‫المعالجة البيولوجية‬

‫لمياه الصرف الصحى‬

‫المبادئ وأعمال النمذجة والتصميم‬
‫ترجمة وتحرير‬
‫د‪ .‬نضال جودت محمود‬ ‫د‪ .‬مصطفى سمير موسى‬
Biological
Wastewater Treatment
Principles, Modelling and Design
Edited by:
Mogens Henze . Mark C.M. van Loosdrecht, George A. Ekama, Damir Brdjanovic

‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻰ‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﻭﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻨﻤﺬﺟﺔ ﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻭﺗﺤﺮﻳﺮ‬
‫ ﻧﻀﺎﻝ ﺟﻮﺩﺕ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬.‫ﺩ‬ ‫ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺳﻤﻴﺮ ﻣﻮﺳﻰ‬.‫ﺩ‬
‫المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‬
‫المبادئ وأعمال النمذجة والتصميم‬
‫المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‬
‫المبادئ وأعمال النمذجة والتصميم‬

‫‪Mogens Henze‬‬
‫‪Mark C. M. van Loosdrecht‬‬
‫‪George A. Ekama‬‬
‫‪Damir Brdjanovic‬‬
 IWA Publishing :‫نشر بواسطة‬
Alliance House
12 Caxton Street
London SW1H 0QS, UK
T: +44 (0) 20 7654 5500
F: +44 (0) 20 7654 5555
E: publications@iwap.co.uk
I: www.iwapublishing.com

8002 ‫صدر ألول مرة‬

© 2008 IWA Publishing

‫ مطبعة جامعة كامبريدج‬:‫الطباعة‬

‫) لحقوق النشر‬8992( ‫ كما هو مسموح به وفًقا لقانون المملكة المتحدة‬،‫فيما عدا التعامل المقبول ألغراض البحث أو الدراسة الخاصة أو النقد أو المراجعة‬
‫ بدون تصريح مسبق‬،‫ فأى جزء من هذا المؤلف ال يجوز استنساخه أو االحتفاظ به أو نقله بأي شكل أو بأي وسيلة‬،‫وأعمل التصميم وبراءات االختراع‬
‫) فى‬CLA( ‫ وفًقا لبنود التراخيص الصادرة من وكالة تصاريح النشر وحقوق التأليف‬،‫ فى حالة االستنساخ بالتصوير الضوئي‬،‫ومكتوب من الناشر أو‬
.‫ أو وفًقا لشروط التصاريح الصادرة من المؤسسات المكلفة بحقوق إعادة النسخ فى خارج المملكة المتحدة‬،‫المملكة المتحدة‬

.‫ فى العنوان المذكور بعاليه‬IWA Publishing ‫ يجب أن يتم إرسالها إلى‬،‫وأي استفسارات تتعلق بإعادة النشر خارج الشروط المبينة هنا‬

‫تعبير أو مفاهيم ضمنية فيما يختص بدقة المعلومات المحتواة فى هذا الكتاب وال يمكن أن يقبل أى مسئولية قانونية أو التزام بشأن‬
‫ل أو ًا‬
ً ‫والناشر ال يقدم تمثي‬
.‫األخطاء أو السهو الممكن حدوثه‬

:‫تنويه‬
‫ ويجب أال يتم التصرف حيالها‬IWA Publishing ‫ و‬IWA ‫المعلومات المقدمة واآلراء المعطاة فى هذا المؤلف ليست بالضرورة تلك الخاصة بكل من‬
‫ لن تتقبل تحمل مسئولية أي خسارة أو تلف يعانيه أى شخص يتصرف أو يمتنع‬IWA Publishing ‫ و‬IWA ‫ وكل من‬.‫بدون نظرة مستقلة ومشورة مهنية‬
.‫عن التصرف بناء على أي مادة محتواة في هذا المؤلف‬

‫تصنيف المكتبة البريطانية فى بيانات النشر‬

.‫ لهذا الكتاب من المكتبة البريطانية‬CIP ‫يوجد سجل تصنيف‬
‫تصنيف مكتبة الكونجرس فى بيانات النشر‬
.‫يوجد سجل تصنيف لهذا الكتاب فى مكتبة الكونجرس‬

ISBN: 1843391880
ISBN13: 9781843391883

AUTHORS in alphabetical order:

Gary AMY UNESCO-IHE Institute for Water Education, Delft, The Netherlands
Damir BRDJANOVIC UNESCO-IHE Institute for Water Education, Delft, The Netherlands
Yves COMEAU École Polytechnique, Montréal, Canada
George A. EKAMA University Cape Town, Cape Town, South Africa
Jorge H. Orozco GARCIA Monterrey University, Monterrey, Mexico
Charles P. GERBA University of Arizona, Tucson, U.S.A.
Mogens HENZE Technical University of Denmark, Lyngby, Denmark
Christine M. HOOIJMANS UNESCO-IHE Institute for Water Education, Delft, The Netherlands
Simon JUDD Cranfield University, Cranfield, U.K.
Byung-goon KIM Korean Water Resources Company - Kwater, Daejeon, Korea
Jules B. van LIER Wageningen University and Research Centre, Wageningen, The Netherlands
Nidal MAHMOUD Birzeit University, Birzeit, Palestine
Antonio M. MARTINS Áquas do Algarve, Faro, Portugal
Eberhard F. MORGENROTH University of Illinois at Urbana-Champaign, Urbana, U.S.A.
Gustaf OLSSON Lund University, Lund, Sweden
Diego ROSSO University of California, Irvine, U.S.A.
Michael K. STENSTROM University of California, Los Angeles, U.S.A.
Imré TAKACS EnviroSim Associates Ltd., Flamborough, Canada
Mark C.M. van LOOSDRECHT Delft University of Technology, Delft, The Netherlands
Mark C. WENTZEL University Cape Town, South Africa
Grietje ZEEMAN Wageningen University and Research Centre, Wageningen, The Netherlands
 ‫تمهيد‬
‫والفوسفور أو أحواض الترسيب الثانوية أو األغلفة الحيوية – بنظرة‬ ‫تقدم فى كل من معرفة وفهم‬
‫عاما الماضية‪ ،‬حدث ً‬
‫على مدى العشرين ً‬
‫تقدما وثقة أكبر‪.‬‬
‫أعمق ومعرفة أكثر ً‬ ‫بعيدا عن‬
‫عملية معالجة مياه الصرف الصحي بصورة مكثفة‪ ،‬وسا ار ً‬
‫المناهج القائمة على التجريب إلى منهج "المبادئ األولى المستندة‬
‫وقد تم إخراج هذا الكتاب ومعه مواد تعلم ابتكارية فى ظل إطار‬ ‫لألسس"‪ ،‬المنطوية على علوم الكيمياء والميكروبيولوجيا والهندسة‬
‫الشراكة التابعة لمعهد المياه الدولي ‪ UNESCO-IHE‬لتعليم وبحوث‬ ‫الطبيعية وهندسة العمليات الحيوية والرياضيات‪ .‬والعديد من هذه‬
‫المياه (‪ .)PoWER‬الذى يضع ويوفر مناهج دراسات عليا تفي‬ ‫التطورات وصلت للنضج لدرجة أنها تم تقنينها ضمن نماذج حسابية‬
‫بالطلب على هذه المعلومات ومعتمدة‪ ،‬وأبحاث مشتركة وخدمات لبناء‬ ‫للمحاكاة على أجهزة الحاسب اآللى‪.‬‬
‫القدرات لألفراد والمؤسسات فى مختلف دول العالم النامى‪.‬‬
‫وبالنسبة للجيل الجديد من العلميين والمهندسين الشباب الداخلين إلى‬
‫متاحا من خلل الرعاية الكريمة لمعهد‬ ‫ً‬ ‫وقد أصبح الكتاب‬ ‫مهنة معالجة الصرف الصحي يمكن أن يكون حجم وتشابك وتنوع‬
‫‪ UNESCO-IHE‬لتعليم المياه وشركة كوريا للموارد المائية‬ ‫بكا‪ ،‬خاصة فى الدول النامية حيث التوصل لها ال‬
‫هذه التطورات مر ً‬
‫‪.Kwater‬‬ ‫يكون ً‬
‫متاحا بسهولة فى المستويات المتقدمة من الحلقات الدراسية على‬
‫معالجة مياه الصرف الصحي‪ .‬وهذا الكتاب يتحرى التعامل مع هذا‬
‫وهناك العديد من األفراد الذين يستحقون إبراز أدوارهم ألن مساهماتهم‬ ‫النقص‪ .‬وهو يعرض ويدمج مادة الدراسات العليا لمجموعة أساتذة من‬
‫كانت محل تقدير كبير‪Jetze Heun, Atem Ramsundersingh, :‬‬ ‫مجموعات بحثية حول العالم من تلك التى صنعت مساهمات ملحوظة‬
‫‪Caroline Figueres, Jan Herman Koster, Kyul Ho Kwak,‬‬ ‫فى تطورات معالجة مياه الصرف الصحي‪.‬‬
‫‪Nahm-Chung Jung, Byung-goon Kim, Peter Stroo, Hans‬‬
‫‪Emeis, Vincent Becker, Angela Lorena Pinzón Pardo,‬‬
‫‪Loreen Ople Villacorte, Assiyeh A. Tabatabai, Claire‬‬ ‫ويشكل الكتاب جزًءا من منهج معتمد على الشبكة العنكبوتية‬
‫‪Taylor, Michael Dunn, Michelle Jones, David Burns,‬‬ ‫أيضا‬
‫(اإلنترنت) عن معالجة مياه الصرف الصحي‪ ،‬وبهذا يمكن ً‬
‫وبالطبع‪ ،‬جميع المؤلفين‪.‬‬
‫استخدامه مع مواد منشورة لمحاضرات أو محاضرات مصورة بواسطة‬
‫المؤلفين من األساتذة والتدريبات التعليمية للتعليم الذاتي بواسطة‬
‫وفوق ذلك‪ ،‬فنحن نعبر عن شكرنا للمساهمين الذين أتاحوا لنا البيانات‬
‫الدارسين‪.‬‬
‫واألشكال التوضيحية والصور الفوتوغرافية الستخدامها فى الكتاب‪.‬‬

‫وبإتمام هذا المنهج‪ ،‬يمكن تبني كل من المنهج الحديث للنمذجة‬

‫وفى النهاية‪ ،‬يتمنى لكم الناشرون دراسة مفيدة للمعالجة البيولوجية‬
‫والمحاكاة لتصميم محطات معالجة مياه الصرف الصحي وتشغيلها –‬
‫لمياه الصرف الصحي واستخدامها الناجح فى تحسين النظام الصحي‬
‫سواء كانت نظم الحمأة المنشطة أو اإلزالة البيولوجية للنيتروجين‬
‫(التصحاح) على مستوى العالم‪.‬‬
‫المحررون‬
 ‫عن الكتاب والبرنامج المتاح على اإلنترنت‬
‫تم تصور فكرة عمل هذا البرنامج للتعلم على اإلنترنت عن المعالجة البيولوجية لمياه‬
‫الصرف الصحي عام ‪ 8002‬عندما حصل ‪ UNESCO-IHE‬على منحة من‬
‫الحكومة الهولندية لوضع طرق تعلم ومخرجات ابتكارية لهذا الغرض والتى نتج عنها‬
‫الشراكة لتعليم وبحوث المياه (‪ .)PoWER‬وفى إطار ذلك تم إنشاء نظام عقد‬
‫المؤتمرات بالفيديو فى مقر ‪ UNESCO-IHE‬فى دلفت‪ ،‬وهذه أصبحت بعد ذلك‬
‫جزًءا من شبكة التعلم للتنمية العالمية للبنك الدولي‪ ،‬وهى عبارة عن مشاركة من ‪880‬‬
‫معتمدا‪ ،‬تتعاون فى مجال تصميم بدائل تعليمية معدلة للعاملين فى مجال‬
‫ً‬ ‫دوليا‬
‫معهدا ً‬
‫ً‬
‫التنمية‪ .‬وقد اشترطت الئحة ‪ PoWER‬أن يكون هناك على األقل شريكين إلى جانب‬
‫‪ UNESCO-IHE‬مشاركين بفعالية فى إعداد البرامج التعليمية على اإلنترنت (وفى‬
‫هذه الحالة على وجه التحديد كانت جامعة مونتيري(‪)Monterrey University‬‬
‫بالمكسيك وجامعة بيرزيت(‪ )Birzeit University‬فى فلسطين‪ .‬ومع هذا فإن الفكرة‬
‫أيضا‬
‫األصلية لمنسق هذا المساق التعليمي على اإلنترنت (‪ )D. Brdjanovic‬كانت ً‬
‫إشراك أساتذة من حول العالم والذين صنعوا مساهمات ظاهرة للتطورات فى مجال‬
‫معالجة مياه الصرف الصحي‪ .‬واستغرق األمر ثلثة سنوات ورعاية مؤسسة الموارد‬
‫المائية الكورية (‪ )K-water‬لتأمين موارد مالية تكميلية ولبدء العمل فى إعداد المادة‬
‫العلمية‪ .‬وقد تم االتفاق على اإلطار العام للكتاب والبرنامج التعليمي على اإلنترنت‬
‫الذى هو جزء منه فى بكين خلل معرض ومؤتمر المياه العالمي الذى نظمته‬
‫(‪ )IWA‬فى سبتمبر ‪ .8002‬والى جانب تقديم فصول الكتاب‪ ،‬طلب من المؤلفين‬
‫إعداد شرائح للعروض التقديمية والتمرينات وأن يقدموا محاضرات مسجلة بالفيديو فى‬
‫استوديو (‪ )UNESCO-IHE‬فى دلفت‪ ،‬وتم تجميعها كلها فى حافظة ‪ DVD‬تتاح‬
‫للمسجلين فى برنامج اإلنترنت‪ .‬ووافقت (‪ )IWA Publishing‬على نشر الكتاب‬
‫وتسويق كل من الكتاب والبرنامج التعليمي‪.‬‬

‫تماما وفى سبتمبر ‪ 8002‬تم تقديم كتاب‪" :‬المعالجة البيولوجية لمياه‬

‫وبعد عامين ً‬
‫الصرف الصحي ‪ ..‬المبادئ وأعمال النمذجة والتصميم" للجمهور فى معرض ومؤتمر‬
‫المياه العالمى الذى نظمته ‪ IWA‬فى فيينا‪ .‬وعلى خلفية العام الدولي للصرف‬
‫الصحي (أو التصحاح)‪ ،‬تم تقديم النسخة األولى من الكتاب إلى صاحب الفخامة‬
‫أمير "أورانج"‪ ،‬رئيس المجلس االستشاري للسكرتير العام لألم المتحدة‪ ،‬للمياه والصرف‬
‫الصحي‪.‬‬

‫والمساق التعليمي على اإلنترنت يتم تنفيذه مرتين فى العام فى موسمي الربيع والشتاء‪.‬‬
‫أيضا لتدريس جزء من سلسلة المحاضرات فى تخصص هندسة‬ ‫ويستخدم الكتاب ً‬
‫الصرف الصحي فى برنامج الماجستير فى (‪ )UNESCO-IHE‬عن المياه البلدية‬
‫والبنية التحتية‪ .‬وهو موضوع تصورًيا بطريقة يمكن أن يتم استخدامها ككتاب تعليمي‬
‫مستقل أو كجزء متمم لمساق التعليم على اإلنترنت‪.‬‬

‫‪Further information on this online learning course and UNESCO-IHE’s Sanitary Engineering specialization can be obtained from D. Brdjanovic‬‬
‫‪(d.brdjanovic@unesco-ihe.org) or by visiting the respective web pages: http://www.unesco-ihe.org/education/short_courses/online_courses and‬‬
‫‪http://www.unesco-ihe.org/education/msc_programmes/msc_in_municipal_water_and_infrastructure/sanitary_engineering‬‬
 ‫المحتويات‬
‫الفصل ‪5‬‬ ‫الفصل ‪8‬‬
‫‪106‬‬ ‫إزالة النيتروجين‬ ‫‪1‬‬ ‫نشأة وتطور معالجة مياه الصرف الصحي‬
‫‪G.A. Ekama and M.C. Wentzel‬‬ ‫‪M. Henze, M.C.M. van Loosdrecht, G.A. Ekama and D. Brdjanovic‬‬
‫مقدمة عن النيترة‬ ‫‪8-5‬‬ ‫الدوافع العالمية الستخدام أعمال الصرف الصحي‬ ‫‪8-8‬‬
‫بيولوجيا‬
‫ً‬ ‫دراسة حركات األجسام‬ ‫‪8-5‬‬ ‫تطور معالجة مياه الصرف الصحي‬ ‫‪8-8‬‬
‫حركية العملية‬ ‫‪2-5‬‬
‫الفصل ‪8‬‬
‫العوامل المؤثرة في النيترة‬ ‫‪4-5‬‬
‫متطلبات المادة الغذائية إلنتاج الحمأة‬ ‫‪5-5‬‬ ‫‪11‬‬ ‫التمثيل الغذائي للكائنات الدقيقة‬
‫االعتبارات التصميمية‬ ‫‪6-5‬‬ ‫‪Y. Comeau‬‬
‫مثال لتصميم عملية النيترة‬ ‫‪7-5‬‬ ‫مقدمة‬ ‫‪8-8‬‬
‫اإلزالة البيولوجية للنيتروجين‬ ‫‪2-5‬‬ ‫عناصر الميكروبيولوجيا‬ ‫‪8-8‬‬
‫عمليا‬
‫وضع وبيان إجراءات التصميم ً‬ ‫‪9-5‬‬ ‫قياس اتحاد العناصر والطاقة‬ ‫‪2-8‬‬
‫‪ 80-5‬حجم النظام والطلب على األوكسجين‬ ‫حركية (سرعة) التفاعلت‬ ‫‪4-8‬‬
‫‪ 88-5‬تصميم النظام‪ ،‬التشغيل والتحكم‬
‫الفصل ‪2‬‬
‫الفصل ‪6‬‬ ‫‪11‬‬ ‫توصيف مياه الصرف الصحي‬
‫‪156‬‬ ‫اإل زالة المبتكرة للنيتروجين‬ ‫‪M. Henze and Y. Comeau‬‬
‫‪M.C.M. van Loosdrecht‬‬ ‫منشأ مياه الصرف الصحي‬ ‫‪8-2‬‬
‫مقدمة‬ ‫‪8-6‬‬ ‫العناصر األساسية في مياه الصرف الصحي‬ ‫‪8-2‬‬
‫تأثير عمليات التيار الجانبي‬ ‫‪8-6‬‬ ‫األوكسجين الحيوي الممتص واألوكسجين الكيميائي الممتص‬ ‫‪2-2‬‬
‫دورة النيتروجين‬ ‫‪2-6‬‬ ‫المكافئ السكاني وحمل الفرد‬ ‫‪4-2‬‬
‫عتمادا على النتريت‬ ‫المكونات الهامة‬ ‫‪5-2‬‬
‫إزالة النيتروجين ا ً‬ ‫‪4-6‬‬
‫أكسدة األمونيا اللهوائية‬ ‫‪5-6‬‬ ‫المكونات الخاصة‬ ‫‪6-2‬‬
‫الكائنات الحية الدقيقة‬ ‫‪7-2‬‬
‫اإلضافة الحيوية‬ ‫‪6-6‬‬
‫مياه الصرف الصحي ذات الصفات الخاصة والتدفقات الداخلية المعاد تدويرها بالمحطة‬ ‫‪2-2‬‬
‫االستنتاجات‬ ‫‪7-6‬‬
‫النسب‬ ‫‪9-2‬‬
‫الفصل ‪7‬‬ ‫‪ 80-2‬االختلفات (االنحرافات)‬

‫‪186‬‬ ‫تعزيز اآلليات البيولوجية وتطوير عمليات إزالة الفوسفور‬ ‫‪ 88-2‬تصرفات (تدفقات) مياه الصرف الصحي‬
‫‪ 88-2‬المخلفات التقليدية للمنازل‬
‫‪M.C. Wentzel, Y. Comeau, G.A. Ekama, M.C.M. van Loosdrecht‬‬
‫‪and D. Brdjanovic‬‬ ‫‪ 82-2‬تصميم مياه الصرف الصحي للمنازل‬
‫‪ 84-2‬مياه الصرف الصحي وتجزئة الكتلة الحيوية‬
‫مقدمة‬ ‫‪8-7‬‬ ‫‪ 85-2‬قائمة رموز المتغيرات للنماذج‬
‫مبدأ تعزيز اآلليات البيولوجية لعمليات إزالة الفوسفور (‪)EBPR‬‬ ‫‪8-7‬‬ ‫‪ 86-2‬اتفاقيات التوصيف‬
‫بيولوجيا (‪)EBPR‬‬
‫ً‬ ‫آلية تعزيز إزالة الفوسفور‬ ‫‪2-7‬‬ ‫‪ 87-2‬مثال لتركيب المياه الداخلة‪ ،‬والمفاعل الحيوي والمياه الخارجة (السيب)‬
‫بيولوجيا ‪ EBPR‬وتطويرها‬ ‫سفور‬‫و‬‫الف‬ ‫الة‬
‫ز‬ ‫إ‬ ‫آليات‬ ‫تحسين أنظمة تعزيز‬ ‫‪4-7‬‬ ‫‪ 82-2‬بصمة مياه الصرف الصحي‬
‫ً‬
‫التطور النموذجي لعملية ‪EBPR‬‬ ‫‪5-7‬‬
‫الفصل ‪4‬‬
‫نموذج الحالة الثابتة للزراعة المختلطة‬ ‫‪6-7‬‬
‫نموذج التصميم‬ ‫‪7-7‬‬
‫‪56‬‬ ‫إزالة المادة العضوية‬
‫بيولوجيا ‪ EBPR‬على النظام‬ ‫تأثير عملية تعزيز إزالة الفوسفور‬ ‫‪2-7‬‬
‫‪G.A. Ekama and M.C. Wentzel‬‬
‫ً‬
‫العوامل المؤثرة على حجم إزالة الفوسفور‬ ‫‪9-7‬‬ ‫مقدمة‬ ‫‪8-4‬‬
‫بيولوجيا المستخدمة للنترتة وازالة النيترة‬
‫ً‬ ‫‪ 80-7‬عملية إزالة النيترة في أنظمة تعزيز إزالة الفوسفور‬ ‫مقيدات نظام الحمأة المنشطة‬ ‫‪8-4‬‬
‫‪NDEBPR‬‬ ‫بعض أشكال تبسيط للنموذج‬ ‫‪2-4‬‬
‫‪ 88-7‬الكائنات الحية المراكمة للجليكوجين )‪(GAOs‬‬ ‫معادالت نظام الحالة الثابتة (المستقرة)‬ ‫‪4-4‬‬
‫‪ 88-7‬الخلصة وآفاق البحث‬ ‫مثال للتصميم‬ ‫‪5-4‬‬
‫متطلبات حجم المفاعل‬ ‫‪6-4‬‬
‫تحديد تركيز إجمالي المادة الصلبة العالقة بالمفاعل‬ ‫‪7-4‬‬
‫الطلب على األوكسجين الكربوني‬ ‫‪2-4‬‬
‫إنتاج الحمأة اليومي‬ ‫‪9-4‬‬
‫‪ 80-4‬تصميم النظام والتحكم فيه‬
‫‪ 88-4‬اختيار عمر الحمأة‬
 ‫الفصل ‪82‬‬ ‫الفصل ‪2‬‬
‫‪722‬‬ ‫المفاعالت الحيوية الغشائية‬ ‫‪952‬‬ ‫إزالة الجراثيم (مسببات األمراض)‬
‫‪S. Judd, B. Kim and G. Amy‬‬ ‫‪C.P. Gerba‬‬

‫‪ 8-82‬مبادئ الفصل الغشائي‬ ‫مقدمة‬ ‫‪8-2‬‬

‫‪ 8-82‬عملية المعالجة بالمفاعل الحيوي الغشائي‬ ‫أنواع الجراثيم المعدية‬ ‫‪8-2‬‬

‫‪ 2-82‬تصميم محطة المفاعل الحيوي الغشائي‬ ‫ظهور الكائنات الممرضة فى مياه الصرف الصحي‬ ‫‪2-2‬‬

‫‪ 4-82‬تقنيات األغشية التجارية‬ ‫إزالة الكائنات الممرضة والمؤشرات بواسطة عملية معالجة مياه الصرف الصحي‬ ‫‪4-2‬‬
‫‪ 5-82‬دراسات حالة عن المفاعلت الحيوية الغشائية الغاطسة‬ ‫الخلصة‬ ‫‪5-2‬‬

‫الفصل ‪84‬‬ ‫الفصل ‪9‬‬

‫‪192‬‬ ‫نمذجة (تصميم نماذج) عمليات الحمأة المنشطة‬ ‫‪926‬‬ ‫التهوية والخلط‬
‫‪M.C.M. van Loosdrecht, G.A. Ekama, M.C. Wentzel, D.‬‬ ‫‪M.K. Stenstrom and D. Rosso‬‬
‫‪Brdjanovic and C.M. Hooijmans‬‬
‫تكنولوجيا التهوية‬ ‫‪8-9‬‬
‫‪ 8-84‬ما هو "النموذج" ؟‬
‫نظم نوافخ الهواء‬ ‫‪8-9‬‬
‫‪ 8-84‬لماذا عمل النماذج (النمذجة)؟‬
‫المصنع إلى شروط (ظروف) عمليات التشغيل‬
‫ّ‬ ‫تحويل بيانات‬ ‫‪2-9‬‬
‫‪ 2-84‬أسس النمذجة (عمل النماذج)‬
‫تجربة التهوية المستدامة‬ ‫‪4-9‬‬
‫‪ 4-84‬إنشاء النموذج الحيوي الحركي خطوة بخطوة ‪ASM1‬‬
‫متطبات التهوية‬ ‫‪5-9‬‬
‫‪ASM3 5-84‬‬
‫‪ 6-84‬نموذج التمثيل الغذائي‬
‫الفصل ‪80‬‬
‫‪ 7-84‬تاريخ إنشاء نموذج الحمأة المنشطة‬
‫‪ 2-84‬بيئات المحاكاة‬
‫‪793‬‬ ‫السمية‬
‫‪J.H.G. Orozco‬‬
‫‪ 9-84‬االستنتاجات‬

‫‪ 8-80‬مقدمة‬
‫الفصل ‪85‬‬
‫‪ 8-80‬قياسات السمية‬
‫‪156‬‬ ‫التحكم في التشغيل‬ ‫‪ 2-80‬النماذج الحركية للمواد الركيزة السامة‬
‫‪G. Olsson‬‬ ‫‪ 4-80‬التعامل مع السمية‬
‫‪ 5-80‬ملحظات الخلصة‬
‫‪ 8-85‬القوى المحركة والقوى الدافعة‬
‫‪ 8-85‬االضطرابات في نظم معالجة مياه الصرف الصحي‬
‫الفصل ‪88‬‬
‫‪ 2-85‬دور التحكم واألتمتة‬
‫‪ 4-85‬استخدام األجهزة الدقيقة والمتابعة (المراقبة)‬ ‫‪713‬‬ ‫انتفاخ الحمأة‬
‫‪ 5-85‬أهمية العلقات الحركية (الديناميكيات)‬ ‫‪M.C.M. van Loosdrecht, A.M. Martins and G.A. Ekama‬‬
‫‪ 6-85‬المتغيرات ومحركات القوى التي يتم التعامل بها‬
‫‪ 8-88‬مقدمة‬
‫‪ 7-85‬مفاهيم التحكم األساسية‬
‫‪ 8-88‬جوانب تاريخية‬
‫‪ 2-85‬أمثلة اإلفادة المرتدة (التغذية العكسية) في نظم معالجة الصرف الصحي‬
‫‪ 2-88‬العلقة بين التركيب البنائي والفسيولوجيا البيئية‬
‫‪ 9-85‬وفورات التكلفة في التشغيل نتيجة للتحكم‬
‫‪ 4-88‬التعرف على البكتيريا الخيطية وتحديد خصائصها‬
‫‪ 80-85‬التكامل والتحكم الشامل باتساع المحطة‬
‫‪ 5-88‬النظريات العامة الحالية لشرح انتفاخ الحمأة‬
‫‪ 88-85‬ملحظات ختامية‬
‫‪ 6-88‬اإلجراءات العلجية‬
‫‪ 7-88‬النمذجة الرياضية‬
‫الفصل ‪86‬‬
‫‪ 2-88‬الحمأة الحبيبية‬
‫‪182‬‬ ‫المعالجة الالهوائية لمياه الصرف الصحي‬
‫‪ 9-88‬الخلصة‬
‫‪J.B. van Lier, N. Mahmoud and G. Zeeman‬‬

‫‪ 8-86‬استدامة أعمال معالجة مياه الصرف الصحي‬ ‫الفصل ‪88‬‬

‫‪ 8-86‬ميكروبيولوجيا التحوالت اللهوائية‬ ‫‪752‬‬ ‫الترسيب النهائى‬
‫‪ 2-86‬التنبؤ (توقع) بإنتاج الميثان ‪CH4‬‬ ‫‪I. Takacs and G.A. Ekama‬‬
‫‪ 4-86‬تأثيرات المواد البديلة القابلة لإللكترونات‬
‫‪ 8-88‬مقدمة‬
‫‪ 5-86‬استخدام موازنة ‪COD‬‬
‫‪ 8-88‬تشكيلت أحواض الترسيب في الواقع العملي‬
‫‪ 6-86‬تجميد حركة وتكوين حبيبات الحمأة‬
‫‪ 2-88‬قياسات قابلية الحمأة للترسيب‬
‫‪ 7-86‬نظم المفاعل اللهوائى‬
‫‪ 4-88‬نظرية التدفق لتقدير قدرة حوض الترسيب‬
‫‪ 2-86‬مفاعل غطاء الحمأة اللهوائية أعلى التيار (‪)UASB‬‬
‫‪ 5-88‬نظرة عامة على استخدام نظرية الدفق والطرق األخرى للتصميم والتشغيل‬
‫‪ 9-86‬القوى الحركية لعملية المعالجة اللهوائية‬
‫‪ 6-88‬نمذجة أحواض الترسيب الثانوية‬
‫‪ 80-86‬المعالجة اللهوائية لمخلفات المجارى البلدية والمنزلية‬
‫‪ 7-88‬أمثلة للتصميم‬
 ‫‪ 9-87‬ما يترتب على توافر المادة الركيزة المحددة‪ ،‬والتنافس الميكروبي وأداء المفاعل‬ ‫الفصل ‪87‬‬
‫‪ 80-87‬كيف تؤثر تركيبة ‪ 2D/3D‬فى أداء الغلف الحيوي؟‬
‫‪673‬‬ ‫نمذجة األغلفة الحيوية‬
‫‪ 88-87‬قياسات النموذج‬
‫‪E. Morgenroth‬‬
‫‪ 88-87‬أدوات النمذجة‬
‫‪ 8-87‬ما هى األغشية الحيوية؟‬
‫الفصل ‪82‬‬ ‫‪ 8-87‬الدافعية لنمذجة األغلفة الحيوية وكيف نختار مناهج النمذجة الرياضية (الحسابية) المناسبة‬
‫‪632‬‬ ‫مفاعالت األغلفة الحيوية‬ ‫‪ 2-87‬منهج النمذجة لغلف حيوي بافتراض مادة ركيزة مفردة كعامل محدد وتجاهل المقاومة‬
‫‪E. Morgenroth‬‬ ‫الخارجية لنقل الكتلة‬
‫‪ 4-87‬مثال لكيف يمكن استخدام )‪ JLF = f(CLF‬الستنباط أداء مفاعل الغلف الحيوي‬
‫‪ 8-82‬مفاعلت األغلفة الحيوية‬ ‫‪ 5-87‬تأثير مقاومة نقل الكتلة الخارجي‬
‫‪ 8-82‬قياسات التصميم‬ ‫‪ 6-87‬ربط النمو والتحلل مع االنفصال‬
‫‪ 2-82‬كيف نحدد تدفقات الحد األقصى للتصميم أو معدالت تحميل التصميم ؟‬ ‫‪ 7-87‬القياسات المشتقة‬
‫‪ 4-82‬االعتبارات األخرى للتصميم‬ ‫‪ 2-87‬االنتشار متعدد المكونات‬
 ‫‪1‬‬
‫نشأة وتطور معاجلة مياه الصرف الصحي‬
‫‪Mogens Henze, Mark C.M. van Loosdrecht, George A. Ekama‬‬
‫‪and Damir Brdjanovic‬‬

‫‪ 1-1‬الدوافع العالمية الستخدام أعمال الصرف الصحي‬

‫بيئي ي ‪.‬‬
‫يييدا هتييا ة مسييتدصم ً‬ ‫من سييه ‪ ،‬اصنم ي لع ي هييذص صال ته ي‬ ‫فييا ي ي ‪ ،7002‬ت ي صوتت ييالح وت ي و تط ييا أ م ي ل صوتي ي‬
‫صوتييحا امحط ي ح مع ول ي مي ي‬ ‫اوقييد ب هنييح شييها ح صوت ي‬ ‫صوتحا لى أنه أ ظ تقد طبا خالل صوي ‪ً 611‬م صألخي ة‪،‬‬
‫صوتييحا لييى فع ويته ي صوكبي ي ة فييا نق ي اص صو ي مسييبه ح‬ ‫صوت ي‬ ‫اذو ي ي ي ي في ي ي ييا مس ي ي ي ي هق أل ته ي ي ي ي صوملل ي ي ي ي صوطبي ي ي ي ي صوب لط ني ي ي ي ي‬
‫صألم صض اصوملاث ح صوعضاي اصومغيذي ح‪ .‬امي ذوي فهيا تحتي‬ ‫(‪ ،)Ferriman 2007‬اه ييذص ي ا ييد صو ييدا صوهي ي ل ي ًيدص ولتي ي‬
‫و ييى تش ييغي اتي ييي ن من س ييبيل افهي ي ليي ييد ولعمليي ي ح صوت ييا تي ييت‬ ‫صوتييحا فييا تحقيييح اصومح فظ ي لييى تييح م ي ليييدة‪ .‬افييا‬
‫ضمنه ‪.‬‬ ‫صوت ييحا‬ ‫صوعدي ييد م ييل صو ييدال صوت يين ي ‪ ،‬ي ييت نقي ي ميي ي صوتي ي‬
‫هعيدص يل صومني ل‪ ،‬امي هيذص في ل صومع ولي صومن سيه وميي‬ ‫هأم ل ً‬
‫‪ 2-1‬تاريخ معالجة مياه الصرف الصحي‬ ‫دصئمي ي ‪ ،‬خ تي ي ف ييا صوعدي ييد م ييل صو ييدال‬ ‫صوتي ي صوت ييحا ال ت ييت‬
‫ً‬
‫ظي هيأكب تيا ة‬
‫صوتيحا ملحا ً‬ ‫ا ل تطا مع ولي ميي صوتي‬ ‫صوت ييحا أ ي ي‬ ‫نل ييد أل تغطيي ي خ ييدم ح صوتي ي‬ ‫صون ميي ي ‪ ،‬حيي ي‬
‫صوتيحا‪ ،‬وي مل‬ ‫خالل صوق ل صوعش لل‪ ،‬وقد ص تبي ح ميي صوتي‬ ‫هاثي مل خدم ح مي صوش ب‪ .‬ا يد تي لعي صوح لي ويى تيافي‬
‫ولتلمعي ح صوعم صنيي ‪ .‬اا نيح‬ ‫طال ‪ ،‬تهديد ا مل ولتح اص‬ ‫خييدم ح ت ي تييحا من سييه ‪ ،‬أم ي ًص ت ي لح ضييمل صألهييدص‬
‫فح فيا صأل مني صألاويى‪،‬‬ ‫صوقيم صوسم دي ولمخلل ح صوهش ل د‬ ‫صإلنم ئيي ي وةوليي ي وةمي ي صومتح ييدة‪ .‬ف وه ييد صوسي ي ه يحلي ي ل ييى‬
‫صستخد دم ت صإلم لح (‪ 000‬ب صوميالد حتيى ‪ 000‬هعيد‬ ‫حي‬ ‫تيحا‬ ‫تخليض نسه صوسا ل صوذيل يحيال بدال خدم ح ت‬
‫تنقي‬ ‫فيا ملي‬ ‫صوميالد) صوم صحيض صوع مي صوتيا ا نيح تتي‬ ‫من س ييه و ييى صونتي ي ‪ .‬اهي ي و م م ييل صوله يياد صوكبيي ي ة في ي ل نلي ي‬
‫أيضي وييى حيياض تلميي‬‫ً‬ ‫ميي صوتي صوتييحا اميي صألمطي‬ ‫ال ت ي صل متاص ل ي فييا‬‫أهييدص صوت ي صوتييحا هطييج لي ًيدص هحي ي‬
‫خي صومديني ‪ .‬امييل هني ا نييح صوقنياصح صومهطني هي وطاب تنقي‬ ‫صوخلي ‪ .‬اص ت صًفي بتييأثي خييدم ح صوتي صوتييحا لييى صوتييح‬
‫ييت صسيتغالل تلي صوميي‬ ‫وى صوحقال صو ص ي حي‬ ‫مي صوت‬ ‫صوع مي ي اخل ييض نس ييه صولقي ي اصوتنميي ي صال تتي ي دي اصاللتم يي ي‬
‫اتسميد صومح تي اصوهس تيل‪ .‬اا نح خطا نقي صوملي‬ ‫ول‬ ‫اصوبيئيي ‪ ،‬فقييد أ لنييح صولمعي ي صوع م ي وةمي صومتحييدة سيين ‪7002‬‬
‫صوتحا‪.‬‬ ‫تغس هتا ة دا ل بدفح مي صوت‬ ‫هيا ت ايي‬ ‫صوتحا ‪ .‬اا ل صوهيد‬ ‫وتكال صوسن صوداوي ولت‬
‫تييحا من سييه‬ ‫صالهتمي صوع ي وما لييى بييدت تنليييذ اس ي ئ تي‬
‫تيحا‬ ‫وللمي ‪ ،‬اويس صومه هن فقط بط صون س باسي ئ تي‬
 ‫صوتحا‪ ،‬صونمذل اصوتتمي‬ ‫مه د ت صومع ول صوبياوالي ومي صوت‬ ‫‪2‬‬

‫افيا حياصوا ي ‪ 6000‬لي ت صوسييد ‪ Liernur‬هحي ‪ ،‬فقيد اضي‬ ‫ا د طا صو ام ل هذص صونظي ألهعيد ميل ذوي ‪ ،‬فليا حياصوا ‪200‬‬
‫خط ولتلمي صومنلت وك مل مي صوم صحيض اصومي صو م ديي‬ ‫ماسيم ‪ ،‬فا صوبدصي ت صستخدص نظي‬ ‫ب صوميالد أنشأاص ه وا‬
‫امي ي صألمط ي ‪ .‬فمي ي صوم ي صحيض ياييال تلميعه ي خييالل مل ي‬ ‫هييذص ونضي صومسييتنق صوييذ‬ ‫صوتييحا صوم اي‬ ‫نقي مي ي صوتي‬
‫مل م تسمى نظ ‪Liernur‬‬ ‫امي ي فيمي ي هع ييد‪ .‬اهحل ييال ي ي ‪ 600‬هع ييد‬ ‫أنش ييئح لي يير مديني ي‬
‫(‪ .)J.M. van Bemmelen, 1868‬ا ييد الييد هييذص صونظ ي‬ ‫مي ي تات يييالح لي يير‬ ‫صوم يييالد اي ي ل صونظي ي ييد تي ي تق ًلهي ي ‪ ،‬اتي ي‬
‫صستخدصم فا صوعديد مل صوبلدصح صألا ابي (شا ‪.)6-6‬‬
‫ً‬ ‫نياصح نقي‬ ‫وهعض صومن ل‪ .‬اا ل ييت ميدصد صوميي باصسيط نظي‬
‫صوتييحا مييل صوحم م ي ح اصوم ي صحيض صوع م ي وييى‬ ‫مي ي صوت ي‬
‫صوملمع أليي مع ولي ‪ ،‬ابيدالً ميل ذوي‬ ‫او تخض مي صومل‬ ‫تحييح صومدين ي ‪ ،‬افييا صونه ي ي وييى نه ي‬ ‫مييل صومل ي‬ ‫شييها أخ ي‬
‫ا ن ييح تنثي ي ف ييا صأل ض اس ييم د‪ .‬امي ي ذوي ي في ي ل تش ييه صوت بي ي‬ ‫تغسي ه نتظي هميي مييل نظي صوقنياصح‬ ‫صوتيبي ‪ .‬اا نييح صوشياص‬
‫ئيسي ي ‪ ،‬امي ي لعي ي صوتاسي ي صومس ييتم ف ييا‬ ‫ه ومي ي ت أت ييه مش ييال‬ ‫‪.‬‬ ‫صألاس خ وى شها نق صومل‬ ‫امل ث يت ت‬
‫لهي ي أكثي ي ت ييعاه ‪ .‬اب ييدأح فاي ي ة‬ ‫صوم ييدل ال يياد أ صض ييا ا فيي ي‬
‫أفض ‪ ،‬ه ستخدص ا ئني ح حيي فيا صوظهيا‬ ‫ما ني الاد ط‬ ‫ليى حاامي فع وي‬ ‫ا د م هذص صونظ هتيا ة ف لي ال تمي د‬
‫للي (‪.)Cooper, 2001‬‬
‫تد ً‬ ‫ييا ولحل ي ى لييى صوقن ياصح صوممتييدة وييى مس ي ف ح‬ ‫احم ي ي لييي‬
‫معه ي ي‬ ‫طاللي ي ‪ .‬ا ني ييدم صنهي ي ح صإلمب صطا ل ي ي صو ام نيي ي ‪ ،‬صنه ي ي‬
‫افيا صوااليي ح صومتحيدة اصومملكي صومتحيدة‪ ،‬الييدح صوك ئني ح صوحيي‬ ‫فيح صولتي ة مي بييل‬ ‫أيضي ‪ .‬اوهيذص‬
‫منهله فا صوتي صوتيحا ً‬
‫ط لقه ولتطبيح امطهي صح ميي مسيتخدم فيمي سيما م شيح ح‬ ‫‪ 000‬ا‪ 6200‬هعي ي ييد صومي ي يييالد بي ي ي ي صوعتي ي ييا صومظلم ي ي ي ولت ي ي ي‬
‫صونهي ي ‪ .‬امي ييل أ ي ييد‬ ‫ل ييى تي ييخا ي ي‬ ‫حيايي ي ‪ :‬أمشي ييي حياي ي ي‬ ‫صوت ييحا (‪ .)Wolfe, 1999‬اخي يالل ه ييذ صولتي ي ة اي ي ل صو يينمط‬
‫صوم شيح ح صوحيايي ‪ ،‬م شي ‪ Salford‬هي وق ب ميل م نشسيت فييا‬ ‫مي ييل صومخللي ي ي ح‪ ،‬ه ي ييا بهس ي ي ط ‪ ،‬وق هي ي ي ف ي ييا‬ ‫صو ي ي ئيس ول ي ييتخل‬
‫صومملكي ي ي صومتح ي ييدة‪ ،‬اصو ي ييذ يع ي يياد وعي ي ي ‪ ،6200‬اف ي ييا صوااليي ي ي ح‬ ‫صوشياص ‪ ،‬ام ًوهي هي ف ص دالت صومخللي ح مييل ناصفييذ صوطي بح صوثي نا‪.‬‬
‫ي ي ي ‪ 6006‬ف ي ييا م ديس ي ييال‪،‬‬ ‫صومتح ي ييدة تي ي ي ت اي ي ييب أال م شي ي ي‬ ‫احي ياصوا ي ي ‪ ،6200‬ظهي ي ح نظي ي صوتلميي ي ف ييا م ييدل دي ييدة‪،‬‬
‫ايساانس ي يل‪ ،‬ابي يييل ي ي ما ‪ 6200‬ا ‪ 6070‬ت ي ي ت ايي ييب صوعديي ييد‬ ‫بي يدصف م ييل ي ي طنا صوم ييدل صو ييذيل وي ي يع يياداص ي ي د لل ل ييى تحمي ي‬
‫صوتيحا صون تلي ميل صوميدل اصوبليدصل‬ ‫منه ومع ولي ميي صوتي‬ ‫أيض ي ‪ ،‬صوم ص ييال‬
‫ً‬ ‫صو ي اصئ صوك له ي أكث ي مييل ذو ي ‪ .‬ا حييب بييذو‬
‫ولم شييح ح‬ ‫فييا صومملك ي صومتحييدة‪ .‬اا ي ل وهييذص صوتطبيييح صومتس ي‬ ‫يتخدصم لي ًيدص وهيذص صوسيم د صددميا ‪.‬‬
‫ً‬ ‫حال صومدين صوذيل اليداص صس‬
‫وييى تييأخي تطبيييح ملي ي صوحمييأة صومنشييط فييا‬ ‫أث ي سييلبا أد‬ ‫يمال‬ ‫حي‬ ‫ب صوشاص‬ ‫ب تم‬ ‫فا أمست دص ‪ ،‬ا نح تستخد‬
‫صومملكي ي ي صومتح ي ييدة هع ي ييد أل صبتكي ي ي ح ف ي ييا ي ي ي ‪ ،6060‬ف ي ييأماصل‬ ‫تل لغ صودالت فيه ‪ .‬اا نح صوع ب تسيمى‪ ،‬ميل هي ب صوط صفي ‪ ،‬ه سي‬
‫ا نح د أنلقح لى صوم شح ح صوحياي ‪.‬‬ ‫صالستثم‬ ‫ط ي ي ااواني ي ي مع اف ي ي آني ييذص ‪ .‬ام ي ي ذو ي ي ‪ ،‬ف ي ي ل ص ي ي‬ ‫م اي ي‬
‫محتاي ي ي ح صوع ب ي ي صوباوي ييداح ‪ Boldoot‬أثن ي ي ت صونق ي ي أا تل لي ييغ‬
‫ييبت صو ي اصئ‬ ‫صوييدالت و ي ياييل أم ي ص يماييل صلتن هيير‪ ،‬ام ي و ي يق ي‬
‫لى صوماصطنيل اثي ًص‪ .‬ا ندئذ‪ ،‬ظه ح خطط ونظ شها‬ ‫صوك له‬
‫م ي ‪ .‬ال أل صوتك ي وي صالسييتثم ل صوع وي ي ا ييد صويقيييل‬ ‫تي‬
‫طلح صإلس ص بتنليذه ‪.‬‬ ‫اتي نته‬ ‫مل مس خطا صومل‬
‫‪3‬‬ ‫صوتحا‬ ‫نشأة اتطا مع ول مي صوت‬

‫منحنى صنخلي ض صألكسيليل‪ ،‬ومني ت ايي صألكسيليل صوميذصب ميل‬

‫أ‬
‫لييى‬ ‫صونقت ي ل أل ي مييل صوحييد صألدنييا وقيم ي محييددة فييا نقط ي‬
‫صوت ييحا‪ .‬امي ي صونمي ييا‬ ‫مي ي ي صوتي ي‬ ‫صول ييدال وتتي ي‬ ‫مل ي ي‬
‫وييل تسييتطي تحم ي صو ل ي دة‬ ‫صوس ي ل ولمييدل‪ ،‬ت ي د ص أل صألنه ي‬
‫صومط ي ي دة في ييا صألحم ي ي ل صوعضي يياي ‪ ،‬اا ي ي د فع ي ي وي ييذو ‪ ،‬ت صيي ييدح‬
‫صوتيحا وتحقييح‬ ‫متطله ح تحقيح محط ح مع ول مي صوتي‬
‫ال تصح صو أفض ‪ .‬اوخلض صوطلب ليى صألكسيليل فيا صونهي‬
‫ل ييى صوك ئني ي ح صوم ئيي ي ‪ ،‬أدخل ييح‬ ‫امني ي صوت ييأثي صوسي يما وةمانيي ي‬
‫ب‬
‫ويى نشي ت‬ ‫صوح ل وى مليي صونت تي فيا صومع ولي ‪ .‬اأد ذوي‬
‫صوعديد مل محط ح صوت شيي منخلضي صألحمي ل ول صوي صوعضياي‬
‫اصونت ت ‪ ،‬اذو ه واالي ح صومتحدة اأا اهي النياب أف لقيي ‪ .‬اا نيح‬
‫دة م تشيم ضيمل محطي ح صوت شيي‬ ‫ملي صوهض صوالهاصئا‬
‫ومع ول صوحمأة صالبتدصئي اصوحميأة صون تلي ميل صوم شيح ح‪ .‬ااي ل‬
‫مل صومعتقد أل دفح صونيت صح ميل هيذ صومحطي ح أمي ملييد حيي‬
‫اصوهحي صح‪ .‬ام‬ ‫تاف ح ل ًص أم صوتأثي صح صوالهاصئي فا صألنه‬
‫ذو ف ل صوم شح ح وي تحقيح مليي صونت تي هشيا لييد‪ ،‬خ تي‬
‫وي ولماصد صوعضاي ‪،‬‬ ‫فا صوشت ت‪ ،‬نتيل صوح ل وى ال تة صو‬ ‫صومل م ‪( Liernur‬أ) ام اه صستخدمح فا‬ ‫شكل رقم ‪ 1-1‬نظ صومل‬
‫ب صإل صو صولع و ولنيت اليل‪.‬‬ ‫لم انق صومخلق ح (ب) (تا ‪)Lohuizen, 2006 :‬‬

‫صوث ي نا مييل صوق ي ل صوعش ي لل‪ ،‬ب ي ح مشييال لديييدة‬ ‫افييا صونت ي‬ ‫اا نح ملي صوحمأة صومنشط يد صكتشيلح فيا صومملكي صومتحيدة‪:‬‬
‫ه ونسه ولمي صوسطحي ‪ ،‬تل صوخ ت ه وتشه صوغذصئا ‪ .‬اصوتشيه‬ ‫صوت ييحا ف ييا‬ ‫ا ييد أنتل ييح تلي ي ب ل ييى مع ولي ي ميي ي صوتي ي‬
‫ولطح وييب اصونه ت ي ح صوم ئي ي صألخ ي‬ ‫صوغييذصئا هييا صونمييا صوكثي ي‬ ‫صوس ي ي بح ومل ي ي صوي ييدفع ح‬ ‫مل ي ي ‪-‬صوم ي ي ت اصوتل لي ييغ‪( -‬صوسي ييل‬
‫نتيل ي ولتييأثي صوتسييميد ولنيت ي اليل اصولاسييلا صوييذ يييت تل لغيير‬ ‫ويي ‪ .‬اص تقي ًدص‬ ‫ولي بد لي‬
‫ييه مع ً‬
‫صومتسلسييل صومسييتخد ح ًويي ) سي ً‬
‫يح في ي ييا صوس ي ي ييتين ح (‪ )6010‬أل‬
‫في ي ييا صألنهي ي ي ي ‪ ،‬اأتي ي ييه اصض ي ي ي ً‬ ‫ه ييأل صوحم ييأة ا ن ييح ييد تي ي تنش يييطه ‪ ،‬هط لقي ي مشي ي به ولك ب ييال‬
‫أيض ي مييل مي ي صوت ي‬
‫صونيت ي اليل اصولاسييلا مطل ياب صوتهم ي ً‬ ‫صومنشط‪ ،‬فقد ت تسمي صوعملي صوحمأة صومنشط‬
‫ل ييى اضي ي‬ ‫ذوي ي‬ ‫صوت ييحا واضي ي ح ييد ولتش ييه صوغ ييذصئا‪ ،‬احي ي‬ ‫(‪.)Ardern and Lockett, 1914‬‬
‫صوماث ‪ ،‬اخالل صوستين ح ت تطبيح مل الح لا‬ ‫ب صمج صوهح‬
‫صوتييحا‪.‬‬ ‫صوهاتي ل ي اصوط ي ح صوحياي ي فييا مع ول ي مي ي صوت ي‬ ‫صألال م ييل صوقي ي ل صوعشي ي لل‪ ،‬اي ي ل صونهي ي صو ييذ‬ ‫اخ ييالل صونتي ي‬
‫اميل خيالل تطبييح لي صوط ي صوح ايي )‪ Monod (1949‬فيا‬ ‫لييير مي ي صوت ي صوتييحا يعتب ي ل ي ًتص متك ي مالً فييا‬ ‫تت ي‬
‫مل ي ل ل ي صوهاتي ل ي ‪ ،‬بيييل )‪ Downing et al. (1964‬أل‬ ‫ملي صومع ول ‪ ،‬ود ل أل سبب ختي صوخمس أي صومستخدم‬
‫مليي ي صونت تي ي تعتم ييد ل ييى أ ت ييى مع ييدل نم ييا ولك ئني ي ح ذصتيي ي‬ ‫‪ ،‬ي لي ي ي ألل‬ ‫صألكس ي ييليل صوحي ي ييا صومم ي ييت‬ ‫ف ي ييا لي ي ي صت صختهي ي ي‬
‫صوتغذيي ي صومنت تي ي ‪ ،‬لمي ي ه ييأل مع ييدل نم ييا تلي ي صوك ئني ي ح هط ييات‬ ‫صوخمس ي أي ي ا نييح هييا أطييال مييدة يسييتغ ه صوم ي ت فييا أنه ي‬
‫ه وك ئن ح مي ساي صوتغذي ‪ .‬اه ونسه‬ ‫ه ومق ن م ذو صوخ‬ ‫وي ييى صوهح ي ي ‪ .‬ايسي ييتخد ات ي ي ب‬ ‫صومملك ي ي صومتحي ييدة ب ي ي أل يت ي ي‬
‫ف ل هذص يعنا أل م صوحميأة يليب أل‬ ‫ولمحط ح ا مل صونط‬ ‫صوت ييحا ه ول ييدال صو ييذ اض ييعر (‪Phelps )6000‬‬ ‫صوتي ي‬
‫ياييال طييايالً بد ل ي ا في ي وتحقيييح ت اي ي صح أماني ي منخلض ي ‪.‬‬ ‫صونمذلي ي صو ل ض ييي وحسي ي ب صوح ييد صأل ت ييى ولحمي ي صوحي ييا م ييل‬
 ‫صوتحا‪ ،‬صونمذل اصوتتمي‬ ‫مه د ت صومع ول صوبياوالي ومي صوت‬ ‫‪4‬‬

‫اا ني ي ييد ت ييمم أتي يالً مليي ي صومي ي ت اصوتل ل ييغ ‪ .‬ااي ي ل ت ايي ي‬ ‫لح ي لي ًيدص فييا مع ول ي‬
‫اا ي ل صسييتخدص صوط ي صوح اي ي ومانيياد ن ً‬
‫ل ي ي ييى تت ي ي ييمي نظي ي ي ي ص تتي ي ي ي د ‪ ،‬فنظي ي ي ي‬ ‫‪ Pasveer‬منت ي ي ييه‬ ‫مي ي صوت ي صوتييحا‪ ،‬اال ي ي صل يسييتخد وييى صويييا فييا لمي ي‬
‫(صوخني ي د ) صو ييذ ط ييا صس ييتند ل ييى صس ييتخدص اح ييدة‬ ‫صومتي ي‬ ‫صوتي ييحا‪ ،‬وي يييس فقي ييط‬ ‫نم ي ي ذ صومح ك ي ي ة ومع ول ي ي مي ي ي صوت ي ي‬
‫حيياض ت سيييب صبتييدصئا اال‬ ‫مع ول ي اصحييدة فقييط‪ .‬فل ي ياييل هن ي‬ ‫أيضي ي ف ييا صوعدي ييد م ييل صوعمليي ي ح‬
‫ونمذلي ي مليي ي صونت تي ي ‪ ،‬اوك ييل ً‬
‫حاض ت سييب ثي نا اال ه ضيم ح‪ ،‬اهايذص داصويي ‪ .‬افيا مليي‬ ‫صوحيايي صألخي ‪ .‬اه ونسييه ولط ي ح صوحيايي ‪ ،‬اصوتييا طييا ح وييى‬
‫صومي ت اصوتل لييغ ‪ ،‬مي صسييتم ص صوتغذيي ‪ ،‬حتييلح مليتييا صونت ت ي‬ ‫مسيتا متقيد ل ًيدص باصسيط )‪ McCarty (1964‬فقيد تي د ص‬
‫صونيت اليل هشيا متي صمل‪ .‬اأدح صوهسي ط ا لي صوتكللي ويى‬ ‫ان‬ ‫أل صونتي صح صون تلي ميل مليي صونت تي يمايل أل تسيتخد باصسييط‬
‫ولمت ي ي ي‬ ‫ه س ي ييلي‬ ‫صس ي ييتخدص اصسي ي ي صالنتش ي ي ي ‪ .‬ام ي ييل نظ ي ي ي‬ ‫هع ييض أني ياص صوهاتي لي ي ميي ي س يياي صوتغذيي ي ب ييدالً م ييل صألكس ييليل‬
‫ل ييى‬ ‫صألكس ييدة مسي يتم ة صوتش ييغي‬ ‫(صوخني ي د )‪ ،‬نش ييأح نظي ي بي ي‬ ‫صونيت ي اليل‪ .‬ا ييد أدح هييذ صو ي ي وييى نظ ي‬ ‫اتتحييال وييى م ي‬
‫أس س نلس صومبدأ اوكل م م ا منلت ‪.‬‬ ‫صونت ت – صوي صونيتي اليل ولحميأة صومنشيط ‪ ،‬اصويذ ييت فيير يد‬
‫صو ي ي صونيت ي ي اليل‪.‬‬ ‫ملي ي ي‬ ‫تهاي ي ي أل ي ي صت مي ييل صومل ي ي وتحلي ي ي‬
‫صوي صونيتي اليل احييد‬ ‫اولييتحا فييا صوتشييه صوغييذصئا‪ ،‬في ل مليي‬ ‫ف ييا حيي ي صوتنلي ييذ‪،‬‬ ‫صولدي ييدة بنلي ي‬ ‫اب اضي ي اي ي ه ييذ صومعي ي‬
‫ئيسي ي ف ييا ش ييا صولاسي ييل ح‬ ‫ويسي يح ا فيي ي ‪ ،‬ف ولس ييلا ‪ ،‬اهت ييل‬ ‫أتييه نظ ي صواسييط صومعلييح ولحمييأة صومنشييط هييا صوملض ي فييا‬
‫صوثالثييا‪ ،‬مييل صومنظل ي ح اصومخلل ي ح صوهش ي ل ‪ ،‬تالييب أيض ي صوتيير‬ ‫صوت ي ييحا‪ .‬أمي ي ي نظي ي ي مي ي ي هع ي ييد صوي ي ي‬ ‫مع ولي ي ي ميي ي ي صوتي ي ي‬
‫ألنر د ثبح أل صولسلا فا أكث مل منظام بيئي ها صوعنت‬ ‫صونيت ي ي ي اليل‪ ،‬اصوي ي ييذ تلي ي ييا فيي ي يير صواحي ي ييدة مي ي ي ي صومه ي ي ياصة (خ وي ي ي ي‬
‫صومح ي ييدد صوي ي ي ئيس ولتش ي ييه صوغ ي ييذصئا‪ ،‬ا لي ي يى ا ي ييس صونيتي ي ي اليل‪،‬‬ ‫صألكس ي ي ي ييليل) صواح ي ي ي ييدة صومهي ي ي ي ياصة ‪ ،‬فق ي ي ي ييد تي ي ي ي ي تط ي ي ي ييال باصس ي ي ي ييط‬
‫ف ولسلا يمال أل ي صل فقط بتحاللر وى تا ة تيله ‪ .‬اظهي ح‬ ‫‪ Wurhmann‬في ييا سايس ي ي ص‪ .‬او ل ي ي دة معي ييدل صو ي ي‬ ‫)‪(1964‬‬
‫صو صولاسيلا باصسيط صوت سييب صوكيميي ئا متبا ي هعمليي‬ ‫ملي‬ ‫صونيت ي ي اليل ه ومل ي ي خ ي ي وا صألكسي ييليل‪ ،‬ت ي ي ض ي ي ف صوميث ي ي نال‬
‫صوت ش ييي صوثالث ييا خ ييالل صوس ييهعين ح م ييل صوقي ي ل صومنتي ي ‪ .‬اف ييا‬ ‫صو ي صونيت ي اليل‪ .‬اهسييبب صوقييي‬ ‫إلمييدصد صوم ياصد صوعضيياي وعملي ي‬
‫الي يياد صوم ي ي ت شي ييحيح ‪ ،‬مث ي ي صواالي ي ي ح صولنابي ي ي‬ ‫صومن ي ي طح حي ي ي‬ ‫صومنخلض ي ي وي ييدفح صونيت ي ي اليل صوي ييذ ت ي ي تحقيقي يير باصسي ييط هي ييذ‬
‫صوغ بي ي ه وااليي ي ح صومتح ييدة الن يياب أف لق ي اأس ييت صوي ‪ ،‬في ي ل مع ييدل‬ ‫اصسي فييا صوااليي ح‬ ‫لييى نطي‬ ‫صوط لقي ‪ ،‬تي تبنييا هييذ صومم سي‬
‫ي دة صالسيتخدص ميي صومه شي ولميي صوسييطحي اي ل ًويي ااي ل‬ ‫أماصالً‪ ،‬اذو في ل‬ ‫صومتحدة‪ ،‬ام ذو ف ل ض ف صوميث نال يال‬
‫ميل صوممايل أل تتسييبب صوي صولاسيلا ايمي ئيي فيا لي دة سي لع‬ ‫م ياصد ضيياي هعييد صوته ي فييا م حل ي‬ ‫مييل صوتن ي ض أل تض ي‬
‫فيا ملاحي صوميي صوسييطحي ‪ .‬اهعي ًيدص ييل حقيقي أل صوملاحي تقلي‬ ‫صو صونيت اليل صوذ طا ‪Ludzack‬‬ ‫س هق ‪ .‬أم نظ م ب‬
‫مل صستخدص صومي صوسطحي فا صو ص ‪ ،‬ف ل تأثي هي صألكبي هيا‬ ‫)‪ and Ettinger (1962‬فقيد شيا خطياة منطقيي ت ويي ‪ ،‬فليا‬
‫ديمامي ي ش ييها تا لي ي صوميي ي ‪ .‬اوع ييال ه ييذ صوت ييأثي صح‪ ،‬صس ييتهدفح‬ ‫‪ Barnard‬بدمج احيدتا مي هعيد‬ ‫‪6027‬‬ ‫لناب أف لقي‬
‫صوسي سي ي صوم ئيي ي بلن يياب أف لقيي ي ف ييا نه يي ي ح صوس ييتين ح اأاصئي ي‬ ‫صو ي صونيت ي اليل ااض ي تييدفق ح يع ي د تييدال ه ماض ي‬ ‫ام ي ب ي‬
‫صوتيحا إل ي دة‬ ‫صوك مي وميي صوتي‬ ‫صوسهعين ح صالستتيال‬ ‫صالسييتعم ل ولييتحا فييا ييد صونت ي صح صودصخلي وييى مل ي م ي ب ي‬
‫تلنه وك مل صوتشه صوغذصئا اصوملاح فيا صوميي‬ ‫ً‬ ‫تا لعه ‪ ،‬اذو‬ ‫صونيت اليل‪ ،‬اذو فا صوم حل صو صهع ونظي ‪.Bardenpho‬‬ ‫ن‬
‫صوس ييطحي ‪ .‬اصذص أما ييل تحمي ي صوتكي ي وي صوع ويي ي إل صوي ي صولاس ييل ح‬ ‫ابهييذص صوتطييال ‪ ،‬أتييهحح احييدصح صوحمييأة صومنشييط صوق ي د ة لييى‬
‫ايمي ئي ‪ ،‬ندئذ ياال صوم ت د ت صستتالحر ً‬
‫أيضي هتيا ة ت مي‬ ‫صو صونيت اليل منتش ة هتا ة مت صيدة‪.‬‬
‫ايع د وى شها صوتا ل بدالً مل صوبيئ صومحيط‬ ‫ييد بييدأ باصسييط أ م ي ل ‪Pasveer‬‬ ‫اا ي ل خييط آخ ي مييل صوتطييال‬
‫(‪.)Bolitho, 1975; van Vuuren et al., 1975‬‬ ‫(‪ )6000‬صوييذ ت ي ه م ي ي هيير ‪. Ardern and Lockett‬‬
‫‪5‬‬ ‫صوتحا‬ ‫نشأة اتطا مع ول مي صوت‬

‫نتيل ي ي وكث فته ي ي صأل لي ييى مي ييل صومي ي ي صوعلاي ي ي صوت ي ي في ‪ .‬اطي ييا‬
‫‪ Barnard‬مبي ي ييدأ ‪ Phoredox‬ول صو ي ي ي صوحياي ي ي ي‬ ‫)‪(1976‬‬
‫وللاسييل ح صو صئييد‪ ،‬اصوتييا أدخلييح صوتييدال صوه ياصئا اصواله ياصئا فييا‬
‫نظ صوحمأة صومنشيط ‪ .‬اصدل أتيهحح مليي صإل صوي صوبياواليي‬
‫صومعي ة وللاسيل ح ‪ EBPR‬تكناواليي صسييخ اهيا صوتيا أت حييح‬
‫صول ت ي إل صو ي صولاسييل ح اصسييتع دتر دال ل ي دة صوملاح ي ‪ ،‬ابييذو‬
‫يماي ييل ي ي ي دة صوميي ي ي صومع ولي ي ي وي ييى صوبيئي ي ي صومحيطي ي ي أا ي ي ي دة‬
‫صوتطييا صح‬ ‫صسييتخدصمه هال ي تة‪ .‬اام ي يحييد اثي ي ًص‪ ،‬ف ي ل صكتش ي‬
‫صولديييدة يييأتا ه وتييدف ‪ ،‬امييل ث ي يييأتا فه ي ايلي ي مله ي الحًق ي ‪.‬‬
‫‪Pasveer‬‬ ‫صورة رقم ‪ 2-1‬أال تطبيح (تل لبا) ونظ مت‬
‫ا يد صسيتغ صألمي سييناصح دييدة ميل صوهحي فيا لنياب أف لقيي‬ ‫(‪ – Voorschoten ،6000‬هاوندص) اا نح سع صومحط ‪ 000‬ما فج‬
‫ااندص اأا اه مل ألي صولهي صوك مي اصويتحا فيا صوعمليي ‪ ،‬اصوييا‬ ‫‪van‬‬ ‫(تتال‬ ‫فا تدفق ح صولا صول‬ ‫ا ‪ /0 00‬س‬ ‫شخ‬
‫‪)Lohuizen, 2006‬‬
‫صوعدييد ميل صألالير ميي صواصضيح حيال هيذ‬ ‫ال ي صل يالد هني‬
‫صوعملي ي ‪ .‬ام ي ذو ي ف ي ل ييد صوله ي صوك م ي ولمه ي دل صوك من ي و ي‬ ‫ل صإل صوي صوبياواليي وللاسييل ح مليي حيايي ف لييدة تي صكتشي فه‬
‫صومهندسيييل اصوعلم ي ت مييل بن ي ت اتشييغي محط ي ح مع ول ي‬ ‫يا ي‬ ‫لى حتال صوي بياواليي‬ ‫أال م ش‬ ‫ه وتدف ‪ ،‬فقد ت ات‬
‫صوتحا‪.‬‬ ‫مي صوت‬ ‫تي ييحا باصسي ييط‬ ‫وللاسي ييل ح في ييا ملي ي ي مع ول ي ي مي ي ي ت ي ي‬
‫)‪ Srinath et al. (1959‬مل صوهند‪ .‬فقد الحظاص أل صوحمأة ميل‬
‫أدح أ مي ي ي صوط ي ي ي ف ي ييا صوس ي ييهعين ح (‪ )6020‬مقت ني ي ي ه وطل ي ييب‬ ‫ط وللاسيل ح (أكثي‬ ‫ت مل ً‬ ‫محط مع ول معين أظه ح صمتت ً‬
‫صوتن ا وى تحال صالهتم‬ ‫صومت صيد لى مع ول مي صوت‬ ‫مل صومطلاب ونما صوخاليي صوحيي ) نيد تهالتهي ‪ .‬ا يد تي بيي ل أل‬
‫صوتي ييحا و ييى صومع ول ي ي‬ ‫م ييل صومع ولي ي صوهاصئي ي ي وميي ي صوتي ي‬ ‫صولاس ييل ح مليي ي بياواليي ي (حلبهي ي همي ياصد سي ي م ‪،‬‬ ‫صمتتي ي‬
‫صوالهاصئيي ي وهي ي ‪ .‬ااي ي ل مع ييدل صونم ييا صوهط ييات ولهاتي لي ي صومنتلي ي‬ ‫صحتي ل ح صألكسليل)‪ .‬افا ا ح الحح واحظ م يسيمى صإل صوي‬
‫يددص وتطييال صوعملي ي ‪ .‬أم ي ه ونسييه ومي ي‬
‫دصئم ي ي مالً محي ً‬
‫ولميث ي ل ً‬ ‫صوبياوالي ي صومع ي ة وللاسييل ح )‪ (EBPR‬فييا محط ي ح مع ول ي‬
‫ادفئي ‪ ،‬ا ي ل ذوي يمث ي مشييال‬‫صوتي صوتيين ا صألكثي ت اي ي ًص ً‬ ‫(تييدفح اتلييا)‪ .‬اا نييح أال ملي ي ح‬ ‫تييحا أخ ي‬ ‫مي ي ت ي‬
‫أ ي ‪ ،‬اه وتأكيييد ا ي ل تطييال مل ي الح مط ي ت صوحمييأة صواله ياصئا‬ ‫‪ )PhoStrip‬ول صو ي صوبياوالي ي وللاسييل ح ييد‬ ‫®‬
‫مت يمم ( ملي ي‬
‫صوت ي ي ي ي د )‪ (UASB‬باصسي ي ي ييط ‪ Lettinga‬اصوع ي ي ي ي مليل معي ي ي يير‬ ‫ظه ح مل مل و يايل مع اًفي فيير آويي هيذ صوعمليي ( ‪Levin‬‬
‫لئي فيا صومع في‬
‫يدم مل ً‬
‫(‪ )Lettinga et al., 1980‬يد مثي تق ً‬ ‫‪ .)and Shapiro, 1965‬افييا بييدصي ح صوسييهعين ح مييل صوق ي ل‬
‫فيم يخ صومع ول صوالهاصئي ‪ .‬او تكل هذ صوتكناوالي ملديي‬ ‫صومنتي انظي ًص و لي دة صوح لي وييى صوي صونيتي صح ه إلضي ف وييى‬
‫أيضي ي‬
‫صوت يين ا فحس ييب‪ ،‬اوك ييل أما ييل ً‬ ‫ومع ولي ي ميي ي صوتي ي‬ ‫تافي صوط (أ م صوط فا صوسهعين ح) فيا أمي كل دييدة فيا‬
‫صوتحا صوبلدي‬ ‫تطبيقه هال تة ولمع ول صوالهاصئي ومي صوت‬ ‫أل صإل صو ي صوحياي ي وللاسييل ح يماييل أل‬ ‫صوع ي و اليير‪ ،‬ت ي صكتش ي‬
‫ليل صوقاة (صوت اي ) فيا صومني طح صالسيتاصئي فيا أم لاي صولنابيي‬ ‫تحل هسهاو نس ًبي ‪ .‬فعليى سيبي صومثي ل فيا صوعي ‪ ،6020‬أثني ت‬
‫اأف لقي اآسي ‪.‬‬ ‫صوعمي ليى تحقييح صواضي صألمثي إل صوي صونيتي اليل فيا محطي‬
‫صوحمأة صومنشط ه إلساند ل ‪ ،‬اذو ب مال أحياصض صوتهايي فيا‬
‫صوتييحا‪،‬‬ ‫اهعييد ي ل مييل نش ي ت محط ي ح مع ول ي مي ي صوت ي‬ ‫له ي دخييال صوييدفح‪ ،‬الحييظ )‪ Nicholls (1975‬أل ت اي ي صح‬
‫أتهحح صوعديد مل محطي ح صوتنقيي صوتيا تي بن هي أتيالً خي‬ ‫صولاسييلا (اصونت ي صح) ليل ي فييا صوسيييب صومع ي وج‪ .‬االييد ت اي ي صح‬
‫صومن ي طح صوحض ي ل ملت ح ي ه ومن ي طح صوسيياني ‪ ،‬اأتييه صوتاس ي‬ ‫ل ييى أ ض ييي‬ ‫ويي ي ل ي ًيدص ف ييا طهقي ي صوحم ييأة صومت سي يه‬ ‫فاس ييل ح‬
‫فا صومحط ح مشال ‪ ،‬ابيدأ صومهندسيال فيا يلي د بيدصئ واحيدصح‬ ‫صوت ييحا صودصخلي ي‬ ‫صومل ي ي اصوتي يا ت ييدفقح خالوهي ي ميي ي صوتي ي‬
 ‫صوتحا‪ ،‬صونمذل اصوتتمي‬ ‫مه د ت صومع ول صوبياوالي ومي صوت‬
‫صوالهاصئي وةمانيي (®‪ )ANAMMOX‬ا مليي صو لي دة صوحيايي‬
‫(®‪ )BABE‬وتحسيييل ملي ي ح صو ي صونيت ي اليل‬ ‫مع ي ة صودفعي ي‬
‫ابل ييا ة صومعي ي دل وت س يييب صولاس ييلا م ييل ألي ي صس ييتع دة صولس ييلا‬
‫اص دة صستخدصمر‪.‬‬
‫مل الح صوت شي صألتلي صوم تك ة لى صوغش ت صوحيا ‪ .‬فقد تي‬
‫صوت ييحا ه ييا‬ ‫اأح ييد أهي ي لاصن ييب تش ييغي محطي ي تنقيي ي صوتي ي‬
‫ما نيي صويتحا فيهي ‪ .‬اهيذص يتعليح هي وتحا صومه شي فيا صوعمليي ح‬
‫ما ني صوت سيب ولحميأة‬ ‫ه إلض ف وى صوتحا مي صومه ش ‪ ،‬مث‬
‫يددص‬
‫أا نمييا صوغش ي ت صوحيييا ‪ .‬اا ي ل صوييتحا ه وعملي ي ح ي مالً محي ً‬
‫منيذ صوبدصيي ‪ .‬فقيد حي ال ‪ Ardern and Lokett‬ه إلضي ف ويى‬
‫‪ Pasveer‬تقلي صوتكلل وى صوحيد صألدنيى باصسيط تطبييح دا صح‬
‫يحت صوت سيب فا محط صومع ول ‪ .‬اهيذص‬ ‫م ت اسحب حي‬
‫وييى أاتام تياي ي صوعملي ي ‪ .‬اا ي ل ييد تيياف أداصح تحا ي‬ ‫يحت ي‬
‫ماثيا بهي فييا صوتشييغي فييا ذوي صوا ييح هييا صوسييبب صوي ئيس فييا‬
‫ا ييد تحالي ي صوعمليي ي ح و ييى‬ ‫حل ييب صالس ييتخدص متسي ي صونطي ي‬
‫ملي ي ح متاصتييل ‪ ،‬افقييط فييا صوعقيياد صألخي ي ة أتييه صوييتحا فييا‬
‫ت صي ييد صس ييتخدص‬ ‫صوتش ييغي ماثا ي ي ه يير بد لي ي ا فيي ي ‪ ،‬امي ي ة أخي ي‬
‫مل ي ي الح صوي ييدفع ح صومتسلسي ييل ‪ .‬ل ت صيي ييد صوطلي ييب لي ييى صوسي يييب‬
‫صومع ي ي وج م ي ي تهط ه وح ل ي ي وي ييى حلي ييظ صوم ي ياص د اصوتعقيي ييد صومت صيي ييد‬
‫ومحط ي ح صومع ول ي ‪ ،‬أيض ي دفع يح صوح ل ي وييى م لييد مييل صوييتحا‬
‫فا ملي ح ض ف صوكيم اي ح‪ ،‬صوتحا فا صوتهاي اص دة تيدال‬
‫صوتدفق ح‪ .‬اه و م ميل أل صونمي ذ صو ل ضيي اي ل يد تي تطال هي‬
‫فا بيدصي ح ميل مليي ح صومع ولي ‪ ،‬ال أنهي أتيهحح مسيتخدم‬
‫هشا منتشي ‪ ،‬فقيط مي دخي ل صوح سيه ح صدويي صوشختيي ليلي‬
‫صوتكللي اتقيدي نمياذ ماحيد ولحميأة صومنشيط ( ‪Henze et al.,‬‬
‫‪.)1987‬‬
‫صوس ييت اف يح فق ييد أدح و ييى ت ييدال اميي ي ح ابيي ي ة م ييل صومغ ييذي ح‬
‫دصئمي مسيأو‬
‫اذو ا ل صوتحا ميي صومه شي فيا خياص صوحميأة ً‬
‫مثيي ي ة ولقل ييح‪ .‬ف وحم ييأة صوخيطيي ي اصوت م ييا (تك ييالل صو م يياة) صوت ييا‬
‫دصئمي محي صهتمي ‪.‬‬
‫تسببهم ملما ح معين مل صوهاتي لي ‪ ،‬ا ني ً‬
‫ااي ل صويتحا فيا صوهاتي لي صوخيطيي باصسيط تطبييح نظي صومحييدد‬
‫لح ي فييا ح ي الح اثي ي ة‪ .‬اه ي و م مييل‬
‫(‪ )Chudoba, 1973‬ن ً‬
‫ذو ي ‪ ،‬ف ي ل صوك ئن ي ح صوخيطي ي ‪ Microthrix parvicella‬ال‬
‫‪6‬‬
‫مدمل هتا ة أكث ‪ .‬الاة لى ذو ‪ ،‬بدأح صومنشآح صوتن ي‬
‫صوخ ت ي ي به ي ي ‪ ،‬اه ونسي ييه ولمنشي ييآح‬ ‫في ييا مع ول ي ي مي ي ي صوت ي ي‬
‫صوتن ي في ل صسيتخدص صأل ض هيا أكثي ح ًلي ميل ليى سيبي‬
‫صومث ي ل صوبلييدي ح‪ .‬اأحييد مس ي صح صونلي ي فييا صوتطييا يعيياد و ييى‬
‫تط ييال ملي ي ل ا مي ي م ييل مليي ي ح لدي ييدة (صوم ش ييح ح صوحيايي ي‬
‫– مل ي الح صوق ي‬ ‫صومه ياصة ‪biological aerated filters‬‬
‫صومعلقي‬ ‫صومي ئ ‪ ، fluid bed reactors‬املي الح صألاسي‬
‫‪ ، suspension reactors‬صوملي ي الح صوبياواليي ي صوي يداص ة‬
‫‪ ، biorotors‬مليي ي ي ح صوحم ي ييأة صومحبهي ي ي أا ملي ي ي الح صوطهقي ي ي‬
‫صومتح اي ‪ ، moving bed reactors‬اصوتييا امييح لميعهي‬
‫صومش ك صألتلي صوخ ت همحط ح صوت شي ه ودو ‪.‬‬
‫ايعاد تطا تل صوملي الح ويى صوسيهعين ح ميل صوقي ل صومنتي‬
‫تط ييا آخي ي ب ييدأ ف ييا ه ييذ صولتي ي ة تي ي تقديم يير‬ ‫(‪ .)6020s‬اهني ي‬
‫هشي ييا اصس ي ي فقي ييط في ييا صوعقي ييد صألخي ي ي ‪ :‬ملي ي ي صوتنقي ي ي ه وحم ي ي ة‬
‫صومنشط ه ستخدص صولت ه ألمشي بدالً مل صوم ا ح‪.‬‬
‫ام ي صوطلييب صومت صيييد لييى صومي ي صومع ول ي ‪ ،‬نشييأح صوح ل ي وييى‬
‫محط ح صوتنقي بدالً مل بن ت محط ح لديدة‪ ،‬ام نه ي‬ ‫تحدي‬
‫يدد ميل صوعمليي ح صولدييدة‬ ‫صوق ل صوم ضا‪ ،‬أد هذص وى تطيال‬
‫اصدخ وه ي وييى محط ي ح صومع ول ي صوق ئم ي ‪ .‬اا نييح صومشييال صوتييا‬
‫صوكبيي‬ ‫بهيذ صوعمليي ح هيا صال تلي‬ ‫تميح مع ولتهي باليير خي‬
‫ولنيت اليل اصولاسيل ح صومنهعثييل خيالل صوهضي صوالهياصئا ولحميأة‬
‫نمطيي ي يعي ي د و ييى اح ييدة صوحم ييأة‬
‫ً‬ ‫صومنش ييط صومه ييدا ة اصو ييذ اي ي ل‬
‫صومنش ييط ‪ .‬اهغ ييض صونظي ي ييل صومشي ي ك صون لمي ي م ييل ت س يييب‬
‫وي ي مييل صونيت ي اليل اصولاسييل ح فييا صومي ي صوخ ل ي‬ ‫ات اي ي صح‬
‫نيد ي دة صوعتي ة صون تلي ميل‬ ‫مل نظ صوحمأة صومنشط اذوي‬
‫فيا هيذ صومشيال‬ ‫ت صوحمأة وى صومي صودصخلي ‪ .‬اأد صوهحي‬
‫وى صوعديد مل صالخت ص ح فيا مع ولي صوعتي ة‪ .‬فليا هاونيدص تي‬
‫ملي ي ح تقني ي مث ي نظ ي صومل ي صومل ي د ي وا صونش ي‬ ‫تطييال‬
‫صو صألمانيا خيالل صونت ليح (®‪ )SHARON‬اصألكسيدة‬ ‫وعملي‬
‫‪7‬‬ ‫صوتحا‬ ‫نشأة اتطا مع ول مي صوت‬

‫صوتيحا هتيا ة مسيتم ة‪ ،‬مي‬ ‫الت صيد صومطلاب مل نظ صوتي‬ ‫ت صل تسبب مش ك متكي ة فيا مليي ح صوي صومغيذي ح‪ .‬اهي و م‬
‫ل ي دة صالهتم ي فييا صوا ييح صوح ض ي ه وملاث ي ح صود يق ي صوتييا وه ي‬ ‫م ييل صوهح ييا صوكثيي ي ة‪ ،‬اصوت ييا سي ي دح ه وتأكي ييد ل ييى تلهي ي أكثي ي‬
‫تأثي صح محتملي فيا تعطيي صوغيدد صوتيم ت ايمايل أل تتي صك فيا‬ ‫ألسييه ب اصما ني ي ح صوييتحا فييا صوتكت ي صوخيطييا‪ ،‬ال أنيير ال ي ي صل‬
‫لييى صويينظ صوبيئي ي صوطبيعي ي ‪.‬‬ ‫صوييدا ة صوطبيعي ي ولم ي ت أا أل ت ي ث‬ ‫ميي ملهييا باضييا وييى نقط ي يماييل منهي صوتنب ي امي ي ب سييابي‬
‫وى م لد ميل صوتطيا اتطبييح تقنيي ح‬ ‫فا صومي‬ ‫اسي د صونق‬ ‫نظ ي صوحمييأة صومنشييط ‪ .‬هييذص يعنييا اليياب نش ي ت‬ ‫صوحمييأة ومختلي‬
‫الستتال صوميي اص ي دة صسيتخدصمه ‪ ،‬مثي فيا ن ميبيي اسينغ فا ة‬ ‫أح ياصض أكب ي ولت سيييب صوث ي نا وةخييذ ه وحسييه ل فت ي صح محتمل ي‬
‫اا ويلا ني ي ‪ .‬اص ي دة صسييتخدص صومي ي ويييس مقت يا ص لييى صومن ي طح‬ ‫تكي ييال فيه ي ي صوحمي ييأة سي يييئ صو سي ييابي ‪ .‬ام ي ي ذو ي ي فلي ييا صوسي ييناصح‬
‫ليل صومي ‪ .‬فلا صومن طح صوغني ه ومي مث أا اه صوغ بيي ‪ ،‬في ل‬ ‫صألخي ة‪ ،‬صد تله صوغش ت صوحيا اتشاي صوحمأة هتا ة ملحاظ‬
‫صويينظ صومحلي ي اصوطلييب يمانه ي أل تلع ي صسييتخدص مي ي صوت ي‬ ‫البييدا أنيير ل ي ت مت صمن ي ‪ .‬اأحييد مخ ل ي ح هييذ صوتطييا صح صونظ ل ي‬
‫مي ي ي‬ ‫صوتي ييحا صومع ول ي ي بي ييدالً مي ييل صومي ي ي صوطبيعي ي ي في ييا نت ي ي‬ ‫ويهي ‪،‬‬ ‫ها دخ ل نظ صوحمأة صوحبيبي صوهاصئيي صوتيا يمايل صونظي‬
‫دي ‪ .‬المي هذ صوتطا صح‬ ‫بح ص تت ً‬ ‫والستخدص صوتن ا أم ص م ً‬ ‫م ييل‬ ‫صدخي ي صألهع ييد ولحم ييأة صوخيطيي ي أا اش ييا خي ي‬ ‫اي ي وط‬
‫تسيتغ ا تًي ‪ ،‬اهعييد أكثي مييل ي ل مييل صوتطييا صومنلتي ‪ ،‬تي دصد‬ ‫ملي صوغش ت صوحيا (‪.)Beun et al., 1999‬‬
‫صوتيحا ًبي ميل هعضيه‬ ‫تنقي مي صوش ب اتنقي ميي صوتي‬
‫صوهعض‪.‬‬ ‫ي ييأتا تطهيي ي ميي ي صوتي ي‬ ‫ام ييل صالهتم مي ي ح صو ئيسي ي صألخي ي‬
‫صونهي ئا ميل صوحميأة هط لقي مسييتدصم‬ ‫صوتيحا اصوحميأة اصويتخل‬
‫ئيس فا تلمي امع ول مي‬ ‫مشال‬
‫اأخي ًص‪ ،‬اويس آخ ًص‪ ،‬هن‬ ‫صوتييحا تحييا ا ئن ي ح مم ض ي‬ ‫بيئيي ‪ .‬فحقيق ي أل مي ي صوت ي‬
‫ً‬
‫صوت صوتحا‪ ،‬ها صوتد لب اتعلي لي لديد مل صومهندسييل‬ ‫ت ييحا امحطي ي ح‬ ‫ا ن ييح صوس ييبب ف ييا ب ييدت نشي ي ت نظي ي تي ي‬
‫صوتيحا‬ ‫اصوعلم ت وتتمي محط ح لديدة ومع ول ميي صوتي‬ ‫مع ول ت تحا ابي ة صونط منذ ‪ً 600‬م مضح‪ .‬ا د‬
‫صومحطي ح صوقديمي ‪ ،‬امشيغليل وتشيغيلهل‪ ،‬مييل ألي بلييا‬ ‫اتحيدي‬ ‫ت نسي ل ذو حتى منتتي صوقي ل صوعشي لل نيدم بيدأ صسيتخدص‬
‫حداد صوتقني ح اصوعملي ح صوتا ت تطال ه حتى صدل‪ .‬اهذص بالر‬ ‫تطهي صومي صومع ول ‪ .‬ات صإل ال ل ذو ل ًئي نتيل إلنت‬
‫ينشييأ ييل ييد صالسييتق ص‬ ‫ذا تييل ه وييدال صون مي ي حي ي‬ ‫خي‬ ‫م اه ح مس طن أثن ت ملي الا ة مي صوت صوتحا‪ .‬افيم‬
‫صوسي سييا اصال تتي د خسي ة صومهي صح وتي و صوييدال صومتقدم ي ‪.‬‬ ‫احي ي مي ي ة‬
‫هع ييد‪ ،‬ف ييا صوعدي ييد م ييل صألمي ي كل‪ ،‬أت ييه صوتطهيي ي مط ً‬
‫ام صوتطا صوتكناويالا ليى ميد صوثالثييل ًمي صألخيي ة‪ ،‬صمتيد‬ ‫أخي ‪ ،‬ه سييتخدص صوم شييح ح اصألشيع فييا صوبنلسييلي اصألا ال‪.‬‬
‫مل ل صومهن مل نش ولهندس صومدنيي ويى نشي أكثي وهندسي‬ ‫صوتييحا اصوييدف وييى ملي ي ح‬ ‫امي تطييا صسييتع دة مي ي صوتي‬
‫صوعمليي ي ح امس ييتندص و ييى لي ي صألحيي ي ت صو ييد يح‪ ،‬اف ييا صوعدي ييد م ييل‬ ‫صوتييحا لييى أس يس أكثي ف دي ي ‪ ،‬صسييتع د‬ ‫مع ولي مي ي صوت ي‬
‫صول معي ي ح‪ ،‬تي ي اضي ي مني ي هج منلت ييل ولهندسي ي صوبيئيي ي وتعمي ي‬ ‫صونه ي ئا مييل صوحمييأة ا ي ل‬ ‫صوتطهي ي صالنته ي م ي ة أخ ي ‪ .‬ف ي وتخل‬
‫اي هيذ‬ ‫الس يي بط ايال صولي يل ميل صومع في ‪ .‬اصوييا ييت مي‬ ‫فيا صألتي مسيأو مخي ط ة تيحي هسيبب خطيا ة نشي مسيبه ح‬
‫يل ي ي‬ ‫صوعملي ي ي ح اتقني ته ي ي إليل ي ي د نظ ي ي مع ول ي ي معقي ييدة‪ ،‬حي ي ي‬ ‫م ييل صوحم ييأة ف ييا‬ ‫صألمي ي صض‪ .‬اف ييا ه ييذ صأليي ي أت ييه صو ييتخل‬
‫صسي ييتخدص صونم ي ي ذ و ي يييمال صوتع م ي ي م ي ي ا مي ي ي تعقيي ييد صألنظمي ي ي‬ ‫صأل صضا صو ص ي مقي ًيدص هتيا ة مت صييدة (ايذو مي صتلي معي يي‬
‫صومت ح ‪ .‬اهاذص فنحل ودين صويا تعقيد فيا مع ولي ميي صوتي‬ ‫سالم صوغذصت ول ل دة) اأته تيدبي صوحميأة أكثي أهميي ‪ ،‬اهشيا‬
‫أبدص ب ذو ‪ .‬اهذص د يايال م بِاي ‪،‬‬ ‫مالادص ً‬‫ً‬ ‫صوتحا هم و يال‬ ‫ف ي ي ل بلي ي ي صوحمي ييأة ولعت ي ي ا ملي ي ي صوعت ي ي ا تقلي ي ي‬ ‫خيي‬
‫امي ي ي تض ي ييي محي ي ي االح صوشي ي ي ا ح صوعدي ي ييدة وتس ي ييالح ملي تهي ي ي‬ ‫ا مل له ح صوهح ‪ ،‬ا ند‬ ‫صومشال ألدنى حد‪ ،‬تحظى بت اي‬
‫اتقني تهي ي صوخ تي ي م لي ي ًيدص م ييل صإل بي ي ‪ .‬المي ي ي ه ييذ صوعملي ي ي ح‬ ‫صوي يتمال م ييل تنلي ييذ صوعتي ي هط لقي ي فع وي ي ‪ ،‬ف ن يير يما ييل صس ييتخدص‬
‫اصوتقني ي ي ح تعتمي ييد لي ييى نلي ييس صوعملي ي ي ح صألس سي ييي ‪ ،‬اام ي ي ي ي ي ‪:‬‬ ‫صومحتاصة فا صوحمأة‪.‬‬ ‫ت ميد صوحمأة ااسيل الستع دة صوط‬
‫أا صس صوتقني صومستخدم ‪ ،‬نه‬ ‫شا صومل‬ ‫صوهاتي ل ال تع‬
 ‫صوتحا‪ ،‬صونمذل اصوتتمي‬ ‫مه د ت صومع ول صوبياوالي ومي صوت‬ ‫‪8‬‬

‫نيت ي ي صح‬ ‫صونيت ي ي اليل ذص ا ي ي ل هن ي ي‬ ‫بهس ي ي ط تقي ييا هعملي ي ي ن ي ي‬

‫امتد ص ولك بال اال يالد أكسليل ‪.‬‬

‫تفصيل لمحطة معالجة حديثة مصممة إل زالة المادة‬

‫العضوية )‪ (COD‬والنيتروجين )‪ (N‬والفوسفور‬
‫)‪ (P‬من مياه الصرف الصحي في مدينة ‪Tallin‬‬
‫في استونيا ‪Estonia‬‬

‫(تصوير ‪)D. Brdjanovic‬‬

9 ‫صوتحا‬
Ardern E. and Lockett W.T. (1914) Experiments on the
oxidation of sewage without the aid of filters. J. Soc
Chem Ind., 33, 523.
Barnard J.L. (1973) Biological denitrification. Water
Pollut. Control, 72, 705-720.
Barnard J.L. (1976) A review of biological phosphorus
removal in the activated sludge process. Water SA
2(3),136-144.
Beun J.J., Hendriks A, van Loosdrecht M.C.M.,
Morgenroth M, Wilderer P.A., Heijnen J.J. (1999).
Aerobic granulation in a sequencing batch reactor.
Water Res 33(10), 2283–2290.
Bolitho V.N. (1975) Economic aspects of wastewater
treatment in South Africa. Water SA, 1(3) 118-120.
Chudoba J., Grau P., Ottova V. (1973) Control of activated
sludge filamentous bulking. II. Selection of
microorganisms by means of a selector. Water
Research, 7(10), 1389-1406.
Cooper P.F. (2001) Historical aspects of wastewater
treatment. In Decentralized sanitation and reuse:
concepts, systems and Implementation. Edited by Lens
P., Zeeman G. and Lettinga G., IWA Publishing,
London (UK), 11-38.
Downing A.L., Painter H.A. and Knowles G. (1964)
Nitrification in the activated sludge process. J. Proc.
Inst. Sewage Purif., 64(2) 130-158.
Ferriman A. BMJ readers choose the "sanitary revolution"
as greatest medical advance since 1840 (2007) BMJ,
334 (111), doi:10.1136/bmj.39097.611806.DB
Henze M., Grady C.P.L.jr., Gujer W., Marais G.V.R.,
Matsuo T. (1987) Activated Sludge Model No. 1,
IAWPRC Scientific and Technical Report No. 1.
London, UK
Lettinga G., Van Velsen A.F.M., Hobma S.W., De Zeeuw,
W. and Klapwijk A. (1980) Use of the upflow sludge
blanket (USB) reactor concept for biological
‫نشأة اتطا مع ول مي صوت‬
‫المراجع‬
wastewater treatment, especially for anaerobic
treatment. Biotechnol. Bioeng. 22, 699-734.
Levin G.V., Shapiro J. (1965) Metabolic uptake of
phosphorus by wastewater organisms J Water Pollut
Control Fed, 37, 800-821
Ludzack F.J. and Ettinger M.B. (1962) Controlling
operation to minimize activated sludge effluent
nitrogen. J Wat Pollut. Control Fed., 34,920-931.
McCarty P.L. (1964). Thermodynamics of biological
synthesis and growth. Procs. 2nd Intnl Conf on Water
Pollution Control., 2, 169-199.
Monod J. (1950) Technique of continuous culture – theory
and application. Ann. Inst. Pasteur. 79, 167.
Nicholls H.A. (1975) Full scale experimentation on the
new Johannesburg extended aeration plants. Water SA
1(3), 121-132.
Pasveer A. (1959) A contribution to the development in
activated sludge treatment. J. Proc. Inst. Sew. Purif. 4,
436.
Phelps E,B, (1944) Stream Sanitation. John Wiley and
Sons Inc., New York.
Srinath E.G., Sastry, C.A., Pillai, S.C. Rapid removal of
phosphorus from sewage by activated sludge (1959)
Experientia, 15(9), 339-340.
Van Bemmelen J.M. (1868) Het stelsel Liernur - Voor den
afvoer der faecale stoffen in de steden, De Economist
17(1), 401-440.
Van Vuuren L.R.J. (1975) Water reclamation – quality
targets and economic considerations. Water SA 1(3)
133-143.
Wuhrmann K. (1964) Hauptwirkugen und
Wechselwirkugen einiger Betriebsparameter
Belebtschlammsystem: Ergibnisse mehrjäriger
grossversuche. Schweigerische Zeitschrift für
hydrologie, XXVI(2) 218.
‫شكر وتقدير‬
Mariska Ronteltap ‫ل تقدي ه ومس هم‬ ‫صوم ولال ايع بال‬ ‫يشا‬
. ‫بل ئي صوتقدي وهذص صولت‬
‫صوتحا‪ ،‬صونمذل اصوتتمي‬ ‫مه د ت صومع ول صوبياوالي ومي صوت‬ ‫‪11‬‬

‫محطة معالجة مياه الصرف الصحي في "‪ "Harnaschpolder‬محطة كبيرة (‪ 13.1‬مليون مكافيء فرد) تقوم بجمع مياه الصرف الصحي من إقليم‬
‫"‪ ." Den Hague‬وهي أول محطة في هولندا يتم تمويل إنشائها من خالل مشاركة القطاع العام والخاص (صورة‪Aeroview-Rotterdam :‬‬
‫‪).provided by courtesy of Delfluent B.V‬‬
 ‫‪2‬‬

‫التمثيل الغذائي للكائنات الدقيقة‬

‫‪Yves Comeau‬‬

‫مقدمة‬ ‫‪1-2‬‬

‫والمعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‪ ،‬والتي هي مجال التركيز‬
‫األساسي لهذا الكتاب‪ ،‬تهدف إلى تحلل أو امتزاز (إدمصاص أو تراكم‬
‫الجزيئات والتصاقها بالسطح) المواد الذائبة والغروية والجزيئية (في‬
‫صورة جزيئات) والقابلة للترسيب‪ ،‬إلى ندف (من ندفة أو كتلة حيوية‬
‫صغيرة) أو أغشية حيوية‪ .‬والمركبات القابلة للذوبان تتضمن المادة‬
‫العضوية القابلة للتحلل الحيوي أو غير القابلة للتحلل الحيوي‪ ،‬والتي‬
‫تنشأ مياه الصرف الصحي من المساكن والمنشآت والمكاتب والنشاط‬
‫الصناعي‪ ،‬ويمكن أن يتم تخفيفها بمياه األمطار والمياه الجوفية والمياه‬
‫السطحية‪ .‬وينتج عن عدم معالجة مياه الصرف الصحي قبل تصريفها‬
‫على المسطحا ت المائية تأثيرات بيئية وصحية على اإلنسان‪ ،‬مثل‬
‫الروائح الكريهة واستنزاف األكسجين الذائب واطالق المواد المغذية‬
‫والملوثات السامة ومسببات األم ارض‪.‬‬

‫قد يكون بعضا منها ً‬

‫ساما‪ ،‬والمواد المغذية بما في ذلك المواد المغذية‬
‫الرئيسة (النيتروجين والفوسفور)‪.‬‬
‫يجب تشجيعه‪ ،‬فإن المعالجة بواسطة العمليات الفيزيائية أو الكيميائية‬
‫وأساس المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي هو الدور الطبيعي‬
‫الذي تؤدية البكتيريا في إكمال دوائر العناصر (مثل الكربون‬
‫والنيتروجين والفوسفات) على األرض‪ .‬وفي محطة معالجة مياه‬
‫الصرف الصحي تستخدم البكتيريا التي توجد بصورة طبيعية‪ .‬ومن‬
‫خالل هندسة النظام ‪ ،‬يمكن التغلب على المحددات الطبيعية للتحوالت‬
‫البيولوجية‪ ،‬مثل التهوية المحدودة أو المقدار المحدود من الكتل‬
‫الحيوية‪ .‬وعالوة على ذلك ‪ ،‬فإن تصميم العمليات البيولوجية يكون‬
‫على أساس إيجاد واستغالل بيئة طبيعية مالئمة تنتقي الكائنات‬
‫تكيفا لعملية التكاثر تحت هذه الظروف البيئية‪ .‬ويمكن أن‬
‫األحسن ً‬
‫وكما أن خفض مقدار الملوثات بمياه الصرف الصحي من المنبع أمر‬
‫أو البيولوجية لهذه المياه تظل ضرورية لتقليل التأثيرات المحتملة‬
‫لتصرفاتها عند أدنى حد لها‪ ،‬ودعم الحصول على منتجات نهائية‬
‫ذات قيمة‪ ،‬مثل المياه القابلة إلعادة استخدامها‪ ،‬والمواد المغذية‬
‫والمخلفات الصلبة الحيوية‪ .‬ويمكن إتمام معالجة مياه الصرف الصحي‬
‫بالجمع بين تشكيلة من العمليات الفيزيائية (مثل فصل المكونات‬
‫العالقة والترسيب والترشيح) والكيميائية (مثل التخثر واألكسدة) وح اررية‬
‫(مثل التجفيف والترميد – الحرق إلى رماد) والبيولوجية (التكتل الحيوي‬
‫المعلق أو الملتصق)‪.‬‬

‫‪© 2008 Yves Comeau. Biological Wastewater Treatment: Principles, Modelling and Design. Edited by M. Henze, M.C.M. van Loosdrecht,‬‬
‫‪G.A. Ekama and D. Brdjanovic. ISBN: 9781843391883. Published by IWA Publishing, London, UK.‬‬
‫مبادئ المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‪ ،‬النمذجة والتصميم‬ ‫‪12‬‬

‫(ويوجد بعضها في البيئات القاسية) بينما حقيقية النواة تتضمن كائنات‬
‫وحيدة الخلية (الحيوانات األولية – البروتوزوا – والطحالب والفطريات)‬
‫والكائنات متعددة الخلية (الفطريات والنباتات والحيوانات)‪ .‬وقد أمكنت‬
‫المعلومات الوراثية الحديثة من تجميع هذه الكائنات وفًقا ألصول‬
‫تطورها المشتركة بينها‪.‬‬
‫ينشأ الضغط االنتقائي من الظروف المختلفة لتوافر المواد مانحة‬
‫(غالبا المادة العضوية) وتلك المتلقية لإللكترونات (مثل‬
‫ً‬ ‫اإللكترونات‬
‫األكسجين أو النيترات) وكذلك العناصر المغذية واألس الهيدروجيني‬
‫ودرجة الح اررة والحركية المائية – هيدروديناميك – إزالة الكائنات‬
‫الدقيقة غير العالقة‪ ،‬أو أية ظروف أخرى‪.‬‬

‫تشمل الكائنات الموجودة في مياه الصرف الصحي ومحطات معالجة‬ ‫وفي هذا الفصل‪ ،‬يتم أوالً استعراض عناصر الميكروبيولوجى لتفهم‬
‫مياه الصرف الصحي كائنات دقيقة (فيروسات وبكتيريا وبروتوزوا)‬ ‫احتياجات ووظائف الكائنات الدقيقة‪ ،‬ثم العالقات الحسابية لعناصر‬
‫والشكل الظاهرى لمختلف مجموعات الكائنات الدقيقة الموجودة في‬ ‫التفاعالت الكيميائية (العالقات العنصرية)‪ ،‬وما يختص بالطاقة‬
‫مياه الصرف الصحي والتي باإلمكان مالحظتها بواسطة المجهر مبينة‬ ‫والحركة في النمو الميكروبي‪.‬‬
‫في األشكال ‪ 2-2‬حتى ‪.5-2‬‬
‫عناصر الميكروبيولوجي‬ ‫‪2-2‬‬
‫إن الكائنات الدقيقة هي العوامل المساعدة للمعالجة البيولوجية لمياه‬
‫الصرف الصحي‪ ،‬كما أنها‪ ،‬بالنسبة لجزء ضئيل منها ولكن ملحوظ‪،‬‬ ‫اعتبار للدور المهيمن للبكتيريا ف ي معالجة مياه الصرف الصحي‪ ،‬تم‬
‫ًا‬
‫مسببة لألمراض بالنسبة لإلنسان‪ .‬ومسببات األمراض بمياه الصرف‬ ‫أوالً عرض عالقتها بالكائنات الحية األخرى‪ ،‬ويلى ذلك تركيب‬
‫الصحي موجودة في كل صنف من الكائنات الحية‪ ،‬فمن الفيروسات‬ ‫خالياها ومكوناتها ووظائفها واحتياجاتها الغذائية ومصادر الكربون‬
‫هناك "مثال فيروسات االلتهاب الكبدي" ومن البكتيريا هناك "مثال‬ ‫والطاقة‪ ،‬وحساسيتها للظروف البيئية‪.‬‬
‫بكتيريا الكوليرا" ومن الحيوانات الدقيقة – البروتوزوا – هناك "مثال‬
‫الجيارديا – المسببة لإلسهال المعوي" وحتى من الحيوانات مثل‬ ‫‪ 1-2-2‬تصنيف الكائنات الدقيقة‬
‫الديدان الطفيلية (مثال الدودة الشريطية)‪ .‬وهناك وصف مختصر‬ ‫هناك نوعان من الكائنات الحية‪ :‬بدائية النواة ‪ prokaryotes‬وحقيقية‬
‫للكائنات المسببة لألمراض يمكن االطالع عليه في الفصل الثامن‪.‬‬ ‫غالبا ما تكون‬
‫النواة ‪( eukaryotes‬شكل ‪ .)1-2‬أما بدائية النواة ف ً‬
‫كائنات وحيدة الخلية ‪ ،unicellular‬والتي تضم البكتيريا والسيانو‬
‫بكتيريا (الطحالب الخضراء المزرقة) والبكتيريا العتيقة ‪archaea‬‬

‫شكل ‪ 1-2‬شجرة التطور النوعي لحياة الكائنات (مأخوذة من ‪)Madigan and Martinko, 2006‬‬
‫‪11‬‬ ‫التمثيل الغذائي للكائنات الدقيقة‬

‫شكل ‪ 4-2‬الشكل الظاهرى للكائنات الدقيقة متعددة الخاليا (مأخوذة من ‪Rittmann‬‬

‫‪)and McCarty, 2001‬‬

‫أ‬ ‫شكككل ‪ 2-2‬التركيببب البنببائي للبكتيريببا (مببأخوذة مببن ‪Rittmann and McCarty,‬‬
‫‪)2001‬‬

‫ب‬

‫شكل ‪ 5-2‬كتلة متلبدة للحمأة النشطة ذات خواص ترسبية جيدة (أ) وأخرى بها نموات‬
‫خيطية كثيفة (ب) (صورة ‪)D. Brdjanovic; Eikelboom, 2000‬‬

‫شكل ‪ 1-2‬الشكل الظاهرى للبروتوزوا (مأخوذة من ‪Rittmann and McCarty,‬‬

‫‪)2001‬‬
‫مبادئ المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‪ ،‬النمذجة والتصميم‬ ‫‪14‬‬

‫‪ 2-2-2‬تركيب الخلية ومكوناتها‬

‫يقدم الشكل ‪ 6-2‬تركيب كل من الكائنات بدائية النواة وحقيقية النواة‬

‫شكل ‪ 6-2‬تركيب خاليا بدائية النواة (أ) (‪ 5  .0.5‬ميكرون) وحقيقية النواة (ب)‬
‫(‪ 1..  5‬ميكرون) (مأخوذة من ‪)Metcalf & Eddy, 2003‬‬

‫وأح ببد الف ببروق األساس ببية ب ببين ه ببذه األنب بواع م ببن الكائن ببات ه ببو أن الم ببادة‬
‫الجينية ‪( DNA‬الوراثيبة) تتواجبد كمنطقبة نوويبة بالكائنبات بدائيبة النبواة‪،‬‬
‫شكل ‪ 7-2‬الجزيئات البكتيرية الكبرى في الخلية (أ) البروتينات وتوجد في السوط‬
‫ولكن في نواة حقيقية محاطة بغشاء فبي الكائنبات حقيقيبة النبواة (والكلمبة‬
‫(فالجيلم) والغشاء السيتوبالزمي وجدار الخلية‪ ،‬والسيتوبالزم (ب) األحماض النووية‬
‫(الريبية أو الريبوزية ‪ )DNA -RNA‬وتوجد في المنطقة النووية بالخلية والريبوزومات‪،‬‬ ‫اليونانيببة ‪ karyon‬تعنببي "ن بواة")‪ .‬وقببد تحتببوي البكتيريببا ً‬
‫أيضببا علببى م بواد‬
‫أحيانا حبيبات التخزين (د) الدهون – الليبيدات‬
‫( ) السكريات وتوجد في جدار الخلية و ً‬
‫جيني ببة ازئ ببدة )‪ (DNA‬ف ببي ص ببورة بالزميب بدات قص ببيرة السلس ببلة‪ .‬وتتول ببد‬
‫– وتوجد في الغشاء السيتوبالزمي وحبيبات التخزين (صورة مأخوذة من ‪Madigan‬‬ ‫أساسب ببا فب ببي الميتوكونب ببدريا ‪ ،‬وفب ببي‬
‫الطاقب ببة فب ببي الكائنب ببات حقيقيب ببة الن ب بواة ً‬
‫‪)and Martinko, 2006‬‬
‫ب ب ببدائيات النب ب بواة يق ب ببوم الغش ب بباء الس ب ببيتوبالزمي المح ب ببيط بس ب ببائل الخليب ب ببة‬
‫(السيتوبالزم) بالتفريق بين البيئة داخل الخلية والبيئة خبار الخليبة‪ ،‬ممبا‬
‫يحببدد مببرور المكونببات الذائبببة ويسببمح بتكببوين األس الهيببدروجيني لكببال‬
‫الط ب برفين (هيب ببدروجين أكثب ببر فب ببي البيئب ببة الخارجيب ببة)‪ ،‬وكب ببذلك تب ببدر فب ببي‬
‫الشحنات (شحنات موجبة أكثر في الخبار ) وذلبك يسبتخدم كآليبة رئيسبة‬
‫وداخليبا‪ ،‬تحبافي الخاليبا علبى‬
‫ً‬ ‫لتوليد الطاقة ونقبل مبواد التمثيبل الغبذائي‪.‬‬
‫نسبيا‪.‬‬
‫تركيب ثابت ً‬

‫وتشببمل الجزيئببات الكبببرى فببي الخليببة البكتيريببة‪ :‬البروتينببات واألحمبباض‬

‫النوويبة )‪ (DNA, RNA‬ومتعبددة السبكريات والبدهون‪ .‬هبذه المركببات‬
‫موجودة في مواضع عديدة بالبكتيريا (شكل ‪.)7-2‬‬

‫والمركببات البوليمريبة البكتيريبة ذات األهميبة فبي معالجبة ميباه الصببرف‬

‫الصب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ببحي تشب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ببمل )‪poly-β-hydroxyalkanoates (PHAs‬‬
‫الجيليك ببوجين ومتع ببددة الفوس ببفات (أش ببكال ‪ 8-2‬حت ببى ‪ )1.-2‬وه ببذه‬
‫دور كمرشببدة للطاقببة باإلضببافة إلببى الكربببون العضببوي‬
‫المركبببات تلعببب ًا‬
‫(‪ PHA‬والجيليكوجين) والفوسفور (متعددة الفوسفات)‪.‬‬
‫‪15‬‬ ‫التمثيل الغذائي للكائنات الدقيقة‬

‫أ‬

‫ب‬

‫)‪،poly-β-hydroxybutyrate (PHB‬‬ ‫تركيب‬ ‫(أ)‬ ‫‪8-2‬‬ ‫شكل‬

‫و)‪ ،poly-β-hydroxyvalerate (PHV‬نجد أن رابطة ‪ CH3‬استبدلت برابطة‬
‫‪ ،CH2CH3‬وكالهما من الوبليمرات الحمضية اإللكوناتية) )‪( (PHAs‬ب) حبيبات‬
‫‪ PHA‬نفسها مخزنة داخل الخاليا (صورة عن ‪)M.C.M. van Loosdrecht‬‬

‫شكل ‪ 9-2‬تركيب متعددة السكريات (أ) الفرق بين الرابطة الجليكوسيدية يكون في‬
‫والنشا والجليكوجين والسيليولوز‪ ،‬كلها بوليمرات للجلوكوز والتي تختلف‬
‫وضع الربط بين جزيئات الجلوكوز والبناء الهندسي (ألفا وبيتا) (ب) تركيب النشا‬
‫والجليكوجين (بوليمرات تخزين بكتيرية) والسيليولوز (مأخوذة من ‪Madigan and‬‬ ‫في نوع الرابطة الجليكوسيدية بين الجزيئات (شكل ‪ )9-2‬وتغيير الربط‬
‫‪)Martinko, 2006‬‬ ‫كثير في قوتها‪.‬‬
‫أو تشكيل الربط الهندسي ينتج عنه بوليمرات تختلف ًا‬
‫والسيليولوز هو أقوى بوليمر ويستخدم كمادة هيكلية (بنائية) في‬
‫حيويا‪.‬‬
‫أيضا أصعب هذه البوليمرات في تحلله ً‬
‫النباتات واألشجار وهو ً‬
‫والفوسفاتات المتعددة عبارة عن سالسل خطية من الفوسفات والتي يتم‬
‫استقرار شحنتها السالبة بالكاتيونات‪ ،‬ورابطة أسترات الفوسفات الغنية‬
‫بالطاقة هي ذاتها مثل الجزيء حامل الطاقة بداخل الخلية والمسمى‬

‫‪ 11-2‬تركيب متعددة الفوسفاتات ومتعددة الفوسفاتات هي بوليمرات من جزيئات‬ ‫"أدنيوسين ثالثي الفوسفات" )‪ adenosine triphosphate (ATP‬والذي‬
‫بالتداخل مع‬ ‫‪)Ca2+,‬‬ ‫‪Mg2+,‬‬ ‫‪K+‬‬ ‫الفوسفات يتم استقرارها بواسطة الكاتيونات (مثل‬ ‫يحتوي على سلسلة من ثالثي الفوسفات‪ .‬وتستخدم الفوسفاتات‬
‫األكسجين الحامل للشحنات )‪.(-O-‬‬ ‫المتعددة في معظم البكتيريا كاحتياطي للفوسفات‪ ،‬ومجموعة محدودة‬
‫فقط من البكتيريا هي التي تستخدمه كمركب لتخزين الطاقة‪.‬‬
‫مبادئ المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‪ ،‬النمذجة والتصميم‬ ‫‪16‬‬

‫واستزراع للتخصيب‪ ،‬بعد ذلك اختبار استجابتها لظروف مختلفة‪ .‬وفي‬
‫اآلونة األخيرة‪ ،‬تم تطوير أدوات جزيئية تسمح بدراسة الكائنات الدقيقة‬
‫دون الحاجة إلى عزلها واستزراعها‪.‬‬
‫إن القدرات المتفردة للبكتيريا على إنتا بروتين معين‪ ،‬وتخزين كودها‬
‫الوراثي يمكن أن تستخدم للكشف عن وجودها في عينات بيولوجية‪.‬‬
‫كما أن إمكانية تشكيل أي بروتين يمكن التعرف عليها بتأكيد وجود‬
‫الجين في الحمض النووي الريبوزي ‪ ،DNA‬بينما تشكيله الحقيقي‬
‫يمكن معرفته بتأكيد وجود الحمض الريبي ‪ RNA‬المصاحب له‪ ،‬في‬
‫الكتلة الحيوية‪.‬‬
‫‪ 1-2-2‬وظائف البكتيريا‬
‫حتببى يحببدا النمببو‪ ،‬يجببب أن تكببون البكتيريببا قببادرة علببى تك برار مادتهببا‬
‫الجينيببة (الوراثيببة) والقيببام بببإجراء تحبوالت كيميائيببة تسببمح بتكببوين جميببع‬
‫المكونات من مختلف الموارد المنتجة والطاقة (شكل ‪.)11-2‬‬
‫ويببتم تحفيببز التح بوالت الكيميائيببة بواسببطة اإلنزيمببات‪ ،‬وهببي عبببارة عببن‬
‫بروتين ببات‪ ،‬وتش ببكيل أي ب ببروتين يحت ببا إل ببى تعبيب بره ال ببوراثي ‪ .‬ف ببالخطوة‬
‫األولببى تكببون عملي بة نس ب الحمببض النببووي الريبببوزي ‪( –DNA-‬خببيط‬
‫مببزدو مببن الحمببض النببووي) إلببى حمببض نببووي ريبببي ‪( –RNA-‬خببيط‬
‫مفببرد مببن الحمببض النببووي) ويتبببع ذلببك تحولببه إلببى بببروتين والببذي يببتم‬

‫‪ 1-4-2-2‬عملية التهجين الموضعي واطالق الضوء‬ ‫عندئبذ تحولبه ليصببح فباعالً‪ .‬وبتكبرار مكوناتبه‪ ،‬يمكبن أن تنقسبم الخليببة‬
‫البكتيرية إلى خليتين‪.‬‬
‫تتكون عملية التهجين الموضعي واطالق الضوء ‪Fluorescent in‬‬
‫)‪ situ hybridization (FISH‬من اإلعداد الكيميائي لشريط قصير‬
‫من التسلسل المحدد ألحماض نووية ووحدة بناء قليلة النوكليدات‬
‫والحاق (تذييل – وضع ذيل) ذلك بشريط فلورسنت مظهر وملون في‬
‫نهايته‪ .‬وبعدها يتم جعل الخاليا منفذة على وحدة البناء قليلة‬
‫النيوكليوتيدات المظهرة ‪ ،oligonucleotide‬والتي تلتئم لتكون شريطها‬
‫التكاملي من األحماض الريبوزية والريبية )‪ (DNA, RNA‬وبعد إزالة‬
‫المظهرات غير المترابطة‪ ،‬تقوم البكتيريا التي تكونت وتحوي المادة‬
‫الوراثية المستهدفة بإطالق الضوء (الفلورسنت) والذي يمكن مالحظته‬
‫تحت الميكروسكوب الفلورسنتي (شكل ‪)12-2‬‬

‫شكل ‪ 11-2‬وظائف الخاليا‪ .‬يحتا النمو إلى كل من الترميز وكائن حي يلعب دوره‬
‫حتى يكون فاعالً‪ .‬والحمض النووي الريبوزي يخدم في عملية التكرار والتعبير الجيني ‪،‬‬
‫ال بنس الحمض النووي الريبوزي إلى حمض نووي ريبي (من ‪ DNA‬إلى ‪،)RNA‬‬
‫أو ً‬
‫بعدها تحول ‪ RNA‬إلى بروتينات (مأخوذة عن ‪Madigan and Martinko,‬‬
‫‪.)2006‬‬

‫‪ 4-2-2‬وصف خصائص البكتيريا‬

‫يمكن توصيف خصائص الكائنات الدقيقة‪ ،‬أوالً بعزل سالالت فردية‬

‫متعاقبا مع عمليات تخفيف تركيز‬
‫ً‬ ‫من داخل مستعمرات ميكروبية‪،‬‬
‫‪17‬‬ ‫التمثيل الغذائي للكائنات الدقيقة‬

‫– جل – ‪ – Gel‬تحتوي على تركيز متزايد من مبدالت الطبيعة‬

‫ترحل تسلسالت جينات الحمض النووي‬ ‫‪ .denaturant‬وعندما‬
‫‪ DNA‬التي أكثرت بواسطة ‪ ،PCR‬تبدأ في االنفتاح (تبديل طبيعتها)‪،‬‬
‫مما يظهر انتقالها داخل المادة الهالمية – ‪ - Gel‬وتنتج شرائط مختلفة‬
‫وهي التي تميز الجينات المستهدفة لكائن محدد‪.‬‬

‫‪ 5-2-2‬الطاقة الحيوية البكتيرية‬

‫يتم الحصول على الطاقة المطلوبة لعملية التمثيل الغذائي للبكتيريا من‬
‫تفاعالت األكسدة‪ /‬االختزال الكيميائية‪ .‬وهناك طريقين رئيسين لتوليد‬
‫الطاقة هما التحلل السكري ‪ glycolysis‬ودورة حمض الستريك‬
‫(‪ TCA‬أو دورة كربس ‪ )Krebs cycle‬والتي يتم فيها التحلل‬
‫البيولوجي للجلوكوز (سكر) إلى بيروفات والى اإلنزيم المساعد‬
‫لألسيتيل والذي يتم إدخاله على دورة حمض الستريك (شكل ‪.)13-2‬‬

‫فات األ َِدينُ ِ‬

‫وزين"‬ ‫ويتم انتقال الطاقة الكيميائية إلى مركب "ثُالِثي فوس ِ‬
‫ُْ‬ ‫شكل ‪ 12-2‬صورة عملية التهجين الموضعي واطالق الضوء ‪ FISH‬لحبيبية حمأة‬
‫الغني بالطاقة )‪ (ATP‬ويتم انتقال اإللكترونات إلى الشكل المؤكسد‬ ‫منيترة ‪Ammonium oxidising Beta proteobacteria (probe NSO‬‬
‫من اإلنزيم المساعد "ثنائي نيكلوتيد األدينين" ) ‪ (NAD‬ليصبح مختزال‬
‫‪+‬‬ ‫;‪190): green; Nitrospira-like organism (probe NTSPA 662): red‬‬
‫‪Eubacteria (probe EUB 338): blue (Eubacteria). Bar indicates 20‬‬
‫إلى )‪ .(NADH‬وفي وجود متلقي لإللكترونات مثل األكسجين )‪(O2‬‬ ‫‪( .μm‬صورة مأخوذة من ‪)Kampschreur, 2008‬‬
‫أو النيتروجين المؤكسد ‪( NOx‬نيترات ‪ NO3-‬أو نيتريت ‪،)NO2-‬‬
‫يمكن لإلنزيم المساعد "ثنائي األدنين المؤكسد ‪ NADH‬أن ينقل‬ ‫‪ 2-4-2-2‬تفاعل البوليمرات المتسلسل )‪ (PCR‬وتغيير طبيعة‬

‫اإللكترونات عبر السلسلة الناقلة لإللكترونات ‪ E.T.C‬إلى متلقي‬ ‫المكونات بالفصل الكهربي الهالمي )‪(DGGE‬‬

‫اإللكترونات‪ .‬وفي هذه العملية لنقل اإللكترونات‪ ،‬يتم نقل البرتونات‬
‫عبر غشاء الخلية إلى خارجها‪ ،‬وهكذا يحدا التدر في األس‬
‫الهيدروجيني ‪ pH‬و الشحنات قوة محركة للبروتونات )‪ (p.m.f‬تستخدم‬
‫أدنيوسين ثالثي‬ ‫لنقل مركبات مختلفة عبر غشاء الخلية وإلنتا‬
‫فات األ َِد ُين ِ‬
‫وزين" وخالل عملية النقل‬ ‫الثي فوس ِ‬
‫ُْ‬
‫الفوسفات بواسطة إنزيم "ثُ ِ‬
‫هذه وتوليد ‪ ، ATP‬تنتقل البروتونات عائدة لداخل الخلية‪ .‬ويمكن‬
‫لبعض المركبات السامة مثل ثنائي النيتروفينول ‪ DNP‬أن تعادل تدر‬
‫تركيز البروتونات عبر غشاء الخلية‪ ،‬وتدعى بفكات اإلرتباط‬
‫)‪ (uncoupler‬حيا تفصل بين عمليتي استهالك الكربون العضوي‬
‫أدنيوسين ثالثي الفوسفات‪ .‬وبهذا‪ ،‬فإن هناك ثالثة أنواع من‬
‫المركبات المركزية الرئيسة التي تقوم بالتمثيل الغذائي في الطاقة‬
‫الحيوية البكتيرية )‪ ،(metabolites‬وهي‪ :‬إنزيم مساعد األسيتيل‬
‫‪ acetylCoA‬وأدنيوسين ثالثي الفوسفات ‪ ATP‬وثنائي نيكلوتيد‬
‫األدينين المؤكسد ‪ .NADH‬ويعمل مستوى هذه المركبات في داخل‬
‫الخلية كمنظم قوي للتمثيل الغذائي في البكتيريا‪ .‬ففي غياب متلقي‬
‫خارجي لإللكترونات‪ ،‬ال تستطيع الخلية أن تعيد تكوين ثنائي نيكلوتيد‬
‫األدينين المؤكسد المنتج بواسطة التحلل السكري‪ .‬وفي هذه الظروف‬
‫يستخدم ‪ PCR‬لمضاعفة عدد جين محدد في الحمض النووي الريبوزي‬
‫‪ .DNA‬فالحمض ‪ DNA‬يتطلب أوالً استخالصه من عينة بيولوجية‪،‬‬
‫بعدها يتم تكثيره (مضاعفته) بتفاعل البوليميراز المتسلسل )‪(PCR‬‬
‫وبعدها يتم تحديده للتأكد من وجوده‪ .‬وفي تفاعل ‪ PCR‬تتم إضافة ‪3‬‬
‫مكونات‪ :‬إنزيم بوليميراز مقاوم للح اررة العالية‪ ،‬وأوليجونيوكليوتيدات‬
‫تقوم بتعيين وربط نهايات الجينات المستهدفة بالعملية‪ ،‬وأحماض‬
‫نووية‪ ،‬بحيا يمكن عمل نس من الجينات‪ .‬وتستخدم دورة لدرجات‬
‫ح اررة ينتج عنها فتح (تبديل طبيعة) الحمض النووي الريبوزي والتحامه‬
‫مع األوليجونيوكليوتيدات الرابطة المضافة له وعندئذ يقوم إنزيم‬
‫وانتا‬ ‫البلويميراز بإتمام إكثار الجينات بين األوليجونيوكليوتيدات الرابطة‬
‫الجينات‬ ‫لنهايات الجينات‪ ،‬وكلما أعيدت هذه الدورة يزيد عدد نس‬
‫المستهدفة بصورة استئنائية مما يسهل التعرف عليها وتحديدها‪.‬‬
‫وبدالً من استهداف تسلسل واحد للحمض النووي الريبوزي ‪،DNA‬‬
‫فور في وقت واحد‪ ،‬ويمكن‬
‫يمكن إكثار العديد من تسلسالت الجينات ًا‬
‫التعرف على الجينات التي تم إكثارها بواسطة تبديل طبيعتها بالفصل‬
‫الكهربي الهالمي ‪ ،DEGE‬حيا يمرر تيار كهربي إلى مادة هالمية‬
‫مبادئ المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‪ ،‬النمذجة والتصميم‬ ‫‪18‬‬

‫مواد صلبة متطايرة )‪.(VSS‬والتركيب النموذجي للمادة الصلبة )‪(TSS‬‬ ‫لن تعمل دورة حمض الستريك ‪ TCA‬ألكسدة الناتج ألكثر من‬
‫للبكتيريا‪ ،‬مذكور في جدول ‪.1-2‬‬ ‫بيروفات وانزيم مساعد األسيتيل‪ .‬ولكن بإجراء عملية التخمر‪ ،‬يمكن‬
‫اختزال البيروفات بواسطة ‪ NADH‬المنتج في عملية التحلل السكري‬
‫جدول ‪ 1-2‬التركيب النموذجي للبكتيريا (مأخوذة عن ‪)Metcalf & Eddy 2003‬‬
‫إلى منتجات مثل األسيتات والبروبيونات‪.‬‬
‫النسبة المئوية من‬
‫الصيغة الرقمية للخاليا‬
‫المواد الصلبة العالقة‬ ‫المكون أو العنصر‬
‫‪C5H7O2N‬‬
‫الكلية‬
‫مكونات أساسية خلوية‬
‫‪55.0‬‬ ‫بروتينات‬
‫‪5.0‬‬ ‫متعددة السكريات‬
‫‪9.1‬‬ ‫الدهون (ليبيدات)‬
‫‪3.1‬‬ ‫حمض نووي ريبوزي‬
‫‪20.5‬‬ ‫حمض نووي ريبي‬
‫‪6.3‬‬ ‫أخرى (أحماض أمينية‬
‫وسكريات)‬
‫‪1.0‬‬ ‫أيونات غير عضوية‬
‫(النسبة المئوية من‬ ‫كعناصر للخلية‬
‫المواد الصلبة المتطايرة‬
‫الكلية)‬ ‫شكل ‪ 11-2‬نظرة عامة على أنشطة الطاقة الحيوية البكتيرية (مأخوذة من ‪Comeau‬‬
‫‪)et al., 1986‬‬
‫‪93.0‬‬ ‫عضوية (مواد صلبة‬
‫متطايرة)‬
‫‪53.1‬‬ ‫‪50.0‬‬ ‫كربون‬
‫‪ 6-2-2‬متطلبات التغذية في النمو البكتيري‬
‫‪28.3‬‬ ‫‪22.0‬‬ ‫أكسجين‬ ‫الكائنات الدقيقة إلى مصادر للكربون‬ ‫باإلضافة إلى الطاقة تحتا‬
‫‪12.4‬‬ ‫‪12.0‬‬ ‫نيتروجين‬ ‫والمركبات الغير العضوية لتكوين المكونات الخلوية‪ .‬والبكتيريا‬
‫‪6.2‬‬ ‫‪9.0‬‬ ‫هيدروجين‬ ‫نمطيا‬
‫ً‬ ‫الموجودة في محطات معالجة مياه الصرف الصحي تتركب –‬
‫‪7.0‬‬ ‫مواد غير عضوية (مواد‬ ‫من ‪ %8.-75‬مياه و‪ %25-2.‬مادة جافة‪.‬‬
‫صلبة مستقرة)‬
‫‪2.0‬‬ ‫فوسفور‬ ‫و يتم تحديد محتوى المادة الجافة من حجم معروف لعينة سائلة‪،‬‬
‫‪1.0‬‬ ‫كبريت‬ ‫باستبقاء الكتلة الحيوية على مرشح ألياف زجاجية له ثقوب ضئيلة‪،‬‬
‫‪1.0‬‬ ‫بوتاسيوم‬ ‫حوالي ‪ 102‬ميكرون‪ ،‬ثم تبخير المياه في فرن عند درجة ‪°1.5‬م‪.‬‬
‫‪1.0‬‬ ‫صوديوم‬ ‫وبعد التبريد يتم وزن الكتلة الحيوية المجففة على ميزان حساس ويتم‬
‫‪0.5‬‬ ‫كالسيوم‬ ‫التعبير عن النتائج "كإجمالي مادة صلبة عالقة" )‪ (TSS‬بالجرام في‬
‫‪0.5‬‬ ‫ماغيسيوم‬ ‫المتر المكعب (جم‪ /‬م‪ .)g/m3 – 3‬ويمكن بعد ذلك حرق مرشح‬
‫‪0.5‬‬ ‫كلور‬ ‫األلياف الزجاجية الذي احتفي بالمادة الصلبة في فرن عند درجة‬
‫‪0.2‬‬ ‫حديد‬ ‫‪°55.‬م لحرق المادة العضوية (ويعتبر أنها مكونة من كربون‬
‫‪0.3‬‬ ‫عناصر أخرى صغرى‬ ‫وهيدروجين وأكسجين ونيتروجين)‪ ،‬والرماد المتبقي يمثل عندئذ‬
‫المكونات غير العضوية ويسمى "رماد" أو مواد صلبة مستقرة (ثابتة)‬
‫)‪ .(FSS‬وبالطرح‪ ،‬يتم حساب المادة العضوية التي احترقت‪ ،‬وتسمى‬
‫‪19‬‬ ‫التمثيل الغذائي للكائنات الدقيقة‬

‫البكتيريا‪ ،‬بينما تختلف العمليات الهدمية بصورة واسعة بين مختلف‬ ‫ويكون المحتوى العضوي )‪ (VSS‬وغير العضوي للبكتيريا بهذا ‪%93‬‬
‫المجموعات الميكروبية‪.‬‬ ‫و‪ ،%7‬على الترتيب‪ .‬وال يجب فقط أن تتوافر العناصر الرئيسة مثل‬
‫النيتروجين والفوسفور لنمو الخاليا‪ ،‬ولكن العناصر األخرى هي أ ً‬
‫يضا‬
‫الطاقة إلى وجود مانح لإللكترونات ومتلقي‬ ‫إنتا‬ ‫ويحتا‬ ‫أساسية‪ .‬وهذه المركبات يندر عدم توافرها في المياه الخارجة (السيب)‬
‫لإللكترونات‪ .‬فالمركب المختزل يعمل كمانح لإللكترونات (مثل المادة‬ ‫البلدية‪ ،‬ولكن قد تغيب في بعض المياه الخارجة الصناعية مثل تلك‬
‫العضوية أو األمونيا) بينما يعمل المركب المؤكسد كمتلقي‬ ‫الخارجة من مصانع السكر والورق‪.‬‬
‫لإللكترونات (مثل األكسجين والنترات) وحالتي األكسدة القصوى أو‬
‫الدنيا‪ ،‬مبينة في جدول ‪ 2-2‬للعناصر المميزة في الميكروبيولوجي‪.‬‬ ‫إن الصيغ الكيميائية المقترحة للخاليا (الكتلة الحيوية النشطة)‬
‫الموجودة في عمليات معالجة مياه الصرف الصحي هي ‪C5H7O2N‬‬
‫وتكون مصادر الكربون للتكوين الحيوي ‪ Biosynthesis‬من نوعين‪:‬‬ ‫و‪ C60H87O23N12P‬والتي يمكن تقريبها إلى ‪ .C5H7O2NP1/12‬هذه‬
‫عضوي أو غير عضوي‪ ،‬ومصادر الطاقة من ثالثة أنواع‪ /‬عضوي أو‬ ‫الصيغ تعطي محتوى المادة الجافة )‪ (%TSS‬لكل من ‪ C‬و‪ H‬و‪O‬‬
‫غير عضوي أو ضوئي‪ ،‬لكن اختالف االرتباط بين مانحات‬ ‫كثير مع القيم المقدمة في جدول ‪ 1-2‬والعناصر‬
‫و‪ N‬و‪ P‬التي تتوافق ًا‬
‫اسعا من الكائنات‬
‫تنوعا و ً‬
‫اإللكترونات ومتلقيات اإللكترونات ينتج عنه ً‬ ‫الصغرى األخرى المطلوبة تشمل ‪Cu، Co، Se، Mo، Mn، Zn‬‬
‫الدقيقة (جدول‪.)3-2‬‬ ‫و‪. Ni‬‬

‫تأتي أسماء هذه المجموعات من جذور إغريقية (يونانية)‪ :‬كيميائي‬ ‫‪ 7-2-2‬مصادر الكربون والطاقة والتنوع الميكروبي‬

‫‪ ،chemo‬تغذية ‪ ،troph‬عضوي ‪ ،organo‬غير عضوي ‪،litho‬‬ ‫عملية التمثيل الغذائي هي مجموع جميع العمليات الكيميائية التي‬
‫ضوء ‪ ،photo‬ذاتي ‪ auto‬والغير ‪( hetero‬الخارجية)‪.‬‬ ‫تحدا في الخاليا الحية (شكل ‪ )14-2‬وهي مقسمة إلى فئتين‪ :‬هدم‬
‫الهدمية‬ ‫والتفاعالت‬ ‫‪.Anabolism‬‬ ‫وبناء‬ ‫‪Catabolism‬‬
‫وتحصل الكائنات كيميائية التغذية ‪ Chemotrophs‬على الطاقة من‬ ‫‪ Catabolism‬هي مصدر الطاقة في الخلية‪ .‬والتفاعل الهدمي هو‬
‫أكسدة الجزيئات مانحة اإللكترونات من بيئتها وهذه الجزيئات يمكن أن‬ ‫تفاعل األكسدة و االختزال ‪ Redox‬حيا تولد عملية نقل اإللكترونات‬
‫‪chemo-organotrophs‬‬ ‫عضوية‬ ‫تكون‬ ‫من المواد مانحة اإللكترونات إلى تلك المتلقية لإللكترونات طاقة‬
‫عضوية‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫و‪chemo-organoheterotrophs‬‬ ‫محركة للبروتون هي التي تؤدي إلى إنتا أدينوسين ثالثي الفوسفات‪.‬‬
‫والكائنات‬ ‫و‪.chemolithoautotrophs‬‬ ‫‪chemolithotrophs‬‬ ‫وتستخدم التفاعالت البنائية ‪ Anabolic‬هذه الطاقة في تكوين‬
‫كيميائية التغذية بالجزيئات العضوية هي عادة كائنات غير سوية‬ ‫المكونات الخلوية من مصادر الكربون والمواد المغذية األخرى‪ .‬فإن‬
‫التغذية بينما التي تتغذى على جزيئات غير عضوية هي عادة كائنات‬ ‫كانت مركبات الكربون العضوي هي الداخلة في عملية التخمر‪ ،‬فهي‬
‫ذاتية التغذية‪ ،‬مع تبادل استخدام هذه المسميات‪ ،‬وليست جميع األنواع‬ ‫أيضا في التفاعالت الهدمية كما تفعل في التفاعالت البنائية‪.‬‬
‫تعمل ً‬
‫الميكروبية ممثلة في هذا الجدول‪ .‬وتتضمن مجموعات أخرى بعض‬ ‫وتكون العمليات البنائية بصورة أو بأخرى نفس الشيء في جميع‬
‫أنواع المركبات المكلورة كمتلقية لإللكترونات‪.‬‬
‫مبادئ المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‪ ،‬النمذجة والتصميم‬ ‫‪21‬‬
‫‪C6 H 12O6  O2  NH 3  other nutrients ‬‬
‫)‪(2.3‬‬
‫ومن أمثلة تفاعالت النمو البكتيري ووظائفها الرئيسة في معالجة مياه‬
‫‪C5 H7 O2 N  CH 3CO2 H  CO2‬‬ ‫الصرف الصحي األمثلة المذكورة فيما يلي‪ .‬وتستخدم الجزيئات‬
‫البكتيريا ذاتية التغذية الهوائية – (مؤكسدات أألمونيا) – إزالة األمونيا‬ ‫‪‬‬
‫المتعادلة للتفاعالت‪ ،‬حتى لو كانت أنواع أخرى أيونية هي السائدة‪،‬‬
‫‪CO2  NH 3  O2  other nutrients ‬‬ ‫والمعادالت من ‪ 2.1‬حتى ‪ 2.6‬تبين عملية التمثيل الغذائي فقط‪ ،‬وهي‬
‫)‪(2.4‬‬
‫‪C5 H7 O2 N  HNO3  H 2O‬‬
‫غير موزونة‪.‬‬

‫مولدات الميثان المحولة للهيدروجين‪ :‬إنتا الغاز الحيوي‬ ‫‪‬‬

‫الكائنات غير سوية التغذية الهوائية – أكسدة المادة العضوية‬ ‫‪‬‬
‫‪H 2  CO2  NH 3  other nutrients ‬‬
‫)‪(2.5‬‬ ‫‪C6 H 12O6  O2  NH 3  other nutrients ‬‬
‫‪C5 H7 O2 N  CH 4‬‬ ‫)‪(2.1‬‬
‫‪C5 H7 O2 N  CO2  H 2O‬‬
‫النباتات‪ :‬إنتا األكسجين وخفض غازات االحتباس الحراري‬ ‫‪‬‬
‫الكائنات مزيلة النيترة – إزالة النيترات‬ ‫‪‬‬
‫‪CO2  light  NH 3  other nutrients ‬‬
‫)‪(2.6‬‬ ‫‪C6 H 12O6  O2  HNO3  NH 3  other nutrients ‬‬
‫‪C5 H7 O2 N  O2‬‬ ‫)‪(2.2‬‬
‫‪C5 H7 O2 N  CO2  H 2O  N 2‬‬
‫كائنات مسببة للتخمر‪ /‬تحويل المركبات العضوية األكبر‪ :‬جلوكوز‬ ‫‪‬‬
‫إلى حمض أسيتيك‬

‫جدول ‪ 2-2‬العناصر الهامة في الميكروبيولوجى‬

‫حالة األكسدة وحالة )‪ (x‬األقصى‬ ‫حالة األكسدة المرجعية (= صفر) السالبية الكهربية )‪ (x‬حالة األكسدة وحالة )‪ (x‬األدنى‬ ‫االسم والرمز‬
‫‪O2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪H2O‬‬ ‫‪-II‬‬ ‫‪3.50‬‬ ‫‪( O2‬غاز)‬ ‫‪O‬‬ ‫أكسجين‬
‫‪( N2‬غاز)‬ ‫نيتروجين‬
‫‪-‬‬ ‫‪+‬‬
‫‪NO3‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪NH4‬‬ ‫‪-III‬‬ ‫‪3.07‬‬ ‫‪N‬‬
‫‪HCO3-‬‬ ‫‪IV‬‬ ‫‪CH4‬‬ ‫‪-IV‬‬ ‫‪2.50‬‬ ‫‪( C‬صلب)‬ ‫‪C‬‬ ‫كربون‬
‫‪SO42-‬‬ ‫‪VI‬‬ ‫‪HS-‬‬ ‫‪-II‬‬ ‫‪2.44‬‬ ‫‪( S‬صلب)‬ ‫‪S‬‬ ‫كبريت‬
‫‪H+‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪H2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2.10‬‬ ‫‪( H2‬غاز)‬ ‫‪H‬‬ ‫هيدروجين‬
‫‪Fe3+‬‬ ‫‪III‬‬ ‫‪Fe‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1.64‬‬ ‫‪( Fe‬صلب)‬ ‫‪Fe‬‬ ‫حديد‬
‫‪Mn4+‬‬ ‫‪IV‬‬ ‫‪Mn2+‬‬ ‫‪II‬‬ ‫‪1.60‬‬ ‫‪( Mn‬صلب)‬ ‫‪Mn‬‬ ‫منجنيز‬
‫في حالة األكسدة‬ ‫)‪(e-‬‬ ‫حاالت األكسدة المبينة‪ :‬مرجعية‪ ،‬حد أدنى‪ ،‬حد أقصى – حاالت المادة‪ :‬غازية – صلبة والسالبية اإللكترونية تشير إلى ميل الذرة إلى جذب اإللكترونات‬
‫العالية‪ .‬هذه العناصر (ماعدا الهيدروجين ‪ )H+‬متلقيات محتملة لإللكترونات بالنسبة للتفاعالت الهدمية (مأخوذة من ‪ ، Heijnen et al‬قيد اإلعداد)‬

‫شكل ‪ 14-2‬عملية التمثيل الغذائي كهدم وبناء (مأخوذة عن ‪)Todar, 2007‬‬

‫‪21‬‬ ‫التمثيل الغذائي للكائنات الدقيقة‬

‫جدول ‪ 1-2‬التقسيم الغذائي للكائنات الدقيقة (مأخوذة من ‪)Rittmann and McCarty, 2001; Metcalf & Eddy, 2003‬‬
‫بون(‪)1‬‬
‫مصدر الكر‬ ‫مصدر الطاقة‬
‫(‪)2‬‬
‫النواتج النموذجية‬ ‫متلقي لإللكترون‬ ‫مانح اإللكترون‬
‫نوع مانح اإللكترون‬ ‫المجموعة الميكروبية‬ ‫مجموعة التغذية‬
‫كيميائية‬
‫عضوية‬ ‫‪CO2, H2O‬‬ ‫‪O2‬‬ ‫عضوية‬ ‫عضوية التغذية هوائية‬ ‫عضوية‬
‫عضوية‬ ‫عضوية‬ ‫مزيلة النيترة‬
‫‪-,‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪N2, CO2, H2O‬‬ ‫‪NO3 NO2‬‬

‫عضوية‬ ‫عضوية‪VFAs3 :‬‬ ‫عضوية‬ ‫عضوية‬ ‫مسببة للتخثر‬

‫عضوية‬ ‫)‪Fe (II‬‬ ‫)‪Fe (III‬‬ ‫عضوية‬ ‫مختزلة للحديد‬
‫أسيتات‬ ‫‪H2S‬‬ ‫‪SO42-‬‬ ‫أسيتات‬ ‫مختزالت الكبريت‬
‫أسيتات‬ ‫‪CH4‬‬ ‫أسيتات‬ ‫أسيتات‬ ‫منتجة للميثان‬
‫‪ NH4+‬أمونيوم‬ ‫منيترة‪AOB4 :‬‬ ‫خارجية‬
‫‪-‬‬
‫‪CO2‬‬ ‫‪NO2‬‬ ‫‪O2‬‬

‫‪ NO2-‬نيتريت‬ ‫منيترة‪NOB5 :‬‬

‫‪-‬‬
‫‪CO2‬‬ ‫‪NO3‬‬ ‫‪O2‬‬
‫‪CO2‬‬ ‫‪N2‬‬ ‫‪NO2-‬‬ ‫‪ NH4+‬أمونيوم‬ ‫‪6‬‬
‫أناموكس بكتريا‬
‫‪CO2‬‬ ‫‪N2, H2O‬‬ ‫‪NO3-, NO2-‬‬ ‫‪ H2‬هيدروجين‬ ‫مزيلة للنيترة‬
‫‪N2, SO42- ,H2O‬‬ ‫‪ S‬كبريت‬ ‫مزيلة للنيترة‬
‫‪-,‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪CO2‬‬ ‫‪NO3 NO2‬‬
‫‪CO2‬‬ ‫)‪Fe (III‬‬ ‫‪O2‬‬ ‫)‪ Fe (II‬حديد‬ ‫مؤكسدة للحديد‬
‫‪CO2‬‬ ‫‪H2S, H2O‬‬ ‫‪SO42-‬‬ ‫‪ H2‬هيدروجين‬ ‫مختزلة للكبريتات‬
‫‪CO2‬‬ ‫‪SO42-‬‬ ‫‪ H2S, S0,S2O32-‬سلفات ‪O2‬‬ ‫مؤكسدة للكبريتات‬
‫‪CO2‬‬ ‫‪H2O‬‬ ‫‪O2‬‬ ‫‪ H2‬هيدروجين‬ ‫كائنات تتغذي على الهيدروجين‬
‫وهوائية‬
‫‪CO2‬‬ ‫‪CH4‬‬ ‫‪CO2‬‬ ‫‪ H2‬هيدروجين‬ ‫كائنات منتجة للميثان (هيدروجينية‬
‫ومنتجة)‬
‫ضوئية‬
‫‪CO2‬‬ ‫‪O2‬‬ ‫‪CO2‬‬ ‫‪ H2O‬ماء‬ ‫طحالب – نباتات‬
‫‪CO2‬‬ ‫)‪S (0‬‬ ‫‪CO2‬‬ ‫‪ H2S‬ماء‬ ‫بكتيريا تمثيل ضوئي‬

‫(‪ )1‬مصدر الكربون‪ :‬عضوي لغير ذاتية التغذية وغير عضوية لذاتية التغذية‪ ،‬و‪ mixotroph‬لالثنين (‪ )2‬النواتج النموذجية‪ :‬ثاني أكسيد الركبون والماء هما نواتج‬
‫التحفيز (توليد الطاقة) بواسطة العديد من الكائنات الدقيقة (‪ )3‬أحماض دهنية متطايرة (عادة أسيتات وبروبانات وبيوتيرات) (‪ )4‬بكتيريا مؤكسدة لألمونيا (‪ )5‬بكتيريا‬
‫مؤكسدة للنيتريت (‪ )6‬بكتيريا مؤكسدة لألمونيا (الهوائية)‪.‬‬

‫‪ 1-8-2-2‬األكسجين‬ ‫‪ 8-2-2‬الظروف البيئية (األكسجين‪ ،‬الحرارة والسمية)‬

‫تختلف الحاجة والقدرة على االحتمال والحساسية لألكسجين الجزيئي‬ ‫يجب أن تكون الظروف البيئية مناسبة لنمو الكائنات الدقيقة‪ .‬والعوامل‬
‫)‪ (O2‬بصورة واسعة بين الكائنات الدقيقة (جدول ‪ .)4-2‬فالكائنات‬ ‫الرئيسة المؤثرة في النمو هي األكسجين ودرجة الح اررة‪ ،‬ولكن يجب أن‬
‫الهوائية تستخدم األكسجين وقد تحتاجه (الهوائية األساسية) وتؤدي‬ ‫(اعتمادا‬
‫ً‬ ‫يكون األس الهيدروجيني ‪ )8-6( pH‬والضغط األسموزي‬
‫وظائفها في غيابه (االختيارية) أو تحتاجه في مستويات منخفضة‬ ‫على تركيز األمالح) مالئمين‪.‬‬
‫مبادئ المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‪ ،‬النمذجة والتصميم‬ ‫‪22‬‬

‫جدول ‪ 4-2‬األكسجين والكائنات الدقيقة (مأخوذة عن ‪)Madigan and Martinko, 2006‬‬

‫نوع التمثيل الغذائي‬ ‫العالقة باألكسجين‬ ‫المجموعة‬

‫هوائية‬
‫تنفس هوائي‬ ‫مطلوب (‪ %2.‬مثالً)‬ ‫هوائية أساسية‬
‫تنفس هوائي‪ /‬نيترة‪ /‬تخمر‬ ‫أفضل إن وجد‬ ‫اختيارية‬
‫تنفس هوائي‬ ‫مطلوب مستويات قليلة (‪ %1‬مثالً)‬ ‫أليفة الهواء المنخفض‬
‫الهوائية‬
‫تخمر أو اختزال كبريتات‬ ‫غير مطلوب‪ ،‬ال تتأثر بوجوده‬ ‫تتحمل وجود األكسجين‬
‫تخمر أو تخمر ال هوائي‬ ‫ضار أو قاتل إن وجد‬ ‫الهوائية أساسية‬

‫(أليفة الهواء المنخفض) والكائنات الالهوائية ال تستخدمه ولكن يمكنها‬

‫تحمله (تتحمل وجود األكسجين) أو ال تتحمله (الهوائية أساسية)‪.‬‬

‫وفي الكائنات هوائية التنفس‪ ،‬فإن إنزيمات اختزال األكسجين‬

‫دائما‪،‬‬
‫(الستخدام األكسجين الناتج كمانح لإللكترونات) تحتا لحثها ً‬
‫وعلى العكس‪ ،‬فإن مزيالت النترتة ‪ ،‬والتي هي هوائية اختيارية‪ ،‬لديها‬
‫إنزيمات مكونة الختزال األكسجين‪ ،‬ولكن إنزيمات إزالة النيترات (أو‬
‫النيتريت) هي التي تحتا لحثها‪ ،‬وهي حالة تحتا لغياب األكسجين‪.‬‬
‫أيضا أن تستخدم األكسجين‪ ،‬حيا‬
‫وجميع البكتيريا مزيلة النيترة يمكن ً‬
‫شكل ‪ 15-2‬تأثير درجة الح اررة على معدل النمو الميكروبي (مأخوذة من‬
‫‪)Rittmann and McCarty, 2001‬‬ ‫إن عمليات الهدم الغذائي لها تكون مشابهة ً‬
‫نسبيا‪ .‬وعلى العكس فإن‬
‫مختزالت الكبريتات ال يمكنها استخدام األكسجين‪ ،‬وعمليات الهدم‬

‫الغذائي لها تكون مختلفة ً‬

‫تماما من التنفس الهوائي‪.‬‬
‫فتلك التي تعمل في معدالت عالية من درجة الح اررة لها معدل نمو‬
‫انخفاضا‪ .‬والمعدل‬
‫ً‬ ‫أقصى أعلى من تلك التي تعمل في معدالت أكثر‬ ‫وبينما يشير اخصائيو الميكروبيولوجي إلى ظروف غياب االكسجين بب‬
‫‪( anoxic‬بدون أكسجين) أو ‪( ananerobic‬بدون هواء) ‪ ،‬فإن‬
‫المثالي لدرجة الح اررة في كل مجموعة يكون ضيقا ً‬
‫نسبيا‪ .‬ومع درجات‬
‫الح اررة المتزايدة‪ ،‬يالحي زيادة تدريجية في معدل النمو‪ ،‬حتى يحدا‬ ‫المهندسين يفرقون بين هذين الظرفين بدقة‪ .‬وهكذا‪ ،‬ففي غياب‬
‫انخفاض مفاجئ نتيجة لتغير طبيعة البروتينات في درجات الح اررة‬ ‫األكسجين‪ ،‬ووجود أو غياب النيتروجين المؤكسد (النيترات أو‬
‫األعلى‪ .‬والتعبيرات المستخدمة عادة لوصف هذه الكائنات الدقيقة هي‪:‬‬ ‫النيتريت) يشار لها بأنها ظروف غائبة األكسجين أو الهوائية‪ ،‬على‬
‫محبة لدرجات الح اررة المنخفضة (تحت حوالي ‪°15‬م) ومحبة لدرجات‬ ‫الترتيب (جدول ‪.)5-2‬‬
‫‪ 2-8-2-2‬درجة الح اررة‬
‫جدول ‪ 5-2‬التعريف الهندسي لبعض الظروف البيئية‬
‫لدرجة الح اررة تأثير ملحوظ على معدل نمو الكائنات الدقيقة (شكل‬
‫مستقبل لإللكترونات‬ ‫الظرف‬
‫‪.)15-2‬‬
‫غائب‬ ‫موجود‬
‫‪O2‬‬ ‫‪OX‬‬ ‫هوائي‬
‫‪O2‬‬ ‫‪NOx‬‬ ‫‪AX‬‬ ‫غائب األكسجين‬
‫‪O2 and NOx‬‬ ‫‪AN‬‬ ‫الهوائي‬
‫)‪(NO2-‬‬ ‫والنيتريت‬ ‫)‪(NO3-‬‬ ‫‪ NOx‬يشير للنيترات‬
‫‪21‬‬ ‫التمثيل الغذائي للكائنات الدقيقة‬

‫‪1‬‬
‫‪Cn H aOb N c ‬‬‫‪ 2n  0.5a  1.5c  b  O2 ‬‬ ‫الح اررة المعتدلة (‪°4.-15‬م) ومحبة لدرجات الح اررة المرتفعة (‪-4.‬‬
‫جدا (فوق ‪°11.–7.‬م)‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪a  3c‬‬ ‫‪°7.‬م) ومحبة لدرجات الح اررة المرتفعة ً‬
‫‪nCO2  cNH 3 ‬‬ ‫‪H 2O‬‬
‫‪2‬‬
‫)‪(2.9‬‬ ‫قياس اتحاد العناصر والطاقة‬ ‫‪1-2‬‬
‫‪and‬‬
‫‪ 1-1-2‬األكسجين الكيميائي الممتص النظري ومكافئات‬
‫‪( 2n  0.5a  1.5c  b) 16‬‬ ‫اإللكترونات‬
‫‪thCOD/weight‬‬
‫‪12n  a  16b  14c‬‬
‫يتم عادة إجراء تحديد األكسجين الكيميائي الممتص )‪ (COD‬في‬
‫المختبرات وهو يتضمن أكسدة المركبات العضوية في وجود محلول‬
‫وعلى سبيل المثال (المعادلة ‪ )2.10‬فإن تحول الجلوكوز إلى مادة‬
‫ثاني الكرومات الحمضي يجري تسخينة لدرجة ‪°15.‬م لمدة ساعتين‪،‬‬
‫غير عضوية يعطي اآلتي‪:‬‬
‫ويتم التعبير عن عدد اإللكترونات الممنوحة بواسطة ثاني الكرومات‬
‫‪C6 H 12O6  6O2  6CO2  6 H 2O‬‬ ‫في االختبار‪ ،‬كمكافئات أكسجين بالجرام أكسجين ‪ /‬م‪(gO2/m3) 3‬‬
‫)‪(2.10‬‬
‫‪180 g‬‬ ‫‪192 g‬‬ ‫أو مللي ج ارم أكسجين‪ /‬م‪.(mgO2/l) 3‬‬

‫وهكذا‪ 1 ،‬جم جلوكوز يمثل ‪ 10.67‬جم أكسجين كيميائي ممتص‬

‫ويمكن تحديد مكافئات اإللكترونات لألكسجين بمالحظة أن كل مول‬
‫نظري (‪.)18./192‬‬
‫من األكسجين يزن ‪ 32‬جرام ويحتوي على ‪ 4‬مكافئات إلكترون (‪2‬‬
‫جزئ أكسجين ‪ 2 x‬إلكترون‪ /‬جزيء أكسجين)‪ .‬وهكذا فإن مكافئ‬
‫وباعتبار أن ‪ 8‬جم ‪ O2‬تقابل ‪ ،eeq 1‬فإن ‪ 1‬مول من الجلوكوز يمنح‬
‫‪ 8‬جم من األكسجين الكيميائي‬ ‫اإللكترون الواحد )‪ (eeq‬يناظر‬
‫‪ .eeq 24‬وبهذا‪ ،‬فإزالة ‪ O2‬فإنه في المعادلة السابقة‪ ،‬واضافة ‪24‬‬
‫الممتص (معادلة ‪)2.7‬‬
‫إلكترون كنواتج للتفاعل‪ ،‬والعديد من البروتونات )‪ (H+‬إلحداا توازن‬
‫الشحنات‪ ،‬و الماء لتوازن الهيدروجين يعطي معادلة نصف التفاعل‬
‫‪1 eeq  8 gCOD‬‬ ‫)‪(2.7‬‬
‫(المعادلة ‪.)2.11‬‬

‫‪C6 H12O6  6H 2O  6CO2  24e  24H ‬‬ ‫)‪(2.11‬‬ ‫وباعتبار أن المادة العضوية تكون مانحبة لإللكترونبات بينمبا األكسبجين‬
‫قابب ببل لإللكترونب ببات (متلب ببق) فب ببإن األكسب ببجين الب ببذائب يعتبب ببر أنب ببه يمثب ببل‬
‫ولكل ‪ ،eeq 1‬تصبح المعادلة ‪ ،2.11‬كما يلي‬ ‫أكسجين كيميائي ممتص سالب (معادلة ‪.)2.8‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪C6 H 12O6  H 2O  CO2  e   H ‬‬ ‫)‪(2.12‬‬ ‫‪1 gO2  1 gCOD‬‬ ‫)‪(2.8‬‬
‫‪24‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬

‫ويمكن استخدام منهج مشابه للكائنات المتلقية لإللكترونات‪ .‬فبالنسبة‬ ‫ويمكن تحديد األكسجين الكيميائي الممتص النظري )‪ (thCOD‬للمادة‬
‫لألكسجين ‪ ،‬يعطي هذا‪:‬‬ ‫الركيزة بكتابة معادلة متوازنة يضاف فيها األكسجين )‪ (O2‬ويتم تحلل‬
‫المركب إلى منتجات نهائية بها األمونيا باقية في حالة األكسدة )‪(III‬‬
‫‪0.25O2  H   e  0.5H 2O‬‬ ‫)‪(2.13‬‬
‫‪ .NH3‬ويمكن أن ينحرف األكسجين الكيميائي الممتص النظري عن‬
‫األكسجين الكيميائي الممتص الذي تم قياسه عندما ال يتفاعل مركب‬
‫وبجمع المعادلتين السابقتين نحصل على معادلة التفاعل الكامل‬ ‫في اختبار ‪.COD‬‬
‫للجلوكوز‪.‬‬
‫والمعادلة )‪ (2.9‬تعطي معادلة عامة لهذا الغرض‪ .‬فالمعادلة تشير إلى‬
‫أيضا تحول النيترات إلى غاز النيتروجين (إزالة النيترة)‪،‬‬
‫ومثل ذلك ً‬ ‫‪ thCOD‬لمادة تحتوي على ‪( C,H,N,O‬مأخوذة عن ‪Rittmann‬‬
‫حيا تختزل حالة األكسدة للنيتروجين من ‪ 5+‬إلى صفر‪.‬‬ ‫‪.)and McCarty, 2001‬‬
‫مبادئ المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‪ ،‬النمذجة والتصميم‬ ‫‪24‬‬

‫وكتابة المعادالت بجزيئات متعادلة أو حاملة لشحنات ال يغير من‬ ‫‪HNO3  5H   5e  0.5N2  3H 2O‬‬ ‫)‪(2.14‬‬
‫عدد مكافئات اإللكترون‪ ،‬لتفاعل ما‪ ،‬حيا إن عدد البروتونات ) ‪(H‬‬
‫‪+‬‬

‫سيتم تعديله ‪.‬‬ ‫ومكافئ األكسجين الكيميائي الممتص لهذا التفاعل هو‪:‬‬
‫= ‪5 eeq/mol x 8 gCOD/eeq = 40 gCOD/molHNO3‬‬
‫إن األكسجين الكيميائي الممتص نظريا لعدد من المركبات معروض‬
‫‪ .2.86 gCOD/gNO3-N‬وحيا إن اإللكترونات تم تلقيها وليس‬
‫في جدول ‪ .6-2‬ومختلف معادالت الكتل الحيوية تعطي نسب‬
‫منحها فإن مكافئ الجرام الواحد )‪ (1 g‬من النيترات – نيتروجين تكون‬
‫أكسجين كيميائي ممتص نظري إلى الوزن الجاف‪ ،‬مختلفة بين ‪1,37‬‬
‫بهذا ناقص ‪ 2.86 COD‬أي ‪(-2.86 gCOD/gNO3-N) = 40/(14‬‬
‫و‪ gCOD/gVSS 1,48‬حيا تم اعتبار ‪ 1,42‬نموذجية للمعالجة‬
‫)‪.g/mol‬‬
‫البيولوجية لمياه الصرف الصحي البلدية‪.‬‬

‫جدول ‪ 6-2‬األكسجين الكيميائي الممتص النظري لمختلف المركبات‪ ،‬بالوزن‬

‫فوسفور‪ /‬وزن‬ ‫نيتروجين‪ /‬وزن‬ ‫كربون‪/‬وزن‬ ‫الوزن‬ ‫المركب‬

‫)‪(VSS‬‬
‫‪COD/VSS‬‬ ‫‪thCOD‬‬ ‫‪P/wt‬‬ ‫‪N/wt‬‬ ‫‪C/wt‬‬ ‫‪CHON‬‬ ‫الصيغة الكيميائية‬
‫)‪(g/g‬‬ ‫)‪(g/mol‬‬ ‫)‪(%‬‬ ‫)‪(%‬‬ ‫)‪(%‬‬ ‫)‪(g/mol‬‬
‫الكتلة الحيوية‬
‫‪1.42‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪C5H7O2N‬‬
‫‪1.42‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪C5H7O2NP1/12‬‬
‫‪1.46‬‬ ‫‪1960‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪1343‬‬ ‫‪C60H87O23N12P‬‬
‫‪1.48‬‬ ‫‪193‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪131‬‬ ‫‪C6H7.7O2.3N‬‬
‫‪1.42‬‬ ‫‪560‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪393‬‬ ‫‪C18H19O9N‬‬
‫‪1.43‬‬ ‫‪1369‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪960‬‬ ‫‪C41.3H64.6O18.8N7.04‬‬
‫‪1.67‬‬ ‫‪144‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪C4H6O2‬‬
‫المواد العضوية‬
‫‪1.39‬‬ ‫‪256‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪184‬‬ ‫‪C8H12O3N2‬‬ ‫الكازين‬
‫‪1.42‬‬ ‫‪560‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪393‬‬ ‫‪C18H19O9N‬‬ ‫العضويات المتوسطة‬
‫‪1.13‬‬ ‫‪320‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪282‬‬ ‫‪C10H18O9‬‬ ‫الكربوهيدرات‬
‫‪2.03‬‬ ‫‪272‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪134‬‬ ‫‪C8H6O2‬‬ ‫الدهون والزيوت‬
‫‪3.46‬‬ ‫‪880‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪254‬‬ ‫‪C18H34O2‬‬ ‫الزيوت واألحماض الزيتية‬
‫‪1.20‬‬ ‫‪384‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪320‬‬ ‫‪C14H12O7N2‬‬ ‫البروتينات‬
‫‪1.07‬‬ ‫‪192‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪C6H12O6‬‬ ‫الجلوكوز‬
‫‪0.35‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪CH2O2‬‬ ‫الفورمات‬
‫‪1.07‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪C2H4O2‬‬ ‫األسيتات‬
‫‪1.51‬‬ ‫‪112‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪C3H6O2‬‬ ‫البروبينات‬
‫‪1.82‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪C4H8O2‬‬ ‫البيوترات‬
‫‪4.00‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪CH4‬‬ ‫الميثان‬
‫‪8.00‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪H2‬‬ ‫الهيدروجين‬
‫‪25‬‬ ‫التمثيل الغذائي للكائنات الدقيقة‬

‫وتوجد ظروف النمو هذه في محطات معالجة مياه الصرف الصحي‬ ‫بالنسبة للمواد األساسية الركيزة للتفاعالت‪ ،‬فإن نسبة األكسجين‬
‫عند بدء التشغيل (مرحلة الفتور)‪ ،‬وفي المحطات المحملة بصورة‬ ‫الكيميائي الممتص النظري ‪ thCOD‬إلى المادة الصلبة المتطايرة‬
‫كبيرة أو في الجزء األمامي من عملية التدفق الدفقي (مرحلة النمو‬ ‫)‪ (VSS‬تختلف بصورة كبيرة‪ ،‬وفًقا لدرجة اختزال المادة األساسية‪.‬‬
‫األسى) أو في الجزئين األوسط والنهائي من عملية التدفق الدفقي‬ ‫والنسب المتراوحة بين ‪ .035‬بالنسبة للفورمات‪ ،‬وهي مادة ركيزة عالية‬
‫(مرحلة السكون) أو في بركة اختيارية األكسجين أو في هاضم حمأة‬ ‫األكسدة‪ ،‬إلى ‪ 40..‬جم ‪ COD‬لكل جرام من المادة الركيزة للميثان‪،‬‬
‫هوائي (مرحلة التحلل)‪.‬‬ ‫والى ‪ 80..‬جم ‪ COD‬لكل جرام من الهيدروجين‪ .‬ومتوسط مياه‬
‫الصرف الصحي البلدية يمكن أن يكون بها نسبة ‪ COD‬إلى ‪ VS‬تبلغ‬
‫‪ 1-1-2‬اإلنتاجية والطاقة‬ ‫‪ 102‬جم ‪ /COD‬جم ‪VS‬‬

‫‪ 1-3-3-2‬الطاقة من عملية الهدم في التمثيل الغذائي ‪catabolism‬‬

‫اعتمادا على‬
‫التمثيل الغذائي الميكروبي يحتا طاقة لتكوين الخلية‪ .‬و ً‬
‫الثنائي مانح ومتلقي اإللكترونات وانتا الطاقة المرتبطة بهما‪ ،‬تكون‬
‫نسبا مختلفة من اإللكترونات متاحة من مانح اإللكترونات‬ ‫هناك ً‬
‫لعملية تكوين الكتلة الحيوية‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬األكسدة الهوائية‬
‫للجلوكوز تولد طاقة أكثر بكثير من تحول الجلوكوز إلى ميثان‪ ،‬مما‬
‫يفسر لماذا تكون إنتاجية الخاليا في التفاعل األول أكثر من تلك التي‬
‫في التفاعل الثاني‪ .‬وتوفر دراسة الطاقة الحيوية أداة لحساب كميات‬
‫الطاقة المتاحة لمختلف التفاعالت الحيوية‪ ،‬والتي يمكن أن تستخدم‪،‬‬
‫عندئذ‪ ،‬لتحديد إنتاجية الكتلة الحيوية في تفاعل ما‪.‬‬

‫شكل ‪ 16-2‬نمو الكتلة الحيوية في وضع مفاعل الدفعة (مأخوذة من & ‪Metcalf‬‬
‫ويعتمد إنتا الطاقة في عملية الهدم الغذائي على األكسدة واالختزال‬ ‫‪)Eddy, 2003‬‬
‫للكيماويات المتاحة للكائنات الدقيقة‪ .‬ففي تفاعل ما‪ ،‬تتم أكسدة مانح‬
‫اإللكترونات )‪ (ED‬بينما يختزل متلقي اإللكترونات )‪ .(EA‬فيعتبر‬ ‫‪ 2-1-2‬نمو الخلية‬

‫مانح اإللكترون هنا بأنه المادة الركيزة ذات الطاقة العالية أو "الغذاء"‬ ‫يتميز نمو الخلية في اختبار الدفعات بأربع مراحل يتم خاللها تطور‬
‫في التفاعل‪ ،‬ويمكن لتنوعات كبيرة من المركبات أن تقوم بهذا الدور‪.‬‬ ‫تركيزات المادة الركيزة والكتلة الحيوية (شكل ‪.)16-2‬‬
‫و متلقي اإللكترون‪ ،‬على العكس‪ ،‬شكل مؤكسد ويكون عدد محدود‬
‫متاحا للنظم البيولوجية (بصورة أساسية‪ :‬األكسجين والنيترات‬ ‫ً‬ ‫منه‬ ‫المراحل األربعة هي‪:‬‬
‫والنيتريت والحديد(الثالثى) والكبريتات وثاني أكسيد الكربون)‪.‬‬ ‫(‪ )1‬مرحلة الفتور والتي خاللها يكون هناك قليل من الزيادة في الكتلة‬
‫الحيوية وقليل من المادة الركيزة يتم استهالكه حيا تقوم الخاليا‬
‫ويعتبر التغير في طاقة جيبس ‪ Gibbs energy‬أو ) ‪ (ΔG‬خاصية‬
‫‪0‬‬
‫بأقلمة نفسها للوضع الجديد‪.‬‬
‫ح اررية ديناميكية مفيدة لتفاعل ما والتي تميز أقصى مقدار من الطاقة‬ ‫(‪ )2‬يتبع ذلك مرحلة النمو األسى وخاللها تنمو الكتلة الحيوية‬
‫(الشغل) يمكن الحصول عليها من هذا التفاعل‪ .‬ويبين الحرف‬ ‫بأقصى معدل مستهلك ًة الكثير من المادة الركيزة المتوافرة‬
‫المكتوب فوق الرمز أن المركبات الداخلة في التفاعل ظروفها قياسية‬ ‫بسهولة‪.‬‬
‫(‪ 1‬مول‪ 1 ،‬ضغط جوي) و ‪°25‬م‪ .‬بالنسبة للعمليات البيولوجية‪ ،‬عادة‬ ‫(‪ )3‬يليها مرحلة السكون وخاللها يتوفر القليل من المادة الركيزة‬
‫تعطي طاقة جيبس القياسية عند درجة حموضة ‪ ،)pH 7( 7‬والتي‬ ‫نسبيا‪.‬‬
‫الخارجية ويبقى تركيز الكتلة الحيوية ثابتا ً‬
‫في ذلك الحين يتم الرمز لها بإضافة (') للرمز الخاص بالتغير في‬ ‫أخيرا‪ ،‬ترتبط مرحلة التحلل بتحلل الكتلة الحيوية نتيجة الستهالك‬ ‫(‪)4‬‬
‫ً‬
‫طاقة جيبس‪ .‬وفي جدول ‪ 7-2‬نجد بعض أنصاف التفاعالت ألنظمة‬ ‫احتياطات الطاقة والكربون الداخلي في احتياجات البقاء‪ ،‬ونتيجة‬
‫بيولوجية وتغيرات طاقة جيبس لكل مكافئ إلكترون )‪.(ΔG0 kJ/eeq‬‬ ‫لالفتراس والتحلل‪.‬‬
‫مبادئ المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‪ ،‬النمذجة والتصميم‬ ‫‪26‬‬

‫فإن مجموع ‪ fs0 + fe0‬يساوي ‪ .1‬والتوازن اإللكتروني‪ ،‬وبالتالي يتم‬ ‫وحين جمع تفاعالت مانحات اإللكترونات ومتلقيات اإللكترونات يجب‬
‫حفي توازن األكسجين الكيميائي الممتص ‪.COD‬‬ ‫مالحظة أن جميع التفاعالت في الجدول ‪ 7-2‬معبر عنها كمتلقيات‬
‫لإللكترونات مع اإللكترون على الجانب األيسر وبهذا‪ ،‬فإنه في تفاعل‬
‫‪f s0  fe0  1‬‬ ‫)‪(2.44‬‬ ‫مانحات اإللكترونات‪ ،‬فإن المواد المتفاعلة والنواتج في التفاعل يجب‬
‫أن يتم تبادلها واشارة تغير طاقة جيبس يجب أن تتغير‪.‬‬
‫والخاليا البكتيرية النشطة التي تولدت بالنمو م ِ‬
‫ستخدمة مانح‬ ‫ُ‬
‫اإللكترونات األولى يتم بعد ذلك تحللها نتيجة الصيانة واالفتراس و‬ ‫واذا نتج صافي التفاعل عن قيمة ’‪ ΔG0‬سالبة ‪ ،‬فهذا يعني أن الطاقة‬
‫انحالل الخلية ‪ .‬وخالل عملية التحلل‪ ،‬يصبح جزًءا من الخاليا‬ ‫تلقائيا‪ ،‬أي تفاعل يخر‬ ‫يمكن أن تنطلق وأن التفاعل يمكن أن يتم‬
‫ً‬
‫البكتيرية النشطة هو مانح اإللكترونات لتوليد مزيد من الطاقة ومزيد‬ ‫(يطلق) الطاقة ‪ .exergonic‬وعلى العكس‪ ،‬فإن نتج صافي التفاعل‬
‫من نواتج التفاعل النهائي‪ .‬ويبقى انفصال مكافئات اإللكترونات بين‬ ‫عن قيمة موجبة بالنسبة إلى ’‪ ،ΔG0‬فإن إضافة الطاقة تكون مطلوبة‬
‫الخاليا النشطة المتبقية (جزئية التكوين المالحظة‪ )fs :‬ونواتج التفاعل‬ ‫تلقائيا‪ ،‬أي تفاعل يمتص الطاقة‬ ‫إلتمام التفاعل والذي لن يتم‬
‫ً‬
‫مساويا ‪.1‬‬
‫ً‬ ‫النهائية (جزئية الطاقة المالحظة‪)fs :‬‬ ‫)‪.(enderogonic‬‬

‫‪f s  fe  1‬‬ ‫)‪(2.45‬‬ ‫والطاقة المتاحة من تحول الجلوكوز (مانح إلكترونات) باألكسدة‬
‫الهوائية (مع األكسجين كمتلقي لإللكترونات) وبعملية تكوين الميثان‬
‫ويمكن التعبير عن الجزئين ‪ fs0‬و‪ fs‬بوحدات الكتلة‪ ،‬ال على أساس‬
‫(في وجود ثاني أكسيد الكربون كمتلقي لإللكترونات) موضحة في‬
‫مكافئ اإللكترون )‪ ،(eeq‬وعندئذ فهما يسميان نواتج حقيقية (أو‬
‫جدول ‪.8-2‬‬
‫أقصى ناتج نظري ‪ )Y ،‬ونواتج ملحوظة )‪ ،(Yobs‬على التوالي‪.‬‬

‫وهذان التفاعالن لألكسدة في الجلوكوز يوضحان أن التمثيل الغذائي‬

‫والجزء ‪ fs0‬يمكن أن يستخدم لتقدير الناتج الحقيقي )‪(Y‬‬
‫الهوائي يعطي تقر ًيبا ‪ 7‬أمثال الطاقة من عملية تكوين الميثان‬
‫‪f 0M‬‬
‫‪Y s c‬‬
‫‪8ne‬‬
‫)‪(2.46‬‬ ‫ائيا‪ .‬وبالتالي‪ ،‬فإن إنتاجية الخاليا يتوقع أن تكون أعلى بكثير مع‬
‫الهو ً‬
‫األكسجين منها مع ثاني أكسيد الكربون كمتلقيان لإللكترونات‪ .‬وهناك‬
‫حيا‪:‬‬
‫تفاعالت بيولوجية أخرى مبينة في الشكل ‪.17-2‬‬
‫جرام خاليا في كل مول تجريبي من الخاليا‬ ‫‪Mc‬‬
‫عدد جرامات أكسجين كيميائي ممتص نظري في كل‬ ‫‪8‬‬
‫مكافئ إلكترون )‪( (eeq‬انظر معادلة نصف التفاعل‬ ‫‪ 2-3-3-2‬تجزئة عملية التكوين الحيوي وانتاجية الكتلة الحيوية‬

‫معادلة ‪ 2.18‬جدول ‪)7-2‬‬ ‫ُيستخدم جزء من المادة الركيزة المانحة لإللكترونات لعملية تكوين‬
‫عدد مكافئات اإللكترونات )‪ (eeq‬في كل مول من‬ ‫‪ne‬‬ ‫الخلية (‪ =fs0‬جزء التكوين الحقيقى) والباقي إلنتا الطاقة (‪ =fe0‬جزء‬
‫الخاليا‬ ‫الطاقة الحقيقى) شكل ‪ .18-2‬وعلى أساس مكافئ لإللكترون )‪(eeq‬‬
‫‪27‬‬ ‫التمثيل الغذائي للكائنات الدقيقة‬

‫جدول ‪ 7-2‬أنصاف التفاعالت للنظم البيولوجية (‪()Metcalf & Eddy, 2003‬أ) ‪( ،‬وحدة التغير في طاقة جيبس ’‪ ΔG0‬هي كيلوجول لكل مكافئ إلكترون ‪( eeq/Kj‬ب))‪.‬‬

‫المعادلة‬ ‫’‪ΔG0‬‬ ‫نصف التفاعل‬ ‫المقياس‬

‫التغير في طاقة جيبس‬
‫تفاعالت لتكوين الخاليا البكتيرية )‪(Rcs‬‬
‫)‪(2.15‬‬ ‫‪ 1 C5 H7 O2 N  9 H 2O‬‬ ‫‪1 CO  1 HCO  1 NH   H   e‬‬
‫‪2 20‬‬ ‫‪3 20‬‬ ‫‪4‬‬
‫األمونيا بداللة النيتروجين‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪5‬‬
‫)‪(2.16‬‬ ‫‪ 1 C5 H7 O2 N  11 H 2O‬‬ ‫‪5 CO  1 NO   29 H   e‬‬
‫‪2 28‬‬ ‫‪3 28‬‬
‫النيترات بداللة النيتروجين‬
‫‪28‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪28‬‬

‫تفاعالت لمتلقيات اإللكترونات )‪(Ra‬‬

‫)‪(2.17‬‬ ‫‪-93.23‬‬ ‫‪ 1 N 2  2 H 2O‬‬ ‫‪1 NO 2   4 H   e‬‬
‫‪2‬‬
‫النيتريت‬
‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫)‪(2.18‬‬ ‫‪-78.14‬‬ ‫‪ 1 H 2O‬‬ ‫‪1 O  H   e‬‬
‫‪2‬‬
‫األكسجين‬
‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬
‫)‪(2.19‬‬ ‫‪-71.67‬‬ ‫‪ 1 N 2  3 H 2O‬‬ ‫‪1 NO   6 H   e‬‬
‫‪3 5‬‬
‫النيترات‬
‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫)‪(2.20‬‬ ‫‪13.60‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ 1 H 2 S  1 HS  1 H 2O‬‬ ‫‪1 SO 2   5 H   e ‬‬
‫‪3‬‬ ‫الكبريت‬
‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪:6‬‬ ‫‪4‬‬
‫)‪(2.21‬‬ ‫‪21.27‬‬ ‫‪ 1 H 2 S  1 HS -  1 H 2O‬‬ ‫‪1 SO 2   19 H   e‬‬
‫‪4‬‬
‫الكبريتات‬
‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪16‬‬
‫)‪(2.22‬‬ ‫‪24.11‬‬ ‫‪ 1 CH 4  1 H 2O‬‬ ‫‪1 CO  H   e‬‬
‫‪2‬‬
‫ثاني أكسيد الكربون (تخمر)‬
‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬

‫تفاعالت لمانحات اإللكترونات )‪(Rd‬‬

‫مانحات المادة العضوية (تفاعالت تغذية عضوية)‬
‫)‪(2.23‬‬ ‫‪31.80‬‬ ‫‪ 1 C10 H19O3 N  9 H 2O 9 CO2  1 NH 4  1 HCO3-  H   e‬‬ ‫مياه صرف صحي منزلية‬
‫‪50‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬
‫)‪(2.24‬‬ ‫‪32.22‬‬ ‫‪ 1 C16 H 24O5 N4  27 H 2O‬‬ ‫‪8 CO  2 NH   31 H   e‬‬
‫‪2 33‬‬ ‫‪4 33‬‬ ‫بروتينات‬
‫‪66‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪33‬‬
‫)‪(2.25‬‬ ‫‪48.07‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪- 1‬‬
‫‪ HCOO  H 2O‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪HCO3-  H   e‬‬ ‫فورمات‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫)‪(2.26‬‬ ‫‪41.96‬‬ ‫‪ 1 C6 H12O6  1 H 2O‬‬ ‫‪1 CO  H   e‬‬
‫‪2‬‬
‫جلوكوز‬
‫‪24‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬
‫)‪(2.27‬‬ ‫‪41.84‬‬ ‫‪ CH 2O  H 2O‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪CO2  H   e‬‬ ‫كربوهيدرات‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬
‫)‪(2.28‬‬ ‫‪37.51‬‬ ‫‪ 1 CH 3OH  1 H 2O‬‬ ‫‪1 CO  H   e‬‬
‫‪2‬‬
‫ميثانول‬
‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬
‫)‪(2.29‬‬ ‫‪35.78‬‬ ‫‪ 1 CH 3COCOO-  2 H 2O‬‬ ‫‪1 CO  1 HCO-  H   e ‬‬
‫‪2 10‬‬ ‫‪3‬‬ ‫بيروفات‬
‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫)‪(2.30‬‬ ‫‪31.79‬‬ ‫‪ 1 CH 3CH 2OH  1 H 2O‬‬ ‫‪1 CO  H   e‬‬
‫‪2‬‬
‫إيثانول‬
‫‪12‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬
‫)‪(2.31‬‬ ‫‪27.91  1 CH CH COO-  5 H O‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪1 CO  1 HCO-  H   e ‬‬ ‫بروبيونات‬
‫‪14‬‬ ‫‪14 2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2 14‬‬ ‫‪3‬‬
‫)‪(2.32‬‬ ‫‪27.68‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪- 3‬‬
‫‪ CH 3COO  H 2O‬‬ ‫‪1 CO  1 HCO-  H   e‬‬
‫‪2 8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أسيتات‬
‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬
‫)‪(2.33‬‬ ‫‪27.61‬‬ ‫‪ 1 C8 H16 O  15 H 2O‬‬ ‫‪4 CO  H   e‬‬
‫‪2‬‬ ‫شحم (دهون وزيوت‬
‫‪46‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪23‬‬
‫مانحات مادة غير عضوية (تفاعالت تغذية ذاتية)‬
‫)‪(2.34‬‬ ‫‪-74.40‬‬ ‫‪ Fe2‬‬ ‫‪Fe3  e‬‬
‫)‪(2.35‬‬ ‫‪-40.15‬‬ ‫‪ 1 NO2-  1 H 2O‬‬ ‫‪1 NO   H   e‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬
‫)‪(2.36‬‬ ‫‪-34.50‬‬ ‫‪ 1 NH 4  3 H 2O‬‬ ‫‪1 NO   5 H   e‬‬
‫‪3 4‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬
‫)‪(2.37‬‬ ‫‪-32.62‬‬ ‫‪ 1 NH 4  1 H 2O‬‬ ‫‪1 NO-  4 H   e‬‬
‫‪2 3‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬
‫)‪(2.38‬‬ ‫‪19.48‬‬ ‫‪ 1 S  2 H 2O‬‬ ‫‪1 SO 2-  4 H   e ‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬
‫)‪(2.39‬‬ ‫‪21.28‬‬ ‫‪ 1 H 2 S  1 HS -  1 H 2O‬‬ ‫‪1 SO 2-  19 H   e‬‬
‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪16‬‬
‫)‪(2.40‬‬ ‫‪21.30‬‬ ‫‪ 1 S2O32   5 H 2O‬‬ ‫‪1 SO 2-  5 H   e ‬‬
‫‪4‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬
‫)‪(2.41‬‬ ‫‪27.47‬‬ ‫‪ 1 NH 4‬‬ ‫‪1 N  4 H   e‬‬
‫‪6 2 3‬‬
‫‪3‬‬
‫)‪(2.42‬‬ ‫‪40.46‬‬ ‫‪ 1 H2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪H   e‬‬
‫)‪(2.43‬‬ ‫‪44.33‬‬ ‫‪ SO32   H 2O‬‬ ‫‪1 SO 2-  H   e‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫(أ) مأخوذة من )‪McCarty (1975) and Sawyer et al. (1994‬‬
‫(ب) المواد المتفاعلة والنواتج بوحدة التفاعل‪ ،‬ماعدا ‪[H+] = 10-7 M‬‬
‫مبادئ المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‪ ،‬النمذجة والتصميم‬ ‫‪28‬‬

‫جدول ‪ 8-2‬الطاقة المتوافرة من تحول الجلوكوز‬

‫األكسدة الالهوائية للجلوكوز (عملية تكوين الميثان)‬ ‫األكسدة الهوائية للجلوكوز‬

‫مانح اإللكترونات‪ :‬الجلوكوز إلى ثاني أكسيد الكربون‬ ‫مانح اإللكترونات‪ :‬الجلوكوز إلى ثاني أكسيد الكربون‬
‫’‪ΔG0‬‬ ‫’‪ΔG0‬‬
‫)‪(kJ/eeq‬‬ ‫)‪ (kJ/eeq‬قابل اإللكترونات‪ :‬األكسجين إلى الماء‬ ‫قابل اإللكترونات‪ :‬األكسجين إلى الماء‬
‫)‪(kJ/eeq‬‬ ‫‪ED: glucose to CO2; EA: CO2 to CH4‬‬ ‫‪ED: glucose to CO2; EA: O2 to H2O‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪-41.96‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ -41.96‬المانح ‪C6 H12O6  H 2O  CO2  H   e‬‬ ‫‪:‬‬ ‫المانح ‪C6 H12O6  H 2O  CO2  H   e‬‬
‫‪24‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪24.11‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ -78.14‬المتلقي ‪CO2  H   e  CH 4  H 2O‬‬ ‫‪:‬‬ ‫المتلقي ‪O2  H   e  H 2O‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪-17.85‬‬
‫‪-17.85‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ -120.10‬الصافي ‪C6 H12O6  CH 4  CO2‬‬ ‫‪:‬‬ ‫الصافي ‪C6 H12O6  O2  CO2  H 2O‬‬
‫‪24‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬
‫على أساس ‪ 1‬مول للجلوكوز‪ ،‬يمكن أن تصبح المعادلة النهائية )‪:(• 24‬‬ ‫على أساس ‪ 1‬مول للجلوكوز‪ ،‬يمكن أن تصبح المعادلة النهائية )‪:(• 24‬‬
‫‪-428‬‬ ‫‪-2882‬‬
‫‪C6 H12O6  3CH4  3CO2‬‬ ‫‪C6 H12O6  6O2  6CO2  6H2O‬‬

‫حي ببا ت ببم حس بباب نس بببة ‪ 1024‬ج ببم ‪ COD‬لك ببل ج ببرام خالي ببا‪ ،‬كم ببا ف ببي‬ ‫وباستخدام ‪ C5H7O2N‬كصيغة وضعية للخاليا‪ ،‬فإن الوزن الجزيئي‬
‫جدول ‪6-2‬‬ ‫يكون ‪ 113‬جم‪ /‬مول‪ .‬ومع األمونيا كمصدر للنيتروجين لعملية‬
‫ومثل ذلك‪ ،‬يمكن استخدام ‪ fs‬لتقدير الناتج الملحوظ ‪:Yobs,‬‬ ‫حيويا‪ ،‬هناك ‪ 2.‬مكافئ إلكترونات )‪ (eeq‬لكل مول من‬
‫ً‬ ‫تكوينها‬
‫الخاليا (جدول ‪ 7-2‬ومعادلة تفاعل ‪ )2.15‬ويمكن تبسيط المعادلة‬
‫‪Yobs ‬‬
‫‪fs M c‬‬
‫)‪(2.48‬‬ ‫السابقة إلى ‪:‬‬
‫‪8ne‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪fs‬‬
‫‪Y  f s 0 0.706 ‬‬ ‫)‪(2.47‬‬
‫‪1.42 gCOD/gCells‬‬
‫‪29‬‬ ‫التمثيل الغذائي للكائنات الدقيقة‬

‫‪ 3-3-3-2‬الناتج الملحوظ من حساب العالقات العنصرية (عناصر‬

‫النشاط الكيميائي الحيوي) ‪stoichiometry‬‬

‫إذا أمكن الحصول على معادلة محسوبة عالقات عناصرها ومتوازنة‬

‫لتكوين الكتلة الحيوية من مياه صرف صحي معينة‪ ،‬فإن الناتج‬
‫الملحوظ )‪ (Yobs‬للكتلة الحيوية يمكن حسابه‪ .‬فباستخدام بروتين الكازين‬
‫ليمثل مياه الصرف الصحي في التجارب المخبرية مع الحمأة النشطة‪،‬‬
‫اقترح )‪ Porges et al. (1956‬المعادلة التالية‪:‬‬

‫‪C8 H12O3 N 2  3O2 ‬‬

‫‪casein‬‬ ‫شكل ‪ 18-2‬استخدام مانحات اإللكترونات في إنتا الطاقة وتكوين الخاليا‪ ،‬مالحظة ‪:‬‬
‫)‪(2.49‬‬ ‫‪ f‬جزء اإللكترونات الممنوحة; ‪ :e‬الطاقة; ‪: s‬عملية التكوين (مأخوذة من ‪Rittmann‬‬
‫‪C5 H7 O2 N  NH 3  3CO2  H 2O‬‬
‫‪)and McCarty, 2001‬‬
‫‪bacterial cells‬‬

‫شكل ‪ 17-2‬مقياس الطاقة لثنائيات تفاعالت األكسدة‪ /‬االختزال‪ ،‬مع الجلوكوز كمانح لإللكترونات (‪)Rittmann and McCarty, 2001‬‬
‫مبادئ المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‪ ،‬النمذجة والتصميم‬ ‫‪11‬‬

‫‪0.61‬حالة يكون فيها جزء الطاقة المتحصلة‬

‫سى‪(Y،‬وهي‬
‫من مرحلة النمو األ)‪obs‬‬
‫‪H2O 3CO2 NH3 C5H7O2N‬‬ ‫‪3O2‬‬ ‫‪C8H12O3N2‬‬
‫من التحلل الداخلي عند حدها األدنى‪ .‬وبالشك‪ ،‬فإن استخدام األسلوب‬
‫‪18‬‬ ‫‪132 17‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪184‬‬ ‫وزن جم‬
‫المعروض في الجزء التالي لهذا الجزء‪ ،‬وقيم التغير في الطاقة الحرة‬ ‫‪280‬‬ ‫‪280‬‬ ‫مجموع‬
‫ونصف التفاعل المقدمة في جدول ‪ 7-2‬بالنسبة للبروتين‪ ،‬والذي له‬ ‫)‪0.61 (Yobs‬‬ ‫‪1.00‬‬ ‫جم‪ /‬جم كازين‬
‫جدا للكازين‪ ،‬تمكننا من حساب جزء التكوين‬
‫تركيب كيميائي مشابه ً‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1.39‬‬ ‫‪-1.00‬‬ ‫‪1.42‬‬ ‫جم ‪ /COD‬مول‬

‫الحقيقي )‪ (fs0‬المساوي ‪..,64‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪-96‬‬ ‫‪256‬‬ ‫جم ‪COD‬‬
‫‪160‬‬ ‫‪160‬‬ ‫مجموع‬

‫جم‪ /COD‬جم‪COD‬‬
‫ويمكن تقييم متطلبات النيتروجين والفوسفور لنمو الخاليا باعتبار أنهما‬
‫)‪0.62 (fs‬‬ ‫)‪-0.38 (-fe‬‬ ‫‪1.00‬‬

‫‪ 12‬و‪ %2.‬على التوالي من الجزء المتطاير في الكتلة‬ ‫يكونان‬

‫الحيوية الناتجة )‪ (CHON‬حسبما يمكن تقديره وفًقا للمعادلة‬
‫‪( C5H7NO2P1/12‬جدول ‪ .)5-2‬ففي المثال السابق‪ ،‬لكل ‪ 113‬جم‬
‫من الكتلة الحيوية الناتجة (والمقابلة إلى ‪ 184‬جم من الكازين‬
‫المتحلل)‪ ،‬فإن ‪ 1304‬جم من النيتروجين يلزم إضافتها إما من مصادر‬
‫عضوية (مثل الكازين) أو غير عضوية (مثل األمونيا)‪ .‬ومثل ذلك‪،‬‬
‫فإن ‪ 2026‬جرام من الفوسفور يكون من االمطلوب إضافتها لكل ‪113‬‬
‫جم كتلة حيوية ناتجة‪.‬‬
‫‪ 4-3-3-2‬تقديرات الناتج الحقيقي من الطاقة الحيوية‬
‫وهكذا‪ ،‬فاستهالك ‪ 184‬جم من الكازين يحتا ‪ 96‬جم من األكسجين‬
‫وينتج ‪ 113‬جم خاليا بكتيرية ونواتج أخرى نهائية للتفاعل‪ .‬ويمكن‬
‫توقع نسب مشابهة بمحطة معالجة مياه صرف صحي كاملة النطاق‬
‫تعالج هذا المركب (والذي له تركيب مشابه لمياه الصرف الصحي‬
‫المنزلية النموذجية)‪ .‬وناتج الكتلة الحيوية الحقيقي )‪ ،(Y‬بهذا‪ ،‬يكون‬
‫‪ .061‬جم كتلة حيوية لكل جم من المادة الركيزة المستخدمة (=‪/113‬‬
‫‪ .)184‬الحي أن كتلة النواتج تساوي تلك الخاصة بالمواد المتفاعلة‬
‫(‪ 28.‬جم‪ /‬مول من الكازين المستهلك)‪.‬‬

‫يمكن استخدام الطاقة الحيوية كأحد بدائل إجراء اختبار معملي دقيق‬ ‫وعلى أساس األكسجين الكيميائي الممتص‪ ،‬فإن األكسجين الكيميائي‬
‫لتحديد الناتج الحقيقي (أو األقصى) لتفاعل ما‪ .‬واألسلوب المقدم فيما‬ ‫الممتص النظري للكازين بكونه ‪ 1039‬جم ‪ /COD‬جم كازين (جدول‬
‫يلي مأخوذ عن ذلك الذي اتبعه )‪ Metcalf & Eddy (2003‬والذي‬ ‫‪ )5-2‬فهو يعطي ‪ 256‬جم ‪ /COD‬مول كازين‪ ،‬واألكسجين‬
‫طا لذلك الخاص بب (‪،Rittmann and McCarty )2..1‬‬
‫كان تبسي ً‬ ‫الكيميائي الممتص النظري للخاليا البكتيرية ذات التركيبة ‪C5H7NO2‬‬
‫مؤخر بواسطة )‪ ،McCarty (2007‬وقد تم إنشاء‬
‫ًا‬ ‫والذي تم تحديثه‬ ‫بكونه ‪ 1042‬جم ‪ /COD‬جم ‪ ،VSS‬فهو يعطي ‪ 16.‬جم ‪/COD‬‬
‫أسلوب بديل بواسطة ‪( Heijnen et al‬جاري إعداده) والذي يختلف‬ ‫مول خاليا‪ .‬ويكون جزء التكوين الملحوظ )‪ (fs‬بهذا ‪ .062‬جم ‪/COD‬‬
‫بصورة رئيسة مع البدائل األخرى المذكورة ً‬
‫آنفا في تقديره الحتياجات‬ ‫جم ‪.)1039 / 1042 × .061( COD‬‬
‫طاقة التمثيل الغذائي من خالل وظيفة تبديد الطاقة بدالً من عامل‬
‫المرجع توفر تفاصيل إضافية لتلك المقدمة فيما يلي‬
‫ا‬ ‫فعالية‪ .‬هذه‬ ‫واحتيا األكسجين يكون ‪ 96‬جم ‪ O2‬لكل مول كازين مستهلك‪ ،‬مقاب ً‬
‫ال‬
‫لوضع أنصاف تفاعالت أخرى والتغيرات في طاقتها الحرة‪ ،‬وتفاعالت‬ ‫‪ .052‬جم أكسجين ‪ /‬جم كازين (‪ .)184 /96‬وهكذا‪ ،‬فإن جزء إنتا‬
‫التخمر المركبة وتفاعالت التغذية الذاتية وكذلك الظروف الغير‬ ‫الطاقة )‪ (fe‬يكون ‪ .038‬جم ‪ COD‬أكسجين لكل جم ‪ COD‬كازين‬
‫قياسية‪.‬‬ ‫‪(-1.0‬‬ ‫(‪ .)1039 /.052‬الحي أن األكسجين له ‪ COD‬سالب‬
‫)‪ gCOD/gO2‬ويحافي على توازن ‪.COD‬‬
‫واإلجراءات المبسطة المذكورة فيما بعد تنقسم إلى ‪ 4‬خطوات والتي‬
‫تتمثل في تحديد )‪ (i‬الطاقة المتوافرة من عملية الهدم الغذائي‪ ،‬بمعرفة‬ ‫‪f s  fe  0.62  0.38  1.00‬‬ ‫)‪(2.50‬‬
‫مانح اإللكترونات ومتلقي اإللكترونات ومصدر النيتروجين في عملية‬
‫ويعتبر جزء التكوين الملحوظ (وليس الحقيقي) المدون من التجارب‬
‫النمو )‪ (ii‬الطاقة المطلوبة لتكوين الخاليا (البناء الغذائي) و)‪(iii‬‬
‫جدا بالمقارنة مع قيم أخرى منشورة‬ ‫)‪ (fs‬والمساوي ‪ .062‬عال ً‬
‫الطاقة المطلوبة للتفاعل الكلي للنمو (التمثيل الغذائي) )‪ (iv‬معامل‬
‫ل معالجة مياه الصرف الصحي‪ .‬وبهذا فإن جزء التكوين الحقيقي ) ‪(fs‬‬
‫‪0‬‬
‫الناتج الحقيقي )‪.(Y‬‬
‫يجب أن يكون فقط أعلى قلي ً‬
‫ال وأن الخاليا كانت على األرجح قريبة‬
‫‪11‬‬ ‫التمثيل الغذائي للكائنات الدقيقة‬

‫وأول جزء من المعادلة والذي يصف تحول مانح اإللكترون إلى‬
‫بيروفات له أس ‪ m‬على جزء الفعالية ‪ .K‬وان كانت ‪ ΔGp‬موجبة‪،‬‬
‫كما هو الحال عند تحول األسيتات إلى بيروفات‪ ،‬فإن هذا التفاعل قد‬
‫يحتا إلى طاقة )‪ (endergonic‬والقيمة الموجبة لألس ‪ m‬ينتج عنها‬
‫قيمة أكبر (طاقة أكثر تكون مطلوبة) بالنسبة لهذا الجزء األول من‬
‫المعادلة‪ .‬وان كانت ‪ ΔGp‬سالبة‪ ،‬كما هو الحال عندما يتحول‬
‫الجلوكوز إلى بيروفات‪ ،‬فإن هذا التفاعل يطلق طاقة )‪(endergonic‬‬
‫والقيمة السالبة لألس ‪ m‬ينتج عنها قيمة أصغر (طاقة أقل تكون‬
‫مطلوبة) لهذا الجزء األول من المعادلة‪.‬‬
‫(أ) تفاعل اإلمداد بالطاقة (عملية الهدم الغذائي)‬
‫في الجزء ‪ 1-3-3-2‬تم تقديم طريقة وضع التفاعل المرتبط بإنتا‬
‫طاقة جيبس بالنسبة للتفاعل الهدمي ‪ catabolic‬لمانح اإللكترون‬
‫)‪ (ED‬ومتلقي اإللكترون )‪ .(EA‬وطريقة ريتمان ومكارتي (‪)2..1‬‬
‫ونموذجيا ‪ )%6.‬من الطاقة‬ ‫تفترض أن جزًءا فقط (‪ %4.‬إلى ‪%8.‬‬
‫ً‬
‫المتاحة من تفاعل أكسدة‪ /‬اختزال يستخدم في عملية البناء‬
‫‪ ،Anabolism‬بينما يفقد الباقي في صورة ح اررة‪.‬‬
‫)‪(2.51‬‬ ‫‪Gcata  K GR‬‬

‫( ) الطاقة المطلوبة لتفاعل النمو الكلي (التمثيل الغذائي)‬ ‫حيا‪:‬‬

‫)‪(metabolism‬‬
‫يمكن كتابة معادلتين متوازنتي الكتلة‪ ،‬واحدة قد تم تقديمها بالنسبة‬
‫لمانح اإللكترون والذي استخدمت إلكتروناته للطاقة والتكوين‪:‬‬
‫‪fe0 + fs0 = 1‬‬
‫وواحدة للطاقة حيا يستهلك من الطاقة لعملية البناء ‪anabolism‬‬
‫قدر ما يتم تقديمه من عملية الهدم ‪ .catabolism‬واإلشارة السالبة‬
‫تشير إلى حقيقة أن عملية البناء تستهلك‪ ،‬وال تنتج‪ ،‬طاقة‪.‬‬
‫‪-fs0 ΔGana = fe0 ΔGcata‬‬
‫طاقة جيبس المتاحة لعملية الهدم ‪ catabolism‬من‬ ‫‪ΔGcata‬‬
‫مكافئ إلكترون واحد من مانح اإللكترون )‪.(kJ/eeq‬‬
‫(نموذجيا تكون ‪).,6.‬‬ ‫جزء الطاقة المنتقلة المحتجزة‬
‫ً‬ ‫‪K‬‬
‫طاقة جيبس المنطلقة من مكافئ إلكترون واحد من مانح‬ ‫‪ΔGR‬‬
‫)‪(2.53‬‬
‫اإللكترون )‪(kJ/eeq‬‬
‫(ب) الطاقة المطلوبة لتكوين الخلية (البناء ‪)Anabolism‬‬
‫يتم تقدير الطاقة المطلوبة لتكوين كتلة حيوية عضوية التغذية‬
‫‪ heterotrophic‬من مانح إلكترون باعتبار البيروفات كوسيط تكويني‬
‫مركزي ومصدر للنيتروجين لتكوين الكتلة الحيوية‪.‬‬
‫)‪(2.54‬‬

‫‪GP‬‬ ‫‪GN‬‬
‫وهذه المعادلة يمكن إعادة كتابتها لتجسد أن الطاقة المطلوبة لنمو‬ ‫‪Gana ‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ Gc ‬‬ ‫)‪(2.52‬‬
‫‪K‬‬ ‫‪K‬‬
‫الخلية )‪ (anabolism‬يتم إمدادها من الطاقة الخارجة من عملية الهدم‬
‫مضروبة في نسبة مانحات اإللكترونات المؤكسدة إلى مانحات‬ ‫حيا‪:‬‬
‫اإللكترونات المستخدمة لتكوين الخلية‪.‬‬ ‫طاقة جيبس المطلوبة لبناء الخلية ‪ anabolism‬من‬ ‫‪ΔGana‬‬
‫مكافئ إلكترون واحد في مانح اإللكترون )‪(kJ/eeqED‬‬
‫‪f0‬‬
‫‪Gana‬‬ ‫‪ e0 Gcata‬‬ ‫)‪(2.55‬‬ ‫طاقة جيبس المطلوبة لتحويل مكافئ واحد من مانح‬ ‫‪ΔGp‬‬
‫‪fs‬‬
‫اإللكترون إلى بيروفات )‪(kJ/eeqED‬‬
‫أيضا لعزل ما هو مجهول )‪(fe0/fs0‬‬
‫ويمكن إعادة كتابتها ً‬
‫ثابت‪ 1+ :‬إذا كانت ‪ ΔGp‬موجبة (تفاعل ماص للح اررة‬ ‫‪m‬‬
‫‪fe‬‬‫‪0‬‬
‫‪Gana‬‬ ‫)‪ (endergonic‬و‪ 1-‬إذا كانت ‪ ΔGp‬سالبة (تفاعل‬
‫‪‬‬ ‫)‪(2.56‬‬
‫‪f s0‬‬ ‫‪Gcata‬‬ ‫طارد للح اررة )‪(exergonic‬‬
‫طاقة جيبس المطلوبة لتحويل مكافئ إلكترون واحد من‬ ‫‪ΔGc‬‬
‫ومن توازن كتلة مانح اإللكترونات‪ ،‬يمكن إيجاد ‪fe0 ، fs0‬‬
‫البيروفات إلى خاليا = ‪kJ/eeqCells 31041‬‬

