Bibliography

2. Secondary Sources
(I) Books:
Ronal Carter, and Michael McCrthy. Cambridge
Grammar of English. New York: Cambridge
University, Press, 2016.
st
George Davidson. Phrase, Clause and Sentences. 1
Published. Tagore lane, 03-01 TG Building,
Singapore, 2004-2006.
Joseph Emonds and Marketa Janebova. Language Use
and Linguistics Structure. America, Philosophical
Faculty, Palacky University, 2013.
Ron Cowan. The teacher’s Grammar of English. New
York: Cambridge University, Press, 2008.
Laurel J. Brinton. The Structure of Modern English, A
Linguistic Introduction. UK, University of British
Columbia, 2016.
Ronal Carter, and Michael McCrthy. Cambridge
Grammar Usage of English. New York: Cambridge
University, 2016.
Miller, Jim. An Introduction to English Syntax.
Edinburgh University, UK, Ltd, 2002.
 134

Huddleston, Rodney. An Introduction to English

Transformational Syntax. London; Longman
Group Ltd, 1994.
Cornyn, W.S. Outline of Burmese grammar. Baltimore:
The Waverly Press, Inc, 1944.
Jundson, A. Grammatical Notices of the Burmese
Language. American Baptist Mission Press, 1842.
John Eastwood. Oxford Guide to English. Oxford
University Press, Walton Street, Oxford ox2 6DP,
1994.
th
Chomsky, N. Syntactic Structure. 2 Edition. New York:
Paris, The Hague, Mouton, 1957.
Chosky, Noam. Aspects of the Theory of Syntax. The
United States of America: The Massachusetts
Institute of Technology, 1985.
David, Crystal. The Cambridge Encyclopedia of the
English Language. Cambridge University Press,
1995.
nd
Bolinger, Dwight. Aspects of Language. 2 Edition. New
York: Harcourt Brace Jovanovich, 1975.
Robert Stockwell. Foundation of Syntactic Theory.
New Jersey: Prentice Hall, Inc, 1977.
Stewart, J. A. An Introduction to Colloquial Burmese.
(2nd Ed.) Rangoon: British Burma Press, 1936.
 135

Thaung Lwin, U. New Myanmar Thadda. 2. Road. Taung

Okkalapa: Yangon, 1978.
Watkins, J. editor. Studies in Burmese Linguistics.
Pacific Linguistics, Australian National University,
2005.
Latt, M. A Contribution towards the Identification of
the Word and the Parts of Speech in Modern
Burmese. Canberra: National Library of Australia,
1960.
Judson, A. Grammatical Notices of the Burmese
Language. Maul main, American Baptist Mission
Press, 1842.
The Government of Republic of Union of Myanmar,
Ministry of Education. Myanmar Thadda. Grade
10 Vol. 2 Role 5. Zayyjathiri, Naypyidaw, 2013–
2014.

The Government of Republic of Union of Myanmar,

Ministry of Education. Myanmar Thadda. Grade 8
Vol. 1 Role 3. Zayyjathiri, Naypyidaw, 2013–2014.

The Government of Republic of Union of Myanmar,

Ministry of Education. Myanmar Thadda. Grade
7. Vol. 1 Role 2. Zayyjathiri, Naypyidaw, 2013 –
2014.
 136

The Government of Republic of Union of Myanmar,

Ministry of Education. Myanmar Thadda. Vol. 2
Role 6. Zayyjathiri, Naypyidaw, 2016–2017.

The Government of Republic of Union of Myanmar,

Ministry of Education. Myanmar Thadda. Vol. 3.
27, Pyi Road, 6- Mai Kwe, Yangon, 1999.

P. M, Tin. Some Features of the Burmese Language.

Myanmar Book Centre & Book Promotion &
Service Ltd, Bangkok, Thailand, 1954.

OKELL, John. A Reference Grammar of Colloquial

Burmese. Vol. 2. London: Oxford University Press,
1969.

Christelle Maillart, Christophe Parisse. Clauses and

Phrases. SAGE Publications, Inc, Thousand Oaks,
2019.

Ministry of Education of the Union of Myanmar.