‫‪1‬‬ ‫الطاقة الحرة المطلوبة لكل مكافئ إلكترون من الخاليا‬ ‫‪ΔGN‬‬

‫‪f s0 ‬‬ ‫)‪(2.57‬‬
‫‪ f e0 ‬‬ ‫الختزال النيتروجين إلى أمونيا )‪= (kJ/eeqCells‬‬
‫‪1  0 ‬‬
‫‪ fs ‬‬ ‫‪ .,.. ،15,85 ،13,61 ،17,46‬لكل من‪،NO3-‬‬
‫‪ ،NH4+ ،N2 ،NO2-‬على التوالي‬
‫‪f e0  1  f s 0‬‬ ‫)‪(2.58‬‬
‫مبادئ المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‪ ،‬النمذجة والتصميم‬ ‫‪12‬‬

‫)‪(ΔG0’ = +35.78 kJ/eeq‬‬ ‫(د) الناتج الحقيقي )‪(Y‬‬

‫الصافي ‪:‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الناتج الحقيقي ‪ Y‬يمكن حينئذ أن يعبر عنه في جزء للكتلة طالما تم‬
‫‪C6 H 12O6 ‬‬ ‫‪H 2O  CO2 ‬‬ ‫‪HCO3  ‬‬
‫‪24‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫تحديد ‪ fs0‬باستخدام المعادلة ‪ 2.47‬المقدمة سابقا لمعادلة كتلة حيوية‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪CH 3COCOO   H 2O‬‬ ‫وضعية ‪ C5H7O2N‬المنتجة مع األمونيا كمصدر للنيتروجين‪.‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪4‬‬
‫)‪(ΔG0’ = -6.18 kJ/eeq‬‬
‫‪f s0‬‬
‫‪Y  f s 0 0.706 ‬‬ ‫)‪(2.59‬‬
‫و‬ ‫‪1.42 gCOD/gCells‬‬
‫مانح إلكترون ‪ :ED‬جلوكوز إلى ثاني أكسيد كربون‬
‫)‪CO2; (ΔG0’, kJ/eeq‬‬ ‫وفيما يلي مثال لتقدير الناتج الحقيقي من الطاقة الحيوية‬
‫متلقي إلكترون ‪ :EA‬ثاني أكسيد كربون إلى بيروفات‬
‫)‪(ΔG0’, kJ/eeq‬‬ ‫‪ 5-3-3-2‬مثال‪ :‬تقدير الناتج الحقيقي من الطاقة الحيوية لألكسدة‬
‫طاقة جيبس المطلوبة لتحويل مكافئ إلكترون واحد لمانح اإللكترون‬ ‫الهوائية للجلوكوز مع األمونيا كمصدر للنيتروجين‬
‫)‪ (ED‬إلى بيروفات )‪-6.18 kJ/eeq = (ΔGp‬‬
‫الثابت ‪( -1 :M‬ألن ‪ ΔGp‬سالبة)‬
‫أ‪ .‬تفاعل إمداد الطاقة (الهدم))‪(catabolism‬‬
‫أيضا‪:‬‬
‫ً‬
‫تم وضع التفاعل والطاقة المتاحة من األكسدة الهوائية للجلوكوز فيما‬
‫جزء تحويل الطاقة المحتجزة ‪0.6 = K‬‬ ‫سبق من نصفي التفاعل‪.‬‬
‫طاقة جيبس لتحويل مكافئ إليكترون واحد من البيروفات إلى خاليا‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫= ‪31.41 kJ/eeqCells‬‬ ‫‪ΔGc‬‬ ‫‪C6 H 12O6  O2  CO2  H 2O‬‬
‫‪24‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬
‫الطاقة الحرة المطلوبة لكل مكافئ إلكترون من الخاليا الختزال‬ ‫‪-120.10 kJ/eeq‬‬
‫‪0.00 kJ/eeqCells‬‬ ‫النيتروجين ‪= ΔGN‬‬
‫مع األمونيا كمصدر نيتروجين‪.‬‬ ‫و‬
‫‪Gcata  K GR  0.6  (120.10)  72.06kJ/eeq‬‬
‫وهكذا‪:‬‬
‫‪ΔGana‬‬ ‫)‪= (ΔGp / Km ) + ΔGc + (ΔGN/K‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪= (-6.18 / 0.6-1) + 31.41 + 0‬‬ ‫‪C6 H 12O6  H 2O  CO2  H   e ‬‬
‫‪24‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪= +27.70 kJ/eeq‬‬

‫‪ .‬التفاعل الكلي للنمو (التمثيل الغذائي)‬ ‫ب‪ .‬الطاقة المطلوبة لتكوين الخاليا (البناء))‪(anabolism‬‬

‫إن نسبة األجزاء ‪ fe0 / fs0‬يمكن أن يتم اآلن حسابها‬ ‫المعادلة وطاقة جيبس المطلوبان لتحويل مكافئ إلكترون واحد من‬
‫الجلوكوز إلى بيروفات‪:‬‬

‫‪ Gana ‬‬ ‫‪ 27.70 ‬‬

‫‪f e0 / f s 0   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  0.38‬‬
‫‪ Gcata ‬‬ ‫‪ 72.06 ‬‬ ‫مانح إلكترون ‪:ED‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪C6 H 12O6  H 2O  CO2  H   e ‬‬
‫و‬ ‫‪24‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬
‫)‪fs0 = 1 / (1 + (fe0 / fs0)) = 1 / (1 + 0.38‬‬ ‫)‪(ΔG0’ = -41.96 kJ/eeq‬‬
‫‪= 0.72 gCellCOD/gCOD consumed‬‬ ‫متلقي إلكترون ‪:EA‬‬
‫‪fe0 = 1 - fs0 = 0.28 gCOD/gCOD consumed‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪CO2 ‬‬ ‫‪HCO3  H   e  ‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪CH 3COCOO   H 2O‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪11‬‬ ‫التمثيل الغذائي للكائنات الدقيقة‬

‫منعدما في حالة غياب المادة‬

‫ً‬ ‫ويكون معدل استخدام المادة الركيزة‬ ‫د‪ .‬الناتج الحقيقي بوحدات الكتلة‬
‫الركيزة‪ .‬وعند تركيز ثابت نصف التشبع تكون قيمة دالة التشبع ‪،.05‬‬ ‫يكون الناتج الحقيقي بوحدات الكتلة‪ ،‬باستخدام معادلة وضعية للكتلة‬
‫ويكون معدل استخدام المادة الركيزة نصف قيمة الحد األقصى‪ .‬وعند‬ ‫الحيوية ‪ C5H7O2N‬كما يلي‪:‬‬
‫تسعة أضعاف قيمة نصف التشبع‪ ،‬يكون معدل استخدام المادة الركيزة‬
‫‪ %9.‬من حدها األقصى وعند تركيز عالي بال حدود‪ ،‬تعدل دالة‬ ‫‪f s0‬‬
‫‪Y‬‬ ‫‪=0.51 gVSS/gCOD consumed‬‬
‫التشبع إلى قيمة ‪ 10.‬ويكون معدل استخدام المادة الركيزة عند حده‬ ‫‪1.42‬‬

‫األقصى‪.‬‬
‫حركية (سرعة) التفاعالت‬ ‫‪4-2‬‬

‫‪ 1-4-2‬معدل استهالك المادة الركيزة‬

‫يعتمد معدل استهالك المادة الركيزة بواسطة البكتيريا على عدد من‬
‫العوامل المميزة لمجموعة ميكروبية ما‪ ،‬وأهم المعايير هي ثوابت الحد‬
‫األقصى لمعدل استخدام المادة الركيزة ونصف التشبع و التثبيط‪.‬‬

‫‪ 1-1-4-2‬دالة التشبع‬

‫يعتمد معدل استهالك المادة الركيزة بواسطة الميكروبات على معدلها‬

‫شكل ‪ 19-2‬تأثير تركيز المادة الركيزة على دالة التشبع وحركية (سرعة) استخدام‬ ‫األقصى الستخدام المادة الركيزة ومقدار الكتلة الحيوية المتاح وتركيز‬
‫المادة الركيزة‪ .‬الثوابت المستخدمة كانت‪:‬‬ ‫المادة الركيزة المستخدمة في عملية النمو‪.‬‬
‫‪KS = 5 gCOD/m3, k = 4 gCOD /gVSS.d, X = 250 gVSS/m3‬‬

‫‪rs  k M s X‬‬ ‫)‪(2.60‬‬

‫إن تأثير المواد المغذية المحددة األخرى (مثل األكسجين واألمونيا‬
‫أيضا اعتباره في صياغة هذا المعدل الستخدام‬
‫والفوسفات) يمكن ً‬ ‫حيا‪:‬‬
‫أيضا الداالت‬
‫المادة الركيزة بضربها في مختلف داالت التشبع (تسمى ً‬ ‫معدل استهالك المادة الركيزة )‪(g COD/m3.h‬‬ ‫‪rs‬‬
‫التحويلية)‪.‬‬ ‫الحد األقصى لمعدل استخدام مادة ركيزة محددة‬ ‫‪k‬‬
‫)‪(g COD/gVSS.h‬‬
‫‪rS  k M S M SO2 M SNH3 M SPO4 X‬‬ ‫)‪(2.62‬‬ ‫دالة التشبع للمادة الركيزة الذائبة ‪(gCOD/gCOD) SS‬‬ ‫‪MS‬‬
‫تركيز الكتلة الحيوية ) ‪(gVSS/m‬‬
‫‪3‬‬
‫‪X‬‬
‫حيا ‪ MSPO4 ،MSNH3 ،MSO2‬تمثل داالت التشبع لكل من‬
‫األكسجين واألمونيا والفوسفات‪ ،‬على التوالي‪.‬‬ ‫وتأثير تركيزات المادة الركيزة على معدل التفاعل يحتسب بدالة التشبع‬

‫ووفًقا لقانون ليبج "‪ "Liebig‬للحد األدنى‪ ،‬مع ذلك‪ ،‬يعتبر النمو‬
‫‪SS‬‬
‫)‪(2.61‬‬ ‫‪MS ‬‬
‫) ‪( K S  SS‬‬
‫محدودا بمادة مغذية واحدة‪ .‬وبهذا يمكن عمل صياغة أكثر مالءمة‬
‫ً‬
‫باعتبار فقط الحد األدنى من مختلف داالت التشبع في المعادلة‬ ‫حيا‪:‬‬
‫السابقة‪.‬‬ ‫تركيز المادة الركيزة ) ‪(gCOD/m‬‬
‫‪3‬‬
‫‪SS‬‬
‫ثابت نصف التشبع للمادة الركيزة ) ‪(gCOD/m‬‬
‫‪3‬‬
‫‪KS‬‬
‫ومعادلة ‪ 2.62‬تحتا للتعديل باستخدام أداة ‪ ،MIN‬التي تنطبق على‬
‫الداالت بين األقواس وليس ‪:K‬‬ ‫ودالة التشبع )‪ (MS‬تتفاوت من صفر إلى ‪ 1‬كدالة لتركيز المادة‬
‫الركيزة المتاحة في المحلول قريبا من الكتلة الحيوية (شكل ‪.)19-2‬‬
‫‪rs  k MIN  M S M SO2 M SNH3 M SPO4   X‬‬ ‫)‪(2.63‬‬
‫مبادئ المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‪ ،‬النمذجة والتصميم‬ ‫‪14‬‬

‫‪ 2-4-2‬معدل النمو‬ ‫‪ 2-1-4-2‬دالة التثبيط‬

‫عندما يكون معدل استخدام المادة الركيزة في أقصى حد له‪ ،‬يكون‬ ‫في حالة وجود مركب مثبط‪ ،‬يمكن استخدام دالة تشبع إلبطاء معدل‬
‫أيضا في أقصى حد له وتكون نسبتهما نظرًيا هي تلك‬
‫معدل النمو ً‬ ‫استخدام المادة الركيزة‪.‬‬
‫الخاصة بالناتج الحقيقي‪.‬‬
‫‪rS  k I I X‬‬ ‫)‪(2.64‬‬
‫‪max  Y k‬‬ ‫)‪(2.66‬‬
‫حيا‪:‬‬

‫حيا‪:‬‬ ‫دالة تثبيط للمركب المثبط )‪(g/g‬‬ ‫‪II‬‬

‫أقصى حد لمعدل نمو الكتلة الحيوية‬ ‫‪μmax‬‬

‫)‪(gVSS/gVSS.d‬‬ ‫وأحد أشكال دالة التثبيط المستخدم عادة ‪ ،‬ما يلي‬

‫ومعدل النمو للكتلة الحيوية يعتمد على معدل استخدامها للمادة الركيزة‬ ‫‪KI‬‬
‫‪II ‬‬ ‫)‪(2.65‬‬
‫لتكوين الخاليا وعلى معدل تحللها الذي يتناسب مع تركيز الكتلة‬ ‫) ‪( K I  SI‬‬

‫الحيوية الموجودة‪.‬‬
‫حيا‪:‬‬
‫‪rg  Y rs  b X‬‬ ‫)‪(2.67‬‬ ‫ثابت نصف التشبع للمركب المثبط ) ‪(g/m‬‬
‫‪3‬‬
‫‪KI‬‬
‫تركيز المركب المثبط ) ‪(g/m‬‬
‫‪3‬‬
‫‪SI‬‬
‫حيا‪:‬‬
‫وتأثير تفاوت تركيز التثبيط من ‪ 1‬إلى ‪ 1.‬أضعاف قيمة نصف‬
‫معدل نمو الكتلة الحيوية )‪(gVSS/m .d‬‬
‫‪3‬‬
‫‪rg‬‬
‫تشبعه مبين في شكل ‪.2.-2‬‬
‫معدل تحلل محدد للكتلة الحيوية )‪(gVSS/gVSS.d‬‬ ‫‪b‬‬

‫وبالتعويض في المعادالت المعطاه من قبل نحصل على‪:‬‬

‫‪rg  Y k M S X  b X‬‬ ‫)‪(2.68‬‬

‫‪rg  max M S X  b X‬‬ ‫)‪(2.69‬‬
‫‪ SS‬‬ ‫‪‬‬
‫‪rg  max ‬‬ ‫‪X b X‬‬ ‫)‪(2.70‬‬
‫‪ K S  SS‬‬ ‫‪‬‬

‫ومعدل نمو محدد يحصل عليه بقسمة معدل النمو على تركيز الكتلة‬
‫الحيوية‪.‬‬
‫شكل ‪ 21-2‬حركية التثبيط‪ .‬الثوابت المستخدمة كانت‪:‬‬
‫‪rg‬‬ ‫‪KI = 50 g/m3, k = 4 gCOD/gVSS.d, X = 250 gVSS/m3‬‬
‫‪‬‬ ‫)‪(2.71‬‬
‫‪X‬‬ ‫ودالة التثبيط المعتبرة هنا لها تأثير انعكاسي لذلك الخاص بدالة‬
‫التشبع‪ .‬وال يرى أي تأثير على معدل استخدام المادة الركيزة عند قيمة‬
‫حيا‪:‬‬
‫منعدمة لتركيز المثبط‪ .‬وعند تركيز ثابت نصف التشبع تكون قيمة‬
‫معدل نمو كتلة حيوية محددة )‪(gVSS/gVSS.d‬‬ ‫‪μ‬‬
‫دالة التثبيط ‪ .05‬ومعدل استخدام المادة الركيزة نصف قيمة الحد‬
‫أو‬ ‫األقصى‪ .‬وعند تسعة أضعاف قيمة نصف التشبع‪ ،‬يكن معدل‬
‫استخدام المادة الركيزة ‪ %1.‬من حدها األقصى‪ ،‬وعند تركيز عالي‬
‫‪ SS ‬‬ ‫تماما‪ .‬ويوجد‬
‫‪  max ‬‬ ‫‪b‬‬ ‫)‪(2.72‬‬ ‫بال حدود للمثبط‪ ،‬يتم تثبيط معدل استخدام المادة الركيزة ً‬
‫‪ K S  SS ‬‬ ‫تفاصيل أكثر عن التثبيط في الفصل العاشر‪.‬‬
‫‪15‬‬ ‫التمثيل الغذائي للكائنات الدقيقة‬

‫)‪ (iii‬عنببد تركيببز مببادة ركيبزة منعدمببة )‪ (SS = 0 gCOD/m3‬يصبببح‬ ‫أو‬

‫ومساويا لمعدل التحلل‬
‫ً‬ ‫سالبا‬
‫معدل النمو المحدد ً‬
‫‪‬‬ ‫‪SS‬‬ ‫‪‬‬
‫‪  b‬‬ ‫)‪(2.77‬‬ ‫‪ Y k‬‬ ‫‪b‬‬ ‫)‪(2.73‬‬
‫‪ S  SS‬‬
‫‪K‬‬ ‫‪‬‬

‫وتأثير تركيز المادة الركيزة على معدل النمو المحدد كما يتم حسابها‬
‫من المعادلة السابقة موضحة في شكل ‪.21-2‬‬

‫والجوانب التالية تتضح من هذا الرسم البياني‪:‬‬

‫)‪ (i‬مع ببدل النم ببو المح ببدد األقص ببى يحص ببل علي ببه عن ببد تركي ببز (غي ببر‬
‫محدد) عالي‪ ،‬وهي النقطة التي عندها‪:‬‬
‫‪Ss‬‬
‫‪MS ‬‬ ‫‪1‬‬ ‫)‪(2.74‬‬
‫) ‪( K S  SS‬‬
‫و‬
‫شكل ‪ 21-2‬تأثير تركيز المادة الركيزة على نمو الكتلة الحيوية‪ .‬الثوابت‬
‫المستخدمة‬ ‫‪max  Y k  b‬‬ ‫)‪(2.75‬‬
‫‪b = 0.1 gVSS/gVSS.d, k = 4 gVSS/gVSS.d, KS = 5 gCOD/m3, Y = 0.6‬‬
‫‪gVSS/gCOD‬‬
‫)‪ (ii‬تركي ببز الم ببادة الركيب بزة األدن ببى المطل ببوب ال ببذي عن ببده يك ببون مع ببدل‬
‫‪ 1-4-2‬قيم قياسات حسابات عالقات العناصر في التفاعالت‬ ‫تكوين الخاليا مساو لمعدل تحللهبا يكبون عنبدما يكبون معبدل النمبو‬
‫والحركية‬ ‫المحدد )‪ (μ‬صفر‪ ،‬والذي يعطي النتيجة‪:‬‬
‫إن القيم النموذجية لقياسات حسابات عالقات العناصر في التفاعالت‬ ‫‪b KS‬‬
‫‪S S min ‬‬ ‫)‪(2.76‬‬
‫ولقياسات حركية لمختلف مجموعات البكتيريا مقدمة في جدول ‪.9-2‬‬ ‫‪Y k b‬‬
‫وبصورة عامة‪ ،‬فإن قيم ‪ fS0‬أعلى (أو الناتج الحقيقي ‪ )Y‬ينتج عنها‬ ‫حيا‪:‬‬
‫معدل نمو محدد أقصى أعلى )‪ ،(μmax‬والذي ينتج عنه معدالت إزالة‬ ‫التركيز األدنى المطلوب لتحقيق معدل نمو منعدم‬ ‫‪SSmin‬‬
‫)‪(gCOD/m3‬‬
‫محددة أعلى‬
‫)‪.(k = μmax / Y‬‬
‫جدول ‪ 9-2‬قيم نموذجية لقياسات حسابات عالقات العناصر )‪ (fS0, Y‬ولقياسات حركية )‪ (qmax, μmax‬لمختلف المجموعات الميكروبية‪( ،‬مأخوذة عن ‪Rittmann and McCarty,‬‬
‫‪)2001‬‬

‫‪K‬‬ ‫‪µmax‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫متلقي اإللكترون ‪fS0‬‬ ‫مانح اإللكترون‬

‫معدل النمو الحد األقصى لمعدل استخدام المادة‬ ‫الناتج الحقيقي‬ ‫جزء التكوين‬
‫الركيزة‬ ‫األقصى‬ ‫الحقيقي لألكسجين‬
‫الكيميائي الممتص‬
‫المستخدم‬
‫‪e- donor‬‬ ‫المجموعة الميكروبية‬
‫مانح اإللكترون‬
‫كيميائية عضوية التغذية‬
‫‪27.0 g bCOD/gVSS.d‬‬ ‫‪13.2‬‬ ‫‪0.49 gVSS/gbCOD‬‬ ‫‪0.70‬‬ ‫‪O2‬‬ ‫سكر‬ ‫عضوية التغذية الهوائية‬
‫‪17.0 g bCOD/gVSS.d‬‬ ‫‪8.4‬‬ ‫‪0.42 gVSS/gbCOD‬‬ ‫‪0.60‬‬ ‫‪O2‬‬ ‫بدون سكر‬ ‫عضوية التغذية الهوائية‬
‫عضوية‬ ‫مزيلة النيترة‬
‫‪-,‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪16.0 g bCOD/gVSS.d‬‬ ‫‪4.0‬‬ ‫‪0.25 gVSS/gbCOD‬‬ ‫‪0.50 NO3 NO2‬‬
‫‪10.0 g bCOD/gVSS.d‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪0.18 gVSS/gbCOD‬‬ ‫‪0.18‬‬ ‫عضوية‬ ‫سكر‬ ‫كائنات مخمرة‬
‫‪8.7 g bCOD/gVSS.d‬‬ ‫‪0.5 0.057 gVSS/gbCOD‬‬ ‫‪0.08‬‬ ‫‪SO42-‬‬ ‫أسيتات‬ ‫مختزالت للكبريتات‬
‫‪8.4 g bCOD/gVSS.d‬‬ ‫‪0.3 0.035 gVSS/gbCOD‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫أسيتات‬ ‫أسيتات‬ ‫مكونات الميثان‬
‫(مثبطة تكوين الميثان)‬
‫كيميائية كربونية التغذية‬
‫منيترة‪AOB :‬‬
‫‪-‬‬
‫‪2.7 g NH4-N /gVSS.d‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪0.34 gVSS/gNH4-N‬‬ ‫‪0.14‬‬ ‫‪O2‬‬ ‫‪NH4‬‬
‫‪1.1 g NO2-N/gVSS.d‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.08 gVSS/gNO2-N‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪O2‬‬ ‫‪NO2-‬‬ ‫منيترة‪NOB :‬‬
‫‪1.1 g H2/gVSS.d‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.45 gVSS/gH2‬‬ ‫‪0.08‬‬ ‫‪CO2‬‬ ‫‪H2‬‬ ‫مكونات الميثان‬
‫(مولدات الميثان)‬

‫‪ :bCOD‬األكسجين الكيميائي الممتص القابل للتحلل الحيوي‬

‫‪ µmax‬تكون وحدتها ‪gVSS /gVSS d‬‬
‫(لكل وحدة كتلة حيوية) ‪k = µmax /Y= specific rmax‬‬

‫‪© 2008 Yves Comeau. Biological Wastewater Treatment: Principles, Modelling and Design. Edited by M. Henze, M.C.M. van Loosdrecht,‬‬
‫‪G.A. Ekama and D. Brdjanovic. ISBN: 9781843391883. Published by IWA Publishing, London, UK.‬‬
17 ‫التمثيل الغذائي للكائنات الدقيقة‬

‫المراجع‬

Comeau Y., Hall K.J., Hancock R.E.W. and Oldham W. K.
(1986) Biochemical model for biological enhanced
phosphorus removal. Wat. Res. 20, 1511-1521.
Heijnen J.J., Kleerebezem R. and van Loosdrecht M.C.M.
(in preparation) A generalized method for
thermodynamic state analysis of environmental
systems.
Kampschreur M.J. Tan N.C.G., Kleerebezem R.,
Picioreanu C., Jetten M.S.M., van Loosdrecht M.C.M.
(2008) Effect of dynamic process conditions on
nitrogen oxides emission from a nitrifying culture.
Environmental Science & Technology, 42(2), 429-435.
McCarty P.L. (2007) Thermodynamic electron equivalents
model for bacterial yield prediction: Modifications and
comparative evaluations. Biotech. Bioeng. 97(2), 377-
388.
Metcalf & Eddy Inc. (2003) Wastewater Engineering -
Treatment and Reuse, 4th ed., McGraw-Hill, New York.
Madigan M.T. and Martinko J.M. (2006) Brock Biology of
Microorganisms (11th ed.). San Francisco, CA,Pearson
Education, Inc.
Rittmann B.E. and McCarty P.L. (2001) Environmental
Biotechnology - Principles and Applications. New
York, McGraw-Hill.
Todar K. (2007) Microbial metabolism (Electronic
version). Retrieved September 17, 2007 from
http://www.bact.wisc.edu/themicrobialworld/metabolis
m.html

‫المصطلحات والرموز‬

‫الوحدة‬ ‫الوصف‬ ‫الرمز‬

gVSS/VSS.d ‫معدل تحلل كتلة حيوية معينة‬ b

gCOD/gCOD ‫جزء الطاقة المالحي لألكسجين الكيميائي الممتص المستخدم‬ fe

gCOD/gCOD ‫جزء الطاقة الحقيقي لألكسجين الكيميائي الممتص المستخدم‬ fe0

gCOD/gCOD ‫جزء التكوين المالحي لألكسجين الكيميائي الممتص المستخدم‬ fs

gCOD/gCOD ‫جزء التكوين الحقيقي لألكسجين الكيميائي الممتص المستخدم‬ fs0

g/g ‫دالة التثبيط في المركبات المثبطة‬ II

gCOD/gVSS.h ‫الحد األقصى لمعدل إستهالك مادة ركيزة محددة‬ k

kJ/kJ ‫جزء (كسر) تحويل الطاقة المحتجزة‬ K

g/m3 ‫ثابت نصف التشبع للمركب المثبط‬ KI

gCOD/m 3
‫ثابت نصف التشبع للمادة الركيزة‬ KS

‫سالبا‬
ً ‫ إن كان تغير طاقة جيبس‬-1‫موجبا و‬
ً ‫ إن كان تغير طاقة جيبس‬+1 :‫ثابت‬ m

g/mol ‫وزن الخاليا في كل مول من الخاليا‬ Mc

gCOD/gCOD Ss ‫دالة التشبع في المادة الركيزة الغذائية‬ MS

eeq/mol ‫عدد مكافئات اإللكترونات في كل مول من الخاليا‬ ne

gVSS/m3.d ‫معدل نمو الكتلة الحيوية‬ rg

‫ذ‬ ‫معدل استخدام المادة الركيزة‬ rS

g/m3 ‫تركيز المركب المثبط‬ SI

gCOD/m3 ‫تركيز المادة الركيزة‬ SS

‫مبادئ المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‪ ،‬النمذجة والتصميم‬ ‫‪18‬‬
‫‪gCOD/m3‬‬ ‫الحد األدنى من التركيز المطلوب لتحقيق معدل نمو معدوم‬ ‫‪SSmin‬‬

‫‪gVSS/m3‬‬ ‫تركيز الكتلة الحيوية‬ ‫‪X‬‬

‫‪gVSS/gCOD‬‬ ‫الناتج الحقيقي‬ ‫‪Y‬‬

‫‪gVSS/gCOD‬‬ ‫الناتج الملحوظ‬ ‫‪Yobs‬‬

‫‪kJ/eeqED‬‬ ‫طاقة جيبس المطلوبة للبناء من مكافئ إلكترون واحد في مانح اإللكترون‬ ‫‪ΔGana‬‬

‫‪kJ/eeqED‬‬ ‫طاقة جيبس المطلوبة لتحويل مكافئ إلكترون واحد من البيروفات إلى خاليا‬ ‫‪ΔGc‬‬

‫‪kJ/eeq‬‬ ‫طاقة جيبس المتاحة للهدم الغذائي من مكافئ إلكترون واحد مانح اإللكترون‬ ‫‪ΔGcata‬‬

‫‪kJ/eeqED‬‬ ‫الطاقة الحرة المطلوبة لكل مكافئ إلكترون واحد في الخاليا الختزال النيتروجين إلى أمونيا‬ ‫‪ΔGN‬‬

‫‪kJ/mol‬‬ ‫التغيير في طاقة جيبس الحرة في الظروف القياسية )‪ (25oC, 1 M, 1 atm‬و‪pH 7‬‬ ‫’‪ΔGo‬‬

‫‪kJ/eeqED‬‬ ‫طاقة جيبس المطلوبة لتحويل مكافئ إلكترون واحد من مانح اإللكترون لبيروفات‬ ‫‪ΔGp‬‬

‫‪kJ/eeq‬‬ ‫طاقة جيبس المنطلقة من مكافئ إلكرتون واحد من مانح اإللكترون‬ ‫‪ΔGR‬‬

‫الوصف‬ ‫االختصار‬

‫أدنيوسين ثنائي الفوسفات‬ ‫‪ADP‬‬

‫أدنيوسين أحادي الفوسفات‬ ‫‪AMP‬‬

‫الهوائي‬ ‫‪AN‬‬

‫بكتيريا مؤكسدة لألمونيا‬ ‫‪AOB‬‬

‫أدنيوسين ثالثي الفوسفات‬ ‫‪ATP‬‬

‫غائب األكسجين‬ ‫‪AX‬‬

‫األكسجين الكيميائي الممتص القابل للتحلل الحيوي‬ ‫‪bCOD‬‬

‫األكسجين الكيميائي الممتص‬ ‫‪COD‬‬

‫تغيير الطبيعة المتدر للمادة الهالمية بالفصل الكهربي‪.‬‬ ‫‪DGGE‬‬

‫حمض نووي ريبوزي‬ ‫‪DNA‬‬

‫سلسلة نقل اإللكترونات‬ ‫‪ETC‬‬

‫التهجين باستخدام المسبار واطالق الضوء‬ ‫‪FISH‬‬

‫المادة الصلبة العالقة الثابتة (غير العضوية)‬ ‫‪FSS‬‬

‫كائنات مراكمة للجليكوجين‬ ‫‪GAO‬‬

‫البكتيريا المؤكسدة للنيتريت‬ ‫‪NOB‬‬

‫هوائي‬ ‫‪OX‬‬

‫كائن مراكم للفوسفور‬ ‫‪PAO‬‬

‫التفاعل المتسلسل للبوليمراز‬ ‫‪PCR‬‬

‫البوليمرات الحيوية‬ ‫‪PHA‬‬

‫فوسفات غير عضوى‬ ‫‪Pi‬‬

‫القوى المحركة للبروتونات‬ ‫‪pmf‬‬

‫حمض نووي ريبي‬ ‫‪RNA‬‬

‫األكسجين الكيميائي الممتص النظري‬ ‫‪thCOD‬‬

‫‪19‬‬ ‫التمثيل الغذائي للكائنات الدقيقة‬

‫إجمالي المواد الصلبة العالقة‬ ‫‪TSS‬‬

‫المواد الصلبة المتطايرة‬ ‫‪VSS‬‬

‫الوحدة‬ ‫الشرح‬ ‫الرموز اليونانية‬

‫‪gVSS/gVSS.d‬‬ ‫معدل النمو المحدد للكتلة الحيوية‬ ‫‪μ‬‬

‫‪gVSS/gVSS.d‬‬ ‫الحد األقصى لمعدل النمو المحدد للكتلة الحيوية‬ ‫‪μmax‬‬

‫مستعمرة للبروتوزوا في منظومة بيئية للحمأة المنشطة (صورة‪)D. Brdjanovic :‬‬

 ‫‪3‬‬

‫توصيف مياه الصرف الصحي‬

‫‪Mogens Henze and Yves Comeau‬‬

‫منشأ مياه الصرف الصحي‬ ‫‪1-3‬‬

‫ويؤثر تصميم شبكة الصرف الصحي على تكوين مياه الصرف‬
‫الصحي بصورة واضحة‪ ،‬ففي معظم الدول النامية تستخدم شبكات‬
‫منفصلة للصرف‪ ،‬وفي هذه يتم نقل مياه األمطار في خنادق أو قنوات‬
‫أو مواسير‪ ،‬وقد يوجد في المناطق الحضرية القديمة شبكات صرف‬
‫مشتركة حيث تختلط أنواع مختلفة من مياه الصرف‪ .‬جدول (‪)1-3‬‬
‫وفي الشبكات المشتركة‪ ،‬يتم صرف جزء (صغير أو كبير) من‬
‫غالبا‬
‫إجمالي مياه الصرف الصحي إلى المسطحات المائية الموجودة‪ً ،‬‬
‫بدون أية معالجة‪.‬‬
‫إنتاج مخلفات من األنشطة البشرية أمر ال يمكن اجتنابه‪ ،‬وجزء كبير‬
‫حتما إلى مياه الصرف الصحي‪ .‬وتتحدد‬‫من هذه المخلفات سينتهي ً‬
‫كمية ونوعية مياه الصرف بعديد من العوامل‪ .‬حيث ال ينتج كل البشر‬
‫أو الصناعات نفس المقدار من المخلفات‪ ،‬فكمية ونوع المخلفات‬
‫الناتجة في المنازل تتأثر بسلوك ونمط حياة ومستوى معيشة السكان‪،‬‬
‫باإلضافة إلى اإلطار القانوني والتقني الذي يحيط بالناس‪ .‬وفي‬
‫المنازل‪ ،‬تنتهي معظم المخلفات إلى مخلفات صلبة وسائلة‪ ،‬وهناك‬
‫احتماالت متعددة لتغيير كميات ومكونات هذين المنتجين‪ ،‬ونفس‬
‫االعتبارات تنطبق على الصناعة‪.‬‬

‫جدول قم ‪ 1-3‬أنواع مياه الصرف الصحي‬

‫داخليا في محطات المعالجة‬

‫ً‬ ‫مياه الصرف الصحي المتولدة‬ ‫مياه الصرف الصحي من المجتمع السكاني‬

‫مادة طافية في المكثفات‬ ‫مياه صرف صحي منزلية‬

‫مادة طافية في هاضم الحمأة‬ ‫مياه صرف صحي من المنشآت‬
‫الماء الخارج من نزع مياه الحمأة المهضومة‬ ‫مياه صرف صناعي‬
‫مياه الصرف من أحواض تجفيف الحمأة‬ ‫التسرب إلى الشبكات‬
‫مياه غسيل المرشحات‬ ‫مياه األمطار‬
‫مياه تنظيف المعدات‬ ‫الرشح‬
‫مياه الصرف الصحي من الخزانات‬
‫‪© 2008 Mogens Henze. Biological Wastewater Treatment: Principles Modelling and Design. Edited by M. Henze, M.C.M. van‬‬
‫‪Loosdrecht, G.A. Ekama and D. Brdjanovic. ISBN: 9781843391883. Published by IWA Publishing, London, UK.‬‬
‫مبادئ المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‪ ،‬النمذجة والتصميم‬ ‫‪24‬‬

‫جدول ‪ 2-3‬المكونات األساسية الموجودة في مياه الصرف المنزلي (‪) based on Henze et al., 2001‬‬

‫العناصر األساسية لمياه الصرف‬

‫مخاطرة عند االستحمام أو أكل األصداف‬
‫موت األسماك – رائحة رديئة‬
‫تأأأثير س أام‪ ،‬تشأأويه الأأذوق العأأام‪ ،‬الت أراكم الحيأأوي فأأي السلسأألة‬
‫الغذائية‬
‫تشأأبع غأأذائي (خصأأب عضأأوي)‪ ،‬نضأأوب األكسأأجين و تأأأثير‬
‫سام‬
‫تأثير سام وتراكم حيوي‬
‫تآكل (صدأ) وتأثيرات سمية‬
‫تغيير ظروف الحياة الطبيعية للنباتات والحيوانات‬
‫تشويه للذوق العام و تأثير سام‬
‫تأثير سام وتراكم للتأثيرات‬
‫بكتيريا ممرضة‪ ،‬فيروسات وبعض الديدان‬ ‫الكائنات الحية‬
‫نضوب األكسجين في الماء والبحيرات واألزقة المائية (الضيقة)‬ ‫المواد العضوية القابلة للتحلل البيولوجي‬
‫المنظفات‪ ،‬المبيدات‪ ،‬الدهون والزيوت و الشحوم‪ ،‬مواد التلوين‪،‬‬ ‫المواد العضوية األخرى‬
‫المذيبات‪ ،‬الفينول والسيانيد‬
‫نيتروجين‪ ،‬فوسفور‪ ،‬وأمونيوم‬ ‫العناصر الغذائية‬
‫زئبق‪ ،‬رصاص‪ ،‬كادميوم‪ ،‬كروم‪ ،‬نحاس ونيكل‬ ‫المعادن‬
‫أحماض‪ ،‬على سبيل المثال كبريتيد هيدروجين ‪ ،‬قواعد‬ ‫المواد الغير العضوية األخري‬
‫مياه ساخنة‬ ‫التأثيرات الح اررية‬
‫كبريتيد الهيدروجين‬ ‫الروائح (والطعم)‬
‫النشاط اإلشعاعي‬

‫واألكسجين الكيميائي الممتص‪ ،‬النظري‪ ،‬لمادة معينة يمكن حسابه من‬

‫معادلة لألكسدة‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬األكسجين الكيميائي الممتص‬
‫النظري لإليثانول يحسب على أساس المعادلة اآلتية‪:‬‬
‫‪C2 H6 O  3O2  2CO2  3H 2O‬‬
‫أو ‪ 64‬جم إيثانول تحتاج ‪ 64‬جم أكسجين لألكسدة التامة إلى ثاني‬
‫أكسيد الكربون وماء‪ ،‬فاألكسجين الكيميائي الممتص النظري لإليثانول‬
‫‪. 2.09 = 46/96‬‬
‫ويقيس تحليل األكسجين الحيوي الممتص مقدار األكسجين المستخدم‬
‫في أكسدة جزء من المادة العضوية‪ .‬ولتحليل األكسجين الحيوي‬
‫الممتص منشأه في التحكم في المياه المعالجة الخارجة‪ ،‬وهذا هو‬
‫األكثر فائدة منه‪ .‬فالتحليل القياسي لألكسجين الحيوي الممتص‬
‫أحيانا‪BOD1 :‬‬
‫ً‬ ‫يستغرق خمسة أيام )‪ (BOD5‬ولكن تستخدم بدائل‬
‫إن كانت السرعة مطلوبة و‪ BOD7‬إن كانت المالءمة أو الراحة هي‬
‫االختيار األول‪ ،‬كما في السويد والنرويج‪ .‬واذا كان قياس (تقر ًيبا)‬
‫جميع المواد العضوية القابلة للتحلل الحيوي هو المطلوب‪ ،‬يستخدم‬
‫‪ .BOD25‬ومن الممكن تقدير قيم األكسجين الحيوي الممتص من‬
‫القيمة الفردية المقاسة (جدول ‪)3-3‬‬
‫العناصر األساسية في مياه الصرف الصحي‬ ‫‪4-3‬‬
‫يمكن تقسيم العناصر األساسية لمياه الصرف الصحي إلى فئات‬
‫)‪(3.1‬‬ ‫رئيسة وفًقا لجدول ‪ .2-3‬ويمكن أن تختلف نسب هذه العناصر‬
‫بصورة قوية‪.‬‬
‫األ كسجين الحيوي الممتص واألكسجين‬ ‫‪3-3‬‬
‫الكيميائي الممتص‬
‫إن المواد العضوية هي الملوث الرئيس في مياه الصرف الصحي‪.‬‬
‫تقليديا‪ ،‬كأكسجين حيوي ممتص وأكسجين‬
‫ً‬ ‫وتقاس المادة العضوية‪،‬‬
‫كيميائي ممتص‪ .‬وتحليل األكسجين الكيميائي الممتص يوصف بأنه‬
‫سريع وملوث (إذا استخدم الزئبق)‪ .‬واألكسجين الحيوي الممتص بطئ‬
‫نظر الحتياجه إلى سلسلة تخفيفات‪.‬‬
‫ومرهق‪ً ،‬ا‬
‫ويقيس تحلل األكسجين الكيميائي الممتص‪ ،‬من خالل األكسدة‬
‫الكيميائية بالكرومات الثنائية‪ ،‬معظم المادة العضوية الموجودة في‬
‫العينة‪ .‬وتحليل األكسجين الكيميائي الممتص مطلوب لتوازنات الكتل‬
‫في معالجة مياه الصرف الصحي‪ ،‬فمحتوي األكسجين الكيميائي‬
‫الممتص يمكن قسمته إلى أجزاء مفيدة بالنسبة العتبارات تصميم‬
‫عملية المعالجة‪ .‬فمقياس األكسجين الكيميائي الممتص المعلق والذائب‬
‫جدا لذلك‪ ،‬ويحذر من القياس الخادع األكسجين الكيميائي‬
‫مفيد ً‬
‫الممتص بالبرمنجنات‪ ،‬حيث إن هذه الطريقة تقيس فقط جزًءا من‬
‫المادة العضوية‪ ،‬ويجب أن تستخدم فقط بالنسبة للتخطيط لتحليل‬
‫األكسجين الحيوي الممتص‪.‬‬
‫‪23‬‬ ‫توصيف مياه الصرف الصحي‬

‫فرد يعيش في مستجمع لشبكة صرف‪ ،‬أو ما يسمى "حمل الفرد"‬ ‫جدول ‪ 3-3‬العالقة بين قيم األكسجين الحيوي الممأتص واألكسأجين الكيميأائي الممأتص‬
‫في مياه صرف المناطق الحضرية‬
‫)‪ ،(PL‬يمكن أن يختلف بصورة كبيرة (جدول ‪ )6-3‬وأسباب‬
‫االختالف يمكن أن تكون محل عمل خارج المستجمع‪ ،‬عوامل‬ ‫‪COD‬‬ ‫‪BOD25‬‬ ‫‪BOD7‬‬ ‫‪BOD5‬‬ ‫‪BOD1‬‬
‫اقتصادية اجتماعية‪ ،‬نظم الحياة ونوعية تجهيز المنزل ‪ ...‬إلخ‪.‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪115‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪40‬‬
‫‪1,100‬‬ ‫‪750‬‬ ‫‪575‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪200‬‬
‫جدول ‪ 2-3‬االختالفات في "المكافئ السكاني" )‪)Henze et al., 2001( (PE‬‬

‫المعدل‬
‫ّ‬ ‫الوحدة‬ ‫المقياس‬ ‫وفي هذا الفصل‪ ،‬يشير "األكسجين الحيوي الممتص" إلى التحليل‬
‫‪25-200‬‬ ‫جم‪ /‬فرد‪.‬يوم‬ ‫األكسجين الكيميائي الممتص‬ ‫الكربوني القياسي ‪BOD5‬‬
‫‪15-80‬‬ ‫جم‪ /‬فرد‪.‬يوم‬ ‫األكسجين الحيوي الممتص‬
‫‪2-15‬‬ ‫جم‪ /‬فرد‪.‬يوم‬ ‫النيتروجين‬
‫وشكل ‪ 1-3‬يبين االعتماد على الوقت ودرجة الح اررة في تحليل‬
‫‪1-3‬‬ ‫جم‪ /‬فرد‪.‬يوم‬ ‫الفوسوفور‬
‫‪0.05-0.40‬‬ ‫م‪ /3‬فرد‪.‬يوم‬ ‫مياه الصرف الصحي‬ ‫األكسجين الحيوي الممتص ومن المهم أن ينفذ تحليل األكسجين‬
‫الحيوي الممتص في ظروف قياسية‪.‬‬
‫وعادة ما يتم الخلط بين "المكافئ السكاني" و"حمل الفرد" أو عدم‬
‫فهمهما‪ ،‬لذلك يجب الحرص عند استخدامهما والتأكد من التعريف‬
‫الواضح لما يقومان عليه‪ ،‬وكالهما‪ PE :‬و‪ PL‬قائمان على متوسط‬
‫المساهمة‪ ،‬ويستخدمان إلعطاء فكرة عن أحمال عمليات معالجة مياه‬
‫الصرف الصحي‪ ،‬ويختلف الحمل الفردي من بلد إلى آخر‪ ،‬كما هو‬
‫مبين في القيم السنوية المدرجة في جدول ‪.5-3‬‬

‫المكونات الهامة‬ ‫‪5-3‬‬

‫إن التركيزات الموجودة في مياه الصرف الصحي عبارة عن تركيبة من‬

‫حمل من الملوثات مع مقدار المياه المختلط به هذه الملوثات‪ .‬وبهذا‬ ‫شكل ‪ 1-3‬تعتمد نتيجة تحليل األكسجين الحيوي الممتص على مدة االختبار ودرجة‬
‫جيدا لتقييم تركيب‬
‫أساسا ً‬
‫ً‬ ‫فإن حمل الملوثات اليومي أو السنوي يمثل‬ ‫الح اررة والمعيار القياس هو ‪ °22‬و ‪ 5‬أيام‪.‬‬
‫مياه الصرف‪ .‬ويختلف تركيب مياه الصرف الصحي البلدية بصورة‬
‫واضحة من موقع آلخر‪ .‬وفي موقع محدد يختلف التركيب مع الوقت‪،‬‬ ‫المكافئ السكاني وحمل الفرد‬ ‫‪2-3‬‬
‫وذلك جز ًئيا بسبب االختالف في كميات المواد التي يتم صرفها‪ .‬ومع‬
‫يعبر عادة عن مقدار الصرف الصحي من السكان بوحدة المكافئ‬
‫ذلك فإن األسباب الرئيسة هي االختالفات في استهالك المياه بالمنازل‬
‫السكاني )‪ .(PE‬ويمكن التعبير عن ‪ PE‬بحجم الماء أو األكسجين‬
‫وعمليات الرشح إلى أو الرشح من شبكة الصرف أثناء النقل‪.‬‬
‫الحيوي الممتص ‪ ،BOD‬والتعريفان المستخدمان في العالم هما‪:‬‬

‫وتركيب مياه الصرف الصحي التقليدية المنزلية‪ /‬البلدية ُمبين في‬ ‫‪1 PE = 0.2 m3/d‬‬
‫جدول ‪ ،4-3‬حيث تمثل مياه الصرف الصحي المركزة (العالية)‬ ‫‪1 PE = 60 g BOD/d‬‬
‫حاالت الستهالك منخفض من المياه و‪ /‬أو رشح من الشبكة‪ .‬ومياه‬
‫وهذان التعريفان قائما ن على قيم ثابتة ال تتغير‪ .‬والمساهمة الفعلية من‬

‫مقدر كجم‪ /‬فرد‪.‬عام (‪) based on Henze et al., 2002‬‬

‫جدول ‪ 5-3‬حمل الفرد )‪ (PL‬فى دول مختلفة ًا‬

‫ألمانيا‬ ‫الدنمارك‬ ‫أمريكا‬ ‫تركيا‬ ‫الهند‬ ‫مصر‬ ‫البرازيل‬ ‫المقياس‬

‫‪20-25‬‬ ‫‪20-25‬‬ ‫‪30-35‬‬ ‫‪10-15‬‬ ‫‪10-15‬‬ ‫‪10-15‬‬ ‫‪20-25‬‬ ‫ا األكسجين الحيوي الممتص‬
‫‪30-35‬‬ ‫‪30-35‬‬ ‫‪30-35‬‬ ‫‪15-25‬‬ ‫‪15-25‬‬ ‫‪20-25‬‬ ‫ا المواد العالقة الكلية‬
‫‪4-6‬‬ ‫‪5-7‬‬ ‫‪5-7‬‬ ‫‪3-5‬‬ ‫‪3-5‬‬ ‫‪3-5‬‬ ‫ا النيتروجين الكلي‬
‫‪0.7-1‬‬ ‫‪0.8-1.2‬‬ ‫‪0.8-1.2‬‬ ‫‪0.4-06‬‬ ‫‪0.4-0.6‬‬ ‫‪0.5-1‬‬ ‫ا الفوسفور الكلي‬
‫مبادئ المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‪ ،‬النمذجة والتصميم‬ ‫‪22‬‬

‫جدا في‬
‫وعموما‪ ،‬فإن التوزيع بين المادة الصلبة والقابلة للذوبان هام ً‬
‫ً‬ ‫استهالكا عاليا من المياه‬
‫ً‬ ‫الصرف الصحي المخففة (المنخفضة) تمثل‬
‫توصيف مياه الصرف الصحي (جدول ‪)8-3‬‬ ‫و‪ /‬أو رشح إلى الشبكة‪ .‬ومياه األمطار تزيد أكثر من تخفيف مياه‬
‫الصرف الصحي حيث إن معظم مياه األمطار تحوي تركيزات أقل‬
‫وحي أأث إن معظ أأم عملي أأات معالج أأة مي أأاه الص أأرف الص أأحي تق أأوم عل أأى‬ ‫جدا‪.‬‬
‫مقارنة بمياه الصرف الصحي المخففة ً‬
‫التحل أأل البيول أأوجي وتح أأول المأ أواد‪ ،‬ف أأإن قابلي أأة المأ أواد للتحل أأل أم أأر ه أأام‬
‫جدول ‪ 6-3‬التركيب النمطي لمياه الصرف الصحي البلدية الخام‪ ،‬مع نسب ضئيلة من‬
‫(جدول ‪)6-3‬‬ ‫الصرف الصناعي‬

‫جدول ‪ 9-3‬القابلية للتحلل لمياه الصرف الصحي البلدية متوسطة التركيزات (جم‪ /‬م‪)3‬‬ ‫منخفضة‬ ‫متوسطة‬ ‫عالية‬ ‫المقياس‬
‫‪500‬‬ ‫‪750‬‬ ‫‪1,200‬‬ ‫األكسجين الكيميائي الممتص الكلي‬
‫منخفضة‬ ‫متوسطة‬ ‫عالية‬ ‫المقياس‬ ‫‪200‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪480‬‬ ‫األكسجين الكيميائي الممتص الذائب‬
‫‪750‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪570‬‬ ‫األكسجين الكيميائي الممتص الكلى‬ ‫‪300‬‬ ‫‪450‬‬ ‫‪720‬‬ ‫األكسجين الكيميائي الممتص العالق‬
‫‪300‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪270‬‬ ‫األكسجين الكيميائي الممتص الذائب‬ ‫‪230‬‬ ‫‪350‬‬ ‫‪560‬‬ ‫األكسجين الحيوي الممتص‬
‫‪450‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪300‬‬ ‫األكسجين الكيميائي الممتص العالق‬ ‫األحماض الدهنية المتطايرة‬
‫‪10‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪80‬‬
‫(مثل األسيتات)‬
‫‪350‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪350‬‬ ‫األكسجين الحيوي الممتص‬
‫‪30‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪100‬‬ ‫النيتروجين الكلى‬
‫‪45‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪43‬‬ ‫النيتروجين الكلى‬
‫‪20‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪75‬‬ ‫األمونيا – نيتروجين‬
‫‪15‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪13‬‬ ‫النيتروجين العضوي‬
‫‪6‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪25‬‬ ‫الفوسفور الكلى‬
‫‪15‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪14.7‬‬ ‫الفوسفور الكلى‬
‫‪4‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪15‬‬ ‫الفوسفات (حمضية)‬
‫‪250‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪600‬‬ ‫المواد العالقة الكلية‬
‫‪200‬‬ ‫‪320‬‬ ‫‪480‬‬ ‫المواد العالقة المتطايرة‬

‫المكونات الخاصة‬ ‫‪6-3‬‬

‫وتجزئة النيتروجين والفوسفور في مياه الصرف الصحي لها تأثير على‬
‫معظم المكونات في مياه الصرف الصحي ليست هي الهدف المباشر‬ ‫بدائل معالجة مياه الصرف الصحي‪ .‬وحيث إن معظم العناصر‬
‫للمعالجة‪ ،‬ولكنها تساهم في سمية مياه الصرف الصحي‪ ،‬إما فيما‬ ‫طبيعيا‪ ،‬فإنه ال يمكن إزالتها بالترسيب أو‬
‫ً‬ ‫الغذائية تكون قابلة للذوبان‬
‫يتعلق بالعمليات الحيوية في محطة المعالجة أو للمياه التي تتلقى‬ ‫الفلترة أو الطفو أو أية وسائل أخرى لفصل السوائل من المواد الصلبة‪.‬‬
‫المياه الخارجة‪ ،‬والمواد التي توجد في المياه الخارجة قد تنتهي إلى‬
‫جدول ‪ 7-3‬المحتوى التقليدي للعناصر الغذائية في مياه الصرف الصحي البلدية‬
‫نظام إمداد مياه الشرب‪ ،‬وفي هذه الحالة فهو يعتمد على استخالص‬ ‫الخام‪ ،‬بنسب ضئيلة من الصرف الصناعي (جم‪ /‬م‪)3‬‬
‫المياه السطحية‪ .‬ويمكن أن تؤثر المعادن في مياه الصرف الصحي‬ ‫منخفضة‬ ‫متوسطة‬ ‫عالية‬ ‫المقياس‬
‫على احتماالت إعادة استخدام الحمأة الناتجة من معالجة مياه الصرف‬ ‫‪30‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪100‬‬ ‫النيتروجين الكلي‬
‫األمونيا‬
‫في المزارع‪ .‬والقيم التقليدية للمعادن في مياه الصرف الصحي البلدية‬
‫‪20‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪75‬‬
‫‪0.1‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫نيترات ‪ +‬نيتريتات‬
‫موجودة في جدول ‪.12-3‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪25‬‬ ‫نيتروجين عضوي‬
‫‪30‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪100‬‬ ‫نيتروجين كيلدال الكلى‬
‫جدول ‪ 12-3‬المحتوى النمطي للمعادن في مياه الصرف الصحي البلدية‪ ،‬مع نسب‬
‫‪6‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪25‬‬ ‫الفوسفور الكلى‬
‫ضئيلة من الصرف الصناعي (مجم‪ /‬م‪)3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪15‬‬ ‫الفوسفات (حمضية)‬
‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫الفوسفات (عضوية)‬
‫(‪)Henze 1982, 1992, Ødegaard1992, from Henze et al., 2001‬‬

‫منخفض‬ ‫متوسط‬ ‫عالي‬ ‫المعدن‬ ‫ويعطي الجدول ‪ 7-3‬المستويات التقليدية لهذه المكونات‬
‫‪350‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ألمونيوم‬
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫كادميوم‬ ‫جدول ‪ 8-3‬توزيع المادة الذائبة والعالقة لمياه صرف صحي بلدية متوسطة التركيزات‬
‫‪10‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪40‬‬ ‫كروم‬ ‫(جم‪ /‬م‪)3‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪100‬‬ ‫نحاس‬
‫‪25‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪80‬‬ ‫رصاص‬ ‫كلية‬ ‫عالقة‬ ‫ذائبة‬ ‫المقياس‬
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫زئبق‬ ‫‪750‬‬ ‫‪450‬‬ ‫‪300‬‬ ‫األكسجين الكيميائي الممتص‬
‫‪10‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪40‬‬ ‫نيكل‬ ‫‪350‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪140‬‬ ‫األكسجين الحيوي الممتص‬
‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪10‬‬ ‫فضة‬ ‫‪60‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪50‬‬ ‫النيتروجين الكلى‬
‫‪100‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪300‬‬ ‫زنك‬ ‫‪15‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬ ‫الفوسفور الكلى‬
‫‪25‬‬ ‫توصيف مياه الصرف الصحي‬

‫وجدول ‪ 11-3‬يعطي معدل المقاييس الهيدروكيميائية فى مياه‬

‫الصرف المنزلية‪ /‬البلدية‪.‬‬

‫جدول ‪ 11-3‬المقاييس المختلفة في مياه الصرف الصحي البلدية ( ‪from Henze,‬‬

‫‪)1982‬‬

‫الوحدة‬ ‫منخفضة‬ ‫متوسطة‬ ‫عالية‬ ‫المقياس‬

‫‪ 0.001‬كجم‪ /‬م‪.‬ث‬ ‫‪0.001‬‬ ‫‪0.001‬‬ ‫اللزوجة المطلقة‬
‫داين‪ /‬سم‪2‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪50‬‬ ‫التوتر السطحي‬
‫ميكروسيمنز‪ /‬م‬ ‫‪70‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪120‬‬ ‫الموصلية ‪Conductivity‬‬
‫‪7.0‬‬ ‫‪7.5‬‬ ‫‪8.0‬‬ ‫األس الهيدروجيني‬
‫المكافئ‪ /‬م‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫القلوية‬
‫جم كب‪ /‬م‪3‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫الكبريتيد‬
‫جم‪ /‬م‪3‬‬ ‫‪0.02‬‬ ‫‪0.030‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫السيانيد‬
‫جم كل‪ /‬م‪3‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪600‬‬ ‫الكلوريد‬

‫وقد تحوي مياه الصرف الصحي ً‬

‫أيضا ملوثات معينة مثل المواد‬
‫المضادة ‪( Xenobiotics‬جدول ‪)12-3‬‬

‫جدول ‪ 12-3‬مقاييس خاصة في مياه الصرف‪ ،‬المواد المضادة ‪ Xenobiotics‬ذات‬

‫"كثير ما يوجد كبريتيد الهيدروجين في الدفق الداخل إلى محطات‬

‫ًا‬ ‫شكل (‪)4-3‬‬ ‫األثر السام واآلثار األخرى‬

‫ار‬
‫جدا ويمكن أن يسبب أضرًا‬
‫ً‬ ‫سام‬ ‫وهو‬ ‫‪،‬‬‫ة‬‫ط‬‫و‬ ‫ضغ‬ ‫م‬‫ال‬ ‫ي‬‫المجار‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫خاصة‬ ‫المعالجة‪،‬‬ ‫منخفضة‬ ‫متوسطة‬ ‫عالية‬ ‫المقياس‬
‫لالفراد الذين ال يأخذون االحتياطات الالزمة‪ ،‬وتبين الصورة عملية قياس في محطة رفع‬ ‫‪0.02‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫الفينول‬
‫يوجد بها تركيز عالي لكبريتيد الهيدروجين في الهواء (صورة ‪)M. Henze‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫الفثاالت (استرات األلكيل)‪DEHP ،‬‬
‫‪0.01‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.08‬‬ ‫النونيل فينوالت ‪NPE،‬‬
‫‪0.5‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫الهيدروكربونات الحلقية العطرية‬
‫‪0.01‬‬ ‫‪0.03‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫كلوريد الميثيلين‬
‫‪3,000‬‬ ‫‪6,000‬‬ ‫سلفونات األلكيل بنزين (منظفات) ‪10,000 LAS‬‬
‫‪0.01‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.01‬‬ ‫الكلوروفورم‬

‫شكل (‪" )3-3‬تسبب التركيزات العالية للمنظفات مشاكل لمشغلي محطة معالجة مياه‬
‫الصرف الصحي (صورة ‪)M. Henze‬‬

‫الكائنات الحية الدقيقة‬ ‫‪7-3‬‬

‫تسبب مياه الصرف الصحي العدوى‪ ،‬ومعظم مظاهر التعامل مع مياه‬

‫الصرف الصحي على مدى التاريخ كانت مدفوعة بالرغبة في إزالة‬
‫عناصر العدوى إلى خارج مجال السكان بالمدن‪ .‬وفي القرن التاسع‬
‫مبادئ المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‪ ،‬النمذجة والتصميم‬ ‫‪26‬‬

‫ميااااه الصااارف الصاااحي ذات الصااافات الخاصاااة‬ ‫‪8-3‬‬ ‫عشر تم تحديد الكائنات الدقيقة كمسببات لألمراض‪ .‬وتأتي الكائنات‬
‫الدقيقة في مياه الصرف الصحي بصورة أساسية من البراز اآلدمي‪،‬‬
‫والتدفقات الداخلية المعاد تدويرها بالمحطة‬
‫باإلضافة إلى الصناعات الغذائية‪ .‬ويعطي جدول ‪ 13-3‬فكرة عن‬
‫ال تتعامل محطة التنقية مع مياه الصرف الصحي في الشبكات‬ ‫تركيزات الكائنات الدقيقة في مياه الصرف الصحي المنزلية‪ .‬ولمزيد‬
‫وحسب‪ ،‬بل كلما كبر حجم المحطة‪ ،‬كلما زادت التدفقات الداخلية‬ ‫من المعلومات عن الكائنات الدقيقة المسببة لألمراض وازالتها من مياه‬
‫المعاد تدويرها التى يلزم التعامل معها ومع التدفقات الخارجية الداخلة‬ ‫الصرف الصحي‪ ،‬يمكن للقارئ أن يرجع إلى الفصل الثامن‪.‬‬
‫إلى المحطة‪.‬‬
‫جدول رقم ‪ 13-3‬تركيزات األحياء الدقيقة في مياه الصرف الصحي (عدد الكائنات في‬
‫كل ‪ 122‬مل) (‪)based on Henze et al., 2001‬‬
‫وان كان مستجمع المحطة به مناطق مخدومة بأعمال صرف صحي‬
‫منخفض‬ ‫عالي‬ ‫الكائنات الدقيقة‬
‫المركزية‪ ،‬فإن حمأة خزانات التحليل سيتم إلقاؤها بواسطة الشاحنات‬ ‫‪106‬‬ ‫‪5108‬‬ ‫بكتيريا القولون (أيشيريشياكوالي) ‪E. coli‬‬
‫إلى المحطة‪ ،‬ويعرض جدول ‪ 16-3‬التركيب النموذجي لحمأة خزانات‬ ‫‪1011‬‬ ‫‪1013‬‬ ‫بكيتريا القولون الب ارزية (كوليفورم) ‪Coliforms‬‬
‫التحليل ‪.Septic Sludge‬‬ ‫الكولستريديا بيرفرنجس (المختزلة الكبريت)‬
‫‪103‬‬ ‫‪5104‬‬
‫‪Cl. perfringens‬‬
‫جدول ‪ 12-3‬تركيب حمأة خزانات التحليل (جرام‪ /‬م‪)Henze et al., 2001( )3‬‬ ‫‪106‬‬ ‫‪108‬‬ ‫السبحيات الب ارزية ‪Fecal Streptococcae‬‬
‫منخفض‬ ‫عالي‬ ‫المركب‬ ‫‪50‬‬ ‫‪300‬‬ ‫السامونيال ‪Salmonella‬‬
‫‪2,000‬‬ ‫‪30,000‬‬ ‫األكسجين الحيوي الممتص الكلى‬ ‫‪510‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬
‫الكامبيلوبكتر (العطائف) ‪Campylobacter‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫األكسجين الحيوي الممتص الذائب‬
‫‪510‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪4‬‬
‫الليستريا ‪Listeria‬‬
‫‪6,000‬‬ ‫‪90,000‬‬ ‫األكسجين الكيميائي الممتص الكلى‬
‫‪200‬‬ ‫‪2,000‬‬ ‫األكسجين الكيميائي الممتص الذائب‬ ‫‪5.103‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬
‫العنقوديات ‪Staphylococus aureus‬‬
‫‪200‬‬ ‫‪1,500‬‬ ‫النيتروجين الكلى‬ ‫‪104‬‬ ‫‪5105‬‬ ‫الكوليفاجات ‪Coliphages‬‬
‫‪50‬‬ ‫‪150‬‬ ‫األمونيا – نيتروجين‬ ‫‪10‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪3‬‬
‫الجيارديا ‪Giardia‬‬
‫‪40‬‬ ‫‪300‬‬ ‫الفوسفور الكلى‬
‫‪5‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ديدان األمعاء ‪Roundworms‬‬
‫‪7,000‬‬ ‫‪100,000‬‬ ‫المواد العالقة الكلية‬
‫‪4,000‬‬ ‫‪60,000‬‬ ‫المواد العالقة المتطايرة‬ ‫‪10‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪4‬‬
‫الفيروس المعوي ‪Enterovirus‬‬
‫‪50‬‬ ‫‪300‬‬ ‫الكلوريدات‬ ‫‪20‬‬ ‫‪100‬‬ ‫فيروس الروتا ‪Rotavirus‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪20‬‬ ‫كبريتيد الهيدروجين‬
‫‪7.0‬‬ ‫‪8.5‬‬ ‫األس الهيدروجيني‬
‫‪10‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪1‬‬
‫القاعدية‬
‫وقد تُحدث التركيزات العالية للكائنات الدقيقة مخاطر صحية كبيرة‬
‫‪0.01‬‬ ‫‪0.03‬‬ ‫الرصاص‬ ‫عندما تصرف مياه الصرف الصحي الخام مباشرة على موارد المياه‪.‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪200‬‬ ‫الحديد الكلى‬
‫‪106‬‬ ‫‪108‬‬ ‫‪2‬‬
‫البكتريا القولونية‬
‫بالملى مكافئ‪ /‬لتر‬ ‫‪1‬‬

‫بالعدد‪ 122 /‬مل‬ ‫‪2‬‬

‫شكل رقم ‪ 2-3‬ينشأ عن التهوية السطحية في محطات المعالجة بالحمأة المنشطة رذاذ‬
‫مكثف (ضباب) يحتوي على مقدار كبير من الكائنات الدقيقة‪ .‬ويمثل ذلك مخاطرة‬
‫صحية للعاملين بمحطة التنقية وفي بعض األحيان السكان المجاورين للمحطة (صورة‬
‫‪.)D. Brdjanovic‬‬
‫‪27‬‬ ‫توصيف مياه الصرف الصحي‬

‫وحمل آخر خارجي ذو تأثير على محطة المعالجة قد يكون الرشيح‬
‫من المدفن الصحي للقمامة (شكل ‪ ،)4-3‬ومياه الرشح من المدافن‬
‫الصحية يمكن نقلها أو ضخها إلى محطة معالجة مركزية‪ .‬ومع ذلك‪،‬‬
‫أحيانا ما يتم التخلص منها ببساطة في خط صرف صحي قريب‬‫ً‬ ‫فإنه‬
‫من المدفن الصحي‪ .‬ويمكن أن يحتوي هذا الرشح على تركيزات عالية‬
‫من األكسجين الكيميائي الممتص الذائب الخامل‪ ،‬والتي تمر خالل‬
‫المحطة بدون أن تتغير أو تنخفض‪ .‬وفي بعض األحوال عندما ال‬
‫تسمح القوانين بصرف الرشيح غير المعالج‪ ،‬فإن المعالجة المبدئية‬
‫المنفصلة للرشيح تكون مطلوبة قبل صرفه على خطوط الصرف‬
‫الصحي العامة‪.‬‬
‫وذلك وضع تقليدي في العديد من الدول النامية‪ .‬ويمكن أن تُحدث‬
‫كثير من المشاكل في محطات المعالجة‬ ‫ًا‬ ‫حمأة خزانات التحليل‬
‫البيولوجية نتيجة للحمل المفاجئ اآلتي من شاحنة مليئة بحمأة خزانات‬
‫التحليل‪ .‬وبالنسبة لمحطات المعالجة التي تزيد سعتها عن ‪122,222‬‬
‫شخص مكافيء فإن تفريغ حمولة شاحنة مليئة بحمأة خزانات التحليل‬
‫لن يسبب مشاكل مباشرة في المحطة‪ .‬أما بالنسبة للمحطات الصغيرة‬
‫فإن حمأة خزانات التحليل يجب أن تفرغ أوالً في خزان (شكل ‪)5-3‬‬
‫ومنه يمكن أن يتم ضخها إلى المحطة في فترات يكون فيها الحمل‬
‫(غالبا أثناء الليل)‪.‬‬
‫ً‬ ‫فضا‬
‫منخ ً‬

‫والحمل الداخلي بمحطات التنقية يأتي من عملية تكثيف الحمأة‬

‫‪ Thickening‬والمادة الطافية من هاضم الحمأة ‪digester‬‬
‫‪ Supernatant‬والماء الخارج من عملية تجفيف الحمأة ومياه غسيل‬
‫داخليا‬
‫ً‬ ‫غالبا تكون حمالً‬
‫المرشحات‪ .‬والمادة الطافية من هاضم الحمأة ً‬
‫كبير‪ ،‬خاصة ما يتعلق باألمونيا‪ .‬وهذا يمكن أن يؤدي إلى زيادة حمل‬
‫ًا‬
‫النيتروجين في حالة اإلزالة البيولوجية للنيتروجين (انظر الفصل‬
‫يضا)‪.‬‬
‫السادس أ ً‬

‫شكل ‪ 6-3‬تجميع وتخزين الرشيح من مدفن صحي للقمامة بسراييفو بالبوسأنة والهرسأك‬
‫(صورة‪)F. Babić :‬‬

‫شكل ‪ 5-3‬شاحنة تفرغ محتويات خزانات التحليل من المنازل في خزان بمحطة معالجة مياه صرف صحي طريق إليدج في سانت مارتين (صورة‪)D. Brdjanovic :‬‬
‫مبادئ المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‪ ،‬النمذجة والتصميم‬ ‫‪28‬‬

‫والمياه الخارجة من عملية تجفيف الحمأة يمكن أن تكون ذات تركيزات‬

‫جدول ‪ 15-3‬نوعية الرشيح (جرام‪ /‬م‪)3‬‬
‫عالية من المواد الذائبة‪ ،‬العضوية والنيتروجينية (شكل ‪)8-3‬‬
‫منخفض‬ ‫عالي‬ ‫المركب‬
‫‪1,200‬‬ ‫‪16,000‬‬ ‫األكسجين الكيميائي الممتص الكلى‬
‫‪1,150‬‬ ‫‪15,800‬‬ ‫األكسجين الكيميائي الممتص الذائب‬
‫‪300‬‬ ‫‪12,000‬‬ ‫األكسجين الحيوي الممتص الكلى‬
‫‪100‬‬ ‫‪500‬‬ ‫األكسجين الحيوي الممتص الذائب‬
‫‪95‬‬ ‫‪475‬‬ ‫النيتروجين الكلى‬
‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫األمونيا – نيتروجين‬
‫‪20‬‬ ‫‪500‬‬ ‫الفوسفور الكلى‬
‫‪15‬‬ ‫‪300‬‬ ‫المواد العالقة الكلية‬
‫‪222‬‬ ‫‪2522‬‬ ‫المواد العالقة المتطايرة‬
‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫كبريتيد الهيدروجين‬

‫‪4.5‬‬ ‫‪7.2‬‬ ‫األس الهيدروجينى‬

‫شااكل ‪ 8-3‬ح أزام مرشأأح لتجفيأأف الحمأأأة ‪ :Belt Filter‬يأأتم تجميأأع الميأأاه الخارجأأة مأأن‬
‫أسفل المعدات الميكانيكية (صورة‪)D. Brdjanovic :‬‬

‫جدول ‪ 17-3‬تركيب المياه الخارجة من عملية تجفيف الحمأة (جم‪ /‬م‪)3‬‬

‫منخفض‬ ‫عالي‬ ‫المركب‬

‫‪800‬‬ ‫‪4,000‬‬ ‫الكيميائي الكلى‬ ‫األكسجين‬
‫‪600‬‬ ‫‪3,000‬‬ ‫الكيميائي الممتص الذائب‬ ‫األكسجين‬
‫‪300‬‬ ‫‪1,500‬‬ ‫الحيوي الممتص الكلى‬ ‫األكسجين‬
‫‪250‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫الحيوي الممتص الذائب‬ ‫األكسجين‬
‫‪100‬‬ ‫‪500‬‬ ‫النيتروجين الكلى‬
‫‪95‬‬ ‫‪450‬‬ ‫األمونيا – نيتروجين‬
‫‪5‬‬ ‫‪20‬‬ ‫الفوسفور الكلى‬
‫‪100‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫المواد العالقة الكلية‬ ‫غالبا ما تؤدي الى زيادة‬
‫شكل ‪ 7-3‬تنتج الهاضمات المادة الطافية للهاضم التي ً‬
‫‪60‬‬ ‫‪600‬‬ ‫المواد العالقة المتطايرة‬ ‫مشاكل في محطات معالجة مياه لصرف الصحي بسبب األحمال العالية للنيتروجين‬
‫‪0.2‬‬ ‫‪20‬‬ ‫كبريتيد الهيدروجين‬ ‫والمواد األخرى (صورة‪)M. Henze :‬‬

‫جدول ‪ 16-3‬المادة الطافية من هاضم الحمأة (جرام‪ /‬م‪)3‬‬

‫ويمكن أن ُيحدث ماء غسيل المرشحات مشاكل نتيجة الرتفاع الحمل‬
‫منخفض‬ ‫عالي‬ ‫المركب‬
‫الهيدروليكي الزائد ألحواض الترسيب في محطات المعالجة‪ .‬وفي‬ ‫‪700‬‬ ‫‪9,000‬‬ ‫األكسجين الكيميائي الممتص الكلى‬
‫بعض األحوال يمكن أن ينتج عنها زيادة حمل المواد الصلبة العالقة‪،‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪2,000‬‬ ‫األكسجين الكيميائي الممتص الذائب‬
‫‪300‬‬ ‫‪4,000‬‬ ‫األكسجين الحيوي الممتص الكلى‬
‫وماء غسيل المرشحات في محطات المعالجة األصغر يجب أن يتم‬ ‫‪100‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫األكسجين الحيوي الممتص الذائب‬
‫تدويره ببطء‪.‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪800‬‬ ‫النيتروجين الكلى‬
‫‪100‬‬ ‫‪500‬‬ ‫األمونيا – نيتروجين‬
‫‪15‬‬ ‫‪300‬‬ ‫الفوسفور الكلى‬
‫‪500‬‬ ‫‪10,000‬‬ ‫المواد العالقة الكلية‬
‫‪250‬‬ ‫‪6,000‬‬ ‫المواد العالقة المتطايرة‬
‫‪2‬‬ ‫‪20‬‬ ‫كبريتيد الهيدروجين‬
‫‪29‬‬ ‫توصيف مياه الصرف الصحي‬

‫المص أ أأانع‪ ،‬أو نتيج أ أأة ألخط أ أأاء ف أ أأي التحلي أ أأل‪ .‬والنس أ أأب ب أ أأين تركيأ أ أزات‬ ‫جدول ‪ 18-3‬مياه غسيل المرشحات (جم‪ /‬م‪)3‬‬

‫المكونأ أأات المبين أ أأة فأ أأي ج أ أأدول ‪ 16-3‬يمكأ أأن أن تس أ أأتخدم كإرش أ أأادات‬ ‫منخفض‬ ‫عالي‬ ‫المركب‬
‫‪300‬‬ ‫‪1,500‬‬ ‫األكسجين الكيميائي الممتص الكلى‬
‫تقريبيأأة‪ .‬وان خرجأأت بعأأض قأأيم عمليأأة التحليأأل عأأن المتوقأأع كمأأا فأأي‬ ‫‪40‬‬ ‫‪200‬‬ ‫األكسجين الكيميائي الممتص الذائب‬
‫جأأدول ‪ ،16-3‬فيجأأب عندئأأذ فحصأأها م أرة أخأأرى ومعرفأأة السأأبب‪ .‬فأأإن‬ ‫‪50‬‬ ‫‪400‬‬ ‫األكسجين الحيوي الممتص الكلى‬
‫أببا لهأذا التبأاين‪ ،‬فأإن مكونأات أخأرى لأم يأتم‬ ‫األكسجين الحيوي الممتص الذائب‬
‫كانت تصأرفات المصأانع س ً‬
‫‪10‬‬ ‫‪30‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪100‬‬ ‫النيتروجين الكلى‬
‫أيضأ أأا أن‬
‫تحليلهأ أأا مأ أأن مكونأ أأات عينأ أأة ميأ أأاه الصأ أأرف الصأ أأحي يمكأ أأن ً‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫األمونيا – نيتروجين‬
‫تنحأأرف عأأن القأأيم المتوقعأأة‪ .‬وحيأأث إن هأأذه االختالفأأات قأأد تأأؤثر علأأى‬ ‫‪5‬‬ ‫‪50‬‬ ‫الفوسفور الكلى‬
‫المواد العالقة الكلية‬
‫عملية المعالجة‪ ،‬فإنه يجب توضيح سبب ظهورها‪.‬‬
‫‪300‬‬ ‫‪1,500‬‬
‫‪150‬‬ ‫‪900‬‬ ‫المواد العالقة المتطايرة‬
‫‪0.01‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫كبريتيد الهيدروجين‬
‫جدول ‪ 19-3‬النسب المعتادة في مياه الصرف الصحي البلدية‬

‫منخفضة‬ ‫متوسطة‬ ‫عالية‬ ‫النسبة‬

‫األكسجين الكيميائي الممتص‪ /‬األكسجين الحيوي‬
‫النسب‬ ‫‪9-3‬‬
‫‪2-1.5‬‬ ‫‪2.5-2‬‬ ‫‪3.5-2.5‬‬
‫الممتص‬
‫تأأؤثر النسأأبة بأأين مختلأأف مكونأأات ميأأاه الصأأرف الصأأحي بصأأورة كبيأرة‬
‫‪0.02-‬‬ ‫‪0.04-‬‬ ‫‪0.08-‬‬ ‫األحماض الدهنية المتطايرة‪ /‬األكسجين الكميائي‬
‫‪0.04‬‬ ‫‪0.08‬‬ ‫‪0.12‬‬ ‫الممتص‬ ‫علأ أأى اختيأ أأار وأداء عمليأ أأات معالجأ أأة ميأ أأاه الصأ أأرف الصأ أأحي‪ .‬فميأ أأاه‬
‫‪8-6‬‬ ‫‪12-8‬‬ ‫‪16-12‬‬ ‫األكسجين الكيميائي الممتص‪ /‬النيتروجين الكلى‬ ‫الصأأرف الصأأحي ذات النسأأبة المنخفضأأة مأأن الكربأأون إلأأى النيتأأروجين‬
‫‪35-20‬‬ ‫‪45-35‬‬ ‫‪60-45‬‬ ‫األكسجين الكيميائي الممتص‪ /‬الفوسفور الكلى‬
‫‪4-3‬‬ ‫‪6-4‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫األكسجين الحيوي الممتص‪ /‬النيتروجين الكلى‬
‫ق أأد تحت أأاج إض أأافة مص أأدر خ أأارجي للكرب أأون حت أأى تتحق أأق ا‬
‫إزل أأة النيتأ أرة‬
‫‪15-10‬‬ ‫‪20-15‬‬ ‫‪30-20‬‬ ‫األكسجين الحيوي الممتص‪ /‬الفوسفور الكلى‬ ‫بسأ أأرعة وفعاليأ أأة‪ .‬وميأ أأاه الصأ أأرف الصأ أأحي ذات التركيأ أأز العأ أأالي مأ أأن‬
‫األكسجين الكيميائي الممتص‪ /‬المواد العالقة‬
‫‪1.4-1.2 1.6-1.4‬‬ ‫‪2-1.6‬‬ ‫النيتأ أرات أو التركي أأز الم أأنخفض م أأن األحم أأاض الدهني أأة المتط أأايرة ل أأن‬
‫المتطايرة‬
‫‪0.6-0.4 0.8-0.6‬‬ ‫‪0.9-0.8‬‬ ‫المواد العالقة المتطايرة ‪ /‬المواد العالقة الكلية‬ ‫تكون مناسبة لعملية إزالة الفوسفور البيولوجيأة‪ .‬وميأاه الصأرف الصأحي‬
‫األكسجين الكيميائي الممتص‪ /‬الكربون العضوى‬ ‫ذات النسأأبة العاليأأة مأأن األكسأأجين الكيميأأائي الممأأتص إلأأى األكسأأجين‬
‫‪2.5-2‬‬ ‫‪3-2.5‬‬ ‫‪3.5-3‬‬
‫الكلى‬
‫ئيسأا مأن المأادة العضأوية سأيكون مأن‬‫الحيوي الممأتص تبأين أن جأزًءا ر ً‬
‫بيولوجيأا‪ .‬وعنأدما تكأأون المأواد العالقأة فأي ميأاه الصأأرف‬
‫ً‬ ‫الصأعب تحللأه‬
‫الص أأحي به أأا نس أأبة عالي أأة م أأن المأ أواد المتط أأايرة (نس أأبة المأ أواد العالق أأة‬
‫‪ 11-3‬االختالفات‬
‫المتطايرة إلى المواد العالقة) فهذه يمكأن أن تهضأم بنجأاي فأي الظأروف‬
‫يختلف تركيز المواد في مياه الصرف الصحي مع الوقت‪ ،‬وتالحظ‬ ‫الالهوائية‪.‬‬
‫تغيرات يومية في العديد من الحاالت‪ ،‬وأسبوعية في أخرى‪ ،‬وغيرها‬
‫جدا أن يكون مرتبط بأنماط اإلنتاج الصناعي السائدة‪ .‬وهذه‬
‫يمكن ً‬ ‫وبينما ينشأ معظأم حمأل التلأوث فأي ميأاه الصأرف الصأحي مأن المنأازل‬
‫االختالفات هامة في التصميم والتشغيل والتحكم في محطة المعالجة‪.‬‬ ‫والمؤسسات والصأناعة‪ ،‬فأإن هأذه كلهأا تسأاهم جز ًئيأا‪ ،‬فقأط‪ ،‬فأي إجمأالي‬
‫فعلى سبيل المثال‪ ،‬نسبة األمونيا – النيتروجين‪ ،‬والتي يكون مصدرها‬ ‫أر مأأن الميأأاه فأأي مجأأاري‬
‫أدار كبيأ ًا‬
‫مقأأدار ميأأاه الصأأرف الصأأحي‪ .‬فأأإن مقأ ًا‬
‫يوميا‪ ،‬كما هو موضح‬
‫طا ً‬ ‫غالبا نم ً‬
‫الرئيس في البول اإلنساني‪ ،‬تبين ً‬ ‫الصرف الصحي قد تأتي من مياه المطر (فأي بعأض الأبالد مأن ذوبأان‬
‫بشكل ‪.6-3‬‬ ‫الجليأأد) أو مأأن رشأأح الميأأاه الجوفيأأة‪ .‬وبهأأذا فأأإن مكونأأات ميأأاه الصأأرف‬
‫الصأأحي عرضأأة للتخفيأأف‪ ،‬والأأذي‪ ،‬مأأع هأأذا‪ ،‬لأأن يغيأأر مأأن النسأأب بأأين‬
‫واالختالفات في مقدار التدفق )‪ ،(Flow‬األكسجين الكيميائي‬ ‫المكونأأات‪ .‬ويوضأأح جأأدول ‪ 16-3‬النسأأب التقليديأأة للمكونأأات فأأي ميأأاه‬
‫الممتص والمواد الصلبة العالقة يمكن أن تكون الفتة للنظر‪ ،‬كما مبين‬ ‫الصرف الصحي البلدية‪.‬‬
‫في شكل ‪12-3‬‬
‫أيضأا‬
‫والنسبة بين المكونات في تحليل ما لمياه الصرف الصأحي يمكأن ً‬
‫أن تستخدم الستقصاء الشأاذ عأن المعتأاد فأي التحليأل‪ ،‬والأذي يمكأن أن‬

‫يكون نتيجة لصرف مواد خاصة في نظام الصرف الصأحي‪ً ،‬‬

‫غالبأا مأن‬
‫مبادئ المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‪ ،‬النمذجة والتصميم‬ ‫‪51‬‬

‫نظر‬
‫وأخذ عينات من مياه الصرف الصحي مسألة تحتاج لعناية‪ً ،‬ا‬
‫لالختالفات في تركيزات المكونات‪ .‬فمن المهم أن نستوعب حقيقة أن‬
‫تبعا إلجراء‬
‫كثير ً‬
‫النتائج المعملية التي يتم الحصول عليها ستختلف ًا‬
‫أخذ العينة الذي يتم اختياره‪ .‬فالمواد التي تطفو عادة على السطح مثل‬
‫الزيوت والشحوم يصعب أخذ عيناتها‪ ،‬وذلك ينطبق على المكونات‬
‫نسبيا مثل الرمل والحصى‪.‬‬
‫األثقل ً‬

‫وهناك طرق عديدة تطبق في أخذ عينات مياه الصرف الصحي‪:‬‬ ‫شكل ‪ 9-3‬االختالفات اليومية في محتوى األمونيا في المياه الداخلة إلى محطة‬

‫‪ ‬عينات عشوائية ‪( Grab samples‬عينة واحدة تجمع في زجاجة‬ ‫معالجة الصرف الصحي في "جالنيرو" بأسبانيا‪.‬‬

‫أو دلو في وقت محدد‪ -‬وهذا النوع من العينات يعطي نتائج شديدة‬
‫االختالف)‪.‬‬
‫‪ ‬عينات تناسبية زمنية (وهذه يمكن أن تكون ً‬
‫عددا من العينات مثل‪:‬‬
‫جميعا في عينة واحدة نهائية) وهذا‬
‫ً‬ ‫عينة كل ساعة يتم ربطها‬
‫النوع من العينات يمكن أن يكون ً‬
‫جيدا إن كانت مياه الصرف‬
‫الصح ي ذات اختالفات قليلة في تركيز مكوناتها‪.‬‬

‫‪ ‬عينات تناسبية مع تدفقات مياه الصرف الصحي (وهذه يمكن أن‬

‫تكون عينة من كل ح جم معين من تدفقات مياه الصرف الصحي‪،‬‬
‫تتم بصورة نمطية كل ‪ 26‬ساعة) وهي تعطي تقديرات يعتمد عليها‬
‫لجودة مياه الصرف الصحي أو لعدم جودتها‪.‬‬
‫‪ ‬اختالفات ‪ 26‬ساعة (مثل عينة كل ساعة تحفظ منفصلة للحصول‬
‫على فكرة عن االختالفات في تركيزات مياه الصرف الصحي)‬
‫وهذه مفيدة ألغراض النمذجة‪.‬‬
‫‪ ‬عينات أسبوعية (تناسبية مع الزمن أو تدفق تناسبي)‪ .‬وكما في‬
‫شكل ‪ 11-3‬االختالفات في مقدار التصرف واألكسجين الكيميائي الممتص والمواد‬
‫الطريقة السابقة‪ ،‬مفيدة ألغراض النمذجة‪.‬‬ ‫الصلبة العالقة لمياه الصرف الصحي (‪)Henze et al., 2002‬‬

‫شكل ‪ 11-3‬حساب األحجام التصميمية لمياه الصرف الصحي المنزلية ذات النسب الضئيلة من مياه الصرف الصناعي‬
‫‪51‬‬
‫المتولأ أأدة فأ أأي ميأ أأاه الصأ أأرف الصأ أأحي بوسأ أأيلتين‪ (i) :‬الخفأ أأض الكل أ أأي‬
‫للمخلفأات المتولأدة بأالمنزل و)‪ (ii‬تحويأل أنأواع معينأة مأن المخلفأات إلأأى‬
‫مخلفات صلبة منزلية‪.‬‬
‫أيولوجيا غيأر واضأحة‪ ،‬بأرغم‬
‫ً‬ ‫وبدائل خفض مقأدار المخلفأات المتولأدة فس‬
‫أن "الأرجيم" أو بأرامج إنقأاص الأأوزن تأؤثر فأأي مقأدار المخلفأأات المتولأأدة‬
‫من البشر‪ ،‬إذن‪ ،‬علينا قبول توليد هذه المخلفأات كنتيجأة طبيعأة للنشأاط‬
‫اإلنس أ أ أأاني‪ .‬وفص أ أ أأل المخلف أ أ أأات الب ارزي أ أ أأة (المخلف أ أ أأات الفس أ أ أأيولوجية أو‬
‫المخلفات اإلنسأانية) عأن مسأار بأول اإلنسأان ينشأأ عنأه خفأض ملحأو‬
‫لمحتويأأات النيتأأروجين والفوسأأفور والحم أأل العضأأوي فأأي ميأأاه الص أأرف‬
‫الصأأحي‪ .‬والمخلفأأات المتولأأدة بعأأد هأأذا الفصأأل فأأي المنبأأع‪ ،‬مأأع ذلأأك‪،‬‬
‫يجأأب أن يأأتم نقلهأأا بعيأ ًأدا عأأن المنأأازل‪ ،‬وفأأي العديأأد مأأن األحأوال‪ ،‬بعيأ ًأدا‬
‫أيضأأا عأأن المدينأأة‪ .‬وهنأأاك خيأأارات فنيأأة مجديأأة للتعامأأل مأأع المخلفأأات‬ ‫ً‬
‫التي تم فصلها في المنبع‪ ،‬متضمنة‪:‬‬
‫نظام الغائط البشري الذى ُيجمع لتسميد التربة‬
‫)‪(night soil system‬‬
‫"م أ أراحيض الكمأ أأر"‪ ،‬والمسأ أأتخدمة بصأ أأورة أساسأ أأية فأ أأي المنأ أأازل‬
‫الفرديأأة بالمنأأاطق الزراعيأأة (والمفضأأل فيهأأا فصأأل البأأول لتحقيأأق‬
‫المستوى األمثل إلتمام عملية الكمر لتكوين السماد)‪.‬‬
‫خزانات التحليل التي يتبعهأا إمأا ارتشأاي محتوياتهأا أو نقلهأا عبأر‬
‫شبكات صرف صحي‪.‬‬
‫والبأأول هأأو المسأأاهم األكبأأر للعناصأأر الغذائيأأة فأأي المخلفأأات المنزليأأة‪،‬‬
‫وهكأأذا فأأإن فصأأل البأأول سأأيخفض العناصأأر الغذائيأأة بالمخلفأأات بصأأورة‬
‫ملحوظة (شكل ‪ .)12-3‬ويخفأض فصأل البأول محتأوى النيتأروجين فأي‬
‫مياه الصرف الصأحي المنزليأة إلأى مسأتوى يكأون معأه إ ازلأة النيتأروجين‬
‫ال حاجة إليها‪.‬‬
‫شكل ‪ 14-3‬مرحاض لفصل البول‬
‫توصيف مياه الصرف الصحي‬
‫‪ 11-3‬تدفقات مياه الصرف الصحي‬
‫تختلف تدفقات الصرف الصحي مع الوقت والمكان‪ ،‬وهذا يجعلها‬
‫صعبة القياس بدقة‪ .‬والوحدات األساسية للتصرف هي حجم مياه‬
‫الصرف الصحي (م‪ )3‬لكل وحدة زمنية (يوم)‪ .‬ويختلف التدفق‬
‫التصميمي للوحدات المختلفة لمحطة معالجة مياه الصرف الصحي‪.‬‬
‫ففي الوحدات التي يكون فيها المكث الهيدروليكي قصير المدة‪ ،‬مثل‬
‫معبر‬
‫ًا‬ ‫المصافي وغرفة الحصى والرمال‪ ،‬يكون التصرف التصميمي‬
‫عنه عادة بوحدة م‪ /3‬ثانية ‪ ،‬بينما ألحواض الترسيب يعبر عنه بوحدة‬
‫م‪ /3‬ساعة أما الحسابات التقليدية لتصميم مياه الصرف الصحي‬
‫المنزلية‪ ،‬فهى مبينة فى شكل ‪.11-3‬‬
‫ومتوسط التصرف اليومي ‪ Qd,avg.‬يحسب من تصرف مياه الصرف‬
‫مقسوما على ‪ ،345‬ومتوسط التصرف في الساعة‬
‫ً‬ ‫الصحي السنوي‬
‫‪‬‬ ‫مقسوما على ‪ ،26‬وأقصى تصرف‪/‬‬
‫ً‬ ‫‪ Qh,avg.‬هو التصرف اليومي‬
‫ساعة يمكن إيجاده بطريقتين حسابيتين‪ :‬إما )‪ (i‬من متوسط التصرف‬
‫‪‬‬ ‫مضروبا في ثابت أقصى تصرف للساعة‪( Fh,max .‬هذا الثابت‬
‫ً‬ ‫اليومي‬
‫يختلف باختالف حجم المستجمع‪ :‬ففي المدن الكبيرة سيكون ‪– 1.3‬‬
‫‪ 1.7‬وفي المدن الصغيرة ‪ (2.6 – 1.7‬أو )‪ (ii‬بقسمة متوسط‬
‫‪‬‬ ‫التصرف اليومي على معامل الساعات ‪( th,d‬هذا المعامل ‪16-12‬‬
‫ساعة للمدن الصغيرة و ‪ 18-16‬ساعة للمدن الكبيرة)‪.‬‬
‫‪ 14-3‬المخلفات التقليدية للمنازل‬
‫يختلأف مقأأدار ميأاه الصأأرف الصأأحي والملوثأات اآلتيأأة مأأن المنأأازل مأأن‬
‫بلأأد إلأأى آخأأر‪ ،‬وهأأذه االختالفأأات تتأأأثر بالمنأأا ‪ ،‬والعوامأأل االجتماعيأأة‬
‫االقتصادية والتقنيات المنزلية وعوامل أخرى‪.‬‬
‫ومق أأدار المخلف أأات العض أأوية والعناص أأر الغذائي أأة الناتج أأة ف أأي المن أأازل‬
‫مبينأأة فأأي جأأدول ‪ ،22-3‬ومأأن هأأذا الجأأدول يمكننأأا معرفأأة احتمأأاالت‬
‫التغير في تركيب مياه الصرف الصحي‪.‬‬
‫وفأ أأي حالأ أأة مخلفأ أأات المنأ أأازل‪ ،‬يكأ أأون تركيأ أأب ميأ أأاه الصأ أأرف الصأ أأحي‬
‫والمخلف أأات الص أألبة (القمام أأة) نتيج أأة لمس أأاهمات م أأن مص أأادر مختلف أأة‬
‫داخ أأل المن أأازل‪ .‬وم أأن الممك أأن تغيي أأر مق أأدار وتركي أأب مأ أوارد المخلف أأات‬
‫أادا علأأى‬
‫المنزليأأة‪ .‬ويمكأأن إنقأأاص أو زيأأادة مأأورد مخلفأأات معأأين‪ ،‬اعتمأ ً‬
‫الحأأل األمثأأل‪ .‬علأأى سأأبيل المثأأال‪ :‬يمكأأن تحقيأأق خفأأض مقأأدار الم أواد‬
‫مبادئ المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‪ ،‬النمذجة والتصميم‬ ‫‪54‬‬

‫أر لزيأأادة حمأأل المخلفأأات علأأى مجأأاري‬

‫أحيانأأا مأأا يتأأرك هأأذا البأأديل نظأ ًا‬
‫و ً‬ ‫وتحتوي مخلفات المطابخ على مقدار ملحو من المأادة العضأوية التأي‬
‫الص أأرف الص أأحي‪ ،‬وم أأع ذل أأك‪ ،‬ف أأإن المخلف أأات تتول أأد ع أأادة بالمن أأازل ‪،‬‬ ‫أبيا تحويأأل‬
‫تنتهأأي كالمعتأأاد إلأأى ميأأاه الصأأرف الصأأحي ومأأن السأأهل نسأ ً‬
‫ويجأأب أن تنقأأل بعيأ ًأدا مأأن المنأأازل وخأأارج المأأدن بطريقأأة مأأا‪ .‬وصأأرف‬ ‫بعأأض مأأن مخلفأأات المطأأابخ السأأائلة إلأأى مخلفأأات صأألبة عأأن طريأأق‬
‫المخلفأأات الصأألبة علأأى نظأأام الص أأرف الصأأحي ال يغيأأر مأأن إجم أأالي‬ ‫تطبيق الطهي بما يسمى "الطهأى بالتكنولوجيأا النظيفأة ‪"Clean tech.‬‬
‫حمأأل المخلفأأات النأأاتج فأأي المنأأازل‪ ،‬ولكأأن سأيغير وسأأيلة النقأأل والمكأأان‬ ‫وبالت أأالى تحقي أأق خف أأض ف أأي إجم أأالي الحم أأل العض أأوي لمي أأاه الص أأرف‬
‫النهائي للتخلص من المخلفات‪.‬‬ ‫الصأحي )‪ .(Danish EPA 1993‬التكنولوجيأا النظيفأة للطهأي تعنأي‬
‫أن تلقأ أأى المخلفأ أأات الغذائيأ أأة فأ أأي سأ أألة القمامأ أأة وال تأ أأدفع إلأ أأى مجأ أأاري‬

‫‪ 13-3‬تصميم مياه الصرف الصحي للمنازل‬ ‫الص أ أأرف الص أ أأحي‪ ،‬باس أ أأتخدام م أ أأاء الص أ أأنبور‪ ،‬والج أ أأزء المح أ أأول م أ أأن‬
‫مخلف أأات الم أأادة العض أأوية الص أألبة للمط أأابخ يمك أأن ال أأتخلص من أأه م أأع‬
‫إن استخدام واحدة أو أكثر من تقنيات التعامل مع المخلفات المذكورة‬ ‫المخلفأأات الصأألبة األخأأرى مأأن المنأأزل‪ .‬والميأأاه الرماديأأة مأأن المط أأابخ‬
‫في المنازل‪ ،‬مع استخدام آليات لترشيد استهالك المياه‪ُ ،‬يمكن من‬ ‫يمك أ أ أأن اس أ أ أأتخدامها لل أ أ أأري أو‪ ،‬بع أ أ أأد تنقيته أ أ أأا‪ ،‬ف أ أ أأي دف أ أ أأق المأ أ أ أراحيض‬
‫مثاليا للتعامل مع‬
‫ً‬ ‫تصميم مياه صرف صحي بتركيب محدد‪ ،‬يكون‬ ‫(السيفونات)‪ .‬وتحوي مخلفات المطابخ السأائلة ً‬
‫أيضأا كيماويأات منزليأة‪،‬‬
‫هذه المياه الحًقا‪ .‬وعندما يكون الهدف خفض حمل التلوث الذاهب إلى‬ ‫التي قد يؤثر استخدامها على تركيب وحمل هذا النوع من المخلفات‪.‬‬
‫مياه الصرف الصحي‪ ،‬فإن هناك عدة إجراءات لتحقيق هذا (جدول‪-3‬‬
‫‪)21‬‬ ‫وتحمأأل ميأأاه الصأأرف الصأأحي مأأن المغاسأأل والحمامأأات حمأأل ملوثأأات‬
‫ض أ أأئيل‪ ،‬ي أ أأأتي ج أ أأزء من أ أأه م أ أأن الكيماوي أ أأات المنزلي أ أأة والت أ أأي ق أ أأد ي أ أأؤثر‬
‫جدول ‪ 41-3‬أحمال منخفضة من المخلفات في مياه الصرف الصحي عن طريق‬ ‫اسأ أأتخدامها علأ أأى تركيأ أأب وحمأ أأل هأ أأذا الجأ أأزء مأ أأن المخلفأ أأات‪ .‬ويمكأ أأن‬
‫فصل المراحيض والطهي بالتكنولوجيا النظيفة (بالجرام‪ /‬فرد‪.‬يوم)‬
‫اسأأتخدام مخلفأأات المغاسأأل والحمامأأات مأأع ميأأاه صأأرف المطأأابخ للأأري‪.‬‬
‫(‪)from Henze, 1997‬‬
‫أو بأأدالً مأأن ذلأأك إعأأادة اسأأتخدامها فأأى دفأأق الم أراحيض‪ .‬وفأأي الحأأالتين‬
‫الطهي بتكنولوجيا‬ ‫فصل دورات‬ ‫الصرف‬ ‫التقنية‬ ‫هناك حاجة إلى معالجة بدرجة كبيرة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫نظيفة‬ ‫‪1‬‬
‫المياه‬ ‫المعاد‬
‫‪32‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪130‬‬ ‫األكسجين الكيميائي الممتص‬
‫‪20‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪60‬‬ ‫األكسجين الحيوي الممتص‬ ‫والجأأزء القابأأل للتحويأأل إلأأى سأأماد طبيعأأي مأأن المخلفأأات الصأألبة اآلتيأأة‬
‫النيتروجين‬ ‫طا مع المخلفات فأي ميأاه‬
‫‪1.5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪13‬‬
‫من المطابخ يمكن أن يحفظ منفصالً أو مختل ً‬
‫‪0.4‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫الفوسفور‬
‫المطأ أ أأابخ‪ ،‬لغأ أ أأرض إنتأ أ أأاج السأ أ أأماد الطبيعأ أ أأي فيمأ أ أأا بعأ أ أأد أو للمعالجأ أ أأة‬
‫دورة المياه ‪ ‬جافة‪ /‬مراحيض الكمر‬ ‫‪1‬‬

‫جزء من مخلفات الطهي يحول من الحوض إلى سلة المخلفات الصلبة (القمامة)‬ ‫‪2‬‬ ‫الالهوائية في محطة معالجة مياه الصرف‪.‬‬

‫إضافيا‬
‫ً‬ ‫والربط بين ترشيد استهالك المياه وخفض الحمل يمثل جدال‬ ‫وتسأأتخدم وحأأدات الطحأأن للأأتخلص مأأن مخلفأأات المطأأابخ للتعامأأل مأأع‬
‫في نهج تصميم مياه الصرف الصحي (مثال جدول ‪.)22-3‬‬ ‫األجزاء القابلة للتحول لسماد طبيعي من المنازل فأي العديأد مأن الأدول‪.‬‬

‫جدول رقم ‪ 41-3‬مصادر مياه الصرف الصحي المنزلي ومكوناتها وقيمها لنظام معيشة غير بيئي ‪) from Sundberg, 1995; Henze, 1997( non-ecological‬‬

‫إجمالي‬ ‫استحمام‪ /‬غسيل‬ ‫مطابخ‬ ‫دورات مياه‬ ‫الوحدة‬ ‫المعيار‬

‫بول فقط‬ ‫‪1‬‬
‫إجمالي‬

‫‪55‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪m3/yr‬‬ ‫مياه صرف صحي‬

‫‪47.2‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪27.5‬‬ ‫‪kg/yr‬‬ ‫أكسجين كيميائي ممتص‬

‫‪21.9‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪kg/yr‬‬ ‫أكسجين حيوي ممتص‬

‫‪5.1‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪4.0‬‬ ‫‪4.4‬‬ ‫‪kg/yr‬‬ ‫نيتروجين‬

‫‪0.87‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.07‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪kg/yr‬‬ ‫فوسفور‬

‫‪1.6‬‬ ‫‪0.15‬‬ ‫‪0.15‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪kg/yr‬‬ ‫بوتاسيوم‬

‫‪ 1‬يشمل البول‬
‫‪53‬‬ ‫توصيف مياه الصرف الصحي‬

‫أيوعا هأو فصأل مخلفأات دورات الميأاه عأن بأاقي‬ ‫وأكثر أشكال الفصل ش ً‬ ‫جدول ‪ 44-3‬تركيز الملوثات في مياه الصرف الصحي الخام مع فصل المراحيض‬
‫مي أأاه الص أأرف الص أأحي‪ ،‬وه أأذا س أأينتج عن أأه تولي أأد مي أأاه ص أأرف ص أأحي‬ ‫م‪)3‬‬ ‫(جرام‪/‬‬ ‫النظيفة‬ ‫بالتكنولوجيا‬ ‫والطهي‬ ‫البول)‬ ‫(فصل‬
‫رمادية وسأوداء والتأي يمكأن معرفأة خصأائص كأل منهأا مأن جأدول ‪-3‬‬ ‫(‪)from Henze, 1997‬‬

‫‪ 26‬ولمزيأأد مأأن التفاصأأيل عأأن ميأأاه الصأأرف الصأأحي الرماديأأة‪ ،‬ارجأأع‬ ‫إنتاج مياه الصرف الصحي ‪ 252‬لتر‪ /‬فرد‪.‬يوم ‪ 142‬لتر‪ /‬فرد‪.‬يوم ‪ 82‬لتر‪ /‬فرد‪.‬يوم‬
‫إلى‪.Ledin et al .2222 :‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪130‬‬ ‫األكسجين الكيميائي الممتص‬

‫‪250‬‬ ‫‪125‬‬ ‫‪80‬‬ ‫األكسجين الحيوي الممتص‬

‫جدول ‪ 42-3‬خصائص مياه الصرف الصحي الرمادية والسوداء‪ .‬والقيم المنخفضة‬ ‫‪19‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫النيتروجين‬
‫قد تكون بسبب االستهالك العالي للمياه‪ .‬واالستهالك المنخفض للمياه أو الحمل‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪1.6‬‬
‫‪1‬‬
‫الفوسفور‬
‫قيما أعلى‬
‫العالي للملوثات من المطابخ يمكن أن يسبب ً‬ ‫بافتراض أن المنظفات خالية من الفوسفور‬ ‫‪1‬‬

‫(‪)based on Henze, 1997; Sundberg, 1995; Almeida et al,. 2000‬‬

‫أيضا على التركيب‬
‫وتؤثر التغيرات في تركيب مياه الصرف الصحي ً‬
‫مياه صرف صحي‬ ‫مياه صرف صحي‬ ‫التفصيلي لألكسجين الكيميائي الممتص‪ ،‬وهذا يمكن أن ينتج عنه‬
‫المعيار‬
‫سوداء‬ ‫رمادية‬
‫منخفض‬ ‫عالي‬ ‫منخفض‬ ‫عالي‬ ‫تغيرات بين األجزاء المذابة والمعلقة‪ ،‬أو تغيرات في قابلية المادة‬
‫العضوية للتحلل‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬قد يؤدى إلى زيادة أو نقص‬
‫‪900‬‬ ‫‪1,500‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪700‬‬ ‫األكسجين الكيميائي الممتص‬
‫‪300‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪400‬‬ ‫األكسجين الحيوي الممتص‬ ‫الجزء القابل للتحلل بسهولة من المادة العضوية فى جزء معين من‬

‫‪100‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪30‬‬ ‫النيتروجين‬ ‫مياه الصرف الصحي‪ .‬ولتركيب مياه الصرف الصحي تأثير ملحو‬
‫‪20‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫الفوسفور‬ ‫على اختيار عمليات المعالجة ليتم تطبيقها‪ .‬وبتغيير التقنيات‬
‫‪40‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪1‬‬
‫البوتاسيوم‬ ‫المستخدمة في المنازل وبتحويل ما يمكن تحويله من المخلفات‬
‫ال يتضمن المحتوى فى مصدر المياه‬ ‫‪1‬‬
‫العضوية إلى نظام الصرف الصحي‪ ،‬فإنه يمكن الحصول على‬
‫خصائص مياه صرف صحي مثل تلك المبينة في جدول ‪.23-3‬‬

‫‪ 12-3‬تجزئة مياه الصرف الصحي والكتلة الحيوية‬ ‫جدول ‪ 43-3‬تركيز الملوثات في مياه الصرف الصحي الخام‪ ،‬بالحمل األقصى من‬
‫المخلفات العضوية (جرام‪ /‬م‪)Henze, 1997( )3‬‬
‫العالقة بين مختلف مكونات المأادة العضأوية وغيأر العضأوية ومكونأات‬
‫إنتاج مياه الصرف الصحي ‪ 052‬لتر‪ /‬فرد‪.‬يوم ‪ 062‬لتر‪ /‬فرد‪.‬يوم ‪ 02‬لتر‪ /‬فرد‪.‬يوم‬
‫النيتروجين والفوسفور ألي من ميأاه الصأرف الصأحي أو الحمأأة‪ ،‬مبينأة‬ ‫‪2,750‬‬ ‫‪1,375‬‬ ‫‪880‬‬ ‫األكسجين الكيميائي الممتص‬
‫ف أأي ش أأكل ‪ ،13-3‬وتعري أأف ك أأل مص أأطلح مب أأين ف أأي ج أأدول ‪.25-3‬‬ ‫‪1,125‬‬ ‫‪565‬‬ ‫‪360‬‬ ‫األكسجين الحيوي الممتص‬
‫‪184‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪59‬‬ ‫النيتروجين‬
‫ولمزيأد مأن الوصأف التفصأيلي لكأل مكأون مأذكور هنأا‪ ،‬يمكأن للقأاريء‬ ‫‪35‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪1‬‬
‫الفوسفور‬
‫الرجوع إلى قائمة المراجع المرفقة‪.‬‬ ‫بافتراض أن المنظفات خالية من الفوسفور‬ ‫‪1‬‬

‫والنزعأأة إلأأى الحصأأول علأأى درجأأة مفصأألة مأأن التجزئأأة لميأأاه الص أرف‬
‫أادا علأ أأى تفضأ أأيالت‬
‫وتختلأ أأف مسأ أأميات المتغي أ أرات بأ أأين الم ارجأ أأع اعتمأ أ ً‬ ‫الصأأحي والكتلأأة الحيويأأة هأأو نتيجأأة لزيأأادة متطلبأأات وتطبيأأق النم أأاذج‬
‫المأأؤلفين‪ .‬وفأأي هأأذا الكتأأاب فأأإن تأأدوين رمأأوز المتغي أرات لأأم يأأتم توحيأأده‬ ‫الرياضأأية فأأي معالجأأة ميأأاه الصأأرف الصأأحي‪ .‬ولكأأي يأأتم إدخأأال أج أزاء‬
‫ار بشأن هذا الموضأوع بأدأ بالفعأل مأع بأاحثين مهتمأين‬
‫قياسًيا‪ ،‬ولكن حو ًا‬ ‫األكسأ أأجين الكيميأ أأائي الممأ أأتص والنيتأ أأروجين والفوسأ أأفور علأ أأى السأ أأياق‬
‫بالنمذجأة (‪ ،)Comeau et al., 2008‬وقأد اقتُرحأت العالمأات التاليأة‬ ‫األوسأ أأع لعمليأ أأة النمذجأ أأة الرياضأ أأية‪ ،‬فأ أأإن قائمأ أأة مأ أأن متغي أ أرات الحالأ أأة‬
‫كإرشادات لتدوين رموز المتغيرات‪:‬‬ ‫المسأأتخدمة فأأي نمأاذج مختأأارة تأأم وضأأعها‪ ،‬كمأأا هأأو موضأأح فأأي جأأدول‬

‫أوالً‪ :‬ح أ أ أأرف يب أ أ أأين حج أ أ أأم المك أ أ أأون ]ح أ أ أأرف كبي أ أ أأر )‪ (Capital‬مائ أ أ أأل‬ ‫‪ .25-3‬وبه أأذه الطريق أأة وكم أأا ه أأو مرف أأق فيم أأا بع أأد‪ ،‬وض أأع المؤلفأ أون‬

‫)‪(Italics‬ج‪:‬‬ ‫مقترحا بقائمة شاملة لمتغيرات الحالة المعتادة (العمود الثاني فأي جأدول‬ ‫ً‬
‫‪S: soluble‬‬ ‫قابل للذوبان‬ ‫‪ .)25-3‬ولوص أأف ك أأل مك أأون موج أأود ف أأي ه أأذا الج أأدول‪ ،‬فإن أأه ينص أأح‬

‫‪C: colloidal‬‬ ‫غروي‬ ‫بالرجوع إلى قائمة من المراجع موضوعة في قائمة أسفل الجدول‪.‬‬

‫‪X: particulate‬‬ ‫جسيمي‬

‫)‪T: total = (S + C + X‬‬ ‫كلي‬
‫مبادئ المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‪ ،‬النمذجة والتصميم‬
‫تتأراكم فأأي الحمأأأة المنشأأطة كنتيجأأة مرتبطأأة بعمأأر الحمأأأة وزمأأن المكأأث‬
‫الهيأأدروليكي‪ ،‬فمأأن الضأأروري تحديأأد كأأل مأأن المصأأدر والموقأأع (مثأأل‬
‫‪ XINF,U‬وتعني المكون غيأر القابأل للتحلأل البيولأوجي )‪ (U‬فأي الميأاه‬
‫الداخلة ‪ INF‬بمنطقة المعالجة الهوائية ‪.OX‬‬
‫أر عنأأه فأأي وحأأدات هأأي "تركيأأز الأأوزن الجأأاف"‪.‬‬
‫ويعتبأأر أن المكأأون معبأ ًا‬
‫(علأى سأأبيل المثأأال مللأأي جأرام مأن األحمأأاض الدهنيأأة المتطأأايرة القابلأة‬
‫للأأذوبان ‪ /‬لتأأر‪ .)mgSVFA/L :‬والعناصأأر المختلفأأة لهأأذا المكأأون تسأأاهم‬
‫فأ أأي تركي أ أزه فأ أأي وحأ أأدات أخأ أأرى مأ أأن األكسأ أأجين الكيميأ أأائي الممأ أأتص‬
‫)‪ ،(COD‬األكسأجين الحيأوي الممأتص النهأائي )‪،(ultimate BODU‬‬
‫واألكسأ أأجين الحي أ أأوي المم أ أأتص ال أ أأذي تأ أأم تحليل أ أأه عل أ أأى م أ أأدى ‪ 5‬أي أ أأام‬
‫)‪ (BOD5‬والرواسب (المواد الصألبة) والنيتأروجين والفوسأفور‪ ،‬باسأتخدام‬
‫معأأامالت تحويأأل مناسأأبة للتعبيأأر عأأنهم فأأي هأأذه الوحأأدات كمأأا يتطلأأب‬
‫األمأ أأر‪ .‬علأ أأى سأ أأبيل المثأ أأال التعبيأ أأر عأ أأن تركيأ أأز األحمأ أأاض الدهنيأ أأة‬
‫المتطأ أأايرة ‪ VFA‬فأ أأي وحأ أأدات األكسأ أأجين الكيميأ أأائي الممأ أأتص ‪COD‬‬
‫يتطلأأب أن يعب أأر عأأن متغي أأر الحالأأة ك أأاآلتي‪ SVFA,COD :‬مأأع اس أأتخدام‬
‫الحأأروف السأأفلية كفاصأأل لتحديأأد الوحأأدات المسأأتخدمة فأأي الرمأأز‪ .‬ومأأع‬
‫ذلك‪ ،‬وحيث إن مكونات المادة العضوية في نمأاذج الحمأأة المنشأطة تأم‬
‫التعبيأأر عنهأأا بوحأأدات األكسأأجين الكيميأأائي الممأأتص ‪ COD‬افت ارضأأيا‪،‬‬
‫فأأإن الرمأأز المقتأأري السأأم متغيأأر مأأا فأأي الجأأدول يوضأأع بأأدون التسأأطير‬
‫السفلي الذي يشير إلى األكسجين الكيميأائي الممأتص (مثأل ‪SVFA,COD‬‬
‫آنفأ أأا‪ ،‬والأ أأذي يوضأ أأح ‪ SVFA‬فقأ أأط)‪ .‬وعلأ أأى ه أ أذا الأ أأنهج‪ ،‬فأ أأإن‬
‫المأ أأذكور ً‬
‫المكون أأات الت أأي تحت أأوي ً‬
‫أساس أأا عل أأى النيت أأروجين أو الفوس أأفور فق أأط‪ ،‬ال‬
‫يكأون لهأا وحأدات محأددة فأي اسأم المتغيأر الأذي بأه وحأدات مبينأة فعأالً‬
‫في عمود الوحدات (مثال ذلك‪ SPO4 :‬بدالً من ‪.)SPO4-P‬‬
‫وعنأ أ أأدما يسأ أ أأاهم مكأ أ أأون مأ أ أأا فأ أ أأي األكسأ أ أأجين الكيميأ أ أأائي الممأ أ أأتص أو‬
‫األكسجين الحيوي الممتص (إن كان قأابالً للتحلأل البيولأوجى) أو البقايأا‬
‫ف أ أأي‬ ‫(الم أ أواد الص أ أألبة) أو النيت أ أأروجين أو الفوسأ أأفور‪ ،‬توض أ أأع نجم أ أأة‬
‫العمأأود المناسأأب فأأي شأأكل ‪ .13-3‬والحأأظ أنأأه للتعبيأأر عأأن متغي أرات‬
‫أر عنه أأا بوح أأدات وزن‬
‫بوح أأدات للبقاي أأا‪ ،‬حي أأث إن المكون أأات تعتب أأر معب أ ًا‬
‫ج أ أأاف‪ ،‬ال تك أ أأون هن أ أأاك حاج أ أأة ص أ أأارمة الس أ أأتخدام ح أ أأرف "‪ ."R‬وق أ أأد‬
‫أر عنأ أأه بوحأ أأدات للبقايأ أأا‪،‬‬
‫تسأ أأتخدم‪ ،‬اختيارًيأ أأا‪ ،‬لتحديأ أأد أن المركأ أأب معبأ أ ًا‬
‫خاص أأة إذا كان أأت الرم أأوز ت أأم تعريفه أأا عل أأى أس أأاس وح أأدات األكس أأجين‬
‫كثير في نماذج الحمأة المنشطة‪.‬‬
‫الكيميائي الممتص‪ ،‬كما يحدث ًا‬
‫ومكونأ أأات األكسأ أأجين الحيأ أأوي الممأ أأتص عبأ أأارة عأ أأن أكسأ أأجين حيأ أأوي‬
‫ممأ أ أأتص كربأ أ أأوني )‪ .(BOD‬واألكسأ أ أأجين الحيأ أ أأوي الممأ أ أأتص النهأ أ أأائي‬
‫‪52‬‬
‫وحج أم الجسأأيم للمأأادة الغرويأأة يعتم أأد علأأى غأأرض النمأأوذج المس أأتخدم‬
‫وطريق أأة تحدي أأده وق أأد يك أأون ع أأادة ب أأين ‪ 2.21‬إل أأى ‪ 1.2‬ميك أأرون‪ .‬وق أأد‬
‫‪OX‬‬
‫أر للحاجأة‬
‫ارتفعأت أهميأة نمذجأة المأادة الغرويأة فأي السأنوات األخيأرة نظ ًا‬
‫إلأأى الوصأأول لتركي أزات ميأأاه خارجأأة منخفضأأة جأ ًأدا‪ ،‬وهأأي شأأرط عنأأدما‬
‫يك أأون دور المأ أأادة الغرويأ أأة ملحو ً‬
‫ظأ أأا‪ .‬ويت ازيأ أأد اسأ أأتخدام نظأ أأم المعالجأ أأة‬
‫متضمنا اسأتخدام الغشأاء أو عمليأات اإلمتأزاز ‪،Adsorption‬‬
‫ً‬ ‫المتقدمة‬
‫لهذه األغراض‪ .‬وفي بعض األحوال‪ ،‬قد يكون ً‬
‫مفيدا ربأط األحأرف التأي‬
‫تبين حجم المادة (مثل ‪)CX‬‬
‫بعدها تستخدم حروف سفلية (أسفل الحأرف الكبيأر) لوصأف المكأون أو‬
‫طبيعتأ أ أأه (مثأ أ أأل ‪ :F‬قابأ أ أأل للتخمأ أ أأر ‪ OHO ،Fermentable‬كائنأ أ أأات‬
‫عضأأوية التغذيأأة )‪ (Ordinary heterotrophic organisms‬وقأأد‬
‫تضأ أأاف الفاصأ أألة (‪ )،‬لبيأ أأان أن المكأ أأون جأ أأزء مأ أأن مكأ أأون آخأ أأر (مثأ أأل‬
‫‪ XPAO, PHA‬لبيأأان البوليهدروكسأأي الكأأانوات – ‪( PHA‬بأأوليمرات منتجأأة‬
‫حيويا) كمكون تخزين للكائنات المسئولة عن تراكم الفوسفور )‪(PAOs‬‬
‫ً‬
‫ويقتأ أ أأري أن توصأ أ أأف الكائنأ أ أأات بتركيبأ أ أأة مأ أ أأن أوائأ أ أأل حأ أ أأروف االسأ أ أأم‬
‫‪ ACRONYM‬تنته أ أأي ب أ أأالحرف ‪( O‬مث أ أأل ‪ :ANO‬أي كائن أ أأات لنيتأ أ أرة‬
‫األمونيا)‪.‬‬
‫وكأ أأل متغيأ أأر حالأ أأة يعتبأ أأر مسأ أأتقالً عأ أأن البأ أأاقي (وال ينأ أأدرج هأ أأذا علأ أأى‬
‫المتغي أرات المرتبطأأة)‪ .‬وبهأأذا‪ ،‬علأأى سأأبيل المثأأال‪ ،‬فأأإن ‪ PHA‬كمكأأون‬
‫لتخزين ‪ (XPAO,PHA) PAOs‬ال تعتبر جزًءا من ‪.(XPAO) PAOs‬‬
‫والم أواد الكليأأة )‪ (T‬تتركأأب مأأن مكونأأات غيأأر عضأأوية )‪ (IG‬وعضأأوية‬
‫)‪ ،(ORG‬والعضوية تنقسم إلى "قابلة للتحلل الحيوي البيولوجي"‬
‫‪ (B) biodegradable‬أو "غير قابلة للتحلل الحيوي البيولوجي"‬
‫‪ .(U) Un-biodegradable‬وقأأد اقترحأأت كلمأأة (غيأأر قابلأأة للتحلأأل‬
‫الحيأ أأوي البيولأ أأوجي ‪ )un-biodegradable‬بأ أأدالً مأ أأن كلمأ أأة "خاملأ أأة"‬
‫‪ ،inert-‬وذلأأك لتجنأأب تكأرار اسأأتخدام حأأرف )‪ (I‬لتقليأأل احتمأأال الخلأأط‬
‫بينها وبين كلمة "مادة غير عضوية" التي يستخدم فيها حرف )‪.(I‬‬
‫ويمك أأن اس أأتخدام أس أأماء المتغيأ أرات ف أأي أي موق أأع لنظ أأام معالجأ أة مي أأاه‬
‫الصأأرف الصأأحي‪ .‬ويقتأأري اسأأتخدام حأأروف هجائيأأة صأأغيرة تكتأأب فأأوق‬
‫رمأأز المتغيأأر نفسأأه لبيأأان موقع أأه‪ ،‬إذا تطلأأب األمأأر ذلأأك (علأأى س أأبيل‬
‫المثأأال ‪ XOHOinf‬تعنأأي تركيأأز ‪" OHOs‬الكائنأأات عضأأوية التغذيأأة" فأأي‬
‫الميأأاه الداخلأأة للمحطأأة – ‪ .)influent‬ومأأع اعتبأأار أن بعأأض المركبأأات‬
‫الجسأأيمية الغيأأر القابلأأة للتحلأأل البيولأأوجي الموجأأودة فأأي الميأأاه الداخلأأة‬
‫‪55‬‬ ‫توصيف مياه الصرف الصحي‬

‫‪ 17-3‬مثال لتركيب المياه الداخلة‪ ،‬والمفاعل الحيوي‬ ‫‪ BODU‬يك أ أأون ‪ %12‬أق أ أأل م أ أأن المكون أ أأات المن أ أأاظرة م أ أأن األكس أ أأجين‬
‫الكيميأ أ أ أأائي المم أ أ أ أأتص القابل أ أ أ أأة للتحلأ أ أ أأل البيول أ أ أ أأوجى‪ .‬وتعتم أ أ أ أأد نس أ أ أ أأبة‬
‫والمياه الخارجة (السيب)‬
‫‪ BOD5/BODU‬على نوعية مياه الصرف الصحي‪ ،‬ولكنها عأادة تكأون‬
‫و يعرض في شكل ‪ 16-3‬مثاالً لقيم التركيزات لمختلف متغيرات‬ ‫أببا ألكسأ أأجين كيميأ أأائي ممأ أأتص سأ أأالب‬
‫‪ .2.47‬ويعتبأ أأر األكسأ أأجين مسأ أ ً‬
‫الحالة أو المتغيرات المجمعة للمياه الداخلة ومنطقة التهوية والمياه‬ ‫وأكسجين حيوي ممتص سالب‪.‬‬
‫الخارجة (السيب) لعملية فوريدوكس "‪."Phoredox‬‬

‫‪ 15-3‬قائمة رموز المتغيرات للنماذج‬

‫‪ 18-3‬بصمة مياه الصرف الصحي‬
‫هن أأاك قائم أأة رم أأوز لمتغيأ أرات الحال أأة لمختل أأف نم أأاذج الحم أأأة المنش أأطة‬
‫"دعني أرى مياه الصرف الصحي الخاصة بك‪ ،‬وسوف أخبرك من‬
‫تكون"‪ .‬مياه الصرف الصحي من شخص معين تعطي صورة مفصلة‬
‫جدا لهذا الشخص ونمط حياته‪ ،‬فجميع األنشطة اإلنسانية تسجل‬ ‫ً‬
‫وتنعكس في مياه الصرف الصحي‪ ،‬من الغذاء الذي نأكله إلى المواد‬
‫التي نستخدمها في منازلنا وكذلك المواد وعمليات اإلنتاج في‬
‫الصناعة‪ .‬فمن خالل مياه الصرف الصحي يمكن ألحدنا الحصول‬
‫على معلومات عن المرض‪ ،‬الجنس‪ ،‬الحمل‪ ،‬األدوية المستخدمة‪،‬‬
‫النظافة الشخصية‪ ،‬الرجيم‪ ،‬الوعي البيئي‪ ،‬إدمان الكحول ‪ ...‬إلخ‪.‬‬
‫والبصمة التي ننقلها عبر مياه الصرف الصحي‪ ،‬تؤثر على البيئة‪.‬‬
‫ليست مياه الصرف الصحي هي التي تفسد البيئة‪ ،‬ولكن البشر هم‬
‫الذين يلوثون الماء‪.‬‬
‫مبينأأة فأأي جأأدول ‪ .25-3‬وبعأأض مأأن المتغي أرات المجمعأأة أو متغي أرات‬
‫الحالة التي لم تسأتخدم فأي تلأك النمأاذج ولكنهأا مبينأة فأي شأكل ‪13-3‬‬
‫أيضا‪.‬‬
‫وتم توضيحها هناك ً‬
‫‪ 16-3‬اتفاقيات التوصيف‬
‫بدفع من متطلبات النمذجة الرياضأية لأنظم الحمأاة المنشأطة‪ ،‬تأم تطأوير‬
‫اتفاقيأ أأات منظمأ أأة عديأ أأدة لمعأ أأايرة نمأ أأاذج الحمأ أأأة المنشأ أأطة‪ ،‬وتتضأ أأمن‬
‫مختلف اتفاقيات توصيف ميأاه الصأرف الصأحي‪ .‬وهنأاك أربأع اتفاقيأات‬
‫رئيسة تم تطويرها بواسأطة العديأد مأن المجموعأات البحثيأة‪ .‬طبيعأة هأذه‬
‫االتفاقيأأات تتأأدرج بأأين‪ :‬المبسأأطة‪ ،‬والعمليأأة إلأأى حأأد مأأا‪ ،‬إلأأى تلأأك ذات‬
‫اهتماما بالناحية األكاديمية والبحثية‪.‬‬
‫ً‬ ‫التعقيدات المتزايدة واألكثر‬
‫‪ ‬اتفاقية ‪)Hulsbeek et al., 2002( STOWA‬‬
‫اتفاقية ‪)Vanrolleghem et al., 2003( BIOMATH‬‬ ‫‪‬‬
‫اتفاقية ‪ WERF‬لمعايرة النماذج (‪)Melcer et al., 2003‬‬ ‫‪‬‬
‫إرشادات )‪Hochschulgruppe (HSG‬‬ ‫‪‬‬
‫(‪)Langergraber et al., 2004‬‬

‫ويتوق أأف اس أأتخدام أي م أأن ه أأذه االتفاقي أأات عل أأى الغ أأرض م أأن عملي أأة‬
‫النمذجة‪ .‬ولتفاصيل أكثر عن نمذجة المعالجة بالحمأأة المنشأطة‪ ،‬يمكأن‬
‫للقارئ الرجوع إلى الفصل ‪.16‬‬

‫واألج أزاء النمطيأأة لألكسأأجين الكيميأأائي الممأأتص الكلأأي بميأأاه الصأأرف‬

‫الصأ أحي الخ أأام و س أأيب الترس أأيب االبت أأدائى مبين أأة ف أأي ج أأدول ‪24-3‬‬
‫(مأخوذه ‪)EnviroSim, 2007‬‬
‫ النمذجة والتصميم‬،‫مبادئ المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‬ 56

Component (mg/l) COD (mgO2/l) BOD (mgO2/l)

State variable Combined variable
S CH4 *_COD
S MEOL *_COD *_BOD
S AC SB *_COD S B_COD *_BOD
S VFA S _BOD
S PR S ORG *_COD S ORG _COD *_BOD
SF *_COD *_BOD
S INF,U *_COD
SU S U_COD
SE *_COD
C INF,B CB *_COD C B_COD *_BOD C _BOD
C INF,U C ORG *_COD C _COD
CU C U_COD
CE *_COD
X INF,B *_COD *_BOD
X PAO,PHA *_COD *_BOD
ORGANIC MATTER

X PAO,GLY *_COD *_BOD

XOHO,PHA X STO *_COD *_BOD

Conversion factor depending on composition of state variable to get "State variable_BODu or _BOD5"
X GAO,PHA *_COD *_BOD
X GAO,GLY *_COD *_BOD

Conversion factor depending on composition of state variable to get "State variable_COD"

T _COD ( = S _COD + C _COD + X _COD ) ( = T B_COD + T U_COD + T IG_COD) ( = T ORG_COD + T IG_COD )

X OHO *_COD *_BOD
X _BOD
X AOO *_COD *_BOD
X ANO
X NOO XB *_COD X B_COD *_BOD
X AMO *_COD *_BOD
X ORG X _COD
X PAO *_COD *_BOD
T ( = S + C + X ) ( = T B + T U + T IG ) ( = TORG + T IG )

X GAO X BIOM *_COD *_BOD

X MEOLO *_COD *_BOD
X ACO *_COD *_BOD
X HMO *_COD
X PRO X *_COD
X SRO *_COD
X INF,U *_COD
X E,OHO XU *_COD X U_COD
XE T _BOD
X E,PAO *_COD
X INF,IG
X ORG,IG
X MAP
X HAP
X HDP
X FEP X IG
X MEP
X ALP
X ALOH
X MEOH
X FEOH
X PAO,PPL
X PAO,PP
X PAO,PPH
INORGANIC MATTER

C INF,IG
C IG
C ORG,IG
S NH4
S NO2
S NOX
S NO3
S PO4
S SO4
S CA
S MG
S IG
S ORG,IG
S CAT
S AN
Figure 3.13 *_COD, and relationships between their …
S H2 Fractionation of organic and inorganic matter components
SH2S *_COD )‫(بقية‬
*_BOD
S IG_COD
S N2 S IG_BOD
S O2 (-)*_COD (-)*_BOD

‫ الرواسب‬,‫ األكسجين الكيميائى الحيوي‬،‫ األكسجين الكيميائى الممتص‬،‫ تجزئة المواد العضوية وغير العضوية والعالقة بين مكوناتها بالوزن ال جاف‬14-3 ‫شكل‬
)‫ النيتروجين والفسفور (بقية‬،)‫(المواد الصلبة‬
57 ‫توصيف مياه الصرف الصحي‬

Residue (mg/l) Nitrogen (mgN/l) Phosphorus (mgP/l)

*
*
*
S org_R
*,ORG *_N S B_N *_P S B_P
*,ORG *_N S ORG_N *_P S ORG_P
S U_N S U_P
*,ORG *_N *_P
*,ORG *_N C B_N *_P C B_P
*,ORG C ORG_R *_N C U_N C _N *_P C U_P C _P
*,ORG *_N C U_N *_P C U_P
*,ORG *_N *_P
*
*
*
*
* T ORG_R
No conversion factor is needed to express the state variable concentration in solids units

Conversion factor depending on composition of state variable to get "State variable_N"

Conversion factor depending on composition of state variable to get "State variable_P"

*,ORG *_N *_P
T org_N T ORG_P
*,ORG *_N *_P
*,ORG *_N X B_N *_P X B_P
*,ORG X ORG_R *_N *_P
X ORG_N X ORG_P
*,ORG (VSS) *_N *_P
*,ORG *_N *_P
*,ORG *_N *_P
*,ORG *_N T TKN_N *_P
*,ORG *_N (TKN) *_P
X _R T _N
*,ORG T _P
(TSS)
*,ORG *_N *_P
T _R
*,ORG *_N *_P
*,ORG *_N X U_N *_P X U_P
*,ORG *_N *_P
* *_P
*
* *_N X IG_N *_P
* *_P
* *_P
X IG_R
* *_P X IG_P
(ISS)
* *_P
*
* T IG_P
T IG_N
* *_P
* *_P
* T IG_R
C IG_R
*
* *_N
* *_N S IG_N
S NOX_N
* *_N
* *_P S IG_P (o-PO4)
*
S IG_R
*
*
*
*
*
‫ النمذجة والتصميم‬،‫مبادئ المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‬ 58

‫ قائمة رموز المتغيرات لنماذج مختلفة‬45-3 ‫جدول‬

UCTPHO+ 5
GenASDM 4
Group Proposed Units Description

ASM2D 2

ASM3P 3
symbol

ASM1 1

TUDP 6
SCOD
SCH4 mgCOD/l Methane SCH4

SMEOL mgCOD/l Methanol SBMET

H
SAC mgCOD/l Acetate SBSA
SPR mgCOD/l Propionate SBSP
SVFA mgCOD/l Volatile fatty acids SLF SA SAC
SF mgCOD/l Fermentable organic matter SF SBSC SF
SB mgCOD/l Soluble biodegradable matter SS SS
SINF,U mgCOD/l Influent soluble unbiodegradable organics SI SI SI SUS SI
SE mgCOD/l Soluble unbiodegradable endogenous products
SU mgCOD/l Soluble unbiodegradable organic matter
SORG mgCOD/l Soluble organic matter
SH2 mgCOD/l Dissolved hydrogen SBH2
SH2S mgCOD/l Dissolved hydrogen sulfide
O2
SO2 mgO2/l Dissolved oxygen SO SO SO DO SO2 SO2
CCOD and XCOD
CINF,B mgCOD/l Influent slowly biodegradable colloidal matter XSC
CB mgCOD/l Slowly biodegradable colloidal matter
CINF,U mgCOD/l Influent unbiodegradable colloidal matter
CE mgCOD/l Colloidal unbiodegradable matter
CU mgCOD/l Unbiodegradable colloidal matter
CORG mgCOD/l Colloidal organic matter
Influent slowly biodegradable particulate organics
XINF,B mgCOD/l XSP
(non colloidal)
Influent slowly biodegradable organics (colloidal
CXINF,B mgCOD/l XS XS XS
and particulate)
Influent CXINF,B instantaneously enmeshed onto
XINF,B,ENM mgCOD/l XENM
the biomass
XINF,B,ENM adsorbed or produced from biomass
XADS,B mgCOD/l XADS
decay
Stored polyhydroxyalkanoates (PHAs) in
XPAO,PHA mgCOD/l XPHA SPHB XPHA XPHB
phosphorus accumulating organisms (PAOs)
XPAO,GLY mgCOD/l Stored glycogen in PAOs XGLY
XOHO,PHA mgCOD/l Stored PHAs in OHOs
XGAO,PHA mgCOD/l Stored PHAs in GAOs
XGAO,GLY mgCOD/l Stored glycogen in GAOs
XSTO mgCOD/l Stored PHAs and glycogen XBT XSTO
XB mgCOD/l Particulate biodegradable organics
Particulate unbiodegradable organics from the
XINF,U mgCOD/l
influent
Particulate unbiodegradable endogen. products
XE,OHO mgCOD/l
from OHOs
Particulate unbiodegradable endogen. products
XE,PAO mgCOD/l
from PAOs
XE mgCOD/l Particulate unbiodegradable endogenous products XU ZE XE
XU mgCOD/l Particulate unbiodegradable organics XI XI XI XI XI XI
XORG mgCOD/l Particulate organic matter
59 ‫توصيف مياه الصرف الصحي‬

)‫ (بقية‬45-3 ‫جدول‬

Group Proposed Units Description

UCTPHO+ 5
GenASDM 4
symbol

ASM2D 2

ASM3P 3
ASM1 1

TUDP 6
Organisms
XOHO mgCOD/l Ordinary heterotrophic organisms (OHOs) XB,H XBH XH ZBH XH
XAOO mgCOD/l Ammonia oxidizing organisms ZBA XNH
XNOO mgCOD/l Nitrite oxidizing organisms ZBN XNO
XANO mgCOD/l Autotrophic nitrifying organisms (NH4+ to NO3-) XB,A XBA XA XAUT
Anaerobic ammonia oxidizing (Annamox)
XAMO mgCOD/l
organisms ZBAMO
XPAO mgCOD/l Phosphorus accumulating organisms (PAOs) XBP XPAO ZBP XPAO XPAO
XGAO mgCOD/l Glycogen accumulating organisms (GAOs)
Anoxic methanol utilizing methylotrophic
XMEOLO mgCOD/l
organisms ZBMETH
XACO mgCOD/l Acetoclastic methanogenic organisms ZBAM
XHMO mgCOD/l Hydrogenotrophic methanogenic organisms ZBHM
XPRO mgCOD/l Propionic acetogenic organisms ZBPA
XSRO mgCOD/l Sulfate reducing organisms
XBIOM mgCOD/l Organisms (biomass)
Inorganics
Influent particulate inorganics (excluding other
XINF,IG mgISS/l
state variables)
Inorganics that associated to organic matter
XORG,IG mgISS/l
(including organisms)
XMAP mgISS/l Struvite (magnesium ammonium phosphate) XSTRU
XHAP mgISS/l Hydroxyapatite XHAP
XHDP mgISS/l Hydroxydicalcium-phosphate XHDP
XFEP mgISS/l Iron phosphate precipitates
XALP mgISS/l Aluminum phosphate precipitates
XMEP mgISS/l Metal phosphate precipitates XMEP
XALOH mgISS/l Aluminum hydroxide precipitates
XFEOH mgISS/l Iron hydroxide precipitates

XMEOH mgISS/l Metal hydroxide precipitates XMEO

H
TME mgME/l Metals (Al - Fe) CME
XPAO,PPL mgP/l Releasable stored phosphates in PAOs PPLO
XPAO,PPH mgP/l Non releasable stored phosphates in PAOs PPHI
XPAO,PP mgP/l Stored polyphosphates in PAOs XPP XPP XPP XPP
XIG mgISS/l Particulate inorganic matter
P content of particulate biodegradable organic
XB_P mgP/l XOP
matter
P content of particulate unbiodegradable organic
XU_P mgP/l XIP
matter
Influent colloidal inorganics (excluding other state
CINF,IG mgISS/l
variables)
CORG,IG mgISS/l Inorganics associated to colloidal organic matter
CIG mgISS/l Inorganics present in colloidal matter
SNH4 mgN/l Ammonia (NH4+ + NH3) SNH SNH SNH SNH3 SNH4 SNH4
SNO2 mgN/l Nitrite (HNO2 + NO2-) SNO2 SNO2
SNO3 mgN/l Nitrate (HNO3 + NO3-) SNO3 SNO3
SNOX mgN/l Nitrite + nitrate SNO SNO SNO SNO3
SPO4 mgP/l Inorganic soluble phosphorus (o-PO4 test) SP SPO4 SPO4 SPO4
SPO4 + XMEP mgP/l Total phosphate (soluble P + metal-P) cPO4
‫ النمذجة والتصميم‬،‫مبادئ المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‬ 61

)‫ (بقية‬45-3 ‫جدول‬

Group Proposed Units Description

UCTPHO+ 5
GenASDM 4
symbol

ASM2D 2

ASM3P 3
ASM1 1

TUDP 6
SSO4 mgISS/l Sulfate
SCA mgCa/l Calcium SCA
SMG mgMg/l Magnesium Mg
SORG,IG mgISS/l Inorganics associated to soluble organic matter
XPAO,PP,CA
mgISS/l Polyphosphate bound cations XPPCat
T
SCAT meq/l Other cations (strong bases) SCAT
SAN meq/l Other anions (strong acids) SAN
SN2 mg/l Soluble nitrogen SNN SN2 SN2 SN2
mgCaCO3
SALK Alkalinity SALK
/l SALK
STIC mmolC/l Total inorganic carbon SHCO SCO2t
Water
SH2O mgH2O/l Water SH2O
SS
XORG_R mgVSS/l Volatile (organic) suspended solids (residue)
XIG_R mgISS/l Inorganic suspended solids (residue)
XT_R mgTSS/l Total suspended solids (residue) XTSS
1 ASM1: Henze et al. (1987)Note: 1) Since organic matter components in activated sludge models were expressed in COD units by
2 ASM2D: Henze et al. (1999)default, the proposed symbol for a variable name in this table is shown without the underscore to
3 ASM3-P: Rieger et al. (2001)COD is shown as SVFA). Similarly, components that contain essentially ַindicate COD units (e.g. SVFA
4 General ASDM: EnviroSim (2007)only nitrogen or phosphorus have no units specified in the variable name with units being indicated in
5 UCTPHO+: Hu et al. (2007)the Units column. 2) Some compounds that were not independent of variables shown in Figure 3.13
6 TUDP: de Kreuk et al. (2007) were not illustrated in this Figure (e.g. as XINF,B,ENM and XADS,B that are related to CXINF,B).
‫‪61‬‬ ‫توصيف مياه الصرف الصحي‬

‫أخذ العينات و برنامج الرصد يتطلب خبرة و موارد‬

‫مالية و لكن غالباً يعود بالفوائد العديدة منها‬
‫تصميم المحطة بالطريقة األمثل‪ ،‬تحسين تشغيل‬
‫المحطة و توفيرات كلية (صورة‪.)K-water :‬‬
‫ النمذجة والتصميم‬،‫مبادئ المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‬ 64

State variables Units Influent Aerobic Effluent Combined variables Units Influent Aerobic Effluent
S CH4 mgCOD/l 0 0.03 0.03 COD SC _COD mgCOD/l 90 27 27.5
S MEOL mgCOD/l 0 0 0 X _COD mgCOD/l 184 2608 9.6
S AC mgCOD/l 15 0 0 T _COD mgCOD/l 274 2636 37.0
S PR mgCOD/l 5 0.01 0.01 BOD5 S _BOD5 mgO2/l 46 1 1.2
SF mgCOD/l 30 1.7 1,7 X _BOD5 mgO2/l 80 973 3.6
S INF,U mgCOD/l 25 25 25 T _BOD5 mgO2/l 126 975 4.8
C INF,B mgCOD/l 15 0 0 Residue X ORG_R mgVSS/l 118 1775 6.5
X INF,B X IG_R mgISS/l 17 524 1.9
ORGANIC MATTER

mgCOD/l 110 93 0,3

X PAO,PHA mgCOD/l 1 12 0.04 X _R mgTSS/l 135 2299 8.4
X OHO mgCOD/l 30 1318 4.8 Nitrogen S TKN_N mgN/l 17.3 3.3 3.3
X AOO mg COD/l 1 40.0 0.15 X TKN_N mgN/l 9.7 191 0.7
X NOO mgCOD/l 1 29.8 0.11 T TKN_N mgN/l 27.0 194 4.0
X AMO mgCOD/l 1 18.5 0.07 T _N mgN/l 28.1 198 8.3
X PAO mgCOD/l 1 153.6 0.56 Phosphorus X B_P mgP/l 1.8 1.7 0.01
X MEOLO mgCOD/l 1 17.1 0.06 X U_P mgP/l 0.3 10.7 0.04
X ACO mgCOD/l 1 7.3 0.03 T _P mgP/l 6.6 118 0.98
X HMO mgCOD/l 1 8.6 0.03
X PRO mgCOD/l 1 8.3 0.03
X INF,U mgCOD/l 35 681 2.5
X E,OHO mgCOD/l 0 221 0.8 ‫ األجزاء النمطية لألكسجين الكيميائي الممتص الكلي بمياه الصرف‬46-3 ‫جدول‬
X MAP mgISS/l 0 0 0 ‫الصحي الخام و سيب الترسيب االبتدائي‬
X HAP mgISS/l 0.1 1.9 0.01 State variable Fraction of TCOD
X HDP mgISS/l 0.1 0.0 0.0 Raw wastewater 1ry effluent
X PAO,PPL mgP/l 0 31 0.11 SU 0.03 - 0.08 0.05 - 0.10
X PAO,PPH mgP/l 0 10 0.04 SVFA 0.0 - 0.08 0.0 - 0.11
INORGANIC MATTER

S NH4 mgN/l 16 1.8 1.8 SF 0.05 - 0.18 0.06 - 0.23

S NO2 mgN/l 0.1 0.2 0.2
CINF,B 0.47 - 0.53 0.29 - 0.36
S NO3 mgN/l 1.0 4.1 4.1
XINF,B 0.16 - 0.19 0.29 - 0.36
S PO4 mgP/l 2.2 0.55 0.55
XOHO 0.1 0.1
S CA mgCa/l 66 66 66
XU 0.13 0.08
S MG mgMg/l 12 11 11
S CAT meq/l 2.5 2.4 2.4
S AN meq/l 3.0 3.0 3.0
S H2 mgCOD/l 0 0.3 0.3
S N2 mgN/l 15 19 19
S O2 mgO2/l 0.0 2.0 2.0

‫ زمن مكث‬:Phoredox ‫ تركيز العديد من المكونات لنظام فوريدوكس‬12-3 ‫شكل‬

‫ درجة مئوية‬12 ‫ يتم تشغيله عند درجة ح اررة‬،‫ أيام‬5 ‫الحمأة‬
63
Almeida M.C., Butler D. and Friedler E. (2000) At source
domestic wastewater quality. Urban Water 1, 49–55.
Comeau Y., Takacs I., Ekama G.A., Rieger L.,
Vanrolleghem P., Corominas L., Hauduc H., Jeppsson
U., Batstone D., Morgenroth E., van Loosdrecht
M.C.M. (2008) Standardized notation of parameters -
Discussions.
de Kreuk M. K., Picioreanu C., Hosseini M., Xavier J. B.,
van Loosdrecht M. C. M. (2007). Kinetic model of a
granular sludge SBR - influences on nutrient removal.
Biotech. Bioeng, 97(4), 801-815.
EnviroSim (2007) General activated sludge-digestion
model (General ASDM). BioWin3 software, EnviroSim
Associates, Flamborough, Ontario.
Henze M., Grady C.P.L., Gujer W., Marais G.v.R. and
Matsuo T. (1987) Activated sludge model No.1.
IAWPRC Scientific and Technical Reports No.1. IWA
Publications, London.
Henze M. (1992) Characterization of wastewater for
modelling of activated sludge processes. Wat. Sci.
Tech. 25(6), 1-15.
Henze M. (1997) Waste design for households with respect
to water, organics and nutrients. Wat. Sci. Tech. 35(9),
113–120.
Henze M., Gujer W., Mino T., Matsuo T., Wentzel M.C.,
Marais G.v.R., van Loosdrecht, M.C.M. (1999)
Activated Sludge Model No.2d, ASM2d. Wat. Sci.
Tech. 39(1), 165-182.
Henze M., Harremoës P., la Cour Jansen J. and Arvin E.
(2002) Wastewater Treatment: Biological and
Chemical Processes, 3rd ed, Springer-Verlag, Berlin.
Hu Z., Wentzel M.C., Ekama G.A. (2007) A general
kinetic model for biological nutrient removal activated
sludge systems – Model development. Biotech. Bioeng.
98(6),1242-.1258.
‫توصيف مياه الصرف الصحي‬
‫المراجع‬
Hulsbeek J.J.W., Kruit J., Roeleveld P.J., van Loosdrecht
M.C.M. (2002) A practical protocol for dynamic
modelling of activated sludge systems. Wat. Sci. Tech.
45(6), 127-136.
Langergraber G., Rieger L., Winkler S., Alex J., Wiese J.,
Owerdieck C., Ahnert M., Simon J., Maurer M. (2004)
A guideline for simulation studies of wastewater
treatment plants. Wat. Sci. Tech. 50(7), 131-138.
Roeleveld P.J., van Loosdrecht M.C.M. (2002) Experience
with guidelines for wastewater characterisation in The
Netherlands. Wat. Sci. Tech. 45(6), 77-87.
Sin, G. (2004) Systematic calibration of activated sludge
models. PhD. Thesis, Faculty of Agricultural and
Applied Biological Sciences, Ghent University,
Belgium.
Sundberg A. (1995) What is the content of household
wastewater. Swedish EPA, Stockholm, Report no.
4425.
Triebel W. (1982) Lehr und Handbuch der
Abwassertechnik. (Wastewater Techniques: Textbook
and Manual), 3rd edn, Verlag von Wilhelm Ernst,
Berlin, germany.
United States Environmental Protection Agency (1977)
Process Design Manual. Wastewater Treatment
Facilities for Sewered Small Communities. US EPA,
Cincinnati, OH.
Vanrolleghem P.A., Insel G., Petersen B., Sin G., De Pauw
D., Nopens I., Doverman H., Weijers S., Gernaey K.
(2003) A comprehensive model calibration procedure
for activated sludge models. In: Proceedings 76th
Annual WEF Conference and Exposition, Los Angeles
11-15 October.
WERF (2003) Methods for Wastewater Characterization in
Activated Sludge Modeling. - Water Environment
Research Foundation report 99-WWF-3, WERF and
IWA Publishing, 575p.

‫‪George A. Ekama and Mark C. Wentzel‬‬
‫نصغاببون‬
‫ال ب ائ نمببلنالمبباللنغاببونالعرببصفلنف ببم نماصنببا نقابلببلنللموسببا ن‬
‫بانصغاببون‬
‫نباصلصجفب ن‬
‫ً‬ ‫قابلببلنللموسببا ‪،‬نا ب ل نف ببم نماصنببا نقابلببلنلثسببمةلا‬
‫نباصلصجفا ن‬
‫ً‬ ‫قابللنلثسمةلا‬
‫ن‬
‫صف ب نالمفال ب نالباصلببصج ‪،‬نممحببصانالعرببصفا نال ابلببلنللمحل ب نالباصلببصج نن‬
‫–نس بصا ناان ب نقابلببلنلل ب صبال‪،‬نغاببونقابلببلنللموسببا ن صنقابلببلنللموسببا ن–ن‬
‫رللناائنبا نلربصفلنالمل فبلنلالفبلن)‪(OHOs,XBH‬نصالمب نماببجنجبزًنان‬
‫مببلنالم بصالنالاببلبلنالعرببصفلنالعال ببلن(المم ببااول)ن)‪(VSS‬نف ب نالمفال ب ن‬
‫صلنب ب ببلمانممب ب ببص نه ب ب ب نالكائنب ب ببا ‪،‬نممب ب ببو نص او هب ب ببانلرب ب ببصفا نجسب ب ببفمفلن‬
‫)‪(Particulate‬نغاب ببونقابلب ببلنللمحلب ب ب نالباصلب ببصج ن(صلكنه ب ببانلفس ب ب نقابل ب ببلن‬
‫لل ب صبال)‪،‬نصمسببملنمةلفببا نبا نفببلنالنمببص‪،‬نصالم ب نمحببصفنباببصولنوئفس بلن‬
‫م ب بباللنجلاوي ب ببلنةلصف ب ببلنغا ب ببونقابل ب ببلنللمحلب ب ب نالباصل ب ببصج نن)‪ (XEH‬نهب ب ب ن‬
‫المةلفا نبا نفلنالنمصنمابجنجزًنانملنالمصالنالابلبلنالعال بلنالممبا اولن‬
‫ف نالمفال نصماببجنالعربصفا نالعال بلنغابونال ابلبلنللمحلب نالباصلبصج نن‬
‫نصالعرببصفا نال ابل ببلنللموس ببا نال المببلنم ببلنالمف ببا ناللاةلببلنصاقع ببلنب بببالن‬
‫املمب ب نالكائن ببا نلر ببصفلنالمل ف ببلن)‪(OHO‬نصالمةلف ببا نبا نف ببلنالنم ببص ن‬
‫صهب نالماصنبا نالالثالبلنمبضنبعربهان)‪(XBH+ XEX+ XI‬نم با نالمابصلن‬
‫‪© 2008 George A. Ekama. Biological Wastewater Treatment: Principles, Modelling and Design. Edited by M. Henze, M.C.M. van‬‬
‫‪Loosdrecht, G.A. Ekama and D. Brdjanovic. ISBN: 9781843391883. Published by IWA Publishing, London, UK.‬‬
‫‪4‬‬
‫إزالة املادة العضوية‬
‫المقدمة‬ ‫‪1-4‬‬
‫‪ 1-1-4‬التحوالت داخل المفاعل البيولوجي‬
‫بالنسبببلنلنمببا نالحمببالنالن ب ل‪،‬نمببلنالرببوصوفنمصاببالنمفببا نالاببو ن‬
‫بفعف ببا)ن(قابل ببلنللب ب صبالن–نغا ببونقابل ببلنللموس ببا )ن–ن‬
‫الا ببح نفازيائف ببان( ً‬
‫(غوصفببلنصأن صنلال ببل)ن–ن(قابلببلنللموسببا ن–نلرببصفلن–نغاببونلرببصفل)ن‬
‫صنباصلصجفببان(قابلببلنللمحل ب نالباصلببصج ن–نغاببونقابلببلنللمحل ب نالباصلببصج ) ن‬
‫نالفازيائفب ببل‪،‬نالكفمفائفب ببلنصالباصلصجفب ببلنلماصنب ببا نمفب ببا نالاب ببو ن‬ ‫صالمحب ببص‬
‫الاببح نالعرببصفلنصغاببونالعرببصفلنالمب نمحببل نفب نالمفالب نالباصلببصج ن‬
‫نلهان همامهانفب نمح اب ن‬ ‫مبانلنف ن ا ن‪ 1-4‬نصبعضنملنه نالمحص‬
‫نصلفببلنالمفببا نالةاوجببلن(السببا )نالموغصبببلنبانمببانا ةببوةنلببف نلهببان همفببلن‬
‫بالنسبببلنلنصلفببلنه ب نالمفببا نالةاوجببل‪،‬نصلكنهببانمهمببلنف ب نماببمف نالنمببا ن‬
‫صم ببلال نصفب نال ببا ن‪1-4‬ننجببلنلكب نمببلنالماصنببا نالعرببصفلن صنغاببون‬
‫بلنص ج ب ب ب از نجسب ب ببفمفلن‬
‫العرب ب ببصفلنلمفب ب ببا نالاب ب ببو نالاب ب ببح ن ج ب ب ب از ن ائبب ب ب ن‬
‫)‪،(Particulate‬نصهب ب نا ةاب بولنب ببلصوهانمن سب ب نرل ببلنلال ببلن(غا ببونقابل ببلن‬
‫للموسببا )نص ةببوةنقابلببلنللموسببا ‪،‬نصا ب نمببلنه ب نا ج ب از نالعرببصفلنف ب ن‬
‫نصغاببونقابلبلنللمحلب ن‬
‫ابصوهانالالثالبلنبهببانماصنبا نقابلببلنللمحلب نالباصلبصج ن‬
‫الباصلببصج نصالماصنببا نالجسببفمفلن)‪(Particulate‬نغاببونالعرببصفلنم ببم ن‬
‫ماصنا نقابللنللموسا نص ةوةنلال لن(غاونقابللنللموسبا )‪،‬نبانمبانالجبز ن‬
 ‫مبالئنالمعالجلنالباصلصجفلنلمفا نالاو نالاح ‪،‬نالنم جلنصالمامف‬ ‫‪66‬‬

‫)‪ and P‬ننالمبباناببالننمببا نالحمببالنالن ب لن كالببونمع اب ًبلانلمح ا ب ننس ب ن‬ ‫العرب ببصفنللم ب بصالنالاب ببلبلنال ابلب ببلنللموسب ببا ننصالم ب ب نمم ب بواك نف ب ب نالمفال ب ب ن‬
‫اإل ازل ببلنالم لصبب ببلنصالمب ببانا ببالنهنب ببا ناحمفب ببا نإلجب ب او ا نماب ببمف ن كالب ببون‬ ‫الباصلبصج ن)‪ (VSS, XV‬نبانمببانم ببا نالماصنببا نغاببونالعرببصفلنال ابلببلن‬
‫بصون نصلقبلنالمبانزالن‬
‫حلااللننصصاقعفلنصالماناان نرج او ا نالمامف ن كالونم ًا‬ ‫للموسببا نصا ةببوةنالعال ببل‪،‬نمببضنالماصنببا نغاببونالعرببصفلنال ائبببلنال ابلببلن‬
‫ا حمف ببا نلمصا ببالن كال ببونمفا ببفثًنلمف ببا نالا ببو نالا ببح ن(ا ببم نم ببلف ن‬ ‫للموسببا ‪،‬نالماببصلنغاببونالعرببصفنلكملببلنالم بصالنالاببلبلنال ابلببلنللموسببا ن‬
‫مجزئلنمفاالفلنلمفا نالاو نالاح نف نالفا ن‪ )14-3‬ن‬ ‫نالم بصالنغاببونالعرببصفلنال ائبببلنال ابلببلنلثسببمةلا ن‬ ‫)‪(ISS‬نصيببم نامماببا‬
‫ن‬ ‫بصاسب لنالكملببلنالحاصفببلنصمابببجنجببزً انمنهببا‪،‬ن صناببم نمحصيلهببانرلببلنالحالببلن‬
‫صإل ازل ببلنالم بباللنالعر ببصفلنف ببل‪،‬نم ببضنقف ببا نق ببصلنمف ببا نالا ببو نالا ببح ن‬ ‫اللازي ببل‪،‬نصفب ب نه ب ب نالحال ببلنمهب ببو نرل ببلنالل ببث نالجب ببصةن‪،‬نبانم ببانمهب ببو ن‬
‫‪،‬نلمبون‪5‬ن فبا )‪،(BOD5‬نصمباللنابلبلنلال بلن‬ ‫ااكسبجالنحابصفنممبم‬ ‫صبالنصغاببونال ابلببلنللموس ب نصاللاببون‬
‫ن‬ ‫الماصنببا نغاببونالعرببصفلنال ابلببلنلل ب‬
‫ااففبانمعوفبلنمبان‬
‫(‪،SS‬نقابللنللموسا نصأن صنغاونقابللنللموسبا )‪،‬نفابصلن ً‬ ‫قابلببلنلثسببمةلا ‪،‬نرل بلنالمفببا نالةاوجببلن(السببا ) نصبسببب نال ببلولنالفعالببلن‬
‫نلمببون‪5‬ن‬ ‫ازيببلنقلببفثًنلببلنالحم ب نالعرببصفنلأكسببجالنالحاببصفنالممببم‬ ‫لكملببلنالحمببالنالن ب لنالعرببصفلنللببلنالمكالببلن(النببل )نالحاببصفن‪،‬نمابببجن‬
‫لصببانمعوفبلننبص ن‬
‫فا ن‪BOD5‬نصالمصالنالعال لنالالبلن‪،SS‬نصلكبلنلبف نم ً‬ ‫جمفضنالمصالنالالبل‪،‬نسبصا ناانب نقابلبلنللمحلب نالباصلبصج ن صنغابونقابلبلن‬
‫العرب ببصفا نالم ب ب نمنكب ببصلن‪BOD5‬نص نالم ب بصالنالعال ب ببلنباب ببفلنلامب ببلن لن‬ ‫ن‬ ‫الانقابلب ب ًنلنللموس ببا‬
‫للمحلب ب نالباصل ببصج ‪،‬نلر ببصفلن صنغا ببونلر ببصفل‪،‬نمب بص ًن‬
‫مةمللنالعثقا نالحسابفلنم نصربعهانواب بلن حمبااناب نمبلن)‪(BOD5‬ن‬ ‫صممكببصلناملببلناببلاولنجب ًبلانمببلنالم بصالنالاببلبلنالعال ببلن صناللوصفببلن(غاببون‬
‫بمجابلنص لا ننمببا نالحمببالنالن ب لن‬
‫ن‬ ‫صن)‪(SS‬نمببضنالمسببمصةنالممصقببضنمببلناسب‬ ‫ال ابل ببلنللموسب ب )نفب ب نالمفالب ب ‪،‬نصلك ببلنلن ببلمانا ببم ن لب ب ‪،‬نف ببثنفما ببلن لن‬
‫فب نحببااناببالنا هممببا نللببلنالحمببالنالمنمجببلننصال لب نللببلنا كسببجال ن‬ ‫فنحمفظنبهانف نالنما نبافنصج نصمهو نمضنالمفا نالةاوجلن(السا ) ن‬
‫ن‬ ‫النالعرصفلنمعبوانلنهانااكسجالنافمفائ نممبم‬
‫ً‬ ‫صحا نام نم لاونالمص‬ ‫ن‬
‫)‪،(COD‬ن لنمعفبباو نامرببملنا بثًنمببلنالم بصالنالعرببصفلنال ابلببلنللمحل ب ن‬ ‫مك نا ن لحما ن‬ ‫لمفالان‬
‫نمضن لماا ن لةا جلن( لسا )ن‬ ‫ن مه‬
‫ن لاح ن‬ ‫مك نا نماا ن لا‬
‫غا نقابللنللمحلان لحا‬

‫الباصل ببصج نصغا ببونال ابل ببلنللمحلب ب نالباصل ببصج ‪،‬نفإنب ب نمك ببصلنهن ببا نحاج ببلن‬

‫لل با ن‬
‫قابللن‬
‫ئبلن‬
‫م نالبلنلر الن(مم اا )ن م نالبلنغا نلر النقابللن‬

‫لن‬ ‫ممح ان للن لكائنا ن لن‬ ‫ن‬ ‫قابللنللمحلان لحا‬

‫لكمللن لحا النف ن لمفالانكلهان‬
‫قابللنللم سا ن غا نلال لن‬

‫لصبببانمعوفببلنمواا ب از ن‬
‫لمصاببالن ساس ب نللمبباللنالعرببصفل‪،‬ن فطنفاببصلنم ً‬ ‫ن م ضنف ن بكلنكمللن لحما ن‬ ‫غا نقابللنللمحلان لحا‬
‫لال لن)‪(VSS‬‬

‫لر الن‬
‫جمال ن لم ن لالبلن ل ابللنللم سا ن)‪(TSS‬ن‬

‫لال لن‬
‫لن‬ ‫ممح ان للن لكائنا ن لن‬ ‫ن‬ ‫قابللنللمحلان لحا‬
‫نالجزيئب ‪،‬نصال ابلبلنللب صبالنصال ابلبلنللمحلب ن‬ ‫ا كسجالنالكفمفائ نالممبم‬

‫ج ائالن‬
‫ن م ضنف ن بكلنكمللن لحما ن‬ ‫غا نقابللنللمحلان لحا‬

‫للم سا ن‬
‫قابللن‬
‫الباصلب ب ببصج ن صنغاب ب ببونال ابلب ب ببلنللمحل ب ب ب نالباصلب ب ببصج نفموااب ب ببزنا كسب ب ببجالن‬ ‫لن‬ ‫ممح ان للن لكائنا ن لن‬ ‫ن‬ ‫قابللنللمحلان لحا‬
‫قابللنللم سا ن‬
‫نالجسببفم ناللاببونقاب ب نللمحل ب نالباصلببصج نا برالونب ببصلن‬ ‫الكفمفببائ نالممببم‬

‫ج ائالن‬
‫م ضنف ن بكلنكمللن لحما ن‬
‫لكمللن لعر ال‪،‬نكلهانقابللن‬

‫لال لن‬
‫للم سا ن غا نلال لن‬

‫للم سا ن)‪(TSS‬‬

‫فب ب ب نمب ب بواك نالحم ب ببالنفب ب ب نالمفالب ب ب نصاإلنم ب ببا نالا ب ببصم نللحم ب ببال نصمواا ب ببزن‬ ‫لن‬ ‫ممح ان للن لكائنا ن لن‬ ‫قابللنللم سا ن‬

‫غا نلر الن‬

‫نال ب ائ نغاببونال اب ب نللمحل ب نالباصلببصج ‪،‬ن‬ ‫ا كسببجالنالكفمفببائ نالممببم‬

‫قابللنلل با ن‬
‫م نالبلن‬ ‫ممح ان‬
‫نفب نالمفبا نالمو بحلنالةاوجبلن‬ ‫االب نمواازنا كسجالنالكفمفائ نالممبم‬
‫نافعلنحا اان‬
‫للن‬
‫نكلا ن‬ ‫مه‬ ‫ن‬ ‫غا‬

‫(الس ب ببا )نم ب ببلنالنم ب ببا نصه ب ببلصلننامب ب بول‪،‬ن صنر ازل ب ببلنالنام ب ببوصجالن صنر ازل ب ببلن‬ ‫نمضن لماا ن لةا جلن( لسا )ن‬ ‫مه‬
‫غا نقابللنللم سا ن ن‬
‫نافعلنحا اان‬
‫نالنامببوصجالن صنالفصسببفصونف ب ن‬ ‫الفصسببفصو‪،‬ن نمصجببلنحاجببلنلمعوفببلنةبصا‬ ‫ن‬

‫ش ك ل ‪ 1-4‬مفببالث نالمحببصانال ببام نلماصنببا نمفببا نالاببو نالاببح نالعرببصفلنصغاببون‬

‫مفب ببا نالاب ببو نالاب ببح نفب ببإلناان ب ب نالنام ب بولنرب ببملنالنمب ببا ‪،‬نفمعوفب ببلن‬
‫نالا ببلبلنصالس ببائلل‪،‬نرل ببلنالحال ببلن‬ ‫ببااانالجس ببفمفلنصال ائب ببلنفب ب نالح ببا‬ ‫العر ببصفلنم ببلنا‬
‫الماصن ببا نالمب ب نم ببا نالنام ببوصجالنفب ب نالمف ببا ناللاةل ببلن(الس ببا )نمك ببصلن‬
‫الاببلبلناماصن ببا نللحم ببال‪،‬نصحب بالم نالل ببازنصالسببائ نالممسب بوهلنرل ببلنالهب بصا نالج ببصفنصالمف ببا ن‬
‫م لصبببلن)‪ (TKN, FSA‬ن م بانف ب ناإل ازلببلنالباصلصجفببلنللنامببوصجالن(ر ازلببلن‬ ‫الةاوجلن(السا )‪،‬نلللنالموما‬
‫لصب ببان‬
‫النامب بول)‪،‬نفالمعلصم ببا نالم لصب ببلنمك ببصلن كال ببوطنف ببا لنل ببف نف ببلنم ً‬ ‫ن‬
‫ن‪COD‬ن‬ ‫محلا ببلنالحمب ب نالعر ببصفنفب ب نا ببصولن كس ببجالنافمف ببائ نمم ببم‬ ‫صلوجببلنمصاببالنمفببا نالاببو نالاببح نالم لصبببلنلماببمف ننمببا نالحمببالن‬
‫فربباننصلفببلنصامف ببلن‬
‫‪،) BOD‬نصلكببلن ً‬ ‫(صلببف ن كسببجالنحاببصفنممببم‬ ‫الن ب لن نممحببللنف ببلنبالعملفببا نال بفعفببلنصالكفمفائفببلنصالباصلصجفببلنالم ب ن‬
‫بع ب ببضنالمواب ب ببا نالعر ب ببصفلنالمب ب ب نم ب ببا نرجم ب ببال نالحمب ب ب نالعرب ب بصفن‬ ‫فرببانبمسببمصةنم ببصونة بصا نالماببمف نالمببلن‬
‫محببل نف ب نالنمببا ‪،‬نصلكببلن ً‬
‫فر ببا‪،‬نمحمب با نالم بباللنالناموصجانف ببلن)‪(N‬ن لنا ببم نمصا ببففهان‬
‫)‪ (COD‬ننص ً‬ ‫اببم نم بف هببا نصه ب انامحببللنباببصولنابا بولنبجببصللن(نصلفببل)نالمفببا نالةاوجببلن‬
‫اإلزل ب ببلنالباصلصجف ب ببلنالمحس ب ببنلن‬
‫صمحلا ب ببلنامامه ب ببانب ب ببنف نال وي ب ببل نصفب ب ب ن نا‬ ‫نبالمبباللنالعرببصفلن)‪(C‬نصالفصسببفصون)‪(P‬ن‬ ‫(السبا )نالم لصبببل‪،‬نففمبباناةبم‬
‫للفصسببفصو‪،‬نفاببصلنهنببا نمزيببلنمببلنالمعلصمببا نالمحببلللنلمصاببالنالمبباللن‬ ‫نصلمصمببا‪،‬نالمببانزال نا بواملنمم لبببا نجببصللنالمفببا ن‬ ‫صالنامببوصجالن)‪(N‬‬
‫ً‬
‫لصب ببا‪،‬نصباإلر ببافلنلب ب ل ‪،‬نمصا ببالنالمب بصالنالفصس ببفصويلن)‪(P‬ن‬
‫العر ببصفلنم ً‬ ‫الةاوجبلنففمبانامعلب نبالمباللنالعربصفل‪،‬نالنامبوصجالنصالفصسبفصون ‪(C, N‬‬
 ‫‪66‬‬
‫ن ةببوةنرمبباناببم نرلةالهببانبال ابلن صنممصاجببلنبببلصلنمعمببلن(رهمببا ً)ن‬ ‫صةبصا‬
‫صن ن ن نفمالنمجن نصجصلها نفب نحبالن لناسبمجابلنالكائنبا ناللقف بلن‬
‫مكصلنصفً انل بفعمها‪،‬ن فنسلص نالعملفلنالباصلصجفبل‪،‬نفبإلناسبمجابلنالنمبا ن‬
‫مكصلنمحاصملنبمزيجنملنسلص نالكائنا نصالمثمجنالفازيائفلنالم نمحبللن‬
‫النم ببا نمالب ب نالم ببوص نالبائف ببلن صنلصائب ب نالنم ببا نالمب ب نفب ب نمله ببانمم ا ببلن‬
‫العملفا نالباصلصجفلنللنالعم ن‬
‫للب ببلنماصنب ببا نالكوهب ببصلنصالنامب ببوصجالنصالفصسب ببفصو‪،‬نحمب ببلنفماب ببلنم ب ببلاون‬
‫‪ 1-2-4‬نظم الخلط‬
‫فب ب ننم ببا نالحم ببالنالن ب ب ل‪،‬نفا ببصلننم ببا نالةل ببلنفب ب نالمفالب ب نصالحم ببالن‬
‫المع بباللنج ببزًنانم ببلنم ا ببلا نالنم ببا ‪،‬نصلهب ب انفهم بباناب برالوالنفب ب ناس ببمجابلن‬
‫النمببا نصمببلنهنبباناج ب نصرببضننم ب نالةلببلنف ب نالمفال ب نف ب نا لمببباو ن‬
‫صهن ببا ن وفب بالنلعملف ببلنالةل ببلطنالةل ببلنالم ببا ن صنالم ببلف نال ببلف ن(‪Plug‬ن‬
‫‪ )Flow‬ن( ا ن‪ )4-2‬ن‬
‫انصممامببان(نموًيببا)نمببضن‬
‫ً‬ ‫بصو‬
‫صف ب ننمببا نالةلببلنالمببا نمةببمللنالمفببا ناللاةلببلنفب ً‬
‫‪،‬نصهنانمكصلنالمفا نالةاوجلن(السا )نملنالمفالب نلهبان‬
‫محمصفا نالمفال ن‬
‫نف ب ب نمواا ب ب از نالموابب ببا نمال ب ب نمحمب ببصةنالمفال ب ب نصفمب ببونمب ببلف نالمفب ببا ن‬
‫الةاوجببلنرلببلنحببصضنالموسببا ‪،‬نصفاببصلنالفببائضنمببلنالحببصضنهببصنمببلف ن‬
‫مفب ببا نالاب ببو نالمعالجب ببلنصفاب ببصلنالمب ببلف نالسب ببفل نهب ببصنالحمب ببالنالموا ب بزلن‬
‫صالمموسبببلنفببلنالحببصضنصفعببالنمببلصيوهانرلببلنالمفال ب نصف ب ننمببا نالةلببلن‬
‫الم ببا نفا ببصلنمع ببلانوج ببص نالحم ببالنالمموس بببلن نم بباالاونلب ب نلل ببلنالمفالب ب ن‬
‫ن‬ ‫الباصل ببصج ‪،‬نر نر انحاب ب نمب بواك نمف ببو نللحم ببالنفب ب نح ببصضنالموس ببا‬
‫صفا ببصلن ببا نالمفالب ب نموه ببضنم و ًيب ببان صنلائ ببوفنالمسب ب ل‪،‬نصفا ببصلنالةل ببلن‬
‫لبباللنبصاس ب لنهصافببا نمفاانفافببلن صنبالمهصفببلنبنا ب او نف الببا ناله بصا ن‬
‫صمالبباان لب نمح ببا نالمهصفببلنالمممببلل‪،‬نالبببو نالمهبصال‪،‬نةنببالبنباسببفاوط‬
‫)‪(Pasveer ditches‬نصمح با نالحمبالنالن ب لن ا نالمفالب نالفبولفن‬
‫صنالةللنالما ن‬
‫ن‬
‫باللنحصربان‬
‫ً‬ ‫فب ننمببا نالمبلف نالببلف (‪)Plug Flow‬ن‪،‬نفاببصلنالمفالب نلب‬
‫م ببلنالن ببص نن صيب ب نال ن ببال نصي ببم نرلة بباانالمف ببا ناللاةل ببلنفب ب ن ح ببلن وفب ب ن‬
‫ال نببال‪،‬نفمم بلف نللببلن ببصانمحببصونال نببالنصيةلببلنبصاس ب لنو ا ببا نه بصا ن‬
‫مصر ببصللنلل ببلن ح ببلنج ببانب نال ن ببالن صنهصاف ببا نسب ب حفلن ف ف ببلنالعم ببصل ن‬
‫صنموًيببا‪،‬نفا ب نلناببونمببلنحج ب نالسببائ نللببلن ببصانالمحببصوناب ببلنغاببون‬
‫مة ببمللنبالعناا ببونالم ب ب نمس ببب ن صنملف ب ب نصي ببم نالاب ببو نلل ببلنحب ببصضن‬
‫الموس ببا نفب ب ننهاف ببلنال ن ببال نصحم ببلنا ببم نم ع ببف نمف ببا نالا ببو ناللاةلب ببلن‬
‫بالكائنببا ناللقف ببل‪،‬نمببم نرلبباللنالحمببالنالمموسبببلنفببلنحببصضنالموسببا نرلببلن‬
‫ببو نال نببالنال ب فنب ب نالمفببا ناللاةلببل‪،‬نصه ب انفحببل ننمببا نمببلف نممصسببلن‬
‫الممالانللبلنامفبلنالحمبالن‬
‫ً‬ ‫منحو نللنالموص نالح ف فلنللملف ناللف ن‬
‫المموسبلنالمعبالنمبلصيوها نصمح با نالحمبالنالن ب لنالم لالفبلنمنممب نرلبلن‬
‫رزاللنالماللنالعرصفل‬
‫لصبا ن‬
‫فاصلنم ً‬
‫ن‬
‫صنبص نصاب نموابببا نالكوهببصلنصالنامبوصجالنصالفصسببفصوناللاةلببلنرلببلنمفالب ن‬
‫الحمببالنالن ب لنإل ازلببلنالنامببوصجالن)‪(N‬نصالم بصالنالمل فببلن)‪(P, N‬نامبباالون‬
‫بب بببعضنصحب ببلا نالعملفب ببا نالمصجب ببصللنقب ب ب نالمفال ب ب ‪،‬نةااب ببلنالموسب ببا ن‬
‫فرببانمبباالاونالموسببا نا بمببلائ ن‬
‫ا بمببلائ نصها ب انفمببلنالمه ب ن لنامحببللن ً‬
‫نمةلفا نالمجاوفنالمموسبل‬ ‫ةصا‬
‫‪ 2-1-4‬نماذج المحاكاة الدينامي ية والحالة المستقرة‬
‫بالنس ب بببلنللنم ج ب ببلنالويار ب ببفلنل ب ببنم نمعالج ب ببلنمف ب ببا نالا ب ببو نالا ب ببح ‪،‬ن‬
‫نصبا ببصولنلام ببل‪،‬نهن ببا نمس ببمصفالنم ببلنالنم ببا نالويار ببفلنمب ب نصر ببعها؛ن‬
‫محاكالنالحاللنالمسم ولننصاللانامفافل نفنما نالحاللنالمسم ولنلهبانمبلف ا ن‬
‫ببفا نصهب ب نالبس ببا لنمجعب ب نهب ب ن‬
‫الابم ببلنصمك ببصلنا حم بباانبس ببف لنج ب ًبلاننس ب ً‬
‫لصببان‬
‫النما نمفابللنج ًبلانلعملفبلنالمابمف نففب نهب نالنمبا ن نفابصلنم ً‬
‫مصاففا ناامللنل فاسا نالنما ‪،‬نصلكبلنالنمبا نمكبصلنمصجهبلنف بلنرلبلن‬
‫قفاسا نمامف نالنما نالهاملنملنمعباااونا لا ن–نصالنمبا ناللانامفافبلن‬
‫كال ببونمع ا ب ًبلانج ب ًبلانم ببلنالنم ببا نالالابم ببلنصهه ببانم ببلف ا نص حم بباانمةملفب ببلن‬
‫صيلة نالصق نرملنال فاسا نانماجلنل ل نصله انفبإلننمبا نالمحاكبالن‬
‫اللانامفاف ببلنمك ببصلنمفا ببللنفب ب نالمنب ببرنبم ببلةناس ببمجابلنال ببنم نال ائم ببلن صن‬
‫نصمببلنناحفببلن ةببوة‪،‬نفببإلنمع اببلهان‬ ‫موحببل‪،‬نصالم ب نمعممببلنللببلنالصق ب‬
‫الم ن‬
‫ام ل ب نمببصفاونلببللن كالببونمببلنالصاب ب نقفاسببا نامحببالنالعنااببونصال اقببلن‬
‫الكامنب ببل نا ب ب ل نقفاس ب با نماب ببمف نالنمب ببا نمحمب ببا نجمفعهب ببان لنممحب ببلل ن‬
‫صنم ببا نالحال ببلنالمس ببم ولنمفا ببللنج ب ًبلانفب ب نحس ببابا نالم ببوص نالمبلئفب ببلن‬
‫الم لصب ببلنلب ببل ننم ببا نالمحاك ببالناللانامفاف ببلنمالب ب ن حج ببا نالمف ببالث ‪،‬ن‬
‫صمببلف ا نرلبباللنالمببلصيونصمببلف ا نالمةلفببا نصقببف نمةملببلنالمواا ب از نف ب ن‬
‫المفالث نصا ل نالملقا ناإلسنالفنلمةوجا ننمص نالمحاكال ن‬
‫‪ 2-4‬مقيدات نظام الحمأة النشطة‬
‫معمب ب نجمف ببضننمب ب نالمعالج ببلنالهصائف ببلنالباصلصجف ببلنبا ببصولنجصهوي ببلنلل ببلن‬
‫نف ب ب نا س ب ب ‪،‬نمال ب ب نالمو ب ببحا نالزل فب ببل‪،‬نالبب ببو نالمه ب بصال‪،‬نالب ببمثم ‪-‬ن‬
‫المالباب نصالمهصفببلنالمممبللن نرلب ‪،‬نصهب نمةملببلنف بلنفب نالمبوص نالمب ن‬
‫ف ب نملهببانمم اببلنالمفببالث نالباصلصجفببل‪،‬نصمسببملنم اببلا ن(لصائ ب )ننمببا ن‬
‫المعالجل ن‬
‫ن‬
‫نص بااان‬
‫لطننما نالمبلف نفب نالمفالب ‪،‬ن حجبا ن‬ ‫صف م ننما نالحمالنالن‬
‫صلللنصمواابا نالمفالث ‪،‬نمبلف ا نرلباللنالمبلصيو‪،‬نمبلف نالمفبا ناللاةلبلن‬
‫ن‬
 ‫مبالئنالمعالجلنالباصلصجفلنلمفا نالاو نالاح ‪،‬نالنم جلنصالمامف‬ ‫‪66‬‬

‫فب ب نلم ببونالحم ببالن(زم ببلنماب ب نالحم ببالن صنزم ببلنماب ب نالمب بصالنالا ببلبلطن‬ ‫نصلفلننما نالملف نالممصسلنمضننس نرلباللنمبلصيونحمبالنواجعبلنمةملبلن‬
‫‪)SRT‬نفسملن"المحا نالهالوصلفا نف نلمونالحمبال"نصالب فنلب نمماب از ن‬ ‫مببلن‪5225‬نرل ببلن‪3‬ن ر ببعا نممصس ببلنمع ببلانم ببلف نالمف ببا ناللاةل ببل نف ببإلن‬
‫اباولنللمحا نف نالنما نم اونلنبعزانالحمالنال ازئبللنمبلنالحمبالنالمموسببلن‬ ‫اانب ب ننس بببلنرل بباللنالم ببلصيونلالف ببلنج ب ًبلا‪،‬نف م ببو ننم ببا نالةل ببلنم ببلن لب ب ن‬
‫فببلنحببصضنالموسببا نالالببانصف نصيببم نمحلاببلنلمببونالحمببالنن‪SRT‬نبببالاص ‪،‬ن‬ ‫نبمفالث نالةللنالما ن‬ ‫الةا‬
‫امانال ط ن‬ ‫ن‬
‫فرببانبصجببصلناالنببالن صن كالببونمببلنمفببالث ن‬
‫صنم ب نالمببلف نالممصسببلنمببم ن ً‬
‫‪Mass of sludge in reactor‬‬
‫‪SRT ‬‬ ‫)‪(d‬‬ ‫الةللنالما نف نسلسلل‪،‬ن صنبالمهصفلنالمملوجل نصف نالنصلفبلنا ةابول‪،‬نابم ن‬
‫‪Mass of sludge wasted per day‬‬
‫ر نالماللناللاةللنف نسلسللنملنن ا نلللن بصانمحبصونالمفالب نمبلن‬
‫ن‬ ‫نصاب ب ب نم ب ببلنالا ب ببصومالنفحم ب ببا ‪،‬نلل ب ببوضنالمل ب ببفجن‬ ‫ن ب ببص نالم ب ببلف نال ب ببلف‬
‫صبعببزانالحمببالنمبا بولنمببلنالمفال ب ‪،‬نمكببصلنمواا ب از نالحمببالنف ب نمببلف ن‬ ‫(الم ع ب ببف )‪،‬نرل ب بباللنم ب ببلصيونالحم ب ببالنالمموس ب بببلنم ب ببلنح ب ببصضن( حب ب بصاض)ن‬
‫لصبب ببانلمب ببون‬
‫الفاقب ببلنهب ببلننفسب ببهانفب ببلنالمفال ب ب نالبا نصلب ببصج ‪،‬نفب ببإلناب ببالنم ً‬ ‫الموسا نرللنبلافلنالمفال ن(ال فنفاصلنلللنهائلنقنال) ن‬
‫الحم ببال‪،‬نم ببالثً‪،‬نق ببلو ن‪15‬ن ف ببا ‪،‬نف ببإلنل ببو(‪15‬أ‪)1‬نحجب ب نالمفالب ب نا ببم ن‬ ‫ن‬
‫نمن نف نا ناص نصهب انفمابلنمح ف ب نبصاسب لنمعبلانمبلف نفاقبلن‬ ‫المةل‬ ‫صممصسببلنا س ببمجابلنالحواف ببلنلنمببا نحم ببالنن ب ب ل‪،‬نمال ب طنامل ببلنالحم ببال‪،‬ن‬
‫الابب ن(لمببوأناببص )ن‪QW‬نحا ب طن‪QW‬نفمالب نحج ب نالحمببالنالم لببص نف ببلهان‬ ‫اإلنما نالاصم نللحمال‪،‬نال ل نالاصم نللبلنا كسبجالن نصموااب از نالمبصالن‬
‫اصمفا ن‬
‫ً‬ ‫العرببصفلنبالمفببا نالةاوجببلن(السببا )‪،‬نامحببللنباببصولنااففببل‪،‬نصلقف ببلنبببثن‬
‫بمللنممامب ببانص لنماب ببو نالمفب ببا ناللاةلب ببلن‬
‫ً‬ ‫ب ب ‪،‬نبب ببافمواضن لنالنمب ببا نمةب ب‬
‫‪X t Vp‬‬ ‫‪Vp‬‬
‫‪SRT ‬‬ ‫‪‬‬ ‫)‪(d‬‬ ‫)‪(4.1‬‬ ‫صالحمب نالابمبال نهب انفسببمجنبببالناببم نمحلاببلنحجب نالمفالب نصاملببلنالحمببالن‬
‫‪X t QW‬‬ ‫‪QW‬‬
‫بصللناصمفببانصالممصسببلنالاببصم نلمعببلاناسببمهث نا كسببجالنباسببمةلا ن‬
‫ً‬ ‫المف ب‬
‫حيث‪:‬‬ ‫ن وصلناس ببمهث نا كس ببجالنالمب ب نمن ببان‬ ‫ببفا نفمع ببل‬
‫ا ببفينبس ببف لننس ب ً‬
‫ل‬ ‫الماللنالجسفمفلنف نالحمالنالن‬ ‫‪Xt‬‬ ‫محب نمببوص نالحمب نصالمببلف نالببلصوفن‪،‬نفماببلنم ببلاوهانبالمببال نبلقببلنمامببلن‬
‫معلانماو نالفاقلنملنالمفال ن(لموأناص )‬ ‫‪Qw‬‬ ‫بإلةاانلام نلللنممصسلنمعلاناسمهث نا كسبجال نملب نالعصامب نمب ن‬
‫حج نالمفال نالباصلصج ن(لمو) ن‬ ‫‪Vp‬‬ ‫اس ببمنبا هانم ببلنل اوس ببا نمحاك ببالنبصاسب ب لننم ببا نمحاك ببالنلل ببلنال ببنم ن‬
‫الهصائف ببلنصغائب ببلنا كس ببجال‪-‬نالهصائف ببلنالمب ب نمب ب نم ب بلالهانمحب ب نم ببوص ن‬
‫صمفمبوضنالمعاللبلن‪4.1‬ن لنالفاقببلنمبلنالمبصالنالابلبلنمببضنالمفبا نالةاوجببلن‬ ‫لصويلننصالالابمل‬
‫الملف نصالحم نال ن‬
‫(السب ببا )نرب ببئا ن نفحمس ب ب نص لناملب ببلنالحمب ببالنف ب ب نحب ببصضنالموسب ببا ن‬ ‫‪ 2-2-4‬زمن م ث الحمأة (عمر الحمأة) )‪(SRT‬‬
‫فر ب ببانر ب ببئاللن نمحمسب ب ب ‪،‬نبالنس ب بببلنال ب ببلنملب ب ب نفب ب ب نالمفالب ب ب ن‬
‫الال ب ببانصفن ً‬
‫ف ب نالوسببص نالمة ف فببلنلنمببا نالحمببالنالن ب لن( ببا ن‪)2-4‬ناببم نفا ب ن‬
‫الباصلب ببصج نصه ب ب انا فم ب بواضنمع ب ببصانلنب ببلماناب ببم نم ب ببلا نالنمب ببا نلنب ببلن‬
‫(لزا)نالحمالنالزائللنمبا بولنمبلنالمفالب نالباصلبصج نصا سبلص نال بائضن‬
‫ببفان(~ن‪)1-1‬نصلمببونالحمببالنفاببصلن ببصانمببلن‬
‫نمببلصيونلالفببلننسب ً‬ ‫معببل‬
‫هببصن لنالحمببالنال ازئببللنمعببزانمببلنالحمببالنالمموسبببلنفببلنحببصضنالموسببا ن‬
‫حصال ن‪3‬ن فا ن(انمونجز ن‪ )15-4‬ن‬
‫الالانصف نصلزانالحمالنمبا ولنملنالمفال ننفس نف بصلنرلبلن سبلص نمحاب ن‬

‫لن( )نمفال نفولف‪،‬ننبنما نةللطننمفال نالةللنالما نص( )ننمفال نبنما نةللطنالملف نالممملأنالمفال نالصسفل‬ ‫ش ل ‪2-4‬ننم نحمالنن‬
 ‫‪66‬‬ ‫رزاللنالماللنالعرصفل‬

‫فرب ببانزمب ببلن‬

‫الاب ببل أنالسب ببائ ‪،‬نالمب ببانازلالنلمب ببونالحمب ببالن‪،SRT‬نازيب ببلن ً‬ ‫‪ 3-2-4‬زمن الم ث الهيدرولي ي االسمي‬
‫الماب ب نالها ببلوصلفا نا س ببم ن‪ HRTn‬نهب ب انالب بوهلنب ببالنلم ببونالحم ببالن‬ ‫ف ننمويلنالحمبالنالن ب ل‪،‬نفعبو نحجب نلملفبلنالمعالجبلنلكب نصحبللنمبلن‬
‫ببفانص نن‬
‫نصزم ببلنالماب ب نالها ببلوصلفا ن)‪(SRT and HRTn‬نل ببف ننس ب ً‬ ‫حجب ب نم ببلف نالمف ببا ناللاةل ببلنبانب ب ن"زم ببلنالماب ب نالها ببلوصلفا نا س ببم "ن‬
‫ة ًفببا‪،‬نصنفعممببلنللببلطن)‪(i‬نالموااببزنالعرببصفن)‪(BOD5 or COD‬ن‬ ‫‪HRTn‬نحا ط ن‬
‫لمفببا نالاببو نالاببح نص)‪(ii‬نموااببزنالم بصالنالاببلبلنالعال ببلنالكل ب نف ب ن‬
‫لنالمابمملنإل ازلبلنالمبصالن‬ ‫المفال ن)‪ (TSS‬نصبالنسبلنلنم نالحمالنالن‬ ‫‪HRTn ‬‬
‫‪Vp‬‬
‫)‪(d‬‬ ‫)‪(4.2‬‬
‫المل فببلنباصلصجف با‪،‬نفاببصلنلمببونالحمببالنح بصال ن‪15‬نرلببلن‪25‬ناببص ننصزمببلن‬ ‫‪Qi‬‬

‫الما نالهالوصلفا نا سم نحصال نن‪15‬نرللن‪24‬نسالل ن‬

‫حيث‪:‬‬
‫ممصسلنزملنالما نالهالوصلفا نا سم‬ ‫‪HRTn‬‬
‫‪ 3-4‬بعض أش ال تبسيط النماذج‬ ‫الممصسلنالاصم نلمعلانماو نالمفا ناللاةللن(لموأناص ) ن‬ ‫‪Qi‬‬

‫‪ 1-3-4‬التحويل الكامل للمواد العضوية القابلة للتحلل البيولوجي‬ ‫صلنببلمانفاببصلنمببلف نالحمببالنالواجعببلنمببلنحببصضنالموسببا نالالببانصفن)‪(Qs‬ن‬
‫المماا ببزنب ببالنال ابب ب نللمحلب ب نالباصل ببصج نصغا ببونال ابب ب نللمحلب ب نالباصل ببصج ن‬ ‫ص فنمبلف نلسبائ نمةلبص نابم نمببلصيو نابلة نالمفالب ن)‪(Qa‬نفابصلنرببملن‬
‫محام ب نالكملببلنالحاصفببلنف ب نالنمببا ن نص ببصانزمببلنمحل ب نالم بصالنالعرببصفلن‬ ‫ل ‪،‬نفسملنزملنالما نالهالوصلفا نالح ف ن)‪ (HRTa‬ن‬
‫بصاس لنه نالكمللنالحاصفبل نف بلنلبصحظن لنالفباوبنفب نمواابزنا كسبجالن‬
‫‪Vp‬‬
‫نالمب ا نفب نالمفببا نالةاوجببلن(السبا )نمببلننمببا نفمبولن‬ ‫الكفمفبائ نالممببم‬
‫‪HRTn‬‬
‫‪HRTa ‬‬ ‫‪‬‬ ‫)‪(d‬‬ ‫)‪(4.3‬‬
‫‪Qi  Qs  Qa‬‬ ‫‪1 s  a‬‬
‫ما ب نهاببلوصلفا نقابباون(‪3-2‬نسببالا )نصآةببون صي ب نجب ًبلان(‪24-11‬ن‬
‫سببالل)‪،‬نرببئا نجب ًبلا‪،‬نف ببلنم بلن‪15‬نرلببلن‪25‬نمج ب ن‪COD‬أنلمببو نصه ب ان‬ ‫حيث‪:‬‬
‫ابب ببالن لنالم ب بصالنالعرب ببصفلنال ائبب ببلنال ابلب ببلنللمحل ب ب نالحاب ببصفنبب بببل نمبب ببلصن‬ ‫زملنالما نالهالوصلفا نالح ف‬ ‫‪HRTa‬‬
‫منةفرببلنجب ًبلانفب نمواازامهببانفب نمفببا نالاببو نالاببح نالبللفببلنالعالفببل ن‬ ‫نسبلنرلاللنملصيونالحمالنالمموسبلن‬ ‫‪s‬‬
‫له ب ا‪،‬نفمببلنالمع ببصان لنن ب ب نفا بولن لنالم بصالنالعرببصفلنال ائبببلنف ب نمفببا ن‬ ‫نسبلنرلاللنملصيونالسائ نالمةلص ن‬ ‫‪a‬‬
‫الاببو نالاببح نالبللفببلنمحببصفنمجمببصلمالن–نال ابلببلنللمحلب نالباصلببصج ن‬
‫‪ 4-2-4‬الصلة بين عمر الحمأة وزمن الم ث الهيدرولي ي‬
‫صهب ب نالم ب ب نم و ًيبب ببا‪،‬نجمفعهب ببانس ب بويعلنالمحل ب ب نالباصلب ببصج ‪،‬نصغاب ببونال ابلب ببلن‬
‫مبلنالمعويفببا نالمب اصولنآنفببا‪،‬نفماببلنرل او ن لنهنببا نقفاسببالنف ب نالنمببا ن‬
‫للمحلب نالباصلببصج نصهب انفعنب ن نب نحمببلنفب ن زمنببلنالماب نالهاببلوصلفا ن‬
‫اومب النبالزملطن)‪(i‬نلمبونالحمبال‪،‬نصالب فنفع ب ن بصانمبللنب با نالمباللن‬
‫لنجلان(سالا نقلالل)نفاصلنمحصانالمصالنالعربصفلنال ابلبلنللمحلب ن‬
‫ال ااو ً‬
‫الجسفمفلنفب نالمفالب نص)‪(ii‬نزمبلنالماب نالهابلوصلفا نا سبم ‪،‬نصالب فن‬
‫با‪،‬نماواببانف ببلنالمبصالنالعرببصفلنال ائبببلنغاببونال ابلببلنللمحل ب ن‬
‫ً‬ ‫مامب‬
‫الباصلببصج ن ً‬
‫فع ب ن ببصانمببللنب ببا نالسببائ نصالم بصالنال ائبببلنف ب نالمفال ب نصف ب ننم ب ن‬
‫الباصلصج نف نالمفا نالةاوجل ن‬
‫الحمب ببالنالن ب ب لنالم ب ب نلب ببف نبهب ببانفا ب ب نللسب ببائ أنالاب ببل نباغ ب ببفلن صن‬
‫ن‬
‫حصاضنموسا نالانصفلن)‪،(SSTs‬نمالب نالبحاب او نالمهبصال‪،‬نفابصلناب نمبلن‬
‫صاب نمببلنالمبصالنالجسببفمفلنال ابلببلنللمحلب نالباصلببصج نفب نالمفببا ناللاةلببل‪،‬ن‬
‫لمب ببونالحمب ببالنصزمب ببلنالما ب ب نالهاب ببلوصلفا نا سب ببم نممسب بباصيال ن فن لن‬
‫بصلنغالبببانب ائببلنالمحل ب ن‬
‫ً‬ ‫س بصا ناان ب نقابلببلنللموسببا ن صنلال ببلن)‪(Xs‬نمكب‬
‫السببائ أنالمبباللنال ائبببلنصالمبباللنالاببلبلأنالمبباللنالجسببفمفلناب فببالنلاة ب ن‬
‫صه ب ب نالم ب بصالنالعرب ببصفلنال ابلب ببلنللمحل ب ب نالحاب ببصفنالب ب ب ن)‪(SBCOD‬ن‬
‫المفال نلنف نالمللنالزمنفل ن‬
‫سصا ناان نقابللنللموسا ن صنغاونقابلبل‪،‬نماببجنصاقعبلنفب ن ببا نالكمب ن‬
‫ن‬
‫المملبب ببللنللحم ب ببالنالن ب ب ب لنصما ب بببجنجب ببزً انم ب ببلنالمب ب بصالنالا ب ببلبلنالعال ب ببلن‬
‫صلنلمانامربملنالنمبا نفاب نالابل نصالسبائ ‪،‬نلنلئب نفبإلن زمنبلنماب ن‬
‫المم ببااولنباملببلنالحمببالنف ب نالمفال ب نصاجببز نمببلناملببلنالحمببال‪،‬نمموس ب ن‬
‫الس ببائ نصالا ببل نمك ببصلنمنفا ببللنصفا ببصلنلم ببونالحم ببالن كب ببونم ببلنزم ببلن‬
‫ه نالمصالنالعرصفلنمضنامللنالحمالنفب نحبصضنالموسبا نالالبانصفنصمعبالن‬
‫الماب نالهابلوصلفا نا سبم ن)‪،(SRT > HRT‬نمبلنناحفبلنالانفبل‪،‬نفبإلن‬
‫رل بلنالمفال ب نالباصلببصج نصله ب ا‪،‬نفببإلنالم بصالنالعرببصفلنالجسببفمفلنغاببون‬
‫لماونالحمالنال صيللنمرلفنرللنام نحمالنرةملنف نالمفالب ‪،‬نصالب فن‬
‫الممحللببلن نممسببو نمببضنالمفببا نالةاوجببلن(السببا )نصلكببلنمب ببلنجببزً انمببلن‬
‫بببلصو ناببرلفنرلببلن حجببا نمفببالث ن كبببون)‪ (Vp‬نله ب انحمببلنمببضنفا ب ن‬
‫)‪(VSS‬نفببلناملببلنالحمببالنفب نالنمببا ‪،‬نصالمةببو نالصحاببلنللمبباللنالجسببفمفلن‬
 ‫مبالئنالمعالجلنالباصلصجفلنلمفا نالاو نالاح ‪،‬نالنم جلنصالمامف‬ ‫‪67‬‬

‫(المس ببم ول)نلنمب ب نص نالحم ببالنالن ب ب لنالمب ب اصولنففم ببانبع ببلنمصر ببصللنلل ببلن‬ ‫العرببصفلنال ابلببلنللمحلب نغاببونالممحللببلنفاببصلنلبببونمببلف نالفاقببلن‪Qw‬نمببضن‬
‫سا نه انالمبسفل ن‬ ‫فاق ببلنالحم ببال نصالصقب ب نالمم بباتنلمحلب ب نالمب بصالنالعر ببصفلنالجس ببفمفلنب ائ ببلن‬
‫المحل ب نالباصلببصج نبصاس ب لنالكائنببا نلرببصفلنالمل فببلن)‪(OHOS‬نفاببصلن‬

‫‪ 4-4‬معادالت نظام الحالة المستقرة‬ ‫ل ب ل نمومب ً ببانب بزملنما ب نالم بصالنالاببلبلن صنلمببونالحمببالنف ب نالنمببا ن‬
‫صلللنالوغ نملن لنالمحلب نالباصلبصج نللمبصالنالعربصفلنالجسبفمفلنال ابلبلن‬
‫ممببلنم ب نرل او ن لنجمفببضنالم بصالنالعرببصفلنف ب نالمفببا ناللاةلببلنللمعالجببل‪،‬ن‬ ‫نب ببالمصالنالعر ببصفلنال ائب ببلن‬ ‫للمحلب ب نفا ببصلن ب بباناالا ب ًبوانم ببلن لب ب نالة ببا‬
‫نال ائ نغاونال اب نللمحلب نالباصلبصج ن‬ ‫للانا كسجالنالكفمفائ نالممم‬ ‫سويعلنالمحل نالباصلبصج ‪،‬نفبإلنلب ل ننمبائجنقلالبل‪،‬ن لنزمبلنماب نالمبصالن‬
‫‪،‬نرمب ببان لنفاب ببصلنقب ببلنم ب ب نمحصيلهب ببانبصاس ب ب لنالكائنب ببا نلرب ببصفلنالمل فب ببلن‬ ‫الاببلبلنف ب نالنمببا ن)‪(SRT‬نفاببصلن ببصاناالاب ًبوانمببلنزمببلنما ب نالم بصالن‬
‫)‪(OHOs‬نلمكصيلنامللنجلاللنمبلنالكائنبا نلربصفلنالمل فبلنمبلنةبثان‬ ‫السائللن)‪ (HRTs‬نصلنلمانفاصلنلمبونالحمبالن بصانمبلنحبصال ن‪3‬ن فبا ن‬
‫النمصن)‪(XBH‬ن صنمب لنف نالنما نصممواك ناامللنحمالنغاونقابلبلنللمحلب ن‬ ‫فب ب نلوج ببلنحب ب اوولن‪°25‬ن ن(‪4‬ن ف ببا نلن ببلن‪°14‬ن )نف ببإلنالمب بصالنالعر ببصفلن‬
‫(ةامل ببل)ن)‪،(XEH and XI‬نامب ببضن لب ب ن لنامل ببلنالحم ببالنالنامج ببلنص لب ب ن‬ ‫ب ائلنالمحل نالباصلصج نمكصلنقلنمحصل نباصولنااملل ن‬
‫ا كسجالنالكوهصنلنفب نالنمبا نفاصنبالنلالمبالنلثمحبالنالعنانبوفنلحمب ن‬ ‫ن‬
‫نالاب ببصم ‪،‬نفالمب ببانزالنحم ب ب ناملب ببلن‬ ‫املب ببلنا كسب ببجالنالكفمفب ببائ نالممب ببم‬ ‫صقلن كل نالمجاو نمانسبب نفبنم نالحمبالنقاباولنالعمبو‪،‬نبا ومببا نمبضن‬
‫بالنصال ل ب ن‬
‫نالاببصم ‪،‬نالمببانزالنرنمببا نالحمب ن‬ ‫ا كسببجالنالكفمفببائ نالممببم‬ ‫فمولنما نهالوصلفا نقااول نصنم نالحمالن صيللنالعمبو‪،‬نبا ومببا نمبضن‬
‫ن‬ ‫لللنا كسجالنالكوهصن‬ ‫فمب بولنماب ب نها ببلوصلفا ن صيل ببل‪،‬نانمج ببالن جب ب از نمم ببابهلنم ببلناب ب نم ببلن‬
‫ن‬ ‫ن)‪(COD‬نغاببونال ابب نللمحلب نالباصلببصج ن‬ ‫ا كسببجالنالكفمفببائ نالممببم‬
‫ن‬ ‫نصالمببمةل‬
‫نالمالفببلنمع ب نامب نالحمببالنالممصلببللنفب نالمفالب ن‬ ‫صالمعبال‬ ‫الب ائ ن صنالجسبفم ن)‪(Fs,us, Fs,up‬نلنلئب ‪،‬ننصلنبلمانفابصلنلمبونالحمبالن‬
‫منهان(الزائلل)نف نالاص نالصاحل‪،‬نصممصسلنال ل نالابصم نللبلنا كسبجالن‬ ‫ب ببصانمب ببلن‪3‬نرلب ببلن‪4‬ن فب ببا نفاب ببصلنم بب ببص ًن لنفاب ببصلنالموااب ببزنالعرب ببصفن‬
‫نفب ب نالمف ببا نالةاوج ببلن(الس ببا )ن‬ ‫صمواا ببزنا كس ببجالنالكفمف ببائ نالمم ببم‬ ‫الممب ب نال اب ب نللمحل ب نالباصلببصج نمببلنا ب نمببلنال ب ائ ن)‪(Ss‬ننصالجسببفم ن‬
‫ممالفببانمببلنالمبصالنالعرببصفلنغاببونال ابلببلنللمحلب نالبابصاصج نال ائبببلنإل ازلببلن‬ ‫ثًنجب ًبلا نصمببلنه ب ا‪،‬نفماببلنلم ب نافم بواضنهببا ن‬
‫)‪(Xs‬نغاببونالممحل ب ‪،‬نقلببف ن‬
‫الماللنالعربصفلنالالبلنمبلنرجمبال نحمب نالمبصالنالعربصفلن)‪(COD‬نفب ن‬ ‫صمبسفلنللحالبلنالالابمبلن(المسبم ول)نصنمبا نالمحاكبال‪،‬ن فطنفمابلنافمبواضن‬
‫نمف ببا نالا ببو نالا ببح ‪،‬ن فن جب ب از ن)‪(COD‬ن‬ ‫الا ببص ن)‪،(FSti‬نصةب بصا‬ ‫لنالم ب بصالنالعرب ببصفلنال ائبب ببلنال ابلب ببلنللمحل ب ب نالباصلب ببصج نبب بببل نصالم ب بصالن‬
‫غاببونال ابلببلنللمحل ب نالباصلببصج نال ائبببلننصالجسببفمفلن)‪(FS'us & FS'up‬ن‬ ‫العر ببصفلنالا ببلبلنال ابل ببلنللمحلب ب نب بببل ن ببلالنفاصن ببالنمنةفر ببالنفب ب ن‬
‫صلمونالحمالن)‪ (SRT‬ن مانالصاب نا محالنالعناوفنصنالالصابب نالحوافبلن‬ ‫مواازهم ببانبا ببصولنمس ببه نرهمالهم ببانفب ب نمف ببا نالا ببو نالا ببح نالبللف ببلن‬
‫نمال نمعام ناإلنمبا نالنبصل ن)‪(YHV‬نصمعبلانالف بلنالب ام ن‬ ‫ف نالمعال‬ ‫العالفب ببل نصللب ببلنا ب ب نحب بباا‪،‬نفإن ب ب نمب ببلنالرب ببوصوفن لننم ب ب اون ن ب ب نبب ببوغ ن‬
‫النصل نللكمللن)‪(bH‬نصالجز نغابونال ابب نللمحلب نالباصلبصج نمبلنالكائنبا ن‬ ‫مع صلام ب ‪،‬نفببإلنه ب انا فم بواضنبببالنا ب نالم بصالنالعرببصفلنال ابلببلنللمحل ب ن‬
‫لر ب ب ب ببصفلنالمل ف ب ب ب ببلن)‪(OHOs‬ن)‪(FH‬نصنس ب ب ب بببلنا كس ب ب ب ببجالنالكفمف ب ب ب ببائ ن‬ ‫الباصلصج نممحلللنفعثً‪،‬نقلن نفاصلناحفحانلجمفبضن نبصا نمفبا نالابو ن‬
‫أنالمب ب بصالنالا ب ببلبلنالعال ب ببلنالمم ب ببااولن)‪(COD/VSS‬نللحمب ب بالن‬ ‫الممب ببم‬ ‫الا ببح نصفعمم ببلنلل ببلنن ببص نالا ببنالا نالمصج ببصللنفب ب نمس ببمجمضنمف ببا ن‬
‫)‪،(fCV‬نباإلرببافلنرلببلنالممبباله نللببلنلوجببلنالح ب اوول‪،‬نالهببانمع ببالنف ب ن‬ ‫الاببو نالاببح نلمح ببلنالمعالجببل نصلنببلنمصاببالنمال ب نه ب نالمفببا ‪،‬ن‬
‫جلصان‪ .1-4‬ن‬ ‫فإلن فنمصالنلربصفلن ائببلن صنجسبفمفلنقابلبلنللمحلب نالباصلبصج نصلفسب ن‬
‫ممحللببلنفعب بثًنفب ب ننم ببا نالمعالج ببل‪،‬نمك ببصلنالمباوًي ببانر ببملن جب ب از نالمب بصالن‬
‫‪ 1-4-4‬بالنسبة للمياه الداخلة للمعالجة‪:‬‬
‫العرب ببصفلنغا ب ببونال ابلب ببلنللمحلب ب ب نالعر ب ببصفنال ائبب ببلن صنالجس ب ببفمفلنلل ب ببلن‬
‫مب ب ب ب بلف ا نالكمل ب ب ب ببلن صنم ب ب ب ببلف ا نم ب ب ب ببلةث نالمب ب ب ب بصالنالعر ب ب ب ببصفلنالكلف ب ب ب ببلن‬
‫الموماب ب ‪،‬ن لنهب ب نهب ب نال وي ب ببلنالمب ب نبه ببانمب ببم نهفال ببلننم ببا نالحمب ببالن‬
‫)‪(FSti,mg COD/d‬نصالم ب ب بصالنالعرب ب ببصفلنال ابلب ب ببلنللمحل ب ب ب نالباصلب ب ببصج نن‬
‫الن ب ل نصبالنسبببلنلنمببص نالحالببلنالمسببم ول‪،‬ن لنجمفببضنالمبصالنالعرببصفلن‬
‫)‪(FSbi,mg COD/d‬نصالم ب ب بصالنالعرب ب ببصفلنال ابلب ب ببلنللمحل ب ب ب نالباصلب ب ببصج نن‬
‫ال ابللنللمحل نام نمحصيلها‪،‬نففمالنلم نمسها نررباف ‪،‬نصهبصطن نب نلبف ن‬
‫الجزيئفببلن)‪(FXIvi,mg VSS/d‬نصالمبصالنالاببلبلنالعال ببلنغاببونالعرببصفلن‬
‫رببوصوًيانالممااببزنبببالنالم بصالنالعرببصفلنال ابلببلنللمحل ب نالباصلببصج نال ائبببلن‬
‫)‪(ISS, FSIOi,mg ISS/d‬نه ط‬
‫صنالجسبفمفل‪،‬نفالهبانممحبصانرلبلناملبلنمبصالنابلبلنمم بااولنمبلنالكائنببا ن‬
‫نالحال ب ب ب ببلنالالابم ب ب ب ببلن‬ ‫لر ب ب ب ببصفلنالمل ف ب ب ب ببلنصن)‪ (OHO VSS‬نصمع ب ب ب ببال‬
 ‫‪61‬‬ ‫رزاللنالماللنالعرصفل‬

‫‪FX Ivi  Qi f S' up Sti / f cv‬‬ ‫)‪(mgVSS/d) (4.6b‬‬ ‫‪ 1-4-4‬بالنسبة للمياه الداخلة للمعالجة‪:‬‬

‫‪FX Ivi  FSti f S' up / f cv‬‬ ‫)‪(mgVSS/d) (4.6c‬‬ ‫م ب ب ب ببلف ا نالكمل ب ب ب ببلن صنم ب ب ب ببلف ا نم ب ب ب ببلةث نالمب ب ب ب بصالنالعر ب ب ب ببصفلنالكلف ب ب ب ببلن‬
‫)‪(FSti,mg COD/d‬نصالم ب ب بصالنالعرب ب ببصفلنال ابلب ب ببلنللمحل ب ب ب نالباصلب ب ببصج نن‬
‫‪FX IOi  Qi X IOi‬‬ ‫)‪(mgISS/d‬‬ ‫)‪(4.7‬‬ ‫)‪(FSbi,mg COD/d‬نصالم ب ب بصالنالعرب ب ببصفلنال ابلب ب ببلنللمحل ب ب ب نالباصلب ب ببصج نن‬
‫الجزيئفببلن)‪(FXIvi,mg VSS/d‬نصالمبصالنالاببلبلنالعال ببلنغاببونالعرببصفلن‬
‫‪ 2-4-4‬بالنسبة للنظام‬
‫)‪(ISS, FSIOi,mg ISS/d‬نه ط‬
‫‪1-2-4-4‬نامللنالمصالنالالبلنالمم ااولنف نالمفال‬
‫‪FSti  Qi Sti‬‬ ‫)‪(mgCOD/d) (4.4‬‬
‫اب نمببلنامب نالمبصالنالابلبلنالعال ببلنالمم بااولنالمماللببلنللكائنبا نلرببصفلن‬
‫) ‪FSbi  Qi Sbi  Qi ( S Si  X Si‬‬ ‫)‪(mgCOD/d) (4.5a‬‬
‫‪(MXBHv,‬ن نصب اف ببانالمب بصالنالا ببلبلن‬ ‫)‪mgVSS‬‬ ‫المل ف ببلن)‪(OHOs‬ن‬
‫المم ببااولن امفببلنالنمببصن‪(MXv, mgVSS)VSS‬نف ب نالنمببا ‪،‬نمع ببلن‬ ‫) ‪FSbi  Qi Sti ( 1  f S' us  f S' up‬‬ ‫)‪(mgCOD/d) (4.5b‬‬
‫امانال ط‬
‫) ‪FSbi  FS ti ( 1  f S' us  f S' up‬‬ ‫)‪(mgCOD/d) (4.5c‬‬
‫‪MX BHv  X BHvV p‬‬ ‫)‪(mgVSS) (4.8a‬‬
‫‪FX Ivi  Qi X Ii‬‬ ‫)‪(mgVSS/d) (4.6a‬‬
‫‪MX EHv  X EHvV p‬‬ ‫)‪(mgVSS) (4.8b‬‬

‫لنللمحل نالكوهصن نلنلن‬ ‫جلصان‪1-4‬نالصاب نا محالنالعناوفننصالالصاب نالحوافلنصالممالهانلللننلوجلنالح اوولنبالنسبلنللكائنا نلرصفلنالمل فلنف ننمص نالحمالنالن‬
‫الحاللنالمسم ولن(‪) Marais and Ekama, 1976‬‬

‫معام ن‬
‫ال فملنال فاسفلن‪°25‬ن ن‬ ‫ا لممالنلللنالح اوول ن‬ ‫الومز ن‬ ‫الالاب ن‬
‫الح اوول ن‬
‫‪0.67‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اب لنالابمًا ن‬ ‫‪YH‬‬ ‫معام ناإلنما ن)‪(mgCOD/mgCOD‬‬
‫‪0.45‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اب لنالابمًا ن‬ ‫‪YHv‬‬ ‫معام ناإلنما ن)‪(mgVSS/mgCOD‬‬
‫‪0.24‬‬ ‫‪1.029‬‬ ‫‪ bHT = bH20 θ‬ن‬ ‫)‪(T-20‬‬ ‫‪bH‬‬ ‫معلانالمنف نالبا ن ن)‪(1/d‬‬
‫‪0.2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اب لنالابمًا ن‬ ‫‪fH‬‬ ‫جز نالب افانالبا ن ن)‪(-‬‬
‫المحمصةنغاونالعرصفنلكمللنالمصالنالالبلنللكائنا ن‬
‫‪0.15‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اب لنالابمًا ن‬ ‫‪fiOHO‬‬
‫لرصفلنالمل فل ن‬
‫‪1.48‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اب لنالابمًا ن‬ ‫‪fcv‬‬ ‫نسبلن‪COD/VSS‬ن)‪(mgCOD/mgVSS‬‬

‫لنللمحل نالكوهصن نلنلن‬ ‫جلصان‪1-4‬نالصاب نا محالنالعناوفنصالالصاب نالحوافلنصالممالهانلللننلوجلنالح اوولنبالنسبلنللكائنا نلرصفلنالمل فلنف ننمص نالحمالنالن‬
‫الحاللنالمسم ولن(‪) Marais and Ekama, 1976‬‬

‫معام ن‬
‫ال فملنال فاسفلن‪°25‬ن ن‬ ‫ا لممالنلللنالح اوول ن‬ ‫الومز ن‬ ‫الالاب ن‬
‫الح اوول ن‬
‫‪0.67‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اب لنالابمًا ن‬ ‫‪YH‬‬ ‫معام ناإلنما ن)‪(mgCOD/mgCOD‬‬
‫‪0.45‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اب لنالابمًا ن‬ ‫‪YHv‬‬ ‫معام ناإلنما ن)‪(mgVSS/mgCOD‬‬
‫‪0.24‬‬ ‫‪1.029‬‬ ‫)‪ bHT = bH20 θ (T-20‬ن‬ ‫‪bH‬‬ ‫معلانالمنف نالبا ن ن)‪(1/d‬‬
‫‪0.2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اب لنالابمًا ن‬ ‫‪fH‬‬ ‫جز نالب افانالبا ن ن)‪(-‬‬
‫المحمصةنغاونالعرصفنلكمللنالمصالنالالبلنللكائنا ن‬
‫‪0.15‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اب لنالابمًا ن‬ ‫‪fiOHO‬‬
‫لرصفلنالمل فل ن‬
‫‪1.48‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اب لنالابمًا ن‬ ‫‪fcv‬‬ ‫نسبلن‪COD/VSS‬ن)‪(mgCOD/mgVSS‬‬
 ‫مبالئنالمعالجلنالباصلصجفلنلمفا نالاو نالاح ‪،‬نالنم جلنصالمامف‬ ‫‪62‬‬

‫مواا ببزنالمب بصالنالا ببلبلنالعال ببلنغا ببونالعر ببصفلنف ببلنالمف ببا ن‬ ‫‪XIOi‬‬
‫‪MX Iv  X IvV p‬‬ ‫)‪(mgVSS) (4.8c‬‬
‫اللاةللن)‪ (mg ISS/l‬ن‬

‫‪MX v  X vV p‬‬ ‫)‪(mgVSS) (4.8d‬‬

‫والمةةادة الصةةلبة العالقةةة غيةةر العضةةوية ف ة الميةةاه الداخلةةة ة ال ةةز‬
‫الوحيد م المواد الصلبة العالقة غير العضوية الذي يقةا فة المفاعةل‬
‫البيولو ‪ .‬كذلك تسا م الكائنةا عضةوية التيذيةة )‪ (OHOs‬والكائنةا‬ ‫‪MX BHv  FSbi‬‬
‫‪YHv SRT‬‬
‫‪‬‬
‫المراكمة للفسفور )‪ (PAOs‬إن و د ‪ ،‬ف تركيز المادة غير العضوية‬ ‫) ‪( 1  bH SRT‬‬
‫الصةةلبة العالقةةة‪ .‬وبالنسةةبة للةةنئم النوائيةةة وةئةةم النيتةةرة إزالةةة النيتةةرة‬ ‫)‪(mgVSS‬‬ ‫)‪(4.9‬‬
‫‪YHv SRT‬‬
‫)‪ (N/D‬حيةةةث تشةةةكل الكائنةةةا عضةةةوية التيذيةةةة فقةةةي الكتلةةةة الليويةةةة‬ ‫) ‪ FSti ( 1  f S' us  f S' up‬‬
‫) ‪( 1  bH SRT‬‬
‫النشطة‪ ،‬تسةا م الكائنةا عضةوية التيذيةة )‪ (OHOS‬بنسةبة حةوال ‪01‬‬
‫‪ %‬م كتلتنةا )‪ % 01( (OHOCOD‬مة كتلةة المةواد الصةلبة العالقةة‬
‫المتطايرة لنا) ف المادة الصلبة العالقة غيةر العضةوية ( ‪Ekama and‬‬ ‫‪MX EHv  f H bH MX BHv SRT ‬‬
‫‪ .)Wentzel, 2004‬ويبةةدو أن ةةذه الكتلةةة للمةةواد الصةةلبة العالقةةة غيةةر‬ ‫‪ FSbi‬‬
‫‪YHv SRT‬‬
‫‪f H bH SRT ‬‬
‫العضوية عبارة ع مواد صلبة ذائبةة مةم اليايةا‪ ،‬والتة عنةدما يةتم‬ ‫) ‪( 1  bH SRT‬‬
‫)‪(mgVSS) (4.10‬‬
‫ت فيةةةي عينةةةة حمةةةأة عنةةةد اختبةةةار تعيةةةي المةةةادة الصةةةلبة العالقةةةة الكليةةةة‬ ‫‪ FSti ( 1  f S ' us  f S ' up ) ‬‬
‫)‪ (TSS‬تترسب كمادة صلبة عالقة غير عضوية )‪.(ISS‬‬
‫‪YHv SRT‬‬
‫‪f H bH SRT‬‬
‫) ‪( 1  bH SRT‬‬
‫ولةةذلك ةئرياةةا‪ ،‬ةةذه المسةةا مة للمةةواد الصةةلبة العالقةةة غيةةر العضةةةوية‬
‫للكائنةةةا عضةةةةوية التيذيةةةة ‪( OHOs‬والكائنةةةةا المراكمةةةة للفوسةةةةفور‬
‫‪ PAOs‬إن و د ) ف المواد الصلبة العالقة الكلية ي ب أن يةتم إ مالنةا‬ ‫‪MX Iv ‬‬
‫‪FX Ii‬‬
‫‪SRT  FX Ivi SRT ‬‬
‫حتى لةو كاةةظ هةا رة فة قيةا المةواد الصةلبة العالقةة الكليةة )‪،(TSS‬‬ ‫‪f cv‬‬
‫)‪(mgVSS) (4.11‬‬
‫ألةةةب بكوةنةةا مةةواد صةةلبة ذائبةةة مةةم اليايةةا فن ة ت تضةةيي للتةةدفق‬ ‫‪f S ' up‬‬
‫اللقيقةة للمةةواد الصةةلبة العالقةةة غيةةر العضةةوية فةة حةةو الترسةةيب‬ ‫‪ FSti‬‬ ‫‪SRT‬‬
‫‪f cv‬‬
‫الثاةوي‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ألن ذه الكتلة للمواد العضوية الصلبة العالقة كاةةظ‬
‫دائ امةا مةم ةتةائخ اختبةارا المةواد الصةلبة العالقةة الكليةة )‪ (TSS‬فيمةا‬
‫‪MX v  MX BHv  MX Ev  MX Iv ‬‬
‫مضى‪ ،‬فسوف يتم اتحتفاه بنةذا المفنةوأل ألن خطةوا تصةميم حةو‬
‫الترسةيب الثةاةوي كاةةظ تعتمةةد دائ امةا علةى ةتي ةةة المةواد الصةلبة العالقةةة‬ ‫‪ FSbi‬‬
‫‪YHv SRT‬‬
‫) ‪( 1  f H bH SRT‬‬
‫الكليةةة‪ ،‬بمةةا ف ة ذلةةك ةةةواتخ كتلةةة ‪ OHO ISS‬للةةنئم النوائيةةة الكاملةةة‬ ‫) ‪( 1  bH SRT‬‬
‫والنيترة إزالة النيترة‪.‬‬ ‫‪ FX Ivi SRT ‬‬
‫ن‬ ‫‪ ( 1  f S ' us  f S ' up )YHv SRT ‬‬ ‫)‪(mgVSS) (4.12‬‬
‫‪MX IO  FX IOi SRT  fiOHO MX BHv‬‬ ‫)‪(4.14a‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫) ‪( 1  bH SRT‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ FSti ( 1  f H bH SRT ) ‬‬ ‫‪‬‬
‫)‪MX IO  FX IOi SRT  fiOHO f avOHO MX v (mgISS/d)(4.14b‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ f S ' up‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ f‬‬ ‫‪SRT‬‬ ‫‪‬‬
‫حيث‪:‬‬ ‫‪ cv‬‬ ‫‪‬‬
‫لنف ن‪OHOs‬‬ ‫جز نامللن‪VSS‬نالن‬ ‫‪favOHO‬‬ ‫ن‬
‫المحمببصةنغاببونالعرببصفنف ب ن‪OHO VSS‬ن(‪5215‬نمج ب ن‬ ‫‪fiOHO‬‬ ‫‪2-2-4-4‬نامللن‪ISS‬نفلنالمفال‬
‫‪ISS‬أنمج ن‪ )OHO VSS‬ن‬ ‫يتراكم تركيز المواد الصلبة العالقة غير العضوية فى المياه الداخلةة فة‬
‫المفاعل بطريقة مطابقةة للمةواد العضةوية ال سةيمية غيةر القابلةة للتللةل‬
‫بالنسبلنللنم نالباصلصجفلنالمحسنلنإلزاللنللفصسبفصون)‪،(EBPR‬نالبز نرب ن‬ ‫البيولةةةو (معادلةةةة ‪ .)4-12‬أي أن كتلةةةة المةةةواد الصةةةلبة العالقةةةة غيةةةر‬
‫العضوية ف المياه الداخلة إلى المفاعل مساوية لتدفق الكتلة اليوم مة‬
‫الم بصالنالاببلبلنالعال ببلنغاببونالعرببصفلنالمصجببصللنف ب نالكائنببا نالمواكمببلن‬
‫المواد الصلبة العالقة غير العضوية ف المفاعل )‪ (FXIQi‬مضةروباا فة‬
‫نالهب بصائ نللفصس ببفصونفب ب نال ببنم ن‬ ‫فر ببا نفبالنس بببلنلثمما ببا‬‫للفصس ببفصون ً‬ ‫عمر اللمأة )‪ (SRT‬أي‪:‬‬
‫الباصلصجف ببلنالمحس ببنلنإل ازل ببلنللفصس ببفصو‪،‬نفا ببصلننالمحم ببصةنغا ببونالعر ببصفن‬ ‫ن‬
‫للكائن ب ب ب ببا نالمواكم ب ب ب ببلنللفصسب ب ب ب بفصون)‪(FiPAO‬ن‪1235‬نمجب ب ب ب ب ن‪ISS‬أنمجب ب ب ب ب ن‬ ‫‪MX IO  FX IOi Rs‬‬ ‫)‪(mg ISS) (4.13a‬‬

‫‪PAOVSS‬ن)‪(mg ISS/ mg PAO VSS‬ن فنسبببعلن مالباانمبانفب ن‬

‫الكائن ببا نلر ببصفلنالمل ف ببلن‪ OHOS‬نلهب ب ا‪،‬نبالنس بببلننلل ببنم نالباصلصجف ببلن‬
‫حيث‪:‬‬
 ‫‪63‬‬ ‫رزاللنالماللنالعرصفل‬

‫صملنالمعالللن‪4-18‬نفمالنورفلن لنامللنا كسجالنالمسمةلملنبصاسب لن‬ ‫المحسب ببنلنإل ازلب ببلنللفصسب ببفصونن)‪(EBPR‬نمكب ببصلننسب بببلن‪VSS/TSS‬ن ق ب ب ن‬
‫الكائن ببا نلر ببصفلنالمل ف ببلن)‪(OHOS‬نفب ب نالا ببص ن)‪،(FOC‬نهب ب نمجم ببص ن‬ ‫باصولنصارحلنملنالنم نالهصائفلنالكامللن نصنم نالنامولأنرزاللنالنامول‬
‫ب بوفال‪،‬نا صان)‪(I-FivYHV‬نهب ببصنا كسب ببجالنالم لب ببص نلنمب ببصنالكائنب ببا ن‬
‫لرب ببصفلنالمل فب ببلن)‪ (OHOS‬نصهب ببصنفمال ب ب ناإللكموصنب ببا ن)‪(COD‬نالم ب ب ن‬ ‫‪3-2-4-4‬نامللنالمصالنالالبلنال ابللنللموسا نفلنالمفال ن‬

‫مسب ببمةل نف ب ب نلملفب ببلنالنمب ببصنلمصلاب ببلنال اقب ببلنبصاس ب ب لن)‪(OHOS‬نلمحصي ب ب ن‬ ‫ن)‪ (TSS mass‬ن‬
‫الم بصالنالعرببصفلنالمسببمةلملنرلببلناملببلنحاصفببلنجلاببللن(الهببو نالل ب ائ ) ن‬ ‫املببلنالم بنصالنالاببلبلنالكلفببلنال ابلببلنللموسببا نف ب نالمفال ب ن‪TSS mass‬ن‬
‫صمبصازلناإللكموصنببا نالمسببمةلملن)‪(COD, FCVYHV‬ناببم نحفمب نااملببلن‬ ‫)‪(MXt, mg TSS‬نهببصنمجمببص نامب نالمبصالنالاببلبلنالعال ببلنالمم ببااولن‬
‫نهب ان‬ ‫حاصفلنجلاللن(بنا أن فضنغب ائ ) نصفمابلنمثحمبلن لناممابا‬ ‫‪VSS‬نصالمصالنالالبلنالعال لنغاونالعرصفلن‪ISS‬ط‬
‫ا كسببجالنامناس ب نمببضنالم بصالنالعرببصفلنال ابلببلنللمحل ب نالباصلببصجلنف ب ن‬ ‫ن‬
‫بلنص ناملاب ببونمب ببضنلمب ببونالحمب ببال‪،‬نص ل ب ب ن لنجمفب ببضنالم ب بصالن‬
‫المفب ببا ناللاةلب ب ن‬ ‫امللنالمصالنالالبلنبالمفال‬
‫العر ببصفلنال ابل ببلنللمحلب ب نالباصل ببصجلنفب ب نالمف ببا ناللاةل ببلنا ببم ناس ببمةلامهان‬ ‫‪MX t  MX v  MX IO‬‬ ‫)‪(mgTSS) (4.15‬‬

‫صممحببصانلكملببلناائنببا نلرببصفلنالمل فببلن)‪ (OHOS‬نصال ببو نالالببان نهببصن‬

‫‪The VSS/TSS ratio of the sludge (fi) is‬‬
‫نللمب ببنف نالبب ببا ن ‪،‬نصال ب ب فنازيب ببلنمب ببضنزيب بباللنلمب ببون‬ ‫ا كسب ببجالنالممب ببم‬
‫ن)‪(FOC‬نم ببضنلم ببون‬ ‫الحمببال نصالزي بباللنفب ب نا كس ببجالنالكوه ببصن نالمم ببم‬ ‫‪fi ‬‬
‫‪MX v‬‬
‫)‪(mgVSS/mgTSS) (4.16‬‬
‫‪MX t‬‬
‫نا كسب ببجالنللمب ببنف ن‬ ‫الحمب ببالنفاب ببصل‪،‬نبالمب ببال ‪،‬ننماجب ببلنلزيب بباللنامماب ببا‬
‫البا ن نمضنزياللنلمونالحمال نصه انازيلن ن نبزياللنب با ناملبلن ‪OHO‬‬
‫صالنلب ب نمك ببلنموااب ب از نالمب بصالنالا ببلبلنالعال ببلنغا ببونالعر ببصفلن‪ISS‬نفب ب ن‬
‫‪VSS‬نف نالمفال ‪،‬نازيلنمانام نمحلل نملنه نالكملبلنمبلنةبثانالمبنف ن‬
‫المفا ناللاةللنمعوصفل‪،‬نلنلئ نفإلنامللنالمبصالنالابلبلنالعال بلنالكلفبلنفب ن‬
‫الب ببا ن ‪،‬نصيزي ببلنم ببانانم ب ب نمنه ببانم ببلنرلكموصن ببا ن نصاوه ببصلنص اق ببلنرل ببلن‬
‫المفالب ب ن)‪(MXt‬نفما ببلن لنمحسب ب نم ببلننس بببلنافم اور ببفلن‪VSS/ TSS‬ن‬
‫ا كسببجال‪،‬نمملاب ًبوانرلببلنالببان ن كسببالنالكوهببصلن نصبالمببال ناببم نف ببل ناح ب اوول ن‬
‫)‪(fi‬نللحمالط ن‬
‫له ا‪،‬نفإلنالنمصنهصنالعملفلنالباصلصجفبلنالمب نبهبانممحبصانالمبصالنالعربصفلن‬
‫ال ابل ببلنللمحلب ب نفب ب نالمف ببا ناللاةل ببلنرل ببلنامل ببلن)‪(OHO VSS‬ن(ممالاب ب ن‬ ‫‪MX t  MX v / f i‬‬ ‫)‪(mgTSS) (4.17‬‬
‫غ ائ )نمضنمح نصانمااح نلإللكموصنا نرلبلنا كسبجالنصف بلالنلل اقبلن‬ ‫حيث‪:‬‬
‫ل‬ ‫ه ننسبلن‪VSS/ TSS‬نف نالحمالنالن‬
‫احب اوولن(هببل نغب ائ )‪،‬نصالمببنف نالبببا ن نلملفببلنممحلب نبصاسب مهانالمبصالن‬
‫‪fi‬‬

‫العرصفلنال ابللنللمحلب نفب نالكائنبا نالحفبل‪،‬نمبلنةبثانالهبل نرلبلنالبان ن‬

‫ن‬ ‫‪4-2-4-4‬نا كسجالنالكوهصن نالممم‬
‫كس ببالنالكوه ببصلن‪،CO2‬نم ببضناس ببمهث ن كال ببونلأكس ببجالنصف ببلالنلل اق ببلن‬
‫امللنا كسجالنالمسمةلملنف نالاص ن)‪ (FOc, mg O2/d‬ن‬
‫اح ب اوول نصاإللكموصنببا نالممحصلببلنرلببلنا كسببجالنانببمجنلنهببانمبنبواك ن ق ب ن‬
‫االاب ب ًبوانلكمل ب ببلنالمب ب بصالنالا ب ببلبلنالعال ب ببلنالمم ب ببااولن)‪(VSS‬نفب ب ب نالمفالب ب ب ن‬
‫‪‬‬ ‫‪Y f SRT ‬‬
‫بالم اون ببلنب ببالمصالنالعر ببصفلنالجسب بفمفلنغا ببونال ابل ببلنللمحلب ب نالباصل ببصج ن‬ ‫‪FOc  FSbi ( 1  f cvYHv )  ( 1  f H )bH Hv cv‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫(‬ ‫‪1  bH SRT ) ‬‬
‫صجمفببضنرلكموصنببا نهب نالمبصالنالعرببصفلناببم نحفمهببانامبنصالناببلبلنلال ببلن‬ ‫‪( 1  f cvYHv )  ( 1  f H )bH ‬‬
‫مم ااولنف نالمفال نص نممونرللنا كسجال نلنلئ ‪،‬نفابصلنرنمبا نالمبصالن‬ ‫‪ FSti ( 1  f S ' us  f S ' up )   YHv f cv SRT‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫الونباللوجلنا صلل ن‬
‫العرصفلنغاونال ابللنللمحل نالباصلصج نمر ًا‬ ‫) ‪ ( 1  bH SRT‬‬ ‫‪‬‬
‫)‪(mgO2/d) (4.18‬‬
‫‪ 3-4-4‬حجم المفاعل وزمن الم ث‬
‫‪FOc  V p Oc‬‬ ‫)‪(mgO2/l.d) (4.19‬‬
‫بمعوف ب ببلنالكمل ب ببلنالكلف ب ببلنللمب ب بصالنالا ب ببلبلنال ابل ب ببلنللموس ب ببا ن)‪(MXt‬نفب ب ب ن‬
‫المفال ب ‪،‬ناببم نمحلاببلنحج ب نالمفال ب نمببلنال فمببلنالمحببلللنلموااببزنالم بصالن‬
‫حا ط‬
‫الالبلنالعال لنللسائ نالمةلص ن – ‪(Xt) – MLSS‬ن ن‬
‫هصنمعلاناسمةلا نا كسجالنالكوهصن ن)‪ (mg O2 I/ d‬ن‬ ‫‪Oc‬‬

‫‪V p  MX t / X t‬‬ ‫)‪(L, m3 or Ml) (4.20‬‬

 ‫مبالئنالمعالجلنالباصلصجفلنلمفا نالاو نالاح ‪،‬نالنم جلنصالمامف‬
‫فر نالفانم ويبانالمصالنالعرصفلنال ائبلنغابونال ابلبلنللمحلب نالباصلبصج ن‪،‬ن‬
‫(مببلنالمفببا ناللاةلببل)ن ازئب ًبلانللاهببان‪COD‬نلجسببفما نالحمببالنالم ب نمهببو ن‬
‫مببضنالسببا ننماج ببلنل اببصونم ببلا نحببصضنالموسببا نالال ببانصف نصمببلنالب ب ن‬
‫فنع بلنموااببزن‪COD‬نبالمفببا نالةاوجببلن(السببا )نس بصا نمو ببحلن صنغاببون‬
‫مو حلن)‪(Ste‬نبا م ط ن‬
‫‪Ste  S Ie‬‬
‫)‪(filtered mgCOD/l) (4.21a‬‬
‫‪Ste  S Ie  f cv X ve‬‬
‫)‪(unfiltered mgCOD/l) (4.21b‬‬
‫نغا ببونال ابب ب نللمحلب ب نفب ب ن‬ ‫ا كس ببجالنالكفمف ببائ نالمم ببم‬
‫المفا نالةاوجلن(السا )ن ‪ (mg COD/l) fS’usSti‬ن‬
‫‪VSS‬نف نالمفا نالةاوجلن(السا )ن)‪ (mg VSS/ l‬ن‬
‫نسبلن‪COD/ VSS‬نملن‪ VSS‬ن‬
‫ن)‪(1.48 mg COD/ mg VSS‬‬
‫‪،‬نمكبصلنموااب از ناب نمبلن‪VSS‬نصن‪TSS‬نفب نالمفبا ن‬
‫الةاوجب ببلن(السب ببا )نمنةفرب ببلنلللافب ببلنلل فب ببا نب ب ببا ناب ببحفجنبصاس ب ب لن‬
‫اةمب ببا او ن‪TSS‬نص‪ VSS‬نصق ببلنمب ب نم ببصيون ببوبنبلال ببلنل ف ببا نموااب ب از ن‬
‫الم بصالنالاببلبلنالمنةفرببلنف ب نالمفببا نالةاوجببلن(السببا ) نفبالنسبببلنرلببلن‬
‫‪،VSS‬نفاصلنملنةبثانموااب از ن‪COD‬نالمو بحلننصغابونالمو بحلن( فن‬
‫ملنالمعالللن‪ )4.21‬نصبالنسبلنرللن‪TSS‬نفاصلنملنةبثانالعاباول‪،‬نممبلن‬
‫مب ب ب ب نرل ب ب ببلالنمنحن ب ب ببلنللحم ب ب ببالنالن ب ب ب ب لنللعا ب ب بباولنم ابب ب ب ب نمواا ب ب ببزن‪TSS‬ن‬
‫(‪ )Wahlberg et al., 1994‬ن‬
‫‪X ve  (Ste(unfilt) - S te(filt) )/fcv‬‬
‫تزن تلة ‪( COD‬أو ‪(e-‬‬
‫‪ 6-4-4‬ا ا‬
‫فب ننمببا نالحمببالنالن ب ل‪،‬ناج ب ن لناببم نحفببظن‪COD‬ننموًيببانبحا ب نرن ب ن‬
‫فب ب نحال ببلنالالب ببا ناجب ب ن لنمك ببصلنامل ببلن‪COD‬نالمملف ببلنة بباو نالنم ببا ن‬
‫مساصفلنلكمللن‪COD‬نالمملف بلنرلبلنلاةب نالنمبا ‪،‬نللبلنمبلةنفمبولنزمنفبلن‬
‫محللل نص‪ COD‬ن) ‪(e‬نللمبصالنالعربصفلنفب نالمفبا ناللاةلبلن)‪(i‬نمب بلنفب ن‬ ‫‪-‬‬
‫المب ب بصالنالعر ب ببصفلنالجس ب ببفمفلنغا ب ببونال ابل ب ببلنللمحلب ب ب نالباصل ب ببصجلنصالمب ب بصالن‬
‫العر ببصفلنال ابل ببلنللب ب صبالن)‪(ii‬نممح ببصانلكمل ببلناائن ببا نلر ببصفلنالمل ف ببلن‬
‫‪OHO‬نصله ب انمحفببظنف ب ننببص نمةملببلنمببلنالم بصالنالعرببصفلن)‪(iii‬نم بنو ن‬
‫بزلن‪COD‬ن( صن ‪)e‬نبابصولن‬
‫‪-‬‬
‫لللنا كسجالنلمك نصيلنالما نصها ا‪،‬نفإلنامنا‬
‫لام ببلنفب ب ننم ببا نحم ببالنن ب ب لنفب ب نحال ببلناس ببم واون(الب ببا )نفعب ببونلنه ببان‬
‫بالمعالللنوق ‪،23‬نحا ط ن‬
‫موااببزن‪COD‬نالب ائ نالكلب ‪،‬نفب نالمفببا نالةاوجببلن(السببا )ن‬
‫)‪(mg COD/ l‬‬
‫‪64‬‬
‫صبمعوف ب ببلنالحجب ب ب ‪،‬نفما ب ببلنراج ب ببالنزم ب ببلنالماب ب ب نالها ب ببلوصلفا نا س ب ببم ن‬
‫)‪(HRTn‬نمببلنالممصسببلنالماببمفم نلمعببلانالمببلف نفب نالجببصنالجببا ن‪Qi‬ن‬
‫ملنالمعالللن‪ 4.2‬ن‬
‫‪ 4-4-4‬انعدام عالقة زمن الم ث الهيدرولي ي ‪HRT‬‬
‫ن ل ببث نا ببرلفنرل ببلناس ببمنما نمهب ب نب ببالنزم ببلنالماب ب ن‬ ‫ما ببمف نالمع ببال‬
‫الهاببلوصلفا ن(‪)HRTn‬ن نفمب ب نبا ببللنلماببمف ننم ببا نالحم ببالنالن ب ب ل ن‬
‫فامل ببلنالمب بنصالنالا ببلبلنالمم ببااولنال ابل ببلنللموس ببا ن)‪(VSS‬نفب ب نالمفالب ب ن‬
‫مكببصلنلالببلنمماببللنفببلنحم ب ناملببلن‪COD‬نالاصمف بلنللاهببا‪،‬نصا ب ل نف ب ن‬
‫حا ط ن‬ ‫لمبونالحمبال نصبابصولنممااللبل‪،‬نفبإلناملبلن‪TSS‬نفب نالمفالب نمكبصلنلالببلن‬
‫‪SI e‬‬ ‫مماللنفلنامللنا حمباانالاصمفبلنمبل‪ COD, ISS‬للب نالمفالب نصلمبون‬
‫الحمببال نصبالم ببال ‪،‬نفإنب ب نففم ببانامعلب ب نبامل ببلنالحم ببالنفب ب نالمفالب ب ‪،‬نفل ببف ن‬
‫‪Xve‬‬ ‫ساسفانمانر اناالنحم ن‪ ISS‬نصن‪COD‬نف نالاص نان انملنمبلف نابصم ن‬
‫ً‬
‫‪fcv‬‬ ‫نصن‪COD‬ن صنمبلنمبلف ن‬ ‫مبنةفضنفابصلنبب نموااب از نلالفبلنمبل ‪ISS‬‬
‫اببصم نلببال نفاببصلنبب نموااب از نمنةفرببلنمببلن‪ISS‬نصن‪COD‬ن نصب ببو ن‬
‫صف نمعم نالحبا‬ ‫اببصلن‪FSti‬ن)‪(FXIOi‬نهببصننفس ب نف ب نالم ب نالحببالمال‪،‬نفببإلناملببلن‪ VSS‬صن‬
‫‪TSS‬نمكب ب ببصلنمم اب ب ب ببلنم و ًيب ب ب با نصمب ب ببضنه ب ب ب ا‪،‬نسب ب ببمةمللن زمنب ب ببلنالما ب ب ب ن‬
‫الها ببلوصلفا ‪،‬ناصنه ببان صيل ببلنفب ب نالحال ببلنا صل ببل‪،‬نصقا بباولنفب ب نالحالب ببلن‬
‫نل ل ‪،‬نفبإلنزمبلنالماب نالهابلوصلفا نهبصنلباوضن‬ ‫الالانفل‪،‬نلللنالموما‬
‫بالنسبلنرللنامللنحم ن‪COD‬ن(ص‪،)ISS‬ن نصاملبلن‪VSS‬ن(ص‪)TSS‬ننصالمبلف ن‬
‫الا ببصم ‪-‬ننصه ببصن ناة ببل ن فب بلنصمفف ببلنللما ببمف نا ساسب ب نلنم ببا نالحم ببالن‬
‫ل ن‬ ‫الن‬
‫صمعبباااونالماببمف نلحجب نمفالب ننمببا نالحمببالنالن ب لنالمصرببصللنللببلن‬
‫سببا نزمببلنالما ب نالهاببلوصلفا ناج ب ‪،‬نله ب ا‪،‬ن لنمسببمةل نبح ب ون ببلالن‬
‫بمنانبإلة بباانقببف نمصاببفففلنصق ببصلنلمفببا نالاببو نالا ببح ن‬
‫)‪(4.22‬‬ ‫نهببانم ببص نرب ً‬
‫نالم نم نصرعهانملن جلها ن‬ ‫مومبلننم ًفانبالمنا‬
‫‪ 5-4-4‬تر يز ‪ COD‬في المياه الخارجة‬
‫ل‪،‬نحاب نمكبصلن لمباون‬ ‫مح نالموص نالعالفلنلم لا ننما نالحمالنالن‬
‫الحمب ببالن كالب ببونمب ببلن‪5‬ن فب ببا ن(لرب ببمالنالنام ب بولنصاإل ازل ب بلنالباصلصجفب ببلنللم ب بصالن‬
‫المل فببلن‪)Nutrient‬نمكببصلن بفعببلنالمب بصالنالعرببصفلنف ب نالمفببا ناللاةل ببلن‬
‫م ببلنمف ببا نالا ببو نالا ببح نالبللف ببلنب ببا ننج ببلنبن ببا نللفب ب ن لنمواا ببزن‬
‫نفب ب نالمفببا نالةاوج ببلنغاببونممما ب ب نم ببضن‬ ‫ا كسببجالنالكفمف ببائ نالممببم‬
‫ماب ببمف نالنمب ببا –نالم ب بصالنالعرب ببصفلنال ائبب ببلنال ابلب ببلنللمحل ب ب نالس ب بويضنا ب بم ن‬
‫اس ب ببمةلامهانفب ب ب نصقب ب ب نقا ب بباونج ب ب ًبلان(>نس ب ببالمال)نصالمب ب بصالنالعر ب ببصفلن‬
‫الجس بفمفل‪،‬نس بصا ناانب ب نقابلببلنللمحل ب نالباصل ببصج ن صنغاببونقابلببلنللمحلب ب ن‬
‫الباصلببصج ‪،‬نمحمج بزلنف ب ناملببلنالحمببالنصمموس ب نمببضنالحمببالنف ب ن ح بصاضن‬
‫‪Ste‬‬ ‫الموسببا نالالببانصف نصبالمببال ‪،‬نفببإلن‪COD‬ننفببلنالمفببا نالةاوجببلن(السببا )ن‬
 ‫‪65‬‬ ‫رزاللنالماللنالعرصفل‬

‫مضنالمفا ناللاةللنلبونلملفلنالنمص‪،‬نصبعربهانمبلنالكملبلنالحاصفبلنللمبصالن‬ ‫مواازن‪VSS‬نف نالمفال نالباصلصج ن)‪ (mg VSS/l‬ن‬ ‫‪Xv‬‬

‫لرصفلنالمل فل‪،‬نلبونالمنف نالبا ن ن(اوهصن )ن)‪ (mg O2/d‬ن‬ ‫معلاناسمةلا نا كسجالنالكوهصن نفلنالمفال ن‬ ‫‪Oc‬‬
‫ن‬ ‫نن)‪ (mg O2/ l.h‬ن‬
‫ن‬
‫طن)‪(i‬نالبفان ببا نالم اسببلنفب ب ن‬ ‫بزلناملببلن‪COD‬ن لالنفعال ببلنجب ًبلانلفح ب‬
‫نصامبنا‬
‫‪ Flux of COD(e )  Flux of COD(e )‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ال ببنم نالمجويبف ببلن(‪،)Ekama et al., 1986‬ن)‪(ii‬ننم ببائجنحس ببابا ن‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪output‬‬ ‫‪ input‬‬ ‫‪‬‬
‫الماب ببمف نمب ببلننمب ببص نالحالب ببلنالمسب ببم ولنص)‪(iii‬ننمب ببائجنحسب ببابا ننمب ببا ن‬
‫‪ Flux of soluble   Flux of soluble ‬‬
‫المحاكالناللانامفافل نصم با نامزالنامللن‪COD‬نللبلننمب نالنامبولنصا ازلبلن‬ ‫‪COD in‬‬ ‫‪  COD in waste  ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬
‫ن‬ ‫لنمبالنف نالفا نالةام‬ ‫النامولنللحمالنالن‬ ‫‪effluent‬‬ ‫‪  flow‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ 6-4-4‬الجزء النشط من الحمأة‬ ‫‪ Flux of particulate   Flux of oxygen utilized ‬‬
‫‪ COD in waste‬‬ ‫‪   by OHOs for COD‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫الكملببلنالن ب لنللمبباللنالاببلبلنالعال ببلنالمم ببااولن‪MXBHV‬نف ب نالمفال ب ن‬ ‫‪ flow‬‬ ‫‪ breakdown‬‬ ‫‪‬‬
‫ه ب ناملببلنالكائنببا نلرببصفلنالمل فببلنالحفببلنالم ب نمببرلفنلملفببا نالمحل ب ن‬
‫‪ Flux of‬‬ ‫‪‬‬
‫الباصلصج نللماللنالعرصفل ن ماناملمانالماللنالعربصفلنالابلبلنا ةومبال‪،‬ن‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪COD input ‬‬
‫‪MXEHV‬ن(املببلنال اوس ب نالببلاةل نف ب نالمفال ب )نص‪MXIV‬ن(املببلنالمبباللن‬
‫العرببصفلنالجس بفمفلنللمفببا ناللاةلببلنف ب نالمفال ب )نفهمببانغاببونن ببف مالن‬ ‫‪Qe Ste  Qw Ste  Qw X v f cv  V pOc  Qi Sti‬‬
‫)‪(4.23‬‬
‫ن‬ ‫صغاب ببونقب ببابلمالنللمحل ب ب نالباصلب ببصج نص نمة ب بلمالن فنلم ب ب نففمب بباناة ب ب‬
‫بزلنمةملفب بالنبس ببب ن‬
‫لملف ببا نالمحلب ب نالباصل ببصج نفب ب نالنم ببا نصلهم ببانوم بنا‬ ‫صف ب ب نالمعاللب ببلن‪4.23‬نفمال ب ب نالجزئ ب بالنا ص لنالمب بباللنالعرب ببصفلنال ابل ب ببلن‬

‫اةب ببمث نمن ب بباهما‪،‬نفاملب ببلنالمب بباللنالعرب ببصفلنالجسب ببفمفلنللمفب ببا ناللاةلب ببلن‬ ‫لل ب صبالنالم ب نممببو نالنمببا نمببلنةببثانمببلف ا نالفصاقببلنصالمفببا نالةاوجببلن‬

‫للمفالب ن‪MXIV‬نلببباولنلببلنمبصالنلرببصفلنغاببونقابلببلنللمحلب نالباصلببصج نن‬ ‫(الس ببا )نصالج ببز نالالالب ب نفمالب ب نالمب بصالنالعر ببصفلنالجس ببفمفلنالمب ب نمم ببو ن‬

‫مببلنمف با نالاببو ناللاةلببل‪،‬نصاملببلنال اوس ب نالببلاةل نللمفال ب ن‪MXEHV‬ن‬ ‫النمببا نمببلنةببثانمببلف ا نالفاقببل‪،‬نصالجببز نال اوبببضنفمال ب ناملببلنا كسببجالن‬

‫ماللنلرصفلنجسفمفلنغاونقابللنللمحل نالباصلصج نفب نالمفالب نمن باهان‬ ‫المسببمةل نف ب نمحل ب نالمبباللنالعرببصفلنال ابلببلنللمحل ب نالعرببصفنبصاس ب لن‬

‫لملفببلنالمببنف نالبببا ن نصالجببز نالن ببلنللمبباللنالعرببصفلن‪OHO‬نللم بصالن‬ ‫الكائنا نلرصفلنالمل فلن)‪،(OHOs‬نمضنمثحمل‬

‫‪( Qe  Qw )Ste  Qi Ste  FSte‬‬
‫الالبلنف نالمفال ن‪fav‬نمنع لنامانال ط ن‬
‫‪Qw X v  V p X v / SRT  MX v / SRT  FX v‬‬
‫ن‬
‫‪V pOc  FOc‬‬
‫‪MX BHv‬‬
‫‪f av‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Qi Sti  FSti‬‬
‫‪MX v‬‬ ‫)‪(mgOHOVSS/mgVSS) (4.25‬‬
‫ن‬
‫صبالمعصفضنللن‪MXBHV‬نص‪MXV‬نملنالمعباللمالن‪4.9‬نصن‪4.12‬نصالباللن‬
‫مزلنالعا نلكمللن‪COD‬نمبالنف نالمعالللط ن‬
‫صا نا‬
‫الموما نانمجن لط ن‬
‫ن‬
‫‪1‬‬ ‫) ‪f S ' up ( 1  bH SRT‬‬ ‫‪FSte  fcv MX v / SRT  FOc  FSti‬‬
‫‪ 1  f H bH SRT ‬‬ ‫)‪(4.24‬‬
‫‪f av‬‬ ‫) ‪f cvYHv ( 1  f S ' up  f S ' us‬‬
‫)‪(4.26‬‬
‫حا ط‬
‫حا ط‬ ‫املببلن‪COD‬نللمبباللنالعرببصفلنال ائبببلنالةاوجببلنمببلنالنمببا ن‬ ‫‪FSte‬‬
‫الجز نالن لنملن‪OHO‬نف نامللن‪VSS‬‬ ‫‪fav‬‬ ‫لبونالمفا نالةاوجلن نصملف ا نالفصاقلن)‪ (mg COD/ d‬ن‬
‫ن‬ ‫‪ fcvMXv/SRT‬هببصن‪COD‬نللم بصالنالعرببصفلنالجس بفمفلنالةاوجببلنمببلن‬
‫صا اناس ب ببمةلم نالكمل ب ببلنالكلف ب ببلنللمب ب بنصالنالا ب ببلبلنال ابل ب ببلنللموس ب ببا ن‪TSS‬ن‬ ‫النما نلبونملف نالفاقلنن)‪ (mg COD/ d‬ن‬
‫ااسا نلمحلابلنالجبز نالن بلنلكملبلنالحمبال‪،‬نفعنبلهانفع بلنالجبز نالن بلن‬ ‫املب ببلنا كسب ببجالنالمسب ببمةل نبصاس ب ب لنالكائنب ببا نلرب ببصفلن‬ ‫‪FOC‬‬
‫المل فلنلمحلا نالمبصالنالعربصفلنال ابلبلنللمحلب نالحابصفن‪،‬ناب نملب نال المبلن‬
 ‫مبالئنالمعالجلنالباصلصجفلنلمفا نالاو نالاح ‪،‬نالنم جلنصالمامف‬ ‫‪66‬‬

‫ن‬ ‫مببلنالحمببالنففمببانامعلب نبببالمصالنالاببلبلنالكلفببلنال ابلببلنللموسببا ن‪،fat,‬نبمببان‬

‫ن‬ ‫صبالنسبلنللنم نالهصائفلنغائببلنا كسبجالنا كالبونمع ا ًبلا‪،‬نفبإلنالمعبال‬ ‫ال نط ن‬
‫ا ساسفلنالمب اصولن لبث نمن بب نر اناانب نا فم اوربا نالمصربصللنلنبلن‬
‫‪f at  f i f av‬‬
‫ا م اقهمانمن ب ل نصبافمواضنه نالحالل‪،‬نفإلنالنامولن(الفاب نالةبام )ن‬ ‫)‪(4.27‬‬
‫صالنامب ب ب بولن‪-‬ر ازل ب ب ببلنالنامب ب ب بولن(الفاب ب ب ب نالة ب ب ببام )نصاس ب ب ببمهث نا كس ب ب ببجالن‬
‫حا ط‬
‫ن‬ ‫نرر ب بباففلنللمع ب ببال‬ ‫الما ب بباح نلهم ب ببا‪،‬نفما ب ببلنا ب ببفاغمه نامع ب ببال‬
‫الجز نالن لنملن‪OHO‬نف نامللن‪ TSS‬ن‬ ‫‪fa‬‬
‫ا ساس ببفلنالمب ب اصول نصالم ببنهجنالمبس ببلنالمب ب اصونمصر ببص نلل ببلن س ببا ن‬
‫ل‬ ‫نسبلن‪VSS/ TSS‬نف نالحمالنالن‬ ‫‪fi‬‬
‫افمبواضن لنالمبصالنالعرببصفلنال ابلببلنللمحلب نمسببمةلملنبااملهببا نصهب انقببلن‬ ‫ن‬

‫مب ب ب نصر ب ببع نم ب ببلنة ب ببثانا ومب ب ببا نال ب ببلقا نالب ب ب فنا ب ببم نب ب ببالناإلس ب ببمجابلن‬ ‫صا ج ب ب از نالن ب ب لن‪fav‬ن صن‪fat‬نمع ب ب نمر ب ب ًبوان سب ببم واون صن"البب ببا "نفاقب ببلن‬
‫الممصس لنللنم نالمع للناللائبلنا كسجال‪-‬نالهصائفلننصالمسبمنبلنبصاسب لن‬ ‫الحمببال‪،‬نصالمومب ببلنبببالممب نمببلنالمبصالنالعرببصفلنال ابلببلنللمحلب نالحاببصفن‬
‫نم ب ببا نالمحاك ب ببالنالحواف ب ببلنالعامب ب بلنا كال ب ببونمع ا ب ب ًبلان(صالمب ب ب نمب ب ب نرقوناوهب ب بان‬ ‫ف نامللنالحمال نصالمصالنالعرصفلنال ابللنللمحل نفب ناملبلنالمبصالنالابلبلن‬
‫نا ساس ببفلنالمب ب اصولنآنف ببان‬ ‫يبفببا)‪،‬نصه ببالنالب ب فنا ببم نحس بباب نبالمع ببال‬
‫مجو ً‬ ‫العال ببلنالمم ب بااولنهب ب نملب ب نالةاا ببلنبالكائن ببا نلر ببصفلنالمل ف ببلنف ببل‪،‬ن‬
‫ناإلربباففلنلعملفبلنالنامبولنصا ازلبلنالنامبول نصالم باب نالببلقا نبببالن‬ ‫صالمعبال‬ ‫صه ب ب نف ب ب ننمب ببص نالحالب ببلنالمسب ببم ولن‪%15‬ن)‪(I-fH‬نمب ببلناملب ببلنالكائنب ببا ن‬
‫نمبص نهب نالحالببلنالمسببم ولنالمبسب لنصنمببا نالمحاكببالنالحوافببلنا كالببون‬ ‫لربصفلنالمل فبل نلهب ا‪،‬نالمباناببالنالجبز نالن بلن للبل‪،‬نالمبانزال ننسبببلن‬
‫مع ا ًبلان(مالب ن‪)ASMI‬نمب نبفانهبانبصاسب ل )‪Sötemann et al. (2006‬‬ ‫المصالنالعرصفلنال ابللنللمحل نالباصلبصج نالباقفبلنفب ناملبلنالحمبال‪،‬نصالمبان‬
‫بلنصالنام بولأنر ازلببلنالنام بولن(ممرببمنلنالهر ب ناله بصائ ) نصبببثن‬
‫للببنم نالهصائفب ن‬ ‫فربانمحمبصةنال اقببلنالممابلناسبمةلامهانصالممب فببلنفب ناملبلنالحمببال ن‬
‫زالن ً‬
‫ب ب ‪،‬نهب ب نالنم ببا نللحال ببلنالمس ببم ولنفما ببلن لنم ببا نقال ببللنلحس ببابا ن‬ ‫(ج ببز ن‪ )11-4‬نصحمب ببلنمك ببصلنالحمب ببالنالن ب ب لنالابم ببل‪،‬ناج ب ب ن لنفاب ببصلن‬
‫ننمبائجن‬ ‫"الصفل"طن)‪(i‬نصرضنمعلصما نملةث نمابمف نرلبل‪،‬نص)‪(ii‬نفحب‬ ‫الممب ب نمببلنالم بصالنالعرببصفلنالمماببلناسببمةلامهانقلا ب ‪،‬نبحا ب ن نمنببمجن‬
‫مةوجا ننما نالمحاكالنالحوافل ن‬ ‫وصائجناويهلنملنةثانن با نباصلبصج نابابونآةبو نصالحمبالنالمسبمةلملن‬
‫ن‬ ‫امحسببلنللموهببلنمحمببا ن لنمكببصلنالابمببلن لنهببلفهانا ساسب نهببصنمببصفاون‬
‫صا فم اورببا نا ةببوةنالم ب نارس ب نللاهبباننمببص نالحالببلنالمسببم ولنه ب ن‬ ‫بلنصالمحم ببصةنالعر ببصفنغا ببونال ابب ب نللمحلب ب نالباصل ببصج ن‬
‫العناا ببونالل ائف ب ن‬
‫لطن)‪(i‬نامللن‪OHOs‬نالن ب لنالمبب صولنفب نالنمبا نمبضنالمفبا ناللاةلبلن ن‬ ‫للموهببلن(‪ )Korentajer, 1991‬نصالحمببالنغاببونالالابمببلنالمرببافلنللموهببلن‬
‫م اونبالم اونلنبامللنمل نالم نمنمصنلاة نالمفال ن)‪(ii‬نلف نهنبا نفاقبلن‬ ‫الزوالفببلنمببرلفنرلببلناومفببا نال ل ب نغاببونالموغببص نفف ب نلأكسببجالنف ب ن‬
‫مصالنالبلنف نالمفا نالةاوجبلنمبلن حبصاضنالموسبا نالالبانصفن)‪(iii‬ناملبلن‬ ‫ن‬ ‫الموهل‪،‬نملنةثانالن ا نالباصلصج نالملحصظنالممب‬
‫المفب ببا نمحفصمب ببلن)‪(iv‬نام ب بزالن‪COD‬نامح ب ب نبنسب بببلن‪%155‬ن)‪(v‬نفاقب ببلنن‬
‫‪ 6-4-4‬تصميم "الحالة المستقرة"‬
‫‪OHOs‬نالن ب ب لنم ببم ننم جمب ب نام ببنف نب ببا ن نصم ببلنالمهب ب نرل او نهب ب ن‬
‫بصللنآنفببانن ببلنالبلافببلنلماببمف ننمببا نالحمببالن‬
‫ً‬ ‫م ببا نالمعببال نالمصرب‬
‫نبا سب ببمةلا ن‬ ‫نصبالنسب بببلنلثفم ب بواضنالةب ببا‬ ‫ا فم اورب ببا نف ب ب نالنمب ببص‬
‫نصاللائ ب نا كسببجال‪-‬ناله بصائ ‪،‬نصه ب نم ب ب نف ب ننمببا ن‬ ‫الن ب لناله بصائ ن‬
‫الكامب نللم بصالنالعرببصفلنال ابلببلنللمحلب نالحاببصفن‪،‬نرلنلب نمكببلنهب نالحالببلن‬
‫المفال ب ناله بصائ نالفببولفنالبسببفلنمببا نالةلببلنصف ب نالببنم نا كالببونمع اب ًبلان‬
‫نال لب نللببلن‬ ‫بالفعب ‪،‬نفببإلناملببلنالحمببالنالمنمجببلنفب نالاببص نمزيببل‪،‬نصيببن‬
‫ممعببلللنالمفببالث ناللائبببلنا كسببجال‪-‬نالهصائفببل نصلنببلمانمكببصلناإل ازلببلن‬
‫نا ساسبفل ن‬ ‫ا كسجالنالكوهصن ن ق نملنال ف نالمسمنب لنملنالمعبال‬
‫ن‬ ‫الباصلصجفلنالمحسنلنللفصسبفصونن‪EBPR‬نربملنالمابمف نفبإلنالمعبال‬
‫صالسب نص او نه نا نحوافا نف نالحسابا ناوجبضنرلبلنلانامفافبلنالمحلب ن‬
‫المب اصولن نمع ب نم بلا او نلقف بلنلكمب ن‪ VSS‬صن‪ TSS‬فب نالنمبا نفمبضن‬
‫ف‪،‬نر انا ببالنلل ببلنس بببا نالمال بباا‪،‬ن‬
‫للمب بصالنالجس ببفمفلنب ائ ببلنالمحلب ب نالحا ببص ن‬
‫اإلزلببلنالباصلصجفببلنالمحسببنلنللفصسببفصو‪،‬نهنببا نمجمصلببلنالانفببلنمببلن‬
‫نمببا ن نا‬
‫الج ببز نالهب بصائ نم ببلنامل ببلنالحم ببالنا ببلاونج ب ًبلان(الفاب ب نالة ببام )نف ببإلن‬
‫الكائنا نلرصفلنالمل فلن(الكائنبا نالمواكمبلنللفصسبفصون‪)PAOs‬نمحمبا ن‬
‫الم بصالنالعرببصفلنالجسببفمفلنال ابلببلنللمحلب ب نالحاببصفنمسببمةل نجز ًئفببانف ببلن‬
‫لنمصرببضنف ب نا لمببباو‪،‬نصه ب نلهببانالصاب ب نلثمحببالنالعناببوفن نصالصاب ب ن‬
‫صممب بواك نالمب بصالنالعر ببصفلنالجس ببفمفلنال ابل ببلنللمحلب ب نالمموس بببلن)‪(XS‬نفب ب ن‬
‫ثًن كالببونمببلن‪ VSS‬ص‪ TSS‬لك ب ناملببلنمبباللن‬
‫حواف بلنمةملف بلنصمنببمجناببم ن‬
‫النمببا نام بنصالنلال ببلنمم ببااولنرربباففل‪،‬نمال ب نالم بصالنالعرببصفلنالجسببفمفلن‬
‫لر ببصفلنم ببلن‪COD‬نمس ببمةلمل‪،‬نصالة بباانالكائن ببا نالمواكم ببلنللفصس ببفصون‬
‫غاببونال ابلببلنللمحل ب نالحاببصفن نصبببالمثز نمببضنه ب ا‪،‬ناببنةفضنال ل ب نلل بلن‬
‫(‪)PAOs‬نف ننمص نالحاللنالمسم ولنمم نمناق م نف نفا ن‪ 7‬ن‬
‫ا كسجالنالكوهصن ن لناسمةلا نالمبصالنالعربصفلنال ابلبلنللمحلب نفاببجن‬
 ‫‪66‬‬ ‫رزاللنالماللنالعرصفل‬

‫نصلف ببلن(ج ببصلل)نالمف ببا نالةاوج ببلن(الس ببا )‪،‬ن فطنر ازل ببلن‪COD‬نالعر ببصفن‬ ‫نفببإلننمببائجننمببص نالمحاكببالنسبمنحو ن‬ ‫قب نبصرببصت‪،‬نلمالب نهب نالحببا‬
‫ف ببل‪،‬نالنامب بول‪،‬نر ازل ببلنالنام ببوصجال‪،‬ناإل ازل ببلنالباصلصجف ببلنالمحس ببنلنللفصس ببفصونن‬ ‫للنمل نالةاالنبالحالبلنالالابمبل نفب نالصاقبضن‪،‬نقبلنفابصلنمبلنالحامبلن لن‬
‫صمن ببع نمعالج ببلنالحم ببالنالمما ببصول‪،‬ن فنم ببانر اناب بالنالنم ببا نامر ببملن‬ ‫معمبونمال نه نا نحوافا ناإ باولنلمةوجبا نغابونابحفحلنممانبلنمبلن‬
‫الموسببا نا بمببلائ ‪،‬ن نصمالبا ب نفببائضنالحمببالنالن ب لن نرل ب نل ب ل نفببإلن‬ ‫ن‬ ‫نمص نالمحاكالنصالبل نف نالمح نلمعوفلنسب نله انا نح او‬
‫بانةاابان‬
‫ً‬ ‫ناهممام‬
‫ً‬ ‫انهامبانفب نالمابمف نصفحمبا‬
‫محلالنلمونالحمبالنفعبلنقبوًاو ً‬ ‫‪ 6-4-4‬إجراءات تصميم الحالة المستقرة‬
‫(جز ن‪ )11-4‬ن‬
‫رج ب او نالعملف ببلنالحس ببابفلنإلاج ببالننم ببائجنالما ببمف نالم لصب ببلنلعم ببونحم ببالن‬
‫معالنفاصلناالمال ط ن‬
‫‪ 5-4‬مثال للتصميم‬
‫نمفب ببا نالاب ببو نالاب ببح ن‪Fs'up‬نص‪Fs'us‬ن(الماب ببصنالطن‬ ‫ق ب ب نباةمفب بباونة ب بصا‬
‫الب ائ نصالجسببفم )نصالمعم ببلن نهمببان فر ب نمببانفمالب ن جب از نالمبباللنال ابلببلن‬
‫نالمصرصللنآنفانلنمبا نحمبالنن ب لنهبصائ ن‬
‫ً‬ ‫م نمصرفجنرج او ا نالمامف‬
‫للب ب ب صبالنصالجس ب ببفمفلنغا ب ببونال ابل ب ببلنللمحلب ب ب نالحا ب ببصفنفب ب ب ن‪COD‬نلمف ب ببا ن‬
‫ممام ببا‪،‬نبمال بباانوقمب ب نصب ببافمواضنم ببوص نم ببلف نصحمب ب نال ببابمال‪،‬نمنمه ببون‬
‫ً‬
‫ن‬ ‫الاو نالاح‬
‫العملف ببا نالحس ببابفلن لن ببا ناا ببلناب ببم نحس ببا نم ببلا او نمم لب ببا نحج ب ب ن‬
‫نال نق نبإج او نالحسابا نالمالفلط ن‬
‫النما ‪،‬نممصسلنال لب نالابصم نللبلنا كسبجالنالكوهبصن نصانمبا نالحمبالن‬
‫الاببصم ‪،‬نبالنسبببلنلمعالجببلن ماللببلنمفببا نالاببو نالاببح نالةببا نصالمموسبببلن‬ ‫)‪1‬‬ ‫)‪FXIvi (Eq. 4.6) and FXIOi (Eq. 4.7‬‬
‫(جلصان‪ )2-4‬ن‬ ‫)‪2‬‬ ‫)‪FSti and/or FSbi (Eq. 4.4 or 4.5‬‬
‫)‪3‬‬ ‫‪Select the SRT‬‬
‫‪ 1-5-4‬تأثيرات درجة الحرارة‬ ‫)‪4‬‬ ‫‪MXBHv (Eq. 4.9), MXEHv (Eq. 4.10), MXIv (Eq. 4.11),‬‬
‫‪MXv(Eq. 4.12), MXIO (Eq. 4.14), MXt (Eq. 4.15) or‬‬
‫مبلنجببلصان‪،1-4‬نفببإلنالالابب نالصحابلنالحواب نفب ننمببص نمحلب ن‪COD‬ن‬ ‫)‪select fi, MXt (Eq. 4.17‬‬
‫العرببصفننف ب نالحالببلنالمسببم ولنللببنم نالهصائفببلنالمامببلنال ب فنامبباالونبلوجببلن‬ ‫)‪5‬‬ ‫)‪FOc (Eq. 4.18) and Oc (Eq. 4.19‬‬
‫)‪6‬‬ ‫)‪Vp (Eq. 4.20‬‬
‫الحب ب اوولنه ببصنمع ببلانالم ببنف نالب ب ام نالن ببصل ن‪ bH‬نهب ب انالمع ببلاناب بنةفضن‬
‫)‪7‬‬ ‫)‪HRTn, (Eq. 4.2‬‬
‫بنحصن‪3‬ن‪٪‬نمضنا نانةفباضنفب نلوجبا نالحب اوولنبم بلاون‪1‬نلوجبلنمئصفبلن‬ ‫)‪8‬‬ ‫)‪Ste (Eq. 4.21‬‬
‫( فن لن‪ )θbH = 1.029‬نصمببلنجببلصان‪،1-4‬نفببإلنالمعببلانلنببلن‪ °14‬ن‬
‫‪0.202/d‬ننصلنببلن‪ °22‬ن‪ 0.254/d‬نصمبباالاونانةفبباضنالمعببلانمببضنةفببضن‬ ‫صفب ب نهب ب اناإلجب ب او نللما ببمف نف ببإلنن ببص نم ببلف نالفاق ببلنه ببصنالب ب ةنس ببفحا ن‬
‫لوجببلنالح ب اوولنهببصن ن ب نلنببلنلوجببلنالح ب اوولنالمنةفرببلنازيببلنرنمببا نالحمببالن‬ ‫‪COD‬نالب ببلاة نصةصاا ب ب ‪،‬نصاةمفب بباونقب ببف ن ج ب ب از ن‪COD‬نالجسب ببفمفلن صن‬
‫الاببصم نهام ب ًبفانصي ببنةفضنممصس ببلنال لب ب نلل ببلنا كس ببجالنالكوه ببصن ن‬ ‫ال ابلبلنللب صبالنغابونال ابلببلنللمحلب نالباصلببصج نفابصلنبسببف ً ا‪،‬نصلكبلنلببف ن‬
‫صالف ب ببوصبنفب ب ب نرنم ب ببا نالحم ب ببالن)‪(kgVSS/d‬نصال لب ب ب نلل ب ببلنا كس ب ببجالن‬ ‫نهامبل نفجبز ن‪ COD‬ن‬ ‫هانا‪،‬نفاب نمنهبانابرالونللبلنالمابمف نفب نمجبا‬
‫ً‬
‫)‪(kgO2/d‬نمكببصلن قب نمببلن‪%5‬نلنببلنملااببون‪ °1‬نفب نلوجببلنالحب اوولنمببلن‬ ‫ال اب ب نلل ب صبالنصغاببونال اب ب نللمحل ب ن)‪(fS'us‬نل بف نل ب نمبباالاونا ب اونللببلن‬
‫‪14‬نرلببلن‪ °22‬نصبالمببال ‪،‬ناج ب ن لنا ببم نحسببا نممصسببلنال ل ب نلل ببلن‬ ‫معبباااونماببمف نالمفال ب نالباصلببصج ‪،‬نمال ب نرنمببا نالحمببالنصال ل ب نلل ببلن‬
‫ا كس ببجالنالكوه ببصن نلن ببلن قا ببلنلوج ببلنحب ب اوول‪،‬نصحجب ب نالنم ببا نصانم ببا ن‬ ‫ا كسب ببجال‪،‬نصلكب ببلنل ب ب نمب بباالاونملحب ببصظنللب ببلنموااب ببزن‪COD‬نف ب ب نالمفب ببا ن‬
‫الحمالنلنلن لنلنلوجلنح اوولنحملنام نراجالن قالنقف نله نالمعاااو ن‬ ‫الةاوجلن)‪ (Ste‬نفلنالم اب ‪،‬نجبز ن‪ COD‬الجسبفم نصغابونال ابب نللمحلب ن‬
‫)‪(fS’up‬نلببف نل ب نمبباالاونللببلنموااببزن‪ COD‬ف ب نالمفببا نالةاوجببلن)‪(Ste‬ن‬
‫‪ 2-5-4‬حسابات تحلل المادة العضوية‬
‫صلكلنل نماالاونملحصظنلللنمعلانرنما نالحمالنالنصل ن ن‬
‫ه ب انالمالبباانللماببمف نابببالنمبباالاونلوجببلنالح ب اوولنصلمببونالحمببالنللببلن)‪(i‬ن‬
‫‪)kgVSS‬ننصحجب ب نالمفالب ب نالنب ببصل ن‬ ‫‪produced/kgCOD‬‬ ‫(‪load‬‬
‫املببلن‪TSS‬نبالحمببالنف ب نالنمببا ن)‪،(MXt, kgTSS‬ن)‪(ii‬نممصسببلنال ل ب ن‬
‫(‪ )m /kgCOD load per day‬ن نصالمبباناببالنجببز ن‪COD‬نالجسببفم ن‬
‫‪3‬‬

‫الا ب ببصم نلل ب ببلنا كس ب ببجالنالكوه ب ببصن ن)‪،(FOc, kgO2/d‬ن)‪(iii‬نا جب ب ب از ن‬

‫نموانلكبصلنلمبون‬
‫صاللاونقاب نللمحل ن)‪(fS’up‬ن كبونالمانزال نه نال ف ن نص ًن‬
‫الن ب لنمببلنالحمببال‪،‬نففمببانامعلب نباب نمببلن‪VSS‬ن‪،‬ن‪TSS‬ن)‪(fav and fat‬ن‬
‫بصحا ن نصمعفبباونالنمببا نال ب فن‬
‫الحمببالناببزلال‪،‬نفابببجنمبباالاون‪fS'up‬ن كالببونصرب ً‬
‫ص)‪(iv‬نامل ببلن‪TSS‬نفب ب نالحم ببالنالمف ببصللنفب ب نالا ببص ن)‪ (FXt, kgTSS/d‬ن‬
‫نصلمببونالحمببالنالمةمبباونسببص نفعممببلن‬‫فحمببا ن ةمفبباونهببصنلمببونالحمببال ن‬
‫ه ب نالمعبباااونالةمسببلنم ب نحسببابهانلمالبباانمفببا نالاببو نالاببح نالةببا ن‬
‫لللنالمم لبا نالمحلللنملنمح لنمعالجلنمفا نالاو نالابح نمالب ن‬
 ‫مبالئنالمعالجلنالباصلصجفلنلمفا نالاو نالاح ‪،‬نالنم جلنصالمامف‬ ‫‪66‬‬

‫صبالنسبلنلمفا نالاو نالاح نالمموسبلط ن‬ ‫صالمموسبببلنلنببلنلوجببلنح ب اوولن‪ °14‬نص‪ °22‬نلعمببونحمببالنام بواصتنب ببالن‪3‬ن‬
‫نالكل نفب نالمفبا ن‬ ‫الملف نالاصم نلأكسجالنالكفمفائ نالممم‬ ‫‪1‬‬ ‫اصما ن‬
‫ص‪35‬ن ً‬
‫اللاةللن=‬ ‫امللن‪COD‬نالمعالجلأناص ن= ن‬
‫‪FSti = 15Ml/d · 450mgCOD/l = 6,750 kgCOD/d‬‬ ‫‪= FSti = Qi Sti kgCOD/d‬‬
‫المببلف نالاببصم نالاببصم نلأكسببجالنالكفمفببائ نالممببم نالكل ب ن‬ ‫‪2‬‬ ‫امللن‪COD‬نال ابللنللمحل ننصالمعالجلأناص ن=ن ن‬
‫اللاونقاب نللمحل نف نالمفا ناللاةللن= ن‬ ‫‪= FSbi = (1-fS’up-fS’us) Sti‬‬
‫‪FSbi = (1-0.117-0.04) · 6750 = 5,690 kgCOD/d‬‬ ‫امللنالمصالنالعرصفلنالجسفمفلنغابونال ابلبلنللمحلب نصالمملف بلنفبلنالنمبا ن‬
‫الملف نالاصم نللمبصالنالجسبفمفلنغابونال ابلبلنللمحلب نفب نالمفبا ن‬ ‫‪3‬‬ ‫امنصالنالبلنلال لنمم ااولن(مج ن‪ VSS‬أناص )ن= ن‬
‫اللاةللن= ن‬ ‫‪= FXIvi = FSti fS’up/fcv‬‬
‫‪FXIvi = 0.04 · 6,750/1.48 = 182.4 kgVSS/d‬‬ ‫ن‬
‫الملف نالاصم نللماللنالعرصفلنبالمفا ناللاةللن= ن‬ ‫‪4‬‬ ‫ر ل‪،‬نبالنسبلنلمفا نالاو نالاح نالةا ط‬
‫‪FXIOi = 15Ml/d · 9.5 = 142.5 kg ISS/d‬‬ ‫نالكل نفب نالمفبا ن‬ ‫الملف نالاصم نلأكسجالنالكفمفائ نالممم‬ ‫‪1‬‬
‫ن‬ ‫اللاةللن= ن‬
‫‪FSti = 15Ml/d · 750mgCOD/l = 11,250 kgCOD/d‬‬
‫الم ببلف نالا ببصم نلأكس ببجالنالكفمف ببائ نالمم ببم نالكلب ب نغا ببون‬ ‫‪2‬‬
‫صمب ب ببلنمعب ب بباللم ن‪4.12‬نص‪،4.17‬نفب ب ببإلنام ب ب ب نالم ب ب بنصالنالاب ب ببلبلنالمم ب ب ببااولن‬
‫ال اب نللمحل نف نالمفا ناللاةللن= ن‬
‫)‪(MXv‬ننصالمب بنصالنالا ببلبلنالعال ببلنالكلف ببلن)‪(MXt‬نال ابل ببلنللموسب با نفب ب ن‬ ‫‪FSbi = (1-0.07-0.15)11250 = 8,775 kgCOD/d‬‬
‫النما ‪،‬نمكصلنبالنسبلنلمفا نالاو نالاح نالةا ط ن‬ ‫الملف نالاصم نللمبصالنالجسبفمفلنغابونال ابلبلنللمحلب نفب نالمفبا ن‬ ‫‪3‬‬
‫ن‬ ‫اللاةللن= ن‬
‫‪0.45SRT‬‬ ‫‪FXIvi = 0.15 · 11,250/1.48 = 1,140 kgVSS/d‬‬
‫‪MX v  8,775‬‬ ‫‪‬‬
‫)‪(1  bHTSRT‬‬ ‫)‪(kgVSS‬‬ ‫الملف نالاصم نللماللنالعرصفلنبالمفا ناللاةللن=‬ ‫‪4‬‬
‫‪(1  0.2bHTSRT)  1,140SRT‬‬ ‫‪FXIOi = 15Ml/d · 47.8 = 717 kg ISS/d‬‬

‫نمفا نالاو نالاح نالةا نصالمموسبل‬ ‫جدول ‪2-4‬ننمالاانةصا‬

‫مموسبل‬ ‫ةا‬ ‫الصحلل‬ ‫الومز‬ ‫المعفاو ن‬

‫‪14.93‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪Ml/d‬‬ ‫‪Qi‬‬ ‫الملف ن‬
‫‪450‬‬ ‫‪750‬‬ ‫‪mgCOD/l‬‬ ‫‪Sti‬‬ ‫مواازن‪COD‬‬
‫‪0.04‬‬ ‫‪0.15‬‬ ‫‪fS’up‬‬ ‫‪COD‬نالجسفم نغاونال اب نللمحل نالحاصفن‬
‫‪0.12‬‬ ‫‪0.07‬‬ ‫‪fS’us‬‬ ‫‪COD‬نال ائ نغاونال اب نللمحل نالحاصفن ن‬
‫‪0.035‬‬ ‫‪0.03‬‬ ‫‪fN’ous‬‬ ‫الناموصجالنالعرصفنال اب نلل صبالنغاونال اب نللمحل نالحاصفن‬
‫‪51‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪mgN/l‬‬ ‫‪Nti‬‬ ‫مواازن‪TKN‬‬
‫‪12.75‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪mgP/l‬‬ ‫‪Pti‬‬ ‫مواازنالفصسفصونالكل ن‪ P‬ن‬
‫‪0.117‬‬ ‫‪0.08‬‬ ‫‪mgN/mgCOD‬‬ ‫‪fns‬‬ ‫نسبلن‪ TKN/COD‬ن‬
‫‪0.028‬‬ ‫‪0.02‬‬ ‫‪mgP/mgCOD‬‬ ‫‪fps‬‬ ‫نسبلن‪P/COD‬‬
‫‪14-22‬‬ ‫‪14-22‬‬ ‫‪oC‬‬ ‫‪Tmax, Tmin‬‬ ‫لوجلنالح اوول‬
‫‪7.5‬‬ ‫‪7.5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫نالهالوصجان‬ ‫ا‬
‫‪250‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪mg/l as CaCO3‬‬ ‫‪Alki‬‬ ‫قلصفلنحمضنالكوهصنف‬
‫‪9.5‬‬ ‫‪47.8‬‬ ‫‪mgISS/l‬‬ ‫‪XIOi‬‬ ‫‪ ISS‬اللاةلل‬
‫‪0.83‬‬ ‫‪0.75‬‬ ‫‪mgVSS/mgTSS‬‬ ‫‪fi‬‬ ‫ل‬ ‫نسبلن‪ VSS/TSS‬نف نالحمالنالن‬
 ‫‪66‬‬ ‫رزاللنالماللنالعرصفل‬

‫‪MXIO = 717 SRT + 0.15 favOHO MXv‬‬ ‫)‪(kgISS‬‬

‫صمكصلنبالنسبلنلمفا نالاو نالاح نالمموسبلط‬
‫‪MXt = MXv/0.75 or MXIO + MXi‬‬ ‫)‪(kgTSS‬‬
‫‪5,690‬‬ ‫‪0.45‬‬ ‫‪142.8‬‬
‫‪FX t ‬‬ ‫‪(1  0.2b HTSRT) ‬‬ ‫صمكصلنبالنسبلنلمفا نالاو نالاح نالمموسبلط‬
‫)‪0.83 (1  b HTSRT‬‬ ‫‪0.83‬‬
‫)‪(kgTSS/d‬‬ ‫‪0.45SRT‬‬
‫‪MX v  5,690‬‬ ‫‪‬‬
‫)‪(1  b HTSRT‬‬ ‫)‪(kgTSS‬‬
‫صاملبلن‪VSS‬نالفاقللأالمنمجببلنفب نالابص ن)‪(FXv‬نهب نببسببا لن‪fi‬نمرببوصبلن‬
‫‪(1  0.2b HTSRT)  182.4SRT‬‬
‫ف نامللن‪TSS‬نالفاقللنف نالاص ن‬
‫‪MXIO = 142.5 SRT + 0.15 favOHO MXv‬‬ ‫)‪(kgISS‬‬
‫‪FXv = fi FXt‬‬ ‫)‪(kgVSS/d‬‬
‫‪MXt = MXv/0.83 or MXIO + MXi‬‬ ‫)‪(kgTSS‬‬
‫صب ب ببالمعصفضنل ب ببلنقفم ب ببلن‪bHT‬نلن ب ببلنلوج ب ببلن‪ °14‬ن( فن‪52252‬أنا ب ببص )ن‬
‫نالس بباب ل‪،‬نفسب ببمجنبب ببالناب ببم ن‬ ‫ص‪ °22‬ن( فن‪52254‬أنا ببص )نف ب ب نالمعب ببال‬ ‫صمب ببلنالمعاللب ببلن‪4.18‬نفب ببإلنممصسب ببلنال ل ب ب نالاب ببصم نللب ببلنا كسب ببجالن‬
‫حسببا نا ب نمببلطن‪،MXv‬ن‪،MXt‬ن‪،fav‬ن‪،fat‬ن‪FXt‬نص‪FXv‬نن لمبباونحمببالن‬ ‫الكوهصن نلمفا نالاو نالاح نالةا نمكصلط ن‬
‫بفانفببانف ب ن ببا ن‪ 3-4‬نصمببلن‬
‫بببالن‪3‬ن فببا نص‪35‬ناببص نصالنمببائجنمصرببحلن ً‬
‫‪‬‬ ‫‪b HTSRT ‬‬
‫هب ب ب نا وق ب ببا نن ب ببوةن لطنامل ب ببلنالحم ب ببالنفب ب ب نالمفالب ب ب ن(‪TSS‬ن صن‪)VSS‬ن‬ ‫‪FOc  8,775 (0.334)  0.533‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪b HTSRT) ‬‬
‫صممصس ببلنال ل ب ب نلل ببلنا كسب ببجالنالكوه ببصن نصاملب ببلن‪TSS‬نفب ب نالحمب ببالن‬
‫)‪(kgO2/d‬‬
‫النامج ببلنفب ب نالا ببص ن)‪(kgTSS/d‬نصالج ببز نالن ببلن(ففم ببانامعلب ب نباب ب نم ببلن‬
‫‪MLSS‬نصن‪)MLVSS‬نامب بباالونهام ب ب ًبفانف ب ببلنبلوجب ببلنالح ب ب اوول‪،‬نصبالنسب بببلن‬ ‫مانبالنسبلنلمفا نالاو نالاح نالمموسبلنفمكصلط‬
‫نبالماببمف ‪،‬نفببإلنم بباالا او نالح ب اوولنلببف نله ببان‬ ‫له ب نالمعبباااونففمبباناة ببم‬
‫‪‬‬ ‫‪b HTSRT ‬‬
‫بالفع نملالفا نم او نصمضن لب ‪،‬نفبإلننبص نالمةلفبا نفب نالمفبا ناللاةلبلن‬ ‫‪FOc  5,690 (0.334)  0.533‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪b HTSRT) ‬‬
‫ةنس بصا ناان ب نمفببا ناببو نا ببح نةببا ن صنمموسبببلنل ب نمبباالاونابا ببو ن‬
‫)‪(kgO2/d‬‬
‫فمف ببا نالا ببو نالا ببحلنالة ببا نمن ببمجنحم ببالن كال ببونباب بصولنملحصم ببلنفب ب ن‬
‫النم ببا ‪،‬ن نصله ببان لب ب ن كال ببونلل ببلنا كس ببجالنم ببضنصج ببصلنج ببز نن ببلنم ببلن‬ ‫ن‬ ‫صمب ببلنالمعب بباللمالن‪4.26‬نص‪،4.27‬نفب ببإلنا ج ب ب از نالن ب ب لنففمب بباناةب ببم‬
‫الحمببالن قب نمنب نفب نحالببلنمفببا نالاببو نالاببحلنالمموسبببل نصالفببوبنفب ن‬ ‫بببالمنصالنالاببلبلنالعال ببلنالمم ببااولن)‪(fav‬نصالم بصالنالاببلبلنالعال ببلنالكلفببلن‬
‫ماالاوننص نمةلفا نالمجاوفنبالنمفا نالابو نالابح نالةبا نصالمموسببلن‬ ‫)‪،(fat‬نمكصلنبالنسبلنلمفا نالاو نالةا ط ن‬
‫فعمم ببلنبا ببصولناامل ببلنلل ببلناف ببا لن حب بصاضنالموس ببا نا بم ببلائ ‪ PSTs‬ن‬ ‫ن‬

‫‪fav  1/ 1  0.2bHSRT  0.289(1  bHTSRT) and,‬‬

‫فب ببالفوصبنالمب بباهولنف ب ب ن ب ببا ن‪3-4‬نمن ب ببانمب ببلن‪%45‬نر ازلب ببلنلأكسب ببجالن‬
‫‪fat = 0.75 fav‬‬
‫(‪(COD‬نفب ب ن حب بصاضنالموس ببا نا بم ببلائ ‪-PSTs‬ن‬ ‫الكفمف ببائ نالمم ببم‬
‫فالمانزالا نفعالفلنرزاللن‪،COD‬نالمانزالنالفباوبنببالنالمعباااونلكب نمبلن‬ ‫صبالنسبلنلمفا نالاو نالاح نالمموسبلنفه ط‬
‫مةلفا نالمجاوفنالةا نصالمموسبل ن‬ ‫‪fav  1/ 1  0.2bHSRT  0.142(1  bHTSRT) and,‬‬
‫ن‬ ‫‪fat = 0.83 fav‬‬
‫اصم ب ببانمع ب ببالنفب ب ب نالج ب ببلصان‪ 3-4‬نصم ب ببلن‬ ‫ن‬
‫نصالنم ب ببائجنلحم ب ببالنلموه ب ببان‪25‬ن ً‬
‫المعالللن‪،4-20‬نبالنسبلنلنف نمواازن‪TSS‬نبالمفالب ‪،‬نفبإلنحجب نالنمبا ن‬ ‫صمببلنمعوي ببلنلمببونالحم ببالن(معاللببلن‪)4.1‬نف ببإلناملببلن‪،VSS‬ن‪TSS‬نفب ب ن‬
‫فاببصلنممناس ب ًببانم ببضنامل ببلنالحم ببالنفف ب نصنبالم ببال ‪،‬نبالنس بببلنل ببنف نمواا ببزن‬ ‫الحم ببالنالالانصف ببلنالمنمج ببلن( صنالمف ببصلل)نفب ب نالا ببص ن)‪،(FXt‬نمك ببصلنلمف ببا ن‬
‫‪TSS‬ن‪،‬نف ببإلنحجب ب نالمفالب ب نالب ب فنفع ببالجنمف ببا نا ببو نا ببح نمموس بببلن‬ ‫الاو نالاح نالةا ط ن‬
‫سفاصلنف لن‪%33‬نملنحج ن لب نالب فنفعبالجنمفبا نابو نابح نةبا ن‬ ‫‪FX t  Q w X t  MX t / SRT‬‬
‫‪8,775‬‬ ‫‪0.45‬‬ ‫‪1140‬‬
‫فر ببا‪،‬نمحمببا نمح ببلنمف ببا نالا ببو ن‬
‫اصم ببا ن ً‬
‫لنببلنلم ببونحم ببالنقببلو ن‪25‬ن ً‬ ‫‪FX t ‬‬ ‫‪(1  0.2b HTSRT) ‬‬
‫)‪0.75 (1  b HTSRT‬‬ ‫‪0.75‬‬
‫الاح نالمموسبلن‪%33‬نف لنمبلنا كسبجالنالب فنمحماجب نمح بلنمفبا ن‬
‫)‪(kgTSS/d‬‬
 ‫مبالئنالمعالجلنالباصلصجفلنلمفا نالاو نالاح ‪،‬نالنم جلنصالمامف‬ ‫‪67‬‬

‫ش ل ‪:3-4‬ن(أ) تلةنالحمالن )‪ MXt (kgTSS‬و)‪( , MXv (kgVSS‬ب) األجزاء النشطة فيما يختص بالمادة الصلبة المتطكايرة ‪( ,(fav) VSS‬ج) متوسكط الطلكب علك األكسكجين‬
‫تزن تلكة ‪ COD‬مقابكل عمكر الحمكأة لمثكال ميكاه مجكارو خكام وميكاه مجكارو مترسكبة عنكد‬
‫الكربوني )‪ FOc (kgO/d‬و تلة ‪ TSS‬في الحمأة المنتجة في اليوم )‪( ,(kgTSS/d‬د) ا ا‬
‫درجة حرارة ‪°14‬م و‪°22‬م‪ .‬ثوابت اال تحاد العنصرو والحر ة الدينامي ية وخصائص مياه الصرف الصحي معطاة في جدولي ‪ 2-4‬و‪.3-4‬‬

‫حج نالمفال ن كبونصال ل نلللنا كسجالن كالونصانما نالحمبالنالالانصفبلن‬ ‫الاو نالاح نالةا نصمضن ل ‪،‬نفإلنالجز نالن لنبالنسببلنرلبلن‪TSS‬ن‬
‫كب ببو‪،‬نصلكب بلن نمصج ببلنحم ببالنابملائف ببلنللمعامب ب نمعه ببا نهب ب نالجصانب ب نمب ب ن‬ ‫للحمببالنف ب نمح ببلنمفببا نالاببو نالاببح نالمموسبببلنفاببصلن‪،%43‬ن فن‬
‫م افمهانبمفااا ن كالونف نالجز ن‪11-4‬نففمانبعل ن‬ ‫نجلانبالنسبلنلعملفلناوفهانالمبا ونللبلن حبصاضنمجفابلنالحمبال ن‬
‫لاا ًن‬
‫بانمببان ل ب نال ب فنف ب نمح ببلنمفببا نالاببو نالاببح نالةببا نفاببصلن‪%23‬ن‬
‫ف ببل نصهصرببصت‪،‬نفببإلناةمفبباونمعالجببلنمفببا نالاببو نالاببح نالةببا ن صن‬
‫تزن تلة ‪COD‬‬
‫‪ 3-5-4‬ا ا‬
‫المموسبلنفحما نرللنم اف نمما از نصلاص نا نمنها‪،‬نبمعنبلن نب نبالنسببلن‬
‫بزلناملببلن‪COD‬ن(معاللببلن‪)4.24‬ن‪،‬نللببلنمالبباانمفببا نالاببو ن‬
‫بم با ب نامبنا‬ ‫الونصال ل نللبلنا كسبجالن‬
‫ن‬ ‫للمةلفا نالمموسبلنفاصلنحج نالمفال ن‬
‫الاح نالةا نصنالمموسبلنانمجط ن‬ ‫قب نصانمببا نالحمببالنالالانصفبلن قب نصلكببلناجب نالمعامب نمببضنالحمببالنالالانصفببلن‬
‫صا بملائف ببلنصمالبامهم ببا‪،‬نصبالنس بببلنلمف ببا نالا ببو نالا ببح نالة ببا ‪،‬نفا ببصلن‬
‫‪61‬‬ ‫رزاللنالماللنالعرصفل‬

‫اصمانلمالاانمفا نالاو نالاح نالةا نصالمموسبلنلنلنلوجلنح اوولن‪، °14‬ن‪ °22‬ن‬

‫لنلعمونحمالنم لاو ن‪25‬ن ً‬ ‫جدول ‪ :3-4‬ال ف نالمامفمفلنلنما نحمالنن‬

‫مموسبل ن‬
‫‪1‬‬
‫ةا ن‬ ‫الصحلل‬ ‫معفاونالنما‬
‫لوجلنح اوولنمفا نالاو نالاح ن‬
‫‪o‬‬
‫‪22‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪20,537‬‬ ‫‪21,918‬‬ ‫‪ 48,982‬ن‬ ‫‪ 51,122‬ن‬ ‫‪kgVSS‬‬ ‫امللن‪VSS, MXv‬‬

‫‪24,743‬‬ ‫‪26,408‬‬ ‫‪65,309‬‬ ‫‪68,162‬‬ ‫‪kgTSS‬‬ ‫امللن‪TSS, MXt‬‬
‫‪4,415‬‬ ‫‪4,313‬‬ ‫‪6,837‬‬ ‫‪6,679‬‬ ‫‪kgO2/d‬‬ ‫ن‬ ‫املل‪ FOc‬ن‪،‬ن‪O2‬‬
‫‪0.408‬‬ ‫‪0.461‬‬ ‫‪0.265‬‬ ‫‪0.306‬‬ ‫الجز نالن لن‪fav‬‬
‫‪0.339‬‬ ‫‪0.383‬‬ ‫‪0.199‬‬ ‫‪0.23‬‬ ‫الجز نالن لن‪ fat‬ن‬
‫‪1,027‬‬ ‫‪1,096‬‬ ‫‪2,449‬‬ ‫‪2,556‬‬ ‫‪kgVSS/d‬‬ ‫الفاقلن‪FXv‬‬
‫‪1,237‬‬ ‫‪1,320‬‬ ‫‪3,265‬‬ ‫‪3,408‬‬ ‫‪kgTSS/d‬‬ ‫الفاقلن‪FXt‬‬
‫‪52.5‬‬ ‫‪52.5‬‬ ‫‪52.5‬‬ ‫‪52.5‬‬ ‫‪mg/l‬‬ ‫‪COD‬نف نالمفا نالةاوجلن‪Ste‬‬
‫مزلنامللن‪ COD‬ن‬
‫ا نا‬
‫‪kgCOD/d‬‬ ‫امللن‪ COD‬نالةاوجل ن‬
‫‪766‬‬ ‫‪766‬‬ ‫‪743‬‬ ‫‪743‬‬ ‫ال ائبلنف ن‪Qe, MSte‬‬
‫‪4,415‬‬ ‫‪4,313‬‬ ‫‪6,837‬‬ ‫‪6,679‬‬ ‫ا كسجالنالمسمةل ن ‪FOc‬‬
‫‪17‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪COD‬نال ائ نف ن‪Qw‬‬
‫‪1,520‬‬ ‫‪1,622‬‬ ‫‪3,625‬‬ ‫‪3,783‬‬ ‫‪COD‬نللماللنالالبلنالمم ااولن‪ VSS‬ف ن‪Qw‬‬
‫‪6,718‬‬ ‫‪6,718‬‬ ‫‪11,249‬‬ ‫‪11,249‬‬ ‫‪kgCOD/d‬‬ ‫‪COD‬نالكل نالةاو ن‬
‫‪6,718‬‬ ‫‪6,718‬‬ ‫‪11,250‬‬ ‫‪11,250‬‬ ‫‪kgCOD/d‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪COD‬نالكل ناللاة‬
‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫النسبلنالمئصفلن مزالنامللن‪COD‬‬
‫‪3‬‬
‫مفا ناو نالاح نمموسبلنلللن سا نماو نمفا نلاةللن‪14293‬نمللاموأناص نص ل نبالمباونماو نحمالنابملائفلن‪725‬ن أناص ن(‪525‬ن‪%‬نملنممصسلنماو نالمفا ناللاةللنللجصنالجا ) ن‬ ‫ن‬ ‫‪1‬‬

‫‪COD )0‬نال ائبلنف نملف ا نالمفا ناللاةللن نصملف نالفاقل‬

‫‪(Qe  Q w  Qi ) : FSte  StiQi  fS' usStiQi‬‬
‫)‪(kg COD/d‬‬
‫ل)نف نملف نالفاقلنن‬
‫‪COD )2‬نالجسفملن(الحمالنالن‬
‫‪(Q w ) : FSXv  f cv MX v / R s‬‬ ‫)‪(kg COD/d‬‬
‫‪where, MXv is given by Eq. 4.12‬‬
‫‪ )3‬ا كسب ببجالنالكوهب ببصن نالمسب ببمةل ن‪FOc, kgO2/d‬نصهب ببصنمع ب ببلن‬
‫بصاس لنالمعالللن‪4.18‬‬
‫‪ )4‬امللن‪COD‬ناللاةللنللنما‬
‫‪FS ti  Sti Qi‬‬ ‫)‪(kg COD/d‬‬
 ‫مبالئنالمعالجلنالباصلصجفلنلمفا نالاو نالاح ‪،‬نالنم جلنصالمامف‬ ‫‪62‬‬

‫المح ببلنالهببا‪،‬نصلببف نف ببلنللببلنمسببمصةننمببا نالحمببالنالن ب ل‪،‬نصلكببلن‬ ‫لنالم نمعم نلنلن لماونحمالن صيلبلنج ًبلا‪،‬نصالمسبمالن‬ ‫صنم نالحمالنالن‬
‫فرا‬
‫لللنمسمصةننم نمعالجلنالحمالن ً‬ ‫اصمببا‪،‬نجببلصان‪)4-4‬نمسببمجنللعملفببلناللاةلفببلن‬
‫المهصفببلنالمممببللن(مال ب ن‪35‬ن ً‬
‫بببالنم مببو نمببلنا كممبباانبحا ب نمببصفونلببف نف ببلنمعالجببلنمفببا نالاببو ن‬

‫متطلبات حجم المفاعل‬ ‫‪6-4‬‬ ‫هامببانللمالبا ب ن‬

‫اله بصائ نللحمببالنالن ب لنلمح ا ب نجببز نن ببلنمببنةفضنبحا ب نرلنالحمببالن‬
‫ر انلوفب ناملببلنالحمببالنفب نالمفالب نمببلنلمببونحمببالنمحببللنصحمب ناملببلن‬
‫‪COD‬نف ب نالاببص ‪،‬ناببم نمحلاببلنحج ب نالمفال ب ن"بمةفاببل"نه ب نالكملببلنمببلن‬
‫الحمبالنرلبلنمواابزنمحبللنمبل ‪TSS‬ن)‪ (Xt‬نصمبلنالحجب نابم نمالباب نزمبلن‬
‫الما ب نالها ببلوصلفا نا س ببم ن صنزم ببلنالمهصفببلنلأنمم ببلناامل ببلنالمهصف ببلن‬
‫(باسمةلا نمعالللن‪ )4.2‬نله انفإلنزملنالماب نالهابلوصلفا نفابصلنغابون‬
‫جببصهوفننفب نلملفببلنالماببمف ‪،‬نصهببصن حببلنمصابببضناملببلنالحمببالنفب نالمفالب ن‬
‫صموااببزنمحببللنمببلن‪ TSS‬نهب نالن ببلنمب ن اوهببانمببلنقبب نصلكببلنمسببمح ن‬
‫المكواون لنبعضنرج او ا نالمامف نمربضنمواا ًبزانللبلنزمبلنالماب ن صن‬
‫زمبلنالمهصفبلنامعفباون ساسب نللمابمف ‪،‬نصهبصنمببنهجنفمابلن لنانبمجنلنب ن‬
‫ة انفالتنف نالحسابا نالةاابلنبمم لببا نحجب نالمفالب نصلبصنن باولن‬
‫–نلل ببلنس بببا نالمال بباان–نمح م ببالنا ببم نم ببلالهمانب ببنف نلم ببونالحم ببال‪،‬ن‬
‫صاثهم ببانفس ببم ب ننفب ب نالحمب ب نالعر ببصفن)‪(kgCOD/d‬نصلك ببلنا صل ببلن‬
‫بموااببزنلببال نمببلن‪COD‬نف ب نالمفببا ناللاةلببلن نصمببلف نمببنةفض‪،‬نصالالانفببلن‬
‫بمواا ببزنمب ببنةفضن نصمب ببلف نلب ببال نفب ببإ انم ب ب نالماب ببمف نللب ببلنزمب ببلنما ب ب ن‬
‫ها ببلوصلفا نمح ببلل‪،‬نف ببإلنحجب ب نا صانس ببفاصلن ا ببلوناالا ب ًبوانم ببلنحجب ب ن‬
‫جكدول ‪ :4-4‬م اونببلنرنمببا نالحمبال‪،‬نالالبببا ن(‪COD‬نال ابب نللمحلب نالحاببصفنالممب ب )نصال لب نللبلنا كسببجالنفب نمعالجبلنمالبباانمفبا نالاببو نالاببح نالةبا نصالمموسبببلنلنبلن لمبباونحمببالن‬
‫فاسببان ً‬
‫فرببانم ً‬
‫الاببح نف ب نمفال ب نالحمببالنالن ب ل‪،‬نصلكببلن ً‬
‫ال ازئببللنفماببلن لنماببو نمبا بولنللببلن ح بصاضنالمجفاببلنبببلصلنمعالجببلن‬
‫رراففل نصبمعالجلنمفا نالاو نالاح نالةبا نفب ننمبا نمهصفبلنمممبلل‪،‬ن‬
‫فرببانف ب ن‬
‫فماببلن لننمجن ب نالحاجببلنرلببلنمعالجببلنالحمببال‪،‬نصالم ب نمحببل ن ً‬
‫مفال ب نالحمببالنالن ب ل‪،‬نصلكببلنه ب انللببلنحسببا نمفال ب نحمببالنن ب ب لن‬
‫اباونجلانصاسمةلا نلباانج ًبلانلأكسبجال نصللبلنالن بفض‪،‬نمعالجبلنمفبا ن‬‫ً‬
‫الاببو نالاببح نالمموسبببلنف ب نلمببونحمببالنقابباونجب ًبلان(معببلانلببال ‪،‬ن‬
‫مالب ب ن‪1‬ن ف ببا ‪،‬نج ببلصان‪)4-4‬ناب برلةنرل ببلنمفالب ب نباصلب بنصج نا ببلاونج ب ًبلان‬
‫لنصاسمةلا نمنةفضنلأكسجال‪،‬نصلكبلنانبمجنحمبالنابملائفبلن‬ ‫للحمالنالن‬
‫صحم ببالنن ب ب لنج ب ًبلا‪،‬نصاثهم ببانفحم ببا نرل ببلنمعالج ببلنهصائف ببلن صن هصائف ببلن‬
‫للمالبا نلم لاب نالمبصالنالعربصفلنال ابلبلنللمحلب نالحابصفننالممب فبل ن نصبالمبال ن‬
‫لنببلن لمبباونحمببالنقابباولنجب ًبلا‪،‬نفاببصلنموااببزننمببا نالحمببالنالن ب لنللببلن‬
‫معالجببلنمفببا نالاببو نالاببح نف ببل‪،‬نمببضنمعالجببلنالحمببالن(المالباب )نف ب ن‬
‫نلب ل ‪،‬نهبصائ ن صن هبصائ نبابو نالنمبونلبلن‬ ‫نما نمنفاب نمةاب‬
‫ا سلص نالمسمةل ن(مهصفلنمممللن صنمعبلانلبال )نلمح بلنمعالجبلنمفبا ن‬
‫الاو نالاح نالمحللل نفإلننامللن‪COD‬ناجب ن لنممبزلنللبلنمبلةن‬
‫صيللن نصقااول‬

‫مموسبل‬ ‫ةا‬ ‫الصحلا‬ ‫المعفاو‬

‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪C‬‬ ‫لوجلنالح اوول‬
‫‪8‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪d‬‬ ‫لمونالحمال‬
‫‪4,000‬‬ ‫‪4,000‬‬ ‫‪mgTSS/l‬‬ ‫ل‬ ‫مواازنالحمالنالن‬
‫‪3,544‬‬ ‫‪23,769‬‬ ‫‪m3‬‬ ‫حج نالمفال‬
‫‪3,758‬‬ ‫‪6,944‬‬ ‫‪kgO2/d‬‬ ‫ال ل نلللنا كسجال‬
‫‪3,335‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪kgTSS/d‬‬ ‫‪ TSS‬ف نالحمالنا بملائفل‬
‫‪2,468‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪kgVSS/d‬‬ ‫‪VSS‬نف نالحمالنا بملائفل‬
‫‪4,531‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪kgCOD/d‬‬ ‫‪COD‬نف نالحمالنا بملائفل‬
‫‪68.5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪COD‬نال اب نللمحل نالممب‬
‫‪1,772‬‬ ‫‪3,169‬‬ ‫‪kgTSS/d‬‬ ‫‪TSS‬نف نالحمالنالالانصفل‬
‫‪1,471‬‬ ‫‪2,377‬‬ ‫‪kgVSS/d‬‬ ‫‪ VSS‬ف نالحمالنالالانصفل‬
‫‪2,177‬‬ ‫‪3,518‬‬ ‫‪kgCOD/d‬‬ ‫‪COD‬نف نالحمالنالالانصفل‬
‫‪0.662‬‬ ‫‪0.235‬‬ ‫‪kgOHOVSS/kgVSS‬‬ ‫الجز نالن لنبالنسبلنرللن‪VSS‬‬
‫‪53‬‬ ‫‪18.8‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪COD‬نال اب نللمحل نالممب‬
‫‪5,107‬‬ ‫‪3,169‬‬ ‫‪kgTSS/d‬‬ ‫‪TSS‬نف نالحمال‬
‫‪3,939‬‬ ‫‪2,377‬‬ ‫‪kgVSS/d‬‬ ‫‪VSS‬نف نالحمال‬
‫‪6,708‬‬ ‫‪3,518‬‬ ‫‪kgCOD/d‬‬ ‫‪COD‬نف نالحمال‬

‫‪63.5‬‬ ‫‪18.8‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪COD‬نال اب نللمحل نالحاصفنصالممب‬

 ‫‪63‬‬ ‫رزاللنالماللنالعرصفل‬

‫الالبان ‪،‬نصلكببلناملببلنالحمببالنفب نالمفبباللالنسببمكصلنهببلننفسبها‪،‬نصبالمببال ‪،‬ن‬

‫قبلنفاببصلنللمح ببلنا صلببلنموااببزنلببال نمببلن‪ TSS‬باببصولنغاببونمن فببلن‬
‫صالمب نفماببلن لنمسببب نم بباك نف ب نحببصضنالموسببا نالالببانصف‪،‬نله ب انف بإلن‬
‫ببلنممام ببانللما ببمف نصلأغ ب بواضن‬
‫ً‬ ‫زم ببلنالماب ب نفعمبب ببونقال ببللنغا ببونمناسب ب‬
‫ا ة ببوةنمالب ب ناصنب ب نمعف بباونلم اون ببلنمم لب ببا نحجب ب نالمفالب ب نلمح ببا ن‬
‫مةملفل ن‬
‫ن‬
‫ص ا ن‪4-4‬ناببالنمم لببا نحجب نالمفالب نم ابب نالحمبالنفب نمالباانمفبا ن‬
‫الا ب ببو نالا ب ببح نالة ب ببا نصالمموس ب بببلنالمب ب ب نمب ب ب نالحا ب ببصانللاه ب ببانم ب ببلن‬
‫فرب ب ببانمحلاب ب ببلن‬
‫ن‪4.4‬نحمب ب ببلن‪4.7‬نصالمعاللب ب ببلن‪ 4.20‬نصفماب ب ببلن ً‬ ‫المعب ب ببال‬
‫مم لبببا نحج ب نالمفال ب نمببلنحم ب ن‪COD‬نالمابباف نلكب نفب نبولن صنمابباف ن‬
‫فرببانفب ن با ن‪4-4‬نلحمب ن‪COD‬نلمفببا ناببو ن‬
‫الفبولن)‪،(PE‬نصالمبببالن ً‬
‫اب ببح نةب ببا نقب ببلو ن‪5215‬ناج ب ب ن‪COD‬نلك ب ب نفب ببولنف ب ب نالاب ببص ‪،‬نلنلئ ب ب ‪،‬ن‬
‫اصمببان‬
‫بمعالجببلنمالبباانمفببا نالاببو نالاببح نالةببا نلنببلنلمببونحمببالن‪25‬ن ً‬
‫صمواازن‪TSS‬نم لاو ن‪4‬ناج ن‪TSS‬أن ‪،3‬نفبإلنحجب نمفالب نم بلاو ن‪145‬ن‬
‫ش ل ‪4-4‬نمم لبا نحج نالمفال ن ن ‪3‬أناج ننحمب ن‪COD‬نفب نالابص ننلمفبا نابو ن‬
‫اح نةا نم اب نلمونحمالنلنلنممصسب ا نمةملفبلنلموااب از ن‪TSS‬نفب نالمفالب نلمفبا ن‬ ‫لمبونلكب نماباف نفببولنفابصلننم ً‬
‫لصبببا‪،‬ن صن‪1245‬ن ‪3‬أناجب ن‪COD‬نفرببا ن‬
‫اب ببو ناب ببح نةب ببا نصمموسب بببل ن(بب ببافمواضن‪%45‬نر ازلب ببلن‪COD‬نبالموسب ببا نا بمب ببلائ ) ن‬ ‫فب ب نالا ببص نلمح ببلنالمعالج ببل نصمم لب ببا نحجب ب نالمفالب ب نالم بباولنلمف ببا ن‬
‫فربان‬
‫صمم لبا نحج نالمفال نمحسبصبلنلموأنسبملن صنلمبوأماباف نفبولن)‪(PE‬نمع بالنهنبان ً‬ ‫الاببو نالاببح نالمموسبببلنلك ب ناج ب ن‪COD‬نف ب نالاببص نحم ب نلمح ببلن‬
‫للببلنالجان ب نا فمببلنبببالمحصونالوس ب ‪،‬نللببلن سببا نمسبباهملن‪COD‬نمببلنمفببا ناببو ن‬
‫فر ببانف ب ن ببا ن‪،4-4‬نم ببضن ة ب نا لمب بباونال ببثز نلج ببز ن‬
‫معالجببلنمب ببالن ً‬
‫ن‬ ‫اح نةا نقلوهان‪5215‬ناج ن‪COD‬نأمااف ن ة‬
‫ن‬ ‫‪COD‬نالمزاانبالموسا نا بمبلائ ن(‪%45‬نلمالباانمفبا نالابو نالابح ن‬
‫المموسبل) ن‬

‫تحديد تر يز ‪ TSS‬ف المفاعل‬ ‫‪6-4‬‬ ‫ن‬

‫صمببلن ببا ن‪،4-4‬نفببإلنمعالجببلنمفببا نالاببو نالاببح نالمموسبببلنلنببلن‬
‫يبف بانمببلنالةب ب او نالسبباب لنمببضن‬ ‫اصمب ببانصموااب ببزن‪TSS‬نبالمفال ب ب نم ب ببلاو ن‪4‬ناج ب ب ن‬
‫لمب ببونحمب ببالنقب ببلو ن‪25‬ن ً‬
‫اةمفبباونموااببزنالمفال ب نفماببلنلمل ب نمجو ً‬
‫مفا نابو نابح نم بابهلن صنرو بالا نمابمف نمةمباولنمالب نملب نالمبلن‬ ‫‪TSS‬أ ‪،3‬نفحمببا نحج ب نمفال ب نقببلو ن‪5255‬ن ‪3‬أاج ب نحم ب ن‪COD‬نمببلن‬
‫م بلن)‪Metcalf and Eddy (1991‬ن‪،‬نللببلنسبببا نالمال بااطنبالنسبببلن‬ ‫مف ببا نالا ببو نالا ببح نالة ببا نفب ب نالا ببص نبمح ببلنمعالج ببلنمف ببا نا ببو ن‬
‫لل ب ب ببنم نالم لالف ب ب ببلن(بالموس ب ب ببا نا بم ب ب ببلائ )ن‪1555‬نرل ب ب ببلن‪3555‬نمجب ب ب ب ن‬ ‫ا ببح ن صن‪55‬نلمب ببوأنماب بباف نفب ببول نصبم اون ببلنمم لبب ببا نحج ب ب نالمفال ب ب ن‬
‫‪TSS‬ألمببون صنبالمهصفببلنالمممببللن(بببلصلنموسببا نابمببلائ )ن‪3555-3555‬ن‬ ‫ابان‬
‫لمعالجلنمفا نابو نابح نةبا ن صنمموسببل‪،‬نفمابلنمثحمبلن لنن ً‬
‫مجب ب ن‪TSS‬ألم ببو نصا ةمثف ببا نفب ب نمواا ببزن‪TSS‬نفب ب نالمفالب ب نبالنس بببلن‬ ‫م ببانفب ب نحجب ب نالمفالب ب نفما ببلنالحا ببصانللفب ب نبصاسب ب لنالموس ببا ن‬
‫ملحص ً‬
‫صنالمموسبببل‪،‬نمن ببانلببلطن)‪(i‬نمببلف ننمفببا ن‬
‫ن‬ ‫لمفببا نالاببو نالاببح نالةببا ن‬ ‫ا بمببلائ ‪-‬ن‪32‬ن‪%‬نلمال باانمفببا نالاببو نالاببح نالةببا نصالمموسبببلنف ب ن‬
‫الاب ببو نالاب ببح نلك ب ب ناج ب ب نمب ببلنحم ب ب ن‪COD‬نللب ببلنالمفال ب ب نلمفب ببا ن‬ ‫اصما ن‬
‫لمونحمالنقلو ن‪25‬ن ً‬
‫نبمفببا نالاببو ن‬ ‫الاببو نالاببح نالةببا ن كبببونباالاببونمببلن ل ب نالةببا‬ ‫ن‬
‫الاح نالمموسبلطن)‪(ii‬نقابلفلنالحمالنللموسا نف نالبنم نالم لالفبلنفمابلن‬
‫لنمك ببصلن قب ب نم ببلنملب ب نفب ب ننمب ب نالمهصف ببلنالممم ببلل‪-‬ن نصفب ب نحا ببون‪45‬ن‬
‫مح بلنحمببالنن ب لنللببلنن ببابناامب نفب نهصلنببلا‪،‬نصجببلن ‪Stofkoper‬‬
‫)‪and Trentelman (1981‬نللاب نحجب نحمبالنمةففبلن)‪(DSVIs‬نلباان‬
‫جب ًبلانف ب ننم ب نمفببا نالاببو نالاببح نالمموسبببلنلن ب نف ب نمفببا نالاببو ن‬
‫الاح نالةا ن(‪ )Ekama and Marais, 1986‬ن‬
 ‫مبالئنالمعالجلنالباصلصجفلنلمفا نالاو نالاح ‪،‬نالنم جلنصالمامف‬ ‫‪64‬‬

‫للموسببا ‪،‬نمابببجنمسبباحلنالس ب جنالم لصبببلن ح بصاضنالموسببا نالالببانصفن‬
‫)‪(SSTs‬ن كبو نله ا‪،‬نفالمان ابجنالمفال نالباصلبصج ن ابلونمبضنزيباللن‬
‫موااب ببزنالم ب بصالنالاب ببلبلن‪،Xt‬نماب بببجنمسب بباحلنس ب ب جن ح ب بصاضنالموسب ببا ن‬
‫الال ببانصفن‪ASST‬ن كب ببو نلنلئب ب ‪،‬نمزي ببلنمكلف ببلناإلن ببا ن حب بصاضنالموس ببا ن‬
‫الالانصفنمضنالزياللنف نمواازنالمصالنالالبلن‪ Xt‬ن‬
‫ن‬
‫صلمحلا ببلنمس بباحلنالسب ب جن حب بصاضنالموس ببا نالال ببانصفن‪SSTs‬ن‪،‬نفهن ببا ن‬
‫باولنامعب ببالنمحلاب ببلهمانللماب ببمف ‪،‬ن)‪(i‬نقابلفب ببلنالحمب ببالنللموسب ببا ن)‪(ii‬ن‬
‫معفب ب نا‬
‫صمبباالاونقببصلنمفببا نالاببو نالاببح نصقابلفببلنالحمببالنللموسببا ‪،‬نباإلرببافلن‬
‫رلببلنلصام ب ن ةببوةنمال ب ننسبببلنمببلف نال ب وصلنللجببصنالو ب نرلببلنممصسببلن‬
‫ملف نالجصنالجبا ن( صنلامب نمابو نالب وصلن‪)fq = PWWF/ADWF‬ن‬
‫نصالحمبالنالن ب لن ‪(fS’up, fS’us,‬‬
‫ناب نمبلنمفبا نالابو نالابح ن‬ ‫صةبصا‬
‫)‪fi‬نصمك ببالالناإلن ببا ‪،‬نفما ببلن لنمصر ببضنجمفعه ببانفب ب نا لمب بباونبمحلا ببلن‬
‫مواازنالمفال نمبلنمحلاب نم لاب نمكلفبلناإلن با نللحبلنا لنبلن( ‪Hörler,‬‬
‫‪1969; Dick, 1976; Riddell et al., 1983; Pincince et al.,‬‬
‫‪ )1995‬نصفب ب نمالب ب نهب ب انالمحلاب ب ‪،‬نا ببم نمحلا ببلنمك ببالالنرن ببا نالمفالب ب ن‬

‫لامب نمببلف نالب وصلن)‪fq (= PWWF/ADWF ratio‬نصنمويببلنالمببلف ن‬ ‫(المف ببالث )نصح ببصضن( حب بصاض)نالموس ببا نالال ببانصف‪،‬نالال ببلنف ببلنمواا ببزن‬

‫المالالفلن ا نالبعبلنا نصحبلنمم لب نمحلابلنقابلفبلنالحمبالنللموسبا ناعثقبلن‬ ‫‪TSS‬نف ب نالمفال ب نصموااببزنالمفال ب نال ب فنمكببصلنلنببل نمكلفببلناإلن ببا ن‬

‫بببالنقببف نا ب نمببلنالسببوللنالمبلئفببلنللموسببا ن‪V0‬نصالاب ب نموسببا نالحمببالن‬ ‫الم موالنللمفالث نص حصاضنالموسا نالالبانصفنلنبلنالحبلنا لنبلنفابصلن‬

‫‪rhin‬نف ب نسببوللنالموسببا نف ب نمن ببلن)‪(Vs, m/h‬نم اب ب نموااببزنالم بصالن‬ ‫هصنمواازنمامف نالمفال‬

‫الالبلن)‪ (Xt, kgTSS/m3‬ن فط ن‬ ‫‪ 1-6-4‬تكلفة المفاعل‬

‫‪Vs  V0 exp (  rhin X t ) .‬‬

‫نصالحم ببالنالن ب ب لن‬
‫نمةم بباولنلمف ببا نالا ببو نالا ببح ن‬ ‫بالنس بببلنلةب بصا‬

‫ن‬ ‫)‪،(fS’up, fS’us, fi‬نفماببلنمحلاببلنا ب نمببلنلمببونالحمببالنصحم ب ن‪COD‬ن‬

‫صقببف نا ب نمببلن‪V0‬نص‪rhin‬ن نمم بصافونبسببهصللنصلكببلنالعثقببا نبببالنمةملببلن‬ ‫‪(MSti‬نصاملب ببلن‪TSS‬نف ب ب نالمفال ب ب ن‬ ‫)‪Reactor‬‬ ‫العرب ببصفنللب ببلنالمفال ب ب ن‬

‫ال فاس ببا نا بس ببلنل ابلف ببلنالحم ببالنللموس ببا ‪،‬نمالب ب نمر ببونحجب ب نالحم ببالن‬ ‫)‪(MXt‬نملنالمعالللن‪4.15‬ن صن‪،4.17‬نصمب بلنالابمبل‪،‬نبالنسببلنلمالباانمفبا ن‬

‫)‪(SVI‬نصمر بونحجب نالحمبالنالممزصجببلن)‪(DSVI‬ن نصمر بونحجب نالحمببالن‬ ‫اصمببانصلوجببلنحب اوولن‪ °14‬ن‬

‫الاببو نالاببح نالةببا نلنببلنلمببونحمببالن‪25‬ن ً‬
‫المةففببلن)‪(SSVI‬نم ب ناقمواحهببانمببلنجان ب نالعلاببلنمببلنالمببرلفالن(انمببون‬ ‫‪MXt = 68,162‬ناجب ن‪ TSS‬نصحجب نالمفالب نالالبلنفبلنمواابزن‪TSS‬ن‬

‫(‪)Ekama et al., 1997‬نلهب اناللبوض نهب نالعثقبا نمسبمجنببإج او ن‬ ‫ف نالمفال ن‪Xt‬نام نراجالهانملنمعالللن‪4.20‬ط ن‬
‫‪68,162‬‬
‫حس ببابا نق ببف نال ببلف نن‪V0‬نص‪rhin‬نمب ببلنمر ب ب او نموس ببا نالحمب ببالن(‪،SVI‬ن‬ ‫‪Vp  MX t /X t ‬‬ ‫)‪(m3‬‬
‫‪Xt‬‬
‫‪،SSVI‬ن‪ )DSVI‬نصمببلنناحفببلن ةببوة‪،‬نفببإلنهنببا ناةمثفببا ناالا بولنف ب ن‬
‫حيث‪:‬‬
‫هب ب نالعثق ببا نصا ةمف بباونلمح ببلنحم ببالنن ب ب لنمعان ببلنفحم ببا ن همم ببا ن‬ ‫هصنمواازنالمفال ن(اج ن‪TSS‬أن ‪)3‬‬ ‫‪Xt‬‬
‫ببلال نصلهب ب انالمال بباا‪،‬نف ببإلنالعثق ببا نالمب ب نصر ببعهان ‪Ekama and‬‬ ‫ن‬
‫)‪Marais (1986‬ننم بصللنله اناللوض ن‬ ‫نالوقمفبلن ا نالابللنبمكلفبلن‬ ‫صلم لاونمكلفلنالمفال نمبلنالحجب ‪،‬نفالبلا‬
‫نماة نالافللط ن‬ ‫رن ا نالمفال نرللنالحج نمكصلنم لصبل‪،‬نصه ناللا‬
‫‪SSVI3.5  0.67 DSVI‬‬ ‫)‪(ml/g) (4.29a‬‬
‫‪Reactor cost  Cbr (Vp )Pbr‬‬ ‫)‪(4.28‬‬
‫) ‪V0 / rhin  67.9 exp( 0.016 SSVI3.5‬‬
‫)‪(kgTSS/m2.h) (4.29b‬‬ ‫حيث‪:‬‬
‫ثوابظ لتصميم مفاعل م ّعي‬ ‫‪Cbr, Pbr‬‬
‫) ‪rhin  0.88  0.393log(V0 / rhin‬‬ ‫)‪(m3/kgTSS) (4.29c‬‬
‫‪ 2-6-4‬تكلفة حوض الترسيب الثانوو‬
‫‪V0  ( V0 / rhin )rhin‬‬ ‫)‪(m/h) (4.29d‬‬
‫للببلن سببا ننمويببلنالمببلف ‪،‬ن صرببجن(‪Ekama et al. (1997‬نن ن ب ن‬
‫ن‬
‫وي لن لنمكصلننسبلنرلاللنملصيونالحمبالن)‪(S‬نفبصبنالحبلنا لنبلنل فمبلن‬
‫صم ببلننموي ببلنال ببلف نالمالالف ببلن ا نالبع ببلنا صح ببل‪،‬نفحب بلص نالم ببلف نال ازئ ببلن‬
‫حوجل‪،‬نفإلنمساحلنس جن حصاضنالموسا نالالانصفن)‪(ASST‬نمكبصلنلالبلن‬
‫(ال فب ب ب ببج)نا قاب ب ب ببلنالمسب ب ب ببمصتنلنب ب ب ببلنمب ب ب ببلف نال ب ب ب ب وصلنللجب ب ب ببصنالو ب ب ب ب ن‬
‫ف ببلنفببلنموااببزنالم بصالنالاببلبلنف ب نالمفال ب ن( صنالمل ب ف)ن)‪(Xt‬نصقابلف بلن‬
‫)‪ PWWF (qi,PWWF‬نفع لنبصاس لط ن‬
‫ننصا انزالنموااب ببزنالمفال ب ب ن صنمب ببلهصو نقابلفب ببلنالحمب ببالن‬ ‫الحمب ببالنللموسب ببا‬
‫ن‬
 ‫‪65‬‬ ‫رزاللنالماللنالعرصفل‬

‫‪ 3-6-4‬التكلفة اإلجمالية‬ ‫) ‪qi , pwwf  Vs at X t  V0 exp( rhin X t‬‬ ‫)‪(m/h) (4.30a‬‬

‫نصح ببصضنالموس ببا نالال ببانصفن‬

‫رجم ببال نمكلف ببلنالنم ببا نالما ببصلنم ببلنمفالب ب ن‬ ‫ن‬

‫‪SST‬نهب نمجمببص نمكببالالنالمفالب نصحببصضنالموسببا نالالببانصف‪،‬نصالنمببائجن‬ ‫حا ط ن‬

‫النصلفلنلمالاانمفا نالاو نالاح نالةبا نصالمموسببلنمع بالنفب نال با ن‬ ‫نن‬ ‫‪ qi,pwwf‬نهصنمعلانالملف نالزائلنف نملف نال وصلنللجصنالو‬

‫وق ن‪،5-4‬نمضنمجاه ن لنحج نالمفال نصق ونحبصضنالموسبا نالالبانصفن‬ ‫‪qi,pwwf  Qi,pwwf / ASST ‬‬
‫قببلنفاببصلنلهمببانمحببللا نحج ب نلالفببلن صنمنةفرببل نصبالنس ببلنلمح ببا ن‬ ‫‪f q Qi,adwf / ASST‬‬
‫)‪(m/h) (4.30b‬‬

‫المعالجلناامللنالن اب‪،‬نفإلنالمفال نصأن صنحصضنالموسا نالالبانصفنقبلن‬

‫فحماجب ببالنلثنفاب بباانرلب ببلنصحب ببلمالن صن كالب ببونممسب بباصفلنالحج ب ب ‪،‬نلصرب ببضن‬
‫نالمحللل ن‬ ‫الحج نصالمحفلنلاة نالمجا‬
‫ن‬
‫صمببلنمحلببفث نم لا ب نالمكلفببلنمال ب نمل ب نالم ب اصولن لببث ‪،‬نسببنجلنباببصولن‬
‫لامببلن لنمببلةنمواا ببزنالمفال ب نللصا ببصانرلببلنالحببلنا لن ببلنمببلنمكلف ببلن‬
‫اإلن ببا طن)‪(i‬نفا ببصلن لل ببلنلمف ببا نالا ببو نالا ببح ناللاةل ببلن ا نال ببصلن‬
‫ا للببلن)‪(BOD5, COD‬ن)‪(ii‬نفاببصلن للببلنلنببلن لمبباونحمببالن ببصان‬
‫ص)‪(iii‬نفا ببصلن لل ببلنلمف ببا نالا ببو نالا ببح نالة ببا نم ببلنمف ببا نالا ببو ن‬
‫الابح نالمموسبببلنلنبلننفب نال بصل‪،‬ن لنهب نالملاب او نالالثالببلنالهبانمزيببلن‬
‫نبح ب ببصضن‬ ‫مب ببلنحج ب ب نالمفالب ب ب نالباصلب ببصج نبالنس ب بببلنرلب ببلن لب ب ب نالةب ببا‬
‫الموسب ببا نص)‪(iv‬نفاب ببصلن ق ب ب نلنب ببلنلصام ب ب نمب ببلف ن وصلننللب ببلن)‪(fq‬نص)‪(v‬ن‬
‫بابا‪،‬ن لنهب النالملاابويلنازيبلالن‬
‫فاصلن ق نبالنسبلنللحمالنا ربعلنموس ً‬
‫مببلنحجب نحببصضنالموسببا نبالنسبببلنلب ل نالةببا نبالمفالب نالباصلببصج ن‬
‫صبالمبال ن نفمابلنمحلاببلنلوجبلنماللببلنلالمفبل نففب نالببثلنالمب نبهبانمفببا ن‬
‫اببو ناببح نمنةفرببلنال ببصلنصمح ببا ن ا نلمببونحمببالنقابباون(مالب ن‬
‫صمب ببلنمعب ببااولنإلج ب ب او ا نالماب ببمف نبنمويب ببلنالمب ببلف نالمالالفب ببلن ا نالبعب ببلن‬
‫ا صحببلنللببلنبفانببا ن لا ننمببا ناامب نالن ببابن حبصاضنموسببا نالانصفببل‪،‬ن‬
‫ببانلنن)‪Ekama and Marais (2004‬ن لن قابلنمعبلانمحماب نمبصالن‬
‫البلنمسمصتن)‪(SLR, kgTSS/m2.h‬ناج ن لنفابصلنف بلن‪%15‬نمبلن‬
‫لب ب نالب ب فنمب ب نم ببلاو نبنموي ببلنال ببلف نالمالالف ببلن ا نالبع ببلنا صح ببل نهب ب ان‬
‫الةفضنابلصن ن ننماجبلنمن فبلنلثنحب او نالكبابونفب نلانامفافبلنالمصائبضن‬
‫ف ن حبصاضنالموسبا نالالانصفبلن‪SSTs‬نم اونبلنبملب نالمفموربلنفب ننمويبلن‬
‫الببلف نالمالالفبلن ا نالبعببلنا صحببل‪،‬نمالب نالمببلف ا نا ف فببلنللسببائ نصالم بصالن‬
‫الالبل‪،‬نالحوالنا ر وابفل‪،‬ناللائولنال ااولنصاالافبلنالمفبا او ( ‪Ekama‬‬
‫‪ )et al., 1997‬ن‬
‫صهصرببضنالةفببضنال ب فنم ببلاو ن‪%25‬ن(‪1‬أن‪)5215‬نف ب نا لمببباو‪،‬نمكببصلن‬
‫مسب بباحلنالس ب ب جن ح ب بصاضنالموسب ببا نالالب ببانصفن‪،SST(s), ASST‬نبل لب ببلن‬
‫مواازنالمفال ن‪،Xt‬نمع لنبمانال ط ن‬
‫‪1000 f q Qi,adwf / 24‬‬
‫‪ASST ‬‬ ‫)‪(m2) (4.31‬‬
‫) ‪0.8V0 exp( rhin X t‬‬

‫بصلنمنةفربان(‪2555‬ن‪-‬‬ ‫موياانال مالفل)نسفما نمواازنالمفالب ن لنفا‬ ‫ن‬

‫ً‬
‫‪3555‬نمج ب ن‪)TSS/l‬نصف ب نالبببثلنالم ب نبهببانمفببا ناببو ناببح نلالفببلن‬ ‫حا ط ن‬
‫ال ببصلنصمح ببا ن ا نلم ببونحم ببالن صيب ب ن(مالب ب نجنب ب نص ن فوي ف ببا)نس ببفما ن‬ ‫‪ Qi,adwf‬نه نممصسلنملف نالجصنالجا ن‬
‫بصلنلالفببان(‪4555‬ن–ن‪3555‬نمجب ن‪)TSS/l‬نامببان‬‫موااببزنالمفالب ن لنفاب‬ ‫ن‬
‫ً‬
‫ن‬ ‫لملفانمالاانمفا نالاو نالاح‬ ‫نمكلفببلناإلن ببا نبل ل ببلنق ببون حب بصاضنالموسببا نالال ببانصفن( ‪)m ‬ن‬ ‫صلا‬
‫اصرجن ً‬
‫ن‬ ‫اللائويلنلعم نمحللنفمالن لنماة نالافللط ن‬
‫ن‬ ‫) ‪SST Cost  Csst ( ‬‬ ‫‪Psst‬‬
‫)‪(4.32‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫حا ط ن‬
‫نالصاب نلمامف نمعال ن‬ ‫‪Csst, Psst‬نن‬
 ‫مبالئنالمعالجلنالباصلصجفلنلمفا نالاو نالاح ‪،‬نالنم جلنصالمامف‬ ‫‪66‬‬

‫ق ب ب نمب ببلنمل ب ب نالمب ببلنلمفب ببا نالاب ببو نالاب ببح نالةب ببا نصهصرب ببصت‪،‬نفب ببإلن‬
‫الموسبا نا بمببلائ نابرلفنرلببلنمح اب نصفببونابابونفب ن اقبلنالمهصفببل‪،‬ن لن‬
‫حب ب بصاضنالموس ب ببا نا بملائف ب ببلنمزيب ب ب نحب ب بصال ن‪55-35‬ن‪%‬نم ب ببلن‪COD‬ن‬
‫الب ببلاة نرلب ببلنالمح ب ببل‪،‬ن نصباب ببفلنلامب ببلنفب ببإلنال ل ب ب نللب ببلنا كسب ببجالن‬
‫الكوهببصن نلمفببا نالاببو نالاببح نالمموسبببلنسببفاصلنحبصال ن‪55-35‬ن‪%‬ن‬
‫نبمفا نالاو نالاح نالةا ن‬ ‫ق نملن ل نالةا‬
‫ن‬
‫صال لب نللببلنا كسببجالنالكوهببصن نهببصنال لب نللببلنا كسببجالن كسببللن‬
‫الم بصالنالعرببصفلناللاةلببلن)‪(COD‬نصالعملف بلنال امفببلنالمابباحبلنللكائنببا ن‬
‫لر ببصفلنالمل ف ببلنف ببل نصفب ب ننمب ب نر ازل ببلنالنامب ب نوصجال‪،‬نفا ببصلنا كس ببجالن‬
‫فرببانلعملفببلنالنام بول‪،‬نصهببلنلملفببلنا كسببللنالباصلصجفببلنلأمصنفببان‬
‫لصبببان ً‬
‫م ً‬
‫رلب ببلننام ب ب او نبصاس ب ب لنالكائنب ببا ن امفب ببلنالمل فب ببلنالمسب ببببلنللنام ب بول نصللب ببلن‬
‫الجان ب ب نا ةب ببو‪،‬نم ب بضنلملفب ببلنر ازلب ببلنالنام ب بول‪،‬نصه ب ب نا ةم ب بزاانالباصلب ببصج ن‬
‫للنامب ب ب او نرل ب ببلنغ ب ببازنالنام ب ببوصجالنبصاسب ب ب لنالكائن ب ببا نلر ب ببصفلنالمل ف ب ببلن‬
‫ا ةمفاوي ب ببل‪،‬نفا ب ببم ناس ب ببمةلا نبعب ب ببضنالمب ب بصالنالعر ب ببصفلنال ابل ب ببلنللمحل ب ب ب ن‬
‫الباصلببصج نمببضنالنامب او نا ببابث نلإللكموصنببا ‪،‬نصالم ب ن نفاببصل‪،‬نلنلئ ب ‪،‬ن‬
‫لهببانحاجببلنلأكسببجال‪،‬نصههب انفببإلنلملفببلنر ازلببلنالنامبولنمببرلفنرلببلنةفببضن‬
‫ال ل ب نللببلنا كسببجال نصله ب انفببإلنال ل ب نالكل ب نللببلنا كسببجالنف ب ن‬
‫نمب ببا نر ازلب ببلنالنامب ببوصجالنفاب ببصلنهب ببصنمجمب ببص نال ل ب ب نللب ببلنا كسب ببجالن‬
‫ل‪،‬نناقاببان ل ب نال ب فنم ب نمببصفاو نبعملفببلن‬
‫ً‬ ‫الكوهببصن نص كسببجالنلملفببلنالنام بو‬
‫نصاإلجب او ا نلحسبا نال لب نللبلنا كسبجالنلعملفبلنالنامبولن‬ ‫ر ازلبلنالنامبول ن‬
‫صا كس ببجالنالب ب فنمب ب نم ببصفاو نبعملفب ببلنر ازل ببلنالنامب بولنممب ب نمناق ببمهانف ب ب ن‬
‫نالمع ببالنهن ببانهب ب نلحس ببا ن‬ ‫الفاب ب نالة ببام نم ببلنالكم ببا ‪،‬نصالمع ببال‬
‫ا كس ببجالنالكوه ببصن نلل ببلن س ببا نافمب بواضن لنجمف ببضنالمب بصالنالعر ببصفلن‬
‫ال ابل ب ب ببلنللمحلب ب ب ب نالباصل ب ب ببصجلنق ب ب ببلناس ب ب ببمةلم نم ب ب ببضنا كس ب ب ببجالنا ابب ب ب ب نن‬
‫لإللكموصنا ن فنللنم نالهصائفلنالمامل ن‬
‫الطلب عل األكسجين الكربوني‬ ‫‪6-4‬‬
‫‪ 1-6-4‬ظروف الحالة المستقرة (المتوسط اليومي)‬
‫ممصسب ببلنال ل ب ب نالاب ببصم نللب ببلنا كسب ببجالنالكوهب ببصن نلك ب ب ناج ب ب نحم ب ب ن‬
‫‪COD‬نللببلنالمفالب ب ن)‪(FOc/FStiReactor‬ناببم نحس بباب نمببلنالمعالل ببلن‪4-‬‬
‫اصمب ب ببانمكب ب ببصلنالزيب ب بباللنفب ب ب ب ن‬
‫ب ب ببصانم ب ب ببلن‪15‬ن ً‬ ‫‪ 18‬نص لمب ب بباونالحمب ب ببالنا‬
‫)‪(FOc/FStiReactor‬نقلالببلنمببضنالزيبباللنا كالببونفب نلمببونالحمببال‪،‬نلكب نمببلن‬
‫نصالمموسب بببل نص)‪(FOc/FStiReactor‬نلمفب ببا ن‬
‫مفب ببا نالاب ببو نالاب ببح نالةب ببا ن‬
‫نصالمموسببلنلباللنمبانمكبصلنفبلنحبلصلن‪%15‬نمبلن‬
‫الاو نالابح نالةبا ن‬
‫بعرب ببهانالب بببعض‪،‬نمب ببضناب ببصلنال ل ب ب نبالنسب بببلنلمفب ببا نالاب ببو نالاب ببح ن‬
‫المموسبلنفاصلنال فملنا للل نصه انلكصن نبالم اونلنبالمفا نالةبا ‪،‬نمكبصلن‬
‫هنب ببا ننسب بببلن للب ببلنمب ببلنالم ب بصالنالعرب ببصفلنالكلفب ببلن)‪(COD‬نف ب ب نالمفب ببا ن‬
‫المموسبببلنقابلببلنللمحل ب نالحاببصفن نبالنسبببلنلمالبباانمفببا نالاببو نالاببح ن‬
‫اصمب ببانمكب ببصلن)‪(FOc/FStiReactor‬نن‪52354‬ناج ب ب ن‬
‫لنب ببلنلمب ببونحمب ببالن‪25‬ن ً‬
‫كس ببجالأناجب ب ن‪COD‬نلمف ببا نالا ببو نالا ببح نالة ببا نص‪52353‬ناجب ب ن‬
‫كسجالأناج ن‪COD‬نلمفا نالاو نالاح نالمموسبل ن ن‬
‫ن‬
‫نصالناببالنهنببا ناةببمث ناببلاونف ببلنف ب ن)‪(FOc/FStiReactor‬نبببالنمفببا ن‬
‫الاببو نالاببح نالةببا نصالمموسبببل‪،‬نفببإلنهنببا نفببوبناباببونف ب نال ل ب ن‬
‫لللنا كسجالنلكب ناجب نحمب ن‪COD‬نللبلنالمح بلن( با ن‪ )C33-4‬ن‬
‫بالنس ب ب بببلنلمف ب ب ببا نالا ب ب ببو نالا ب ب ببح نالمموس ب ب بببل‪،‬نفهب ب ب ب انفع ب ب ببلنب فم ب ب ببلن‬
‫‪)5245-1( 52353‬نبالنسبببلنإل ازلببلنقببلوهان‪%45‬نفب ن حبصاضنالموسببا ن‬
‫نحم ن‪5231‬ناج ن كسبجالأناجب ن‪COD‬ن‬ ‫ا بملائفلن‪،PSTs‬نصه انفع‬
‫للب ببلنالمح ب ببل نبالنسب بببلنلمفب ببا نالاب ببو نالاب ببح نالةب ببا نمب ب ببلنال فمب ببلن‬
‫‪52354‬ناجب ن كسببجالأناجب ن‪COD‬نحمب نللبلنمح ببلنالمعالجبل‪،‬نممببان‬
‫اجع ب ن لب ب نمفببا نالا ببو نالاببح نالمموس بببلنللببلنا كس ببجالن‪%37‬ن‬

‫نصحصضنالموسبا نالالبانصفن نصمكلفبلناإلن با نالكلفبل‪،‬نلم بلاونمواابزنالمفالب نلنبلنالحبلنا لنبلنللمكلفبلنلمالباانمفبا نالابو نالابح نالةبا ن( )نصالمموسببلن( )نفب ن‬
‫ن‬ ‫ش ل ‪ 5-4‬مكالالنالمفال‬
‫حصاضنموسا نالانصف‬
‫مفال نصاحلننصصحلا ن ن‬
 ‫‪66‬‬ ‫رزاللنالماللنالعرصفل‬

‫صهب ببإحثانالمعب بباللمالن‪4.12‬نص‪4.17‬نمح ب ب ن‪FXt‬ننصالمبسب ببفل‪،‬نانب ببمجنامف ب بلن‬ ‫‪ 2-6-4‬ظروف الحالة الدينامي ية (الدوران اليومي)‬
‫الحم ب ببالنالمنمج ب ببلنفب ب ب نالا ب ببص نلكب ب ب نمجب ب ب نحمب ب ب ن‪COD‬نلل ب ببلنالمفالب ب ب ن‬ ‫بس ب ببب نال بفع ب ببلناللصوانف ب ببلنالاصمف ب ببلنللحمب ب ب نالعر ب ببصفن)‪(COD‬نلل ب ببلن‬
‫الباصلصج ‪،‬ن فط ن‬ ‫المفال نساةمللنال ل نلللنا كسجالنالكوهصن نبابصولنمثزمبلنلهب ان‬
‫ن‬ ‫لللنملةنالاص نصا ل نحمب ن‪TKN‬نللبلنالمفالب ناةملبلنللبلنمبلةن‬
‫‪ ( 1  f S ' us  f S ' up )YHv ‬‬ ‫الا ببص نبا ببصولنم ب ببابهلنم و ًيب ببانللحم ب ب نالعر ببصف نصباب ببصولنلام ببل‪،‬نفب ببإلن‬
‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪FX t 1 ‬‬ ‫) ‪( 1  bH SRT‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫حمبباان‪COD‬نص‪TKN‬نللببلنالمفال ب نمزي ببلنف ب نالاببباتننماجببلنلزي بباللن‬
‫‪FSti fi ‬‬ ‫‪f S ' up ‬‬
‫‪( 1  f H bH SRT ) ‬‬ ‫‪‬‬ ‫ا نملنالمبلف نصمواابزن‪TKN‬نص‪COD‬نالب فنفاب نالب وصلنحبصال نصقب ن‬
‫‪‬‬ ‫‪f cv ‬‬
‫المهاول نصله انفإلن حماان‪COD‬نص‪TKN‬نم نلما نرلبلنالحبلنا لنبلن‬
‫)‪(mgTSS/d per mgCOD.d) (4.34‬‬
‫ن‬ ‫بباحاننماجبلن نةفباضناب نمبلنالمبلف ن‬
‫النا نسبالا ناللاب نببالن‪4-2‬نا ًن‬
‫اصمف بان‬ ‫صمواا ببزن‪TKN‬نص‪ COD‬نصنسب ب ناب ب نم ببلنالب ب وصلنرل ببلنالممصس ببلنصالح ببلن‬
‫بفانف بانإلجمببال ناملببلنالحمببالنالمنمج بلن ً‬
‫ص ببا ن‪3-4‬نفعببوضنوسب ًنبمان ً‬
‫لك نصحللنحم ن‪COD‬نلللنالمفالب نالباصلبصج ن(معاللبلن‪)4.34‬نم ابب ن‬ ‫ا لنلنلممصسلنالحم ‪،‬نصالصق نالب فنممهبونففب نهب نالنسب نمبلنالابص ‪،‬ن‬
‫لم ببونالحم ببالنلمال بباانمف ببا نالا ببو نالا ببح نالة ببا نصالمموس بببلنصفما ببلن‬ ‫الهببانمعممببلنللببلنالمسببمجمضنال ب فنمةلم ب نمح ببلنمعالجببلنمعانببل‪،‬نمال ب ن‬
‫مثحمببلن لناملببلنالحمببالنالمنمجببلنفب ننمببا نالحمببالنالن ب لن(لكب نصحببللن‬ ‫نصلمصمببا‪،‬نالمببان‬
‫ً‬ ‫حج ب نالسبباال‪،‬نمة ببفلنالمسببمجمضنصالن ببا نالاببنال‬
‫نالمبانزالنلمبونالحمبال‪،‬ن‬ ‫حمب ن‪COD‬نللبلنالمفالب نالباصلبصج )نممنباق‬ ‫الونالمسمجمض‪،‬نالمانق نالملف ننص حماان‪TKN‬نص‪،COD‬نصلكبلنمزيبلن‬
‫لك نملنمفا نالاو نالاح نالةا ن صنالمموسبلنلللنحلنسبصا ‪،‬نصلكبلن‬ ‫نس ب نمببلف نص حمبباانال ب وصلنرلببلنالممصس بلنصم ب ننس ب نماببو نص حمبباان‬
‫معلانا نةفاضنفاصلنغاون فنقفملنلنبلن لمباونحمبالن بصانمبلن‪25‬ن‬ ‫الحلنا لنلنرللنالممصسبل نص لنحمب ن‪TKN‬نصملا اومب نللبلنمبلةنالابص ن‬
‫اصمببا نصمعالجببلنمفببا نالاببو نالاببح نالمموسبببلنانببمجنلن ب نرنمببا ن ق ب ن‬ ‫بانجمفعب ببان الب ببونلما ب ب نللب ببلنالممصسب ببلنالاب ببصم نص وصلن‬
‫ً‬ ‫صلملفب ببلنالنام ب بولنلهب ب‬
‫للحمالنالالانصفلنلك نصحللنحم ن‪COD‬نلللنالمفال نالباصلبصج ‪،‬نم اونبلن‬ ‫ال ل ب نالكلببلنللببلنا كس بجال‪،‬نمم ب نمناق ببلنال ببوبنالمجويبفببلنلم ببلاون‬
‫بمعالجببلنمفببا نالاببو نالاببح نالةببا نصه ب انسبببب ن لنمحمببصةن‪COD‬ن‬ ‫نببنم نالنامبولنالكاملبلن‬ ‫وصلنال ل نلللنا كسبجالنمبلنالممصسبلنالةبا‬
‫الجسب ب ببفم نغاب ب ببونال اب ب ب ب نللمحل ب ب ب نالباصلب ب ببصج ن)‪(fS’up‬ننصالمحمب ب ببصةنغاب ب ببون‬ ‫نصنمب نالحمببالنالن ب لن‬ ‫المهصفببل‪،‬نص لب نفب نالفاب نالةببام نمببلنالكمببا‬
‫العرببصفن )‪(XIOi/Sti‬نف ب نمفببا نالاببو نالاببح نالمموسبببلنفاصن بالن ق ب ن‬ ‫اامللنالمهصفلنبالماونحمالن صانملن‪3‬ن فا نفحممب ن لنمبم ننامومهبانفب ن‬
‫باالاونملنمل نالم نف نمفا نالاو نالاح نالةا ن‬ ‫لوجا نح اوولن>ن‪ °14‬نلبثصلنللبلن لب ‪،‬نفبإلنلمبونحمبالنقبلو ن‪3‬ن فبا ن‬
‫ن‬ ‫فاببصلنقو ًيبببانمببلنحببلصلنالاببثحفلنلنمببص نالحمببالنالن ب لنلنببلن صرببا ن‬
‫الحالب ببلنالالابمب ببل‪،‬ن ن ب ب نلنب ببلن لمب بباونالحمب ببالنا ق ب ب نمب ببلنه ب ب ا‪،‬ن نفاب ببصلن‬
‫ا فمبواضنببالنالمبصالنالعربصفلنال ابلبلنللمحلب نالباصلبصجلنابم ناسبمةلامهان‬
‫ائم ببا نلهب ب انف ببإلنهن ببا نماب بزلنقلال ببلنلصر ببضن ب بوبنمجويبف ببلنلم ببلاون وصلن‬
‫ق ً‬
‫ال ل نلللنا كسجالنللنم ناامللنالمهصفلنبلصلننامول ن‬

‫إنتاج الحمأة اليومي‬ ‫‪6-4‬‬

‫بلناصمف بانمببلنقب ب ننمببا نالحمببالنالن ب لنمسبباصفناملببلن‬

‫ً‬ ‫املببلنالحمببالنالمنمجب‬
‫الحمببالنالةاوجببلنمببلنالنمببا نف ب نالاببص نلب بونمببلف نالفاقببلن نصمسببملنالحمببالن‬
‫الن ب لنال ازئببللن(‪)WAS‬ن صنالحمببالنالالانصفببل نصمببلنمعويببلنلمببونالحمببالن‬
‫(انم ببونالمعالل ببلن‪)4.1‬نف ببإلنامل ببلن‪TSS‬نف ببلنالحم ببالنالمنمج ببلنفب ب نالا ببص ن‬
‫بصمانلل ببلن‬
‫‪FXt‬نفحا ب نللاه بانمببلناملببلنالحم ببالنف ب نالنمببا ن‪MXt‬نم سب ً‬
‫ش ك ل ‪6-4‬ناإلنمببا نالاببصم نمببلنالحمببالن(اج ب ن‪VSS‬أناببص نصاج ب ‪TSS‬أناببص نلك ب ناج ب ن‬
‫لمونالحمال‪،‬ن فط ن‬
‫حم ب ن‪COD‬نف ب نالاببص )نف ب نالمفال ب نالباصلببصج ‪،‬نبالنسبببلنلمالبباانمفببا نالاببو نالاببح ن‬
‫الةا نصالمموسبلنلنلن‪ °14‬ن‬
‫‪FX t  MX t / SRT‬‬ ‫)‪(mgTSS/d) (4.33‬‬
 ‫مبالئنالمعالجلنالباصلصجفلنلمفا نالاو نالاح ‪،‬نالنم جلنصالمامف‬
‫ابملائفب ببلن نصب ب ببا نامفب ببا نقلالب ببلنمب ببلنالم ب بصالنالعرب ببصفلنال ابلب ببلن‬
‫للمحل نالباصلبصج ن(جبز نن بلنمبنةفض)نفب نالحمبالنالالانصفبلن‬
‫نمنها ن‬ ‫ص نمحما نمعالجلن كالونللمالبا نقب نالمةل‬
‫ن‬
‫صاإلنمببا نالاببصم نمببلنالحمببالنالالانصفببلنصا بملائفببلنهببصناملببلنالحمببالنالم ب ن‬
‫نمنه ببانل ببلن ويب ب ن س ببالا نمعالج ببلنالحم ببال ن‬ ‫اجب ب نمعالجمه ببانصال ببمةل‬
‫صمعالجببلنصمببلاصانالحمببالنبببنم نر ازلببلنالمبصالنالل ائفببلنالباصلصجفببلن)‪(BNR‬ن‬
‫‪،‬ناجب ب ن نانم ببونله ببانلل ببلن نه ببانمنفا ببللنل ببلن‬ ‫لل ببلنصجب ب نالةا ببص‬
‫ما ببمف ننم ببا نالحم ببالنالن ب ب ل نفب ب نالصاق ببض‪،‬نجمف ببضنلملف ببا نالصح ببلا ن‬
‫المابعببلنلمح ببلنمعالجببلنمفببا نالاببو نالاببح نمببلنر ب نمفببا نالاببو ن‬
‫نالنهببائ نمببلنالحمببال‪،‬نانبلب ن لنانمببونرلفب ن‬ ‫الاببح نالةببا نرلببلنالببمةل‬
‫بالمباو نمنمصملنممكاملل نحا نفعمملنمامف نصحبللنم بلا نللبلنصحبللن‬
‫ها‪،‬نصامةبا ن فنقب او او نب بالنمابمفمهانقبلنابرالونللبلن‬
‫الم لا نالم نمسبب ن‬
‫مامف ننصحللنالم لا نالمالفلنلها ن‬
‫‪ 17-4‬تصميم والتح م في النظام‬
‫العام ب نال ب فنل ب ن همفببلن ساسببفلنف ب نماببمف نصالببمحا نف ب ننمببا نالحمببالن‬
‫لنهصنلمونالحمال‪،‬نصالب فنفحاب ناملبلنالحمبالنالمب ناجب نرةواجهبان‬
‫ناصمفببا نفعمببونالحمببالنفماببل‪،‬نصينبلببلن لنفح ب نمح ب ن"نسبببلن‬
‫ً‬ ‫مببلنالنمببا‬
‫اللب ب ا نرل ببلنالكائنب با ناللقف ب بل"ن( فننس بببلن‪،F/M‬ناجب ب نحمب ب ن‪BOD‬ن صن‬
‫‪COD‬نف ب نالاببص نلك ب ناج ب ن‪ –MLSS‬صن‪MLVSS‬نفببلنالمفال ب )ن ص‪،‬ن‬
‫اافئانل ل ‪،‬نمعام نالحم ن)‪(LF‬نام فبا نموجعب نصمحامب –نصةاابلن‬
‫م ًن‬
‫ر اناان ب نالنامب بولنم لصب ببلن–نصفما ببلنمالبا ب نلم ببونالحم ببالنب ببإج او نمحاب ب ن‬
‫نه اناإلج او نللمحا نهبصن بسبلنص كالبون‬ ‫بسفلنر انم نمامف ننما نمناس‬
‫ال ببلن نصقابلف ببلنللم باب ب نالعملب ب نم ببلناإلجب ب او ا نالمصر ببصللنلل ببلن س ببا ن‬
‫ساسبانرلبلنالبمحا نفب ناملبلنالحمبالنفب ن‬
‫)‪(F/M‬نصن)‪،(LF‬نصال فنفسبعلن ً‬
‫النمببا نلببلن وي ب نالببمحا نف ب نموااببزن‪MLSS‬نف ب نالمفال ب نلنببلنقفمببلن‬
‫محللل ن‬
‫‪ 1-17-4‬التح م في تلة الحمأة في النظام‬
‫رلبلنحببلنبعاببلنفببإلنا كالببون بباصلانفببلنرجب او ا نالببمحا نفببلننمببا نالحمببالن‬
‫الن ب ب لنان ببصفنلل ببلنرب ببا نمواا ببزن‪MLSS‬نللحم ببالنفب ب نالمفالب ب نلن ببلن‬
‫قفملنمحللل نصف ن فر نا حصاانابم نمحلابلنهب انالمواابزنللحمبالنحسب ن‬
‫بو نالم ببلالفلن‬
‫الما ببمف ‪،‬ن صنفب ب ن س ببص نا حب بصاا‪،‬نا ببم نمحلا ببل نم ببلنالةب بنا‬
‫باس ببلص ن لا نالمح ببل‪،‬نصالمب ب نل بباللنم ببانفا ببصلنه ببصن لب ب نالمواا ببزنالب ب فن‬
‫فمالن لناصجلنفب نالنمبا نبصاسب لن حبصاضنالموسبا نالالبانصفن)‪ (SSTs‬ن‬
‫صه ب انالمببنهجن ناببمحا نف ب نلمببونالحمببال‪،‬نصلكببلناببمحا نف ببلنف ب ناملببلن‬
‫‪66‬‬
‫نصمبباالا او نالح ب اوولنللببلنرنمببا نالحمببالنالالانصفببلنقلالببلن–نرنمببا نالحمببالنلنببلن‬
‫نممامبانبعبل ن‬
‫ً‬ ‫‪ °14‬نحبصال ن‪%5‬ن كالبونمنب نلنبلن‪، °22‬نصهبصنفباوبنفحجب‬
‫نمفببا نالاببو نالاببح ن‪fS’up‬ن‬ ‫الف ببالنف ب نالم ببلا او نالةااببلنبةا بائ‬
‫صنسب بببلن‪TSS‬أ‪VSS‬ن‪-‬ن)‪(fi‬نللحمب ببال‪،‬نر انل ب ب ناب ببم نقفب ببا نموااب ببزن‪ISS‬ن–ن‬
‫)‪ (XIOi‬نف نالمفا ناللاةلل ن‬
‫ن‬
‫لل ببلنال ببوغ نم ببلن لنرنم ببا نالحم ببالنالالانصف ببلنم ببلنمعالج ببلنمف ببا نالا ببو ن‬
‫الاح نالمموسبلنفاصلن ق نمبلن لب نالنبامجنمبلنمفبا نالابو نالابح ن‬
‫الة ببا ‪،‬نف ببإلنرجم ببال نامل ببلنالحم ببالنم ببلنمعالجب بلنمف ببا نالا ببو نالا ببح ن‬
‫المموسبلنفاصلن كبو‪،‬ن لنرجمال نرنما نالحمالنامرملناثًنمبلنالحمبالن‬
‫ا بملائفببلنصالالانصفببل‪،‬ن نصفببلنالمح ببا نالم ب نمعببالجنمفببا نالاببو نالاببح ن‬
‫الةا ‪،‬نمنمجنالحمالنالالانصفلنف ل ن‬
‫ن‬
‫صف ب ننمببا نمعالجببلنمفببا نالاببو نالاببح نالةببا ‪،‬نمببم نمعالجببلنالحمببالن‬
‫بلنفعلفببانف ب نمفال ب نالحمببالنالن ب لننفس ب نصمببلنام بزالن‪،COD‬ن‬
‫ً‬ ‫ا بملائفب‬
‫المانزالنا كسجالنالمسمةل نفب نالنمبا ‪،‬نالمبانقب نرنمبا نالحمبالنصاب ل ن‬
‫ق ب نالجببز نالن ببلنمببلنالحمببالن( ببا ن‪3-4‬ن ‪،‬ن ) نله ب ا‪،‬نص لنال ل ب ن‬
‫للببلنا كسببجالنالكوهببصن نفاببصلن للببلناالاب ًبوانلنببلنمعالجببلنمفببا نالاببو ن‬
‫الن‬ ‫الاببح نالة ببا ‪،‬نفاببصلنرجم ببال نرنم ببا نالحمببالن قب ب ناالاب ًبوا‪،‬نم اونب بلنبمف ببا ن‬
‫الاو نالاح نالمموسبل ن‬
‫صهمعمبف نالمثحمببا نالمب اصول‪،‬نمببضنم اولببالن لنالجببز نالن ببلنمببلنالحمببالن‬
‫الزائللنفعلنمر ًوانللمبصالنالعربصفلنال ابلبلنللمحلب نالباصلبصج نالممب فبلنفب ن‬
‫الحم ببالنال ازئ ببلل‪،‬نهن ببا ن وفب بالنفب ب نالب بنهجنالممب ببضنف ببلنما ببمف نمح ببا ن‬
‫معالج ببلنمف ببا نالا ببو نالا ببح نبالحم ببالنالن ب ب لنللمعالج ببلنالباصلصجف ببلن‬
‫(جلصان‪)4-4‬نبمعنلط ن‬
‫ن‬
‫‪ )1‬معالجببلنمفببا نالاببو نالاببح نالمموسبببلنلنببلنلمببونحمببالن‬
‫قا بباون(لن ب ب ن‪1‬ن ف ببا ) نهب ب انان ببمجنلنب ب ننم ببا نحم ببالنن ب ب لن‬
‫اببلاونجب ًبلانمببضنانةف باضنال ل ب نللببلنا كسببجالننصاومفببا ن‬
‫رنما نالحمبالنمبضنمحمبصةنلباانلل اقبل‪،‬ن فنب با نامفبا نمبلن‬
‫المصالنالعرصفلنال ابللنللمحل نالباصلصج نف نا نمبلنالحمبالن‬
‫ا بملائفببلنصالالانصفببلن(الن ب لنال ازئببلل)‪،‬نصالمب نمم لب نمعالجببلن‬
‫نمنها‪،‬ن صط ن‬ ‫كالونللمالبا نقب نالمةل‬
‫ن‬
‫‪ )2‬معالجلنمفا نالاو نالاح نالةا نلنبلنلمبونحمبالن صيب ن‬
‫اصمببا) نه ب انانببمجنلن ب ننمببا نحمببالنن ب لناباببون‬
‫(لن ب ن‪35‬ن ً‬
‫ج ب ًبلانم ببضناومف ببا نال لب ب نلل ببلنا كس ببجالننصانةف بباضنرنم ببا ن‬
‫الحمب ببالنمب ببضنمحمب ببصةنمب ببنةفضنلل اقب ببل‪،‬ن فن نمصجب ببلنحمب ببالن‬
 ‫‪66‬‬ ‫رزاللنالماللنالعرصفل‬

‫ممامانةثانفم او نال ابلفلنالرعففلنلموسا نالحمال‪،‬نممانانبمجنلنب نفاقبلن‬

‫ً‬ ‫‪،‬ن نمكبصلنحمبلناملبلن‬ ‫الحمالنف نالنما نفب نالصاقبض‪،‬نفب نبعبضنالحبا‬
‫االاونللحمالنصبالمال نلمونحمالنقااو ن ن‬ ‫الحمببالنه ب نالم ب ناببم نالببمحا نفاه ببانل بلن وي ب نموااببزنالمفال ب ‪،‬نصلك ببلن‬
‫الحج ب نالمموس ب نف ب ن‪35‬نلقف ببلن)‪(SV30‬نف ب ناس ب صانلنال فببا ن‪1‬نلمببو ن‬
‫فإلناالنالحج نالمموس ن)‪(SV30‬ن كبونملن‪455‬نمب أنلمبو‪،‬نلنلئب نابم ن‬
‫رة ب او نالحمببالنحمببلنما ب نله ب نال فمببلنم بولن ةببوة نصقببلنم ب نم ببصيونه ب ان‬
‫الببنهجنلمفببالفنالحاجببلنل فببا نموااببزنالحمببالنفببلنالمفال ب نصمعهببا‪،‬نملاببون‬
‫مواا از نالحمالنبملابونقابلفبلنالحمبالنللموسبا ن)‪ (SVI‬نصابالنهب انالبنهجن‬
‫م بببصنًنقب ب ن لنمابببجنالنام بولنرجباويببل‪،‬نصللببلنا ق ب نالماكببلنمببلن لنمببلن‬
‫المما ببلناحمب بصا نالحم ببالنفب ب نالنم ببا نم ببضنالحف بباظنلل ببلنمواا ببزنم ببنةفضن‬
‫للمبباللنالاببلبلنالعال ببلنف ب نالمفببا نالةاوجببلن(‪ )ESS‬نصمببلنناحفببلن ةببوة‪،‬ن‬
‫فإن ب نمببضنه ب نال وي ببلن ناصجببلنمحا ب نف ب ن‪F/M‬ن صن‪LF‬ن صناملببلنالحمببالن‬
‫صنموااببزنالمفال ب ن صنلم بونالحمببال‪،‬نصهببصنصرببضن نفماببلنمبويببو نلنببلمان‬
‫مك ب ببصلنالنامب ب بولنم لصب ب ببل نبانم ب بباننج ب ببلن لنالنامب ب بولنلملف ب ببلنبس ب ببف لنلملبف ب ببلن‬
‫شك ل ‪ 6-4‬البفانببا نالمجويبفببلنمببلنمح ببلنحمببالنن ب لنللببلنن ببابناام ب نمبببالنالموااببزن‬
‫ثًنبم ببانففب ب ن‬
‫احمفاجامه ببانفب ب نالما ببمف –نمج ببولنجعب ب نلم ببونالحم ببالن ببصف ن‬
‫الالابب ب نم و ًيب ببانللمفالب ب ‪،‬نم اون ببلنبمواا ببزنممف بباص نللحم ببالنالمع بباللنم ببلن حب بصاضنالموس ببا ن‬
‫الالانصفننلللنملةنالاص ن(البفانا نملن‪)Nicholls, 1975‬‬ ‫بانمةملفببان‬
‫ً‬ ‫بوضننمامب‬
‫ً‬ ‫الكفافبلنصمببصفاونمبانفافب نمببلنا كسبجال–نر ن نهببانمف‬
‫ن‬ ‫ممامبانللببمحا نفب نم ببلا نالنمببا نفهب نمم لب ن لناببم نالببمحا نفب نلمببون‬
‫ً‬
‫الحمالنلنلنقفملنالابمل ن‬
‫ن‬
‫صا انمب ب ب نال ب ببمحا نفب ب ب ن‪F/M‬ن صن‪،LF‬نلنلئب ب ب نفإنب ب ب نللحف ب بباظنلل ب ببلنهب ب ب ن‬
‫لصب ببانف ببلنقف ببا نمواا ببزن‬
‫ال فاس ببا نفب ب نالح ببلصلنالموغصب ببل‪،‬نل ببلنفا ببصلنم ً‬
‫فرببانالحم ب نالاببصم نمببلن‪BOD5‬ن( صن‬
‫المفال ب نباببصولنمنمممببل‪،‬نصلكببلن ً‬
‫‪ )COD‬نصهب ب انام لب ب ن ةب ب نلان ببا نصاس ببعلنصاةمب ببا او نماالف ببلنلمواا ببزن‬
‫‪BOD5‬ن صن‪COD‬نللمفا ناللاةللنصنمبلنالمبلف نللبلنمبلاونالابص نلمحلابلن‬
‫امللنحم ن‪COD‬ن( ص‪)BOD‬نالاصم نصالمحا نف نلمبونالحمبالنام لب ن‬
‫نصلباللن‬
‫قفا نمواابزن‪MLSS‬نللمفالب نصاملبلنالحمبالنالمةوجبلنفب نالابص ن‬
‫مس ببمةو نالحم ببالنالمةوج ببلنمب بلنالحم ببالنالمموس بببلنالمع بباللنم ببلن حب بصاضن‬
‫ش ك ل ‪6-4‬نم بواك نحمببالنمم ازاببلنصموااببزنلببال نللحمببالنالمعببالنمببلصيوهانف ب نفم ب او نالمببلف ن‬
‫الموسببا نالالببانصفنلثسببمفاللنمببلنلملفببلنمالةانهببا نصمببضن ل ب ‪،‬نفببإلنموااببزن‬
‫نبفم او نالملف نالمنةفضنللمفبا ناللاةلبلن‬ ‫العال نللمفا ناللاةللن( )ن كالونملن ل نالةا‬
‫( )نلنلنمعلانالاب نللملف نالمعالنملصيو‬ ‫الحمببالنالمعبباللنمببلن ح بصاضنالموسببا نالالببانصفناةملببلنباببصولنملحصمببلن‬
‫ن‬ ‫لللنملاونالابص نبباةمث نالمبلف نالابصم نةبثانالمح بلن( بااان‪7-4‬ن‬
‫نمحاصمببانبلقببلنباسببمةلا نمعببلا نمحا ب ن‬ ‫صحمببلنلببصناببالنموااببزنالمفال ب‬ ‫ص‪ )1-4‬نل ب ل ‪،‬نلمعوفببلناملببلنالحمببالنالمةوجببلن)‪(wasted‬نلببلن وي ب ن‬
‫ً‬
‫حلاالب ببلنمال ب ب نرة ب ب او نالحمب ببالنا ل ب ب ن)‪(automated wasting‬ننصال فب ببا ن‬ ‫المببلف نالسببفل ن)‪،(via underflow‬نفإن ب نمببلنالرببوصوفنقفببا نموااببزن‬
‫اللائ نلمواازنالمفال ‪،‬نفإلنه ان نامحا نف نلمونالحمبال نصمبضنالبمحا ن‬ ‫الحم ببالنالمعب بباللنم ببلن ح ب بصاضنالموس ببا نالالب ببانصفنن نصمع ببلانمب ببلف نالحمب ببالن‬
‫ف ب نموااببزنالمفال ب نلنببلننف ب نال فمببلنللببلنمببلاونالعببا نصحم ب نلرببصفن‬ ‫المةوجببلننصالمببللنالزمنفببلنلكب نمبولناببم نفاهببانرةب او نالحمببال نلهب ا‪،‬نلمعوفببلن‬
‫مس ببم ونلل ببلنالمح ببلن(ا ببفونمنمف ببلنحرب بويل)نف ببإلنلم ببونالحم ببالنف ب ب ن‬ ‫‪LF‬ن صنلمونالحمبال‪،‬نفبإلنا ةمببا او نالماالفبلنلمواكابزنالمفبا ناللاةلبلنصأن‬
‫ةب ببثانال ب ببما ن لنرنمب ببا نالحمب ببالنلك ب ب ناج ب ب نحم ب ب ن‪COD‬نازيب ببلنم ب ببضن‬ ‫نصالملف نالسفل نم لصببلنلهب اناللبوض نصهب انفمابلن لنفابصلن‬
‫صنالمفال ن‬
‫انةف باضنلوجببلنالح ب اوولننمب ًبوان نةف باضنمعببلانالمببنف نال ب امل نصهانمببان‬ ‫سب ببهثًنف ب ب نالمح ب ببا نالكبا ب بولنحا ب ب نال ب ببلولنالفنفب ببلنااففب ببل‪،‬نصلكب ببلنف ب ب ن‬
‫ببفا‪،‬نفببإلنانةفباضنلمببونالحمببال‪،‬نمببضن لب ‪،‬ن‬ ‫المح ب ببا نالاب ببلاول‪،‬نا ب ب نم ب ببلنن‪LF‬نصلمب ببونالحمب ببالنلب بباللن نفاصن ب ببالن‬
‫بلاوننسب ً‬
‫فاببصلنا نةفباضناب ًنا‬
‫مع ببوصفال نصانماج ببلنلب ب ل ‪،‬نمك ببصلنالنامب بولنمم ع ببلن صنجزئف ببلن صنممصق ببلن‬
 ‫مبالئنالمعالجلنالباصلصجفلنلمفا نالاو نالاح ‪،‬نالنم جلنصالمامف‬ ‫‪67‬‬

‫صن ن ب نل ب نفماببلنمجنبهبباننمب ًبوانلمببوص نلم ب نالنم با ‪،‬ننر ب ونللمةل ب ن‬ ‫فاصلنلا نمانانبللنال فا نب نلهب انالنمبا نةبثانفاب نال بما نللحفباظن‬
‫للناسمةلا ن حبصاضنالموسبا نالالبانصفن‪SSTs‬نامبالةلننللحمبالنالن ب لن‬ ‫بانمنةفر ب ببا نصهب ب ب انبالمحلا ب ببلنلب ب ب نا ب ببللن سب ب ببفمان‬
‫ً‬ ‫لل ب ببلنمواا ب ببزنا مصنف ب ب‬
‫لصبببانمكالاببلنالحمببالنالن ب لنال ازئببللن‪WAS‬نفب ب ن‬
‫الةاوجببل نصالناببالنم ً‬ ‫بالمح ا نالمب نابم نم بلالهانبعمبونحمبالنقويب نمبلنالحبلنا لنبلنللنامبولن‬
‫صحببللنمنفاببلل‪،‬نس بصا ناببالنمببلنالحمببالنالمموسبببلنالمعببالنمببلصيوهان صنمببلن‬ ‫نمببان‬ ‫(الفا ب نالةببام )نصهببصنم لاببلن ببائضنف ب نالبلببلالنالمم لمببلننلم لببف‬
‫المفالب ب ‪،‬نفإنب ب نفما ببلن فر ببان لنا ببم نرةب ب او نالحم ببالنال ازئ ببللنمبا ب بولنم ببلن‬ ‫بلصلا ن‬
‫فماببلنمببلنحج ب نصنمسبباحلنالمح ببلن لنالممبباتنللمصسببضنفاببصلنمحب ً‬
‫المفالب نصينمفببضنبالفائببللنالم ببلالفلنالكبابولنللببمحا نالهاببلوصلفا نفب نلمببون‬ ‫صان اناببالناببم نالببمحا نفببلنموااببزنالمفال ب نصاببالنالحم ب نالعرببصفنللببلن‬
‫الحمببال نصه ب نلملف ببلنبسببف لنمم لب ب نال لا ب نجب ًبلانم ببلنالمجبباو ن نصمح ببللن‬ ‫يجفا‪،‬نصالب ب فنه ببصنالح بباانل بباللنفب ب نالبل ببلالنالنامف ببل‪،‬ن‬
‫المح ببلنام ازا ببلنم ببلو ًن‬
‫لم ببونالحم ببالنم ويب ببانبالر بببل‪،‬نصين ببمجنلنه بباننامب بولنمس ببم ولن ب بصاانالع ببا ن‬ ‫حاب ناببم نم ااببلنالنمببصنالحرببوفنفب ناالاببونمببلنا حفببالنب اقببلنالمح ببل‪،‬ن‬
‫صيصاببلنبهببانب ببصلنف ب ننم ب نالحمببالنالن ب لنالمببلنمم ل ب نالنام بول‪،‬نحمببلن‬ ‫نصحممبانفحبل نفب نابص ن بما نبباول‪،‬ن‬
‫ً‬ ‫يجفانمبضنالصقب‬
‫ف نلمونالحمالنمبلو ًن‬
‫حا نفمالنم با نرج او ا نمم صولنللمحا نف نمواازنالمفال ن‬ ‫ن‬ ‫لنمكصلنالنامولنقلنمصقف‬
‫ن‬
‫لصب ببانف ببلن لنا ببم نال ببمحا نفب ب ن‬
‫صلن ببلمانمك ببصلنالنامب بولنم لصب ببل‪،‬نفل ببف نم ً‬
‫فرببان نفماببلن حبصاضنالموسببا نالالببانصفن‪SSTs‬ن لن‬ ‫لمبونالحمببال‪،‬نبب ن ً‬
‫مةل ناللوضنالمبزلص طنمبوصبنصمبالةلنللحمبالنال ازئبللنالةاوجبلنفب ننفب ن‬
‫نصللحا ببصانلل ببلنموااب ب از نلالف ببلنم ببلنالحم ببالنالن ب ب لنال ازئ ببللن‬ ‫الصقب ب‬
‫‪،WAS‬ناج ن لنمكصلننسببلنرلباللنمبلصيونالمبلف نالسبفل نمنةفربلن(‪1‬ن‬
‫طن<ن‪،)5225‬نممب ببانانب ببمجنلن ب ب ن زمنب ببلنب ب ببا نحمب ببالن صيلب ببلنف ب ب ن ح ب بصاضن‬
‫الموسا نالالانصفن( ا ن‪ )1-4‬ن‬
‫ن‬
‫شككك ل ‪6-4‬نصاح ببللنم ببلنمح مب ب نمعالج ببلنمف ببا نالا ببو نالا ببح نفب ب نب اوزيلف ببانبالب اوزيب ب ن‬ ‫رلنزم ببلنب ببا نالحم ببالنال صيب ب نفحف ببزنلملف ببلنر ازل ببلنالنامب بولنفب ب ن حب بصاضن‬
‫(اصولن‪)R. Brummer‬‬ ‫الموسا نالالانصفن‪SSTs‬نممانفسب ن فصن( صناومفا )نالحمبالنللبلنسب جن‬
‫‪ 2-17-4‬التح م الهيدرولي ي في عمر الحمأة‬ ‫حصضنالموسا نالالبانصف‪،‬نةاابلنفب نالابالنلنبلمانمكبصلنلوجبلنحب اوولن‬
‫ن‬ ‫مفببا نالاببو نالاببح نمومفعببلن(>ن‪ ) °25‬نصف ب نالصاقببض‪،‬نف ب نالمنببا‬
‫ابالن صانمببلناقمببوتنالببمحا نالهاببلوصلفا نفب نلمببونالحمببالن نصمنفاب هانف ب ن‬
‫الملاويببل‪،‬نالمب نهب نالمن ببلنالمناةفببلنلمعمب نالببلصانالنامفببل‪،‬نفإنب نقببلن ن‬
‫ببا نمعمفمب ب نم ببلنقبب ب ن"‪"Garrett‬نف ب ن‪،1951‬نصفعمم ببلنلل ببلن س ببلص نن‬
‫فاصلنملنالممالنم بلا ننمبا نحمبالنن ب لن نمبم نففب نالنامبولنحمبلنفب ن‬
‫"مهصفب ببلنمفب ببا نالاب ببو نالاب ببح نالمعللب ببل"ننصالمب ببلنم ب ب نم بف هب ببانبصاس ب ب لن‬
‫لماونالحمالنال ااول‪،‬نله انفبإلن فبصنالحمبالننماجبلنإل ازلبلنالنامبولنفمابلن‬
‫(‪ Setter et al.)1945‬نفإ انمب نمحلابلنلمبونالحمبالنبم بلاونن‪15‬ن فبا ‪،‬ن‬
‫لنفح ببل نفب ب نالمح ببا نحم ببلنالمب ب نمك ببصلنفاه ببانالنامب بولن نممالب ب ن ح ببلن‬
‫اصمببان‬
‫ناصمفببا‪،‬نصالناببالن‪25‬ن ً‬
‫ً‬ ‫فببإلن‪1‬أ‪15‬نمببلنحج ب نالمفال ب ناببم نرة اوج ب‬
‫المم لبببا ن–نح ببل ن لب ب نف ب نمح ب بلن"ب اوزيلف ببا"نلمعالجببلنمف ببا نالا ببو ن‬
‫اصمف ببا‪،‬ن فطن‪Qw=Vp/SRT‬ن(معالل ببلن‪)4.1‬ن–ن‬
‫ف ببإلن‪1‬أ‪25‬نا ببم نرة اوجب ب ن ً‬
‫الاح ن( ا ن‪)9-4‬نالم نابالنلهباننسببلنمنةفربلنللحمبالنالمعباللن(‪1‬ن‬
‫مع ببلانم ببلف نالفاق ببلنم ببلنالمفالب ب نالباصل ببصج ن=نحجب ب نالمفالب ب أنلم ببون‬
‫طن‪)5225‬نحاب نمهببو نبهببانالنام بولنحمببلنفب نلمببونقببلو ن‪3‬ن فببا نصلان ب ن‬
‫الحمببال نصبالنس بببلنللمح ببا ن ا نالمس ببمصفا نا قب ب نم ببلنال ببلل نالفنب ب ‪،‬ن‬
‫نصا انمب ب نةف ببضنلم ببونالحم ببالنلصق ببلن‬
‫م ببلنالحم ببالنال افف ببلن ببصانالصقب ب ن‬
‫فإنب ب نفما ببلنم ببصفاونح ببصضنموس ببا نم ببابضنمنفاب ب ن صن حب بصاضنمجفا ببلن‬
‫النامبول‪،‬نمبلهصو نلملفبلنر ازلبلن‪COD‬نلصلنالمسبمصةنالم ببصا نصهاب ا‪،‬نر ان‬
‫للنممامببانلببلن ح بصاضنالموسببا نالالببانصفنحا ب نفماببلن لنفاببو ن‬
‫ً‬ ‫مسببم‬
‫بصلانف ب نالماببمف ن صنلعببل نرماانفببلن‬
‫حببلال نالنام بول‪،‬نس بصا ناببالن ل ب نم اب ً‬
‫بلناصمفببا نصبالنسبببلنللمح با نالم ب ن‬
‫ً‬ ‫للاهببانم بلف ا نالحمببالنال ازئببللنالةاوجب‬
‫مجنب ب ‪،‬ناج ب نا هممببا نبإ ازلببلنالنام بولنف ب نمنببا نمناسبببلنمببلنالمفال ب ن‬
‫بهببانمسببمصفا ن للببلنمببلنالببلل نالفن ب ‪،‬نفببإلنا فر ب نهببصنصحببللنمعببصف ن‬
‫(غائبببلنا كسببجال)نصزيبباللننسبببلنرلبباللنمببلصيونالحمببالنالمموسبببلن(~‪1‬ط‪)1‬ن‬
‫فرببانبم لا ب نان ببثبن‬
‫لله بصا نالم ب ا ن(‪،)Bratby, 1978‬ننصالم ب نم ببص ن ً‬
‫للح ببلنمب ببلن ف ببصنالحمب ببالنفب ب ن ح ب بصاضنالموس ببا نالالانصفب ببل‪،‬نبس ببب نر ازلب ببلن‬
‫الفصسببفصونمببلنالحمببالنالنامجببلنف ب ناإل ازلببلنالباصلصجفببلنالمحسببنلنللفصسببفصونن‬
‫النامول ن‬
‫)‪(EBPR‬ن(‪ )Pitman, 1999‬نصمببم نرلبباللنالمفببا نالوائ ببلنبعببلنموسببا ن‬
‫صهصرصت‪،‬نلنلمانمحل نالنامول‪،‬نسبصا ناانب ناربوصولنإل ازلبلنالنامبوصجالن‬
 ‫‪61‬‬
‫نلفبضن‬ ‫مسمةل نبواللنالم بل نلحب ن صجب نال ابصونفبلنالمابمف نبمحباص‬
‫العملفببا نالباصلصجفبلنللملل ب نللببلنقا ب نصلنالماببمف ‪،‬نلمح ا ب ن فرب نلوجببلن‬
‫ج ببصللنللمف ببا نالةاوج ببلن(الس ببا ) نصفا بببجنر ببوصوًنيان لنف ببص نالماب ببم ن‬
‫بحسا نامللنالحمالنباصولن كالبونلقبل‪،‬نلمبصفاونحجب نمفالب ناباف نمحب ن‬
‫الحم ب نالعرببصةنالماببمفم نللحاببصانللببلنموااببزنالمفال ب نالم لببص ن‬
‫فربانمسباحلنسب جنحبصضنالموسبا ‪،‬ننسببلن‬
‫ف نلمبونالحمبالنالمحبلل ننص ً‬
‫رلباللنمبلصيونالحمبالنالمموسببلنصقبلولنالمهصفبلناجب ن لنابم نمحلابله نبلقبلن‬
‫لمفا ناو ناح نمحلللنصلمونالحمالنبالنما نصا انمم نم اولبالنهب ن‬
‫الجصان ب ب نباب ببصولنااففب ببل‪،‬نلنلئ ب ب نصمب ببضنالب ببمحا نالهاب ببلوصلفا نف ب ب نلمب ببون‬
‫الحم ببال‪،‬نفا ببصلنال ببمحا نفب ب نالمح ببلنق ببلنمب ب نمبس ببف ‪،‬نصفب ب نالمح ببا ن‬
‫نم ببلنمم لب ببا ناةمب بباونالمب بصالنالا ببلبلنصللاب ب ن‬ ‫الا ببلاولنفما ببلنال ببمةل‬
‫حج ب نالحمببال‪،‬نر نف ب نالفم ب او نال صيلببل ننصالببمحا نالهاببلوصلفا نف ب نلمببون‬
‫الحمب ببالناجع ب ب نقفاسب ببا نمال ب ب ن‪LF‬نص‪F/M‬ن ازئب ببللنلب ببلنالحاجب ببلنصيب ببلة ن‬
‫نجلاللنممامانلللنالبمحا نفب نالنمبا نصهبصنلملب نبابصولنفائ بلن‬
‫ً‬ ‫امجاها‬
‫صفحبللنلمبونالحمبالنالم لبص نلربمالنالنامبولنللبلنمبلاونالعبا نصلنببلمان‬
‫لصبببان‬
‫مكببصلنالنام بولن حببلنالمم لبببا ‪،‬نفابببجنالببمحا نف ب نلمببونالحمببالنم ً‬
‫فر ببا‪،‬ن نصم ببلنالب ب نلنلئب ب نفا ببصلنال ببمحا نالها ببلوصلفا نلعم ببونالحم ببالنه ببصن‬
‫ً‬
‫نصلبثصلنللبلن لب ‪،‬نفإنب نمبضنالبمحا ن‬
‫ا سه نصا كالونلملفلنلل فا نبب ل ن‬
‫بانممامببان‬
‫ً‬ ‫بلنمةملفب‬
‫ً‬ ‫الهاببلوصلفا نفب نلمببونالحمببالنفاببصلن ببا نل ب نالمح ب‬
‫لن ب ب نف ب ب نحالب ببلنالب ببمحا نف ب ب نالكملب ببلنالاب ببلبل نفف ب ب نالب ببمحا نف ب ب نالكملب ببلن‬
‫الاببلبل‪،‬نممع ب نالمح ببلننماجببلنلمصقببلنالنام بولننصاومفببا نموااببزنا مصنفببان‬
‫ف ب نالمفببا نالةاوجببلن(السببا )‪،‬نصهببصنماببصلن ائ ب نغاببونموئ ب ن نصفاببع ن‬
‫فرببانرزالم ب نب ببوبن ةببوة نصلكببلنمببضنالببمحا نف ب نلمببونالحمببال‪،‬نممع ب ن‬
‫المح ببلنباببصولن صرببج‪،‬نحاب نمنسبا نالحمببالنمببضنالمفببا نالةاوجببلنفببصبن‬
‫حب بصاجزنح ببصضنالموس ببا نالال ببانصف ن نصفب ب نمح ببا نم ببلاونم ببضنمس ببمصفا ن‬
‫منةفرب ببلنمب ببلنال ب ببل او نالم نفب ببل‪،‬نفسب ببملل ن ل ب ب نللب ببلنا وجب ببجنامةب ببا ن‬
‫رج او ا نماحفحفلنفصويل ن‬
‫بهبان لمبباونحمبالن ببصانمببلنحبصال ن‪5‬ن فببا ن نب نبالنسببلنلهب نالمح ببا ن‬
‫‪ 11-4‬اختيار عمر الحمأة‬
‫ببفانمببلنرجمببال ناملببلنالحمببالنفب نالنمببا نصفب ن لمبباونالحمببالن‬
‫اةمفاونلمونالحمالنهصنال واونا كالبون همفبلنصجصهويبلنفب نمابمف ننمبا ن‬
‫حمب ببالنن ب ب ل نصفعممب ببلنلمب ببونالحمب ببالنالمةمب بباونلمح ب ببلنمب ببانللب ببلنلب ببللن‬
‫لصام ب ‪،‬نبعرببهانم ب اصونف ب نجببلصان‪5-4‬نمال ب طنمببلةناسببم واونالنمببا ن‬
‫صقابلف ببلنالحم ببالنللموس ببا نصنم ببانر انا ببالنر ببوصوًيان صنغا ببونر ببوصوفن لن‬
‫مكبصلنالحمبالنالةاوجببلن(ال ازئبلل)نمناسبببلنللابو نالمبا ببونللبلن حبصاضن‬
‫المجفال‪،‬نصا ه نمبلن لب نالب ‪،‬ننصلفبلن(جبصلل)نالمفبا نالةاوجبلن(السبا )ن‬
‫الم لصبببل‪،‬ن فطنه ب نر ازلببلن‪COD‬نف ببلنم بصلببل‪،‬نصه ب ناج ب ننام بولنالمفببا ن‬
‫الةاوجببلن(السببا )‪،‬نصه ب نم لببص نر ازلببلنالنامببوصجالنصالفصسببفصو نصالعلاببلن‬
‫رزاللنالماللنالعرصفل‬
‫الحم ببالنرلب ببلنالمفال ب ب نصيب ببم نر ب ب نالحم ببالنالماالفب ببلنرلب ببلنجب ببز نمعالجب ببلأن‬
‫نملنالحمالنف نالمح ل نه نال وي لنمحبللنب با نصالاب نلللافبلن‬ ‫المةل‬
‫لمونالحمالنالم لص ‪،‬ن لنمواازنالسائ نالمةلص ن ناملابوناالا ًبوانللبلن‬
‫ملاونالاص ن( ا ن‪ )7-4‬ن‬
‫ن‬
‫ص حببلنالجصان ب نالهامببلنحببصانالببمحا نالهاببلوصلفا نلعمببونالحمببالنهببصن ن ب ن‬
‫بلببضنالنمببونلببلنحج ب نالمببلف نلبببونالمح ببل‪،‬نفإن ب نر انم ب نرة ب او نجببز ن‬
‫ناصمفا‪،‬ناالب نلمونالحمال نصا انب ا ناملبلنحمب ن‬ ‫ً‬ ‫الاب نملنحج نالمفال‬
‫ائفببا نصا انزال ن‬
‫‪COD‬نفب نالاببص نالابمببل‪،‬نفببإلنموااببزنالحمببالنفمب نالابمًببانمل ً‬
‫ائفانرللنزياللنمواازنالحمال‪،‬نللحفباظنللبلن‬
‫امللنحم ن‪،COD‬نسمرلةنمل ً‬
‫نف ب نلمببونالحمببال نصها ب ا‪،‬نمببلنةببثانواببلنموااببزنالمفال ب نصملا اوم ب ن‬
‫لن ببلنلم ببونالحم ببالنالالابب ب ‪،‬نا ببم نالحا ببصانلل ببلنم ف ببا نغا ببونمبا ببون‬
‫للملاب ب او ن صيل ببلنالم ببلةنفب ب نحمب ب ن‪COD‬نلل ببلنالمح ببل نصم ببضنم ببوصون‬
‫الصق ب ‪،‬نقببلنازيببلنموااببزنالمفال ب نم ب ًناوانرلببلن لنالحم ب نالعرببصفنللببلن‬
‫المح لنآةب نفبلنا نزلفبال نصالبمحا نالهابلوصلفا نفب نلمبونالحمبالنسبه ن‬
‫جب ًبلانللببلنال ببائ نبالم ببلا ‪،‬نال ب فنفحمببا نف ببلنللماكببلنمببلن لنالماسببصولن‬
‫لفسب ب نمس ببلصللنصمعمب ب نفب ب نمع ببلانالم ببلف ننالا ببحفجن–نصحم ببلنمواا ببزن‬
‫ناالاو ن‬
‫ًا‬ ‫‪MLSS‬ن نفحما ن لنف ا‬
‫ن‬
‫نصلببلن وي ب نرج ب او ا نالببمحا نالهاببلوصلفا ‪،‬نقببلناببم نملااببونلمببونالحمببالن‬
‫ببس ببا لنل ببلن ويب ب نملاا ببونالحجب ب نالة بباو ناصمًف ببا نف ببإ انقلن ببان لنلم ببون‬
‫اصمببانببالمحا نالهاببلوصلفا ‪،‬نفببإلن‬ ‫اصمببانرلبلن‪25‬ن ً‬‫الحمبالنانةفببضنمبلن‪25‬ن ً‬
‫بحا‪،‬نف ببلنبعببلنح بصال نناببلنلمببون‬
‫المبباالاونالكام ب نللملاببونسفابببجنصارب ًن‬
‫يجفانمبضن‬
‫الحمال نله ا‪،‬نفإلنالكمللنالحاصفلنفاصلنللاهانفوالنالمكابلنمبلو ً‬
‫ملااون‪ F/M‬نص‪ LF‬ن‬
‫ن‬
‫صالمحا نالهالوصلفا نف نلمبونالحمبالن صن همفبلنةاابلنللمح با نالمب ن‬
‫ف ببإلنامل ببلنالحم ببالنالمحمب بصالنفب ب ن حب بصاضنالموس ببا نالال ببانصفنمك ببصلنج ببزً ان‬
‫بلاواننسب ً‬
‫اب ً‬
‫ا ق نملن‪5‬ن فا نفإلنامللنالحمالنالمحمصالنف ن حصاضنالموسبا نالالبانصفن‬
‫فماببلن لنمابببجن ا نقفمببلنففمببانامعل ب نبإجمببال ناملببلنالحمببالنبالنمببا ‪،‬ن‬
‫ةااب ب ب ب ب ب ببلنلنب ب ب ب ب ب ببلمانمرب ب ب ب ب ب ببعلنقب ب ب ب ب ب ببلولنالحمب ب ب ب ب ب ببالنللب ب ب ب ب ب ببلنالموسب ب ب ب ب ب ببا ن‬
‫)‪ (DSVI>150 ml/g‬نصلن ب ب ببلمانمك ب ب ببصلنامل ب ب ببلنالحم ب ب ببالنفب ب ب ب ن حب ب ب بصاضن‬
‫الموسا نالالانصفناباول‪،‬نفإلنالبمحا نالهابلوصلفا نسبفاصلنللفب ن لنفربضن‬
‫ناةمباو نرراففل ن‬
‫نا‬ ‫ل نف ناإلل او نصسص نمم ل نلقلنالمحا‬
‫بونمبلنالمسبئصلفلنللبلن‬
‫صالمحا نالهابلوصلفا نلعمبونالحمبالنان ب نجبزًناناباًنا‬
‫المام نصيزي نالمسئصلفلنللنااه نال ائ نبم لا نالمح بلن–نصاالا ًبوانمبان‬
 ‫مبالئنالمعالجلنالباصلصجفلنلمفا نالاو نالاح ‪،‬نالنم جلنصالمامف‬
‫حمببلنر اناان ب نر ازلببلنالنامببوصجالنغاببونم لصبببل ننصه ب انازيببلنالحببلنا لنببلن‬
‫لعم ببونالحم ببالنللنامب بول‪،‬نصف لب ب نال لب ب نلل ببلنا كس ببجال‪،‬نصفس ببمولنال لصف ببلن‬
‫صف لب نمةببا ون فببصنالحمببالنصمحمببصةن‪COD‬نالعببال نفب نالمفببا نالةاوجببلن‬
‫بسب نرزاللنالنامولنفلنقا نحصضنالموسا نالالانصف ن‬
‫ن‬
‫نصاإلزاللنالباصلصجفلنالمحسبنلنللفصسبفصونممانبلنلنبلن لمباونقاباولنللحمبالن‬
‫ب ببالن‪5-3‬ن ف ببا نفالكائن ببا نالمواكم ببلنللفصس ببفصون)‪(PAOs‬نه ببلناائن ببا ن‬
‫ببفا نصفب ب نغف ببا نالنامب بول‪،‬نفما ببلن لن‬
‫لر ببصفلنالمل ف ببلنسب بويعلنالنم ببصننس ب ً‬
‫مابببجنالمن ببلنغاببونالمه بصالن هصائفببلن( فن ناصجببلنبهببان صناببلة نرلاهببان‬
‫نام ب او ن صن كسببجال)نصبببافمواضن لن‪COD‬نغاببونال اب ب نللمحل ب نالس بويضن‬
‫صا حمب بباضنا مانفب ببلنقاب بباولنالسلسب ببللن)‪(SCFAs‬نام ب بصاف اولنمب ببلنالمفب ببا ن‬
‫بلنباصلصجفبا نصنمبا ن"‪"Phoredox‬ن‬ ‫اللاةلل‪،‬نفإن نسمم نر ازلبلنالفصسبفصونال ازئ‬
‫ً‬
‫ا اببل نالب فنصرببع ن)‪Barnard (1976‬نفسببمنلنرلببلنمالب نهب انالنمببا ن‬
‫ةنالمفب ب بباللالنالثهب ب ب بصائ ‪-‬ه ب ب بصائ نصلم ب ب ببونالحم ب ب بالنا لن ب ب ببلنلإل ازل ب ب ببلن‬
‫الباصلصجفلنللفصسفصونفعمملنلللنلوجلنالح اوول‪،‬نفازيلنمضنانةفاضنلوجبلن‬
‫الح اوول‪،‬نصهصنبالن‪5-3‬ن فا نف نلوجلنح اوولن‪ °25-14‬ن( ‪Mamais et‬‬
‫‪،)al., 1992‬نصف ب نلوجببا نالح ب اوولنه ب ‪،‬نفاببصلنلمببونالحمببالنا لنببلن‬
‫اإلزلب ببلنالباصلصجفب ببلنالمحسب ببنلن‬
‫نب نا‬ ‫للنام ب بولن ب ببصانباالاب ببونمب ببلن ل ب ب نالةب ببا‬
‫لالفبا‪،‬نممبانفسبب ن‬ ‫المموس نملن( صنانم باو)نامب نالحمبالنالمملببللنفابص ن‬
‫للفصس ببفصو‪،‬نلب ب ل نف ببإلنالنامب بولنبا ببصولنلام ببلنق ببلن نمح ببل نم ببضناحمم بباان‬
‫اإلزلببلنالباصلصجفببلنالمحسببنلن‬
‫غفببا نالمبباالاونالسببلب نللنام ب او نللببلنلملفببلن نا‬
‫للفصسببفصو نصم بضن ل ب ‪،‬نفإن ب نف ب نالمنبباانا كالببونلفًئببانفاببصلنلمببونالحمببالن‬
‫بابها نصفاببصلن‬
‫لنصاإل ازلببلنالباصلصجفببلنالمحسببنلنللفصسببفصونمم ب ً‬
‫ا لنببلنللنام بو ن‬
‫رلبباللنمببلصيوننسبببلنمنةفر بلنمببلنالنام ب او نرلببلنالمفال ب نالثه بصائ نبببالن‬
‫فرببانر ان‬
‫ف ببمم نالنمببا نللببلنمنببا نغائبببلنا كسببجالن مب ًبوانرببوصوًيان ً‬
‫اانب ناإل ازلبلنالباصلصجفبلنالمحسبنلنللفصسبفصوننم لصببلن( ‪Burke et al.‬‬
‫‪ )1986‬نصا اناان ناإلزاللنالباصلصجفلنالمحسنلنللفصسفصونن‪EBPR‬نغابون‬
‫م لصبببل‪،‬نفببإلنالنام بولنملاببوننمببا نالمفبباللالنالمه ب نصا ن–نغاببونالمه ب نصا نمببلن‬
‫نما نإلزاللنالفصسفصونرللنآةونإلزاللنالناموصجال ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫اببلاولنغائبببلنا كسببجالن(‪%25-15‬ننسبببلنالكملببلنغائبببلنا كسببجالن–ن‬
‫انمببونالفا ب نالةببام )نإل ازلببلننام بولننسبببلنابا بولنمببلنالنام ب او نالممصلببلل‪،‬ن‬
‫‪62‬‬
‫مببلنه ب نالعصام ب نمم ب نمناق ببمهانمببلنقب ب نصلببلنا بم نرلالمهببانهنببا‪،‬نف ببلن‬
‫بعضناإلفراتنصالمعلف ا ناإلراففلنسمكصلنف نجلصان‪5-4‬ن لنا ن‬
‫‪ 1-11-4‬أعمار الحمأة القصيرة (‪ 5-1‬أيام)‬
‫‪1-1-11-4‬نالمح ا نالم لالفل‬
‫ه نالمح ا نام نم لالهانبالمكصيلنالم لابلفن فطنالمكبصيلن بب نالبلف ‪،‬ن‬
‫فربانمالب نالمالباب نببالمثم ن صنالمهصفبلن‬
‫صلكلنام نم با نالنم نالمعللبلن ً‬
‫المملوج ببلن صنالمل ف ببلنالمملوج ببلنصغا ببوه نصاس ببمةلم نمح ببا نالحم ببالن‬
‫قابباولنالعمببونللببلنن ببابنصاسببضنف ب ن صوصبببانص موياببانال ببمالفلنقب ب ن لن‬
‫نصغ ببوضنهب ب ن‬ ‫ما بببجنر ازل ببلنالنام ببوصجالن(صالفصس ببفصو)ن ح ببلنالمم لب ببا‬
‫المح ا نا ساس نهصنرزاللن‪COD‬نف بل‪،‬نصالب فنفافب نلب ن لمباونحمبالن‬
‫بببالن‪1‬نرلببلن‪3‬ن فببا ن نصيمبواصتنةفببضن‪BOD5‬ن صن‪COD‬نبببالن‪%75‬نرلببلن‬
‫نمفبا نالابو نالابح ‪،‬ن‬ ‫‪ %95‬نصاإلزاللنالم نمم نمعمملنللبلنةابائ‬
‫نن ب ب نالحم ببالنب ببالنالمفالب ب نص حب بصاضن‬ ‫صم ببلا نالمح ببل‪،‬نصهصجب ب نة ببا‬
‫الموسببا نالالببانصف‪،‬نصللببلنافببا لن حبصاضنالموسببا نالالببانصف نص لنالن ببا ن‬
‫ا فم اوس ب نللكائنببا نالمفموسببلنا صلف ببلنالحفببلن(بوصمببصزصا)نللببلنالباماوي ببان‬
‫لنالعائملنفاصلنمحلصلانف ن لماونالحمالنال اباول‪،‬نفبإلنالجبز نغابون‬
‫ً‬ ‫الحو‬
‫لن ً‬
‫لنصاومفببا ن‪COD‬نفبلنالمفببا نالةاوجببلن( ‪Chao and Keinath,‬‬
‫العاباو ن‬
‫‪ )1979; Parker et al., 1971‬ن‬
‫ن‬
‫باللنف ب ب ن‬
‫صمب ببلنالممف ب ب نللف ب ب نف ب ب نجب ببلصان‪5-4‬ن لنالنام ب بولن نمحب ببل نلب ب ًن‬
‫بلنصة ببص ن‬‫المح ببا ن ا نلمببونالحمببالنال ابباو نفف ب نالمنببا نالمعمللب ن‬
‫العببوضنالعالفببل‪،‬نحا ب نمكببصلنلوجببلنح ب اوولنمفببا نالاببو نالاببح نلبباللن‬
‫ن‬ ‫لنهب ب انه ببصنالح بباا نصمب بضن لب ب ‪،‬نفب ب نالمن ببا‬
‫قب ب نم ببلن‪، °25‬نفسب بفا نص ن‬
‫الملاويببلننصة ببص نالعببوضنالمنةفرببل‪،‬نحا ب نممجبباصزنلوجببلنح ب اوولنمفببا ن‬
‫الا ببو نالا ببح ن‪ °25‬ن–ن‪، °35‬نفما ببلن لنمح ببل نالنامب بولنل بباللنفب ب ن‬
‫المح ببا ن ا نلم بونالحمببالنال ابباولنامسبباللن بفعفببل‪،‬نب ب نف ب نالصاقببض‪،‬ن‬
‫‪،‬نفمبلن‬ ‫فاصلنملنالاع نمنعهانملنال فا نب ل نصبالنسببلنلهب نالحبا‬
‫ا فر ب نقبببصانالنام بولناببامونحمم ب ‪،‬نصماببمف نالنمببا نصفً ببانل ب ل نلببثصلن‬
‫بمنانلمن ببلنابملائفببلن‬
‫للببلن ل ب ‪،‬نف ببلنفاببصلنمفاب ًبلان لننجع ب نالنمببا نممرب ً‬
 ‫‪63‬‬ ‫رزاللنالماللنالعرصفل‬