Myanmar-English-Dictionary. Department of the
Myanmar Language Commission, Yangon, 1991.

Becker, A. L. The Elusive Figures of Burmese Grammar:

An essay. Berlin, Federal Republic of Germany:
Mouton de Gruyter. 1993.
 137

M. B. D. Burmese Language for Foreigners. Yangon, San

Pya Publisher, 1985.

Paulette M. Hopple. The Structure of Nominalization

in Burmese. (SILEB), London, 2011.

(II) Articles:
Thet Thet Zin, Khin Mar Soe and Ni Lar Thein. “Myanmar
Phrases Translation Model with Morphological
Analysis for Statistical Myanmar to English
Translation System”. Natural Language
Processing Laboratory, (University of Computer
Studies, Yangon, Myanmar): 3.
Win Win Thant, Tin Myant Htwe and Ni Lar Thein.
“Syntactic Analysis of Myanmar Language”.
Natural Language Processing Laboratory,
(University of Computer Studies, Yangon,
Myanmar): 5.
Phyu Hnin Myint, Tin Myat Htwe and Ni Lar Thein.
“Normalization of Myanmar Grammatical
Categories for Part of Speech Tagging”.
International Journal of Computer
Applications. Volume. 36 No.1 (December 2011):
0975– 8887.
 138

Phyu Hnin Myint. “Assigning Automatically Part-of-

Speech Tags to Build Tagged Corpus for Myanmar
Language”. The Fifth Conference on Parallel
Soft Computing. (Yangon, Myanmar, 2010): 6.

(II) Theses:
Sompit Artnonla. “A syntactic study of clauses in spoken
Rangoon Burmese”. Master of Arts in Linguistics.
The Faculty of graduate Studies: Mahidol
University, 2003.
Yun Friska Inrene Ginting. “An Analysis of Sentence
Structure in Tennessee Williams’ Asteetcat
Named Desire”. Master of Arts in Linguistics.
Faculty of Letters English Department Median:
University of North Sumatera, 2009.
USwatun Khasanah. “The syntax Analysis on Declarative
Sentence in Ann Jungman’s Lucy Keep the Wolf
from the Door”. A diploma. The Faculty of
Foreign Language and Culture: University of
Muhammadiyah Semarang, 2016.
Mya Tharaphi Wynn. “Comparative Study of English and
Myanmar Syntax in a Narrative with a Focus on
Sfpca Elements”. Master of Arts in Language
 139

and Linguistics. kuala lumpur: University Of

Malaya, 2012.
So Bhita. “A Comparative Study of Verbs in English and
Burmese Languages”. Master of Arts in
Linguistics. Graduate School:
Mahachulalongkornrajavidyalaya University, 2018.
WHEATLEY, Julian K. “Burmese: A Grammatical Sketch”.
Ph.D. Dissertation. Berkeley: University of
California, 1982.
Lay, K. “Construction of Myanmar Thadda”. Ph.D.
Dissertation. University of Education, Myanmar
Department, 2003.
Lay, K. “Verb Form Categories in Myanmar Grammar:
Characterizing the Syntactic Unit Ordering and
Verb Form Paradigms”. Ph.D. Dissertation.
Yangon: Department of Myanmar, Yangon
University, 2003.
Soe, T. “A Comparative Study of Cohesion in English and
Myanmar”. Ph.D. Thesis. Yangon University, 2006.
Lwin Lwin Soe. “A Comparative Study of Gender
Differences in the Myanmar and English
Language”. Doctoral Dissertation. University of
Yangon, 2015.
 140

Ko lay U. “Myanmar Grammar Structure, Myanmar

Department”. Ph.D. Thesis. University of
Education, Yangon, 2003.
Lwin Lwin Soe. “Myanmar Terms of Address”. Doctoral
Dissertation. University of Yangon, 2005.

(V) Online Sources:

Martin Haspelmath. Word Classes and Parts of Speech,

Max Planck Institute for the Science of Human
History. [Online]. Resource: file:///C:/Users/Jao
%20Kitti/ Downloads/ isb309093. Pdf [14 July
2018].
141