‫ل‬ ‫جدول ‪ 5-4‬بعضنا لمبا او نالهاملنف ناةمفاونلمونالحمالنلنما نالحمالنالن‬

‫اصما)‬
‫صي ن(>‪25‬ن ً‬ ‫اصما)‬
‫ممصسلن(‪15-15‬ن ً‬ ‫قااون(‪5-1‬ن فا )‬ ‫لمونالحمال‬
‫المهصفلنالممملل ن‬ ‫حفانان‬
‫م ابهلنللمعلانالعال نصلكلنمضننامولنص ً‬ ‫معلانلال ن–نمل فلنمملوجل ن‬ ‫ا نصا‬
‫رزاللننامول ننم نرزاللنباصلصجفلنللعنااونالل ائفلن ملاوفنن(‪ (Orbal‬ن‬ ‫بحا او نمهصالن–نمالبا ن‬
‫لائوفنممحو ن(‪ (Carousel‬ن‬ ‫‪ BNR‬ن‬ ‫ن‬ ‫بالمثم ن–ن كسجالنن‬
‫رزاللنباصلصجفلنللعنااونالل ائفل‬ ‫ن‬
‫رزاللن‪ COD‬ن‬ ‫رزاللن‪ COD‬ن‬ ‫رزاللن‪COD‬نف ل‬ ‫ا هلا‬
‫رزاللنباصلصجفلنللناموصجال ن‬ ‫نامول ن‬
‫رزاللنباصلصجفلنللفصسفصو‬ ‫رزاللنباصلصجفلنللناموصجال ن‬
‫صأن صنرزاللنباصلصجفلنللفصسفصو‬
‫‪COD‬نمنةفض ن‬ ‫‪COD‬نمنةفض ن‬ ‫‪COD‬نمنةفض ن‬ ‫نصلفلنالمفا نالةاوجل‬
‫مصنفانمنةفرل ن‬ ‫مصنفانمنةفرل ن‬ ‫مصنفانلالفل ن‬
‫نام او نمنةفرل ن‬ ‫نام او نمنةفرل ن‬ ‫فصسفا نلالفل ن‬
‫فصسفا نمنةفرل ن‬ ‫فصسفا نمنةفرلأنلالفل ن‬ ‫ممنصلل ن‬
‫مسم ولنلالل‬ ‫لننسبفا‬
‫مسم و ً‬
‫مسمبعلنلالل‬ ‫مصجصلنلالل‬ ‫مصجصلنلمصما‬
‫ً‬ ‫الموسا نا بملائ ن‬
‫رنما نمنةفضنللحمال ن‬ ‫رنما نممصسلنللحمال ن‬ ‫رنما نلال نللحمال ن‬ ‫لن‬ ‫جصللنالحمالنالن‬
‫لن‬ ‫غاونن‬ ‫لنمماما ن‬
‫ً‬ ‫ن‬ ‫لنجلا ن‬
‫ً‬ ‫ن‬
‫نحاجلنللمالبا‬ ‫المالبا نم لص‬ ‫المالبا نم لص‬
‫نجلاننماجلنالنامولنصلمونالحمالنال صي‬
‫لال ً‬ ‫لال نبسب نالنامول‬ ‫منةفضنجلا‬
‫ً‬ ‫ال ل نلللنا كسجال‬
‫اباونجلا‬
‫ً‬ ‫ممصسلنرللناباو‬ ‫الاونجلا‬
‫ً‬ ‫حج نالمفال‬
‫جاللنف نلمونالحمالنالمنةفضنص ج از نلالفلنن فمالن لنمكصلنجاللنمضن ج از نلالفلننللكمللن‬ ‫جاللنباصولنلاملنصلكلنانمفاانن‬ ‫قابلفلنالحمالنللموسا‬
‫الهصائفل‪،‬ن نصلكلنرعففلنبسب نانةفاضننمصن‬ ‫ائفل‪،‬نصلكلنرعففلنلمصماننماجلن‬
‫ً‬ ‫للكمللنالهص‬ ‫بصاس لنالباماويانالةف فلن‬
‫الحمالن ن‬
‫الباماويانالةف فلنةاالنن‪ M. parvicella‬ن‬ ‫نةفاضننمصنالباماويانالةف فلنمال ن ‪M.‬‬ ‫مال ن ‪S. natans, 1701,‬‬
‫‪ parvicella‬ن‬ ‫‪ Thiothrix possible‬ن‬
‫بسف لنلصناان نبلصلنمعالجلنابملائفلنصالانصفلن‬ ‫لنجلانمضناإلزاللنالباصلصجفلنللعنااون‬
‫مع ً‬ ‫اننموانلل بفعلنالمملاولن‬
‫لنجل ً‬‫مع ً‬ ‫الم لا‬
‫للحمالنصلكلننما ناإلزاللنالباصلصجفلنللعنااون‬ ‫الل ائفلنصالمعالجلنا بملائفلنصالالانصفل‬ ‫لنما نالحمالنالن لنصالمعالجلن‬
‫الل ائفلنمع ل‬ ‫ا بملائفلنصالالانصفل‬
‫رزاللنباصلصجفلنجاللنللناموصجالن(صالفصسفصو)نص ن‬ ‫رزاللنباصلصجفلنجاللنللناموصجال ن‬ ‫مكالالنوسمالفلنمنةفرل ن‬ ‫المما از‬
‫مصجلنحمالنابملائفلنصحمالنالانصفلنمسم ولنصنمكالالن‬ ‫صالفصسفصونبمكلفلنوسمالفل ن‬ ‫مضناكمفا ن ام نملنال اقل ن‬
‫ملاصانحمالنمنةفرلن‬ ‫لننسبفا‬ ‫بسف‬ ‫مضنالهر نالثهصائ‬
‫ً‬
‫مفال ناباونصاومفا نال ل نلللنا كسجال ن‬ ‫مكالالنملاصانالحمال ن‬ ‫مكالالنم لا نلالفل ن‬ ‫العاص‬
‫صمكالالنوسمالفلنلالفل‬ ‫مع للنصمالفل‬ ‫صاةمث نجصللنالمفا نالةاوجل‬

‫ساس بباننصلب بالنم ببلنالب ببو نالمهب بصالطنالةل ببلنالمعلب ب نصا ةمفاوي ببل ن‬
‫صهن ببا ن ً‬ ‫‪2-1-11-4‬نالبو نالمه نصال‬
‫صالبببو نالمه بصالن ا نالةلببلنالمعل ب نلهببانم ببالاون اقببلنااففببلنلك ب نصحببللن‬ ‫نصالبببو نالمه بصال‪،‬نمةملببلنلببلنبببو نا كسببللنالهصائفببلنحا ب ناببم نفاهببانب ب ن‬
‫حجب نمببام نمبلنمعببلا نالمهصفبلنللحفبباظنللبلنالحمببالنمعل بل نصفب نالبببو ن‬ ‫ساس بباننمب ب نحم ببالنن ب ب لنلالف ببلن‬
‫ا كس ببجالنبصاسب ب لنال حالب ب ‪،‬نمعمب ببون ً‬
‫ا ةمفاويبلنمكببصلنم ببالاونهب نال اقببلنغاببونااففببلنصفحببل نموسببا نللمبصالن‬ ‫ن‬ ‫المعببلا‪،‬ن لنال ل ب نللببلنا كسببجالناببم نرمببلال نال ب نبصاس ب لنهصافببا‬
 ‫مبالئنالمعالجلنالباصلصجفلنلمفا نالاو نالاح ‪،‬نالنم جلنصالمامف‬
‫ل نفبالنسبلنللنامول‪،‬نمكصلن لماونالحمالنالم لصببلنمبلن‬ ‫نما نالحمالنالن‬
‫بالانللببلن‬
‫‪1-5‬نمب او ن ببصانمببلنملب نالم لصبببلنإل ازلببلن‪COD‬نف ببل‪،‬نالممب ً‬
‫نحاب ب نلوجب بلنحب ب اوولنالمف ببا نمب بنةفضنل ببلن‬ ‫لوج ببلنالحب ب اوول نصفب ب نالمن ببا‬
‫اصما‪،‬نمبضنالم اولبالن‬ ‫نفاصلنلمونالحمالنغالبان ق نملن‪15-15‬ن ً‬
‫ً‬ ‫‪، °14‬ن‬
‫الصاجبببلنلصجببصلنبعببضنالمنببا نغاببونالمه بصالنف ب نالمفال ب نإل ازلببلنالنام بولن‬
‫(صاإلزاللنالباصلصجفلنالمحسنلنللفصسفصو) ن ن‬
‫ن‬
‫صف ب نه ب انالن ببابنمببلنلمببونالحمببال‪،‬ن نالع ب نموااببزن‪COD‬نف ب نالمفببا ن‬
‫ببصانم ببلن‬ ‫بلنلصوانفب ب نلملف ببلنالما ببمف نصفب ب ن لم بباونالحم ببالنا‬
‫الةاوج ب ً‬
‫لالفببا‪،‬ن‬
‫حبصال ن‪4‬ن فببا ‪،‬نفاببصلنافمب او نالبوصمببصزصانللباماويببانالسببابحلنالحبنبولن ً‬
‫فرببا‪،‬نفب ب ن‬
‫منةفر ببا‪،‬ن ً‬
‫ً‬ ‫نصالمنببلالنجاب ًبلانصهاب ب انفاببصلنانم بباونالجسببفما ن‬
‫النهافببلنممكسببونا ب نالم بصالنالعرببصفلنال ابلببلنللمحل ب نالباصلببصج نال ائب ببل‪،‬ن‬
‫)نالابمًانم و ًيببانلنبلن لنبلنقفمبلن‬
‫صالنماجلن لناب لنمواازن‪COD‬ن( صن‪ BOD‬ن‬
‫فماب ببلنالصاب ببصانلهب ببا‪،‬ن فنموااب ببزن‪COD‬نال ب ب ائ نغاب ببونال اب ب ب نللمحل ب ب ن‬
‫الانصفبان‬
‫بانلصوان ً‬
‫فرب ً‬
‫الباصلببصج نصيلعب نموااببزنا مصنفببانفب نالمفببا نالةاوجببلن ً‬
‫ف ب ب نالماب ببمف ن لنالالصاب ب ب نالحواف ب بلنلعملفب ببلنالنام ب بولنمكب ببصلنها ب ب انممب ببلن‬
‫ااففببا ن‬
‫مح ب نالنامبول‪،‬نااملببلنم ويبببا‪،‬ن بوي لن لنفاببصلنرمببلالنا كسببجالن ً‬
‫صوغ ن لنمعاااونالمفا نالةاوجلنقلنمفموضنمواازن مصنفبا‪،‬نحبصال ن<ن‪15‬ن‬
‫مج ب ن مصنفببانح بولنصملحفببلن‪FSA‬ن–ننامببوصجالنأنلمببو‪،‬نفإن ب نممببلنحببلال ن‬
‫النامولنفإلنالمواازن نفحممب ن لنفابصلن كالبونمبلن‪4-2‬نمجب ننامبوصجالأن‬
‫لمببو نصبالمببال نبالنسبببلنللنام بول‪،‬نفببإلنلمببونالحمببالنبالنسبببلنللنمببا نفاببصلن‬
‫ساس ببانبمم لب ببا نلملف ببلنالنامب بول نص وي ببلنحس ببا نلم ببونالحم ببالن‬
‫الابمً ببا‪،‬ن ً‬
‫ا لنببلنللنامبولنمصرببحلنفب نالفا ب نالةببام ‪،‬نجببز ن‪ 7-1-5‬نفممببلنم ب ن‬
‫اةمفبباونلم ببونحم ببالن‪%25‬ن ببصانم ببلنالح ببلنا لن ببلنم ببالثً‪،‬نف ببإلنمواا ببزن‬
‫ا مصنفبانالحبولنصالملحفببلنفب نالمفببا نالةاوجببلنممبباالون كالببونبمببوص نم ببلا ن‬
‫النما نملنماالو نبعملفلنالنامولن امها‪،‬ن فناماالونبا نمبلطنمحبللا نرمبلالن‬
‫ا كسجالنصا ةمث نف نحم نا مصنفانصالف لنغاونالمبمحا نففب نللحمبالن‬
‫نالهالوصجان نللسائ نالمةلص ن‬ ‫صا‬
‫ن‬
‫صف ب نمفببا نالاببو نالاببح نمنةفرببلنال لصفببل‪،‬نفماببلن لنمسببب نالنام بولن‬
‫غالبب بانم ببان‬
‫نالها ببلوصجان نللمف ببا نالةاوج ببل‪،‬ن ً‬ ‫م ببانفب ب نا‬
‫ر ببانملحص ً‬
‫انةفا ً‬
‫منةفرببان نصفا ب نرلببلن‪ 5‬نصه ب ان نفسببب نف ببلنم بباك نمببضنلملفببلن‬
‫ً‬ ‫فاببصلن‬
‫النام بولننفسببها‪،‬نمال ب نلببل نا لم ب از نبمسببمصةنا مصنفببانف ب نالمفببا نالةاوجببل‪،‬ن‬
‫فرببانانببمجنمفببا نةاوجببلن"للائف بل"نصالم ب نفماببلن لنمسببب ن ر بوًاوان‬‫صلكببلن ً‬
‫نالمزف ب بان‬
‫نا‬ ‫بالل ببلنلأسب ب جنالةوس ببانفل نصللحب بلنمب ببلنهب ب نالم بباك نصمفعاب ب‬
‫ا ةوةننلأكسجالننصاسمعاللنال لصفبل‪،‬نفبإلنسفاسبلنر ازلبلنالنامبولنالباصلصجفبلن‬
‫الممعمببللنمنببالةنبهببانالمبباناان ب نالنام بولنمببلنالمماببلنحببلصالها‪،‬نحمببلنلببصن‬
‫لن ببلمانمك ببصلنالنامب بولنرجباوي ببلنبس ببب نانةف بباضنمس ببمصةنمواا ببزنا مصنف ببان‬
‫اانب ب نر ازل ببلنالنام ببوصجالنغا ببونم لصب ببل نصم ببضن لب ب ‪،‬نفإنب ب نلن ببلمانمك ببصلن‬
‫الملحفبلنصالحبولن)‪(FSA‬نفبإلنهب انسببفحا نالحبلنا لنببلنلعمبونالحمببالنفب ن‬
‫النام بولنم لصبببلنصا ازلببلنالنام بولنلاةلببلنرببملنالنمببا ‪،‬نفببإلن لمبباونالحمببالن‬
‫‪64‬‬
‫الاب ببلبلنف ب ب ن ورب ببفلنالبواب ببل‪،‬نصممحل ب ب نالم ب بصالنالاب ببلبلنال ابلب ببلنللمحل ب ب ن‬
‫ائفا‪،‬نامانف نبو نا كسلل ن‬
‫البا نصلصجلنف ن ب لنالحمال‪،‬ن هص ً‬
‫ن‬
‫صحوافببا‪،‬نفببإلنبببو نالةلببلنالمعل ب نلببباولنلببلنمببلف نةببثاننم ب نالحمببالن‬
‫ً‬
‫الن ب ل‪،‬نصفماببلننم ب جمهانللببلنه ب انالنحببص نصزمببلنالما ب نالهاببلوصلفا ن‬
‫ا سببم نلهببانفسبباصفنلمببونالحمببالنفاهببا‪،‬نصما بوفا نالفاقببلن)‪(Qw‬نصالمفببا ن‬
‫الةاوجببلن)‪(Qe‬نهمببان ب نصاحببلنصفسبباصفالنمببلف نالمفببا ناللاةل ببلن)‪ (Qi‬ن‬
‫بالمببال ‪،‬نفببإلنحج ب نالبواببلنالمهب بصالنلك ب نصحببللنحم ب ن‪COD‬ناباببونج ب ًبلان‬
‫بالنس بببلنل ببنم نالحم ببالنالم لالف ببلنقا بباولنالعم ببو‪،‬نصالمب ب نله ببان زمن ببلنماب ب ن‬
‫هالوصلفا نحصال ن‪1‬أ‪25‬نملنلمونالحمال ن‬
‫ن‬
‫صالمفببا نالةاوجببلنمببلنالبواببلنالمه بصالن ا نالةلببلنالمعلب نفاببصلنبهبباننف ب ن‬
‫الماصنببا نمال ب نالسببائ نالمةلببص نف ب نالبواببل ن نصفاببصلن‪COD‬نالم بزاانمببلن‬
‫ببفانصهه ب انفاببصلن‪COD‬ن‬
‫بلاوننسب ً‬
‫النمببا نلبببونال ل ب نللببلنا كسببجالناب ًنا‬
‫لمصما‪،‬نغاونم بصانلاوف نلللنالمفبا نالمب نممل با ن‬
‫ف نالمفا نالةاوجل‪،‬ن ًن‬
‫صف ب نالح ف ببلنفببإلنالهببل نال بوئف نلجمفببضنالمح ببا ن ا نلمببونالحمببالن‬
‫بصا‪،‬نباصلصجفبا‪،‬ن‬
‫ً‬ ‫بلنباصلصجفبا‪،‬نصالمب نمح‬
‫ً‬ ‫ال ااونهصنا لا نامنبلفا نمللصم‬
‫المبصالنالعربصفلنال ائببلنال ابلببلنللمحلب نالباصلبصج نفب نالمفبا ناللاةلبلنرلببلن‬
‫امللناائنا نقابللنللموس نصمرضنف ن باكهانالمبصالنالعربصفلنالجسبفمفلن‬
‫ال ابلبلنصغابونال ابلببلنللمحلب نالباصلببصج ‪،‬نممبانفسبمجنبالفاب نببالنالسببائ ن‬
‫صالاببل نباف با ل نصف ب نالمح ببا نالم لالفببلن ا نلمببونالحمببالنال ابباو‪،‬ن‬
‫ام نن نالحمبالنال ازئبللنرلبلنصحبللنلمعالجبلنالحمبال‪،‬نصلكبلنفب ننمب نالببو ن‬
‫المهبصال‪،‬نمنسببا نالمفببا نالةاوجببلنلبباللن(مببضنالحمببالنالةاوجببل)‪،‬نرلببلنبواببلن‬
‫الانفل‪،‬ن فنرللنبوابلن كسبللن صنرلبلنبوابلنمهبصالناةمفاويبل‪،‬نللسبماتنللمباللن‬
‫الجسفمفلنسهللنالموس ن لنمموس نف نقا نالبوابلنإلنمبا نمفبا نةاوجبلن‬
‫ببفانمببلنالمبصالنالاببلبلنصههببان‪COD‬نمببنةفض نصمةرببضنالحمببالن‬
‫ةالفببلننسب ًن‬
‫الممكصنببلنفب نال ببا نرلببلنلملفببلنمالباب ن هصائفببل نصالببنبو نالمهبصالنمجببلنلهببان‬
‫بمةلاما‪،‬نباببصولن ساسببفل‪،‬نف ب ننم ب نمعالجببلنمفببا نالاببو نالاببنال ن‬
‫ً‬ ‫اسب‬
‫ام نفببلنمنةفرببلنحا ب نمكببصلنال ببصةنالعرببصفلنلالفببل‪،‬نصيةملببلنالحم ب ن‬
‫بمفانصمكببصلنالنامبولنغاببونم لصبببل ن نصمبضن لب ‪،‬نفمعالجبلنمفببا نالاببو ن‬
‫مصس ً‬
‫ه نف ننصلفا نمةملفلنملننم نالهرب نالثهبصائ ن اببح نا لن كالبون‬
‫همف ببل‪،‬نلثس ببمفاللنم ببلنالنصلف ببلنا فرب ب نللمف ببا نالةاوج ببلنمنه ببا‪،‬نصال بباللن‬
‫اس ببمةلا نالمف ببا ‪،‬نصاس ببمولالنال اق ببلنصانةف بباضنم بباالاونانبعاال ببا نالل ببا از ن‬
‫المسببلنلثحمبا نالحواوفنن(اللا از ناللفانل) ن‬
‫‪ 2-11-4‬أعمار الحمأة المتوسطة (‪ 15-17‬يوم)‬
 ‫‪65‬‬
‫لاةلب نفب نالمفالب نالهبصائ ن( ‪Wanner et al., 1988; Sen et al.,‬‬
‫‪)1994‬نصالباماوي ببانالمس ببببلنللنام ب بولنالمب ب نمنم ببصنللب ببلنالصس ببلنالالاب ب ب ن ن‬
‫بلنالهصائفببلن‬
‫ن‬ ‫مكببصلنلورببلنلعمببونالحمببالنف ب نالسببائ نالمةلببص نصجببز نالكملب‬
‫نصنماج بلنل ب ل نفماببلنةفرببهمانللببلنحببلنس بصا نصم بضن ل ب ‪،‬نفببإلنفعالفببلن‬
‫بالنممصقعببا‪،‬ن نصمح ب ننسبببلن‬
‫ً‬ ‫الصسببلنالالاب ب نالببلاةل نل ب نمكببلنجاببللنامبباناب‬
‫منةفرلننصلانمانللفائللأنالمكلفل ن ن‬
‫ًن‬
‫ن‬
‫صق ببلنمح ب ب نةف ببضنفب ب نلم ببونالحم ببالنرل ببلن‪15-1‬ن ف ببا نبنج بباتنب ببالنامولن‬
‫الةاوجفبلن( ‪Bortone et al., 1996; Sorm et al., 1997; Hu et‬‬
‫‪)al., 2000‬نصقلنبل نه انالنما نبالم با نلللنن ابناام ن( ‪Vestner‬‬
‫‪ )and Günthert, 2001; Muller et al., 2006‬نصمببضنالنام بولن‬
‫بمبعلنممامببانمببلنالحمببالنالن ب لنالمعل ببلن‬
‫ً‬ ‫الةاوجببل‪،‬نفببإلنلملفببلنالنام بولنمنسب‬
‫صممحب ببصانرلب ببلننمب ببا نصسب ببلنةب بباوج نالاب ب ب نمال ب ب نمو ب ببجنزل ب ب نصمب ببضن‬
‫اس ببم ثلفلنلملف ببلنالنامب بولنل ببلناإل ازل ببلنالباصلصجف ببلنللنام ببوصجالنفب ب نس ببائ ن‬
‫لنالمةلص ‪،‬نفمالنةفبضنلمبونالحمبالنرلبلنحبصال ن‪15-1‬ن‬ ‫الحمالنالن‬
‫فببا نه ب انالةفببضنف ل ب نم ببلنمم لبببا نحج ب نالمفال ب نالباصلببصج نلكب ب ن‬
‫‪ML‬نمفا ناو ناح نمعالجبلنبحبصال ن‪1‬أ‪3‬نببلصلن فنمباالا او نسبلبفلن‬
‫نصل ببثصلنلل ببلن لب ب ‪،‬ن‬
‫لل ببلناإل ازل ببلنالباصلصجف ببلنللنام ببوصجالنص نالفصس ببفصو ن‬
‫ممحسببلنقببلولنالحمببالنللببلنالموسببا نباببصولنصارببحلن(‪DSVI‬ن–ن‪-35‬‬
‫‪15‬نم ب أنج ب )نبالم اونببلنمببضننم ب ناإل ازلببلنالباصلصجفببلنللعنااببونالل ائفببلن‬
‫‪،BNR‬نصالم نمزيلن كالونملنقلولنالنما ن(‪ )Hu et al., 2000‬ن‬
‫ن‬
‫صبم اونب ببلنالمح ب ببا ن ا نلمب ببونالحمب ببالنالممصسب ببلنمب ببضنالمح ب ببا ن ا ن‬
‫نالعالف ببل‪،‬ننجببلن لنال لب ب نلل ببلنا كسببجالنلكب ب ناجب ب ن‪COD‬ن‬ ‫المعببل‬
‫(ممر ببمنلنالنامب بول)نامر بباللن(باسب ببمالنا نالنامب بولنالةاوجف ببل‪،‬نصالمب ب نه ب ب ن‬
‫النالنمنب )نصفابصلنحجب نالنمبا ن كببونبم بلاون‪4-3‬ن مالباا‪،‬نصمبنةفضن‬
‫ثًنج ب ًبلا ن‬
‫امل ببلنالحم ببالنالةاوج ببلنبم ببلاون‪%45‬نصفا ببصلنالج ببز نالن ببلنقل ببف ن‬
‫نصالمح ا ن ا نلمونالحمالنالممصسلنمكصلن كالوناسبم وًاوانمبلنمح با ن‬
‫نالعالفببل‪،‬نصمحمببا نم نفببا نمحا ب ن ق ب نحلاالببلنصمببلةث نم ببلا ن‬ ‫المعببل‬
‫قب ن(باسببمالنا نالنامبولنالةاوجفببل)نممبباناجعب نهب نالمح ببا ن كالببونمثئمببلن‬
‫للم با نالعا ن‬
‫صفب ن لمبباونالحمببالنالممصسب ل‪،‬ناب ببلنالجببز نالن ببلنمببلنالحمببالنالةاوجببلن‬
‫الفببانجب ًبلانبالنسبببلنلا بوفهانللببلن ح بصاضنالمجفاببلنمبا بول نصبالمببال ‪،‬ن‬
‫ل ً‬
‫ف ببلنفحمببا نا مببونرلببلنرلةبباان ببا نمببلن ببااانمالبا ب نالحمببالنالةاوجببلن‬
‫للببلنمح ببلنمعالجببلنمفببا نالاببو نالاببح ‪،‬نمال ب نالهر ب ناله بصائ ن صن‬
‫الثهصائ نصا صانل نمازلنسبهصللنالم بلا نصا انمب نم بلال نلنبلنموااب از ن‬
‫لالف ببلنم ببلن‪MLSS‬ن(>‪)%2‬أنصم ببضنالمهصف ببلنالمم ع ببل‪،‬نمن ببمجنموااب ب از ن‬
‫ناموصجالنصفصسفصونمنةفرلنف نسائ نمجفالنالحمالن( ‪Mebrahtu et‬‬
‫رزاللنالماللنالعرصفل‬
‫اصمببانقببلنمكببصلنم لصبببلنصينببلو نالنمببا نف ب نفئ بلن‬
‫ببصانمببلن‪15-15‬ن ً‬ ‫ا‬
‫لمونالحمالنال صي ن‬
‫ن‬
‫نلائمب ببان‬
‫ً‬ ‫صف ب ب نمح ب ببا نالحمب ببالنالن ب ب لنالهصائفب ببلنالمنمومب ببل‪،‬نفاب ببصلنهنب ببا‬
‫رماانفببلنحببلص نر ازلببلنالنام بولنف ب نحببصضنالموسببا نالالببانصف ن نصممفبباق نه ب ن‬
‫نالحم ببالن‬ ‫الم بباللنب ببإج او نال ببمحا نفب ب نالنم ببا نالب ب فنا ببم نففب ب ناس ببمةث‬
‫ال ازئببللنمببلنالحمببالنالمموسبببلنفب نحببصضنالموسببا ن(انمببونقس ب ن‪-15-4‬‬
‫‪ )1‬نفعنببلننس ب نمنةفرببلنإللبباللنمببلصيونالحمببالنالمموسبببل‪،‬نفاببصلنما ب ن‬
‫الحم ببالنفب ب نح ببصضنالموس ببا نالال ببانصفن ببصفثًنصي ببرلفنرل ببلنر ازل ببلنالنامب بولن‬
‫( با ن‪،)1-4‬نصقبلنقبلون)‪Henze et al., (1993‬ن نب نببالن‪1-3‬نص‪-1‬‬
‫‪15‬نمجب ب ننام ببوصجالأنلم ببوننامب ب او نانبلب ب ن لنمب بزاانالنامب بولنمنب ب نإلح ببلا ن‬
‫نصموااببزنالنامب او نالم ازلبلن‬ ‫فبصنالحمبالنلنببلن‪ °15‬نص‪ °25‬نللبلنالموماب‬
‫بصاس ب لنر ازلببلنالنام بولنازيببلنالمبباطن)‪(i‬نزالنزمببلنما ب نالحمببالنف ب نحببصضن‬
‫الموسا نالالانصف‪،‬نصال فنفعممبلنللبلننسببلنرلباللنالمبلصيون نصمبوص نمبلف ن‬
‫ال ب وصلنص)‪(ii‬نزالنالجببز نالن ببلنمببلنالحمببال‪،‬ن فنفاببصلن كبببونلنببلن لمبباون‬
‫حمالنن قاون( ا ‪) 3-4‬نص)‪(iii‬ناومفا نلوجبا نالحب اوولنص)‪(iv‬نزال نن‬
‫امل ب ببلنالم ب بباللنالعر ب ببصفلنال ابل ب ببلنللمحلب ب ب نالبا نصل ب ببصج ناللا ب ببونمس ب ببمةلملن‬
‫صالمحمج بزل‪،‬نصالم ب نمك ببصلن للببلنلن ببلن لمبباونالحمببالنا قا ببونص كبببونم ببان‬
‫فمالنف نحاللنحم نال وصلن(‪ )Ekama et al., 1997‬ن‬
‫ن‬
‫مبانسبب ناببالن نب نبالنسببلنللمح ببا نالمب نمحبل نفاهبانالنامبول‪،‬ناجب ن ن‬
‫اةل نحصضنالموسا نالالانصفناللوضنالمزلص نالمممالب نفبلنالفاب نببالن‬
‫الاببل أنالسببائ نصمكالاببلنالحمببالنال ازئببلل‪،‬نص لنالببمحا نالهاببلوصلفا نف ب ن‬
‫لمببونالحمببالناج ب ن لنف ب ب ‪،‬نص لنامرببملنالنمببا نلملفببلنر ازلببلنالنام بولن‬
‫الممعمب بللن(انم ببونقسب ب ن‪،)15-4‬نهب ب نالمع ببلفث نس ببص نمةف ببلنم بباللن‬
‫فببصنالحمببالنبإ ازلببلنالنام بولنف ب ن ح بصاضنالموسببا نالالببانصف‪،‬نصلكببلنقببلن ن‬
‫بز نالنام ب او نالعالف بلنف ب ن‬
‫ممامببانللببلنالسببب نالج ب وف‪،‬ن فنمواابنا‬
‫م رببلن ً‬
‫السائ نالمةلص ن‬
‫ن‬
‫م ببلن جب ب نةف ببضنمكلف ببلناإلن ببا نلنم ببا نالحم ببالنالن ب ب ل‪،‬ناجب ب نال ف ببا ن‬
‫فربان‬
‫بةفضنلمونالحمال نلبثصلنللبلن لب ‪،‬نفبإلنةفبضنلمبونالحمبالن ً‬
‫بفصونباصلصجفببانلك ب ناملببلنحمب نلرببصفن‬
‫ً‬ ‫ازيببلنمببلنر ازلببلنالنامببوصجالنصالفصسب‬
‫ن‬
‫(‪)WRC, 1984; Wentzel et al.,1990‬نصهب انمبلن بان ن لنفابصلن‬
‫مفا ب ًبلانلل ببلنصجب ب نالمحلا ببلنلمف ببا نالا ببو نالا ببح ن ا نلوج ببلنالحب ب اوولن‬
‫المنةفرلن(‪) °15-15‬نحا نمكصلنالنامولنم لصبل ن‬
‫ن‬
‫صلمحاصللنةفبضنلمبونالحمبالنالم لبص نللنامنبول‪،‬نصبالمبال نحجب نالمفالب ن‬
‫الباصلصج نلك ن‪ML‬نمفا ناو نابح نمعالجبل‪،‬نمب نصربضنصسبلنالابب ن‬
 ‫مبالئنالمعالجلنالباصلصجفلنلمفا نالاو نالاح ‪،‬نالنم جلنصالمامف‬ ‫‪66‬‬

‫ائفبباناحمببص ن‬
‫صجببلان لنالحمببالنالن ب لنالةاوجببلن‪WAS‬نالمهرببصملن هص ً‬ ‫‪)al., 2008‬نصلكلنب نلا ناومفبا نمكبالالنال اقبلنلإلمبلالنبا كسبجال ن‬
‫للل(‪)%15‬ن ق نملنالمبصالنالعربصفلنال ابلبلنللمحلب نالباصلبصج نالممب فبلن‬ ‫مانا ةاونفإلنب نمازلنمصلالنال اقلنملناللازنالحاصفنن(الباصجباز)نصلكبلن‬
‫م اون ب ب ببلنبالحم ب ب ببالنا بملائف ب ب ببلنالمراس ب ب ببللنب ب ب ببالهصا نالو ب ب ب ب ن(‪)Zimpro‬ن‬ ‫ب نلا نمع النلملفبلنالم بلا نصالموااب از نالعالفبلنللنامبوصجالنصالفصسبفصون‬
‫ائفان(‪)%35-25‬ن ا ن‪ 15-4‬ن‬
‫صالمهرصملن هص ً‬ ‫ف ب ب نسب ببائ نمجفاب ببلنالحمب ببال نصحمب ببلنمب ببضناسب ببمعاللنال اقب ببلنف ب ب نالهر ب ب ن‬
‫ن‬ ‫الثهبصائ نللحمببالنالةاوجببل‪،‬ننماجببلن نةفبباضناملببلنالحمببالنالةاوجببلنمببلن‬
‫مح بلنالحمببالنالن ب لنصال لب نالعببال نللبلنا كسببجالنلكب ناجب نحمب ن‬
‫‪،COD‬نفببإلنا كمفببا نال ب ام نلل اقببلنف ب نالمح ببا ن ا نلمببونالحمببالن‬
‫المم نصسب ب بلنغا ب ببونمما ب ببل نصمب ب بضن لب ب ب نففب ب ب نالمح ب ببا نالكب ب ببوةن(م و ًيب ب ببان‬
‫‪5552555‬نما ب بباف نف ب ببولن‪)PE‬نحاب ب ب نفا ب ببصلناإل ب ب ب او نالفنب ب ب نصةبب ب بولن‬
‫الم ببللالنللببلنمسببمصةنلبباا‪،‬نفماببلنةفببضنمكلفببلنال اقببلنلببلن وي ب ن‬
‫بالفا‪،‬ن‬
‫رنمببا ناللببازنمببلنالهارب نالثهبصائ ‪،‬ننصوهمببانفماببلنمبويببون لب ناقماب ً‬
‫نسببفمانمببضناسببممواوناومفببا نمكلفببلنال اقببلنامببانهببصنالحبباانللببلنمببلةن‬
‫الع ببلنالمارب نصقببلنصجببلن)‪Brink et al. (2007‬ن لنانبعاالببا نغببازن‬
‫لنممامبانصلكبلنفعالجبالن‬
‫ً‬ ‫ا حمبا نالحواوفن)‪(CO2‬نملنمح مالنمةملفمبا‬
‫ش ل ‪ 17-4‬النسبلنالمئصفلنللمصالنالعربصفلنال ابلبلنللمحلب نالباصلبصج نالممب فبلنفب نحمبالن‬ ‫نفب ب ننصلف ببلنمف ببا نالا ببو نالا ببح نه ببصنم و ًيب بباننفسب ب نر اناانب ب نالمب بصالن‬
‫بلنصالمعالجببلنب ببوبنمةملفببلنمببلننم ب نالمالبا ب ن(‪15‬ن=نحمببالن‬
‫مفببا نالاببو نالاببح نالمالبمب ن‬
‫العر ببصفلنال ابل ببلنللمحل ب ب نالممب فب بلن)‪(COD‬نف ببلنالحمب ببالنالةاوج ببلنهب ببلن‬
‫ابملائفبل‪،‬ن‪=VFA‬ن حمبباضنلهنفبلنمم ببااول‪،‬ن‪WAS‬ن=نحمببالنن ب لن ازئببلل)نالمفسبباوطن(‪)1‬ن‬
‫مفببا ناببو ناببح نةببا نغاببونمموسبببلن(‪)2‬ن‪Zimpro‬نالببلباان(مبباللنلرببصفلنممحللببل)ن ن‬
‫نفس بها‪،‬نبمعن ب طن)‪(i‬ننمببا نحمببالنن ب لنلعمببونحمببالن صي ب ن(‪35‬ناببص ن–ن‬
‫ائفب ببان‪15‬ن ن‪WAS‬ن–ن‪VFA‬نلالفب ببلن‬
‫‪15‬ن–ن‪COD‬نلب ببال نال ب ب صبالن(‪)3‬نمهرب ببصملن هص ً‬
‫جلصان‪)5-4‬نصمهصفبلنمممبللنفعبالجنمفبا نابو نابح نةبا ‪،‬ن)‪(ii‬ننمبا ن‬
‫ائفا‪،15‬نموحلبلن صلبلن‬
‫ائفان‪15‬نف لن–ن‪VFA‬نلالفلن(‪)5‬نمهرصملن هص ً‬
‫(‪)4‬نمهرصملن هص ً‬ ‫حمببالنن ب لنلعمببونحمببالنقابباون(‪1‬ن فببا ن–نجببلصان‪)5-4‬نفعببالجنمفببا ن‬
‫–ن‪VFA‬نمنةفرب ب ب ببلن(‪)3‬ن‪Zimpro‬نلبب ب ب بباان ن‪15‬ن–ن‪COD‬نمنةفرب ب ب ببلنال ب ب ب ب صبالن(‪)7‬ن‬
‫اببو ناببح نمموسبببل‪،‬نبالهر ب نالثه بصائ نللحمببالنا بملائفببلنصالهر ب ن‬
‫ائف ب ب ب ببان‪،15‬نموحلب ب ب ب ببلنالانف ب ب ب ببلن–ن‪VFA‬نمنةفر ب ب ب ببلن(‪)1‬ن‪WAS‬نماالفب ب ب ب ببلن‬
‫مهر ب ب ب ببصملن هص ً‬
‫ائف ببان‪15‬ن ن‪WAS‬نموحل ببلنفولف ببلن–ن‪VFA‬نمنةفر ببلن‬
‫اله ب بصائ ن صنالثه ب بصائ نللحمب ببالنالن ب ب لنلمفب ببا نالاب ببو نالاب ببح ‪،‬نمب ببضن‬
‫بصاسب ب ل‪)9(DAF‬نمهر ببصملن هص ً‬
‫ائفا‬
‫(‪)15‬ن‪WAS‬نمهرصملنهص ً‬
‫ا حموابنأناإل معاانالمفالنللازنالماالال ن‬
‫‪2-3-11-4‬نالمح ا ناللائبلنا كسجالن‪-‬نالهصائفل‬
‫‪ 3-11-4‬أعمار الحمأة الطويلة (‪ 27‬يوم فأكثر)‬
‫اصمببا‪،‬نمكببصلنالنامبولن مب ًبوان نمفببونمنب ‪،‬ن‬ ‫ر انمجبباصزنلمببونالحمببالن‪25-25‬ن ً‬ ‫‪1-3-11-4‬نالمح ا نالهصائفل‬
‫نصم ب بلنالمسمحسب ببلنلأسب بببا نالم ب ب اصولننلب ببث نبإلةب بباانر ازلب ببلنالنام ب بولنفب ببلن‬
‫المح ببا نالهصائفببلن ا نلمببونالحمببالنال صي ب نمسببملنمح ببا نالمهصفببلن‬
‫النمببا ‪،‬نصال ب فنف ب نمب ب نه ب نا لمبباونال صيلببلنللحم ببالنلببلنا برالونلل ببلن‬
‫المممبلل نصالهبل نالبوئف نلبنم نلمبونالحمبالنال صيب نهبصنمجنب نمعالجبلن‬
‫فرببان‬
‫اسببم واونلملفببلنالنام بول نلببثصلنللببلن ل ب ‪،‬نر انلببز نا مببو‪،‬نفماببلن ً‬
‫الحمببالنا بملائفببلن)‪(1ry‬نصالالانصفببلن)‪ (2ry‬نهب نالمح ببا ‪،‬نبالمببال ‪،‬نمعببالجن‬
‫اإلزلببلنالباصلصجفببلنالمحسببنلنللفصسببفصون)‪(EBPR‬نبمكلفببلنرربباففلن‬
‫رلةبباان نا‬
‫مفببا نالا ببو نالا ببح نالة ببا نصي ببم ناةمفبباونلم ببونالحم ببالنبحاب ب نفا ببصلن‬
‫قلالببل نصف ب نالصاق بض‪،‬نفببإلناإل ازلببلنالباصلصجفببلنللنامببوصجالنصالفصسببفصونمكببصلن‬
‫الج ببز نالن ببلن( صنالمب بصالنالعر ببصفلنال ابل ببلنللمحلب ب نالباصل ببصج نالممب ف ببل)ن‬
‫كالببونباالا بونف ب نمفببا نالاببو نالاببح نالةببا نمنهببانف ب نمفببا نالاببو ن‬
‫بللنمنةفر ببانبلوج ببلناافف ببلنللس ببماتنباب بوفهانالمبا ببونلل ببلن‬
‫ً‬ ‫للحم ببالنال ازئ ب‬
‫الاح نالمموسبل‪،‬نبسب نالحم نالعرصفنا للل نصحمبلنف بم نالنمبا ن‬
‫ح بصاضنمجفاببلنالحمببال نصلمببونالحمببالنالم لببص نإلنمببا نحمببالنمسببم ولن‬
‫نغابونمهبصالن‬ ‫رزاللنالناموصجالنصالفصسبفصو‪،‬نابم نم سبف نالمفالب نرلبلنمنبا‬
‫بلوجلنااففلنبحا ن نمصللنم اك نفب نالوائحبلنغابونمرابلنصفعممبلنللبلن‬
‫نمه بصالنف ب ن ببااانممنصلببل نصمببم ن‬ ‫(غائبببلنا كسببجالننص هصائفببل)نصمنببا‬
‫لوجببلنالح ب اوولنصالمببوص نالمناةفببل‪،‬ن فطنر ان ماببلن ن نمجفاببلنالحمببالن‬
‫نغاببونالمه بصالنصلكببلنالمةلص ببلنصالم ب نمسببم ب ن‬ ‫ر ازلببلنالنام بولنف ب نالمنببا‬
‫سب نبوي ًنعانبمببانفف ب نالكفافببلنقب ب ن لنابببل نة ب نونص نالببوصائج‪،‬ننصوهمببانممجبباصز‪35‬ن‬
‫نالمهبصالن‬ ‫السائ نالمةلص نال فنمم نب نالنامبولنلببونالمبلصيونمبلنالمنبا‬
‫اصما نصملنالمالاونلثهممبا ن لنمبلنلملفبلنمسبجنللمبصالنالعربصفلنال ابلبلن‬ ‫ً‬
‫لمكصيلنمانفسملننم نالنامولأنرزاللنالنامبولن)‪ (ND‬نصم بم ننمب نن(‪)ND‬ن‬
‫للمحل ب نالباصلببصج نالممب فببلنف ب نحمببالنمفببا نالاببو نالاببح نالمعالجببلن‬
‫‪4‬نم اوحب ب ط‪،Bardenpho‬نصالب ب فنامر ببملنمف ببالث نغائب ببلنا كس ببجالن‬
‫ببنم نمالباب نحمبالنمةملفبل‪،‬نبصاسب لن)‪Samson and Ekama (2000‬ن‬
 ‫‪66‬‬
‫‪ 4-11-4‬الدوافع السائدة في حجم نظم الحمأة النشطة‬
‫ف نالجز نالساب ‪،‬نم نمحلابلنبعبضنا لمببا او نفبلناةمفباونلمبونالحمبالن‬
‫لنم با نالحمببالنالن ب ل‪،‬ن لنه ب انفعببلنال بواونا كالببون همفببلنص ساسببفلنفببلن‬
‫مامف نهب نالبنم نصلمبونالحمبالنهبصنالمحبو نالبوئف نالب ةنابمحا نفب ن‬
‫صمببا‪،‬نالمببانزال ن‬
‫جببصللنالمفببا نالةاوجببلنصحج ب ننمببا نالحمببالنالن ب ل نلم ً‬
‫بلن(صالحم ببالنالةاوج ببل)نم ببلنالنم ببا ‪،‬ن‬
‫الج ببصللنالم لصب ببلنفب ب نالمف ببا نالةاوج ب ن‬
‫ن‬ ‫المانزالنلمونالحمالنصابونحجب نالمفالب نالباصلبصج نصاالبو نةابائ‬
‫مفا نالاو نالاح نالم لص نمعوفمهان( ا ن‪ )11-4‬ن‬
‫ن‬
‫باوان‬
‫إل ازلببلنالمبباللنالعرببصفلنف ببل‪،‬نفببإلنلمببونالحمببالنفب نالنمببا نفاببصلنقاب ً‬
‫صبالمبال نحجب نالمفالب نالباصلببصج نابلاو نص ساسب ًبفانمبلنالرببوصوفننف ببلن‬
‫بصفنصالج ببز نالجس ببفم نغاب ببونال ابب ب نللمحل ب ب ن‬
‫معوف ببلنحمب ب ن‪COD‬نالعرب ب ن‬
‫الباصلب ببصج ن)‪(fS’up‬ننصالجب ببز نال ب ب ائ نمب ببلن‪ COD‬نصي ب برالونموااب ببزنالحم ب ب ن‬
‫الباصلصج نصنمواازن‪COD‬نالجسفم نغاونال ابب نللمحلب نالباصلبصج نب بصلن‬
‫ف نامللنالحمبالنبالمفالب نصانمبا نالحمبالنالابصم ‪،‬نامبان لنمواابزن‪COD‬ن‬
‫الب ب ائ ناللا ببونقابب ب نللمحلب ب نالباصل ببصج ناالبب ب نمواا ببزن‪COD‬نفب ب نالمف ببا ن‬
‫الةاوجببلنالمو ببحلنمببلنالنمببا نصا ب ل ناالب ب نالحم ب نالعرببصفنال ل ب ن‬
‫للبلنا كسبجالنالابصم نصمالبب ن وصلنالحمب نالهابلوصلفا نمسباحلنسب جن‬
‫حصضنالموسا نالالانصف ن‬
‫ن‬
‫صا اناان ب نالنام بولنم لصبببلنف ب نالنمببا ‪،‬نفهن با نحاجببلنلمعوف بلنالمزيببلنمببلن‬
‫نالحبلنا قابلن‬ ‫نمفبا نالابو نالابح نصهب نهب نالةابائ‬ ‫ةابائ‬
‫لمعببلانالنم ببصنالن ببصل نلمس ببببا نالنامب بولنف ب نلوج ببلنحب ب اوولنمف ببا نالا ببو ن‬
‫الاح نال فاسبفلن(‪) °25‬ن)‪(μA20‬نصلوجبلنالحب اوولنا لنبلنلمفبا نالابو ن‬
‫الا ب ببح ن)‪(Tmin‬ن نصاثهم ب بباناالبب ب ب نالح ب ببلنا لن ب ببلنلعم ب ببونالحم ب ببالنللنامب ب بولن‬
‫)‪ (SRTmin,NIT‬ن نصيج ن لنابم ناةمفباونلمبونالحمبالنفب نالنمبا ن)‪(SRT‬ن‬
‫نببالنامول‪،‬نصالمبانزال ننسببلن‬ ‫بحا نفاصلن صانملنالحبلنا لنبلنالةبا‬
‫لمونالحمالنف نالنما نرلبلنلمبونالحمبالنا لنبلن)‪،(SRT/SRTmin,NIT‬ن‬
‫المب ببانقب ب ب نمواا ب ببزنا مصنفب ببانفب ب ب نالمف ب ببا نالةاوجب ببلن نصقب ب ب نا ة ب ببمث نفب ب ب ن‬
‫ربانفب ننمب نالنامبولن‬
‫ا سمجابلن ةمثفا نحم نالناموصجال نصم لبص ن ف ً‬
‫حم ب ب نالنامب ببوصجالنالا ب بصم ن(ا ب ب نمب ببلن‪TKN‬نصا مصنفب ببانالملحفب ببلننصالح ب بولن‬
‫‪)FSA‬نبحاب ب ب نفما ب ببلنمحلا ب ببلنالمب ب بصالنالماصن ب ببلنللنام ب ببوصجالنفب ب ب نالمف ب ببا ن‬
‫اللاةل ببل نص ح ببظن نب ب نبالنس بببلنللنامب بولنف ببإلنالح ببلنا قا ببلنلمع ببلانالنم ببصن‬
‫الن بصل نلمسببببا نالنام بولنفعمبببونةااببفلنلمفببا نالاببو نالاببح نصلببف ن‬
‫بانحوافب ببانف ب ب نالنمب ببص ن ن ب ب ناةملب ببلنف ب ب نمةملب ببلنمفب ببا نالاب ببو ن‬
‫ً‬ ‫الابمًب ب‬
‫ن‬ ‫الاح‬
‫ن‬
‫رزاللنالماللنالعرصفل‬
‫نالمعببلان)‪(MLE‬نصالب ب فن‬ ‫ابملائفببلنصالانصفببل‪،‬نص‪Ludzack Ettinger‬‬
‫‪Orbal,‬‬ ‫امرب ببملنمفال ب ب نغائ ب ب نا كسب ببجالنابمب ببلائ نف ب ببل‪،‬نصنم ب ب ن‬
‫نغائبب ب ببلن‬ ‫‪Carousel‬نصةنب ب ببالبنا كسب ب ببلل‪،‬نصالم ب ب ب نفاب ب ببصلنفاهب ب ببانالمنب ب ببا‬
‫ا كسجالنالمن النب صانمسافا نمةملفلنمبلننفب نالمفالب نالب فنللبلن‬
‫اب ببصولنقنب ببالن صيلب ببل‪،‬ن صنللب ببلننم ب ب نمهصفب ببلنمممب ببللنما ب ب نف ب ب نبعرب ببهان‬
‫البببعضنباببصولنمم عببلن)‪ (IDEA‬نصهانمببانمفببوضنلملفببلنرلةبباانر ازلببلن‬
‫النام بولنبعببضنال اببصلنللببلنلملفببلنالماببمف نلنببلنلمببونالحمببالنال صي ب ‪،‬ن‬
‫فه نف نالصاقضنلصائ نالاولنب و ن لنمكصلنقبلولنالمهصفبلنفب نالمح بلن‬
‫ااففببلنلرببمالنلملفببلننام بولنفعالببلنمح ب نا ب نالمببوص نالممصقعببلن(انمببون‬
‫الفا ن‪ )5‬ن‬
‫الهصائفل‬
‫‪3-3-11-4‬نالمح ا نالثهصائفلن–نغائبلنا كسجالن–ن ن‬
‫اإلزاللنالباصلصجفبلنالمحسبنلنللفصسبفصونم لصببل‪،‬نابم نمربمالن‬
‫لنلمانمكصلن ن‬
‫مفالب ن هبصائ ن صلب نفب نالمكببصيلنالب فنفسببم ب نمفببا نالاببو نالاببح ن‬
‫اللاةلب ببل‪،‬نصلكب ببلنمب ببضن لنب ببلنحب ببلنمب ببلنا كسب ببجالنصالنام ب ب او نلبب ببونلصوالن‬
‫الحمال نصبالنسبلنلإلزاللنالباصلصجفلنللفصسفصو‪،‬نفإلنربمالنابو نابفون‬
‫نامب ب او نلل ببلنالمن ببلنالثهصائف ببلنه ببصن م ببونحاسب ب نلمح اب ب نر ازل ببلنجا ببللن‬
‫اإلزلببلن‬
‫باففانللببلنالماببمف نلنببلنرل او ن نا‬ ‫بلوانررب ً‬
‫فرببانف ببا نقب ًن‬‫للفصسببفصو‪،‬نص ً‬
‫الباصلصجف ببلنالمحسب ببنلنللفصسب ببفصونرب ببملننم ب ب نالمهصفب ببلنالمممب ببلل نصسب ببص ن‬
‫فعمملنمبلةنمح اب ناإل ازلبلنالباصلصجفبلنالمحسبنلنللفصسبفصونللبلنلبللنمبلن‬
‫العصامب ‪،‬ن همهببانموااببزن‪COD‬نال ابب نللمحلب نالباصلببصج نالس بويضن)‪،(RB‬ن‬
‫نسب بببلن‪TP/COD‬نصلوجب ببلناسب ببمبعالنالنام ب ب او نمب ببلنالمفال ب ب نالثه ب بصائ ‪،‬ن‬
‫صال فنفعمملنلللننسبلن‪ TKN/COD‬نف نالمفا ناللاةلل ن‬
‫ن‬
‫صالحم ببالنال ازئ ببللنم ببلننمب ب نالمهصف ببلنالممم ببللنممر ببمنلناإل ازل ببلنالباصلصجف ببلن‬
‫المحسببنلنللفصسببفصو‪،‬نبهببانرماانفببلنر ببثبنمواا ب از نفصسببفصونلالفببل‪،‬نصه ب ان‬
‫بمملنةافاببانبمو ببجن‬
‫ً‬ ‫فماببلنالمعام ب نمع ب نف ب ن ح بصاضننببزتنمال ب نماب‬
‫ومل ب نمح ب نالمابباو ننصح بصاجزنالمفببا نال افحببل‪،‬نممببانفسببمجن ح بصاضن‬
‫فر ببانانم ببا نإل ازل ببلنالمف ببا ‪،‬نصهانم ببانا ببم نماب بويلن‬
‫المجفا ببلنب ببالنمعمب ب ن ً‬
‫بالنالزئب ببللنمبا ب بولنللب ببلن ح ب بصاضنالمجفاب ببل‪،‬نم ب بم نمواقبب ببلنالاب ببو ن‬
‫الحمب ب نا‬
‫السبفل نصال فبجنل فبا نمواابزنالفصسببفصونصلنبلمانفاب ن لب نرلبلن‪5‬نمجب ن‬
‫نمببلنالحمببالنللببلن‬ ‫فصسببفصوأنلمببونم و ًيبببا‪،‬ناج ب نصقببلنا ب نمببلنالببمةل‬
‫حصاضنالمجفالنصالاللنالمفبا نالنامجبلنمبلنالمجفابلنرلبلنبلافبلنالمح بلن‬
‫ببفانمبلنالسبائ نلبال نالفصسبفصونالب فنفابو نمبلن‬
‫نصالحج نالالاوننس ً‬
‫بالجنافمفائفببان صناببم ناسببمةلام نللببوفنف ب نمصقببضن‬
‫ً‬ ‫ح بصاضنالمجفاببلنرمببانفعب‬
‫المح ببل نصقببلولنن ببزتنالمفببا نفب ب نحببصضنالمجفاببلنمس ببمجنباببصولناباب بولن‬
‫باببو نالحمببالنللاهببانبببل ًنمببلن ح بصاضنالمجفاببلنالم ب نلببف نلهببانم ازفببان‬
‫نزتنالمفا نمل ن ن‬
 ‫مبالئنالمعالجلنالباصلصجفلنلمفا نالاو نالاح ‪،‬نالنم جلنصالمامف‬
‫المماب ب ببلنمح ف هب ب ببا نصا انل ب ب ب نفاب ب ببلنموااب ب ببزن‪RBCOD‬نبالمفب ب ببا ناللاةلب ب ببلنن‬
‫معوصف با‪،‬نف ببإلناإل ازل ببلنالباصلصجفببلنالمحس ببنلنللفصس ببفصونالم ب نم ببلنالمما ببلن‬
‫مح ف هببان نفماببلنحسببابهانبلقببل نص‪RBCOD‬نف ب نالمفببا ناللاةلببلنهببصن–ن‬
‫باب ببصولنغاب ببونمبا ب بولن–نماب ببلونالل ب ب ا نللكائنب ببا نالمواكمب ببلنللفصسب ببفصون‬
‫‪PASS‬نالم ب ب نممصس ب ببلنلملف ب ببلناإل ازلب ببلنالباصلصجف ب ببلنالمحس ب ببنلنللفصس ب ببفصو ن‬
‫صاللببوضنمببلنالمن ببلنالثهصائفببل‪،‬نصالمب نمسببم ب نمفببا نالاببو نالاببح ن‬
‫نا حمباضن‬ ‫اللاةلل‪،‬نهصنالسماتنللكائنا نالمواكملنللفصسفصونبالنممبم‬
‫اللهنفب ببلنالمم ب ببااولن)‪(VFAs‬نالممصلب ببللنلب ببلنلملفب ببلنمةم ب ببون‪RBCOD‬ن‬
‫بالمفب ببا ناللاةلب ببل نصالنام ب ب او ن( صنا كسب ببجالنالم ب ب ا ن‪)DO‬نالم ب ب نمب ببلة ن‬
‫المن لنالثهصائفلنمرلفنرللناسبمةلا نبعبضنمبلن‪RBCOD‬نفب نالمفبا ن‬
‫اللاةلب ببلنبصاس ب ب لنالكائنب ببا نلر ب بصفلنالمل فب ببلن)‪،(OHOS‬نصال ب ب فنف ل ب ب ن‬
‫نصامجنا حماضناللهنفلنالمم ااولنالمماحلنللكائنا نالمواكمبلنللفصسبفصو‪،‬ن‬
‫صبالمب ببال ناإل ازلب ببلنالباصلصجفب ببلنالمحسب ببنلنللفصسب ببفصو نصالفب ببوبنبب ببالنموااب ببزن‬
‫بلنصاإل ازلب ببلنالباصلصجفب ببلنالمحسب ببنلنللفصسب ببفصونن‬
‫الفصسب ببفصونف ب ب نالمفب ببا ناللاةلب ب ن‬
‫الممانل‪،‬نفحللنمواازنالفصسفصونف نالمفا نالةاوجل ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ن(صا كس ببجالنالمب ب ا ن‪)DO‬ن‬
‫صالموااب ب از نالمنةفر ببلنج ب ًبلانم ببلنالنامب ب او ن‬
‫المع ببالنم ب بل نصينوهانالم ب ب نمب ببلة نرلب ببلنالمن ب ببلنالثهصائفب ببلنمكب ببصلنرب ببوصويلن‬
‫لمح ا ب ن قاببلنر ازلببلنباصلصجفببلنللفصسببفصو نصه ب انففببوضنمم لبببا نهامببلن‬
‫بلنالثهصائف ببل نر اناانب ب ننس بببلن‬
‫ن‬ ‫لل ببلنر ازل ببلنالنامب بولنالم لصب ببلنفب ب نالمن ب‬
‫نمفبا نالابو نالاببح نالهامبلنالم لصببلنلمةملبلننمب نالحمبالنالن ب ل‪،‬نمامبلنالمهصفبل‪،‬نالنامبول‪،‬نالنامبولأنر ازلبلنالنامبولننصاإل ازلببلنالباصلصجفبلنالمحسبنلنللفصسبفصو‪،‬نصالعثقببا ن‬
‫‪66‬‬
‫صمببضناإل ازلببلنالباصلصجفببلنللنام ببوصجالن(النام بولنصا ازلببلنالنام بول‪،‬ن‪)DN‬نفا ببصلن‬
‫مموصابانلم ًنبلانببثنمهصفبلن(جبز نالكملبلن‬
‫ً‬ ‫هنا نجز نملنالمفال نالباصلبصج ن‬
‫غائبببلنا كسببجالن‪ )fxd‬نصالمببانابببونجببز نالكملببلنغائبببلنا كسببجال‪،‬نالمببان‬
‫مالنرزاللنالنامولنملنا ن كبونملنالنام او ‪،‬نصلكلنالمانزالنالحبلنا لنبلن‬
‫نبببالموص نالهصائفببلن‬ ‫لعمببونالحمببالنللنام بولنفابببجن كالببونمببلن ل ب نالةببا‬
‫الكاملب ببلنللم ب ببلا نله ب ب ا‪،‬نفبالنسب بببلنلب ببنم نالنام ب بولأنر ازلب ببلنالنام ب بول‪،‬نفاب بببجن‬
‫المفال ن كببون لن لمباونالحمبالنالم لصببلنماببجن بصا‪،‬نصاب ل نفابصلن‬
‫لصب ببانمعوف ببلنةاا ببفلنرر بباففلنلمف ببا نالا ببو نالا ببح نصهب ب نمواا ببزن‬
‫م ً‬
‫‪COD‬نال اب ب نللمحل ب نالباصلببصج نالس بويضن)‪(RBCOD‬ن لننسبببلنلالفببلن‬
‫(حمببلنالناببل)نمببلنالنام ب او نالم ب نفحببل نلهببانر ازل بلننام بولنف ب نالمفال ب ن‬
‫ا بمبلائ نغائب نا كسببجالنفاببصلنسببببهانهب انالماببصلنمببلنمفببا نالاببو ن‬
‫الاببح نصا اناببالنموااببزن‪RBCOD‬نغاببونمعببوص ‪،‬ن نفماببلنحسببا ن‬
‫مواازنالنام او نف نالمفا نالةاوجلنبلقل ن‬
‫ن‬
‫صمببضناإل ازلببلنالباصلصجفببلنالمحسببنلنللفصسببفصو‪،‬نفحمببا نا مببونمعوفببلنحم ب ن‬
‫الفصسببفصونالاببصم نفب نمفببا نالاببو نالاببح ن(ا ب نمببلنالفصسببفصونالكل ب ن‬
‫صالفصسفصونالحمر )نحملنفمالنمحلالنالماصنا نالم نم ا نالفصسبفصون‬
‫فب ب نالمف ببا ناللاةل ببل نصفب ب ناإلنازل ببلنالباصلصجف ببلنالمحس ببنلنللفصس ببفصونفا ببصلن‬
‫مواا ببزن‪COD‬نال ابب ب نللمحلب ب نالباصل ببصج نالسب بويضن‪RBCOD‬نفب ب نالمف ببا ن‬
‫بلنهام ببانج ب ًبلانصيالبب ب نم ببلةناإل ازل ببلنالباصلصجف ببلنالمحس ببنلنللفصس ببفصونن‬
‫ً‬ ‫اللاةل ب‬
‫شك ل ‪11-4‬نةبصا‬
‫البانفلنالم نمرالونلللنلمونالحمالنصجصللنالمفا نالةاوجلن(السا )‬
 ‫‪66‬‬ ‫رزاللنالماللنالعرصفل‬

‫الم اس ب ببل نصهب ب ب نالملاب ب ب او ناجب ب ب ن لنمصر ب ببضنلل ب ببلن س ب ببا ن ساس ب ببفا ن‬ ‫مواابزن‪TKN/COD‬نلالفبلنجب ًبلا‪،‬نفبإلنالموااب از نالمنةفربلنللنامب او ن ن‬
‫نمناسبا" ن‬
‫ً‬ ‫العملفا نالباصلصجفلنصلف نببسا لن نهان"مجع نالنمص‬ ‫فمالنمح ف هانف نالمن بلنالثهصائفبلنصقبلنفحمبا نا مبونرربافلنجولبا ن‬
‫نغائبببلن‬ ‫مببلنالماالببانصا نصمحمببا ناإل ازلببلنالعالفببلنللنامببوصجالنف ب نالمنببا‬
‫‪ 5-11-4‬بعض المالحظات العامة‬
‫ا كسببجالنرلببلنمفببالث نغائبببلنا كسببجالنابا بول‪،‬نصالم ب نمببضنالمن ببلن‬
‫فب ن فننمب نر ازلبلنباصلصجفبلنلعناابوناللب ا نلنبلن فنلمبونحمبال‪،‬نفاببصلن‬
‫بالنمعببان جب از ناملببلن هصائفببلنابابول‪،‬نصالمب نبببلصوهانمحمببا ن‬
‫ً‬ ‫الثهصائفببلنانمجب‬
‫ال ببمحا نفب ب نالمهصف ببلنلل ببلنصجب ب نالمحلا ببلنم بباللنموها ببلنمحب ب نم ببوص ن‬
‫لم بباونحم ببالن صيل ببلنلر ببمالنالنامب بول نصم ببانلب ب ناب بم نم باب ب ناس ببمواماجفا ن‬
‫ف‪،‬ن لنالنمببا نامبباالونرمببانبببالمواا از نالعالفببلنجب ًبلان‬
‫نصالمحما ب نالببلصو ن‬
‫المببلف ن‬
‫بالنمنةفرببا‪،‬نمال ب نالنام بولنالةاوجفببلن صن‬
‫ً‬ ‫محببلللنللحف باظنللببلنلمببونالحمب‬
‫صنالمنةفربلنجب ًبلانمبلنا كسببجالنالب ائ ن)‪(DO‬نفب نالمن ببلنالهصائفببل ن‬
‫رربافلنصسبلنالابب نرلببلنالمن بلنالهصائفبلنلةفببضنحساسبفلنالنمبا نلعمببون‬
‫نالعالفلنجلانملن‪DO‬نمكصلنمالفبلنببثنلا ننصينبمجنلنهبانرلباللن‬
‫ً‬ ‫فالمواا از‬
‫الحمببالنا لنببلنللنام بول‪،‬نفببإلننم ب نالنام بولأنر ازلببلنالنام بولنلإل ازلببلنالباصلصجفببلن‬
‫ملصيونا كسجالنرللنالمن لنغائبلنا كسجالن(صالمن بلنالثهصائفبلنرلن‬
‫للفصسببفصونسببفاصلنلهببان لمبباونحمببالن صيلببل‪،‬نةااببلنحا ب نمكببصلنلوجببلن‬
‫اانب ب نممر ببملناإل ازل ببلنالباصلصجف ببلنالمحس ببنلنللفصس ببفصو)نمم ببانف لب ب نم ببلن‬
‫الح اوولنا لنلنلمفا نالاو نالاح نمنةفرل ن‬
‫رماانفببا نر ازلببلنالنامببوصجالنصالفصسببفصو‪،‬نصالمواا ب از نالمنةفرببلنجب ًبلانمببلن‬
‫ن‬
‫‪DO‬نمس ببب نم ببلهصونفعالف ببلنالنامب بولنم ببضناحمم بباانمه ببصونحم ببالنر ببعففلن‬
‫نمفب ب ببا نالاب ب ببو ن‬ ‫صا سب ب ببمعواضنالسب ب بباب ناصرب ب ببجن لنمحلاب ب ببلنةاب ب ببائ‬
‫ن‬ ‫الموس‬
‫الا ببح نه ببصن هب ب نجانب ب نم ببلنجصانب ب ننم ج ببلنمح ببا نمعالج ببلنمفب ببا ن‬
‫ن‬
‫الا ب ب ببو نالاب ب ب ببح ‪،‬نس ب ب ب بصا نباس ب ب ببمةلا ننمب ب ب ببا نالحالب ب ب ببلنالمسب ب ب ببم ولن صن‬
‫فبلنحببالنصرببع نبعببضنالم نفببا نالجابللنللببمحا نفب نا كسببجالنالب ائ ن‬
‫نمفب ببا نالاب ببو ن‬ ‫اللانامفافب ببل نصينب ببمجنلب ببلنلب ببل نالف ب ببالنمب ببلنةاب ببائ‬
‫‪DO‬نللببلنم بلةنسببنصا ‪،‬نفببإلنمكلفببلنمببصفاونقببلولنمهصفببلنصمسبباحلنس ب جن‬
‫نممامببانمببلطنال ل ب ن‬
‫ً‬ ‫الاببح ن(صوسببصهفلنالحمببال)نلببل نالف ببالنالمسبباصفنلب‬
‫حصاضنالموسا نالالانصفلنملن ج نملف نال وصل‪،‬نلفع نالجهبصلنالبحالفبلن‬
‫للببلنا كسببجال‪،‬نرنمببا نالحمببال‪،‬نحج ب نالمفال ب نصجببصللنالمفببا نالةاوجببل ن‬
‫نصلبثصلنللبلن لب ‪،‬ن‬
‫نحصنحلصانمحا نبلالل‪،‬نمال نمعالللنالملف ننصالحمب ن‬
‫له ب ب ب انفب ب ببإلنمحلب ب ببفث نالحساسب ب ببفلألل نالف ب ب ببالناج ب ب ب ن لنم ب ب ب ب نللب ب ببلن‬
‫فب ببإلنمعم ب ب نا ةب ببمث نالاب ببصم نف ب ب نمملا ب ب او نالنمب ببا ‪،‬نمال ب ب نمواا ب ب از ن‬
‫نمفببا نالاببو نالاببح نبببل ًنمببلنالم ببااف نالحوافبلن نصم ببااف ن‬ ‫ةاببائ‬
‫ا مصنفب ببانصالنام ب ب او نصالفصسب ببفا ن نممب بباالونبالعملفب ببا نالباصلصجفب ببل‪،‬نصلكب ببلن‬
‫امحالف ببلنالعنااب ببو نفب ببلنالصاقب ببضناجب ب ن لن نمملاب ببونالم ب ببااف نالحواف ب بلن‬
‫ب بباةمث نالم ببلف نالها ببلوصلفا نصلم لاب ب نا ةمثف ببا نالهالوصلفاف ببلنفب ب ن‬
‫نالون(مانلبلانالحبلنا قابلن‬
‫نصم ااف نامحالفلنالعنااونفلنالنم نص نر ن ًنا‬
‫بإلنحصرببانللمعاللببلناببم نصرببع نفب نبلافببلننمسبباوننمببا ن‬
‫ً‬ ‫حببلهانا لنببل‪،‬نفب‬
‫نمفببا ن‬ ‫لمعببلانالنمببصنالنببصل نلمسببببا نالنام بولنصال ب فنفعببلنمببلنةاببائ‬
‫ل‪،‬نصيم نالبمحا نفب نمبلف نهب انالحبصضنبحاب نرلنالملاب او ن‬ ‫الحمالنالن‬
‫الا ببو نالا ببح ) نصفما ببلنمح اب ب نمصافب ب ناب ب نموااب ب از ننصلف ببلنالمف ببا ن‬
‫اللصويببلنفب ب نالمببلف نصالحمب ب ‪،‬ناببم نمالبف ه ببانرلببلنق ببف ناببلاولنج ب ًبلا نصي ببم ن‬
‫الةاوجببل‪،‬ننصانمببا نالحمببالنصال ل ب نللببلنا كسببجالنمببضنبفانببا نالمح ببلن‬
‫الب ببمحا نف ب ب نالحب ببصضنبصاس ب ب لنامباب ببصموناب ببلاونف ب ببص نبحسب ببا نمب ببلف ن‬
‫نمفبا ن‬ ‫المعملفلنصالمجويبفلن نصمل نلللنن ابناام ن نص ل نبملااونةابائ‬
‫ن‬
‫الح ببصضنالب ب فنفح ب ب ن فرب ب نمالب ببفلنللم ببلف نال ببلاة نة ببثان‪24‬نس بباللن‬
‫مزنببا نالكملببلن‬
‫الاببو نالاببح ‪،‬نف ببل‪،‬ن بوي لن لنالبفانببا نممف ب نمببضنا نا‬
‫قالمب ب ببل نصه ب ب ب انالمب ب ببنهجنبمعاللب ب ببلنالماب ب ببو نم ب ب ب ناةمبب ب بباو نف ب ب ب نمح ب ب ببلن‬
‫(للمفببا نص‪COD‬نصالنامببوصجالنصالفصسببفصو) نصاالابنبوانمببان نفماببلن لننجعب ن‬
‫"‪Goudkoppies‬ن"نلإل ازلب ب ب ببلنالباصلصجفب ب ب ببلنللعنااب ب ب ببون"الل ائفب ب ب ببل"ن‪BNR‬ن‬
‫مصقعب با نالنمب ببص نممصاف ب ب نم ببضنالبفانب ببا نالم ب ب نمب ب نقفاسب ببهان لنالبفانب ببا ن‬
‫(جصهانسبو )نص مهو نرماانفلنابابولنللحبلنمبلنم باك نالمهصفبلنصم باك ن‬
‫الم اسببلن نممف ب نمببضنم بصازلنالكملببلنصمبببالئنا سببمم اوويل نصيج ب ن ناببم ن‬
‫الب ببمحا نا ةب ببوةنف ب ب نمح ب ببا ناإل ازلب ببلنالباصلصجفب ببلنللعنااب ببونالل ائف ب ببلن‬
‫ملااببونم ببااف نا ومبببا نالعناببوفنصالحوافببلنللنمببص نر نلنببلمانفعجببزن‬
‫(‪ )Dold et al., 1982, 1984‬ن‬
‫نمفبا ن‬ ‫مصاف نالبفانا نمضنمصازلنالكمللنصمبالئنا سبمم اوويلنصملابونةبصا‬
‫ن‬
‫الابو نالابح نلبلنرنمببا ناومببا نجابلنبببالنمنببرا نالنمبص نصالبفانببا ن‬
‫نالنم جلنصالمامف‬، ‫مبالئنالمعالجلنالباصلصجفلنلمفا نالاو نالاح‬
Barnard J.L. (1976) A review of biological phosphorus
removal in the activated sludge process. Water SA
2(3), 136-144.
Bratby J. (1978) Aspects of sludge thickening by
dissolved-air flotation. Wat. Pollut. Control 77(3),
421-432.
Brink I.C., Wentzel M.C. and Ekama G.A. (2007) New
developments in modelling waste water treatment
processes - Using stoichiometry to build a plant wide
mass balance based steady state WWTP model.
Procs. 10th IWA conference on Design, Operation
and Economics of Large Wastewater Treatment
Plants. Vienna, 9-13 Sept, 243-250.
Bortone G., Saltarelli R., Alonso V., Sorm R., Wanner J.
and Tilche A. (1996) Biological anoxic phosphorus
removal - The DEPHANOX process. Wat. Sci.
Tech.34(1/2), 119-128.
Burke R.A., Wentzel M.C., Dold P.L., Ekama G.A. and
Marais, G.v.R. (1989) Biological excess phosphorus
removal in short sludge age activated sludge systems.
Procs. 1st biennial WISA Conference, Cape Town,
March.
Chao A.C. and Keinath T.M. (1979) Influence of process
loading intensity on sludge clarification and settling
characteristics. Wat. Res. 13(12), 1213-1224.
Dold P.L., Buhr H.O. and Marais G.v.R. (1982) Design
and control of equalization tanks. Research Report
No. W 42, Dept. of Civil Eng., Univ of Cape Town,
Rondebosch, 7701, RSA.
Dold P.L., Buhr H.O. and Marais G.v.R. (1984) An
equalization control strategy for activated sludge
process control. Wat. Sci. Tech. 17 (Amsterdam),
221-234.
Dick R.I. (1976) Folklore in the design of final settling
tanks. Journal WPCF 48(4), 633-644.
Ekama G.A., Dold P.L. and Marais G.v.R. (1986)
Procedures for determining influent COD fractions
and the maximum specific growth rate of
heterotrophs in activated sludge systems. Wat. Sci.
Tech. 18(6), 91-114.
Ekama G.A. and Marais G.v.R. (1986) Sludge
settleability and secondary settling tank design.
Water Pollut. Control 85(2), 100-113.
Ekama G.A., Barnard J.L., Günthert F.W., Krebs P.,
McCorquodale J.A., Parker D.S., Wahlberg E.J.
(1997) Secondary settling tanks: Theory, design,
modelling and operation. IAWQ STR No 6, pp216,
International Association on Water Quality, London.
Ekama G.A. and Marais P. (2004) Assessing the
applicability of the 1D flux theory to full scale
secondary settling tank design with a 2D
hydrodynamic model. Wat. Res. 38(3), 495-506.
Ekama G.A. and Wentzel M.C. (2004) A predictive
model for the reactor inorganic suspended solids
concentration in activated sludge systems. Wat. Res.
38(19), 4093-4106.
177
‫المراجع‬
Garrett M.T. (1958) Hydraulic control of activated sludge
growth rate. Sew. and Ind. Waste 30, 253.
Henze M., Dupont R., Grau P. and De La Sola A. (1993)
Rising sludge in secondary settlers due to
denitrification. Wat. Res. 27(2), 231-236.
Hörler A. (1969) Discussion of “Performance of
(activated sludge) secondary settling tanks” by Pflanz
P (1969) Procs. 4th IAWPR Conference, Prague, Ed.
Jenkins SH, Pergamon Press, Oxford, 569-593.
Hu Z.R, Wentzel M.C. and Ekama G.A. (2000) External
nitrification in biological nutrient removal activated
sludge systems. Water SA 26(2), 225-238.
Korentajer L. (1991) A review of the agricultural use of
sewage sludge: Benefits and potential hazards. Water
SA 17(3), 189-196.
Mamais D. and Jenkins D. (1992) The effects of MCRT
and temperature on enhanced biological phosphorus
removal. Wat. Sci. Tech 26(5/6), 955-965.
Marais G.v.R. and Ekama G.A. (1976) The activated
sludge process part 1 - Steady state behaviour. Water
SA 2(4), 163-200.
Mebrahtu M.K. and Ekama G.A. (2008) Aerobic
digestion of waste activated sludge from biological
nutrient removal activated sludge systems. Procs
10th biennial Water Institute of Southern Africa
conference, Suncity, 18-21 May.
Metcalf and Eddy Inc. (1991) Wastewater Engineering:
Collection, treatment, disposal and reuse, 3rd Edn.,
McGraw-Hill, New York.
Muller A.W., Wentzel M.C. and Ekama G.A. (2006)
Estimation of nitrification capacity of rock media
trickling filters in external nitrification BNR. Water
SA 32(5), 611-618.
Nicholls H.A. (1975) Internal Thesis Report, Dept. of
Civil Eng., Univ. of Cape Town, Rondebosch, 7701,
RSA.
Parker D.S, Kaufman W.J. and Jenkins D. (1971)
Physical conditioning of activated sludge floc.
Journal WPCF 43(9), 1817-1833.
Pincince A.B., Braley B.G., Sangrey K.H. and Reardon
R.D. (1995) Minimizing costs of activated sludge
systems: Application to the Deer Island treatment
plant, Procs. 68th Annual WEF Conference and
Exposition, Miami, 1, 693-699.
Pitman A.R. (1999) Management of biological nutrient
removal plant sludges - Change the paradigms? Wat.
Res. 33(5), 1141-1146.
Riddel M.D.R., Lee J.S. and Wilson T.E. (1983) Method
for estimating the capacity of an activated sludge
plant. Journal WPCF 55(4), 360-368.
Samson K.A. and Ekama G.A. (2000) An assessment of
sewage sludge stability with a specific oxygen
utilization rate (SOUR) test method. Wat. Sci. Tech.
42(9), 37-40.
Setter L.R., Carpenter W.T. and Winslow G.C. (1945)
Practical application of modified sewage aeration.
171 ‫رزاللنالماللنالعرصفل‬

Sew. Works Jour. 17(4), 669-691
Sen D., Mitta P. and Randall C.W. (1994) Performance
of fixed film media integrated in activated sludge
reactors to enhanced nitrogen removal. Wat. Sci.
Tech. 30(11), 13-24.
Sorm R., Bortone G., Saltarelli R., Jenicek P., Wanner J.
and Tilche A. (1996) Phosphate uptake under anoxic
conditions and fixed film nitrification in nutrient
removal activated sludge system. Wat. Res. 30(7),
1573-1584.
Sötemann S.W., Wentzel M.C. and Ekama G.A. (2006)
Mass balances based plant wide wastewater treatment
plant models - Part 4: Aerobic digestion of primary
and waste activated sludges. Water SA 32(3),
297-306.
Stofkoper J.A. and Trentelman C.C.M. (1982) Richtlijnen
voor het dimensioneren van ronde nabezinktanks
voor actiefslibinstallaties. H2O 15(14), 344-354.
Vestner R.J. and Gunthert F.W. (2001) Upgrading of
trickling filters for biological nutrient removal with
an activated sludge stage. GWF - Water• Wastewater
142(15), 39-46.
Wahlberg E.J., Keinath T.M. and Parker D.S. (1994) The
influence of flocculation time on secondary
clarification. Water Environ. Res. 66(6), 779-786.
Wanner J., Kucman K. and Grau P. (1988) Activated
sludge process with biofilm cultivation. Wat. Res.
22(2), 207-215.
Wentzel M.C., Dold P.L., Ekama G.A. and Marais G.v.R.
(1990) Biological excess phosphorus removal -
Steady state process design. Water SA 16(1), 29-48.
WRC (1984) Theory, Design and Operation of Nutrient
Removal Activated Sludge Processes. Water Research
Commission, Private Bag X03, Gezina, 0031, RSA.

‫المصطلحات والرموز‬

‫الصحلل‬ ‫الصال‬ ‫الومز‬

- ‫نسبلنرلاللنملصيونالسائ نالمةلص ن‬ A
m 2
‫جنحصضنالموسا نالالانصفن‬
‫ن‬ ‫مساحلنس‬ ASST
d -1
‫معلانالفاقلنالنصل نللكمللنال امفل نللكائنا نلرصفلنالمل فل‬ bH
- ‫الاب نمكلفلنالمفال نالباصلصج‬ Cbr
- ‫الاب نمكلفلنحصضنالموسا نالالانصفن‬ Csst
ml/gTSS ‫مر ونحج نالحمالنالمةففل‬ DSVI
mgVSS/mgVSS ‫ل‬ ‫نف نالحمالنالن‬OHO‫جز ن‬ fa
mgVSS/mgTSS ‫ ن‬TSS‫نف نالحمالنامنصالنالبلنلال لنالفلن‬OHO‫جز ن‬ fat
mgVSS/mgVSS ‫نف نالحمال‬OHO‫جز ن‬ fav
mgVSS/mgVSS ‫نف نالحمال‬OHO‫جز ن‬ favOHO
mgVSS/mgCOD ‫نف نالحمال‬COD/VSS‫نسبلن‬ fcv
mgCOD/mgCOD OHO‫الجز ناللاونقاب نللمحل نف ن‬ fH
mgVSS/mgTSS ‫ ف نالحمال‬VSS/TSS‫نسبلن‬ fi
mgISS/mgCOD OHO‫المحمصفنغاونالعرصفنف ن‬ fiOHO
l/l ‫أنممصسلنالملف نا قالنالجا ) ن‬ ‫لام نالملف نا قالن(الملف نا قالنالو‬ fq
mgO2/d ‫الملف نالاصم نلأكسجالنالمسمةل‬ FOc
mgCOD/d ‫نغاونال اب نللمحل نف نالمفا ناللاةلل‬ ‫الملف نالاصم نلأكسجالنالكفمفائ نالممم‬ FSbi
g COD/d ‫نف نالمفا نالةاوجل‬ ‫ملف نا كسجالنالكفمفائ نالممم‬ FSte
mg COD/d ‫نالكل نف نالمفا ناللاةلل‬COD‫الملف نالاصم نملن‬ FSti
mg COD/d ‫الملف نالاصم نللماللنالعرصفلنالجسفمفلنالمنمجل‬ FSXv
- ‫نالكل نفلنالمفا ناللاةلل‬COD‫الجز نالجسفم ناللاونقاب نللمحل نف ن‬ fS'up
- ‫نالكل نفلنالمفا ناللاةلل‬COD‫الجز نال ائ ناللاونقاب نللمحل نالحاصفنف ن‬ fS'us
mgCOD/d ‫نالجسفملناللاونقاب نللمحل نف نالمفا ناللاةلل‬COD‫الملف نالاصم نملن‬ FXIi
‫مبالئنالمعالجلنالباصلصجفلنلمفا نالاو نالاح ‪،‬نالنم جلنصالمامف‬ ‫‪172‬‬

‫‪mgISS/d‬‬ ‫الملف نالاصم نللماللنغاونالعرصفلنالجسفمفلنفلنالمفا ناللاةلل‬ ‫‪FXIOi‬‬

‫‪mgVSS/d‬‬ ‫الملف نالاصم نللماللنغاونال ابللنللمحل نالجسفمفلنفلنالمفا ناللاةلل‬ ‫‪FXIvi‬‬
‫‪mgTSS/d‬‬ ‫الملف نالاصم نللمصالنالالبلنالعال لنالكلفلنالمنمجل‬ ‫‪FXt‬‬
‫‪mgVSS/d‬‬ ‫الملف نالاصم نللمصالنالالبلنالعال لنالمم ااولنالمنمجل‬ ‫‪FXv‬‬
‫‪mgISS/l‬‬ ‫ل‬ ‫المنصالنالالبلنالعال لنغاونالعرصفلنف نالحمالنالن‬ ‫‪ISS‬‬
‫‪d‬‬ ‫زملنالما نالهال نوصلفا نالح ف‬ ‫‪HRTa‬‬
‫‪d‬‬ ‫زملنالما نالهالوصلفا نا سم‬ ‫‪HRTn‬‬
‫‪mgVSS‬‬ ‫امللن‪OHO‬نفلنالمفال‬ ‫‪MXBHv‬‬
‫‪mgVSS‬‬ ‫امللنالب افانال امفلنف نالمفال نالباصلصجل‬ ‫‪MXEHv‬‬
‫‪mgISS‬‬ ‫امللنالماللنغاونالعرصفلنالجسفمفلنفلنالمفا ناللاةللنف نالمفال نالباصلصج‬ ‫‪MXIO‬‬
‫‪mgVSS‬‬ ‫امللنالماللناللاونال ابللنللمحل نفلنالمفا ناللاةللنف نالمفال نالباصلصج‬ ‫‪MXIv‬‬
‫‪mgTSS‬‬ ‫امللنالمصالنالالبلنفلنالمفا ناللاةللنف نالمفال نالباصلصج‬ ‫‪MXt‬‬
‫‪mgVSS‬‬ ‫امللنالمصالنالالبلنالعال لنالمم ااولنف نالمفال نالباصلصج‬ ‫‪MXv‬‬
‫‪mgO2 /l.d‬‬ ‫معلاناسمةلا نا كسجالنالكوهصن‬ ‫‪Oc‬‬
‫‪-‬‬ ‫الاب نمكلفلنال اقلنللمفال نالباصلصج ن‬ ‫‪Pbr‬‬
‫‪-‬‬ ‫الاب نمكلفلنال اقلنلحصضنالموسا نالالانصفن‬ ‫‪Psst‬‬
‫‪l/d‬‬ ‫معلانملف ننرلاللنملصيونالسائ نالمةلص ن‬ ‫‪Qa‬‬
‫‪l/d‬‬ ‫معلانملف نالمفا نالةاوجل‬ ‫‪Qe‬‬
‫‪l/d‬‬ ‫معلانملف نالمفا ناللاةلل‬ ‫‪Qi‬‬
‫‪l/d‬‬ ‫معلانملف نالمفا ناللاةللن(ممصسلنالجصنالجا )‬ ‫‪Qi,ADWF‬‬
‫‪m/h‬‬ ‫معلان فجنحصضنالموسا نالالانصفنف ن وصلنماو نالجصنالو‬ ‫‪qi,PWWF‬‬
‫‪m3/h‬‬ ‫معلانملف نحصضنالموسا نالالانصفنف ن وصلنماو نالجصنالو‬ ‫‪Qi,PWWF‬‬
‫‪l/d‬‬ ‫معلانملف ننرلاللنملصيونالحمال‬ ‫‪Qs‬‬
‫‪l/d‬‬ ‫معلانملف نالفاقلنملنالمفال نالباصلصج‬ ‫‪Qw‬‬
‫‪l/g‬‬ ‫الاب نموسا نالحمال‬ ‫‪rhin‬‬
‫‪d‬‬ ‫زملنما نالحمال‬ ‫‪SRT‬‬
‫‪-‬‬ ‫نسبلنملصيوننرلاللنملصيونالحمالنالمموسبل‬ ‫‪S‬‬
‫‪mgCOD/l‬‬ ‫‪COD‬نال اب نللمحل نف نالمفا ناللاةلل‬ ‫‪Sbi‬‬
‫‪mgCOD/l‬‬ ‫‪ COD‬ال اب نللمحل نصال اب نلل صبال‬ ‫‪SS‬‬
‫‪mgCOD/l‬‬ ‫‪COD‬نغاونال اب نللمحل نصال اب نلل صبالنف نالمفا نالةاوجل‬ ‫‪SIe‬‬
‫‪mgCOD/l‬‬ ‫‪COD‬نغاونال اب نللمحل نصال اب نلل صبالنف نالمفا ناللاةلل‬ ‫‪SIi‬‬
‫‪mL/gTSS‬‬ ‫نف ن‪325‬نج ن‪ /TSS‬لمو ن‬ ‫مر ونحج نالحمالنالمعمل نالةا‬ ‫‪SSVI3.5‬‬
‫‪mgCOD/l‬‬ ‫‪COD‬نالكل نف نالمفا نالةاوجل‬ ‫‪Ste‬‬
‫‪mgCOD/l‬‬ ‫‪COD‬نالمو جنفلنالمفا نالةاوجل‬ ‫)‪Ste(filt‬‬
‫‪mgCOD/l‬‬ ‫‪COD‬نغاونالمو جنفلنالمفا نالةاوجلن‬ ‫)‪Ste(unfilt‬‬
‫‪mgCOD/l‬‬ ‫‪COD‬نالكل نفلنالمفا ناللاةلل‬ ‫‪Sti‬‬
‫‪m/h‬‬ ‫سوللنالموسا نا صلفل‬ ‫‪V0‬‬
‫‪l‬‬ ‫حج نالمفال نالباصلصج‬ ‫‪Vp‬‬
‫‪173‬‬ ‫رزاللنالماللنالعرصفل‬

‫‪m/h‬‬ ‫سوللنالموسا نف نالمن ل‬ ‫‪Vs‬‬

‫‪mgTSS/l‬‬ ‫ل‬ ‫الماللنالجسفمفلنف نالحمالنالن‬ ‫‪X‬‬
‫‪mgVSS/l‬‬ ‫الكمللنالحاصفلنفلن‪OHO‬‬ ‫‪XBHv‬‬
‫‪mgVSS/l‬‬ ‫ل‬ ‫الب افانال امفلنملن‪OHO‬نف نالحمالنالن‬ ‫‪XEHv‬‬
‫‪mgCOD/l‬‬ ‫ل‬ ‫الماللناللاونقابللنللمحل نف نالمفا ناللاةللنبالحمالنالن‬ ‫‪XI‬‬
‫‪mgVSS/l‬‬ ‫ل‬ ‫الماللناللاونقابللنللمحل نف نالمفا ناللاةللنبالحمالنالن‬ ‫‪XIv‬‬
‫‪mgISS/l‬‬ ‫مواازنالمصالنغاونالعرصفلنفلنالمفا ناللاةلل‬ ‫‪XIOi‬‬
‫‪mgTSS/l‬‬ ‫مواازنالمصالنالالبلنالعال لنف نالحمالنالمعالنملصيوهانملن حصاضنالموسا نالالانصفل‬ ‫‪XsR‬‬
‫‪mgCOD/l‬‬ ‫نالمحل نف نالمفا ناللاةلل‬ ‫‪COD‬نالجسفم نب‬ ‫‪XS‬‬
‫‪mgCOD/l‬‬ ‫‪COD‬نالجسفم ناللاونقاب نللمحل نف نالمفا ناللاةلل‬ ‫‪XSi‬‬
‫‪mgTSS/l‬‬ ‫ل‬ ‫الماللنالجسفمفلنف نالحمالنالن‬ ‫‪Xt‬‬
‫‪mgVSS/l‬‬ ‫ل‬ ‫الماللنالعرصفلنف نالحمالنالن‬ ‫‪Xv‬‬
‫‪mgVSS/l‬‬ ‫الماللنالجسفمفلنالمم ااولنف نالمفا نالةاوجل‬ ‫‪Xve‬‬
‫‪mgCOD/mgCOD‬‬ ‫رنما ن‪COD‬نملن‪OHO‬‬ ‫‪YH‬‬
‫‪mgVSS/mgCOD‬‬ ‫رنما ن‪VSS‬نملن‪ OHO‬ن‬ ‫‪YHv‬‬

‫الصال‬ ‫ا ةمااو‬
‫ممصسلنالملف نللجصنالجا‬ ‫‪ADWF‬‬
‫ل‬ ‫الحمالنالن‬ ‫‪AS‬‬
‫ا كسجالنالحاصفنالممم‬ ‫‪BOD‬‬
‫اإلزاللنالباصلصجفلنلعنااونالل ا‬ ‫‪BNR‬‬
‫ا كسجالنالكفمفائ نالممم‬ ‫‪COD‬‬
‫مر ونحج نالحمالنالمةففل‬ ‫‪DSVI‬‬
‫ا كسجالنالم ا‬ ‫‪DO‬‬
‫اإلزاللنالباصلصجفلنالمحسنلنللفصسفصون‬ ‫‪EBPR‬‬
‫المصالنالالبلنالعال لنف نالمفا نالةاوجل‬ ‫‪ESS‬‬
‫نسبلنالل ا نرللنالكائنا ناللقف ل‬ ‫‪F/M‬‬
‫زملنالما نالهالوصلفا‬ ‫‪HRT‬‬
‫ا مصنفانالملحفلنصالحول‬ ‫‪FSA‬‬
‫المهصفلنالمممللنالمم علنصالم نما نملنصحللن ةوةن‬ ‫‪IDEA‬‬
‫ماصلنالمصالنغاونالعرصفلنف نامللنالمصالنالالبلنال ابللنللموسا‬ ‫‪ISS‬‬
‫لام نالحم ن(المحما )‬ ‫‪LF‬‬
‫المصالنالالبلنالعال لنف نالسائ نالمةلص‬ ‫‪MLSS‬‬
‫المصالنالالبلنالعال لنالمم ااولنف نالسائ نالمةلص‬ ‫‪MLVSS‬‬
‫الكائنا نلرصفلنالمل فل‬ ‫‪OHOs‬‬
‫النامولأنرزاللنالنامول‬ ‫‪ND‬‬
‫مبالئنالمعالجلنالباصلصجفلنلمفا نالاو نالاح ‪،‬نالنم جلنصالمامف‬ ‫‪174‬‬

‫الكائنا نالمواكملنللفصسفصو‬ ‫‪PAOs‬‬

‫مااف نالفول‬ ‫‪PE‬‬
‫حصضنالموسا نا بملائ‬ ‫‪PST‬‬
‫ملف نال وصلنللجصنالو‬ ‫‪PWWF‬‬
‫نال اب نللمحل نالسويض‬ ‫ا كسجالنالكفمفائ نالممم‬ ‫‪RBCOD‬‬
‫زملنما نالحمالن(لمونالحمال)‬ ‫‪SRT‬‬
‫المصالنالالبلنالعال ل‬ ‫‪SS‬‬
‫حصضنالموسا نالالانصفن‬ ‫‪SST‬‬
‫مر ونحج نالحمال‬ ‫‪SVI‬‬
‫الحج نالمموس‬ ‫‪SV‬‬
‫مر ونحج نالحمالنالمعمل‬ ‫‪SSVI‬‬
‫ناموصجالنااللهاانالكل‬ ‫‪TKN‬‬
‫المصالنالالبلنالعال لنالكلفل‬ ‫‪TSS‬‬
‫ا حماضنا مانفلنالمم ااول‬ ‫‪VFAs‬‬
‫المصالنالالبلنالعال لنالمم ااول‬ ‫‪VSS‬‬
‫لنالزائلل‬ ‫الحمالنالن‬ ‫‪WAS‬‬

‫الصحلل‬ ‫ال وت‬ ‫الومصزنالاصنانفل‬

‫‪-‬‬ ‫معام ن وهاناص نللح اوولنلمعلانالمنف نال املنللكائنا نلرصفلنالمل فل‬ ‫‪ΘbH‬‬
‫‪m‬‬ ‫ق ونحصضنالموسا نالالانصفن‬ ‫‪Φ‬‬

‫‪George A. Ekama and Mark C. Wentzel‬‬
‫والنيترولي ي كتر فقي ي ن ني ي يتوس ييط ة مملي يية النيتي يرة ولك يية‬ ‫النيتروزموني ي‬
‫التقني ي ي ت الجزيتي ي ية الحةي ي يية أظا ي يرت أة هن ي ي ي مةيي يية مي يية امن ي يوا مي يية‬
‫النيترة‪.‬‬ ‫الك تن ت الت تحة‬
‫تصتل ي ييف بون ي ييون م ي يية الك تني ي ي ت من ي ييوية الت ةي ي يية )‪ .(OHO‬فبينمي ي ي‬
‫النيترة ف صطوت أكسةة متت ليتية )‪ (i‬تقوم الك تني ت المؤنسيةة‬ ‫وتحة‬
‫ل مونيي ي )‪ (ANOs‬بتحوي ييا اممونيي ي الحي يرة والملحي يية إل ييى نيتري ييت )‪(ii‬‬
‫وتق ييوم الك تني ي ت المؤنس ييةة للنيتري ييت )‪ (NNOs‬بتحوي ييا النيتري ييت إل ييى‬
‫نيت يرات‪ .‬وتقييوم الك تن ي ت المنيت يرة ل سييتصةام امموني ي والنيتريييت لصييورة‬
‫أس سية لمتطلل ت ط قة ممليية التكيوية الحييو "‪ "Synthesis‬ممليية‬
‫أيني ي في ي مملي يية البني ي لت ييوفر‬
‫الا ييةم) ولك يية لعي ي اممونيي ي تس ييتصةم ً‬
‫متطللي ت النيتييروجية في مملييية تكييوية نتليية الصلييية‪ .‬واحتي جي ت مملييية‬
‫التك ييوية )‪ (synthesis‬م يية اممونيي ي ج م يية ن حي يية أص يير ج تم ييا ج ييزً ا‬
‫مامي ينً م يية إجمي ي ل اممونيي ي التي ي تم ييت نيترتاي ي إل ييى نيتي يرات بواس ييطة‬
‫الك تني ت المنيتيرة ج وتكيوة مليى أقصييى تقيةيرج ‪ %1‬ول لتي ل ج فننين ميية‬
‫المعتي ي ة في ي نمي ي ةج الح ل يية المس ييتقرة أة ي ييتم إهمي ي و متطللي ي ت التك ييوية‬
‫الحيييو ميية النيتييروجيةج وأة يييتم النظيير بلس ي طة إلييى الك تن ي ت المنيت يرة‬
‫ل نا تعما نعواما حيوية مح زة ف ممليية النيتيرة‪ .‬وهيةا الميةصا القي تم‬
‫مل ي ي ي ي ي ييى حسي ي ي ي ي ي ي ل ت اتح ةي ي ي ي ي ي يية العن ص ي ي ي ي ي يير العنقي ي ي ي ي ي ي ت العنصي ي ي ي ي ي يرية‬
‫‪© 2008 George A. Ekama. Biological Wastewater Treatment: Principles, Modelling and Design. Edited by M. Henze, M.C.M. van‬‬
‫‪Loosdrecht, G.A. Ekama and D. Brdjanovic. ISBN: 9781843391883. Published by IWA Publishing, London, UK.‬‬
‫‪5‬‬
‫إزالة النيرتوجني‬
‫مقدمة عن النيترة‬ ‫‪1-5‬‬
‫يصف المصطلح "نيترة" العملية البيولوجية التي باي تيتم أكسيةة اممونيي‬
‫ممليية النيتيرة‬ ‫الحرة والملحية )‪ (FSA‬إلى نيتريت ونيترات‪ .‬ويتم إحيةا‬
‫بواسييطة ن تن ي ت محييةةة نيمي تييية وةاتييية الت ةييية ولا ي ص يواي سييلونية‬
‫تحصييا الك تني ت منييوية الت ةييية ملييى متطلل تاي ميية الكر ييوة مملييية‬
‫البني ي ‪ )anabolism‬والط ق يية مملي يية الا ييةم ‪ )catabolism‬لتك ييوية‬
‫المرنل ي ت العنييويةج نجيية أة الك تن ي ت ةاتييية‬ ‫الكتليية الحيوييية ميية ن ي‬
‫الت ةييية المسييبلة للنيت يرة تحصييا ملييى احتي ج تا ي ميية الكر ييوة مملييية‬
‫البني ) ميية ي ن أكسييية الكر ييوة الييةات ج وملييى احتي ج تا ي ميية الط قيية‬
‫مملييية الاييةم) لتكييوية الكتليية الحيويييةج ميية أكسييةة اممونيي إلييى نيتريييت‬
‫ونيترات‪ .‬هةا ال ير ينيتع منين أة ينيوة للك تني ت ةاتيية الت ةيية المسيبلة‬
‫للنيتييرة معي ي منت نمييو للكتل يية الحيوييية أق ييا لن ييير ‪ )5/1‬م يية الك تني ي ت‬
‫هيةا ال صيا هي مراجعية الحرنيية الص صية‬ ‫منوية الت ةيية‪ .‬إة أهيةا‬
‫لعملية النيترة ف إيج زج والق النو ملى العواما الت تؤ ر في هية‬
‫العملي يية البيولوجي ييةج ووني ي االجي ي ار ات لتص ييميم نظي ي م حمي ي ة من ييطة‬
‫بن ييومية م يية اللنتريي ي‬ ‫هي يوات للنيتي يرة‪ .‬وق يية ب ييت جي ييةا أة النيتي يرة تتس ييب‬
‫ةاتيي ي يية الت ةيي ي ييةج الك تن ي ي ي ت المؤنسي ي ييةة ل موني ي ي ي )‪ (ANOs‬والك تني ي ي ي ت‬
‫المؤنسي ييةة للنيتريي ييت )‪ .(NNOS‬وف ي ي امصي يياج ن ي ي ة مي يية المعتقي يية أة‬
‫مل ةئ المع لجة البيولوجية لمي الصر الصح ج النمةجة والتصميم‬ ‫‪101‬‬

‫نظر النمةجة للح لة المستقرة ال بتية)ج يحتي ج القي تم باي مة يني في‬ ‫‪ )Stoichiomenteric‬يس مة بةرجية نبييرة مليى تلسيي وصيف حرنية‬
‫امتلي ر ة ارسيية حرنييية هيية المجموميية ميية الك تني ت فقي ‪ .‬ومة النيتريييت‬ ‫العن صر )‪ (Kineties‬ف العملية‪.‬‬
‫أة‬ ‫يور إل ييى نيتي يرات فنن يين ي ييتم افتي ي ار‬
‫الني ي تع ت ييتم في ي النا ي يية نيترت يين ف ي ًا‬
‫‪ ANOS‬تقوم بنيترة امموني إلى نيترات مل يرة وأة الحرنيية في ممليية‬ ‫والت ملية امس سيية ل كسةة واالصتزاو )‪ (redox‬ف النيترةج هم ‪:‬‬
‫النيترة تقلا السلوي الحرن الص ي بي ‪.ANOS‬‬ ‫‪NH 4  ‬‬
‫‪3‬‬
‫‪O2 ( ANOs )  NO2   H 2 O  2 H ‬‬ ‫)‪(5.1a‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪Downing et al.‬‬ ‫وق يية أظا ييرت ال ح ييوي التجريبي يية بواس ييطة‬ ‫‪NO2 ‬‬ ‫‪O2 ( NNOs )  NO3 ‬‬ ‫)‪(5.1b‬‬
‫‪2‬‬
‫)‪ )(1964‬أة معةو النيترة يمنة أة يص غ في صيورة مع ةلية "مونيوة"‪.‬‬
‫وف الواق فنة "حرنية مونيوة" قية تيم تطبيقاي في ممليية النيتيرة قبيا أة‬
‫يييتم تطبيقا ي لنمةجيية حرنييية تكسييير الم ي ةة العنييوية بواسييطة الك تن ي ت‬ ‫ووفًقي ي لحسي ي ل ت منقي ي ت العن صي يير ف يينة متطللي ي ت امكسي ييجية موو‬
‫من ي ييوية الت ةي ي يية‪ .‬وق ي يية ي ييج التطبيي ي ييج الني ي ي جح في ي ي مملي ي يية النيت ي ي يرة‬ ‫و ي ي ي ن ت مي ي ييا ه ي ي ي = ‪ 3413=11/32*2/3‬و‪1411=11/32*2/1‬‬
‫)‪ )Lawrence and McCarty (1972‬ملييى تطبيقا ي ف ي نظ ي م‬ ‫أيني ي مج ييم ‪ /O2‬مج ييم ‪ .)FSA – N‬إةة‬ ‫ً‬ ‫مج ييم ‪ /O2‬مج ييم ‪ N‬تكتي ي‬
‫الحم ة المن طة‪ .‬ووني "‪ "Monod‬نظريتين الق تلية‪ (i) :‬نتلية الك تني ت‬ ‫فيينة حس ي ل ت منق ي ت العن صيير ت بييت أة تحييوو امموني ي إلييى نيت يراتج‬
‫المتولةة مل رة مية جيز بيت مية نتلية المي ةة الرنييزة ‪- Substrate -‬‬ ‫وننهم مم نً ننيتيروجيةج يحتي ج ‪ 1454=11/32*2‬مجيم ‪ /O2‬مجيم‬
‫وه ي ف ي هيية الح ليية‪ :‬امموني ي ) و)‪ (ii‬المعييةو المحييةة للنمييوج أ أة‬ ‫‪ N‬مستصةم‪ .‬ومنة امصة ف االمتلي ر اممونيي المسيتصةمة لتكيوية نتلية‬
‫معييةو النمييو لكييا وحييةة نتليية ميية الك تن ي ت ف ي نييا وحييةة زمنيييةج لا ي‬ ‫صني الك تن ت المنيترة ج تكيوة متطللي ت امكسيجية لكيا مجيم ‪FAS-‬‬
‫منقة بترنيز الم ةة الرنيزة المحيطة باة الك تن ت‪.‬‬ ‫‪ N‬تييتم نيترتا ي ) أقييا قلييينج فان ي ي قيييم تييم رصييةه لييةلي انص نييت إلييى‬
‫‪ 143‬مجييم ‪ /O2‬مجييم ‪ .FSA‬هييةا المييةصا يييتم تبنييين أو اسييتصةامن ف ي‬
‫ومة البنة )‪:(i‬‬ ‫‪ )Henze et‬وهيو أحيية‬ ‫نمي ةج المح كي ة م يا ‪al., 1987 ASMI‬‬
‫‪MX BA  YA MN a‬‬ ‫)‪(5.2‬‬ ‫ال يير الط ي ييف في ي النتي ي تع المس ييتنلطة ب ييية حسي ي ل ت منقي ي ت‬ ‫أس ييل‬
‫من صي يير نم ي ي ةج الح لي يية ال بت ي ية المسي ييتقرة) ونم ي ي ةج المح ك ي ي ة امصي يير‬
‫حي ‪:‬‬ ‫لن ‪.‬‬
‫امك ر ت ً‬
‫‪ M∆XBA‬نتلة الك تن ت المنيترة مجم ‪)VSS‬‬
‫نتلة امموني ننيتروجية مستصةم مجم ‪)FSA-N‬‬ ‫‪M∆Na‬‬ ‫بيولوجيا‬
‫ً‬ ‫دراسة حركات األجسام‬ ‫‪2-5‬‬
‫للنيترة مجم ‪ /VSS‬مجم ‪)N‬‬ ‫مع ما ن تع الك تة المسب‬ ‫‪YA‬‬
‫‪ 1-2-5‬النمو‬
‫أة الت ي ي يرات‬ ‫ول صي يية الت ي ي يرات ملي ييى مي يية ف صي ييا زمن ي ي ‪ t‬ول ي ي فت ار‬
‫حتييى يمننني صييي كة سييلوي النيتيرةج فننيين ميية النييرور أة ن اييم حرنيية‬
‫نتيلة لل يةج يمنة نت لة م يل ‪:‬‬
‫امجسي ي م في ي النم ييو البيول ييوج امس سي ي للك تني ي ت المؤنس ييةة ل مونيي ي‬
‫‪dX BA‬‬ ‫‪ dNa ‬‬
‫‪ YA  ‬‬ ‫‪‬‬ ‫)‪(mgANOVSS/l.d‬‬ ‫)‪(5.3‬‬ ‫)‪ .(ANOs‬فمعييةو تحييوو امموني ي إلييى نيتريييت بواسييطة ‪ ANOs‬ينييوة‬
‫‪dt‬‬ ‫‪ dt ‬‬
‫ممومي ي ألطي ي لن ي يير م يية مع ييةو تح ييوو النيتري ييت إل ييى نيتي يرات بواس ييطة‬
‫ً‬
‫الك تني ت المؤنسييةة للنيتريييت )‪ .(NNOs‬لاييةا فننيين في معظييم الظييرو‬
‫ومة البنة )‪(ii‬ج ون مونوة صيي ة العنقية الت لييةج والمعروفية لمع ةلية‬
‫ةاص ييا محطي ي ت مع لج يية مي ي ي الص يير الص ييح البلةي ييةج نجي يية أة أ‬
‫مونوة‬
‫‪ Am N a‬‬ ‫يور إلييى نيت يرات‪ .‬وننتيجيية لييةليج‬
‫نيتريييت تييم تكوينيين في النا ييية يتحييوو في ًا‬
‫‪A ‬‬ ‫)‪(mgVSS/mgVSS.d‬‬ ‫)‪(5.4‬‬
‫‪K nT  N a‬‬ ‫ينح ييج وجي يوة قلي ييا ج ي ًيةا م يية النيتريي يت > ‪ 1‬مج ييم ‪ /N‬و) في ي الميي ي‬
‫حي ‪:‬‬ ‫الص رجي يية مي يية محطي يية تعمي ييا ملي ييى مي ي ي ةاصلي يية ال تحتي ييو م ي يواة ت ي ييل‬
‫معةو النمو المحةة ف ترنيز امموني‬ ‫‪µA‬‬ ‫‪ .NNOS‬ولييةلي فيينة المعييةو المحييةة ف ي تت ي ل صطييوت مملييية النيت يرة‬
‫)‪Na (mgANOVSS/mgANOVSS.d‬‬ ‫هو تحوو امموني إليى نيترييت بواسيطة ‪ .ANOS‬و ايةا فننين مية وجاية‬
‫الحة امقصى لمعةو النمو المحةة‬ ‫‪µAm‬‬
‫‪101‬‬ ‫إزالة النيتروجية‬

‫المي صوةة بواسييطة الك تني ت المنيتيرة يسييتصةم في تكييوية الصنيي ‪ .‬وملييى‬ ‫)‪(mgANOVSS/mgANOVSS.d‬‬
‫بت نصف الت ل أ ‪ :‬الترنيز الة فين‬ ‫‪Kn‬‬
‫‪Brink‬‬ ‫الصييي ة الص صيية لنتليية الك تني ت ‪C5H7O2N‬ج يبييية‬ ‫أسي‬
‫)‪µA = ½ µAm (mgN/l‬‬
‫)‪ )et al. (2007‬أنن مق با نيا ‪ 1‬مجيم ‪ FSA-N‬ييتم أصية ج ييتم توليية‬
‫ترنيز امموني ف حجم الس تا )‪(mgN/l‬‬ ‫‪Na‬‬
‫‪ 9400‬مج ي ييم ‪ N‬نيتي ي يرات و‪ 949.4‬مج ي ييم ‪ ANOVSS‬وي ي ييتم اس ي ييتصةام‬
‫‪ 1412‬مجم ‪.O2‬‬
‫ومع م ييا‬
‫و واب ييت مون ييوة‪ :‬الح يية امقص ييى لمع ييةو النم ييو المح ييةة ‪µAm‬‬
‫أين لمع ميا التيفلف) ‪ Kn‬ل لنسيلة ‪ANOs‬‬ ‫ً‬ ‫نصف الت ل والمعرو‬
‫وتطبيييج حرنييية امجس ي م ف ي نمييوةج مونييوة للنمييو مل يى النيت يرة بواسييطة‬
‫تكييوة حس سيية للح ي اررةج وتقييا لصييورة م ميية نلم ي قلييت الح ي اررة‪ .‬وان ي فة‬
‫)‪ )Downing et al. (1964‬تعية ك ًللي مية أنجيح تطبيقي ت لحيو‬
‫أو أس ي ا الرمييوزج ي ييير إلييى ةرجيية الح ي اررة المتوييية‬ ‫الحيير ‪ T‬بج ن ي‬
‫حرني يية امجسي ي م المينرو ولوجي يية في ي مع لج يية ميي ي الص يير الص ييح ج‬
‫)‪ (°C‬و ييتم الحصييوو مليى معييةو النمييو مية ني تع معيةو النمييو المحييةة‬
‫ير ج ي ي ًيةا لةرج ي يية أة حرني ي يية امجسي ي ي م في ي ي نم ي ييوةج مون ي ييوة ي ي ييي‬
‫ون ي ي ي ًا‬
‫وترنيز ‪:(XBA) ANO‬‬
‫اسييتصةاما الي ييوم للتعبي يير ميية مع ييةالت مةي ييةة للعملي ي ت الحيوي يية في ي‬ ‫‪dX BA‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪N‬‬
‫‪  AT X BA  AmT a X BA‬‬
‫صييورة ترني يزات الم يواة الم ةييية المحييةةة للنمييو‪ .‬وحرنييية أجس ي م مونييوة‬ ‫‪dt‬‬ ‫‪K nT  N a‬‬
‫تحت ي ج إلييى معرفيية ن يية وابييت‪ :‬مع مييا الن ي تع )‪ (YA‬والحيية امقصييى‬ ‫)‪(mgANOVSS/l.d‬‬ ‫)‪(5.5‬‬
‫ومع ما نصف الت ل )‪.(Kn‬‬ ‫لمعةو النمو )‪(µAm‬‬
‫ومعةو تحيوو اممونيي ييتم إيجي ة مية ر ي المعي ةلتية ‪ 5.3‬و‪5.5‬ج نمي‬
‫يل ‪:‬‬
‫ويم ي ييا مع مي ييا الن ي ي تع ل لنسي ييلة للك تن ي ي ت المسي ييبلة للنيت ي يرة ص ي ي ف نتلي يية‬
‫‪dN a‬‬ ‫‪1  AmT N a‬‬
‫الكي ي ي تة المنتج ي يية لك ي ييا وح ي ييةة نتل ي يية م ي يية المي ي ي ةة الرنيي ي يزة النيتروجيني ي يية‬ ‫‪‬‬ ‫‪X BA‬‬ ‫)‪(mgFSA-N/l.d‬‬ ‫)‪(5.6‬‬
‫‪dt‬‬ ‫‪Y A K nT  N a‬‬
‫المسييتصةمة‪ .‬وةليييا أة هييةا المع مييا كييير بييت ولكيية يمنيية أة يصتلييف‬
‫النم ييو ق يية ت ييم تقةيم يين في ي الس ييتين ت ‪ )10.9‬وةل ييي‬ ‫ظ ييرو‬ ‫لي ي صتن‬ ‫ومنيين ف ي نمييوةج الح ليية المسييتقرة يييتم قبييوو أة مملييية النيت يرة ص نييعة‬
‫منيةم تيم وني نميوةج النيتيرة‪ .‬ومليى أ حي وج فينة ‪Downing et‬‬ ‫أ أة الك تن ي ت‬ ‫لحس ي ل ت اتح ةييية العن صيير )‪(stoichiometric‬‬
‫)‪ )al. (1964‬ةنييروا أة الترني يزات المصتل يية للم ي ةة الصييللة المتط ي يرة‬ ‫المنيت ي يرة تعمي ييا فق ي ي نع مي ييا مح ي ييز ف ي ي العمليي ييةج في يينة معي ييةو تكي ييوية‬
‫‪ VSS‬التي يييتم الحصييوو مليا ي ميية قيييم مصتل يية لمع مييا الن ي تع )‪(YA‬‬ ‫النيترات يس و معةو تحوو امموني الحرة والملحية ‪FSA‬ج أ ‪:‬‬
‫معملي ي ي‬
‫ً‬ ‫ليسي ييت نتيجي يية ت لعي يية مقصي ييى معي ييةو نمي ييو محي ييةة يي ييتم تحةيي يية‬ ‫‪dN n‬‬ ‫‪dN‬‬
‫‪ a ‬‬
‫ي يريطة أة مع م ييا الني ي تع وأقص ييى مع ييةو نم ييو مس ييتصةميةج‬ ‫)‪(µAm‬‬ ‫‪dt‬‬ ‫‪dt‬‬
‫)‪(mgNO3-N/l.d‬‬ ‫)‪(5.7‬‬
‫‪1  AmT N a‬‬
‫يييتم الحصييوو ملييين ميية أقصييى‬ ‫ينون ي ة متن سييقية‪ .‬ةلييي مة )‪(µAm‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪X BA‬‬
‫‪YA K nT  N a‬‬
‫معةو محةة للنيتيرة تيتم منحظتين ‪ KAM‬مجيم ‪ FSA-N‬تيتم نيترتين لكيا‬
‫حي ‪:‬‬
‫‪ .(µAm)/‬فينةا ني ة‬ ‫مجيم ‪ ANOVSS‬في الييوم والية يسي و ‪YA‬‬ ‫ترنيز النيترات مجم ‪ /NO3 – N‬و)‬ ‫‪Nn‬‬
‫‪ YA‬يي ييتم اصتيي ي ي ر لقيمي يية منص ن ي ييةج في يينة )‪ (µAm‬س ي ييتكوة منص ن ي يية‬
‫االرتلي ي و أو الت ييويص بصص ييوي مع ييةالت‬ ‫ص ييحيح‪ .‬ولتجني ي‬ ‫والعني ي‬ ‫ومع ي ييةو اس ي ييتصةام امكس ي ييجية المي ي يرتل لي ي ي لنيترة ين ي ييوة مل ي ييى أسي ي ي‬
‫يبيي ج فقية تيم تبني اسيتصةام مع ميا ‪ YA‬قي سي =‬
‫)‪ (µAm‬المحةةة تجر ً‬ ‫متطلل ي ت امكسييجية ف ي حس ي ل ت اتح ي ة العن صيير وهييو ‪ 1445‬مجييم‬
‫‪ 9419‬مجييم ‪ /VSS‬مجييم ‪FSA‬ج أو ‪ 9415‬مجييم ‪ /COD‬مجييم ‪FSA‬‬ ‫‪ /O2‬مج ييم ‪ FSA-N‬ت ييتم نيترتاي ي إل ييى نيتي يرات نمي ي هي ي محسي يولة فيمي ي‬
‫في ي ي نمي ي ي ةج الح ل ي يية المس ي ييتقرة والمحني ي ي ة الةني ميني ي يية للحمي ي ي ة المن ي ييطة‬ ‫سبجج أ ‪:‬‬
‫لمحط ت مع لجة مي الصر الصح البلةية‪.‬‬ ‫‪dN a‬‬ ‫‪dN n‬‬
‫‪On  4.57‬‬ ‫‪ 4.57‬‬ ‫)‪(mgO2/l.d‬‬ ‫)‪(5.8‬‬
‫‪dt‬‬ ‫‪dt‬‬

‫التحييوو لحس ي ل ت اتح ي ة العن صيير ميية ‪ FSA‬إلييى نيت يرات‬ ‫م ي افت ي ار‬
‫‪ 2-2-5‬سلوك النمو‬
‫نم ف مع ةلت ‪ 5.7‬و‪ 5.8‬الس لقتية يتج وز تقةير توليية النيتيرات إليى‬
‫ير ‪ )%1‬مية ‪FSA‬‬
‫حة م ونةلي استصةام امكسيجيةج مة جيزً ا صي ًا‬
‫مل ةئ المع لجة البيولوجية لمي الصر الصح ج النمةجة والتصميم‬ ‫‪101‬‬

‫مواةه الصللة المتط يرةج وتستمر ف استصةام امكسجية مي الوقيت‪.‬‬ ‫ومعيةو‬ ‫ف نا ‪ 1-5‬تتبية العنقة بية معةو النميو المحيةة )‪(µAm‬‬
‫اللي طن ‪ .‬والك تن ي ت المصتل يية لا ي معييةالت‬ ‫وتسييمى هيية العملييية التيين‬ ‫اسييتصةام الم ي ةة الرني يزة المحييةةة ‪ FSA‬أو معييةو النيت يرة ‪ KA,‬وترنيييز‬
‫ةات ي ي ) مصتل ي ييةج فل لنسي ييلة للك تن ي ي ت مني ييوية الت ةي ي يية‬ ‫ل ي ي طن‬ ‫تي يين‬ ‫‪ FSA‬ف ي حجييم الس ي تاج ‪Na‬ج نم ي تييم وص ي ا لمع ةليية مونييوة مع ةليية‬
‫‪ OHOS‬تكيوة م لييية تم ًمي )‪(bH20 = 0.24 /d‬ج بينمي في الك تني ت‬ ‫‪.)5.4‬‬
‫المؤنس ي ي ييةة ل مونيي ي ي ي ‪ ANOs‬تك ي ي ييوة منص ن ي ي يية )‪.(bH20 = 0.04 /d‬‬
‫اللي طن للك تني ت المؤنسيةة ل مونيي تيتم نميةجتا تم ًمي‬ ‫وممليية التين‬
‫الطريقة الص صة ل لك تن ت منوية الت ةيةج أ ‪:‬‬ ‫بن‬
‫‪dX BA‬‬
‫‪ b AT X BA‬‬ ‫)‪(mgANOVSS/l.d‬‬ ‫)‪(5.9‬‬
‫‪dt‬‬

‫حي ‪:‬‬
‫مع ييةو فق ييةاة نتل يية ل طنيي يية مح ييةةة للك تني ي ت المنيتي يرة مني يية‬ ‫‪bAT‬‬
‫‪ T‬مج ي ي ييم ‪ /ANOVSS‬مج ي ي ييم‬ ‫ةرج ي ي يية حي ي ي ي اررة )‪(°C‬‬
‫‪)d.ANOVSS‬‬

‫حركية العملية‬ ‫‪3-5‬‬

‫شكل ‪ 1-5‬مع ةلة مونوة لمعةو النمو المحةة لعملية النيترة منة ‪ °29‬م‬
‫نظ ي م الحم ي ة المن ييطة امس س ي اليية تمييت نمةجتيين لعملييية النيت يرة هييو‬
‫نظ ي م الم مييا ال ييرة الت ي م الصل ي م ي الييتحنم الايييةرولين ف ي مميير‬ ‫وال وابت الت تم اصتي رهي للمعي ةالت هي ‪ /9415 =µAm20‬ييومج ‪YA‬‬
‫الح لية‬ ‫الحم ة انظر نا ‪ .)2-1‬وييوفر هيةا النظي مج في ظيا ظيرو‬ ‫= ‪ 9419‬مج ييم ‪ ANOVSS‬منون يية لك ييا مج ييم ‪ FSA-N‬ت ييتم نيترتاي ي ج‬
‫المستقرةج المعلوم ت النرورية لتصميم ممليية النيتيرة‪ .‬والحيا امس سي‬ ‫فتجعييا ‪ 145 = KAM‬مج ييم ‪ ANOVSS.d /FSA-N‬و‪149 =Kn20‬‬
‫للح ليية المسييتقرة المطلييو لييةلي هييو ترنيييز امموني ي ف ي المي ي الص رجيية‬ ‫مجييم ‪ /N‬و‪ .‬والظ ي هرة المل تيية ف ي هييةا السييلوي لنمييو الك تن ي ت المسييبلة‬
‫لتحلييا سيلوي ممليية النيتيرة‬ ‫السي ) )‪ .(Nae‬فاةا الحا ي نا امس‬ ‫ج ًيةا منية ~‪ 1‬مجيم مجيم ‪FSA-‬‬ ‫لنيترة هي أنين لسيب أة ‪ Kn‬مينص‬
‫ويييوفر المعلوم ي ت ميية تصييميم نظ ي م الحم ي ة المن ييطة المتنييمة لايية‬ ‫‪ /N‬وج ينيوة معييةو النيتيرة في النا يية منيية حيية امقصييى للترنييزات‬
‫العملييية‪ .‬هيية المعلوم ي ت تكييوة ن فييية ً‬
‫أين ي ل اييم نمةجيية مملييية النيت يرة‬ ‫‪ 2‬مجيم ‪ /N‬و‬ ‫‪ 2‬مجم ‪ /FSA-N‬و‪ .‬وملى أ حي وج ف ي ترنييزات‬
‫ف نم ةج مح ك ة الحم ة المن طةج م ا نموةج ‪.ASMI‬‬ ‫يتن ي قي المعييةو لسييرمة إلييى الص ي ر‪ .‬ومعنييى ةلييي أنيين منييةم تحيية‬
‫ي يريطة أة ي ييتم الوفي ي لن ييا المتطللي ي ت‬ ‫النيتي يرةج س ييتكوة ن مل يية تقر ًيلي ي‬
‫‪ 1-3-5‬تركيز األمونيا في المياه الخارجة (السيب)‬ ‫انظر ل مس ا) ولكة ترنيز امموني ال ينوة قة اصتصر إلى الص ر‪.‬‬

‫نحصييا ملييى ت يوازة نتليية م ي منيية ت يييير نتليية الم ي ةة المسييبلة للنيت يرة‬
‫‪ 3-2-5‬التنفس الباطني (الذاتي)‬
‫ينا ‪)1-5‬‬ ‫مبيير النظ ي م الت ي م الصل ي ف ي ح ليية مسييتقرة‬ ‫‪M∆XBA‬‬
‫ل لمع ةلة‪:‬‬ ‫أ يين و ال قييةاة‬ ‫ميية المقبييوو مموم ي أة تصن ي جمي ي الك تن ي ت لييلع‬
‫م يية نتلتاي ي نتيج يية الحتي جي ي ت اللقي ي والط ق يية الةاصلي يية‪ .‬وه ييةا الس ييلوي‬
‫يسوة منةم تستصةم نتلة حيوية م جمي مواةه الرنيزة الص رجيية فتقيا‬
‫جةوو ‪ 1-5‬وابت الحرنية وحس سيتا للح اررة ل لنسلة للك تن ت المسبلة للنيترة ةاتية الت ةية )‪ (ANO‬والمقبولة ف معظم نم ةج الحم ة المن طة‬
‫‪θ‬‬ ‫ف ةرجة ‪ °29‬م‬ ‫الوحةة‬ ‫الرمز‬ ‫بت الحرنية‬
‫‪1.00‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪mgVSS/mgFSA‬‬ ‫‪YA‬‬ ‫مع ما الن تع‬
‫‪1.029‬‬ ‫‪0.04‬‬ ‫‪/d‬‬ ‫‪bA‬‬ ‫الةاصل‬ ‫معةو التن‬
‫‪1.123‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪mgFSA/l‬‬ ‫‪Kn‬‬ ‫مع ما نصف الت ل‬
‫‪1.123‬‬ ‫يصتلف‬ ‫‪/d‬‬ ‫‪µAm‬‬ ‫الحة امقصى لمعةو النمو المحةة‬
‫‪101‬‬ ‫إزالة النيتروجية‬

‫‪1‬‬ ‫‪MX BA  V p X BA ‬‬

‫‪SRTm ‬‬ ‫)‪(d) (5.12‬‬
‫‪(1‬‬
‫‪K nT‬‬
‫‪) AmT  b AT‬‬ ‫‪ AmT N a‬‬
‫‪N ai‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪X BAV p t  b AT X BAV p t  X BAQW t‬‬
‫‪K nT  N a‬‬
‫)‪(mgANOVSS‬‬
‫هييةا الحيية امةنييى لعميير الحم ي ة يصتلييف قلييينً م ي مقييةار أو مرتليية ‪Nai‬‬
‫‪ Nai‬أملييى يعطي ‪ SRTm‬أقييا قلييينً‪ .‬وتي ير ‪Nai‬‬ ‫يينا ‪ .)2-5‬حيي‬
‫حي ‪:‬‬
‫جةا لسيب أة قيمية ‪ Knt‬صي يرة ج ًيةا ل لنسيلة إليى‬
‫ملى ‪ SRTm‬نتيا ً‬ ‫حجم الم ما و)‬ ‫‪Vp‬‬
‫‪ .)%5 Nai‬لاةاج فننن ل لنسيلة إليى ‪ 29 Nai‬مجيم ‪ /N‬و وينيةر‬
‫معةو تةفج الحم ة الزاتةة مة الم ما و‪ /‬يوم)‬ ‫‪QW‬‬
‫أة تكوة أقا مية ةليي) ومي منحظية أة ‪ Kn20-1‬مجيم ‪ /N‬وج منةتية‬
‫‪ )%5‬و اييةا فبون ي ص ي ر‬ ‫تكييوة ‪ Knt /Nai‬مامليية ل لنسييلة إلييى ‪1‬‬
‫ول لقسمة ملى ‪ Vp∆t‬ينتع‪:‬‬
‫محا ‪ Knt /Nai‬ف مع ةلة ‪12-5‬ج ينتع‪:‬‬
‫‪X BA  AmT N a‬‬ ‫‪Q‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪X AT‬‬ ‫)‪ bAT X BA  W X BA (5.10‬‬
‫‪SRTm ‬‬ ‫)‪(d) (5.13‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪K nT  N a‬‬ ‫‪Vp‬‬
‫‪ AmT  b AT‬‬

‫وف ي ظييا الح ليية المسييتقرة تييةفج وحم يا ي بتية) تك ييوة ‪X BA / t‬‬
‫ص ر ومة المع ةلة )‪ (4.1‬نجة أة ‪ QW /Vp = SRT‬ممر الحم ة)‪.‬‬

‫ف ي ي المع ةلي ييةج للحصي ييوو ملي ييى ترنيي ييز امموني ي ي ل لم مي ييا‬ ‫ول ي ي لتعوي‬
‫"التي م الصلي "ج وترنييز اممونيي‬ ‫أين مية تعرييف ظيرو‬
‫)‪(Na‬ج ولةلي ً‬
‫ف المي الص رجة السي )ج ينتع‪:‬‬
‫) ‪K nT ( bAT  1 / SRT‬‬
‫‪N a  N ae ‬‬ ‫)‪(mgN/l) (5.11‬‬
‫) ‪ AmT  ( bAT  1 / SRT‬‬

‫وم يية المع ةل يية ‪ 5.11‬ين ييوة ترني ييز اممونيي ي )‪ (Na‬في ي الم م ييا وفي ي‬
‫الميي ي الص رج يية الس ييي ) )‪ (Nae‬مس ييتقلية م يية مع م ييا الني ي تع المح ييةة‬
‫)‪ (YA‬وترنيز امموني ف المي الةاصلة )‪ .(Nai‬ول ستصةام = ‪µAm20‬‬
‫‪ 0.33 /d‬و ‪ Kn20=1.0 mgN/l‬في ةرجية حي اررة ‪°29‬مج وامتلي ر‬
‫شكل ‪ 2-5‬ترنيز امموني ف المي الص رجة مق بيا ممير الحمي ة لنميوةج النيتيرة للوني‬ ‫رسييم بيي ن للمع ةليية‬ ‫‪ bAT = 0.04 /d‬جييةوو ‪ )1-5‬ويتبيية ميير‬
‫ال بت‬ ‫يينا ‪ 2-5‬ليين ‪ Nae‬مق بييا مم ير الحم ي ة ‪ .SRT‬ونجيية أنيين‬ ‫‪ 5.11‬ف ي‬
‫في ي امممي ي ر الطويل يية للحمي ي ة تك ييوة ‪ Nae‬ترني ييز اممونيي ي في ي الميي ي‬
‫العمليةج وم الوني في االمتلي ر ال يي في‬ ‫ول لنسلة لجمي امك ار‬ ‫ممير الحمي ة إليى‬ ‫جةا وتلقى نةلي حتيى ييتم ص ي‬
‫الص رجة) منص نة ً‬
‫‪ µAm‬ج فيينة المع ةليية ‪ 5.13‬ال تحييةة جيي ًيةا مميير الحم ي ة امةنييى للحم ي ة‬ ‫حوال ‪ 1‬أيي م‪ .‬وتحيت ‪ 1‬أيي مج تزيية ‪ Nae‬لسيرمةج ووفًقي للمع ةلية ‪5.11‬‬
‫ف ي مملييية النيت يرة‪ .‬وميية منظييور نييمن ج فيينة مع ةليية ‪ 5.13‬تقييوو أة‬ ‫يمني يية أة تتج ي ي وز ترنيي ييز امموني ي ي الح ي يرة والملحيي يية ‪ FSA‬ف ي ي المي ي ي‬
‫ص ي ي ف مع ييةو الحي يية‬ ‫صي ي ف مع ييةو تك ي ي ر الك تني ي ت المنيت ي يرة مني ي‬ ‫الةاصل ي يية )‪ .(Nai‬وه ي ييةاج بون ي ييونج كي ي يير ممن ي ييةج لا ي ييةا ف ي يينة ص ي يينحية‬
‫امقصيى للنميوج ‪ )µAm - bA‬أقيا مية معيةو الني تع للميواة المنيتيرة مبير‬ ‫المع ةلة ‪ 5.11‬تكوة ‪ .Na=Nai‬ول ستبةاو ‪ Na‬ف مع ةلية ‪Nai 5.11‬ج‬
‫معييةو تييةفج الحم ي ة ال ازتييةةج منةتيية ال يمنيية للم يواة المسييبلة للنيتي يرة أة‬ ‫وايج ي ة مم يير الحم ي ة ‪SRT‬ج تحص ييا ملييى الح يية امةنييى لعم يير الحمي ي ة‬
‫تلقييى في النظ ي م وال يمنيية للنيت يرة أة تحيية ‪ .‬وفي أمم ي ر الحمي ة امقييا‬ ‫لعملي يية النيتي يرة ‪SRTm‬ج فيمي ي يلي ي ج والتي ي تعني ي ج نظرًيي ي ج أة النيتي يرة ال‬
‫ميية الحيية امةنييى للنيت يرةج يييتم اسييتلع ة الك تن ي ت المنيت يرة ص ي رج النظ ي مج‬ ‫يمنة تحقيقا ج أ‬
‫ولاي ييةا تسي ييمى أمم ي ي ر حم ي ي ة "االسي ييتلع ة – ‪ .)washout‬هي ييةا الم اي ييوم‬
‫"لنسييتلع ة" يمنيية تطبيقيين ملييى أ مجموميية ميية الك تن ي ت ف ي م مييا‬
‫مل ةئ المع لجة البيولوجية لمي الصر الصح ج النمةجة والتصميم‬ ‫‪110‬‬

‫اجلي ي أة‬
‫نظي ي م الحمي ي ة المن ييطة مي ي زيي ي ةة الحم ييا العن ييو – فل ييي و ً‬ ‫العملييية‬ ‫حيييو ج وهييو يحييةة مميير الحم ي ة اليية ف ي أقييا منيين ليية تحيية‬
‫ينوة ةلي لعملية النيترة وتوق ا ج ونةلي ل لنسلة إلزالة النيتروجية‪.‬‬ ‫نظر مة الك تن ت الت تقوم با ال يمنة لق ه ف النظ م‪.‬‬
‫الحيويةج ًا‬

‫العوامل المؤثرة في النيترة‬ ‫‪4-5‬‬ ‫والقيمة ال بتة النا تيية لعمير الحمي ة ‪ SRTn‬فيمي يصيي ترنييز اممونيي‬
‫الحرة والملحية ف المي الةاصلة ول لنسلة لقيم بتة لكا مة ‪ µAmT‬و‬
‫م يية المن ق يية السي ي لقةج يمن يية إةراي أة هني ي ي م ييةة م يية العوام ييا التي ي‬ ‫‪ )bA‬والنقي السري ف ترنيز امموني الحيرة والملحيية )‪ (FSA‬ل لميي‬
‫تييؤ ر في مملييية النيتيرةج والحيية امةنييى لعميير الحمي ة المطلييو إلتم ما ي‬ ‫ترنيييز‬ ‫الةاصليية في أممي ر حمي ة أطييوو قلييينً ميية ‪SRTm‬ج ينييوة لسييب‬
‫وترنيز امموني الحيرة والملحيية ‪ FSA‬في الميي الص رجية السيي ) مية‬ ‫ج ًيةاج ل لنسيلة للميواة المسيبلة‬ ‫نصف ت ل مونوة )‪ (Monod‬المنص‬
‫تحةيةا‪:‬‬
‫ً‬ ‫نظ م الحم ة المن طةج‬ ‫هة الص صية نجة أنن في محطية معينية منيةم‬ ‫للنيترة )‪ .(Kn20‬ولسب‬
‫‪ )1‬مقةار بيت الحرنيية )‪ (µAm20‬مة هيةا المعيةو يمنية أة يصتليف‬ ‫يزييية مميير الحمي ةج ونمي ينييوة ‪SRT>SRTm,‬ج فيينة ةرجيية م لييية ميية‬
‫ير ف مي الصر الصح المصتل ة‪.‬‬ ‫ن ًا‬ ‫ن ي ة مملييية النيت يرة يمنيية منحظتا ي ج يريطة أة تكييوة امموني ي الح يرة‬
‫‪ )2‬الح اررة مة الح اررة تقلا معةو ‪ µAm20‬وتزيد من معامل ‪.Kn20‬‬ ‫والملحي يية ‪ FSA‬هي ي المي ي ةة ال ةاتي يية المح ييةةة لعملي يية النم ييو للك تني ي ت‬
‫‪ )3‬المن ي طج كييير الما يواة ف ي الم مييا مة ‪ ANOs‬ن تن ي ت هواتي يية‬ ‫المؤنسي ييةة اممونيي ي ي ‪ANOs‬ج أ أة جميي ي ي المتطلل ي ي ت امص ي يير م ي ييا‬
‫الاواتية فق ‪.‬‬ ‫إلزامية وتنمو ف الظرو‬ ‫الح لي يية‬ ‫امكسي ييجية ج قي يية تي ييم توفيره ي ي ‪ .‬ول لت ي ي ل ج فنني يين تحي ييت ظي ييرو‬
‫إة حرني ي ي يية مون ي ي ييوة‬ ‫)‪ (DO‬حيي ي ي ي‬ ‫‪ )1‬ترني ي ي ييز امكس ي ي ييجية ال ي ي ييةات‬ ‫حرني ج يمنية أة نتوقي أة نظي م حمي ة‬ ‫ً‬ ‫المستقرةج م ممر حم ة متزايةج‬
‫أة ‪ FSA‬ه ي الم ي ةة الم ةييية المحييةةة للنمييوج‬ ‫‪ Monod‬ت تيير‬ ‫من ييطة إم ي أة ال تييتم نيترتيين إطنًق ي ج أوج إةا تمييت نيترتيينج أة تييتم ف ي‬
‫أة ينوة ن ًفي ‪.‬‬ ‫مم يعن أة مورة امكسجية يج‬ ‫النا ييية نيترتيين الت مييةج امتم ي ًةا ملييى م ي إةا ن ي ة مميير الحم ي ة أقصيير أم‬

‫‪ )5‬ظييرو التحميييا والتييةفج المع ي ة تييةوير ج مة ‪ FSA‬ينييوة مي ً‬

‫يةال‬ ‫أطوو مة الحية امةنيى )‪(SRTm‬ج مليى الترتيي ‪ .‬و يتح جج نلمي نقيي‬
‫ولا ييةا ف يينة ترني ييز في ي الم م ييا والميي ي الص رج يية) يتي ي ر ب ييزمة‬ ‫مم يير الحمي ي ةج يمن يية أة نتوقي ي أة نظي ي م حمي ي ة من ييطة يمن يية أة ي ييتم‬
‫الاي ييةرولين الحقيقي ي واللحظي ي ج فمعظ ييم ‪ FSA‬ال يية ال‬ ‫المني ي‬ ‫نيترتن تم ًم ج م منةتة ولصورة م جتة تم ًم يتوقف مية النيتيرة امتمي ةا‬
‫الاي ييةرولين الحقيقي ي ج يا يير مي ي‬ ‫ت ييتم نيترت يين أ ني ي زم يية المني ي‬ ‫ملي ييى م ي ي إةا ن ي ي ة ممي يير الحم ي ي ة أقصي يير أم أطي ييوو مي يية الحي يية امةني ييى‬
‫المي الص رجة السي )‪.‬‬ ‫أحي ًني ي في ي نظ ييم حمي ي ة‬ ‫)‪ (SRTm‬مل ييى الترتيي ي ‪ .‬ه ييةا الس ييلوي يح يية‬
‫الاي ي ييةروجين ‪ pH‬في ي ي الم م ي يياج مة مع م ي ييا‪ µAm20‬ي ي ييتم‬ ‫‪ ).‬ام‬ ‫نجة أنن ملى مية ميةة سينية يقيوم النظي م لعمليية‬ ‫من طة ن ملةج حي‬
‫الايييةروجين ‪ pH‬صي رج نط ي‬ ‫تقليليين ل ييةة منيية أ قيميية لي‬ ‫النيتيرة لصييورة ت مييةج وفجي ة في فصييا ال ييت يتوقييف ميية مملييية النيتيرة‬
‫مة ‪ 4‬إلى ‪.8‬‬ ‫وينييتع ترني يزات م لييية جي ًيةا ل موني ي الح يرة والملحييية ف ي المي ي الص رجيية‬
‫السييي )‪ .‬ول ييرو أال ينييوة امكسييجية مي منً محي ً‬
‫يةةاج مي يحيية ف ي‬
‫وهة الستة مواما تتم من ق تا فيم يل ‪.‬‬ ‫هي ييو أني يين ملي ييى مي يية السي يينية يني ييوة حمي ييا امكسي ييجية‬ ‫هي يية امون ي ي‬
‫مل ييى ترني ييز المي يواة‬ ‫الكيميي ي ت المم ييتي ق يية زاةج وحت ييى يمن يية الح ي ي‬
‫‪ 1-4-5‬مصدر مياه الصرف الصحي الداخلة‬ ‫المسييتو ج ينييوة معييةو ا ازليية‬ ‫الصييللة المتط ي يرة ف ي الم مييا ف ي ن ي‬
‫مميير الحمي ة‪ .‬منةتييةج ومي‬ ‫الحمي ة )‪ (Qw‬قيية تمييت زي ةتيينج ممي يص ي‬
‫لوحج أة بت الحة امقصى لمعيةو النميو )‪ (µAmT‬ينيوة مح ً‬
‫يةةا لميي‬ ‫مميير الحم ي ة لم ي تحييت‬ ‫ةرجيية الح ي اررة المنص نيية ف ي ال ييت ج ييينص‬
‫مصيةر ميي‬ ‫أيني يصتليف بيية مصتليف ةفعي ت ن ي‬ ‫الصر الصح و ً‬ ‫الحية امةنييىج وتتوقيف مملييية النيتيرة‪ .‬وةليي ال يمنيية حةو ين مي الييتحنم‬
‫ال يجي ي‬ ‫الص يير الص ييح ‪ .‬ه ييةا التحةي يية ين ييوة ملحو ً‬
‫ظي ي ج ي ًيةا لحيي ي‬ ‫يييتم إص يراج نسييلة بتيية ميية حجييم‬ ‫الايييةرولين ف ي مميير الحم ي ةج حي ي‬
‫تصيينيف ‪ µAmT‬ن بييت للحرنيييةج بييا نص صييية لميي الصيير الصييح ‪.‬‬ ‫الوقيتج قية يصيلح‬ ‫ممير حمي ة بيت‪ .‬وفي ن ي‬ ‫يومي إلحيةا‬
‫الم ما ً‬
‫ير لوج ييوة مي ي ةة أو‬
‫ويب ييةو تي ي ير ون ن يين ةو طبيع يية ن لح يية م لط يية) نظ ي ًا‬ ‫يزي يية‬ ‫الم ييرو ال ي ي نو ) ازت يية التحمي ييا حيي ي‬ ‫ح ييو الترس ييي ال ي ي نو‬
‫مي يواة) في ي ميي ي الص يير الص ييح المتةفق ييةج والتي ي ال تظا يير نم يينلة‬ ‫ترنيييز الم مييا ميية إجم ي ل الم يواة الصييللة م ي الوقييتج امتم ي ًةا ملييى‬
‫تسمم مة ةرجة م لية مة الك ة لعملية النيترة يمنة حةو ا حتيى مي‬ ‫الق بلييية للترسييي مي الحمي ة المن ييطة انظيير ال صييا ال ارلي ج الجييز ‪-1‬‬
‫قيميية منص نيية ‪ µAmT‬إةا تمييت زي ي ةة مميير الحم ي ة لصييورة فع ليية‪ .‬هيية‬ ‫‪ )19‬لايةا فيينة القي تم ملييى الت ي يا قية يصتي ر الطريقيية التي باي يتعطييا‬
‫‪111‬‬ ‫إزالة النيتروجية‬

‫حي ‪:‬‬ ‫المواة الك لحة الم لطية) يحتميا وجوةهي لصيورة أكبير في تيةفق ت ميي‬
‫الحس سية لةرجة الح اررة للنيترة ‪14123‬‬ ‫‪θn‬‬ ‫المس ي همة الصيين مية‪.‬‬ ‫الصيير الصييح البلةييية الت ي يوجيية با ي لع ي‬
‫للك تن ت‬ ‫الل طن‬ ‫الحس سية لةرجة الح اررة للتن‬ ‫‪θb‬‬ ‫ومموم فنلم زاةت حصة التةفق ت الصن ميةج نلمي م ليت قيمية ‪µAmT‬‬
‫ً‬
‫المؤنسةة ل موني ‪14920 = ANOs‬‬ ‫أك يرج ولكية المرنلي ت الكيمي تيية التي تسيب ص ي ‪µAmT‬‬ ‫لننص‬
‫لم يتم تحةيةه بونون لآلة‪.‬‬
‫في ي‬ ‫وت ي ير الحي ي اررة مل ييى ‪ µAmT‬ق ييو لص ييورة ص ص يية‪ .‬فلك ييا انص ي ي‬
‫الح ي اررة ‪°.‬م ج تنقسييم قيميية ‪ µAmT‬للنصييف مم ي يعن ي أة الحيية امةنييى‬ ‫وق يية ت ييم اس ييتصةام ةرج يية حي ي اررة قي س ييية مق ييةاره ‪°29‬م لمعرف يية مع ييةالت‬
‫لعميير الحم ي ة للنيت يرة يتن ي مف‪ .‬لاييةاج فيينة التصييميم ليينظم النيت يرة يج ي‬ ‫‪ µAmT‬لون ت ير ةرجية الحي اررة في االمتلي ر‪ .‬وقية تيم الحصيوو مليى‬
‫الحيية امةن ييى المتوق ي لح ي اررة النظ ي م‪ .‬وحس س ييية‬ ‫أة ينييوة ملييى أس ي‬ ‫مج ي و لقيييم ‪ µAmT‬بييية ‪ 9439‬إلييى ‪ d / 9445‬لمي ي الصيير الصييح‬
‫أيني ج وتتني مف لكيا زيي ةة ‪°.‬م‬ ‫الح اررة ل لنسلة إلى ‪ KnT‬تكيوة قويية ً‬ ‫البلةيييةج ولاي تية القيمتييية تي ير ملحييو ملييى مقييةار الحيية امةنييى لعميير‬
‫في الحي اررة‪ .‬وهييةا ال يييؤ ر في الحيية امةنييى لعميير الحمي ة للنيتيرةج ولكيية‬ ‫الحم ة ف ممليية النيتيرة‪ .‬فنجية أة نظي مية لامي هي تية القيمتيية ‪µAmT‬‬
‫تييؤ ر ف ي ترنيييز امموني ي الح يرة والملحييية ف ي المي ي الص رجيية )‪(FSA‬‬ ‫سينوة لام قيم ممر حمي ة ‪ SRTm‬يصتل ي ة بنسيلة ‪ %259‬و ونيونج‬
‫فنلم ارت عت قيمة ‪ KnT‬نلم زاةت ‪ FSA‬ف الميي الص رجية السيي )‬ ‫أة‬ ‫نظر للرال الة بية ممر الحم ة و‪µAmT‬ج فينة قيمية امصيير يجي‬
‫ًا‬
‫منيية ‪ .SRTm<<SRT‬ومي ةلييي فيينة معييةو ‪ µAmT‬امسيير في ةرجيية‬ ‫م ي ييا هي ييةا‬ ‫معملي ي ي للتصي ييميم امم ي ييا للنظ ي ي م ةاتم ي ي ‪ .‬وف ي ي كي ي ي‬
‫ً‬ ‫تقي ييةر‬
‫أة ‪ FSA‬ف ي‬ ‫ميية قيميية ‪ KnT‬امملييى لحي ي‬ ‫الح ي اررة الع ليييةج يعييو‬ ‫المقي ي ي ج في يينة قيمي يية منص ني يية و ‪ µAmT‬س ي ييلزم اصتي ره ي ي لن ي يم ة أة‬
‫المي الص رجة ينقي م زي ةة ةرجة الح اررة‪.‬‬ ‫النيت يرة يييتم حييةو ا ج فيينة ن نييت القيميية الحقيقييية أملييى ميية هيية القيمييةج‬
‫فنة ممر الحم ة ل لنسلة للنظ م سينوة أطوو وحجيم الم ميا أكبير مية‬

‫‪ 3-4-5‬المناطق غير المهواة‬ ‫الن ييرور ‪ .‬ومي ي ةل يييج ف يينة اس ييتصةام م م ييا أكب يير يعتبي ير اسي يت م ًار ال‬
‫ينييي ج منيين ف ي المسييتقبا سييتكوة المحطيية ق ي ةرة ملييى مع لجيية أحم ي و‬
‫يمنة التعبيير مية تي ير المني طج كيير المايواة مليى ممليية النيتيرة مليى‬ ‫من ييوية أكب يير في ي مم يير حمي ي ة أقص يير‪ .‬واإلجي ي ار ات المعملي يية لتحةي يية‬
‫االفتران ت الت لية‪:‬‬ ‫أس‬ ‫‪ µAmT‬موجوةة ف الكت ج م ا ‪.)1081 WRC‬‬
‫‪ )1‬تنم ييو الك تني ي ت المنيتي يرة ج ل متل رهي ي ن تني ي ت هواتي يية إلزامي ييةج في ي‬
‫المن طج الماواة فق ج مة النظ م‪.‬‬ ‫ويؤصة معةو ‪ bn20‬ن بت لجمي تةفق ت مي الصر الصيح البلةيية‬
‫الل ي طن ) للك تن ي ت المسييبلة للنيت يرة يحيية‬ ‫‪ )2‬فقييةاة الكتليية الييةاصل‬ ‫الييةقيج‬ ‫منية ‪ d /9491 =bn20‬وتي ير قلييا لييةلي ال توجيية ح جية لللحي‬
‫الاواتية وكير الماواة‪.‬‬ ‫ف ٍ‬
‫نا مة الظرو‬ ‫ف ي جميي ي العوام ييا المييؤ رة فياي ي ‪ .‬وهني ي ي معلوم ي ت قليل يية م يية تي ي يرات‬
‫‪ )3‬نسي ييلة الك تن ي ي ت المؤنسي ييةة ل موني ي ي ‪ ANOs‬ف ي ي الم ي يواة الصي ييللة‬ ‫يزي يية مي ي‬ ‫ير أة ‪ KnT‬س ييو‬
‫للعوام ييا الك لح يية مل ييى ‪KnT‬ج ويحتم ييا ن ي ي ًا‬
‫النسييلة‬ ‫المتطي يرة ف ي المني طج كييير المايواة و الما يواة تكييوة ن ي‬ ‫الكلح‪.‬‬
‫أيني‬
‫ً‬ ‫إة أجي از نتليية الحمي ة في المني طج المصتل يية تعني‬ ‫لحيي‬
‫توزي نتلة الك تن ت المنيترة‪.‬‬ ‫‪ 2-4-5‬درجة الحرارة‬

‫نسييتنتع م يية النقي ي و ‪ 1‬إلييى ‪ 3‬أن يين إةا ني ي ة جييز ‪ fxt‬م يية إجمي ي ل نتل يية‬ ‫ال واب ي ييت ‪ µAmT‬و‪ KnT‬و‪ bAT‬حس س ي يية للحي ي ي اررة مي ي ي حس س ي ييية للحي ي ي اررة‬
‫الحمي ة كيير مايو ج أ أة )‪ (1-fxt‬ييتم تاويتينج فينة حجيم اممونيي في‬ ‫المرت عة لن نية امولية ل ليةاتج بينمي المعيةو اللي طنى اليةاصل ) يقبيا‬
‫المي الص رجة السي ) يمنة أة يحةة مة‪:‬‬ ‫حس سيية ةرجية الحي اررة المنص نية م يا تليي الص صية‬ ‫ل ة ينوة لن ن‬
‫ل لك تن ت منوية الت ةية ‪OHOs‬ج أ ‪:‬‬
‫) ‪( T 20‬‬
‫) ‪K nT ( b AT  1 / SRT‬‬ ‫) ‪ AmT   Am20 (  n‬‬ ‫)‪(/d) (5.14a‬‬
‫‪N ae ‬‬ ‫)‪(5.15‬‬
‫) ‪ AmT ( 1  f xt )  ( b AT  1 / SRT‬‬
‫والمع ةليية ‪ 5.15‬مط لقيية للمع ةليية ‪ 5.11‬في هينلاي ج إةا م ي نظرني إلييى‬ ‫) ‪K nT  K n20 (  n )( T 20‬‬ ‫)‪(mgN/l) (5.14b‬‬
‫م يية قيم يية ‪ µAmT‬إل ييى‬ ‫تي ي ير الكتل يية كي يير الماي يواة )‪ (fxt‬وهي ي تص ي ي‬ ‫) ‪bAT  bA20 (  b‬‬ ‫) ‪( T 20‬‬
‫)‪(/d) (5.14c‬‬
‫مل ةئ المع لجة البيولوجية لمي الصر الصح ج النمةجة والتصميم‬ ‫‪112‬‬

‫تصلح كير مستقرة ويزية ترنيز اممونيي في الميي الص رجية منيةم يقيا‬ ‫)‪µAmT (1-fxt‬ج وه ي تتوافييج م ي االفت ارن ي ت ال ن يية المييةنورة لع لييين‪.‬‬
‫جييز نتليية الحم ي ة الما يواة لم ي يقيير ميية الحيية امةنييى نم ي حصييا ملييين‬ ‫وهييةا المييناع المعتميية ملييى جزتيي ت الحمي ة يتن سييج مي حرنيي ت مملييية‬
‫التييةفج المع ي ة تييةوير‬ ‫ميية مع ةليية ‪ .5.18‬وهييةا الون ي يت ي قم لظييرو‬ ‫النيتي يرة في ي نمي ي ةج مح كي ي ة الحمي ي ة المن ييطة م ييا ‪ ASM1‬و‪ASM2‬‬
‫وحمييا امموني ي انظيير م ي يل ي )‪ .‬ول لت ي ل ج لنييم ة ترني يزات منص نيية‬ ‫‪ .)Henze et al., 1987, 1995‬ف ي هيية النم ي ةجج يييتم نمييو‬
‫ل موني ي في ي المي ي الص رج ييةج ف يينة معييةو الح يية امقصييى المح ييةة لنم ييو‬ ‫اللي طن في جميي‬ ‫الك تن ت المنيترة فق ف المن طج الاواتيية والتين‬
‫لع ميا ل مي ةج )‪ (Sf‬إلمطي الحية‬ ‫أة يص ي‬ ‫الك تن ت المنيتيرة يجي‬ ‫المن طج‪ .‬وهةا المةصا المناع) المعتمة مليى جزتيي ت نتلية الحمي ةج ال‬
‫امةنى لجز نتلة الحم ة الاوات للتصميمج مة مع ةلة ‪.5.18‬‬ ‫نظييم‬ ‫يتن سييج م ي مييةصا مميير الحم ي ة الاواتييينج اليية يسي هم ف ي لع ي‬
‫الحمي ي ي ة المن ي ييطة للنيتي ي يرة‪ /‬إ ازل ي يية النيتي ي يرة )‪ (NDAS‬ن ي ييمة إجي ي ي ار ات‬
‫) ‪( 1  f xm )  ( b AT  1 / SRT ) /(  AmT / S f‬‬ ‫)‪(5.19a‬‬ ‫التصيميم لاي ‪)WEF 1998; Metcalf and Eddy 1991‬ج ف ي‬
‫أة النمييو وأة العملي ي ت الل طنييية‬ ‫مييةصا مميير الحم ي ة الا يوات ج ي تيير‬
‫والحيية امقصييى لجييز نتليية الحم ي ة كييير المايواة للتصييميم المق بييا لييةليج‬ ‫للم ي يواة المسي ييبلة للنيت ي يرة تكي ييوة ن ي ييطة فق ي ي ف ي ي المنطقي يية الاواتيي ييةج وأة‬
‫مة مع ةلة ‪ 5.19a‬ينوة‬ ‫ننهم ال ين يط ة في المنطقية المني طج) كيير المايواة ج وهيةا الميناع‬
‫لعمر الحم ة الاوات ال يتسيج مي نمي ةج المح كي ة ‪ ASM1‬و‪ASM2‬‬
‫‪f xm  1  S f ( b AT  1 / SRT ) /  AmT‬‬ ‫)‪(5.19b‬‬ ‫و ا ييةا يمن يية توقي ي تنبي يؤات مصتل يية لص ييورة وان ييحة ج ي ًيةا ل ي ي ة س ييلوي‬
‫مملية النيترة مة إج ار ات التصميم المؤسسة ملى ممر الحمي ة الايوات‬
‫ولمع ونيية معي ةالت االمتمي ة ملييى ةرجيية الحي اررة لعملييية النيتيرة مع ةليية‬ ‫ونم ةج ‪.ASM‬‬
‫‪ )5.14‬فيينة الحيية امقصييى لجييز نتليية الحم ي ة كييير الما يواة )‪ (fxm‬ميية‬
‫يينا ‪ 5-3‬ل لنسييلة لكييا ميية ‪1425 = Sf‬ج‬ ‫مع ةليية ‪ 5.19‬مونييح ف ي‬ ‫الت نير االستنت ج م ا ةلي الية يسيبج المع ةلية ‪5.13‬ج‬ ‫ن‬ ‫و نتل‬
‫‪ µAmT‬يعيية ميية ‪ 9425‬إلييى ‪ 9459‬منيية ةرجيية ح ي اررة ‪°11‬م‪ .‬وهييةا يبييية‬ ‫يمنة التوصا إلى أة الحة امةنى لعمر الحم ة في النيتيرة ‪ SRTm‬في‬
‫أة ‪ fxm‬ينييوة حس ًس ي جي ًيةا لي ي‪ .µAmT‬وم ي لييم يييتم إمييةاة جييز نبييير ميية‬ ‫نظ م نيترة‪ /‬إزالة نيترة ‪ ND‬لن جز نتلة كير ماواة ‪fxt,‬ج فتكوة‪:‬‬
‫نتلية الحمي ة المايواة )‪(1-fxm‬ج فلية تييتم ممليية النيتيرة ول لتي ل لية ينييوة‬
‫ممنن إزالة النيتروجية لي لنيترة‪ .‬وفي الحقيقية فينة اصتيي ر الحية امقصيى‬ ‫ً‬ ‫‪1‬‬
‫‪SRTm ‬‬ ‫)‪(5.16‬‬
‫لجييز نتليية الحمي ة كييير المايواة لتحقيييج م ي يقيير ميية النيتيرة الت ميية م ي‬ ‫‪ AmT ( 1  f xt )  b AT‬‬
‫ةرجيية مطلوليية ميية إ ازليية النيتييروجية هييو الق يرار الوحييية الا ي م اليية يييتم‬ ‫يةةاج إةة فيينة الحيية امةنييى لجييز نتليية‬
‫و ييةينً لييةليج إة ن ي ة ‪ SRT‬محي ً‬
‫اتصي ي ة من يية تص ييميم نظي ي م الحمي ي ة المن ييطة لم ازل يية البيولوجي يية للمي يواة‬ ‫أة يتواجيية لعملييية النيتيرة حتييى تييتم‬ ‫الحمي ة الايوات )‪ (1-fxm‬اليية يجي‬
‫الم ةي يية )‪(BNR‬ج من يين يح ييةة مم يير الحمي ي ة للنظي ي مج ول لنس ييلة لترني ييز‬ ‫يمنة الحصوو ملين مية اسيتبةاو ‪ SRTm‬بيي‪ SRT :‬و‪ fxt‬بيي‪fxm :‬ج في‬
‫مصت ر للمواة الصيللة الع لقية في محليوو مصليوو )‪(MLSS‬ج يمنية أة‬ ‫مع ةلة ‪5.16‬ج وايج ة )‪(1-fxm‬ج أ ‪:‬‬
‫أين حجم الم ما‪.‬‬
‫يحةة ً‬
‫‪( 1  f xm )  ( bAT  1 / SRT ) /  AmT‬‬ ‫)‪(5.17‬‬

‫ومة مع ةلة ‪ 5.15‬ومع ةلة ‪5.19‬ج يمنة بيي ة أنين ل لنسيلة لتيةفج بيت‬
‫الح لة مستقرة)‪:‬‬ ‫بت أ ظرو‬ ‫وحما أموني‬ ‫وي لييةليج ميية مع ةليية ‪5.17‬ج الحيية امقصييى لجييز نتليية الحمي ة‬
‫أوج مسي ً‬
‫كير المع لجة ف ممر الحم ة ‪ SRT‬ينوة‪:‬‬
‫) ‪N ae  K nT /( S f  1‬‬ ‫)‪(mgN/l) (5.20‬‬
‫‪f xm  1  ( bAT  1 / SRT ) /  AmT‬‬ ‫)‪(5.18‬‬

‫ول لنس ييلة لعم يير حمي ي ة ب ييت ‪SRT‬ج ف يينة قيم يية التص ييميم ل لنس ييلة لج ييز‬
‫ةاتم ي ي م ي ي يني ييوة أملي ييى‬
‫الحي يية امةني ييى لكتلي يية الحم ي ي ة الا ي يوات )‪ً (1-fxm‬‬
‫بون ييون م يية ةل ييي ال يية حص ييا ملي يين م يية مع ةل يية ‪5.18‬ج مة النيتي يرة‬
‫‪113‬‬ ‫إزالة النيتروجية‬

‫يومي وم يا هيةا الجيز الكبيير للكتلية‬

‫أكبر مة ‪ 944‬منة ممر حمي ة ‪ً 19‬‬
‫كير الماواةج يمنية ظ هرًيي قبولين منية ممير حمي ة )‪ 19 = (SRT‬أيي م‬
‫أو أك رج منة ةرجة ح اررة ‪°29‬م‪.‬‬

‫ومي ةلييج فيينة هني ي امتلي رات إني فية والتي تعييج اصتيي ر جيز الكتليية‬
‫كير الماواة‪ /‬ممر الحم ة‪:‬‬
‫أيني‬
‫المعمل لينظم النيتيرة‪ /‬إ ازلية النيتيرة و ً‬ ‫‪ )1‬أظارت صبرات القي‬
‫اإل ازل ي ي يية البيولوجي ي ي يية المي ي ي يزاةة لل وسي ي ي ي ور والنيتي ي ي يرة‪ /‬إ ازل ي ي يية النيتي ي ي يرة‬
‫‪ )NDEBPR‬أن يين من يية أجي ي از الكتل يية كي يير الماي يواة امكب يير م يية‬
‫الصيطي ي م يينلةج ص ص يية من يية‬ ‫‪ 9419‬يمن يية أة يص ييلح االنت ي ي‬
‫ةرجي ي ت الحي ي اررة المنص ن يية ‪°1.‬م)‪ .‬وتظا يير ال يينظم ةات أجي ي از‬
‫شكل رقم ‪ 3-5‬الحة امقصيى لجيز نتلية الحمي ة كيير المايواة المطليو لنيم ة النيتيرةج‬
‫حمي ي ة‬ ‫‪ 9439‬م ييينً أكبيير لمع ييةالت ترسي ي‬ ‫الكتليية كي يير الماي يواة‬
‫مق بييا مميير الحم ي ة للحيية امقصييى لمعييةالت نمييو محييةةة للك تن ي ت المنيت يرة ‪ µAmT‬لقيييم‬
‫;‪Musvoto et al., 1994; Ekama et al.,1999‬‬ ‫جييةة‬ ‫‪ 9425‬إلى ‪ d / 9459‬ف ةرجة ح اررة ‪°11‬م ل لنسلة لي ‪1425 = Sf‬‬
‫‪.)Tsai et al., 2003‬‬
‫‪ )2‬ف ي تصييميم محط ي ت اإل ازليية البيولوجييية للم يواة الم ةييية )‪(BNR‬‬ ‫ومة مع ةلة ‪5.20‬ج إة ن نت ‪ Sf‬تم اصتي رهي مي نً منية ‪ 1425‬أو أك ير‬
‫إل ازلي يية م ليي يية للنيتي ييروجية وال وس ي ي ورج يحت ي ي ج جي ييز الكتلي يية كيي يير‬ ‫ف ي الحيية امةنييى لةرجيية ح ي اررة مي ي الصيير الصييح ج سييينوة ترنيييز‬
‫‪ )%19‬واة ن ن ييت‬ ‫الماي يواة للحمي ي ة ‪ fxm‬مي ي ةة مة ين ييوة م ًليي ي‬ ‫اممونيي في الميي الص رجيية )‪ (Nae‬أقييا ميية ‪ 2‬مجييم ‪ /FSA-N‬و منيية‬
‫‪d /9419‬ج والت ي ي ي سي ي ييتكوة الح لي ي يية‬ ‫قيمي ي يية ‪ µAm20‬منص ني ي يية‬ ‫ةرجة ح اررة ‪°11‬م ل لنسلة إلى ‪ 149 = Kn20‬مجيم ‪ /N‬و‪ .‬ولي لركم مية‬
‫المعت ةة ف التصميم منةم ال تتوافر معلومي ت ن فيية مت حية مية‬ ‫أة ‪ Kn‬ينوة أملى ف ةرج ت الح اررة امك ير ارت مي ج فينة ‪ Nae‬سيو‬
‫يييتم الحصييوو ملييى قيييم ‪ fxm‬النييرورية والع ليييةج‬ ‫‪ )µAm20‬فسييو‬ ‫ينقي مي زيي ةة الحي اررة منين منية ممير حمي ة بيتج يزيية ‪ Sf‬مي زيي ةة‬
‫ي يينا ‪ .)3-5‬ملي ييى سي ييبيا‬ ‫فق ي ي مني يية أةا أمم ي ي ر حم ي ي ة م ليي يية‬ ‫اصتيي ر أقييا ةرجيية حي اررة‬ ‫في ‪ .µAmT‬ول لتي ل ج ل لنسييلة للتصييميمج يجي‬
‫الم ي ي وج إةا ن ن ييت ‪d /9435 = µAm20‬ج منةت ييةج مي ي ‪143 = Sf‬‬ ‫متوقعي يية لتحةيي يية ممي يير الحم ي ي ة وجي ييز الكتلي يية الاواتيي يية‪ .‬في يينةا تي ييم ةلي يييج‬
‫من ي يية ‪ °11 = Tmin‬و ‪ 9415 = fxm‬مع ةل ي يية ‪ )5.19b‬نحص ي ييا‬ ‫ل سييتصةام مي نً ‪1425 = Sf‬ج منةتيية يمنيية قبييوو أة ترنيييز اممونيي في‬
‫يومي ج ول لنسيلة إليى ‪9455 = fxm‬ج نحصييا‬‫مليى ممير حمي ة ‪ً 25‬‬ ‫الميي الص رجيية أقييا ميية ‪ 2‬مجييم ‪ /N‬و منيية أقييا حي اررة وحيوال ‪ 1‬مجييم‬
‫يومي ‪ .‬ومميير الحمي ة امطييوو يحتي ج أحجي م‬
‫ملييى مميير حمي ة ‪ً 34‬‬ ‫‪ /N‬و منة ةرجة ح اررة ‪°29‬مج مة المع ةلة ‪ .5.20‬باية الطريقيةج فينة‬
‫يوم ي يزييية‬
‫م مييا أكبييرج فبزي ي ةة مميير الحم ي ة ميية ‪ 25‬إلييى ‪ً 34‬‬ ‫حس ي ‪ Nae‬ل سييتصةام مع ةليية ‪ 5.15‬ل يينا ص يريح لييي نييرورًي مة‬
‫حجم الم ما لمقيةار ‪%19‬ج بينمي ينيوة ‪ fxm‬قية زاة فقي لمقيةار‬ ‫توفير م يقتر مة النيترة الك ملة قة أمنة تحقيقين بواسيطة اصتيي ر ‪.Sf‬‬
‫محتييو ال وسي ور في نتليية الحمي ةج‬ ‫أيني ج ل لنسييلة ليين‬
‫‪ً .%22‬‬ ‫واصتيي ر قييم ‪ µAm20‬و‪ Sf‬بونيون ليين تلعي ت رتيسيية مليى ترنيييز ‪FSA‬‬
‫تقي ييا إ ازلي يية ال وس ي ي ور م ي ي زي ي ي ةة ممي يير الحم ي ي ة مة نتلي يية الحم ي ي ة‬ ‫ف ي ي المي ي ي الص رجي يية واقتص ي ي ةي ت نظ ي ي م النيت ي يرة‪ /‬إ ازلي يية النيت ي يرة للحم ي ي ة‬
‫يومي تقيا مي زيي ةة ممير الحمي ة‪ .‬ول لتي ل ج ل لنسيلة إليى‬ ‫ال تنة ً‬ ‫المن طة‪.‬‬
‫قي ي يييم ‪ µAm20‬المنص ني ي ييةج في ي يينة الزي ي ي ي ةة ف ي ي ي إ ازلي ي يية النيتي ي ييروجية‬
‫وال وس ي ور الت ي يمنيية الحصييوو مليا ي بزي ي ةة جييز نتليية الحم ي ة‬ ‫‪ 1-3-4-5‬الحد األقصى المسموح لجزء الكتلة غير المهواة‬
‫كير الماواة مك ير مية ‪ 9459‬إليى ‪ 94.9‬قية ال تكيوة اقتصي ةيةج‬
‫ير لزيي ي ةة حج ييم الم مي ييا ال يية يحت ج يين ةلي ييي ب ييا وق يية تكي ييوة‬
‫نظ ي ًا‬ ‫المع ةلة المةنورة آنً تسمح ل تص ة أهم ق اررية في تصيميم نظي م الحمي ة‬
‫مع كسيية لمنت جييية لقييةر م ي تييؤ ر ليين ف ي إ ازليية ال وس ي ور ومميير‬ ‫المن ييطة للنيتي يرة‪ /‬إ ازل يية النيتي يرة )‪ :(NDAS‬الح يية امقص ييى لج ييز نتل يية‬
‫يومي يحتميا أة ينيوة قر ًيلي مية حيةوة اإلمن نيية‬ ‫الحم ي ي ة كيي يير الما ي يواةج وممي يير الحم ي ي ةج لني ييم ة م ي ي يقي يير مي يية النيت ي يرة‬
‫حم ة مقيةار ‪ً 39‬‬
‫العملييية االقتص ي ةيةج والت ي سييو تحييةة جييز نتليية الحم ي ة كي يير‬ ‫الك مل يية‪ .‬والي يةليا مل ييى ةل ييي م يية يينا ‪3-5‬ج ل لنس ييلة إل ييى ‪µAm20‬‬
‫الما ي يواة ل لنسي ييلة لقي يييم ‪ 941. =µAm14‬لح ي يوال ‪945‬ج ومني يية قي يييم‬ ‫‪ 9459‬يمنيية أة ينييوة جييز الكتليية كييير الما يواة منيية ةرجيية ح ي اررة ‪°11‬‬
‫مل ةئ المع لجة البيولوجية لمي الصر الصح ج النمةجة والتصميم‬ ‫‪114‬‬

‫بت نصف الت ل )‪(mgO2/l‬‬ ‫‪Ko‬‬ ‫‪ %59‬أجي ي از‬ ‫‪ µAm14‬أمل ييىج ف يينة أممي ي ر الحمي ي ة التي ي تس ييمح‬
‫الحة امقصى لمعةو النمو المحةة )‪(/d‬‬ ‫‪µAm20‬‬ ‫نتليية حم ي ة كييير ما يواةج تقييا لصييورة ملحوظيية م يرة أصيير ج مبين ي ًة‬
‫معةو النمو المحةة منة ‪ DO‬الص ي بي ‪ O‬مجم‪ /‬و)‬ ‫‪µAO‬‬ ‫ممييزات التحةيية التجريبي لقييم ‪ µAm20‬ل حيي مي إةا ن نيت القيييم‬
‫امملى مة ةلي مقبولة أم ال‪.‬‬
‫وقيمية ‪ K0‬تتييروان مية ‪ 943‬إلييى ‪ 2‬مجييم ‪ /O2‬و أ أنين منيية قيييم ‪DO‬‬ ‫حةا أملى لجز الكتلة كيير المايواة مية‬ ‫أين أة هن ي ً‬ ‫جلي ً‬ ‫‪ )3‬ينوة ً‬
‫ياييل معييةو النمييو إلييى أقييا ميية نصييف المعييةو حي ي‬ ‫تحييت ‪ K0‬سييو‬ ‫صيينو النمةجيية التجريبييية والنظرييية لنظي م اإل ازليية البيولوجييية للميواة‬
‫ينيوة امكسييجية موجي ً‬
‫يوةا بترنييزات ن فييية‪ .‬والمجي و الواسي ل ي ‪ K0‬ك ًللي‬ ‫يبي ي ج منيية ةرجيية ح ي اررة ‪°29‬م ومميير حم ي ة‬‫الم ةييية ‪ .BNR‬وتجر ً‬
‫ل لنيرورة‬ ‫أة ترنييز ‪ DO‬في نتلية السي تا ليي‬ ‫لسب‬ ‫م ينوة قة ن‬ ‫يومي ي ي ي ج إة ن ن ي ي ييت ‪9449 fxm‬ج وج ي ي يية أة نتل ي ي يية‬
‫‪ً 29 = SRT‬‬
‫يي ييتم اسي ييتاني‬ ‫م ي ييا ةلي ييي الي يية ةاصي ييا الكتلي يية المتلبي ييةة الحيويي يية حي ي ي‬ ‫ةلي ييي ف ي ي ‪fxm‬‬ ‫الحم ي ي ة المتولي ييةة تزيي يية لحي ييةةج ونظرًي ي ي ج يحي يية‬
‫تعتمية مليى حجيم الكتلية المتلبيةةج‬ ‫امكسجية‪ .‬ول لت ل فنة القيمة سيو‬ ‫يوم ي ج‬
‫‪ 94.9‬منيية ةرجيية ح ي اررة ‪°11‬م ومميير حم ي ة ‪ً 29 = SRT‬‬
‫ون فية ممليية الصلي ومعيةو انت ي ر امكسيجية‪ .‬مينوة مليى ةلييج فيينة‬ ‫والسييب هييو أة لم ييا هيية القيميية الع لييية لي ي ‪fxm‬ج يصييلح تعيير‬
‫ير‬
‫‪ DO‬في م ميا ن ميا النطي سييو يصتليف مبير حجيم الم ميا نظي ًا‬ ‫الحم ي ة للظ ييرو الاواتي يية كي يير ني ي ٍ الس ييتصةام المي يواة العن ييوية‬
‫للنق ي ي و المج ي يزأة لمي ييةصنت امكسي ييجية م ي ي التاويي يية ا ليي يية) واسي ييتح لة‬ ‫الجزيتي ية الق بليية للتحلييا الحيييو الت ي تييم امتص صييا واحتج زه ي ‪.‬‬
‫ممنن ي ف ي الواق ي‬
‫ً‬ ‫تحقيييج صل ي فييور وت ي م‪ .‬ولايية امسييل ج فننيين لييي‬ ‫مليى امكسيجية‬ ‫هةا ييؤة إليى نقيي في الكتلية الن يطة والطلي‬
‫ون حة أةنى لقيمة أونسجية ق بلة للتطبيج – فنا م ما سيينوة لين‬ ‫ةليييج‬ ‫و ني ميواة منييوية كييير متحلليية ومحتجيزة‪ .‬ومنييةم يحيية‬
‫الس تةة فين – ف ي م ي منت النيتيرة ةات التاويية‬ ‫قيمة محةةة ل لظرو‬ ‫تيتم إ ازلية امكسيجية الكيميي ت المميتي‬ ‫يظا النظي م يعميا لحيي‬
‫ال ي ت لي ي ‪DO‬ج لنييم ة نيت يرة ليين‬ ‫ل ل ق م ي ت نجيية أة الحيية الميينص‬ ‫مي ي يية مي ي ي ي الصي ي يير الصي ي ييح ج ولكي ي يية تحلي ي ييا هي ي ييةا امكسي ي ييجية‬
‫مواتجج ينوة ‪ 2‬مجم ‪ /O2‬و منة سطح الس تا المصلوو‪.‬‬ ‫الكيمي ي ت الممييتي )‪ (COD‬ييينقيج ويبييةأ النظ ي م ف ي التصيير‬
‫لنظي ي م تنمي ي ‪ -‬ت بي ييتج أ مملي يية تن ييةيف‬ ‫ن ن يين م م ييا تنمي ي‬
‫الحم ييا والت ييةفج المعي ي ة ت ييةويره ج تتني ي مف ص ييعول ت‬ ‫وتح ييت ظ ييرو‬ ‫حيو لحة أةنيى مية التحليا‪ .‬هيةا الوني الحيرج يظاير منية ‪fxm‬‬
‫ملييى امكسييجيةج وح ية أقييا‬ ‫للطل ي‬ ‫نييم ة إمييةاة امكسييجية المن س ي‬ ‫ةرجة الح اررة وتقليا ممر الحم ة‪.‬‬ ‫م انص‬ ‫منص‬
‫‪ DO‬انظيير ال صييا ال ارلي جييز ‪ .)2-8-1‬ومنييةم‬ ‫ل كسييجية المييةا‬
‫تك ييوة تي ييةفق ت مي ي ي اممط ي ي ر ليس ييت ةات مي ييةة طويلي ييةج تكي ييوة موازني يية‬ ‫أال‬ ‫ومة المن ق ة المةنورةج يبةو أة جز الكتلة الماواة يج‬
‫ملي ي لتسييايا الييتحنم ف ي ترنيييز ‪ DO‬ل لم مييا‪ .‬وف ي‬
‫يلول م ً‬
‫التييةفج أسي ً‬ ‫نا ‪3-5‬ج م لم‬ ‫يزية مة حة أملى قةرة حوال ‪%.9‬ج نم مبية ف‬
‫الحقيقيية فيينة معظييم االصييتن اليييوم ف ي الترني يزات الةاتليية ل لم مييا‬ ‫ص ي ج ًةا لاةا‪.‬‬ ‫ينة هن ي سب‬
‫ف ي التييةفق ت اليوميييةج وقليييا‬ ‫تكييوة نتيجيية‪ -‬مترتليية مل يرة‪ -‬لنصييتن‬
‫معييةالت حرنييية العمليي ت البيولوجيييةج ص صيية‬ ‫مامييا مناي ينييوة لسييب‬ ‫‪ 4-4-5‬تركيز األكسجين المذاب‬
‫موازنيية التييةفجج فيينة تحسييية‬ ‫ف ي اممم ي ر الطويليية للحم ي ة‪ .‬وف ي كي ي‬
‫الت ي يرات السييلبية لترني يزات ‪ DO‬المنص نييةج أ ن ي فت يرات ةروة الطل ي‬ ‫الع لي ييةج‬ ‫ظي ي لترنيي يزات امكس ييجية الم ييةا‬
‫ير ملحو ً‬
‫ال يب ييةو أة هني ي ي أ ي ًا‬
‫ملييى امكسييجيةج ينييوة بواسييطة زيي ةة مميير الحمي ة وةلييي لينييوة أطييوو‬ ‫حتييى ‪ 33‬مجييم ‪ /O2‬و ملييى معييةالت النيت يرة‪ .‬وم ي هييةاج فيينة ترني يزات‬
‫لصورة وانحة مة الحة امةنى النرور للنيترةج أ زي ةة ‪.Sf‬‬ ‫مع ي ي ي ييةالت النيتي ي ي ي يرة‪ .‬وق ي ي ي يية اقتي ي ي ي ييرن‬ ‫امكس ي ي ي ييجية المنص ن ي ي ي يية تص ي ي ي ي ي‬
‫)‪ )Stenstrom and Poduska (1980‬صييي كة هييةا التي ير نمي‬

‫‪ 5-4-5‬التدفق والحمل الدوري‬ ‫يل ‪:‬‬

‫يبيي ي في ي نمي ي ةج المح كي ي ة أن يين تح ييت‬

‫م يية المع ييرو جي ييةا نظرًيي ي وتجر ً‬ ‫‪ AO   AmO‬‬
‫‪O2‬‬
‫)‪(/d) (5.21‬‬
‫‪KO  O 2‬‬
‫ظييرو التييةفج والحمييا الييةور ج تقييا ن ي ة مملييية النيتيرة لنظي م الحم ي ة‬
‫الح ل يية المس ييتقرة ال بت يية)‪ .‬وم يية‬ ‫المن ييطةج مق رن يية لم لاي ي في ي ظ ييرو‬ ‫حي‬
‫ةراس ت المح ك ةج نجة أنين أ ني فتيرة التيةفج الع ليية‪ /‬أو الحميا العي ل ج‬ ‫ترنيز امكسجية ف الس تا )‪(mgO2/l‬‬ ‫‪O2‬‬
‫‪115‬‬ ‫إزالة النيتروجية‬

‫حتييى ومنييةم تكييوة الك تني ت المنيتيرة تعمييا ل قصييى معييةالتا ج فننيين ال‬
‫ممنن أة تتم أكسةة جمي اممونيي الموجيوةةج وييتم صير ترنييز‬ ‫ً‬ ‫ينوة‬
‫أمونيي ازتيية في الميي الص رجيية‪ .‬هييةا بييةور يص ي نتليية الميواة المسييبلة‬
‫الييوم‬ ‫وي ليةليج فينة تي ير االصيتن‬‫للنيترة المتكونة ف النظ م‪ .‬ومس ً‬
‫ف ي التييةفج والحم يا ينييوة ص ي مميير الحم ي ة ف ي النظ ي م‪ .‬لاييةا فيينة‬
‫متوسي ي ترني ييز اممونيي ي ل لميي ي الص رج يية م يية أ نظي ي م تح ييت ظ ييرو‬
‫النظي ي م تح ييت‬ ‫الت ييةفج والحم ييا ال ييةور أمل ييى م يية ةل ييي ال يية في ي ن ي ي‬
‫الح ل يية المس ييتقرة أو ال بت يية)‪.‬‬ ‫الت ييةفج والحم ييا ال ب ييت ظ ييرو‬ ‫ظ ييرو‬
‫التييةفج اليييوم ملحوظيية أك يير منييةم‬ ‫وتصييلح ا ي ر السييلبية الصييتن‬
‫تزييية اصتنف ي ت السييع ت الجزتييية للتييةفج والحميياج وتتحسيية منييةم يزييية‬
‫م م ييا الس يينمة ‪ .Sf‬وتظا يير ة ارسي ي ت المح كي ي ة لتي ي ير الت ييةفج الي ييوم‬
‫المي الص رجة مة الحة امقصى إلى‬ ‫شكل ‪ 4-5‬نسلة ترنيز امموني ف‬ ‫توجاي متن سيًق بيية ني ٍيا ميية الحية امقصييى والمتوسي لترنييزات اممونيي‬
‫ً‬
‫الح لة المستقرةج مق با نسلة ممر الحم ة إلى الحة امةنى لعمر الحم ة للنيترة‬ ‫الحيرة والملحييية في الميي الص رجيية تحييت الظييرو اليوميييةج ننسييلة بييية‬
‫مراحا) قةره ‪949‬‬ ‫ل لنسلة لتةفج المي الص رجة وقيمة ترنيز امموني ف‬ ‫ترنيييز امموني ي ف ي المي ي الص رجيية ف ي الح ليية المسييتقرةج ومميير الحم ي ة‬
‫ح لة مستقرة) ‪9425‬ج ‪9459‬ج ‪ 9445‬و‪ 149‬منة ةرجة ح اررة ‪°11‬م‪.‬‬ ‫في ي ي النظي ي ي م ننس ي ييلة ب ي ييية الح ي يية امةن ي ييى لعم ي يير الحمي ي ي ة لعملي ي يية النيتي ي يرة‬
‫)‪ .(SRT/SRTm‬ول لنسيلة إليى ‪ d /9415 = µAm20‬ال وابيت امصير‬
‫الترنيز مليا ‪ .‬فنة ن نت‬ ‫وأهمية اصتي ر ‪ µAm‬ال يجوز المل ل ة ف‬ ‫ف ي ي جي ييةوو ‪ )1-5‬في يينة ي يينل ‪ 1-5‬و‪ 5-5‬يظا ي يراة الحي يية امقصي ييى‬
‫وجوة م ما‬ ‫قيمة ‪ µAm‬المصت رة أملى مة القيمة الحقيقيةج حتى ف‬ ‫مبيني ي فيام ي ي ) لترني ييز امموني ي ي الحي يرة والملحيي يية ‪FSA‬‬ ‫المتوسي ي لي ييي‬
‫ً‬
‫قيمتن ‪ 1425‬حتى ‪1435‬ج فنة المحطة يحتما أة‬ ‫امم ة ‪ Sf‬الة‬ ‫ل لمي الص رجة ننسلة بية ترنيز امموني ف المي الص رجة في الح لية‬
‫فع لية‬ ‫الص رجةج م متوس‬ ‫المي‬ ‫تنتع ترنيز أموني مت وت ف‬ ‫المس ييتقرةج مق ب ييا مم يير الحمي ي ة في ي النظي ي م ننس ييلة للح يية امةن ييى لعم يير‬
‫ن قي ل لنسلة للنيترة‪ .‬وهن ج فنة التقةيرات المنص نة ل لنسلة إلى‬ ‫الحم ة للنيتيرة )‪ (SRT/SRTm‬لنظي م هيوات ن ميا لم ميا واحية يتلقيى‬
‫‪ µAm‬منص نة) و‪ Sf‬م لية) تعتبر أس سية لنم ة النيترة وترنيزات‬ ‫ت ييةفًق ةورًيي ي ةاص يين وحم ييا أمونيي ي في ي م ارح ييا نمنحن ييى مت ي يير للت ييةفج‬
‫منص نة ل موني ف المي الص رجة‪.‬‬ ‫وترنيي ي ي ي ييز امموني ي ي ي ي ي ج ننهم ي ي ي ي ي لقيمي ي ي ي يية ‪9425‬ج ‪9459‬ج ‪9445‬ج ‪1499‬‬
‫ي يينا ‪)1-5‬‬ ‫وص ي ي ر ف الح لي يية المسي ييتقرة) مني يية ةرجي يية ح ي ي اررة ‪°11‬م‬
‫يينا ‪ .)5-5‬مل ييى س ييبيا الم ي ي و‪ :‬من يية ةرج يية‬ ‫وةرج يية حي ي اررة ‪°22‬م‬
‫يينا ‪ )1-5‬إةا ن ي ة مميير الحم ي ة ل لنظ ي م نييعف الحيية‬ ‫ح ي اررة ‪°11‬م‬
‫امةنييى لعملييية النيت يرةج ينييوة ترنيييز امموني ي ف ي المي ي الص رجيية م نييية‬
‫قيميية الح ليية المسييتقرة‪ .‬وميية يينا ‪1-5‬ج ينييوة امصييير ‪948‬‬ ‫أنييع‬
‫مجم ‪ /n‬و لاةا ينوة الحة امقصى ‪ /N .41 = 948×8‬و‪.‬‬

‫ومة نا ‪ 1-5‬و نا ‪ 5-5‬نلم زاةت االصتنف ت اليومية للتةفج أو‬

‫الحة امقصى والمتوس ) لترنيزات‬ ‫انص نت الح اررةج نلم ارت‬
‫الص رجةج بونون‪ .‬هةا يمنة تعوينن بزي ةة ‪Sf‬ج‬ ‫امموني ل لمي‬
‫شكككل ‪ 5-5‬نسييلة ترنيييز امموني ي ف ي المي ي الص رجيية ميية الحيية امقصييى إلييى‬ ‫لن ت ير زي ةة ممر الحم ة أو إنق ي جز الكتلة كير الماواة‬ ‫والة‬
‫الح لة المستقرةج مق با نسلة ممر الحم ة إلى الحة امةنيى لعمير الحمي ة للنيتيرة‬ ‫للنظ م ل نا وانح‪ .‬هةاج بةاهةج لن ت ير ملى نومية المي الص رجة‬
‫ل لنسييلة لتييةفج المي ي الص رجيية وقيميية ترنيييز امموني ي ف ي م ارحييا) قييةره ‪949‬‬ ‫و‪ /‬أو اقتص ةي ت النظ م‪.‬‬
‫ح لة مستقرة) ‪9425‬ج ‪9459‬ج ‪ 9445‬و‪ 149‬منة ةرجة ح اررة ‪°22‬م‪.‬‬
‫مل ةئ المع لجة البيولوجية لمي الصر الصح ج النمةجة والتصميم‬ ‫‪111‬‬

‫‪ 1-4-5‬األس الهيدروجيني والقلوية‬

‫الاي ييةروجين )‪ (pH‬للسي ي تا‬ ‫ين ييوة مع ييةو ‪ µAm‬حس ًسي ي لل ي يية لي ي‬
‫المصلي ي ييوو ص ي ي ي رج نط ي ي ي ‪ 8-4‬ويبي ي ييةو أة أن ي ي ييطة ني ي ييا مي ي يية أيون ي ي ي ت‬
‫الايةروجية )‪ (H+‬والايةرونسيا )‪ (OH-‬تكوة ح جلة م لطية) منيةم‬
‫مني ييةم يزيي يية ام‬ ‫ير جي ي ًيةا‪ .‬هي ييةا يحي يية‬
‫تزيي يية ترنيزاتا ي ي الص صي يية ن يي ي ًا‬
‫الاي ي ييةروجين ف ي ييو ‪ 845‬بزيي ي ي ةة ‪ )OH‬أو ي ي يينقي تح ي ييت ‪ 4‬بزيي ي ي ةة‬
‫‪-‬‬

‫‪ 845‬م ي‬ ‫‪pH‬‬ ‫‪ .)H+‬ويتوق ي أة تكييوة المعييةالت امم ييا للنيت يرة ‪4‬‬
‫تن قي ح ة ص رج هةا النط ‪.‬‬

‫وميية المع ي ةالت المحسييو منون تا ي اإلجم لييية لعملييية النيت يرة مع ةليية‬
‫الايي ييةروجين للس ي ي تا المصلي ييوو مق بي ييا القلويي يية للترني ي يزات‬ ‫شككككككل ‪ 1-5‬ام‬ ‫‪ )5.1a‬فيينة النيتي يرة تطل ييج أيون ي ت الاي ييةروجية والتي ي بييةوره تقل ييا م يية‬
‫المصتل ة مة ن أكسية الكر وة‬ ‫قلوي يية السي ي تا المصل ييوو‪ .‬ولك ييا ‪ 1‬مج ييم أمونيي ي حي يرة وملحي يية التي ي تي يتم‬
‫نيترتاي ي ‪ 4411 = 11/59×2‬مجي ييم قلوي يية ف ي ي ص ييورة ‪ )CaCO3‬يي ييتم‬
‫ومي الصر الصيح التي لاي قلويية منص نية ك ًللي مي تتواجية حيي‬ ‫نيمي ي ي ي الت ي ي يوازة لنظ ي ي ي م الكر ي ي ييوة‬ ‫اسي ي ييتانكا ‪ .‬وملي ي ييى أس ي ي ي‬
‫تكييوة مص ي ةره البلةييية مسييحولة ميية من ي طج ملطنيية لصييصور رملي يية‪.‬‬ ‫)‪ ) Loewenthal and Marais,1977‬فيينة الت ي منت التي تيير‬
‫والمييناع العمل ي لمع لجيية م ييا هيية المي ي هييو ‪ )1‬ون ي جرم ي ت ميية‬ ‫الايييةروجين ل لقلوييية م ترنيييز ل ي ن أكسييية الكر ييوة المييةا ج‬ ‫ام‬
‫من طج ك تلة امكسجية إل ازلية لعي‬ ‫الجير أو مة امفنا ‪ )2‬إن‬ ‫ينا ‪ ..-5‬فعنية هبيوو‬ ‫يمنة أة يتم ونعا ‪ .‬هة العنق ت مبينة ف‬
‫النيت يرةج فيينة إ ازليية النيت يرة ت صيية‬ ‫أو جمي ي النت يرات الت ي تولييةت‪ .‬ولعن ي‬ ‫القلوي يية مق ييا م يية حي يوال ‪ 19‬مج ييم‪ /‬و في ي ص ييورة ‪CaCO3‬ج منةت ييةج‬
‫أيون ي ت الايييةروجيةج وهييو م ي يس ي و تولييية القلوييية‪ .‬ول متل ي ر النيت يرات‬ ‫النظي ي يير مي ي يية ترنيي ي ييز ي ي ي ن أكسي ي ييية الكر ي ي ييوةج يصي ي ييلح ام‬ ‫ول ي ي ي‬
‫ق بلي ي ًة لملكتروني ي تج يمن يية تون يييح أة لك ييا مج ييم نيتي يرات تي يزاو نيترت يينج‬ ‫ومموم إةا سيببت النيتيرة‬ ‫الايةروجين كير مستقر ويقا لقيم منص نة‪.‬‬
‫ً‬
‫ينييوة هني ي زيي ةة مقييةاره ‪ 3454 = 11/59×1‬مجييم قلوييية في صييورة‬ ‫ص ي القلويية مقيا مية ‪ 19‬مجيم‪ /‬و في صيورة ‪ )CaCO3‬ف لم ي كا‬
‫‪ .CaCO3‬وميية هن ي ج فيينة إةص ي و إ ازليية النيت يرة ملييى نظ ي م نيت يرةج يسييب‬ ‫تن ي ي ي في ي ي محط ي يية‬ ‫س ي ييو‬ ‫الاي ي ييةروجين الم ي يينص‬ ‫المرتلط ي يية لي ي ي م‬
‫ص ف ف قة القلوييةج مي ةة لصيورة ن فييةج مة تح يج القلويية فيو‬ ‫ص‬ ‫المع لج ييةج م ييا ن ييعف ن ي ي ة النيتي يرة وميي ي ص رج يية مةواني يية ل لنس ييلة‬
‫الايي ي ييةروجين في ي ييو ‪ .4‬وف ي ي ي الم ي ي ي و‬ ‫‪ 19‬مجي ي ييم‪ /‬وج ول لت ي ي ي ل ام‬ ‫الني ييعيف) ف ي ي الحم ي ي ة‬ ‫للصرس ي ي ن ت وامن نيي يية ن ي ييو التكتي ييا الترسي ييي‬
‫إة القلوييية ف ي النظي م يتوق ي أة تاييل إلييى ‪ 20‬مجييم‪ /‬و‬ ‫السي بجج حي ي‬ ‫‪.)Jenkins et al., 1993‬‬
‫في ي ص ييورة ‪ CaCO3‬فل ييو تم ييت إ ازل يية نيتي يرة ‪ %59‬م يية النيتي يراتج ف يينة‬
‫الزيي ةة القلوييية يمنيية أة تكييوة ‪ 13 = )3454×21×945‬مجييم‪ /‬و في‬ ‫ول لنسلة م مي صر صح معينةج ينوة مة الممنية تقيةير تي ير‬
‫ين ييتع مناي ي قلوي يية ق ييةره ‪42 = )13+20‬‬ ‫ص ييورة ‪CaCO3‬ج وس ييو‬ ‫الايييةروجين نم ي يل ي ‪ .‬ملييى سييبيا الم ي وج إة ن ي ة‬ ‫النيت يرة ملييى ام‬
‫يلقيى‬ ‫مجم‪ /‬و ف صيورة ‪ CaCO3‬في النظي م‪ .‬في هيةا الحية ج سيو‬ ‫لميي ي ي الص ي يير الص ي ييح قلوي ي يية ‪ 299‬ج ي ييم‪ /‬و في ي ي ص ي ييورة ‪CaCO3‬ج‬
‫فييو ‪ .4‬ول لنسييلة لميي الصيير الصييح منص نيية‬ ‫الايييةروجين‬ ‫ام‬ ‫واإلنت ي ج المتوق ي ميية النيت يرات ‪ 21‬مجييم ‪ /N‬وج منةتيية سييتكوة القلوييية‬
‫القلوي ييةج ين ييوة ن ييروري ‪ -‬لا ييةا الس ييب ‪ -‬أة ي ييتم بني ي إ ازل يية النيتي يرة في ي‬ ‫المتوقع يية في ي الميي ي الص رج يية‪ 20 = )21×4411 – 299 :‬مج ييم‪ /‬و‬
‫محط ت النيترة حتى لو ن نيت إ ازلية النيتيروجية ليسيت مطلولية‪ .‬واةصي و‬ ‫في ي ي ص ي ييورة ‪ .CaCO3‬وم ي يية ي يينا ‪ .-5‬س ي ييينوة لم ي ييا ه ي يية الميي ي ي‬
‫المن طج كير الماواة مليى النظي م ييؤ ر مليى ممير الحمي ة للنظي م الية‬ ‫‪.449‬‬ ‫الص رجة ‪pH‬‬
‫يلييزم إةراي ت ي ير المنطقيية كييير الما يواة أو‬ ‫منيية النيت يرةج لحي ي‬ ‫تحيية‬
‫ك تليية امكسييجية ف ي ون ي مميير الحم ي ة ل لنسييلة لمحطيية نيت يرة‪ /‬إ ازليية‬
‫نيترة جز ‪ 1-1-5‬لع لين)‪.‬‬
‫‪111‬‬ ‫إزالة النيتروجية‬

‫حي ‪:‬‬ ‫وف ي نظ ييم الحم ي ة المن ييطة التي ي تع ي لع لص ييورة معقوليية ميي ي الص يير‬
‫مع ما الحس سية ل لنسلة إلى ‪ pH‬هو‪2.35‬‬ ‫‪θns‬‬ ‫الايييةروجين‬‫الصييح المحتج يزة جيي ًيةاج ينييوة تحةييية مقييةار ت ي ير ام‬
‫ملى النيتيرة كيير حيرجج مة ص ي ام الاييةروجين يمنية أة ينيوة‬
‫‪ 8‬تمييت منحظتا ي ووج يية أة‬ ‫والقيييم المتن قصيية ميية ‪ µAm‬من يية ‪pH‬‬
‫يةوةا أو ي ي ييتم تح ي ييين تم ًمي ي ي بنن ي ي ي المني ي ي طج ك تل ي يية امكس ي ييجية‬
‫مح ي ي ً‬
‫‪Malan and Gouws,‬‬ ‫فعليي منية ‪ pH‬حيوال ‪045‬‬
‫النيتيرة تتوقيف ً‬ ‫ول لت ل نم ة استع ةة القلوية مية صينو إ ازلية النيتيرة‪ .‬ومليى نيا حي و‬
‫‪)1966; Wild et al., 1971; Antoniou et al., 1990‬ج‬
‫الاي ييةروجين أو‬ ‫فنن يين في ي ميي ي الصي ير الص ييح ن ييعي ة لي ي ت ام‬
‫‪Sötemann et al.‬‬ ‫‪ 442‬اقتيرن‬ ‫ول لتي ل ج فننين ل لنسيلة إليى ‪pH‬‬
‫مي ي الصيير الصييح م لييية النيتييروجية ف ي المي ي الةاصليية نم ي ف ي‬
‫)‪ )(2005‬المع ةلي يية ‪ 5.22b‬لنمةجي يية التن ي ي قي ف ي ي ‪ µAm‬مي يية ‪pH‬‬
‫سي يواتا الا ن ييم ت النهواتي يية) ف يينة الت ييةاصا ب ييية العمليي ي ت البيولوجي يية‬
‫‪ 448‬إلى ‪045‬ج نةالة ‪ µAm7.2‬ل ستصةام حرنية الت بي نم يل ‪:‬‬
‫وام الايي ييةروجين والنيت ي يرة يني ييوة أهي ييم واحي ي ٍية ل لنسي ييلة لنظ ي ي م الحم ي ي ة‬
‫المن ييطة إل ازليية النيتييروجية‪ .‬وميية هن ي ج فننيين ميية النييرور نييم ت ي ير‬
‫‪K max  pH‬‬
‫‪ AmpH   Am7.2 K I‬‬ ‫)‪(5.22b‬‬ ‫الايةروجين ملى معةو النيترة لم ا هيةا النيو مية ميي الصير‬ ‫ام‬
‫‪K max  K II  pH‬‬
‫حي ‪:‬‬ ‫الصح لتحةية مقةار هةا الت ما الا م‪.‬‬
‫‪1.13‬‬ ‫‪KI‬‬
‫‪9.5‬‬ ‫‪Kmax‬‬ ‫ومي يية المع ةلي يية ‪1-5‬ج في يينة معي ييةو النمي ييو المحي ييةة للك تن ي ي ت المؤنسي ييةة‬
‫‪≈ 0.3‬‬ ‫‪KII‬‬
‫ل موني ي ‪ µAm ANOs‬ينييوة ةاليية لكييا ميية ‪ µAm‬و‪ .Kn‬وقيية بين ي فيم ي‬
‫سييبج أة الحيية امةنييى لعميير الحم ي ة يييتحنم فييين حجييم قيميية ‪ µAmT‬وهييو‬
‫الايةروجين ‪ pH‬ملى ‪ µAm‬تيتم نمةجتين بير‬ ‫والت ير اإلجم ل ل‬
‫‪SRTm‬ج ينيوة‬ ‫جةا لقيمة ‪ .KnT‬ومنة ‪SRT‬‬ ‫يت ر لصورة نعي ة ً‬
‫ومبيني ي‬
‫ً‬ ‫المع ي ةلتية ‪ 5.22a‬و‪5.22b‬ج وةلييي مم ي نً ف ي مع ةليية ‪5.22c‬‬
‫ترني ييز اممونيي ي في ي الميي ي الص رج يية ‪Nae‬ج لص ييورة نس ييبية و ييركم نون يين‬
‫‪ 442 pH‬إلييى ‪843‬ج‬ ‫في ال يينا ‪ .4-5‬ويمنيية منحظيية أنيين في نطي‬
‫ني ي ج أمل ييى لص ييورة وان ييحة للق يييم اممل ييى ل ي ي ‪ :KnT‬مل ييى س ييبيا‬ ‫منص ً‬
‫‪:µAmpH /µAm7.2 > 0.9‬‬ ‫ينوة الت ير ف ‪ µAmpH‬نتينً حي‬
‫الم ي ي وج إةا ن ني ييت ‪ KnT‬تزيي يية لمعي ييةو ا ني ييية في يينة امموني ي ي ف ي ي المي ي ي‬
‫‪K max  pH‬‬ ‫المع ييةو في ي المق ب ييا مع ةل يية ‪.)5.15‬‬ ‫الص رج يية س يييزية ترنيزهي ي ب يين‬
‫‪ AmpH   Am7.2 2.35( pH 7.2 ) K I‬‬ ‫)‪(5.22c‬‬
‫‪K max  K II  pH‬‬ ‫ول لت ي ل فيينة قيميية ‪ KnT‬تكييوة ه ميية لقييةر تحنما ي ف ي ترنيييز امموني ي‬
‫‪.SRTm‬‬ ‫ل لمي الص رجة إةا حة ت النيترة منة ‪SRT‬‬
‫حي ‪:‬‬ ‫الاي ييةروجين )‪(pH‬‬ ‫وقيية تمييت العةييية ميية ال حييوي ل اييم ت ي ير ام‬
‫‪2.35(pH-7.2) is set = 1 for pH > 7.2,‬‬
‫مموم ي ي ج فلي ييم ت صي ييا هي يية ال حي ييوي بي ييية ت ي ي ير ‪µAmT‬‬
‫ملي ييى ‪ µAmT‬و ً‬
‫‪K max  pH‬‬
‫‪KI‬‬ ‫‪ 1 for pH  7.2‬‬ ‫و‪ KnT‬لحيي إة معظييم البي ني ت في حقيقتاي أجملييت – بييةوة تمييييز –‬
‫‪K max  K II  pH‬‬
‫و‬ ‫تقييةيرات لمع ي يير ‪ .µAmT‬وتقر ًيل ي ال توجيية معلوم ي ت مت حيية ميية ت ي ير‬
‫‪µAmpH‬‬ ‫‪0 for pH > 9.5‬‬ ‫‪ pH‬مل ييى ‪ KnT‬ب ييةاتا ‪ .‬وق يية ن ن ييت إم ق يية النمةج يية الكمي يية لتي ي ير ‪pH‬‬
‫ال ييةقيج لتي ي يرات ‪ pH‬مل ييى مملي يية‬ ‫ص ييعولة القيي ي‬ ‫مل ييى ‪ µAm‬لس ييب‬
‫يينا ‪ 4-5‬لتييوفير‬ ‫أيني ج مبينيية في‬
‫والبي ني ت التجريبييية ميية امةبيي تج ً‬ ‫النيترة‪ .‬وقة بينت الةراس ت أة ‪ µAm‬يمنية أة يعبير مناي ننسيلة متويية‬
‫>‪)442‬‬ ‫المس ي نةة الكمييية للمع ةليية ‪ .5.22c‬فعنيية ‪ pH‬ميينص‬ ‫لع ي‬ ‫الاييةروجين ‪ .pH‬ولقبيوو هيةا الميناع لي ة تكيوة‬ ‫مة أملى قيمية ام‬
‫‪Wild et al. (1971) and Antoniou et‬‬ ‫نجية البي ني ت حسي‬ ‫بتيية منيية معييةو ‪442 :pH‬‬ ‫‪ µAm‬ف ي أملييى قيميية لا ي وتلقييى تقر ًيل ي‬
‫)‪)al. (1990‬ج تن سي المع ةليية لصييورة معقوليية تم ًم ي ‪ .‬وهني ي بي ن ي ت‬ ‫‪ pH‬تحيت ‪Downing et 442‬‬ ‫‪8 pH‬ج ولكية تقيا مي انص ي‬
‫ن ييتيلة ج ي ًيةا مت حي يية و ‪845 pH‬ج ولك يية لعي ي النق ي ي و القليل يية مي يية‬ ‫‪al., 1964; Loveless and Painter 1968; Sötemann et‬‬
‫)‪ )Antoniou et al. (1990‬تظا يير ات ًقي ي معق يوالً مي ي مع ةل يية‬ ‫‪ )al., 2005‬وتمي ييت نمةج يية ةرجي يية امتمي ي ة ‪ µA‬ملي ييى ‪ pH‬ن ي ي ت ‪:‬‬

‫‪.5.22c‬‬ ‫‪:)442‬‬ ‫‪pH‬‬ ‫ل لنسلة إلى ‪5‬‬

‫) ‪ AmpH   Am7.2 ns ( pH 7.2‬‬ ‫)‪(5.22a‬‬

‫مل ةئ المع لجة البيولوجية لمي الصر الصح ج النمةجة والتصميم‬ ‫‪111‬‬

‫فيينة ‪ pH‬للم مييا الايوات تاييل إلييى أقييا ميية ‪.43‬ج ممي يييؤصر لصييورة‬ ‫‪ µAmpH‬في نطي‬ ‫ووفًق لةليج فنة المع ةلية ‪ 5.22c‬تيم قبولاي لحسي‬
‫زيي ي ةة الح يية امةن ييى لعم يير الحمي ي ة للنيتي يرة‬ ‫نبيي يرة مملي يية النيتي يرة ويس ييب‬ ‫‪ pH‬م ي بييية ‪ 545‬حتييى ‪ .045‬وميية مع ةليية ‪5.22c‬ج فيينة الحيية امةنييى‬
‫)‪ (SRTm‬إلى مستو ممر الحم ة الص ي بت ي يا النظي م‪ .‬وقية أكيةت‬ ‫لعميير الحم ي ة لعملييية النيت يرة )‪ (SRTm‬ف ي ‪ pH‬مصتل يية وح ي اررة مصتل يية‬
‫مملي يية المح كي ي ة االس ييتنت ج امس ييبج ل ن يين من يية مع لج يية ميي ي الصي يير‬ ‫‪ T‬وف جز نتلة كير ماواة )‪ (fxm‬يمنة الحصوو مليا مة‪:‬‬
‫الصح ةات ق مةية ‪ H2CO3‬منص نة‪:‬‬
‫] ‪SRTm  1 /[  ApHT ( 1  f xm )  b AT‬‬ ‫)‪(d) (5.23‬‬
‫‪ )1‬يصتلي ييف الحي يية امةني ييى لعمي يير الحم ي ي ة للنيت ي يرة )‪ (SRTm‬م ي ي ةرجي يية‬
‫الح اررة و‪ pH‬الص صة ل لم ميا‪ )2 .‬ل لنسيلة للميي الص رجية منص نية‬
‫‪ 59‬مجم‪ /‬و ف صيورة ‪)CaCO3‬ج تصيلح النيتيرة‬ ‫ق مةية ‪H2CO3‬‬
‫ةة ف ي ترنيييز‬
‫كييير مسييتقرة وحس سيية لةين مينييية التحميييا ينييتع منا ي زي ي ً‬
‫ن ي في ي فع لييية مملييية النيت يرةج وننتيج يية‬
‫امموني ي ل لمي ي الص رجييةج وص ً‬
‫‪ 59‬مج ييم‪/‬‬ ‫لييةلي إ ازل يية أق ييا للنيت ييروجية‪ .‬ول لنس ييلة لق مةي يية ‪H2CO3‬‬
‫إلييى المي ي الةاصليية‬ ‫أة يييتم ون ي جرميية ميية الجييير ين ي‬ ‫وج يج ي‬
‫لرفي ‪ pH‬الصي ي ل لم مييا الايوات وايجي ة االسييتقرار في النيتيرة وا ازليية‬
‫النيتروجية‬

‫متطلبات المادة الغذائية إلنتاج الحمأة‬ ‫‪5-5‬‬

‫شكككل ‪ 1-5‬معيةو النمييو امقصييى المحيةة للك تني ت المسييبلة للنيتيرةج نجييز ميية‬
‫المرنلي ي ت العن ييوية ال ي يير ق بل يية‬ ‫تح ييو جميي ي المي يواة الحيوي يية ولعي ي‬
‫للتحلا الحيو النيتروجية )‪ (N‬وال وس ور )‪ .(P‬وتحيو الكتلية الحيويية‬
‫للحم ي ي ة )‪ (VSS‬الت ي ي تت ي يراكم ةاصي ييا الم مي ييا الحيي ييو ن تن ي ي ت ن ي ييطة‬
‫‪ )XEH‬وم ي يواة مني ييوية جزيتيي يية كيي يير ق بلي يية‬ ‫ةاصل ي ي‬ ‫)‪(XBH‬ج و ارس ي ي‬
‫‪(XI‬ج ونا منا يحتو ملى نيتروجية وفوسي ور‪ .‬ومية‬ ‫للتحلا الحيو‬
‫اصتلي رات ‪ TKN‬و‪ VSS‬التي أجريييت ملييى الحمي ة المن ييطةج وجيية أة‬
‫محتيو النيتييروجية )‪ (N‬ممي نً في صييورة ‪ N‬فيمي يصييي ‪ fm‬و‪VSS‬‬
‫مجييم ‪ /N‬مجييم ‪ )VSS‬يتيراون بييية ‪ 9490‬و‪ 9412‬لمتوسي قيةر حيوال‬
‫الطريقييةج ميية إجم ي ل ال وس ي ور‬ ‫‪ 9419‬مجييم ‪ /N‬مجييم ‪ .VSS‬و يين‬
‫)‪ (P‬واصتل رات ‪VSS‬ج وجية أة محتيو )‪ (P‬ممي نً في صيورة ‪ P‬فيمي‬
‫يصييي ‪ fp,‬و ‪ VSS‬مجييم ‪ /P‬مجييم ‪ )VSS‬للحم ي ة المن ييطة ف ي اليينظم‬
‫الاواتي يية تم ًمي ي أو الاواتي يية ك تل يية امكس ييجيةج يتي يراون فيمي ي ب ييية ‪9491‬‬
‫و‪ 9493‬لمتوس قةر حوال ‪ 94925‬مجم ‪ /P‬مجم ‪ .VSS‬مية نميوةج‬
‫التقريبي ي يية للك تني ي ي ت الن ي ييطة )‪(XBH‬ج‬ ‫الح ل ي يية المس ي ييتقرةج ف ي يينة النسي ي ي‬
‫الةاصل )‪ (XEH‬والمواة العنيوية الجزيتيية كيير الق بلية للتحليا‬ ‫والراس‬
‫الحيييو )‪ (Xt‬تت ييير م ي مميير الحم ي ة‪ .‬وم ي ةلييي فقيية وجيية أة قيميية ‪fn‬‬
‫يبي مني يية ‪ 94919‬مجي ييم ‪ /N‬مجي ييم‬ ‫ل لنسي ييلة إلي ييى ‪ VSS‬تكي ييوة بتي يية نسي ي ً‬
‫‪ .VSS‬وهي ي ييةا يبي ي ييية أة محتي ي ييو النيتي ي ييروجية )‪ (N‬للك تن ي ي ي ت الن ي ي ييطة‬
‫ال ي ييةاصل )‪ (XEH‬والمي ي يواة العن ي ييوية الجزيتي ي يية كي ي يير‬ ‫)‪ (XBH‬وال ارسي ي ي‬
‫الق بل يية للتحلي ييا الحيي ييو )‪ (Xt‬تكي ييوة واح ييةة لصي ييورة و يقي ييةج ولي ييو ن ي ي نوا‬
‫المع ييةو من يية ‪442 pH‬ج مق ب ييا ‪ pH‬الص ص يية ل لسي ي تا المصل ييوو‪ .‬واس ييتنت ج ت‬
‫النموةج مبينة ل لص كير المتقط ف الرسم‪ .‬البي ن ت مي صوة مية ‪Malan‬‬
‫‪and Gouws (1966); Downing et al. (1964); Wild et al.‬‬
‫)‪.)(1971); Antoniou et al. (1990‬‬
‫والم يينلة ف ي مملييية النيت يرة ل لنسييلة لمي ي الصيير الصييح منص نيية‬
‫الق مةييية تكييوة في أة ‪ pH‬التي ييتم الحصييوو ملياي ال تكييوة معروفية‬
‫منا ي تكييوة قيية تييم إيج ةه ي لصييورة ت ملييية م ي بييية ةرجيية ميية النيتي يرة‬
‫هيي ييةروجين و‪ .µAmpH‬ولة ارسي يية هي ييةا التي ييةاصا‬ ‫وفقي ييةاة للق مةيي يية وأ‬
‫التك مييا الييةمع) بييية نمييوةج الحرنييية البيولوجييية‬ ‫الت ي مل ج تييم إحييةا‬
‫‪ ASM1‬إل ازلية الكر يوة )‪ (C‬والنيتيروجية )‪ (N‬بواسيطة ‪Sötemann‬‬
‫)‪ et al. (2005‬ونموةج حرنية نيمي لمصليوو ميرحلتية مي ت ‪-‬كي ز)‬
‫‪ /‬ق مييةة نييعيفج ليييتم ميية اسييتصةام ‪ ASM1‬لي ييما امون ي‬ ‫حم ي‬
‫التي ينيوة فياي تقيةير ‪ pH‬في الم ميا الحييو ةا أهمييية‪ .‬هيةا الييةمعج‬
‫ييما كي ي ز ي ي ن أكس ييية الكر ييوة )‪ (CO2‬والنيت ييروجية )‪(N2‬‬ ‫وال يية‬
‫يةةا ميية‬
‫المتولييةية ميية العملي ي ت البيولوجييية وازالتام ي ل لتاويييةج سييب مي ً‬
‫اإلن ي ف ت ملييى ‪ASM1‬ج وف ي جملتا ي الت ي ير المييةنور لي ي ‪ pH‬ملييى‬
‫الك تن ي ي ي ت المنيت ي ي يرة ةاتيي ي يية الت ةيي ي يية )‪ .(ANOs‬ومي ي يية مح ك ي ي ي ة نظ ي ي ي م‬
‫‪ NDAS‬نيتي يرة‪ /‬إ ازل يية نيتي يرة) ة مم يير حمي ي ة طوي ييا مي ي ميي ي ةاصل يية‬
‫مت ازيييةة ف ي نقص ي ة ق مةييية ‪H2CO3‬ج ومنييةم تكييوة ق مةي يية ‪HCO3‬‬
‫للمي الص رجية قية هلطيت مقيا مية ‪ 59‬مجيم‪ /‬و في صيورة ‪CaCO3‬ج‬
‫‪111‬‬ ‫إزالة النيتروجية‬

‫يمننني ي الحص ييوو مل ييى ترني ييز ‪ TKN‬في ي الميي ي الص رج يية )‪ (Nte‬م يية‬ ‫مصتل ية ن ًيراج لوجةن أة ‪ fn‬تت يير في نمي متن سيج مي ممير الحمي ة‪.‬‬
‫المع ةلة‪:‬‬ ‫وم ييا ةلي يييج ل لنسي ييلة للي يينظم ن مل يية التاويي ييةج يني ييوة محتي ييو ‪ P‬لل ن ي يية‬
‫با من يية ‪ 94925‬مجييم ‪ /P‬مج ييم‬
‫منون ي ت للحمي ي ة المن ييطة تقر ًيلي ي مت ي ً‬
‫‪Nte  Nti  N s‬‬ ‫)‪(mgN/mgCOD‬‬ ‫)‪(5.26‬‬ ‫‪.VSS‬‬

‫يومييية متوسييطةج ينييوة ترنيييز‬ ‫وميية المع ةليية ‪5.24‬ج ف ي ظييا ظ يرو‬ ‫‪ 1-5-5‬متطلبات النيتروجين‬
‫النيت ييروجية في ي الميي ي الةاصل يية المطلول يية إلةص لاي ي ن ييمة نتل يية الحمي ي ة‬
‫وي لمحت ييو النيت ييروجية لكتل يية الحمي ي ة )‪ (VSS‬ال ازت ييةة في ي الي ييومج‬
‫مسي ي ً‬ ‫نتليية النيتييروجية )‪ (N‬أو ال وس ي ور )‪ (P‬الةاصليية ف ي نتليية‬ ‫يييتم حس ي‬
‫يوم مل ييى ت ييةفج الميي ي الةاصل يية‪ .‬ولي ي لتعوي في ي المع ةل يية ‪4.12‬ج‬ ‫مقس ي ً‬ ‫الحم ي ي ة مي يية ت ي يوازة للنيتي ييروجية )‪ (N‬ملي ييى نظ ي ي م حم ي ي ة من ي ييطة تي ي ي م‬
‫نتليية الحمي ة )‪ (VSS‬في الم مييا )‪ (MXv‬إلييى متوسي الحمييا‬ ‫بنسي‬ ‫مستقرة ملى مة يوم واحة‪.‬‬ ‫نا ‪ )2-1‬تحت ظرو‬ ‫االمتزاج‬
‫العن ييو الي ييوم مل ييى الم م ييا )‪ (FSti‬وال ي ي ‪ Qi‬والقس ييمة مل ييى ‪Sti‬‬
‫ينتع منن ترنيز )‪ (N‬المطلو لكا ميي ةاصلية إلنتي ج حمي ة لكيا مجيم‬ ‫نتلة نيتروجية نلةه و الص رجة = نتلة نيتروجية نلةه و الةاصلة‬
‫‪ /COD‬و مة الحما العنو ملى الم ماج أ ‪:‬‬ ‫نتلة نيتروجية نلةه و الةاصلة = ‪FNti (mgN/d) = Qi Nti‬‬
‫نتلة نيتروجية نلةه و الص رجة = ‪TKN mass Qe and Qw‬‬
‫‪Ns‬‬ ‫‪ ( 1  f S' us  f S' up )YHv‬‬ ‫‪f S' up ‬‬ ‫= ‪Nte Qe + Nte Qw + fn Xv Qw‬‬
‫‪ fn ‬‬ ‫‪( 1  f H bH SRT ) ‬‬ ‫‪‬‬
‫‪S ti‬‬ ‫‪‬‬ ‫) ‪( 1  bH SRT‬‬ ‫‪f cv ‬‬
‫م منحظة أة ‪ Qw+Qe = Qi‬و ‪ Qw = Vp/SRT‬ينتع‪:‬‬
‫)‪(mgN/mgCOD) (5.27‬‬
‫‪Qi N te  Qi N ti  f n X vV p / SRT‬‬

‫ويحييو إجم ي ل نيتييروجية نلييةه و ‪ TKN‬ف ي المي ي الةاصليية امموني ي‬ ‫ومة ةلي‪:‬‬
‫وجزيت ي‬ ‫يينا ةاتي‬ ‫والنيتييروجية ميرتلطية ف ي المرنلي ت العنييوية في‬ ‫) ‪N te  N ti  f n MX v /( Qi SRT‬‬ ‫)‪(mgN/l) (5.24‬‬
‫وق ب ييا للتحل ييا الحي ييو وكي يير ق ب ييا للتحل ييا الحي ييو ‪ .‬وال تتحل ييا المي يواة‬ ‫حي ‪:‬‬
‫العن ييوية كي يير الق بل يية للتحل ييا الحي ييو ج ولعن ييا يح ييو النيت ييروجيةج‬ ‫المي‬ ‫نيتروجية نلةه و )‪ (TKN‬ف‬ ‫ترنيز إجم ل‬ ‫‪ Nte‬ه‬
‫ةاصا نظي م الحمي ة المن يطة‪ .‬ويصيرج النيتيروجية )‪ (N‬العنيو اليةات‬ ‫الةاصلة مجم ‪ /N‬و)‬
‫وكي يير الق ب ييا للتحل ييا )‪ (Nousi‬م يية النظي ي م مي ي ت ييةفق ت الميي ي الص رج يية‬
‫وتييةفج المصل ي ت) وتكييوة الميواة العنييوية ال ييير ق بليية للتحلييا محتجيزة‬ ‫والج ييز امصي يير في ي مع ةل يية ‪ 5.24‬ت ييم ترمي ييز ‪ Ns‬وه ييو ترني ييز إجمي ي ل‬
‫في ي نتل يية الحمي ي ة في ي الم م يياج ول ييةلي ف يينة )‪ (N‬المي يرتل با يية المي يواة‬ ‫نيتييروجية نلييةه و ف ي الميي الةاصليية مجييم ‪ /N‬و) واليية يييتم إنةم جيين‬
‫يوميي ال ازتيةة –‬
‫العنوية يصيرج مي ةة مية النظي م مبير الحمي ة الص رجية ً‬ ‫نييمة نتليية الحمي ة وييزاو ميية النظي م متحي ًيةا في الكتليية الجزيتييية للحمي ة‬
‫‪ )VSS‬الت ي يييتم جمعا ي ميية النظ ي م‪ .‬ويييتم إطيين المجموميية المرتلطيية‬ ‫ف تةفج المصل ت ‪Qw‬ج‬
‫‪Nobsi‬‬ ‫ل ي ي ي لنيتروجية ف ي ي ي الم ي ي يواة العني ي ييوية الق بلي ي يية للتحلي ي ييا الحيي ي ييو‬
‫) ‪N s  f n MX v /( Qi SRT‬‬ ‫)‪(mgN/linfluent) (5.25‬‬
‫و‪ )Nobpi‬ف ي صييورة أموني ي ح يرة وملحي يية ‪ FSA‬منييةم يييتم تحلييا ه يية‬
‫المواة العنوية‪ .‬وهة ‪ FSA‬تنيف إليى ‪ FSA‬الموجيوةة في الم ميا‬ ‫ومة توازة نتلة ‪N‬ج ال يتنيمة هيةا الترنييز ‪ Ns‬النيتيروجية في صيورة‬
‫ميية ‪ FSA‬ف ي الم مييا بواسييطة‬ ‫ميية المي ي الةاصليية‪ .‬ويسييتالي لع ي‬ ‫مةاليية بتييةفج المصل ي تج وترنيييز إجم ي ل نيتييروجية نلييةه و ف ي تييةفج‬
‫الك تن ي ت منييوية الت ةييية )‪ (OHOs‬لتكييوية نتليية )‪ (OHO‬الحيوي يية‪.‬‬ ‫المصل ي ت ينيوة تم ًمي م يا ترنيييز إجمي ل نيتيروجية نلييةه و في الميي‬
‫ويييتم فقييةاة جييز ميية الكتليية الحيوييية ‪ OHO‬ف ي الم مييا مبيير مملييية‬ ‫الص رجيية ‪Nte,‬ج وهييو نيتييروجية ةاتي في صييورة أمونيي ‪ Nae‬ونيتييروجية‬
‫الل ي طن )‪ .‬ويصييرج النيتييروجية الم يرتل ل ي لجز الق بييا‬ ‫الييةاصل‬ ‫التيين‬ ‫كير ق با للتحلا الحيو )‪ .(Nouse‬و ايةاج فمية المع ةلية‬ ‫منو ةات‬
‫للتحلييا الحيييو ميية نتليية ‪ OHO‬الحيوييية م تي ًيةا إلييى تجم ي ‪ FSA‬ف ي‬ ‫‪5.24‬ج ل ييرو أة تك ييوة الك تني ي ت المنيتي يرة كي يير مةموم يية في ي الحمي ي ة‬
‫الم ما ولكة النيتروجية المرتل ف جيز ال ارسي اليةاصل ال يير ق بيا‬ ‫إة النيتي يرة م يية أمونيي ي إل ييى نيتي يرات ال ت ييتمج‬ ‫المن ييطة ل لم م ييا لحيي ي‬
‫للتحل ييا الحيي ييو يلق ييى نمجمومي يية نيت ييروجية مني ييو في ي نتلي يية ‪VSS‬‬
‫مل ةئ المع لجة البيولوجية لمي الصر الصح ج النمةجة والتصميم‬ ‫‪120‬‬

‫مطلولة إلنت ج الحم ة للمي الص م أك ر منا للميي التي تميت ترسييبا ‪.‬‬ ‫الةاصل ‪ .‬ونتيجة لاة التةاصنت فننين يمنية أة ينيوة‬ ‫الص صة ل لراس‬
‫ةلييي مة نمي ي ت أكبيير ميية الحم ي ة يييتم إنت جا ي لكييا مجييم ‪ COD‬ف ي‬ ‫ترنيز امموني الحرة والملحية ‪ FSA‬ف المي الص رجية مية نظي م حمي ة‬
‫مم يير الحمي ي ة من يية مع لج يية ميي ي‬ ‫الحم ييا العن ييو ل لم م ييا في ي ن ي ي‬ ‫من طة بةوة نيترةج أملى مية ترنييز اممونيي الحيرة والملحيية ‪ FSA‬في‬
‫أيني ج تقيا‬‫الصر الصيح الصي م انظير ال صيا ال ارلي ج جيز ‪ً .)0-1‬‬ ‫من ييةم يحت ييو إجمي ي ل نيت ييروجية نل ييةه و‬ ‫الميي ي الةاصل يية‪ .‬ه ييةا يح يية‬
‫متطلل ي ت ‪N‬ج ‪ P‬م ي زي ي ةة مميير الحم ي ة مة ص ي ف إنت ي ج الحم ي ة يقييا‬ ‫)‪ (TKN‬للمي الةاصلة ملى جز نبير مة النيتيروجية العنيو الق بيا‬
‫مي زيي ةة مميير الحمي ة‪ .‬ولصييورة م مييةج ل لنسييلة مممي ر الحمي ة امك يير‬ ‫مواتيية لعمليية النيتيرةج ينيوة صي ف‬ ‫للتحلا الحيو ‪ .‬واة ن نت الظرو‬
‫مة ‪ 19‬أي م فنة إزالة النيتروجية مة مي الصر الصح التي تعيز‬ ‫ترنيييز ‪ FSA‬ف ي الم مييا مت ًح ي للك تن ي ت المؤنسييةة للنيتييروجية لك ي‬
‫إلييى ص ي ف إنت ي ج الحمي ة ه ي أقييا ميية ‪ 94925‬مجييم ‪ /N‬مجييم ‪COD‬‬ ‫تنمو م مملية تولية النيترات المص حلة لةلي‪.‬‬
‫‪ TKN /COD‬في ي ي الميي ي ي‬ ‫إة نسي ي ي‬ ‫حم ي ييا مل ي ييى الم م ي ييا‪ .‬وحيي ي ي‬
‫التقريبي ‪9494‬‬ ‫الةاصلة لمي الصر الصح البلةية تكوة في النطي‬ ‫ومي ي ل ييم ي ييتم تني ي وو ‪ FSA‬بواس ييطة الك تني ي ت من ييوية الت ةي يية ‪OHOs‬‬
‫ينا ‪ )8-5‬فننين مية الوانيح أنين مجيرة فقي جيز صي ير‬ ‫إلى ‪9413‬‬ ‫لعمليية النمييو أو تييتم نيترتيينج فننيين سييلقى ملييى ح لتيين ويصييرج ميية النظي م‬
‫ميية ‪ TKN‬ف ي المي ي الةاصل ية أ ف ي ال يينا ‪ )8-5‬تييتم إزالتيين بنةص ليين‬ ‫مملييية النيتيرةج يييتم الحصييوو‬ ‫مي الميي الص رجيية‪ .‬و ايةا فننيين في كيي‬
‫ف ي ال يينا ‪-5‬‬ ‫نييمة نتليية الحم ي ة‪ .‬واإل ازليية اإلن ي فية للنيتييروجية‬ ‫ملى ترنيز امموني ف المي الص رجة )‪ (Nae‬بواسطة المع ةلة‪:‬‬
‫‪ )8‬ييتم الحصيوو ملياي ميية تحويييا النيتييروجية ميية الصييورة الةاتليية في‬
‫الح ل يية السي ي تلة إل ييى الح ل يية ال زي يية م يية ص يينو النيتي يرة الةاتي يية والنيتي يرة‬ ‫) ‪N ae  N ai  N obsi  N obpi  ( N s  N oupi‬‬
‫العنييويةج والت ي تحييوو النيت يرات إلييى ك ي ز النيتييروجية ف ي الم ي منت‬ ‫)‪(mgN/l) (5.28‬‬
‫ك تلية امكسييجية كييير المايواة)‪ .‬وت صييا النيتيرة العنييوية ت ييرن فيمي‬
‫وترنيييز إجم ي ل نيتييروجية نلييةه و ‪ TKN‬ف ي المي ي الص رجيية بواسييطة‬
‫يل ‪.‬‬
‫مع ةلة‪:‬‬

‫‪Nte  N ouse  N ae‬‬ ‫)‪(mgN/l) (5.29‬‬

‫المناع ل لنسلة لمتطلل ت ال وسي ور إلنتي ج الحمي ة‪ .‬ولقبيوو‬ ‫ويطبج ن‬
‫فن يرة أة محتييو ال وس ي ور )‪ (P‬للحم ي ة المن ييطة ف ي نظ ي م ت ي م التاوييية‬
‫بي ييةوة إ ازلي يية بيولوجيي يية لل وس ي ي ور ال ازتي يية يني ييوة ‪ 94925‬مجي ييم ‪ /P‬مجي ييم‬
‫‪VSS‬ج ينوة ترنييز إجمي ل ال وسي ور ل لميي الص رجية )‪ Pte (TP‬نمي‬
‫ف المع ةلة‬

‫‪Pte  Pti  Ps‬‬ ‫)‪(mgP/l) (5.30‬‬

‫حي ‪:‬‬
‫‪Ps‬‬ ‫‪MX v‬‬ ‫‪f pNs‬‬
‫‪ fp‬‬ ‫‪‬‬ ‫)‪(mgP/linfluent) (5.31‬‬
‫‪S ti‬‬ ‫‪Qi SRT‬‬ ‫‪f n S ti‬‬

‫شكل ‪ 1-5‬الحة امةنى التقريبي لمتطللي ت الم يةي ت النيتيروجية وال وسي ور)‬
‫‪ 2-5-5‬إزالة النيتروجين )‪ (N‬و)‪ (P‬بإنتاج الحمأة‬
‫ف ي صييورة مجييم ‪ KNLinfluent /N‬ومجييم ‪ TPLinfluent /P‬لكييا مجييم ‪/COD‬‬
‫و حم ييا من ييو مل ييى م م ييا حمي ي ة من ييطة مق ب ييا مم يير حمي ي ة لم ي ي و ميي ي‬
‫في ي ي يينا ‪ 8-5‬نج يية رسي ي ًيم بي ًنيي ي للمع ي ي ةلتية ‪24-5‬ج ‪ 31-5‬مق بي ييا‬
‫الصيير الصييح الص ي م وم ي و مي ي الصيير الصييح الت ي تييم ترسيييبا منيية‬
‫مميير الحم ي ة حي ي ‪ 9419 = fn‬مجييم ‪ /N‬مجييم ‪ VSS‬و‪94925 = fp‬‬
‫لكا مية ‪ TP‬و‪ TKN‬إليى ‪COD‬‬ ‫ةرجة ح اررة ‪°39‬م وترنيزات معةالت نس‬
‫مج ييم ‪ /P‬مج ييم ‪ VSS‬لم ي ي و ميي ي الص يير الص ييح الصي ي م والمترس ييلة‪.‬‬
‫ف المي الةاصلة لمي الصر الصح البلةية‪.‬‬
‫ومة البيةيا أة ترنييزات إجمي ل النيتيروجية واجمي ل ال وسي ور تكيوة‬
‫‪121‬‬
‫االعتبارات التصميمية‬ ‫‪1-5‬‬
‫تع يية المعي ي ةالت الحرني يية التي ي تص ييف الت ي ي منت ب ييية اممونيي ي الحي يرة‬
‫والملحي يية ‪ FSA‬والنيت ييروجية العن ييو معق ييةة وت ييم ون ييعا في ي ص ييورة‬
‫النم ي ييو – الم ي ييوت – التج ي ييةة العن ي ييو ) في ي ي نمي ي ي ةج مح كي ي ي ة الحمي ي ي ة‬
‫المن ي ييطة م ي ييا ‪ ASM1‬و‪ .ASM2‬ومل ي ييى ةل ي يييج ل لنس ي ييلة لظ ي ييرو‬
‫)‪ (i‬أة جميي ي ي الك تن ي ي ي ت الق بل ي يية للتحلي ي ييا‬ ‫الح ل ي يية المس ي ييتقرة ول ي ي ي فت ار‬
‫العنييو ل لم مييا يييتم اسييتصةاما )‪ (ii‬وجييوة تيوازة نتليية ‪ TKN‬ملييى‬
‫مة نظ م الحم ة المن يطةج فننين يمنية إن ي نميوةج للنيتيرة في الح لية‬
‫المسييتقرة ميية المع ي ةالت الحرنييية للنيت يرة ومتطلل ي ت النيتييروجية إلنت ي ج‬
‫ييرحت م يية قب ييا‪ .‬وه ييةا النم ييوةج ين ييوة من س ي ًيل لتص ييميم‬ ‫الحمي ي ة التي ي‬
‫الح ليية المسييتقرةج ومنيين يمنيية وني لعي ام يين و التصييورية نمي هييو‬
‫مبية فيم يلي ج لم ي ل ميي الصير الصيح الصي م والتي تيم ترسييبا ‪.‬‬
‫ويمنة تحةية اسيتج ل ت لينظم ت صييلية مي نمي ةج المح كي ةج ط لمي )‪(i‬‬
‫أة تصي ييميم نظي ي ي م الحم ي ي ة المن ي ييطة وممي يير الحمي ي ي ة وأحج ي ي م الم م ي ييا‬
‫ترنييزات‬ ‫ومن طقن وتةفق ت التةويرج معروفة جميعاي )‪ (ii‬ينيوة حسي‬
‫مبةتية للمح ك ة) قة تم‪.‬‬ ‫الح لة المستقرة تستصةم نظرو‬
‫اممير أة ينيوة قية تيم‬ ‫وف تصميم نظم الحم ة المن طة للنيترةج يتطل‬
‫)‪ (i‬ترنييزات ‪ FSA‬و‪ TKN‬والنيتيرات في الميي الص رجيية )‪(ii‬‬
‫ملى امكسجية ف مملية النيترة‪.‬‬
‫‪ 1-1-5‬تركيز ‪ TKN‬في المياه الخارجة‬
‫يتن ي ييمة إجمي ي ي ل نيت ي ييروجية نل ي ييةه و ‪ TKN‬للميي ي ي الص رج ي يية )‪(Nte‬‬
‫امموني ي ي الح ي يرة والملحيي يية ‪ (Nae) FSA‬والنيتي ييروجية العني ييو ال ي يةات‬
‫ال ييير ق بييا للتحلييا )‪ .(Nouse‬ومنييةم يييتم اصتي ي ر ‪ µAm20,‬و‪fxt,‬‬
‫و‪ SRT‬و ‪Sf‬ج تكوة مع ةالت هة الترنيزاتج نم يل ‪:‬‬
‫‪ FSA )1‬للميي ي ي الص رج ي يية )‪ :(Nae‬نحص ي ييا مل ي ييى ‪ Nae‬م ي يية مع ةل ي يية‬
‫‪ SRTm,‬والتي سيتكوة‬ ‫‪5.15‬ج والت تطبج فق إةا ني ة ‪SRT‬‬
‫‪.149‬‬ ‫الح لة ل لنسلة إلى ‪Sf‬‬
‫والق ب ييا للتحل ييا الحي ييو في ي‬ ‫‪ )2‬ترني ييز النيت ييروجية العن ييو الم ييةا‬
‫الميي الص رجيية )‪ :(Nobse‬ييتم تحلييا الميواة العنييوية الق بلية للتحلييا‬
‫الةاتلي يية والجزيتيي يية) بواسي ييطة الك تن ي ي ت مني ييوية الت ةيي يية‬ ‫الحيي ييو‬
‫يوي في ي صي ييورة ‪.FSA‬‬ ‫‪ OHOs‬لتطل ييج النيتي ييروجية المي يرتل مني ي ً‬
‫وفي ي نم ييوةج الح ل يية المس ييتقرة ي ت يير أة جميي ي المي يواة العن ييوية‬
‫الق بليية للتحلييا الحيييو قيية اسييتصةمت‪ .‬هن ي فيينة ترنيييز النيتييروجية‬
‫العنو المةا الق با للتحلا )‪ (Nobe‬ينوة ص ًرا‪.‬‬
‫‪ )3‬ترنيز النيتروجية العنو المةا كيير الق بيا للتحليا الحييو في‬
‫الميي ي الص رج يية )‪ :(Nouse‬لكون يين كي يير ق ب ييا للتحل ييا الحي ييو ج ه ييةا‬
‫إزالة النيتروجية‬
‫مة نا ‪8-5‬ج تكوة إزالة ال وس ور الع ةية بنةص لن نيمة نتلية حمي ة‬
‫مح ييةوةة من يية حي يوال ‪ 9499.‬و ‪ 94991‬مج ييم ‪ /P‬مج ييم ‪ COD‬لميي ي‬
‫المييةنورج مم ي‬ ‫الصيير الصييح الص ي م والت ي تمييت ترسيييبا ج ول لترتي ي‬
‫ين ييتع من يين إ ازل يية إلجمي ي ل ال وسي ي ور ب ييية ‪ %29‬إل ييى ‪ %25‬م يية ميي ي‬
‫إة تحييوو ال وسي ور الحمني‬ ‫الصيير الصييح البلةييية الع ةييية‪ .‬وحيي‬
‫إلييى الصيورة ال زييية مسييتحياج فزيي ةة إ ازليية ال وسي ور ميية الح ليية‬ ‫اليةات‬
‫السي ي ي تلةج تحتي ي ي ج أ ترنيي ي يزات إني ي ي فية لل وسي ي ي ور الحمني ي ي مة ي ي ييتم‬
‫إةص لا نمة نتلة الحم ة وهةا يمنة تحقيقن لطيريقتية )‪ (i‬نيمي ًتيي و‪/‬‬
‫أو )‪ (ii‬بيولوجي ‪ .‬ف اإلزالة الكيمي تيية لل وسي ور تسيتصةم نلورييةات أو‬
‫للمي ي الةاصليية ترسييي‬ ‫سييل ت الحةييية أو املمونيييوم بجرم ي ت تن ي‬
‫متيزامة) أو إلييى الميي‬ ‫قبلي )ج أو إلييى م مييا الحمي ة المن يطة ترسييي‬
‫اللعي يية )‪ .‬ومي يية ميي ييو اإل ازلي يية‬ ‫الترسي ييي‬ ‫الص رجي يية السي ييي ) النا ي ي ت‬
‫الكيمي تيية لل وسي ور هي أناي تزييية لصيورة وانيحة ميية )‪ (i‬ملوحية ميي‬
‫الص يير الص ييح المع لج يية )‪ (ii‬إنتي ي ج الحمي ي ةج نتيج يية للمي يواة الص ييللة‬
‫تكل ية محطية مع لجية ميي‬ ‫كير العنوية المتكونة و)‪ (iii‬تعقية وارت‬
‫الصر الصح ‪.‬‬
‫البيتي يية ف ي ي‬ ‫وفي ي اإل ازل يية البيولوجيي يية لل وسي ي ورج يي ييتم تص ييميم الظي ييرو‬
‫حسي‬
‫الم ميا الحيييو لطريقية تسييمح لي ة تنميو مجموميية معينية ميية الك تني ت‬
‫الطل‬
‫من ييوية الت ةي يية وتس ييمى الك تني ي ت المراكم يية لل وسي ي ور ‪ )PAOs‬في ي‬
‫م ما الحمي ة المن يطةج ومي تيراكم ال وسي ت ت المتعيةةة ينيوة محتيو‬
‫ير من يين في ي الك تني ي ت من ييوية‬
‫ال وسي ي ور في ي ه يية الك تني ي ت أمل ييى ن ي ي ًا‬
‫الت ةي ي ي ي يية امص ي ي ي يير )‪ (OHOs‬تص ي ي ي ييا إل ي ي ي ييى ‪ 9438‬مج ي ي ي ييم ‪ /P‬مج ي ي ي ييم‬
‫‪ .)Wentzel et al. 1009)PAOVSS‬ونلم زاة نمو هية الك تني ت‬
‫)‪ (PAOs‬ف ي الم ميياج نلم ي زاة متوس ي محتييو ‪ P‬ف ي ‪ VSS‬لنتليية‬
‫الحم ي ة ف ي الم ميياج ونييةلي تزييية إ ازليية ال وس ي ور مبيير الحم ي ة ال ازتييةة‪.‬‬
‫وم وجوة نتلة ملحوظة مة ‪PAOs‬ج يمنية لمتوسي محتيو ال وسي ور‬
‫في ‪ VSS‬لنتلية الحمي ة أة يزييية مية ‪ 94925‬مجيم ‪ /P‬مجيم ‪ VSS‬في‬
‫النظم الاواتية )‪ (aerobic systems‬إلى ‪ 9419‬حتيى ‪ /P 9415‬مجيم‬
‫‪ VSS‬ف نظم إزالة النيتروجية وال وسي ور البيولوجيية‪ .‬وممييزات اإل ازلية‬
‫البيولوجييية لل وسي ور ملييى اإل ازليية الكيمي تييية لل وسي ور هي ‪ (i) :‬ال تزييية‬
‫ملوح يية ميي ي الص يير الص ييح المع لج يية )‪ (ii‬يزي يية إنتي ي ج الحمي ي ة ب ييية‬
‫‪ %19‬و‪ %15‬و)‪ (iii‬ينييوة النظ ي م أقييا تعقيي ًيةا واقتص ي ةي ف ي ت ي يلن‬
‫ومي اإل ازلية البيولوجيية لل وسي ور هيو أناي ج مناي ممليية حيوييةج تكيوة‬
‫ير مي يية اإل ازلي يية الكيمي تيي يية وتقي ييا ال قي يية ف ي ي االمتم ي ي ة مليا ي ي ‪.‬‬
‫أك ي يير ت يي ي ًا‬
‫والعملي ي ي ي ت البيولوجي ي ي يية التي ي ي ي ت ي ي ييؤة اإل ازل ي ي يية البيولوجي ي ي يية للنيت ي ي ييروجية‬
‫وال وس ور ف نظم الحمي ة المن يطة ومصتليف تكويني ت الم ي منت التي‬
‫‪.)4‬‬ ‫فيا ةليج يجر وص ا ف ال صا الس ل‬ ‫يحة‬
‫مل ةئ المع لجة البيولوجية لمي الصر الصح ج النمةجة والتصميم‬ ‫‪122‬‬

‫‪N ne  N c  Nti  Nte  N s‬‬ ‫)‪(5.35‬‬ ‫صيينو نظي م الحمي ة المن ييطة‬ ‫الترنيييز للنيتييروجية العنييو ينس ي‬
‫وتكي ي ييوة النتيجي ي يية أة الترنيي ي ييز ل لمي ي ي ي الص رجي ي يية )‪ (Nouse‬يس ي ي ي و‬
‫ويتح ييةة ترني ييز ‪ Ns‬م يية نتل يية ‪ N‬الةاصل يية في ي نتل يية ‪ VSS‬الن تج يية م يية‬ ‫الترنيز ف المي الةاصلة )‪(Nousi‬ج أ ‪:‬‬
‫الم مييا ف ي اليييوم الواحيية مع ةليية ‪ .)5.27‬ونتليية ‪ VSS‬ف ي الم مييا‬
‫)‪ (Mxv‬ال يل ييزم أة تتن ييمة نتل يية ‪ VSS‬للك تني ي ت المس ييبلة للنيتي يرة مة‬ ‫‪N ouse  N ousi‬‬ ‫)‪(5.32‬‬
‫‪.)%241‬‬ ‫هة الكتلةج نم ةنر مة قباج ال يعتة با‬
‫حي ‪:‬‬
‫وف ي ي المع ةلي يية ‪5.35‬ج يحي ييةة ‪ Ne‬قي ييةرة النيت ي يرة ل لنسي ييلة لنظ ي ي م الحم ي ي ة‬ ‫كير الق با للتحلا الحيو‬ ‫النيتروجية العنو الةات‬ ‫‪Nousi‬‬
‫المن يطة‪ .‬فقيةرة أو سيعة) النيتيرة )‪ (Ne‬هي نتلية النيتيرات المنتجية ميية‬ ‫ف المي الةاصلة مجم ‪ /mgOrgN-N‬و = ‪fN’ous Nti‬‬
‫مملية النيترة لكيا وحيةة متوسي تيةفج ميي ةاصلية‪ .‬وفي مع ةلية ‪5.27‬ج‬ ‫كير الق با‬ ‫‪fN’ous‬هو جز ‪ N‬العنو الةات‬ ‫حي‬
‫يعتميية ترنيييز ‪ TKN‬للمي ي الص رجيية )‪ (Nte‬ملييى ن ي ة مملييية النيت يرة‪.‬‬ ‫للتحلا الحيو مة ‪ TKN‬للمي الةاصلة )‪(Nti‬‬
‫الحة امقصى لجز نتلية الحمي ة كيير المايواة )‪(fxm‬‬ ‫ومنة إج ار حس‬
‫ف ي مميير حم ي ة معيييةج إة ن ي ة م مييا امم ي ة ‪ Sf‬تييم اصتي ي ر لينييوة‬ ‫ونيا ميية الترنييزية كيير الصي ريية )‪ (Non-Zero‬إلجمي ل نيتييروجية‬
‫‪ 1425‬إلييى ‪ 1435‬منيية أقييا ةرجيية ح ي اررة متوقعيية )‪(Tmin‬ج تكييوة ن ي ة‬ ‫‪ )OrgN,‬قي لنة لليةول ة‬ ‫نليةه و ‪ FSA, Nae TKN‬و ‪Nouse‬‬
‫‪ )%05‬وتكييوة ‪ Nae‬أقييا لصييورة م ميية ميية ‪ 1‬إلييى ‪2‬‬ ‫النيت يرة م لييية‬ ‫و اةا يار ة م المي الص رجة وتةفج المصل ت)‪ .‬واجمي ل نيتيروجية‬
‫‪ 1425‬من ي يية ‪ Tmin‬سي ي يتكوة ‪Nae‬ج في ي ي‬ ‫أيني ي ي مي ي ي ‪Sf‬‬
‫مج ي ييم ‪ /N‬و و ً‬ ‫المر يح) في الميي الص رجية ‪ Nte‬يحصيا مليين‬ ‫نلةه و ‪ TKN‬الةات‬
‫النا يييةج كي ير معتمييةة ملييى نييا ميية ترنيليية النظ ي م وتقسيييم نتليية الحم ي ة‬ ‫مة مجمومام ج أ ‪:‬‬
‫إلى أج از نتا ماواة أو كير ماواة‪ .‬ول لت ل ج ل لنسيلة لعمليية التصيميمج‬
‫‪1425‬ج سييينوة ‪ Nte‬ح يوال ‪ 3‬إلييى ‪ 1‬مجييم ‪ /N‬وج يريطة‬ ‫م ي ‪Sf‬‬ ‫‪Nte  N ae  N ousi‬‬ ‫)‪(filtered TKN‬‬ ‫)‪(5.33‬‬
‫أة ينييوة هن ي ي نييم ة معقييوو ل ي ة القيميية الحقيقييية ‪ µAm20‬ليية تكييوة‬
‫ال‬ ‫أقا مة القيمية المقبولية للتصيميم وأة ينيوة هني ي سيعة تاويية لحيي‬ ‫واة ن نت مينة المي الص رجة كير مر يحةج سيينوة ‪ TKN‬في الميي‬
‫مي ييةم ن يي يية امكسي ييجية‪ .‬ولقبي ييوو قيمي يية ‪fxm‬‬ ‫النيت ي يرة لسي ييب‬ ‫يي ييتم حج ي ي‬ ‫الص رجة أك ر بترنيز ‪ TKN‬ف ‪ VSS‬المي الص رجةج أ ‪:‬‬
‫المحسولة وممر الحم ة ‪ SRT‬المصت رة في ةرجية حي اررة أقياج فننين منية‬
‫ةرج ي ت الحي ي اررة اممل ييىج س ييتزية ن ييا ميية ن ي ي ة النيتي يرة وم م ييا اممي ي ة‬ ‫)‪Nte  N ae  Nouse  f n X ve (unfiltered TKN‬‬ ‫)‪(5.34‬‬
‫إنن في ةرجي ت حي اررة الصييف )‪(Tmax‬ج سيتكوة ‪ Nte‬أقياج‬ ‫)‪ (Sf‬لحي‬
‫لحوال ‪ 3-2‬مجم ‪ /N‬و‪.‬‬ ‫حي ‪:‬‬
‫ترنيز ‪ VSS‬ف المي الص رجة مجم ‪ /VSS‬و)‬ ‫‪Xve‬‬
‫ولقس ييمة المع ةل يية ‪ 5.35‬بنجمي ي ل ترني ييز ‪ COD‬للميي ي الةاصل يية )‪(Sti‬ج‬ ‫‪ VSS ~ 0.1‬مجم ‪/OrgN-N‬‬ ‫‪ N‬ف‬ ‫محتو‬ ‫‪fn‬‬
‫تن ييتع ق ييةرة النيتي يرة لك ييا مج ييم ‪COD‬ج ي ييةصا مل ييى الم م ييا البيول ييوج‬ ‫مجم ‪)VSS‬‬
‫‪.Ne/Sti‬‬
‫‪ 2-1-5‬قدرة (سعة) النيترة‬
‫‪N c / Sti  Nti / Sti  Nte / Sti  N s / S ti‬‬ ‫)‪(5.36‬‬
‫حي ‪:‬‬
‫يمنيية الحص ييوو مل ييى ترنيييز النيتي يرات المتول ييةة ف ي النظي ي م )‪ (Nte‬م يية‬
‫‪ Nc/Sti‬قةرة النيترة لكا مجم ‪ COD‬يةصا ف نظ م الحم ة المن طة‬
‫‪SRTm‬ج‬ ‫موازن يية نتل يية ‪ TKN‬مل ييى نظي ي م الحمي ي ة المن ييطة و‪SRT‬‬
‫‪ AS‬مجم ‪ /N‬مجم‪)COD‬‬
‫فيمي ي يص ييتي بت ييةفج الميي ي الةاصل ييةج وةل ييي م يية ‪ TKN‬للميي ي الةاصل يية‬
‫‪ Nti/Sti‬نسلة ترنيز ‪ /COD‬لمي الصر الصح‬
‫في الميي الص رجيية )‪ (Nte‬وترنيييز ‪TKN‬‬ ‫قصي ‪ TKN‬الييةات‬ ‫)‪ (Nti‬ن ً‬
‫إلنت ج الحم ة لكا مجم ‪ COD‬ةاصا‬ ‫‪ Ns/Sti‬النيتروجية المطلو‬
‫يوميي ي م يية نظي ي م الحمي ي ة المن ييطة )‪(Ns‬ج‬
‫ال ييةاصا في ي الحمي ي ة الص رج يية ً‬
‫مة المع ةلة ‪)5.27‬‬
‫أ ‪:‬‬
‫‪123‬‬ ‫إزالة النيتروجية‬

‫ترنيزات ‪ TKN /COD‬ف المي الةاصلة ف‬ ‫إلى الم ما الحيو ج مق با ممر الحم ة لمصتلف نس‬ ‫شكل ‪ 1-5‬قةرة سعة) النيترة لكا مجم ‪ COD‬ين‬
‫أين نصطوو مموةية الحة امةنى ممم ر الحم ة المطلولة‬
‫مين ت مي الصر الصح الص م أو الت م ترسيبا منة ةرجة ح اررة ‪°11‬م أ) و ‪°22‬م )‪ .‬ومبية ً‬
‫لتحقيج النيترة ل لنسلة إلى ‪ 1425 = Sf‬مج از نتلة الحم ة كير الماواة ‪949‬ج ‪942‬ج ‪ 941‬و ‪.94.‬‬

‫االبت ي ييةات ج أ ‪94113 :‬ج‬ ‫و‪ %15‬إ ازل ي يية ‪ TKN‬في ي ي مملي ي يية الترس ي ييي‬ ‫ويمنية تقيةير نسيلة قيةرة النيتيرة إليى نسيلة ترنييز ‪ COD‬ل لميي الةاصليية‬
‫‪ 94124‬و ‪ .94111‬وني ييةلي مبي ييية ف ي ي ال ي يينا الحي يية امةني ييى ممم ي ي ر‬ ‫يبيي ي بتقي يييم ن ييا م يية المص ييطلح ت الي يوارةة في ي‬
‫‪ )Ne /Sti‬لنظي ي م مي ي تقر ً‬
‫الحم ي ة للنيتي يرة في ي أجي ي از نتليية الحمي ي ة كي يير الماي يواة‪949 :‬ج ‪942‬ج ‪941‬‬ ‫مع ةلة ‪5.36‬ج نم يل ‪:‬‬
‫و‪ .94.‬للم ي ي و ‪ µAm20‬ال يية قيمت يين ‪ /9415‬ي ييوم‪ .‬ول لنس ييلة لج ييز نتل يية‬
‫حم ة كير ماواة محةةج تكوة القيم الموقعية بي ًنيي ل لنسيلة إليى ‪Ne /Sti‬‬ ‫‪ Nti/Sti‬هذه النسبة تعد خاصية لمياه الصرف الصحي يتم الحصول‬
‫سي ي رية فقي ي من يية أممي ي ر حمي ي ة أط ييوو م يية الح يية امةن ييى لعم يير الحمي ي ة‬ ‫عليها مة ترنيزات تم قي سا لكا مة ‪ TKN‬و‪ COD‬للمي‬

‫المني ظر لاي ‪ .‬هيية امرق ي م تبييية امحجي م التقريبييية لل ييروو ال ن يية الت ي‬ ‫مي‬ ‫الةاصلة‪ .‬ويمنة أة تتراون بية ‪ 9494‬إلى ‪ 9419‬ف‬

‫تؤ ر ف قةرة النيترة مق با ممر الحم ة وةرجة الح اررة‪.‬‬ ‫المي الت م‬ ‫الص م و‪ 9419‬إلى ‪ 9411‬ف‬ ‫الصح‬ ‫الصر‬

‫‪ )1‬ةرجيية الحي اررة‪ :‬للحصييوو ملييى نيتيرة ت ميية منيية ‪°11‬م ل لنسييلة إلييى‬ ‫ترسيبا ‪.‬‬

‫‪ Fxm‬مصت رة)ج فينة ممير الحمي ة المطليو ينيوة أك ير مية نيعف‬

‫ةلييي اليية ينييوة منيية ‪°22‬م‪ .‬وتظايير قييةرات النيت يرة المن ي ظرة لكييا‬ ‫القيوة للنيترة ال ع لة منة أقا ةرجة ح اررة‬ ‫‪ Nte/Sti‬ريطة استي‬

‫ن ي ه م ي ًيي ل لنسييلة لتلييي الت ي‬ ‫الةاصلة منة ‪(Nte) Tmin‬‬ ‫)‪(Tmin‬ج ينوة ‪ TKN‬ل لمي‬
‫‪ COD‬مي ي ةاصليية منيية ‪°11‬م ص ً‬
‫منيية ‪°22‬مج مة إنت ي ج الحم ي ة منيية ‪°11‬م ينييوة أك يير قلييينً منيين‬ ‫ن منة مة ‪ 3-2‬مجم ‪ /N‬وج أ أة ل لنسلة لترنيزات‬
‫منص ً‬
‫الييةاصل للك تني ت‬ ‫في معييةو التيين‬ ‫منيية ‪°22‬م نتيجيية لننص ي‬ ‫‪ COD‬ف المي الةاصلة )‪ (Sti‬بية ‪ 1999‬إلى ‪599‬ج‬

‫منوية الت ةية ‪.OHOs‬‬ ‫ستتراون ‪ Nte /Sti‬بية ‪ 94995‬إلى ‪ 94919‬منة ‪ Tmax‬و‬

‫‪ )2‬ممر الحم ة‪ :‬منة نسلة مصتي رة ‪ TKN /COD‬في الميي الةاصلية‬ ‫‪ 2-1 Nae‬مجم ‪ /N‬و مص نة نسلة ‪.Nte /Sti‬‬

‫‪)Nti /Sti‬ج تزية قةرة النيترة ‪ )Ne /Sti‬نلمي زاة ممير الحمي ة مة‬
‫النيت ييروجية المطل ييو إلنتي ي ج الحمي ي ة يتني ي قي مي ي مم يير الحمي ي ةج‬ ‫‪ Ns/Sti‬معط ة ل لمع ةلة ‪.5.27‬‬

‫افر لعملي يية النيتي يرة‪ .‬ومي ي ةل ييي ف يينة‬

‫جي ي منً مزي ي ًيةا م يية ‪ FSA‬متي يو ًا‬
‫الزي ةة تكوة ه م ية لعمر حم ة )‪ 19 (SRT‬أي م‪.‬‬ ‫ال ن ي يية إل ي ييى ق ي ييةرة النيتي ي يرة )‪(Nc/Sti‬‬ ‫وامهمي ي يية النس ي ييبية لتل ي ييي النسي ي ي‬

‫‪ )3‬نسييلة ‪ TKN /COD‬في ي الميي ي الةاصليية ‪ :)Nti /Sti‬تك ييوة ق ييةرة‬ ‫) مني يية‬ ‫موني ييحة بي نًي ي ي ف ي ي اال ي يين و ‪ 0-5‬أ) مني يية ‪°11‬م و‪0-5‬‬

‫النيتي يرة ‪ )Ne /Sti‬لك ييا م يية ميي ي الص يير الص ييح الصي ي م وميي ي‬ ‫‪°22‬م وقيية تييم إن ي ؤه بتوقيعا ي بي ًني ي ف ي صييورة ‪ Nc /Sti‬مق بييا مميير‬

‫الص يير الت ي ي م ترس يييبا بوني ييونج ومني يية أ مم يير حم ي ي ة مصت ي ي رج‬ ‫مصت رة مة ‪ )Nti /Sti TKN /COD‬ف الميي الةاصلية‬ ‫الحم ة لنس‬

‫حس س يية ج ي ًيةا لنس ييلة ‪ TKN /COD‬ل لميي ي الةاصل يية ‪.)Nti /Sti‬‬ ‫قيمتا ي ‪9494‬ج ‪ 9498‬و ‪ 9490‬مم ليية مي ي صيير صييح ص ي م ومي ي‬
‫متوي ي يية ‪ %19‬إ ازل ي يية ‪COD‬‬ ‫ص ي يير ص ي ييح ت ي ييم ترس ي يييبا من ي يية نسي ي ي‬
‫مل ةئ المع لجة البيولوجية لمي الصر الصح ج النمةجة والتصميم‬ ‫‪124‬‬

‫ترنيزات النيتروجية ف المي الص رجة مة نظم نيترة الحم ة المن طة‬ ‫جةوو ‪ 2-5‬صواي مي الصر الصح الص م والت تم ترسيبا المطلولة لحس‬
‫‪)1‬‬
‫مج ر تم ترسيبا‬ ‫مج ر ص م‬ ‫الوحةة‬ ‫الرمز‬ ‫ص صية المي الةاصلة للصر الصح‬
‫‪51‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪mgN/l‬‬ ‫‪Nti‬‬ ‫إجم ل نيتروجية نلةه و للمي الةاصلة‬
‫‪0.113‬‬ ‫‪0.08‬‬ ‫‪fns‬‬ ‫نسلة ‪ TKN /COD‬ف المي الةاصلة‬
‫‪0.88‬‬ ‫‪0.75‬‬ ‫‪fN’a‬‬ ‫جز امموني الحرة والملحية ف المي الةاصلة‬
‫‪0.034‬‬ ‫‪0.03‬‬ ‫‪fN’ous‬‬ ‫كير الق با للتحلا الحيو‬ ‫جز النيتروجية العنو الةات‬
‫‪0.1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪fn‬‬ ‫محتو النيتروجية الجزيت ف ‪ VSS‬كير الق با للتحلا الحيو‬
‫‪7.5‬‬ ‫‪7.5‬‬ ‫الايةروجين للمي الةاصلة‬ ‫ام‬
‫‪200‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪mg/l as CaCO3‬‬ ‫‪Alk‬‬ ‫القلوية للمي الةاصلة‬
‫الحة امقصى لمعةو النمو المحةة الص ي ل لك تن ت المؤنسةة ل موني‬
‫‪0.45‬‬ ‫‪0.45‬‬ ‫‪µAm‬‬
‫منة ‪°29‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪Ml/d‬‬ ‫‪Qi‬‬ ‫معةو تةفج المي الةاصلة‬

‫الترسي‬ ‫تتن سج م تلي الص صة لمي الصر الصح الص م وأة تتوازة الكتلة م أحوا‬ ‫أة يتم حس ‪ /‬اصتل ر صواي مي الصر الصح الت م ترسيبا لحي‬ ‫‪ )1‬يج‬
‫أة تكوة الترنيزات الةاتلة ف مي الصر الصح الت م ترسيبا مم لة تم ًم لتلي الت ف المي الص م‪.‬‬ ‫االبتةات ‪ .‬م و ةلي‪ :‬يج‬

‫ت ييةفج ميي ي الص يير الص ييح والصي يواي المقبول يية لتص ييميم نظي ي م إ ازل يية‬ ‫زيي ي ي ةة متسي ي ي وية ف ي ي ي‬ ‫وزيي ي ي ةة ‪ 9491‬في ي ي نس ي ييلة ‪ Nti /Sti‬تحي ي يية‬
‫الم يواة العنييوية )‪ (COD‬للحم ي ة المن ييطة انظيير ال صييا ال ارل ي جييز‬ ‫نس ييلة‬ ‫‪ Ne /Sti‬قيمتاي ي ‪ .9491‬وتك ييوة ق ييةرة النيتي يرة ل لنس ييلة ل يين‬
‫‪ .)5-1‬فصي يواي مي ي ي الصي يير الصي ييح ل لنسي ييلة للمي ي ي الص ي ي م والت ي ي م‬ ‫أقيا في الميي الصي م‬ ‫‪ )Nti /Sti‬للمي الص م والميي ت مية الترسيي‬
‫ترسي يييبا منتول ي يية في ي ي ق تم ي يية بجي ييةوو ‪3-1‬ج وهني ي ي ي صي ي يواي إني ي ي فية‬ ‫منا ف المي الت م ترسيبا ج مة مز ًيةا مية ‪ VSS‬الحمي ة في نيا‬
‫مطلولة للنيترة موجوةة ف جةوو ‪.2-5‬‬ ‫وح ييةة حم ييا ‪ COD‬ين ييتع م يية الميي ي الصي ي م من يين في ي الميي ي التي ي م‬
‫ترسي يييبا ج نتيجي يية مة جي ييز ‪ COD‬الجزيت ي ي ال يي يير ق بي ييا للتحلي ييا‬
‫‪ 1-1-5‬تأثير النيترة على األس الهيدروجيني )‪(pH‬‬ ‫الحيييو )‪ (Fs,up‬ف ي المي ي الص ي م ينييوة أملييى منيين ف ي المي ي الت ي م‬
‫ترسيييبا ‪ .‬لعيي ًيةا ميية هييةا ال ي ر ج فيينة زي ي ةة نس يلة ‪TKN /COD‬‬
‫للسائل المخلوط‬
‫ينييتع منيين زي ي ةة مسي وية لترنيييز النيت يرات‬ ‫في المي ي الةاصليية سييو‬
‫الاييةروجين‬ ‫أحة االمتلي رات اموليية الا مية هيو التي ير المحتميا لي‬ ‫ق ي ييةرة النيت ي ييرة) في ي ي ن ي ييا ‪ COD‬ل لميي ي ي الةاصل ي يية‪ .‬ةل ي ييي يص ي ي ي‬
‫للسي ي تا المصل ييوو مل ييى قيم يية ‪ .µAm20‬في ي الج ييز ‪ .-1-5‬لع لي يينج تي يم‬ ‫احتم ي ي وج أو يجعي ييا مي يية المسي ييتحياج الحصي ييوو ملي ييى نيت ي يرة ت مي يية‬
‫بيي ة أة النيتيرة تسييتالي القلوييية – ‪ 4411‬مجييم‪ /‬و في صييورة ‪CaCO3‬‬ ‫ل س ي ييتصةام المي ي يواة العن ي ييوية لميي ي ي الص ي يير الص ي ييح نم نحي ي ي ت‬
‫لكا مجيم ‪ /N‬و ‪ FSA‬تيتم نيترتين إليى نيتيرات – واةا ني ة هني ي نقيي‬ ‫لملكتروني ت‪ .‬وهييةا سيينوة واني ً‬
‫يح منييةم تعتبير النيتيرة منص نيية‪.‬‬
‫الايي ييةروجين ‪pH‬‬ ‫ف ي ي القلويي يية ف ي ي المي ي ي الةاصلي ييةج في يينة ق ي ي ار ة ام‬ ‫ومة الترسي ييي االبتي ييةات يزيي يية نسي ييلة ‪ TKN /COD‬ف ي ي المي ي ي‬
‫ني ف ي ‪ µAm20‬مع ةليية‬
‫للسي تا المصلييوو تاييل مقييا ميية ‪ 4‬مسييبلة ص ً‬ ‫الةاصلةج تكوة إزالة النيتروجية مبير النيتيرة‪ /‬إ ازلية النيتيرة ً‬
‫ةاتمي أقيا‬
‫‪.)5.22‬‬ ‫ف ي المي ي الت ي م ترسيييبا منا ي ف ي المي ي الص ي م‪ .‬وملييى ةليييج فيينة‬
‫اإل ازل يية المنص ن يية للنيت ييروجية تي ي ت معاي ي لميي يزة الح ج يية لم م ييا‬
‫تكييوة نسييلة ‪ TKN /COD‬ف ي المي ي الةاصليية لمي ي الصيير الصييح‬ ‫يبل ةلييي وف ييورات‬
‫حجمي ي وطل ي أقييا ل كس ييجية مسي ً‬
‫ً‬ ‫حيييو أص ي ر‬
‫يبي قيةر‬ ‫ملحوظة ف تك ليف الم ما ومملية امكسجة‪.‬‬
‫نس ً‬ ‫‪ 9498‬مجم ‪ COD‬جةوو ‪ )2-5‬ومعيةو ‪ µAm20‬مينص‬
‫‪ /9415‬يييومج يحت ي ج مميير الحمي ي ة مة ينييوة ‪ 4‬أي ي م أو أك يير لن ييم ة‬
‫حي ييةو النيت ي يرة ‪ )143 = Sf‬مني يية حي يية أةني ييى للح ي ي اررة ‪ °11‬ف ي ي ممليي يية‬ ‫مثال لتصميم عملية النيترة‬ ‫‪1-5‬‬
‫هواتيية ص لصيية ‪ )949 = fxm‬مع ةلية ‪ .)5.19‬في هيةا العميير للحمي ةج‬
‫تكوة قةر النيترة حوال ‪ 94934‬مجيم ‪ /N‬مجيم ‪ COD‬لنسيلة ‪/COD‬‬ ‫يعتبيير تصييميم نظ ي م حم ي ة من ييطة منتييرت بييةوة إ ازليية النيت يرة أقييا ميية‬
‫ي يينا ‪ 0-5‬أ))‪ .‬هني ي ي ج‬ ‫‪ TKN‬تبلي ي ي ‪ 9498‬مج ي ييم ‪ /N‬مج ي ييم ‪COD‬‬ ‫المق رنييةج يصييمم نظي م نيتيرة الحمي ة المن ييطة ليين‬ ‫المطلييو ‪ .‬ول يير‬
‫‪125‬‬ ‫إزالة النيتروجية‬

‫‪SRT m  Sf /( AmT  b AT ) ‬‬ ‫سينوة ترنييز النيتيرات الني تع لكيا لتير ميي ةاصلية) حيوال ‪× 94934‬‬
‫)‪ 2.5 d at 22 o C (1.9 d with Sf  0.0‬‬ ‫القلوي يية ‪× 4411‬‬ ‫ص يي‬ ‫يسييب‬ ‫‪ 28 = 459‬مجييم ‪ /N‬و‪ .‬ه ييةا س ييو‬
‫)‪ 6.9 d at 14 o C (5.3 d with Sf  0.0‬‬ ‫قلويي يية‬ ‫تي يينص‬ ‫‪ 299 = 28‬مجي ييم‪ /‬و ف ي ي صي ييورة ‪CaCO3‬ج وسي ييو‬
‫الس ي تا المصلييوو مقييا ميية ‪ 19‬مجييم‪ /‬و ف ي صييورة ‪CaCO3‬ج مس يبلة‬
‫و ونييونج لنييم ة النيتيرة ملييى ميية العي م نليين ل لنسييلة لمعييةو ‪µAm20‬‬ ‫يينا ‪-5‬‬ ‫الايييةروجين للسي تا المصلييوو إلييى أقييا ميية ‪4‬‬ ‫ام‬ ‫صي‬
‫أة ينييوة مميير الحم ي ة لعملييية‬ ‫يبي قييةر ‪ /9415‬يييومج يج ي‬
‫نسي ً‬ ‫ميينص‬ ‫القلوي يية المنص ن يية للسي ي تا المصل ييووج ن ييمة جمل يية‬ ‫تس ييب‬ ‫‪ ).‬وس ييو‬
‫هواتية تم ًم ‪ 19-8‬أي م‪.‬‬ ‫أميور أصيير ج نيتيرة كيير مسييتقرة وكييير ت ميية وتنيتع ميي ص رجيية مةوانييية‬
‫تل يي ي ت نبيي يرة في ي‬ ‫والتي ي مل ييى م يية س يينوات مةي ييةة يمن يية أة تس ييب‬
‫‪ 3-1-5‬تركيزات النيتروجين في مياه الصرف الصحي‬ ‫امسييطح الصرس ي نية لمحطيية التنقييية ارج ي إلييى جييز ‪ .-1-5‬لع لييين)‪.‬‬
‫اميي‬
‫وهة العملية الحس بية التقريبية اللسييطة يمنية أة تجعيا المصيمم و ً‬
‫الخام‬
‫ل لنتي تع السييلبية لتصيميم مقتييرن في مرحلية ملنيرة‪ .‬ول السيتمرار في هييةا‬
‫ينييوة ترنيييز ‪ TKN‬ف ي المي ي الةاصليية لمي ي الصيير الصييح الص ي م‬ ‫أة يعطى االهتم م لتصيميم نظي م نيتيرة‪ /‬إ ازلية نييرة )‪(ND‬‬ ‫الم وج يج‬
‫‪ .9‬مج ييم ‪ /N‬و ج ييةوو ‪ .)2-5‬ول متلي ي ر ج ييز ‪ FSA‬للميي ي الةاصل يية‬ ‫م ي يية‬ ‫هيي ييةروجين قري ي ي‬ ‫ملي ييى أ‬ ‫القلويي يية والح ي ي‬ ‫السي ييتع ةة لع ي ي‬
‫كييير الق بييا للتحلييا‬ ‫)‪ 9445 = (fN'a‬وجييز النيتييروجية العنييو اليةات‬ ‫التع ةو‪ .‬فنةا تم نيترة مقةار قليا م يا ‪ 12‬مجيم ‪ /N‬و ~ نصيف) مية‬
‫الحييو )‪ 9493 = (fN'ous‬لميي الصير الصيح الصي مج نحصيا ملييى‬ ‫امكسيجية ‪Anoxic‬ج سييتلقى قلويية الميي‬ ‫النيتيرات في م مييا ك تي‬
‫ترنيز أموني ف المي الةاصلة )‪ (Nai‬ن لت ل ‪:‬‬ ‫وممومي فنسييلة م لييية‬
‫ً‬ ‫الص رجية فييو ‪ 59‬مجيم‪ /‬و في صييورة ‪.CaCO3‬‬
‫‪ TKN /COD‬مي قلوييية منص نيية ف ي المي ي الةاصليية تعتبيير مؤ يرات‬
‫‪Nai = fN’a Nti = 0.75 • 60 = 45 mgN/l‬‬
‫تحةير لم كا محتملة ف نظم النيترة الاواتية‪.‬‬

‫كيي يير ق بي ييا للتحلي ييا الحيي ييو ‪Nousi‬‬ ‫وترنيي ييز نيتي ييروجية مني ييو ةات ي ي‬
‫ن لت ل ‪:‬‬
‫‪ 2-1-5‬الحد األدنى لعمر الحمأة للنيترة‬

‫‪Nousi = fN’ous Nti = 0.03 • 60 = 1.80 mgN/l‬‬ ‫هواتييية ص لص يةج سييينوة‬ ‫البي ي ة العمل ي للنيت يرة تحييت ظييرو‬ ‫مك ي ار‬
‫ملييى‬ ‫ميية المقبييوو أة قلوييية المي ي الةاصليية أملييى بةرجيية ن فييية للح ي‬
‫ول متل ي ي ر أة محتي ييو ‪ N‬ف ي ي الم ي يواة العني ييوية الجزيتيي يية كيي يير الق بلي يية‬ ‫قلوييية المي ي الةاصليية فييو ‪ 59‬مجييم‪ /‬و ف ي صييورة ‪ .CaCO3‬وليية يييتم‬
‫للتحل ييا الحي ييو ل لميي ي الةاصل يية )‪ 9419 = (fn‬مج ييم ‪ /N‬مج ييم ‪VSS‬ج‬ ‫الايييةروجين ‪ .‬وتعييةيا وابييت الحرنييية‬ ‫تعييةيا و ‪ µAm20‬ل لنسييلة ل ي‬
‫ينييوة ترنيييز ‪ OrgN‬مرتل ً‬
‫طي مي الميواة العنييوية الجزيتييية كييير الق بليية‬ ‫للك تن ت المؤنسةة ل موني ل لنسلة للح اررة معط ة ف جةوو ‪.3-5‬‬
‫للتحلا )‪:(Nousi‬‬
‫ول لنس ييلة لنظي ي م هي يوات تي ي م )‪ (fxm = 0‬و ‪ /9415 = µAm20‬ي ييوم و ‪Sf‬‬
‫‪Noupi = fn fS’upSti/fcv = 0.10 (0.15•750)/1.48 = 7.6 mgN/l‬‬
‫= ‪ 143‬يوجيية الحيية امةنييى لعميير الحمي ة للنيتيرة )‪ (SRTm‬ميية المع ةليية‬
‫‪.5.19‬‬
‫وهن ي ج ينييوة ترنيييز النيتييروجية العنييو الق بييا للتحلييا الحيييو ل لمي ي‬
‫‪ )Nobsi + Nobpi = Nobi‬والة تحيوو‬ ‫وجزت‬ ‫الةاصلة )‪(Nobi‬ج ةات‬
‫إلى أموني ج نم يل ‪:‬‬

‫جةوو ‪ 3-5‬تعةيا ال وابت الحرنية لعملية النيترة ل لنسلة لةرجة الح اررة‬
‫‪o‬‬
‫‪14 C‬‬ ‫‪22 C‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪ )θ‬مع ما الحس سية‬ ‫‪o‬‬
‫‪20 C‬‬ ‫ال بت‬
‫‪0.224‬‬ ‫‪0.568‬‬ ‫‪1.123‬‬ ‫‪0.45‬‬ ‫‪ )µAm20‬الحة امقصى لمعةو النمو المحةة للك تن ت المسبلة للنيترة منة ‪°29‬م‬
‫‪0.5‬‬ ‫‪1.26‬‬ ‫‪1.123‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ )kn20‬نصف بت الت ل للك تن ت المسبلة للنيترة منة ‪°29‬م‬
‫‪0.034‬‬ ‫‪0.0425‬‬ ‫‪1.029‬‬ ‫‪0.04‬‬ ‫الةاصل المحةة للك تن ت المسبلة للنيترة منة ‪°29‬م‬ ‫‪ )bA20‬معةو التن‬
‫مل ةئ المع لجة البيولوجية لمي الصر الصح ج النمةجة والتصميم‬ ‫‪121‬‬

‫‪ FSA‬المت ح يية لعملي يية النيتي يرة ت ييتم نيترتاي ي إل ييى نيتي يرات وين ييوة ترني ييز‬ ‫‪Nobi = 60 (1 - 0.75 - 0.03) - 7.6 = 5.6 mgN/l‬‬
‫النيت ي يرات ف ي ي المي ي ي الص رجي يية )‪ (Nne‬هي ييو ال ي ي ر بي ييية ‪ Nan‬مع ةلي يية‬
‫‪ )5.38‬وترني ييز ‪ FSA‬في ي الميي ي الص رج يية الني ي تع م يية المع ةل يية‪.5.15‬‬ ‫‪ 4-1-5‬مياه الصرف الصحي التام ترسيبها‬
‫‪ SRTm‬ينييوة ترنيييز‬ ‫‪ SRTm‬و‪SRT‬‬ ‫ول لنسيلة لكي ٍيا ميية ‪SRT‬‬
‫اإلجي ار ات المييةنورة في ح ليية الميي التي م ترسيييبا أ أة‬ ‫ني‬ ‫ول تلي‬
‫‪ TKN‬في ي الميي ي الص رج يية )‪ (Nte‬ه ييو مجم ييو أمونيي ي الميي ي الص رج يية‬
‫‪9483 = fN'a‬ج ‪ 94931 = fN'ous‬انظر جةوو ‪)2-5‬ج تحصا ملى‪:‬‬
‫‪(Nte‬‬ ‫كير الق با للتحلا الحييو‬ ‫وترنيزات النيتروجية العنو الةات‬
‫‪Nti‬‬ ‫‪= 51.0 mgN/l‬‬
‫)‪.= Nae + Nouse‬‬ ‫‪Nai‬‬ ‫‪= 0.88 • 51.0 = 45.0 mgN/l‬‬
‫‪Nousi‬‬ ‫‪= 0.035 • 51.0 = 1.80 mgN/l‬‬
‫‪Noupi‬‬ ‫‪= 0.10 (0.04 • 450)/1.48 = 1.2 mgN/l‬‬
‫نيت يرة ول لت ي ل ينييوة ترنيييز‬ ‫‪ SRTm‬فيين تحيية‬ ‫ول لنسييلة إلييى ‪SRT‬‬ ‫‪Nobi‬‬ ‫‪= 51.0 - 45.0 - 1.8 - 1.2 = 3.0 mgN/l‬‬
‫نيترات المي الص رجة )‪ = (Nne‬ص ر‪.‬‬
‫ومة المي الت م ترسيبا تنتع مة المي الص مج فنة ترنيز الميواة الةاتلية‬
‫‪N ne  0.0‬‬ ‫)‪(mgN/l) (5.39a‬‬ ‫م لمي ي في ي الميي ي الصي ي م‪ .‬ومة ترنيي يزات‬ ‫ال ي ي‬ ‫أة ين ييوة ن ي ي‬ ‫يج ي ي‬
‫االبتي ييةات ج ف يينة ج ييز المنون ي ي ت‬ ‫‪ COD‬و‪ TKN‬تت ي يير مي ي الترس ييي‬
‫وترنيز أموني المي الص رجة )‪:(Nae‬‬ ‫االبتةات ‪.‬‬ ‫الةاتلة يزية م الترسي‬

‫‪N ae  N an  Nti  N s  N ouse‬‬ ‫)‪(mgN/l) (5.40a‬‬

‫‪ 5-1-5‬سلوك عملية النيترة‬
‫وترنيز ‪ TKN‬للمي الص رجة )‪:(Nte‬‬
‫الح ليية المسييتقرةج يعتبيير أة جمي ي الم يواة العنييوية الق بليية‬ ‫ف ي ظييرو‬

‫‪Nte  N ae  N ouse‬‬ ‫)‪(mgN/l) (5.41a‬‬ ‫للتحلييا الحيييو تتحلييا إلييى محتييو نيتييروجية يطلييج ف ي صييورة أموني ي ‪.‬‬
‫ولاةا ينوة ترنيز النيتروجية العنو الق با للتحليا الحييو في الميي‬
‫وي ص رج ومة مع ةلية ‪ 32-5‬ينيوة النيتيروجية‬ ‫الص رجة )‪ (Nobse‬مس ً‬
‫مل ي ي ييى‬ ‫ونتل ي ي يية الحمي ي ي ي ة للك تني ي ي ي ت المس ي ي ييبلة للنيتي ي ي يرة )‪ (MXA‬والطلي ي ي ي‬
‫العنييو كييير الق بييا للتحلييا الحيييو ف ي المي ي الص رجيية للمي ي الص ي م‬
‫امكسجية لعملية النيترة )‪ (FOa‬ينوة نا منام = ص ر‬
‫والت م ترسيبا )‪:‬‬
‫‪MX A  0‬‬ ‫)‪(mgVSS) (5.42a‬‬
‫‪N ouse  N ousi  1.8‬‬ ‫)‪(mgN/l) (5.37‬‬
‫‪FOn  0‬‬ ‫)‪(mgO2/d) (5.43a‬‬

‫وترني ييز اممونيي ي المتي ي ن للنيت ي يرة )‪ (Nan‬ه ييو ترني ييز ‪ TKN‬في ي المي ي ي‬
‫وم ي ت ازييية مميير الحم ي ة بيية ً ا ميية ‪ = SRT‬ص ي رج ‪ Nae‬ميية المع ةليية‬
‫قصي ترنييز ‪ N‬المطلييو إلنتي ج الحمي ة )‪ (Ns‬مع ةليية‬ ‫الةاصلية )‪ (Nti‬ن ً‬
‫‪ 5.15‬يني ييوة أوالً س ي ي ل والي يية يني ييوة مسي ييتحينً ل ي ي لطل ) ي ييم ‪Nae‬‬
‫‪ )24-5‬وترني ي ييز النيت ي ييروجية العن ي ييو ال ي ييةات في ي ي الميي ي ي الص رج ي يية‬
‫وهي ييو كيي يير ممني يية أين ي ي )‪ .‬ول لنسي ييلة لعمي يير حم ي ي ة أطي ييوو قلي ييينً مي يية‬
‫)‪(Nouse‬ج أ ‪:‬‬
‫‪SRTm‬ج ياييل ‪ Nae‬مقييا ميية ‪ .Nan‬وميية هييةا العميير للحم ي ةج تحيية‬
‫مملي يية النيتي يرة‪ .‬ول لنس ييلة ميي ية زيي ي ةة أك يير حت ييى ل ييو قليل يية) في ي مم يير‬ ‫‪N an  Nti  N s  N ouse‬‬ ‫)‪(mgN/l) (5.38‬‬
‫‪ 1‬مجييم ‪ /N‬و)‪.‬‬ ‫الحم ي ةج تتن ي قي ‪ Nae‬لسييرمة إلييى قيييم منص نيية‬
‫‪:SRTm‬‬ ‫هن ج ل لنسلة إلى ‪SRT‬‬ ‫واة ني ي ة مم يير الحمي ي ة في ي النظي ي م أقص يير م يية الح يية امةن ييى المطل ييو‬
‫‪ )SRTm‬فلة تيتم أ نيتيرة وينيوة ترنييز النيتيرات في‬ ‫للنيترة ‪SRT‬‬
‫ينوة ترنيز امموني ف المي الص رجة )‪:(Nae‬‬ ‫المي ي الص رجيية )‪ = (Nne‬ص ي ر‪ .‬وترنيييز امموني ي ف ي المي ي الص رج يية‬
‫وي للنيتييروجية المت ي ن للنيت يرة مع ةليية ‪5.38‬ج ‪)Nan‬‬ ‫)‪ (Nae‬ينييوة مس ي ً‬
‫) ‪K nT ( bAT  1 / SRT‬‬
‫‪N ae‬‬ ‫‪‬‬ ‫)‪(mgN/l) (5.40b‬‬ ‫واة ن ني ي ييت ‪ SRTm SRT‬ل لنسي ي ييلة إلي ي ييى ‪149 = Sf‬ج في ي يينة معظي ي ييم‬
‫) ‪ AmT ( 1  f xt )  ( bAT  1 / SRT‬‬
‫‪121‬‬ ‫إزالة النيتروجية‬

‫ملى امكسجية للنيترة وترنييزات اممونيي والنيتيرات و‪ TKN‬في‬ ‫الطل‬ ‫وترنيز ‪ TKN‬ف المي الص رجة )‪ (Nte‬ينوة‪:‬‬
‫هييةا السييلوي المت ي لن ه ي ‪ (i) :‬يزيييا حييو‬ ‫المي ي الص رجيية‪ .‬وأسييل‬
‫‪Nte  N ae  N ouse‬‬ ‫)‪(mgN/l) (5.41b‬‬
‫ير فقي ي م يية ‪ TKN‬في ي الميي ي الةاصل يية‬ ‫الترس ييي االبت ييةات ج ييزً ا صي ي ًا‬
‫و)‪ (ii‬ينييتع ميية مي ي الصيير الت ي م ترسيييبا إنت ي ج حم ي ة أقيياج ول لت ي ل‬
‫ينوة النيتروجية )‪ (FSA‬المت ن لعملية النيترة ف نا مية الميي الصي م‬ ‫وترنيز النيترات ف المي الص رجة )‪ (Nne‬ينوة‪:‬‬

‫تقريل ي ‪ .‬ومنيية حييةو النيت يرةج يصييلح لةرجيية‬ ‫ال ي‬ ‫والتي م ترسيييبا ن ي‬ ‫‪N ne  N an  N ae ‬‬
‫يبي ملييى مصتلييف ترني يزات المي ي الص رجيية‪ .‬وم ي‬ ‫الح ي اررة ت ي ير قليييا نسي ً‬ ‫‪ N ti  N s  N te‬‬
‫)‪(mgN/l) (5.39b‬‬

‫ظي ي في ي الح يية‬

‫ير ملحو ً‬
‫ير في ي ةرج يية الحي ي اررة يح يية ت يي ي ًا‬
‫ةل يييج ف يينة ت يي ي ًا‬
‫امةنى لعمر الحم ة لعملية النيترة‪.‬‬ ‫ظر لترنيز الك تن ت منوية الت ةيية الن يطة انظير مع ةلية ‪)4.9‬ج‬
‫ومن ًا‬
‫فنة نتلة الك تن ت المنيترة تعط مة‪:‬‬
‫)ج ل لنس ييلة إل ييى ‪SRT‬‬ ‫يينل ‪ 19-5‬أ) و‪19-5‬‬ ‫ولي ي لنظر في ي‬ ‫)‪MX A  FN neYA SRT /( 1  bAT SRT ) (mgVSS) (5.42b‬‬
‫‪ SRTm‬يزيية ترنيييز اممونيي في الميي الص رجيية )‪ (Nae‬ول لتي ل ترنييز‬
‫حي‬
‫‪ TKN‬ف ي المي ي الص رجيية )‪ (Nte‬يزييية م ي مميير الحم ي ة المت ازييية حتييى‬
‫نتلة النيترات المتولةة ف اليوم =‬ ‫‪FNne‬‬
‫‪ SRTm‬مة ‪ N‬ي ي يينقي للزيي ي ي ةة في ي ي ‪ .SRT‬ول لنس ي ييلة إل ي ييى ‪SRT‬‬
‫)‪(Qe + Qw)Nne = Qi Nne (mgN/d‬‬
‫إنيين ل لنسييلة‬ ‫‪ 2‬مجييم ‪ /N‬و لحيي‬ ‫‪SRTm‬ج ييينقي ‪ Nae‬لسييرمة إلييى‬
‫‪SRTm • 143‬ج ينييوة ترنيييز ‪ TKN‬ل لميي الص رجيية‬ ‫إلييى ‪SRT‬‬ ‫ملييى امكسييجية لعملييية النيت يرة هييو ‪ 1454‬مجييم ‪ /O‬مجييم ‪N‬‬ ‫والطل ي‬
‫‪ 1‬مجم ‪ /N‬و‪ .‬والزي ةة ف ترنيز النيترات )‪ (Nne‬مي الزيي ةة في ممير‬ ‫منرول ف نتلة النيترات المنتجة ف اليومج أ ‪:‬‬
‫ً‬
‫الحم ي ة ول لنس ييلة ‪ SRTm • 143 SRT‬س ييببا أس ًس ي ه ييو انص ي ي‬
‫مق ي ييةار النيت ي ييروجية المطل ي ييو إلنتي ي ي ج الحمي ي ي ة )‪ .(Ns‬وه ي ييةا أم ي يير هي ي ي م‬ ‫‪FOn  4.57 FN ne‬‬ ‫)‪(mgO2/d) (5.43b‬‬
‫ل لنسييلة ليينظم اإل ازليية البيولوجييية للم يواة الم ةييية ‪ – BNR‬فزي ي ةة مميير‬
‫الحم ة يزية قةرة النيتيرة انظير الجيز ‪ 2-5-5‬لع ليين) و ايةا فينة مزي ًيةا‬ ‫ميية ترنييزات النيتييروجية في مي ي الصيير الصييح الص ي م‬ ‫ولي لتعوي‬
‫اإلزالة للنيتروجية‪.‬‬ ‫أة تتم إزالة نيترتا لتحقيج ن‬ ‫مة النيترات يج‬ ‫والت ي م ترسيييبا ج وقيييم ال وابييت الحرنييية منيية ‪°11‬م ف ي مع ي ةالت ‪5.38‬‬
‫ينا ‪-5‬‬ ‫النت تع منة أمم ر حم ة مصتل ية‪ .‬في‬ ‫حتى ‪5.43‬ج تم حس‬
‫مل ييى امكس ييجية‬ ‫و يينل ‪ 19-5‬ج) و ‪ 19-5‬ة) يبيني ي ة أة الطلي ي‬ ‫‪ 19‬أ) بيي ة تقييةيم مصتلييف ترنييزات النيتييروجية في الميي الص رجيية ميية‬
‫‪SRTm‬ج ولكيية ل لنسييلة إلييى‬ ‫لعملييية النيتيرة يزييية لسييرمة ط لمي ‪SRT‬‬ ‫النظي ي م مق ب ييا مم يير الحمي ي ة في ي ميي ي الص يير الص ييح الصي ي م والتي ي م‬
‫‪ SRTm • 143‬فيينة الزي ي ةات امصيير تكييوة ه م يييةج ل ي‬ ‫‪SRT‬‬ ‫ينا ‪ 19-5‬ج) ييتم تقيةيم نتلية‬ ‫ترسيبا ج منة ةرجة ح اررة ‪°11‬م‪ .‬وف‬
‫النظير مية ةرجية الحي اررة ونوميية ميي الصير الصيح ج أ بيية ممير‬ ‫حمي ي ة الك تني ي ت المنيتي يرة ننس ييلة ‪ %‬م يية نتل يية المي ي ةة الص ييللة للم م ييا‬
‫مطلولي ي ب ييية ‪ 24.99‬إل ييى ‪24099‬‬
‫ً‬ ‫يومي ي ين ييوة‬
‫حمي ي ة ق ييةرة ‪ 19‬و ‪ً 39‬‬ ‫ملييى امكسييجية لعملييية النيت يرة لمي ي الصيير الصييح‬ ‫‪ )VSS‬والطل ي‬
‫نجييم أكسييجية‪ /‬يييوم لعملييية النيت يرة‪ .‬ويم ييا هييةا الطل ي ملييى امكسييجية‬ ‫يينا ‪19-5‬‬ ‫أيني في‬
‫الصي م والتي م ترسيييبا ج منيية ةرجيية حي اررة ‪°11‬م‪ً .‬‬
‫ملي ي ييى امكسي ي ييجية‬ ‫للنيت ي ي يرة زي ي ي ي ةة قي ي ييةره ‪ %19‬و‪ %.5‬في ي ييو الطل ي ي ي‬ ‫ج) ي ي ييتم بيي ي ي ة الطلي ي ي مل ي ييى امكس ي ييجية الكر ي ييون واإلجمي ي ي ل لميي ي ي‬
‫الكر ييون )‪ (COD‬لمي ي الصيير الصييح الص ي م والت ي م ترسيييبا ‪ .‬وم ي‬ ‫الصي يير الصي ييح الص ي ي م والت ي ي م ترسي يييبا مني يية ةرجي يية ‪°11‬م‪ .‬وأميي ييةت‬
‫ملي ييى امكسي ييجية لمع لجي يية مي ي ي الصي يير‬ ‫ةلي ييي في يينة إجم ي ي ل الطل ي ي‬ ‫) و‪ 19-5‬ة)‪.‬‬ ‫نل ‪19-5‬‬ ‫العملي ت الحس بية منة ‪°22‬م ف‬
‫الصييح الت ي م ترسيييبا تكييوة ‪ %45‬ميية ةلييي المطلييو لمع لجيية مي ي‬
‫الصر الصح الص م‪.‬‬ ‫) يييتم بي ي ة أنيين منييةم ينييوة مميير‬ ‫يينل ‪ 19-5‬أ) و‪19-5‬‬ ‫وفي‬
‫الحمي ي ة تقر ًيلي ي ‪ %25‬أط ييوو م يية الح يية امةن ييى المطل ييو للنيتي يرةج تك ييوة‬
‫النيت يرة قيية أصييلحت ت ميية ل لنسييلة لظييرو الح ليية المسييتقرة) ولمق رنيية‬
‫النت تع للمي الص م والمي التي م ترسييبا ج ينيوة هني ي في ر صي ير بيية‬
‫مل ةئ المع لجة البيولوجية لمي الصر الصح ج النمةجة والتصميم‬ ‫‪121‬‬

‫ل لنس ي ييلة لميي ي ي الص ي يير الص ي ييح الصي ي ي م أو المترس ي ييلة ‪129‬‬ ‫ال ي ي ي‬ ‫محةوةي يية‬ ‫وحت ييى يمن يية أة تمني ي مملي يية النيتي يرة ب ييةوة ت ب ييي لس ييب‬
‫و‪ 019‬نج ييم ‪ VSS‬من يية ‪ 19‬و ‪ 39‬ي ييوم مم يير حمي ي ة)‪ .‬ولمق رن يية نتل يية‬ ‫امكسجيةج فننن مة المايم أة تكيوة معيةات التاويية مصيممة لمي ين ي‬
‫الحمي ة للك تني ت المسييبلة للنيتيرة لنتليية الحمي ة للك تني ت منييوية الت ةييية‬ ‫ممومي ي أة نم ييو‬
‫ً‬ ‫إلم ييةاة إجمي ي ل الطلي ي مل ييى امكس ييجيةج والمع ييرو‬
‫المرت عيية‬ ‫يينل ‪ 19-5‬ج) و ‪ 19-5‬ة)ج حتييى منيية النسي‬ ‫نم ي ف ي‬ ‫الك تن ي ت منييوية الت ةييية ي صيية امسييلقية ملييى نمييو الك تن ي ت المنيت يرة ‪.‬‬
‫‪ TKN /COD‬للميي المترسييلةج تحتييو نتليية الحمي ة للك تني ت المسييبلة‬ ‫يةوةاج وةلييي مة الك تن ي ت منييوية‬
‫منييةم يصييلح مييورة امكسييجية محي ً‬
‫‪ %1‬مية نتليية ‪VSS‬ج ول لتي ل ييتم تج هلاي في ممليية تحةييية‬ ‫للنيتيرة‬ ‫الت ةيية يمنية أة تنميو بةرجيية ن فيية مي ترنييزات أكسيجية ميةا قييةره‬
‫ترنيي ييز ‪ VSS‬في ي ي م م ي ييا الحمي ي ي ة المن ي ييطة لمع لج ي يية ميي ي ي الص ي يير‬ ‫‪ 945‬حتى ‪ 149‬مجم ‪ /O2‬وج بينم الك تن ت المنيتيرة تحتي ج ح ًيةا أةنيى‬
‫الصح البلةية‪.‬‬ ‫مة الترنيز ‪ 1499‬إلى ‪ 2499‬مجم ‪ /O2‬و‪.‬‬

‫االبتييةات يزييياج فق ي ج جييزً ا‬ ‫وامميير يسييتحج أة نعييية قييوو أة الترسييي‬ ‫الطريق يية التي ي ي يينقي فياي ي ترني ييز ‪ FSA‬في ي الميي ي الص رج يية‬ ‫و يين‬
‫ظي ي م يية ‪ %15 COD‬و‪%19‬‬ ‫ن ييتينً م يية ‪ TKN‬ولك يية ج ييزً ا ملحو ً‬ ‫أين ي تزييية نتليية الحم ي ة لسييرمة‬
‫لسييرمة ل لنسييلة إلييى ‪SRTm SRT‬ج ً‬
‫ف ي هييةا الم ي و)‪ .‬حتييى م ي أة المي ي الت ي م ترسيييبا لا ي ترنيييز ‪TKN‬‬ ‫منيةم ينييوة ‪ SRTm SRT‬أملييى قليينً منيية ‪°11‬م منيين منيية ‪°22‬م‬
‫أقا مة الميي الصي مج فينة ترنييز النيتيرات في الميي الص رجية ال يعني‬ ‫اللي ي طن ) امق يياج وين ييوة تقر ًيلي ي ن ي ي‬ ‫ال ييةاصل‬ ‫نتيج يية لمع ييةو الت يين‬

‫إلنت ج الحم ة )‪ (Ns‬مق با ممر الحم ة‬ ‫أشكال ‪ :10-5‬ترنيزات نا مة امموني )‪ (Nte) TKN , (Nae‬والنيترات )‪ (Nne‬ف المي الص رجة والنيتروجية المطلو‬
‫حما ‪ kgO2 / kgCOD‬ونتلة الم ةة الصللة للك تن ت‬ ‫)‪ (Oc‬واإلجم ل )‪ (Ot‬ف‬ ‫ملى امكسجية للنيترة )‪ (On‬والكر ون‬ ‫) والطل‬ ‫منة ‪°11‬م أ) ‪°22‬م‬
‫المسبلة للنيترة )‪ (%‬مق با ممر الحم ة منة ‪°11‬م ج) و‪°22‬م ة) ل لنسلة لم و مي الصر الصح الص م‪.‬‬
‫‪121‬‬ ‫إزالة النيتروجية‬

‫النيت يرة فيا ي أحيية االحتم ي الت وليسييت إلزاميييةج ال ينييوة مييةم الت كيية ميية‬ ‫أة إ ازلية النيتييروجية إلنتي ج الحمي ةج ينيوة أقييا‬ ‫هيةا ال يير ‪ .‬وةليي لسييب‬
‫قيميية ‪ µAm20‬ه ًم ي ويمنيية أة تكييوة المنطقيية الما يواة أص ي رج والنتيجيية‬ ‫ف المي المترسلة منن ف المي الص م‪.‬‬
‫أة أمم ي ر الحم ي ة يمنيية أة تكييوة بييية معييةالت مميير الحم ي ة القصيييرة‬
‫ت م يية التاوي يية م يية ‪ 3‬إل ييى ‪ .‬أيي ي م فقي ي ‪ .‬والمني ي طج كي يير الماي يواة تظ ييا‬ ‫ول لت ل ج ينوة ترنيز النيتيرات ل لنسيلة للميي الصي م التي م ترسييبا تقر ًيلي‬
‫نييرورية ف ي أة تييةصا ف ي النظ ي م لتحييري فواتيية إ ازليية النيت يرة ف ي ح ليية‬ ‫هو ن سن ل لنسلة للمي الصي م‪ .‬ول لنسيلة لصيواي ميي الصير الصيح‬
‫مي ييةم حي ييةو النيت ي يرة‪ .‬واة لي ييم تحي يية ج تصي ييلح المنطقي يية كيي يير الما ي يواة‬ ‫المصتل ييةج فقيية ينييوة أملييى ميية المي ي الص ي م‪ .‬وملييى العن ي ج فيينة الحيية‬
‫أو النيتيرات) بيةالً مية‬ ‫"الهواتية" أ ال مةصنت مة امكسجية اليةات‬ ‫امقصى إلزالة النيتروجية لعملية إزالة النيترة ل سيتصةام الميواة العنيوية‬
‫مي يية اإل ازلي يية البيولوجيي يية‬ ‫يي‬ ‫نونا ي ي ك تلي يية امكسي ييجيةج وقي يية يحي يية‬ ‫لمي الصر الصح نم نح لملكترون تج والمسمى "احتم ليية النيتيرة"ج‬
‫لل وس ي ي ور )‪ (EBPR‬ومة ‪ EBPR‬كيي يير مطلولي يية ول لت ي ي ل ال تسي ييت ا‬ ‫يعتميية ملييى ترنيييز ‪ COD‬ل لمي ي الص رجيية وهييةا الترنيييز يقييا لصييورة‬
‫تم ًمي ي ج فسي يوا ح يية ت أم ال فاي ي كيي يير ه م يية مناي ي ال ت ييؤ ر ف ي ي أةا‬ ‫ملحوظ يية ل لترس ييي االبت ييةات ‪ .‬وه ييةا ق يية ين ييتع من يين ون ي ًيع ين ييوة م يية‬
‫مة ‪EBPR‬ج سيينوة إنتي ج الحمي ة أمليى قليينً‬ ‫النظ م ن ًيرا‪ .‬وم‬ ‫المحتمييا فييين إمن نييية الحصييوو ملييى إ ازليية ن مليية للنيتيرات منيية مع لجيية‬
‫‪ )%5‬لك ييا حم ييا ‪COD‬ج ون ييا م يية نس ييلة ‪ VSS /TSS‬والطلي ي‬ ‫منيية مع لجيية مي ي مترسييلة‪.‬‬ ‫مي ي الصيير الصييح الص ي مج ولكيية لييي‬
‫ملى امكسجية أقا لحة م حوال ‪ .)% 5‬وم هةاج فينة ‪ EBPR‬قية‬ ‫االبتيةات لايةاج‬ ‫الترسيي‬ ‫ف ل ر ف ‪ COD‬وا ازلية ‪ TKN‬في أحيوا‬
‫المعي ةة في من يفت مع لجية الحمي ة إةا ن نيت‬ ‫م كا ف ترس‬ ‫تسب‬ ‫لا ي ت ي ير وانييح ملييى تصييميم نظييم اإل ازليية البيولوجييية للم يواة الم ةييية‬
‫اتي ‪.‬‬
‫الحم ة المن طة الزاتةة مانومة الهو ً‬ ‫)‪.(BNR‬‬

‫‪ 2-1-5‬فوائد إزالة النيترة‬ ‫اإل زالة البيولوجية للنيتروجين‬ ‫‪1-5‬‬

‫في تصييميم الينظم ت ميية التاوييية الية تمييت من ق ييتن لع ليينج تييم افتي ار‬
‫‪ 1-1-5‬التداخل بين النيترة وازالة النيتروجين‬
‫أة تلق ييى‬ ‫أن يين من ييةم تك ييوة النيتي يرة كي يير إلزامي يية ولك يية احتم لي ييةج يجي ي‬
‫المني ي طج كي يير الماي يواة ةاصل يية في ي تص ييميم النظي ي م لتحري ييي فوات يية إ ازل يية‬ ‫مبةتي إل ازلة النيترة و يةونا ال يمنية اإل ازلية البيولوجيية‬ ‫مطلل‬ ‫تعة النيترة‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ترني ييز اممونيي ي ممي ي يحس يية‬ ‫النيتي يرة‪ .‬ه يية ال وات يية تتن ييمة‪ (i) :‬ص ي ي‬ ‫للنيتييروجية‪ .‬ومنيية حييةو النيتيرةج تصييلح إ ازليية النيتييروجية بن ازليية النيت يرة‬
‫الترسييي‬ ‫الحمي ة ميية إ ازليية النيتيرة في حييو‬ ‫الوني في م يينلة ارت ي‬ ‫أة يتنمنا النظ م حتى لو ن نت إزالة النيتيروجية كيير‬ ‫ممننةج ويج‬
‫ال صييا ال ارلي – جييز ‪ (ii) )11-1‬اسييتع ةة القلوييية جييز ‪-5‬‬ ‫ال ي نو‬ ‫مطلولة انظر ال صا الرال ج جيز ‪ )11-1‬وةليي بنةصي و مني طج كيير‬
‫مل ييى امكس ييجية‪ .‬وفيمي ي يتعل ييج ل لنقط يية‬ ‫الطلي ي‬ ‫‪ ).-1‬و)‪ (iii‬ص ي ي‬ ‫ممةاج ف ت نيا الم ميا‪ .‬ومة الك تني ت المنيتيرة هواتيية تحتي ج‬
‫ماواةج ً‬
‫ك تل يية امكس ييجيةج تق ييوم النيتي يرات ب ييةور متلقي ي‬ ‫)‪ (iii‬وتح ييت الظ ييرو‬ ‫امكسجية ف نموه ج ال تحة النيترة ف المن طج كيير المايواةج وحتيى‬
‫في ي تحل ييا المي يواة العن ييوية‬ ‫اإللكتروني ي ت ب ييةالً م يية امكس ييجية الم ييةا‬ ‫ةليج فنة ممير حمي ة النظي م تحتي ج لزي ةتاي للحي الت التي‬ ‫يتم تعوي‬
‫)‪ (COD‬بواسي ي ييطة الك تن ي ي ي ت من ي ي يوية الت ةيي ي يية االصتي ريي ي يية‪ .‬ومن ي ي ي ف‬ ‫تكوة فيا النيتيرة مطلولية‪ .‬ول لنسيلة للينظم الت مية التاوييةج وةرجية حي اررة‬
‫امكسي ييجية مي يية النيت ي يرات هي ييو ‪ 248.‬مجي ييم ‪ /O2‬مجي ييم ‪NO3-N‬ج مم ي ي‬ ‫‪°11‬م لمي ي الصيير الصييح ج يمنيية أة ينييوة مميير حم ي ة قييةر ‪4-5‬‬
‫يعن أة ‪ 1‬مجيم ‪ NO3-N‬تيتم نيترتين إليى كي ز نيتيروجية ‪ N2‬لين ن ي‬ ‫أي ي م ن ًفي ي للنيت يرة الك ملييةج آصييةية ف ي االمتل ي ر أة ينييوة ترنيييز ‪FSA‬‬
‫قةرة تلق اإللكترون ت م ا ‪ 248.‬مجم مة امكسجية‪ .‬وف النيتيرة إليى‬ ‫ن ي حتييى تحييت ظييرو م ييا تييةوير التييةفق ت‬
‫ف ي المي ي الص رجيية منص ً‬
‫نيتي يراتج تعطي ي ‪ 8 FSA‬إلكتروني ي ت )‪ /(e-‬م ييووج ويتح ييوو النيت ييروجية‬ ‫‪ .)143‬ول لنسييلة لليينظم الاواتييية – ك تليية امكسييجيةج‬ ‫وامحم ي و ‪Sf‬‬
‫مة ح لة ‪ 3- e‬إلى ‪ .5+‬وف إزالة النيتيرة إليى ‪N2‬ج يتلقيى النيتيرات ‪5‬‬ ‫مطلولي منية إني فة جييز‬ ‫قية ينييوة ممير الحمي ة بييية ‪ 15‬إليى ‪ً 29‬‬
‫يومي‬
‫‪-‬‬
‫ً‬
‫إلكتروني ي ت‪ /‬م ييووج ويتح ييوو النيت ييروجية م يية ح ل يية ‪ 5+ e‬إل ييى صي ي ر‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫نتليية كييير ما يواة قييةر ‪ % 59‬يينا ‪ .)3-5‬لاييةاج ل لنسييلة للمحط ي ت‬
‫ومة ‪ 1454‬مجييم ‪ /O2‬مجييم ‪ FSA-N‬ينون يوا مطلييو ية لعملييية النيت يرةج‬ ‫الت ي تكييوة فيا ي إ ازليية النيتييروجية مطلولييةج يلقييى مميير الحم ي ة طييوينً‬
‫ومني ي ي ي ف امكس ي ي ييجية للنيتي ي ي يرات ف ي ي ي ي إ ازل ي ي يية النيتي ي ي يرة إل ي ي ييى ‪ N2‬يني ي ي ييوة‬ ‫لصييورة بتي يةج لسييب ‪ (i) :‬م ييةم الت ك يية ميية قيم يية ‪ (ii) µAm20‬الح ج يية‬
‫‪ /O 248.=1454*8/5‬مج ي ييم ‪ NO3-N‬ج ي ييةوو ‪ .)1-5‬لا ي ييةاج فنن ي يين‬ ‫إلي ييى المنطقي يية كيي يير الما ي يواة و)‪ (iii‬ني ييم ة النيت ي يرة مني يية متوس ي ي الحي يية‬
‫لكييا ‪ 1‬مجييم ‪ NO3-N‬تي يزاو نيترتيين إلييى كي ي ز ‪ N2‬ف ي المنطقيية ك تل يية‬ ‫امةن ييى لةرج يية حي ي اررة ال ييت )‪ (Tmin‬ول لنس ييلة للمحطي ي ت التي ي تك ييوة‬
‫مل ةئ المع لجة البيولوجية لمي الصر الصح ج النمةجة والتصميم‬ ‫‪130‬‬

‫صنلا ي اسييتصةام ح يوال ‪)1 - YH /248.‬‬ ‫امكسييجيةج والت ي يحيية‬

‫= ‪ 84.‬مجيم ‪COD‬ج يليزم إميةاة أكسييجية أقيا لمقيةار ‪ 248.‬مجيم إلييى‬
‫المنطقي يية النهواتيي يية‪ .‬مة متطلل ي ي ت امكسي ييجية لتكي ييوية النيت ي يرات مي يية‬
‫اممونيي تكييوة ‪ 1454‬مجييم ‪ /O2‬مجييم ‪NO3-N‬ج ويييتم "اسييتع ةة" ‪248.‬‬
‫مجم ‪ /O2‬مجم ‪ NO3-N‬في ممليية إ ازلية النيتيرة إليى كي ز النيتيروجيةج‬
‫مليى‬ ‫فنة حة أقصى قةر ‪ 1454 /248.‬أو ‪ 94.33 = 5/8‬مية الطلي‬
‫امكسييجية لعملييية النيت يرة يمنيية اسييتع ةتن‪ .‬وهن ي ي مق رنيية بييية ت ي منت‬
‫الت ي ياج‬ ‫النيتييرة وا ازليية النيتيرة مت يوافرة في جييةوو ‪ .1-5‬وتحييت ظييرو‬

‫ال ينييوة ميية الممنيية ً‬

‫ةاتم ي إ ازليية نيت يرة جمي ي النيت يرات المتكونييةج وينييتع‬
‫أة اس ييتع ةة أكس ييجية النيتي يرة لعملي يية إ ازل يية النيتي يرة ين ييوة حي يوال ‪%59‬‬
‫انظر نا ‪.)11-5‬‬

‫يمن‬
‫متنمن النيتيرةج والكلي متن ً‬
‫ً‬ ‫شكل ‪ 11-5‬الطل ملى امكسجية ‪ :‬الكل‬
‫النيت يرة وا ازليية النيت يرةج والكر ييون لكييا وحييةة حمييا ‪ COD‬ف ي الم مييا الحيييو‬
‫مق با ممر الحم ة لم و مي الصر الصح الص م‪.‬‬

‫لاييةاج فننيين منييةم تتي ن إمن نييية النيتيرةج فننيين ميية المجيية أة نني في‬
‫االمتل ي ي ي ر إةص ي ي ي و إ ازل ي ي يية النيت ي ي يرة المقصي ي ييوةة مج ي ي ييا اسي ي ييتع ةة القلوي ي ي يية‬
‫وامكسي ييجيةج وفيم ي ي يتعلي ييج ل مكسي ييجيةج إة ن ي ي ة مصي ييةر امكس ي ييجية‬
‫كييير ن ي ٍ لمق بليية احتي ج ي ت المتطلل ي ت الكر ونييية والنيت يرة الم يرتلطيةج‬
‫المن ي طج ف ي الم مييا الا يوات ك تليية امكسييجيةج وف ي‬ ‫ستصييلح لع ي‬
‫امكسجية المحةوةج ينوة جز الكتلة الاواتيية في الم ميا‬ ‫ظا ظرو‬
‫جةوو ‪ 1-5‬مق رنة بية ممليت النيترة وازالة النيترة ف نظم الحم ة المن طة ال رةية‬
‫إزالة النيترة‬ ‫النيترة‬
‫نيترات )‪(NO3-‬‬ ‫أموني )‪(NH4+‬‬ ‫ال نا‪:‬‬
‫متلق إلكترون ت‬ ‫م نح إلكترون ت‬ ‫الوظي ة‪:‬‬
‫اصتزاو‬ ‫أكسةة‬ ‫نصف الت ما‪:‬‬
‫ةاتية الت ةية‬ ‫الك تن ت الحية‬
‫امكسجية‬ ‫كت‬ ‫هواتية‬ ‫البيتة‪:‬‬
‫‪NO-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫نيترات‬ ‫‪NO-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫أكسية نيتروجية‬ ‫نيتروجية ‪N2‬‬ ‫‪NH+4‬‬ ‫أموني‬ ‫المرن ‪:‬‬
‫‪+5‬‬ ‫‪+3‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫ح لة امكسةة‪:‬‬
‫النيترة أكسةة)‬

‫‪8 e- atom N = 4.57 mgO2/mgN‬‬

‫إزالة النيترة اصتزاو)‬ ‫ص ف ال قة‬

‫‪5 e- atom N = 2.86 mgO2/mgN‬‬

‫النيترة ‪ /mgO21454‬مجم ‪ NH4-N‬منيترة إلى ‪NO3–N‬‬
‫إزالة النيترة‪ mgO2248. :‬مسترةة ‪ mg NO3-N‬منيترة إلى ك ز النيتروجية ‪N2‬‬
‫ملى امكسجية ف مملية النيترة‬ ‫لاةا‪ :‬إزالة النيترة تسمح ف أفنا امحواو ‪ (5/8 or 2.86/4.57) 62.5%‬استرةاة للطل‬
‫‪131‬‬ ‫إزالة النيتروجية‬

‫"الاي يوات " مصتلً ي ي ج امتمي ي ًةا مل ييى حم ييا ‪ COD‬و‪ TKN‬مل ييى المحط يية‬
‫صيينو اليييوم‪ .‬ومنيية الحيية امةنييى للحميياج قيية ينييوة مصييةر امكسييجية‬
‫ن ًفي ي ول لت ي ل قيية تصييلح النيت يرة ن ملييةج بينم ي منيية ةروة الحميياج قيية ال‬

‫ينييوة مصييةر امكسييجية ن فًي ي ول لت ي ل تتوقييف النيت يرة جز ًتي ي أو ً‬

‫نلي ي )‬
‫إزالة النيتيرة مليى النيتيرات المتراكمية‪ .‬هيةا السيلوي ييتم اسيت نلن‬ ‫وتحة‬
‫إزليية النيت يرةج م ييا نظييم‬
‫ف ي ت يينيا تصييميم ت الم مييا ال ييرة للنيت يرة‪ /‬ا‬
‫القن ة الصنة ) أو ن روسيا‪.‬‬

‫‪ 3-1-5‬إزالة النيتروجين بعملية إزالة النيترة‬

‫في نظييم اإل ازليية البيولوجييية للنيتييروجيةج ي يزاو النيتييروجية بواسييطة النقييا‬
‫شكل ‪ 12-5‬مسي رات الصيروج للنيتيروجية في نظيم حمي ة من يطة فرةيية للنيتيرة‬ ‫مة الح لة الس تلة إليى الحي الت الصيللة أو ال زيية‪ .‬وحيوال ‪ %29‬مية‬
‫– إزالة النيترة‪.‬‬ ‫يينا ‪)8-5‬‬ ‫النيت ييروجية في ي الميي ي الص رج يية ي ييةصا في ي نتل يية الحمي ي ة‬
‫ولكة معظم حجيم النيتيروجية حيوال ‪)%45‬ج إةا ن نيت النيتيرة الك ملية‬
‫وم نحي ي ت اإللكتروني ي ت أو ‪ COD‬أو الط ق يية) إل ازل يية النيتي يرة يمن يية أة‬ ‫ممننيةج تيتم إزالتين لي لتحوو إليى الح لية ال زيية مبيير ممليية النيتيرة وا ازليية‬
‫ت ي ي ت م ي يية مصي ييةرية‪ (i) :‬ةاصلي ي ي أو)‪ (ii‬صي ي ي رج مي يية نظي ي ي م الحمي ي ي ة‬ ‫ينا ‪ .)12-5‬وفي صطيوة النيتيرةج يلقيى النيتييروجية في الح ليية‬ ‫النيتيرة‬
‫المن ييطة‪ .‬واموو هييو المص ي ةر ةاصييا النظ ي م ن سيين أ مي ي الصيير‬ ‫السي تلة منيين يتحييوو ميية اممونيي إلييى النيتيرات‪ .‬وفي صطييوة إ ازليية النيتيرة‬
‫الص ييح الةاصل يية أو المتول ييةة ةاص ييا الم م ييا الحي ييو بواس ييطة الحمي ي ة‬ ‫يتحيوو مية الح لية السي تلة إليى الح لية ال زييةج وياير إليى الجيو‪ .‬ومنية‬
‫المن يطة ن سييا ‪ .‬وا صير هييو الميواة العنييوية الميورةة إلييى نظي م الحمي ة‬ ‫حةو النيترة الك ملةج يلقى جز ص ير مة ‪ TKN‬في الميي الص رجية‬
‫المن ي ي ييطة والةاصلي ي يية ف ي ي ي جرم ي ي ي ت إلي ي ييى المن ي ي ي طج ك تلي ي يية امكسي ي ييجية‬ ‫~ ‪ )%5‬ف ي ي الح لي يية الس ي ي تلة وياي يير ف ي ي صي ييورة إجم ي ي ل نيتي ييروجية‬
‫‪...‬‬ ‫صصيص ي ج لتعزيييز إ ازليية النيت يرة م ييا المي ي نوو وامسيييت ت والم يوال‬
‫ً‬ ‫)‪ (TKN + Nitrate‬م المي الص رجة‪.‬‬
‫إليي( ‪ .)Monteith et al., 1980‬وهن ي ينييوة الترنيييز ملييى م يوارة‬
‫‪ COD‬الةاصلييية إل ازليية النيتيرةج ولكيية الملي ةئ واإلجي ار ات م ميية بةرجيية‬ ‫الاواتيةج تكوة م نلة الق تمية ل لتصميم هي حسي‬ ‫ول لنسلة للظرو‬
‫ن فية ق بلة للتكيف لتتنمة أين مص ةر ‪ COD‬ص رجية ط قة)‪.‬‬ ‫نتليية متلق ي إلكترون ي ت امكسييجية المطلييو للك تن ي ت منييوية الت ةييية‬
‫)‪ (OHOs‬والك تني ي ي ت المؤنس ي ييةة ل مونيي ي ي ‪ANOs‬ج الس ي ييتصةام الكتل ي يية‬
‫‪ 4-1-5‬حركيات عملية إزالة النيترة‪:‬‬ ‫المعطي ي ة م يية المي يواة العن ييوية الم نح يية لملكتروني ي ت المي يواة العن ييوية‬
‫ك تلي ي يية امكس ي ييجيةج تكي ي ييوة‬ ‫واممونيي ي ي )ج المت ح ي يية‪ .‬ول لنسي ي ييلة للظ ي ييرو‬
‫هني ي ي ‪ 3‬مصي ي ةر ةاصلي يية للمي يواة العن ييويةج ا ن ييية م يية ميي ي الص يير‬ ‫نتل ي يية م نحي ي ي ت‬ ‫الم ي يينلة هي ي ي العني ي ي ج فاني ي ي الم ي يينلة هي ي ي حسي ي ي‬
‫الصييح وواحيية ميية نتليية الحم ي ة المن ييطة ن سييا ‪ .‬واال نييية الموجييوةية‬ ‫اإللكترون ي ت )‪ (COD‬المطلوليية إل ازليية نيت يرة نتليية معط ي ة ميية النيت يرات‬
‫في ميي الصيير الصييح همي ال يينلية الرتيسييية للميواة العنييويةج أ‬ ‫متلقية اإللكترون ت‪ .‬فنة لم يتيوافر م نحي ت إلكتروني ت )‪ (COD‬ن فييةج‬
‫المي يواة العن ييوية الق بل يية للتحل ييا الحي ييو السي يري )‪ (RBCOD‬والمي يواة‬ ‫منةتة ال تتم النيترة‪ .‬وحس ل ت إزالة النيتروجية ه أس ًس ممليية توافيج‬
‫)‪ (SBCOD‬والمصيةر ال لي‬ ‫العنوية الق بلة للتحلا الحييو اللطي‬ ‫مي ي ي ب ي ييية متلقيي ي ي ت اإللكتروني ي ي ت النيتي ي يرات) أو م نحي ي ي ت اإللكتروني ي ي ت‬
‫المتولييةة ميية الكتليية‬ ‫هييو الميواة العنييوية الق بليية للتحلييا الحيييو اللطي‬ ‫لكي ييا مي يية‪ (i) :‬الحرني ي ي ت البيولوجيي يية‬ ‫)‪ (COD‬م ي ي االمتل ي ي ر الواج ي ي‬
‫الحيويي ي يية ةاتا ي ي ي مي ي يية صي ي يينو مي ي ييوت أو ت س ي ي ي( نتلي ي يية الك تن ي ي ي ت الحيي ي يية‬ ‫التييةوير‬ ‫لعملييية إ ازليية النيت يرة و)‪ (ii‬قي س ي ت ت ي يا النظ ي م م ييا نس ي‬
‫اللي طن )‪ .‬و‪SBCOD‬‬ ‫ن ل قة الكتلية اللي طن ‪ /‬التين‬ ‫والمعرو أي ً‬ ‫وأحج م الم ما ك تلة امكسجية) والت ف ظلا يتقية حةو النيترة‪.‬‬
‫ةاصليي ي يسييتصةم ب يين الطريق يية م ييا ‪ SBCOD‬م يية ميي ي‬
‫ً‬ ‫هييةا المتول يية‬
‫مص ييةر‬ ‫الص يير الص ييح ج ولكي ية ي ييتم التع يير ملي يين من صي ينً لس ييب‬
‫المصتلييف ومع ييةو إم ييةاة مق رًني ي ب ييةلي القي ي ةم م يية الميي ي الةاصل يية‪ .‬وي ييتم‬
‫مل ةئ المع لجة البيولوجية لمي الصر الصح ج النمةجة والتصميم‬
‫اإللكترون ت)ج وهةا يمنة تلسيطة إلى نيومية أس سييية مية إ ازلية النيتيرة‬
‫أو ترنيل ي ي ي ت منا ي ي ي ‪ .‬والنوم ي ي ي ة امس سي ي ييي ة اللي ي ييةاة يسي ي ييتصةم ة الم ي ي يواة‬
‫العني ييوية الةاصليي يية هم ي ي ‪ (i) :‬م ي ي لعي يية النيت ي يرةج والت ي ي تسي ييتصةم الم ي يواة‬
‫ةاصليي و)‪ (ii‬مي قبيا النيتيرةج وهي التي تسيتصةم‬
‫ً‬ ‫العنوية الةاتيية التولية‬
‫المواة العنوية ف مي الصر الصح الةاصلة‪.‬‬
‫فم م لعة النيترة نا ‪ 13-5‬أ) ينوة الم ميا اموو هو ً‬
‫اتيي وال ي ن‬
‫كير ماو ‪ .‬وتةفج المي الةاصلة ملى الم ما الاوات حيي ييتم النميو‬
‫الاوات لكا مة الك تن ت منوية الت ةيية والك تني ت المنيتيرة ‪ .‬و يريطة‬
‫أة ينوة ممر الحم ة طوينً بةرجة ن فية وأة الجز الاوات في النظي م‬
‫نبييير بةرجيية ن فيييةج سييتكوة النيت يرة ن مليية ف ي الم مييا اموو‪ .‬والس ي تا‬
‫امكس ييجيةج‬ ‫المصل ييوو م يية الم م ييا الاي يوات يم يير إل ييى الم م ييا ك تي ي‬
‫ي ييتم صلط يين‬ ‫امكس ييجيةج حيي ي‬ ‫أيني ي الم م ييا ال ي ي نو ك تي ي‬
‫ويس ييمى ً‬
‫امكسييجية‬ ‫بواسييطة التقلي ي ‪ .‬ويميير التييةفج الص ي رج ميية الم مييا ك ت ي‬
‫ي نو )‪ (SST‬ويييتم إم ي ةة تييةوير التييةفج الس ي ل‬ ‫ترسييي‬
‫إلى الم ما الاوات مرة أصر ‪.‬‬
‫شكل ‪ 13-5‬أ نظ م الحمي ة ال يرة لمي لعية إ ازلية النيتيرة في اإل ازلية البيولوجيية‬
‫للنيتروجية‬
‫وتييوفر الم يواة العنييوية ف ي ‪ SBCOD‬والت ي تنطلييج ميية نتليية الحم ي ة‬
‫مبيير الك تن ي ت الةقيقيية مصييةر الط قيية لعملييية إ ازليية النيت يرة ف ي الم مييا‬
‫امكسجية‪ .‬وم ةليج فنة معةو إطين الط قية ينيوة منص ً‬
‫ني ج‬
‫أين ي ي ‪ .‬لاي ييةاج مي يية أجي ييا‬ ‫لحي ي ي يني ييوة معي ييةو إ ازلي يية النيت ي يرة منص ً‬
‫نيي ً‬
‫الحصوو ملى اصتزاو ن ٍ للنيتراتج يج أة ينوة جيز الكتلية ك تي‬
‫امكسييجية ف ي النظ ي مج أ جييز نتليية الحم ي ة ف ي النظ ي م ف ي الم مييا‬
‫ك تي ي امكس ييجية نبي ي ًيراج وه ييةا يمن يية أة يس ييب ج امتمي ي ًةا مل ييى مم يير‬
‫الحم ي ةج انقط ي مملييية النيت يرة‪ .‬وهنييةاج فننيين بييركم أة النظ ي م نظرًي ي ليين‬
‫إمن نييية إ ازليية جمي ي النيت يراتج فيينة هييةا ميية وجايية النظيير العملييية كييير‬
‫ممنني مة جييز الكتلية ك تي امكسييجية سييو يحتي ج مة ينييوة نبيي ًا‬
‫ير‬ ‫ً‬
‫ج ي ًيةا لحيي ي إة ييروو النيتي يرة ال يمن يية الوفي ي باي ي و وج يين صي ي ي إةا‬
‫ن نييت الح ي اررة منص نيية ‪°15‬م)‪ .‬وفييو ةليييج ف ي الم مييا ك ت ي‬
‫امكسييجية تنطلييج امموني ي ميية صيينو مييوت وت سيي( الك تن ي ت الةقيقييةج‬
‫‪132‬‬
‫ةاتي ي )‬
‫تحلييا ‪ RBCOD‬و‪ SBCOD‬ميية المي ي الةاصليية أو المتكونيية ً‬
‫مبر آلي ت مصتل ة تؤة بواسطة الك تن ت منوية الت ةية ‪.OHOs‬‬
‫وتي ييؤة مصتلي ييف آلي ي ي ت تحلي ييا ‪ RBCOD‬و‪ SBCOD‬إل ي يى معي ييةالت‬
‫مصتل ي يية لنس ي ييتصةام‪ .‬فنج ي يية أة ‪ RBCOD‬يح ي ييو مرنلي ي ي ت من ي ييوية‬
‫ص ي يرة ولسيييطة مةاليية وتميير مل يرة صيينو جييةار الصلييية إلييى الك ي تةج‬
‫الةهنيي يية قصي يييرة السلسي ييلة‪ .‬ول لت ي ي ل في يينة‬ ‫م ي ييا السي يينري ت وامحم ي ي‬
‫ير سيوا‬
‫‪ RBCOD‬يمنة أة تستصةم لمعيةو مي ل والية ال يت يير ن ي ًا‬
‫ن ني ييت النيت ي يرات أو امكسي ييجية ه ي ي الت ي ي تعمي ييا نمتلي ي ٍ‬
‫يج لملكترون ي ي ت‬
‫‪ )Ekama et al.,1996‬وتسييتصةم نم ي ةج المح ك ي ة مع ةليية مونييوة‬
‫لنمةجيية اسييتصةام ‪ RBCOD‬بواسييطة ‪ OHOs‬تحييت نييا ميية الظييرو‬
‫الاواتييية وامصيير ك تليية امكسييجية‪ .‬وتحييو ‪ SBCOD‬مرنل ي ت نبي يرة‬
‫منييوية جزيتييية أو كرويييةج نبي يرة جي ًيةا لةرجيية أنا ي ال تميير إل يى ةاصييا‬
‫الك تني ي ت مل ي يرة‪ .‬ه يية المي يواة العن ييوية يجي ي أة تتكس يير أ تحليلاي ي‬
‫صيينو حييو‬ ‫م ًتي ي ) ف ي الطلقيية اللزجيية ال روييية) المحيطيية ل لك تن ي ت إلييى منوني ي ت‬
‫أص ر والت يمنة نقلا إليى ةاصيا الكي تة واسيتصةاما ‪ .‬ومعيةو التحليا‬
‫الم ي ي ت ص ي ي رج الصليي يية ل لنسي ييلة إلي ييى ‪ SBCOD‬يني ييوة ً‬
‫لطيت ي ي وي ي يينا‬
‫المعييةو المح ييةة في ي اس ييتصةام ‪ .SBCOD‬ومعييةو التحل ييا المي ي ت ه ييةا‬
‫ك تليية امكسييجية منيين ف ي الظييرو‬ ‫ينييوة أك يير لطت ي تحييت الظييرو‬
‫‪Stern and Marais, 1974; van‬‬ ‫الاواتييةج فقي حيوال ‪3/1‬‬
‫‪ )Haandel et al., 1981‬وهيةا ييةصا م ميا اصتي ازو )‪ (η‬في مع ةلية‬
‫ك تلية امكسيجية‬ ‫معةو التحلا الم ت فيم يصي ‪ SBCOD‬للظيرو‬
‫أة اسييتصةام ‪RBCOD‬‬ ‫مع ةلية ‪ 15-5‬فيمي يلي ) وقيية بينيت املحي‬
‫أين ي ينييوة معييةو اسييتصةام‬ ‫يت يزامة م ي التحلييا الم ي ت لي ي ‪ً .SBCOD‬‬
‫ير ‪ 19-4‬أم ي ي و) م يية مع ييةو التحل ييا المي ي ت ل ي ي‬
‫‪ RBCOD‬أس يير ن ي ي ًا‬
‫‪ SBCOD‬ول لت ي ل فمعييةو إ ازليية النيت يرة م ي ‪ RBCOD‬للمي ي الةاصليية‬
‫ينييوة أسيير ن يي ًا‬
‫ير منيين م ي ‪ .SBCOD‬ولاييةا فيينة ‪ RBCOD‬ل لمي ي‬
‫كت‬ ‫الةاصلي يية هي ييو الم ي ي ةة العني ييوية الم ني ييلة إل ازلي يية النيت ي يرة ونلم ي ي زاة هي ييةا‬
‫الترنيز ف المي الةاصلة فيم يصيي إجمي ل ‪COD‬ج نلمي زاةت إ ازلية‬
‫النيتروجية‪.‬‬
‫‪ 5-1-5‬نظم إزالة النيترة‬
‫آلي ي ي ي ي ت التحلي ي ي ييا البيولي ي ي ييوج ومعي ي ي ييةالت اسي ي ي ييتصةام‬ ‫نتيجي ي ي يية الصي ي ي ييتن‬
‫‪ RBCOD‬و‪ SBCOD‬يي ييؤ ر موق ي ي المنطقي يية ك تلي يية امكسي ييجية ف ي ي‬
‫الم مييا البيولييوج لصييورة وانييحة ف ي إ ازليية النيت يرة الممنيية تحقيقا ي ‪.‬‬
‫فان ي العةية مة الت نينت المصتل ية لينظم الحمي ة ال رةيية للنيتيرة‪ /‬إ ازلية‬
‫النيترة )‪ .(ND‬ولكة مة وجاة نظير مصيةر الميواة العنيوية م نحي ت‬
‫‪133‬‬ ‫إزالة النيتروجية‬

‫إجمي ي ي ل‬ ‫مناي ي ي يم ي يير مي ي ي الميي ي ي الص رج ي يية ول لتي ي ي ل يص ي ي ي‬ ‫ولعي ي ي‬

‫النيتروجية المزاو مة النظ م ولتقليا اممونيي في الميي الص رجية مةنيى‬
‫ح ييةج ي ييتم أحي ًني ي وني ي م م ييا إلمي ي ةة التاوي يية سي يري ) ب ييية الم م ييا‬
‫ك تي ي امكس ييجية و‪ .SST‬وفي ي ه ييةا الم م ييا السي يري ج ي ييتم ن ييز كي ي ز‬
‫الم ي كا المحتمليية لط ييو‬ ‫النيتييروجية ‪ N2‬ميية الس ي تا المصلييوو لتجن ي‬
‫الحم ي ة ف ي ‪ SST‬وتييتم نيت يرة امموني ي إلييى نيت يرات لتس ي مة ف ي االلت يزام‬
‫شكككل ‪ 13-5‬ب نظ ي م ‪ Ludzack and Ettinger‬المعييةو ال ييرة للحم ي ة‬ ‫مي يية القي ييةرة اإلجم ليي يية‬ ‫لمسي ييتوي ت امموني ي ي المطلولي ييةج ولكني يين يص ي ي‬
‫محتوي مليى م ميا‬
‫ً‬ ‫لمزالة البيولوجية والمقترن بواسطة )‪)Barnard (1973‬‬ ‫الصتيزاو النيتيرات ف ي النظي م‪ .‬لايية امسييل ج لييم يييتم تطبيييج مملييية "م ي‬
‫ابتةات ك ت امكسجية فق ‪.‬‬ ‫لعة النيترة" لصورة واسعةج إال منية اسيتصةاما مرتلطية مي إني فة ميواة‬
‫نيم وية‪.‬‬
‫هيية التعييةينت أحيية ت تحسييين ت ملحوظيية ملييى الييتحنم ف ي أةا نظ ي م‬
‫إ ازليية النيتييروجية للنظ ي مج م ي إم ي ةة تييةوير تييةفج الس ي تا المصلييوو‪ .‬وق ية‬ ‫‪ 1-5-1-5‬نظام "‪"Ludzack and Ettinger‬‬
‫ح ي ييزت الم ي يواة العني ييوية ‪ RBCOD‬و‪ SBCOD‬مي يية المي ي ي الةاصلي يية‬
‫امكسيجية‬ ‫معةالت م لية مة إ ازلية النيتيرة في الم ميا االبتيةات ك تي‬ ‫ن ة ) ‪ Ludzack and Ettinger (1962‬أوو مة اقترح نظي م حمي ة‬
‫ير في اصتيزاو النيتيرات أك ير ممي ينيوة‬‫ويمنة تحقيج معةالت أملى ن ي ًا‬ ‫في ييرة للنيت ي يرة‪ /‬إ ازلي يية النيت ي يرة يسي ييتصةم الم ي يواة العني ييوية الق بلي يية للتحلي ييا‬
‫ف "م لعة النيترة" حتى منةم ن ة م ما "مي قبيا النيتيرة" لايةا النظي م‬ ‫الحيو ف المي الةاصلة نمواة منوية إلزالة النيترة‪ .‬ون ة يتكيوة مية‬
‫ص ي ي ًار بونييون ميية م مييا "م ي لعيية النيت يرة" وف ي هييةا النظ ي م المسييمى‬ ‫م ي ملية ملييى الت يوال ج ومن صييلية جز ًتي ي ميية لعنييام ‪ .‬ون نييت المي ي‬
‫"نظ ي ي م لوة ازلي ييي – إتنجي يير المعي ييةو" )‪ (MLE‬ال يمني يية تحقيي ييج اإل ازلي يية‬ ‫الةاصلة تصر ملى الم ما اموو "االبتةات ك ت امكسيجية" والية‬
‫الك مليية للنيتيرات مة جييزً ا ميية إجمي ل التييةفج ميية الم مييا الايوات ال‬ ‫امكس ييجية لي ي لصل ب ييةوة تاوي يية‪ .‬وني ي ة‬ ‫ني ي ة يلق ييى في ي وني ي كيي ي‬
‫تتم إم ةة تةوير إليى الم ميا ك تي امكسيجية ولكية يصيرج مية النظي م‬ ‫الم م ييا ال ي ي ن ت ييتم تاويت يين نمي ي ن ن ييت النيتي يرة ت ييتم في يين‪ .‬وني ي ة الت ييةفج‬
‫م المي الص رجة‪ .‬ولتقليا احتم و ط و الحمي ة في ‪ SST‬نتيجية إل ازلية‬ ‫ال ي نو‬ ‫الترسييي‬ ‫الصي رج ميية الم مييا الايوات يميير إلييى ‪ SST‬حييو‬
‫مطلولي أة ينييوة تيراكم الحمي ة في ‪SST‬‬
‫ً‬ ‫نيتيرة النيتيرات المتلقيييةج ينييوة‬ ‫‪ -‬المييرو ) ون ي ة التييةفج ال ازتيية ميية ‪ SST‬يع ي ة إلييى الم مييا الا يوات‬
‫منيية أةنييى حيية ليين‪ .‬وتييم تحقيييج ةلييي ميية صيينو الحصييوو ملييى إم ي ةة‬ ‫تلي ي ةو‬ ‫ال ي ي ن ) ونتيج يية لعملي يية الصلي ي في ي ن يين الم ي ي مليةج ي ييتم حي ي‬
‫وي لمتوس ي تييةفج‬
‫تييةوير للتييةفج ال ازتيية م ي ل النسييلة ميية ‪SST‬ج ومس ي ً‬ ‫السواتا المصلوطة المنيترة أو ك تلة امكسجية‪ .‬فن نيت النيتيرات الةاصلية‬
‫المي الةاصلة ‪.)1:1‬‬ ‫امكسي ييجية ت ي يزاو نيترتا ي ي لتكي ييوة ك ي ي ز‬ ‫إلي ييى الم مي ييا االبتي ييةات ك ت ي ي‬
‫النيتروجية‪ .‬وقة أفي ة نيا مية ‪ Ludzack and Ettinger‬أة نظ مامي‬
‫‪ 2-5-1-5‬نظام باردينفو ذو األربعة مراحل‬ ‫ال ييتحنم في ي‬ ‫كيي ي‬ ‫أمط ييى نتي ي تع مصتل يية إل ازل يية النيتي يرةج ك ًللي ي لس ييب‬
‫يين‬
‫التل ةو بية محتوي ت الم ملية‪ .‬وف ‪ 1043‬اقتيرن ‪ Barnard‬تحس ً‬
‫ملى النقي ف الك ة ل إل ازلية كيير الك ملية للنيتيرات في نظي م‬ ‫للت ل‬ ‫مل ي ييى م م ي ييا ‪ Ludzack-Ettinger‬ل ل ص ي ييا التي ي ي م ب ي ييية الم ي ي ي ملية‬
‫‪ )Barnard‬إةصي ي و م م ييا ي ي نو ك تي ي‬ ‫‪MLE‬ج اقت ييرن )‪(1973‬‬ ‫امكسييجية وامي ةة تييةوير التييةفج السي ل ميية ‪ SST‬إلييى‬ ‫الايوات وك تي‬
‫ينا‬ ‫امكسجية ملى النظ م وسم "نظ م ل رةين و ةو امر عية م ارحيا"‬ ‫امكسييجية وامييةاة سي تا مصلييوو يعي ة‬ ‫اموو) ك تي‬ ‫الم مييا االبتييةات‬
‫‪ 13-5‬ج)‪.‬‬ ‫امكسييجية‬ ‫تييةوير ميية الم مييا الا يوات إلييى الم مييا االبتييةات ك ت ي‬
‫للنيت يرات المنصيير ميية الم مييا‬ ‫وامتبيير ل رن ي رة أة الترنيييز الميينص‬ ‫)‪.‬‬ ‫نا ‪13-5‬‬
‫امكسجية ستتم إ ازلية نيترتين إلنتي ج‬ ‫الاوات ملى الم ما ال نو ك ت‬
‫يبي م يية النيتي يرات‪ .‬وأةص ييا م م ييا سي يري إلمي ي ةة‬
‫ميي ي ص رج يية ص لي يية نس ي ً‬
‫التاوية لنز ك ز النيتروجية ولنيتيرة اممونيي الص رجية أ ني ممليية إ ازلية‬
‫النيترة‪.‬‬
‫مل ةئ المع لجة البيولوجية لمي الصر الصح ج النمةجة والتصميم‬ ‫‪134‬‬

‫فقي مرحليية فرةييية لطيتيية ميية‬ ‫امكسييجية يحيية‬ ‫الم مييا ال ي نو ك تي‬ ‫نمني ج ينوة لة م ميا لي رةين و إمن نيية اإل ازلية الك ملية‬
‫ً‬ ‫ول لركم أننج‬
‫)ج وين ييوة المعييةو المحييةة )‪ (K3‬حي يوال‬ ‫يينا ‪11-5‬‬ ‫إ ازليية النيت يرة‬ ‫ممنني ج مي مييةا في ح ليية مي تكييوة نسييلة‬
‫ً‬ ‫فعمليي ال ينييوة هييةا‬
‫ً‬ ‫للنيتيراتج‬
‫‪ )K2‬في ي ي ي الم م ي ي ييا االبت ي ي ييةات ك تي ي ي ي‬ ‫‪ 3/2‬م ي ي يية المع ي ي ييةو اللطي ي ي ي‬ ‫‪ 9490‬مجي ييم ‪/N‬‬ ‫‪ TKN /COD‬للمي ي ي الةاصلي يية منص ني يية تم ًم ي ي ج‬
‫امكسيجية ‪Stern and Marais 1974; Van Haandel et al.,‬‬ ‫مجم ‪ COD‬ل لنسلة لمي الصر الصيح البلةيية الع ةيية منية ‪°11‬م‪.‬‬
‫‪ .)1981‬وفي الم مييا الايوات امسييبج اموو) ينييوة نييا ‪RBCOD‬‬ ‫واط ي يين اممونيي ي ي‬ ‫وين ي ييتع مي ي ي ةة م ي يية مع ي ييةو إ ازل ي يية النيتي ي يرة الم ي يينص‬
‫ومعظ ييم ‪ SBCOD‬للمي ي ي الةاصلي يية ق يية تي ييم اسي ييتصةاما وين ييتع أني يين ف ي ي‬ ‫يتصةام كييير‬
‫ً‬ ‫ح يوال ‪ %29‬ميية النيت يرات الم يزاو نيترتا ي ) اسي‬ ‫الميينص‬
‫امكسييجية ينييوة ‪ COD‬المتي ن والق بييا للتحلييا‬ ‫الم مييا ال ي نو ك تي‬ ‫فع و لجيز نتلية الحمي ة ال نويية ك تلية امكسيجية وننتيجية للتني ف بيية‬
‫الحي ي ييو ه ي ييو ‪ SBCOD‬م ي يية تحل ي ييا وت س ي يي( الك تني ي ي تج وأة المع ي ييةو‬ ‫أج ي از نتليية الحم ي ة الما يواة وكييير الما يواة ملييى متطلل ي ت النيت يرة انظيير‬
‫يبل مة ينيوة‬
‫اللط إلمةاة ‪ SBCOD‬هةا يحنم معةو ‪ K3‬وينوة س ً‬ ‫جييز ‪)3-1-5‬ج ينييوة ميية الم نييا م ي ةة أة يعييزو الم مييا االبتييةات‬
‫هةا المعةو أقا مة معةو ‪ K2‬موجوةة ف جةوو ‪.5-5‬‬ ‫امكسجية ويزاة معةو إم ةة تةوير الس تا المصلوو‪.‬‬ ‫كت‬

‫وهن ي ي معييةو ‪ K‬محييةة آصيير )‪ (K4‬تييم تحةييية لعملييية إ ازليية النيت يرة ف ي‬ ‫‪ 1-1-5‬معدالت إزالة النيترة‬
‫امكسييجية النه يوات المتقط ي للحم ي ة المن ييطة‬ ‫الانييم الا يوات ك ت ي‬
‫الزاتةة )‪ .)Warner et al., 1986 (WAS‬هيةا المعيةو يسي و فقي‬ ‫ي ي ي ت أفني ييا ي ييرن لسي ييلوي ممليي يية إ ازلي يية النيت ي يرة ف ي ي المن ي ي طج ك تلي يية‬
‫امكسيجية جيةوو ‪-5‬‬ ‫‪ 3/2‬مة معةو ‪ K3‬في الم ميا ال ي نو ك تي‬ ‫امكسجية االبتةاتية وال نوية منة امتل ر هة الم منت أناي م ي منت‬
‫‪ .)5‬ولكيية ك ًلل ي بةرجيية ن فييية إل ازليية نيت يرة جمي ي النيت يرات المتولييةة ف ي‬ ‫أين ي ي ملي ييى‬
‫ً‬ ‫تي ييةفج نتل ي ي ‪ .‬وملي ييى ني ييا ح ي ي و ف ي ينة هي ييةا الت سي ييير يسي يير‬
‫الانم الاوات للحم ة المن طة الزاتةة )‪ (WAS‬إة ن نيت ةورة التاويية‬ ‫الم ي منت ت ميية الصلي مة ة ارسيية حرنيي ت مملييية النيتيرة تكييوة أس ًسي‬
‫‪ .-1‬سي ي م ت ‪ %59‬ك تل يية امكس ييجية و‪ %59‬هواتي يية‪ .‬وا ازل يية النيتي يرة‬ ‫صي ر فيمي يتعليج بترنييز النيتيرات ;‪van Haandel et al., 1981‬‬
‫امكسييجية – الايوات ينيييف إلييى فواتيية إ ازليية النيت يرة‬ ‫في الانييم ك تي‬ ‫النيومية المصتل يية ميية‬ ‫‪ .)Ekama and Wentzel, 1999‬ولسييب‬
‫لاييةا النظ ي م أ ‪ :‬ص ي ر اسييتاني للقلويييةج واسييترةاة ل كسييجية وتحنييم‬ ‫‪ BRCOD‬و‪ )SRCOD‬في ي ي ميي ي ي‬ ‫‪ COD‬الق ب ي ييا للتحل ي ييا الحي ي ييو‬
‫‪Dold et‬‬ ‫الايييةروجين وجرمي ت نيم وييية منص نيية‬ ‫جييية في ام‬ ‫الصر الصح الةاصلةج فنة إزالة النيترة ف الم ميا االبتيةات ك تي‬
‫‪ )al., 1985‬ول إلن ي فة ل ييةليج س ي تا ني ي تع م يية التص يييف صي ي ٍو م يية‬ ‫ي يينا ‪ 11-5‬أ) – مرحلي يية أوليي يية س ي يريعة‬ ‫امكسي ييجية تسي ييلي مي ييرحلتية‬
‫النيتروجيةج وهة الميزة امصيرة ممييزة ج ًيةا منية امتلي ر المحتيو العي ل‬ ‫يعي ي يير المع ي ي يةو ل السي ي ييتصةام المت ي ي يزامة لكي ي ييا مي ي يية ‪RBCOD‬‬ ‫حي ي ي ي‬
‫للنيتروجية ف ‪ WAS‬مق رنة ل لحم ة االبتةاتية‪.‬‬ ‫يعير معيةو إ ازلية‬ ‫و‪ )K2 + K1 SBCOD‬ومرحلة أصر ألط حيي‬
‫النيترة المحةة )‪ (K2‬ل سيتصةام ‪ SBCOD‬فقي التي من يؤه مية الميي‬
‫ةاتي ي ميية الحم ي ة صيينو مييوت وت سيي( الك تن ي ت‪ .‬وف ي‬
‫الةاصليية والمتوليية ً‬

‫منً م منت ابتةاتية و نوية ك تلة امكسجية ‪.‬‬ ‫شكل ‪ 13-5‬ج نظ م ل رةين و ةو امر عة مراحا ال رة للحم ة لمزالة البيولوجية للنيتروجية‬
‫‪135‬‬ ‫إزالة النيتروجية‬

‫مراحا إلزالة النيترة‬ ‫) و ي ة ال ن‬ ‫أ) و نوية ك تلة امكسجية‬ ‫شكل ‪ 14-5‬ترنيز النيترات مق با الزمة ف م منت تةفج نتل ج ابتةاتية ك تلة امكسجية‬
‫امكسجية يرج المعةو المبةت السري ‪ K1‬إلى استصةام ‪ RBCOD‬للمي الةاصلة والمعةو ال ن املط‬ ‫المرتلطة لمعةالت ‪ K1‬و ‪ K2‬و ‪ .K3‬ف االبتةات ك ت‬
‫امكسجية ينوة المعةو ‪K3‬‬ ‫ةاتي لموت وتحلا الك تن ت‪ .‬وف ال نو ك ت‬
‫‪ K2‬يرج إلى استصةام ‪ SBCOD‬مة مي الصر الصح الةاصلة وامصر المتولةة ً‬
‫ةاتي فق ‪.‬‬
‫اجع إلى استصةام ‪ SBCOD‬المتولة ً‬
‫ر ً‬

‫امكسييجية وتي م الصلي ج‬ ‫وفي الم مييا االبتييةات للتييةفج المحنييوم ك تي‬
‫يلقي ييى ي ييرو موني ييوة )‪ SS/(KS+SS‬قر ًيل ي ي مي يية ‪ 1‬ني ييزوالً إلي ييى ترني ي يزات‬ ‫و ل ي ت معييةالت النيت يرة المحييةةة ‪ K1‬و ‪ K2‬و ‪ K3‬و ‪ )K4‬ف ي ظييرو‬
‫‪ RBCOD‬المنص ني ي يية مة ترنيي ي ييز نصي ي ييف الت ي ي ييل )‪ (Ks‬مي ي يينص‬ ‫ت ييةفج وحم ييا ي ي بتية يمن يية ييرحن بل يية الحسي ي ل ت الحرني يية الس ييتصةام‬
‫ولقبوو أة ‪ 94.4 = YH‬مجيم ‪ /COD‬مجيم ‪ COD‬وأة ‪1418 = fcv‬‬ ‫‪SB‬‬ ‫المواة العنيوية سيريعة التحليا العنيو ولطيتية التحليا العنيو‬
‫مجييم ‪ /COD‬مجييم ‪ VSS‬ينييتع لن ي ‪ µH 942. = K1‬مجييم ‪/NO3-N‬‬ ‫و ‪ )RB‬الموجي ييوةة ف ي ي نم ي ي ةج الحم ي ي ة المن ي ييطة م ي ييا ‪ ASM1‬الت ي ي‬
‫مجييم ‪ /OHOVSS‬يييوم‪ .‬وهنييةاج ل لنسييلة إلييى ‪ K1‬الت ي تييم قي سييا =‬ ‫ستون ي ي ي فيم ي ي ي لعي ي يية ال صي ي ييا ‪ 11‬جي ي ييز ‪ .)1-11‬واسي ي ييتصةام الم ي ي يواة‬
‫‪ 9442‬مجييم ‪ /NO3-N‬مجييم ‪ /OHOVSS‬يييوم جييةوو ‪ )5-5‬ويج ي‬ ‫العنوية ‪ RB‬تتم نمةجتن ل ستصةام مع ةلة مونوةج والتعبيير مية معيةو‬
‫‪ /248 µH‬يي ييوم‪ .‬وهي ييةا المعي ييةو ‪ µH‬يني ييوة ف ي ي مج ي ي و‬ ‫أة يي ييتم تقري ي ي‬ ‫‪ K1‬باة الل ةج يعط ‪:‬‬
‫معييةالت ‪ µH‬المق سيية ف ي نظييم الحم ي ة المن ييطة‪ .‬وف ي مملي ي ت فحييي‬ ‫‪( 1  YH ) f cv  H‬‬ ‫‪Ss‬‬
‫‪K1 ‬‬
‫‪K s  Ss‬‬
‫قي سي ي ت حرني يية اس ييتصةام ‪ RBCOD‬في ي م ي ي منت االنتقي ي الاواتي يية‬
‫‪2.86YH‬‬
‫)‪(mgNO3-N/mgOHOVSS.d‬‬ ‫)‪(5.44‬‬
‫وك تلة امكسجية وجة نا مة ‪Still et al. (1996) and Ekama‬‬
‫)‪ )et al. (1996‬أة قيم ‪ µH‬تتراون بية ‪ /149‬يوم ف نظم الم ي منت‬
‫حي ‪:‬‬
‫ت م يية الصلي ي و‪ /145‬ي ييوم في ي نظ ييم م ي ي منت االنتقي ي ج يمن يية أة تن ييتع‬ ‫‪Ss‬‬
‫‪1‬‬
‫مع ي ي ي ييةالت إ ازل ي ي ي يية نيتي ي ي ي يرة ‪ K1‬حي ي ي ي يوال ‪ 942.‬مج ي ي ي ييم ‪ /NO3-N‬مج ي ي ي ييم‬ ‫‪K s  Ss‬‬

‫جدول ‪ 5-5‬معةالت إزالة النيترة وحس سية ةرج ت ح اررتا‬

‫‪22 C‬‬‫‪o‬‬
‫‪14 C‬‬‫‪o‬‬
‫‪θ‬‬ ‫‪20oC‬‬ ‫الرمز‬
‫‪a‬‬
‫‪1.036‬‬ ‫‪0.241‬‬ ‫‪1.20‬‬ ‫‪0.720‬‬ ‫‪K120‬‬
‫‪a‬‬
‫‪0.118‬‬ ‫‪0.064‬‬ ‫‪1.080‬‬ ‫‪0.101‬‬ ‫‪K220‬‬
‫‪a‬‬
‫‪0.076‬‬ ‫‪0.061‬‬ ‫‪1.029‬‬ ‫‪0.072‬‬ ‫‪K320‬‬
‫‪a‬‬
‫‪0.051‬‬ ‫‪0.040‬‬ ‫‪1.029‬‬ ‫‪0.048‬‬ ‫‪K420‬‬
‫وحةات‪mgNO3-N/mgOHOVSS.d :‬‬ ‫‪a‬‬
‫مل ةئ المع لجة البيولوجية لمي الصر الصح ج النمةجة والتصميم‬ ‫‪131‬‬

‫والح ي اررة تييؤ ر ف ي معييةالت ‪ K‬ولكيية فييور نييل هيية المعييةالت ملييى‬
‫ةرج ي ي ت الح ي ي اررةج تظاي يير معي ييةالت ‪ K‬م ي يرة أص ي ير اصتنًف ي ي ط يً ي ي ف ي ي‬
‫مصتليف أممي ر الحمي ة ‪ .)van Haandel et al., 1981‬ويمنية مية‬
‫صي ي يينو ني ي ييا مي ي يية المنحظي ي يية التجريبيي ي يية وحس ي ي ي ل ت الحرني ي يية النظريي ي يية‬
‫اسييتصني أة قبييوو وابييت معييةالت ‪ K2‬و ‪ K3‬ينييوة مقب يوالً لتصييميم‬
‫الح لة المستقرة‪ .‬وهةا في الحقيقية ييتم لتقيةير إمن نيية إ ازلية النيتيرة )‪(Dp‬‬
‫تةفج وحما بتية‪.‬‬ ‫امكسجية منة ظرو‬ ‫لم ما ك ت‬
‫‪ /OHOVSS‬يييوم ل لنسييلة ليينظم الم ي منت ت ميية الصل ي و‪ 1414‬مجييم‬
‫‪ /NO3-N‬مجييم ‪ /OHOVSS‬يييوم في ي اليينظم الت ي ين ييوة فيا ي تي ي ير‬
‫أجازة االنتق قة تم تح يزه ‪ µH‬م لية) ف الكتلة الحيوية ‪.OHO‬‬
‫واسييتاني ‪ SBCOD‬يعبيير منيين ف ي صييورة حس ي ل ت حرنييية التحلي ييا‬
‫المي ت لسييطح الموق ي الن ي واليية ليين صييي ة لمع ةليية مونييوةج مييةا أة‬
‫‪)Xs /XBH‬ج وليي‬ ‫المت ير هو نسيلة ‪ SBCOD‬إليى ‪ OHO‬الن ي‬
‫ترنيز نتلة س تا ‪.SBCOD‬‬

‫هن ج تعطى معةالت ‪ K2‬و ‪ K3‬و ‪ )K4‬نم يل ‪:‬‬

‫‪K2  K3‬‬
‫) ‪( 1  YH ) f cv K h ( X s / X BH‬‬
‫‪ K4 ‬‬
‫]) ‪2.86YH [ K x  ( X s / X BH‬‬
‫)‪(mgNO3-N/mgOHOVSS.d) (5.45‬‬

‫حي ‪:‬‬
‫)‪(K2‬‬ ‫الانم االبتةات‬ ‫تكوة أقا لصورة متزايةة ف‬ ‫‪XS/XBH‬‬
‫امكسجية الاوات )‪.(K4‬‬ ‫وال نو )‪ (K3‬وك ت‬

‫وف ي ي م ي ي منت التي ييةفج الكتل ي ي االبتةاتيي يية وال نويي يية ك تلي يية امكسي ييجية‬
‫بتيية التييةفج والحمييا امكسييجيةج تت ييير نسييلة ‪ )XS /XBH‬قلييينً جي ًيةا‬
‫في نيوة ‪ K2‬أمليى مية‬ ‫‪ .‬والسيب‬ ‫معةو التحلا الم ت المنص‬ ‫لسب‬
‫شكككل ‪ 15-5‬معييةو النيت يرة المحييةة )‪ (K‬مق بييا نسييلة ترنيييز الم يواة العنييوية‬ ‫‪ K3‬ين ي ي ي مي ي يية الترني ي ي يزات المصتل ي ي يية للم ي ي يواة العني ي ييوية ‪ SB‬الممتي ي ي يزة‬
‫‪ SB‬إليى الكتلية الحيويية ‪(Xs/XBH) OHO‬ج مبينية معيةالت إ ازلية النيتييروجية‬ ‫الملتص ييقة ل لس ييطح) نس ييلة إل ييى ترني ييز ‪ OHO‬الن ييطةج ‪)XS /XHB‬‬
‫امكسييجية‬ ‫امكسييجية )‪ (K2‬وال ي نو ك ت ي‬ ‫المحييةةة للانييم االبتييةات ك ت ي‬ ‫امكسييجية تكييوة النسييلة‬ ‫يينا ‪ .15-5‬ف ي الم مييا االبتييةات ك ت ي‬
‫امكسجية – الاوات ‪.‬‬ ‫)‪ (K3‬وك ت‬ ‫م ليي يية مة ‪ SBCOD‬الممت ي يزة تن ي ي مي يية مي ييوت ‪ OHO‬ومي يية المي ي ي‬
‫امكسييجية تكييوة النسييلة أقييا مة‬ ‫الةاصليية‪ .‬وفي الم مييا ال ي نو ك تي‬
‫ول لنسييلة إلييى ‪K1‬ج فاييةا المعييةو يمنيية أة يت ييير لصييورة وانييحة مة‬ ‫‪ SBCOD‬الممتي يزة تن ي ي فقي ي م يية م ييوت ‪ .OHO‬ول لنس ييلة لمع ييةالت‬
‫مع ييةو اس ييتصةام ‪ RBCOD‬يمن يية أة يت ي يير لص ييورة ملموس يية امتمي ي ًةا‬ ‫إزالة النيترة ‪ K2‬و ‪ K3‬ال توجة هن ي منقة ملسطة بيية معيةالت ‪ K‬و‬
‫امكسي ي ييجية أو الا ي ي يوات )‬ ‫ملي ي ييى نظ ي ي ي م الصل ي ي ي ف ي ي ي الم مي ي ييا ك ت ي ي ي‬ ‫‪ ηKh‬مة نس ي ييلة ‪ SBCOD‬الممتي ي يزة إل ي ييى ‪ (Xs/XBH) OHO‬تك ي ييوة‬
‫‪ .)Ekama et al., 1986,1996 and Still et al., 1996‬ومي‬ ‫مصتل يية ف ي الم ي منت االبتةاتييية وال نوييية ك تليية امكسييجية والا نييم‬
‫ير منيين‬
‫ةليييج فيينة اصتنفاي ال يييؤ ر في تصييميم النيتيرة‪ /‬إ ازليية النيتيرة ن يي ًا‬ ‫الايوات ) وتصتلييف لحيية م ي مي مميير الحمي ة ف ي جييز نتليية الحمي ة كييير‬
‫م يية الطبيعي ي أة تك ييوة الم ي ي منت االبتةاتي يية ك تل يية امكس ييجية نبيي يرة‬ ‫الماواة‪.‬‬
‫بةرجية ن فيية لكي تسيمح ل السييتصةام الك ميا ل ي ‪ RBCOD‬حتيى منييةم‬
‫ين ييوة مع ييةو االس ييتصةام ‪ )µH‬منص ً‬
‫ني ي ‪ .‬وفي ي الحقيق يية ف يينة إجي ي ار ات‬ ‫وقيية تييم التوصييا إلييى االسييتنت ج ل ي ة " وابييت" إ ازليية النيت يرة ‪ K1‬و ‪ K2‬و‬
‫تصيميم نظي م إ ازلية النيتيرة يتطلي أة ييتم اسيتصةام ن فية ‪ RBCOD‬في‬ ‫‪ K3‬و ‪ K4‬ليست لا أهمية حرنية مل رةج وأة ل تا هيو نتيجية لتيرال‬
‫امكسييجية اليية يييةصا حيية أةنييى نجييز نتليية‬ ‫الم مييا االبتييةات ك ت ي‬ ‫الت ي ي منت الحرني يية التي ي تظا يير اصتنًفي ي قل ييينً مي ي مم يير الحمي ي ة في ي‬
‫حم ة ابتةاتية ك تلة امكسجية ‪ )fx1min‬وحية أةنيى لنسيلة إمي ةة التيةوير‬ ‫يوم نا ‪.)15-5‬‬ ‫المج و بية ‪ 19‬إلى ‪ً 39‬‬
‫أين ي لتص ييميم‬
‫‪ )amin‬لنييم ة ةلييي‪ .‬ه يية الم ي هيم يمنيية أة تس ييتصةم ً‬
‫‪131‬‬ ‫إزالة النيتروجية‬

‫معي ييةالت إم ي ي ةة‬ ‫وي لجاي يية إ ازلي يية النيت ي يرة )‪ (iii‬حس ي ي‬
‫امكسي ييجية مس ي ي ً‬ ‫امكسيجية ‪ .)Ekama et al., 1996‬وقية تيم‬ ‫م ميا االنتقي ك تي‬
‫الت ييةوير المرتلطي يية باي ييةا الظي يير ‪ .‬ومعي ييةالت إم ي ي ةة التي ييةوير ه ي ي القي يييم‬ ‫امكسيجية – الايوات‬ ‫أين مليى الانيم ك تي‬
‫تطبيج نموةج المح ك ة ً‬
‫الم لى‪.‬‬ ‫للحمي ي ة المن ييطة ال ازت ييةة ‪ WAS‬ووج يية أة النم ييوةج توقي ي بةق يية س ييلوي‬
‫تي ييةفج‬ ‫امكسي ييجية – الا ي يوات تحي ييت ظي ييرو‬ ‫الا ني ييم الا ي يوات وك ت ي ي‬
‫حم ييا النيتي يرات وجا يية إ ازل يية‬ ‫وم يية المن ق يية السي ي لقة يتن ييح أة حسي ي‬ ‫وحم ييا ب ييت وةور ج وأ ب ييت ص يينحية مع ييةو إ ازل يية النيت ييرة المح ييةة ‪K4‬‬
‫ميية‬ ‫النيتيرة أميير ح سييم في تصييميم إ ازليية النيتيرة‪ .‬وحمييا النيتيرات يحسي‬ ‫‪)Warner et al., 1986‬ج ولم تكة هن ي نرورة لتعةيا ملحو في‬
‫قييةرة سييعة) النيت يرةج الت ي ه ي ترنيييز النيت يرات ف ي تييةفج المي ي الةاصليية‬ ‫قيم وابت الحس ل ت الحرنية‪.‬‬
‫)‪ (Qi‬المتولييةة ميية النيت يرة جييز ‪ 2-.-5‬مع ةليية ‪ .)5.35‬وقييةرة النيت يرة‬
‫‪ )Nc, mgN/linfluent‬تيم تونييحا فيمي سيبج ل ناي تتن سي تقر ًيلي مي‬ ‫‪ 1-1-5‬جهد (إمكانية) إزالة النيترة‬
‫إزلي يية النيت ي يرة‬
‫ترني ييز ‪ TKN‬للمي ي ي الةاصلي يية )‪ .(Nti‬ويي ييتم حسي ي جاي يية ا‬
‫من صنً الستصةام نيا مية ‪ RBCOD‬و ‪ SBCOD‬مليى حيةة‪ .‬فين ي‬ ‫يوصييف ترنيييز النيت يرات ف ي ن ييا لتيير ميية تييةفج المي ي الةاصل يية ‪)Qi‬ج‬
‫أناي ي‬ ‫يمنيية افتي ي ار‬ ‫ميية ‪ RBCOD‬مع ييةو إ ازل يية النيت يرة سي يري لحيي ي‬ ‫بيولوجي ي ج ل نيين‬
‫ً‬ ‫واليية يمنيية لم مييا ك ت ي امكسييجية أة يزيييا نيترتيين‬
‫امكسييجية‪ .‬وهييةا‬ ‫نلا ي قيية تييم اسييتصةاما ف ي الم مييا االبتييةات ك ت ي‬ ‫"قةرة الم ما مليى إ ازلية النيتيرة"‪ .‬وهيو يسيمى "إمن نيية" مة تحقيقين مية‬
‫بةاتي يين ف ي ي ممليي يية التصي ييميم‪ .‬ول لت ي ي ل ج في يينة‬ ‫ف ي ي حقيقي يية اممي يير هي يية‬ ‫مةم يين يعتم يية مل ييى حم ييا النيتي يرات مل ييى الم م ييا الم ي ي منت) ك تي ي‬
‫مس همة ‪ RBCOD‬ف جاة إ ازلية النيتيرة هي بلسي طة المنيوة الايةم‬ ‫امكسييجية‪ .‬فلييو تييم تييةوير قليييا جي ًيةا ميية النيت يرات إلييى الم مييا ك ت ي‬
‫يرت‬
‫)‪ (catabolic‬ف ي ي قةرتي يين ملي ييى مي يينح اإللكترون ي ي ت ف ي ي ل ي يية النيتي ي ا‬ ‫امكسييجيةج فيينة ن مييا النيت يرات المع ي ة تييةويره سييتزاو نيترتا ي واإل ازليية‬
‫لصي ييورة ‪ .N‬لاي ييةاج مني يية االسي ييتصةام الت ي ي م لم ي ي ف ي ي المي ي ي الةاصلي يية مي يية‬ ‫الحقيقي يية للنيتي يراتج أ أةا إ ازل يية النيتي يرةج س ييينوة أق ييا ممي ي ه ييو ممن يية‬
‫‪ RBCOD‬س ي ي يييتم م ي ي يينح نس ي ي ييلة بت ي ي يية ‪ )1 – YH‬م ي ي يية اإللكتروني ي ي ي ت‬ ‫اإلمن ني يية)‪ .‬في ي ه يية الح ل يية تك ييوة إ ازل يية النيتي يرة مح ييةوةة ل لنظي ي م أو‬
‫‪ RBCOD‬المنوة الاةم ) إلى ‪NO3‬ج مصتزالً إي إليى ‪ .N2‬وهنيةاج‬ ‫إمي ةة التيةوير ل لنظي م سيتزية حميا‬ ‫بنم ةة التةوير) وأية زيي ةة في نسي‬
‫أناي ي ي اس ي ييتصةمت‬ ‫معرف ي يية ترني ي ييز ‪ RBCOD‬للميي ي ي الةاصل ي يية وافتي ي ي ار‬ ‫أين ي ج مملييية إ ازليية‬
‫ً‬ ‫امكسييجيةج ول لت ي ل‬ ‫النيت يرات ملييى الم مييا ك ت ي‬
‫جميعاي ي ج ين ييوة جا يية إمن ني يية) إ ازل يية النيتي يرة ل لنس ييلة إل ييى ‪RBCOD‬‬ ‫النيت يرة‪ .‬ومن ييةم تجعييا مع ييةالت التييةوير حم ييا النيت يرات مل ييى الم م ييا‬
‫يمنة الحصوو ملين مة‪:‬‬ ‫وي إلمن نييية إ ازليية النيت يرة للم ميياج‬
‫الم ي منت) ك ت ي امكسييجية مس ي ً‬
‫منةتة يصلح أةا إزالة النيترة لنظ م ف ونيعن امم يا وتكيوة معيةالت‬
‫‪D p1 RBCOD  f Sb' s S bi ( 1  f cv YHv ) / 2.86‬‬ ‫الت ييةوير من يية قيماي ي الم ل ييى‪ .‬ومن يية ه يية النقط يية ين ييوة الم م ييا ك تي ي‬
‫)‪(mgNO3-N/linfluent) (5.46‬‬ ‫امكسجية وترنييزات النيتيرات في التيةفج الصي رج منين مجيرة صي ر وأقيا‬
‫ترنيز ممنةج ملى الترتي ‪ .‬وزي ةة معيةالت إمي ةة التيةوير فيو الةرجية‬
‫حي‬ ‫الم لييى تزييية ميية ترنيييز النيتيرات في التييةفج الصي رج ميية الم مييا ك تي‬
‫الم ما‬ ‫‪ Dp1 RBCOD‬جاة إزالة النيترة ل لنسلة إلى ‪ RBCOD‬ف‬ ‫امكس ييجية ل ييو الصي ي رج ولك يية ه ييةا ال يحس يية أةا إ ازل يية النيتي يرة مة‬
‫امكسجية‬ ‫االبتةات ك ت‬ ‫حرني ي ‪ .‬وتييم تحقيييج‬ ‫ً‬ ‫بيولوجي ي أو‬
‫ً‬ ‫يةوةا‬
‫النظ ي م يصييلح ف ي هيية الح ليية محي ً‬
‫المي الةاصلة مجم‬ ‫‪ COD‬الق با للتحلا الحيو ف‬ ‫‪Sbi‬‬ ‫إمن ني يية إ ازل يية النيتي يرة للم م ييا ك تي ي امكس ييجيةج وال يمن يية إ ازل يية نيتي يرة‬
‫‪ /COD‬و)‬ ‫مزيي ًيةا ميية النيت يرات بواسييطة م ي منت ك تليية امكسييجية ومي ي صيير‬
‫جز ‪ RBCOD‬ف ‪Sbi‬‬ ‫‪fS’ bs‬‬ ‫صييح معينيية‪ .‬وليين يييج فيينة الزيي ةة في معييةالت إمي ةة التييةوير فييو‬
‫ن تع ‪ 9415 OHO‬مجم ‪ /VSS‬مجم ‪)COD‬‬ ‫‪YHv‬‬ ‫القيييم الم لييى ليسييت اقتص ي ةيةج نتيجيية لتك ي ليف النيي( كييير النييرورية‬
‫من ف امكسجية للنيترات‬ ‫‪2.86‬‬ ‫كيير نيرور إليى الم ي منت ك تلية امكسيجية‬ ‫واةص و أكسيجية ةاتي‬
‫ص ن ي كييير مركييو ملييى أةا إ ازليية النيت يرة ويزييية ترنيييز‬ ‫ج مم ي يسييب‬
‫ول لنسلة إلى ‪SBCOD‬ج فنة هة الم ةة الرنيزة تس هم في إ ازلية النيتيرة‬ ‫المبييةت لتصييميم إ ازليية‬ ‫النيتيرات في الميي الص رجية‪ .‬لاييةا يييةور امسي‬
‫امكس ي ييجية والم م ي ييا ال ي ي ي نو ك تي ي ي‬ ‫ف ي ي الم م ي ييا االبت ي ييةات ك تي ي ي‬ ‫جايية إمن نييية) إ ازل يية النيت يرة للم مييا ك تي ي‬ ‫النيت يرة حييوو‪ (i) :‬حسي ي‬
‫امكسي ييجية‪ .‬وتي ييتم صي ييي كة جاي يية إمن نيي يية) إ ازلي يية النيت ي يرة ل لنسي ييلة إلي ييى‬ ‫ملييى الم مييا ك ت ي‬ ‫امكسييجية )‪ (ii‬ون ي حمييا النيت يرات الم ييرو‬
‫مل ةئ المع لجة البيولوجية لمي الصر الصح ج النمةجة والتصميم‬ ‫‪131‬‬

‫هييةا المييناع ليين صيينحيتن مة معييةالت ‪ K2‬و ‪ K3‬تكييوة مسييتمرة طيواو‬ ‫معةالت إ ازلية النيتيرة المحيةةة ‪ K2‬و ‪K3‬ج مليى‬ ‫‪ SBCOD‬ملى أس‬
‫امكسييجيةج يريطة أة ينييوة‬ ‫مييةة اسييتقرار الحم ي ة ف ي الم مييا ك ت ي‬ ‫التي يوال ‪ .‬ومع ييةالت ‪ K‬ه يية هي ي تلس ييي لمعي ي ةالت الحسي ي ل ت الحرني يية‬
‫ينا ‪ .)11-5‬و ير جاية إ ازلية‬ ‫ترنيز النيترات ال ينقي إلى الص ر‬ ‫الت ي تصييف اسييتصةام ‪ SBCOD‬ميية المي ي الةاصليية و‪ /‬أو ميية مييوت‬
‫النيت ي يرة فيم ي ي يصي ييي منون تي يين مي يية ‪ RBCOD‬و‪ SBCOD‬يني ييتع لن ي ي‬ ‫في ي ي الحسي ي ي ل ت الحرني ي يية البيولوجي ي يية‬ ‫وت س ي يي( الك تني ي ي تج ولاي ي ي أسي ي ي‬
‫إجمي ي ي ل جا ي يية إ ازل ي يية النيتي ي يرة للم ي ي ي منت ك تل ي يية امكس ي ييجية االبتةاتي ي يية‬ ‫امس س ييية الةاصل يية في ي نمي ي ةج مح كي ي ة الحمي ي ة المن ييطة م ييا ‪ASM1‬‬
‫وال نوية‪.‬‬ ‫‪.)van Haandel et al., 1981; Henze et al., 1987‬‬
‫ومعييةالت ‪ K‬تحييةة معييةو إ ازليية النيت يرة ف ي صييورة مجييم ‪ NO3-N‬ت يزاو‬
‫‪D p1  D p1RBCOD  D p1SBCOD‬‬ ‫نيترتيين ف ي اليييوم ف ي نييا مجييم نتليية ‪ OHOVSS‬ف ي الم مييا ك ت ي‬
‫) ‪ f Sb' s S bi ( 1  f cv ) / 2.86  S bi K 2 f x1 f cv SRT /( 1  bH SRT‬‬ ‫امكسييجية‪ .‬وهنييةاج لتحةييية جايية إمن نييية) إ ازليية النيتيرة اليية تسي هم ليين‬
‫}) ‪ S bi { f Sb' s ( 1  f cv ) / 8.6  K 2 f x1 f cv SRT /( 1  bH SRT‬‬ ‫نتليية ‪ OHOVSS‬المنتجيية ف ي‬ ‫‪SBCOD‬ج يحت ي ج امميير إلييى حس ي‬
‫)‪(mgN/linfluent) (5.49‬‬
‫ت ييةفج الميي ي الةاصل يية ونس ييلة ه يية الكتلي ية في ي الم م ييا االبت ييةات و‪ /‬أو‬

‫‪D p 3  D p 3 RBCOD  D p 3 SBCOD‬‬ ‫امكسييجيةج ييم ينيير ه ييةا ف ي قيم يية مع ييةالت ‪ K2‬أو‬ ‫ال ي نو ك تي ي‬
‫) ‪ 0  S bi K 3 f x 3YHv SRT /( 1  bH SRT‬‬ ‫‪.K3‬‬
‫)‪(mgN/linfluent) (5.50‬‬
‫وميية نم ييوةج الح ل يية المسييتقرة للحمي ي ة المن ييطة إل ازليية المي يواة العن ييوية‬
‫وف مع ةلت ‪ 5.49‬و ‪ 5.50‬تكيوة معيةالت ‪ K2‬و ‪ K3‬و ‪ bH‬حس سية‬ ‫نتليية ‪ OHO‬ف ي النظ ي م‬ ‫ال صييا ال ارل ي جييز ‪ )1-2-1-1‬يييتم حسي‬
‫للح ي ي اررة وتتن ي ي قي مي ي ي نقي ييي الح ي ي اررة‪ .‬والحس س ي ييية للح ي ي اررة ف ي ي ه ي يية‬ ‫مع ةليية ‪ )4.9‬وميية‬ ‫)‪ (MXv‬ميية حمييا ‪ COD‬الق بييا للتحلييا الحيييو‬
‫المعي ي ةالت ت ييم قي س ييا ومح ييةةة في ي ج ييةوو ‪ 5-5‬ون ييةلي ج ييةوو ‪2-1‬‬ ‫هي يية الكتلي يية )‪ (MXBHV‬يوجي يية لصي ييورة ةاتمي يية جي ييز ‪ fx‬و‪ /‬أو ‪ fx3‬ف ي ي‬
‫ال صي ييا ال ارل ي ي )‪ .‬ومي يية مع ي ي ةلت ‪ 5.49‬و ‪ 5.50‬يمني يية منحظي يية أة‬ ‫امكسييجية االبتييةات و‪ /‬أو ال ي نو ج ملييى الت يوال ج أ‬ ‫الم مييا ك ت ي‬
‫طرةيي ي مي ي ترني ييز ‪ COD‬الق ب ييا للتحلي ييا‬ ‫ً‬ ‫جا ييوة إ ازل يية النيتي يرة تتن سي ي‬ ‫‪ fx1‬و ‪ fx3‬ه ي أج ي از نتليية الحم ي ة ك تليية امكسييجية االبتةاتييية وال نويييةج‬
‫الحي ييو لميي ي الص يير الص ييح )‪ .(Sbi‬وه ييةا أم يير متوقي ي من يين ب يين‬ ‫مل ييى التي يوال ‪ .‬ولا ييةاج ف يينة نتل يية ‪ OHOVSS‬في ي الم ي ي منت ك تل يية‬
‫ط مل يرة مي حميا‬
‫ملى امكسجية مرتل ً‬ ‫الطريقة الت ينوة با الطل‬ ‫امكس ييجية االبتةاتي يية و‪ /‬أو ال نوي يية لك ييا ت ييةفج ميي ي ةاصل يية يحص ييا‬
‫ملييى النيت يرات واليية يسييمى جايية‬ ‫‪COD‬ج نييةلي ينييوة ً‬
‫أين ي الطل ي‬ ‫مليا ل لت ل بواسطة‪:‬‬
‫إة ن ي ينً مي يية امكسي ييجية والنيت ي يرات يعمي ييا نمتل ي ي ٍج‬ ‫إ ازلي يية النيت ي يرة) حي ي ي‬
‫حجيم الم ميا‬ ‫ت منت التحليا العنيو ‪ .‬ولين‬ ‫لملكترون ت ف ن‬ ‫) ‪f x1MX BHv / Qi  f x1SbiYHv SRT /( 1  bH SRT‬‬
‫)‪(mgOHOVSS/l‬‬
‫امكسيجية لين جاية إ ازلية نيتيرة‬ ‫امكسجيةج ينيوة االبتيةات ك تي‬ ‫كت‬
‫امكسجية االبتةات‬ ‫مي ةاصلة ف الم ما ك ت‬
‫امكسييجيةج مة‪:‬‬ ‫) ميية ال ي نو ك ت ي‬
‫ير ‪ 2‬إلييى ‪ 3‬أنييع‬ ‫أكبيير ن يي ًا‬ ‫) ‪f x3 MX BHv / Qi  f x3 SbiYHv SRT /( 1  bH SRT‬‬
‫)‪ K2 (i‬أكب يير م يية ‪ K3‬و)‪ (ii‬لص ييورة أه ييمج يسي ي هم ‪ RBCOD‬لص ييورة‬ ‫)‪(mgOHOVSS/l‬‬
‫امكسييجية‬ ‫وانييحة ف ي جايية إ ازليية النيت يرة في الم مييا االبتييةات ك ت ي‬ ‫امكسجية ال نو‬ ‫مي ةاصلة ف الم ما ك ت‬

‫يحتي ي ي ج ‪ RBCOD‬مة ي ي ييتم تحةي ي يية بةق ي يية لن ي ييم ة‬ ‫‪ .‬ولا ي ييةا الس ي ييب‬ ‫ولنر هية الكتيا في معيةالت ‪ K‬المرتلطية لنيا مناي ج تحصيا مليى‬

‫تقييةيرات يعتميية مليا ي إل ازليية النيتييروجية اليية يمنيية تحقيق ين‪ .‬ول لنسييلة‬ ‫امكس ييجية‬ ‫ق ييةرات إمن نيي ي ت) إ ازل يية النيتي يرة لك ييا م يية الم م ييا ك تي ي‬

‫لمي ي صيير صييح بلةييية م ةييية با ي جييز ‪ )fSb's RBCOD‬ح يوال‬ ‫االبت ي ي ي ي ي ي ييةات وال ي ي ي ي ي ي ي ي نو ج منس ي ي ي ي ي ي ييولة إل ي ي ي ي ي ي ييى ‪Dp1 SBCOD SBCOD‬‬
‫‪)Dp3 SBCOD‬‬
‫‪ %25‬فيم ي يصييي ‪ COD‬الق بييا للتحلييا الحيييو ) يس ي هم ‪RBCOD‬‬
‫لمق ييةار ‪ 3/1‬إل ييى ‪Dp1 2/1‬ج امتمي ي ًةا ملي ييى حج ييم الم م ييا االبتي ييةات‬ ‫‪D p1 SBCOD  K 2 f x1MX BH / Qi ‬‬
‫)‪(5.47‬‬
‫مطلول ي فييين ةرجيية‬ ‫ك ت ي امكسييجية وةرجيية الح ي اررة‪ .‬وف ي نظ ي م ينييوة‬ ‫) ‪ D p 3 SBCOD  K 2 f x1SbiYHv SRT /( 1  bH SRT‬‬
‫ً‬
‫أة يييتم الوف ي لم ي بييية ‪ 1/1‬و ‪3/1‬‬ ‫أملييى ميية إ ازليية النيتييروجية فيج ي‬
‫) ‪D p 3 SBCOD  K 3 f x 3 SbiYHv SRT /( 1  bH SRT‬‬ ‫)‪(5.48‬‬
‫ملييى امكسييجية الكر ييون ميية مملييية إ ازليية النيتيرةج ممي يص ي‬ ‫الطلي‬
‫المقييةارج‬ ‫ملييى امكسييجية الكر ييون ف ي الم مييا الا يوات بيين‬ ‫الطل ي‬
‫‪131‬‬ ‫إزالة النيتروجية‬

‫وةلييي يعط ي ترنيييز النيت يرات اليية يزيليين معييةو ‪ K1‬منييةم يسييمح ل يين‬ ‫يم ييا حي يوال نص ييف امكس ييجية‬ ‫ونمي ي ةن يير م يية قب ييا أة ه ييةا الص ي ي‬
‫ب ييزمة ني ي ٍ للوص ييوو إل ييى االكتمي ي و‪ .‬ول متلي ي ر زم يية المني ي الي يواقع‬ ‫مطلول إلنت ج النيترات بواسطة إ ازلية النيتيرة انظير ينا ‪-5‬‬
‫ً‬ ‫الة ن ة‬
‫يينا ‪-5‬‬ ‫نقيوو ‪ )t1‬المطلييو إلتمي م المرحلية امولييى ميية إ ازلية النيتيرة‬ ‫‪.)11‬‬
‫‪ 11‬أ) ومي ي ي منحظ ي يية أة ‪ )a + s + 1 t1‬ين ي ييوة منةت ي يية ه ي ييو الح ي يية‬
‫الايةرولين امسمى لتحقيج هةاج يمنية بيي ة الحية‬ ‫امةنى لزمة المن‬ ‫ومة المع ةلية ‪ 5.54‬سينجة أة مسي همة ‪ RBCOD‬ل لميي الةاصلية في‬
‫امةنييى لج يز نتليية الحم ي ة االبتةاتييية ك تليية امكسييجية ‪ fx1min‬إل ازليية‬ ‫امكسيجية تسي و صي ر‪ .‬وهيةا‬ ‫جاة إزالة النيترة للم ما ال ي نو ك تي‬
‫جميي ‪ RBCOD‬في الميي الةاصليية لمعييةو ‪ K1‬مجييم ‪ /NO3-N‬مجييم‬ ‫مة جمي ‪ RBCOD‬يتم استصةامن ف أ مة الم ي منت امسيبج لين‬
‫‪ /OHOVSS‬يوم وينوة‪:‬‬ ‫امكسييجية و‪ /‬أو الم ميا الايوات ‪ .‬ومي هيةاج فينة بنيية‬ ‫االبتيةات ك تي‬
‫‪ Dp3 RBCOD‬قيية تييم ونييعن نييمة مع ةليية ‪ 5.50‬في ح ليية مصييةر‬
‫) ‪f Sb' s ( 1  f cvYHv )( 1  bHT SRT‬‬ ‫امسيييتيي أو مي ي الصيير‬ ‫ص ي رج للكر ييوة م ييا المي ي نوو أو حم ي‬
‫‪f x1 min ‬‬ ‫)‪(5.51‬‬
‫‪2.86 K1T YHv SRT‬‬ ‫الصيح قويية المي ةة العنيويةج ييتم إةص لاي في الم ميا ال ي نو ك تي‬
‫امكس ييجية لتحس ييية مملي يية إ ازل يية النيتي يرة‪ .‬و‪ Dp3RBCOD‬مطااااتم تماماااا‬
‫مة قيم وابت الحرنة في المع ةلية ‪5.51‬ج ينيتع لني ‪fx1min‬‬ ‫ول لتعوي‬ ‫‪ fSb’sSbi‬تك ي ي ييوة هي ي ي ي ترني ي ي ييز ‪ COD‬المي ي ي ي ةة‬ ‫للمع ةل ي ي يية ‪ 5.46‬حيي ي ي ي‬
‫ير‬
‫‪ 9498‬ل لنسييلة ‪ 19 SRT‬أي ي م منيية ‪°11‬م‪ .‬هيية القيميية أقييا ن يي ًا‬ ‫العني ييوية الةاصلي يية بوحي ييةة مجي ييم ‪ /COD‬و مي يية المي ي ي الةاصلي يية‪ .‬وم ي ي‬
‫ممليي ج ليةلي سيتكوة‬ ‫مة معظم الم منت االبتةاتيية ك تلية امكسيجيةج ً‬ ‫المي ي نوو تكييوة قيميية ‪ YHv‬منص نيية بونييون منيية ‪ 945.‬مجييم ‪/VSS‬‬
‫أين تنطبيج‬
‫مع ةلة ‪ 5.51‬ص لحة ف معظم الح الت‪ .‬ومع ةلة ‪ً 5.51‬‬ ‫مجم ‪.COD‬‬
‫ملى تحةية حجم أةوات االنتق ك تلة امكسيجية يريطة أة ينيوة ‪K1‬‬
‫جيةا انظر الجز ‪ .-8-5‬مع ةلة ‪.)5.44‬‬
‫أو ‪ )µH‬قة تم اصتي ر ً‬ ‫ومييناع جييز نتليية لحم ي ة المييةنور س ي لق ينييوة ص ي ً‬
‫لح مة جييز ‪VSS‬‬
‫‪ )MXv‬أو ‪ )MXt TSS‬الموجي ي ي ييوة ف ي ي ي ي نتلي ي ي يية ‪(MXBHv) OHO‬‬
‫‪ 1-1-5‬تككأثير إزالككة النيتككرة علككى حجككم المفاعككل والطلككب‬ ‫ينييوة بتًي ل لنسييلة لص يواي مي ي صيير صييح ومميير حم ي ة محييةةية‬
‫على األكسجين‬ ‫ومسي ي ويية للج ييز الن ي ي ‪ fat‬أو ‪ fav‬مع ةل يية ‪ 4.26‬و ‪ )4.27‬ون ي ي‬
‫جةا في الم ي منت ك تلية امكسيجية والاواتيية في‬
‫لصورة قريلة ً‬ ‫ال‬
‫م ي يية مي ي ييناع التص ي ييميم لعمليي ي يية النيت ي ي يرة مع ةل ي يية ‪ )5.19‬وا ازلي ي يية النيت ي ي يرة‬ ‫النظ ي م‪ .‬لاييةا فيينة جييز نتليية الحم ي ة ك تليية امكسييجية أو الاواتييية ينون ي‬
‫مع ةالت ‪ 5.49‬و ‪ )5.50‬يمنة منحظية أة تصيميم إ ازلية النيتيروجية‬ ‫سي يوا ت ييم حسي ي بام م يية نت ييا ‪ VSS‬أو ‪ TSS‬أو ‪OHO‬‬ ‫ال ي ي‬ ‫ن يي‬
‫يتم نلن ل ستصةام أج از نتلة الحم ة وال يحت ج مة ينوة حجيم الم ميا‬ ‫م لم ي ف ي نظ ي م ‪ MLE‬ل حج ي م م ي منت ك تليية امكسييجية وهواتييية =‬
‫معروًفي ي ‪ .‬ويحص ييا مل ييى حج ييم الم م ييا في ي نمي ي مطي ي بج للنظي ي م تي ي م‬ ‫‪ 34999‬م‪ 3‬و ‪ .4999‬م‪ 3‬ملي ييى الترتي ي ي ج يني ييوة قر ًيل ي ي جي ي ًيةا مي يية ‪3/1‬‬
‫التاوييية ويتل ي اصتي ي ر ترنيييز ‪ (Xt) TSS‬للم مييا ال صييا ال ارل ي جييز‬ ‫‪ OHO‬أو ‪ VSS‬أو ‪ TSS‬ميية النظ ي م ف ي الم مييا ك ت ي امكسييجية‬
‫‪ .)4-1‬وحج ييم الم م ييا ال يية ي ييتم الحص ييوو ملي يين ي ييتم تقس يييمن منةت يية‬ ‫امكسجية ‪.9433‬‬ ‫ومة هن ينوة جز نتلة الحم ة ك ت‬
‫متن سي ًيل م ي أج ي از نتليية الحم ي ة االبتةاتييية و‪ /‬أو الحم ي ة الاواتييية وك تليية‬
‫امكسي ييجية ال نويي يية الت ي ي تي ييم حس ي ي با ‪ .‬ول لت ي ي ل ج في يينة تصي ييميم إ ازلي يية‬ ‫‪ 1-1-5‬الحد األدنكى لجكزء كتلكة الحمكأة االبتدائيكة غائبكة‬
‫النيتييروجية يييتم تطعيميين مل يرة ف ي تصييميم النظ ي م الا يوات ج ول لنسييلة‬
‫األكسجين‬
‫ترني ييز ‪ TSS‬ف ي الم مي يا ومم يير الحم ي ة المس ييتصةمة للتص ييميمج‬ ‫ليين‬
‫امكسييجية‬ ‫فيينة حجييم الم مييا ف ي النظ ي م الا يوات الت ي م والنظ ي م ك ت ي‬ ‫أة المعييةو المبييةت الس يري إل ازليية النيت يرة‬ ‫ف ي المع ةليية ‪5.49‬ج ي تيير‬
‫ينوة هو ن سن‪.‬‬ ‫– الاوات ج إلزالة النيتروجية سو‬ ‫الحقيقي ي في ي الم م ييا االبت ييةات‬ ‫ينييوة ت ًمي ي ً‬
‫ةاتمي ي أ أة زم يية المن ي‬

‫ك تي ي امكس ييجية ين ييوة ً‬

‫أة هن ي ي العةييية ميية العوامييا الت ي تييؤ ر ملييى نتليية‬
‫الحم ة المتولةة لعمر حم ة معية ومتوس حميا ‪ COD‬ييوم ج وتعيةيا‬
‫ك تليية امكس ييجية – الاواتييية واحيية م يية العوامييا‪ .‬وم ي ةل يييج‬
‫ةاتمي ي أط ييوو م يية ال ييزمة المطل ييو الس ييتصةام‬
‫وقيية بينييت املحي‬ ‫‪ RBCOD‬في ي الميي ي الةاصل يية‪ .‬ةل ييي من يين في ي مع ةل يية ‪ 5.49‬نج يية أة‬
‫إ ازليية النيت يرة المنسييولة إلييى ‪ RBCOD‬ف ي المي ي الةاصليية ينييوة معبي ًا‬
‫ير‬
‫الظييرو‬ ‫مناي ي لحسي ي ل ت ت م ييا العن ص يير نيمي ًتيي ي ج ول ييي حسي ي ل ت الحرني ييةج‬
‫مل ةئ المع لجة البيولوجية لمي الصر الصح ج النمةجة والتصميم‬ ‫‪140‬‬

‫‪ )3-1‬و ‪ 29‬يوم ممير حمي ة‪ .‬ومي قبيوو أة محتيو النيتيروجية للميواة‬ ‫وتم ي ي ًيي م ي ي مي ييةم الت كي يية مي يية الحمي ييا العني ييو ‪ COD‬وج ي يز ‪COD‬‬
‫الص ي ييللة المتطي ي ي يرة )‪ (fn‬ين ي ييوة ‪ 9419‬مج ي ييم ‪ /N‬مج ي ييم ‪VSS‬ج ين ي ييوة‬ ‫الجزيت كير الق با للتحلا البيولوج واصتنفامي الييوم أو الموسيم ج‬
‫النيتي ييروجية المطلي ييو إلنتي ي ي ج الحم ي ي ة = ‪ 1449‬مجي ييم ‪ /N‬و مع ةل ي يية‬ ‫فايية الت ي يرات ليسييت نبي يرة لصييورة ن فييية ميية وجايية النظيير التصييميمية‬
‫‪.)5.27‬‬ ‫معين ي ي ف ي ي ممليي يية التصي ييميم‪ .‬فمي يية وجاي يية نظي يير‬
‫ً‬ ‫حتي ييى تعط ي ي اهتم ًم ي ي‬
‫تص ي ييميميةج ين ي ييوة ال ي ي ي ر الوحي ي يية الملح ي ييو ب ي ييية الظ ي ييرو الاواتي ي يية‬
‫الق بيا‬ ‫ومة الجز ‪ 5-4-5‬تكوة ترنييزات النيتيروجية العنيو اليةات‬ ‫ملييى امكسييجية ج‬ ‫ك تليية امكسييجية – الاواتييية هييو الطل ي‬ ‫والظييرو‬
‫‪ Nobsi‬و ‪ - Nouse‬مع ةلية‬ ‫للتحلا الحيو وكيير الق بيا للتحليا الحييو‬ ‫يينا ‪-5‬‬ ‫أصيية ف ي االمتل ي ر لتصييميم اقتص ي ة‬ ‫وهييةا ال ي ر يتطل ي‬
‫‪ )5.37‬مس ي وية ‪ 949‬و ‪ 1489‬مجييم ‪ /N‬وج ملييى الت يوال ‪ .‬ميية مع ةليية‬ ‫‪.)11‬‬
‫‪ 5.15‬ين ييوة ترني ييز اممونيي ي في ي الميي ي الص رج يية )‪ 249 = (Nae‬مج ييم‬
‫‪ /N‬و‪ .‬وين ييوة ترني ييز ‪ TKN‬في ي الميي ي الص رج يية )‪ (Nte‬ه ييو مجم ييو‬ ‫عمليا‪:‬‬
‫ً‬ ‫وضع وبيان إجراءات التصميم‬ ‫‪1-5‬‬
‫‪ Nouse‬و ‪ Nae‬مع ةليية ‪)5.33‬ج وميية هن ي ينييوة ‪ 348 = Nte‬مجييم ‪/N‬‬
‫و جةوو ‪.).-5‬‬ ‫صلصيين فيمي سييبج إلييى أة صيواي ميي الصيير الصييح الةاصليية التي‬
‫أة تكي ييوة معروفي يية بةقي يية ه ي ي نسي ييلة ‪ TKN /COD‬ف ي ي المي ي ي‬ ‫يج ي ي‬
‫وقي ييةرة النيت ي يرة )‪ (Nc‬توجي يية مي يية المع ةلي يية ‪ 5.35‬ول لنسي ييلة لم ي ي و مي ي ي‬ ‫مليى قيةرة سيعة)‬ ‫الةاصلة وجز ‪ .RBCOD‬هة ينوة لا ت ير رتي‬
‫الص يير الص ييح الصي ي م ‪ 1849 = Nti‬مج ييم ‪ /N‬وج ‪TKN /COD‬‬ ‫النيت ي ي يرة وامن نيي ي يية إ ازلي ي يية النيت ي ي يرةج ملي ي ييى الترتي ي ي ي ج ول لت ي ي ي ل أةا إ ازلي ي يية‬
‫= ‪ 9498‬مجم ‪ )COD /N‬منة ةرجة ح اررة ‪°11‬م تكوة‪:‬‬ ‫النيتروجية والحة امةنى لترنيز النيترات في الميي الص رجية التي يمنية‬
‫حيوي ‪.‬‬
‫تحقيقا بنزالة النيترة ً‬
‫‪Nc = 48.0-17.0-3.8 = 39.2 mgN/l‬‬

‫مية مع ةلية ‪5.43‬ج‬
‫وت ي ير ه ي تية الص صيييتية لمي ي الصيير الصييح ملييى التصييميم سيييتم‬
‫ملى امكسجية لعملية النيترة ‪ FOn‬يحسي‬ ‫والطل‬
‫مملي فيم يل ل م لة رقمية ومستصرجة مة م و لميي الصير‬ ‫ً‬ ‫بي نام‬
‫أ ‪:‬‬
‫الصيح الصي م والميي المترسييلةج مي ترنييزات مصتل ية لجزتي ‪ TKN‬و‬

‫‪FOn‬‬ ‫‪= 4.57.Nc.QI = 4.57•39.2•1,5106 mgO2/d‬‬ ‫‪ RBCOD‬ف المي الةاصلة‪.‬‬

‫‪= 2687 kgO2/d‬‬
‫مملي ي فيم ي‬
‫إة تصييميم اإل ازليية البيولوجييية للنيتييروجية مونييومة ومبينيية ً‬
‫ونتليية الك تن ي ت المنيت يرة ‪ VSS‬ف ي الم مييا تعط ي ل لمع ةليية ‪5.42‬ج‬ ‫يلي ي ل الس ييتمرار في ي العمليي ي ت الحسي ي بية ل لنس ييلة لم ي ي و ميي ي الص يير‬
‫أ ‪:‬‬ ‫الصييح الصي م والميي المترسييلة‪ .‬وصيواي ميي الصيير الصييح مبينيية‬
‫ف جةول ‪ 3-1‬و ‪2-5‬ج والصيواي اإلني فية المطلولية لتصيميم إ ازلية‬
‫‪MXA‬‬ ‫• ‪= 0.1 • 20 / (1 + 0.034 • 20) • 39.2 • 15‬‬
‫‪106 = 702 kgVSS‬‬ ‫النيتيرة هي فقي جييز ‪ RBCOD‬للميي الةاصليية ‪)fSb’s‬ج واليية يسي و‬
‫‪ )Sbi‬ل لنس ي ييلة‬ ‫‪ 9425‬و ‪ 94385‬م ي يية ‪ COD‬الق ب ي ييا للتحل ي ييا الحي ي ييو‬
‫والعملي ي ت الحس ي بية المييةنورة لكييا ميية ‪ Ns,‬و‪ Nae,‬و‪ Nte,‬و‪ Nc‬و‪FOn‬‬ ‫لم ي و ميي الصي م والمترسييلةج ملييى الترتيي ‪ .‬والنت ي تع التي تييم الحصييوو‬
‫و‪ MXA‬ل لنسيلة لميي الصيير الصيح الصي م والمترسيلة منيية ‪°11‬م و‬ ‫مليا حتى ا ة لحس ل ت إ ازلية ‪ COD‬وممليية النيتيرة مبينية في جيةوو‬
‫‪°22‬م مةنورة ف جةوو ‪..-5‬‬ ‫‪..-5‬‬

‫ترنيييز النيت يرات‬ ‫أنا ي مقصييوة با ي ص ي‬ ‫وف ي مملييية التصييميمج لسييب‬ ‫‪ 1-1-5‬مراجعة العمليات الحسابية‬
‫لقةر اإلمن ةج سيتم ون ت ير القلويية في ميي الصير الصيح منية‬
‫أة ‪ %89‬ميية النيتيرات المتكونيية أزيلييت نيترتاي ج‬ ‫حيية امةنييىج لي فت ار‬ ‫ل لنسي ييلة لص ي يواي مي ي ي الصي يير الصي ييح الص ي ي م أ ‪9415 = fS’up :‬‬
‫= ‪ 3454 + Nc 4411‬النيت ي يرات‬ ‫سي ييينوة ت يي يير ‪ H2CO3‬المص ي ي ح‬ ‫مج ي ي ي ييم ‪ /COD‬مج ي ي ي ييم ‪COD‬ج ‪ 9494 = fS’us‬مج ي ي ي ييم ‪ /COD‬مج ي ي ي ييم‬
‫الم ي يزاو نيترتا ي ي ) = ‪= 3042 * 9454 * 3454 + 3042 * 4411 -‬‬ ‫‪COD‬ج ‪°11 = Tmin‬مج ‪ 459 = Sti‬مج ييم ‪ /COD‬و‪ .‬انظ يير جي ييةوو‬
‫‪141‬‬ ‫إزالة النيتروجية‬

‫استصةامن إلزالة النيترة‪ .‬وحتى تكيوة ‪ EBPR‬أمليى مي يمنيةج ال يجي‬
‫تييةوير أ نيتيرات للم مييا النهيوات حتييى يتحقييج صي ر إ ازليية النيت يرات‬
‫هيةا الوني والبيي ة العملي‬ ‫ف هيةا الم ميا‪ .‬وهنيةا فل لنسيلة مكي ار‬
‫لسيلوي إ ازلية النيتيرةج سييينوة مقبيوالً أة الحية امقصييى لجيز نتلية الحمي ة‬
‫يومي ي ي ‪ )fxm‬ين ي ييوة نل ي يين‬
‫كي ي يير الماي ي يواة المتي ي ي ن من ي يية مم ي يير حمي ي ي ة ‪ً 29‬‬
‫مصصص للظرو ك تلة امكسجية أ ‪435.0 = fxm = fxdm :‬‬ ‫ً‬
‫‪ 1.8-‬مج ييم‪ /‬و في ي ص ييورة ‪ CaCO3‬مي ي قلوي يية ‪ H2CO3‬في ي الميي ي‬
‫الص رجي ي ي يية = ‪ 82 = 1.8 – 259‬مجي ي ي ييم‪ /‬و ف ي ي ي ي صي ي ي ييورة ‪CaCO3‬ج‬
‫واليية ج ميية يينا ‪ .-5‬سيييح فج ملييى ‪ pH‬فييو ‪ 4‬انظيير الجييز ‪-5‬‬
‫‪.).-1‬‬
‫‪ 2-1-5‬توزيع جزء كتلة الحمأة غير المهواة‬

‫‪ 3-1-5‬أداء إزالة النيترة في نظام ‪:MLE‬‬ ‫ف ي نظييم إ ازليية النيتييروجيةج يمنيية أة يون ي الحيية امقصييى لجييز نتليية‬
‫وي للحيية امقصييى‬
‫الحمي ة كييير الما يواة المتي ن إل ازليية النيت يرة ‪ )fxdm‬مسي ً‬
‫‪ 1-3-1-5‬نسبة تدوير السائل المخلوط المثلي‬ ‫لجز نتلة الحم ة كير الماواة ‪ fxdm‬منة أةنى ةرجة ح اررةج أ ‪:‬‬
‫‪f xdm  f xm‬‬ ‫)‪(5.52‬‬
‫امكس ييجية نل يين في ي‬ ‫في ي نظي ي م ‪ MLE‬ين ييوة ج ييز نتل يية الحمي ي ة ك تي ي‬
‫امكس ييجية أ أة‪.fx1 = fxdm = fxm :‬‬ ‫ص ييورة م م ييا ابت ييةات ك تي ي‬ ‫إة ‪ fxm‬معط ي ي ة ف ي ي المع ةلي يية ‪ 5.19‬و ‪ SRT‬و‪ µAmT‬و‪Tmin‬‬ ‫حي ي ي‬
‫جايية إمن نييية) إ ازليية النيتييروجية للم مييا االبتييةات ك ت ي‬ ‫ويييتم حس ي‬ ‫مصت رة‪.‬‬
‫امكسييجية ‪ )Dp1‬ميية مع ةليية ‪5.49‬ج أ ل لنسييلة لم ي و مي ي الصيير‬
‫الصييح الص ي م منيية ‪°11‬م و ‪94531 = fx1 = fxdm = fxm‬ج =‬ ‫وهييةا من ين ل لنسييلة إلييى نظييم إ ازليية النيتييروجيةج ال توجيية ح جيية لون ي‬
‫‪ 5245‬مجي ييم ‪ /N‬و‪ .‬وقي يييم ‪ Dp1‬لم ي ي و مي ي ي الصي يير الصي ييح الص ي ي م‬ ‫نتليية الحم ي ة كييير الما يواة ج ًنل ي ل لنسييلة للم مييا النه يوات ‪ .‬وف ي نظييم‬
‫والمترسلة منة ‪°11‬م و ‪°22‬م مبينة ف جةوو ‪.4-5‬‬ ‫إ ازلية النيتيروجية وال وسي ور يحتي ج لعي مية نتلية الحمي ة كيير المايواة‬
‫‪ )9425 – 9412‬مة يوني ج ًنلي حتييى يمنية للم ميا النهيوات أة‬
‫يح ي ييز اإل ازلي يية البيولوجيي يية لل وس ي ي ور ‪ .EBPR‬وهي ييةا الجي ييز مي يية نتلي يية‬
‫الحمي ي ةج يس ييمى ج ييز نتل يية الحمي ي ة النهي يوات ويرم ييز ل يين '‪ fxa‬ال يمن يية‬
‫مل ةئ المع لجة البيولوجية لمي الصر الصح ج النمةجة والتصميم‬ ‫‪142‬‬

‫يومي وةرجيية حي اررة ‪°11‬م و‪°22‬م لم ي و ميي‬

‫جييةوو ‪ .-5‬مييوجز ل لعمليي ت الحسي بية الص صيية بن ازليية ‪ COD‬وتصييميم النيتيرة إل ازليية النيتييروجية منيية مميير حمي ة ‪ً 29‬‬
‫الصر الصح الص م والمترسلة انظر جةوو ‪ 3-1‬و ‪ 2-5‬مة صواي مي الصر الصح )‬
‫مي صر صح مترسلة‬ ‫مي صر صح ص م‬ ‫الوحةة‬ ‫الرمز‬ ‫المقي‬
‫صواي مي الصر الصح‬
‫‪14.93‬‬ ‫‪15.00‬‬ ‫‪Ml/d‬‬ ‫‪Qi‬‬ ‫تةفج المي الةاصلة‬
‫‪450‬‬ ‫‪750‬‬ ‫‪mgCOD/l‬‬ ‫‪Sti‬‬ ‫ترنيز ‪ COD‬ف المي الةاصلة‬
‫‪51‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪mgN/l‬‬ ‫‪Nti‬‬ ‫ترنيز ‪ TKN‬ف المي الةاصلة‬
‫‪0.113‬‬ ‫‪0.080‬‬ ‫‪mgTKN/mgCOD‬‬ ‫‪fns‬‬ ‫نسلة ‪TKN/COD‬‬
‫‪0.385‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪mgCOD/mgCOD‬‬ ‫‪fSb’s‬‬ ‫جز ‪RBCOD‬‬
‫ةرجة ح اررة مي الصر الصح‬
‫‪oC‬‬
‫‪22‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪T‬‬

‫إزالة المواة الكر ونية ال صا الرال )‬

‫‪5,664‬‬ ‫‪5,664‬‬ ‫‪8,775‬‬ ‫‪8,775‬‬ ‫‪kgCOD/d‬‬ ‫‪FSbi‬‬ ‫نتلة ‪ COD‬الق بلة للتحلا الحيو ف المي الةاصلة‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪kgCOD/d‬‬ ‫‪FSb‬‬ ‫نتلة ‪ COD‬الق بلة للتحلا الحيو والمترسلة‬
‫‪8,381‬‬ ‫‪10,107‬‬ ‫‪12,984‬‬ ‫‪15,659‬‬ ‫‪kgVSS‬‬ ‫‪MXBH‬‬ ‫نتلة الك تن ت الن طة‬
‫‪8,519‬‬ ‫‪8,174‬‬ ‫‪13,198‬‬ ‫‪12,663‬‬ ‫‪kgVSS‬‬ ‫‪MXEH‬‬ ‫الةاصل‬ ‫نتلة الراس‬
‫‪3,649‬‬ ‫‪3,649‬‬ ‫‪22,804‬‬ ‫‪22,804‬‬ ‫‪kgVSS‬‬ ‫‪MXI‬‬ ‫نتلة الم ةة العنوية كير الق بلة للتحلا الحيو‬
‫‪20,549‬‬ ‫‪21,930‬‬ ‫‪48,986‬‬ ‫‪51,126‬‬ ‫‪kgVSS‬‬ ‫‪MXv‬‬ ‫نتلة الم ةة الصللة الع لقة المتط يرة‬
‫‪24,757‬‬ ‫‪26,421‬‬ ‫‪65,315‬‬ ‫‪68,168‬‬ ‫‪kgTSS‬‬ ‫‪MXt‬‬ ‫نتلة إجم ل الم ةة الصللة الع لقة‬
‫‪0.408‬‬ ‫‪0.461‬‬ ‫‪0.265‬‬ ‫‪0.306‬‬ ‫‪fav‬‬ ‫مة الم ةة الصللة الع لقة المتط يرة‬ ‫الجز الن‬
‫‪0.339‬‬ ‫‪0.383‬‬ ‫‪0.199‬‬ ‫‪0.230‬‬ ‫‪fav‬‬ ‫مة الم ةة الصللة الع لقة‬ ‫الجز الن‬
‫‪4,413‬‬ ‫‪4,311‬‬ ‫‪6,838‬‬ ‫‪6,679‬‬ ‫‪kgO2/d‬‬ ‫‪FOc‬‬ ‫نتلة امكسجية الكر ون المطلو‬
‫‪102.7‬‬ ‫‪109.7‬‬ ‫‪244.9‬‬ ‫‪255.6‬‬ ‫‪kgN/d‬‬ ‫‪FNs‬‬ ‫نتلة النيتروجية إلى إنت ج الحم ة‬
‫‪1,238‬‬ ‫‪1,321‬‬ ‫‪3,266‬‬ ‫‪3,408‬‬ ‫‪kgTSS/d‬‬ ‫‪FXt‬‬ ‫نتلة إجم ل الم ةة الصللة الع لقة الزاتةة‬
‫مملية النيترة جز ‪).-5‬‬
‫‪0.80‬‬ ‫‪0.534‬‬ ‫‪0.80‬‬ ‫‪0.534‬‬ ‫‪fxm‬‬ ‫جز نتلة الحم ة كير الماواة المسموحة‬
‫‪0.534‬‬ ‫‪0.534‬‬ ‫‪0.534‬‬ ‫‪0.534‬‬ ‫‪fxt‬‬ ‫جز نتلة الحم ة كير الماواة المستصةم للتصميم‬
‫‪2.88‬‬ ‫‪1.25‬‬ ‫‪2.88‬‬ ‫‪1.25‬‬ ‫‪Sf‬‬ ‫م ما امم ة‬
‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪mgN/l‬‬ ‫‪Nobe‬‬ ‫النيتروجية العنو الق با للتحلا الحيو ف المي الص رجة‬
‫‪mgN/l‬‬ ‫‪Nouse‬‬ ‫النيتروجية العنو كير الق با للتحلا الحيو ف المي‬
‫‪1.80‬‬ ‫‪1.80‬‬ ‫‪1.80‬‬ ‫‪1.80‬‬
‫الص رجة‬
‫‪0.7‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪mgN/l‬‬ ‫‪Nae‬‬ ‫امموني ف المي الص رجة‬
‫‪2.5‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫‪mgN/l‬‬ ‫‪Nte‬‬ ‫إجم ل نيتروجية نيلةه و ف المي الص رجة‬
‫‪6.9‬‬ ‫‪7.4‬‬ ‫‪16.3‬‬ ‫‪17.0‬‬ ‫‪mgN/l‬‬ ‫‪Ns‬‬ ‫ترنيز النيتروجية ف مملية إنت ج الحم ة‬
‫‪41.6‬‬ ‫‪39.9‬‬ ‫‪41.2‬‬ ‫‪39.2‬‬ ‫‪mgN/l‬‬ ‫‪Nc‬‬ ‫قةرة النيترة‬
‫‪673‬‬ ‫‪711‬‬ ‫‪669‬‬ ‫‪702‬‬ ‫‪kgVSS‬‬ ‫‪MXA‬‬ ‫نتلة الك تن ت المنيترة‬
‫‪2,840‬‬ ‫‪2,719‬‬ ‫‪2,824‬‬ ‫‪2,685‬‬ ‫‪kgO2/d‬‬ ‫‪FOn‬‬ ‫ملى امكسجية لعملية النيترة‬ ‫الطل‬
‫‪7,254‬‬ ‫‪7,030‬‬ ‫‪9,661‬‬ ‫‪9,364‬‬ ‫‪kgO2/d‬‬ ‫‪FOt‬‬ ‫ملى امكسجية‬ ‫إجم ل الطل‬
‫‪143‬‬ ‫إزالة النيتروجية‬

‫و‬ ‫وف ي نظ ي م ‪MLE‬ج إة ن ي ة ترنيييز النيت يرات ف ي تييةفج الم مييا ك ت ي‬

‫) ‪N ne min  N neaopt  N c /( aopt  s  1‬‬ ‫)‪(mgN/l) (5.57‬‬ ‫امكس ييجية صي ي ًراج منةت يية ين ييوة ترني ييز النيتي يرات في ي الم م ييا الاي يوات‬
‫وي لقيميية ‪ Nc /)a+s+1‬أ أة قييةرة النيتيرة في مجييم ‪/N‬‬ ‫‪ )Nnar‬مسي ً‬
‫ول لنس ي ييلة إل ي ييى ‪aopt = a‬ج تك ي ييوة المع ةل ي يية ‪ 5.57‬ل لنس ي ييلة إل ي ييى ‪Nne‬‬ ‫و مة تيةفج الميي الةاصلية مص ً ي بنجمي ل التيةفج كيير المحتيو مليى‬
‫تعط ي ي الحي يية امةني ييى ‪ Nne‬الممني يية الحصي ييوو مليي يين‪.‬‬ ‫ص ي ي لحة وسي ييو‬ ‫يرول في ي‬
‫‪ )N‬ال ييةاصا إل ييى الم م ييا الاي يوات ال يية ه ييو ‪ )a+s+1‬من ي ً‬
‫ومني ييةم تك ي ييوة ‪aopt  a‬ج تك ي ييوة المع ةلي يية ‪ً 5.57‬‬
‫أيني ي ي صي ي ي لحة مة‬ ‫تكييوة ‪ a‬و ‪ s‬همي ي الس ي تا المصلييوو ونسي ي‬ ‫تييةفج المي ي الةاصل يية حي ي‬
‫أين ي ج أ أة ‪Nn1p‬‬ ‫االفتي ار اليية ق مييت ملييين مع ةليية ‪ 5.56‬صي لح ً‬ ‫تيةوير التيةفج ال ازتية فيمي يتعليج لمتوسي تيةفج الميي الةاصلية في الجييو‬
‫‪ Dp1 ‬أوج بةرجيية متس ي ويةج ترنيييز نيت يرات ص ي ر ف ي تييةفج الم مييا‬ ‫‪ )Qi‬ملييى التيوال ‪ .‬ولقبييوو أنيين ال توجيية إ ازليية نيتيرة في أح يوا‬ ‫الجي‬
‫‪ aopt‬ال يني ييوة هي ييةا االفت ي ي ار‬ ‫امكسي ييجية‪ .‬ول لنسي ييلة إلي ييى ‪a‬‬ ‫ك تيي‬ ‫والت ي تحت ي ج إلييى ونييعا ف ي حييةه امةنييى نتيجيية‬ ‫ال ي نو‬ ‫الترسييي‬
‫زيي ةة معييةالت تييةفج‬ ‫لح وتزييية ‪ Nne‬مي زيي ةة نسييلة التييةوير لسييب‬
‫صي ً‬ ‫الحم ي ة)ج تكييوة ترني يزات النيت يرات ف ي نييا ميية الم مييا‬ ‫لم يينلة ارت ي‬
‫نتليية ‪ DO‬الةاصليية إلييى الم مييا ك ت ي امكسييجية‪ .‬ول لنسييلة إلييى ‪ a‬‬ ‫الا يوات والمي ي الص رجيية للنظ ي م ‪ Nnar‬و ‪ Nne‬ملييى الترتي ي ) متس ي وية‬
‫‪ aopt‬تعط ي ‪ Nne‬ميية ال ي ر بييية من ي ف حمييا النيت يرات ملييى الم مييا‬ ‫ويحصا مليا مة‪:‬‬
‫امكسجية وهو مجمو قةرة النيترة ‪ Nc‬ومن ف النيترات نترنييز‬ ‫كت‬ ‫) ‪N ne  N nar  N c /( a  s  1‬‬ ‫)‪(5.53‬‬
‫امكسييجية فيمي ي يتعل ييج بت ييةفج المي ي الةاصل يية) وجا يية إ ازل يية النيتي يرة ‪Dp‬ج‬
‫أ ‪:‬‬ ‫ولمعرفيية ‪ Nne‬و ‪ Nnar‬وامصيية ف ي االمتل ي ر ترني يزات ‪ DO‬ف ي تييةوير‬
‫نا مة ‪ a‬و ‪ s‬ج أ ‪ Oa‬و ‪ Os‬مجم ‪ /O2‬و ملى التيوال ج ينيوة حميا‬
‫‪N ne  N c ‬‬
‫‪aOa sOs‬‬
‫‪‬‬ ‫‪ D p1‬‬ ‫)‪(mgN/l) (5.58‬‬ ‫امكسيجية ‪ )Nnlp‬مية‬ ‫النيترات المن ف مليى الم ميا االبتيةات ك تي‬
‫‪2.86 2.86‬‬
‫تةوير نا مة ‪ a‬و ‪:s‬‬
‫‪O‬‬ ‫‪Os‬‬
‫‪N nlp  [ N nar‬‬ ‫‪ a ] a  [ N ne ‬‬
‫ومة ‪ Nc‬و ‪ Dp1‬و ‪ Os‬و ‪ Oa‬جميعا ي واب ييتج تكييوة الزيي ي ةة في ي ‪Nne‬‬ ‫‪2.86‬‬ ‫‪2.86‬‬
‫‪]s‬‬ ‫)‪(5.54‬‬

‫مي زي ي ةة ‪ a‬فييو ‪ aopt‬صطييية مي ميييا ‪ 248. /Oa‬مجييم ‪ /N‬و‪ .‬ومنيية‬

‫ترنيزات ‪Nne‬‬ ‫‪aopt = a‬ج تعط مع ةلت ‪ 5.57‬و ‪ 5.58‬ن‬ ‫إلزليية النيت يرةج أ أقييا ترنيييز ف ي المي ي الص رجييةج يمنيية‬
‫والحيية امم ييا ا‬
‫الحصوو ملين منةم ينوة حما النيترات المن ف ملى الم ما ك تي‬
‫ولقبوو أة ممر الحم ة للتصميم هو ‪ 29‬يومج والة يسمح ٍ‬
‫لحة أقصيى‬ ‫امكسيجية‬ ‫امكسجية مس ٍو لجاة إمن نيية) إ ازلية النيتيرة للم ميا ك تي‬
‫لكتليية الحم ي ة كييير الما يواة ‪ fxm‬قييةر ‪94531‬ج تجيية سييلوي إ ازليية النيت يرة‬ ‫ج أ ‪Dp1 = Nnlp :‬ج أ ‪:‬‬
‫مونح أةن لم ي و ميي الصير الصيح الصي م‬ ‫ً‬ ‫ل لنسلة لنظ م ‪MLE‬‬ ‫[ ‪D p1 ‬‬
‫‪Nc‬‬ ‫‪O‬‬
‫[‪ a ]a‬‬
‫‪Nc‬‬ ‫‪O‬‬
‫‪ s ]s‬‬
‫والمترس ييلة من يية ةرج يية حي ي اررة ‪°11‬م و ‪°22‬م‪ .‬وفي ي حسي ي ل ت ترنيي يزات‬ ‫‪( a  s  1 ) 2.86‬‬ ‫‪( a  s  1 ) 2.86‬‬
‫)‪(5.55‬‬
‫‪ DO‬ف ممليي ت تيةوير ‪ a‬و ‪ Oa s‬و ‪2 = Os‬ج ‪ 1‬مجيم ‪ /O2‬و مليى‬
‫ةاتمي‬
‫التيوال ج ونسييلة تييةوير التيي ر ال ازتية ‪ .1 : 1‬وهيية النسييلة للتييةوير‪ً s‬‬ ‫وحييا مع ةليية ‪ 5.55‬ل لنس يلة إلييى ‪ a‬يعطين ي نسييلة تييةوير ‪ a‬والت ي تحمييا‬
‫بتيية منيية قيميية تس يمح ل ي ة يييتم الحصييوو ملييى ت ي يا ن ي ٍ لحييو‬ ‫امكسييجية جايية إل ازليية النيت يرة مي ي‬ ‫ل لنييل الم مييا االبتييةات ك ت ي‬
‫ال ي ي نو‬ ‫الترسي ييي‬ ‫ال ي ي نو ‪ .‬وت صي يييا نظريي يية ممي ييا حي ييو‬ ‫الترسي ييي‬ ‫النيترات و‪.DO‬‬
‫‪Ekama et al.‬‬ ‫وتصيميمن ونمةجتين وت ي يلن تيتم من ق يتا بواسيطة‬
‫)‪ )(1997‬ومقةمة هن ف ال صا ‪.12‬‬ ‫وقيمة ‪ a‬هة ه امم ا منن ينتع منا أقا ‪Nne‬ج أ ‪:‬‬

‫) ‪aopt  [  B  B 2  4 AC ] /( 2 A‬‬ ‫)‪(5.56‬‬

‫لق يييم قي ييةرة النيت ييروجية ‪ Nc‬وجاي ية إ ازلي يية النيتي يرة ‪ Dp1‬مي يية‬ ‫ولي ي لتعوي‬
‫جي ييةول ‪ .-5‬و ‪ )4-5‬ف ي ي المع ةل ي يية ‪ 5.56‬والمع ةلي يية ‪5.57‬ج يمن ي يية‬ ‫حي ‪:‬‬
‫الحصوو ملى نسلة التةوير الم لى للسي تا المصليوو ‪ aopt‬والحية امةنيى‬ ‫‪Oa/2.86‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪Nc - Dp1 + {(s+1)Oa + s Os}/2.86‬‬ ‫‪B‬‬
‫‪(s+1)(Dpp - s Os/2.86) - s Nc‬‬ ‫‪C‬‬
‫مل ةئ المع لجة البيولوجية لمي الصر الصح ج النمةجة والتصميم‬ ‫‪144‬‬

‫جةوو ‪ 4-5‬ملصي حس ل ت تصميم إزالة النيترة لنظ م ‪ Ludzack and Ettinger‬المعيةو إل ازلية النيتيروجية في ممير حمي ة ‪ 29‬ييوم و ‪°11‬م لم ي و ميي الصير‬
‫الصح الص م والمترسلة انظر جةوو ‪ 3-1‬و ‪ 2-5‬للصواي امصر )‬
‫مي الصر الصح‬ ‫مي الصر الصح‬
‫الوحةة‬ ‫الرمز‬ ‫المقي‬
‫المترسلة‬ ‫الص م‬
‫صواي مي الصر الصح‬
‫‪14.93‬‬ ‫‪15.00‬‬ ‫‪Ml/d‬‬ ‫‪Qi‬‬ ‫تةفج المي الةاصلة‬
‫‪450‬‬ ‫‪750‬‬ ‫‪mgCOD/l‬‬ ‫‪Sti,‬‬ ‫ترنيز ‪ COD‬ف المي الةاصلة‬
‫‪51‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪mgN/l‬‬ ‫‪Nti‬‬ ‫ترنيز ‪ TKN‬ف المي الةاصلة‬
‫‪0.113‬‬ ‫‪0.080 mgTKN/mgCOD‬‬ ‫‪fns‬‬ ‫نسلة ‪TKN/COD‬‬
‫‪0.385‬‬ ‫‪0.25 mgCOD/mgCOD‬‬ ‫‪fSb’s‬‬ ‫جز ‪RBCOD‬‬
‫ةرجة حرارة مي الصر الصح‬
‫‪o‬‬
‫‪22‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪C‬‬

‫منمح تصميم نظ م ‪ Ludzack and Ettinger‬المعةو )‪(MLE‬‬

‫‪0.534‬‬ ‫‪0.534‬‬ ‫‪0.534‬‬ ‫‪0.534‬‬ ‫‪fx1‬‬ ‫جز الكتلة االبتةاتية ك تلة امكسجية‬
‫‪52.4‬‬ ‫‪40.1‬‬ ‫‪71.5‬‬ ‫‪52.5‬‬ ‫‪mgN/l‬‬ ‫‪Dp1‬‬ ‫جاة إمن نية) إزالة النيترة‬
‫‪0.029‬‬ ‫‪0.105‬‬ ‫‪0.019‬‬ ‫‪0.068‬‬ ‫‪fx1min‬‬ ‫الحة امةنى لجز الكتلة االبتةاتية ك تلة امكسجية‬
‫‪mgO2/l‬‬ ‫ف تةوير الس تا المصلوو مة الم ما الاوات إلى ك ت‬ ‫امكسجية الةات‬
‫‪2.0‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪Oa‬‬
‫امكسجية‬
‫‪mgO2/l‬‬ ‫ال نو إلى ك ت‬ ‫الترسي‬ ‫الحم ة مة حو‬ ‫ف تةوير ف ت‬ ‫امكسجية الةات‬
‫‪1.0‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪Os‬‬
‫امكسجية‬
‫‪1.0‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪s‬‬ ‫نسلة تةوير التةفج الس ل‬
‫‪0.113‬‬ ‫‪0.113‬‬ ‫‪0.080‬‬ ‫‪0.080‬‬ ‫امةا ‪ :‬منة نسلة ‪ TKN/COD‬للم و‬
‫‪17.9‬‬ ‫‪6.5‬‬ ‫‪44.1‬‬ ‫‪21.6‬‬ ‫‪aopt‬‬ ‫امكسجية‬ ‫النسلة الم لى لتةوير الس تا المصلوو مة الم ما الاوات إلى ك ت‬
‫‪mgN/l‬‬ ‫النيترات ف المي الص رجة ف الحة امم ا لنسلة التةوير مة الم ما الاوات إلى‬
‫‪2.1‬‬ ‫‪4.7‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪1.7‬‬ ‫‪Nne,aopt‬‬
‫امكسجية‬ ‫كت‬
‫‪5.0‬‬ ‫‪5.0‬‬ ‫‪5.0‬‬ ‫‪5.0‬‬ ‫‪aprac‬‬ ‫امكسجية‬ ‫نسلة التةوير العملية مة الم ما الاوات إلى ك ت‬
‫‪5.9‬‬ ‫‪5.7‬‬ ‫‪5.9‬‬ ‫‪5.6‬‬ ‫‪mgN/l‬‬ ‫‪Nne,aprac‬‬ ‫النيترات ف المي الص رجة منة الحة امقصى لنسلة التةوير‬
‫‪1,524‬‬ ‫‪1,458‬‬ ‫‪1,515‬‬ ‫‪1,440‬‬ ‫‪kgO2/d‬‬ ‫‪FOd‬‬ ‫امكسجية المع ة بنزالة النيترة‬
‫‪5,730‬‬ ‫‪5,572‬‬ ‫‪8,147‬‬ ‫‪7,924‬‬ ‫‪kgO2/d‬‬ ‫‪FOtd‬‬ ‫ملى امكسجية‬ ‫ص ف الطل‬
‫‪0.148‬‬ ‫‪0.119‬‬ ‫‪0.132‬‬ ‫‪0.104‬‬ ‫التةوير‬ ‫منة‪ :‬نسلة ‪ :TKN/COD‬متوازنة) منة تس و نس‬
‫‪mgN/l‬‬ ‫النيتريت ف المي الص رجة منة ف الحة امم ا لنسلة التةوير ف الم ما الاوات‬
‫‪8.1‬‬ ‫‪6.0‬‬ ‫‪11.3‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫‪Nne,aopt‬‬
‫امكسجية‬ ‫ن ت‬
‫‪3.0‬‬ ‫‪3.9‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪4.3‬‬ ‫‪mgN/l‬‬ ‫‪Nte‬‬ ‫‪ TKN‬ف المي الص رجة‬
‫‪11.1‬‬ ‫‪9.9‬‬ ‫‪14.9‬‬ ‫‪12.4‬‬ ‫‪mgN/l‬‬ ‫إجم ل ‪ N‬ف المي الص رجة‬
‫‪83.3‬‬ ‫‪81.5‬‬ ‫‪84.9‬‬ ‫‪84.1‬‬ ‫النسلة المتوية إلزالة النيتروجية‬
‫‪3,862‬‬ ‫‪2,884‬‬ ‫‪5,411‬‬ ‫‪3,894‬‬ ‫‪kgO2/d‬‬ ‫‪FOn‬‬ ‫ملى امكسجية لعملية النيترة‬ ‫الطل‬
‫‪2,072‬‬ ‫‪1,547‬‬ ‫‪2,902‬‬ ‫‪2,089‬‬ ‫‪kgO2/d‬‬ ‫‪FOd‬‬ ‫امكسجية المع ة صنو إزالة النيترة‬
‫‪6,204‬‬ ‫‪5,648‬‬ ‫‪9,346‬‬ ‫‪8,485‬‬ ‫‪kgO2/d‬‬ ‫‪FOtd‬‬ ‫ملى امكسجية‬ ‫ص ف إجم ل الطل‬

‫‪A‬‬ ‫‪= 2/2.86 = 0.70‬‬ ‫لترنيز النيترات ف المي الص رجية ‪ .Naeopt‬مليى سيبيا الم ي وج ل لنسيلة‬
‫‪B‬‬ ‫‪= 39.6 - 40.1 + {(1 + 1)2 + 1 1}/2.86‬‬
‫لمي الصر الصح المترسلة منة ‪°11‬م‪:‬‬
‫‪= + 1.52‬‬
‫‪C‬‬ ‫‪= (1 + 1)(40.1 - 1 1/2.86) - 1 39.6‬‬
‫‪= + 39.61‬‬
‫‪145‬‬ ‫إزالة النيتروجية‬

‫) منيية‬ ‫يينا ‪1.-5‬‬ ‫يينا ‪ 1.-5‬أ) والمترسييلة‬ ‫لم ي و الميي الصي م‬ ‫هن ي ي ج ‪ .45 = aopt‬و‪ 144 = Nnemin‬مجي ييم ‪ /N‬و‪ .‬والنت ي ي تع المي ييةنورةج‬
‫ةرجي ي يية ‪°11‬م و ‪°22‬م مرسي ي ييومة بي ًني ي ي ي مي ي يية مع ي ي ي ةلت ‪5.57‬ج ‪.5.58‬‬ ‫ل إلني ي ي فة إل ي ييى تل ي ييي الص ص ي يية لم ي ي ي و ميي ي ي الص ي يير الص ي ييح الصي ي ي م‬
‫ول لنس ييلة للميي ي المترس ييلة يينا ‪ ) 1.-5‬من يية ‪°11‬م و‪1:1 = s‬ج‬ ‫والمترسلة منة ‪°11‬م و ‪°22‬م‪ .‬مونومة ف جةوو ‪.4-5‬‬
‫امكس ي ييجية ني ي ي قي‬ ‫‪aopt‬ج نج ي يية الم م ي ييا ك تي ي ي‬ ‫ل لنس ي ييلة إل ي ييى ‪a‬‬
‫أين ي‬
‫التحميييا ل ي لنيترات و ‪DO‬ج ونلم ي زاة تييةوير ‪ a‬حتييى ‪aopt‬ج يزييية ً‬ ‫والنت ي تع ف ي جييةوو ‪ 4-5‬تظايير أنيين لجمي ي الح ي الت امر عييةج يتعيية‬
‫الحم ي ييا المني ي ي ف للنيتي ي يرات تجي ي ي جا ي يية إ ازل ي يية النيتي ي يرة للم م ي ييا ك تي ي ي‬ ‫‪ .5 aopt‬و ي ييركم أة العمليي ي ي ت الحسي ي ي بية تتن ي ييمة ص ي يير ‪ DO‬إل ي ييى‬
‫يةتي ج ييينقي ‪ Nne‬لحييةة للزيي ةة في ‪a‬ج ولكيية نلمي زاة‬
‫امكسييجية ‪ .‬ومبي ً‬ ‫الت ييةوير ف ييو ‪ 5‬إل ييى ‪ .‬ال‬ ‫امكس ييجيةج نج يية أة نسي ي‬ ‫الم م ييا ك تي ي‬
‫أين ي يصييلح اليينقي ف ي ‪ Nne‬أقييا‪ .‬ومنيية ‪°11‬م م ي ‪.45 = aopt‬ج‬ ‫‪ً a‬‬ ‫تكييوة اقتص ي ةية‪ .‬واليينقي الص ي ير ف ي ‪ Nne‬اليية يييتم الحصييوو ملييين‬
‫امكس ييجية إل ييى حيية جا يية إل ازل يية النيتي يرة‬ ‫يييتم تحمي ييا الم م ييا ك ت ي‬ ‫حت ييى في ي ح ل يية الزيي ي ةة الكبيي يرة لمع ييةو الت ييةوير ف ييو حي يوال ‪ 1 : 5‬ال‬
‫بواس ييطة ت ييةوير ‪ a‬و ‪s‬ج وي ييتم تحقي ييج ‪ 144 = Nneaopt = Nnemin‬مج ييم‬ ‫يبرر تك ليف الن( اإلن فية‪.‬‬
‫‪ /N‬و‪ .‬ومنيية ‪.45 = AOPT = A‬ج يييتم اسييتصةام أكبيير نسييلة ميية جايية‬
‫امكسييجية لعمليية إ ازليية النيتيرة‪ .‬لاييةا ينييتع‬ ‫إ ازلية النيتيرة للم مييا ك تي‬ ‫نا ‪ 1.-5‬والة يظاير ‪ Nne‬مق بيا نسيلة تيةوير‬ ‫مملي ف‬
‫هةا مبية ً‬

‫شكل ‪ 11-5‬تركيز األمونيا في ال مياه الخارجة مقابل نسبة تدوير السائل المخلوط لمثال مياه الصرف الصحي الخام (أ) والمترسبة (ب) لنسبة تدوير التدفق‬
‫السفلي ‪ 1:1‬عند ‪°14‬م (الخط األزرق) و ‪°22‬م (الخط األحمر) ونسبة تدوير الحمأة الزائدة من حوض الترسيب الثانوي = ‪ 1 :5‬و ‪ 1 :2‬عند ‪°14‬م‬
‫(الخطوط المتقطعة)‬

‫شكل ‪ 11-5‬النسبة المئوية لجهد إزالة النيترة غير المستخدم‪ ،‬والمستخدم بواسطة األكسجين الذائب في إعادة التدوير وإل زالة النيترة مقابل نسبة تدوير ‪ a‬لمثال‬
‫مياه الصرف الصحي الخام (أ) والمترسبة (ب) لنسبة تدوير التدفق السفلي )‪ 1:1 (s‬عند درجة حرارة ‪°14‬م‪.‬‬
‫مل ةئ المع لجة البيولوجية لمي الصر الصح ج النمةجة والتصميم‬ ‫‪141‬‬

‫امكسجية لةرجة إمن نيتن إلزالة النيترة منة ‪°11‬م‪ .‬لةليج منة ‪°22‬مج‬ ‫الحيية امةنييى ميية ترنيييز النت يرات ف ي المي ي الص رجيية ‪ .)Nneaopt‬وهييةا‬
‫م زي ةة تةوير ‪ a‬فو ‪.45‬ج يستمر ‪ Nne‬ف النقص ة حتى الوصوو‬ ‫لميي ي الص يير الص ييح‬ ‫يينا ‪ 14-5‬أ و يينا ‪14-5‬‬ ‫مب ييية في ي‬
‫‪Nne‬‬ ‫إلى ‪ .1440 = aopt‬والزي ةة ف ‪ a‬مة ‪ .45‬إلى ‪ 1440‬تص‬ ‫الصي م والمترسيلة منية ‪°11‬م‪ .‬ول لنسييلة لميي الصير الصيح المترسييلة‬
‫‪ 248‬مجم ‪ /N‬و‪ .‬هةا النقي الص ير ف‬ ‫مة ‪ 140‬إلى ‪241‬ج أ‬ ‫) مني يية ‪ .45 = aaopt‬يني ييوة ‪ % 88‬مي يية‬ ‫ي يينا ‪14-5‬‬ ‫مني يية ‪°11‬م‬
‫ن( التك ليف المطلولة إلنت جا ‪.‬‬ ‫‪ Nne‬ال يستحج الزي ةة الكبيرة ف‬ ‫‪ 3542 = Nnemin )s + a‬مجيم ‪ /N‬و مية‬ ‫أ‬ ‫حما النترات المن ف‬
‫حة‬ ‫اقتص ةيةج تكوة نسلة تةوير ‪ a‬محةوةة ف‬ ‫ومسل‬ ‫ول لت ل‬ ‫‪ 1941 = Dp1‬مجم ‪ /N‬و) في صيورة نيتيراتج ولايةا ييتم اسيتصةام ‪88‬‬
‫ي بت الحة امةنى لترنيز‬ ‫‪ 1 :5‬والة‬ ‫‪ )aprac‬حوال‬ ‫أقصى ممل‬ ‫امكسييجية في إ ازلية النيتيرةج و‬ ‫‪ %‬مية جاية إ ازلية النيتيرة للم ميا ك تي‬
‫النيترات العمل ف المي الص رجة ‪ )Nneprac‬مة نظ م ‪ MLE‬بية ‪5‬‬ ‫‪ %12‬إلزالة ‪ .DO‬ونلم ارت عت نسلة التةويرج نلم نبيرت نسيلة جاية‬
‫المي‬ ‫و ‪ 19‬مجم ‪ /N‬و امتم ًةا ملى نسلة ‪ TKN /COD‬ف‬ ‫إ ازل يية النيتي يرة المس ييتصةمة إل ازل يية ‪ .DO‬ومن يية ‪°11‬مج ل لنس ييلة إل ييى ‪a‬‬
‫الةاصلة‪.‬‬ ‫‪aopt‬ج يتج وز الحما المن ف للنيترات جاة إزالة النيترة ونلمي زاة تيةوير‬
‫امكس ييجية‬ ‫ت ييةفج ‪ DO‬ال ازت يية إل ييى الم م ييا ك تي ي‬ ‫‪ a‬يزي يية ‪ Nne‬لس ييب‬
‫ومي ي يية إج ي ي ي ار ات التصي ي ييميم الموني ي ييحة حتي ي ييى ا ةج مي ي يية الواني ي ييح أة‬ ‫وم ي ي يية مع ةلي ي ي يية ‪ 5.58‬من ي ي يية ‪15 = a‬ج ‪ 194. = Nne‬مجي ي ي ييم ‪ /N‬و و‬
‫اإلج ار ات تةور حوو موازنة الحميا المني ف للنيتيرات مي إمن نيية إ ازلية‬ ‫رني فقي ‪43‬‬
‫مطلولي إل ازليية ‪DO‬ج ت ً‬
‫ً‬ ‫‪ %24‬ميية جايية إ ازليية النيتيرة ينييوة‬
‫لنس ييلة الت ييةوير‪ .‬ول لنس ييلة لقي سي ي ت تص ييميم‬ ‫النيتي يرة ل الصتيي ي ر المن سي ي‬ ‫‪ %‬إلزالة النيترة أ ن و ‪ 1.-5‬ج ‪.) 14-5‬‬
‫امكسييجيةج نسييلة تييةوير‬ ‫نظ ي م معييية مميير الحم ي ةج جييز الكتليية ك ت ي‬
‫الحي ي اررةج‬ ‫التييةفج السي ي ل ‪ ...‬إليي() وصصي ي تي ميي ي الصيير الص ييح‬ ‫ول لنسلة لةرجة ح اررة ‪°11‬مج نجة ف ينا ‪ 1.-5‬رس ًيم بي ًنيي يونيح‬
‫جييز ‪ COD‬الق بييا للتحلييا الحيييو الس يري ج نسييلة ‪... TKN /COD‬‬ ‫‪ Nne‬مق بيا ‪ a‬منيية نسي تييةوير تييةفج سي ل ‪ 1: 945 s‬و ‪ 1 :2‬وتبييية‬
‫إلي يي() يني ييوة جاي يية إ ازلي يية النيت ي يرة لنظ ي ي م ‪ MLE‬بتً ي ي ‪ .‬وم ي ي ل ي ي ت ني ييا‬ ‫ت ييةوير ‪ s‬مصتل يية‪.‬‬ ‫أة ‪ aopt‬ليس ييت مصتل يية لص ييورة وان ييحة من يية نسي ي‬
‫المةنور لع لينج يتم التحنم ف أةا إزالة النيتيرة للنظي م مية صينو نسيلة‬ ‫ملموس ي‬
‫ً‬ ‫تييةوير منص نيية ينييوة للت ييير ف ي ‪ s‬ت ي ًا‬
‫ير‬ ‫أين ي ج منيية نس ي‬
‫ً‬
‫ت ييةوير ‪a‬ج وين ييوة ه ييةا امةا في ي ون ييعن امم ييا من ييةم تن ييل نس ييلة‬ ‫تييةوير م ليييةج حتييى الت ييرات الملموسيية في‬ ‫مليى ‪ Nne‬ولكيية منيية نسي‬
‫‪ aopt‬سييينوة امةا أق ييا‬ ‫تييةوير ‪ a‬منيية ‪ aopt‬امم ييا‪ .‬ل لنسييلة إل ييى ‪a‬‬ ‫أن يين من يية ‪ a‬م لي ييةج ي ييتم‬ ‫‪ s‬ال ت ي يير ‪ Nne‬لص ييورة ملموس يية‪ .‬ه ييةا لس ييب‬
‫ميية امم ييا مة الحمييا المن ي ف للنيت يرات ينييوة أقييا ميية إمن ني ية إ ازليية‬ ‫امكس ييجية بواس ييطة إمي ي ةة‬ ‫ت ييةوير معظ ييم النيتي يرات إل ييى الم م ييا ك تي ي‬
‫النيتيرة يينا ‪ .)14-5‬ول لنسييلة إلييى ‪ aopt = a‬ينييوة امةا م ًليي مة‬ ‫إة الت ي ي يرات ف ي ي ‪ s‬ال ت يي يير لصي ييورة ملموسي يية حمي ييا‬ ‫تي ييةوير ‪a‬ج لحي ي ي‬

‫الحمييا المن ي ف للنيت يرات ينييوة مس ي ً‬

‫وي إلمن ني ية إ ازليية النيت يرةج ول لنسييلة‬ ‫امكسيجية‪ .‬هني ج ل لنسيلة لم ميا ‪MLE‬ج‬ ‫النيترات ملى الم ما ك ت‬
‫‪ aopt‬سييينوة امةا أقييا ميية الم ي ل م يرة أصيير ج مة الحمييا‬ ‫إلييى ‪a‬‬ ‫ال يينقي في ي ‪ s‬يمن يية تعوين يين ل لزيي ي ةة في ي ‪ .a‬ه يية تس ييب فرًقي ي قل ييينً‬
‫المن ي ف للنيت يرات ا ة أكبيير ميية إمن ني ية إ ازليية النيتييرة ويييتم تييةوير ‪DO‬‬ ‫وال يية يجع ييا الت ييةوير يي ي ت لي ي لنيترات إل ييى الم م ييا ك تي ي امكس ييجية‬
‫إ ازلية النيتيرة‬ ‫امكسجيةج مم يص‬ ‫أك ر مة النزم إلى الم ما ك ت‬ ‫مملي ي ولقييةر اإلمن ي ة ميية‬
‫ً‬ ‫ط لم ي أة هييةا الم مييا محم ينً لم ي يقتيير‬
‫انظر أ ن و ‪1.-5‬ج ‪.)14-5‬‬ ‫جاة إلزالة النيترةج لجعا ‪ Nne‬منة حة امةنى‪.‬‬

‫واةا ون ي حيية ممل ي ملييى ‪ a‬منيية م ي نً ‪ 1 :5 = aprac‬و ‪ aopt.‬أملييى‬ ‫المترسلة منة ‪ °22‬و‪1 : 1 = s‬‬ ‫الصح‬ ‫ول لنسلة لمي الصر‬
‫لصورة ملموسةج منةتية ال ييتم اسيتصةام نسيلة ملموسية مية إمن نيية إ ازلية‬ ‫ال‬ ‫)ج ‪ Nne‬مق با ‪ a‬ي لن ةلي الص ي بن‬ ‫نا ‪1.-5‬‬
‫نا ‪.)14-5‬‬ ‫امكسجية‬ ‫نيترة الم ما ك ت‬ ‫أة ‪ Nc‬منة ‪°11‬م و ‪°22‬م‬ ‫منة ‪°11‬م حتى ‪ ..45 = a‬وهةا لسب‬
‫تقر ًيل‬ ‫لم و مي الصر الصح الص م والمترسلة ينوة ن ال‬
‫وهن ي بةينة للتع ما م هةا الجاة إلزالة النيتيرة كيير المسيتصةم‪)1 .‬‬ ‫أ ‪ 3040‬و ‪ 114.‬مجم ‪ /N‬و منة ‪°11‬م و ‪°22‬م ملى الترتي ج‬
‫ت يي يير التص ييميمج أ إنقي ي ي مم يير الحمي ي ة ‪ )SRT‬و‪ /‬أو ج ييز نتل يية‬ ‫انظر جةوو ‪ .).-5‬وم ةليج منة ‪°22‬م ينوة جاة إزالة النيترة‬
‫الحم ي ة كييير الما يواة ‪ )fxm‬أو ‪ )2‬تييري النظ ي م نم ي تييم تصييميمنج أ‬ ‫أملى لصورة ملموسة منن منة ‪°11‬م ‪ 1941‬مجم ‪ /N‬و منة ‪°11‬م‬
‫مل ييى جاي ية إ ازل يية النيت ييرة‬ ‫‪ 29 = SRT‬ي ييوم و‪ )94531 = fxm‬والح ي ي‬ ‫إة ‪ aopt‬أملى‬ ‫و ‪ 5241‬مجم ‪ /N‬و ‪°22‬م‪ .‬انظر جةوو ‪ )4-5‬لحي‬
‫كييير المسييتصةم في االحتيي ط نع مييا أمي ة نيية الت ييرات في صيواي‬ ‫لمعنى ‪ )1440‬منة ‪°22‬م لتحميا الم ما ك ت‬ ‫مطلول‬
‫ً‬ ‫ينوة‬
‫‪141‬‬ ‫إزالة النيتروجية‬

‫نتليية الحم ي ة كييير الما يواة ‪ )fxm‬أ ‪ )fxm = fx1‬ل لنسييلة إلييى ‪µAm20‬‬ ‫ميي الصير الصييح ج م يا‪ (i) :‬الحميا العنييو ال ازتيةج والية سييو‬
‫و‪ Tmin‬مصت ي رية‪ .‬ونظ ي م ‪ MLE‬لعميير حم ي ة ‪ )SRT‬وترنيييز ‪TKN‬‬ ‫ف ي مميير الحم ي ة )‪ (ii‬نسييلة ‪ TKN /COD‬ازتييةة‬ ‫يحت ي ج إلييى ص ي‬
‫في ي الميي ي الةاصل يية إلي يين ‪ )Nti‬تك ييوة في يين ‪ fxm = fx1‬و ‪aprac = aopt.‬‬ ‫امكس ييجية لي ي لنيترات من يية نسي ي‬ ‫تحم ييا الم م ييا ك تي ي‬ ‫والتي ي س ييو‬
‫امكسيجية‬ ‫تقوم ‪ aprac‬هة بتحميا الم ما ك تي‬ ‫ولنقا ‪ )1 :5‬لحي‬ ‫تييةوير أقيياج أو )‪ (iii‬جييز ‪ RBCOD‬متن ي قي مم ي ييينقي جايية إ ازليية‬
‫تم ًم ي بجايية إل ازليية النيت يرةج يسييمى نظ ي م ‪ MLE‬مت يوازة‪ .‬وهييةا المييناع‬ ‫امكسجية ‪.‬‬ ‫النيترة للم ما ك ت‬
‫‪van Haandel et al.‬‬ ‫لتصيميم نظي م ‪ MLE‬تيم اقت ارحين مية ج ني‬
‫)‪ )(1982‬وييوفر أك يير تصيميم ت م ي منت الحمي ة المن ييطة اقتصي ًةاج‬ ‫‪ 2-3-1-5‬نظام ‪ MLE‬المتوازن‬
‫أ ‪ :‬أقيا أممي ر الحمي ةج ول لتي ل أقييا حجيم للم ميا وأملييى إ ازلية للنيتيرة‬
‫م ي نسييلة تييةوير ‪ a‬بتيية منيية الحيية امقصييى للحيية العمل ي ‪ .‬ونجيية نسييلة‬ ‫امكس ي ييجية ‪fx1‬‬ ‫مي ي ي الب ي ييةيا ‪ )1‬ي ي يينقي ج ي ييز نتل ي يية الحمي ي ي ة ك تي ي ي‬
‫‪ TKN /COD‬ف ي ي المي ي ي الةاصلي ييةج ‪fx1 = fxm‬ج ‪fxmin‬ج ‪ Nne‬ونسي ييلة‬ ‫للييتصلي ميية جايية إ ازليية النيت يرة كييير المسييتصةم‪ .‬ويزييية اليينقي ف ي ‪fx1‬‬
‫‪ %‬إل ازل يية النيت ييروجية ‪ )% Nrem‬مق ب ييا مم يير الحمي ي ةج ل لنس ييلة ل يينظم‬ ‫مة جز الكتلة المايواة ول لتي ل م ميا اممي ة ‪ )Sf‬مليى ممليية النيتيرة‪.‬‬
‫‪ MLE‬المتوازنيية ل لنسييلة لم ي و ميي الصيير الصييح الصي م والمترسييلة‬ ‫‪Sf‬ج يمنيية إنق ي ي مميير حم ي ة النظ ي م إلييى القيميية‬ ‫ملييى ن ي‬ ‫وللح ي‬
‫يينل ‪ 18-5‬و ‪ 10-5‬ملييى‬ ‫منيية ‪°11‬م و ‪°22‬مج مبينيية جميعاي في‬ ‫التي منييةه تكييوة ‪ fx1‬امقييا مسي وية للحيية امقصييى المسييمون ميية جييز‬

‫(‪)fx1‬‬ ‫شكل ‪ 11-5‬نسبة ‪ TKN /COD‬في المياه الداخلة (‪ ،)TKN /COD‬ونسب كتل الحمأة القصوى غير المهواة (‪ )fxm‬واالبتدائية غائبة األكسجين‬
‫)‪( (fx1min‬أ‪ ،‬ب)‪ .‬وتركيز النيترات في المياه الخارجة والنسبة ‪ %‬إل زالة النيتروجين (ج‪ ،‬د) لنظم ‪ MLE‬المتوازنة‪ ،‬مع‬ ‫والدنيا لالبتدائية غائبة األكسجين‬
‫أعلى حد عملي لنسبة تدوير ‪ a‬بالنسبة لمثال المياه الخام (أ‪ ،‬ج) والمياه المترسبة (ب‪ ،‬د) عند درجة حرارة ‪°14‬م‪.‬‬
‫مل ةئ المع لجة البيولوجية لمي الصر الصح ج النمةجة والتصميم‬
‫يينا ‪18-5‬‬ ‫ول لنسييلة لمي ي الصيير الصييح المترسييلةج منيية ‪°11‬م‬
‫ج ة) تك ييوة نتي ي تع نس ييلة ‪ TKN /COD‬في ي الميي ي الةاصل ييةج ‪ fx1‬و‬
‫‪ fx1min‬م ي باة لتل ييي الص صيية لميي ي الص يير الصييح الصي ي مج أ أن يين‬
‫نسييلة ‪TKN /COD‬‬ ‫ني‬
‫ل لنسييلة ليين مميير الحم ي ة تقر ًيل ي تحس ي‬
‫لنظ ي ي م ‪ MLE‬المت ي يوازة‪ .‬ول لنسي ييلة لمي ي ي الصي يير الصي ييح المترسي ييلة‬
‫تكوة ‪ Nne‬أقا قلينًج بزي ةة مة ‪ 342‬إلى ‪ .44‬مجيم ‪ /N‬و مية ‪ 8‬أيي م‬
‫إلى ‪ 2.‬يوم ممر حم ةج نةلي النسلة ‪ %‬إل ازلية ‪ N‬تكيوة لحية مي أقياج‬
‫إ ازليية النيتييروجية امقييا مبيير ف ي ت‬ ‫لسييب‬ ‫ح يوال ‪ % 48‬ف ي ال ل ي‬
‫أة نتييةنر أة نسيلة ‪ TKN /COD‬وجييز‬ ‫الحمي ة ‪ .Ns‬ومي هييةا فيجي‬
‫‪ RBCOD‬لمي ي الصيير الصييح المترسييلة تكييوة أك يير ميية م ينتا ي‬
‫ف ي مي ي الصيير الصييح الص ي م الت ي تنييتع منا ي ج أ ‪ :‬نسييلة ‪/COD‬‬
‫‪ 94113 TKN‬و ‪ 94989‬مج ييم ‪ /N‬مج ييم ‪COD‬ج وج ييز ‪RBCOD‬‬
‫‪ 9425 )fsb's‬و ‪ 94385‬لم و مي الصر الصح المترسيلة والصي مج‬
‫ملييى الترتي ي ‪ .‬لاييةاج منيية ‪°11‬مج بينم ي يمنيية أة تع ي لع مي ي الصيير‬
‫الصييح الص ي م ف ي نظ ي م ‪ MLE‬مت يوازة منيية مميير حم ي ة ح يوال ‪11‬‬
‫ي يينا ‪ 18-5‬أ) يني ييوة ممي يير الحم ي ي ة لمي ي ي الصي يير الصي ييح‬ ‫يو ًم ي ي‬
‫)‪.‬‬ ‫ينا ‪18-5‬‬ ‫يومي‬
‫المترسلة ف نظي م ‪ MLE‬متوازًني حيوال ‪ً 14‬‬
‫وهن ي ي مق رنيية بييية نظييم ‪ MLE‬متوازنيية لم ي و مي ي الصيير الصييح‬
‫الص م والمترسلة ف جةوو ‪.8-5‬‬
‫إل ازليية النيتييروجية ‪ )Nrem.‬ميية المع ةليية ‪ 5.57‬و ‪Nte 199 = Nrem‬‬
‫ومية جيةوو ‪ 8-5‬يمنيية منحظية أة ‪ Nne‬تكيوة أملييى لمي يقيا ميية ‪1‬‬
‫مجييم ‪ /N‬و ف ي مي ي الصيير الصييح المترسييلة ولكيية حجييم الم مييا‬
‫والطل ي ملييى امكسييجية أقييا بونييون مق رن ي ًة لمي ي الصيير الصييح‬
‫الص ي م‪ .‬لاييةاج ميية وجايية نظيير نظ ي م حم ي ة من ييطةج فيينة مع لجيية مي ي‬
‫الصيير الصييح المترسييلة يمنيية أة تكييوة أك يير اقتص ي ًةا ميية مع لجيية‬
‫مي الصر الصح الصي م ل لنسيلة لنوميية ميي ص رجية تقبيا المق رنية‪.‬‬
‫أين ي ج نيين النظ ي مية يحت ي ج مع لجيية الحم ي ةج ل لنسييلة لمي ي الصيير‬
‫و ً‬
‫يوم ل ت الحمي ة ال ينيوة مس ًا‬
‫يتقر‬ ‫الصح الص م مة ممر حم ة ‪ً 11‬‬
‫جي ييز ن ي ي م ي ي ل ج ‪ )fat‬ول لنسي ييلة لمي ي ي الصي يير الصي ييح المترسي ييلة‬
‫تحت ج الحم ة االبتةاتية مة تستقر‪ .‬والحم ة الزاتةة منة ممير حمي ة ‪11‬‬
‫امكسجية – الايوات والية يسيمح‬ ‫يوم يمنة أة تستقر ل لانم ك ت‬
‫ً‬
‫للنيتيروجية الية ينطليج في ممليية الانيم لي ة تيتم نيترتين وتيزاو نيترتيين‬
‫‪ Warner et al.,1986‬ج ‪ )Brink et al.,2007‬والحم ة االبتةاتية‬
‫اتيي لت يية مية توليية ال ي ز‪ .‬وليةلي ف صتيي ر مع لجية‬
‫يمنة أة تانيم الهو ً‬
‫ير ملييى نومييية الميي‬
‫ميي صيير صييح صي م أو المترسييلة ال يعتمية ن يي ًا‬
‫الص رجي يية أو اقتص ي ي ةي ت نظ ي ي م الحم ي ي ة المن ي ييطة ن سي يينج ولكي يية ملي ييى‬
‫االقتص ي ةية لمحطيية مع لجيية مي ي الصيير الصييح ج‬ ‫إجم ي ل الجوان ي‬
‫ي منً مع لجيية الحم ي ة‪ .‬ومة الحيية امةنييى لةرجيية ح ي اررة مي ي الص يير‬
‫الصح ‪ )Tmin‬تحنم تصميم نظ م الحم ة المن طة ومع لجية الحمي ة)‬
‫تكييوة نت ي تع نظ ي م ‪ MLE‬المت يوازة لةرجيية ح ي اررة ‪°22‬م كييير مرتلطييةج‬
‫‪141‬‬
‫التوال ‪.‬‬
‫ومميير الحم ي ة اليية ي يوازة نظ ي م ‪ MLE‬لص يواي مي ي صيير صييح‬
‫ترني ييز‬ ‫مح ييةةة و‪ aprac‬ال يمن يية حسي ي لن مل ي يرة‪ .‬وامس يياا ه ييو حسي ي‬
‫‪ TKN‬ل لميي الةاصليية لسلسييلة ميية أممي ر الحمي ة واصتيي ر مميير الحمي ة‬
‫‪ .)Nti‬و‬ ‫ال يية يتواف ييج مي ي ترني ييز ‪ TKN‬في ي ميي ي الص يير الص ييح‬
‫تكي ييوة إج ي ي ار ات حس ي ي ل ت ‪ nti‬لنظ ي ي م ‪ MLE‬مت ي يوازة نم ي ي يل ي ي ‪ :‬مي يية‬
‫‪ fxm‬مية ‪µAm20‬ج ‪ Tmin‬و ‪ sf‬ومميير حمي ة مصتي ر‬ ‫التصييميم يييتم حسي‬
‫‪ fx`min‬مع ةلي يية ‪)5.51‬ج‬ ‫ل لمع ةلي يية ‪ .5.19‬و ي يريطة أة تكي ييوة ‪fxm‬‬
‫‪ fx1‬تون مس وية ‪ .fxm‬ولمعرفية ‪ fx1‬وصيواي ميي الصير الصيح ج‬
‫‪ Dp1‬ميية مع ةليية ‪ .5.49‬وهيية ‪ Dp1‬مي قيميية مصتي رة ‪aprac‬‬ ‫يييتم حسي‬
‫ي ييتم منةت يية اس ييتبةالام في ي مع ةل يية ‪5.55‬ج ممي ي يني ي الحم ييا المني ي ف‬
‫وي لجا يية إ ازل يية النيتي يرةج‬
‫للنيتي يرات مل ييى الم م ييا ك تي ي امكس ييجية مسي ي ً‬
‫ول لت ل ستكوة ‪ aopt‬مس وية ‪ aprac‬المصت رة‪ .‬ومي معرفية نيا مية ‪Dp1‬‬
‫‪ Nc‬م ي يية مع ةل ي يية ‪ .5.55‬ومن ي ييةم تع ي يير ‪Nc‬ج ي ي ييتم‬ ‫و ‪a‬ج ي ي ييتم حسي ي ي‬
‫‪Nte‬‬ ‫‪ Nti‬ميية‪ Nti = Nte + Ns + Nc :‬مع ةليية ‪ )5.35‬حيي‬ ‫حسي‬
‫= ‪ Nouse + Nae‬مع ةليية ‪ )5.33‬و‪ Nae‬تعطييى ميية المع ةليية ‪)5.21‬‬
‫ل ت ‪Sf‬ج تكوة منقة ‪ SRT – fxm‬بتة‪ .‬ومي معرفية ‪ Nc‬و‬ ‫منن م‬
‫‪ Nti‬يمنيية إيج ي ة ترنيييز النيت يرات ف ي المي ي الص رجيية ‪ Nne‬والنسييلة ‪%‬‬
‫‪Nti /)Nti + Nne +‬ج ملي ييى الترتي ي ي ‪ .‬هي يية الحس ي ي ل ت تع ي ي ة ممم ي ي ر‬
‫حم ة مصتل ة وأقصر ممر حم ة مسمون لن هو ةلي الة يعطي ‪= fxi‬‬
‫‪.fxm = fx1min‬‬
‫ينا ‪-5‬‬ ‫نا ‪ 18-5‬منة ‪°11‬مج لمي الصر الصح الص م‬ ‫وف‬
‫‪ 18‬أج ج) يمنة منحظة أة ‪ fx1 )= fxm‬تزية مة حيوال ‪ 9490‬منية‬
‫ممر حم ة ‪ 8‬أي مج والة منة تكيوة ‪ fxm‬أكبير مية ‪ fx1min‬إليى ‪94.9‬‬
‫يوم ي ي ج والي يية مني يية ‪ fxm‬تس ي ي و الحي يية امملي ييى‬
‫مني يية ممي يير حم ي ي ة ‪ً 2.‬‬
‫المونييو لا ي ‪ .‬ونلم ي زاةت ‪ fx1‬لحي ي تزييية نسييلة ‪ TKN /COD‬ف ي‬
‫الميي الص رجيية ميية ‪ 949.1‬منيية مميير حم ي ة ‪ 8‬أي ي م إلييى ‪ 94115‬منيية‬
‫يوم ‪ .‬وم الزيي ةة في نسيلة ‪TKN /COD‬ج تزيية قيةرة‬
‫ممر حم ة ‪ً 2.‬‬
‫إزالة النيتيرة ‪ )Nc‬ول لتي ل ‪ Nne‬تزيية مية حيوال ‪ 342‬مجيم ‪ /N‬و منية‬
‫يومي مة‬ ‫ممر حم ة ‪ 8‬أي م إلى ‪ 043‬مجيم ‪ /N‬و منية ممير حمي ة ‪ً 2.‬‬
‫نس ي ي تي ييةوير ‪ s‬و ‪ a‬تلقي ييى مني يية ‪ 1 :5‬و ‪ 1 :1‬ملي ييى الترتي ي ي انظي يير‬
‫مع ةليية ‪ .)5.58‬والنسييلة ‪ %‬إل ازليية النيتييروجيةج والت ي ت ييما ‪ N‬الم يزاو‬
‫مبر ف ت الحم ة ‪)Ns‬ج ينقي ه م ًي مية ‪ 85‬إليى ‪ %82‬مي زيي ةة‬
‫‪ TKN /COD‬ف ي المي ي الةاصليية وزي ي ةة مميير الحم ي ة ل لنسييلة لنظ ي م‬
‫‪ MLE‬المتوازة‪.‬‬
‫‪141‬‬ ‫إزالة النيتروجية‬

‫يومي ‪ .‬واة ن نيت ‪°22 Tmin‬مج‬ ‫المعتييةو‪ .‬وم ي ةليييج ف ي المن ي طج االسييتواتية‬ ‫تحةيي ًيةاج لمن ي طج المن ي‬
‫للزي ةة في ممير الحمي ة مية ‪ 1‬إليى ‪ً 39‬‬
‫يمنيية مع لجيية م ي و ميي الصيير الصييح الصي م والمترسييلة منيية مميير‬ ‫ير تت ازي يية‬
‫أص ييلحت مع لج يية ميي ي الص يير الص ييح أم ي ًا‬ ‫والمةاري يية حيي ي‬
‫نتجي ةليي ‪ 5 Nne‬و ‪ .45‬مجيم ‪/N‬‬ ‫ةرجي ي ت حي ي اررة ميي ي الص يير الص ييح ‪ .‬ولا ييةا‬ ‫أهميت يينج ينح ييج ارت ي ي‬
‫حم ة ‪ 3‬و ‪ 1‬أيي مج مليى الترتيي ج م ً‬
‫أيني ‪ .‬هييةا يييةمم االسييتنت ج اليوارة في جييز ‪1-8-5‬‬ ‫نت ي ي تع ‪MLE‬‬ ‫البي ي ي ة العمل ي ي ج يي ييتم مي يير‬
‫أين ي ي مك ي ي ار‬
‫السي ييب و ً‬
‫و ملييى الترتيي ج ً‬
‫ل ن يين في ي المني ي االس ييتوات والم ييةار ين ييوة مح ييتمنً ج ي ًيةا أة محطي ي ت‬ ‫ينا ‪-5‬‬ ‫المتوازة ل لنسيلة لميي الصير الصيح الصي م والمترسيلة في‬

‫الحم ة المن طة ستقوم ل لنيترة حتى ف أمم ر حم ة قصييرة ج ًيةا ‪2–1‬‬ ‫‪.10‬‬

‫مسيل‬ ‫ت ي يلية وليي‬ ‫يوم) ولاةا ينوة التصميم إل ازلية النيتيرة مسيل‬
‫ول لمق رن يية مي ي ‪°11‬مج ي ييتم الوص ييوو إل ييى الح يية اممل ييى ‪94.9 = fxm‬‬
‫نومية المي الص رجة المطلولة‪.‬‬
‫‪ TKN /COD‬ف ي ي المي ي ي‬ ‫من يية ممي يير حمي ي ة ‪ 4‬أي ي ي م و ‪°22‬م ونسي ي‬
‫الةاصلي يية م ليي يية لصي ييورة ملموسي ييةج ويمني يية المع لجي يية ف ي ي أمم ي ي ر حم ي ي ة‬
‫‪ 3-3-1-5‬تأثير نسبة ‪ TKN /COD‬في المياه الداخلة‬
‫قيمي أمليى مية‬
‫متس وية وينيتع مية هية النسي الع ليية ‪ً TKN /COD‬‬
‫من ييةم يح ييت ج بجا يية إ ازل يية النيتي يرة كي يير المس ييتصةم في ي الم م ييا ك تي ي‬ ‫‪ Nne‬والت ترتل ف مي الصر الصح الصي م مية ‪ 3‬إليى ‪ 13‬مجيم‬
‫امكس ييجية نع م ييا أمي ي ة الب ييةيا ‪)2‬ج ال يت ي يير مم يير الحمي ي ة أو ج ييز‬ ‫‪ /N‬و وف ي مي ي الصيير المترسييلة ميية ‪ 3‬إلييى ‪ 0‬مجييم ‪ /N‬و ل لنسييلة‬

‫(‪ )fx1‬والدنيا‬ ‫‪ 11-5‬نسبة ‪ TKN /COD‬في المياه الداخلة (‪ ،)TKN /COD‬ونسب كتل الحمأة القصوى غير المهواة (‪ )fxm‬واالبتدائية غائبة األكسجين‬
‫(‪( )fmin‬أ‪ ،‬ب)‪ .‬وتركيز النيتروجين في المياه الخارجة والنسبة ‪ %‬إل زالة النيتروجين (ج‪ ،‬د) لنظم ‪ MLE‬المتوازنة عند الحد‬ ‫لالبتدائية غائبة األكسجين‬
‫االعلى للتدوير ‪ 1 :5‬لنسبة تدوير ‪ a‬لمثال مياه الصرف الصحي الخام (أ‪ ،‬ج) والمترسبة (ب‪ ،‬د) عند ‪°22‬م‪.‬‬
‫مل ةئ المع لجة البيولوجية لمي الصر الصح ج النمةجة والتصميم‬ ‫‪150‬‬

‫امكسيجية مسيتصةم لصيورة‬ ‫ينوة جاة إ ازلية النيتيرة في الم ميا ك تي‬ ‫الكتلة كير الماواة ك تلة امكسجية )‪ .‬ولاةا الوني ج ينيوة م ي ًيةا أة‬
‫ن مل يية أ أة أةا إ ازل يية النيتي يرة للنظي ي م مسي ي ٍو لجا يية إل ازل يية النيتي يرة وأة‬ ‫ينوة لةين تحليا حس سية لمنحظة تي ير ت ييير نسيلة ‪TKN /COD‬‬
‫أين ي الزيي ي ةة الكبيي يرة ف ي نس ييلة ت ييةوير‬
‫ترنيييز النيتي يرات أقييا مي ي يمن يية‪ً .‬‬ ‫ف ي ي المي ي ي الةاصلي يية وجي ييز ‪ RBCOD‬ملي ييى نسي ييلة تي ييةوير ‪ a‬وترنيي ييز‬
‫التةفج الس ل ال ي ت ‪ s‬أ مية ‪ 1 : 9459‬إليى ‪ 1 : 149‬أو ‪: 149‬‬ ‫ار في تصييميم م ي و مي ي الصيير‬
‫النيتيرات ف ي الميي الص رجيية‪ .‬واسييتمرًا‬
‫‪ 1‬إلى ‪ )1 : 249‬يقلا مة ‪ aopt‬ولكناي ال ت يير ‪ Nneaopt‬مة ‪ DO‬في‬ ‫الصييح الص ي م والمترسييلة لعميير حم ي ة بييت منيية ‪ 29‬يييوم وجييز نتليية‬
‫ير ف ي ي ي ت ي ي ي ير ملي ي ييى الم مي ي ييا ك ت ي ي ي‬
‫تي ي ييةوير ‪ a‬و ‪ s‬ال يصتلي ي ييف ن يي ي ي ًا‬ ‫كير ماواة ك تلة امكسجية ) ‪94513‬ج هن ي رسيم بيي ن لنسيلة تيةوير‬
‫ة أ تةوير تيةفج يي ت لحميا‬ ‫امكسجية‪ .‬ولاةا ف مهمية نتيلة ف‬ ‫‪ a‬الم لي ييى ‪ )aopt‬والحي يية امةني ييى لترنيي ييز النيت ي يرات ف ي ي المي ي ي الص رجي يية‬
‫امكس ييجية‪ .‬وط لمي ي أة الم م ييا ك تي ي‬ ‫النيتي يرات إل ييى الم م ييا ك تي ي‬ ‫‪ 945 s‬ج ‪ 149‬و ‪ 2‬مق ب ي ييا‬ ‫ت ي ييةوير الت ي ييةفج السي ي ي ل‬ ‫‪ )Nneaopt‬لنسي ي ي‬
‫امكسييجية محمييا تقر ًيلي إلييى حيية جايية إل ازليية النيتيرةج سيييتم الحصييوو‬ ‫‪ TKN /COD‬ف ي الميي ي الةاصليية م يية ‪ 949.‬حتييى ‪ 941.‬في ي‬ ‫نس ي‬
‫مل ي ييى ن ي ي ي الح ي يية امةن ي ييى م ي يية ترني ي ييز النيتي ي يرات في ي ي الميي ي ي الص رج ي يية‬ ‫ال ي ي ي يينا ‪ 29-5‬ل لنسي ي ي ييلة لمي ي ي ي ي الصي ي ي يير الصي ي ي ييح الص ي ي ي ي م أ و ج)‬
‫‪ )Nneaopt‬منة ‪ .aopt‬لايةا فينة صطيوو ‪ aopt-Nneaopt‬تعطيني أةا إ ازلية‬ ‫) و ‪°22‬م ج و‬ ‫و ة) من يية ةرج يية حي ي اررة ‪°11‬م أ و‬ ‫والمترس ييلة‬
‫امكسييجية‬ ‫النيتيرة للنظي م منييةم ينييوة جايية إ ازليية النيتيرة للم مييا ك تي‬ ‫ة)‪.‬‬
‫) أ أة أةا النظي م في إ ازلية‬ ‫ينا ‪14-5‬‬ ‫مستصةم لصورة ن ملية‬‫ً‬
‫ممنني –‬
‫ً‬ ‫وي لجاة ‪ .‬وال ينوة أةا أفنا إل ازلية النيتيرة‬ ‫ً‬ ‫مس‬ ‫ينوة‬ ‫النيترة‬ ‫ومي يية ال ي يينا ‪ 29-5‬يمني يية منحظي يية أة ‪ TKN /COD‬ف ي ي المي ي ي‬
‫حرنيي ي والكتل يية الحيوي يية ون ييةلي النظي ي م) يب ييةالة‬
‫ً‬ ‫فن ازل يية النيتي يرة مح ييةوةة‬ ‫الةاصلي يية يزيي يية ول لت ي ي ل يي يينقي ‪ aopt‬ويزيي يية ‪ .Nneaopt‬وتعط ي ي صطي ييوو‬
‫أفنا جاة ممنة ل لنسلة إلى معةو إزالة النيترة ‪ K2‬المحةة)‪.‬‬ ‫ي يينا ‪ 29-5‬أةا إ ازلي يية النيت ي يرة ف ي ي النظ ي ي م مني ييةم‬ ‫‪ Nneaopt.aopt‬ف ي ي‬

‫جةوو ‪ 8-5‬مق رنة بية نظم ‪ MLE‬المتوازة الت تع لع م و مي الصر الصح الص م والمترسلة منة ‪°11‬م‬
‫مي الصر الصح‬ ‫مي الصر الصح‬
‫الوحةة‬ ‫الرمز‬ ‫المقي‬
‫المترسلة‬ ‫الص م‬
‫‪0.113‬‬ ‫‪0.080‬‬ ‫نسلة ‪ TKN /COD‬ف المي الةاصلة‬
‫‪0.385‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪fSb’s‬‬ ‫جز ‪ RBCOD‬ف المي الةاصلة‬
‫‪0.485‬‬ ‫‪0.306‬‬ ‫‪fxm‬‬ ‫جز الكتلة كير الماواة‬
‫‪0.485‬‬ ‫‪0.306‬‬ ‫‪fx1‬‬ ‫جز الكتلة ك تلة امكسجية‬
‫‪0.108‬‬ ‫‪0.079‬‬ ‫‪fx1min‬‬ ‫الحة امةنى لجز الكتلة ك تلة امكسجية‬
‫‪5:1‬‬ ‫‪5:1‬‬ ‫‪a‬‬ ‫نسلة تةوير ‪(aprac = aopt) a‬‬
‫‪17‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪SRT‬‬ ‫ممر الحم ة‬
‫‪5.7‬‬ ‫‪5.1‬‬ ‫‪mgN/l‬‬ ‫‪Nne‬‬ ‫النيترات ف المي الص رجة‬
‫‪4.1‬‬ ‫‪4.3‬‬ ‫‪mgN/l‬‬ ‫‪Nte‬‬ ‫‪ TKN‬ف المي الص رجة‬
‫‪9.8‬‬ ‫‪9.4‬‬ ‫‪mgN/l‬‬ ‫إجم ل نيتروجية المي الص رجة )‪(Nne+Nte‬‬
‫‪5,264‬‬ ‫‪9,484‬‬ ‫‪m3‬‬ ‫حجم الم ما منة ‪ 145‬جم ‪ /TSS‬و‬
‫‪4,251‬‬ ‫‪6,156‬‬ ‫‪kgO2/d‬‬ ‫‪FOc‬‬ ‫ملى امكسجية الكر ون‬ ‫الطل‬
‫‪2,685‬‬ ‫‪2,492‬‬ ‫‪kgO2/d‬‬ ‫‪FOn‬‬ ‫ملى امكسجية للنيترة‬ ‫الطل‬
‫‪1,437‬‬ ‫‪1,327‬‬ ‫‪kgO2/d‬‬ ‫‪FOd‬‬ ‫امكسجية المستع ة‬
‫‪5,499‬‬ ‫‪7,321‬‬ ‫‪kgO2/d‬‬ ‫‪FOtd‬‬ ‫ملى امكسجية‬ ‫إجم ل الطل‬
‫‪80.9‬‬ ‫‪84.3‬‬ ‫النسلة ‪ %‬إلزالة النيتروجية‬
‫‪1,394‬‬ ‫‪3,880‬‬ ‫‪FXt‬‬ ‫نتلة ‪ TSS‬الزاتةة‬
‫‪0.414‬‬ ‫‪0.316‬‬ ‫‪fat‬‬ ‫فيم يصي ‪TSS‬‬ ‫الجز الن‬
‫‪151‬‬ ‫إزالة النيتروجية‬

‫نظي ي م ‪ MLE‬ل لنس ييلة ل ييروو التص ييميم المصتي ي رةج أ ‪ 29 :‬ي ييوم مم يير‬ ‫ميية المع ةليية ‪ 5.57‬يييتم بي ي ة أةا إ ازل يية النيت يرة للنظ ي م م ي ت ازييية نس ييلة‬
‫حم ي ةج ‪ 94531 = fxm‬و ‪ 1 : 5 = aprac‬ل لنسييلة لم ي و مي ي الصيير‬ ‫‪ TKN /COD‬في ي الميي ي الةاصل يية من يية الت ي ي يا بنس ييلة ت ييةوير بت يية‬
‫‪ TKN /COD‬ف ي المي ي‬ ‫الصييح الص ي م منيية ‪°11‬م‪ .‬ول لنسييلة لنس ي‬ ‫ينا ‪ 29-5‬نصطيوو ‪aprac‬‬ ‫مملية ‪ 1 : 5 )aprac a‬ومبيية أيني في‬
‫ت ي ييةوير ‪ a‬من ي يية ‪aopt‬ج والتي ي ي‬ ‫وني ي ي نس ي ي‬ ‫‪94191‬ج يجي ي ي‬ ‫الةاصلي يية‬ ‫طرةيي مي الزيي ةة في‬
‫ً‬ ‫و ‪ .Nneaprac‬ويمنيية منحظيية أة ‪ Nneapeac‬تزييية‬
‫امكس ييجية‬ ‫تس ييتصةم لص ييورة ن مل يية جا يية إ ازل يية النيتي يرة للم م ييا ك تي ي‬ ‫نسييلة ‪ TKN /COD‬للمي ي الةاصليية‪ .‬ول لنسييلة للنس ي المنص نيية ف ي‬
‫وتكي ي ييوة ا ة أقي ي ييا م ي ي يية ‪ .1 : 5 = aprac‬لي ي ييةلي فل لنسي ي ييلة إل ي ي ييى ‪aprac‬‬ ‫‪ TKN /COD‬للمي الةاصلةج ‪ aprac‬تكوة منص نة لصورة نبييرة مية‬
‫موني ييومة مني يية ‪1 : 5‬ج يسي ييتصةم جاي يية إ ازلي يية النيت ي يرة للم مي ييا ك ت ي ي‬ ‫‪ aopt‬وين ييوة أةا النظي ي م في ي إ ازل يية النيتي يرة منص ً‬
‫ني ي م يية جا يية إل ازل يية‬
‫امكس ييجية لص ييورة ن مل يية فقي ي من ييةم تك ييوة نس ييلة ‪TKN /COD‬‬ ‫يح م يية ن ييوة ‪ Nneaprac‬أكب يير م يية ‪.Nneaopt‬‬
‫النيتي يرة‪ .‬وه ييةا ين ييوة وان ي ً‬
‫‪.94191‬‬ ‫ونلمي ي ي زاةت نس ي ييلة ‪TKN /COD‬ج يق ي ييا ‪ aopt‬حت ي ييى ‪= aprac = aopt‬‬
‫ينا ‪-5‬‬ ‫‪ 1 : 549‬ول لنسلة لمي الصر الصيح الصي م منية ‪°11‬م‬
‫هةا االستنت ج يمنية التوصيا إليين مية ينا ‪ 18-5‬أ منية ممير‬ ‫ون‬ ‫ةل ي ييي من ي يية نس ي ييلة ‪ TKN /COD‬في ي ي الميي ي ي الةاصل ي يية‬ ‫‪ 29‬أ) يح ي يية‬
‫يومي ي ي ي ي ي ج أ ‪ 94531 = fxm :‬ونسي ي ي ي ي ييلة ‪= TKN /COD‬‬ ‫‪ 94191‬وهة هي نسيلة ‪ TKN /COD‬في الميي الةاصلية التي تيوازة‬
‫حمي ي ي ي ي ي ة ‪ً 29‬‬

‫شكل ‪ 20-5‬الحد األعلى األمثل (‪ )aopt‬والعملي (‪ )aprac5:1‬لن سب التدوير (الخطوط المتصلة) وتركيز النيترات في المياه الخارجة عند ‪ Nneaopt( aopt‬بالخط‬
‫األزرق) و ‪ Nneaopt( aprac‬بالخط األحمر)‪ ،‬مقابل نسبة ‪ TKN /COD‬في المياه الخارجة عند نسبة دوران تدفق سفلي (‪ 1:1 )s‬بالنسبة لمثال مياه الصرف‬
‫الصحي الخام (أ و ج) والمترسبة (ب و د) عند ‪°14‬م (أ و ب) و ‪°22‬م (ج و د)‪ .‬والنسبة األمثل لتدوير ‪ )aopt( a‬في نسب تدوير تدفق سفلي زائدة ‪1 : 5‬‬
‫أيضا (الخطوط المتقطعة)‬
‫و ‪ 1 : 2‬مبينة ً‬
‫مل ةئ المع لجة البيولوجية لمي الصر الصح ج النمةجة والتصميم‬ ‫‪152‬‬

‫الصح‬ ‫‪ 3-2‬مجم ‪ /N‬و) مة تلي الص صة لمع لجة مي الصر‬ ‫‪94191‬ج بينمي‬ ‫‪ TKN /COD‬ل لمي الةاصلة‬ ‫‪ 94191‬لةليج لنس‬
‫الةاصلة أملى لصورة‬ ‫المي‬ ‫‪ TKN /COD‬ف‬ ‫الص م ومنة نس‬ ‫‪aopt‬ج ين ييوة أةا النظي ي م إل ازل يية النيتي يرة أق ييا م يية جا يية إل ازل يية‬ ‫‪aprac‬‬
‫منحظة أة‪ (i) :‬ترنيزات ‪ TKN‬ف المي‬ ‫وانحة‪ .‬وم ةلي فيج‬ ‫هي ييو‬ ‫امكسي ييجية لي ييي‬ ‫النيت ي يرة مة جاي يية إ ازلي يية النيت ي يرة للم مي ييا ك ت ي ي‬
‫الص م تكوة‬ ‫الصح‬ ‫مي الصر‬ ‫الةاصلة الت ةنرت ل مملى) ف‬ ‫المسييتصةم‪ .‬ومنيية زي ي ةة نسييلة ‪ TKN /COD‬فييو القيميية الت ي ت يوازة‬
‫المترسلة )‪ (ii‬قة تنتع مي‬ ‫أملى بونون مة تلي الص صة ل لمي‬ ‫أة تون ي ي ي ‪ a‬مني ي يية ‪aopt‬‬ ‫‪ aprac‬ويج ي ي ي‬ ‫نظ ي ي ي م ‪MLE‬ج تكي ي ييوة ‪aopt‬‬
‫مترسلة بنسلة ‪°11 94120 TKN /COD‬م) أو‬ ‫صح‬ ‫صر‬ ‫لتحقيج أقا ترنيز نيترات ف الميي الص رجية ‪ .)Nneaopt‬ول لنسيلة لاية‬
‫ير مة‬
‫‪°22 94118‬م) مة مي صر صح ص م لا نسلة أقا ن ًا‬ ‫‪ TKN /COD‬ف الميي الةاصليةج ييتم االسيتصةام الك ميا لجاية‬ ‫النس‬
‫‪ TKN /COD‬مة ‪°11 94191‬م) و ‪°22 94132‬م)‪.‬‬ ‫امكس ييجيةج وي ييتم تحةي يية أةا إ ازل يية النيتي يرة‬ ‫إ ازل يية النيتي يرة للم م ييا ك تي ي‬
‫للنظ م بواسطة صطوو ‪.aopt - Nneaopt‬‬
‫‪ 4-3-1-5‬الشكل البياني لحساسية ‪:MLE‬‬

‫نا ‪29-5‬ج يرتل أةا إزالة النيترة للنظ م منة ‪ aprac‬مصت رة =‬ ‫ف‬ ‫و يينا ‪ 29-5‬ليين ف تةتيينج منيين ييير أةا إ ازليية النيت يرة للنظ ي م صطييوو‬
‫مصتل ة مة‬ ‫‪ 5‬بنمن نية إزالة النيترة للنظم منة ‪ aopt = a‬ل لنسلة لنس‬ ‫‪ )aprac – Nneaprac‬وجا يية إ ازل يية النيتي يرة صط ييوو ‪ )aopt – Nneaopt‬في ي‬
‫‪ TKN /COD‬ف المي الةاصلة وقيمة وحيةة لجز ‪ RBCOD‬ف‬ ‫المصط ي ج م ي زي ي ةة نسييلة ‪ TKN /COD‬ل لمي ي الةاصليية لمي ي‬ ‫ني‬
‫المي الةاصلة‪ .‬وهةا ال نا التصطيط لحس سية نسلة ‪TKN /COD‬‬ ‫صيير صييح محييةةة وتصييميم نظ ي م محييةة ‪ 29 = SRT‬يييوم و ‪fxm‬‬
‫ف المي الةاصلة يمنة مة بنن فة صطوو ‪ Nneaopt‬ل ج از امصر‬ ‫= ‪ )94531‬ونقطة تق ط المستقيم ‪ Nneaprac‬والصي المنحنيى ‪Nneaopt‬ج‬
‫مة ‪ RBCOD‬للمي الةاصلة‪ .‬إة تحلينً لحس سية النظ م منة مرحلة‬ ‫أ أن يين من يية ‪1 : 5 = aopt‬ج نحص ييا مل ييى نس ييلة ‪ TKN /COD‬في ي‬
‫‪/COD‬‬ ‫أمر م ًيةا لتقييم أةا إزالة النيترة منة نس‬
‫التصميم يعة ًا‬ ‫المي الةاصلة ل لنسيلة لنظي م ‪ MLE‬متيوازة وةليي منية ‪ aprac‬مصتي رة =‬
‫‪ TKN‬مصتل ة ف المي الةاصلة وأج از ‪ .RBCOD‬وه تية‬ ‫‪ TKN /COD‬التي ي تحق ييج التي يوازة‬ ‫‪ .1 : 5‬وأةا النظي ي م من يية نسي ي‬
‫يمنة اصتنفام لصورة وانحة‬ ‫الصح‬ ‫الصر‬ ‫الص صيتية لمي‬ ‫يومي و‪ 94531 = fxm‬منية ‪°11‬م و ‪°22‬م‬
‫للنظ م منة ممر حمي ة ‪ً 29‬‬
‫ملى أةا النظ م ف إزالة‬ ‫صنو مراحا ممر المحطة ولا ت ير رتي‬ ‫لم و مي الصر الصح الص م والمترسلة معط ة ف جةوو ‪.4-5‬‬
‫النيتروجية‪.‬‬
‫الصح‬ ‫الصر‬ ‫ومة جةوو ‪ 4-5‬و نا ‪ 29-5‬أج ل لنسلة لمي‬
‫‪/COD‬‬ ‫مصتلف نس‬ ‫وجاة إزالة النيترة وأةا النظ م يرتلط ة ف‬ ‫يوم‬
‫الص م منة ‪°11‬مج يمنة لنظ م ‪ MLE‬منة ممر حم ة ‪ً 29‬‬
‫نا ‪ .21-5‬ول لنسلة‬ ‫‪ TKN‬ل لمي الةاصلة وجز ‪ RBCOD‬ف‬ ‫و‪ )94531 = fxm‬بنسلة تةوير ‪1 : 5 = a‬ج أة يح فج ملى ترنيز‬
‫يوم ج ‪= fxdm‬‬ ‫نيترات ف المي الص رجة تحت ‪ 841‬إجم ل ‪ 1241 N‬مجم ‪ /N‬و‬
‫للمق يي ال بتة لتصميم النظ م أ ‪ً 29 = SRT :‬‬
‫‪ 94531 = fxm‬ج ‪ )149 = s‬تعطى الصطوو المنحنية أزر ةاكة)‬ ‫الةاصلة تحت ‪= Nti )94191‬‬ ‫المي‬ ‫‪ TKN /COD‬ف‬ ‫لنس‬
‫امكسجية محمنً لةرجة جاة‬ ‫‪ Nneaopt‬منةم ينوة الم ما ك ت‬ ‫مترسلة منة ‪°11‬م‬ ‫صح‬ ‫صر‬ ‫‪ 4849‬مجم ‪ /N‬و)‪ .‬وم مي‬
‫إلزالة النيترةج أ ‪ Nne :‬ل لنسلة إلى ‪ aopt = a‬فيم يصي نس‬ ‫) يمنة لنظ م ‪ MLE‬منة ‪°11‬م م ‪ 1 : 5 = a‬أة‬ ‫نا ‪29-5‬‬
‫مصتل ة ‪ TKN /COD‬مة ‪ 949.‬إلى ‪ 941.‬وأج از ‪ RBCOD‬مة‬ ‫‪N‬‬ ‫الص رجة تحت ‪ 1143‬إجم ل‬ ‫المي‬ ‫يح فج ملى ترنيزات ف‬
‫الص م‬ ‫الصح‬ ‫الصر‬ ‫‪ 9419‬إلى ‪9435‬ج ل لنسلة لم و مي‬ ‫المي‬ ‫‪ TKN /COD‬ف‬ ‫‪ 1140‬مجم ‪ /N‬و ل لنسلة إلى نس‬
‫نا ‪ 21-5‬ج‬ ‫) و ‪°22‬م‬ ‫نا ‪ 21-5‬أ ج‬ ‫والمترسلة منة ‪°11‬م‬ ‫الةاصلة حتى ‪ 5041 = Nti 94132‬مجم ‪ /N‬و) وم ا ةليج مة‬
‫صطوو ‪ Nneaopt‬ف أ ن و ‪ 29-5‬أ ج ج لجز‬ ‫ن‬ ‫ج ة)‪ .‬وتعط‬ ‫ام ن و ‪ 29-5‬ج و ةج م مي الصر الصح الص م ومترسلة منة‬
‫الص م ‪ .9425 = )fsb's‬هة‬ ‫الصح‬ ‫الصر‬ ‫‪ RBCOD‬لمي‬ ‫‪°22‬مج يمنة لنظ م ‪ MLE‬م ‪ 1 : 5 = a‬أة يح فج ملى ترنيزات‬
‫‪ 5.56‬و ‪ .5.57‬والصطوو‬ ‫الصطوو ‪ Nneaopt‬محسولة مة مع ةلت‬ ‫نيترات ف المي الص رجة تحت ‪ .49‬و ‪ 841‬مجم ‪ /N‬و إجم ل ‪N‬‬
‫تةوير ‪a‬‬ ‫‪ Nneapeac‬ل لنسلة لنس‬ ‫نا ‪ 21-5‬تعط‬ ‫المستقيمة ف‬ ‫‪ 040‬و ‪ 1141‬مجم ‪ /N‬و) ل لنسلة لترنيزات ‪ TKN /COD‬ف‬
‫بتة منة قيم مبينة ف قيم تتراون مة ‪ 1 : 949‬إلى ‪ .1 : 10‬هة‬ ‫المي الةاصلة حتى ‪ 8043 = Nti 94110‬مجم ‪ /N‬و) و ‪94181‬‬
‫تةوير ‪a‬‬ ‫نس‬ ‫الصطوو المستقيمة ‪ Nneaprac‬تعط أةا النظ م للع‬ ‫‪ ..4. = Nti‬مجم‪ /‬و)‪ .‬هة النت تع تبية أة نظ م ‪ MLE‬الة‬
‫المصت رة ويتم حس با لمس مةة مع ةلة ‪ 5.57‬مة قيمة قةرة إزالة النيترة‬ ‫‪ Nne‬منص نة لمقةار‬ ‫المترسلة يعط‬ ‫الصح‬ ‫يع لع مي الصر‬
‫‪153‬‬ ‫إزالة النيتروجية‬

‫الةاصلة = ‪94113‬ج يقط الص‬ ‫المي‬ ‫ومنة ‪ TKN /COD‬ف‬ ‫منة نسلة ‪ TKN /COD‬معط ةج ونسلة تةوير ‪ s‬بتة منة ‪1 : 149‬‬
‫المستقيم ‪ Nne‬للقيمة المعط ة ‪ 1 : . = a‬الص المنحنى ‪ Nneaopt‬ج ‪a‬‬ ‫ونسلة تةوير ‪ a‬المصت رة‪.‬‬

‫= ‪ 1 : . = aopt‬وينوة أةا النظ م مس ً‬

‫وي لجاة إزالة النيترة‪ .‬واةا‬
‫ن نت ‪ a‬م بتة منة ‪ 1 : .‬ل لنسلة إلى ‪94113 TKN /COD‬ج‬ ‫ن سا م ا‬ ‫وصطوو ‪ Nneaprac‬ل لنسلة إلى ‪ 1 : 5 aprac = a‬ه‬
‫امكسجية زاتة التحميا ل لنيترات وال‬ ‫منةتةج ينوة الم ما ك ت‬ ‫نا ‪ .29-5‬ومنة نق التق ط للص المستقيم‬ ‫الصطوو المتقطعة ف‬
‫لن نرورة ملى‬ ‫نظر لحما ‪ DO‬الع ل‬
‫تتحقج إزالة النيترة الم لى ًا‬ ‫وي لجاة‬‫‪ Nneaprac‬والص المنحنى ‪Nneaopt‬ج ينوة أةا النظ م مس ً‬
‫نا ‪1.-5‬‬ ‫با لةلي المبية ف‬
‫الم ما ك ت امكسجية‪ .‬م ً‬ ‫إزالة النيترة ويم ا تصميم ت ‪ MLE‬متوازنةج أ أة ‪.aprac = aopt‬‬
‫إلى‬ ‫أة تص‬ ‫‪ .).44‬ولاةا فنة نسلة تةوير ‪ a‬يج‬ ‫ل لنسلة إلى ‪a‬‬ ‫الص م منة ‪°11‬مج‬ ‫الصح‬ ‫ملى سبيا الم وج ل لنسلة لمي الصر‬
‫‪94113‬‬ ‫الةاصلة‬ ‫المي‬ ‫‪ TKN /COD‬ف‬ ‫‪ aopt‬ل لنسلة لنس‬ ‫منة ‪ 1 : 549 = a‬و ‪9425 = fsb's‬ج تحت ج نسلة ‪TKN /COD‬‬
‫‪ aopt‬ملى طوو الص المنحنى ‪ Nne‬للقيمة المعط ة ‪a‬ج‬ ‫تعط‬ ‫حي‬ ‫‪ 1 : 5 = aopt :‬ومنة‬‫تصميم م ًلي ج أ‬
‫ً‬ ‫مة تكوة ‪ 94191‬لتعط‬
‫وي لجاة إزالة النيترة‪ .‬ملى سبيا الم وج‬
‫والت تم ا أةا النظ م مس ً‬ ‫هة النسلة ف ‪TKN /COD‬ج ‪ 841 = Nne‬مجم ‪ /N‬و‪ .‬وهة ه‬
‫إة ن نت نسلة ‪94129 = TKN /COD‬ج ‪ 1 : 1 = aopt = a‬وهة‬ ‫نسلة ‪ TKN /COD‬الت توازة نظ م ‪ MLE‬منة ممر حم ة ‪SRT‬‬
‫امكسجية ليصا إلى جاة‬ ‫النسلة لتةوير ‪ a‬تحما الم ما ك ت‬ ‫يوم و ‪ 94531 = fxm‬انظر نا ‪ 18-5‬أ ج ج)‪.‬‬
‫= ‪ً 29‬‬
‫معطي ‪ 1249 = Nne‬مجم ‪ /N‬و‪ .‬لاةا ل لنسلة لنسلة‬
‫ً‬ ‫إلزالة النيترةج‬
‫‪94113‬ج يعط أةا النظ م و ‪ Nne‬ل لص‬ ‫‪TKN /COD‬‬ ‫‪94191‬ج يزية ‪ aopt‬فو ‪1 : 5‬‬ ‫‪TKN /COD‬‬ ‫ول لنسلة إلى نس‬
‫المنحنى ‪ Nne‬ريطة أة تكوة نسلة التةوير ‪ a‬مونومة منة ‪aopt‬‬ ‫أة ‪: 5 = aprac = a‬‬ ‫ملى ‪ a‬منة ‪ 1 : 5‬أ‬ ‫ج ولكة إةا تم الح‬
‫يمر صنو نقطة تق ط الص‬ ‫والت تعط بص نسلة تةوير ‪ a‬والة‬ ‫مة الص‬ ‫‪)1‬ج منةتة ‪ Nne‬مق با نسلة ‪ TKN /COD‬تعط‬
‫الرأس لنسلة ‪ TKN /COD‬والص المنحنى ‪.Nne‬‬ ‫المستقيم ‪ Nneaprac‬للقيمة المعط ة ‪ .1 : 5 = a‬ول لنسلة إلى نس‬
‫‪94191‬ج ينقي ‪ aopt‬تحت ‪ 1 : 5‬و ‪ Nne‬مق با‬ ‫‪TKN /COD‬‬
‫ملى الص المنحنى ‪ Nne‬ل لنسلة‬ ‫ومم سبج يمنة منحظة أنن فق‬ ‫‪ Nneaopt‬امزر‬ ‫المنحن‬ ‫مة الص‬ ‫نسلة ‪ TKN /COD‬تعط‬

‫إلى جز ‪ RBCOD‬محةةج ينوة أةا النظ م مس ً‬

‫وي لجاة إزالة‬ ‫الةاكة)‪ .‬وتعطى قيمة ‪ aopt‬منة نسلة ‪ TKN /COD‬محةةة مة قيمة‬
‫النيترة و ‪ aopt‬الة يحقج ةلي يعطى بص نسلة تةوير ‪ a‬الة يمر‬ ‫لنسلة ‪/COD‬‬ ‫الرأس‬ ‫نسلة تةوير ‪ a‬منة نقطة التق ط بية الص‬
‫‪Nne‬‬ ‫وص‬ ‫نسلة ‪ TKN /COD‬الرأس‬ ‫ص‬ ‫صنو نقطة تق ط‬ ‫المنحنى ‪Nneaopt‬ج م ا م و مي‬ ‫المي الةاصلة والص‬ ‫‪ TKN‬ف‬
‫لن تكوة ‪ )aopt = a‬يبية‬ ‫المنحنى‪ .‬وهةا الص المنحنى ‪ Nne‬والة‬ ‫نا‬ ‫الصر الصح الص م‪ )9425 = fbs .‬منة ةرجة ح اررة ‪°11‬م‬
‫الم ما‬ ‫نقي التحميا وزي ةة التحميا ف‬ ‫الحة ال صا بية ظرو‬ ‫‪ 21-5‬أ) منة نسلة ‪ TKN /COD‬قيمتا ‪9412‬ج ‪1 : 2 = aopt‬‬
‫المنحنى ‪Nne‬‬ ‫الس بج ينوة الص‬ ‫العر‬ ‫امكسجية‪ .‬وف‬ ‫كت‬ ‫وتكوة ‪ 1.49 Nne‬مجم ‪ /N‬و‪.‬‬
‫امكسجية ن قي التحميا يس ر ‪ aopt‬ف أ ن و ‪1.-5‬‬ ‫لم ما ك ت‬
‫أةا النظ م ‪ Nne‬ل لنسلة لنسلة ‪TKN /COD‬‬ ‫و ‪ )14-5‬ويعط‬ ‫تقييم مةا نظ م ‪ MLE‬منة‬
‫ً‬ ‫وف تةة نا ‪ 21-5‬ه أنن يعط‬
‫لنسلة ‪ TKN /COD‬والص‬ ‫الرأس‬ ‫محةةة بنقطة التق ط للص‬ ‫ممر حم ة محةة وجز نتلة ك تلة امكسجية لنس مصتل ة لكا مة‬
‫المنحنى ‪Nne‬ج‬ ‫الص‬ ‫الت ل‬ ‫العر‬ ‫المستقيم لنسلة تةوير ‪ .a‬وف‬ ‫الةاصلة وجز ‪ RBCOD‬با ج ومما‬ ‫المي‬ ‫‪ TKN /COD‬ف‬
‫امكسجية زاتة التحميا ملى يمية ‪ aopt‬ف‬ ‫ينوة الم ما ك ت‬ ‫حة أملى لنسلة تةوير ‪ .aopt = a‬ول لنسلة لم و مي الصر‬ ‫حس‬
‫أ ن و ‪ 1.-5‬و ‪ .)14-5‬وقيم ‪ Nne‬الت يتم الحصوو مليا مة هةا‬ ‫نا‬ ‫الصح الص م منة ‪°22‬م م جز ‪9419 = )fsb's RBCOD‬‬
‫ال تكوة س ريةج ولكة إةا ص نت نسلة التةوير ‪ a‬إلى ‪aopt‬‬ ‫العر‬ ‫‪ 21-5‬ج)ج تحت ج نسلة ‪ TKN /COD‬ل لمي الةاصلة مة تكوة‬
‫أ منةم تكوة قيمة ‪ a‬ف نقطة تق ط الص الرأس لنسلة ‪/COD‬‬ ‫‪ .1 : .49‬واةا ن نت‬ ‫أك ر مة ‪94113‬ج ل لنسلة إلى ‪ a‬حتى تكوة‬
‫‪ TKN‬وص ‪ Nne‬الم تا)ج منةتة تكوة قيمة ‪ Nne‬س رية‪ .‬ولاةا فنة‬ ‫‪94113‬ج‬ ‫‪ a‬م بتة منة ‪ 1 : .49 = aopt‬ونسلة ‪TKN /COD‬‬
‫قيم ‪ Nne‬مةا النظ م معط ة ف ال نا ‪ 21-5‬فق ملى أو فو ص‬ ‫امكسجية ن قي التحميا ل لنيترات وال‬ ‫منةتة ينوة الم ما ك ت‬
‫نا ‪ 21-5‬يمنة منحظة أنن ل لنسلة‬ ‫حةوة ‪ Nne‬المنحنى‪ .‬مة‬ ‫يتحقج جاة إزالة النيترة‪ .‬وأةا النظ م ل لنسلة إلى ‪TKN /COD‬‬
‫يوم و ‪94531 = fxm‬‬
‫لنظ م ‪ MLE‬يصمم منة ممر حم ة قةر ‪ً 29‬‬ ‫‪ 94113‬تعط مة الص المستقيم ‪ Nne‬للقيمة المعط ة ‪.1 : . = a‬‬
‫مل ةئ المع لجة البيولوجية لمي الصر الصح ج النمةجة والتصميم‬ ‫‪154‬‬

‫ممر الحم ة نم هو مبية ف‬ ‫اصتي ر تصميم ‪ MLE‬متوازة بص‬ ‫اقتص ةيةج ينوة النظ م‬ ‫ونسلة تةوير محةوةة منة ‪ 1 : 5‬ج ومسل‬
‫نل ‪ 18-5‬و ‪ .10-5‬واة ن ة مة المام الحصوو ملى ترنيزات‬ ‫م لية مة ‪ TKN /COD‬ج‬ ‫سل ل نا أفنا لمع لجة نس‬
‫منةتة من ً‬
‫‪TKN /COD‬‬ ‫الص رجة منة نس‬ ‫المي‬ ‫نيترات منص نة ف‬ ‫‪ 9419 = fsb's‬و‬ ‫امتم ًةا ملى جز ‪ 94901 RBCOD‬ل لنسلة إلى‬
‫تةوير ‪a‬‬ ‫‪)9419‬ج منةتة يمنة تحقيج ةلي منة نس‬ ‫منص نة‬ ‫م م ما‬ ‫‪ 94114‬ل لنسلة إلى ‪ 9435 = fsb's‬و هةا منن فق‬
‫تةوير ‪ a‬منص نة‬ ‫‪ )aprac‬ف نظم ‪ MLE‬أو منة نس‬ ‫م لية ‪aopt‬‬ ‫امكسجية ال يمنة لنظ م ‪ MLE‬أة ينتع ترنيز نيترات‬ ‫حيو ك ت‬
‫امكسجية‪ .‬واةص و م ما نو ك ت‬ ‫بنةص و م ما نو ك ت‬ ‫‪ 1‬إلى ‪ .‬مجم ‪ /N‬و) منة نسلة‬ ‫المي الص رجة‬ ‫منص نة ف‬
‫مملية – انظر جز ‪-8-5‬‬ ‫امكسجية وم ما إم ةة تاوية مسل‬ ‫تةوير محةوةة منة ‪. 1 : 541‬‬
‫نا ‪ 13-5‬ج)‪ .‬وم‬ ‫منن نظ م ل راةين و ةو امر مراحا‬ ‫‪ )5‬ين‬
‫جةا ويحت ج مة يتم ص نن‬
‫ً‬ ‫ةليج ومة معةو إزالة النيترة ‪ K3‬منص‬ ‫المي الص رجة‬ ‫واة ن ة الحصوو ملى ترنيزات نيترات منص نة ف‬
‫لمقةار ‪ %29‬ملى امقا لحس امموني الت تنطلج صنو إزالة‬ ‫‪ TKN /COD‬منص نةج منةتة يمنة‬ ‫منة نس‬ ‫كير مطلو‬

‫شكل ‪ 21-5‬تركيز النيترات في المياه الخارجة مقابل نسبة ‪ TKN /COD‬في المياه الداخلة بالنسبة ألجزاء ‪ RBCOD‬القابلة للتحلل الحيوي السريع =‬
‫‪ 0135 ،0130 ،0125 ،0120 ،0115 ،0110‬ونسبة تدوير سائل مخلوط ‪ a‬من صفر إلى ‪ 10‬لمثال مياه الصرف الصحي الخام (أ ‪ ،‬ج) و المترسبة (ب ‪،‬‬
‫د) عند ‪°14‬م (ا ‪ ،‬ب) و ‪°22‬م (ج ‪ ،‬د)‪.‬‬
‫‪155‬‬ ‫إزالة النيتروجية‬

‫المتولةة مة حما ‪ COD‬ف المي الةاصلة والترنيز المصت ر ‪MLSS‬‬ ‫م ما إم ةة التاوية) ينوة‬ ‫تع ة نيترتا ف‬ ‫النيترة الةاتية والت‬
‫لن أهمية ف‬ ‫ال نية لي‬ ‫ف‬ ‫وجز نتلة الحم ة – وزمة المن‬ ‫م ما نو ك ت‬ ‫تحقج ف‬ ‫الة‬ ‫إزالة النيترات اإلن ف‬ ‫صف‬
‫حس ل ت حرنية التصميم للنيترة وازالة النيترة انظر ال صا الرال جز‬ ‫جةا ل لنسلة مة ي ما نظ م إزالة‬
‫ً‬ ‫جةاج ومنص‬
‫ن ً‬‫امكسجية منص ً‬
‫‪.)1-1-1‬‬ ‫نيتروجية م منت نوية ك تلة امكسجيةج م لم تكوة نسلة ‪/COD‬‬
‫المي الةاصلة منص نة لصورة كير معت ةة‪ .‬والم منت‬ ‫‪ TKN‬ف‬
‫‪ 2-10-5‬المتوسط اليومي للطلب على األكسجين‬ ‫ةة يتم وص ا نمة النظ م حي م ينوة‬ ‫ال نوية ك تلة امكسجية م ً‬
‫نظ م إزالة النيتروجية هو‬ ‫ملى امكسجية ف‬ ‫الطل‬ ‫إة إجم ل‬ ‫مطلول ون جرم ت مي نوو لتحقيج ترنيزات إجم ل نيتروجية ف‬
‫ً‬
‫مجمو ةلي المطلو لتحلا الم ةة العنوية )‪ (COD‬ومملية النيترةج‬ ‫جةا ‪ 5‬مجم ‪ /N‬و)‪.‬‬ ‫المي الص رجة منص نة ً‬
‫للطل‬ ‫اليوم‬‫قص م يتم استع ةتن لعملية إزالة النيترة‪ .‬والمتوس‬
‫ن ً‬
‫‪ 10-5‬حجم النظام والطلب على األكسجين‬
‫ملى امكسجية ل لنسلة إلى )‪ (i‬الم ةة العنوية المزالة ‪ )FOc‬معط ة‬
‫ل لمع ةلة ‪ 4.18‬انظر ال صا ‪ 1‬الجز ‪ )1-2-1-1‬و )‪ (ii‬للنيترة‬
‫‪ 1-10-5‬حجم النظام‬
‫‪ )FOn‬معط ة ل لمع ةلة ‪ 5.43‬انظر ال صا ‪ 5‬جز ‪.)5-4-5‬‬
‫نظ م ‪ MLE‬منة ممر حم ة ‪29‬‬ ‫وهة الطلل ت ملى امكسجية ف‬ ‫لعة تم م تحةية مملية تقسيم نتلة الحم ة إلى أج از ك تلة امكسجية‬
‫يوم لم و مي الصر الصح الص م والمترسلة منة ‪°11‬م و ‪°22‬م‬ ‫أو هواتية لتحقيج اإلزالة المطلولة للنيتروجيةج تحت ج الكتلة الحقيقية‬
‫ً‬
‫تكوة ‪ 0,3.1‬و ‪ 4,939‬نجم ‪ /O2‬يوم جةوو ‪.)0-5‬‬ ‫لتحةية أحج م مصتلف الم منت‪ .‬ونتلة‬ ‫للحم ة ف النظ م مة تحس‬
‫‪ MLSS‬أو ‪ MLVSS‬ف النظ مج ل لنسلة لعمر‬ ‫الحم ة م إجم ل‬
‫وامكسجية المستع ة بنزالة النيترة ‪ )FOd‬يعطى مة نر ‪× 248.‬‬ ‫حم ة مصت ر وصواي مي صر صح لنظم إزالة النيتروجيةج تكوة‬
‫إة تي ر النيترات‬ ‫جز ‪ )2-8-5‬حي‬ ‫نتلة النيترات المزاو نيترتا‬ ‫م تلي الص صة للنظم ت مة التاوية إزالة ‪ )COD‬لاةا‬ ‫ال‬ ‫ن‬
‫للتةفج الةاصا ‪ Qi‬وترنيز‬ ‫اليوم‬ ‫المزاو نيترتن هو ن تع المتوس‬ ‫ال صا الرال ج جز ‪ 2-1-1‬تطبج ملى‬ ‫أمطيت ف‬ ‫ف لمع ةلة الت‬
‫النيترات المزاو نيترتا ‪ .‬ويعطى ترنيز النيترات المزاو نيترتا مة ال ر‬ ‫الصح‬ ‫الصر‬ ‫أين ج فل لنسلة لم و مي‬
‫نظم إزالة النيتروجية‪ً .‬‬
‫بية قةرة النيترة ‪ Nc‬وترنيز النيترات ف المي الةاصلة‪ .‬هن ‪:‬‬ ‫الص م والمترسلة يتم مر ق تمة لمق يي التصميم لنظ م ‪ MLE‬ف‬
‫يوم و‬
‫جةوو ‪ .0-5‬ونتلة ‪ MLSS‬ف النظ م منة ممر حم ة ‪ً 29‬‬
‫‪FOd  2.86( N c  N ne )Qi‬‬ ‫)‪(mgO2/d‬‬ ‫)‪(5.62‬‬ ‫‪°11‬م ينوة ‪.8,1.8‬ج ‪ 2.,122‬نجم ‪TSS‬ج ملى التوال ‪ .‬واصتي ر‬
‫ترنيز ‪ 1,599 MLSS‬مجم‪ /‬و ‪ 1‬نجم‪ /‬م‪ )3‬انظر ال صا الرال‬
‫ومة أةا إزالة النيترة لنظ م ‪ MLE‬ف جةوو ‪0-5‬ج ينوة امكسجية‬ ‫صم‬ ‫صح‬ ‫يع لع مي صر‬ ‫جز ‪ ) 4-1‬يجعا حجم النظ م الة‬
‫المستع ة بنزالة النيترة لم و مي الصر الصح الص م والمترسلة منة‬ ‫مترسلة ‪5,841‬‬ ‫صح‬ ‫يع لع مي صر‬ ‫‪ 15,118‬م‪ 3‬وةلي الة‬
‫م ‪ .‬ومة نتلة الحم ة ف نظم إزالة النيترة تكوة م ً‬
‫‪3‬‬
‫‪°11‬م ‪ 1119‬و ‪ 1185‬مجم ‪ /O2‬يوم جةوو ‪.)0-5‬‬ ‫ةة موزمة ل نتظ م‬
‫ترنيز‬ ‫ةاصا هةا النظ م أ أة نا م ما ف النظ م لن ن‬
‫الص مج يبية جةوو ‪ 0-5‬أة‪(i) :‬‬ ‫الصح‬ ‫الصر‬ ‫ول لنسلة لمي‬ ‫وي لجز الحم ة الص ي‬‫‪MLSS‬ج ينوة جز الحجم لكا م ما مس ً‬
‫‪ % 19‬مة ةلي‬ ‫ملى امكسجية للنيترة ‪ )FOn‬ينوة حوال‬ ‫الطل‬ ‫لن‪ .‬ول لنسلة لم و مي الصر الصح الص م والمترسلة منة ‪°11‬م‬
‫إلزالة ‪)FOc COD‬ج )‪ (ii‬حوال ‪ % 55‬مة ‪ FOn‬يمنة‬ ‫المطلو‬ ‫‪= 154118 × 94531‬‬ ‫تكوة أحج م الم منت ك تلة امكسجية‬
‫اإلن ف ملى امكسجية‬ ‫استع ةتن بنةص و مملية النيترةج )‪ (iii‬الطل‬ ‫‪ 84980‬م‪ 3‬و ‪ 34135 = 54841 × 94531‬م ملى الترتي ‪.‬‬
‫‪3‬‬

‫بنةص و النيترة وازالة النيترة تكوة فق ‪ % 29‬مة ةلي المطلو إلزالة‬ ‫لكا‬ ‫واإلسم‬ ‫ال عل‬ ‫الايةرولين‬ ‫ول لنسلة إلى نا مة زمة المن‬
‫ملى امكسجية‬ ‫‪ COD‬فق و)‪ (iv‬ت ير الح اررة ملى إجم ل الطل‬ ‫فيتم حس بام مة أحج م‬ ‫امكسجية والاوات‬ ‫مة الم ملية ك ت‬
‫نا ‪.)11-5‬‬ ‫ينوة ه م ًي – أقا مة ‪ % 3‬انظر ً‬
‫أين‬ ‫الم منت مقسومة ملى التةفق ت اإلسمية المي الةاصلة) واإلجم لية‬
‫الم رة مة صنلام مع ةلت ‪ 4.2‬و ‪ 4.3‬وجةوو ‪ .)0-5‬وينحج أة‬
‫للم ما ينوة نتيجة مترتلة ملى نتلة الحم ة‬ ‫اإلسم‬ ‫زمة المن‬
‫مل ةئ المع لجة البيولوجية لمي الصر الصح ج النمةجة والتصميم‬ ‫‪151‬‬

‫يومي و ‪ 94531‬جيز نتلية حمي ة كيير‬

‫جةوو ‪ 0-5‬ت صيا التصميم لنظم ‪ MLE‬لمع لجة م و ميي الصير الصيح الصي م والمترسيلة منية ‪°11‬م وممير حمي ة ‪ً 29‬‬
‫ماواة‬
‫المترسلة‬ ‫الص م‬ ‫الوحةة‬ ‫الرمز‬ ‫المقي‬
‫‪0.113‬‬ ‫‪0.080‬‬ ‫نسلة ‪ TKN /COD‬ف المي الةاصلة‬
‫‪0.385‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪fSb’s‬‬ ‫جز ‪ RBCOD‬ف المي الةاصلة‬
‫‪0.534‬‬ ‫‪0.534‬‬ ‫‪fxm‬‬ ‫جز الكتلة كير الماواة‬
‫‪0.534‬‬ ‫‪0.534‬‬ ‫‪fx1‬‬ ‫جز الكتلة ك تلة امكسجية‬
‫‪0.105‬‬ ‫‪0.068‬‬ ‫‪fx1min‬‬ ‫الحة امةنى لجز الكتلة ك تلة امكسجية‬
‫‪5:1‬‬ ‫‪5:1‬‬ ‫نسلة تةوير ‪(aprac = aopt) a‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪SRT‬‬ ‫ممر الحم ة‬
‫‪5.7‬‬ ‫‪5.16‬‬ ‫‪mgN/l‬‬ ‫‪Nne‬‬ ‫النيترات ف المي الص رجة‬
‫‪3.8‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫‪mgN/l‬‬ ‫‪Nte‬‬ ‫‪ TKN‬ف المي الص رجة‬
‫‪9.5‬‬ ‫‪9.4‬‬ ‫‪mgN/l‬‬ ‫إجم ل نيتروجية المي الص رجة )‪(Nne+Nte‬‬
‫‪5,871‬‬ ‫‪15,148‬‬ ‫‪m3‬‬ ‫حجم النظ م منة ‪ 145‬جم ‪TSS‬‬
‫‪3,135‬‬ ‫‪8,089‬‬ ‫‪m3‬‬ ‫امكسجية‬ ‫حجم ك ت‬
‫‪9.4‬‬ ‫‪24.2‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪HRTn‬‬ ‫الايةرولين اإلسم للنظ م‬ ‫زمة المن‬
‫‪4.4‬‬ ‫‪11.2‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪HRTnAER‬‬ ‫الايةرولين الاوات اإلسم‬ ‫زمة المن‬
‫‪0.63‬‬ ‫‪1.60‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪HRTaAER‬‬ ‫الايةرولين الاوات ال عل‬ ‫زمة المن‬
‫‪5.0‬‬ ‫‪12.9‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪HRTnAX‬‬ ‫امكسجية اإلسم‬ ‫الايةرولين ك ت‬ ‫زمة المن‬
‫‪0.72‬‬ ‫‪1.85‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪HRTaAX‬‬ ‫امكسجية ال عل‬ ‫الايةرولين ك ت‬ ‫زمة المن‬
‫‪4,311‬‬ ‫‪6,679‬‬ ‫‪kgO2/d‬‬ ‫‪FOc‬‬ ‫ملى امكسجية الكر ون‬ ‫الطل‬
‫‪2,719‬‬ ‫‪2,685‬‬ ‫‪kgO2/d‬‬ ‫‪FOn‬‬ ‫ملى امكسجية للنيترة‬ ‫الكل‬
‫‪1,458‬‬ ‫‪1,440‬‬ ‫‪kgO2/d‬‬ ‫‪FOd‬‬ ‫امكسجية المستع ة‬
‫‪5,572‬‬ ‫‪7,924‬‬ ‫‪kgO2/d‬‬ ‫‪FOtd‬‬ ‫ملى امكسجية‬ ‫إجم ل الطل‬
‫‪81.4‬‬ ‫‪84.4‬‬ ‫النسلة ‪ %‬إلزالة النيتروجية‬
‫‪1,321‬‬ ‫‪3,408‬‬ ‫‪M∆Xt‬‬ ‫نتلة ‪ TSS‬الزاتةة‬
‫‪0.383‬‬ ‫‪0.230‬‬ ‫‪fat‬‬ ‫فيم يصي ‪TSS‬‬ ‫الجز الن‬

‫الترويج االبتةات يزيا ‪ % 35‬إلى ‪ % 15‬مة ‪ COD‬ل لمي الص مج‬ ‫الصح المترسلةج يبية جةوو ‪ 0-5‬أة‪(i) :‬‬ ‫ول لنسلة لمي الصر‬
‫ملى امكسجية‬ ‫وأك ر مة ةليج ل لنسلة للمي المترسلةج ينوة الطل‬ ‫‪ %.3‬مة ةلي المطلو‬ ‫ملى امكسجية للنيترة حوال‬ ‫ينوة الطل‬
‫ملى امكسجية‬ ‫أين ج ينوة الطل‬
‫للنيترة أكبر نسلة ف اإلجم ل ‪ً .‬‬ ‫ملى امكسجية يمنة‬ ‫‪ %51‬مة الطل‬ ‫إلزالة ‪COD‬ج )‪ (ii‬حوال‬
‫المستع ة بنزالة النيترة أقا مق رنة بةلي المسترة ف المي الص م‪ .‬هة‬ ‫ملى امكسجية‬ ‫اإلن ف‬ ‫استع ةتن بنزالة النيترةج )‪ (iii‬الطل‬
‫المي‬ ‫‪ TKN /COD‬ف‬ ‫النسلة امملى ف‬ ‫الت يرات تكوة لسب‬ ‫‪ % 39‬مة ةلي المطلو‬ ‫بنةص و النيترة وازالة النيترة ينوة حوال‬
‫المترسلة‪.‬‬ ‫ملى‬ ‫الطل‬ ‫و )‪ (iv‬ت ير الح اررة ملى إجم ل‬ ‫إلزالة ‪ COD‬فق‬
‫امكسجية ينوة ه م ًي – أقا مة ‪ % 3‬أك ر منة ةرج ت الح اررة‬
‫ملى امكسجيةج يمنة‬ ‫الطل‬ ‫إلجم ل‬ ‫اليوم‬ ‫ولمعرفة المتوس‬ ‫امقا‪.‬‬
‫ملى امكسجية بواسطة ق مةة‬ ‫الطل‬ ‫لةروة إجم ل‬ ‫التقةير التقريب‬
‫تصميم لسيطة ‪ .)Musvoto et al., 2002‬فمة صنو مةية مة‬ ‫الص م‬ ‫الصح‬ ‫الصر‬ ‫ملى امكسجية لمي‬ ‫ولمق رنة الطل‬
‫مح ك ة ‪ASM1‬ج وجة أننج ريطة أة ينوة م ما امم ة ملى النيترة‬ ‫ملى امكسجية ل صيرة حوال‬ ‫الطل‬ ‫والمترسلةج ينوة إجم ل‬
‫ةروة‬ ‫أ‬ ‫)‪ (Sf‬أكبر مة ‪ 1425‬إلى ‪1435‬ج ينوة الحجم التقريب‬ ‫‪ % 39‬أقا مة تلي الص صة ل مولى الص م)‪ .‬هةا التوفير ممنة مة‬
151 ‫إزالة النيتروجية‬

‫أة تستصةم لحةر وتعقاج‬ ‫التصميم الملسطةج ف لق مةة الس لقة يج‬ ‫ملى امكسجية جزً ا‬ ‫الطل‬ ‫إجم ل‬ ‫ المتوس ) الصتن‬/ ‫المتوس‬
‫ملى امكسجية ل حسة‬ ‫وحي م أمنةج يتم تقةير ةروة إجم ل الطل‬ ‫ملى امكسجية‬ ‫الطل‬ ‫إلجم ل‬ ‫ مة الحجم التقريب‬9433 ‫قةر‬
.‫الطر بواسطة نم ةج مح ك ة الحم ة المن طة‬ Q : ‫ أ‬TKN ‫ ل لمي الةاصلة وحما‬COD ‫( ل لنسلة إلى‬TOD)
‫الصر‬ ‫ح لة مي‬ ‫ ف‬:‫ ملى سبيا الم و‬.)) Sti + 1454 Nti
‫ويوصى لنرورة أة تقي رة مصرجي ت نمي ةج المح كي ة مي نتي تع نميوةج‬ ‫الص مج إةا تم الحصوو ملى ةروة جاة إمن نية) إجم ل‬ ‫الصح‬
‫أة تونييح مص ي ةر‬ ‫الح ليية المسييتقرة ومنييةم ينييوة هن ي ي فييرو ج يج ي‬ ‫ملى امكسجية للمي الةاصلة ف وقت مة النا ر منةم ينوة‬ ‫الطل‬
‫ وهي يية طريقي يية جيي ييةة إليج ي ي ة امصط ي ي ف ي ي نت ي ي تع‬.‫االصتنف ي ي ت‬ ‫أسي ييل‬ ‫ يوم و‬/‫ م و‬25 TKN ‫ و‬COD ‫معةو تةفج المي الةاصلة وترنيزات‬
.‫المح ك ة ونموةج الح لة المستقرة‬ × 25 ‫ و ملى الترتي ج أ‬/N ‫ مجم‬09 ‫ و و‬/COD ‫ مجم‬1,259
‫ يومج وينوة‬/O2 ‫ نجم‬11,532 = )09 × 1454 + 1,259

‫ التشغيل والتحكم‬،‫ تصميم النظام‬11-5 1454 + 459 × 15 ‫ملى امكسجية‬ ‫إجم ل متوس جاة الطل‬
‫ يومج والحجم التقريب إلجم ل الطل‬/O2 ‫ نجم‬15,3.3 = ).9 ×
‫مة أح يواو الح ليية المسييتقرة لعملييية النيت يرة وا ازليية النيت يرة تتوافييج وتتك مييا‬ /)15,3.3 – 11,532 ‫الةاصلة ينوة‬ ‫ملى امكسجية للمي‬
‫تم ًم م نموةج إزالة المواة العنويةج فنة جميي مونيوم ت التصيميم‬ ‫ملى‬ ‫ج وهن ينوة الحجم التقريب إلجم ل الطل‬1449 = 15,3.3
-1 ‫والت يا والتحنم الت تمت من ق يتا في ال صيا ال ارلي بيية أجي از‬ 0-5 ‫ ومة جةوو‬.945. = 1449 × 9433 ‫حوال‬ ‫امكسجية‬
‫ لنظي م الحمي ة المن ييطة ت ميية التاوييية تطبييج تم ًمي ملييى‬11-1 ‫ حتييى‬0 ‫ مجم‬4,021 ‫ملى امكسجية‬ ‫ينوة المتوس اليوم إلجم ل الطل‬
. ‫نظم النيترة – إزالة النيترة ويج العوةة إليا‬ × )945. + 1 ‫ملى امكسجية‬ ‫ يوم وهن تكوة ةروة الطل‬/O2
‫قوامة‬ ‫ ونم هو اممر م‬.‫ يوم‬/O2 ‫ نجم‬12,348 = 4,021

Antoniou P., Hamilton J., Koopman B., Jain R., Holloway
B. Lyberatos G. and Svoronos SA. (1990) Effect of
temperature and pH on the effective maximum specific
growth rate of nitrifying bacteria. Wat. Res.24(1), 97-
101.
Barnard J.L. (1973) Biological denitrification. Water
Pollut. Control 72(6), 705-720.
Brink I.C., Wentzel M.C. and Ekama G.A. (2007) A plant
wide stoichiometric steady state WWTP model.
Procs.10th IWA Specialized conference Design,
Operation and Economics of large WWTP, Vienna, 9-
13 sept, 243-250.
Dold P.L., Ekama G.A. and Marais G.v.R. (1985) pH
control and cost savings in aerobic digestion. Procs.
IAWPRC specialized seminar on wastewater systems
control, Houston, April. In Advances in Water
Pollution Control: Instrumentation and Control of
Water and Wastewater and Transport Systems. (Ed.
R.A.R. Drake), pp 375-382. Pergamon Press, Oxford.
Downing A.L., Painter H.A. and Knowles G. (1964)
Nitrification in the activated sludge process. J. Proc.
Inst. Sewage Purif., 130-153.
Ekama G.A., Dold P.L. and Marais G.v.R. (1986)
Procedures for determining influent COD fractions
and the maximum specific growth rate of heterotrophs
in activated sludge systems. Wat. Sci. Tech.18(6), 91-
114.
‫المراجع‬
Ekama G.A., Wentzel M.C., Casey T.G. and Marais
G.v.R. (1996) Filamentous organism bulking in
nutrient removal activated sludge systems. Paper 3:
Stimulation of the selector effect under anoxic
conditions. Wat. SA, 22(2), 119-126.
Ekama G.A., Casey T.G., Wentzel M.C. and Marais
G.v.R. (1996) Filamentous organism bulking in
nutrient removal activated sludge systems. Paper 6:
Review, evaluation and consolidation of results. Wat.
SA 22(2) 147-152.
Ekama G.A., Barnard J.L., Guenthert F.W., Krebs P.,
McCorquodale J.A., Parker D.S. and Wahlberg E.J.
(1997) Secondary settling tanks: Theory, design,
modelling and operation. IAWQ STR No 6, pp216,
International Association on Water Quality, London.
Ekama G.A. and Wentzel M.C. (1999) Denitrification
kinetics in biological N & P removal activated sludge
systems treating municipal wastewaters. Wat. Sci.
Tech. 39(6), 69-77.
Henze M., Grady C.P.L., Gujer W., Marais G.v.R. and
Matsuo T. (1987). Activated sludge model No.1.
IAWPRC Scientific and Technical Reports No 1,
International Association on Water Pollution Research
and Control, IAWPRC, London, ISSN 1010-707X.
33pp.
Henze M., Gujer W., Mino T., Matsuo T., Wentzel M.C
and Marais, G.v.R. (1995) Activated sludge model
‫مل ةئ المع لجة البيولوجية لمي الصر الصح ج النمةجة والتصميم‬
No.2, IAWQ Scientific and Technical Report No 3.
IAWQ, London. ISSN 1025-0913, 32pp.
Jenkins D., Daigger G.T. and Richard M.G. (1993)
Manual on the causes and control of activated sludge
bulking and foaming. 2nd Edition, Lewis Publishers,
Chelsea, MI., USA.
Lawrence and McCarty (1972) Unified basis for biological
treatment design and operation. J. Sanit. Eng. Div. -
ASCE 96(SA3) 757-778.
Loewenthal R.E. and Marais G.v.R. (1977) Carbonate
chemistry of aquatic systems: Theory and application.
Ann Arbor Science, Michigan, USA.
Loveless J.E. and Painter H.A. (1968) The influence of
metal ion concentration and pH value in the growth of
Nitrosomonas strain isolated from activated sludge. J.
Gen. Micro. 52 1 -14.
Ludzack F.J. and Ettinger M.B. (1962) Controlling
operation to minimize activated sludge effluent
nitrogen. JWPCF 34 920-931.
Malan W.N. and Gouws E.P. (1966) Geaktiveerde slyk vir
rioolwatersuiwering op Bellville. Research report,
Council for Scientific and Industrial Research, Nov.
1966.
Metcalf & Eddy (1991) Wastewater engineering:
Treatment, disposal, reuse. McGrw-Hill Intnl Series,
New York.
Monteith H.D., Bridle T.R., Sutton P.M. (1980) Industrial
waste carbon sources for biological denitrification.
Prog. Wat. Tech, 12(Tor) 127- 141.
Musvoto E.V., Samson K., Taljard M., Fawcett K. and
Alexander W.V. (2002) Calculation of peak oxygen
demand in the design of full scale nitrogen removal
activated sludge plants. Wat SA, Special Edn Wisa
2002, 56-60.
Musvoto E.V., Casey T.G., Ekama G.A., Wentzel M.C.
and Marais G.v.R. (1994) The effect of incomplete
denitrification on anoxic-aerobic (low F/M) filament
bulking in nutrient removal activated sludge systems.
Wat. Sci. Tech. 29(7) 295-299.
Sötemann S.W., Musvoto E.V., Wentzel M.C. and Ekama
G.A. (2005) Integrated chemical, physical and
biological processes modelling Part 1 - Anoxic
aerobic C and N removal in the activated sludge
system. Wat. SA (4) 529-544.
151
Stenstrom M.K. and Poduska R.A. (1980) The effect of
dissolved oxygen concentration on nitrification. Wat.
Res. 14(6) 643-649.
Stern L.B. and Marais G.v.R (1974) Sewage as the
electron donor in biological denitrification. Research
Report W7, Dept. of Civil Eng., Univ. of Cape Town,
Rondebosch, 7701, Cape, RSA.
Still D.A., Ekama G.A. Wentzel M.C. Casey T.G. and
Marais G.v.R. (1996) Filamentous organism bulking
in nutrient removal activated sludge systems. Paper 2:
Stimulation of the selector effect under aerobic
conditions. Wat. SA, 22(2), 97-118.
Tsai M-W. Wentzel M.C. and Ekama G.A. (2003) The
effect of residual ammonia concentration under
aerobic conditions on the growth of Microthrix
parvicella in biological nutrient removal plants. Wat.
Res. 37(12) 3009-3015.
van Haandel A.C., Dold P.L. and Marais G.v.R (1982)
Optimization of nitrogen removal in the single sludge
activated sludge process. Wat. Sci. Tech. 14 443.
van Haandel A.C. Ekama G.A. and Marais G.v.R. (1981)
The activated sludge process part 3 -Single sludge
denitrification. Wat. Res. 15 1135-1152.
Warner A.P.C., Ekama G.A. and Marais G.v.R. (1986)
The activated sludge process Part 4 -Application of
the general kinetic model to anoxic-aerobic digestion
of waste activated sludge. Wat. Res. 20(8), 943-958.
WEF (1998) Design of Municipal WWTP, 4th Edn., Water
Environment Federation (WEF) Manual of Practice
MOP 8, WEF, Alexandria, VA, American Society of
Civil Engineers (ASCE) Manual and Report on
Engineering Practice No 76, ASCE Vol 3, ASCE,
Reston.
Wentzel M.C., Ekama G.A., Dold P.L. and Marais G.v.R.
(1990) Biological excess phosphorus removal - steady
state process design. Wat. SA 16(1) 29-48
Wild H.E., Sawyer C.N. and McMahon T.C. (1971)
Factors affecting nitrification kinetics. J. Water Pollut.
Control Fed., September.
WRC (1984) Theory, design and operation of nutrient
removal activated sludge processes. Published by the
Water Research Commission, Private Bag X03,
Gezina, 0031, South Africa.
‫‪151‬‬ ‫إزالة النيتروجية‬

‫مجموعة المصطلحات‬
‫الوحةة‬ ‫الوصف‬ ‫الرمز‬
‫امكسجية‬ ‫نسلة تةوير الس تا المصلوو مة الم ما الاوات إلى الم ما االبتةات ك ت‬ ‫‪a‬‬
‫‪mg/l as CaCO3‬‬ ‫الق مةية فيم يصي الس تا القي س للكر ون ت‬ ‫‪Alk‬‬
‫الحة امةنى لنسلة التةوير الستصةم جمي امكسجية الكيمي ت كير الق با للتحلا العنو ف الم ما‬
‫‪amin‬‬
‫امكسجية‬ ‫كت‬
‫امكسجية‬ ‫الحة امم ا لنسلة التةوير مة الم ما الاوات إلى الم ما االبتةات ك ت‬ ‫‪aopt‬‬
‫الحة امقصى لنسلة التةوير العمل‬ ‫‪aprac‬‬
‫‪/d‬‬ ‫الةاصل المحةة للك تن ت المسبلة للنيترة منة ‪°29‬م‬ ‫معةو التن‬ ‫‪bA20‬‬
‫‪/d‬‬ ‫الةاصل المحةة للك تن ت المسبلة للنيترة منة ةرجة الح اررة المحةةة‬ ‫معةو التن‬ ‫‪bAT‬‬
‫‪/d‬‬ ‫معةو فقةاة الكتلة الةاصل للك تن ت منوية الت ةية الع ةية‬ ‫‪bH‬‬
‫‪/d‬‬ ‫الةاصل المحةة للك تن ت منوية الت ةية منة ‪°29‬م‬ ‫معةو التن‬ ‫‪bH20‬‬
‫‪/d‬‬ ‫الةاصل المحةة للك تن ت منوية الت ةية منة ةرجة الح اررة المحةةة‬ ‫معةو التن‬ ‫‪bHT‬‬
‫‪mgN/l‬‬ ‫جاة إمن نية) إزالة النيترة‬ ‫‪Dp‬‬
‫‪mgN/l‬‬ ‫امكسجية‬ ‫جاة إزالة النيترة االبتةات ك ت‬ ‫‪Dp1‬‬
‫‪mgN/l‬‬ ‫امكسجية نتيجة ‪RBCOD‬‬ ‫جاة إزالة النيترة االبتةات ك ت‬ ‫‪Dp1RBCOD‬‬
‫‪mgN/l‬‬ ‫امكسجية نتيجة ‪SBCOD‬‬ ‫جاة إزالة النيترة االبتةات ك ت‬ ‫‪Dp1SBCOD‬‬
‫‪mgN/l‬‬ ‫امكسجية‬ ‫جاة إزالة النيترة ال نو ك ت‬ ‫‪Dp3‬‬
‫‪mgN/l‬‬ ‫امكسجية نتيجة جرم ت ‪RBCOD‬‬ ‫جاة إزالة النيترة االبتةات ك ت‬ ‫‪Dp3RBCOD‬‬
‫‪mgN/l‬‬ ‫امكسجية نتيجة ‪SBCOD‬‬ ‫جاة إزالة النيترة ال نو ك ت‬ ‫‪Dp3SBCOD‬‬
‫‪mgVSS/mgTSS‬‬ ‫جز الك تن ت منوية الت ةية ف نتلة الحم ة لصورة إجم ل مواة صللة‬ ‫‪fat‬‬
‫‪mgVSS/mgVSS‬‬ ‫جز الك تن ت منوية الت ةية ف نتلة الحم ة لصورة م ةة صللة متط يرة‬ ‫‪fav‬‬
‫‪mgVSS/mgCOD‬‬ ‫نسلة ‪ COD‬إلى ‪ VSS‬ف الحم ة‬ ‫‪fcv‬‬
‫‪mgCOD/mgCOD‬‬ ‫جز الك تن ت منوية الت ةية كير الق با للتحلا الحيو‬ ‫‪fH‬‬
‫‪mgN/mgVSS‬‬ ‫محتو النيتروجية ف الم ةة الصللة المتط يرة‬ ‫‪fn‬‬
‫‪mgN/mgN‬‬ ‫نسلة ترنيز امموني إلى إجم ل نيتروجية نلةه و ف المي الةاصلة‬ ‫‪fN’a‬‬
‫كير ق با للتحلا العنو‬ ‫جز إجم ل نيتروجية نلةه و ف المي الةاصلة لصورة نيتروجية منو ك ت‬ ‫‪fN’ous‬‬
‫‪mgN/d‬‬ ‫الكتلة ف اليوم ةفج) مة امموني الحرة والملحية منة استصةام النيتروجية‬ ‫‪FNa‬‬
‫‪kgNO3-N/d‬‬ ‫الكتلة ف اليوم ةفج) مة النيترات منة إنت ج النيتروجية ل لنيترة‬ ‫‪FNne‬‬
‫‪mgN/mgCOD‬‬ ‫نسلة ترنيز ‪ TKN /COD‬ف المي الةاصلة للصر الصح‬ ‫‪fns‬‬
‫‪kgN/d‬‬ ‫الكتلة ف اليوم ةفج) النيتروجية المطلو إلنت ج الحم ة‬ ‫‪FNS‬‬
‫‪kgO2/d‬‬ ‫الكتلة ف اليوم ةفج) امكسجية المطلو إلزالة المواة العنوية )‪(COD‬‬ ‫‪FOc‬‬
‫‪kgO2/d‬‬ ‫الكتلة ف اليوم ةفج) امكسجية المطلو استع ةتن بنزالة النيترة‬ ‫‪FOd‬‬
‫‪kgO2/d‬‬ ‫الكتلة ف اليوم ةفج) امكسجية المطلو للنيترة‬ ‫‪FOn‬‬
‫‪kgO2/d‬‬ ‫إجم ل الكتلة ف اليوم ةفج) امكسجية المطلو مةا ةلي الة تمت استع ةتن بنزالة النيترة‬ ‫‪FOtd‬‬
‫‪gP/mgVSS‬‬ ‫محتو ال وس ور ف المواة الصللة المتط يرة‬ ‫‪fp‬‬
‫جز الم ةة العنوية الق بلة للتحلا الحيو السري ف الم ةة العنوية الق بلة للتحلا الحيو السري ل لمي‬
‫‪fSb’s‬‬
‫الةاصلة‬
‫جز الم ةة الجزيتية كير الق بلة للتحلا الحيو ف الم ةة العنوية ل لمي الةاصلة‬ ‫‪fS'up‬‬
‫جز الم ةة الةاتلة كير الق بلة للتحلا الحيو ف الم ةة العنوية ل لمي الةاصلة‬ ‫‪fS'us‬‬
‫مل ةئ المع لجة البيولوجية لمي الصر الصح ج النمةجة والتصميم‬ ‫‪110‬‬

‫‪kgCOD/d‬‬ ‫ةفج الم ةة العنوية الق بلة للتحلا الحيو ف الم ما الق تم‬ ‫‪FSb‬‬
‫‪kgCOD/d‬‬ ‫ةفج الم ةة العنوية ف المي الةاصلة والق با للتحلا الحيو والةاصا إلى الم ما‬ ‫‪FSbi‬‬
‫امكسجية‬ ‫جز نتلة الحم ة االبتةات ك ت‬ ‫‪fx1‬‬
‫امكسجية‬ ‫الحة امةنى لجز نتلة الحم ة االبتةات ك ت‬ ‫‪fx1min‬‬
‫امكسجية‬ ‫جز نتلة الحم ة ال نو ك ت‬ ‫‪fx3‬‬
‫‪mgVSS/d‬‬ ‫الكتلة ف اليوم ةفج) الك تن ت المنيترة المتولةة‬ ‫‪FXA‬‬
‫امكسجية‬ ‫الحة امقصى لجز نتلة الحم ة ك ت‬ ‫‪fxdm‬‬
‫الحة امقصى لجز نتلة الحم ة كير الماواة‬ ‫‪fxm‬‬
‫جز إجم ل نتلة الحم ة ف الم ما كير الماواة‬ ‫‪fxt‬‬
‫‪kgTSS/d‬‬ ‫الكتلة ف اليوم ةفج) إجم ل الم ةة الصللة الزاتةة مة الم ما‬ ‫‪FXt‬‬
‫‪mgNO3-‬‬
‫امكسجية‬ ‫المعةو المبةت السري المحةة إلزالة النيترة ف الم ما االبتةات ك ت‬ ‫‪K1‬‬
‫‪N/mgOHOVSS.d‬‬
‫‪mgNO3-‬‬
‫امكسجية‬ ‫المعةو المحةة ال ن إلزالة النيترة ف الم ما االبتةات ك ت‬ ‫‪K2‬‬
‫‪N/mgOHOVSS.d‬‬
‫‪mgNO3-‬‬
‫امكسجية‬ ‫المعةو المحةة إلزالة النيترة ف الم ما ال نو ك ت‬ ‫‪K3‬‬
‫‪N/mgOHOVSS.d‬‬
‫‪mgNO3-‬‬
‫امكسجية – الاوات‬ ‫المعةو المحةة إلزالة النيترة ف الا نم ك ت‬ ‫‪K4‬‬
‫‪N/mgOHOVSS.d‬‬
‫‪mgN/mgVSS.d‬‬ ‫معةو النيترة المحةة‬ ‫‪KA‬‬
‫‪mgN/mgVSS.d‬‬ ‫الحة امقصى لمعةو النيترة المحةة‬ ‫‪KAm‬‬
‫‪mgCOD/mgCOD.d‬‬ ‫الاواتية‬ ‫الحة امقصى لمعةو تن وو ‪ SBCOD‬بواسطة ‪ OHOs‬ف الظرو‬ ‫‪Kh‬‬
‫الايةروجين للنيترة‬ ‫مع ما حس سية ام‬ ‫‪KI‬‬
‫الايةروجين للنيترة‬ ‫مع ما حس سية ام‬ ‫‪KII‬‬
‫الايةروجين للنيترة‬ ‫مع ما حس سية ام‬ ‫‪Kmax‬‬
‫‪mgN/l‬‬ ‫بت نصف الت ل للك تن ت المسبلة للنيترة‬ ‫‪Kn‬‬
‫‪mgN/l‬‬ ‫نصف بت الت ل للك تن ت المسبلة للنيترة منة ‪°29‬م‬ ‫‪Kn20‬‬
‫‪mgN/l‬‬ ‫نصف بت الت ل للك تن ت المسبلة للنيترة منة ةرجة ح اررة معينة‬ ‫‪KnT‬‬
‫‪mgO/l‬‬ ‫نصف بت الت ل ل ونسجية المةا‬ ‫‪Ko‬‬
‫‪mgCOD/l‬‬ ‫نصف ت ل الترنيز الستصةام الم ةة العنوية الق بلة للتحلا الحيو السري‬ ‫‪KS‬‬
‫‪mgCOD/mgCOD.d‬‬ ‫نصف ت ل الترنيز الستصةام ‪ SBCOD‬بواسطة ‪OHOs‬‬ ‫‪Kx‬‬
‫‪mgVSS‬‬ ‫نتلة الك تن ت المنيترة ف الم ما‬ ‫‪MXA‬‬
‫‪kgVSS‬‬ ‫نتلة الكتلة الحيوية للك تن ت منوية الت ةية ف الم ما‬ ‫‪MXBHv‬‬
‫‪kgVSS‬‬ ‫الةاصل ف الم ما‬ ‫نتلة الراس‬ ‫‪MXEHv‬‬
‫‪kgVSS‬‬ ‫نتلة المواة العنوية كير الق بلة للتحلا الحيو مة المي الةاصلة ف الم ما‬ ‫‪MXIv‬‬
‫‪mgTSS/l‬‬ ‫نتلة إجم ل الم ةة الصللة الةاتلة ف الم ما‬ ‫‪MXt‬‬
‫‪gVSS/l‬‬ ‫نتلة المواة العنوية ف الحم ة المن طة ف الم ما‬ ‫‪MXv‬‬
‫‪mgN/l‬‬ ‫ترنيز امموني ف نتلة الس تا‬ ‫‪Na‬‬
‫‪mgN/l‬‬ ‫ترنيز امموني ف المي الص رجة‬ ‫‪Nae‬‬
‫‪mgN/l‬‬ ‫ترنيز امموني ف المي الةاصلة‬ ‫‪Nai‬‬
‫‪mgN/l‬‬ ‫ترنيز امموني ف نا لتر مي ةاصلة ومت حة لعملية النيترة‬ ‫‪Nan‬‬
‫‪mgN/mgCOD‬‬ ‫إلى الم ما‬ ‫قةرة النيترة لكا مجم ‪ COD‬من‬ ‫‪Nc/Sti‬‬
‫‪mgN/l‬‬ ‫قةرة النيترة‬ ‫‪Nc‬‬
‫‪mgN/l‬‬ ‫ترنيز النيترات‬ ‫‪Nn‬‬
‫‪mgN/l‬‬ ‫ترنيز النيترات ف الم ما الاوات‬ ‫‪Nnar‬‬
‫‪111‬‬ ‫إزالة النيتروجية‬

‫‪mgN/l‬‬ ‫ترنيز النيترات ف المي الص رجة‬ ‫‪Nne‬‬

‫‪mgN/l‬‬ ‫ترنيز النيترات ف المي الص رجة منة الحة امم ا لنسلة التةوير مة الم ما الاوات للم ما االبتةات‬ ‫‪Nneaopt‬‬
‫‪mgN/l‬‬ ‫ترنيز النيترات ف المي الص رجة منة الحة امقصى لنسلة التةوير العمل‬ ‫‪Nneaprac‬‬
‫‪mgN/l‬‬ ‫امكسجية‬ ‫ترنيز النيترات المن ف المحما ملى الم ما االبتةات ك ت‬ ‫‪Nnlp‬‬
‫‪mgN/l‬‬ ‫ف المي الص رجة‬ ‫النيتروجية العنو الق با للتحلا الحيو الق با للترسي‬ ‫‪Nobe‬‬
‫‪mgN/l‬‬ ‫النيتروجية العنو الق با للتحلا الحيو ف المي الةاصلة‬ ‫‪Nobi‬‬
‫‪mgN/l‬‬ ‫النيتروجية العنو الجزيت الق با للتحلا الحيو ف المي الةاصلة‬ ‫‪Nobpi‬‬
‫‪mgN/l‬‬ ‫الق با للتحلا الحيو ف المي الص رجة‬ ‫النيتروجية العنو الةات‬ ‫‪Nobse‬‬
‫‪mgN/l‬‬ ‫الق با للتحلا الحيو ف المي الةاصلة‬ ‫النيتروجية العنو الةات‬ ‫‪Nobsi‬‬
‫‪mgN/l‬‬ ‫النيتروجية العنو الجزيت كير الق با للتحلا الحيو ف المي الةاصلة‬ ‫‪Noupi‬‬
‫‪mgN/l‬‬ ‫كير الق با للتحلا الحيو ف المي الص رجة‬ ‫النيتروجية العنو الةات‬ ‫‪Nouse‬‬
‫‪mgN/l‬‬ ‫كير الق با للتحلا الحيو ف المي الةاصلة‬ ‫النيتروجية العنو الةات‬ ‫‪Nousi‬‬
‫‪mgN/l‬‬ ‫ترنيز النيتروجية ف المي الةاصلة المطلو إلنت ج الحم ة‬ ‫‪Ns‬‬
‫‪mgN/mgCOD‬‬ ‫نسلة ترنيز النيتروجية المطلو إلنت ج الحم ة إلى ترنيز ‪ COD‬ف المي الةاصلة‬ ‫‪Ns/Sti‬‬
‫‪mgN/mgCOD‬‬ ‫نسلة إجم ل نيتروجية نيلةه و إلى ترنيز ‪ COD‬ف المي الةاصلة‬ ‫‪Nte/Sti‬‬
‫‪gN/l‬‬ ‫ترنيز إجم ل نيتروجية نيلةه و ف المي الص رجة‬ ‫‪Nte‬‬
‫‪gN/l‬‬ ‫ترنيز إجم ل نيتروجية نيلةه و ف المي الةاصلة‬ ‫‪Nti‬‬
‫‪mgN/mgCOD‬‬ ‫نسلة ترنيز ‪ TKN /COD‬ف المي الةاصلة مة مي الصر الصح‬ ‫‪Nti/Sti‬‬
‫‪mgO2/l‬‬ ‫ف نتلة الس تا‬ ‫ترنيز امكسجية المةا‬ ‫‪O‬‬
‫‪mgO2/l‬‬ ‫امكسجية‬ ‫ف تةوير الس تا المصلوو مة الم ما الاوات إلى ك ت‬ ‫ترنيز امكسجية المةا‬ ‫‪Oa‬‬
‫‪mgO2/l.h‬‬ ‫معةو استصةام امكسجية الكر ون‬ ‫‪Oc‬‬
‫‪mgO2/l.h‬‬ ‫معةو استصةام أونسجية النيترة‬ ‫‪On‬‬
‫‪mgO2/l‬‬ ‫تصر الحم ة‬ ‫ف تةوير ف ت‬ ‫ترنيز امكسجية المةا‬ ‫‪Os‬‬
‫‪mgO2/l.h‬‬ ‫إجم ل معةو استصةام امكسجية‬ ‫‪Ot‬‬
‫‪mgP/l‬‬ ‫ترنيز ال وس ور ف المي الةاصلة المطلو إلنت ج الحم ة‬ ‫‪Ps‬‬
‫‪mgP/l‬‬ ‫إجم ل ترنيز ال وس ور ف المي الص رجة‬ ‫‪Pte‬‬
‫‪mgP/l‬‬ ‫إجم ل ترنيز ال وس ور ف المي الةاصلة‬ ‫‪Pti‬‬
‫‪l/d‬‬ ‫معةو تةفج المي الص رجة‬ ‫‪Qe‬‬
‫‪l/d‬‬ ‫معةو تةفج المي الةاصلة‬ ‫‪Qi‬‬
‫‪l/d‬‬ ‫معةو تةفج الزاتة مة الم ما‬ ‫‪Qw‬‬
‫امكسجية‬ ‫ال نو إلى الم ما ال نو ك ت‬ ‫الترسي‬ ‫الحم ة مة حو‬ ‫نسلة تةوير ف ت‬ ‫‪s‬‬
‫‪mgCOD/l‬‬ ‫ترنيز ‪ COD‬الق با للتحلا الحيو ف المي الةاصلة‬ ‫‪Sbi‬‬
‫م ما امم ة ملى الحة امقصى لمعةو نمو محةة للك تن ت المسبلة للنيترة‬ ‫‪Sf‬‬
‫‪mgCOD/l‬‬ ‫ترنيز ‪ COD‬الق با للتحلا الحيو السري الةات‬ ‫‪SS‬‬
‫‪d‬‬ ‫ممر الحم ة‬ ‫‪SRT‬‬
‫‪d‬‬ ‫الحة امةنى لعمر الحم ة ف مملية النيترة‬ ‫‪SRTm‬‬
‫‪mgCOD/l‬‬ ‫إجم ل ترنيز امكسجية الكيمي ت الممتي للمي الةاصلة‬ ‫‪Sti‬‬
‫‪oC‬‬
‫ةرجة الح اررة‬ ‫‪T‬‬
‫‪d‬‬ ‫الحقيق ) للمرحلة امولى لعملية إزالة النيترة‬ ‫مةة زمة المن‬ ‫‪t1‬‬
‫‪d‬‬ ‫االسم ) للمرحلة امولى لعملية إزالة النيترة‬ ‫مةة زمة المن‬ ‫‪t1(a+s+1) d‬‬
‫‪oC‬‬
‫الحة امقصى لةرجة ح اررة مي الصر الصح‬ ‫‪Tmax‬‬
‫مل ةئ المع لجة البيولوجية لمي الصر الصح ج النمةجة والتصميم‬ ‫‪112‬‬
‫‪oC‬‬
‫الحة امةنى لةرجة ح اررة مي الصر الصح‬ ‫‪Tmin‬‬
‫‪l‬‬ ‫حجم الم ما‬ ‫‪Vp‬‬
‫‪mgOHOVSS/l‬‬ ‫ترنيز الم ةة العنوية المتط يرة ف الك تن ت منوية الت ةية ف الم ما لكا لتر تةفج مي ةاصلة‬ ‫‪XBHi‬‬
‫‪mgVSS/l‬‬ ‫ترنيز الكتلة الحيوية للك تن ت منوية الت ةية‬ ‫‪XBHv‬‬
‫‪mgVSS/l‬‬ ‫الةاصل مة الك تن ت منوية الت ةية ف الحم ة المن طة‬ ‫الراس‬ ‫‪XEHv‬‬
‫‪mgVSS/l‬‬ ‫الم ةة كير الق بلة للتحلا الحيو ف المي الةاصلة ل لحم ة المن طة‬ ‫‪XI‬‬
‫‪mgCOD/mgCOD‬‬ ‫نسلة ترنيز ‪SBCOD /OHO‬‬ ‫‪XS/XBH‬‬
‫‪ngCOD/l‬‬ ‫ترنيز ‪ )SB COD‬الق با للتحلا الحيو اللط‬ ‫‪XS‬‬
‫‪mgTSS/l‬‬ ‫ترنيز إجم ل المواة الصللة الةاتلة ف الم ما‬ ‫‪Xt‬‬
‫‪mg VSS/l‬‬ ‫ترنيز الم ةة العنوية للحم ة المن طة ف الم ما‬ ‫‪Xv‬‬
‫‪mg VSS/l‬‬ ‫الم ةة المتط يرة الجزيتية ف المي الص رجة‬ ‫‪Xve‬‬
‫‪mgVSS/mgFSA‬‬ ‫مع ما الن تع للمواة المسبلة للنيترة‬ ‫‪YA‬‬
‫‪mgCOD/mgCOD‬‬ ‫إنت ج الك تن ت منوية الت ةية ف صورة م ةة منوية‬ ‫‪YH‬‬
‫‪mgVSS/mg COD‬‬ ‫إنت ج الك تن ت منوية الت ةية ف صورة م ةة صللة متط يرة‬ ‫‪YHv‬‬

‫الوصف‬ ‫االصتص ر‬
‫الك تن ت المؤنسةة ل موني‬ ‫‪ANOs‬‬
‫اإلزالة البيولوجية للمواة الم ةية‬ ‫‪BNR‬‬
‫امكسجية الكيمي ت الممتي‬ ‫‪COD‬‬
‫امكسجية المةا‬ ‫‪DO‬‬
‫اإلزالة البيولوجية المزاةة لل وس ور‬ ‫‪EBPR‬‬
‫الايةرولين‬ ‫زمة المن‬ ‫‪HRT‬‬
‫امموني الحرة والملحية‬ ‫‪FSA‬‬
‫المنوة كير العنو ف الكتلة الصللة الق بلة للترسي‬ ‫‪ISS‬‬
‫المواة الصللة الع لقة للس تا المصلوو‬ ‫‪MLSS‬‬
‫المواة الصللة الع لقة المتط يرة للس تا المصلوو‬ ‫‪MLVSS‬‬
‫الك تن ت المؤنسةة ل موني‬ ‫‪NNOs‬‬
‫الك تن ت منوية الت ةية‬ ‫‪OHOs‬‬
‫النيترة‪ /‬إزالة النيترة للحم ة المن طة‬ ‫‪NDAS‬‬
‫الك تن ت المراكمة لل وس ور‬ ‫‪PAOs‬‬
‫االبتةات‬ ‫الترسي‬ ‫حو‬ ‫‪PST‬‬
‫امكسجية الحيو الممتي الق با للتحلا الحيو السري‬ ‫‪RBCOD‬‬
‫امكسجية الحيو الممتي الق با للتحلا الحيو اللط‬ ‫‪SBCOD‬‬
‫الحم ة ممر الحم ة)‬ ‫مةة من‬ ‫‪SRT‬‬
‫المواة الصللة الع لقة‬ ‫‪SS‬‬
‫ال نو‬ ‫الترسي‬ ‫حو‬ ‫‪SST‬‬
‫إجم ل نيتروجية نلةه و‬ ‫‪TKN‬‬
‫إجم ل المواة الصللة الع لقة‬ ‫‪TSS‬‬
‫الةهنية المتط يرة‬ ‫امحم‬ ‫‪VFAs‬‬
‫المواة الصللة الع لقة المتط يرة‬ ‫‪VSS‬‬
‫الحم ة المن طة الزاتةة‬ ‫‪WAS‬‬
‫‪113‬‬ ‫إزالة النيتروجية‬

‫الوحةة‬ ‫ال رن‬ ‫الرموز اليون نية‬

‫ك تلة امكسجية‬ ‫م ما االصتزاو الستصةام ‪ SBCOD‬ف الظرو‬ ‫‪η‬‬
‫الةاصل‬ ‫مع ما حس سية الح اررة للتن‬ ‫‪θb‬‬
‫مع ما حس سية الح اررة لعملية النيترة‬ ‫‪θn‬‬
‫الايةروجين لعملية النيترة‬ ‫مع ما حس سية ام‬ ‫‪θns‬‬
‫‪/d‬‬ ‫معةو النمو المحةة للك تن ت المسبلة للنيترة‬ ‫‪μA‬‬
‫‪/d‬‬ ‫معةو النمو المحةة للك تن ت المسبلة للنيترة منة ‪°29‬م‬ ‫‪μA20‬‬
‫‪/d‬‬ ‫الحة امقصى لمعةو النمو المحةة للك تن ت المسبلة للنيترة‬ ‫‪μAm‬‬
‫‪/d‬‬ ‫الحة امقصى لمعةو النمو المحةة للك تن ت المسبلة للنيترة منة ‪°29‬م‬ ‫‪μAm20‬‬
‫‪/d‬‬ ‫الايةروجين ‪442‬‬ ‫الحة امقصى لمعةو النمو المحةة للك تن ت المسبلة للنيترة منة ام‬ ‫‪μAm7.2‬‬
‫‪/d‬‬ ‫هيةروجين محةة‬ ‫الحة امقصى لمعةو النمو المحةة للك تن ت المسبلة للنيترة منة أ‬ ‫‪μAmpH‬‬
‫‪/d‬‬ ‫هيةروجين وةرجة ح اررة محةةة‬ ‫الحة امقصى لمعةو النمو المحةة للك تن ت المسبلة للنيترة منة أ‬ ‫‪μAmpHT‬‬
‫‪/d‬‬ ‫الحة امقصى لمعةو النمو المحةة للك تن ت المسبلة للنيترة منة ةرجة ح اررة معينة‬ ‫‪μAmT‬‬
‫‪/d‬‬ ‫الحة امقصى لمعةو النمو المحةة للك تن ت المسبلة للنيترة منة ص ر مجم ‪ /O2‬و‬ ‫‪μAO‬‬
‫‪/d‬‬ ‫معةو النمو المحةة للك تن ت المسبلة للنيترة منة ةرجة ح اررة محةةة‬ ‫‪μAT‬‬
‫‪/d‬‬ ‫الحة امقصى لمعةو النمو المحةة للك تن ت منوية الت ةية‬ ‫‪μH‬‬
‫‪mgO2/mgNO3-N‬‬ ‫للنيترات‬ ‫أالكسجية المتلق لنلكترون ت المن ف‬ ‫‪2.86‬‬
‫‪mgO2/mgFSA-N‬‬ ‫متطلل ت امكسجية لعملية النيترة ل موني الحرة والملحية إلى نيترات‬ ‫‪4.57‬‬

‫محط ي ي ي يية مع لج ي ي ي يية ميي ي ي ي ي ص ي ي ي يير ص ي ي ي ييح ج‬

‫نورتين ي ي ييورة في ي ي ي هولن ي ي ييةا‪ :‬ص ازني ي ي ي ت الحم ي ي ي ي ة‬
‫المن ييطة م طي ي ة والاي يوا ال يية ي ييتم تجميع يين‬
‫يع لع صورة‪:‬‬
‫‪Hoogheemraadschap Schieland‬‬
‫‪)en de Krimpenerwaard‬‬
‫مل ةئ المع لجة البيولوجية لمي الصر الصح ج النمةجة والتصميم‬ ‫‪114‬‬

‫‪A‬‬

‫‪B‬‬

‫اتي ف‬
‫هنم الحم ة الهو ً‬ ‫أ)‪ .‬يحة‬ ‫نرواتي ) مصممة إلزالة ‪ .COD‬وتم توفير إمن ني ت التطوير والتوس المستقبل‬ ‫محطة مع لجة مي صر صح ف زكر‬
‫صورة‪)Zagrebačke Otpadne Vode d.o.o. :‬‬ ‫أر عة م منت مصممة ل نا مستقبل‬
 ‫‪6‬‬

‫اإلزالة املبتكرة للنيرتوجني‬

‫‪Mark C.M. van Loosdrecht‬‬

‫مقدمة‬ ‫‪1-6‬‬

‫ة ا ر إم ر نة ر دت ق ما ر ةدت ةاررل صرريمن‬ ‫نب م ر مع ر كنم ن ر‬ ‫دمر ر‬ ‫قت نظ ررل دمةق ررنش دمقنار ر‬ ‫ألكث ررن ق ررم ررنم ق ررم دم قر ر م د ر ر‬
‫وم ةا دم ا ت دم د ا ةدت نار ت ةر دننش‬ ‫ن ن و نلالنش لا ةم‬ ‫دمر‬ ‫ارن د كار ع لقا ر ت‬ ‫ر‬ ‫دمكنبرنم ننار و ن ررع دم ارن دمق‬
‫قا نن ب قا ر دمق مار‬ ‫بارد ل ل نةن (‪ 03-01‬نا قةن‬ ‫قن ف‬ ‫دق لا ر‬ ‫ند ب ن ر ند ر ا د ر‬ ‫دم ن صررن دمقية ر ب مةقررنش دمقنا ر‬
‫نار ت‬ ‫ى صر ق ر ا نقرن مابر منور لنر دن فر‬ ‫ننظن الن فر‬
‫د‬ ‫و‬ ‫دمنة‬ ‫دمااررج دماق ر منز دمق دم ر باررنم دمةق ر دمنمة ر‬ ‫ن ر و ند ر و ا ر ى‬
‫دمة دننش قرم إاندء لقا ر دمق مار رع ىن ر ت صرمنش قرم قرم قررل‬ ‫نمررج دمق ر ممن دمق دم ر ش ب ر قندن مق ر ا دمصررنع دمصررةعو ن ررع‬ ‫إم ر‬
‫دمةقررنشو ن ر ر ز إ دم ر دألقنن ر قررم ررةا دم ر ا ت دم د ا ر نند ر‬ ‫ررد ق ررم ق ر ر ا‬ ‫ر ر ةمر ر إمر ر ن ررةا دما ررن م ةام ررج ننل ر ر ى‬ ‫دمقا ن ررد‬
‫ة م قاةنظ رع دمارن ش دمن ة ر‬ ‫دم قا ت دمفم و ة ىن دمنمنمنا إم‬ ‫ق ر ر م ار ررج نو دم ر ر دمنم ر ررنناممو ن ة ر ر‬ ‫دمصر ررنع دمق ما ر ر ن ص ر ر‬
‫ررن دما نن ر لار‬ ‫رن إةد قررت ق مار دم‬
‫مق ر ا دم ررما دمق ر م و نى مر د‬ ‫ررنون ن ن ر ر ت رنمر رنش‬ ‫قة ر ر ت ق مار ر ق ر ر ا دمص ررنع دمة م ر ر إمر ر‬
‫ة ش ا م ل صق ل لقا دمق ما ن ا ماةقرد دمقر دا نر ال قرم ارن ش‬ ‫دم ر ت‬ ‫ررع‬ ‫ررع دم ا ر دمق‬ ‫مق با ر دمق ر ممن دمة مث ر و نن ما ر مررةم‬
‫ق ر ا دمصررنع دم نا ر (دم ررما نةم ر ب ررنا صررنع دمق ر ا دم نا ر‬ ‫نم دمة ا ر إم ر‬ ‫ىبة ر ل دم ان ر ت دمة مث ر م ررنون قة ر ت دمق ما ر‬
‫إم ر ر قة ر ر دمق ما ر ر دمنة ر ر و ن ر ررقه رر ررد ر ررةا دم ندقر ررد ن صر ررق ل‬ ‫ن ر ر دألةا ر ر ل دمة م ر ر و ن ر ررن ن ق ما ر ر دم ر ر ا ت دم د ا ر ر م قا ر ر‬
‫لقا ر ر ت ق افر ر ن مر ر مق مار ر ق ر ر ا دمص ررنع دمن ار ر ل ررم ق مار ر‬ ‫دمق ما ر ر ل م ر ر ر دم نرم ر ر ماقنن ر ر ر إقر نر ر ر ت ام ر ر ش م ر ررنون قة ر ر ر ت‬
‫دمةقنشو‬ ‫دمق مار و ن قثررد دم ر ا ت دم د ا ر ررع قة ر ت ق مار ق ر ا دمصررنع‬
‫نةررن‬ ‫ررنق‬ ‫دمصررةع (ن ص ر دمق ر ا دم ة ر ش قررم ق ما ر دمةقررنش دمق‬
‫ررل‬ ‫لار ق مار ق ر ا صررنع‬ ‫ررةد دمفصررد ررع دأل ر‬ ‫نغررل نرمر‬ ‫‪ 01-01‬ر ررع دمق ةر ر ر ق ر ررم إاقر ر ر مع ةق ر ررد دمنم ر ررننامم إمر ر ر قة ر ر ر ت‬
‫ر‬ ‫دمةقررنش ررع ق ما ر ق ر ا دمصررنع دمصررةع دمنا ر إال ىنررم قرررم ى‬ ‫دمق ما ر ر و ن ر ررع دمقة ر ر ت دألكنر ررن ةدت دمقنا ر ر ت دمقنر و ر ر مق ما ر ر‬
‫نمررج دأل ر مما دمقار ر ن إمم ر لا ر ق مار ر ىز ق ر ا صررنع ص ررةع‬ ‫ق ع ةقرد دمنم رننامم باررد ر تو ن نارن‬ ‫ةا دمق‬ ‫دمةقنش ن ف‬
‫نرم ر دت ل م ر قررم دمنم ررننامم قثررد ق ر ا دمصررنع‬ ‫آ ررن ة ررنز لا ر‬ ‫ررل ق ر ا دمصررنع ىن قنا ر ت‬ ‫ررنمد دمقثر ا‬ ‫ررةا دم ر ا ت قررم لا ر‬
‫ىن ق ر ا صررنع دم قررن دمال رندةع بارررد لر ر لو‬ ‫دمصررن لع ندالن ا ر‬ ‫افم ررح دمةق ررنشو رقر ر ىن ر ر م ور ر م ر ر نرمر ر دألقنن ر ر ن نار ر ل م ر ر‬
‫دمق ما دمنمنمنا مق ا دمصنع دمصةع دمقب ئ دمنقةا ندم صق ل‬ ‫‪166‬‬

‫دل دمقر رند‬ ‫م و ر ق ررم د ر‬ ‫قن ة ر و نلا ر ر ررد ة ر ا رروم ررةد دمقن ر‬ ‫دم م قرم دم قا ر ت ندم ان ر ت دم ر‬ ‫قت دن‬ ‫نلنن دم نمم دمق‬
‫دمك ق ة و‬ ‫‪ - SHARON‬نظر ل ب ر‬ ‫®‬
‫قثرد‬ ‫ى ات رع رنو دمةقرنش دمقنار‬
‫دمر دمنم ررننامم لرم نوررج دمن نورت (‪Hellinga et al., 1998‬‬
‫دم ر‬ ‫ر دن آ ررن‬ ‫رق ر د ر ن ررما دمقين ررمنل ندألقننمررنل ندمفن ررف ت د‬ ‫دمك ةن ر ر ر ت ةد ر ر ر‬ ‫‪ – Anammox‬إ دمر ر ر دمنم ر ر ررننامم ر ر ر ر قال نند ر ر ر‬
‫دمنم رننامم ىن دمفن ررف تو نلار ناررم دم قرنل رروم ن رب دمفن ررف ت إمر‬ ‫®‪ - CANON‬ق ر و قررم‬ ‫دم ية ر (‪Mulder et al., 1995‬‬
‫ى ر ر ق ر رند‬ ‫دم ر ر دمفن ر ررف ت نم إ ر ر‬ ‫دمنم ر ررننامم ر ررع دمق ر ر ء كفر ررع‬ ‫لقا ر دمنم رنش نىك ر ش دألقنن ر دمال ندة ر (‪Third et al., 2001‬‬
‫رق ر ر دةر ر ش ق ررم‬ ‫ر ق ة ر ر و نق ررم ىار رد إ دمر ر دألقننم ررنل ما ررا إ ر ر‬ ‫دمةمن ر ر ر ر ب مك ةن ر ر ر ت دمقن ن ر ر ر ر ب ن ر ر ر دمنق ر ر ررن‬ ‫ررر‬ ‫®‪ - BABE‬د‬
‫ن ررف ت دمقين ررمنلو رق ر ىنررم ررع ررةا دمة م ر ماررا إ دم ر دمكنبنن ر ت‬ ‫(‪ Salem et al., 2002‬إمخو‬
‫ىنال ندال ر ررمن ع دألق ر ررن ن ر ر ر إمر ر ر دم ندار ر ر ر ررع نند ر ررا دمقين ر ررمنل‬
‫ن ف ت دمقين منل لرم‬ ‫ندألقننمنل ندمفن ف تو ن قرم دمة قم إ‬ ‫ررل ام ر ل دم م ر قررم دألقثا ر م قا ر ت م و ة ر نر ق ة ر مق ما ر ق ر ا‬
‫نور ررج إ دم ر ر دألقننمر ررنل قر ررم ةقر ررنش دمقين ر ررمنل ندألقننمر ررنل ندمفن ر ررف ت‬ ‫ر روم‬ ‫صر ررنع دم ر ر ا ت دم د ا ر ر ر ررع قة ر ر ت دمق ما ر ر و نق ر ر ةم ر ر‬
‫دمق ما دمة دننو و ةمل م ن ن دألقننمنل ن قررم د ر ن د ا رع‬ ‫نند‬ ‫دم قا ر ت دمفم و ة ر ‪-‬دمك ق ة ر ى ررد ف ر ال بارررد ل ر ل لررم دم قا ر ت‬
‫دل ن ف ت دمقين منل قنش ى ن و رق قررم قرم‬ ‫ةمم ىنم قرم د‬ ‫ة ار إمر دمق مار دألنم ر قرم ىارد‬ ‫دمنمنمنا و نغ مب ق كنم نر‬
‫دل دمقين منل ندألقننمنل ندمفن ف ت قنش ى ن و‬ ‫ةمل دمقن ى د‬ ‫ةم ر إمر ر‬ ‫إ دم ر دمكنبنن ر ت ندال ر ر دنكل ررع ق ر دت دم ا رريمدو ن ة ر‬
‫رقر ر ىن ررم مر ر ز إمر ر‬ ‫ر رندت دمق مار ر‬ ‫دمقر رند دمك ق ة ر ر ندمق ور ر ق ررم‬
‫ل د ر ن د دألقننمرنل رقنرنن م نمرج دمن ر ةد دمفم و ة ر و‬ ‫نل ش ق د ر‬ ‫ق ور قررم دمةقررنش دمك ق ة ر رع دمقة ر و نبارررد لر ل رروم كاف ر‬ ‫إن ر‬
‫امار ن رن قرم دألقننمرنل‬ ‫نمكم دمقارا كقم ع ىنم م ل د ن د رق‬ ‫دم ان ر ر ت دمفم و ة ر ر دمك ق ة ر ر ك ررنم ىكث ررن ق ررم كافر ر ان ر ر ت دمق مار ر‬
‫ار‬ ‫دل دم ل ماقننمنل ر ق قثالو نلالنش لار ةمر‬ ‫قا نن ب ال‬ ‫دمنمنمنا ر و ندار ن كافر لقا ر ®‪ SHARON‬قر دمقمثر ننا م صررة ه‬
‫ر ىكثررن قا نن ر ب قا ر ت دمنم رنشإ إ دم ر دمنم رنش‬ ‫اررا ررةا دم ان ر ت‬ ‫دأل دم م ننامنع ب من ب مقة ت ق ما ق ا دمصنع رع نمنر د ن ر‬
‫دألقننمنل رع دمصرن ل و نب رنا ررد رةا دم ندقرد ار ىصربةت‬ ‫ندن‬ ‫‪ 0.1-1.0‬مرننن مكررد رماررناندل نم ررننامم قر دا (‪STOWA 1996‬‬
‫ر ررع‬ ‫ق ما ر ر ةقر ررد دمنم ر ررننامم ر ررع ق ر ر ا صر ررنع دم ر ر ا ت دم د ا ر ر‬ ‫و‬ ‫نمنق ر صررد كاف ر دم قا ر ت دمفم و ة ر ‪-‬دمك ق ة ر قررم ‪ 0-3‬ى ر‬
‫ماق ما و‬ ‫ن دمنة‬ ‫دال‬ ‫ن ر ررنم ةمر ر ن ار ر ال ال ر ر ت دم كر ر ممح دال ر ر ثق نو نق ابر ر ت دما ررن‬
‫رندت دم قا ر دمفم و ة ر ررع قة ر‬ ‫نررن دمةر قررم‬ ‫رن‬
‫دم قار و نى مر د‬

‫تأثير عمليات التدفقات الداخلية‬ ‫‪2-6‬‬ ‫ق مار ر ق ر ر ا دمص ررنع دمنا ر ر ق ابر ر ررع دم مر ر ق ررم ىلقر ر ا دم ا رريمد‬
‫قا نن ر بن ر إا رندءدت م قا ر دمق ما ر دمنمنمنا ر ألن ر ر‬ ‫ندمص ر ن‬
‫مماغ ةقد دمنم ننامم رع دم ر ا ت دم د ا ر ةرندمع ‪ 03-01‬رع دمق ةر‬ ‫دمق ما و‬ ‫نوا دمقايامم ع قة‬ ‫م ن ا لام دمة ا إم‬
‫قررم إاق ر مع ةقررد دمنم ررننامم ر دمق ر ا دم د ار و ن ررع دمقة ر ت دم ررع‬
‫ةا دمن رب باررد قاةرنظو نلر ش‬ ‫نف‬ ‫نا‬ ‫ل م ق ما ةقنش‬ ‫دق مق ما ر ق ر ا دمصررنع دمصررةع‬ ‫إم دم ان ر دمفم و ة ر دألكثررن د ر‬
‫ق ر مناررغ ررةد دم ر ج ‪ 0‬ررع دمق ة ر ا ر ىن ى ررد قررم ق ر ا ر ج دمق ر ا‬ ‫ر ر من دألقنن ر ر ( ةنون ر ر ق ررم‬ ‫دم ررع ة ررنز لار ر دألقنن ر ر ررع ان ر ر‬
‫دم د ا ر و ن ق ر ررنثمن ق ما ر دمنم ررننامم لا ر دمق ر ا دم نا ر لا ر‬ ‫دمة م ر دمةدةب ر إم ر دمة م ر دمي و ر و (‪ stripping of ammonia‬و‬
‫قةر دت ( مررن إ دم ر دمنم ررننامم ررع لقا ر دمق ما ر دمنة ر و ندةد مررل‬ ‫ر ر ر من دألقنن ر ر ر‬ ‫دم م ر ر ر ننامنع قرر ر ررم‬ ‫و ر ر ر ش ر ر ررع دأل‬ ‫ب ررر ى ررر‬
‫ر م ر ز إم ر‬ ‫ةررنا دألقنن ر ب مك قررد ررع دم قا ر دمنة ر رروم ةم ر‬ ‫نار‬ ‫ل ةا دم قا ر برفر ءش ىكثرن نةمر نن ر‬ ‫و رق قرم‬ ‫ند ن د‬
‫ع ق ر ا دمصرنع دمصرةع دم نار مقة ر‬ ‫نات رماناندل قم دألقنن‬ ‫دل دمن ر ر ن ن ر ر ال قر ررم دم ر رندء‬ ‫ةر ر دننش لقا ر ر دم ر ر من لر ررم نور ررج د ر ر‬
‫دمق مار ر قا ن ررد ر ررد رما ررناندل ق ررم دألقنن ر ر ر ر ل إ دم ررم ررع دمق مار ر‬ ‫رروم‬ ‫ند ر ة ر دننش ق ة ر ب ر مانا قررم دمقن ر‬ ‫دم ر زو ندةد ر ن رت ن ر‬
‫رال م ر ن نارت دمن رندت قر دمةقرد دمقنر ن رع‬ ‫دما نن و ننغل ةم‬ ‫دل آ ررن مان ر ر نو‬ ‫د ر‬ ‫إةد مررل رررم نر ر‬ ‫ر رررنم نر ر ال قا ر‬ ‫ةم ر‬
‫ررةد باررنش لا ر دمظررننع دمقةا ر إال‬ ‫لقا ر دم ر ج دم ر ناعو ن ق ر‬ ‫ن ررما دمكنبننر ر ت دم ررع ر مر ر ل‬ ‫دم مر ر ننامنع إم ر‬ ‫ن ر ز و ر ش دأل‬
‫ر نز ‪ 01-11‬ررع دمق ة ر قررم‬ ‫إنررم ر رنم ررع إ ر ن ةقررد قررن فض‬ ‫لم نوج ةق ض دمقر ء ن ممرن ثر نع ىك رم دمكنبرنم رق مار‬ ‫قن‬
‫دمنم ننامم دمقن ن ع لقا دمق ما دما نن و‬
‫‪161‬‬ ‫د دم دمقن كنش مانم ننامم‬

‫صر ر لنر ر ق ة ر ر‬ ‫د ر ر لقا ر ر ت دمق مار ر دما نن ر ر ن ر ر بص ررننش‬

‫دمقة ر ت دما ةقر إم ر ةر مل ن مار م و ر ش ق ابر ت دمق ر ممن دمة مث ر‬
‫ور ر ش ف فر ر‬ ‫مق ر ر ا دمص ررنع دمص ررةع دم نار ر ىن ماةقر رد دم دةر ر و نقر ر‬
‫ر ع إمر ر ةاررل دمقف ل ررد ا ر مررن فض نرمر ر ق ر ا دمص ررنع‬ ‫ن ررن‬
‫لررم نوررج إقر ن ر‬ ‫دمصررةع دم نا ر و رق ر م ر ل دك ر ا قم ر ش إ ر‬
‫ن ع ةا دمة مر كرنم‬ ‫نن ء قف لد ق اد لم لقا دمق ما دمنة‬
‫دم دنر ت دمة م ر‬ ‫قم ار دم رع ةر ل لنر ق ة ر‬ ‫لقا دمنن ء ىب‬
‫ن و‬ ‫إم‬

‫نم ررج لقا ر ر ت دمق مار ر دما نن ر ر يم ررن ق ررم‬ ‫رروم‬ ‫إمر ر ةمر ر‬ ‫إ رر‬
‫ل ر دت دما ر ةقمم ب م ارريمد ا ر ا ق ما ر دمةقررنش نر ف ر دم قررد ق ر و‬
‫نن ن دل مق ما ق ر ا دمصرنع دمصرةع‬ ‫نمد دمقث ا ع قة‬ ‫ا‬
‫ررل دمةقررنش‬ ‫ررل نرمررا قف لررد ®‪ SHARON‬مق ما ر ق ر ا صررنع‬
‫ررع لر ر ل ‪0001‬و ررع ةمر ر دمن ررت نا ررغ ةق ررد دمنم ررننامم دم ررةز قر رت‬
‫شكل ‪ 1-6‬ابر دمنم ننامم‬ ‫رن مكررنم إ دم ر دمنم ررننامم ررع‬
‫ق ما ررم ‪ 311‬رماررناندل ررع دممررنلو ننظر د‬
‫قف لرد دمق مار دما نن ر ارمة قنبةر نر ى دمقاريانم ررع ة رمم إن ر‬
‫نلنر ر ق ر ررنم دألك ررامم لر ر قال قةر ر د ( ررع ظ ررننع دمك ةنر ر ت ىم فر ر‬ ‫دمةقرنش ن ر دنم و نب ر قررننن ثقر م رنندت قرم نر ء اريمد دمنظر ل ناررغ‬
‫ق ر ررم قر ر ر دألقمن ر ررن‬ ‫ر ر ر قرم بر منور ر ر دمنم نن نقننر ر ر‬ ‫دم ر ر رندء دماام ر ررد‬ ‫ررع لقا ر دمق ما ر دما نن ر ‪ 011‬رماررناندل‬ ‫ةقررد دمنم ررننامم دمق ر م‬
‫ث ر ر نع ىك ر ررم دمنم ر ررننامم‬ ‫م ننر ر ر مد قر ر ر دمنم نور ررت ل ر ر ر ء غر ر ر‬ ‫ررع دممررنل نمنق ر مررل م يمررن إاق ر مع دمةقررد ررع دمقة ر و ررةد نمررل ر ل‬
‫دمر ر‬ ‫ررةا دم قا ر ر ب م قا ر ر دم ندة ر ر‬
‫(‪ Bock, 1995‬و دار ر ن إمر ر‬ ‫ررل‬ ‫إ دم ر دمنم ررننامم دم دة ر ررع دمق ما ر دما نن ر ة ررا ندنق ر ررل‬
‫دألقنن (‪ Hippen et al., 1997‬و ع ظد ظننع غ ا دألك رامم‬ ‫ر و نب ص ر ن ر‬ ‫دمقمث ر م ى‬ ‫رق ر ىكنررن قررم دمةقررنش ن دن ف ر إن ر‬
‫دم ر ‪NO‬‬ ‫نق نارن ‪ NO2‬ر ةرنا دمك ةنر ت دمة ر دألقنن ر إمر غر‬ ‫ررع لقا ر‬ ‫لقا ر دمق مار دما نن ر ىكثررن نف ر لن ر ق‬ ‫كررنم إ ر‬
‫ق ر ناررن دمر ر ‪ Schmidt et al. 2002( NO2‬و نو ر ز رررد قررم‬ ‫نمررج‬ ‫ررل (لررم نوررج‬ ‫دم ارريمد د ق ق ر ىكثررن ن و ر ش دمةقررد لار دم‬
‫دم ة ررنوامم إمر ر إ دمر ر دألقنن ر ر ق ررم دمة مر ر دمةدةبر ر ر ر دمقر ر ء إال ىن ر ر‬ ‫د م كثمح دمةقنش دالن دة ندمث نن و‬ ‫ن ةد ى‬
‫الة ندء دمن ة دمن ة إق لار لن صرن ر ق‬ ‫غمن قنغنب‬ ‫نن ن‬
‫ار ر ررل دك ار ر ع‬ ‫ةر رندنز ررنزو نل ررالنش لار ر ةمر ر‬ ‫دة بر ر‬ ‫ىن غر ر‬ ‫دورة النيتروجين‬ ‫‪3-6‬‬
‫قاقنل ق رننب ا م ش ر قار ن رع ق ر ر دت دألقنن ر دمال ندة ر ىن‬
‫(‪ Mulder et al., 1995‬و ندم ررع اررنل بنك ر ش‬ ‫بر منور دألنر قنر‬ ‫امر د (رقر رن‬ ‫د‬ ‫إم دك ا ع ر ةن ت ا م ش ما د ننش دمنم ننامم‬
‫ث ر ن ىك ررم دمنم ررننامم ق ر دمنم نوررت رق ر ش ق اا ر‬ ‫دألقنن ر إم ر غ ر‬ ‫قن ررمم ررع دما رررد ن ررل ‪ 0-6‬و نلر ر ش قر ر مر ر ل نص ررح ننش دمنم ررننامم‬
‫ررنش‬ ‫ن ر ر ررل دك ار ر ع ررةا دم‬ ‫مإلمك ررننم ة ررت دمظ ررننع دمال ندة ر ر‬ ‫دألقنن إم ن ندت لرم نورج دمنم نورت‬ ‫ب قا ت دمنم نش (ةمل نك‬
‫دمق صر ر ر رنش ر ر ررع ننش دمنم ر ر ررننامم ةر ر ر ر مث مكن ر ر ررم ن ر ر ررمم ىم دمبر منور ر ر ر‬ ‫دمنم ررننامم‬ ‫ند دم ر دمنم ررننامم ( ةررنا دمن رندت ىن دمنم نوررت إم ر غ ر‬
‫ق ا ة ا د ع دمرنظل دم ن ر و ندف رنض ىم ‪ 31‬رع دمق ةر‬ ‫دمق‬ ‫ر ر رنم‬ ‫ن ثنمر ررت دمنم ر ررنناممو نقر ررم نا ر ر دمنظر ررن دم ن ر ر ما قا ر ر‬
‫ىن ق ر م و ر لررم ةم ر قررم إ دم ر دمنم ررننامم دم ن ر م ر ل إاندة ر لررم‬ ‫رردو ن نررمم ررع د نن ر دأل م رنش‬ ‫ررةا دم ر ننش ى‬ ‫دالة ف ر ظ ب ر من ندت ر ن‬
‫نوج بر منو دألن قنر و‬ ‫ىنررم نوقرر م بر منور ق ر ر دت دألقنن ر دم ندة ر دم اام ر دما ر ل ب قا ر ت‬
‫و‬ ‫ى ن ى‬
‫ررنمد دمقثر ا ق ر ا‬ ‫ررع لار‬ ‫ررقه نار دمةر دننش ندم نرمر دت دمقن ف ر‬
‫ل دمةقنش ب م م قرم دمنر دةد مإل دمر دمنمنمنا ر مانم رنناممو‬ ‫صنع‬
‫دمق ما دمنمنمنا مق ا دمصنع دمصةع دمقب ئ دمنقةا ندم صق ل‬ ‫‪161‬‬

‫ررد من ررح لقا ر دمنم رنش لنر ق ر ن دمنم نوررت‬ ‫ر ندت ى‬ ‫نر‬ ‫رننال‬
‫ةم ررل ررن ن قصر ر ن دألك ررامم ندمكنب ررنمو ن ررد نق ررم دمققر ررم د دم ر ر‬
‫دمك ةن ر ت ةد ر دم ية ر دمق ررنب مانم رنش لررم‬ ‫دمك قا ر مانم رننامم نند ر‬
‫دل ق ر ا صررنع‬ ‫دل بر منو ر دألن ر قنر و رق ر قرررم د ر‬ ‫نوررج د ر‬
‫رل دمةقررنش دمين ر بر منم ننامم قرم ىاررد دنلر دمبر منور دمقن ن ر ررع‬
‫و ن ررقه‬ ‫دم ر ج دمر د اع ندم ررع مر ل اا ة ر ررع ر دمق ما ر دمرنة‬
‫ةم ر ن ارريمد لقا ر دمق ما ر دمنة ر لن ر قررم قرررل ماةقررنش دم ندة ر‬
‫نم دمق ن دألقثدو‬

‫رل‬ ‫ر ن لقا ر ق مار ق ر ا صرنع‬ ‫ر ن ال‬ ‫ر د‬ ‫اررد ‪ 0-6‬ق‬ ‫دم ةد قم لقا ت ق ما ق ر ا صرنع ق مار دمةقرنش ا رد‬ ‫إم دم‬
‫دمةقنش‬ ‫ر ر ن لقا ر ر ق مار ر ق ر ر ا‬ ‫ر ر ن دمقن ررا ىكث ررن امر ر دو رقر ر ىم د‬ ‫دال‬
‫ر‬ ‫ر ق ى‬ ‫رنم دةق قة د بر مقن ن نار ل م ر و نةمر‬ ‫دمةقنش‬
‫رنم دألمرنم دمق ر‬ ‫ل دمال ندةع دمق‬ ‫دم‬ ‫دمة ا ب‬ ‫نب ن‬ ‫ررنمد دمقثر ر ا إةد ر ن ررت ر ر نش‬ ‫لار ر قةر ر دت قة ر ر دمق مار ر و ار ر‬
‫ررن دمن رنبننر ر تو ن قرررم م ررةا دمن رنبنن ر ت ررن من ‪ 31‬ررع دمق ةر ر ق ررم‬ ‫ر كنم دم قا ر‬ ‫دمق ما قة ن ش روم إ دمر دألقنن ر‬ ‫ع قة‬ ‫دم ن‬
‫دم ر دمنم ررنناممو نلا ر دمب ر ع ىم ررن ع قررم ررالا‬ ‫دماان ر دمق انب ر‬ ‫ر ر نو نمنقر ر إةد ر نر رت ور ر ش ق ر ر ن ت إ دمر ر دمنم ر رنش ررع‬ ‫دألن ررا مال‬
‫قمثر ر ننا ىن ل ررم نو ررج‬ ‫لقا ر ر إ دمر ر دمنم ررنش (إقر ر ل ررم نو ررج إ ر ر‬ ‫ا ررا ةا ا ررم وقر ر ىم ك ررنم لقا ر ر د دمر ر‬ ‫ررع دم ررةز‬ ‫دم ر ر ع دأل‬
‫دمةمن ر ر و‬ ‫رر‬ ‫دل ‪ COD‬ررع دمةق ررنش دمق ر ر ش ررع لقا ر ر ت د‬ ‫د رر‬ ‫ع دمن رما دمقن رب و ن رع ة مر‬ ‫دمةمن‬ ‫دمكا مانم ننامم ىن د‬
‫دماان ر قب ا رنش ى ررد لا ر‬ ‫ند ر دم ر ةرل ررع دمررن ل دم م ر ننواع نو ر‬ ‫رر‬ ‫دمقة ر ر دم ررع ر ررنم ن ر ر لق ررن دمةق ررنش قةر ر ن د ار ر ك ررنم د‬
‫دل دمقمث نناإ لقا إ دم دمنم نشو‬ ‫قم ةمل دم كاف قم د‬ ‫ر ن دمق ما ر‬ ‫ر نو رق ر ىم د‬ ‫ررع دم قا ر دألن ررا مال‬ ‫دمةمن ر ا ر‬
‫ق ر لا ر دمظررننع دمقةا ر ن نرمررا‬ ‫لررم نوررج دمن نوررت ىن دمن رندت‬
‫م قا إ دم دمنم رنش قرم ىارد‬ ‫دل بر منو دألن قنر‬ ‫قرم د‬ ‫نب م ب‬ ‫ر روم‬ ‫إمر ر دماندن ررا دم ن ر ر دم مصر ر ما قا ر ر‬ ‫ق ر ر ا دمةق ررنشو ند ر ر‬
‫فرع ب رض دمةر الت‬ ‫و ننغرل ةمر‬ ‫دم م ننامنع ى‬ ‫دم ةرل ع دأل‬ ‫ررع دالل بر ر ن قث ررد ن ررت دمنر ر ء‬ ‫اندن ررا ى ررن ما ررا ن ر ر‬ ‫نر ر‬
‫ماقنن ر و‬ ‫ق إم ىمنم آ ن ق‬ ‫ز ن ةد ق ما دمةقنش دمق‬ ‫ن قر إةد ر نرت لقا ر‬ ‫إمخو ندماندن دمنة‬ ‫نش دمفاد ندمقننن‬ ‫نق‬
‫ررع ق مار دمةقررنش قرم ىاررد ور ش ق ر ا‬ ‫دل ىقررال ة مر‬ ‫إةد رل د ر‬ ‫ر دم قررد دمقة ر‬ ‫دمنم رنش ىن إ دم ر دمنم ررنش ررع لقا ر دمق مار دمنة ر‬
‫قق ر‬ ‫ررع دألمررنم دمق ر‬ ‫ررنع صرربه قر ش دمكاننو ر‬ ‫دم افمررح قررثال‬ ‫ن قنمم رع دماررد ‪ 0-6‬و إةد ر نرت لقا ر دمنم رنش قةر ش نر قم‬ ‫(رق‬
‫م ز إم ة ا ىكنن ما ةرل ع دماان و ن ع قثرد رةا دمةر الت قرم‬ ‫قرر ررل دمةقر ررنش ىن إةد ر نر ررت لقا ر ر إ دم ر ر دمنم ر ررنش قة ر ر ش ن ر ر قم قرر ررل‬
‫ر ررد يمم ر ررن لقا ر ر ر ق مار ر ر دمةق ر ررنشو ندةد رر ر ر م افم ر ررح دمةق ر ررنش‬ ‫دأل‬ ‫رن‬ ‫ررع دال‬ ‫دمةمن ر‬ ‫ر‬ ‫دمقن ا ر غ ةب ر دألك ررامم دمةررن رروم د‬
‫رع دألمننر ت دمق ر ش‬ ‫ش نع كنم دألةق ض دم ن ر‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫رردو ن ررع ة م ر ناررن ةم ر قة ر ن م قا ر إ دم ر دمنم ررننامم رروم‬ ‫دأل‬
‫ة ا ر إم ر إ ر‬ ‫نر‬ ‫دمق قن ر و ن ررع قثررد ررةا دمة ر الت ال نا ر‬ ‫ررقه ن ف ررض ةا ررل دمقن ار ر دمق ر رندش ن ور ر ش ةا ررل‬ ‫دمةمن ر ر‬ ‫رر‬ ‫د‬
‫ررل‬ ‫رن مناررن ‪ COD‬ر ر ع ررع ق ر ا صررنع‬
‫نظر د‬ ‫ررنش دألن ر قنر‬ ‫دمقن ا ر غ ةب ر دألك ررامم دمةررن ررع دم قا ر دمنة ر ماةقررنش دمقنا ر و‬
‫دمةقنشو‬ ‫نلا ر ى ر ة ر ا إةد ر نررت دم ن ر (دمنم رنش ىن دمر ر‪( COD‬إ دم ر دمنم ررنش‬
‫دل لقا ر ت ق مار‬ ‫ا م قا ر إ دمر دمنم رنش لنر د ر‬ ‫نال نا ة ا‬ ‫قر ر لار ر لقا ر ر‬ ‫دل دمق يمر رندت دم ررع‬ ‫لندق ررد قةر ر ش ر ر قرم د ر ر‬
‫ا نن ر قررم ىاررد اامررد ةقررد دألقنن ر ررع دمق ر ا دم نار قررم دمقة ر و‬ ‫دمةمن ر دمقة قار‬ ‫ر‬ ‫إمر دال ر الع رع د‬ ‫دمنم نش دما ة و ند ر‬
‫رنت ررن قر ر دمق ر ر ا‬
‫ةم ررل ق ررم دمقة ق ررد ىم ق ر ر ا دمةق ررنش دم ررع ن ر ر ن ر د‬ ‫ل ىم‬ ‫لا ر دمق ر‬ ‫ر‬ ‫رروم دال ر الع دأل ررل ررن ىنررم قررم ىاررد د‬
‫دم د ا ر مقة ر ق ما ر ق ر ا دمصررنع دمصررةع ةمررل ر ل إ دم ر دمنم ررنش‬ ‫ر ر م ر ر ز إم ر ر إ ر ر‬ ‫كر ررنم م ر رم دمنم ر رنش دمك قا ر ر ألم ر ررالع ةم ر ر‬
‫م ر و ننغررل ةمر د ر لقا ر إ دمر دمنم ررنش ن ررما ةدت لا ر قررم ةمررل‬ ‫قق ر م ر ز إم ر دمنن ر ء دمقة قررد مان نوررت ررع‬ ‫ق ر ر دت دألقنن ر ا ر‬
‫دم كافر قررم ىاررد دمر ةرل ررع دأل دم مر ننامنع ن دةقر قر مر ل نفمررة‬ ‫ق ر ر ا دمص ررنع دمص ررةع دم نار ر (دم ررما مقة ر ر دمق مار ر و نوا ررا‬
‫رن ارندء لقا ر ت دمق مار دما نن ر ةررت نرمر دت‬
‫ن ررةا دم نوار و ننظر د‬ ‫ماقنن و‬ ‫ت مامنم دمق‬ ‫إل ء د ق ل‬
‫‪161‬‬ ‫د دم دمقن كنش مانم ننامم‬

‫ررل دمقمثر م ن افمررح دمةقررنش دمةرندنز مناررغ ‪0.011‬‬ ‫ق مار دمةقررنش (‬ ‫ة ار ر قب ار رنش مقر ررل‬ ‫ا ررم ك ررنم نر ر‬ ‫قن ف ر ر ن نار ر ةر ر دننش ل م ر ر‬
‫إاق ر مع‬ ‫رماررناندل نم ررننامم ررع دممررنلو نن ا ر م ا رنو ا م ر ال م ر‬ ‫نم ررج لقا ر ر دمنم ر رنشإ ند دمر ر دمنم ر رنش دم اام ر ر و نبقر ر‬ ‫دمةقررنش لنر ر ق مر ر ل‬
‫نم ررننامم ق ر ر ا دمص ررنع دم نار ر ‪ 01‬قمامار رندل ن ررنناممإ م ررن ىن ‪03‬‬ ‫مر ز قرررل دمةقررنش إمر قف لررد ىصررين ننلر قر (ل قررد ‪ 1-0‬دل قر د‬
‫ع دمق ة إاقر مع إ دمر دمنم رنناممو ن ر دة ارت قة ر دمق مار إمر‬ ‫إم لقا ىكثرن امر د‬ ‫إال ىنم نع م ز ى‬ ‫نرم دألقنن‬ ‫لا‬
‫ررةد دمق ر ن دما م ر و نر نررت إ دم ر قة ررن‬ ‫صررد إم ر‬ ‫نون ر ة ر‬ ‫نىلا د ثق دن ع دأللق ا دمق ر ن ر و قرم نفمة لقا دمنم رنش ند دمر‬
‫م ةامج دمق ر ممن دمق انبر و نمكرم رر م‬ ‫دمنم ننامم ع ق ا دمةقنش ر‬ ‫دمنم رنش ررع نظر ل دم ر دنمم ( ر دم رندةع نآ ررن غ ةرا دألك ررامم نولر ش‬
‫رن‬ ‫رع دال‬ ‫رع رةا دمة مر‬ ‫دم دا ن ىز لقا ر ق مار ا نن ر‬ ‫ىن نظر ل دم ر دم دمندةر (ةن رندت ندة ر نغمررن ندة ر‬ ‫ر ق‬ ‫ر نون‬
‫دمةمن ر ) ‪(BABE‬‬ ‫®‬
‫ر‬ ‫دألقثد؟ ا ل إاندء قا نن ا قا نمم د‬ ‫إال ىم دال ر ثق ن رع‬ ‫و إم نن ء نظ ل دم ر دم دمندةر ى رد كافر‬ ‫ق ب‬
‫ندمنم ر رنش ‪ -‬إ دمر ر دمنم ر رنش ) ‪ (SHARON‬نلقا ر ر دماقر ر ن ررمم دمنم ر رنش‬
‫®‬
‫دل ررةد دمنظر ر ل‬ ‫ر ر رنم ىكن ررن نةمر ر نظ ر د‬
‫رن م ر ر ل د ر ر‬ ‫ق ر دت دم ن ر ر‬
‫ندألن قنر و ندأل رم ت ر دألمرنم دمق ر ماقنن ر ‪ NH4‬ر ق ر ا‬
‫‪+‬‬
‫ما ء قم دمن ت نمنقر منبيرع ىم ررنم إاقر مع دألك رامم دمر د د قثرد‬
‫رل دمةقررنش رق ر ىم ق ر ا دمةق ر ش ررةا ة ررنز لا ر ى ررم ت‬ ‫صررنع‬ ‫ةم دمةز ع نظ ل دم دنممو نرقر م ارح دمر ةرل رع لقا ر دم اريمد‬
‫ن ر ما افمررح‬ ‫دم ررع قررد رنر رمنم ق ر ماقنن ر (ن ررةد د ر ن ر‬ ‫ررنمد دمقثر ا دألك ررامم دمقررةدا ررع نظر ل‬ ‫اررح نا ر دمر ةرل لار‬
‫دمةر ر ر ر ر رندنز ماةق ر ر ر ر ررنش و نىظ ر ر ر ر ررنت دم ار ر ر ر ر ر نا دمق قا ر ر ر ر ر ر ىم قف لر ر ر ر ر ررد‬ ‫ث ن ماة مر و نمنقر‬ ‫دم دنمم ق اح ألم ع رال دم دنمم منا ن‬
‫ل ةت قم قرل ماةقنش دم ندة قا دنا مرنل ندةر‬ ‫®‪SHARON‬‬ ‫رن‬
‫قنه نظر ل دم ر دم دمندةر قنننر ىكثرن مار ةرل رع لقا ر دم اريمد نظ د‬
‫دم مر ر ننامنع ب قا ر ر دمنم ر رنش ند دمر ر دمنم ررنش برفر ر ءش‬ ‫ن نم ص ررة ه دأل‬ ‫ماظننع دم د ا دم من ق ر و‬
‫لنرن ق ر ن دمن نورت ( ‪Schemen et al.,‬‬ ‫ور لرم ‪ 01‬رع دمق ةر‬
‫‪ 2003‬و‬ ‫دل قث ا قرم قة ر‬ ‫ىكثن ب‬ ‫ف‬ ‫نب‬ ‫ن قرم ان لقا دال‬
‫‪ Beverwijk‬ع نمن د مق ما ق ا دمصنع دمصةعو رةا دمقة ر‬
‫‪ 001.111‬قرر س ررر نع )‪ (PE‬قر ةقررد نم ررننامم قررم‬ ‫ناررغ ر‬

‫ند دنش ندمنن ر ء‬ ‫ر‬ ‫دل دم‬ ‫دل نررنت ق ق ر و ن ررةا دماندنررا قثررد د ر‬ ‫دم م ر قررم دماندنررا‬ ‫نر‬ ‫إم ر دماندنررا دم ن ر دم مص ر‬ ‫ند ر‬
‫إمرخ قن رة رع قصرفن دمارندن رع دمار نا ن رل ‪Schemen ( 0-6‬‬ ‫دأل ررن ةدت دأل ق ر ر ررع ررةا دمة مر ر ن ررع ق ظ ررل دمةر ر الت دأل ررن‬

‫‪ Beverwijk‬مق ما ق ا دمصنع دمصةع‬ ‫ن لقا ق ما ق ا صنع دمةقنش ع قة‬ ‫ندن ال‬ ‫ا نا ن ل ‪ 0-6‬قصفن‬

‫‪SHARON®/Anammox‬‬ ‫®‪SHARON‬‬ ‫®‪BABE‬‬ ‫دمن م (‪%‬‬ ‫دمق ن‬

‫‪+‬‬ ‫‪++‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪00‬‬ ‫د ثق ن‬
‫‪+‬‬ ‫‪++‬‬ ‫‪++‬‬ ‫‪3‬‬ ‫رف ءش إ دم دمنم ننامم‬
‫‪++‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪03‬‬ ‫دل دم‬ ‫د‬
‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪0‬‬ ‫دمندةة دمقنب ث‬
‫‪--‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪01‬‬ ‫قم د نا‬
‫‪++‬‬ ‫‪++‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪0‬‬ ‫د دنش‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫دمنن ء‬
‫‪++‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪01‬‬ ‫دمقننن‬
‫‪++‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪01‬‬ ‫دالن ك نو‬
‫‪-‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪01‬‬ ‫نش دمفاد‬ ‫ق‬
‫‪0.3‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪011‬‬ ‫دمقاقن‬
‫نا‬ ‫ق‬ ‫ندمة دأل ص‬ ‫‪3=++‬؛ ‪1=+‬؛ ‪0=1‬؛ ‪0=-‬؛ ‪0=--‬‬ ‫قالةظ‬
‫دمق ما دمنمنمنا مق ا دمصنع دمصةع دمقب ئ دمنقةا ندم صق ل‬ ‫‪111‬‬

‫إ دم دمنم نش‬ ‫‪ et al., 2003‬و ن بارررد ند رره منا ر دم م ر قررم ق ر ممن دما رندن‬
‫‪NO3‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ 4 g COD  H  0.5 N 2  1.5 g sludge‬‬ ‫اكررد‬ ‫يمررن بة ررا رررد قة ر ب من ر و نلررالنش لا ر ةم ر‬ ‫ندم ررع ر‬
‫)‪(6.4‬‬
‫ا نرا قررم اندنررا دمارندن ن م ق اررح نقرنش ى ررن رررنم ق قر د لار‬
‫دم الص‬
‫رق ر ر ر ررل ة ر ر ا دمن ما ر ر د اق م ر ر مكر ررد نظ ر ر ل‬ ‫دالل ب ر ر ندت دمقةا ر ر‬
‫‪NH 4  1.5O2  2.4 g COD  0.5 N 2 H 2 O  H  ‬‬
‫ا ر ر ر م دما رندن دمن ر ةع ررن‬ ‫ررةا دمقصررفن‬ ‫ق ما ر و نب ال ر ن لا ر‬
‫‪ 0.9 g sludge‬‬
‫)‪(6.7‬‬ ‫ن ا ر لا ر ق ما ر ق ر ا‬ ‫ر ن كننمنا ر ®‪ SHARON‬قررم ىاررد‬ ‫د‬
‫ا ررح‬ ‫دمةقررنش ررع قة ر ر ‪( Beverwijk‬دنظ ررن دما رررد ن ررل ‪ 1-6‬و‬
‫نر‬ ‫إمر‬ ‫إم دن ف ض دمة ا إم دألك رامم نرع ىم دم قا ر ة ر‬ ‫دماندنررا دم ررع ماررا دل ب ن ر ررع قصررفن دما رندن قررم قة ر ق ما ر‬
‫نم رننامم‬ ‫دا دمنم نورت إمر غر‬ ‫ى د نن ب ‪ 03‬ع دمق ة و نو اا د‬ ‫اررح‬ ‫رقر ىم دألن دم دمق ر ش مكرد ا نررا قرم دماندنرا‬ ‫لرم دأل رن‬
‫كرنم دم كافر ى رد‬ ‫نبرةم‬ ‫إم قص ن رنبنم ى رد نن رب ‪ 11‬رع دمق ةر‬ ‫ر ر ندت ق افر ر م ررنف‬ ‫ر ر مر ر ز إمر ر د‬ ‫نةمر ر‬ ‫ق ررم ة مر ر إمر ر ى ررن‬
‫ررع‬ ‫اررا دمن ررب دمقن ف ر ماكنبررنم إم ر دمنم ررننامم ‪C/N‬‬ ‫لن ر ق‬ ‫ى ن و‬ ‫ق اف ىن د دن قم ند ا‬ ‫ع قند‬ ‫دمقة‬
‫قر نه ر ناع مإلمك رننم قثرد دمقمثر نناو‬ ‫ق ا دمصنع دمصةع إ‬
‫ع لقا ر دمنم رنش دما ة ر دم رع‬ ‫من وم رق دمةقنش دم ع ل إن ا‬
‫نى د‬ ‫عتمادا على النتريت‬
‫إزالة النيتروجين ا ً‬ ‫‪4-6‬‬
‫ق لا دمنم نوت اد نةن ‪ 11‬ع دمق ة انوب و‬
‫ررل دل بر ر ن ان ر ر ت دمنم ر رنشإ إ دمر ر دمنم ررنش بنن ر ر ندلر ر ش مف ر رنش نوار ر ق ررم‬
‫دم ق ر مو نىثن ر ء لقا ر دمنم رنش دما ة ر م ر ل ةررنا دألقنن ر إم ر نم نوررت‬
‫ق ر ن دمن نوررت لررم نوررج‬ ‫قرررم إابر ن دم ةنوررد دمنمنمررناع لار د بر‬
‫نمنقر ر مر ر ل قنر ر دمق ور ر ق ررم دألك ر ر ش إمر ر ن ر رندتو إم ق ر ر الت دما ر ر‬
‫ر ررين دن ا ة ر ر ر ن ر ر ر ن(‪0‬‬ ‫دل‬ ‫ن ر ررما مم نة ر ر ر مم قر ر ر (‪ 0‬د ر ر ر‬
‫دمق ك س مانم نش ند دم دمنم نش قةرننش ى ن او‬
‫نا ر ر ر ر ر دأل‬ ‫دالة ف ر ر ر ر ر ظ ن نرم ر ر ر ر ر دألك ر ر ر ر ررامم قن ف ر ر ر ر ر ىن إما ر ر ر ر ر‬
‫دم م ننوامنع ىن دمن نوت ىن دألقننمنل نم دمق ر ن دألقثردو ن كرنم‬
‫ماقننمنل‬ ‫د دم دم اام‬
‫ر م يمرندت نار دمةر دننش قررم ىك ر ش‬ ‫لقا ر ىك ر ش دألقنن ر ىكثررن ة‬
‫نش دألنم مانم نش‬ ‫دم‬
‫دمن نوررت (‪ Hellinga et al., 1998‬و ن ررع ظررد نا ر ت دمة ر دننش‬
‫‪NH 4‬‬ ‫‪ 1.5 O2 ‬‬ ‫‪NO2‬‬ ‫‪ H 2O  2 H‬‬ ‫‪‬‬
‫)‪(6.1‬‬
‫روم دمبر منور دمق ر ر ش ماقننمرنل مر م‬ ‫لرم ‪ 01‬نار قةن ر‬ ‫دمقن ف‬
‫ق ر ر ا نق ررن قن فر ر ل ررم دمبر منو ر ر دمق ر ر ر ش مان نو ررتو ن ر ر فم لقا ر ر‬ ‫نش دمث ن مانم نش‬ ‫دم‬
‫®‪ SHARON‬قم ةد دال الع ع ق ا دمنقرن ةرت نار ت ةر دننش‬ ‫‪NO2  0.5 O2  NO3‬‬
‫)‪(6.2‬‬
‫ن قم قرل ماةقرنش ررنم نرمم ق ابر ت‬ ‫ىكثن دن ف ل لم نوج د‬
‫دمنم نش‬
‫ر ر ررن‬ ‫ر ر ن دمان ر ر ى‬ ‫ىك ر ر ش دألقننم ررنل ندمن نو ررتو نىةر ر لندق ررد دال‬
‫‪NH 4‬‬ ‫‪ 2 O2 ‬‬ ‫‪NO3‬‬ ‫‪ H 2O  2 H‬‬ ‫‪‬‬
‫نرم ر ر دألقننمر ررنل ىن دمن نور ررت ىن دمقار رره ر ررع دمقف لر ررد ر رروم‬ ‫دن ف ر ر‬ ‫)‪(6.3‬‬
‫دمنقررن ررع ظررد‬ ‫ر‬ ‫ر ف نال‬ ‫ررنش ةقررد‬ ‫ق ر ر دت دمن نوررت مر م‬ ‫إ دم دمنم نش‬
‫ر ررةا دمظر ررننعو نور ررن ب ةم ر ر نر ررب ض ق ر ر ا دمصر ررنع دمصر ررن لع ننار ررم‬ ‫‪NO3‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ 4 g COD  H  0.5 N 2  1.5 g sludge‬‬
‫)‪(6.4‬‬
‫ررنج دمررةرن رروم د قر ن ر دمث ن ر مقن ر ىك ر ش دمن نوررت‬ ‫ر تو نرق ر‬
‫دم مر ننامنع‬ ‫ررع دالة فر ظ ن نرمر دألك ررامم قن ف ر ىن إمار دأل‬ ‫دم الص‬
‫ىن دمن نو ر ررت ىن دألقننم ر ررنل نم دمق ر ر ر ن دألقث ر رردو ن ر ررع ر ررةا دمة مر ر ر‬ ‫‪NH 4‬‬ ‫‪ 2O2  4 g COD  0.5 N 2  H 2 O  H ‬‬ ‫‪‬‬

‫نبارررد لر ر ل ررنع م ر ل قنر ر ىك ر ر ش دمن نو ررت ا ة ر ار ر و نق ررم ررالا‬ ‫‪ 1.5 g sludge‬‬
‫)‪(6.5‬‬
‫دمن نورت قر إ دمر دمنم رنش‬ ‫دماق نمم قثرد رةد دم قرد دم ر مح م ثنر‬
‫إ دم دألقننمنل دل ق د لا دمنم نش )®‪(SHARON‬‬
‫دمر‬ ‫قرم دمةصنا لا دم ةنود دمك قد لم نوج دمن نوتو نن مار‬
‫نش دألنم مانم نش‬ ‫دم‬
‫دمنم ررنش ق ررم دمن نو ررت دص رربه دمبر منو ر دمق ر ر ر ش مان نو ررت قةننقر ر ق ررم‬
‫‪NH 4‬‬ ‫‪ 1.5 O2  NO2‬‬ ‫‪ H 2O  2 H‬‬ ‫‪‬‬
‫ن ن قم دمنظ ل دمنمنمنا و‬ ‫نر ة‬ ‫)‪(6.1‬‬
‫‪111‬‬ ‫د دم دمقن كنش مانم ننامم‬

‫(‪ Hellinga et al. 1998; Mulder et al. 2001‬و ن ق دم قا‬

‫مق ر ر ر ا نق ر ررن ق ر ر ر ر دت دألقنن ر ر ر ب من ر ررب إمر ر ر‬ ‫لار ر ر ى صر ر ر دن فر ر ر‬
‫ق ر ر ر دت دمن نو ررت ة ررت نار ر ت ةر ر دننش قن ف ر ر و ند ن ررن ق ررم قر ررل‬
‫دمةقررنش صررمن ن ررن (ة رندمع مررنل ندة ر ال ر ن ىك ر ش دألقنن ر ا ر‬
‫بنك ش دمنم نوتو‬
‫دمن نوررت ندمن رندت‬ ‫ن ررع ظررد دم نرمر دت دمقن ف ر ماك ررامم مر ل إن ر‬
‫قررم ررالا دمة ر قررم رق ر دألك رراممو ندم نرم ر دألقثررد دمةا اررع م رندكل‬
‫دمن نو ررت ررع قث ررد ررةا دم قا ر ر ت ررنع ر ررنم ى ررد ب من ررب ماغار ر‬
‫نم دم ق‬ ‫دمةمن ر دمن ار ندمنر ع دمصريمنش ىن ق ر الت دمةقرد دمقرن فض ( ‪Hao‬‬
‫‪ et al., 2002‬و رقر ىم دم نرمر دمقرن فض ماك رامم نةر ا ال رفرع‬
‫ررنع مر ل كنون ر ( ‪Picioreanu et al.,‬‬ ‫ر‬ ‫رن ألم دمن رندت ى‬
‫نظر د‬
‫‪ 1997‬و نون رره دمارررد ن ررل ‪ 0-6‬ر ف ر كررنوم دمن نوررتإدمن ندت ررع‬
‫نرم ر دت ق اف ر قررم دألك ررامم دمقررةدا ررع نظ ر ل دميا ر ء دمةمررنز رق ر‬
‫ق رت قالةظ ررم انون ر قررم ن رد (‪ Garrido et al. (1997‬ن ررل‬
‫انةم ب نوا نظنو قم ند (‪ Picioreanu et al., 1997‬و‬

‫ندكل ‪ NO2-N‬ع نظ ل غا ء ةمنز‬ ‫شكل رقم ‪ 3-6‬نثمن دألك امم لا‬

‫‪ Beverwijk‬مق مار ق ر ا دمصرنع دمصرةع ندمر دةنش‬ ‫شكل رقم ‪ 4-6‬قة‬

‫نا م دم ةنورد ب مك قرد ار ا‬ ‫إم دم نوا دمنةم ش دم ع قرم قم الم‬
‫‪ SHARON‬ندم ر ررع ر ر ر م‬ ‫®‬
‫ق م قا ر ر ر‬ ‫دمةقر ر رندء ن ر رره دمقن ار ر ر دمق ر ر ر‬
‫ر‬ ‫ر لررم نوررج دمقن‬ ‫دمن نوررت ررع إ ر دن ىك ر ش دمن نوررت قررم دمقن‬
‫‪ 0.011‬رماناندل نم ننامم ع دممنلو‬
‫لار دألك رامم ندمن نورت ق ر و ن رةد نرع د ند قب ارن م قا ر دمنم رنش‬
‫إم دماصررن دمن ررنع ما ر قم دمق اررنا مقرررل دمةقررنش دم ندة ر (مررنل ندة ر‬ ‫دل لقا ر ر نون ن ر نررمم‬ ‫ند دم ر دمنم ررنشو نقررم دألقثا ر لا ر ةم ر د ر‬
‫نم قرررل دمك ا ر دمةمن ر و نون ررع دألقررن‬ ‫نررع إقر ن ر اررمم دم قا ر‬ ‫دمقفر لالت دم ندة ر نقفر لالت دألك رامم دمق ةر ( ‪Van Benthum‬‬
‫ب مةقنش دمقن ا ع ق ا دمصنع دمصةع دم نار نال د ر ةمر قاررا‬ ‫‪ et al., 1998‬ىن دة ندة ر لار إ دمر دمنم رنش رع ىلقرج بار ت نظر ل‬
‫مقر ر ىن ررم ررم ل إن ر ر ا ق ر ر ا دمص ررنع دمص ررةع دم نار ر إمر ر دمق ر ر ا‬ ‫غا ء ةمنز (قثال ‪ Kuai et al., 1998; Hao et al., 2002‬و‬
‫نمررج‬ ‫دم د ار مقة ر ق مار ق ر ا دمصررنع دمصررةع دمنة ر و ندةد ررل‬
‫ررن دم قررد دمقة ر‬ ‫ررنع صرربه قررم دم ن ر‬ ‫قرررل دمك ا ر دمةمن ر‬ ‫ع دمن رما‬ ‫ر نت لقا ®‪Hellinga et al., 1998( SHARON‬‬
‫رق ر رنمرنش قرم‬ ‫م صق ل دمقف لرد نةمر قرم رالا دمة ار إمر إ ر‬ ‫لار ن ر و ر قرد قرم ىارد دمق مار‬ ‫نون ن ن‬ ‫دألنم دم ع ل‬
‫دمن ة ر نررمم ةاررل دمقف لررد‬ ‫ررع دمقند ن ر دال ص ر‬ ‫دألك رراممو ن ا ر‬ ‫و‬ ‫دل دمن نورت رقنةار ن ر‬ ‫دمق صص ماق ا دمين ر بر ألقننمنل ب ر‬
‫ر ر ن دمقن ررا م نم ررج نظر ر ل قر ررل‬ ‫نق ر ر دت دمقر ررل دم ررع ةر ر دال‬ ‫نراق ر ر ‪ SHARON‬نق ر ر إم ر ر نظ ر ر ل "دمقف لر ررد دمقفر ررن م قا ر ر إ دم ر ر‬
‫ونم من ن ىنرم رع دم نرمر دت دم رع‬ ‫دم قا‬ ‫دمةقنشو نقم الا دمقق ن‬ ‫ل ررم نو ررج دمنم نو ررت"و ن ر ر فم دم قا ر ر ق ررم‬ ‫دألقننم ررنل لر ر مع دمنار ر‬
‫و ر لررم ‪ 1.3-1.1‬ا رندل نم ررنناممإ م ررن رررنم دمنظ ر ل ن ر نم قرررل‬ ‫ق ر الت دمنقررن‬ ‫نار دمةر دننش دمقن ف ر مق ر ا دمةقررنش ر قرم قررم دن فر‬
‫ر صر ن‬ ‫ونرم م ارا ى‬ ‫إمر ةمر‬ ‫دمك ا دمةمن ر ى رد كافر و ند ر‬ ‫نم ىز قرل ققرم ماةقنش‬ ‫دمقة ش ن انل ب م قا‬
‫ى دو‬
‫دمق ما دمنمنمنا مق ا دمصنع دمصةع دمقب ئ دمنقةا ندم صق ل‬ ‫‪112‬‬

‫ررع دم ةنوررد‬ ‫دم م ر ننامن ؛ ىز ىم ىز يممررن ب ر‬ ‫غ ر ا قررنظل مررا‬

‫دم م ننامنعو‬ ‫لنم نثمن رنمن ع نظ ل دأل‬ ‫نع من‬ ‫نرمم دمقفر لالت دم رع قرد بقررل دمك ار دمةمن ر‬ ‫إم دال ر الع دمرنة‬
‫ررع ق ر ا دمصررنع دمصررةعو‬ ‫ىن نن ر ررن دال ر ا ب م يم رندت دم نرم ر‬
‫ر لقا ر دمنم رنش ند دمر دمنم ررنش فر لالت ر ن ش ماةر دننش ن ررةد نررع ىم‬ ‫ررنم ق ر ا ةقمرد‬ ‫ق لار قررل دمك ار دمةمن ر‬ ‫ن ع دمنظل دم ع‬
‫نا ر دمةر ر دننش ررع دمقف ل رردو‬ ‫ررنثمن ند رره لار ر‬ ‫لقا ر دم ةنو ررد م ر م‬ ‫دمةقررنش ةد ى ق ر قررم ىاررد لقا ر دم ةررناو رق ر منبيررع ىم دصررقل ررةد‬
‫ر ل رع نار‬ ‫د ع دمارد ن ل ‪ 3-6‬مقة ل ق لم دم ندقد دم ع‬ ‫دمنظ ر ل أل ص ر ةقرردو ن ررع ىز نظ ر ل ن ر نم قرررل دمك ا ر دمةمن ر رروم‬
‫دمة دننش رع دمقف لرد ا رت نر ة ار إمر دمر ةرل دمر مج رع نار‬ ‫ر ر ز ق ر ر الت دم ةقم ر رد‬ ‫ق ر ر ا دمنقر ررن ر ررن ل قر ررد دم صر ررق لو رق ر ر‬
‫دمة دننش؛ نلا ى ة ا دف د دما ل ب م قا ر ةرت نار ت ةر دننش فرنو‬ ‫ا ررد‬ ‫دمق ننل ر إم ر رق ر ت ق ننل ر قررم دمةقررنش ررع دمقف لررد نبررةم‬
‫‪ 03‬نا قةن ن ن فض لم ‪ 11‬نا قةن و‬ ‫نرم ق ا دمصنع دمصةع دم نا ث ن بصرنع دمنظرن لرم نرمر دت‬
‫دمق ا دم د ا و‬

‫دل لقا ر إ دم ر دمنم ررنش ررع قف لررد ®‪SHARON‬‬ ‫ن دةق ر ق ر م ر ل د ر‬

‫دل‬ ‫ر‬ ‫دم مر ننامنع (‪ Hellinga et al., 1998‬و‬ ‫ما ةرل ع دأل‬
‫دماان ر قررم ررالا لقا ر إ دم ر‬ ‫نر‬ ‫ررن‬ ‫دمقمث ر ننا ىن دمنف ر ت دم‬
‫ع صننش ن رنبننر ت ىن م ننر ر م و‬ ‫دمنم نش ى د كاف قم اندء دماان‬
‫مق ر‬ ‫ة ار قب ارنش ارندء لقا ر إ دمر دمنم ررنش ب مك قررد‬ ‫نم رت نر‬
‫ر ر الا ر ر دن ت ق ر ر ا دمصر ررنع‬ ‫ىم لقا ر ر دمق ما ر ر دما نن ر ر مر ررل‬
‫ن إ دم رق رنمنش قرم دمنم رنناممو‬ ‫م ع دمنة‬ ‫دمصةع دم نا‬
‫نقررم ىاررد إا رندء لقا ر إ دم ر دمنم ررنش مق ر ا دمصررنع دمصررةع دم نا ر‬
‫ررل دمةقررنش رروم لقا ر إ دم ر دمنم ررنش ما ر ةرل ررع دأل‬ ‫ر مق ر قررم‬
‫دم م ننامنع نع ب مف د ن ب إ دم ناغ ةندمع ‪ 03‬ع دمق ة و‬
‫ق ت ع دم رند م دمةرندن مقف لرد ®‪ SHARON‬لار‬ ‫شكل رقم ‪ 5-6‬دمق‬
‫ن ر ر و ر ق ررد ررع قة ر ر ‪ Dokhaven‬مق مار ر ق ر ر ا دمص ررنع دمص ررةع ررع‬ ‫دم م ر ر ننامنع ر ررن دم قر ررد‬ ‫ر ررنج ةرر ررنا ر رروم دم ر ر ةرل ر ررع دأل‬ ‫نرق ر ر‬
‫نن ن دل‬
‫ررل‬ ‫صررق ل لقا ر ت دمنم رنش ند دمر دمنم ررنش مق ر ا صررنع‬ ‫ررع ر‬ ‫دأل‬
‫ر ر من ‪CO2‬‬ ‫دم م ر ننامنع ل ررم نوررج‬ ‫دمةقررنشو نو ر ل دالة فر ر ظ ب ر أل‬
‫ب ندق ر ررد دم ا ر رريمد‬ ‫ن ر ررنثن كافر ر ر لقا ر ر ر ‪ SHARON‬با ر رررد نةر ر ر‬ ‫قم دم ةدو ن ةد نرع ىنرم مارا صرق ل ىةرندض قن ف ر (لقرج دمقر ء‬
‫ر نقصر ن دمكنبرنم رقر رن قنرمم رع دماررد ن رل ‪6-6‬و‬ ‫نقص ن دم‬ ‫من دمر ‪ CO2‬نر ال قرم إقر د دألك راممو‬ ‫ىكثن قم ‪ 3-1‬ىق ن ن ا م‬
‫صرق ل دمقف لرد‬ ‫رقر ىم كافر دال ر ثق ن رن فض ن رن ن مار مب ر‬ ‫دم مر ر ننامنع دم ررةز لنر ر ا م ة ررنا ر رند م‬‫رقر ر دف ررد دالة فر ر ظ بر ر أل‬
‫ن ايمامو‬ ‫دمن رنبننر ت ار ا دمر ر ‪ CO2‬ىز ى ررد قررم ىن نةررن ‪ 0.1‬ب ر منغل قررم ىنررم‬
‫دم مر ننامنع‬ ‫اررنل ب قا ر دمنم رنش ار مناررغ دأل‬ ‫ب من رب ماك ةنر ت دم ر‬
‫قر ر دمر ر ةرل دمف ر ر ا ررع‬ ‫أل صر ر نق ررن ‪1.1 -0.3‬و رقر ر دف ررد ىم‬
‫ر ر ت دأل دم مر ر ر ننامنعو ن ر ررنع ر ر ز رر ررد ق ر ررم‬ ‫دم قا ر ر لا ر ر‬
‫دم قام ر ررمم دمنم ر رنش دم دة ر ر ش ند دم ر ر دمقة ر ر ن ش مانم ر ررنش إم ر ر نار ررت دأل‬
‫نمنق ر ر ز و ر ش إ دم ر دمنم ررنش إم ر دن ف ر‬ ‫دم م ر ننامنع بارررد رنو‬
‫رن م ر ل‬
‫دم م ننامنع ن ر نظ د‬ ‫دم م ننامنعو ن كنم د ا ب دأل‬ ‫دأل‬
‫ر ر ر نش ل ر ر ر ا ر ر ررةرن م ر ر ررةد دمنظ ر ر ر ل لا ر ر ر ثب ر ر ر ت دأل‬ ‫با ر ر ر ء نار ر ررن ى‬
‫ررنع من ر‬ ‫دم م ر ننامنعو إم ةنوررد ‪ 0‬قااما رندل ىقننمررنل‪ -‬نم ررننامم‬
‫دم مر ننامنع إمر ‪ 0‬ررع‬ ‫‪ 0‬قاار قررنا قررم دمننن ننر ت ىن ناررت دأل‬
‫‪113‬‬ ‫د دم دمقن كنش مانم ننامم‬

‫إ دم دمنم نش‬
‫‪NO3‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ 4 g COD  H  0.5 N 2  1.5 g sludge‬‬
‫)‪(6.4‬‬

‫دم الص‬
‫‪NH 4‬‬ ‫‪ 2O2  4 g COD  0.5 N 2  H 2 O  H ‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ 1.5 g sludge‬‬ ‫)‪(6.5‬‬

‫‪SHARON®/Anammox‬‬
‫نش دألنم مانم نش‬ ‫دم‬
‫‪NH 4‬‬ ‫‪ 1.5 O2  NO2‬‬ ‫‪ H 2O  2 H‬‬ ‫‪‬‬
‫)‪(6.1‬‬

‫دألك ش دمال ندة ماقنن‬ ‫دمر دمنم رننامم م قا ر ق مار ا نن ر رع‬ ‫شكل رقم ‪ 6-6‬دم كافر دمق ندكقر‬
‫‪NH 4‬‬ ‫‪ NO2‬‬ ‫‪ N 2  2 H 2O‬‬ ‫قف لد ®‪SHARON‬‬
‫)‪(6.8‬‬

‫دم الص‬
‫أكسدة األمونيا الالهوائية‬ ‫‪5-6‬‬
‫‪NH 4‬‬ ‫‪ 0.75O2  0.5 N 2  1.5H 2O  H‬‬ ‫‪‬‬
‫)‪(6.9‬‬
‫ع د صر ن مكاقر ت دألك ر ش دمال ندة ر ماقنن ر‬ ‫إم راق دألن قنر‬
‫دمر دمنم رنناممو ن رل دك ار ع دم قا ر‬ ‫ق قر‬ ‫دم ية‬ ‫ن ع ن ما ةد‬
‫دل لقا ر‬ ‫ر نق ر نه د مك ررننم نررع ىم د ر‬ ‫إم ا ر دمة ا ر إم ر دم‬
‫دمق رننب ر رع دمثق نمنر ت ار (‪ Mulder et al. 1989‬نمنقر نر ىت‬
‫دق لقا ت ق مار ق ر ا دمصرنع‬ ‫ل بانش ع و ش د‬ ‫دألن قنر‬
‫ر ررع ق مار ر ق ر ر ا دمصر ررنع دمصر ررةع ر ررع‬ ‫دق‬ ‫دم دن ر ر ت ةر ررنا د ر ر‬
‫نررمم إ دمر دمنم ررننامم‬ ‫دمصرةعو دمنررمم دمار نا ن ررل ‪ 0-6‬قا ننر إنار‬
‫رن رع‬
‫نوار ق ص د‬ ‫ةنورد دألنر قنر‬ ‫دم من تو نةا ا د نن لقا‬
‫لر ررم نور ررج إ دم ر ر دمنم ر ررنش دم اام ر ر نلقا ر ر دألن ر ر قنر و ن ر ررع دم قا ر ر‬
‫ثنر ر ر ةع‬ ‫ننش دمنم ر ررنناممو ن ة ر ررنا ر ررةا دم قا ر ر ر دألقننمر ررنل إمر ر ر غر ر ر‬
‫مر ل دن ررالو قر اررنا قررم ‪ 1.0‬ررم قررم ‪ CO2‬مكررد ررم قررم‬ ‫دم اام ر‬
‫دل‬ ‫دمنم ر ررننامم قب ا ر رنش ةر ررت دمظر ررننع دمال ندة ر ر إم ر ر ا نر ررا د ر ر‬
‫دمنم رننامم دمقنر ن ن قر م ارج ب قا ر ‪SHARON®/Anammox‬‬
‫ل دمبر منو ر ‪ CO2‬رقص ر ن‬ ‫دمن نوررت رق ر ش ق ر انا مإلمك ررننمو ن ر‬
‫مر ر ل إ ررالو ‪ 1.0‬ر ررم ار ر قر ررم دم ر ر ‪ CO2‬مك ررد ر ررم ق ررم دمنم ر ررننامم‬
‫ماكنبر ررنم ر ر رنز بر منو ر ر قنم ر رنش ن ر ر و نمق و ر ر قر ررم دمق انق ر ر ت ةر ررنا‬
‫دمقر ر داو ن ررةد دم ررنات ررع دنب ثر ر ت دم ر ر ‪ CO2‬ر ر ك ررنم ةر ر د إ ر ر‬
‫ن ن ا ر ررم دمنار ررم دما ر ر نئ إم ر ر د ر ر ندض بةر ررل‬ ‫دك ا ر ر ع دألن ر ر قنر‬
‫ررع دمص ررن ل و ن ررل ا ر ر ت د ثر ر ن دمق ن بر ر ل ررم‬ ‫م نم ررج دألنر ر قنر‬
‫‪ 0111( Kuenen‬و‬
‫مقة ر ت ق مار ق ر ا دمصرنع دمصررةع دمنا ر ندمصررن ل‬ ‫دألنر قنر‬
‫ع دما نممم ‪ 0-6‬ن‪ 1-6‬لا دم ندمعو‬ ‫ةدت دمن و دمند‬
‫ع إ دمر دمنم رننامم ند رة و نال نار‬ ‫دل دألن قنر‬ ‫إم ققم دت د‬
‫نز مارا ىك ر ش ‪ 31‬رع‬ ‫ة ا إم دمقص ن دم نا ماكنبنم دم‬
‫ة م ر ررع نار ت دمةر دننش دمقن ف ر ار (قثررد‬ ‫د نررج لقا ر دألنر قنر‬
‫إن ا ر قن ف ر‬ ‫دمق ة ا قم دألقنن إم ن نوت رع ةرمم ىم نر‬
‫رن منان ر ررع رررد قر ر م‬
‫نظر د‬ ‫ررل دمةقررنش ننغررل ةم ر‬ ‫ق ر ا صررنع‬
‫دمةقرنش و نلنر ق ا رنم لقا ر دألنر قنر‬ ‫قم دمك ار دمةمن ر (ىن إن ر‬
‫ررال منا ر ىز ة ر ةا اررع م ن ا ر ررع قة ر ت ق ما ر‬ ‫ررع دم ن ر‬
‫ار دمرن دم ةنورد دمكارع رنك ر ش قب ارنش ماقنن ر‬ ‫ب قا دمنم نش دما ة‬
‫نم ررج إ دمر ر دمك ةنر ر ت‬ ‫دمر ر دمنم ررنناممو إم‬ ‫ق ر ر ا دمص ررنع دمص ررةع‬
‫إم ر غ ر ثن ر ةع دمنم ررنناممو نق ر الت ف لررد لقا ر إ دم ر دمنم ررننامم‬
‫ةد ر دم ية ر دما ةق ر ب قا ر دمنم رنش ررع قة ر ق ما ر ق ر ا دمصررنع‬
‫ع‬ ‫كنم ر‬ ‫ق لا دألن قنر‬ ‫ن ا دم ع‬ ‫دم اام‬
‫دمةقررنش ققرن ر (لررم نو ررج‬ ‫نر‬ ‫دمصررةع ما ررد ةامررج ى ص ر ةر ر‬
‫دمقمثر ر م ررع‬ ‫دم ن ررما دالن ر ر دةع ندم نر ر مح ق ررثال نق ررم ث ررل م ور ر إن ر ر‬
‫ماقنن‬ ‫د دم دم اام‬
‫ر ر دمنظر ر ل با رررد‬ ‫ة ررمم رفر ر ءش‬ ‫ررل دمةق ررنشو نةمر ر مر ر ز إمر ر‬
‫دمنم نش‬
‫او‬
‫‪NH 4‬‬ ‫‪ 2 O2  NO3‬‬ ‫‪ H 2O  2 H‬‬ ‫‪‬‬
‫)‪(6.3‬‬
‫دمق ما دمنمنمنا مق ا دمصنع دمصةع دمقب ئ دمنقةا ندم صق ل‬ ‫‪114‬‬

‫دمة رندنز دمان ر مررم‬ ‫نررع ىم ررةا دمي ر دت دم مة ر (دمق ررنب مالة ب ر‬ ‫قاقنل ر ر ر ق قم ر ر ر ش نقنفصر ر ررا ر ر ررع دم ر ر ر مل‬ ‫ار ر رررد بر منو ر ر ر دألن ر ر ر قنر‬
‫لررم نوررج بر منو ر دألن ر قنر و ن ق ثررد إن ا ر نقررن دألن ر قنر‬ ‫دن ر‬ ‫دمق رننبررع (دنظررن دمارررد ن ررل ‪ 0-6‬و ن ة ر ل ررةا دم ف ر لالت دم ق ر‬
‫دمن رندت ررع لقا ر نق ررن‬ ‫ق ر ا ر دمق اا ر نبر منو ر دمنم رنشو مر ر ل إن ر‬ ‫يمرا‬ ‫ىق ب من ب ماق دمبر منور دأل رن‬ ‫ع دميا ء دم د اع ما ا‬
‫نةمر ر ن مار ر ألك ر ر ش دمن نو ررت إمر ر ن ر رندت ندم ررع ررنض‬ ‫دألنر ر قنر‬ ‫ر لا ر دميا ر ء‬ ‫نم ر دم‬ ‫نل ر ش‬ ‫ر دم د ا ر‬ ‫ررةد دميا ر ء دمقنم ر ما‬
‫فررع لقا ر دم ية ر‬ ‫ررن دم ان ر و نمررةم‬ ‫ناررت دمر ر ‪ CO2‬ب مق ر ش دم‬ ‫نور قررم ننلررم ررع لقا ر دم ر ل‬ ‫مر م ن ر‬ ‫دم ر ناعو إم دألنر قنر‬
‫دمةد ر دمك قا ر د نررن نمم ر دمن رندت ر ن ر ق ر نا لررم دألك ررامم‬ ‫دم ص ر ر ر ن ر ر ر ن ر ر ررن دم م ر ر ر دن ومو نال م ر ر ر دا دم ر ر ر نن دمةا ار ر ررع ماقمنر ر ررن‬
‫رن امر د ار د منار‬
‫دمةررن قا ر منقررن دمك ار دمةمن ر مانر قنر نق ار د‬ ‫ن ر ال قررم‬ ‫م ننر ر مد م ر دمقن ا ر ؛ ا ر د نررن دمر ر ‪ NO‬ررن دمن ر‬
‫دألن قنر و‬ ‫رر‬ ‫دألقمنررن م ننر ر ر مدو نبمنقر ر ر ررنم م ر بر منور ر إ دمر ر دمنم ر رنش دم‬
‫ررمنمنا دألنر ر قنر و ن ررةد‬ ‫يم ررا ررةد دم نرم ررا ررع‬ ‫‪ N2O‬رن ر ر‬

‫دم دمنم ننامم‬ ‫مانم ننامم نلقا ‪SHARON®/Anammox‬‬ ‫جدول رقم ‪ 2-6‬قا نن نمم نظ ل د دم دم اام‬
‫‪SHARON®/Anammox‬‬ ‫دمق ما دم اام‬ ‫دمنة ش‬ ‫دمنن‬
‫‪0.1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫ل إرال نم ننامم‬ ‫رمان ند‬ ‫دم‬
‫‪1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫رالإ رال نم ننامم‬ ‫دمقمث ننا‬
‫‪1.0‬‬ ‫‪0.1 -1.3‬‬ ‫راررل قر رند ل ما ر ق ر ر منشإ را ررل‬ ‫دمةقنش‬ ‫إن‬
‫نم ننامم‬
‫‪1.0‬‬ ‫>‪1.0‬‬ ‫رال إ رال نم ننامم‬ ‫دنب ث ت دمر‪CO2‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0.1 -0.1‬‬ ‫‪3.1 -0.1‬‬ ‫منننإ رال نم ننامم‬ ‫دم كاف دمكا‬
‫‪0‬‬
‫دمق ا‬ ‫ا قد قاقن دم ك ممح لا رد قم ك ممح دم ايمد نىلب ء ىن‬

‫قا نن إ دم دمنم ننامم ع قة ت ق ما ق ا دمصرنع دمصرةع دمنا ر ب م نوار دم اام ر قر إ دمر دمنم رننامم‬ ‫جدول رقم ‪ 3-6‬دم نثمندت دمن ا لم دألن قنر‬
‫ع نمن د (إاق مع نش دمق ما مر‪ 03‬قامنم ن ق‬ ‫دألن قنر‬ ‫نند‬
‫دمق ما‬ ‫دمق ما دمقن ة‬ ‫دم‬ ‫دم نوا دم اام‬
‫دال الع‬ ‫دمنة ش‬ ‫دمق ش‬
‫دمر ‪Anammox‬‬ ‫دمال ندة‬ ‫دمنم ننامم‬

‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪1‬‬ ‫قما ند‬ ‫)‪(CH4‬‬ ‫دم‬ ‫إن‬

‫‪001‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪111‬‬ ‫رمان مإل ل‬ ‫دنب ث ت دمر ‪CO2‬‬
‫‪00‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫قما ند‬ ‫ال دم‬ ‫د‬
‫‪011‬‬ ‫‪001‬‬ ‫‪001‬‬ ‫رماررن م ق رند ل ما ر‬ ‫دمةقنش‬ ‫إن‬
‫منشإ ل ل‬ ‫ق‬
‫‪115‬‬ ‫د دم دمقن كنش مانم ننامم‬

‫(صرننش ‪Water Board‬‬ ‫شككل رقكم ‪ 1-6‬ةنمبر نقنةا ر مةقرنش دألنر قنر‬
‫شكل رقم ‪ 1-6‬دم قثمد دميةدةع مان قنر‬
‫‪Hollandse Delta‬‬

‫ررع ق ر ا نقررن ل دمقررن فض‬ ‫إم دمقارررا دمنة ر مك ةن ر ت دألن ر قنر‬

‫ررال‬ ‫مر ر ماقنن ر ر‬ ‫ررةد دمنظر ر ل إمر ر دمن نو ررت ق ررم ىا ررد إ دمر ر‬ ‫ن ة رر‬
‫ار د ‪ Van de Graaf et al., 1996( (0.069 day-1),‬و إم بر ء‬
‫دم قا ر‬ ‫ةر‬ ‫دل دمن رندت نمررةم‬ ‫د ر‬ ‫ر ةن ر ت دألن ر قنر‬ ‫ر‬
‫ر د ةامرج‬ ‫قم قةر دت دمار ندت دم م ر ماقف لرد؛‬ ‫ق ا دمنقن م‬
‫ررنش ىنم ر مانم رنش دما ة ر و إم دال ر دن ما دمقب ا رنش ررع دماق ر نررمم‬
‫‪0‬‬
‫رن ما ر ر نش ر ررةا دمبر منو ر ر لار ر ر‬
‫‪ 01-3‬رمار ررناندل نم ر ررنناممإم إمر ررنل نظ ر ر د‬
‫‪Van‬‬ ‫نلقا ر ر ر قث ر ررد لقا ر ر ر ®‪( SHARON‬‬ ‫لقا ر ر ر دألنر ر ر قنر‬
‫ررع ىغا ر ةمن ر ىن ةنمب ر ت ق قا ر م كررنوم نرم ر دت‬ ‫د ر ا ع نف ر‬
‫قف ل ررد‬ ‫‪ Dongen et al., 2001‬و ن ررنج لقا ر ر دألنر ر قنر‬
‫م ر مرنم ىةقرن‬ ‫ع دمقف لدو نةقنش دألن قنر‬ ‫ل م قم دمك د دمةمن‬
‫ا و‬ ‫‪ SHARON‬ةمل ة ل دمنم نش دما ة‬
‫ققم (دنظن دمارد ‪ 1-6‬و‬

‫د دم ر‬ ‫قا نن ر إ دمر دمنم ررننامم ررع دمقة ر ت دمصررن ل مق مار ق ر ا دمصررنع دمصررةع نند ر‬ ‫ار نا ن ررل ‪ 1-6‬د ثر ن دمق ن ب ر لا ر دألنر قنر‬
‫‪ 21‬رمان م ‪ COD‬إل ل ن‪ 0‬رمان م نم ننامم‪ /‬ل ل‬ ‫ع نمن د (إاق مع نش دمق ما دمصن ل‬ ‫مانم نش نلقا دألن قنر‬ ‫دم اام‬
‫دال الع‬ ‫دمق مار ر ر‬ ‫دمق مار ر ر دمقن ة ر ر ر‬ ‫دم ر ر ر ر ر‬ ‫دم نوار ر ر ر ر دم اام ر ر ر ر ر‬ ‫دمنة ش‬ ‫دمنن‬
‫دألن قنر‬ ‫دمال ندة‬ ‫دمنم ننامم‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫قما ند‬ ‫)‪(CH4‬‬ ‫دم‬ ‫إن‬

‫‪01‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪01‬‬ ‫رمان مإل ل‬ ‫دنب ث ت ‪CO2‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫قما ند‬ ‫ال دم‬ ‫د‬
‫‪06‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪01‬‬ ‫رما ر ر ر ررن م قر ر ر ر رند ل مار ر ر ر ر‬ ‫دمةقنش‬ ‫إن‬
‫منشإ ل ل‬ ‫ق‬

‫ررل دم ر ز ررن دمن رنبنن ر تو نلن ر ق ر ل ىك ر ش ‪31‬‬ ‫ق ر ا صررنع دم‬ ‫قر ررد قف لر ررد ®‪ SHARON‬ةر ررت ظر ررننع مر ررنل قر ررم قر ررم دمقرر ررل‬
‫ن كربه‬ ‫دل اق ر دمكنبننر ت دم مر‬ ‫ع دمق ة قم دألقننمنل م ل د‬ ‫م ر ر ننامنع‬ ‫دم م ر ر ننم رع ن نا ر ر ة ر ر دننش ‪ 11-03‬نا ر ر قةن ر ر نى‬
‫دم مر ننامنعو رق ر اررن دم نمررج‬ ‫دم قا ر نف ر ب ررنا دن ف ر ض دأل‬ ‫ررنع مر ل‬ ‫دم مر ننامنع ماقف لررد‬ ‫‪0.1 -6.6‬و ن نم دمر ةرل ررع دأل‬
‫دألنا م كننمنا ر ‪ SHARON /Anammox‬لا ر ن ر و ر قررد ررع‬
‫®‬
‫قرم ‪ 31‬رع دمق ةر قرم دألقننمرنل ن‪ 31‬رع دمق ةر‬ ‫ا‬ ‫دمةصنا لا‬
‫مق مار ر ق ر ر ا دمص ررنع دمص ررةع ررع‬ ‫نر ر ر م‪Dokhaven‬‬ ‫قة ر ر‬ ‫ق ر ر ر ررم دمن نو ر ر ر ررت ر ر ر ررع ق ر ر ر ر ر ا دمص ر ر ر ررنع دمص ر ر ر ررةع دم نار ر ر ر ر مقف لر ر ر ر رد‬
‫®‪SHARON‬و نونار ةمر إمر ةا ار ىم ق ر ىمررنم دألقننمررنل ررع‬
‫دمق ما دمنمنمنا مق ا دمصنع دمصةع دمقب ئ دمنقةا ندم صق ل‬ ‫‪116‬‬

‫ررع قف لررد ندة ر و‬ ‫ر دماق ر نررمم دمنم رنش ن ةنوررد دألنر قنر‬ ‫ن قرررم ى‬ ‫ةقرد دمنم رننامم‪ 830‬رالإمرنل ‪,‬‬ ‫نمنر د )‪ 470,000‬ن رق‬ ‫نن رن دل‬
‫رن‬
‫ثنم ررت دمك ار ر دمةمن ر ر نظ ر د‬ ‫ة ار ر إمر ر‬ ‫ن ررع ررةا دمة مر ر ك ررنم نر ر‬ ‫‪ van der Star et al., 2007‬ارد ن ل ‪ 0-6‬و‬
‫مالن فر ر ر ض دمار ر ر م ر ررع ق ر ر ر ا نق ر ررن بر منور ر ر دألنر ر ر قنر و نال قر ر ررم‬
‫قرم دمققررم لنر‬ ‫دل ق ن د دم مقن ىك ش دمن نوت نق ةم‬ ‫د‬
‫لا ر‬ ‫ة مر رررد قررم دألك ررامم ندمن نوررت ىم ياررا بر منور دألنر قنر‬
‫ق ر دت دمنم نوت ر لقا ر إ دمر دمنم رننامم باررد ر ا ( ‪Hao et‬‬
‫ررع دما ر ر ل ب قا ر ر دألك ر ر ش ماقنن ر ر‬ ‫‪ al., 2002‬و إم ى ررن ن ررما‬
‫دميا ء دمةمنز ىن دمةقرنش دمةنمن ر دمق قر ش لار لقا ر ىك ر ش‬ ‫نند‬
‫دمك ةن ر ت ةد ر دم ية ر ةررت ظررننع ارره دألك ررامم‬ ‫دألقنن ر نند ر‬
‫بةم ررل م نك ر ر قر ر ا ررنا ق ررم ‪ 31‬ررع دمق ةر ر ق ررم دألقنن ر ر و ندةد رر ر م‬
‫ررع ىلق ررج‬ ‫ررنع م ررنن لر ر دألنر ر قنر‬ ‫دميار ر ء دمةم ررنز ق ر ر د‬
‫ان‬
‫با ت دميا ء دمةمنز رق ن دقنمم ع دمارد ‪01-6‬و‬

‫أ‬

‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬

‫دمك ةن ر ت ةد ر‬ ‫دم ر دمنم ررننامم نند ر‬ ‫ررع‬ ‫شكككل رقككم ‪ 11-6‬قثمررد‬

‫مقنا ت ق ما دمةقنش ع قة‬ ‫شكل رقم ‪( 1-6‬ى قنظن انز‬
‫ع لقا غا ء ةمنز‬ ‫دم ية‬
‫قنظن مقف لد‬ ‫ق ا دمصنع دمصةع ن(ا‬ ‫‪ Dokhaven‬مق ما‬
‫ل دمةقنش (صننش‬ ‫قم ق‬ ‫®‪SHARON‬‬ ‫قف لد‬ ‫(‬ ‫دألن قنر‬

‫ع دم م قم دمةر الت (قثرد ‪Siegrist‬‬ ‫ةا دم قا‬ ‫ل دمةصنا لا‬ ‫‪Water Board Hollandse Delta‬‬

‫‪ et al., 1998‬و رقر ةصررات ررةا دم قا ر لار دم مر قررم دأل ررق ء‬

‫دمنم ر رنش دم ندة ر قة ر ن ش دألك ررامم‪ -‬إ دمر ر‬ ‫دمق ص رنش ررع دأل ن ر ت‬ ‫ل ر ر ررع لقا ر ر ر‬ ‫إم نر ر ررن دمقف لر ر ررد ةد دم ر ر ر نون دم ر ر ر د اع دمر ر ررةز د ر ر ر‬

‫دمنم رنش (‪ OLAND® 0001 Kuai et al. 1998‬د دمر دم ندة ر‬ ‫ص صر ر و‬ ‫دألنر ر قنر ررع نن ررن دل قالة ررل ال ر ر دل دمةق ررنش دمةنمن ر ر‬

‫ماقنن ر (‪ Hippen et al., 1997‬د دم ر دمك قا ر مانم ررننامم‬ ‫نا ر ىم دما ر ء دم ررفا لب ر نش لررم ةم ر با ر ةقررنش ق اا ر دم ررع د ا ر‬

‫دمك ةن ر ت ةد ر دم ية ر لررم نوررج دمن نوررت ( ‪CANON®,‬‬ ‫نند ر‬ ‫ر قرم غر‬ ‫امر د لرم نورج لقرد ق ر دن ر بر م ندء ندم رع مر ل‬

‫‪ Strous, 2000; Sliekers et al., 2002‬و ن ا ررن ىنا د ررقمم‬ ‫ررةد دمةمر ر دم ررفا و‬ ‫قر ر‬ ‫دمنم ررننامم دم ررةز مر ر ل إن ا ررم ن اق ررم لار ر‬

‫ن ةد غمن صرة ه؛ نم رةد رل‬ ‫لقا إ دم دمنم نش ةت دمظننع دم ندة‬ ‫قرررم با ر ء نرم ر دت دمن نوررت ررع ق ر ن قررن فض ررع‬ ‫نب ررةا دم نوا ر‬

‫د ر ر دن ®‪ CANON‬رنص ررح لر ر ل ما قا ر ر و نلار ر نة ررن ر ر ا منار ر‬ ‫دمقف لرد بنكقارم نغرل نرمر دت دمق ر ا دم د ار دم م ر و رقر ة رنز دمةمر‬

‫ىنا د ررقمم إم ر دال ر دنض دألصرراع بننررم م ر ل نفمررة لقا ر إ دم ر دمنم ررنش‬ ‫م ةامرج نرمر‬ ‫دق باررد نةر‬ ‫دم انز ماقف لد لا ةقنش نور ل د ر‬

‫ار‬ ‫(دنظررن دمارررد ن ررل ‪0-6‬‬ ‫بر منو ر دمنم نن نقنن ر‬ ‫ر نند ر‬ ‫ى‬ ‫قررن فض مق ر ا دمصررنع دمصررةع دم نار قررم ررالا صر ةت دم ر ج‬

‫ر دمق رةنم لرم‬ ‫نمم نن رن رع ن رت الةرج ىم بر منور دألنر قنر‬ ‫دم د عو‬

‫دم ةنورد (‪ Peynaert et al., 2003; Helmer et al., 2001‬و‬

‫‪111‬‬ ‫د دم دمقن كنش مانم ننامم‬

‫ررق قنةر ش م ررةا دم قا ر ت رقر ررن‬ ‫‪ al.‬لر ل ‪ 0110‬د ندةر باررنم‬ ‫ررن ررل د ر ر دن قاقنلر ر ر قار ر ق ررم دم قا ر ر ت دم ررع‬ ‫ن ررع دمن ررت دمة‬
‫دقنمم ع دما نا ن ل ‪3-6‬و‬ ‫ع دم ارلو رقر ر ل ‪Van der Star et‬‬ ‫ق لا بر منو دألن قنر‬

‫ندت لقا دمق ما نى ق ء نظل إ دم دمنم ننامم بق م لقا دألن قنر‬ ‫جدول رقم ‪5-6‬‬

‫دمقنا دألنا‬ ‫ى ق ء ن ما ما قا‬ ‫قص ن دمن نوت‬ ‫د ل دم قا دمقا ن‬

‫)‪Van Dongen et al. (2001‬‬ ‫‪SHARONa,b–Anammox‬‬ ‫‪Nitritation NH4+‬‬ ‫‪Two reactor nitritation-‬‬
‫)‪Wyffels et al. (2004‬‬ ‫‪Two stage OLAND‬‬ ‫‪Anammox process‬‬
‫)‪Treta et al. (2004‬‬ ‫‪Two stage deammonification‬‬ ‫(‪Fux et al., 2001‬‬
‫)‪Hippen et al. (1997‬‬ ‫‪Aerobic deammonification‬‬ ‫‪Nitritation‬‬ ‫‪NH4+‬‬ ‫‪One-reactor‬‬
‫)‪Kuai and Verstraete (1998‬‬ ‫‪OLANDc‬‬ ‫‪nitritation-Anammox‬‬
‫)‪Third et al. (2001‬‬ ‫‪CANONd‬‬
‫)‪Hippen et al. (2001‬‬ ‫‪Aerobic/anoxic‬‬
‫‪deammonification‬‬
‫)‪Seyfried et al. (2001‬‬ ‫‪Deammonification‬‬
‫)‪Lieu et al. (2005‬‬ ‫‪SNAPe‬‬
‫)‪Wett (2006‬‬ ‫‪DEMONf‬‬
‫)‪Ladiges et al. (2006‬‬ ‫‪DIBf,g‬‬
‫)‪Mulder et al. (1995‬‬ ‫‪Anammoxh‬‬ ‫‪Denitrification‬‬ ‫‪NO3-‬‬ ‫‪One-reactor‬‬
‫)‪Kalyuzhnyi et al. (2006‬‬ ‫‪DEAMOXi‬‬ ‫‪denitrification-Anammox‬‬
‫)‪Pathak and Kazama (2007‬‬ ‫‪DENAMMOXj‬‬ ‫‪process‬‬

‫ق ر ا إ دمر دألقننمررنل لررم نوررج دمن نوررت؛ اررمن دال ررل ار إمر دمنم رنش دم ررع قررم الم ر مر ل انررا ىك ر ش دمن نوررت لررم نوررج‬ ‫د ر دق دن فر‬ ‫‪a‬و‬
‫ن قم دمقرل ن دم ايمد لن نا ة دننش قن ف و‬ ‫د‬
‫‪b‬و ىة ن د اج ةد دمقص اه لا لقا دمنم نشإ إ دم دمنم نش لم نوج دمن نوتو‬
‫دمك ةن ت ةد دم ية قة ش دألك اممو‬ ‫‪c‬و لقا دمنم نش ‪ -‬إ دم دمنم نش نند‬
‫دم ية لم نوج دمن نوتو‬ ‫دمك ةن ت ةد‬ ‫‪d‬و د دم دمك قا مانم ننامم نند‬
‫ندمنم نش دما ة و‬ ‫دل دألن قنر‬ ‫ل لقا إ دم دمنم ننامم ةدت دمقنةا دمندة ش ب‬ ‫‪e‬و‬
‫دم م ننامنعو‬ ‫ع ‪ SBR‬ن ا ما ةرل ع دأل‬ ‫امن دال ل إم لقا إ دم دألقنن‬ ‫‪f‬و‬
‫و‬ ‫ع نظل دميا ء دمةمنز (دمنمن مال ةدت دم ن دمق ا‬ ‫لقا إ دم دألقنن‬ ‫‪g‬و‬
‫‪h‬و دمنظ ل دمةز دلثن م لا بر منو دألن قنر ىصالو د قمت ةا دم قا ب مك قد نر دألن قنر و‬
‫دل دمكننو م رق نه إمك نننعو‬ ‫‪i‬و إ دم نم نش ىك ش دألقننمنل؛ امن ةد دال ل ا إم إ دم دمنم نش ب‬
‫ن رق نه إمك نننعو‬ ‫دل دمق ش دم‬ ‫امن ةد دال ل ا إم لقا إ دم دمنم نش ب‬ ‫لقا إ دم دمنم نش ‪ -‬دألن قنر‬ ‫‪j‬و‬

‫نا ر‬ ‫ةقنش انل ب منم نش م ل ندل ر‬ ‫دمةمن نند‬ ‫ب قا د‬

‫اإلضافة الحيوية‬ ‫‪6-6‬‬
‫ر ر ال‬ ‫لمن ررمم قة قاررممو رروم دمبر منو ر دم ررع م ر ل إ ر ر‬ ‫إال ىم ن ر‬
‫ارنل بر منم نش رع قة ر دمق مار‬ ‫كنم دمنن دألقثد قرم دمك ةنر ت دم ر‬ ‫ررن ق ررم قر ررل‬ ‫إم ق ر ر ن دم ص ررق ل دمةا ا ررع مقة ر ر ق مار ر قن ن ر ر‬
‫ررنع مر ر ل إ دم ر ر با رررد ر ر ا‬ ‫دمقةر ر شو ندةد ىد ر ر فت ال ر ر ق اار ر‬ ‫دمةقنش دم ندة دمق انا مبر منو دمنم نشو نو و قم قررل دمةقرنش باررد‬
‫دمبر منو ر دم ر‬ ‫دمننن ررن ند ررع دمةقررنشو م ررةد قررم دمقفم ر إن ر‬ ‫نند ر‬ ‫بر منو ر دمنم رنش إم ر‬ ‫قاةررنظ ررع دمقن ر ج ةدت دمقن ر و دمب ر ن و نبو ر‬
‫ا ررنل بر ر منم نش ررع قف ل ررد ق ر ر قن دم اار ر ه ب مةق ررنش ق ررم ر ر دم دم ن ر ر‬ ‫ررةد‬ ‫قرررم اامررد قررم قرررل دمةقررنش دمق اررنا‬ ‫نظ ر ل دمةقررنش دمقنا ر‬
‫ررلو نب ررةا دم نوار‬ ‫ندم ية ر بق ر ا دمصررنع دمصررةع دم نار قررم دم‬ ‫دقم قرم ىارد إ دمر‬ ‫دقم ر ر ن ما رنونو رقر قررم د ر‬ ‫ن قرم د ر‬
‫اررنل ب ر منم نش ندم ررع نقررن ررع دمةقررنش ررع ا ر دم ررع‬ ‫رروم دمك ةن ر ت دم ر‬ ‫ررع‬ ‫ا ر ر ةمر ر‬ ‫دمنم ررننامم بر ر منظل ةدت دمةق ررد دم ر ر مع ىن ق ررم ىا ررد‬
‫نقرن د رد دمةقرنش نبرةم ال مر ل إم ق ر‬ ‫ألن‬ ‫ن قع منظ ل دمق ما‬ ‫دمقة ر ت ةدت دمنم رنش دمامر ش قرم ىاررد لقا ر إ دمر دمنم رنشو قررم دما ر ل‬
‫دمق ما دمنمنمنا مق ا دمصنع دمصةع دمقب ئ دمنقةا ندم صق ل‬ ‫‪111‬‬

‫مررن فض ةقررد دمنم ررننامم إم ر‬ ‫إم ر ةمر‬ ‫قررم نررد دمننن ررن ندو ند ر‬
‫دمق ما و‬ ‫قة‬

‫ررةاو‬ ‫دمةمن ر ر‬ ‫رر‬ ‫ثالثر ر قا نةر ر ت ق افر ر مر ر ق لقا ر ر د‬ ‫ن نر ر‬

‫لقا ر دمر ر®‪ Kos, 1998( InNITRI‬ن ررع دم قا ر دم ررع م ر ل م ر‬
‫رل دمةقرنش (دنظرن‬ ‫انل ب منم نش لا ق ا صنع‬ ‫دمك ةن ت دم‬ ‫إن‬
‫كر ررنوم نر ر ع قر ررم ر ررالا‬ ‫دما رررد ن ر ررل ‪00-6‬ى و نور ر ل دمةصر ررنا لار ر‬
‫نش ع ةا دم قا ر ن رع ىنرم ال‬ ‫ق‬ ‫نمج قرل دمك ا دمةمن و ن‬
‫ر‬ ‫انل ب منم نش قرم ىارد د‬ ‫قم دم‬ ‫ىل د ق رننب ر‬ ‫م ل إن‬
‫رن‬
‫نمررج قررم ى ررنا مقرررل دمةقررنش نظر د‬ ‫دمةمن ر رقر ىنررم ال دمنغررا ررع‬
‫ار ررنل ب ر ر منم نشو‬ ‫ألن ر ر ر ررنع اار ررد قر ررم إن ر ر دمةقر ررنشإ دمبر منو ر ر دم ر ر‬
‫رنم دمةق ررنش دمق ر ش رقاا رره ما قا ر و ن ررع ررةا‬
‫رد‬ ‫ل دم ر ر دنم د‬ ‫ن ر‬
‫رن منق ررن دمبر منور ر‬
‫ة ار ر إمر ر قر ررل دمةق ررنش نظ ر د‬ ‫دمة مر ر ال ك ررنم نر ر‬
‫قرررم دمةصررنا لار ر ‪COD‬‬ ‫ب مف ررد ررع دمةقررنش نلررالنش لا ر ةم ر‬
‫دمق انا م قا إ دم دمنم نش قرم ‪ COD‬ر دمةقرنش دمق ر شو رقر كرنم‬
‫ة ار ر إمر ر لقا ر ر إ دمر ر دمنم ررننامم قر ررم ىا ررد دالة فر ر ظ ب ر رند‬ ‫نر ر‬
‫م ر ر ر ننامنع ام ر ر ر ر ر ررع قف لر ر ررد دمق ما ر ر ر دما نن ر ر ر و ندا ر ر ر ج لقا ر ر ر‬
‫دمةمن ر ؛ ‪ Novak et al., 2003‬قررم‬ ‫ر‬ ‫دم ر®‪ ( BAR‬ا مر د‬
‫ن ر دمةقررنش دمق ر ش قررم ىاررد دمةصررنا لا ر‬ ‫دم قا ر دم ررع م ر ل م ر‬
‫ررنع‬ ‫رةد دمقف لرد‬ ‫رل إمر‬ ‫ق ر ا صرنع دم‬ ‫ةارد دمةقرنش نبو ر‬
‫ررةد دمقف لررد (دنظررن دمارررد‬ ‫اررنل ب ر منم نش ررع ةم ر‬ ‫دمك ةن ر ت دم ر‬ ‫دن ر‬
‫‪00-6‬ا و‬

‫نا ر ر دمة ر ر دننش‬ ‫نىةر ر دم مر ررنا ر رن ىم دمقف لر ررد ر ررنع ك ررنم مر ررم نفر ر‬
‫رروم ى ررة ا ر ء‬ ‫نف ر و نمررةم‬ ‫دمقن ف ر ررع لقا ر دمةقررنش دمقنا ر‬
‫ررةمد قررم دمةقررنش دمق ر ش ن ا ر ررع ق ر ا ‪ 0 0‬قر ق ر ا صررنع‬
‫ررل دم ر د س قررثال رررنم ىكثررن ة ر ش (دنظررن دمارررد ن ررل ‪ C 00-6‬و‬ ‫دم‬
‫نن ما م نا دمة دننش دمقن ف ر نق ر ا ةقمرد دمةقرنش دمقرن فض قررم‬
‫ررق دم قا ر ر دأل مر رنش‬ ‫ص ررق ل دم ر ر دم با رررد ىكث ررن إ ق ار ر و ن ر ر ررل‬
‫دمةمن ر ر ر ر ر ر ر ؛‬ ‫رررررر‬ ‫رررررر ت د‬ ‫ب قا ر ر ر ر ر ر دمر ر ر ر ر ر ر ®‪ ( BABE‬و ر ر ر ر ر ر‬
‫‪ Zilverentant, 1999‬ألم دم قا ر دألصررا د ر بقث ب ر نررن قررم‬
‫(‪A‬‬ ‫دمةمن ر ر ر‬ ‫ر ر ر دم قا ر ر ر ت دمق اف ر ر ر مإل ر ر ر‬ ‫شكككككككل رقككككككم ‪ 11-6‬ق‬ ‫دمقف لد ةن دم ت دمق كننشو‬
‫‪BABE‬‬ ‫®‬
‫®‪ BAR® B( InNITRI‬ن(‪C‬‬

‫نون لقا دمر ®‪ BABE‬ن صق ق ب مك قد دل ق د لار قة كر ش‬ ‫ل‬

‫قر ر لار ر بر منور ر غم ررن‬ ‫مقر ر ىم دم قا ر ر ال‬ ‫دمنق ررنة و ن ررةد ققر ررم‬
‫ق ر لا ر لقا ر ت إ دم ر دمنم ررننامم دم اام ر و نبررةم‬ ‫ق نن ر نمكن ر‬
‫ررل د ب ر نا ام ر د‬ ‫دمقناررن ندمررة‬ ‫نمررج نق رنة دمةقررنش دمقنا ر‬ ‫قرررم‬
‫‪111‬‬ ‫د دم دمقن كنش مانم ننامم‬

‫دمق صت م قا إ دم دمنم نش بةندم ‪ 01‬رع دمق ةر قرم إاقر مع ةارل‬ ‫ر إمر دم صرق ل‬ ‫ة ار ى‬ ‫(‪ Salem et al., 2003a,b‬و ر نرت نر‬
‫قف لد دمةقنش دمقنا و‬ ‫قر ر لار ر دمنق ررنة ب ررنا امر ر دم قا ر ر ن ررن من دم كافر ر ررع‬ ‫دم ررةز‬
‫رقر ىن ررةت دمقة ك ر ش ىنررم ال نا ر ة ار إم ر د ر دع ى ص ر إ دم ر‬ ‫نون و إم دم قا م دم م قم ق يمندت دم صق ل دم ع قررم ة مر‬
‫ر ررع لقا ر ر دمق ما ر ر‬ ‫رر‬ ‫ةمن ر ر ى‬ ‫مانم ر ررننامم (ىز ى ص ر ر إ ر ر‬ ‫دما ل دمقثا م ر و رقر مر ثن قف لرد ق مار دم ر ج دمار ننع لار لقا ر‬
‫دما نن ر ر و ن ر ررع ىغار ررا دمة ر ر الت منا ر ر دم ةنور ررد دألقثر ررد ر ررع قف لر ررد‬ ‫صرة هو نوارا امر ل‬ ‫ندم رر‬ ‫دمنم نش ع قف لد ق ما دم ج دمرنة‬
‫دمق ما ر دما نن ر بةمررل ىم دمق ر ا دم نا ر قررم قة ر ق ر ا دمصررنع‬ ‫لقا ر دمنم رنش ررع قف لررد دمق ما ر دما نن ر ن ا ر مننل ر ق ر ا دمصررنع‬
‫ر ر قن كافر ر‬ ‫نمنقر ر‬ ‫دمص ررةع دمنة ر ر ال يم ررن ب ر ر ا ىكث ررن ق ررم ةمر ر‬ ‫و نال قرم نارن نظر ل ق نرن قن را ىن‬ ‫دمنة‬ ‫دمصةع ع دمقة‬
‫لقا ر دمق ما ر دما نن ر ررع دم دم ر و رق ر منبيررع ىم رررنم قررم قرررل‬ ‫نقف لرد‬ ‫مق ىم ن ب دمةال نرمم دمقف لرد دمرنة‬ ‫نظ ل انونع‬ ‫ة‬
‫ررن دألقثرردو ةمررل م ر ز‬ ‫دمك ا ر دمةمن ر ررع قف لررد دمق ما ر دما نن ر‬ ‫دمق ما دما نن رنمنش ا دو‬
‫ق ررم دمقر ررل دمق دمر ر إمر ر ق ر ر ن ى ررد ق ررم دألقنن ر ر ررع ق ر ر ا ص ررنع‬
‫إةد د دمقر ررل ررع قف ل ررد دم ر ر‬ ‫قة ر ر دمق مار ر دم نار ر و ننغ ررل ةمر ر‬ ‫دمفررنو نررمم ى ص ر‬ ‫قررم مقرررل دمةقررنش نند ر‬ ‫مر ل لر ش ة مر ى نر‬
‫رنع ر نن دمق ر ا دم نار قرم‬ ‫‪ BABE‬لم قم دمقرل دألقثد‬ ‫®‬
‫ارنل بر منم نش نر ت ق ر ا ةاا ر و ن رع ة مر‬ ‫ق ر ا نقرن ماك ةنر ت دم ر‬
‫نةمر ر ن مار ر ألم‬ ‫قة ر ر ق ر ر ا دمص ررنع دمص ررةع دمنة ر ر قر رنش ى ررن‬ ‫قر ررم اقر ر ى صر ر ق ر ر ا نق ررن قر ر ق ر ر ا‬ ‫دمةمن ر ر‬ ‫رر‬ ‫لقا ر ر د‬
‫ور ر ش ق ررم قر ررل دمك ار ر دمةمن ر ر مر ر ز إمر ر دن فر ر ض ق ر ر ا ةقمر رد‬ ‫ارنل بر منم نش مكرد نةر ش‬ ‫دم ر‬ ‫دمقةر (رق ر دمك ةنر ت دمق ر‬ ‫د‬
‫دمةقررنش نب م ر مع إن ر دمةقررنشو ةمررل إم ررةد د نررن ةن قنف ر ب من ررب‬ ‫دأل ررن ب من ررب‬ ‫ر ةنر ت اررنل بر منم نش مكررد نةر ش قن ر و نىة ر دمقنر‬
‫مقة ر ق ما ر ق ر ا دمصررنع دمصررةع دمق ر ش إال ىنررم غمررن قنغ رنا‬ ‫م قام ررع دمر ر ®‪ BAR‬ندمر ر ®‪ BABE‬ررع دل ب ر ن ىم دمةقررنش ررع قف لررد‬
‫ةقررنش اررنل‬ ‫ررم مقف لررد دمق ما ر دما نن ر دم ررع قررم دمقف ررنض ىم ن ر‬ ‫دمق ما ر دما نن ر ا ر ءد ال م ا ر ى قررم إاق ر مع ق ر نم دمةقررنش؛ نب ررةا‬
‫ب منم نشو‬ ‫ل إ م إاق مع قرم دمقررل دم رندةع باررد ر او نقرم ىارد‬ ‫دم نوا‬
‫نرم ر دت ن نا ر ت‬ ‫دمف رن ن ر‬ ‫قررم قرررل ماةقررنش ة ر‬ ‫ام ر ل ى ن ر‬
‫ق ما‬ ‫نون قة‬ ‫مقف نل‬ ‫نقنة‬ ‫ل إاندء ام ل ق ق لا‬ ‫ة دننش ق اف ماةقنش ع دالل ب نو‬
‫ع‬ ‫‪ Walcheren‬مق ما ق ا دمصنع دمصةع (‪ 140,000‬ن ق‬
‫دن ف ض ‪ 31‬ع دمق ة‬ ‫رنم ن‬ ‫نمن د نىن ةت دمن ة ىنم‬ ‫ما ر نمنررت قة ك ر ش لقا ر دمر ر ®‪ BABE‬دم م ر قررم ص ر ةت دم قا ر‬
‫دل كننمنا دمر®‪BABE‬‬ ‫ع دة ا ت ق ة دألنض إةد ل د‬ ‫(‪ Salem et al., 2003a,b‬و ن ر ز ور ش ن ررب دألقنن ر دم رع ر ل‬
‫ةاقع رد قم دم ن ند دم دمنم نش‬ ‫قا نن ب م نون دم اام ز ( ن‬ ‫ة مم نرمر دألقننمرنل ر‬ ‫ع قف لد دمق ما دما نن إم‬ ‫ق ما‬
‫دل ان‬ ‫(‪ Salem et al., 2002‬و نىن ه ةامد ما كاف ىم د‬ ‫ق ر ا دمصررنع دمصررةع دم نا ر و نبر م ب دالةررت دم ررنثمن لن ر ق ا ررنا‬
‫ن ن ‪ 003.111‬مننن ع دم لو ن ن‬ ‫دمر ‪ BABE‬ما نون‬ ‫®‬
‫قررم مقرررل دمةقررنش ىن لن ر ق‬ ‫قررم قرررل دمةقررنش ررع دمنظ ر ل قررم ى ن ر‬
‫ع ك ممح د نا ء نب ض دمن نندت ع دم اا لا‬ ‫ق‬ ‫ن نندت‬ ‫قرم‬ ‫رنم ى صن قنمو نمنةت ىكنن نثمن لن ‪ 31‬ع دمق ة قم ى نر‬
‫دم قا‬ ‫ر م قم دمقف نض ىم م ل إنا‬ ‫و ن ع ةا دمة م‬ ‫دم‬ ‫مقر ررل دمةق ررنش ق ررم ىا ررد لقا ر ر دمنم ر رنش ررع قة ر ر دمةق ررنش دمقنار ر و‬
‫نوج إ‬ ‫‪ BABE‬لم‬ ‫®‬
‫ع قف لد‬ ‫دمنم نش‬ ‫دم‬ ‫دمك قا‬ ‫ن رررنم ررنثمن نا ر دمة ر دننش لا ر لقا ر دمنم رنش ررع نظ ر ل دمق ما ر ى ررد‬
‫ب نا اندء دمقمث ننا ندن‬ ‫ك ممح إ‬ ‫دمقمث نناو ن ةد م ز إم‬ ‫ة ررت نا ر ت دمةر ر دننش دمقن ف ر ر ا ر د ررن فض نرمر ر دت‬ ‫ررنشو نة ر ر‬
‫دل‬ ‫قه ب‬ ‫دمق و قم دمةقنشو نبن ء قف لد ‪ BABE‬ىكنن ا ال‬
‫®‬
‫رروم دم قا ر‬ ‫دألقننمررنل ررع ق ر ا دمصررنع دمصررةع دم نار و ب مقاقررد‬
‫ع دمةقنش‬ ‫)‪(endogenous substrate‬‬ ‫رنمن مانرم ش دمةد‬ ‫ب م ر مع ر ررنم م ر ر ىكنررن ررنثمن لار ر قة ر ت دمق مار ر قثاار ر دمةق رردو‬
‫ماا ىم ة‬ ‫دم‬ ‫وم دم كاف دألقثد‬ ‫دمق شو نمكد قة‬ ‫ند دم دم دة ش ماقنن قم ق ا دمصرنع دمصرةع دم نار كرنم ن مار‬
‫دم صق ل دم مج مانظ لو‬ ‫دمبر منور ر‬ ‫رر‬ ‫ررل نن ما ر‬ ‫دم ر دمنم ررننامم ق ررم ق ر ا ص ررنع دم‬
‫ر‬ ‫و ن ر ل ررنثمن د‬ ‫اررنل ب ر منم نش ررع قف لررد دم ن ر دم رنة‬ ‫دم ر‬
‫‪ BABE‬ر ر ر ررع قة ر ر ر ر ر‬ ‫®‬
‫ن ر ر ر ر ا ر ر ر ررن ام ر ر ر ر ل ن ر ر ر ر ر و ر ق ر ر ر ررد م ان ر ر ر ر‬ ‫نر ر ر‪ 01 -31‬ر ررع دمق ة ر ر قر ررم د دم ر ر دم دة ر ر ش مانم ر ررنناممو ن ر ررع دمر ررنظل‬
‫‪ Garmerwolde‬مق ما ر ر ر ر ق ر ر ر ر ا دمصر ر ر ررنع دمصر ر ر ررةع ر ر ر ررع نمن ر ر ر ر د‬ ‫دمةمن ر ر ر ن و ر ر ر ش دمةم ر ر ر‬ ‫ررر‬ ‫ر ر ررقه لقا ر ر ر د‬ ‫قن ف ر ر ر دمةقر ر ررد‬
‫(‪ 300,000‬ن ق و قد رةد دمنظر ل ةن ق ر ا دم ةقمرد دم ر مع رالا‬
‫دمق ما دمنمنمنا مق ا دمصنع دمصةع دمقب ئ دمنقةا ندم صق ل‬ ‫‪111‬‬

‫ررن ق ند ور ر ن ر رع ندةر ر م اار ر ةق ررد دمنم ررننامم دمق ر ر‬ ‫ثالثر ر‬

‫رل ن ر‬ ‫نندة م قد ا ق إ دم دمنم رننامم قرم ق ر ا صرنع دم‬
‫دمةمن ر ر ن ا ر م ان ر ر ®‪BABE‬و ن ر ر رر ر م ررنثمن‬ ‫رر‬ ‫م قررد قر ر د‬
‫‪ BABE‬ررن ة ررمم ق ر ر ا دمنم ر رنش ماةق ررنش‬ ‫®‬
‫دمةمن ر ر م قا ر ر‬ ‫ر‬ ‫د‬
‫ننةررن ‪ 61‬ررع دمق ة ر (‪ Salem et al. 2003b‬ندم ررع ق ار ق ر‬
‫ننر دت دمنقررنة و نألم قررم قرررل دمةقررنش ررع دمقة ر صررمن ار د رروم‬
‫ز إم دمنم نش دمك قا ع دما ءو‬ ‫لقا ®‪ BABE‬ال‬

‫نمج ث م ر قد دمن ر و ما قا ر رع قة ر ‪Hertogenbosch‬‬ ‫ن‬

‫مق ما ق ا دمصنع دمصةع ع نمن د (دنظرن دماررد ن رل ‪ 00-6‬و‬
‫نمر ر ر ررج ر قر ر ر ررد دمن ر ر ر ر و م ان ر ر ر ر ®‪ BABE‬قة ر ر ر ر‬ ‫شكككككككككل رقككككككككم ‪12-6‬‬
‫ررع ق ر ر ا‬ ‫ةمررل م ر ل ارريمد ررةا دمقة ر ةررت قررم قر ررل ماةقررنش‬
‫‪ Hertogenbosch‬مق ما ر ق ر ا دمصررنع دمصررةع ررع نمن ر د (قررم دألق ر ل‬
‫دمةمن ؛ صننش ‪DHV B.V.‬‬ ‫قف لد د‬ ‫امر ش رع صرد دمصررمح نم نم رنش رع صررد‬ ‫نار (دم رما دمق ر م‬
‫ررل دمةقررنش لار ‪ 03‬ررع دمق ةر انوبر‬ ‫دمار ءو ن ة ررنز ق ر ا صررنع‬

‫االستنتاجات‬ ‫‪1-6‬‬ ‫دمةمن ر‬ ‫ر‬ ‫قرم ةقرد دمنم رننامم ماقة ر و رقر ىم ةارل قف لرد د‬
‫®‪ BABE‬قث ررد ى ررد ق ررم ‪ 0‬ررع دمق ةر ر ق ررم دمةا ررل دمةر ر مع مقف لر رد‬
‫ررل دمةق ررنش‬ ‫ررقه دال ر ر ف ش ق ررم دمظ ررننع دم صر ر مق ر ر ا ص ررنع‬ ‫لقا ر دمةقررنش دمقنار و نب ررةد دم نمررج ر ر ل دمقة ظر لار لقا ر‬
‫(ب من رب م نار دمةر دننش ىن دم نرمر دت قررثال ن رنون لقا ر ت ق افر ر‬ ‫ال ررع دم ن ر ت دم ر ق‬ ‫إم ر‬ ‫ر‬ ‫دمنم رنش ىثن ر ء ا ر نن دما ر ء ب‬
‫ررنون قة ر ر ت ق مار ر ق ر ر ا‬ ‫دق با رررد ر ر ا ق ررم ىا ررد‬ ‫مر ر ل د ر ر‬ ‫ألةندض دمةقنش دمقنا و‬
‫ر ر ن دم قا ر ر م ر رنثن إمر ر ةر ر رنم ررن بر ر مظننع‬ ‫دمص ررنع دمص ررةعو ند‬
‫ر ررقه‬ ‫ار ررح لر ررم رنن ر ر "ل ر ر "‬ ‫دمقةا ر ر و ند دن دمظر ررننع دم ر ررع‬
‫فم قم ةا دمظننع دمق اف و‬ ‫ن صق ل دم قا ت دالن ك نو دم ع‬
111
Bock E., Stüven R., Schmidt I., and Zart D. (1995)
Nitrogen loss caused by denitrifying Nitrosomonas
cells using ammonium or hydroxylamine as
electron donors and nitrite as electron acceptor.
Arch. Microbiol. 163, 16-20.
Garrido J.M., van Benthum W.A.J., van Loosdrecht
M.C.M and Heijnen J.J. (1997) Influence of
dissolved oxygen concentration on nitrite
accumulation in a biofilm airlift suspension reactor.
Biotech. Bioeng. 53, 168-178.
Hao X., Heijnen J.J. and van Loosdrecht M.C.M.
(2002) Sensitivity analysis of a biofilm model
describing a one-stage completely autotrophic
nitrogen removal (CANON) process. Biotech.
Bioeng. 77(3), 266-277.
Hellinga C., Schellen A.A.J.C., Mulder J.W., van
Loosdrecht M.C.M. and Heijnen J.J. (1998) The
SHARON process: An innovative method for
nitrogen removal from ammonium-rich wastewater.
Wat. Sci. Tech. 37(9), 135-142.
Helmer C., Tromm C., Hippen A., Rosenwinkel K.H,
Seyfried C.F. and Kunst S. (2001) Single stage
biological nitrogen removal by nitritation and
anaerobic ammonium oxidation in biofilm systems.
Wat. Sci. Tech. 43(1), 311–320.
Hippen A., Rosenwinkel K.-H., Baumgarten G. and
Seyfried C. F. (1997) Aerobic deammonification: a
new experience in the treatment of wastewater.
Wat. Sci. Tech. 35(10), 111-120.
Kos P. (1998) Short SRT (solids retention time)
nitrification process/flowsheet. Wat. Sci. Tech.
38(1), 23–29.
Kuai L.P. and Verstraete W. (1998) Ammonium
removal by the oxygen-limited autotrophic
nitrification-denitrification system. Appl. Env.
Micr. 64, 4500-4506.
Kuenen J.G. (2008) Anammox bacteria: from
discovery to application. Nature Reviews
Microbiology 6(4), 320-326.
Mulder A., Van De Graaf A.A., Robertson
L.A., Kuenen J.G. (1995) Anaerobic ammonium
oxidation discovered in a denitrifying fluidized bed
reactor FEMS Microb. Ecology, 16 (3), 177-184.
Mulder J.W., Van Loosdrecht M.C.M., Hellinga C.
and Van Kempen R (2001) Full scale application of
the SHARON process for treatment of reject water
of digested sludge dewatering. Wat. Sci. Tech.
43(11), 127-134.
Novák L., Wanner J., Kos M. (2003) A method for
nitrification capacity improvement in an activated
sludge process for biological wastewater
treatment. CZ patent No. 291 489
‫د دم دمقن كنش مانم ننامم‬
‫المراجع‬
Pynaert K., Smets B. F., Wyffels S., Beheydt D.,
Siciliano S. D., and Verstraete W. (2003)
Characterization of an Autotrophic Nitrogen-
Removing Biofilm from a Highly Loaded Lab-
Scale Rotating Biological Contactor. Appl. Env.
Micr. 69, 3626-3635.
Picioreanu C., van Loosdrecht M.C.M. and Heijnen
J.J. (1997) Modelling the effect of oxygen
concentration on nitrite accumulation in a biofilm
airlift suspension reactor. Wat. Sci. Tech. 36 (1),
147-156.
Salem S., Berends D., van Loosdrecht M.C.M. and
Heijnen J.J. (2002). Model-based evaluation of a
new upgrading concept for N-removal. Wat. Sci.
Tech. 45(6), 169-176.
Salem S., Berends D., van Loosdrecht M.C.M. and
Heijnen J.J. (2003a) Bio-augmentation by
nitrification with return sludge. Wat. Res. 37(8),
1794-1804.
Salem S., Berends D.H.J.G., van der Roest H.F., van
der Kuij R.J., and van Loosdrecht M.C.M (2003b)
Full-scale application of the BABE process.
Accepted for the IWA Conference on Design,
Operation and Economics of Large Wastewater
Treatment Plants Praha, September.
Schalk J., De Vries S., Kunen J.G. and Jetten M.S.M.
(2000) Involvement of a novel hydroxylamine
oxidoreductase in anaerobic ammonia oxidation.
Biochemistry 39(18), 5405-5412.
Schemen R., van der Spoel H., Salem S. and van
Kempen R. (2003) Unieke combinatie op rwzi
Beverwijk. H2O 10,17-19.
Schmidt I., Hermelink C., de Pas-Schoonen K.,
Strous M., den Camp H.J.O., Kuenen J.G., and
Jetten M.S.M. (2002) Anaerobic ammonia
oxidation in the presence of nitrogen oxides (NOx)
by two different lithotrophs. Appl. Env. Micr.
68(11), 5351-5357.
Siegrist H., Reithaar S., Koch G. and Lais P. (1998).
Nitrogen loss in a nitrifying rotating contactor
treating ammonia-rich wastewater without organic
carbon. Wat. Sci. Tech. 38(8-9), 241-248.
Sliekers A.O., Derwort N., Campos Gomez. J.L.,
Strous M., Kuenen J.G. and Jetten M.S.M (2002)
Completely autotrophic ammonia removal over
nitrite in one reactor. Wat. Res. 36, 2475-2482.
Sliekers A.O., Third K.A., Abma W., Kuenen J.G.
and Jetten M.S.M. (2003) CANON and Anammox
in a gas-lift reactor. Fems Microbiology Letters
218, 339-344.
STOWA (1996) One reactor system for ammonia
removal via nitrite, Report no 96-01, Utrecht.
‫دمق ما دمنمنمنا مق ا دمصنع دمصةع دمقب ئ دمنقةا ندم صق ل‬
Strous M. (2000) Microbiology of anaerobic
ammonium oxidation. PhD thesis, Department of
Biotechnology, the Technical university of Delft,
The Netherlands.
Third K.A., Sliekers A.O., Kuenen J.G., Jetten
M.S.M. (2001) The CANON system (completely
autotrophic nitrogen-removal over nitrite) under
ammonium limitation: Interaction and competition
between three groups of bacteria. System. Appl.
Microbio. 24, 588-596
Van Benthum W.A.J., Derissen B.P., Van Loosdrecht
M.C.M. and Heijnen J.J. (1998) Nitrogen removal
using nitrifying biofilm growth and denitrifying
suspended growth in a biofilm airlift suspension
reactor coupled to a chemostat. Wat. Res. 32, 2009-
2018.
Van de Graaf A.A., Mulder A., de Bruijn P., Jetten
M.S.M, Robertson L.A. and Kuenen J.G. (1996)
Autotrophic growth of anaerobic ammonium
112
oxidizing micro-organisms in a fluidised bed
reactor. Microbiology 142, 2187-2196.
Van der Star W.R.L., Abma W.R., Blommers
D., Mulder J.-W., Tokutomi T., Strous
M., Picioreanu C., van Loosdrecht M.C.M. (2007)
Startup of reactors for anoxic ammonium oxidation:
Experiences from the first full-scale Anammox
reactor in Rotterdam. Wat. Res. 41, 4149-4163.
Van Dongen L.G.J.M., Jetten M.S.M. and van
Loosdrecht M.C.M (2001) The combined
SHARON/Anammox process: A sustainable method
for N-removal from sludge water. STOWA,
Utrecht.
Wett B. (2006) Solved upscaling problems for
implementing deammonification reject water. Wat.
Sci. Techn., 53(12), 121-128.
Zilverentant A. (1999) Process for the treatment of
wastewater containing specific components e.g.
ammonia. Patent PCT/NL99/00462,WO0005177.
‫‪113‬‬ ‫د دم دمقن كنش مانم ننامم‬

‫مجموعة المصطلحات‬
‫الوصف‬ ‫االختصار‬
‫لم نوج دمنم نوت"‬ ‫نظ ل دمقف لد دمقفن م قا "إ دم دألقننمنل ل مع دمنا‬ ‫‪SHARON‬‬
‫دم ية‬ ‫دمك ةن ت ةد‬ ‫لقا دمنم نش إإ دم دمنم نش قة ن ش دألك امم نند‬ ‫‪OLAND‬‬
‫دم ية لم نوج دمنم نوت‬ ‫دمك ةن ت ةد‬ ‫د دم دمك قا مانم ننامم نند‬ ‫‪CANON‬‬
‫ندمنم نش دما ة‬ ‫ل دألن قنر‬ ‫إ دم دمنم ننامم ةدت دمقنةا دمندة ش ب‬ ‫‪SNAP‬‬
‫ع نظل دميا ء دمةمن (دمنمن مال ةدت دم ن دمق ا‬ ‫إ دم دألقنن‬ ‫‪DIB‬‬
‫إ دم نم نش ىك ش دألقنن‬ ‫‪DEAMOX‬‬
‫لقا إ دم دمنم نش ‪ -‬دألن قنر‬ ‫‪DEA‬‬
‫نظ ل إ دم دألقنن‬ ‫‪DEMON‬‬
‫دمةمن‬ ‫تد‬ ‫و‬ ‫لقا‬ ‫‪BABE‬‬
‫دمةمن‬ ‫ام د‬ ‫‪BAR‬‬
‫ق غنم ونل ىقننمنل ن ف ت‬ ‫‪MAP‬‬
‫قم قرل دمةقنش‬ ‫‪SRT‬‬
‫ق ما ق ا دمصنع دمصةع‬ ‫قة‬ ‫‪WWTP‬‬
 ‫دمق ما دمنمنمنا مق ا دمصنع دمصةع دمقب ئ دمنقةا ندم صق ل‬

‫رم‬ ‫نرج لقا ر ®‪( SHARON‬قفر لالم ىن‬ ‫دما ة ش (ار ة ش دماق ر دم نم ر ماق ر ا الن كر ن قارنن لر ل ‪ 0111‬رع ىنننبر دم رع ةر ت لام ر قة ر ‪ Garmerwolde‬مق مار ق ر ا دمصرنع دمصرةع رع نمنر د دم رع‬
‫‪114‬‬

‫دمانم ع دمندا ؛ صننش ‪Grontmij Nederland N.V.‬‬

 ‫‪7‬‬
‫تعزيز اآلليات البيولوجية وتطوير عمليات إزالة الفسفور‬
‫‪Mark C. Wentzel, Yves Comeau, George A. Ekama,‬‬
‫‪Mark C.M. van Loosdrecht and Damir Brdjanovic‬‬

‫المقدمة‬ ‫‪1-7‬‬

‫ه ددذ فستب ددلعفئ ددب فس لد د ل فسع ي ددل فسب ت ددلت لفا ددات لس ددل ت ددبملت ددب‬ ‫فس ددا‬ ‫إلزفستددم ددب فست ددائ فس ا يددل ت ددا‬
‫ُيعددا فسفوددفلع فسعالددع فسددع ي‬
‫فإلاعفع فس ا ددل ف ددر فسو ددت اائ )‪ (1960s‬س ددالع فس ددلعي فس ددذي عب ددم‬ ‫ددب ا ددل فساباتددائ فس ا يددل لفسب اسددلت لباستدداسرت فسودديبعث ‪ .‬د فست د‬
‫فست د ددائ فس ا يد ددل سات هد ددذف فإلاعفع د د فسز د ددااث‬ ‫فسفود ددفلع فد ددر ت د د‬ ‫فسجدلي فسدذي ي تدلي‬ ‫فسا تعلج ب فسذي ي كب ت ت تم فدر فسالدال‬ ‫لب ال‬
‫فس ا ددل فددر س دداا فسفوددفلع إسد د فست ددل فس ا يددل اددذ ‪.‬ددا ‪0598‬ت إسد د‬ ‫‪ % 08‬ب غاز فسا تعلج بت فقا يأتر فسفودفلع دب ابد فألاظ دل‬ ‫‪.‬‬
‫د ددل إس د د تبد ددل ع تد ددافت ع لد ددااث لفعاسد ددل س د ددا د ددب تد ددافة‬ ‫فس اجد ددل فس‬ ‫د إه دداا فستعوددل فسجددليأ إب سفلددل لود ل س ودديبعث‬ ‫فس ا يددل ف وددل‬
‫فسفوفلع لفب س ات هذ فستافت ع فس لااث هر ‪ .‬يل ‪EBPR‬‬ ‫ل ددااع فسفو ددفلع فالاتش دداع لت ددب فس ق ددلا فسزعف‪.‬ي ددل ‪ .‬د د و ددت ل‬ ‫‪ .‬دد‬
‫فس د دداات هد ددر بد ددم فستو د د ا فس ال د ددلت ت ا د ددا ي كد ددب إ فزسد ددل فس لد ددااع‬
‫ددت فوددت اف تعت ددع تعز ددز فﻵسيددائ فست لسلجيددل سع يددل إ فزسددل فسفوددفلع فددر‬ ‫ب ددائ عاسج ددل ي ددا فسل ددع فسلد د ر ‪ .‬د د‬ ‫فساقبي ددل س فو ددفلعت ددب‬
‫هددذف فسفلددل سللددُ ددا ُيشدداع إسيددم فددر فس فعج د فسع يددل تتعز ددز ‪ .‬يددل‬ ‫و ددت ل فس د دداات لذس ددع ‪.‬د ددب بع د ددة فسع ي ددائ فس ي يا يد ددل سل فست لسلجيد ددل‬
‫لسلجي د ددا‬
‫ً‬ ‫إ فزس د ددل فسفو د ددفلع فست لسلجي د ددل سل ‪ .‬ي د ددل إ فزس د ددل فسفو د ددفلع فس فز د ددا ت‬ ‫لبللد فا دداث فست ددائ فس ا يددل فددر فال‪.‬تبدداعت ُجددعت تبت ددة ساظ ددل س ددع‬
‫دد‬ ‫لسلجيد ددا ‪BPR‬أت‬
‫ً‬ ‫يااد ددا بع يد ددل إ فزسد ددل فسفو د دفلع ت‬
‫‪EBPR‬أ سل س ً‬ ‫ل فع ل ‪ .‬إزفسل فسفوفلع ب يا فسلع فسل ر‬
‫تز ددل فس ت ددل فس ليددل س عاسجددل يددا فسلددع فسل د ر فسفوددفلع تجددالزث‬
‫ف تيابيائ فس اليدا فساف يدل س تدلسر‬ ‫تب بات ا فالتتاا يل ‪.‬ب بع ة ت فع‬ ‫تد إسقددال فسلدلل ‪ .‬د تعﺯ ﺯ ﺍﻵس اﺕ ﺍست ﻭسﻭج ل ﻭتﻁﻭ ﺭ ‪ .‬اﺕ ﺇﺯﺍسل‬
‫فلوفائ‪ /‬فسفلوفائ فس عقا ‪poly P‬أ‬ ‫ﺍسفﻭوفﻭﺭ ‪EBPR‬أ سلالً بقداع تع ق دا تا فزسدل فسفودفلع فدر ساظ دل فس ددأث‬
‫فساشددبل فددر سلف ددع فس و د اائ ل اددذ ت ددع فسعقددلا فس وددلت فقددا ت فز دا‬
‫فس ز ددا‬ ‫ت ددل ب فس يددلت فقددا ي ددا‬ ‫لباإللددافل إس د إ فزسددل فسفوددفلع ت ددا‬ ‫ف د هددذ فسظدداهعثت لتلددلعهات لتبتيق ددا ددب ددالا ال ظددائ ‪.‬علدديل‬
‫د ددب إ فزسد ددل فسفود ددفلع ‪.‬د ددب بع د ددة فستعو د د ل فس ي يد ددا ر إ د ددا د د فس د دلفا‬ ‫تاف يددل إس د سللددا ت لكي يا يددل لع الدديل ذفئ تاظددي ج ددا ُيبتددة لفًقددا‬
‫ستل د ي ل فع ب ددل فأل‪ .‬دداا فسع يود دل ذفئ فساب ددال فس ا ددل ال ابد د اففد د‬

‫‪© 2008 Mark C. Wentzel. Biological Wastewater Treatment: Principles Modelling and Design. Edited by M. Henze, M.C.M. van‬‬
‫‪Loosdrecht, G.A. Ekama and D. Brdjanovic. ISBN: 9781843391883. Published by IWA Publishing, London, UK.‬‬
 ‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬ ‫‪181‬‬

‫مبدأ تعزيز اآلليات البيولوجية لعمليات إزالة‬ ‫‪2-7‬‬ ‫فس ي اليددل فس تلفجدداث فددر يددا فسلددع فسل د ر سل فس لددافل إس د اظددا‬
‫فس عاسجل‬
‫الفسفور (‪)EBPR‬‬

‫إب تعز د ددز فﻵسيد ددائ فست لسلجيد ددل سع يد ددائ إ فزسد ددل فسفود ددفلع هد ددر ‪ .‬يد ددائ‬ ‫ي كب إ عفز تعك زفئ ا فلل ب إج اسر فسفودفلع فدر فس يدا فس اعجدل‬
‫فال تل دداا لفإل فزس ددل فس لي ددل فست ددر تق ددل ت ددا ساظ ددل فس ددأث فساش ددبلت‬ ‫فس عاسجددلأ ‪.‬ددب بع ددة فسعا ددا ددب فسع يددائ ك ددا هددل شدداع إس ددا فددر‬
‫ددأث فساشددبل فس لف يددل‬ ‫فس تجددالزث س يددل فستددر تقددل فألاظ دل "فس عتددااث" س‬ ‫وت ل فس داا ي كدب فودت اف تدعك تت ب دب هدذ‬ ‫فسجالا ع ‪. 0-7‬‬
‫تازفست ا باس ا ل ليكلب ذسدع س دع دب تب بدائ فسفودفلع فس عتدااث سا دل‬ ‫ج د فع فلوددفلع‪/‬ستعت سال له ددا‬ ‫فسع يددائ ددب سجددل فسللددلا إس د ‪8.9‬‬
‫فس أث فساشدبل ففدر ساظ دل فس دأث فساشدبل كا دل فست ليدلت تلدل ك يدل‬ ‫‪ EBPR‬إسد جااددل فسف تدعث فسع يددلت الب تعك بددل ‪D‬أ سل تلجددلا فست ددع‬
‫فسفوددفلع فس اعجددل ‪.‬ددااث فددر كت ددل فس ددأث إس د ‪mgP/mgVSS 8.84‬‬ ‫لسلجيددا ل د لبل‬ ‫فس ي يددا ر تعك بددل ‪E‬أ ي كددب سع يددل إ فزسددل فسفوددفلع ت‬
‫ً‬
‫د د د ددأث‬ ‫‪mgP/mgTSS 8.809‬أ تقع ًب د د ددا لات جد د د ددل س فقد د د ددا فس د د د ددل ر س‬ ‫تال ددافل ك ي ددل ددالاث ددب فس د دلفا فس ي يا ي ددل فس ل ددلا ‪ .‬د د ددي ددب‬
‫فسفا للت تت إزفسل فسفوفلع بشكل فعاا فاظع شكل ع ‪0-7‬أ‬ ‫ددب فسفوددفلع‪ /‬ستددعت هددذف إلددافل‬ ‫ج د فع‬ ‫فس يددا فس اعجددل تقددل ‪.‬ددب ‪8.0‬‬
‫إ فزسددل فسفلوددفائ فس ُ ج د‬ ‫سواوددات ت ددا‬
‫إسد فوددت اف فست ددع لفستعشدديات ً‬
‫فر فس لفا فسل بل فسعاسقل فر فس يا فس اعجل‬

‫ددب ه ددذف فسفل ددل‪ 0‬ه ددل تق دداي بسي ددائ ت لسلجي ددل سع ي ددل إ فزس ددل‬ ‫إب فس ددا‬
‫فسفود ددفلعت د ددب سجد ددل تتب د د تبد ددلع فألاظ د ددل فسع يد ددل س فزسد ددل فست لسلجيد ددل‬
‫س فو ددفلعت ل ددب سج ددل ت ا ددا فس ب ددلي فإلعش دداايل ستلد د ي ساظ ددل إ فزس ددل‬
‫لسلجيا ل دب سجدل تود ل تبدلع فس بدلي فإلعشداايل ستلد ي‬ ‫ً‬ ‫فسفوفلع ت‬
‫هد ددذف فس تد ددالت ت د د تقد دداي فد دداهي فس ا اد ددائ فس فع د ددل س فود ددفلع فس لف يد ددل‬
‫‪PAOs‬أ لفست ددر ددا تو ددت ا فأل و ددج ب ك ت ق ددر س س ت ددعلب ددب سج ددل‬

‫فسفلوددفائ‬ ‫شددكل ع د ‪ 0-7‬ال ظددائ ددلا و د لع فس ا اددائ فستددر تقددل تت د فع‬ ‫إاتاج فسبا ل ف ول لباساظع فر لجلا بعض فس ا اائ فس يدل فس فع دل‬
‫‪adapted from Metcalf and Eddy,‬‬ ‫‪PAO‬أ فددر اظددا ‪EBPR‬‬ ‫س فوددفلع فس ز ددل س اتعتددل ‪DPAOs‬أ لف كاايددل تأ عهددا فسلفلددا ‪ .‬د سافل‬
‫‪2003‬أ‬ ‫ااوبا‬
‫ً‬ ‫اا شل تأ عفت ا س ا ا يكلب ذسع‬ ‫فسع يلت ت‬

‫لهذف دا دياي إسد إ فزسدل ا دل ‪ % 48-09‬دب فسفودفلع فدر فسعا دا دب‬ ‫لسلجي ددا ال‬
‫ً‬ ‫لباأل ددذ بعد د ب فال‪.‬تب دداع فسفلف ددا فس ت ددل إل فزس ددل فسفو ددفلع ت‬
‫يددا فسلددع فسل د ر فست ايددل ففددر اظددا فس ددأث فساشددبل فس وددت ا ل‬ ‫جاابا إسد جاادل د فس دااث فسعلدليل لفسا تدعلج بت فقدا س داعئ‬ ‫كي يا ًيات ً‬
‫سع ي ددل ‪EBPR‬ت تز ددا ك ي ددل فسفو ددفلع فس اعج ددل ف ددر كت ددل فس ددأث ‪ .‬ددب‬ ‫‪ .‬يددل ‪ EBPR‬فس ددع ددب فالهت ددا فددر ا فعوددل فﻵسيددائ فست لكي يا يددلت‬
‫‪8.09-8.80‬‬ ‫فسقي د د ددل فس عت د د ددااث د د ددب ‪ mgP/mgVSS 8.84‬إسد د د د‬ ‫ل‪ .‬د د فأل يد ددال فسا يقد ددل ألاظ د دل فس عاسج د دلت لهااود ددل فسع يد ددل لفستشد ددال ل‬
‫‪mgP/mgTSS 8.08-8.89 mgP/mgVSS‬أ تقع ًبد د د ددا ل ت قد د د ددة‬ ‫بائت باإللافل إسد فسا داذج فس ا داثأ فسع الديل ك دا تد‬ ‫فأل ل س‬
‫ذسد ددع د ددب د ددالا تل د د ي فساظد ددا فس بد ددلأ سل فستعد ددايالئ فستشد ددال يلت‬ ‫اشدع فوتع فعلدائ تبددلع ‪ .‬يدل ‪ . EBPR‬د ددع فسودا ب ‪Marais‬‬
‫إلددافل إس د فس ا ا ددائ غ ددع ذفتيد دل فستالذي دل فس ا اددل ف ددر فس ددأث فساش ددبلت‬ ‫;‪et al., 1983; Arvin, 1985; Wentzel et al., 1991‬‬
‫‪Jenkins and Tandoi, 1991; van Loosdrecht et al.,‬‬
‫لفستر ت فز ا ل فس ا ادائ فستدر تدت كب دب ف تلداا ك يدائ كت دعث دب‬ ‫;‪1997; Mino et al., 1998; Blackall et al., 2002‬‬
‫فسفوددفلع ل ددب ت ز ا ددا اف ًيددا فددر والوددل بل ددل ددب فستددلسر فلوددفائ‬ ‫‪Seviour et al., 2003; Oehmen et al., 2007‬أ‬
‫‪polyp‬أ؛ لبش د ددكل ‪ .‬د ددا ت تود د د ه د ددذ فس ا ا د ددائ باس ا ا د ددائ فس فع د ددل‬
‫فستددلسر‬ ‫بكا اددائ ت د فع‬ ‫س فوددفلع ‪PAOs‬؛ لفددر بعددض فأل يدداب تُو د‬
‫فلوفائأ‬
‫ت لت تقاي ا فر‬ ‫‪ 1‬ا ل اوتيل باسع لز فس ُ وت ا ل فر فسفلل فسعفب لفس ا‬
‫هذف فسفلل فسواب فر فسلف ائ ‪407-402‬‬
‫‪187‬‬ ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع ‪ .‬يائ إزفسل فسفوفلع‬

‫ب للأ فر يا فسلع فست ايل فس عاسجدل تد ف تباود ا دب‬ ‫تعك ز فوفلع ك ر عب‬ ‫جدول رق ‪ 1-7‬تعك بائ فسع يائ فس ب لبل س للا ‪.‬‬
‫‪Barnard and Steichen, 2007‬أ‬
‫ت ا ا فسفوفلع س للا ‪(mgP/l) .‬‬ ‫‪ .‬يائ فس عاج ل فس ب لبل‬
‫‪< 0.01 < 0.05‬‬ ‫‪< 0.1‬‬ ‫‪< 0.5‬‬ ‫‪<1‬‬
‫‪H‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫فستعك ل‬
‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫فست ع فس ي يا ر‬
‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫تعو ل ا ا ر ج اأ‬ ‫‪EBPR‬‬
‫●‬ ‫●‬ ‫ا بعا فست ع‬
‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫فسف تعث فسع يل‬
‫●‬ ‫فا لاا‬
‫●‬ ‫ف تعث فسالشال‬

‫فس تبددا عث ‪VSS‬أ؛ ‪ %00‬ددب فس دلفا فسلد د بل فسعاسقددل فس ي ددل ‪TSS‬أت‬ ‫ي ك د د د د د د ددب س د د د د د د ددذ فس ا ا د د د د د د ددائ ‪PAOs‬أ سب تش د د د د د د ددت ل ‪ .‬د د د د د د د د ‪8..0‬‬
‫ل ا ز ل هذف فساظا ا ل ‪ mgP/l 04-08‬س ل ‪mg influent 988‬‬ ‫‪mgP/mgTSS 8.07 mgP/mgVSS‬أ لفد د د د د ددر اظد د د د د ددا فإل فزسد د د د د ددل‬
‫‪COD/l‬‬ ‫فست لسلجيددل س فوددفلعت ددا تتعددايا كددل ددب فس ا اددائ "فسعاايددل" غ ددع ذفتي دل‬
‫فستالذي د دل ‪OHO‬ت ال تقد ددل تا فزسد ددل فسفود ددفلع فس فز د دداأ لفس ا اد ددائ فس فع د ددل‬
‫س فود د ددفلع ‪PAOs‬؛ فك د د ددا زفائ اود د ددبل فس ا اد د ددائ فس فع د د ددل س فلود د ددفلع‬
‫‪PAOs‬أ فستددر ددا ددت ت ف زهددا س ا ددل فددر هددذف فساظددا ت ك ددا تز ددا اوددبل‬
‫ددأث فساشددبلت لك ددا تز ددا ك يددل فسفوددفلع فست در تددت‬ ‫تددلت فسفوددفلع س‬
‫سيلددا لات جددل سددذسعت فدداب فست دداي فددر هددذف‬
‫إزفست ددا ددب فسافايددائ فسوددا ل ً‬
‫فستل د ي هددل ز ددااث اوددبل ك يددل فس ا اددائ فس فع ددل س فو ددفلع ‪PAOs‬أ‬
‫دتيا د لجددلا فس ا اددائ فس يددل فسعاايددل غ ددع ذفتي دل فستالذي دل فس ا اددل فددر‬
‫اود ً‬
‫فسفوددفلع ل ددب د كفددالث‬ ‫ز ددا ذسددع دب دداعث ت د فع‬ ‫د‬ ‫فس ددأث فساشددبل‬
‫إزفستم‬

‫رقكككك ‪ 2-7‬او ددبل ك يد دل فسفو ددفلع ف ددر فس د دلفا فسلد د بل فسعاسق ددل فس تب ددا عث‬
‫‪VSS‬أ قاتددل اوددبل كت ددل ب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر ‪COD‬أ فسقاتددل س ت ددل‬
‫باساوبل فس ليلأ لفستر ت فس لدلا ‪ .‬دا تلفودبل فس ا ادائ فستدر تقدل تتد فع‬
‫فسفوفلع ‪PAOs‬أ‬
‫ل ب ت ب سلس فساعفوائ فس اشلعث دلا تعز دز إ فزسدل فسفودفلع فدر بعدض‬
‫ساظ ل فس أث فساشبلت اجا بعدض فساقاشدائ فسجاسيدل دلا دا إذف كاادئ‬
‫هذ فﻵسيل هدر تعود ل فس عكبدائ غ دع فسعلدليلت ل دا إذف كاادئ تتلودم‬
‫عكبددائ فسفوددفلع فددر‬ ‫لسلجيددات سل ددب ددالا فست ددلب فست لسددلجر لتد فع‬
‫ً‬ ‫ت‬
‫ب هذف فسفلدل اا شدل اس دل ا‪.‬د فسبتيعدل‬ ‫فس ا اائ س ال سي فس ا‬
‫يعت ددا فس ق ددافع فساو ددتر س ددات ب فس ج ددل‪.‬ت ب ددب فس ا ا ددائ ‪ .‬د د او ددبل‬
‫ب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر فسقاتددل س ت ددل ‪COD‬أ فددر يددا فسلددع‬
‫دا‬ ‫فسل ر فساف ل فستر ت لل ‪ .‬ا كل ج ل‪.‬دل دب فس ا ادائ إسد‬
‫كت د ددع فك د ددا تز د ددا اود ددبل ب د ددل فأل ود ددج ب فس ي يد ددا ر فسقاتد ددل س ت د ددل‬
‫شكككك‬
‫‪COD‬أ فر فس يا فساف ل فستر ت لل ‪ .‬ا فس ا اائ فس يدل فس فع دل‬
‫س فوددفلع ‪PAOs‬أت ك ددا تز ددا اوددبل فس ا اددائ فس يددل فس فع ددل س فوددفلع‬
‫تدلت فودفلع فس دأث‬ ‫‪PAOs‬أ فر فسوا ل فس ت مت لك ا تز دا اودبل‬
‫فساشددبل ك ددا تت وددب ‪ .‬يددل ‪ EBPR‬ليظ ددع ذسددع تللددل فددر شددكل‬
‫ع ‪4-7‬‬
‫ددت تلجيددم إجدعفلفئ فستلد ي لفإلجدعفلفئ فستاف ذيددل تجددا ت ق ددة س ل د‬
‫ا ددل س ا اددائ فس فع ددل س فوددفلع ‪PAOs‬أ ففددر اظددا ‪ .‬يددل ‪EBPR‬‬
‫ذفئ فستلد ي فس ااوددلت ددا ت ددل هددذ فس ا اددائ ‪PAOs‬أ ا ددل ‪%28‬‬
‫ددب فس ا اددائ فساشددبل فس لجددلاث سل ‪ %09‬ددب فس دلفا فسل د بل فسعاسقددل‬
 ‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬ ‫‪188‬‬

‫فسالهلف ر س فوفلعت لفال تلداا فس دلف ر س فودفلع‬ ‫ال ظتم– فالابعا‬ ‫فست لسلجيددل ستعز ددز إ فزسددل فسفوددفلع ف وددلت لس اددم للددُ ددلجز ساظع ددل‬
‫فس ا ادائ فس يدل‬ ‫دا ب ج ل‪.‬دل جدا‬ ‫لفسع يائ فس شتعكل – عا لتد ت‬ ‫ددا ددب تددل فس دديسف بت لشددع كيفيددل‬ ‫لسلجيددا ك ددا ت د ف‬
‫ً‬ ‫إ فزسددل فسفوددفلع ت‬
‫فس فع ل س فوفلع ‪PAO‬‬ ‫فوددت اف هددذ فساظع ددل كعا ددل وددا‪.‬ا ستل د ي ساظ ددل فس ددأث فساشددبل‬
‫لسلجي ددا له ددذف ال يعا ددر ‪ .‬ددا تعو ددل فسفو ددفلع ددالا‬
‫ً‬ ‫إل فزس ددل فسفو ددفلع ت‬
‫فست ددلسر فلو ددفائ تلفو ددبل ج ل‪ .‬ددائ ك ددعث ددب فسبكت ع ددا‬ ‫ل ددا تد د فع‬ ‫فستال عفئ فس ي يا يل فسااج ل ‪.‬ب فستفا‪.‬ل فست لسلجرت دل فسق ليدل لفأل‬

‫ل‪.‬ا ددل تد د فع ك ددزلب س فلو ددفائ ف ددر ك ي ددائ ددل او د ً‬

‫دتيا ل تد دال سب‬ ‫ددل ه ددذف فستعو د ل غ ددع فسعل ددليت‬ ‫فس دداعلج ارت فباستأ ددا ددا ي ددا‬
‫دل ج ًداف فقدم دب فسبكت ع دا فسقدااعث ‪ .‬د كودل فسبا دل فستدر‬ ‫هااع سالف‬ ‫لس اددم ددا يظ ددع فددر عاسجددل يددا فسلددع فسل د ر فست ايددل ددب ددالا‬
‫ددت ت ز ا ددا فددر شددكل تددلسر فلوددفائ ت ددا ت د فع فأل دداض فساهايددل‬ ‫ددأث اشددبل تد تل د ي م ببع قددل ااوددبلت ددب تد ب فس ج ل‪.‬ددائ‬ ‫اظددا‬
‫فس تب ددا عث ‪VFAs‬أ ل‪.‬زس ددا كت ددلسر ها اعلكو ددر فس دداالفئ ‪PHAs‬أت‬ ‫فس دداعلج ارت لفسق لي ددلت لفس اسود د ل ف ددر فس ي ددا‬ ‫فس عت ددااث ست فع ددز فأل‬
‫فسالهلف يددل فددر غيددال ت قددر إس تددعلب دداعجر‬ ‫لذسددع فددر ظددل فسظددعل‬ ‫سواودا تلفودبل فﻵسيدل‬
‫تتلوم ‪ .‬يل تعز دز إ فزسدل فسفودفلع ً‬ ‫فساف لت‬
‫ل فأل وج ب سل فساتعفئأ‬ ‫فست لسلجيل ‪Maurer et al., 1999; De Haas et al., 2000‬أ‬

‫فألل د ر ددلا ‪ .‬د فأل يددال فسا يقددل سع يددل ‪ EBPR‬فستددر‬ ‫لفددر فسب د‬ ‫بيولوجيا (‪)EBPR‬‬
‫ً‬ ‫آلية تعزيز إزالة الفسفور‬ ‫‪3-7‬‬
‫سُجع ددئ ‪ .‬د د ا فعو ددائ زعف‪.‬ي ددل فو ددتز فع أت ُللد د ف ددر ‪.‬د د ب فال‪.‬تب دداعت‬
‫بشددكل غ ددع ل د يات سب فس ا ا ددائ فس يددل فس فع ددل س فو ددفلع ‪PAOs‬أ‬ ‫خلفية‬ ‫‪1-3-7‬‬
‫‪Fuhs and Chen, 1975; Acinetobacter‬‬ ‫كاائ تُعا ب جا‬
‫د ددافع فستد دداع يت ود دداه ئ فسعا د ددا د ددب فسفد ددعل فسب يد ددل بعد دداا د ددب‬ ‫‪ .‬دد‬
‫‪Buchan, 1983; Wentzel et al., 1986‬أ سل ‪Microlunatus‬‬
‫لسلجيددا‬
‫ً‬ ‫فس ودداه ائ فس ا ددل تجددا تللدديا بسيددائ تعز ددز إ فزسددل فسفوددفلع ت‬
‫‪Nakamura‬أ سل‬ ‫‪et‬‬ ‫‪al.,‬‬ ‫‪1995 phosphovorus‬‬
‫‪Fuhs and Chen (1975), Nicholls‬‬ ‫‪EBPR‬أت ل دب ت دا‬
‫‪Stante et al., 1997 Lampropedia‬أ سل ‪Tetrasphaera‬‬ ‫‪and Osborn (1979), Rensink (1981), Marais et al.‬‬
‫‪Maszenan et al., 2000‬أ لف ددر فﻵلا ددل فأل د دعثت سللد د ئ‬ ‫‪(1983), Comeau et al. (1986), Wentzel et al. (1986,‬‬
‫‪1991), van Loosdrecht et al. (1997), Mino et al.‬‬
‫فألو د د د د د دداس ل فستد د د د د د د ال تعت د د د د د ددا ‪ .‬د د د د د د د فست د د د د د د دل فسالذف يد د د د د د دلت ك د د د د د ددلب‬
‫‪(1987, 1994, 1998), Kuba et al. (1993), Smolders et‬‬
‫‪Accumulibacter phosphatis‬ت س د د د د د د د د د ددا س‪.‬ل د د د د د د د د د ددال ج د د د د د د د د د ددا‬ ‫‪al. (1994a,b, 1995), Maurer et al. (1997), Seviour et‬‬
‫‪al. (2003), Martin et al. (2006), Oehmen et al.‬‬
‫‪a beta proteobacterium Rhodocyclus‬أت كا ادائ يدل تقدل‬
‫)‪(2007‬أ‬
‫تد د تل ددل إسد د‬ ‫فسفو ددفلع ‪PAO‬أ تا ددل ف ددر فست ددائ فسالاي ددل‬ ‫تتد د فع‬
‫‪ %58‬ددب فساقددال ك ددا هددل للددا دب تددل ‪ .‬يددل فسف ددلعث فددر ودداتع‬
‫لف ددر ه ددذف فسج ددزلت ددت تق دداي تفود د ع فس ف دداهي فألواو دديل فستابع ددل سا دداذج‬
‫فس و دداتع فسجز ي ددل سع ي ددل ‪FISH‬أت إال‬ ‫فست جد د ب فست ددأسقر ف ددر فس للد د‬
‫لسلجيد ددا لس ز د ددا د ددب‬
‫ً‬ ‫فﻵسيد ددل فس تبد ددلعث بشد ددأب ظد دداهعث إ فزسد ددل فسفود ددفلع ت‬
‫سا دا سد ت دب فدر فست دائ فس فتقداث سأل ودج ب بعدا ‪Wagner et al.,‬‬
‫;‪1994; Hesselmann et al., 1999, Crocetti et al., 2000‬‬ ‫فسلل ددُ فستفلد د ر س ددذ فﻵسي ددائت ‪ .‬د د فسق دداعئ فسعج ددل إسد د فس فعجد د‬
‫‪Martin et al., 2006; Oehmen et al., 2007‬أ‬ ‫واسفل فسذكع‬

‫بيولوجيا‬
‫ً‬ ‫الكائنات الدقيقة إل زالة الفسفور‬ ‫‪2-3-7‬‬
‫لعغد د د ذسد د دعت ف د ددب اا ي د ددل فسا ذج د ددل لفستلد د د ي ُيع د ددا تعع د ددُ فس ا ا د ددائ‬
‫فس لتلبل فس و لسل ‪.‬ب ‪ .‬يدل ‪ EBPR‬ذفئ سه يدل االيدلت عغد تقداي‬ ‫لسلجيدا ‪EBPR‬أ هدل‬ ‫ً‬ ‫إب فس ب ل فسع ي سع يل تعز ز إزفسل فسفودفلع ت‬
‫دب سجدل تاقيدل إجدعفلفئ فسا ذجدل لفستلد ي ت فاا دا‬ ‫ع ل ائ ا تُوت ا‬ ‫دأث اشدبل س ا ادائ فسا يقدل لفستدر ي كا دا سب تقدل تتد فع‬ ‫لجلا اظا‬
‫د ددل‬ ‫ال تعت د ددا ‪ .‬د د د ود د د لع كا ا د ددائ ع ا د ددلت ت د ددل ‪ .‬د د د فسود د د لع فس‬ ‫تجالز ‪.‬دب تب بدائ فأليدض فسعاايدلت فدر شدكل تدلسر فلودفائ‬
‫ًف‬ ‫فسفوفلع‬
‫س ج ل‪ .‬ددائ فس ا ا ددائ فست ددر ُ‪.‬عف ددئ تلظيفت ددات لف ددر ه ددذ فس اس ددل ت ددلب‬ ‫ددت ت ز اد ددم ك ت ب ددائ ُيب د ددة ‪ .‬ددا فو د د "فلس ددلت ب" لفد ددر فإلج د دعفلفئ‬
‫فس ا اائ فس يل فس فع ل س فوفلع ‪PAOs‬أ‬ ‫بع ددئ فدر هددذف فسفلددلت تد ج د كافددل فس ا اددائ فستددر‬ ‫فستلد ي يل فستددر ُ‬
‫فستلسر فلوفائ ت دذ فسبع قدل لفستدر‬ ‫تقل فر اظا فس أث فساشبل تت فع‬
‫تقد ددل باود ددتععفض فسو د د لع "فس الود دديكر" سع يد ددل ‪ EBPR‬فسد ددذي ت د ددئ‬
‫‪181‬‬ ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع ‪ .‬يائ إزفسل فسفوفلع‬

‫‪Hascoet et al., 1985; Comeau et al., 1986; Murphy‬‬ ‫الشروط األساسية‬ ‫‪3-3-7‬‬
‫‪and Lötter, 1986; Gerber et al., 1987; Wentzel et al.,‬‬
‫;‪1988a; Satoh et al., 1992; Smolders et al., 1994b‬‬ ‫ك ددا وددتة فسددذكعت ددب سجددل ت ق ددة ‪ .‬يددل ‪ EBPR‬فددر ساظ ددل فس ددأث‬
‫‪Maurer et al., 1997‬أ‬ ‫فساشد ددبلت جد ددل ت ف د ددز ا د ددل فس ا اد ددائ فس فع د ددل س فود ددفلع ‪PAOs‬أ‬
‫لإلاجد دداز ذسد ددعت هاد دداع استد دداب لد ددعلع تاب جد ددل تلففعه د ددات له د ددا ‪i‬أ‬
‫بيولوجيا‬
‫ً‬ ‫آلية إزالة الفسفور‬ ‫‪5-3-7‬‬ ‫فسالهلف ي د ددل د د د فس لف ي د ددل سل اقلل د ددل‬ ‫تو و د ددل فس ف د ددا‪.‬الئ‪ /‬فسظ د ددعل‬
‫دز لفل د ً ا ت د ب‬
‫فددر للددُ بسيددائ ‪ .‬يددل ‪EBPR‬ت اجددا سب هادداع ت د ًف‬ ‫فأل و ددج بأت ل ‪ii‬أ إل ددافل فأل دداض فساهاي ددل فس تب ددا عث ‪VFAs‬أ سل‬
‫فس ا ا ددائ فس ي ددل فس فع ددل س فو ددفلع ‪PAOs‬أت لفس ا ا ددائ غ ددع فسق ددااعث‬ ‫ت ل ا ا فر فس فا‪.‬ل فسالهلف ر‬
‫ليب ددة ‪ .‬د دا فود د كا ا ددائ ي ددل‬
‫‪ .‬د د فسقي ددا تتد د فع فست ددلسر فلو ددفائت ُ‬
‫‪.‬ااي ددل غ ددع ذفتيد دل فستالذيد دل ‪OHOs‬أ لف ددر ظ ددل تو و ددل فس ف ددا‪.‬الئ‬ ‫مالحظات‬ ‫‪4-3-7‬‬
‫فسالهلف يد ددل‪ /‬فس لف يد ددلت لل د د فد ددر فال‪.‬تبد دداع كد ددلب فأل د دداض فساهايد ددل‬ ‫تب بد ددائ ‪ .‬يد ددل ‪ EBPR‬فسقا د ددلت سُجع د ددئ فس ال ظد ددائ‬ ‫إلد ددافل إس د د‬
‫فس تب د ددا عث ‪VFAs‬أ لج د ددلاث ف د ددر تي د دداع ي د ددا فسل د ددع فساف د د دل إسد د د‬ ‫ابال كا لت تجع تر ل تتع فاظع شكل ‪.-7‬أ‬ ‫فستاسيل ‪.‬‬
‫فس فا‪.‬ددل فساله دلف ر سل ددت إاتاج ددا فددر فس فا‪.‬ددل فساله دلف ر ‪.‬ددب بع ددة‬
‫بكت ع ا فست ع‬

‫فر ظل فس فا‪.‬ل فسالهلف ر‬ ‫‪0-9-.-7‬‬

‫ف ددر‬ ‫فسالهلف ي ددلت ددت ش ددع فستف ددا‪.‬الئ فست ددر ت ددا‬ ‫ف ددر ظ ددل فسظ ددعل‬
‫فس ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪PAOs‬أ فدر فسا دلذج فست لكي يدا ر فس بودم‬
‫فاظ ددع ش ددكل ع د د ‪2-7‬أت لفسا ددلذج فست لكي ي ددا ر فس ددذي ُتد د ب ل ددااع‬
‫لفوددت اف ائ فسبا دل لفس عبددلب ببع قددل س ددع للددل ً ا فاظددع شددكل ع د‬
‫‪9-7‬أ لفسا ددلذج فس ددر فسددذي ت د فس لددلا ‪ .‬يددم تلفوددبل فست ددل فسالايددل‬
‫دأث‬ ‫فستر تا ل ‪ .‬د فألود تائ ك لداع ل دا س عبدلب فدر ز دب كد‬ ‫رق ك ‪ 3-7‬عو د ت بيبددر ت د ب كددلب هددذ فستال دعفئ كلظيفددل ز ايددل ددب‬ ‫شك‬
‫د ددالا تعك د دزفئ فأل د دداض فساهايد ددل فس تبد ددا عث ‪VFA‬أت لفلود ددفائ ‪PO4‬أت‬
‫‪ SRT‬ت د ‪ 0‬سي دا ك ددا تا ددل ‪.‬اددا ‪ 48‬اعجددل ليددل فاظددع شددكل ع د‬
‫لبلسر فلوفائ ‪PolyP‬أت لبدلسر هااعلكودر فس داالفئ ‪PHA‬أ لفسج يكدلج ب‬
‫‪0-7‬أ‬
‫ب الا تو ول فس فا‪.‬الئ فسالهلف يل ‪/‬فس لف يل فر اظا ‪ .‬يل ‪EBPR‬‬

‫ال ي كد ددب س ا اد ددائ فس يد ددل غ د ددع ذفتي د دل فستالذي د دل ‪OHOs‬أ سب تود ددت ا‬
‫ددلا فأل دداض فساهايددل‬ ‫فسالهلف يددل؛ تتاددا ا كت ددل‬ ‫فددر ظددل فسظددعل‬
‫فأل د دداض فساهاي د ددل فس تب د ددا عث ‪VFAs‬أ ات ج د ددل سع د ددا لج د ددلا ت ق د ددر‬
‫فس تبددا عث ‪VFAs‬أ ل اليددا فستددلسر فلوددفائ لفسج يكددلج بت ت ا ددا ددزافا‬
‫إس تعلا دائ دداعجرت س وددج ب سل فسات دعفئ لعغ د ذسددعت ي كددب س ا اددائ‬
‫فسفلو ددفائ فس ددذف ل‪ Mg2+‬ت ‪ K+‬ل الي ددا فست ددلسر ه اعلكو ددر سس دداالفئ‬
‫فس فع ددل س فوددفلع ‪PAOs‬أ سب تتاددالا فأل دداض فساهايددل فس تبددا عث‬
‫‪PHA‬أ ;‪Rensink, 1981; Hart and Melmed, 1982‬‬
‫‪ VFAs‬ددب كت ددل فسو ددا ل لسب ت زا ددا اف ًي ددا تلفو ددبل عب ددم فأل دداض‬
‫‪Fukase et al., 1982; Watanabe et al., 1984; Arvin,‬‬
‫فساهايل فس تبا عث ‪VFAs‬أ بعلد ا د بعدض دب سجدل تشدك ل و ود ل‬ ‫;‪1985; Hascoet et al., 1985; Wentzel et al., 1985‬‬
‫بل د د د د د د د ددل عقد د د د د د د دداث د د د د د د د ددب جز د د د د د د د ددائ فس عبد د د د د د د ددلب د د د د د د د ددب ‪poly-ß-‬‬ ‫;‪Comeau et al., 1986, 1987; Murphy and Lötter, 1986‬‬
‫‪Gerber et al., 1987; Wentzel et al., 1988a; Satoh et‬‬
‫‪poly-ß‬‬ ‫‪PHAs hydroxyalkanoates‬أ إب‬ ‫‪al., 1992; Smolders et al., 1994a; Maurer et al.,‬‬
‫‪ 2 PHB hydroxybutyrate‬عكبد ددائ كعبد ددلب ت د د تلد ددايع ا د ددب‬ ‫‪1997‬أ‬
‫‪C-9 PHV‬‬ ‫جددز ب ددب فألو د تائأ ل‪polyhydroxyvalerate‬‬
‫ل‪.‬ا د د ددب ‪poly-ß-‬‬
‫د د ددب ‪Prop + Ac‬أ ه د د ددا فس اات د د دداب فأل د د ددع شد د د د ً‬ ‫فس لف يد د ددل؛ تد د ددزافا اليد د ددا فستد د ددلسر فلو د د ددفائ‬ ‫س د د ددا فد د ددر ظد د ددل فسظد د ددعل‬
‫‪poly-ß-‬‬ ‫سب‬ ‫إال‬ ‫‪PHAs hydroxyalkanoates‬أت‬ ‫لفسج يك د ددلج ب؛ ل تا د ددا ا فس د د د ‪Mg‬ت ‪ K‬ل الي د ددا فست د ددلسر ه اعلكو د ددر‬
‫‪+‬‬ ‫‪2+‬‬

‫‪ C-9 PH2MB hydromethylbutyrate‬د د د د د ددب ‪Prop + Ac‬أ‬ ‫;‪Fukase et al., 1984; Arvin, 1985‬‬ ‫سس دداالفئ ‪PHA‬أ‬
 ‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬ ‫‪111‬‬

‫‪Comeau et al., 1986; Wentzel et al., 1986; PHA‬‬ ‫‪ C-0 PH2MV‬د ددب‬ ‫ل‪poly-ß-hydroxymethylvalerate‬‬
‫‪Mino et al., 1998; Smolders et al., 1994a; Martin et‬‬ ‫سيلا فر شكل كلاائ بفيفل‬
‫ف ا ب ‪Prop‬أ ي كب لجلاه ا ً‬
‫‪al., 2006; Oehmen et al., 2007; Saunders, 2007‬أ‬

‫لات جددل سددذسعت فقددا ف تلددئ فس ا اددائ فس فع ددل س فوددفلع ‪PAOs‬أت فددر‬
‫فس فا‪.‬د ددل فساله د دلف رت فأل د دداض فساهايد ددل فس تبد ددا عث ‪VFAs‬أت لذسد ددع‬
‫سدب تدت كب‬ ‫فسالهلف يلأ‬ ‫فوت اف ا ل اها فر ظل فسظعل‬ ‫تا‬
‫فس ا اد د ددائ فسعاايد د ددل غ ع د د ددل فستالذيد د ددل د د ددب فود د ددت اف ب د د ددل فأل ود د ددج ب‬
‫فس ي ي ددا ر‪ COD‬ه ددذف ل ددب سج ددل ت ق ددة ذس ددعت ددت فو ددت الع فست ددلسر‬
‫لا ل ب سجدل ت ت دئ‬ ‫فسفوفلع فر كت ل فس‬ ‫فلوفائ فس زلب لفابعا‬
‫رقكككككك ‪ 4-7‬ا د ددلذج ت لكي ي د ددا ر ُ بو د ددم س ا ا د ددائ فس فع د ددل س فو د ددفلع‬ ‫شكككككك‬
‫فسشد اائ فسودداسبل س تددلسر فلوددفائت دت تعق ددا فس ات لاددائ ‪Mg , K‬‬
‫‪2+‬‬ ‫‪+‬‬
‫فسالهلف ي ددل فال تل دداا فسالهد دلف ر سأل دداض‬ ‫‪PAOs‬أ ف ددر ظ ددل فسظ ددعل‬
‫يااددا فسد د ‪ Ca2+‬فعا دا ا ددت فوددت الع فستددلسر فلوددفائ لفابعا ددمت ددت‬
‫لس ً‬ ‫فساهايدل فس تبدا عث ‪VFAs‬أت فستدر تاشدأ دب يدا فسلدع فسلد ر فساف ددل سل‬
‫فابع ددا كات لا ددائ فس د د ‪ Mg‬لفس د د ‪ K‬باساو ددبل فستقع تي ددل س د دلالئ له ددر‬
‫‪+‬‬ ‫‪2+‬‬
‫د د د د ددب فال ت د د د د دداع فد د د د ددر فس فا‪.‬د د د د ددل فساله د د د د دلف رت لت د د د د ددز ب فستد د د د ددلسر ‪poly-ß-‬‬
‫;‪Comeau et al., 1987‬‬ ‫‪ 0 8... 8...‬سد د ‪P Mg2 K+‬‬ ‫‪PHAs hydroxyalkanoates‬أ تلفو ددبل ه ددذ فس ا ا ددائ ‪PAOs‬أت لذس ددع‬
‫‪Brdjanovic et al., 1996; Pattarkine and Randall,‬‬ ‫فسفوفلع فس ت ا‬ ‫فابعا‬ ‫ي ا‬
‫‪1999‬أ‬

‫تب د د د د ددل ت د د د د ددل ب ‪PHAs poly-ß-hydroxyalkanoates‬أ د د د د ددب‬

‫فر فس فا‪.‬ل فس لف ر فسال ة‬ ‫‪4-9-.-7‬‬
‫فأل دداض فساهاي ددل فس تب ددا عث ‪VFAs‬أ لج ددلا با ددل ددب سج ددل ت ق ددة‬
‫ف د ددر لج د ددلا فأل و د ددج ب ك ت ق د ددر د دداعجر س س ت د ددعلب سل فساتد د دعفئ ف د ددر‬ ‫لظد د ددا ُ له د د د فساقد د ددل فساشد د ددم سأل د د دداض فساهايد د ددل فس تبد د ددا عث‬ ‫د د ددال‬
‫اقللد ددل فأل ود ددج بأت تود ددتف ا فس ا اد ددائ فس فع د ددل س فود ددفلع‬ ‫فسظد ددعل‬ ‫‪VFAs‬أ ‪.‬تددع غشددال فس يددلت لتاشدديم ‪ VFAs‬إس د فس فعفددة فإلاز ددر‬
‫‪PAOs‬أ ددب )‪ poly-ß-hydroxyalkanoates (PHA‬فس ددزلب‬ ‫ددل ‪acetylCoA‬أ‬ ‫فس عكدل ‪Coenzyme A compounds A‬أ‬
‫ك لدداع س عب ددلب لفسبا ددل ددب سج ددل تلس ددا فسبا ددل لا ددل الي ددا جا دداث‬ ‫لفس د د د د ددا د د د د ددب فسبا د د د د ددل ‪NADH‬أ د د د د ددب سج د د د د ددل ت د د د د ددل ب ‪poly-ß-‬‬
‫باإللد ددافل إس د د تجا د ددا فسج يكد ددلج ب فسد ددذي ت د د فود ددت ال م فد ددر فس ع د ددل‬ ‫‪PHA hydroxyalkanoates‬أ د د د دعتبم ت د د د ددل فستد د د ددلسر فلود د د ددفائ‬
‫فسالهلف يل فاظع شك ر ‪ 7-7‬ل‪0-7‬أ‬ ‫تت ددل ب فسد د‪ ADP‬ددب فسد د‪AMP‬ت ل د ساددز ‪ phosphokinase‬ت ددت‬
‫ت ل ل ف ا ب دب فس د‪ ADP‬إسد ‪ ATP‬ل‪van Groenestijn AMP‬‬
‫فألع لفلوددفائ‬ ‫‪et al., 1987‬أ ل‪.‬اددا فوددت اف فس د‪ATP‬ت ددت فابعددا‬
‫اف د ددل فس يد ددل د د د فأل لا د ددائ فس لد ددااث س فلو د ددفائ تلتاود د د ل‬ ‫ل ت د د فع‬
‫لفس اجاود د ل أ ل ددا تع ددة فعتب دداي ه ددعلل ه ددذ فس كلا ددائ تتا ددال فسق ددلث‬
‫فساففعل س تعلتدلبت لفستدر إ دا سب تودا‪.‬ا فدر ف تلداا فألود تائ سل فدر‬
‫سب تب بددائ فسبا ددل‬ ‫ددل ددب فسد د‪ ATP‬فس فز ددا ك ددا سددل‬ ‫تلس ددا ك يددل‬
‫فس د د د د دداعلج ار‬ ‫ال تلد د د د دداا فألو د د د د د تائ تد د د د ددزافا د د د د د فزايد د د د دداا فأل‬
‫‪Smolders et al. 1994a‬أ ل ددا دعتبم ذسددع ب قيقددل سب فسبا ددل‬
‫رقك ‪ 5-7‬ا ددلذج ت لكي يددا ر س ا اددائ فس فع ددل س فوددفلع ‪PAOs‬أ فددر‬ ‫شك‬
‫فس دداعلج ار لال وددي ات‬ ‫فسالز ددل ساقددل فألود تائ تددزافا د فزايدداا فأل‬
‫فسالهلف ي ددل ددت فو ددت الا فسبا ددل فس ت ددل ف ددر ش ددكل ‪ATP‬ت‬ ‫ظ ددل فسظ ددعل‬
‫دب ت دل فسفلودفائ دب دالا تاشديم فس د‪AMP‬ت ‪.‬دب بع دة اقدل‬ ‫بشكل ع ي‬ ‫ددب سج ددل تاش دديم فألود د تائ لفستعلب لا ددائ إسد د‬ ‫ف دداب فس د د‪ُ ATP‬يو ددت ا‬
‫سيلددا فسددذي‬ ‫فستعلتددلب تلفوددبل فألاددز‬ ‫ك ددا اددت ‪.‬ددب‬ ‫ددل‬ ‫بشددكل‬ ‫‪ acetylCoA‬ل‪propionyl-CoA‬‬
‫‪ATP-ase‬أت ل ددب ت ددل فسج يكددلج ب ً‬
‫ُيقددا با ددل تزس دل فددر شددكل ‪ NADH‬ل ددااث فس عبددلب فستددر تُ ددزب فددر شددكل‬ ‫ت ل فسج يكدلج ب ت دل ب فس د‪ATP‬ت لفاتداج فس د‪ NADH‬لفس دلفا فسلوديبل‬
‫‪ PHA‬اددت ‪.‬ددب ت ددل فستددلسر فلوددفائت اليددا فلوددفائ غ ددع ‪.‬لددلي ‪Pi‬أ‬ ‫فست د د د ددر تد د د د د ت ل د د د ددا إسد د د د د ‪ acetyl-CoA‬سل ‪propionyl-CoA‬أ‬
‫ل تر س عااب ‪Me‬؛ ل فس اجاو ل أ‬ ‫لت فع‬ ‫لس ًدعفت دت ت دز ب ‪ acetyl-CoA‬ل ‪ propionyl-CoA‬فدر شدكل‬
‫‪111‬‬ ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع ‪ .‬يائ إزفسل فسفوفلع‬

‫ي كب هاع فس أث ب فس أث فس عاا تال عهات إال سام غ ع عغدلل دب‬

‫سجل فسدت ك فس داعلسيكر فد ‪ .‬دع فس دأثت فاظدع فسفلدل فس فعبد أ لفدر‬
‫ظددل بددائ فسلل د ت يوددالي ج د فس ا اددائ فس فع ددل س فو ددفلع ‪PAOs‬‬
‫د د فستد ددلسر فلود ددفائ فس د ددزلبأ ج د د فس ا اد ددائ‬
‫فسد ددذي ُ د دداع ل ًيد ددا‬
‫فس فع ل س فوفلع‪ PAOs‬فسجا داث فستدر تُادت ل ًيدا د فستدلسر فلودفائ‬
‫فس ددزلبأ لباستدداسرت ددب سجددل بددائ ‪ .‬ددع فس ددأث لفست ددل لتشددال ل‬
‫فساظ ددا ت تبقد د كت ددل ه ددذ فس ا ا ددائ ‪ PAOs‬ف ددر فس ف ددا‪.‬الئ فست لسلجي ددل‬ ‫ش د ددكل ع د د د ‪ 0-7‬فسا د ددلذج فست لكي ي د ددا ر فس د ددر س ا ا د ددائ فس فع د ددل س فو د ددفلع‬
‫فسالهلف يدل‬ ‫‪PAOs‬أ فدر ظدل فسظدعل‬
‫اتتلت ت ال لجا فر اظدا فس دأث فساشدبلت فدر ظدل فسللد فس اتدئت‬
‫‪adapted from Smolders et‬‬
‫دب فست دل فسالايدل فستدر تا دل ‪ .‬د‬ ‫‪al., 1994a‬أ تد فس لدلا ‪ .‬د هدذ فسقدي‬
‫لال فقددافب فا د‪ PAOs‬ت ل ت د تبق د اوددبل فسفوددفلع ‪ .‬د فس دلفا‬ ‫ت د فع‬
‫دأث‬ ‫فألو تائ ك لاع ل ا س عبدلب ت دئ ‪ 48‬اعجدل ليدل ‪.‬ادا ز دب كد‬
‫فسل د بل فسعاسقددل فس تبددا عث )‪P/VSS‬أ اتتددل تقع ًبددا تعت ددا ك ي دل كا اددائ‬
‫‪ SRT‬ت ‪ 0‬سيا‬
‫فس د د د‪ PAOs‬فس كلا د ددل فسجا د دداث ‪ .‬د د د جد د د عك د د دزث فست د ددلسر ه اعلكو د ددر‬
‫سس دداالفئ ‪PHA‬أ فس زلاددل فس تددلفعث س ددذ فس ا اددائ ‪PAOs‬أ للفًقددا‬
‫تعت ا ‪ .‬يل تعز ز إ فزسدل فسفودفلع فستدر تد فس لدلا ‪ .‬دا‬ ‫سذسعت ول‬
‫ج د فستددلسر ه اعلكوددر سس دداالفئ ‪ PHA‬فس زلاددل فددر فس فا‪.‬ددل‬ ‫‪.‬د‬
‫فسالهد د دلف ر ف د ددب د ددالا عاسج د ددل س د ددا ب ت د ددز ب فست د ددلسر ه اعلكو د ددر‬
‫سس دداالفئ ‪ PHA‬ف ددر ز فع‪ .‬ددل فس ا ا ددائ فس فع ددل س فو ددفلع‪ PAO‬فسالاي ددل‬
‫تتددع هدلف ر‪ -‬الهدلف ر فسدذي تبد‬ ‫فستدر تد فس لددلا ‪ .‬دا فددر ابدال‬
‫فس فا‪.‬ل فسافعرت فقا سللدا فسعداس )‪Brdjanovic, et al. (1998a‬أ‬
‫ددا ُيو د تد د’‪ ‘Monday P-peaks‬ز ددااث اتظ ددل جد ًداف فددر تعك ددز‬
‫فسفود د ددفلع فد د ددر يد د ددا فسلد د ددع فس اعجد د ددل فس عاسجد د ددلأ بعد د ددا فسعبد د ددالئ‬
‫بد ددائ فس عاسجد ددل كا د ددل فسابد ددال سل تد دداهلع‬ ‫فألود ددتل‪.‬يلأ فد ددر بعد ددض‬
‫شددكل ع د ‪ 7-7‬ا ددلذج ت لكي يددا ر بوددم س ا اددائ فس فع ددل س فوددفلع ‪PAOs‬‬
‫فأل بد دداع فسالز د دعث ‪.‬د ددب بع د ددة فود ددتا فز‬ ‫‪ .‬يد ددل ‪ EBPR‬بعد ددا س د دداف‬
‫فس لف يل سل اقللل فأل وج بأ‬ ‫فر ظل فسظعل‬
‫زلب فستلسر ه اعلكور سس االفئ ‪ PHA‬ب فس اليدا س ادال دا فتدعفئ‬
‫فست لي ددل فس فز دداثأ لبللد د ظد دلفهع فست ددز ب فس زالج ددل ف ددر فال‪.‬تبد دداعت‬
‫ك د د ددا ُيو د د ددت ا )‪ poly-ß-hydroxyalkanoates (PHA‬فس د د ددزلب‬
‫ف ت ددع فسع دداس ‪ Brdjanovic‬لز ددالل ‪ .‬ددم فس ز ددا بش ددأب ‪ .‬ددا إ كااي ددل‬
‫ك لاع س با ل ب سجدل ف تلداا فسفودفلع دب كت دل فس دلا إل‪.‬دااث‬
‫فوددتتافا فسج يكددلج ب ا ‪ poly-ß-hydroxyalkanoates PHA‬ددب‬
‫إاشددال فستددلسر فلوددفائ فسددذي ُيوددت ا فددر فس فا‪.‬ددل فساله دلف رت لست يقددم‬
‫فس لف يددل لفوددت اف م ددب‬ ‫سجددل ف تلدداا فسفلوددفائ فددر ظددل فسظددعل‬
‫ف د ددر فس الي د ددا فسجا د دداث فست د ددر د ددت إاتاج د ددا – ف تل د دداا فسفو د ددفلع إب‬
‫فس يل ف ول‬ ‫سجل فسلياال‪ /‬فس افظل ‪.‬‬
‫ف تلاا فسفوفلع ب سجل ت ة فستلسر فلودفائ فدر فس اليدا فسجا داث‬
‫ف ددر‬ ‫فست ددر تد د تلس دداها يعا ددر سا ددم تد د تا ددالا فو ددفلع س ددع د دب فس ابعد د‬
‫لد د ل إ فزسددل س فو ددفلع ددب فس اس ددل‬ ‫فس فا‪.‬ددل فساله دلف رت لب ددذسع تُعبددر‬
‫فسو ددا ل ف ددر اظ ددا فس ددأث فساش ددبل ك ددا يلد د ل ف تل دداا فسفو ددفلع‬
‫فودت اف كات لادائ فس د‪ Mg2+‬لفس د‪ K+‬كشد اائ لدااث ستدلسي ع فستددلسر‬
‫‪K+‬‬ ‫فلودفائ وداسبل فسشد بت باساودبل فس لسيددل فستقع تيدل س د‪Mg2+ P‬‬
‫لهددر ‪ 0 8... 8...‬تددت إ فزسددل فس ا اددائ فس فع ددل س فوددفلع ‪PAOs‬ت‬
‫د‬ ‫إلافل إس فستلسر فلوفائ فس زلبت ب اظا فس فا‪.‬ل فس دلف ر‬
‫يكلب تعك ز فستلسر فلوفائ فس زلب اف ًيا فدر هدذ فس ا ادائ ‪PAOs‬‬
‫ددا فددر فساظددا أ ‪.‬تددع تددافة فس ددأث فس فزسددل ددب اظددا فس عاسجددل‬ ‫هددل س‪ .‬د‬
 ‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬ ‫‪112‬‬

‫ت د ددل ب ‪ PHB‬ل د دداار س و د د ا فس عبد ددلب ‪ CO2‬لات جد ددل إلهد ددافع فس تد ددل‬
‫فس ددأثت ف دداب ك ددل ددلا‬ ‫فس ليددل ددب سج ددل فس افظددل ‪ .‬د د ز ددب كد د‬
‫ددب فألو د تائ ا ددت ‪.‬اددم ‪ 8.82‬ددلا ددب فسفو ددفلع فسددذي ت ددت‬ ‫كعبددلب‬
‫إزفستم فر شكل تلسر فلوفائ‬

‫طلب األكسجين الكيميائي ‪ COD‬القاب للتخمر وطلب‬ ‫‪1-3-7‬‬

‫األكسجين الكيميائي ‪ COD‬القاب للتحل ببطئ‬

‫فسالهلف يددلت ي كددب س ا اددائ‬ ‫ك ددا هددل للددا س‪.‬ددال ت فددر ظددل فسظددعل‬
‫فس فع ددل س فوددفلع‪ PAOs‬سب تقددل تت ددز ب فأل دداض فساهايددل فس تبددا عث‬
‫ي ددا‬ ‫‪SVFA VFAs‬أ ف و ددل لعغد د ذس ددعت فق ددا ددا ئ بع ددض ساد دلف‬
‫دل دب فأل داض فساهايدل‬ ‫ك يائ‬ ‫فسلع فسل ر فستر ت تلي ‪.‬‬
‫رق ‪ 8-7‬ا لذج ت لكي يا ر س ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪ PAOs‬فر ظل‬ ‫ش‬
‫فس تب ددا عث ‪VFAs‬ت ‪ .‬ي ددل ‪ EBPR‬فس ا ددل بش ددكل لفل ددا فست ددر تد دعتبم‬
‫فس لف يدل سل اقللدل فأل ودج بأ ‪adapted from Comeau et‬‬ ‫فسظدعل‬
‫بب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر ‪ COD‬فسقات ددل س ت ددل بوددع‪.‬ل ‪SS‬أ لفستددر‬
‫‪al.‬أ ل د ددب سج د ددل سغد د دعفض فستل د د ي ت ُللد د د فو د ددت اف ‪poly-ß-‬‬ ‫‪1986‬‬
‫لب ددل فأل و ددج ب‬ ‫تت ددأسُ ددب فأل دداض فساهاي ددل فس تب ددا عث ‪SVFA‬‬
‫‪ hydroxyalkanoates PHA‬فقددم فددر فال‪.‬تبدداعت ‪.‬تددع ‪ acetylCoA‬ل‬
‫فس ي يدا ر ‪ COD‬فسقاتدل س ت دع ‪SF‬أ ;‪Siebritz et al., 1983‬‬ ‫‪ and propionylCoA‬ت لذسددع ددب سجددل ا ددل فس ا اددائ فس فع ددل س فوددفلع‬
‫‪Wentzel et al., 1985; Nicholls et al., 1985; Pitman et‬‬
‫‪ PAO‬ت ال ددب سجددل فس دلفا فسعلددليل فس اعجيددل فسقات ددل س ت ددل فس دداعجر ل ددت‬
‫‪al., 1988; Wentzel et al., 1990; Randall et al., 1994‬أ‬
‫د ددض ال د ددر فس اعبلكو د د ل ‪TCAs‬أ إلاتد دداج فس عبد ددلب ك د ددااث‬ ‫فود ددت اف العث‬
‫لباستاسرت ت لب فأل اض فساهايل فس تبا عث ‪ VFAs‬فسااتجدل ‪.‬دب فس يدا‬ ‫د ددل‬ ‫د ددل ‪ATP‬أ لفس د ددا د ددب فسق د دداعث‬ ‫لو د دديبل د ددب سج د ددل فسا د ددلت لفسبا د ددل‬
‫فساف د ددل لت د ددع فستد ددر ت د د ت عهد ددا د ددب ‪ SF‬تا د ددل د ددب سجد ددل فست د ددز ب‬ ‫‪NADH‬أ ك ددا ددت فوددت اف ‪NADH‬ت فددر ظددل لجددلا ت قددر إس تددعلب ددل‬
‫فسالهلف ر تلفوبل فس ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪PAOs‬‬ ‫فأل وددج ب سل فسات دعفئت سبددعا فستعلتلاددائ ددالا و و د ل اقددل فألس تددعلبت ل اشددأ‬
‫‪.‬ب ذسع لث تعلتلب اففعدل دت فودت اف ا ساقدل فسفلودفائ ‪Pi-‬أ د كات لادائ‬
‫تت ب ‪.‬ا فعتباي ب ل فأل وج ب فس ي يا ر ‪ COD‬فسقاتل س ت دل تدبمل‬ ‫عااي ددل ‪M+‬أ لست ددة فس د د‪ ATP‬فس ددذي يو ددا‪.‬ا ‪ .‬د د ا ددل فس ا ا ددائ فس فع ددل‬

‫فسفلوددفائ فساله دلف رت ت د لفب ت كددب ددب فست ددل إس د‬ ‫‪XS‬أ باابعددا‬ ‫س فوفلع ‪ PAO‬ل زلب فستلسر فلوفائ‬

‫فسالهلف يد ددل لتُعد ددا هد ددذ‬ ‫‪ COD‬اتد ددل س ت د ددل بود ددع‪.‬ل ت د ددئ فسظد ددعل‬
‫ا لذج ك ر س ا اائ فس يل فس فع ل س فوفلع فس لف يل‬ ‫‪.-9-.-7‬‬
‫فسع يددل ذفئ سه يددل اود ل بوددتل تأ عهددا ‪ .‬د كددل ددب تلد ي ساظ ددل‬
‫لفسالهلف يل‬
‫لسلجيدا ‪ BNR‬لتشدال ات دل ت ا دا جد فس فدا‪.‬الئ‬ ‫ً‬ ‫إزفسل فس الذيائ ت‬
‫ددا‬ ‫فسالهلف ي ددل ل‪ .‬ددااهات تلد د ب فستعود د ل فالتت دداف رت لت ق ددة س لد د‬ ‫للددا فددر شددكل ع د ‪ 5-7‬ا ددلذج ك ددر س ا اددائ فس فع ددل س فوددفلع‬
‫سع يل ‪ EBPR‬ل ب سجل ت ق ة غعض فلل فستل ي هذفت تد تدلا‬ ‫فس لف يدل لفسالهلف يدل ل دب فس قدعع س دذف‬ ‫‪ PAOs‬فستر تععلئ س ظدعل‬
‫لسلجيد ددا‬
‫ً‬ ‫فسد دداس ل فستجع تد ددر فسد ددذي د دعبم ‪ .‬يد ددل تعز د ددز إ فزسد ددل فسفود ددفلع ت‬ ‫فسا لذج فوت اف اظا ت دل غايدل ت دذ فس ا ادائ ‪ PAO‬فستدر تع دل فدر‬
‫‪ EBPR‬بب ل فأل وج ب فس ي يا ر فسقاتل س ت ل بودع‪.‬ل ‪SS‬ت ل دب د‬ ‫ه دداعلج ار ت د ‪ 7.8‬إلددافل إس د‬ ‫ددأث ت د ‪ 0‬سيددا ت لس‬ ‫ز ددب ك د‬
‫ددل سب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر ‪ COD‬فسقاتددل‬
‫فددال ُددعجا فست ددلا فس‬ ‫‪Smolders et al.,‬‬ ‫فوددت اف فألو د تائ ك لدداع ل ددا س عب دلب‬
‫س ت دل تدبمل ‪ XS‬إسد س داض اهايدل تبدا عث ‪ VFAs‬لات جدل سدذسعت‬ ‫فسالهلف يددلت ددت ف تلدداا فألو د تائ‬ ‫‪1994a,b‬أ لفددر ظددل فسظددعل‬
‫فيكد ددلب فابعد ددا س د دداض اهايد ددل تبد ددا عث ‪ VFAs‬سواود د ًديا د ددب ب د ددل‬ ‫فد ددر فس يد ددا فساف د ددل لفسفلود ددفائ تلفود ددبل فس ا اد ددائ فس فع د ددل س فود ددفلع‬
‫فأل وددج ب فس ي يددا ر ‪ COD‬فسقاتددل س ت ددل بوددع‪.‬ل ك ددا لجددا فوددت اال‬ ‫‪ PAOs‬إسد د د د جاا د د ددل فسبا د د ددل فﻵتي د د ددل د د ددب ت د د ددل فست د د ددلسر فلو د د ددفائ‬
‫لف ددا سلل د ذسددع فددر فال‪.‬تبدداع لهددل ‪.‬اددا ا تددت ‪ .‬يددل ت ددع فس ددأث‬ ‫ددا اددت ‪.‬اددم ت ددل ب ‪ PHB‬سل ‪PHA‬أ لبعددض دداار‬ ‫لفسج يكددلج بت‬
‫فالتتاف يدل فددر شددكل ابد س فا‪.‬ددل فسالهدلف رت فستددر تفلددل ت ددل بعددض‬ ‫فس لف يددلت ف ددت فوددت الع‬ ‫س و د ا فس عبددلب ‪ CO2‬س ددا فددر ظددل فسظددعل‬
‫ددب ب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر ‪ COD‬فسقاتددل س ت ددل تددبمل ‪ XS‬إس د‬ ‫فأل ود ددج ب د ددب سجد ددل ت د ددة فستد ددلسر فلود ددفائت لفسج يكد ددلج ب لفس ت د ددل‬
‫فس لي ددلت لفس افظ ددل ‪ .‬د د فس ي ددل ف ا ددت ‪ .‬ددب ه ددذ فسع ي ددائ فس لف ي ددل‬
‫‪113‬‬ ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع ‪ .‬يائ إزفسل فسفوفلع‬

‫تأثير إعادة تدوير األكسجين والنترات إلى المفاع‬ ‫‪8-3-7‬‬ ‫ب دل س وددج ب كي يددا ر ‪ COD‬ات ددل س ت دل بوددع‪.‬ل ‪ SS‬لفسد س دداض‬
‫الالهوائي‬ ‫اهايل تبا عث ‪VFAs‬‬

‫ك ا ال فسعا ا ب فسبا ب ‪e.g. Barnard, 1976; Venter et‬‬

‫وظائف المنطقة الالهوائية‬ ‫‪7-3-7‬‬
‫‪al., 1978; Rabinowitz and Marais, 1980; Hascoet and‬‬
‫‪Florentz, 1985‬أت فد داب إ‪ .‬ددااث ت ددال ع فأل و ددج ب سل فساتد دعفئ إسد د‬ ‫يددا فسلددع فسل د ر‬ ‫ددب ددالا للددُ فﻵسيددائ فسودداتة ذكعهددات د‬
‫ا ددل فددر ‪ .‬يددل‬ ‫فس فا‪.‬ددل فساله دلف ر ددا تتوددتل فددر ددال فا فدداض‬ ‫"فسعاايل" ك يا اف لت فاب فس ابقل‪/‬فس فا‪.‬ل فسالهلف ر يقل تلظيفت ب‬
‫فﻵسيددائ فستددر وددتة للددف ات إذف ت د إ‪.‬ددااث تددال ع‬ ‫د‬ ‫‪ EBPR‬ل ددب‬ ‫ت ف ددز ت ددلا ب ددل فأل وددج ب فس ي ي ددا ر ‪ COD‬فس ت ددع إسد د‬ ‫‪i‬أ‬
‫فأل وج ب سل فساتعفئ سل كاله دا إسد فس فا‪.‬دل فسالهدلف رت فداب فس ا ادائ‬ ‫س د دداض اهايد ددل تبد ددا عث ‪ VFAs‬تلفود ددبل كا اد ددائ غ د ددع ذفتيد ددل‬
‫فس يددل فسعاايددل غ ع ددل فستالذي دل ‪ OHO‬ت ددلب ددااعث ‪ .‬د فوددتالالا ب ددل‬ ‫عث سأل اض‬ ‫فستالذيل ل فسبكت ع ا فال تياع ل فس‬
‫فأل وج ب فس ي يا ر ‪ COD‬فسقاتل س ت ع دب سجدل فسبا دل لفسا دل ‪.‬دب‬ ‫‪ii‬أ ت ك ب فس ا اائ فس فع ل س فوفلع‪ PAOs‬ب ف تجداز فأل داض‬
‫بع ة فوت اف فأل وج ب سل فساتعفئ ك ت قر إس تعلب داعجر ف دل ‪0‬‬ ‫فساهايددل فس تبددا عث ‪. VFAs‬ددب بع ددة ف تلال د ا لت ز ا ددا فددر‬
‫ب فأل وج ب فس عاا تال ع إس فس فا‪.‬دل فسالهدلف رت دت فودت الع‬ ‫ج‬ ‫شكل ‪ PHA‬ل قيقلت فاب هذ فسع يل ت كب فس ا ادائ فس فع دل‬
‫ددب ب ددل فأل و ددج ب فس ي ي ددا ر ‪ COD‬فسقات ددل س ت ددع لس ددل‬ ‫‪ .‬جد د‬ ‫س فو ددفلع‪ PAOs‬ددب ف تل دداا بع ددض فسعك ددا ز لف تجازه ددا ف ددر‬
‫دب‬ ‫‪ 0‬ج ا تعلج ب ب فساتعفئ فس عاا تال عت ت فودت الع ‪ 0.0‬جد‬ ‫‪.‬ددا لجددلا ت قددر إس تددعلب دداعجرت الهلف يددلأ س د‬ ‫ظددل ظددعل‬
‫ب ددل فأل و ددج ب فس ي ي ددا ر ‪ COD‬فسقاتد ددل س ت ددع تلفو ددبل فس ا اد ددائ‬ ‫ت دب تا ددل س ا اددائ فس يددل فسعاايددل غ ددع ذفتيددل فستالذيددل ‪OHOs‬‬
‫دب ب دل‬ ‫فس يل فسعاايل غ دع ذفتيدل فستالذيدل ‪ OHO‬تدأتر اودبل ‪ .‬جد‬ ‫ل ددب د ف د ت ددب فس ا اددائ فس فع ددل س فوددفلع‪ PAOs‬فددر اجددل‬
‫د د ددب‬ ‫فأل و د د ددج ب فس ي ي د د ددا ر ‪ COD‬فسقات د د ددل س ت د د ددع ‪ SF‬س د د ددل جد د د د‬ ‫إس فس اافول ب سجل لجلا فسعك دزث‪ /‬فسالدذفل ‪.‬ادا ا سلدبا ت قدر‬
‫دب ب دل‬ ‫فأل وج ب فس ُ ودت ع دب للد فسادات فسلدافر س د‪ 8.07‬جد‬ ‫اقلا فأل وج ب‪/‬هلف رأ‬ ‫فإلس تعلب فس اعجر تا ً ا‬
‫فأل ود د ددج ب فس ي يد د ددا ر – فس د د دلفا فسل د د د بل فسعاسقد د ددل فس تبد د ددا عث ‪VSS-‬‬
‫‪COD‬أ فس ُ ا ددت ‪ .‬د د جد د د ددب ‪ COD‬فس ُ و ددت ع فد ددر فال‪.‬تب دداع د د‬ ‫ددب ددالا فسع ت د ب فسوددابقت بت تُعددا فسع يددل فأللس د هددر فألببددأت ك ددا‬
‫فسب د ددا رت لتق د ددل او د ددبل ‪ 8...‬س د ددل جد د د ‪ .‬د د د جد د د تاات د دداج فسبا د ددل‬ ‫ت اا ج فس فا‪.‬ل فسالهلف ر فاذف فوت ز تاف ذ ت ع فس دأث فالتتاف يدل‬
‫ب د ددل‬ ‫فس و د ددت ا ل سأل و د ددج ب لباست د دداسرت د ددت فو د ددت الع ‪ .‬سل د ددعا‬ ‫دل إسد فسع يدل فأللسد ت‬ ‫بل فس عاسجلت ف ب ت لب هاداع اجدل‬ ‫فر‬
‫ددب فأل و ددج ب‬ ‫فأل و ددج ب فس ي ي ددا ر ‪ COD‬فس ت ددع ‪ SF‬س ددل جد د‬ ‫إلافل إس إ كاايل تق يا ج فس فا‪.‬ل فسالهلف ر‬

‫هلف يل لالهلف يل ‪ adapted from Smolders et al., 1994b‬أ كل لا‬ ‫شكل ع ‪ 5-7‬ا لذج ك ر س ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪ PAOs‬فستر تععلئ سظعل‬
‫ب ب ل فأل وج ب فس ي يا ر ‪ COD‬تت فإلشاعث‬ ‫كعبلب ب فألو تائ ُااظع ‪ 8.9‬لا ب فألو تائ س ا باساوبل سألو تائت فاب كل ‪ 0‬لا كعبلب ُااظع ‪ .4‬ج‬
‫إس كافل تعك زفئ عكبائ فس عبلب فأل عت فر ل افئ لا كعبلب‬
 ‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬ ‫‪114‬‬

‫‪1989,1991‬أ إس ف تلاا فسفوفلع اقدلا فأل ودج ب فسدذي يودلا‬ ‫دب فساتدعفئ‬‫فس ُ ودت ع لباس دلت فعادا ا الد فدر فال‪.‬تبداع سب ‪ 0‬جد‬
‫ف تلدداا فسفوددفلع فس دلف ر ‪e.g. Sorm et al., 1996‬أ ت ددل‬ ‫يوالي ‪ 4.00‬ج ب فأل ودج بت دت فس لدلا ‪ .‬د اودبل ‪ 0.0‬جد‬
‫فألاس ددل فستجع تيد ددل إس د د ف ت د د فع سب قد ددافع ف تلد دداا فسفود ددفلع اقد ددلا‬ ‫ددب‬ ‫ددب ب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر ‪ COD‬فس ُ وددت ع ‪.‬ددب بع ددة جد‬
‫فأل و د ددج ب ت د ددأ ع تاو د ددبل فس ت د ددل اقلل د ددل فأل و د ددج ب لكت د ددل فساتد د دعفئ‬ ‫فسد‪ NO3-N‬فس ا فض‬
‫اعتددم ‪ .‬د إ فزسددل‬ ‫دل ‪ .‬د فس فا‪.‬ددل اقددلا فأل وددج ب اوددبل إس د‬ ‫فس ُ‬
‫فسا تعث ‪Hu et al., 2001, 2002‬أ‬ ‫سد د يعد ددا فو ددت الع ب د ددل فأل و ددج ب فس ي يد ددا ر ‪ COD‬فسقات ددل س ت د ددع‬
‫دلاف ددب سجددل فست ددلا إسد ‪ VFAs‬تلفوددبل فس ا اددائ فس يددل فسعاايددل‬
‫لجد ً‬
‫لسال د ددعض فستلد د د ي ت و للد د د ف د ددر فال‪.‬تب د دداع ‪ .‬د ددا سه ي د ددل ف تل د دداا‬ ‫غ ددع ذفتيددل فستالذيددل ‪OHOs‬ت لبددذسعت تددا فض ك يددل فأل دداض فساهايددل‬
‫فسفوددفلع اقددلا فأل وددج ب ك ددا سب ف تلدداا فسفوددفلع فد فسظددعل‬ ‫ددلات ‪ .‬ددب بع ددة ك ي ددل‬ ‫فس تبددا عث ‪ VFAs‬فس ُ اتج ددل لفس ابع ددل إسد د فس‬
‫اقللد ددل فأل ود ددج ب ي د ددا د ددب ج د د إ فزسد ددل فسفود ددفلع فد ددر هد ددذف فساظد ددا‬ ‫فأل ود ددج ب فس ي يد ددا ر فسقاتد ددل س ت د ددل بو د د لسل ‪ RBCOD‬لفستد ددر تقد ددل‬
‫‪Ekama and Wentzel, 1999‬أت لفي ا تع دة باساا يدل فستلد ي يل‬ ‫دالف‬
‫فس ا اائ فس يل فسعاايدل غ دع ذفتيدل فستالذيدل ‪ OHOs‬باودت ال ا لبا ً‬
‫دا إل فزسدل فسفودفلع دب فأللسيدائت جدل تجادل ‪ .‬يدل‬ ‫ُيعا س لد‬ ‫‪ .‬د د د ذس د ددعت ت د ددا فض ك ي د ددل فأل د دداض فساهاي د ددل فس تب د ددا عث ‪VFAs‬‬
‫اقللددل فأل وددج ب فددر هددذف فساظددا‬ ‫ف تلدداا فسفوددفلع ف د فسظددعل‬ ‫فست د ددز بت لفد ددر‬ ‫فس تا د ددل س ا اد ددائ فس فع د ددل س فود ددفلع ‪ PAOs‬ت د ددا‬
‫لباست دداسرت فف ددر ه ددذف فسفل ددل فس تع ددة باستلد د ي ت ال ددت للد د ‪ .‬ي ددل‬ ‫فسفوددفلعت لف تلالددم‬ ‫فسشددرل د ‪ .‬يددل فابعددا‬ ‫اف د‬ ‫فس قاتددلت ي ددا‬
‫ف تلد دداا فسفود ددفلع اقللد ددل فأل ود ددج ب فد ددر فال‪.‬تبد دداع لعغ د د ذسد ددعت‬ ‫لفزفستم فس ا ل‬
‫ابالددر فستأ ددا ‪ .‬د سب ددب ددالا فست ددز ب فسالهدلف ر سب ددل فأل وددج ب‬
‫فس ي ي د ددا ر فسقات د ددل س ت د ددل بود د د لسل ‪ . RBCOD‬د ددب بع د ددة فس ا ا د ددائ‬ ‫لفذف فود ددت ز فأل د ددع إ‪.‬د ددااث تد ددال ع فأل ود ددج ب فس ي يد ددا ر فسقاتد ددل س ت د ددل‬
‫فس فع ل س فوفلع ‪PAOs‬ت تتال ع وع‪.‬ل فستفا‪.‬الئ‪ /‬فس عكيدائ فس الدل‬ ‫بو لسل ‪ RBCOD‬س يا فساف ل فستر تت لب فع ًيا دب س داض اهايدل‬
‫فا‪.‬ل الهلف ر‬ ‫بع يل إزفسل فسا تعث س اال فشت اا هذف فساظا ‪.‬‬ ‫تبد د ددا عث ‪ VFAs‬لس ود د ددج ب سل ات د د دعفئ سل كاله د د ددات فود د ددل تتاد د دداف‬
‫فس ا اددائ فس فع ددل س فوددفلع‪ PAOs‬لفس ا اددائ فس يددل فسعاايددل غ ددع ذفتيددل‬
‫‪ 11-3-7‬العالقة بين م ونات طلب األكسجين الكيميائي ‪COD‬‬ ‫فستالذيددل ‪ . OHOs‬د فأل دداض فساهايددل فس تبددا عث ‪VFAs‬ت لتتادداف‬
‫في المياه الداخلة وم ونات الحمأة‬ ‫فس ا ا د ددائ فس فع د ددل س فو د ددفلع ‪ PAOs‬د ددب سج د ددل ف تج د دداز فأل د دداض‬
‫تد ‪.‬دعض فسعال ددل تد ب كلاددائ ب دل فأل وددج ب فس ي يدا ر ‪ COD‬فددر‬ ‫فساهايددل فس تبددا عث ‪ VFAs‬لفي ددا تع ددة باس ا اددائ فس ي ددل فسعاايددل غ ددع‬
‫د ددأث فساش د دبلت فسذفتي د ددل‬ ‫فس يد ددا فساف د ددل لفس ت د ددل فسعلد ددليل فس تعد ددااث س‬ ‫ذفتيددل فستالذيددل ‪ OHOs‬ف ددب سجددل تأ يل د ا سل فوددت ال ا للفًقددا سددذسعت‬
‫لفس ا لأت فسواتة للف ات فر شكل ع ‪08-7‬‬ ‫ت فر هذ فس اسلت فاب إ‪.‬ااث تال ع فأل ودج ب سل فساتدعفئ سل كاله دا‬
‫لسلجيا ‪EBPR‬‬
‫ً‬ ‫ت ا ب ‪ .‬يل تعز ز بسيائ تعز ز إزفسل فسفوفلع ت‬
‫تحسين أنظمة تعزيز آليات إزالة الفسفور‬ ‫‪4-7‬‬
‫بيولوجيا ‪ EBPR‬وتطويرها‬ ‫ل ب ت فاب س ا فال‪.‬تبداعفئ فأللسيدل فدر فودتعفت جيل فستلد ي لفستشدال ل‬
‫ً‬
‫لسلجيددا ‪ EBPR‬هددل ا د إ‪.‬ددااث‬
‫ً‬ ‫ألاظ ددل تعز ددز بسيددائ إ فزسددل فسفوددفلع ت‬
‫اا شل فاهي ت ود ب ‪ .‬يدل ‪ EBPR‬سلالً ل عفجعدل‬ ‫فر هذ فسفقعثت تت‬ ‫تال ع فأل ودج ب لفساتدعفئ إسد فس فا‪.‬دل فسالهدلف ر ‪Siebritz et al.,‬‬
‫تبد ددل ع ساظ د ددل فس د ددأث فساشد ددبل سع يد ددل ‪ EBPR‬فسع يو د دل فد ددر ود دديال‬ ‫‪1989‬أ‬
‫تاع ر‬
‫إزالة النيترة عن طريق الكائنات المراكمة للفسفور‬ ‫‪1-3-7‬‬
‫مبادئ تحسين عملية تعزيز آليات إزالة الفسفور‬ ‫‪1-4-7‬‬ ‫‪PAOs‬‬
‫بيولوجيا ‪EBPR‬‬
‫ً‬ ‫ت ددال ددات إ فزس ددل فسا تد دعث باالش ددتعفع د د ف تد ددلاا فسفو ددفلع اق ددلا‬
‫ت تقاي فكعث ‪.‬ا ل بشأب باائ ‪ .‬يل ‪ EBPR‬لت و ب إزفسل فسفودفلع‬ ‫دع ج د ًداف‬
‫تال د ًف‬ ‫فأل و ددج ب تلفو ددبل فس ا ا ددائ فس فع ددل س فو ددفلع ‪PAOs‬‬
‫ب دداائ ‪ .‬ي ددل ‪EBPR‬‬ ‫كي يا ًي ددا ف ددر ش ددكل ع د د ‪ 00-7‬لي ك ددب ج د د‬ ‫‪Ekama and Wentzel, 1999‬أت ب ف تلداا فسفودفلع اقدلا‬
‫‪e.g. Clayton et al.,‬‬ ‫فأل وددج ب فسددذي يقددعل ددب فسلددفع‬
‫‪115‬‬ ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع ‪ .‬يائ إزفسل فسفوفلع‬

‫سل دداسا ت ددع فس ي ددا فساف ددل ف ددر فس للد د سل فس ددااث فسعل ددليل‬ ‫لت ود ب ‪ .‬يددل إ فزسددل فسفوددفلع فددر وددئ ف ددائ ك ددا تد ت ا ددا ‪.‬دداا ددب‬
‫فسقات ل س ت ع فس لافل‬ ‫ااث‬ ‫هذ فس باائ بأو ال‬ ‫فس لفلفائ سل فسع يائ فستر تعت ا ‪.‬‬
‫فد فسافايدائ فسودا ل ‪.‬دب بع دة‬ ‫‪iv‬أ ُالا تتق دل فسفودفلع فسجودي‬
‫إ فزس ددل فسافاي ددائ فسلد د بل فسعاسق ددل فس ي ددل بكفا ددل لي ك ددب سب عتفد د‬ ‫ابال د ددر فس د ددا د ددب لج د ددلا فأل و د ددج ب ف د ددر فس فا‪ .‬د ددل فسالهد د دلف ر‬ ‫‪i‬أ‬
‫ت ددلت فو ددفلع فسجو ددي ائ إسد د ‪ gP/gTSS %00‬ف ددر فست ددائ‬ ‫لست ق ة هذف فسالعضت جل تجال الف ائ فس دمت لفست دا ع ‪.‬ادا‬
‫فس ز دا دب فس تدلت ل‪.‬دااث دا ت د ‪%9‬ت يوداه‬ ‫فس لبل ل‬ ‫فس ددا ل شددالالئأ لفس ل د ائ فس زلايددل سل فس ل د ائ فسعففعددل‬
‫كد د ددل ‪ mgTSS/l 08‬فد د ددر فسافايد د ددائ فسود د ددا ل تد د د د ‪mgP/l 8.9‬‬ ‫باس لفل‬
‫لات ج ددل س ددذسعت ُيع ددا فستعل ددة فس دداالي فسفع دداات د د تجا ددل فس ددأث‬ ‫ابالر فس ا ب لجلا فساتعفئ لفساتع ئأ فدر فس فا‪.‬دل فسالهدلف ر‬ ‫‪ii‬أ‬
‫فسبافيددل ددب إ فزسددل فسا تدعث فددر ددلض فستعود لت سل تعشدديا فسع دداا‬ ‫لك د ددا ود د د ت فسش د ددع ف د ددر فسفقد د دعث فستاسي د ددلت فق د ددا ُللد د د ‪ .‬د دداا د ددب‬
‫سل ت د فستعشدديا فسف ددا ة فددر فس فا‪.‬ددل فس ددلي س الشددالأ لو ددا ل‬ ‫فس لفل ددفائ فس ُ ددااث تا ددل ددب سج ددل ه ددذف فسال ددعض ل ددب سج ددل‬
‫س ا ب تعك ز فس لفا فسل بل فسعاسقل فس يل فر فسافايائ فسوا ل‬ ‫ت ق ددة هددذ فسالايددلت ي كددب ت و د ب فست ددل ب فسالهلف يددل‪ /‬فس لف يددل‬
‫‪v‬أ ُالددا تتق ددل فسفوددفلع فس ددذفل فددر فس يددا فس اعجددل لباإللددافل‬ ‫‪A/O‬‬ ‫د ددل فست ل ا د ددائ فسالهلف ي د ددل‪ /‬اقلل د ددل فأل و د ددج ب‬
‫إس ت و ب ‪ .‬يل ‪EBPR‬ت ي كب إلدافل ت دعفئ كي يا يدل دل‬ ‫فا‪.‬دل اقدلا فأل ودج ب‬ ‫‪configuration‬أ ‪.‬ب بع دة للد‬
‫س د د د ددال فس ا د د د ددا كاسد د د د د‪FeCl3‬أت سل فألسل ا د د د ددل كاسشد د د ددلأ سل‬ ‫ددل فسع ي ددل‬ ‫د د ُيع دداا ت ددال ع فس ددأث فس لف ي ددل إل فزس ددل فسا تد دعث‬
‫ددب سجددل ددا‬ ‫فس اسو د ل كدداسج عأ إ ددا فددر ددم فس عاسجددل فسددع ي‬ ‫فسالهلف ي د ددلت اقلل د ددل فأل و د ددج بت فس لف ي د ددل ‪A2/O‬ت لفل د ددفائ‬
‫تددل فستعو د لت سل فس شدداعكل فيددم سل بعددا فددر ددلض فستعو د ل‬ ‫اظد ددا "‪ " Phoredox‬فس عد ددااأ ك د ددا ي كد ددب إ فزسد ددل ا ت د دعث فس د ددأث‬
‫فأللسرت فر ‪ .‬يل فس أث فساشبلت بعا دلض فستعود ل فس دااليت‬ ‫فساش ددبل فسعا دداث ددب ددلض فستعود د ل فس دداالي إ ددا ‪.‬ت ددع فا‪ .‬ددل‬
‫‪ .‬د د د فستد د دلفسرأ فق د ددا د ددياي فو د ددت الا فس فع د ددة د ددب فس د ددلض‬ ‫دم إ‪.‬دااث العفب فس دأث ‪e.g. JHB‬‬ ‫اقدلا فأل ودج ب ‪ .‬د‬
‫فسالهلف ر سل س ذ بعض دب فس دأث فساشدبل فسعا داث لت عهدا إسد‬ ‫‪configuration‬أ سل ‪.‬ت ددع فا‪ .‬ددل اق ددلا فأل و ددج ب فس ددا ب‬
‫لجلا ك يل ل ب فسفوفلع فس ُ ذفل فر فسافايائ فسودا ل ‪e.g.‬‬ ‫تقد هادداع إ‪.‬ددااث تددال ع‬ ‫د‬ ‫فددر ابقددل بعددا فس فا‪.‬ددل فسالهدلف‬
‫‪BCFS® process; van Loosdrecht et al., 1998‬أ‬ ‫‪e.g.‬‬ ‫‪UCT‬‬ ‫اف ي د د ددل س د د ددعت س فا‪ .‬د د ددل فسالهد د د دلف ر‬
‫ل ددا ددت تعود د ل فسفلو ددفائ تلفو ددبل فسج ددع ددب فستي دداع فسج ددااتر‬ ‫‪configurations‬أ ل د د د ددا اقو د د د د د هد د د د ددذف فس فا‪.‬د د د د ددل اقد د د د ددلا‬
‫س فلودفائ فسددذي ُيلدداع ببع قددل الهلف يددل ددب فس ددأث فسعا دداث ل ددا‬ ‫ود د ب سيق ددل تتق دداي ‪ .‬ي ددل إ فزس ددل ا تد دعث فس ددأث‬ ‫فأل و ددج ب إسد د‬
‫ت قدة فس ز دا دب فابعدا فسفلودفائ فسفعداا فدر دلض فس عاسجدل‬ ‫فسعا دداث فددر فسقو د فأللا ل‪ .‬يددل إ فزسددل ا ت دعث فس ددأث فس لف يددل فددر‬
‫فسجااتر ‪.‬ب بع ة ت ل ل بعدض دب فس يدا فساف دل فستدر ت تدلي‬ ‫‪e.g.‬‬ ‫‪MUCT‬‬ ‫فا‪ .‬د ددل فس ل د ددل اق د ددلا فأل و د ددج ب‬
‫‪ .‬د ب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر ‪ COD‬فسقاتددل س ت ددل بو د لسل‬ ‫‪configuration‬أ ك د ددا تُع د ددا إل د ددافل ابق د ددل ااي د ددل اقلل د ددل‬
‫‪e.g. PhoStrip® process‬أ لفذف ت تاف ذ فس ل فس دلف ر سل‬ ‫فأل و د ددج ب ف د ددر ل د ددل فس ابق د ددل فس لف ي د ددل ه د ددر إ د ددات فسب د ددعل‬
‫فسالهلف ر فس أث فس االيل فس ُ ودت لت ود ت ت دل كافدل فستدلسر‬ ‫فأل ددعت س ددا ددب تعك ددز فسات دعفئ فددر كددل ددب فسافايددائ فسوددا ل‬
‫فلوددفائ لفسفلوددفائ فس ابع د فددر فس ددلا بشددكل سواوددر ك ددا‬ ‫‪e.g.‬‬ ‫‪Modified‬‬ ‫‪Bardenpho‬‬ ‫لفس د ددأث فسعا د دداث‬
‫تُعددا فوددتعااث فسفوددفلع فددر شددكل وددتعلفا ئ ‪MgNH4PO4‬أ سل‬ ‫‪configuration‬أ‬
‫ه اعلكو د د د د بات ئ ‪Ca10(PO4)6OH2‬أت لفستد د د ددر د د د ددا تُود د د ددت ا‬ ‫‪iii‬أ ُال ددا تز ددااث ف تل دداا فأل دداض فساهاي ددل فس تب ددا عث ‪VFAs‬‬
‫كود د اات لود د ًل س ددا ددب ددل فسفلو ددفائ فس ُ ددذفل إسد د ‪ .‬ي ددل‬ ‫‪.‬د ددب بع د ددة فس ا اد ددائ فس فع د ددل س فود ددفلع‪ PAOs‬فد ددر فس فا‪ .‬د ددل‬
‫فس أث فساشبل عث س عتت لس ًعفت إس فسافايائ فسوا ل‬ ‫ليعد ددا ت د ددع فس د ددأث فألتتاف يد ددل لو د د ل فعاسد ددل سز د ددااث‬
‫فساله د دلف ر ُ‬
‫‪vi‬أ ي كددب ز ددااث ف تلدداا فسفوددفلع ددب سجددل ت ددة فس يددل لعغ د‬ ‫تددلت فأل دداض فساهاي ددل فس تبد دا عث ‪ VFA‬ف ددر فس ي ددا فساف ددل‬
‫الايدل دب بداائ فست ود ب فأل دعت فددر‬ ‫كدلب هدذف فس تداس س دع‬ ‫د ددل إلد ددافر فد ددر فس د ددااث فسعلد ددليل‬ ‫ت د د لفب ود دداه ئ فد ددر ت‬
‫فس د ددأث ‪SRT‬أ‬ ‫فس فا د ددل فس ُ ت د ددلت ف تود ددتل بد ددائ ز د ددب ك د د‬ ‫سيلدا ك دا ي كدب إلدافل سود تائ‬ ‫لفأل لايا ساظا فس دأث فساشدبل ً‬
‫فل ددا دداع فس ُ و ددتبا ف ددر ز ددااث إ فزس ددل فسفو ددفلع ‪ .‬ددب بع ددة‬
‫ا ً‬ ‫فسل ددلا ل سل فسافاي ددائ فسل دداا‪.‬يل فسقات ددل س ت ددع إسد د فس فا‪ .‬ددل‬
‫تلس ددُ فس ي ددل ك ددا سب ها دداع فا دداث س ددعت ددب فا ف دداض ز ددب‬ ‫فس داعلسيكر‬ ‫فسالهلف ر ببع قل باشعث لي كب ز دااث ز دب فس كد‬
‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬ ‫‪111‬‬

‫ش رق ‪ 11-7‬رس تخطيطي ُيبين مصير العديد من نسب طلكب األكسكجين الكيميكائي ‪ COD‬فكي الميكاه الداخلكة فيمكا يتعلكق ب تك الحمكأة النشكطة‪ ،‬الذاتيكة‬
‫والخاملة‪.‬‬
‫‪Srinath et al.‬‬ ‫فإل فزسدل ظداهعث ت لسلجيدل سل ف ز ا يدل‪ /‬كي يا يدل ال د‬ ‫فس ددأثت سال له ددر سب فس ا ا ددائ فس فع ددل س فو ددفلع ‪PAOs‬‬ ‫كد د‬
‫زفاائ ت ليدل تدافة‬ ‫)‪ (1959‬فعتباي اقا فأل وج ب فر ابقل اب‬ ‫زلب فستلسر فلودفائ فس داا ت دا‬ ‫ات‬ ‫ت لت إس ساا‬ ‫ول‬
‫فس ودداتع باعتفددا ت فع ددز فسفلوددفائت لف كاايددل ددل هددذ "فس شددك ل" ‪ .‬ددب‬ ‫فس يل‬ ‫ب سجل فس فا ‪.‬‬
‫فدر ‪ .‬يدل‬ ‫بع ة ز ااث فست ليل لبااعئ هذ فس ال ظائ تاجعفل سب دا‬
‫لسلجيا ‪ EBPR‬فستر سائ فر فسا ايدل إسد تبت دة‬ ‫تعز ز إزفسل فسفوفلع ت‬ ‫اكتشاف‬ ‫‪2-4-7‬‬
‫ً‬
‫ابال لفو‬ ‫ت السلجيا ‪. EBPR‬‬ ‫سلالً ت ئ ال ظل إزفسل فسفوفلع ‪.‬ب بع ة ساظ ل فس أث فساشبل‬
‫فستر تتجالز فألاظ ل فس ب لبل سع يل سيض فس ا ب فس ر فسبتيعر‬
‫ددافع فألعبعد د ب و ددال فسقاا ددلت ود د ت تب ددل ع ‪ .‬دداا ددب فسع ي ددائ‬ ‫‪ .‬دد‬ ‫بت‬ ‫بشكل وتقل ب الا ج ل‪.‬ت ب ب فسبا‬
‫لفس لفلفائ فستر لعائ فر شكل ع ‪ A 04-7‬إس ‪H‬أ‬ ‫‪ Srinath‬فد د فسلالي ددائ فس ت دداث فأل ع كي ددل ل‬ ‫‪et‬‬ ‫‪al.‬‬ ‫)‪(1959‬‬
‫)‪ Alarcon (1961‬ف فس اا عغ شع ك تر فس ج دل‪.‬ت ب ال تلداا‬
‫سد يقتع دلف سي تفود ع ددلا‬ ‫فسفوددفلع فددر ف تبدداعفئ افعيددل هلف يددلت فدداا‬
‫ب ددائ ع ا ددل سود د لع تعز ددز ف تل دداا‬ ‫و ددتل ف تو ددال فس ددأث ددب‬
‫فسفو ددفلع ل‪ .‬ددا ف تو ددال فس ددبعض فﻵ ددعت سل ددلا ددا إذف كاا ددئ ه ددذ‬
‫‪117‬‬ ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع ‪ .‬يائ إزفسل فسفوفلع‬

‫لض فستعو ل فس االي‬ ‫لض فستعو ل فالتتاف ر؛ ‪SST‬‬ ‫ال ظائ‬ ‫رق ‪ 11-7‬س ل ‪.‬ا ل لا ت و ب ‪ .‬يل ‪ EBPR‬لفزفسل فسفوفلع‬ ‫ش‬

‫ددلض تعو د ل؛ ي ددع فستددافة‬ ‫‪ PhoStrip‬ددب دزفب ت ليددل افددعا د‬

‫ا ت ب‪ .8-08‬فدر فس ا دل دب عداا تدافة فس يدا‬ ‫فسجااتر ‪.‬ااث تعفل‬ ‫نظا ®‪PhoStrip‬‬ ‫‪3-4-7‬‬

‫فساف ددلأ ددب فس ددأث فس عدداا تددال عها س عشددا إس د " دزفب اددز " اله دلف ر‬ ‫ُ داظ‬ ‫ا فسعاس اب )‪ Levin and Shapiro (1965‬تداجعفل سلا ب د‬
‫فسفودفلع تعدلا فس دأث فس ازل‪.‬دل إسد اظدا‬ ‫تودتقع فس دأث ل ابعد‬ ‫فددا‪.‬الئ‬ ‫ددلا ظدداهعث ف تلدداا فسفوددفلع لفددر ا فعوددائ شددا ل ‪ .‬د‬
‫فس ددأث فساشددبلت ت ا ددا ددت لل د فس فع ددة كي يا ًيددا ل‪.‬ددااث يكددلب فسج ددعأ‬ ‫فس دداعلج ار لفس ببددائت‬ ‫افعددل ددلا تددأ ع لددالم فأل وددج بت لفأل‬
‫فسذي تد تعود بم‬ ‫فر فس زفب فس عولت ب سجل تعو ل فسفوفلع فس ُ ابع‬ ‫فق د ددا ا د ددا بش د ددع فسبتيع د ددل فست لسلجي د ددل سع ي د ددل ‪ EBPR‬ك د ددذسعت ف د ددر‬
‫لفهافع يعلا فس فع ة ب فس زفب فس عول إ ا إس تافة فس يدا فساف دل سل‬ ‫دلي ددب‬ ‫فال تبداعفئ فسافعيدل فستددر سُجع دئ ‪ .‬د ‪ .‬اتد ب دب فسوددا ل فس‬
‫فس يا فس اعجل‬ ‫تد ددافة فس د ددأث فس فعج د د ت فستد ددر ت د د ت ليد ددل لف د دداث ا د ددا لفأل د ددعت س د د د ددت‬
‫ت ل ت ددات فاس لف ي ددل ت ددتا فسفو ددفلع ت ا ددا تق ددل غ ددع فس لف ي ددل باابع ددا‬
‫ُيبتد ددة اظد ددا ‪ PhoStrip‬فسد ددذي ج د د ت د د ب إ فزسد ددل فسفود ددفلع كي يا ًيد ددا ل‬ ‫‪.‬د‬ ‫فسفودفلع ك دا ود م فسعداس )‪ Shapiro et al. (1967‬فاتبداه‬
‫ليعتتددع ‪ .‬يددل‬ ‫لسلجيددات ‪ .‬د فألاظ ددل فستددر ال توددت ا ‪ .‬يددل فسا ت دعثت ُ‬ ‫ً‬ ‫ت‬ ‫فسفودفلع فدر فال تبداعفئ فسافعيدل غ دع فس لف يدل للجدالف سب‬ ‫‪ .‬يل فابعا‬
‫ددم جددااتر لتشددت ل فستعددايالئ فستددر سُا ددئ ددي ًفع ‪ .‬د‬ ‫عاسجددل ف د‬ ‫فسالهلف يدل دا تاق دل إسد ‪ .‬يدل‬ ‫هذ فسع يل فستدر تُجدعت ت دئ فسظدعل‬
‫اظد ددا ‪ . PhoStrip‬د د إلد ددافل جد ددزل د ددب تيد دداع فس يد ددا فساف د ددل إس د د‬ ‫‪Levin‬‬ ‫ف تلدداا فوددفلع إذف تتابعددئ ت ليددل فسافعددل لفوددتفاا فسعدداس‬
‫;‪PhoStrip II‬‬ ‫فسفودفلع‬ ‫فس دلض فسالهدلف ر دب سجدل تعز دز فابعدا‬ ‫فس لف ي د د ددل‬ ‫فسفو د د ددفلع ت د د ددئ فسظ د د ددعل‬ ‫)‪ (1965‬د د ددب ظ د د دداهعث فابع د د ددا‬
‫دب‬ ‫‪Levin and Della Sala, 1987‬أت لتعل دة فسفودفلع فس ُ ابعد‬ ‫فسالهلفيدل ستودج ل تدعفلث ف تد فع سلا‬ ‫لف تلاا فسفوفلع ت ئ فسظدعل‬
‫فس د ددأث "فس ازل‪.‬د ددل" ‪ .‬د ددب بع د ددة إ‪ .‬د ددااث فستد ددال ع د ددلا فس د دزفب فسا د دداز‬ ‫اظدا تجداعي إل فزسدل فسفودفلعت سال لهدل ‪ .‬يدل ‪ PhoStrip‬فاظدع شدكل‬
‫‪Meganck, 1987‬أ لفاعفج اب فس زفب اقلا فأل ودج ب فس داا‬ ‫ع ‪G04-7‬ت ا ئ تتوليق ا ‪Biospherics, USA‬أ‬
‫دب فس فزادائ‬ ‫دلي‬ ‫باس زفب فس لف ر إس جاال إ‪.‬ااث تدال ع فسودا ل فس‬
‫فس لف يل إس فس زفاائ اقللدل فأل ودج بت لذسدع دب سجدل تبت دة تداس‬ ‫بع فسعداس )‪ Levin et al. (1972‬تقداع ع تدلعا تفالد ل هدذف فساظدا‬
‫دع الشدت اا ساظ دل‬
‫بائ ا تعث فس دأث فساشدبل لاظ ًف‬ ‫‪. PhoStrip‬‬ ‫ددلي‬ ‫فستددر ت اددئ سب ت ليددل فسوددا ل فس‬ ‫"تعت ددا هددذ فسع يددل ‪ .‬د فساتددا‬
‫‪ .PhoStrip‬د إ فزسددل فسفوددفلع كي يا ًيددات ف ددب تلل د إج دعفلفئ تل د ي‬ ‫د ددأث فساش د ددبل ‪ .‬د د د ف تل د دداا‬ ‫فس ا ا د ددائ فسا يق د ددل س‬ ‫ي ك د ددب سب ت د د د‬
‫هذف فساظا فر فال‪.‬تباع ففر ‪ .‬يل ‪ BCFS‬ت ا لظيفدل فساداز فدر‬ ‫فسفوددفلع فس ُ ددذفل فستددر تتجددالز فس يددل فس ب لبددل س ا ددل فدداذف ت د إيقددا‬
‫‪van Loosdrecht et‬‬ ‫فس دزفب فسالهدلف ر س فزاددائ فس ددأث فساشدبل‬ ‫تشددال ل ددزلا فس دلفل لت د فسو د ا س ا اددائ فس ددأث باوددت الع كددل ك يددل‬
‫‪al., 1998‬أ‬ ‫فسفوفلع فسدذي تد ف تلالدم دب‬ ‫ت فابعا‬
‫فأل وج ب فس ُ ذفلت فول‬
‫ت ددل ف ددر فس ع ددل فسو ددا ل لعغد د ذس ددعت فعا ددا ا ت ت ددل فست لي ددلت تق ددل‬
‫فس ا اائ فسا يقل با تلاا فسفوفلع فس ُ ذفل عث س عت" لتت لب ‪ .‬يدل‬
 ‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬ ‫‪118‬‬

‫رق ‪ 12-7‬لفلفائ اظا ‪EBPR‬‬ ‫ش‬

‫‪(A) 3-stage Modified Bardenpho (A2O), (B) Phoredox (A/O), (C) 5-stage Modified Bardenpho, (D) Johannesburg (JHB), (E) UCT (VIP),‬‬
‫‪(F) MUCT (Modified UCT), (G) PhoStrip, and (H) BCFS‬‬
‫دب فس قدل فدر كدلب ‪ .‬يدل ‪ EBPR‬كت السلجيدا ‪ .‬يدل ُ ت دل لذهدل‬
‫))‪ (Mulbager (1970‬إس سبعا دب ذسدع للد ً ا سادم " ابالدر تجادل‬ ‫المعدل‬
‫نظا "‪ُ "Bardenpho‬‬ ‫‪4-4-7‬‬

‫ب ددل فس ددأث فساش ددبل فس للد دل ددب سج ددل إ فزس ددل تعك د دزفئ‬ ‫تلد د ي‬ ‫ال ظد ددل ظد دداهعث ‪ EBPR‬فد ددر سلف د ددل فسود ددبع اائ فد ددر ‪.‬د دداا د ددب‬ ‫لعغ د د‬
‫‪.‬اسيددل ددب فسفوددفلعت ل ابالددر فستعا ددل د هددذ فس بددلث ك بددلث إلددافيل‬ ‫فأل‪ .‬اا ذفئ فسابدال فس ا دل ‪e.g. Vacker et al., 1967; Scalf‬‬
‫فستد ددر سُجع ددئ فد ددر‬ ‫دداا لجلاهد ددا" لعغد د ذسد ددعت ف ددب د ددالا فألب ددا‬ ‫‪et al., 1969; Witherow, 1970; Milbury et al., 1971‬أت‬
‫‪Fuhs and Chen, 1975; Barnard,‬‬ ‫اتلددُ فسوددبع اائ‬ ‫لتبل ع سلا اظا ‪ EBPR‬تجداعي اظدا فا ‪PhoStrip‬أت اجدا فسق دل‬
‫‪111‬‬ ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع ‪ .‬يائ إزفسل فسفوفلع‬

‫‪ " Bardenpho‬فس ُ عدداا اظ ددا "‪ "Bardenpho‬ذل فس فع ددل فألعبع ددلأ‬ ‫‪1974a,b, 1975a,b, 1976a,b‬أ ظ ددعئ ات جددل لف دداث سائ إس د‬
‫‪.‬اا لل لض الهلف ر ُت ل اظا فس أث فساشبل "‬ ‫إ كاايدل فالودتالالا فسشدا سظداهعث ‪ EBPR‬لهدل ت ف دز إ فزسدل فسفودفلع‬
‫لسلجيد ددا ‪ .‬د ددب بع د ددة تع د ددعض كا ا د ددائ فس د ددأث فساش د ددبل سو ود د د ل د ددب‬
‫ً‬ ‫ت‬
‫‪Barnard‬‬ ‫ل ددب ددالا تلوددي فالفت فعلددائ فستددر ددا تتبل عهددا فسعدداس‬ ‫فسظد ددعل فس لف يد ددل لفسالهلف يد ددل لس د ددب فست ا د ددا فس د ددر س اسد ددل فس لف يد ددل‬
‫)‪ (1976‬فر ‪.‬ا ‪0572‬ت فوتات سب فس ت ل فس ليل س بكت ع ا " جدل سب‬ ‫شا ل ع يول‬ ‫ألغعفض فستل ي لفستشال ل ا‬
‫تجددالز ف تيدداج فأل وددج ب إ ددافا كددل‬ ‫د‬ ‫ت ددع ددالا ع ددل الهلف يددل‬
‫" ك ددا تق ددا تاات دداج ع ددل الهلف ي ددل ‪ .‬ددب‬ ‫ددب فأل و ددج ب لفساتد دعفئ‬ ‫فودتات كدل دب فسعداس ب )‪Fuhs and Chen (1975‬ت دب فألب دا‬
‫بع ددة إاعفج فا‪ .‬ددل الهد دلف ر ت ددل ددا ل فس ب ددل ددب سج ددل "فسود د ا‬ ‫لسلجي ددا ‪ EBPR‬تلو ددم‬ ‫ً‬ ‫فس يكعلب لسلجي ددل ددلا تعز ددز إ فزس ددل فسفو ددفلع ت‬
‫س و ددا ل فس ُ ددت م ب ددأب ُيل ددبا الهلف ًيد دا ددب ددالا ت ددأ ع ي ددا فسل ددع‬ ‫ه د ددذ فسظ د دداهعث إ د ددا تلفو د ددبل ج ل‪ .‬د ددل اف د ددعاث د ددب فس ا ا د ددائ سل ‪ .‬د دداث‬
‫فسل ر فسلفعاث" ل ب اا يل س عت سب دة فسعداس تعاداعا ‪ .‬د هدذف فس تداس‬ ‫ج ل‪ .‬د ددائ ل يق د ددل فالعتب د دداي د د د بعلد د د ا فس د ددبعض ك د ددا ف‪.‬تت د ددعلف سب‬
‫ددب تد ب فﻵ ددع بأ ‪ .‬د اظددا‬ ‫فود ا ددلذج "‪" Phoredox‬ت ك ددا ببقددم‬ ‫سيلدا‬
‫س دذ فس ا ادائ لفودتاتجلف ً‬ ‫فسدع ي‬ ‫‪ Acinetobacter‬هر فسجدا‬
‫"‪ "Bardenpho‬ذفئ فس فع دل فألعبعدلت لتلد ب لجدلا فا‪.‬دل الهدلف ر‬ ‫ف ددر‬ ‫لف ي ددل ‪aerobiosis‬‬ ‫فسالهلف يد دل فست ددر تو ددتة فس‬ ‫سب "فسظ ددعل‬
‫فس فا‪ .‬د د د ددل فالتت د د د دداف ر اق د د د ددلا فأل و د د د ددج ب ف د د د ددر اظ د د د ددا‬ ‫‪ .‬د د د د د سع‬ ‫عاسجددل يددا فسلددع فسل د ر ددا ت دعتبم بظ ددلع ‪Acinetobacter‬‬
‫"‪ "Bardenpho‬ذفئ فس فع ل فألعبعدلت هدذف فس فا‪.‬دل فسالهدلف ر فس ُ ت قدر‬ ‫لف ي ددلت ت ددل هددذ فسابات ددائ إسد د إات دداج عكب ددائ‬ ‫فسال‬ ‫لس اددال فسظ ددعل‬
‫ستافة فس يا فساف ل لفس أث فس عاا تال عها إل‪.‬دااث فستدال ع دب س دلفض‬ ‫فست ددر تُعتت ددع ب اب ددل ل دداع‬ ‫ددل فإل دداالات لسود د تائ ل‪succinate‬‬
‫فستعود د د ل فس االيد د ددلت سلد د ددب ئ تُعد د ددع ه د ددذ فس لفلد د ددفائ باو د د د اظد د ددا‬ ‫لال‬ ‫كعبلب سألو اتلبكت ع ا ‪ " Acinetobacter‬ف د ي داا فسعداس فدله‬
‫"‪ "Bardenpho‬فس ُ ع دداا ذفئ فس فع ددل فس و ددل فاظ ددع ش ددكل ع د د ‪-7‬‬ ‫فسالهلف يددل" لس د يقل ددا تتبددل ع سي دل لو د ل ‪ .‬يددل‬ ‫تش د ب ك يددل "فسظددعل‬
‫‪C04‬أ ك ا ف تع باعاداعا إ كاايدل فودتبعاا فا‪.‬دل إ‪.‬دااث فست ليدل فس اايدل‬ ‫ستاف ذ ظاهعث ‪EBPR‬‬
‫لفس فا‪ .‬ددل اق ددلا فأل و ددج بت ‪.‬ا ددا ا تقتل ددر فسل ددعلعث لج ددلا إ فزسد ددل‬
‫ا فل د د ددل س ا تد د د ددعلج بت لذس د د ددع د د د ددب سج د د ددل فس لد د د ددلا ‪ .‬د د د د اظد د د ددا‬ ‫‪ .‬ددر سظ دداهعث ‪ EBPR‬ددب ددالا‬ ‫تد د تب ددل ع سلا اظ ددا ت ددافة ع ددي‬
‫"‪ "Bardenpho‬فس ُ عد دداا ذفئ فس فع د ددل فس ال د ددل فاظد ددع شد ددكل ع د د ‪-7‬‬ ‫‪ .‬ل كل دب فسعداس )‪ Barnard (1974a, b, 1975, 1976a, b‬و‬
‫‪A04‬أ؛ ك د ددا ُيب د ددة ‪ .‬د د هد ددذ فس لفلد ددفائ سا د ددا الهلف يد ددل‪ /‬اقللد ددل‬ ‫ال د فسعدداس )‪ Barnard (1975‬س اددال‬ ‫د‬ ‫)‪Nicholls (1975‬‬
‫‪2‬‬
‫سيلا‬
‫فأل وج ب‪ /‬هلف يل )‪ً (A O‬‬
‫‪2‬‬
‫فستر سُجع ئ لا فوتجابل ‪ .‬يل فسا تدعث ‪ /‬إ فزسدل فسا تدعث س اظدا‬ ‫فألب ا‬
‫فسددذي ددا تتبددل ع ددب سجددل هددذف فسالددعضت لهددل اظددا "‪"Bardenpho‬‬
‫لبالد د ددعض تلل د د دديا ظ د د دداهعث تعز د د ددز إ فزس د د ددل فسفو د د ددفلعت ففت د د ددعض فسع د د دداس‬ ‫ذفئ فس فع ددل فألعبعددلت سب هددذف فساظددا يقددل تا فزسددل فسفوددفلع فس فز ددا ك ددا‬
‫)‪ Barnard (1976‬سب فابعد ددا فسفود ددفلع فد ددر د ددا ذفتد ددم ُي فد ددز إ فزس د ددل‬ ‫إل فزسدل فسفودفلع‬ ‫ففتعض فسعاس )‪ Barnard (1974‬سب "فس ب دل فسدع ي‬
‫فسفوددفلعت إال سب هددذف فالابعددا ُيش د ع إس د إاشددال ج ددا س ودداث لف ت دزفا‬ ‫فددر فألاظ ددل فست لسلجيددل هددل ساددم ددب ددالا بعددض فس فع ددل فستددر توددتة‬
‫دلي دالا‬ ‫فس ع ل فسا ا يل س ع يلت جدل دعلع فس دأث سل فسودا ل فس‬
‫فسفلوددفائ سل ال ابع د ت‬ ‫ع ددل الهلف يددلت لفستددر ددب الس ددا ددا ابع د‬
‫ت ف‪.‬ت اا فسع لز لفس لب ائ فألل يل س عاس تعااعا فس الل باسالهلف ر‬ ‫‪2‬‬

‫إب اقلا‬ ‫ل اقلا فأل وج ب ب سجل فالوت اف فر هذف فسفلل؛‬ ‫لت ا ع ل هلف يل ج داث فست ليدلت لفستدر دب الس دا دا دت ف تلداا‬
‫اسل‬ ‫اسل تلفجا ف ا فساتعفئ الب فأل وج بت لالهلف ر هر‬ ‫فأل وج ب هر‬ ‫فسفلوفائ سل تعو بم ات جل س تال ع فر ج ا فأل واث لفال تزفا"‬
‫ال تلفجا ف ا فساتعفئ لال فأل وج ب لت لب سلجم فسقللع فر ت ع فستعع فائ‬
‫فس ج ت‬ ‫السل فسقيا ب قاعال اسل كال فس فا‪ .‬ب ب اف‬ ‫لفل ل س اال‬ ‫‪Barnard‬ت فق د د ددا سج د د ددعت‬ ‫ال ظ د د ددائ )‪(1974‬‬ ‫لب د د دداسعجل إسد د د د‬
‫وت ل فس اات‬ ‫تتابعيا فع‬
‫ً‬ ‫با باس ا ل ليكلب فﻵ ع تافًقا‬
‫يكلب فأللا ُ ت ً‬ ‫)‪ Nicholls (1975‬تجاعل كا ل فسابال لا ساظ دل فس دأث فساشدبل‬
‫سايم سي اتعفئ فر فس فا‪.‬ل؛ ت ا ا ا‬ ‫يكلب‬ ‫إب فس فا‪.‬ل فس ُ ت م باس ا ل سب‬ ‫سد د ‪ Alexandra‬ل‪ Olifantsvlei‬جلهااوددت عجت جاددلل سفع قيدداأ ك ددا‬
‫ي تلي فا‪.‬ل فستافة فستتابعر ب اف فس ج ‪ .‬اتعفئ تشالل ًفز كت ًفع‬
‫ت ف ددل ددب ساظ ددل فس ددأث‬ ‫ددا تااش ددال ا ددابة الهلف ي ددل ف ددر ا ددابة‬
‫ب بلا فس فا‪.‬لت سي يكلب " اقلا فأل وج ب" جز ًيات ل"الهلف ر" جز ًيا‪-‬‬
‫فساش ددبل لفو ددتات "إ كااي ددل تل د د إ فزس ددل ج دداث س فلو ددفائ ف ددر اظ ددا "‬
‫ف اشأ فسقللع سعا لجلا سيل إشاعث بشأب ك افل فس اسل‬
 ‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬ ‫‪211‬‬

‫فستأ ددا ددب ‪ .‬يددل فسا ت دعثأ تت فعج د‬ ‫لفس د س‪ .‬دداع فس ددأث فسبل ددل ت ددا‬
‫تلفوددبل )‪ Barnard (1976‬فسددذي‬ ‫ك دا تد فستعددع ‪ .‬د هدذ فألهدداف‬
‫بتددة اظددا "‪ . "Phoredox‬د اظددا فس ددأث فساشددبل غ ددع فس ُ وددت ا‬
‫س اتعتددل لفا فلددئ لفلددفائ هددذف فساظددا إسد فا‪.‬ددل الهدلف رت ت قددر‬
‫س يددا فساف ددل لفس ددأث فس عدداا تددال عها إل‪.‬ددااث فستددال عت ل تبعددم فا‪.‬ددل‬
‫ه دلف ر فاظددع شددكل ع د ‪B04-7‬أ ت د تل د ي ‪ .‬ددع فس ددأث لفس دزفب‬
‫دأث ذفئ ‪ .‬دع لد عت‬ ‫اد فسا تدعثت سي‬ ‫ددا ت دا‬ ‫فس دلف ر لفسدت ك ف‬
‫ل‪.‬ع هذف فساظا فدر جادلل إفع قيدا تاظدا‬
‫ُ‬ ‫ل بل ذفئ عاا عتف‬
‫"‪" Phoredox‬‬
‫ف تددع )‪Timmerman (1979‬أت ‪ .‬د لجددم فس لددلا اظا ً دا ددل‬
‫ليل د ددا سيك د ددلب اظ د ددا الهد د دلف ر‪/‬‬
‫ً‬ ‫ل د ددا‬
‫اظ د ددا "‪ "Phoredox‬فس د ددذي ُ‬
‫اق د ددلا فأل و د ددج ب يب د دداتة فست د ددل ب فألواو د ددر س اظ د ددا فسالهد د دلف ر‪/‬‬
‫اق ددلا فأل و ددج ب ت ددع فس ال ددل تاظ ددا "‪"Phoredox‬ت إال سا ددم د د‬
‫فساظددا فساله دلف ر‪ /‬فأل وددج ارت ددت تقوددي فس اددابة فس لف يددل لفسالهلف يددل‬
‫ددب سج ددل إ‪.‬ب ددال ت ددلبب فس فا‪ .‬ددل فس تد دلفسر فست ددر تقت ددعل ددب ظ ددعل‬
‫فستافة فس ت ر ‪plug flow‬‬
‫ددا ت د ف ت فع ددم فاهي يددا ‪.‬ددا ‪0570‬ت فدداب تب بددائ فسا ت دعث فددر‬
‫جاددلل سفع قيددا اعددئ تاف ددذ اظددا "‪ " Phoredox‬سل فساظددا فسالهدلف ر‪/‬‬
‫د ددلا سافل فساظد ددا فسقد ددا فد ددر ظد ددل‬ ‫فأل ود ددج ار ك د ددا سُجع د ددئ سب د ددا‬
‫ظعل جالل سفع قيا ‪ .‬ابال ُ تتدع دب جاادل فسعداس ‪Burke et‬‬
‫)‪al. (1986‬ت ذس ددع فسشد د ا فس ددذي لج ددا لد دعلبل ف ددر اد د ددال‬
‫دأث دا فض‬ ‫‪ .‬يل فسا تعث ت ئ اعجل فععث ‪ 48‬اعجل ليدل ل‪ .‬دع‬
‫ت ‪ .‬سيا ت إلافل إس اوبل كت ل غ ع هلف يل تت ‪%98‬‬
‫ا فض ُ عد ب فدر فس ابقدل فسالهلف يدلت سي سب ج دا فأل وداث لفال تدزفا‬
‫يقل تت ف ز تعز ز إزفسل فسفوفلع ك ا تعع )‪. Barnard (1976‬‬
‫ج ددا فأل ودداث لفال ت دزفات لف تددع سب يددا‬ ‫فسلددعلبائ فس ُ تع قددل بقيددا‬
‫فسفود ددفلع فد ددر فس ابقد ددل فسالهلف يد ددل ُيعتتد ددع ب ابد ددل تد ددا ل ت د ددا‬ ‫فابعد ددا‬
‫فسالز ل ستعز ز إزفسل فسفوفلع‬ ‫فإلشاعث إس ويااث فسظعل‬
‫لفي ددا تع ددة ب ددافتعفض باعا دداعات ددت تق ددا إ‪ .‬ددااث ت ددال ع فساتد دعفئ ‪.‬ت ددع‬
‫فس ددأث فس ع دداا ت ددال عها س فا‪ .‬ددل فسالهد دلف ر ف ددر اظ ددا "‪"Bardenpho‬‬
‫فس ُ عدداا ذفئ فس فع ددل فس وددلت لُتل د سب فس وددتلت فسددذي ددا ددا فض‬
‫ج ا فأل واث لفال تزفا ب السمت لباستاسر إ‪.‬دااث تدال ع فساتدعفئت دي ع‬
‫ددا ددات ك ددا سشدداع ‪Barnard‬‬ ‫‪ .‬د تعز ددز إ فزسددل فسفوددفلع باسو د ل إس د‬
‫إس ذسع وابًقا ‪0579‬أ‬
‫بددل‬ ‫لففددة فسعدداس )‪ Barnard (1976‬تللددل ‪ .‬د ساددم ابالددر ‪ .‬د‬
‫تد ال ي كددب ألي‬ ‫"‪ "Bardenpho‬فس ُ عاسدل تق ددل فساتدعفئ بشددكل كدا‬
‫اتد د دعفئ ف د ددر فس د ددأث فس ع د دداا ت د ددال عها سب ت اد د د ت ق د ددة ج د ددا فأل و د دداث‬
‫فسفوددفلع فددر فس فا‪.‬ددل فساله دلف ر‬ ‫لفال ت دزفا فس ددا فض فسددالز الابعددا‬
‫عغ د‬ ‫ل‪ .‬د د سيد دل دداات فق ددا ُلل د د ف ددر فال‪.‬تب دداع إ كااي ددل فستل دداي سد ددا لا‬
‫ددأث هددذف‬ ‫فسات دعفئ فددر فسفا‪.‬ددل فساله دلف ر ‪.‬ددب بع ددة ز ددااث ز ددب ك د‬
‫فس فا‪.‬د د ددل ل د د دب سجد د ددل تل د د د ي فس فا‪.‬د د ددل فساله د د دلف رت ف تد د ددع فسعد د دداس‬
‫فألو د ر وددا‪.‬ل لف دداث لفددر‬ ‫)‪ Barnard (1976‬سب ت د ز ددب فس ك د‬
‫هددذ فس ع ددل س د ت ددب هادداع سيد دل لو د ل او ددتيل ستل د إ فزس ددل فسا ت ددعلج ب‬
‫لفسفوددفلع؛ ف ددب سجددل فستل د ي ت ددت تقددا ع فإلزفالئ ددب ددالا فستجعبددل‬
‫فس ُ كتوبل فر ساظ ل فستشال ل فستجع تيل بشكل كت ع‬

‫لبكددلب فساظددا الهدلف ر‪ /‬س وددج ارت فقددا تد تبتيقدم بشددكل لفود فسابددال‬ ‫ل ب اا يل س عتت س اع ‪ .‬ل فسعاس باعااعا سب ا ًا لفوعل فسابال لا‬
‫‪ .‬يددم تلفو ددبل‬ ‫فددر فسلاليددائ فس ت دداث فأل ع كيددلت ك ددا ت د إج دعفل سب ددا‬ ‫هذ فسظاهعث بالعض كول تعث فر و لك ات لت ا ا فسعلف ل فس ي عث‬
‫‪e.g. Hong et al., 1983; Kang et al.,‬‬ ‫ب‬ ‫فسعا دا دب فسبدا‬ ‫فر ‪ .‬يل ‪ EBPR‬بأ ع ا لت لتبل ع عا ع فستل ي لذسع ب‬
‫تبا ال‬ ‫اتا‬ ‫‪1985a, etc.‬أ‬ ‫الا تبل ع اظا تت ب سام ا تاا اج فس تب بائ فسالز ل سع يل‬
‫‪ EBPR‬ت لفب س ت ب هذ فس تب بائ ف ل ل بشكل لفلا‬
‫تأثير النترات على عملية ‪EBPR‬‬ ‫‪1-4-7‬‬
‫نظا "‪ "Phoredox‬أو النظا الالهوائي‪ /‬منقوص‬ ‫‪5-4-7‬‬
‫عكز فس ب ل فسقاالار س اتعتل فر جالل سفع قيا ‪ .‬د ساظ دل إ فزسدل فس دلفا‬
‫األكسجين‬
‫فس الذي ددل سي فسا ت ددعلج ب لفسفو ددفلعأ ت دداالً ددب إ فزس ددل فسفو ددفلع ف و ددل‬
‫دالف ‪ .‬د ذسددعت تلج ددئ فسج ددلا فسب يددل فس ت دعث فس تذلسددل تجددا إج دعفل‬
‫لباد ً‬ ‫فددر اظددا "‪ "Bardenpho‬فس ُ عدداات تددأ عئ فس لفلددفائ فستددر ددا فسعدداس‬
‫سب ددا ‪ .‬د د اظ ددا "‪ "Bardenpho‬فس ُ ع دداا إب سلف ددل فألب ددا فست ددر‬ ‫باعااعا تتبل عها ب سجل ‪ .‬يل ‪ EBPR‬باس ب ل فسقداالار س اتعتدل فدر‬
‫سُجع د ددئ ‪ .‬د د ساظ د ددل "‪ "Bardenpho‬فس ُ عاسد ددل ذفئ فس فع د ددل فس ال د ددل‬ ‫جا ددلل سفع قي ددا بش ددكل كت ددع لفب سد د ت ددب ‪ .‬ي ددل فسا تد دعث ب لب ددلت ف دداب‬
‫;‪McLaren and Wood, 1976; Nicholls, 1978‬‬ ‫لفس ودل‬ ‫إ فزس ددل فسا ت ددعلج بأ‬ ‫فس اج ددل إسد د فس ا ددابة اقلل ددل فأل و ددج ب ت ددا‬
‫‪211‬‬ ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع ‪ .‬يائ إزفسل فسفوفلع‬

‫يو د ا تلجددلا اوددبل كت ددل غ ددع هلف يددل‪ /‬سأل دلفض فسالهلف يددل س تددع ددب‬ ‫;‪Simpkins and McLaren, 1978; Davelaar et al., 1978‬‬
‫‪ 28‬فر فس ا ل ت دئ ‪ 02‬اعجدل ليدل سع دع دأث ت د ‪ 48‬ل ً دا إذف تد‬ ‫‪and Osborn and Nicholls, 1978‬أت لففقددئ سب إ‪.‬ددااث تددال ع‬
‫اايددات ألب باسللد فددر فال‪.‬تبدداع سب‬ ‫فس فددا ‪ .‬د ‪ .‬يددل اتعتددل فعاسددلت ل ً‬ ‫فسات دعفئ إس د فس فا‪.‬ددل فسالهددلف ر تددي ع باسلددعع ‪ .‬د ‪ .‬يددل ‪EBPR‬ت‬
‫‪.‬د ددا د دداعث فس فا‪.‬د ددل فساله د دلف ر ‪ .‬د د فس ود دداه ل تا كاايد ددل إ فزسد ددل ا ت د دعث‬ ‫ك ا س عئ سب تق ي فساتعفئ فر إ‪.‬ااث فستدال ع إسد فس فا‪.‬دل فسالهدلف ر دا‬
‫فساظا ت ال يوتبي فساظا ذفئ فس فع ل فس ول ت فيض عداا فساتدعفئ‬ ‫فسفودفلع‬ ‫ت لب لعلع ل فدر تق دي اجدا اظدا فسا تدعث فدر ت ف دز فابعدا‬
‫إس لدفع دب سجدل اودبل ‪ TKN/COD‬س يدا فسلدع فسلد ر فستدر‬ ‫لت ا ا قافع إزفسل فسفودفلع لعغد ذسدعت سد تقدا سي دب هدذ فألب دا‬
‫أ تد‬ ‫ت د ياو د ا لات جددل سددذسعت ك ددا وددتة فسشددع فددر فسفلددل فس ددا‬ ‫لذج دا ُ عت د ًداف س تاتددي بقدداع إ فزسددل فسا ت دعث ددب سجددل ت ا ددا ك يددل فسات دعفئ‬
‫ا ً‬
‫إلافل ج فس فا‪.‬ل اقلا فأل وج ب فس االي إس فس فا‪.‬ل فألواودر‬ ‫فس ُ عاا تال عها‬
‫اقلا فأل وج ب ب سجدل فس لدلا ‪ .‬د س لد إ فزسدل س اتدعفئت ل دب‬
‫ساا تعك ز س اتعفئ فر فس أث فس عاا تال عها لي كب ت ديا اتدا‬ ‫تعددع فسعدداس اع ددم لفع ددة ‪ .‬ددم ;‪Stern and Marais, 1974‬‬
‫‪Rabinowitz and Marais, 1980‬أ كاﻵتر‬ ‫هذف فسب‬ ‫;‪Martin and Marais, 1975; Wilson and Marais, 1976‬‬
‫‪Marsden and Marais, 1977‬أ ‪ .‬د سه يددل ت ا ددا ك يددل إ فزسددل‬
‫‪.‬اددا ا ددا فض تعك ددز فسات دعفئ فددر فس يددا فس اعجددل ددب فس بددل‬ ‫‪i‬أ‬
‫ع ل ددائ بشددأب ج د ‪ .‬يددل إ فزسددل‬ ‫فسات دعفئ ل ددب سجددل فس لددلا ‪ .‬د‬
‫فسفو ددفلع‬ ‫دااث ال ظ ددل فابع ددا‬‫لفس ددأث فس ع دداا ت ددال عهاأت تد د ‪ .‬د ً‬
‫بددل باس ا ددل فددر‬ ‫فسا تدعث ل عكيات ددات فقددا ددا لف باوددتتافا فس فددا‪.‬الئ فس‬
‫لتعز ددز إزفستددم ك ددا تددا فض ‪ .‬ي ددل تعز ددز إ فزس ددل فسفوددفلع ‪ .‬د د‬
‫اظددا "‪ "Bardenpho‬ذفئ فس فع ددل فألعبعددل ‪.‬ددب بع ددة فا‪.‬ددل فستددافة‬
‫ز ددا تعك ددز فسات دعفئ ف د فس ددأث‬ ‫د‬ ‫ا ددل غ ددع تااوددل ت ا ً ددات‬
‫ددالع فس فا‪.‬دل فددر ظددل‬ ‫فساتدعفئ ‪ .‬د بددلا‬ ‫فسدافعرت ك ددا دا لف بقيددا‬
‫فس ع دداا ت ددال عهات ذس ددع فسود د لع فس ددذي ال ظ ددم فسع ددا الب فسو ددابقاب‬
‫عكي دائ‬ ‫‪.‬د‬ ‫فستددافة لفس ددل فس اتددئ لت د فوددتععفض اتددا ج‬ ‫ظددعل‬
‫‪e.g. Barnard, 1975b; Simpkins and McLaren,‬‬
‫‪1978 e.g. Barnard, 1975b; Simpkins and‬‬ ‫لفي ا تع دة تا فزسدل فسفودفلعت لجدالف سب‬ ‫إزفسل فسا تعث فر فسفلل فس ا‬
‫‪McLaren, 1978‬أ‬ ‫ز ااث فس اابة اقللل فأل وج ب فدر هدذف فساظدا ت دب سجدل فستأ دا دب‬
‫‪ii‬أ لات جددل س ددافعائ فس ت فددل ددب يددا فسلددع فسلد ر فستددر يكددلب‬ ‫فا فاض فساتعفئ فر فس يا فس اعجل ب فس بل لفس أث فس عداا تدال عها‬
‫تعك ددز‬ ‫عدداا ‪ COD‬فددر فس يددا فساف ددلت ل د اف د‬ ‫سددا ا اف د‬ ‫ددأث ددب سجددل‬ ‫كاددا؛ فدداذف زفائ اوددبل فس ت ددل غ ددع فس لف يددل س‬
‫ً‬ ‫س د يكددب‬
‫فسات د دعفئ فد ددر فس د ددأث فس عد دداا تد ددال عهات تظ د ددع س د ددا افعد ددائ يد ددا‬ ‫‪ .‬ددع فس ددأث فس دداا لاعجددل فس د فععث إس د ج د ع د بت و د تل ُ فساظددا‬
‫فسفودفلع ل ددب ‪ .‬يددل‬ ‫فسلدع فسلد ر اوددبل عتفعدل ددب فابعددا‬ ‫‪ .‬ددب ‪ .‬ي ددل فسا تد دعث ك ددا سللد د لف سا ددم ددت ت ا ددا س لد د او ددبل س ت ددل‬
‫تعز ددز إ فزسددل فسفوددفلع بشددكل اوددترت ت ا ددا ال تظ ددع فأل ددعت لال‬ ‫اقللددل فأل وددج ب فس ود ل ت ددا ‪.‬ددب بع ددة س لد ُ عدداا ا ددل ُ دداا‬
‫بعلد د دا د ددبأ تعز د ددز إ فزس د ددل‬
‫ً‬ ‫بعلد د دا د ددبأ فابع د ددا فسفو د ددفلع لال‬
‫ً‬ ‫س بكت ع ددا فس وددتبل س ا تدعث ت ددئ س ددل اعجددل د فععث ي تدداج إس ددا هددذف فساظددا‬
‫فسفوفلعت لس يكب وتل هذف فسو لع لفل ً ا‬ ‫ددب سج ددل فستشددال لت إل ددافل إسد د ‪ .‬ددع فس ددأث إب ت ا ددا او ددبل فس ت ددل‬
‫فستأ ددا ‪ .‬د د فسا تد دعثأ ي ددت ت ا ددا جد د‬ ‫اقلل ددل فأل و ددج ب ت ددا‬
‫فف ددر لفل ددفائ اظ ددا "‪ "Bardenpho‬فس ُ عاس ددل ذفئ فس فع ددل فس ال ددلت‬ ‫‪ .‬يددل إ فزسددل فسا تدعث فسددذي تد ت قيقددم لفي ددا تع ددة بأاظ ددل فع ددة اع ددمت‬
‫ال ي دداا هددذف فساظددا تعز ددز‬ ‫د‬ ‫بددل سأل دداا؛‬ ‫كااددئ إ فزسددل فسفوددفلع‬ ‫‪.‬اا ا ت تشال ا ‪.‬اا اودل فس ت دل غ دع فس لف يدل فستدر تود ا بداسا تعث ت‬
‫إزفسل فسفوفلع الا فتعفئ بل ل ب فسز بت ل‪.‬اا ا ت فس لدلا ‪ .‬د‬ ‫عاا فساتعفئ فر فسافايائ فسوا ل‬ ‫س ت ت ل ‪ .‬يل إزفسل فسا تعث ل عتف‬
‫تعز ز إزفسل فسفوفلعت فاا ا ت دل إسد سب ت دلب ا فلدل لغ دع اتظ دل‬
‫د ددب د ددالا تد ددأ عفئ فسات جد ددل ع د د ‪i‬أ سل ‪ii‬أ فس تد دداب ود ددتة ذكعه د ددا سل‬ ‫عكيدائ‪ /‬ودع‪.‬ل تفا‪.‬دل ‪ .‬يدل إ فزسدل فسات دعثت تداس‬ ‫لات جل س ال ظدل اتدا‬
‫كاله ددا لتد فستللددل إسد سب ز ددااث اوددبل فس ت ددل فسالهلف يددل س اددال فتدعفئ‬ ‫فسعاس داب ‪. Rabinowitz and Marais‬دا ‪ 0577‬ا فعودل دلا إ فزسدل‬
‫ي كدب فسقيدا‬ ‫د‬ ‫‪.‬كوديل‬ ‫إزفسل فسفوفلع فس ا فلل دا تدياي إسد اتدا‬ ‫يد ددا‬ ‫فسفود ددفلع باود ددت اف اظد ددا "‪ "Bardenpho‬فس ُ عد دداا فسد ددذي يعد دداس‬
‫وددال اوددبل فس تددل اقللددل فأل وددج ب فستددر فددر فس قاتددل‬ ‫ت دذسع ‪ .‬د‬ ‫فسلددع فسل د ر فست ايددل غ ددع فس تعوددبل ددب ا اددل ك ددل تددالب ل ا ددا‬
‫دع تد د فستلل ددل إسد د‬
‫ت ددياي إسد د ز ددااث فساتد دعفئ ف ددر إ‪ .‬ددااث فست ددال ع لس د ًف‬ ‫با تيد دداع اظد ددا "‪ "Bardenpho‬فس ُ عد دداا ذفئ فس فع د ددل فس ال د ددل فاظد ددع‬
‫فالو ددتاتاجت باساو ددبل س ي ددا فسل ددع فسلد د ر فس ُ و ددت ا ل ف ددر فألب ددا‬ ‫ش ددكل ع د د ‪A04-7‬أ ك دداست ل ب فألواو ددر كأفلد د يل س ع ددل فس ا و ددل‬
‫ددب اظ ددا "‪ "Bardenpho‬فس ُ ع دداا ال ت ددال‬ ‫فستجع تي ددلت ب ددأب ه ددذف فسا ددل‬ ‫ساظددع شددكل ع د ‪C04-7‬أ سلالً ألب لدداع يددا فسلددع فسلد ر سد‬
 ‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬
‫ددلي ف ددر فس ب ددائ ت ددل إسد د سب‬ ‫إب ات ي ددل فستعود د ل ف ددر فسو ددا ل فس‬
‫ت ددلب س ددل ددب ت ددع فستددر فددر فألاظ ددل فس لف يددل فسب تددل ل ددب د ت فقددا‬
‫سجدعت فسعاس داب )‪ Rabinowitz and Marais (1980‬سب ا ًدا ‪ .‬د‬
‫ت فل س اظا ا ت ا ا لا فساتعفئ س فا‪.‬ل فسالهدلف رت فستدر‬ ‫ت ل اائ‬
‫جعددل فس فا‪.‬ددل فساله دلف ر وددتقالً ‪.‬ددب تعك ددز فسات دعفئ فددر‬ ‫تلجددا ت ددا‬
‫فس ي ددا فس اعج ددل ددب اظ ددا فس عاسج ددل لذس ددع ددياي إسد د تب ددل ع اظ ددا‬
‫جا عل ك ل تالب ‪UCT‬أ فاظع شكل ع ‪E04-7‬أ‬
‫ففدر اظددا ‪UCT‬ت ت ددعج فس ددأث فس عداا تددال عها إسد فس فا‪.‬ددل فالتتدداف ر‬
‫اقددلا فأل وددج ب إب اوددبل إ‪.‬ددااث فستددال ع )‪r‬أ فس فز دداث تود ل فسوددا ل‬
‫فس د ددلي د ددب فس فا‪.‬د ددل فالتتد دداف ر اقد ددلا فال ود ددج ب لتُ عج د ددا إس د د‬
‫فس فا‪.‬ل فسالهدلف ر ك دا تدت إ‪.‬دااث تدال ع فسودا ل فس دلي دب فس فا‪.‬دل‬
‫فس دلف ر إسد فس فا‪.‬ددل فالتتدداف ر اقددلا فأل وددج ب تاوددبل إ‪.‬ددااث تددال ع‬
‫)‪ (a‬ل‪.‬ددب بع ددة عاسجددل عدداا إ‪.‬ددااث فستددال ع ‪a‬أت ي كددب فسددت ك فددر‬
‫اتد دعفئ فس فا‪ .‬ددل اق ددلا فأل و ددج ب سيك ددلب ل د ً‬
‫دفعفت لباست دداسر س ددب ُيع دداا‬
‫دالف ‪ .‬د ذسدعت ي كدب فس فدا‬ ‫تال ع فساتدعفئ إسد فس فا‪.‬دل فسالهدلف ر لبا ً‬
‫‪ .‬د فس اسددل فسالهلف يددل فدر فس فا‪.‬ددل بالددض فساظددع ‪.‬دب تعك ددز فساتدعفئ فددر‬
‫فس يا فس اعجلت ت سل ف ت دُ عداا ‪ TKN/COD‬فدر فس يدا فساف دل‬
‫إس فس بل لتت قة هذ فسع يل فس عغلل ف ا فر اظدا ‪ . UCT‬د‬
‫وال )‪ (i‬ج فس فا‪.‬ل فسالهلف ر؛ ففر اظدا ‪UCT‬ت دب سجدل بدائ‬
‫ددأث فددر فس فا‪.‬ددل فسالهد دلف ر ك ددا هددل فس دداا فددر اظ ددا‬ ‫فس عدداا س‬ ‫اف د‬
‫"‪ "Bardenpho‬فس ُ ع د د دداات ز د د د ددا ج د د د د فس فا‪ .‬د د ددل فساله د د د دلف ر تاود د د ددبل‬
‫‪(1+r)/r‬ت ل ‪ii‬أ ‪.‬ا فسقاعث ‪ .‬ت ق ة إزفسل ا تعث كا ل‬
‫اظددا "‪ "Bardenpho‬فس ُ عدداا بالددض فساظددع ‪.‬ددب فسعلف ددل فأل ددعت فستددر‬
‫ال ظ د ددئ فستج د دداعل فس ع ي د ددل فست د ددر سُجع د ددئ ‪ .‬د د د اظ د ددا ‪ UCT‬فس د ددذي‬
‫باود ددت اف تد ددافة يد ددا لد ددع ل د د ر د ددب ك د ددل تد ددالب ت ود ددب اظد ددا‬
‫‪ EBPR‬ف ددر ك ددل ددب فسق دداع لفالتو ددالت ‪ .‬ددب ت ددع فست ددر ددت فس ل ددلا‬
‫‪ .‬د ددا ف د ددر ساظ د ددل "‪ "Bardenpho‬فس عاس د ددل إال سب فإلاج د دداز فأل د ددع‬
‫سه يد ددل د ددب لج د ددل فساظد ددع فسب يد ددل هد ددل إ كاايد ددل فسقلد ددال ‪ .‬د د فستد ددأ ع‬
‫إزفسل فسفوفلع ب فساتعفئ فر إ‪.‬دااث فستدال ع إسد فس فا‪.‬دل‬ ‫فس شلا ‪.‬‬
‫اظدا ‪UCT‬ت تد ي كدب ا فعودل فسعلف دل فس دي عث فأل دعت‬ ‫فسالهلف ر‬
‫‪ .‬د اظدا ‪ EBPR‬بود لسل س دع ‪Siebritz et al., 1982‬أ ف دب‬
‫د ددالا تيااد ددائ فالود ددتجابل فستجع تيد ددل سلد ددب ئ تد ددأ عفئ ت د ددع فسعلف د ددل‬
‫ب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر‬ ‫فأل ددعت س ددع للددل ً ا ‪i‬أ فباساوددبل سدداف‬
‫‪ COD‬فددر فس ي ددا فساف ددلت ت دداا س ددا افع ددائ ي ددا فسل ددع فسلد د ر‬
‫إ فزس ددل عتفع ددل س فو ددفلعت لت دداا افع ددل س ددعت إ فزس ددل ا فل ددل س ددمت ت ددع‬
‫فس ال ظ ددل فست ددر تد د تل ع ددا ددب ت ددلت إال سا ددم سد د ددت تعع ف ددا تلل ددل‬
‫بو د ددتل ت د ددأ ع فساتد د دعفئت ‪ii‬أ ل ت د ددال سب جد د د ‪ .‬ي د ددل ‪ EBPR‬د د دعتبم‬
‫‪212‬‬
‫ااود د ًدبا سع يد ددل ‪ EBPR‬لهد ددذف ال يعاد ددر سب هد ددذف فساظد ددا د ددا ال يكد ددلب‬
‫ااود ًدبا د يددا لددع لد ر س ددعتت إال سب فألب ددا ود بئ فسلددلل‬
‫ددب تددلت ددا‬ ‫‪ .‬د لجددلا ددلات س د ددت فستعددع ‪ .‬ددا ‪ .‬د ا ددل كددا‬
‫ت ا فإلزفسل فس عتفعل س فوفلع‬
‫باساودبل ألي ‪ .‬دع دأث ُ داا لسااد اعجدل د فععث فداب تب بددائ‬ ‫‪i‬أ‬
‫‪ .‬يل فسا تعث فس ا ل تفعض ًاف س‪ .‬سجزل فس ت ل غ ع فس لفث‬
‫‪ii‬أ لف ددر فس قات ددل ف دداب تق ددل جد د فس فا‪ .‬ددل فسالهد دلف ر ي دداا تعك ددز‬
‫فساتد د دعفئ فس د ددذي ي ك د ددب إزفست د ددم فباساو د ددبل ساظ د ددا "‪"Bardenpho‬‬
‫عدداا فسات دعفئ فس ُ اددت‬ ‫فس عدداا ذفئ فس فع ددل فس وددلت إذف فعتف د‬
‫تظ ع فساتدعفئ فدر فس يدا‬ ‫‪.‬ب إزفسل فسا تعث فس كب ت قيقمت فول‬
‫فس اعجد ددل لود ددل ُيعد دداا تد ددال عها إس د د فس فا‪.‬د ددل فساله د دلف ر س د ددا‬
‫باساود ددبل ساظد ددا "‪ "Bardenpho‬فس ُ عد دداا ذفئ فس فع د ددل فس ال د ددلت‬
‫كاددلت ك ددا سب فسات دعفئ وددتتلفجا‬ ‫فدداب إ فزسددل فسا ت دعث فس ا ددل غ ددع‬
‫اف ً ددا فددر فس ددأث فس عدداا تددال عها إسد فسجددزل فسالهدلف ر إب إ‪.‬ددااث‬
‫تددال ع فسات دعفئ س ددال فساظددا ب وددل تددي ع باسو د ل ‪ .‬د ‪ .‬يددل‬
‫إزفسل فسفوفلع‬
‫نظا جامعة يب تاون )‪ ;(UCT‬محطة مبادرة‬ ‫‪7-4-7‬‬
‫فيرجينيا (‪)VIP‬‬
‫جدال فسعاس داب )‪Rabinowitz and Marais (1980‬ت فدر فودتع فعض‬
‫ا فس وددت عث غ ددع فسااج ددل س لددلا ‪ .‬د ‪ .‬يددل ‪ EBPR‬فددر‬ ‫وددا‪.‬‬
‫ا تي ع ‪ .‬د إ فزسدل فسفودفلعت إسد فسات جدل بدأب إ‪.‬دااث تدال ع فساتدعفئ إسد‬
‫فس فا‪.‬ل فسالهلف ر ‪.‬تع فس أث فس عاا تال عها تتال باسالل فأله يدل ل دب‬
‫د د فق ددا تج د د فست ددأ ع فسل دداع سلج ددلا فساتد دعفئ ف ددر فس فا‪ .‬ددل فسالهد دلف ر‬
‫ببع قل باشدعث تلفودبل فسعاس داب ‪Hascoet and Florentz, 1985,‬‬
‫‪among others‬أ لفذف س كب بدائ فساتدعفئ فدر فس دأث فس عداا تدال عها‬
‫س فا‪.‬ل فسالهدلف ر ت دئ تعك دز دا فضت فعاا دذ ُتل د فس لدلا ‪ .‬د‬
‫اظ ددا ‪ .‬ي ددل ‪ EBPR‬تو ددة بشد دكل كت ددع ل ت ددال سب فسع ددا ة فس ددع ي‬
‫ست ق ددة ه ددذ فسالاي ددل فس عغلب ددل ف ددر اظ ددا "‪ "Bardenpho‬فس ُ ع دداا ه ددل‬
‫فعتب دداي فساتد دعفئ فس اعج ددل ددب فس فا‪ .‬ددل فسالهد دلف ر تتعك ددز فساتد دعفئ ف ددر‬
‫فس ي ددا فس اعج ددل لألي و ددتل ددب فألو ددبال إذف زفا تعك ددز فساتد دعفئ ف ددر‬
‫فس يددا فس اعجددل ت ا ددا ال دزفا ب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر ‪ COD‬اتتً دات‬
‫سي إذف زفائ اود ددبل ‪ TKN/COD‬فد ددر فس يد ددا فساف د ددلت ف تد ددال سب هد ددذف‬
‫فساظد ددا يقد ددا فسق د ددل د ددب فس يد دداعفئ س د ددا د ددب هد ددذف تلفود ددبل فسلو د دا ل‬
‫فستش ددال يل فاسلود د ل فستش ددال يل فسل دداث فس تا ددل ه ددر فس ددا ددب ق ددافع‬
‫د‬ ‫فلًفدا باس دابع‬ ‫فس أث فس عاا تال عهات إال سب هدذف فس يداع كداب‬
‫‪213‬‬ ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع ‪ .‬يائ إزفسل فسفوفلع‬

‫ال دزفا اتددئ " > ‪a‬‬ ‫د‬ ‫ددي ع ‪ .‬د فساتدعفئ فددر فس فا‪.‬ددل فسالهدلف ر‬ ‫تبعض لا ا يا فسلع فسل رت ك دا سادم سد دت ت ا داها تد‬
‫ي ددل إ‪ .‬ددااث فست ددال ع ‪a‬‬
‫دالف ‪ .‬د د ذس ددعت يو ددتبي فسف ددعا عفد د‬
‫‪ "amin‬لبا د ً‬ ‫فﻵب‬
‫ب ‪ amin‬ب سجل إ‪.‬بال ز ب ك فس أث فس قيقدر فس ب دللت‬ ‫أل‪.‬‬
‫الب فستأ ع ‪ .‬فساتعفئ فسذي ُيعداا تدال ع إسد فس فا‪.‬دل فأللا اقدلا‬ ‫بددل بددااعث‬ ‫تد بددع تال ددع فددر اظددا ‪UCT‬ت فسددذي ُيب ددة ‪ .‬يددم فود‬
‫فأل وج ب – س يعدا فسدت ك فدر إ‪.‬دااث فستدال ع ‪ a‬لدعلعًا‪ 3‬ل د ذسدعت‬ ‫ف عج ايددا ‪VIP; Daigger et al., 1987‬أ لتا داظع فس لفلددفائ‬
‫ددت فس لددلا ‪ .‬د هددذف فست و د ب تت فددل ‪0502‬ت ‪WRC‬أ ددا فض‬ ‫فألواو دديل س ددذف فساظ ددا ت ددع فست ددر ف ددر اظ ددا ‪UCT‬ت إال سا ددم تد د تق دداي‬
‫إاتاج تلل ل ي دل فساتدعفئ فس ُ ادت‬ ‫عاا سد‪ TKN/COD‬ت ا‬ ‫سل‬ ‫ف تد د د د فع ب ُ د د دداا ب سال له د د ددا )‪ (i‬فو د د ددت اف والو د د ددل تع د د ددااث د د ددب‬
‫إس د ‪ 8.00±‬ف ددر اظ ددا‬ ‫إس د فسل ددفع ددب ‪ 8.02±‬ف ددر اظددا ‪UCT‬‬ ‫فس ف ددا‪.‬الئ فس ت ب ددلت ‪ii‬أ لتش ددال ل فساظ ددا ‪.‬ا ددا س‪ .‬دداع ددأث لد د عث‬
‫فسد ددذي ت د د د ‪8.00‬‬ ‫‪ UCT‬فس ُ عد دداا ت ا د ددا يش د ددت ل ‪TKN/COD‬‬ ‫ب ‪ 9‬إس ‪ 08‬سيا‬ ‫تت‬
‫‪ . mgN/mgCOD‬د سغ ددل يددا فسلددع فست ايددل فس تعوددبل لفس ددا‬
‫ذسعت فعب بع ة لل شعي إ كاايدل س دذ إ‪.‬دااث فستدال ع ‪r‬‬ ‫ل‪.‬اللث ‪.‬‬ ‫نظا ‪ UCT‬المعدلة‬ ‫‪8-4-7‬‬

‫إ ددا ددب فس فا‪ .‬ددل اق ددلا فأل و ددج ب فأللا سل فس دداارت ي ك ددب تش ددال ل‬ ‫سشداعئ تجعبدل اظدا ‪Siebritz et al., 1980, 1982 UCT‬أ إسد‬
‫فساظددا إ ددا فددر اظددا ‪ UCT‬فس ُ عدداا سل لفلددفائ اظددا جا عددل ك ددل‬ ‫بعض شا ل فست ك فر فساظا‬
‫تالب ‪UCT‬ت ك ا تقتلر فسلعلعث‬
‫ددلي إس د ت ك د ا ددة‬ ‫ي تدداج عدداا إ‪.‬ددااث فستددال ع )‪ (a‬فددر فسوددا ل فس‬
‫نظا جوهانسبيرج (‪)JHB‬‬ ‫‪1-4-7‬‬
‫ددل‬ ‫تد د يك ددلب فس فا‪ .‬ددل فالتت دداف ر اق ددلا فأل و ددج ب س ددم ع دداا ت‬
‫س اتدعفئ فس ُ عداا تدال عها إسد‬ ‫ل ب الا فإل ابل ‪ ً .‬ا باستأ ع فس عا‬ ‫ا فض ب فساتعفئ ف ولت لذسع ستجادل دعلج فساتدعفئ إسد فس فا‪.‬دل‬
‫فس فا‪ .‬د ددل فسالهد د دلف ر ف د ددر اظ د ددا ‪ Bardenpho‬فس ُ ع د دداا ذفئ فس فع د ددل‬ ‫فسالهدلف ر ففددر ظددل فسع يددل كا ددل فسابددال سد يكددب هددذف فسددت ك فسددا ة‬
‫‪Osborn‬‬ ‫فس ودل ك دا سفداائ تقداع ع )‪Barnard (1976‬أت ف تدع‬ ‫كاد ددا ات جد ددل ‪.‬د ددا فستد دديقب د ددب عد دداا‬
‫ً‬ ‫فد ددر عد دداا إ‪.‬د ددااث فستد ددال ع )‪(a‬‬
‫)‪and Nicholls (1978‬أ فددر ا فعو ددل تجع تيددل فد د سشددالاا شد د اا‬ ‫فست ددافة لفس ددل فس ددالعي ‪ .‬د د لج ددم‬ ‫‪TKN/COD‬ت ف ددر ظ ددل ظ ددعل‬
‫جلهااوت عج دب سجدل تال دع لفلدفائ اظدا "‪ "Bardenpho‬فس ُ عداا‬ ‫فس للا‬
‫ذفئ فس فع د ددل فس و د ددل ‪ .‬د ددب بع د ددة اق د ددل فس ابق د ددل فس االي د ددل اقلل د ددل‬
‫لف‪.‬ددااث للددع ا فددر فس ددأث فس عدداا‬ ‫فأل وددج ب ددب تددافة فستيدداع فسددع ي‬ ‫يكدلب‬ ‫د‬ ‫ل ب سجل جعل تشال ل اظا ‪ UCT‬سبومت ت ب ل تعدا ل‬
‫تال عها ستياع إ‪.‬ااث فستدال ع ُ‪.‬دع فساظدا فس ُ ادت ذفئ فس فع دل فألعبعدل‬ ‫فسددت ك فددر إ‪.‬ددااث فستددال ع ‪ a‬غ ددع لددعلعي فقددا سات هددذف إس د تعددا ل‬
‫اق ددلا فأل و ددج بت الهد دلف رت اق ددلا فأل و ددج بت لهد دلف رأ تاظ ددا‬ ‫اظددا ‪ UCT‬فسددذي يُب ددة ‪ .‬يددم فود اظددا ‪ UCT‬فس ُ عدداا فاظددع فسعود‬
‫جلهااودت عج ‪JHB‬أ ‪Burke et al., 1986; Nicholls et al.,‬‬ ‫فستللددي ر ع د ‪F04-7‬أ فف در اظددا ‪ UCT‬فس عدداات اقو د فس فا‪.‬ددل‬
‫ددأث‬ ‫فددا‪ .‬بت فأللا يكددلب سايددم اوددبل كت ددل‬ ‫اقددلا فأل وددج ب إس د‬
‫د دلفسر ‪8.08‬ت ليكد ددلب ت د دلفزب اود ددبل فس ت د ددل اقللد ددل فأل ود ددج ب‬ ‫تت د د‬
‫‪ 3‬عغ ‪.‬ا لجلا اجل ُ ل ب جاال إزفسل فسا تعلج ب لفسفلوفائ س ت ك‬
‫فسا ة فر إ‪.‬ااث فستال ع ‪a‬ت فاب ظ ع فساتعفئ سل فساتع ئ سل كاله ا ًعا فر‬ ‫سآل ع تا ً ا ت ق فس فا‪.‬ل فأللات اقلا فأل ودج بت فس دأث فس عداا‬
‫فسافايائ فسوا ل ب فس فا‪.‬ل فس اار اقلا فأل وج ب عتبم ب شك ل فاتفاخ‬ ‫تددال عها )‪ (s‬ل ددت س ددذ إ‪.‬ددااث فستددال ع ‪ r‬إس د فس فا‪.‬ددل فساله دلف ر اددم‬
‫‪.‬ب فا فاض ‪F/M bulking F/M‬أ فر ساظ ل إزفسل‬ ‫فس أث فساات‬ ‫ل ت ق فس فا‪.‬ل فﻵ عت اقدلا فأل ودج بت إ‪.‬دااث فستدال ع ‪ a‬إب سااد‬
‫ف ب سجل‬ ‫فس ُ الذيائ ‪Casey et al., 1992, 1993a,b, 1994‬أ ل ب‬ ‫عدداا ات دعفئ كددافر إس د فس فا‪.‬ددل‬ ‫ددا إل‪.‬ددااث فستددال ع ‪ a‬هددل فسددذي يُقددا‬
‫فست ك فر فاتفاخ فس أث فساات ‪.‬ب فا فاض ‪F/M‬ت ت لب هااع اجل ُ ل‬ ‫ددم إسد د إ كااي ددل ‪ .‬ي ددل إ فزس ددل‬ ‫اق ددلا فأل و ددج ب فﻵ ددع ددب سج ددل‬
‫س ت ك فسا ة فس اا تا‪.‬ااث فستال ع ‪ a‬لفستر ت الر فالوتفااث ب اظا جا عل‬ ‫فسا تعث فس الل ت ا لسدب تُز دل سيدل إ‪.‬دااث تدال ع فز داث ‪.‬دب فس دا فألااد ت‬
‫اظا جا عل ك ل تالب ‪ UCT‬ففر ساظ ل‬ ‫ك ل تالب فس ُ عاسل ‪.MUCT‬‬
‫إاددم ‪.‬اددا إ‪.‬دداافئ تددال ع عتفعددل ودديقا فس ز ددا ددب‬ ‫د‬ ‫اتدعفئ إلددافيل‬
‫لجيا كي يا ًيا ‪BCFS‬ت ت يشع ج‬ ‫‪ .‬يل إزفسل فسا تعلج ب لفسفوفلع ت لس ً‬ ‫فسات دعفئ فددر إ‪.‬دداافئ فستددال ع فس عتفعددل ‪.‬ددب ت ددع فستددر ت ددئ إزفست ددا فددر‬
‫فس أث ‪ 048 -088 SVI‬سي ال تتلفجا هذ فس شك ل سل يكلب ويبعث فأل واث‬
‫تظ ددع فسات دعفئ فددر فس يددا‬ ‫فس فا‪.‬ددل فس دداار اقددلا فأل وددج بت لوددل‬
‫لفال تزفا ذف فا‪ .‬يل قيقيل‬
‫سدم سه يدل بقداع دا‬ ‫فس اعجل ب هذف فس فا‪.‬ل لعغ ذسدعت فداب هدذف سدي‬
 ‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬ ‫‪214‬‬

‫فد د فس ي ددا فس اعج ددل ددب اظ ددا فس عاسج ددل س لاي ددا س ددل ددب ‪gN/l 8.9‬‬ ‫‪1987‬أ لفددر اظددا ‪JHB‬ت فعددب بع ددة إ‪.‬ددااث لل د فس فا‪.‬ددل فس دداالي‬
‫باسلددبم ل ات دعفئ تق ددعل ددب ‪mg N/l 0-9‬أ ك ددا ددت فسددت ك ف ددر‬ ‫اق ددلا فأل و ددج ب ف ددر ددم فس د ددأث فس ع دداا ت ددال عهات ت ددا فض كت د ددل‬
‫بددل س ودداث‬ ‫تدافقائ إ‪.‬ددااث فستدال ع ‪.‬ددب بع ددة ل داث ت كد تعت ددا ‪ .‬د‬ ‫فساتعفئ فستر ت تاج إس إزفست ا فر فس ابقل فس االيدل اقللدل فأل ودج ب‬
‫لف تزفا ‪van Loosdrecht et al., 1998‬أ لتواه ‪ .‬يل فست دالز‬ ‫ددب تللد ل إاتدداج ي ددل فساتدعفئ إسد لددفع فسددذي ُيلددع إسد فس فا‪.‬ددل‬
‫فلدا ‪ ml/g 048‬تقع ًبداأ‬ ‫‪ compartmentation‬فر بائ ‪ SVI‬ا ً‬ ‫فساله دلف ر إس د )‪ s/(1+s‬د دعفئ لفسددذي ي ت دداج إس د إزفست ددم فددر فس ابق ددل‬
‫لسلجيددا ‪.‬ددب‬
‫ً‬ ‫‪Kruit et al., 2002‬أ ي كددب ت ددل إ فزسددل فسفوددفلع ت‬ ‫فس االي د د ددل اقلل د د ددل فأل و د د ددج ب ساظ د د ددا "‪ "Bardenpho‬فس ُ ع د د دداا ذفئ‬
‫دع العتفددا تعك ددز‬
‫بع ددة إلددافل فس عوددبائ إس د فس دزفب فساله دلف ر لاظد ًف‬ ‫فس فع ل فس ول ل ب سجل ايل فس فا‪.‬دل فسالهدلف ر دب إ‪.‬دااث تدال ع‬
‫فسفلوددفائ فددر هددذف فس دزفبت ددت فوددت اف فس عوددبائ بفا‪ .‬يددل ل د ذسددعت‬ ‫ددا ستددافة إ‪.‬ددااث فستددال ع ‪ (s‬فددر‬ ‫فساتدعفئت جددل إ فزسددل فسات دعفئ فددر سااد‬
‫ف ابالددر فسقيددا باسجع‪.‬ددائ فس ي يا يددل بعاايددل ك ددا سب فستعو د بائ فس فعبددل‬ ‫اظددا ‪JHB‬ت ت ا ددا يوددت ز إ فزسددل فساتدعفئ فددر تددافقائ إ‪.‬ددااث فستددال ع ‪(s‬‬
‫تجعل فسفلوفائ غ ع تدلففع س ا ادائ فس فع دل س فودفلع ‪ PAOs‬لتقدل‬ ‫إلددافل إس د تيدداعفئ فس يددا فس عاسجددل فددر اظددا "‪ "Bardenpho‬فس ُ عدداا‬
‫تافو دداا كفا ددل ‪ .‬ي ددل ‪ EBPR‬لها دداع ‪.‬ا ددل ُ عق ددا سال له ددل فو ددتجابل‬ ‫ك دا سادم تللد فس فا‪.‬دل اقدلا فأل ودج ب فدر‬ ‫ذفئ فس فع ل فس‬
‫بل عاسجل يا فسلع فسلد ر س تال دعفئ فستدر تبد سع ‪ .‬د إلدافل‬ ‫ددا إل‪.‬ددااث فستددال ع )‪(s‬ت ز ددا تعك ددز فس ددأث فددر فس فا‪.‬ددل فس دداالي‬ ‫سااد‬
‫ب سام ا تأ ذ فوتجابل ‪ .‬يل إزفسل فسفودفلع ‪.‬داث سيدا‬ ‫فس ي اليائ فر‬ ‫اقد ددلا فأل ود ددج ب ساظد ددا ‪ JHB‬تاود ددبل ‪ (1+s)/s‬قاعاد ددل باس فا‪.‬د ددل‬
‫داجز‬ ‫لفدر ‪ .‬يدل ‪BCFS‬ت دت للد‬ ‫ب فسدز ب لفب سد ت دب سوداتي‬ ‫اق د د ددلا فأل و د د ددج ب فس د د دداالي ساظ د د ددا "‪ "Bardenpho‬فس ُ عد د د داا ذفئ‬
‫‪.‬اد ددا ا ايد ددل فستد ددافة فستد دداففعر س د دزفب فساله د دلف ر ك د ددا تعد ددالا فس د ددأث‬ ‫فس فع دل فس ودل فسددذي ُي كدب دب تق ددل جد فس فا‪.‬دل ددب سجدل ت ق ددة‬
‫فوتقعفعها ًيا فر فس زفب فسالهلف ر ل ت و ل فس يا فس فع قدل دب سجدل‬ ‫اظد ددا‬ ‫عد دداا فس ت د ددل اقللد ددل فأل ود ددج ب ل د د ذسد ددعت فد ددبعك‬ ‫اف د د‬
‫تعو ل فسفلوفائ ل ب ي كدب فودتعافا فسفودفلع ‪Barat and van‬‬ ‫"‪ "Bardenpho‬فس ُ عد د دداا ذفئ فس فع د د ددل فس ود د ددلت ال يود د ددتبي اظد د ددا‬
‫‪Loosdrecht, 2006‬أ سل اد فس ددأث فس ي يا يددل فس ُ اتجددل ددب فستد فع‬ ‫‪ JHB‬ددل اظددا ‪UCT‬أ ت ق ددة فإل فزسددل فس ا ددل س ا تدعث ل تال ددل اظددا‬
‫بددل ‪.‬ددب بع ددة‬ ‫فددر فس ددأث فساشددبل فستددر ددا ت ددا ددب فسقدداعث فس يددل س‬ ‫اودبل‬ ‫شك ل ز ااث فس ج فسالهلف ر فدر اظدا ‪ UCT‬سداف‬ ‫‪. JHB‬‬
‫فض ‪ .‬ع فس أث‬ ‫فس ت ددلت ت ا ددا يقددل عدداا إ فزسددل فسا ت دعث ‪.‬ددب فس فا‪.‬ددل فالتتدداف ر اقددلا‬
‫ايددل فس فا‪.‬ددل فساله دلف ر‬ ‫فأل وددج ب ساظددا ‪UCT‬ت ددب سجددل ت ق ددة‬
‫ل ددب اا يددل س ددعتت ف ددب سجددل إاشددال كافددل فس فزاددائ فددر ساظ ددل إ فزسددل‬ ‫ددب فساتدعفئ ‪.‬اددا عدداالئ فسد د‪ TKN/COD‬فددر فس يددا فساف ددل س ددل ددب‬
‫فس الذيائ فست لسلجيل فس ُ عقاث بشكل فعداات ي كدب اقدل كداب فإلاشدال دب‬ ‫اظددا ‪UCT‬ت لذسددع عغد ل ددل سغ ددل يددا فسلددع فسلد ر فددر ابددال‬
‫قدائ ت دا‬ ‫فس زفاائ فس ودتب ل إسد دزفب لف دا ودتا ع اقود إسد‬ ‫تلوددعل كا ددل فسابددال ددلا سافل‬ ‫تشددال ل اظددا ‪ JHB‬تقددا ئ سب ددا‬
‫فس ل د ددلا ‪ .‬د د د فس ا د ددابة فس لف ي د ددل‪ /‬اقلل د ددل فأل و د ددج ب‪ /‬فسالهلف ي د ددل‬ ‫‪e.g. Nicholls et al., 1987; Pitman et al.,‬‬ ‫اظدا ‪JHB‬‬
‫دع ستب دل‬
‫فس ت فل لب ذ فسبع قل تا فض ك يدل فس عوداال فس ب لبدل اظ ًف‬ ‫‪1988; Pitman, 1991‬أ‬
‫ددلث س ددل بك ددع ددب فسج دداعفب فس اعجي ددل س ك دداب‬ ‫فسج دداعفب فساف ي ددل إسد د‬
‫فإلاشال فاظع شكل ع ‪0-00‬أ‬ ‫يميائيا (نظا ®‪)BCFS‬‬
‫ً‬ ‫بيولوجيا‪-‬‬
‫ً‬ ‫‪ 11-4-7‬إزلة الفسفور‬

‫تد تبددل ع فس ز ددا ددب ت ددُ اظددا ‪ MUCT‬فددر سلف ددع فسقددعب فسعشددع ب‬
‫التطور النموذجي لعملية ‪EBPR‬‬ ‫‪5-7‬‬ ‫فددر هلساددافت لت د تبددل ع هددذف فساظددا فسددذي ُيب ددة ‪ .‬يددم فو د ®‪BCFS‬‬
‫فاظددع شددكل ع د ‪H04-7‬أت لذسددع ددب سجددل ا‪ .‬د فسع يددل فست لسلجيددل‬
‫التطورات المب رة‬ ‫‪1-5-7‬‬
‫‪.‬ب بع ة از فسفلوفائ لفإللال فس ت ل فدر فس دم فسدع ي ت ل فد‬
‫‪.‬ا د دا ا ت د د تقد دداي سلا اظد ددا تيد دداع ع د ددي سع يد ددل ‪ EBPR‬فس ُ ود ددت ا ل‬ ‫ت د دلفزب لد ددا ا تعو د د ل فس د ددأث لت و د د ب ‪ .‬يد ددل فسد ددت ك فد ددر إ فزسد ددل‬
‫س اتعت ددل لف فزس ددل فسا تد دعث ‪NBPR‬أت له ددل اظ ددا "‪ "Bardenpho‬فس ُ ع دداا‬ ‫فسا تدعلج ب لفدر هدذف فساظدا تد إلددافل إ‪.‬دااث تدال ع اس دل دب فس فا‪.‬ددل‬
‫ذفئ فس فع ددل فس وددل ‪Barnard, 1976‬أت تلو د فستلددلع فأللسددر‬ ‫فساله دلف ر إس د فس فا‪.‬ددل فأللا اقددلا فأل وددج ب بالددعض فعتفددا إ فزسددل‬
‫‪i‬أ بلددعلعث تو وددل فس فددا‪.‬الئ فس لف يددل‪/‬‬ ‫بعددض فسشددرل بعددا فال‪.‬ت د فع‬ ‫ت ليل فس فا‪.‬دل فس داار اقدلا فأل ودج ب س ادال ت دل‬ ‫فسا تعث لفسقاعث ‪.‬‬
‫فسالهلف يددلت ‪ii‬أ لباستددا ع فسو د تر س ات دعفئ فس ُ عدداا تددال عها إس د فس ابقددل‬ ‫ذعلث فست ددافقائ لب ددذ فسبع ق ددل ي ك ددب فس ددت ك ف ددر ك ددل ددب فأل لا ددل‬
‫فسالهلف يل لكاائ توتاا إجعفلفئ فستل ي إس فستقدا عفئ فستجع تيدل دب‬ ‫ا فلددل‬ ‫ددي‬ ‫لفساتدعفئ ببع قددل سفلددل ددب ذسددع بالددعض فس لددلا ‪ .‬د‬
‫‪215‬‬ ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع ‪ .‬يائ إزفسل فسفوفلع‬

‫إذف زفا ب ددل‬ ‫س ت ددل بو د لسل س ددا ز ددا ‪.‬ددب ‪.‬ددا سب فسفوددفلع ددا ابع د‬ ‫ز ددب‬ ‫د‬ ‫سجددل ت ا ددا ج د إ فزسددل فسا ت دعث لفس فددا‪.‬الئ فسالهلف يددل ددب‬
‫فأل و ددج ب فس ي ي ددا ر فسقات ددل س ت ددل بود د لسل ‪ RBCOD‬ف ددر فس فا‪ .‬ددل‬ ‫فس اعلسيكر فالو ر لت ا ا ج فس فا‪.‬ل فسالهلف ر فسذي تدال‬ ‫فس ك‬
‫فسفوددفلع لتعز ددز فإل فزسددل فس فز دداث د‬ ‫ز ددا فابعددا‬ ‫د‬ ‫فساله دلف رت ‪SS‬ت‬ ‫ب ددا باا ف دداض ج ددا فأل و دداث لفال تد دزفات لذس ددع لفًق ددا س ددبعض فسق ددي‬
‫عتب ً‬
‫بيدا تتعك دز‬
‫ز ااث ‪49 – SVFA‬أ لهذف يعار سب إزفسل فسفوفلع تدعتبم ً‬ ‫فس عجل لس تتلفع سيل لو ل عقلسل س تاتي تازفسل فسا تدعلج ب لفسفودفلعت‬
‫‪ RBCOD‬فر فس فا‪.‬ل فسالهلف ر لهذف ي ا فسبع ة إس فست ق دة فدر‬ ‫س ددا باساوددبل س تل د ي ت فتُقدداع فإلزفالئ ‪.‬ددب بع ددة فس ت دعث فس ُ كتوددبل فددر‬
‫فسفودفلع لتعز دز فإل فزسدل لفسد‬ ‫فأل دعت فستدر تدي ع ‪ .‬د فابعدا‬ ‫فس قا ي‬ ‫ساظ ل فستشال ل فستجع تر ‪ .‬غعفع فألاظ ل فس ُ قا ل‬
‫فس ددر ستعز ددز إ فزسددل فسفوددفلع ك ددا فوددتاتجلف ف‪.‬ت دداا تعز ددز إ فزسددل‬ ‫فسقيددا‬
‫ال ددل ‪.‬لف ددل ‪i‬أ ‪49 – SVFA‬أت ‪ii‬أ لفس ت ددل فسجز ي ددل‬ ‫فسفو ددفلع ‪ .‬د د‬ ‫طلب األكسجين الكيميائي القاب للتحل بسهولة‬ ‫‪2-5-7‬‬

‫أث فر فساظا فستدر ت دع دب دالا فس فا‪.‬دل فسالهدلف ر ‪iii‬أ لفسدز ب‬ ‫س‬ ‫دعيا لعفل تفو د ع فألا دداي فسو د لكيل فس ت فددل ست ددعع فسفوددفلع لتعز ددز‬ ‫لود ً‬
‫فسفع رت كل اث فس أث فستر ت فس فا ‪ .‬ا فر فس فا‪.‬ل فسالهلف ر‬ ‫إ فزس د ددل فسفود د ددفلع فد د ددر ساظ د ددل ‪ UCT‬ل‪ MLE‬فس ُ عاسد د ددل فس ُ تت د د دعثت د د ددا‬
‫)‪ Siebritz et al., (1980,1982‬تتبت ددة ف دل ب ددل فأل وددج ب‬
‫ك ددا ففتعل دلف ‪.‬ددا فس لددلا ‪ .‬د سي ‪ .‬يددل ‪EBPR‬ت إذف ت الددئ ي ددل‬ ‫فس ي يا ر فسقاتل س ت ل بود لسل ‪RBCOD‬أ فاظدع فسفقدعث ع د ‪-.-7‬‬
‫لفع لت تج ي هدذ فسعلف دل فس ال دل فدر ‪.‬ا دل‬ ‫ًف‬ ‫سي ب هذ فس قا ي‬ ‫‪0‬أ فسددذي ت د تبددلع فددر ا فعوددائ ‪ .‬يددل إ فزسددل فسا ت دعث لفسا فعوددائ فس لف يددل‬
‫ددل إ فزسددل فسفوددفلعت ك ددا ت د ف تشددا فعتبدداي كت ددل فسفوددفلع فددر فس ددأث‬ ‫‪Dold et al., 1980‬أ ددلا ساظ ددل ‪ EBPR‬ك ددا ال ظ دلف سب‬
‫لظيفيد د ددا بعا د د ددل د د ددل إ فزسد د ددل فسفود د ددفلع‬
‫ً‬ ‫ذفئ فسل د د د ل باس ت د د ددل فساشد د ددبل‬ ‫فسل ددا فسلفلددا ت د ب ساظ ددل ‪ UCT‬ل‪ MLE‬فس عاسددل يك ددب‬ ‫فال ددتال‬
‫لسللد د د د د ئ فس ز د د د ددا د د د د دب فألب د د د ددا فست د د د ددر سُجع د د د ددئ ‪ .‬د د د د د ساظ د د د ددل‬ ‫ف ددر تعك ددز ‪ RBCOD‬فس دديم بكا ا ددائ فس فا‪ .‬ددل فسالهد دلف ر ‪SVFA‬أ‬
‫"‪ "Bardenpho‬ل‪ UCT‬فس ُ عاسد ددل لجلهااود ددت عج ‪JHB‬ت ‪ .‬د د فسد ددعغ‬ ‫س ددا ف ددر اظد دا ‪ UCT‬فس ع دداا يل ددل تعك ددز ‪ RBCOD‬ف ددر فس فا‪ .‬ددل‬
‫ددب ‪.‬ددا للددعم فددر فال‪.‬تبدداعأت باإللددافل إس د إ‪.‬ددااث تددال عها لب اعهددا‬ ‫ال يُعدداا تددال ع سي ات دعفئ‬ ‫د‬ ‫كددب‬ ‫ددا‬ ‫فساله دلف ر ‪SVFA‬أ أل ل د‬
‫ت ب فسعا دل فس داار‬ ‫فسالهلف رت إ كاايل فسج‬ ‫ز ب فس ك‬ ‫فستفا‪ .‬يل ‪.‬‬ ‫إسد فس فا‪.‬ددل فسالهدلف ر؛ لفددر فس قاتددلت ُيعداا تددال ع فساتدعفئ فس تددلفعث فددر‬
‫اف ددعات سي سب‬ ‫ددب ددالا قي ددا‬ ‫‪ii‬أ ل ‪iii‬أ فسو دداتة ذك ددعه‬ ‫لفس اسد د‬ ‫اظددا ‪ MLE‬إسد فس فا‪.‬ددل اقددلا فأل وددج ب ددب سجددل فالوددتفااث ددب‬
‫قياو د د ب ع يو د د ب؛ ‪i‬أ‬ ‫فس ال د ددل إس د د‬ ‫هاد دداع إ كاايد ددل س فد ددض فس ق د دا ي‬ ‫كافل ب بائ فأل وج ب فس ي يا ر فسقات ل س ت دل بود لسلت سي "‪= SVFA‬‬
‫بكت د ددل‬ ‫‪49 – SVFA‬أ ل ‪ii‬أ او د ددبل فس ت د ددل فسالهلف ي د ددلت فست د ددر تُع د ددع‬ ‫ل ددفع" لس ددذسعت ددا ددت لل ددُ فألا دداي فسود د لكيل فس ت ف ددل س ع ي ددائ‬
‫فس أث فر فس فا‪.‬ل فسالهلف رأ‪ /‬ج ل كت ل فس أث فر فساظا أ‬ ‫باوت عفع إذف ت فالفتدعفض بدأب تعك دز ب دل فأل ودج ب فس ي يدا ر فسقاتدل‬
‫س ت د ددل بود د د لسل ‪ RBCOD‬ف د ددر فس فا‪ .‬د ددل فسالهد د دلف ر ‪SS‬أ فس ُ د د دديم‬
‫وتاااف إسد هدذ فس ال ظدلت فقدا ُللد اظدا ‪ EBPR‬ببع قدل تجع تيدل‬ ‫لف ً‬ ‫باس ا اد ددائ هد ددل فسعا د ددل فسد ددع ي ست ا د ددا د ددا إذف كد دداب فابعد ددا فسفود ددفلع‬
‫لفًق ددا س قياود د ب فسع يود د ب لكت ددل فس ددأث فساش ددبلت فساف ي ددل لفس ا ددلأ‬ ‫س ال لفي ا تع ة بف اا فس داسر سع يدل ‪EBPR‬ت‬ ‫لتعز ز إزفستم ت ا‬
‫فستر تُ اع ل ًيات ب سجل إ‪.‬بال ا لذج فس قيا‬ ‫قياوددا اظعًددا لال ي كددب ياوددم – ددب بسيددائ ظدداهعث‬ ‫ُيعددا قيددا ‪SVFA‬‬
‫ً‬
‫‪EBPR‬ت لفب تعك د د ددز ‪ RBCOD‬فس ُ د د دديم باس ا اد د ددائ فد د ددر فس فا‪.‬د د ددل‬
‫عك ددزئ فال تب دداعفئ فس تلو ددعل فست ددر سُجع ددئ ددلا فس ف دداهي فسد دلفعاث ف ددر‬ ‫فسالهدلف ر ال يوددالي ‪SVFA‬ت لذسددع بوددتل ت ددلا ‪ COD‬فسقاتددل س ت ددع‬
‫تددعيت‬ ‫‪ .‬د فا دداث فسا ددلذج بشددكل ‪.‬ددا فع د ابددال‬ ‫ا ددلذج فس قيددا‬ ‫إس س اض اهايل تبا عث ‪ VFAs‬تلفوبل فس ا اائ فس يدل غ دع ذفتيدل‬
‫لبتلظ د ددُ اظد ددا ‪UCT‬ت ت د د ف تبد دداع فس فد دداهي ‪ .‬د د س‪ .‬د دداع فس د ددأثت‬ ‫فستالذي د د ددل ‪ OHOs‬ل د د ددزلب فأل د د دداض فساهاي د د ددل فس تب د د ددا عث ‪VFAs‬‬
‫لاعجددائ فس د فععثت ل عدداالئ فس ت ددل فسالهلف يددل لت فع ددز ب ددل فأل وددج ب‬ ‫تلفو ددبل فس ا ا ددائ فس فع ددل س فو ددفلع ‪ PAOs‬ف ددر فس فا‪ .‬ددل فسالهد دلف ر‬
‫تددت إلددافل عدداا ب ددل‬ ‫د‬ ‫فس ي يددا ر ‪COD‬أ فددر فس يددا فساف ددل‬ ‫فاظع فسفقعث ع ‪0-.-7‬أ‬
‫ي د ددا فسل د ددع‬ ‫فأل و د ددج ب فس ي ي د ددا ر ‪COD‬أ ف د ددر فس ي د ددا فساف د ددل‬
‫فسل ر فست ايل غ ع فس تعوبلأ ‪.‬دب بع دة إلدافل ج لكدلز سل سود تائ‬ ‫نموذج المقياس‬ ‫‪3-5-7‬‬
‫تتفددة د فستات ديفئ فستددر تعت ددا‬ ‫ك ددا تُعبددر كددل هددذ فال تبدداعفئ اتددا‬ ‫‪Siebritz et al.‬‬ ‫فس تلوددعل فستددر سج فعهددا فسعدداس‬ ‫س تتددئ فألب ددا‬
‫ف د د ددل ب د د ددل فأل ود د ددج ب فس ي يد د ددا ر فسقاتد د ددل س ت د د ددل بو د د د لسل‬ ‫‪ .‬ددد‬ ‫)‪(1983‬ت د ددلا ل د د ل ففت فعلد دديل ب د ددل فأل ود ددج ب فس ي يد ددا ر فسقاتد ددل‬
‫‪RBCOD‬أ فسلفعا ذكع فر ا لذج فس قيا‬
 ‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬ ‫‪211‬‬

‫لسلجيدا‬
‫ً‬ ‫تعع للُ ود لع اظدا إ فزسدل فسفودفلع ت‬ ‫ل ت ل تاا هذفت ف‬
‫سواودا ‪ .‬د لجدلا‬
‫فس وت ا سع يل فسا تدعث لف فزسدل فسا تدعث ‪NDEBPR‬أ ً‬
‫سي ك ددا ب ُ دداا ُ تلد د ب ف ددر ‪ .‬ي ددل ‪ EBPR‬ل قيق ددلت ف دداب ا ددلذج‬
‫فس قيددا يل د فس ددأث فساشددبل ككددل فددر فال‪.‬تبدداعت ت د تشددكل ددأث‬
‫تا ددل ت ددل إسد د إ فزس ددل فسفو ددفلع؛ ليك ددلب ففتد دعفض لج ددلا سي تال ددع ف ددر‬
‫‪ .‬ي ددل ‪ EBPR‬د ددب د ددالا فستال د دعفئ فسباع ددل فستد ددر ت د ددل إس د د إ فزسد ددل‬
‫بوددتل فستال دعفئ فسباع ددل فددر‬ ‫فوددفلع هددذ فس ددأث فستا ددلت لفستددر ت ددا‬
‫تعك ددز ب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر فسقاتددل س ت ددل بو د لسل ‪RBCOD‬أ‬
‫فددر فس يددا فساف ددلت سل عدداا فس تددل فسالهلف يددل سل فسات دعفئ فس تافقددل إس د‬
‫ا ددل فددر فسع ددل‬ ‫فس فا‪.‬ددل فساله دلف ر لعغ د ذسددعت فقددا دداائ سب ددا‬
‫فسبتيعيل ج ل‪.‬ائ ُ ااث ب فس ا ادائ فستدر ت دل إسد ت دز ب ك يدائ‬
‫ا اددل‬ ‫جد‬ ‫ل‪ .‬د ابددال كا ددلت لفددر فس شددعل فسب ددر فس شددتعع د‬
‫جلهااوت عج لا ‪ Goudkoppies‬لفألشالاا فسش اسيلت فقا دا ت دل‬
‫بشددأب هددذ فألاظ ددل تفو د ًفع تو دًقا فددر لددلل هددذ فس فدداهي ‪.‬اددا ا ددت‬
‫فس لددلا ‪ .‬د إ فزسددل ج دداث سل و د ل س فوددفلع ‪Nicholls et al.,‬‬
‫‪1982‬أ ل ددب د د ت فق ددا دداا ا ددلذج فس قي ددا أللا د دعثت ا ًجد دا ك ًيد دا‬
‫بائ إزفسل فسا تعلج ب لفسفودفلعت ل ا‪.‬داث سواوديل ستق دي سافل‬ ‫ستل ي‬
‫فس بددائ فسقا ددل ‪Ekama et al., 1983‬أ ل ددب سجددل فس ل دلا‬
‫‪ .‬د ا فعوددل تفل د يل ددلا ا ددلذج فس قيددا ت فع د فسقدداعئ فسعجددل إس د‬
‫)‪WRC (1984‬‬
‫تعليقات حول نموذج المقياس‬ ‫‪4-5-7‬‬

‫كت دعث ددب فسفوددفلع فددر شددكل تددلسر فلوددفائ ف ددذف سات إس د تال ددع فددر‬ ‫لظدل‬ ‫فسوداتة للدفم دب دالا فستياادائ فس‬ ‫ت تبل ع ا لذج فس قيا‬
‫لسلجي ددا فس و ددت ا‬
‫ً‬ ‫ددا ا ذجد دل ‪ EBPR‬ف ددر اظ ددا إ فزس ددل فسفو ددفلع ت‬ ‫ددلا فألاظ ددل فستجع تيددل فستددر تع ددل لفًقددا س ج ل‪.‬ددل ددب فسشددعليت لهددر‬
‫سع يد ددل فسا تد د دعث لف فزس د ددل فسا تد د دعث ‪NDEBPR‬ت د ددب فس د ددأث فستا د ددل إسد د د‬ ‫كاﻵتر‬
‫ج ل‪ .‬ددائ ُ ددااث ددب فس ا ا ددائ فست ددر تق ددل تتلو ددم ‪ .‬ي ددل ‪EBPR‬ت‬ ‫ت فع ددز ب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر ‪COD‬أ فددر فس يددا فساف ددل‬ ‫‪‬‬
‫لفستر ُيب ة ‪ .‬ا فو كا اائ فستلسر فلوفائ بشكل ‪.‬دا ‪Wentzel‬‬ ‫‪mgCOD/l 088-498‬‬
‫‪et al., 1986‬أت لكا اددائ فسفوددفلع فس ددلي ‪Comeau et al.,‬‬ ‫ب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر فسقاتددل س ت ددل بو د لسل ‪RBCOD‬أ‬ ‫‪‬‬
‫‪PAOs; IAWPRC Task‬‬ ‫‪1986‬أ لفس ا ادائ فس فع دل س فودفلع‬ ‫‪mgCOD/l 448-78‬‬
‫‪Group, 1991‬أ‬ ‫سي اوبل ‪mgRBCOD/mgCODtotal 8.47-8.04 fts‬‬ ‫‪‬‬
‫عاا ‪mgN/mgCOD 8.02-8.85 TKN/COD‬‬ ‫‪‬‬
‫بيولوجيا المستخد لعملية‬
‫ً‬ ‫حر يات إزالة الفسفور‬ ‫‪5-5-7‬‬
‫‪ .‬ع فس أث ‪ 0.‬ل‪ 49‬ل‬ ‫‪‬‬
‫النيترة وازالة النيترة‬
‫اعجل فس فععث ‪ 02‬ل‪ 48‬اعجل ليل‬ ‫‪‬‬
‫تداس فسعدداس )‪ Wentzel et al. (1988a‬تبددل ع فسا ددلذج فسعددا فسددذي‬ ‫عاا فس ت ل فسالهلف يل ‪gVSSAN/gVSSsys 8.48-8.08‬‬ ‫‪‬‬
‫يلددُ و د لكيائ اظددا إ فزسددل فسفوددفلع ت لسلجًيددا فس وددت ا سع يددل فسا ت دعث‬
‫لف فزسد ددل فسا ت د دعث لفد ددر هد ددذف فساظد ددا فسد ددذي يقد ددل ب عاسجد ددل يد ددا فسلد ددع‬ ‫تقل هدذ فس ال ظدائ تتشدك ل فسقا‪.‬داث فألواوديل‬ ‫ففر ظل هذ فسظعل‬
‫فسل ر فست ايلت ففتعللف تبل ع فس زفع فسبكت ع دل فس ت بدل فستدر ي كدب‬ ‫ستاال هذ فستعك بائ ب سجدل تق دي ‪ .‬يدل تعز دز إ فزسدل فسفودفلعت ك دا تد‬
‫تلددايف ا فددر ال ددل ف ددائ ددب فس ا اددائ ‪i‬أ كا اددائ غ ددع ذفتيددل فستالذيددل‬ ‫لظد ددل تش د د ع قاعاد ددل‬ ‫ت ا د ددا فس عد ددااالئ فس شد ددتقل قاتد ددل فستيااد ددائ فس‬
‫ليب ددة ‪ .‬ددا فود فس ا اددائ فس فع ددل‬ ‫ددااعث ‪ .‬د تد فع فستددلسر فلوددفائ ُ‬ ‫ستيااددائ إ فزسددل فسفوددفلع فستددر ت د فستاتددي ت ددا اظعًددا ل ياو د ا تجع ًتيددا لفًقددا‬
‫س فوددفلع ‪PAOs‬أت ل ‪ii‬أ كا اددائ غ ددع ذفتيددل فستالذيددل غ ددع ددااعث ‪ .‬د‬ ‫س شعلي فس لل ل س‪.‬ال إس لجلا تااوة ج ا ل ذسعت فدعغ فسفا داث‬
‫ليب ددة ‪ .‬ددا فود د كا ا ددائ ي ددل ‪.‬ااي ددل غ ع ددل‬ ‫تد د فع فست ددلسر فلو ددفائ ُ‬ ‫فسلفلد د ل سا ددلذج فس قي ددا ت فاا ددا ال فزس ددئ تجع تي ددل؛ ك ددا سا ددا تد دعبم‬
‫فستالذيد ددل ‪OHOs‬أت ل ‪iii‬أ كا اد ددائ غ د ددع ذفتيد ددل فستالذيد ددل تقد ددل تتلود ددم‬ ‫فستر ت دئ ال ظت دا د بعلد ا فسدبعض إال سا دا ال تقدا سي‬ ‫فس قا ي‬
‫ليب ة ‪ .‬ا فو فس ا اائ فس يدل فس ودت ا ل س اتعتدل ‪NIT‬أ ‪-‬‬
‫فسا تعث ُ‬ ‫باساوددبل س ددذ فسظدداهعث ك ددا سا ددا‬ ‫تفود ع ددلا وددتل سه يددل هددذ فس قددا ي‬
‫تعددع فسعدداس )‪ . Wentzel et al. (1985, 1988‬د سب تبددل ع‬ ‫تو ددتقل ‪ .‬ددب سي ففتد دعفض عود د ر ددلا بسي ددائ تش ددال ل فسع ي ددل لات ج ددل‬
‫لسلجيددا‬
‫ً‬ ‫ا دلذج فس دأث فساشدبل سللدُ ود لكيائ ساظ دل إ فزسدل فسفودفلع ت‬ ‫بشدداث ‪ .‬د فس ج ل‪.‬ددائ‬ ‫سددذسعت ف ابالددر ف تلدداع تبت ددة ا ددلذج فس قيددا‬
‫فس وددت ا سع يددل فسا ت دعث لف فزسددل فسا ت دعث ددا تب ددل ا د فسف ددائ فس د ال‬ ‫س د ددذف فساظ د ددا ل ل د ددا ا ي د ددا فسل د ددع فسلد د د ر‬ ‫فساف ي د ددل س ق د ددا ي‬
‫لفي ددا تع ددة باس ا اددائ فس يددل‬ ‫س ا اددائ فس يددلت إلددافل إس د تفددا‪.‬الت‬ ‫فس ذكلعث س‪.‬ال ك ا سب ا تقتليم فس اجل هدل لجدلا ا دلذج ذي ا‪.‬داث‬
‫فسعاايد ددل غ ع د ددل فستالذيد ددل ‪ OHOs‬لفس ا اد ددائ فس يد ددل فس ود ددت ا ل س اتعتد ددل‬ ‫سواويل س ع جلهع ل‬
‫يقت دلف ا ددلذج فس اسدل فس اتتددل فس ودت ا س اتعتددل لف فزسدل فسا تدعث‬ ‫‪NIT‬ت فداا‬
‫‪217‬‬ ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع ‪ .‬يائ إزفسل فسفوفلع‬

‫ددب فس ت ددل فسالهلف يددل؛ لفس يددا فساف ددل فستددر تُ قد‬ ‫فس دلف ر د جددزل كددا‬ ‫‪ND‬أ فس ددذي و ددتة لل ددفم لفسا ددلذج فس عك ددر فسع ددا فس و ددت ا س اتعت ددل‬
‫الددذيائ فس يددل‬ ‫فددر فس فا‪.‬ددل فساله دلف ر د فألو د تائ ك ددااث عك دزث ل د‬ ‫أ لفﻵب‬ ‫لفزفسل فسا تدعث ‪Dold et al., 1991‬أ فسفلدل فس فعبد لفس دا‬
‫لفسا يق ددلت ال ددل فس د د ‪Mg‬ت ‪K‬ت لفس د د ‪ Ca‬تاعج ددل س ددل لفس ددت ك ف ددر‬
‫‪2+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪2+‬‬
‫ددب سج ددل ا د د ود د لكيائ فس ا ا ددائ‬ ‫ت ت دداج ه ددذ فسا دداذج إسد د فستلود د‬
‫فس اعلج ار فدر فس فا‪.‬دل فس دلف ر لباودت اف اظدا جا عدل ك دل‬ ‫فأل‬ ‫فس فع ل س فوفلع ‪PAO‬أ بالدعض تبدل ع فسا داذج فستدر دا تشدت ل ‪ .‬د‬
‫تد د ددالب ‪ UCT‬لاظد د ددا "‪ "Bardenpho‬فس عد د دداا ذل فس فع د د ددل فس ال د د ددلت‬ ‫س ا ا ددائ فس ي ددل – فسا ددلذج فسع ددا إل فزس ددل فسفو ددفلع‬ ‫كاف ددل فسف ددائ فسد د ال‬
‫ددب ‪ 7.9‬إسد ‪ 48‬ددل ت‬ ‫باإللددافل إسد اظددا س‪ .‬دداع فس ددأث فستددر تتدعفل‬ ‫لسلجيا فس ودت ا سع يدل فسا تدعث لف فزسدل فسا تدعث ‪NDEBPR‬أت لا دلذج‬
‫ً‬ ‫ت‬
‫ددا لف تتبددل ع تعز ددز ت ددائ فس ا اددائ فس فع ددل س فوددفلع فستددر تز ددا ‪.‬ددب‬ ‫فس اسدل فس اتتدل لفسا دلذج فس عكدر ل دب سجدل ت ق دة هدذف فس دا ت ت تدداج‬
‫‪ % 58‬ددب فس ا اددائ فس وددتاتتل هلف ًيددا لفستددر تُع ددع باألو د اتلبا تع‬ ‫فس لدا ا فس عكيددل‬ ‫فس ا ادائ فس فع دل س فوددفلع ‪PAOs‬أ إسد تأوددي‬
‫‪Acinetobacter‬لفستد تد تعع ف دا ‪.‬دب بع دة ف تبداع ‪Analytical‬‬ ‫د دديم فس د ددأث‬ ‫ل لد ددا ا ‪.‬اال د ددع فساش د دداي فس ي ي د ددا ر فس د ددلي ف د ددر‬
‫لسشداعئ فودتجابل‬ ‫‪4‬‬
‫)‪ Profile Index (API‬فسباسالدل ‪ 48‬ا دلب ‪NE‬‬ ‫ع ل ائ لا لدا ا‬ ‫الالئ فس للا ‪.‬‬ ‫فساشبل ل ب الا‬
‫تعز ددز ساظ ددل فسز فع‪.‬ددل إسد تبددل ع فست فع ددز فسلفلد ل س ا اددائ فس فع ددل‬ ‫فس ا ا ددائ فس فع ددل س فو ددفلع ‪ PAOs‬فس و ددت ا ل س و ددا ل فس ددت م ددب‬
‫س فوددفلع ‪ PAOs‬ل‪ .‬د وددت ل فس دداات فقددا س‪.‬ب د اظددا جا عددل ك ددل‬ ‫لسلجيد د ددا فس ود د ددت ا ل س اتعتد د ددل لف فزسد د ددل فسا ت د د دعث‬
‫ً‬ ‫ساظ د د ددل إ فزسد د ددل فسفود د ددفلع ت‬
‫ت ددالب ‪ UCT‬تت د د او ددبل فس ت ددل فسالهلف ي ددل ا ددل ‪%09‬ت ل ت د د ‪ .‬ددع‬ ‫‪ NDEBPR‬لفست د ددر تق د ددل ب عاسج د ددل ي د ددا فسل د ددع فسلد د د ر فست اي د ددلت‬
‫فس أث ‪ 08‬سيا ت ل ت سو تائ فس يدا فساف دل ا دل ‪mgCOD/l 988‬أ‬ ‫تللددل فسعدداس )‪Wentzel et al. (1988‬ت فددر هددذ فألاظ ددل ذفئ‬
‫فلود د ددفائ ‪mgP/l 49. ‬ت لف تلد د دداا فلود د ددفائ ‪.02 ‬‬ ‫لفابعد د ددا‬ ‫فس ادداخ فس ددت مت إس د عغبددل و د لع فس ا اددائ فس يددل غ ددع ذفتيددل فستالذيددل‬
‫‪ mgP/l‬لفزفسل فلوفائ ‪ mgP/l 00 ‬ت لكل ذسع ب ابدل ‪ mgP/l‬دب‬ ‫‪ OHOs‬فددر فسودديبعث ‪ .‬د و د لع فس ا اددائ فس فع ددل س فوددفلع ‪PAOs‬‬
‫لسلجيددا‬
‫ً‬ ‫تددافة فس يددا فساف ددل لكدداب ود لع ‪ .‬يددل تعز ددز إ فزسددل فسفوددفلع ت‬ ‫لف فا ددم لات جددل سددذسعت فقددا وددعلف سعددزا لددا ا فس ا اددائ فس فع ددل‬
‫ال ظت ددم فددر فسز فع‪ .‬ددل فس ت بددل ألاظ ددل إ فزس ددل‬ ‫ددا ت د‬ ‫‪ EBPR‬س ددع‬ ‫س فوفلع ‪. PAOs‬ب بع ة تعز ز ا ل هذ فس ا اائ فدر ساظ دل فس دأث‬
‫يددا‬ ‫لسلجيددا فس وددت ا س اتعتددل لف فزسددل فسا تدعث ‪ NDEBPR‬د‬
‫ً‬ ‫فسفوددفلع ت‬ ‫فساشددبل ذفئ فس ادداخ فس ددت م لفس قلددلا ددب تعز ددز فسز فع‪.‬ددل هددل لجددلا‬
‫فسلددع فسل د ر فست ايددل فساف ددل فستددر تت د ‪ mgCOD/l 988‬اا ددل‬ ‫ُيفلدل ا دل فس ا ادائ فس فع دل س فودفلع ‪PAOs‬أ تد‬ ‫د‬ ‫زعف‪.‬ل ‪i‬أ‬
‫فلود د ددفائ ت د د د ‪mg/l 29 ‬ت لف تلد د دداا فلو د د ددفائ ‪97 ‬‬ ‫فابعد د ددا‬ ‫‪ .‬دد‬ ‫ُيلد ددب لف كا اد ددائ يد ددل ع يو د دل ود دديبعث ل ت د د يود ددبع و د د لك‬
‫د د ددلي‬ ‫‪mg/l‬ت لف فزسد د ددل فلود د ددفائ ‪ mgP/l 04 ‬لي تد د ددلي فسود د ددا ل فس‬ ‫ددت تق ديا ا دل فس ا اددائ فس يددل فس تاافوددل‬ ‫فودتجابل فساظددا ت ‪ii‬أ ل د‬
‫س ز فع‪.‬ددل فس عددززث فددر فس ابقددل فس لف يددل ‪mgP/mgMLVSS 8..0 ‬ت‬ ‫لال‬ ‫إال ساددم ال ددت فوددتبعااها بشددكل إ جدداترت لال ت د تددأ عفئ فالفت د فع‬
‫ك دا سب سدا ا عداا ‪ VSS/TSS‬ت د ‪mgVSS/mgTSS 8.20 ‬ت‬ ‫تدأ عفئ فستفا‪.‬دل فأل دعت لف تدع فسعداس )‪Wentzel et al. (1988a‬‬
‫س ددع بك ددع ددب ساظ ددل فسز فع‪.‬ددل فس ت بددل ‪.‬اددا عدداا ‪ P/MLVSS‬‬ ‫ت ق ة تعز ز زعف‪.‬ل فس ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪. PAOs‬ب بع ة س دذ‬
‫‪ 8.0‬لاو د ددبل ‪ 8.79  VSS/TSS‬لكد د دداب عد د دداا ‪VSS/TSS‬‬ ‫لسلجي ددا فس و ددت ا سع ي ددل‬
‫ً‬ ‫فسو ددا ل فس ددلي ددب اظ ددا إ فزس ددل فسفو ددفلع ت‬
‫فس د ددا فض ألاظ د ددل فسز فع‪.‬د ددل فس عد ددززث ات جد ددل س يد ددائ فستد ددلسر فلود ددفائ‬ ‫فسا ت دعث لف فزسددل فسا ت دعث ‪ NDEBPR‬ذفئ فسز فع‪.‬ددل فس ت بددل ل‪.‬ددب بع ددة‬
‫فس ت دعث إلددافل إسد فأل لاددائ فس لددااث فس تعفببددل فستددر ددت ت ز ا ددا ‪.‬ددب‬ ‫ت يددل فددر اظددا فس ددأث فساشددبل فستددر ددا‬ ‫ف تيدداع تددا ل للل د ظددعل‬
‫بع ة فس ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪Ekama and Wentzel, PAOs‬‬ ‫ت ا ا ل لف عفل فس ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪PAOs‬‬
‫‪2004‬أ‬
‫تعزيز الزراعات الخاصة بالكائنات المراكمة للفسفور‬ ‫‪1-5-7‬‬
‫‪PAO‬‬
‫ر فسباس ‪ 48‬ا لب ‪ NE‬سام‬ ‫فس ُ فست‬
‫‪ُ 4‬تئ بعا ذسع سب إجعفل ف ع‬
‫باس فر ‪.‬اا فألو اتلبا تع ‪ Acinetobacter‬بوتل تقايل فال تباع‬ ‫تعز ز تبل ع فسزعف‪.‬ل‬ ‫‪0-0-9-7‬‬
‫ل ‪Wagner et al.,‬‬ ‫‪Venter et al., 1989‬أ لفال تياع فر فسزعف‪.‬ل‬
‫ل دب دالا فسا داذج فست لكي يا يدلت ت كدب )‪Wentzel et al. (1988‬‬
‫‪ 1994‬أ إال سام في ا تع ة تتبل ع فستل ي لا اذج فس ا ا ت باتئ ‪ .‬يل‬
‫إزفسل فسا تعث فس لتلبل س ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪ PAOs‬فر فسزعف‪.‬ائ‬ ‫اظا فس أث فساشدبل ستعز دز‬ ‫ت فعل ا ‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ب تعع ُ فسظعل‬
‫فس ال ظائ فستجع تيل‬ ‫اظع الوتااا فسا اذج إس‬
‫فس ُ عززث ذل ات جل االيل ًف‬ ‫لسلجي ددا فس و ددت ا س اتعت ددل لف فزس ددل فسا تد دعث بال ددعض تعز ددز‬
‫ً‬ ‫إ فزس ددل فسفو ددفلع ت‬
‫فس يل‬ ‫ز فع‪.‬د ددل فس ا اد ددائ فس فع د ددل س فود ددفلع ‪ – PAOs‬لفستو ود ددل فساله د دلف ر‪/‬‬
 ‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬ ‫‪218‬‬

‫فس ا اددائ فس فع ددل س فوددفلع ‪ PAOs‬تدداف‬ ‫فوددتاتاج ‪.‬ددا ففت د فع‬ ‫فسا لذج فس عكر س زعف‪.‬ل فس عززث‬ ‫‪4-0-9-7‬‬
‫دالف‬
‫اعج ددل فس ا ا ددائ فس ي ددل فسعااي ددل غ ع ددل فستالذي ددل ‪ OHOs‬لبا د ً‬ ‫ب الا فس ال ظائ فستجع تيل فستر سُجع ئ ‪ .‬د ساظ دل فس اسدل فس اتتدل‬
‫‪ .‬د د ذس ددعت فف ددر ا ذج ددل فق ددا فس ت ددل فسذفتي ددل س ا ا ددائ فس فع ددل‬
‫س زعف‪.‬ل فس عززثت لفال تباعفئ فسافعيدل فستدر دب الس دا تتعدعض فسودلف ل‬
‫فستدداف‬ ‫س فوددفلعت فوددت ا )‪ Wentzel et al. (1989‬ددا‬
‫فس ت بددل فستددر ددت و د ت ا ددب ساظ ددل فس اسددل فس اتتددل س ج ل‪.‬ددل ظددعل‬
‫فسددذفتر فس الودديكرت في ددا ‪.‬دداف سب فال‪.‬ت دداا فسددذي سُجددعت ددب سجددل‬
‫لفودعل فستادل ت سللدا فسعداس )‪ Wentzel et al. (1989a‬لدا ا‬
‫فس لد ددلا ‪ .‬د د د فس د دداالئ فست د ددر يك د ددلب ف د ددا ت ق د ددر فإلس ت د ددعلب‬
‫فس ت ددل فس ليددل س ا اددائ فس فع ددل س فوددفلع ‪ PAOs‬فساشددبل لفوددتجاتت ا‬
‫فس اعجر تا ً ا‬
‫فس عكي د ددل ها د دداع الد د د ت ب ذفئ فا د ددات ب ال د ددت ب د ددب ل د ددا ا‬
‫فس ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪ PAOs‬فر فسزعف‪.‬ائ فس عززث له ا‬
‫لبا ابددل ددا وددتة ‪ ً .‬ددات ددا )‪Wentzel et al. (1989a‬‬
‫تتب ددل ع ا ددلذج اظ ددعي ددلا ود د لع فس ا ا ددائ فس فع ددل س فو ددفلع‬
‫ل إس إزفسل فسا تعث تد ال ت دلب هاداع اجدل إسد ف‪.‬ت داا‬ ‫ل‬ ‫‪i‬أ‬
‫‪ PAOs‬فر فسز فع‪.‬دل فس عدززث فستدر تتلد ب فس لدا ا لفسع يدائ‬
‫ه د ددذ فسع ي د ددل ف د ددر ا ذج د ددل ود د د لع فس ا ا د ددائ فس فع د ددل س فو د ددفلع‬
‫لفس عكبددائ فست ددر ددا فست ق ددة فستجع تددر تت ا ددا سه ت ددا لات ج ددل‬
‫‪ PAOs‬إب اقدا إ فزسددل فسا تدعث ‪.‬ددب بع ددة هددذ فس ا اددائ ‪PAO‬‬
‫فوت اف فسا دلذج فساظدعي ك تداس سواودرت دا ‪Wentzel et al.‬‬
‫سددم ب دداع فددر ا ذجددل فزسددل فسا ت دعث فددر ساظ ددل تعز ددز إ فزسددل فسفوددفلع‬
‫عاالئ فسع يل إلدافل إسد تفدا‪.‬الئ ‪.‬االدع‬ ‫)‪ (1989a‬تلل‬
‫لسلجي د د ددا فس و د د ددت ا س اتعت د د ددل لف فزس د د ددل فسا تد د د دعث ‪ NDEBPR‬ذفئ‬
‫ً‬ ‫ت‬
‫فساشد د دداي فس ي يد د ددا ر فس د د ددلي ‪ stoichiometric‬د د د فس عكبد د ددائ‬
‫فسزعف‪.‬ل فس ت بلت فاظع في ا بعاأ‬
‫ببع ق د ددل ع ال د دديلت لذس د ددع د ددب سج د ددل تب د ددل ع فسا د ددلذج فس عك د ددر‬
‫عد د د د د دداا فقد د د د د ددا فس ت د د د د د ددل فسذفتيد د د د د ددل فس د د د د د ددا فض س الايد د د د د ددلت ‪8.82‬‬ ‫‪ii‬أ‬
‫س ز فع‪ .‬ددائ فس ع ددززث س ا ا ددائ فس فع ددل س فو ددفلع ‪PAOs‬أ فك ددا‬
‫‪ mgAVSS/mgAVSS.d‬فستددر تددا فض ‪.‬ددب عدداا فس ا اددائ‬
‫سللئ ج ل‪.‬ل فسع ل فستابعل س عفببدل فسالسيدل سب دل ت دل فس يدا‬
‫فس ي ددل فسعااي ددل غ ع ددل فستالذي ددل ‪ OHOs‬بك ددع ف ددر اظ ددا فس ددأث‬
‫ل كاف تدم ‪Henze et al., 1987‬أ تد تقداي هدذف فسا دلذج فدر‬
‫فساشد د د د د ددبل فس لف يد د د د د ددل ‪.‬اد د د د د ددا ‪mgAVSS/mgAVSS.d 8.42‬‬
‫شد ددكل لد ددفلفل د د فس لفتد ددئ فس عكيد ددل ل لفتد ددئ ‪.‬االد ددع فساشد دداي‬
‫‪McKinney and Ooten, 1969; Marais and‬‬
‫فس ي يددا ر فس ددلي س ز فع‪.‬ددائ فس عددززثت فستددر ددت ت ا ددا ك ت ددا ددب‬
‫فس ال ظ د ددل تلفو د ددبل‬ ‫‪Ekama,‬أ ل د ددا سُجع د ددئ افد د د‬ ‫‪1976‬‬
‫الا ج ل‪.‬ل تال‪.‬ل دب فإلجدعفلفئ فستجع تيدل ‪Wentzel et‬‬
‫)‪ Wentzel et al. (1985‬فددر ا فعوددائ ‪ .‬د ساظ ددل ذفئ‬
‫‪al.,‬أ لباست دداسر سل ددبا ا ددلذج فس ا ا ددائ فس فع ددل‬ ‫)‪(1989b‬‬
‫لسلجي د ددا‬
‫ً‬ ‫ت ب د ددل د ددلا ساظ د ددل تعز د ددز إ فزس د ددل فسفو د ددفلع ت‬ ‫ز فع‪ .‬د ددل‬
‫س فوددفلع ‪ُ PAOs‬يعددع باود ‪UCTPHO‬ت لذسددع ‪.‬اددا فاا اجددم‬
‫ال ظ دلف ددب‬ ‫د‬ ‫فس وددت ا س اتعتددل لف فزسددل فسا ت دعث ‪NDEBPR‬؛‬
‫د د د ا د ددلذج فس ا د دداث س ا ا د ددائ فس ي د ددل فسعااي د ددل غ ع د ددل فستالذي د ددل‬
‫الا عو ‪.‬ال ل تياايدل تد ب ف تلداا فسفلودفائ قاتدل فابعدا‬
‫‪Wentzel‬‬ ‫‪ OHOs‬لفس ا ادائ فس يدل فس ودت ا ل س اتعتدل ‪NIT‬‬
‫فسفلوددفائ فسدذي تد‬ ‫فسفلودفائ أل‪ .‬دداع فس دأث فس تعددااثت لالابعدا‬
‫‪et al., 1992‬أ‬
‫دتيا ف دب‬
‫ا مت ‪.‬ا تأ ع ف تلداا فسفلودفائ بع دع فس دأث او ً‬
‫سجل تلليا هدذ فس ال ظدلت ف تدع )‪Wentzel et al. (1985‬‬
‫ديال سل ال تعداار‬
‫سب فس ا اائ فس فع دل س فودفلع ‪" PAOs‬تعداار ً‬
‫عاا فقا فس ت ل فسذفتيدل فس داا‬ ‫ب فقا فس ت ل فسذفتيل" ك ا واه‬
‫فس عتفد د د ذفئ ساظ د ددل فس ا ا د ددائ فس ي د ددل فسعااي د ددل غ ع د ددل فستالذي د ددل‬
‫لف‪.‬ددااث فسا ددلت ل ددت تشددك م‬ ‫عدداا فالفت د فع‬ ‫‪ OHOs‬فددر فعتفددا‬
‫ف ددر ش ددكل ‪ .‬ي ددل تج دداا فس ا ا ددائ فس ت ددل ف ددر فسا ددلذج فس عك ددر‬
‫فس وددت ا س اتعتددل لف فزسددل فسا تدعث ‪ ND‬ددب تددل ‪Dold et al.‬‬
‫)‪ (1980‬إب ع دداا فق ددا فس ت ددل فسذفتي ددل فس دداا فس ددا فض د د‬
‫فس ا اددائ فس فع ددل س فوددفلع ‪ PAOs‬فددر ساظ ددل فسز فع‪.‬ددل فس عددززث‬
‫ل ال ظددائ )‪ Wentzel et al. (1985‬جع د يل د لف إس د‬
‫‪211‬‬ ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع ‪ .‬يائ إزفسل فسفوفلع‬

‫ا اث و لع فس اسدل فس اتتدل ألاظ دل ك دل تدالب‬ ‫فسا لذج ب سجل‬

‫‪ UCT‬ذفئ فسز فع‪ .‬د د د ددل فس ع د د د ددززث ل"‪ "Bardenpho‬فس ع د د د دداا ذفئ‬
‫ت د فس لددلا ‪ .‬د ‪.‬ال ددل ج دداث دعث س ددعت‬ ‫د‬ ‫فس فع ددل فس ال ددل‬
‫‪Wentzel et al., 1989b‬أ‬

‫رقك ‪ 14-7‬ددا باستللدديا لفس ا دداث فستجع تيددل ألللددا ت فع ددز إج دداسر‬ ‫شك‬
‫فسفوددفلع فس ُ ددذفل ‪PO4‬أ لفألو د تائ لز ا ددا إس د جااددل فإللددافل فسالهلف يددل‬
‫‪A‬أ سد د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د‪ mgCODacetate/mgVSS 8.00‬ل ‪B‬أ سد د د د د د د د د د د د د د د د د د د د د‪8.409‬‬
‫د د ددلي فسد د ددذي ت د د د و د د د بم د د ددب اظد د ددا‬ ‫‪ mgCOD/mgVSS‬إس د د د فسود د ددا ل فس‬

‫"‪ "Bardenpho‬ذي فسزعف‪.‬ل فس عزز ً‬

‫لفقا ا ‪Wentzel et al., 1989b‬أ‬

‫رقككك ‪ 13-7‬ددا باستلل دديا لفس ا دداث فستجع تي ددل ‪A‬أ س ع دداا فو ددت اف‬ ‫شككك‬
‫فأل وج ب ‪OUR‬أت ‪B‬أ لست فع دز إج داسر فسفودفلع فس دذفل ‪PO4‬أ لفساتدعفئ‬
‫‪NO3‬أت ‪ C‬أ لست فع ز ب ل فأل وج ب فس ي يا ر فسذي تد تعشدي م د فسدز ب‬
‫فر فس ل فسافعر س ودا ل فس دت م دب اظدا فسز فع‪.‬دل فس عدززث ‪Wentzel et‬‬
‫‪al., 1989a‬أ‬

‫ل ددب جاا ددل ه ددذ فس لفت ددئت فق ددا س‪.‬بد د تبت ددة فسا ددلذج فس عك ددر‬
‫س عا ددا ددب فو ددتجابائ فال تب دداعفئ فست ددر سل ظ ددئ د د فسز فع‪ .‬ددائ‬
‫فس عددززث ‪.‬ال ددل ج دداث ت د ب فس ال ظددائ لفس ا دداث فاظددع فألشددكاا‬
‫فستلل د ددي يل د ددب ع د د د ‪ 0.-7‬إسد د د ‪09-7‬أ لتد د د تبت د ددة ه د ددذف‬
 ‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬ ‫‪211‬‬

‫ا لذج بوم سالوتابائ فسبكت عي فس عزز ‪.‬اا فس اسل‬ ‫‪.-0-9-7‬‬

‫فس اتتل‬

‫ددا )‪Wentzel et al. (1990‬أ تتبودديم فسا ددلذج فس عكددر س ز فع‪.‬ددل‬

‫تبددل ع ا ددلذج فس اسددل فس اتتددل ألاظ ددل فسز فع‪.‬ددل فس عددززث‬ ‫فس عددززثت ت ددا‬
‫د ددل – ل د ددب د ددالا ا فعود ددل‬ ‫فست‬ ‫فد ددر ظد ددل فستد ددافة فس ود ددت ع لظد ددعل‬
‫فس اسددل فس اتتدلت تللد لف إسد ف ت دداا‬ ‫عكيدائ فسع يددائ فددر ظدل ظددعل‬
‫فسعا ا ب هدذ فسع يدائ بشدكل تقع تدر؛ ك دا سب هدذ فسعال دائ فس عكيدل‬
‫س د تعددا ت ددا سي لظيفددل ل ددا ددت فوددتتافس ا بعال ددائ ‪.‬االددع فساش دداي‬
‫ذسع‬ ‫فس ي يا ر فس لي لك اا ‪.‬‬

‫كاائ عاالئ فس ت ل فسالهلف يل فدر فألاظ دل عدززث فسز فع‪.‬دل كافيدل‬ ‫‪‬‬
‫سب عك زث فألو تائ تد ‪.‬زس دا فدر فس ابقدل فسالهلف يدلت‬ ‫س تأ ا ‪.‬‬
‫زلب فألو تائ ال ت تاج إس ا ج ا‬ ‫سي سب عكيائ‬
‫‪ .‬يد ددا فد دداب كد ددل فسعك د دزث فس تود ددبل فد ددر فس ابقد ددل فسالهلف يد ددل ت د د‬ ‫‪‬‬
‫فودت اف ا فدر فس ابقددل فس لف يدل فستاسيددلت سي سب عكيدائ فوددت اف‬
‫عك د د دزث فست د ددلسر ه اعلكو د ددر سس د دداالفئ ‪ PHA‬ل د ددزلب فستد د دلسر‬
‫فلوفائأ ال ت تاج إس ا ج ا‬

‫فقا ال ظلف سب كل هذ فستبويبائ تل ر تلجلا ‪.‬ال دل اتتدل تد ب جد‬

‫فألو د تائ فستددر ددت تالددذ ت ا فددر هددذف فساظددا ت ل ج د فس ا اددائ فس فع دل‬
‫س فودفلع ‪ PAOs‬فستددر تت ددلب د فستددلسر فلوددفائ فس دزلبت لذسددع ددب‬
‫دعض‬
‫ددأث ع د ب ل‪.‬دداللث ‪ .‬د ذسددعت فقددا ددا لف تلل د ففتد ف‬ ‫سجددل ‪ .‬ددع‬
‫ستبويم تبل ع ا لذج فس اسل فس اتتل كاﻵتر‬

‫فسفود د ددفلع س تب ب د ددائ با د د ددل فسلد د ددياال‬ ‫اف ً د ددا د د ددا يك د ددلب فابعد د ددا‬ ‫‪‬‬
‫فسفلودفائ س تب بدائ با دل ت دز ب‬ ‫فسالهلف يل يالً قاعاد ًل باابعدا‬
‫فأل د دداض فساهاي د ددل فس تبد ددا عث ‪VFA‬ت سي سب عكي د ددائ فابع د ددا‬
‫فسفلوفائ سبا ل فسلياال فسالهلف يل ال ت تاج إس ا ج ا‬ ‫رق ك ‪ 15-7‬ددا باستللدديا لفس ا دداث فستجع تيددل ستعك ددز إج دداسر فسفوددفلع‬ ‫شك‬
‫فس ُ د د ددذفل ‪PO4‬أ ل ع د د دداا فو د د ددت اف فأل و د د ددج ب فسالا د د ددر ب د د دداس عبلب ‪OUR‬أ‬
‫ابقيد د ددا س د د ددذ فستبود د دديبائ‬ ‫لفأل د د ددع د د ددب ذسد د ددعت سا د د د لجد د ددالف تفو د د د ًفع‬ ‫لفأللل ددا فسز اي ددل فست ددر تُج ددعت ‪ .‬د د فست لي ددل فست ددر ت ددر فإلل ددافل فسالهلف ي ددل‬
‫ً‬
‫لفالفت فعلد ددائ بأا د ددا تد ددل ر ت بد ددائ تد ددلت فستد ددلسر فلود ددفائ س ا اد ددائ‬ ‫سألو د د د د د د د د د د د تائ فسباسالد د د د د د د د د د ددل ‪A‬أ ‪mgCOD/mgVSS 8.487‬ت ‪B‬أ ‪8..0.‬‬
‫‪C mgCOD/mgVSS‬أ ل‪ mgCOD/mgVSS 8.44‬إس د د د د د د د د د فسود د د د د د د د ددا ل‬
‫فس فع ددل س فوددفلع ‪ PAOs‬فددر فس ددأث فساشددبل فددر ظددل فس اسددل فس اتتددل‬
‫ددلي فس ددذي ت د د ود د بم ددب اظد ددا "‪ "Bardenpho‬ذفئ فسز فع‪ .‬ددل فس عد ددززث‬ ‫فس‬
‫‪.‬ا د ددا ‪gP/gVSSPAO 8..0‬ت له د ددر و د ددتق ل ‪ .‬د ددب ‪ .‬د ددع فس د ددأث إب‬
‫‪PO4‬أ إس د لددفع س اددال ودداع فال تبدداع‬ ‫ل ددا فض تعك ددز فسفوددفلع فس ددذفل‬
‫يك ب فر فس جد فساودتر س ا ادائ فس فع دل س فودفلع ‪PAOs‬‬ ‫فال تال‬
‫‪C‬أ لفًقا ا ‪Wentzel et al., 1989b‬أ‬
‫د د فستد ددلسر فلود ددفائ فس د ددزلبأ فد ددر فس د ددأث فساشد ددبل لبلل د د هد ددذ‬
‫‪Wentzel et al.‬‬ ‫فستبودديبائ لفالفت فعلددائ فددر فال‪.‬تبدداعت ددا‬
‫)‪(1990‬أ تلل د ‪.‬دداا ددب عددااالئ فس اسددل فس اتتددل س ز فع‪.‬ددائ فس عددززثت‬
‫‪211‬‬ ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع ‪ .‬يائ إزفسل فسفوفلع‬

‫لس اددال تلوددي فسا ددلذجت كااددئ س ددا فسجلفاددل فستددر تددعزئ هددر فسفددعل فددر‬ ‫لفس تددل فساشددبل لفسذفتيددل س ا اددائ فس فع ددل س فوددفلع ‪PAOs‬ت لفابعددا‬
‫د د ئ فسز فع‪.‬د ددل فس عد ددززث س ا اد ددائ‬ ‫عد دداا ود دداعث فس ت د ددل فسذفتيد ددل ت د د ب‬ ‫فسفلفو د ددائ لف تلال د ددم لفزفست د ددم بو د ددتل ه د ددذ فس ت د ددل ك د ددا تق د ددا ه د ددذ‬
‫فس فع ددل س فو ددفلع ‪ PAOs‬لفس ددأث فساش ددبل س ا ا ددائ فس ي ددل "فسعااي ددل"‬ ‫ج ل‪.‬دائ فس ا ادائ فس فع دل س فودفلع ‪PAOs‬‬ ‫فس عااالئ لوا ل يا‬
‫فس لف يددل غ ع ددل فستالذيددل ‪ OHOs‬لك ددا ُذكددع وددابًقات فقددا ُاوددل فعتفددا‬ ‫لسلجيددا فس وددت ا ل‬
‫ً‬ ‫فدر ساظ ددل فسز فع‪.‬دل فس ت بددل سع يدل إ فزسددل فسفودفلع ت‬
‫عدداا ودداعث فس ت ددل فسذفتيددل فس ددااث د ساظ ددل فس ا اددائ فس يددل فسعاايددل‬ ‫سع يددل فسا تد دعث لف فزس ددل فسا تد دعث ‪ NDEBPR‬لفستددر تو ددتقتل ي ددا فسل ددع‬
‫لف‪.‬دااث فسا دلت لفسدذي‬ ‫عاا فالفتد فع‬ ‫غ ع ل فستالذيل ‪ OHOs‬إس فعتفا‬ ‫فسل ر فست ايل فر شكل يا اف ل‬
‫ت للعم كع يل تجاا فس ا ادائ فس تدل فدر فسا دلذج فس عكدر فس ودت ا‬
‫س ا تدعث لف فزسدل فسات دعث ‪ ND‬دب تدل )‪Dold et al. (1980‬أ فقدا سات‬ ‫أنظمة الزراعة المختلطة ذات الحالة الثابتة إل زالة‬ ‫‪7-5-7‬‬

‫فا فاض عاا واعث فس ت دل فسذفتيدل فس دااث إسد للدلا ‪Wentzel‬‬ ‫بيولوجيا المستخد للنيترة وازالة النيترة‬
‫ً‬ ‫الفسفور‬
‫‪NDEBPR‬‬
‫)‪et al. (1989a‬أ إسد فودتاتاج ‪.‬دا كدلب فس ا ادائ فس فع دل س فودفلع‬
‫اعج ددل فس ا ا ددائ فس ي ددل فسعااي ددل غ ع ددل فستالذي ددل‬ ‫‪ PAOs‬فتعو ددل ت دداف‬ ‫ا لذج فس اسل فس اتتل س زعف‪.‬ل فس ت بل‬ ‫‪0-7-9-7‬‬
‫ذفتددر فددر ا ذجددل فقددا فس ت ددل فسذفتيددل‬ ‫تدداف‬ ‫‪OHOs‬ت لفسد ف‪.‬ت دداا ددا‬
‫س ا ا ددائ فس فع ددل فسفو ددفلع ‪ 5 PAOs‬إب فا ف دداض ع دداا فالفتد د فع‬ ‫‪Wentzel‬‬ ‫تتبل ع ا لذج فس اسل فس اتتل ألاظ ل فسزعف‪.‬ل فس عدززثت دا‬
‫ه ددذ‬ ‫‪ .‬د د فس ا ا ددائ فس فع ددل س فو ددفلع ‪PAOs‬ت ل قيق ددل ‪ .‬ددا تا دداف‬ ‫ا د فسزفع‪.‬دائ فس ت بدل‬ ‫)‪et al. (1990‬أ تتلوي هدذف فسا دلذج ت دا‬
‫فس ا اائ ‪ PAOs‬لفس ا اائ فس يدل فسعاايدل غ ع دل فستالذيدل ‪ . OHOs‬د‬ ‫س ا اد ددائ فس فع د ددل س فود ددفلع ‪ PAOs‬لفس ا اد ددائ فس يد ددل فسعاايد ددل غ ع د ددل‬
‫سواوددات ددل ر بددأب ج ل‪.‬ددائ فس ا اددائ فس فع ددل س فوددفلع‬ ‫لسلجيدا فس وددت ا‬ ‫فستالذيدل ‪ OHOs‬فس لجدلاث فدر ساظ ددل إ فزسدل فسفودفلع ت‬
‫افد فسعك دزث ً‬ ‫ً‬
‫‪ PAOs‬لفس ا اددائ فس يددل فسعاايددل غ ع ددل فستالذيددل ‪ OHOs‬تع ددل بشددكل‬ ‫س اتعتددل لف فزسددل فسا ت دعث ‪ NDEBPR‬فستددر توددتقتل يددا فسلددع فسل د ر‬
‫لسلجيددا‬ ‫وددتقل ‪ً .‬ي دا ‪.‬ددب بعل د ا فسددبعض فددر ساظ ددل إ فزسددل فسفوددفلع ت‬ ‫يل فر شدكل يدا اف دلت بالدعض إ‪.‬بدال ا دلذج فسز فع‪.‬دل فس ت بدل‬ ‫فس‬
‫ً‬
‫فس ود ددت ا س اتعتد ددل لف فزسد ددل فسا ت د دعث ‪ NDEBPR‬ذفئ فسز فع‪.‬د ددل فس ت بد ددل‬ ‫ذفئ فس اسد ددل فس اتتد ددل لس تد ددئ هد ددذف فستلود ددي إ كاايد ددل ال د ددم بود ددتل ‪i‬أ‬
‫"فسعااي د د ددل" لبتب د د ددل ع ا د د ددلذج فس اس د د ددل فس اتت د د ددل ألاظ د د ددل ‪NDEBPR‬‬ ‫فود د ددت اف فسز فع‪.‬د د ددائ فس عد د ددززث فل د د دالً ‪.‬د د ددب فسز فع‪.‬د د ددائ فساقيد د ددل إلاشد د ددال‬
‫)‪Wentzel et al. (1990‬أ فاع دزفا‬ ‫س ز فع‪.‬ددائ فس ت بددلت ال د‬ ‫فس ل ددا ا فس عكي ددل ل ل ددا ا ‪.‬االد ددع فساش دداي فس ي ي ددا ر فس د ددلي‬
‫هات ب فس ج ل‪.‬ت ب بشكل كت ع لعغد ذسدعت تد فستعدع ‪ .‬د ف اد ب دب‬ ‫س ا اد ددائ فس فع د ددل س فود ددفلع ‪ PAOs‬ففد ددر فسز فع‪.‬د ددائ فس عد ددززثت ت د ددئ‬
‫فستف ددا‪.‬الئ فس ا ددل ددب سج ددل فإلاعفج ف ددر ا ددلذج فس اس ددل فس اتت ددل سع ي ددل‬ ‫زعف‪.‬ل فس ا اائ فس فع ل س فودفلع ‪ PAOs‬فس لجدلاث فدر فس دأث فساشدبل‬
‫‪ NDEBPR‬س ز فع‪ .‬د ددل فس ت ب د ددلت لكاله د ددا ف د ددر فس فا‪ .‬د ددل فسالهد د دلف ر‬ ‫افدعا بشدكل فلدباا‪.‬ر ك دا‬ ‫س زعف‪.‬ل فس ت بلت لسد دت ف تيداع جدا‬
‫كاﻵتر‬ ‫ه ددل فس دداا ف ددر فسز فع‪ .‬ددل فساقي ددلأ ‪ii‬أ ‪ .‬ددا فو ددتبعاا فس ا ا ددائ فستاافو دديل‬
‫فلباا‪.‬يا ك دا هدل فس داا فدر فسزفع‪.‬دل فساقيدلأ تد تتعدعض‬ ‫ً‬ ‫لفس فتعول‬
‫ففر فسعا ا دب يدا فسلدع فسلد ر فست ايدل "فسعاايدل"ت يكدلب‬ ‫‪i‬أ‬ ‫فس ا ا د ددائ فس فع د ددل س فو د ددفلع ‪ PAOs‬س د دداف فسل د دداللي فالاتقا ي د ددل ف د ددر‬
‫تد ددلت فأل د دداض فساهايد ددل فس تبد ددا عث فأل د ددعت‬ ‫فألو د د تائ سل‬ ‫فسز فع‪.‬ددائ فس عددززث ك ددا فددر فسز فع‪.‬ددائ فس ت بددلت ‪iii‬أ تعددعض فس ا اددائ‬
‫‪VFA‬أ يالً سل غ ع لجدلا ‪Wentzel et al. 1988b‬أ‬ ‫فس لجددلاث فددر ساظ ددل فس ددأث‬ ‫فسظددعل‬ ‫فس فع ددل س فوددفلع ‪ PAOs‬سدداف‬
‫ك دا سللددا )‪Wentzel et al. (1985‬أ سب فددر فس فا‪.‬ددل‬ ‫ددل فستو و ددل فس د دلف ر‪ /‬فسالهد دلف رت ز ددب‬ ‫فساش ددبل س ز فع‪ .‬ددل فس ت ب ددل‬
‫فس أث فسبل ل > ‪ 9‬سيا ت إس ب دع أ ‪iv‬أ يدا فس ا ادائ فس فع دل‬ ‫ك‬
‫ب الا فس ا اث فستاسيل سا لذج فسزعف‪.‬ل فس ُ ت بل ذفئ فس اسل فس اتتلت ُلجا‬ ‫‪5‬‬
‫فألا دداي فسو د لكيل فستددر تقددل ت ددا فددر فسز فع‪.‬ددائ‬ ‫س فوددفلع ‪ PAOs‬تدداف‬
‫سام إذف لعئ فس ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪ PAOs‬العتفا عاا فالفت فع ت‬ ‫فس عد ددززث كفع د ددا فد ددر ساظ د ددل فس د ددأث فساشد ددبل س ز فع‪.‬د ددل فس ت بد ددل سي‬
‫كاا فر‬
‫لسلجيا ‪ EBPR‬فس ا ل ُ ً‬
‫ً‬ ‫ف ب يكلب إجعفل ‪ .‬يل تعز ز إزفسل فسفوفلع ت‬ ‫فستدلسر ه داعلكر سس داالفئ‪ /‬فستدلسر‬ ‫فابعا ‪ /‬ف تلاا فسفودفلعت لتد فع‬
‫لسلجيا فس ُ وت ا س اتعتل لفزفسل فسا تعث ‪NDEBPR‬‬
‫ً‬ ‫اظا تعز ز إ فزسل فسفوفلع ت‬
‫ود لع فسز فع‪.‬دل فس عدززثت عغد‬ ‫فلوفائت إسد ب دع أ – ل قيقد ًلت فداب افد‬
‫ذفئ فسزعف‪.‬ل فس ُ ت بل – لو عتف ُ عاا لئ فس ا اائ فس فع ل س فوفلع‬
‫فستأ د ددا د ددب اشد ددأث‬ ‫داع لف د د ًداف ُيود ددت ا ت د ددا‬
‫ل د د ا تمت كد دداب ُيعد ددا عيد د ًف‬
‫‪ PAOs‬بشكل كت ع ت ال يوتبي ج هذ فس ا اائ فس ت ع فست فع فر‬
‫فسزعف‪.‬ائ فس عززث فسل ي ل قاعال بأاظ ل فسزعف‪.‬ل فس ت بل‬
‫ا يقعل‬ ‫لسلجيا ‪ EBPR‬إس‬
‫ً‬ ‫فساظا ت ل ا تلل ‪ .‬يل تعز ز إزفسل فسفوفلع ت‬
‫ب فسلفع‬
 ‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬ ‫‪212‬‬

‫فأل ود د د د د د د د د ددج ب فس ي يد د د د د د د د د ددا ر فسقاتد د د د د د د د د ددل س ت د د د د د د د د د ددل بو د د د د د د د د د د لسل‬ ‫تليددائ ب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر‬ ‫فساله دلف رت ددت ت ل ددل‬
‫كد د ددال‬ ‫د د ددل فسج لكد د ددلزأ لو د د د ت يد د ددا‬ ‫‪RBCOD/RBCOD‬‬ ‫فسقاتد ددل س ت د ددل بو د د لسل ‪ RBCOD‬فد ددر فس يد ددا فساف د ددل إس د د‬
‫فسقو د ب فددر شددكل ب ددل س وددج ب كي يددا ر اتددل س ت ددل بو د لسل‬ ‫س اض اهايل تبدا عث ‪VFAs‬أ ‪.‬دب بع دة ت دع فس دض‬
‫‪e.g. Ekama‬‬ ‫‪ RBCOD‬فدر فال تبداعفئ فأل يا يددل فستق ايدل‬ ‫تلفو د ددبل فس ا ا د ددائ فس ي د ددل فسعااي د ددل غ ع د ددل فستالذي د ددل ‪OHOs‬ت‬
‫‪et al., 1986; Wentzel et al., 1995‬أ لف تبداعفئ فستعشديا‬ ‫لباستدداسر ت ددلب فأل دداض فساهايددل فس تبددا عث تا ددل ددب سجددل‬
‫;‪e.g. Dold et al., 1986; Mamais et al., 1993‬‬ ‫ت دز ب جد فس ا ادائ فس يدل فس فع دل س فودفلع ‪ PAOs‬ليقدل‬
‫‪Mbewe et al., 1995‬أت سي‬ ‫عاا فست ل ل ‪.‬ب عاا فست ز ب فر شكل تدلسر ها اعلكودر‬
‫ع دداا‬ ‫يو دديبع ع دداا فست ل ددل ‪ .‬د د‬ ‫دد‬ ‫سس دداالفئ بك ددعت‬
‫‪RBCOD = VFAs + fermentable COD‬‬ ‫)‪(7.1a‬‬ ‫فست ددز ب لباست دداسرت ددت فس ددت ك ف ددر جد د عك د دزث فأل دداض‬
‫فساهايددل فس تبددا عث ‪ VFAs‬فستددر سلددب ئ تا ددل فددر فس فا‪.‬ددل‬
‫سلت باسع لز كاﻵتر‬ ‫فسالهلف ر إسد فس ا ادائ فس فع دل س فودفلع ‪. PAOs‬دب بع دة‬
‫عكيائ فست ل ل فستر دت تلودب ا دب جاادل فس ا ادائ فس يدل‬
‫‪SS = SVFA + SF‬‬ ‫)‪(7.1b‬‬ ‫فسعاايددل غ ع ددل فستالذيددل ‪OHOs‬أ ل )‪Brodisch, (1985‬أ‬
‫سللد ددا كد ددل‬ ‫دد‬ ‫هد ددذف فالفت د دعفض فس تع د ددة بع يد ددل فست ل د ددل‬
‫إب عاا ت ز ب فأل اض فساهايدل فس تبدا عث ‪ VFAs‬يُعدا ودع ًعا‬ ‫‪‬‬ ‫ا ا تبل ع فألاظ دل فس لف يدل‪ /‬فسالهلف يدل س ا ادائ فستدر تقدل‬
‫ددت فاع دزفا كافددل فأل دداض فساهايددل فس تبددا عث ‪VFAs‬‬ ‫د‬ ‫جد ًداف‬ ‫تت ل ددل فسوددكع ائ لفس عكبددائ فس تشددات ل إس د س دداض اهايددل‬
‫فد د ددر فس يد د ددا فساف د د ددل ‪.‬د د ددب بع د د ددة فس ا اد د ددائ فس فع د د ددل س فود د ددفلع‬ ‫تبا عث ‪VFAs‬أ فر فس فا‪.‬ل فسالهلف ر‬
‫‪PAOs‬أ ف ددر فس فا‪ .‬ددل فسالهد دلف ر فس ددذت ت ددلب في ددم او ددبل فس ت ددل‬ ‫إذف ت ددئ إ‪ .‬ددااث ت ددال ع فساتد دعفئ سل فأل و ددج بأ إسد د فس فا‪ .‬ددل‬ ‫‪ii‬أ‬
‫فسالهلف يددل س ددع ددب ‪ %08‬لس‪ .‬دداع فس ددأث تز ددا ‪.‬ددب ‪.‬ش دعث سيددا‬ ‫فسالهدلف رت ُيفلددل فوددت اف ب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر فسقاتددل‬
‫لي كب تأ ا هذف ب الا عكيائ فست ز بأ‬ ‫س ت د ددل بود د د لسل ‪RBCOD‬أ ‪ .‬د ددب بع د ددة فس ا ا د ددائ فس ي د ددل‬
‫د ددت ت ل د ددل ب د ددل فأل ود ددج ب فس ي يد ددا ر فس ت د ددع ‪ COD‬إس د د‬ ‫‪‬‬ ‫فسعااي ددل غ ع ددل فستالذي ددل ‪ OHOs‬د د فساتد دعفئ سل فأل و ددج بأ‬
‫س د دداض اهايد ددل تبد ددا عث ‪. VFAs‬د ددب بع د ددة فس ا اد ددائ فس يد ددل‬ ‫د ددا يق د ددل د ددب جد د د ب د ددل‬ ‫ك ت ق د ددر س س ت د ددعلب فس د دداعجر‬
‫فسعاايل غ ع ل فستالذيل ‪ OHOs‬فر فس فا‪.‬ل فسالهلف رت ك دا ت دلب‬ ‫فأل و د ددج ب فس ي ي د ددا ر فسقات د ددل س ت د ددل بود د د لسل ‪RBCOD‬أ‬
‫فأل دداض فساهاي ددل فس تب ددا عث فسااتج ددل ‪ VFAs‬تا ددل ددب سج ددل‬ ‫فسذي ت لا إس س اض اهايل تبا عث ‪VFAs‬أ‬
‫فست ددز ب ‪ .‬ددب بع ددة فس ا ا ددائ فس فع ددل س فو ددفلع ‪ PAOs‬ل ددا‬
‫)‪Wentzel et al. (1985‬أت تا‪.‬بال ا لذج فست ل ل هذف‬ ‫)‪Wentzel et al. (1985‬أ ‪ .‬د فساقداي فسوداتة ذكعهدات‬ ‫سقدا تعدع‬
‫ل ددا تتشددك ل ا ددلذج عكددر ست ل ددل ب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر فسقاتددل‬
‫ائ هدذ فساظع دل )‪Wentzel et al. (1990‬أ تلودا ل ودال جد‬ ‫س ت ددل بو د لسل ‪RBCOD‬أ إس د س دداض اهايددل تبددا عث ‪VFAs‬أت‬
‫ددب فس ي ددا فساف ددل ل ددب‬ ‫عك دزث فأل دداض فساهاي ددل فس تب ددا عث ‪VFAs‬‬ ‫ت ز ب هذ فأل اض فساهايدل فس تبدا عث ‪VFAs‬أ للففدة‬ ‫لذسع ت ا‬
‫ت ل ددل ب ددل فأل و ددج ب فس ي ي ددا ر ‪ COD‬فسقات ددل س ت ددعأ فس ددذي ددت‬ ‫)‪Wentzel et al. (1990‬أ ‪ .‬د ا دلذج فست ل دل هدذفت إال سادم دا‬
‫‪.‬زسد د ددم تلفود د ددبل فس ا اد د ددائ فس فع د د ددل س فود د ددفلع ‪ PAOs‬فد د ددر فس فا‪.‬د د ددل‬ ‫بع ددل ف تي دداي ددب سج ددل شد د لا فألللددا فست ددر تلجددا ف ددا فأل دداض‬
‫فسالهد دلف ر لب ععف ددل كت ددل فسعك د دزث فست ددر ددت ‪.‬زس ددا تلفو ددبل فس ا ا ددائ‬ ‫فساهاي ددل فس تب ددا عث ‪VFAs‬أ ف ددر فس ي ددا فساف ددل ‪ .‬ددب بع ددة ال ظ ددل‬
‫فس فع ل س فوفلع ‪PAOs‬ت ي كب وال كت دل فسعك دزث فس تبقيدلت فس تا دل‬ ‫فﻵتر‬
‫س ا اد ددائ فس يد ددل فسعاايد ددل غ ع د ددل فستالذيد ددل ‪ OHOs‬لفد ددر فس قيقد ددل د ددا‬ ‫إب ب د د د د ددل فأل ود د د د ددج ب فس ي يد د د د ددا ر فسقاتد د د د ددل س ت د د د د ددل بو د د د د د لسل‬ ‫‪‬‬
‫)‪Wentzel et al. (1990‬أ تتقوي ب ل فأل وج ب فس ي يدا ر فسقاتدل‬ ‫ود د د بت سال له د ددا‬ ‫‪RBCOD‬أ ف د ددر اج د ددل إسد د د تقو د ددي م إسد د د‬
‫ود بت لف دا دب سجدل فودت اف فس ا ادائ‬ ‫س ت ل فر فس يا فساف ل إس‬ ‫فأل دداض فساهايددل فس تبددا عث‪ /‬ب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر فسقاتددل‬
‫فس يل فس فع ل س فوفلع ‪ PAOs‬سمت لفﻵ ع ب سجل فودت اف فس ا ادائ‬ ‫د ددل فألود د د تائأ لب د ددل‬ ‫س ت د ددل بود د د لسل ‪VFAs/RBCOD‬‬
‫فأل و د ددج ب فس ي ي د ددا ر فس ت د ددع فسقات د ددل س ت د ددل بود د د لسل‪ /‬ب د ددل‬
‫‪213‬‬ ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع ‪ .‬يائ إزفسل فسفوفلع‬

‫فست ل د ددل إس د د س د دداض‬ ‫‪ COD‬فسقات ددل س ت د ددع فس تبقد ددر تا ً د ددا ت د ددا‬ ‫فس يد ددل فسعااي د ددل غ ع د ددل فستالذي د ددل ‪ OHOs‬سد ددم لبو د ددتل فود ددتقالا ‪ .‬د ددل‬
‫فست ددز ب فددر‬ ‫اهايددل تبددا عث ‪ VFAs‬فددر فس فا‪.‬ددل فساله دلف رت لب ددا‬ ‫سآلتر‬ ‫ج ل‪.‬تر فس ا اائ هات بت ي كب فوت اف‬
‫شددكل تد دلسر ه اعلكوددر سس دداالفئ تلفو ددبل فس ا اددائ فس فع ددل س فو ددفلع‬
‫قات ددل‬ ‫فسفو ددفلع فس تل د د‬ ‫‪ PAOs‬ل لل ددا عود د تعك ددز سجد دزفل فابع ددا‬ ‫ا ددلذج فسز فع‪.‬ددل فس عددززث فس بوددم ذفئ فس اسددل فس اتتددل س ا اددائ‬ ‫‪i‬أ‬
‫ذسددع فسددذي ت د ياوددمت لف فزسددل فسفوددفلعت لفس دلفا فسل د بل فسعاسقددل فس تبددا عث‬ ‫فس فع ل س فوفلع ‪ PAOs‬دب سجدل ودال فس ا ادائ فس فع دل‬
‫‪ VSS‬لجددلا ‪.‬ال ددل ج دداثت فاظددع فألشددكاا فستللددي يل ددب ع د ‪00-7‬‬ ‫س فود ددفلع فساشد ددبل لفس تد ددل فسذفتيد ددل فستد ددر تتشد ددكل د ددب فسعك د د دزث‬
‫إس ‪00-7‬‬ ‫فسفوددفلع لف تلالددم لفزفستددم تلوددابل هددذ‬ ‫فس اعزسددلت لفابعددا‬
‫فس تل‬
‫‪Marais and‬‬ ‫ا دلذج فس دأث فساشدبل ذفئ فس اسدل فس اتتدل‬ ‫‪ii‬أ‬
‫;‪ Ekama, 1976; WRC, 1984‬الفصل الااعل أ س ودال‬
‫فس ا اائ فس يل فسعاايل غ ع دل فستالذيدل فساشدبل ‪ OHOs‬لفس تدل‬
‫فسذفتيل فستدر تتشدكل دب فسعك دزث فس تبقيدلت ل عداا ت ل دل ب دل‬
‫فأل ود ددج ب فس ي يد ددا ر ‪ COD‬فسقاتد ددل س ت د ددع إس د د س د دداض‬
‫اهايل تبا عث ‪ VFAs‬فر فس فا‪.‬دل فسالهدلف رت فس دلفا فسلد بل‬
‫فسعاسقدل فس تبددا عث فس ا ددل ‪ VSS‬فس ت فع ددل ددب فس يددا فساف ددلت‬
‫ل اج ددل فسفو ددفلع س ت ددل فساش ددبلت لفسذفتي ددل لفس ا ددلت لباست دداسر‬
‫إ فزسددل فسفوددفلع فس عتببددل ت ددذ فس تددل لب ال ظددل ا ذجددل فقددافب‬
‫فس ت ددل فسذفتيددل فددر ا ددلذج فس ددأث فساشددبل ذفئ فس اسددل فس اتت ددل‬
‫فس ددذفتر فس الو دديكر – ف دداب ه ددذف‬ ‫فست دداف‬ ‫ددا‬ ‫ه ددذف باو ددت اف‬
‫فس ددا فألبوددم لفسددذي ُجددعت فددر إبدداع فس اسددل فس اتتددل ُيعبددر‬
‫جاف ب ا تجاا فس ا اائ فس تل‬ ‫اتا ع بل ً‬
‫قات ددل ذس ددع فس ددذي تد د ياو ددم ف ددر‬ ‫فسفو ددفلع فس تل د د‬ ‫ش ددكل ع د د ‪ 00-7‬فابع ددا‬
‫لسلجيد ددا ‪ EBPR‬ذفئ‬
‫ً‬ ‫ج ل‪.‬د ددل تال‪.‬د ددل د ددب ساظ د ددل تعز د ددز إ فزسد ددل فسفود ددفلع ت‬ ‫وددال إج دداسر إ فزسددل فسفوددفلع س اظددا ‪.‬ددب بع ددة ج د ‪ .‬يددائ‬ ‫ل ددت‬
‫ددأث تت دعفل ددب ‪ .‬سيددا إس د ‪ 40‬ددل لفقددا سد د‬ ‫ت ل اددائ تعددااث ألز دداب ك د‬ ‫إزفسل فسفوفلع فسفعايل‬
‫‪Wentzel et al., 1990‬أ‬

‫ل دا )‪Wentzel et al. (1990‬أ تتق دي فسقدلث فستاتييدل سا دلذج تعز دز‬

‫لسلجيد ددا س ز فع‪.‬د ددل فس ت بد ددل ذفئ فس اسد ددل فس اتتد ددل قاتد ددل‬
‫ً‬ ‫إ فزسد ددل فسفود ددفلع ت‬
‫فس ال ظد ددائ فستد ددر سُجع د ددئ ‪ .‬د د ‪ .8‬اظد ددا د ددب ساظ د ددل تعز د ددز إ فزسد ددل‬
‫لسلجيد ددا فس ود ددت ا س اتعتد ددل لف فزسد ددل فسا ت د دعث ‪ NDEBPR‬ذفئ‬
‫ً‬ ‫فسفود ددفلع ت‬
‫فسابددال فستجع تددر ‪ .‬د ددات وددئ وددالفئ لكدداب ددب ت د ب لفلددفائ‬
‫اظد ددا "‪" Phoredox‬ت لاظد ددا "‪ "Bardenpho‬فس عد دداا ذفئ فس فع د ددل‬
‫فس ال ددلت لاظددا ‪ .‬ي ددائ جا عددل ك ددل ت ددالب ‪UCT‬ت ل‪ .‬يددائ جا ع ددل‬
‫ددأث‬ ‫ك ددل تددالب فس عاسددل ‪MUCT‬ت لجلهااودت عجت إلددافل إسد س‪ .‬دداع‬
‫ددا تد د ب ‪ .‬إسد د ‪ 40‬ددل ل ددب سج ددل فستق ددي ت ك دداب ددب فس عت دداا‬ ‫تت دعفل‬
‫فود ددت اف فسات د دعفئ فسد ددذي ت د د ياود ددم فد ددر فس عد دداا تد ددال ع إس د د فس ابق د ددل‬
‫تقددا ع إ فزسددل ب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر ‪ COD‬فسقاتددل‬ ‫فسالهلف يدل ت ددا‬
‫س ت ددع تلفو ددبل فس ا ا ددائ فس ي ددل فسعااي ددل غ ع ددل فستالذي ددل ‪ OHOs‬د د‬
‫فساتدعفئ ك ت قددر إس تدعلب دداعجر ك دا كدداب ب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر‬
 ‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬ ‫‪214‬‬

‫فاا اج جلفال إزفسل فسا تعث فر ا لذج فسزعف‪.‬ل‬ ‫‪4-7-9-7‬‬

‫فس ت بل ذفئ فس اسل فس اتتل‬

‫ففددر تق ي ددائ فسفوددفلع ذفئ فس اسددل فس اتتددل فس و دت ا ل سا ددلذج فسز فع‪.‬ددل‬

‫فس ت ب ددل فاظ ددع ش ددكل ددب ع د د ‪ 00-7‬إسد د ‪00-7‬أت اج ددا سا ددم ددب‬
‫فسلعلعي ععفل فساتدعفئ فس عداا تدال عها إسد فس فا‪.‬دل فسالهدلف رت لكداب‬
‫ذسع تا ً ا ب دالا فس ال ظدائ فستجع تيدل بشدأب ساظ دل إ فزسدل فسفودفلع‬
‫لسلجي ددا ذفئ فساتعتد دل لف فزس ددل فسا تد دعث ‪ NDEBPR‬لبلل ددل ددب سج ددل‬
‫ً‬ ‫ت‬
‫فال ت اات جل إا اج ‪ .‬يدل إ فزسدل فسا تدعث فدر ا دلذج فسز فع‪.‬دل فس ت بدل‬
‫ذفئ فس اسددل فس اتتددلت ذسددع فسجااددل فسددذي تد إغفاسددم فددر هددذ فس ع ددل إب‬
‫س دا إ كاايدائ إاجداز هدذ فس بدلث هددر تقدا ع فساتدعفئ فدر إ‪.‬دااث فستددال ع‬
‫إس د فس فا‪.‬ددل فساله دلف ر ددب دالا اظع ددل إ فزسددل فسا ت دعث سا ددلذج فس اسددل‬
‫فس اتتل فس ودت ا س اتعتدل لف فزسدل فسا تدعث ‪Ekama et al., 1983; ND‬‬
‫‪WRC, 1984, Chapter 5‬أ ك دا سشدداعئ فستياادائ فستجع تيددلت إسد‬
‫قاتل ذسع فسذي ت ياوم فدر ج ل‪.‬دل‬ ‫شكل ع ‪ 07-7‬إزفسل فسفوفلع فس تل‬
‫تاتددي ا ددلذج فس اسددل فس اتتددل ذفئ فساتعتدل لف فزسددل فسا تدعث ‪ ND‬بع يددل إ فزسددل‬
‫لسلجيا ‪ EBPR‬ذفئ ت ل اائ تعااث‬
‫ً‬ ‫تال‪.‬ل ب ساظ ل تعز ز إزفسل فسفوفلع ت‬
‫لسلجيدا فس ودت ا س اتعتدل لف فزسددل‬
‫ً‬ ‫فسا تدعث فدر ساظ دل تعز دز إ فزسدل فسفودفلع ت‬
‫أث تتعفل دا تد ب ‪ .‬سيدا إسد ‪ 40‬دل لفقدا س د ‪Wentzel et‬‬ ‫ألز اب ك‬
‫فسا تعث ‪ NDEBPR‬بشكل ك لعغ ذسعت ف تبل ع اظع ل تعز دز‬
‫‪al., 1990‬أ‬
‫لسلجي ددا ‪EBPR‬ت لبتبت ددة ا ددلذج فس اس ددل فس اتت ددل ذفئ‬
‫ً‬ ‫إ فزس ددل فسفو ددفلع ت‬
‫لسلجي ددا‬
‫ً‬ ‫فسا تد دعث لف فزس ددل فسا تد دعث ‪ . ND‬د د ساظ ددل تعز ددز إ فزس ددل فسفو ددفلع ت‬
‫فس وددت ا س اتعتددل لف فزسددل فسا ت دعث ‪ NDEBPR‬سلددبا ‪.‬ددا فستااوددة فددر‬
‫لفل ً ا‬ ‫هذف فسا‬

‫لسشداعئ فسا فعودائ فستدر سج فعهدا )‪Wentzel et al. (1989a‬أ دلا‬

‫فسزعف‪.‬ل فس عززث إس ‪.‬ا إزفسل ا تدعث فس ا ادائ فس فع دل س فودفلع ‪PAOs‬‬
‫فس الددل ت ددا لهددذف يعاددر لد ًاا سب ب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر ‪COD‬‬
‫فسددذي ت د ت ل ددم إس د س دداض اهايددل تبددا عث تلفوددبل فس ا اددائ فس يددل‬
‫فسعاايد ددل غ ع د ددل فستالذيد ددل ‪ OHOs‬لفسد ددذي ت د د ‪.‬زسد ددم تلفود ددبل فس ا اد ددائ‬
‫فس فع ددل س فوددفلع ‪ PAOs‬فددر فس فا‪.‬ددل فساله دلف رت س د يعددا تا ً ددا ددب‬
‫سج ددل ‪ .‬ي ددل إ فزس ددل فسا تد دعث ف ددر فس فا‪ .‬ددل فالتت دداف ر اق ددلا فأل و ددج ب‬
‫ألاظ ددل ‪ NDEBPR‬لفددر فس قاتددلت فدداب ج د ‪ .‬يددل إ فزسددل فسا تدعث فددر‬
‫فس فا‪.‬ل فالتتاف ر اقدلا فأل ودج ب ساظدا ‪ NDEBPR‬يعادر لد ًاا‬
‫دا فدر فس فا‪.‬دل فالتتداف ر اقدلا‬ ‫ل س ع‬ ‫لجلل تلال ع بشكل‬ ‫شكل ع ‪ 00-7‬تعك ز فس لفا فسل بل فسعاسقدل فس تبدا عث ‪ VSS‬فس تل عدل قاتدل‬
‫فأل ود ددج ب س اظد ددا فس ُ ود ددت ا س اتعتد ددل لف فزسد ددل فسا ت د دعث ‪ ND‬ل د د ذسد ددعت‬ ‫لسلجيددا‬ ‫فستدر تد ياود ا فدر ج ل‪.‬ددل تال‪.‬ددل دب ساظ ددل تعز ددز إ فزسدل فسفوددفلع ت‬
‫ً‬
‫سش دداعئ فس ال ظ ددائ فستجع تي ددل فست ددر سُجع ددئ ‪ .‬د د ساظ ددل تعز ددز إ فزس ددل‬ ‫ددا ت د ب ‪ .‬سيددا إس د‬ ‫ددأث تتدعفل‬ ‫‪ EBPR‬ذفئ ت ل اددائ تعددااث ألز دداب كد‬
‫لسلجيدا فس ودت ا ل س اتعتددل لف فزسدل فسا تدعث ‪ NDEBPR‬سب هددذف‬
‫ً‬ ‫فسفودفلع ت‬ ‫‪ 40‬ل لفقا سد ‪Wentzel et al., 1990‬أ‬
‫ج د ‪ .‬يددل إ فزسددل‬ ‫غ ددع ل د يات سي ساددم س د ددت فس لددلا ‪ .‬د اف د‬
‫فسا ت دعث تقع ًبددا لكاا ددئ فسات جددل ه ددر لجددلا اجددل إسد د ت ددُ عكي ددائ‬
‫‪ .‬يددل إ فزسددل فسا ت دعث سألاظ ددل فس وددت ا ل س اتعتددل لف فزسددل فسا ت دعث ‪ND‬ت سل‬
‫‪215‬‬ ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع ‪ .‬يائ إزفسل فسفوفلع‬

‫لسلجيددا فس وددت ا ل س اتعتددل لف فزسددل فسا ت دعث ‪NDEBPR‬ت‬

‫ً‬ ‫إ فزسددل فسفوددفلع ت‬ ‫لسلجيد ددا‬
‫ً‬ ‫فستبت د ددة فد ددر ساظ د ددل تعز د ددز إ فزسد ددل فسفود ددفلع ت‬ ‫تع د دا ات ت د ددا‬
‫لفستددر ددت إاتاج ددا ‪.‬ددب بع ددة لجددلا فا‪.‬ددل اله دلف ر فددر هددذ فألاظ ددل‬ ‫فس وت ا ل س اتعتل لفزفسل فسا تعث‬
‫بشكل لفلا‬
‫ف د د ددا‪.‬الئ فست د د ددافة فس ت د د ددر اق د د ددلا فأل و د د ددج ب‬ ‫دع الو د د ددت اف‬
‫لاظ د د د ًف‬
‫نموذج الحالة الثابتة للزراعة المختلطة‬ ‫‪1-7‬‬ ‫لفال تبدداعفئ فسافعيددلت سجددعت )‪Clayton et al., (1989, 1991‬أ‬
‫ب ًدا تجع ًتيدا بشددأب عكيددائ ‪ .‬يددل إ فزسددل فسا تدعث فددر ساظ ددل تعز ددز إ فزسددل‬
‫مبادئ النموذج‬ ‫‪1-1-7‬‬
‫لسلجي ددا فس و ددت ا ل س اتعت ددل لف فزس ددل فسا تد دعث ‪ NDEBPR‬فق ددا‬
‫ً‬ ‫فسفو ددفلع ت‬
‫إب فس تدداس فألواوددر فسددذي يوددتاا إسد ا ددلذج فس اسددل فس اتتددل ذفئ فسز فع‪.‬ددل‬ ‫لسلجيا ‪ EBPR‬فﻵتر‬
‫ً‬ ‫لجالف فر ساظ ل تعز ز إزفسل فسفوفلع ت‬
‫فس ت بل لجا ب سجل تقوي فس أث فساشبل ت ب ال ل ج ل‪.‬ائ‬
‫فس ا اائ فس يل فس ا تعثت ‪NIT‬أ‬ ‫‪0‬‬ ‫ففددر فس فا‪.‬ددل فالتتدداف ر اقددلا فأل وددج ب ت ‪i‬أ ددا فض عدداا‬ ‫‪‬‬
‫فس ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ذفتيل فستالذيلت ‪OHO‬أ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ .‬يددل إ فزسددل فسا ت دعث فس عتببددل بب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر فسقاتددل‬
‫فس ا اائ فس يل فس فع ل س فوفلع ‪PAOs‬أ‬ ‫‪.‬‬ ‫س ت د دل بود د لسل ‪ RBCOD‬بش ددكل و ددع سل ددا ُيفق ددات ‪ii‬أ ت د د‬
‫ع دداا ‪ .‬ي ددل إ فزسد دل فسا تد دعث فس د دعتبم بب ددل فأل و ددج ب فس ي ي ددا ر‬
‫تددلت فسفوددفلع فددر اوددل فس ددأث فستددر تاتج ددا كددل‬ ‫ل ددب د ت فب ععفددل‬ ‫فسقات ددل س ت ددل ت ددبمل ‪ 4.9 SBCOD‬د دعث ددب فس ع دداا فس ددذي تد د‬
‫ج ل‪.‬ل ب هذ فس ا اائ فساشبلت لفسذفتيدلت لفس ا دلأت ي كدب ودال‬ ‫ياو د ددم ف د ددر فس فا‪ .‬د ددل فالتتاف ي د ددل اقلل د ددل فأل و د ددج ب سألاظ د ددل‬
‫ددأث لو د ت إ‪.‬بددال اظددا إ فزسددل فسفوددفلع ‪.‬ددب‬ ‫اوددبل إ فزسددل فسفوددفلع س ددل‬ ‫فس وت ا ل سع يل فسا تعث لفزفسل فسا تعث ‪ND‬‬
‫إزفالئ فسفوفلع فسفعايل‬ ‫بع ة ج‬ ‫عداا ‪ .‬يدل إ فزسدل‬ ‫لفر فس فا‪.‬ل فس االي اقلا فأل وج بت ت د‬ ‫‪‬‬
‫فسا ت دعث دلفسر ‪ 0.9‬دعث ددب فس عدداا فسددذي ت د ياوددم فددر فس فا‪.‬ددل‬
‫تد تقداي إجدعفلفئ تقدا ع فس ا اددائ فس يدل فس ودت ا ل س اتعتددل فدر فسفلددل‬ ‫فس دداالي اق ددلا فأل و ددج ب سألاظ ددل فس و ددت ا ل س اتعت ددل لف فزس ددل‬
‫؛ ي كددب بقددال هددذ فإلج دعفلفئ غ ددع عاسددل ألاظ ددل تعز ددز إ فزسددل‬ ‫فس ددا‬ ‫فسا تعث ‪ND‬‬
‫لسلجيا فس ودت ا ل س اتعتدل لف فزسدل فسا تدعث ‪ NDEBPR‬فس قا دل‬
‫ً‬ ‫فسفوفلع ت‬
‫شددع بل سب ددت تلو دي جددزل فس ت ددل غ ددع فس لف يددل ‪fAN‬أت الشددت اا كددل‬ ‫ل د د ددب د د ددالا إج د د دعفل ت ق د د ددة لفو د د د فسابد د ددال فد د ددر فألود د ددبالت فود د ددتات‬
‫ددب فس فد ددا‪ .‬ب اقد ددلا فأل ود ددج ب لفساله د دلف ر إب فس ود دداه ل فسق د ددل‬ ‫عداالئ ‪ .‬يدل إ فزسدل‬ ‫)‪Clayton et al. (1989, 1991‬أ سب فعتفدا‬
‫اوتيا فستر ا ئ ت ا فس ا اائ فس يدل فس ودت ا ل س اتعتدل ‪ NIT‬دب سجدل‬ ‫ً‬ ‫فسا تعث س يكب ات جل فألوبال فﻵتيل‬
‫كت ددل فس ددأث ‪ .‬فددر فس ا ددلأ تُش د ع إس د إ كاايددل إه دداا ‪ .‬يددل إ فزسددل‬
‫فسفوفلع بوتل هذ فس ج ل‪.‬ل ب فس ا اائ‬ ‫إب ‪ .‬يل إزفسل فسا تعث تلفوبل فس ا اائ فس فع ل س فودفلع ‪PAOs‬‬ ‫‪‬‬
‫– سألاظ د د ددل فست د د ددر سُج د د ددعئ ‪ .‬د د ددا سب د د ددا ت ل ياو د د ددائ فست د د ددلسر‬
‫عف‪.‬اث فس ا ادائ فس يدل فسعاايدل غ ع دل فستالذيدل ‪OHOs‬أ لفس ا ادائ‬ ‫ل‬ ‫ه اعلكود ددر سس د دداالفئت لفسفود ددفلع سشد دداعلف إس د د ‪.‬د ددا إ فزسد ددل ا ت د دعث‬
‫فس يد ددل فس فع د ددل س فود ددفلع ‪PAOs‬أت يكد ددلب فس تد دداس هد ددل تقود ددي ب د ددل‬ ‫كا اائ ‪PAOs‬‬
‫فأل وج ب فس ي يا ر فسقاتل س ت ل ‪COD‬أ ت ب ت دع فس ج دل‪.‬ت ب دب‬ ‫يدا فس جداعي‬ ‫تعا ل يا فس جاعي فر فس ابقل فسالهلف يدل – تُادت‬ ‫‪‬‬
‫فس ا ا د ددائ ل و د ددال فس ت د ددل فسااتج د ددل د ددب ه د ددات ب فساو د ددتت ب د ددب ب د ددل‬ ‫فودتجابل ‪ .‬يدل إ فزسدل‬ ‫فستر سد ت دع دالا فس ابقدل فسالهلف يدل افد‬
‫تددلت‬ ‫فأل وددج ب فس ي يددا ر شددكل ع د ‪ 08-7‬ل‪05-7‬أ؛ لب ععفددل‬ ‫فسا ت د دعث فستد ددر تاتج د ددا يد ددا فس جد دداعي فستد ددر ت د ددع د ددالا فس ابقد ددل‬
‫فسفود ددفلع س د ددل كت د ددل فد ددي كب ‪.‬اا د ددذ ود ددال إ فزسد ددل فسفود ددفلع ت د د تقد دداي‬ ‫فسالهلف يل‬
‫إجد د دعفلفئ تق د ددا ع فس ا ا د ددائ فس ي د ددل فسعااي د ددل غ ع د ددل فستالذي د ددل ‪OHOs‬أ‬
‫شا ًال فس ت دل فس ا دلأ فدر فسفلدل فس فعبد ؛ لي كدب تبتيق دا ‪ .‬د ساظ دل‬ ‫‪Clayton et al.‬‬ ‫سائ فس ال ظددائ فسودداتة ذكعهددا إس د فوددتاتاج‬
‫لسلجيد د ددا فس ود د ددت ا ل س اتعتد د ددل لف فزسد د ددل فسا ت د د دعث‬
‫ً‬ ‫تعز د د ددز إ فزسد د ددل فسفود د ددفلع ت‬ ‫)‪(1989, 1991‬أ بددأب فعتفددا فس عدداا كدداب ات جددل ت ف ددز كت ددل فس ددأث‬
‫‪NDEBPR‬ت إال إا ا فر اجل إس تعا ا ستأ دذ فدر فال‪.‬تبداع اقدا‬ ‫فساشددبل س عدداا فست ددل فس فز ددا سب ددل فأل ودج ب فس ي يددا ر فسقاتددل س ت ددل‬
‫ب ل فأل وج ب فس ي يا ر ‪COD‬أ فسقاتدل س ت دل ات جدل ست دز ب ب دل‬ ‫ت ددبمل ‪ SBCOD‬ف ددر فس ف ددا‪.‬الئ اقلل ددل فأل و ددج ب ألاظ ددل تعز ددز‬
‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬ ‫‪211‬‬

‫وددات ا فددر هددذف فسا ددلذج فستلد ي ر لتشددت ل فس كلاددائ غ ددع فساشددبل‬ ‫فأل ود د د د د ددج ب فس ي ي د د د د د ددا ر ‪COD‬أ تلفود د د د د ددبل فس ا ا د د د د د ددائ فس فع د د د د د ددل‬
‫‪ .‬د د جو ددي ائ ‪.‬ل ددليل ا ددل لجو ددي ائ غ ددع ‪.‬ل ددليل ددب فس ي ددا‬ ‫س فود ددفلع ‪PAOs‬أت فاظد ددع سااد ددا لفد ددر هد ددذ فسفق د دعثت و د د ت تقد دداي هد ددذ‬
‫فساف لت لبقايا جوي ائ ذفتيل ت إاتاج ا ‪.‬ب بع ة ت ل فس يل‬ ‫تقددا ع فس ا اددائ فس فع ددل س فوددفلع ‪ PAOs‬لفس ا اددائ‬ ‫فإلجدعفلفئ ت ددا‬
‫تقودي ب دل فأل ودج ب‬ ‫فس يل فسعاايل غ ع دل فستالذيدل ‪OHOs‬أ لب دا‬
‫معادالت الكتلة‬ ‫‪2-1-7‬‬ ‫فس ي ي د د د د د ددا ر ‪ COD‬فسقات د د د د د ددل س ت د د د د د ددل تد د د د د د د ب فس ا ا د د د د د ددائ فس فع د د د د د ددل‬
‫س فوفلع ‪PAOs‬أ لفس ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل ‪OHOs‬أ‬
‫فس ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪PAOs‬‬ ‫‪0-4-0-7‬‬ ‫تد شددع فسعال ددل تد ب تددافة كلاددائ ب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر ‪COD‬‬
‫فسقاتددل س ت ددل فددر فس يددا فساف ددل ل ل د عه إس د اظددا فس عاسجددل لفس ت ددل‬
‫فس تل فست لسلجيل فساشبل‬ ‫فس ليل فساشبل فس ُ اتجل فدر شدكل ع د ‪48-7‬ت لفس شدعل ل فدر فسفقدعفئ‬
‫فستاسيل‬
‫‪YPAO‬‬
‫‪MX PAO ‬‬ ‫‪FS S ,PAO SRT‬‬ ‫)‪(7.2‬‬
‫) ‪( 1  bPAO ,T SRT‬‬ ‫‪Influent‬‬
‫‪Flux of‬‬
‫‪influent‬‬
‫‪Active‬‬
‫‪biomass produced‬‬
‫‪Active biomass‬‬
‫‪present in the‬‬
‫‪component‬‬
‫‪component‬‬ ‫)‪(partial‬‬ ‫‪treatment system‬‬
‫)‪(gCOD/m3‬‬
‫)‪(gCOD/d‬‬ ‫)‪(gAVSS/d‬‬ ‫)‪(gAVSS‬‬

‫يكلب‬ ‫‪Y OHO‬‬

‫‪X S ,i Qi = FX S ,i‬‬ ‫‪ YOHO ,obs FX S ,i  MX OHO / SRT‬‬
‫فس ت ددل فست لسلجي ددل فساش ددبل س ا ا ددائ فس فع ددل س فو ددفلع‬ ‫‪MXPAO‬‬ ‫) ‪( 1 + bOHO ,T SRT‬‬

‫‪gAVSS PAOs‬أ‬ ‫‪Influent‬‬

‫‪Observed‬‬
‫‪yield‬‬
‫‪Sludge‬‬
‫‪Retention‬‬
‫‪flowrate‬‬ ‫‪time‬‬
‫اددات فس ت ددل فس ليددل س ا اددائ فس فع ددل س فوددفلع ‪PAO‬‬
‫‪coefficient‬‬
‫)‪(m3/d‬‬
‫‪YPAO‬‬ ‫)‪(gAVSS/gCOD‬‬ ‫)‪(d‬‬

‫‪gAVSS/gCOD‬أ‬ ‫)‪(7.1‬‬
‫فس ت ل فس ل يل س عك زث فستر ت ت ز ا ا تلفودبل فس ا ادائ‬ ‫‪FSS,PAO‬‬
‫رق ‪ 21-7‬فسعال ائ ت ب كلاائ فس يا فساف لت لفسافة لفس ت ل فس ليدل‬ ‫ش‬
‫فس فع د ددل س فود ددفلع ‪PAOs‬أ فد ددر فس فا‪.‬د ددل فساله د دلف ر‬
‫فس ُ اتجل لفس لجلاث فر فساظا‬
‫‪gCOD/d‬أ‬
‫عاا بائ فقا فس ت ل فسذفتيل فس الل ‪.‬اا اعجدل د فععث‬ ‫‪bPAO,T‬‬ ‫ددأث ددب اوددل جوددي ائ اشددبل لغ ددع اشددبل‬ ‫تتددأسُ فس ت ددل فس ليددل س‬
‫أث ‪d‬أ‬ ‫‪gEVSS/gVSS.d T‬أ ل‪ .‬ع‬ ‫كلادائ فس ت دل فس ليدل س ا ادائ فس فع دل‬ ‫لتشت ل فساول فساشبل ‪ .‬د‬
‫س فوددفلع ‪PAOs‬أت لفس ا اددائ فس يددل فسعاايددل غ ع ددل فستالذيددل ‪OHOs‬أ‬
‫لفس تددل فس ليددل فأل ددعت ددل بكت ع ددا فسا تددعث فست ددر ال تلجددا اجددل إسد د‬

‫رق ‪ 11-7‬تقوي ب ل فأل ودج ب فس ي يدا ر فسقاتدل س ت دل فدر فس يدا فساف دل تد ب فس ا ادائ فس فع دل س فودفلع ‪PAOs‬أ لفس ا ادائ فس يدل فسعاايدل غ ع دل فستالذيدل‬ ‫ش‬
‫‪OHOs‬أ‬
‫‪217‬‬ ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع ‪ .‬يائ إزفسل فسفوفلع‬

‫فس ت ل فس ا ل‬ ‫‪.-4-0-7‬‬ ‫فس ت ل فسذفتيل‬

‫فس د ددااث فسعلد د ددليل فس ا د ددل د د ددب فس ي د ددا فساف د د ددل ف د ددر فساظد د ددا‬ ‫تتد د د فع‬
‫‪MX E,PAO  f XE,PAO bPAO,T MX PAO SRT‬‬ ‫)‪(7.3‬‬

‫‪f XI ,COD,i FCODi SRT‬‬

‫‪MX I ‬‬ ‫)‪(7.6‬‬ ‫يكلب‬
‫‪f CV‬‬

‫فس ت د د ددل فسذفتي د د ددل س ا ا د د ددائ فس فع د د ددل س فو د د ددفلع ‪PAO‬‬ ‫‪MXE,PAO‬‬

‫يكلب‬
‫‪gEVSS‬أ‬
‫كت ددل فس ددااث فسعل ددليل فس ا ددل ف ددر فساظ ددا فﻵتي ددل ددب‬ ‫‪MXI‬‬
‫اود د ددبل بقايد د ددا فسجود د ددي ائ فسذفتيد د ددل س ا اد د ددائ فس فع د د ددل‬ ‫‪fXE,PAO‬‬
‫فس يا فساف ل ‪gIVSS‬أ‬
‫س فوفلع ‪gEVSS/gAVSS PAOs‬أ‬
‫او ددبل ب ددل فأل و ددج ب فس ي ي ددا ر ف ددر فس ي ددا فساف ددل‬ ‫‪fXI,COD,i‬‬
‫‪ COD‬لفسذي ُيعا جوي ائ ا ل‬
‫فس ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ذفتيل فستالذيل ‪OHOs‬‬ ‫‪4-4-0-7‬‬
‫فس ت د ددل فس ل ي د ددل سب د ددل فأل و د ددج ب فس ي ي د ددا ر ‪COD‬‬ ‫‪FCODi‬‬
‫فس ر فر فس يا فساف ل‬
‫فس ت ل فست لسلجيل فساشبل‬

‫تقسي طلب األكسجين الكيميائي القاب للتحل بين‬ ‫‪3-1-7‬‬ ‫‪Y OHO‬‬
‫= ‪MX OHO‬‬ ‫‪FCOD b ,OHO SRT‬‬ ‫)‪(7.4‬‬
‫الكائنات المراكمة للفسفور ‪ PAOs‬والكائنات الحية‬ ‫) ‪( 1 + bOHO ,T SRT‬‬
‫العادية غير ذاتية التغذية ‪OHOs‬‬
‫يكلب‬
‫لسلجيدا فسفقدعث ع د ‪.-7‬‬
‫ً‬ ‫ل ب الا بسيائ ‪ .‬يل تعز ز إزفسل فسفوفلع ت‬
‫فسود ددابقلأت ي كد ددب ت د ددز ب عك د دزث فأل د دداض فساهايد ددل فس تبد ددا عث ‪VFAs‬‬ ‫فس ت ددل فس ليددل فساشددبل س ا اددائ فس يددل فسعاايددل غ ع ددل‬ ‫‪MXOHO‬‬

‫ف و ددل ف ددر فس فا‪ .‬ددل فسالهد دلف ر ل ددب د د ت في ت دداج ب ددل فأل و ددج ب‬ ‫فستالذيل ‪gAVSS OHO‬أ‬

‫فس ي يددا ر فسقاتددل س ت ددل بو د لسل ‪ RBCOD‬فددر فس يددا فساف ددل ‪SS,i‬أ‬ ‫‪ FCODb,OHO‬فس جد د د فس د ددل ر س عك د د دزث‪ /‬س د د دلفا فسالذف ي د ددل فست لسلجي د ددل‬

‫إس تقوي م إس جز بت له ا س اض اهايدل تبدا عث ‪SVFA,i‬أ لب دل‬ ‫فس تا ل س ا اائ فس يدل فسعاايدل غ ع دل فستالذيدل ‪OHOs‬‬

‫س ودج ب كي يدا ر اتدل س ت دع ‪SF,i‬أ لباستداسرت ‪SS,i = SVFA,i +‬‬ ‫‪gCOD/d‬أ = ‪FCODb,i - FSS,PAO‬‬

‫‪SF,I‬‬ ‫فس ت د ددل فس ل ي د دل سب د ددل فأل ود ددج ب فس ي يد ددا ر ‪COD‬أ‬ ‫‪FCODb,i‬‬

‫فسقاتل س ت ل فر فس يا فساف ل ‪gCOD/d‬أ‬
‫إب فأل د دداض فساهايد ددل فس تبد ددا عث تا د ددل س ا اد ددائ فس فع د ددل س فود ددفلع‬ ‫= )‪FCODi (1-fSI -fXI‬‬
‫‪ PAOs‬بشددكل باشددع ددب سجددل فست ددز ب فددر فس فا‪.‬ددل فساله دلف ر فقددا‬ ‫اد ددات فس ا اد ددائ فس يد ددل فسعاايد ددل غ ع د ددل فستالذيد ددل ‪OHO‬‬ ‫‪YOHO‬‬
‫سللددا )‪Wentzel et al. (1985‬أ سب فسعالددع فسقاتددل س ت ددل‬ ‫‪gAVSS/gCOD‬أ‬
‫‪SF,I‬أ ت د ددلا إس د د س د دداض اهايد ددل تبد ددا عث فد ددر فس فا‪.‬د ددل فساله د دلف ر‬ ‫بائ عاا فقا فس ت ل فسذفتيل فس الل ‪.‬اا اعجدل د فععث‬ ‫‪bOHO,T‬‬
‫تلفوبل فس ا اائ فس يل فسعاايل غ ع دل فستالذيدل ‪OHOs‬ت لباستداسر جعدل‬ ‫‪d/ T‬أ‬
‫فس ز د ددا د ددب فأل د دداض فساهاي د ددل فس تب د ددا عث تا ً د ددا س ا ا د ددائ فس فع د ددل‬ ‫فس ت ل فسذفتيل‬
‫س فودفلع ‪ PAOs‬دب سجدل فست دز ب ليكددلب عداا فست ل دل سببدأ بك ددع‬ ‫‪MX E ,OHO  f XE ,OHO bOHO,T MX OHO SRT‬‬ ‫)‪(7.5‬‬
‫ع دداا فست ل ددل ف ددر ع دداا ت ددز ب‬ ‫ددت ك‬ ‫ددب ع دداا فست ددز بت تد د‬
‫فأل اض فساهايل فس تبا عث ‪ VFAs‬فس ُ اتجل ل ب ت ف ت فسدت ك فدر‬ ‫يكلب‬
‫كت ددل عك دزث فأل دداض فساهايددل فس تبددا عث ‪ VFAs‬فستددر سلددب ئ تا ددل‬ ‫كت ل فسبقايا فسذفتيل فر فساظا ‪gEVSS‬أ‬ ‫‪MXE,OHO‬‬
‫فددر فس فا‪.‬ددل فسالهدلف ر ‪.‬ددب بع ددة عكيددائ فست ل ددل ل‪.‬ددب بع ددة كت ددل‬ ‫ج ددزل بقاي ددا فسجو ددي ائ فسذفتي ددل س ا ا ددائ فس ي ددل فسعااي ددل‬ ‫‪fXE,OHO‬‬
‫عك دزث فأل داض فساهايددل فس تبددا عث ‪ VFAs‬فس ا اددل فددر فس يددا فساف ددل‬ ‫غ ع ل فستالذيل ‪gEVSS/gAVSS OHOs‬أ‬
 ‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬ ‫‪218‬‬

‫تعك ددز فس ا ا دائ فس يددل فسعاايددل غ ع ددل فستالذيددل ‪OHOs‬‬ ‫‪XOHO,AN‬‬ ‫لفذف لج ددائ فأل دداض فساهاي ددل فس تب ددا عث ‪ VFAs‬ف ددر فس ي ددا فساف ددلت‬
‫فر فس فا‪.‬ل فسالهلف ر ‪gAVSS/m‬أ‬
‫‪3‬‬
‫ُيفتد ددعض سب د ددت ت د ددز ب كافد ددل هد ددذ فأل د دداض ‪ VFAs‬فد ددر فس فا‪.‬د ددل‬
‫فسالهلف ر تلفوبل فس ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪PAOs‬‬
‫و د ت ت ددز ب كاف ددل فأل دداض فساهاي ددل فس تبددا عث ‪ VFAs‬فس ا ا ددل‬ ‫‪‬‬
‫فر فس يا فساف ل إس فس فا‪.‬ل فسالهدلف رت بشدكل باشدعت تلفودبل‬ ‫عكيائ ت ل ل فس لفا فسعلليل فسقات ل س ت ع إس‬ ‫‪0-.-0-7‬‬

‫فس ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪PAOs‬‬ ‫س اض اهايل تبا عث ‪VFAs‬‬

‫‪Wentzel et al.‬‬ ‫ت ددئ تابع ددل ا ددلذج فست ل ددل فس ددذي ا ددم‬
‫تأ ع إ‪.‬ااث تال ع فساتعفئ سل فأل وج ب‬ ‫‪4-.-0-7‬‬
‫)‪(1985‬أ ليفتعض هذف فسا لذج فﻵتر‬
‫إذف ا دئ فساتدعفئ سل فأل وددج ب فس فا‪.‬ددل فسالهدلف ر ‪.‬تددع إ‪.‬ددااث فسددالعفب‬
‫سل د د فس يد ددا فساف د ددلت ز د ددا تعق د ددا ‪ .‬يد ددل ت ل د ددل ب د ددل فأل ود ددج ب‬ ‫ي كددب ت ل ددل ب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر ‪ COD‬فسقاتددل س ت ددع‬ ‫‪‬‬
‫فس ي يدا ر ‪ COD‬فسقاتدل س ت ددع إسد س دداض اهايدل تبددا عث ‪VFAs‬‬ ‫‪SF‬أ إس د د شد ددكل ااود ددل س ت د ددز ب تلفود ددبل فس ا اد ددائ فس فع د ددل‬
‫ليفتعض فالوتفااث دب سي س ودج ب سل اتدعفئ اف دل فس فا‪.‬دل فسالهدلف ر‬ ‫ُ‬ ‫س فو ددفلع سي س دداض اهاي ددل تب ددا عث ‪VFAs‬أ؛ لس ا ددال فساب ددال‬
‫ك ت ق د ددر إس ت د ددعلب تلفو د ددبل فس ا ا د ددائ فس ي د ددل فسعااي د ددل غ ع د ددل فستالذي د ددل‬ ‫فسز ار سبقال فسوا ل فس دلي فدر فس فا‪.‬دل فسالهدلف رت ُيفتدعض سب‬
‫‪OHOs‬ت ه ددذف إسد د جاا ددل ب ددل فأل و ددج ب فس ي ي ددا ر فسقات ددل س ت ددل‬ ‫تُ ددل ‪ .‬ي ددل ت ل ددل ب ددل فأل و ددج ب فس ي ي ددا ر فسقات ددل س ت ددل‬
‫بود لسل ‪SS RBCOD‬أ ك ددااا إس تددعلب عك دزثأ لسد تلددا بعددا ددا‬ ‫تددبمل ‪XS‬أ إس د س دداض اهايددل تبددا عث ‪ VFAs‬فاظددع فسفق دعث‬
‫ويفل ددل فو ددت اف ب ددل فأل و ددج ب فس ي ي ددا ر ‪ COD‬فسقات ددل‬
‫إذف ك دداب ُ‬ ‫ع ‪0-0-.-7‬أ‬
‫س ت د ددع سل فأل د دداض فساهايد ددل فس تبد ددا عث ‪ VFAs‬فد ددر فس يد ددا فساف د ددل‬ ‫ت تلودم فست ل دل دب دالا كت دل فس ا ادائ فس يدل فسعاايدل غ ع دل‬
‫ك ااا إس تعلب ل ب سجل غعض ا لذج فسزعف‪.‬ل فس ت بدل ذفئ فس اسدل‬ ‫فستالذيل ‪ OHOs‬فر فس فا‪.‬ل فسالهلف ر‬
‫فس اتت ددلت ُيفت ددعض سب يق ددل ب ددل فأل و ددج ب فس ي ي ددا ر ‪ COD‬فس ددت م‬ ‫ت ت ز ب كافل فأل اض فساهايل فس تبا عث ‪ VFAs‬فس ُ اتجدل دب‬ ‫‪‬‬
‫تد ددالع ك د ددااا إس تد ددعلب لهد ددذف يعاد ددر سب فأل د دداض فساهايد ددل فس تبد ددا عث‬ ‫ت ل ددل ب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر فسقاتددل س ت ددع بشددكل باشددع‬
‫بع ددات إال سا ددم ال د دت‬ ‫‪ VFAs‬فس ُ اتج ددل ‪ .‬ددب بع ددة فست ل ددل سد د تابعد د‬ ‫تلفوبل فس ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪PAOs‬‬
‫فو ددت ال ا بش ددكل باش ددع ‪ .‬ددب بع ددة فس ا ا ددائ فس ي ددل فسعااي ددل غ ع ددل‬ ‫ت د ددت فالو د ددتفااث د ددب ب د ددل فأل و د ددج ب فس ي ي د ددا ر ‪ COD‬فسقات د ددل‬ ‫‪‬‬
‫فستالذيد ددل ‪OHOs‬ت ت د د ُيود ددتافا فأل ود ددج ب سل فسات د دعفئ ففد ددر ا د ددلذج‬ ‫س ت ع ك م لفسذي س ت لا إس س اض اهايدل تبدا عث ‪VFAs‬‬
‫فست ل دلت ي كددب فوددتيعال ذسددع ‪.‬ددب بع دة تق ددل ك يددل ب ددل فأل وددج ب‬ ‫فددر فس فا‪.‬ددل فساله دلف رت فددر ل ددئ ال ددةت ددب سجددل ‪ .‬يددل سيددض‬
‫ب سجل فست ل ل كاﻵتر‬ ‫فس ي يا ر ‪ COD‬فسقاتل س ت ع فس تا‬ ‫فس ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل ‪OHOs‬‬
‫ع دداا ت ل ددل ب ددل فأل و ددج ب فس ي ي ددا ر ‪ COD‬فسقات ددل‬ ‫ُيعبد د‬ ‫‪‬‬
‫) ‪S F ,i ,conv  S F ,i  8.6 ( s S NO 3, s  S NO 3,i‬‬ ‫س ت ع ب الا فﻵتر‬
‫)‪(7.8‬‬
‫) ‪3.0 ( s SO 2, s  SO 2,i‬‬ ‫‪dS F , AN‬‬
‫‪ - kF ,T S F , AN X OHO, AN‬‬ ‫)‪(7.7‬‬
‫يكلب‬ ‫‪dt‬‬
‫يكلب‬
‫ب د د ددل فأل ود د ددج ب فس ي يد د ددا ر ‪ COD‬فسقاتد د ددل س ت د د ددع‬ ‫‪SF,i,conv‬‬
‫جد د د د د د فس ي د د د د ددا فساف د د د د د ددل‬ ‫فس ت د د د د ددا س ت ل د د د د ددل إسد د د د د د‬ ‫عاا ت ل ل فس لفا فسعلليل فسقات ل س ت ع ‪gCOD‬‬ ‫‪dSF,AN/dt‬‬
‫‪gCOD/m‬أ‬ ‫‪3‬‬
‫‪m /d‬أ‬
‫‪3‬‬

‫تعك ددز ب ددل فأل و ددج ب فس ي ي ددا ر فسقات ددل س ت ددع ف ددر‬ ‫‪SF,i‬‬ ‫عدداا بددائ فال ت دداع ذفئ فس عتبددل فأللس د ‪.‬اددا اعجددل‬ ‫‪kF,T‬‬
‫فس يا فساف ل ‪gCOD/m‬أ‬
‫‪3‬‬
‫د د د د د د فععث ‪. m /gVSS.d 8.80 T‬ا د د د د ددا ‪ 48‬اعج د د د د ددل‬
‫‪3‬‬

‫اوددبل إ‪.‬ددااث تددال ع فس ددأث س فا‪.‬ددل فساله دلف ر فس وددتاا‬ ‫‪S‬‬ ‫ليلأ‬
‫إس تافة فس يا فساف ل‬ ‫تعك ددز ب ددل فأل و ددج ب فس ي ي ددا ر فسقات ددل س ت ددع ف ددر‬ ‫‪SF,AN‬‬
‫فس فا‪.‬ل فسالهلف ر ‪gCOD/m3‬أ‬
‫‪211‬‬ ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع ‪ .‬يائ إزفسل فسفوفلع‬

‫فس و د د د د د ددت ا س اتعت د د د د د ددل لف فزس د د د د د ددل فسا تد د د د د د دعث ‪NDEBPR‬‬ ‫تعك ددز فساتد دعفئ ف ددر إ‪ .‬ددااث العفب فس ددأث إسد د فس فا‪ .‬ددل‬ ‫‪SNO3,s‬‬
‫‪gAVSS‬أ‬ ‫فسالهلف ر ‪gNO3-N/m‬أ‬ ‫‪3‬‬

‫عاا تافة فس يا فساف ل ‪m /d‬أ‬

‫‪3‬‬
‫‪Qi‬‬ ‫تعك دز فأل وددج ب فددر إ‪.‬ددااث العفب فس ددأث إسد فس فا‪.‬ددل‬ ‫‪SO2,s‬‬
‫فسالهلف ر ‪gO2/m‬أ‬ ‫‪3‬‬

‫تق ددا فس عااس ددل ع د د ‪ 7.9‬فسلو ددا ل س و ددال ب ددل فأل و ددج ب فس ي ي ددا ر‬ ‫تعك د د ددز فسات د د دعفئ فد د ددر فس يد د ددا فساف د د ددل إس د د د فس فا‪.‬د د ددل‬ ‫‪SNO3,i‬‬
‫‪ COD‬فسقات ددل س ت ددع فس ددذي تد د ت ل ددم إسد د س دداض اهاي ددل تب ددا عث‬ ‫فسالهلف ر ‪gNO3-N/m3‬أ‬
‫‪ VFAs‬فر و و ل ‪ N‬ب فا‪.‬الئ الهلف يلت سي‬ ‫تعك د ددز فأل و د ددج ب ف د ددر فس ي د ددا فساف د ددل إسد د د فس فا‪ .‬د ددل‬ ‫‪SO2,i‬‬
‫فسالهلف ر ‪O2/m‬أ‬
‫‪3‬‬

‫] ‪FS F ,CONV  Qi [ S F ,i ,conv  (1  s ) S F , ANn‬‬ ‫)‪(7.10‬‬ ‫كت ددل ب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر فسددذي ت ددئ إزفستددم س ددل‬ ‫‪8.6‬‬
‫ل اث اتعفئ ت ئ إزفسل ا تعت ا ‪gCOD/gNO3-N‬أ؛‬
‫يكلب‬ ‫= )‪2.86 / (1 - fCV • YOHO-VSS‬‬
‫‪2.86/(1 - 1.48 • 0.45) = 8.6‬‬
‫فس ت د ددل فس ل يد د دل سب د ددل فأل و د ددج ب فس ي ي د ددا ر ‪COD‬‬ ‫‪FSF,CONV‬‬
‫جد ب دل فأل ودج ب فس ي يددا ر فسدذي ت دئ إزفستدم إسد‬ ‫‪3.0‬‬
‫فسقات ددل س ت ددع فس ددذي تد د ت ل ددم إسد د س دداض اهاي ددل‬
‫ل د د د د دداث فأل ود د د د ددج ب فستد د د د ددر ت د د د د ددئ فالود د د د ددتفااث ا د د د د ددا‬
‫تبا عث ‪ VFAs‬فر فس فا‪.‬ل فسالهلف ر ‪gCOD/d‬أ‬
‫‪gCOD/gO2‬أ؛‬
‫= )‪1 / (1 - fCV • YOHO-VSS‬‬
‫ل د ذسددعت ي تدداج فس لددب ا ‪ MXOHO/Qi‬إس د ت ا ددا ت لذسددع ت ددا‬ ‫‪1/ (1 - 1.48 • 0.45) = 3.0‬‬
‫وال ‪SF,Ann‬‬
‫عااالئ ت ل ل فس اسل فس اتتل‬ ‫‪.-.-0-7‬‬

‫ففد ددر هد ددذ فس ظد ددلت د ددت تلد دداي ‪ MXOHO‬د ددب إج د دداسر ج د د ب د ددل‬ ‫ي كب تبل ع عااالئ فس اسل فس اتتل ست ل ل ب دل فأل ودج ب فس ي يدا ر‬
‫فأل وج ب فس ي يا ر ‪ COD‬فسقاتدل س ت دل فدر فس يدا فساف دل فسدذي يقدل‬ ‫‪ COD‬فسقاتددل س ت ددع إسد س دداض اهايددل تبددا عث ‪.VFAs‬ددب بع ددة‬
‫‪.‬ددب جد ب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر ‪ COD‬فسددذي تد ت ز اددم تلفوددبل‬ ‫تبت ددة فس عددااالئ ع د ‪ 7.7‬ل ‪ 7.8‬فددر فت دزفب فس ت ددل ددلا ست فا‪.‬ددل‬
‫فس ا اددائ فس فع ددل س فوددفلع ‪ PAOs‬ف ددب ددالا بسيددائ ‪ .‬يددل تعز ددز‬ ‫اله دلف ر ‪nth‬أ فددر و و د ل ددب ‪ N‬فددا‪.‬الئ الهلف يددل تودداليل فس ج د‬
‫لسلجيددا ‪ EBPR‬لففت فعلددائ فست ل ددلت ددت إاتدداج كافددل‬
‫ً‬ ‫إ فزسددل فسفوددفلع ت‬ ‫و ددال تعك ددز ب ددل فأل و ددج ب فس ي ي ددا ر‬ ‫عااس ددل ت ددا‬ ‫له ددذف ُا ددت‬
‫فأل دداض فساهايددل فس تبددا عث ‪. VFAs‬ددب بع ددة فست ل ددل ل ددت ت ددز ب‬ ‫‪ COD‬فسقاتد ددل س ت د ددع فد ددر فس يد ددا فس اعجد ددل د ددب سي فا‪.‬د ددل اله د دلف ر‬
‫كافددل فأل دداض فساهايددل فس تبددا عث ‪ VFAs‬فددر فس يددا فساف ددل تلفوددبل‬ ‫‪nth‬أ‬
‫فس ا اددائ فس فع ددل س فوددفلع ‪PAOs‬ت ددت إ‪.‬بددال كت ددل ب ددل فأل وددج ب‬
‫فس ي يدا ر ‪ COD‬فسدذي تد ت ز ادم تلفودبل فس ا اددائ فس فع دل س فوددفلعت‬ ‫) ‪S F ,i,conv / ( 1+ s‬‬
‫)‪(7.9‬‬
‫= ‪S F ,ANn‬‬ ‫‪n‬‬
‫‪FSS,PAO‬ت ب الا فﻵتر‬ ‫‪‬‬ ‫‪f AN MX OHO ‬‬
‫‪1 + kF ,T‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪N Qi ( 1  s ) ‬‬

‫‪FS S , PAO  FS F ,CONV  Qi SVFA,i‬‬ ‫)‪(7.11‬‬ ‫يكلب‬

‫تعك د د ددز ب د د ددل فأل و د د ددج ب فس ي ي د د ددا ر ‪ COD‬فسقات د د ددل‬ ‫‪SF,Ann‬‬
‫] ‪FS S , PAO  Qi [ S F ,i ,conv  (1  s ) S F , ANn‬‬ ‫س ت ع فر فس يا فس اعجل دب سي فا‪.‬دل الهدلف ر ‪n‬‬
‫‪th‬‬
‫)‪(7.12‬‬
‫‪ Qi SVFA,i‬‬
‫‪gCOD/m3‬أ‬
‫اوبل فس ت ل فسالهلف يل ‪gVSS/gVSS‬أ‬ ‫‪fAN‬‬
‫يكلب‬ ‫إج اسر ‪.‬اا فس فدا‪.‬الئ فسالهلف يدل توداليل فس جد فدر‬ ‫‪N‬‬
‫فس ت ددل فس ل يدل س د‪ SS‬فسددذي تد ت ز اددم تلفوددبل فس ا اددائ‬ ‫‪FSS,PAO‬‬ ‫فسو و ل ‪n = 1,2.....N‬‬
‫فس فع ل س فوفلع ‪gCOD/d PAOs‬أ‬ ‫ج د فس ا اددائ فس يددل فسعاايددل فس فع ددل س فوددفلع فسال ددع‬ ‫‪MXOHO‬‬
‫لسلجيددا‬
‫ً‬ ‫ذفتيددل فستالذيددل فددر اظددا تعز ددز إ فزسددل فسفوددفلع ت‬
 ‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬ ‫‪221‬‬

‫باو ددت اف فسقي ددل فس و ددلبل س د د‪ MXOHO‬ت د د ب و ددال ‪SF,Ann‬‬ ‫‪‬‬ ‫لب د ددل فأل ود ددج ب فس ي يد ددا ر ‪ COD‬فس تد ددا س ا اد ددائ فس يد ددل فسعاايد ددل‬
‫تلفوبل فس عااسل ع ‪7.9‬‬ ‫غ ع ددل فستالذيددل ‪ OHOs‬هددل ب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر ‪ COD‬فسقاتددل‬
‫س‪.‬ددا و دال ‪. MXOHO‬ددب بع ددة فوددت اف فسقي ددل فس وددلبل س د‬ ‫‪‬‬ ‫س ت د ددل فس د ددذي سد د د د ددت ت ز ا د ددم تلفو د ددبل فس ا ا د ددائ فس فع د ددل س فو د ددفلع‬
‫‪SF,An‬‬ ‫‪PAOs‬‬
‫ل‬ ‫د تا‪ .‬ددااث فس ب ددلت ب فسو ددابقت ب ت د ت ت ددئ ددي ‪SF,ANn‬‬ ‫‪‬‬
‫‪MXOHO‬‬ ‫‪FCODb ,OHO  FCODb ,i  FS S ,PAO‬‬ ‫)‪(7.13‬‬

‫ا ددل سو د لع فس ا اددائ فس يددل فس ز ددل س اتعتددل‬ ‫ي كددب فشددتقال عددااالئ‬ ‫يكلب‬

‫اقدا فأل ودج ب ل د‬ ‫فس فع ل س فوفلع ‪DPAOs‬أ فدر ظدل ظدعل‬
‫ذسد ددعت فقد ددا تب د ددل فستفا‪.‬د ددل د د فس ا اد ددائ فس فع د ددل س فود ددفلع ‪PAOs‬‬
‫فس لف يددل فسا يقددل لفسبكت ع ددا فس ز ددل س ا تددعلج ب ف‪.‬تبدداع عكيددائ فوددت الع‬
‫فسعك دزث لت ز ا ددا ‪.‬ددب بع ددة كددل ج ل‪.‬ددل ددب فس ا اددائ فسا يقددلت ت ددع‬
‫فس ل فستر ا تُافع بأفلل بع قل تلفوبل ا داذج فس اودل فﻵسدر فستدر‬
‫ي كب تع جت ا لفستر ت لب تا ل تجاعًا فﻵب‬
‫‪ FCODb,OHO‬فس جد د د فس د ددل ر سب د ددل فأل و د ددج ب فس ي ي د ددا ر ‪COD‬‬
‫فسقات ددل س ت ددل فس ت ددا س ا ا ددائ فس ي ددل فسعااي ددل غ ع ددل‬
‫فستالذيل ‪gCOD/d OHOs‬أ‬
‫لتقا ع ج فس ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل ‪ OHOs‬تلد ب دل‬
‫فأل وج ب فس ي يا ر ‪ COD‬فس ا فض فس تا فر فال‪.‬تباع‬

‫اظع ل فست ل ل‬ ‫فﻵ اع فس تعتبل ‪.‬‬ ‫‪2-.-0-7‬‬

‫‪YOHO‬‬
‫= ‪MX OHO‬‬ ‫‪FCODb,OHO SRT‬‬ ‫)‪(7.14a‬‬
‫تق ددا اظع ددل فست ل ددل فس ُ ت ا ددل س‪.‬د ددال لو ددا ل و ددال جد د فأل د دداض‬ ‫) ‪(1 + bOHO ,T SRT‬‬

‫فساهاي د ددل فس تب د ددا عث ‪ VFAs‬فس ُ اتج د ددل ل ًي د ددا تلفو د ددبل فس ا ا د ددائ فس ي د ددل‬
‫فسعااي د ددل غ ع د ددل فستالذي د ددل ‪ OHOs‬لبد د دداسقتلا بأا د ددم د ددت ت د ددز ب كافد د ددل‬ ‫ك ددا ي ك ددب فستعت ددع ‪ .‬ددب إات دداج فس ا ا ددائ فس ي ددل فسعااي ددل غ ع ددل فستالذي ددل‬
‫فأل دداض فساهايددل فس تبددا عث ‪ VFAs‬فسااتجددل ددب ‪ .‬يددل فست ل ددل ل ددب‬ ‫ي د ددا اف د ددل باالوتعال د ددل ‪ .‬د ددب‬ ‫‪ OHOs‬ككت د ددل ل د دداعل س د ددل جد د د‬
‫فس يددا فساف ددل تلفوددبل فس ا اددائ فس فع ددل س فوددفلع ‪PAOs‬ت فدداب ج د‬ ‫فس ع د ددااست ب ع د د د ‪ 7.12‬ل ‪ 7.13‬باس عااس د ددل ع د د د ‪ 7.14a‬ل‪ .‬د ددب بع د ددة‬
‫فسعك دزث فس تا ددل س ا اددائ فس يددل فسعاايددل غ ع ددل فستالذيددل ‪ OHOs‬هددل ددا‬ ‫ب الا عاا تافة فس يا فساف ل كاﻵتر‬ ‫فستقوي‬
‫ب ب دل فأل ودج ب فس ي يدا ر ‪ COD‬فسقاتدل س ت دل لفدر فسلف د‬ ‫تبق‬
‫ددت تقوددي ب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر ‪ COD‬فسقاتددل س ت ددل فددر فس يددا‬ ‫‪MX OHO‬‬
‫=‬
‫‪YH‬‬
‫‪Qi‬‬ ‫) ‪(1+ bOHO,T SRT‬‬ ‫)‪(7.14b‬‬
‫فساف ددل إس د جددز بت ددت فوددت اف لف ددا ددب جااددل فس ا اددائ فس فع ددل‬
‫‪(CODb,i  (1  s) S F , ANn  SVFA,i ) SRT‬‬
‫س فود ددفلع ‪ PAOs‬لفﻵ د ددع د ددت فود ددت اف م د ددب جااد ددل فس ا اد ددائ فس يد ددل‬
‫فسعاايددل غ ع ددل فستالذيددل ‪ OHOs‬لبوددتل فوددتقالا هددات ب فس ج ددل‪.‬ت ب‬ ‫يكلب‬
‫ددب فس ا اددائ فس يددل ‪.‬ددب فسع ددلت ي كددب تبت ددة فس عددااالئ فس ُ ت اددل وددابًقا‬ ‫‪ MXOHO/Qi‬فستعك ددز فس عددااا س ا اددائ فس يددل فسعاايددل غ ع ددل فستالذيددل‬
‫فس عااسد ددل د ددب ع د د ‪ 7.1‬إس د د ‪7.3‬أ د ددب سجد ددل ود ددال كتد ددل فس ا اد ددائ‬ ‫يد د د د د د ددا اف د د د د د د ددل‬ ‫‪ OHOs‬فس ُ اتجد د د د د د ددل س د د د د د د ددل ج د د د د د د د‬
‫فس فع ددل س فود ددفلع ‪ PAOs‬فسذفتيد ددل لفساشد ددبلت لفس عد ددااالئ فس د دلفعاث فد ددر‬ ‫‪gAVSS/m3‬أ‬
‫ب سجل وال فس تدل فساشدبل لفسذفتيدل لفس ا دل س ا ادائ‬ ‫فسفلل فسعفب‬
‫فس يددل فسعاايددل غ ع ددل فستالذيددل ‪ OHOs‬فستددر ت د تعددا ا بشددكل ااوددل‬ ‫ددا ببع قددل باش دعث ددب‬ ‫ت تدداج فس عااستدداب ع د ‪ 7.9‬ل ‪ 7.14a‬إس د‬
‫ك ددا هددل ُ ت د ب ددب فس عددااالئ ع د ‪ 7.4‬إس د ‪ 7.6‬ل ددب د ت فب ععف ددل‬ ‫سجددل وددال تعك ددز ب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر ‪ COD‬فسقاتددل س ت ددع‬
‫تددلت فسفوددفلع س ددل جددزل ددب سج دزفل فس ت ددل هددذ ت ي كددب وددال إ فزسددل‬ ‫ي كددب‬ ‫د‬ ‫‪SF,ANn‬أ د تددعع فس فا‪.‬ددل فساله دلف ر فأل ددع ‪ANn‬أ؛‬
‫فاظع سااا أ‬ ‫فسفوفلع ب الا كل لف اث ا‬ ‫فوت اف فإلجعفلفئ فس كععث فستاسيل‬

‫ففتعفض ‪ = SF,Ann‬لفع ‪mgCOD/l‬‬ ‫‪‬‬

‫ب وال ‪ MXOHO‬باوت اف فس عااسل ع ‪7.14a‬‬ ‫‪‬‬
‫‪221‬‬ ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع ‪ .‬يائ إزفسل فسفوفلع‬

‫إزالة الفسفور واجمالي تر يز الفسفور في المياه‬ ‫‪5-1-7‬‬ ‫انبعاث الفسفور‬ ‫‪4-1-7‬‬

‫الخارجة‬
‫وال إزفسل فسفوفلع س ل جزل ب سجزفل فس أث فسفعايلت إسد جاادل‬
‫إزفالئ فسفوفلع فسفعايل‬ ‫إ‪.‬بال إج اسر إزفسل فسفوفلع ب الا ج‬
‫فس ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪PAO‬‬
‫فسفوددفلع تلفوددبل فس ا اددائ فس فع ددل س فوددفلع ‪PAOs‬‬ ‫ال ي تدداج فابعددا‬
‫ت‬ ‫ياوم ب سجدل تلد ي‬ ‫كات جل ست ز ب فأل اض فساهايل فس تبا عث إس‬
‫لسلجيددا ‪EBPR‬ت إال إاددم‬
‫ً‬ ‫فس اسددل فس اتتددل ألاظ ددل تعز ددز إ فزسددل فسفوددفلع ت‬
‫ي ك ددب ف‪.‬تب دداع ع ل ددل ف دداث ددب سج ددل فس ل ددلا ‪ .‬ددا ل ددب ددالا‬
‫بسيائ إزفسل فسفوفلع فاظع فسفقعث ع ‪.-7‬أت لس ل لا دب فأل داض‬

‫‪ΔP PAO = f P , PAO‬‬

‫‪MX PAO 1‬‬
‫)‪(7.16‬‬ ‫فساهايددل فس تبددا عث ‪ VFAs‬فستددر ددت ت ز ا ددا تلفوددبل فس ا اددائ فس فع ددل‬
‫ددلا لف ددا ددب‬ ‫س فوددفلع ‪PAOs‬ت لل د فددر فال‪.‬تبدداع ساددم ددت فابعددا‬
‫‪SRT Qi‬‬

‫فس دداعلج ار‬ ‫د د إاعفع سب ه ددذ فساو ددبل عت دداث ‪ .‬د د فأل‬ ‫فسفو ددفلع‬
‫يكلب‬ ‫ت ددلف ع فسبا ددل ددب سج ددل تت ددع فأل دداض‬ ‫‪PH‬ت ف ددر فس قيق ددلأ ت ددا‬
‫إ فزس ددل فسفو ددفلع ددب ددالا فس ا ا ددائ فس فع ددل س فو ددفلع‬ ‫‪ΔPPAO‬‬ ‫فساهايد د ددل فس تبد د ددا عث ‪ VFAs‬لت ز ا د د ددا كتد د ددلسر ه اعلكود د ددر سس د د دداالفئ‬
‫‪gP/m3 PAOs‬أ‬ ‫فسفودفلع دب دالا‬ ‫‪ PHA‬لات جل سذسعت ي كب فس للا ‪ .‬د فابعدا‬
‫جددزل فس ت ددل فساشددبل س ا اددائ فس فع ددل س فوددفلع ‪PAO‬‬ ‫‪fP,PAO‬‬ ‫فﻵتر‬
‫فسفوفلع‬
‫= ‪gP/gAVSS 8..0‬‬ ‫‪FS PO 4, rel  f PO 4,rel FSS , PAO‬‬ ‫)‪(7.15a‬‬

‫فس ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل ‪OHOs‬‬ ‫يكلب‬

‫فسفود ددفلع تلفو د ددبل فس ا ا د ددائ‬ ‫فس ج د د فس د ددل ر الابع د ددا‬ ‫‪FSPO4,rel‬‬
‫‪MX OHO 1‬‬
‫‪ΔPOHO = f P,OHO‬‬ ‫)‪(7.17‬‬ ‫فس فع ل س فوفلع ‪PAOs‬أ‬
‫‪SRT Qi‬‬
‫فسفوددفلع‪ /‬ف تلدداا فأل دداض فساهايددل‬ ‫عدداا فابعددا‬ ‫‪fPO4,rel‬‬
‫يكلب‬ ‫فس تبا عث ‪VFA‬‬
‫إ فزسدل فسفوددفلع دب ددالا فس ا ادائ فس يددل فسعاايدل غ ع ددل‬ ‫‪ΔPOHO‬‬ ‫= ‪molP/molCOD 0.8‬‬
‫فستالذيل ‪gP/m OHOs‬أ‬
‫‪3‬‬
‫= ‪gP/gCOD 8.9‬‬
‫اود ددبل فس ت د ددل فساشد ددبل س ا اد ددائ فس يد ددل فسعاايد ددل غ ع د ددل‬ ‫‪fP,OHO‬‬
‫فسفوفلع‬ ‫فستالذيل‬ ‫سلت الا ل افئ فستعك ز‬
‫= ‪gP/gAVSS 8.8.‬‬
‫ليلت ب دا فدر ذسدع فس ا ادائ فس فع دل‬ ‫ب سي كت ل‬ ‫كت ل فسبقايا فسذفتيل‬ ‫‪FS S ,PAO‬‬
‫‪S PO 4 ,re1  f PO 4 ,rel‬‬ ‫)‪(7.15b‬‬
‫س فوفلع ‪ PAOs‬لفس ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل ‪OHOs‬أ‬ ‫‪Qi‬‬

‫‪( MX E , PAO  MX E ,OHO ) 1‬‬

‫يكلب‬
‫‪ΔP XE = f P, XE‬‬ ‫)‪(7.18‬‬
‫‪SRT‬‬ ‫‪Qi‬‬ ‫‪ gP/m3‬ب فس يا فساف لأ‬ ‫فسفوفلع فس ُ ابع‬ ‫‪SPO4,rel‬‬
‫تعك ز ب ل فأل وج ب فس ي يا ر فسقاتل س ت دل بود لسل‬ ‫‪SS,PAO‬‬
‫يكلب‬ ‫لفسددذي ت د ت ز اددم تلفوددبل فس ا اددائ فس فع دل س فوددفلع‬
‫إزفسل فسفوفلع بوتل كت ل فسبقايا فسذفتيل ‪gP/m3‬أ‬ ‫‪ΔPXE‬‬ ‫‪gCOD/m3 PAOs‬أ‬
‫اوبل فسفوفلع ف فس ت ل فس ا ل ‪gP/gEVSS‬أ‬ ‫‪fP,XE‬‬
‫= ‪gP/gEVSS 8.8.‬‬
‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬ ‫‪222‬‬

‫و ددال إج دداسر تعك ددز فسفو ددفلع ‪ .‬ددب بع ددة ب ددع إج دداسر إ فزس ددل‬ ‫ددت‬ ‫فس ت ل فس ا ل فر فس يا فساف ل‬
‫فسفو ددفلع فسفع ي ددل س اظ ددا ل‪ .‬ددب بع ددة إل ددافل سي جو ددي ائ ‪.‬اسق ددل ددب‬
‫فسفوفلع فستر ت ئ واه ت ا ب الا فس لفا فسل بل فسعاسقل فدر فس يدا‬ ‫‪ΔP XI = f P, XI‬‬
‫‪MX I ,i 1‬‬
‫)‪(7.19‬‬
‫فس اعجل‬ ‫‪SRT Qi‬‬

‫‪TP,e  TP,i  PSYS , ACT  X P,e‬‬ ‫)‪(7.23‬‬ ‫يكلب‬

‫إ فزسد ددل فسفود ددفلع د ددب د ددالا فس ت د ددل فس ا د ددل فد ددر فس يد ددا‬ ‫‪ΔPXI‬‬
‫يكلب‬ ‫فساف ل ‪gP/m‬أ‬ ‫‪3‬‬

‫إج اسر تعك ز فسفوفلع فر فس يا فساف ل ‪gP/m3‬أ‬ ‫‪TP,i‬‬ ‫اوبل فسفوفلع ف فس ت ل فس ا ل ‪gP/gIVSS‬أ‬ ‫‪fP,XI‬‬

‫إج اسر تعك ز فسفوفلع فر فسافايائ فسوا ل ‪gP/m3‬أ‬ ‫‪TP,e‬‬ ‫= ‪gP/gIVSS 8.8.‬‬

‫ت حمأة المواد الصلبة العالقة المتطايرة ‪ VSS‬و‬ ‫‪1-1-7‬‬ ‫إج د دداسر ج د ددا إ فزسد ددل فسفود ددفلع د ددب جااد ددل فساظد ددا ت بالد ددض فساظد ددع ‪.‬د ددب‬

‫المواد الصلبة العالقة الكلية ‪ TSS‬ومحتوى فسفور‬ ‫فستعود د د ل فس ي ي د ددا ر س فو د ددفلع ‪ .‬د ددااث بو د ددتل س د ددال فألسل ا د ددل ت سل‬
‫فس اسو ل ت سل فس ا ا فس ا ا ب فدر فس يدا فساف دل سل فستدر ت دئ إلدافت‬
‫المواد الصلبة العالقة الكلية ‪TSS‬‬
‫فر فساظا أ‬
‫أث فس لفا فسل بل فسعاسقل فس تبا عث ‪VSS‬‬ ‫‪ 0-0-0-7‬كت ل‬
‫‪ΔPSYS , POT = ΔP PAO + ΔPOHO + ΔP XE + ΔP XI‬‬ ‫)‪(7.20‬‬
‫أث فس لفا فسعاسقل فسل بل فس تبا عث ‪VSS‬‬ ‫كت ل‬

‫يكلب‬
‫‪MX VSS  MX PAO  MX OHO‬‬
‫)‪(7.24a‬‬ ‫إج د د دداسر ج د د ددا إ فزس د د ددل فسفو د د ددفلع د د ددب جاا د د ددل فساظ د د ددا‬ ‫‪ΔPSYS,POT‬‬
‫‪ MX E , PAO  MX E ,OHO  MX I‬‬
‫‪gP/m‬أ‬ ‫‪3‬‬
‫‪MX VSS  V p VSS‬‬ ‫)‪(7.24b‬‬

‫ت لب فإلزفسل فسفع يل س فوفلع‬

‫يكلب‬
‫كت د ددل فس د د دلفا فسلد د د بل فسعاسق د ددل فس تب د ددا عث ف د ددر فساظ د ددا‬ ‫‪MXVSS‬‬
‫) ‪PSYS ,ACT  min( PSYS ,POT ; TP,i‬‬ ‫)‪(7.21‬‬
‫‪gVSS‬أ‬
‫تعك د ددز فس د دلفا فسل د د بل فسعاسقد ددل فس تبد ددا عث فد ددر فساظد ددا‬ ‫‪VSS‬‬
‫يكلب‬
‫‪gVSS/m‬أ‬ ‫‪3‬‬
‫‪gP/m‬أ‬ ‫‪3‬‬
‫إج اسر إزفسل فسفوفلع فسفع يل س اظا‬ ‫‪ΔPSYS,ACT‬‬
‫ج ‪ .‬يل فساظا ‪m3‬أ‬ ‫‪VP‬‬

‫فس يا فس اعجل‬
‫لفي ددا تع ددة باألاظ ددل فس لف يددل لفألاظ ددل اقللددل فأل وددج ب‪/‬فس لف يلت‬
‫دب‬ ‫أث فس لفا فسل بل فسعاسقل فس يل ‪ TSS‬فر فساظدا‬ ‫وال كت ل‬ ‫ت‬
‫‪X P ,e  f P ,TSS TSSe‬‬ ‫)‪(7.22‬‬
‫ددالا فس دلفا فسلد بل فسعاسقددل فس تبددا عث ‪. VSS‬تددع اوددبل فس دلفا فسلد بل‬
‫فسعاسقل فس تبا عث ‪ VSS‬إسد فس دلفا فسلد بل فسعاسقدل فس يدل ‪VSS/TSS‬‬
‫يكلب‬
‫ددلي س ا ا ددائ فس فع د ددل‬ ‫ل د د ذس ددعت في ددا تع ددة بد ددأجزفل فسو ددا ل فس‬
‫‪gP/m‬أ‬ ‫‪3‬‬
‫تلت فوفلع فس أث فساشبل‬ ‫تلوم‬ ‫‪fP,TSS‬‬
‫ت ت ددُ اوددبل فس دلفا فسل د بل فسعاسقددل فس تبددا عث‬ ‫س فوددفلع ‪PAO‬ت وددل‬
‫إج د دداسر تعك د ددز فس د دلفا فسل د د بل فسعاسقد ددل فد ددر فسافايد ددائ‬ ‫‪TSSe‬‬
‫‪ VSS‬إس د فس دلفا فسل د بل فسعاسقددل فس يددل ‪ VSS/TSS‬فع ًيددا ددب ددالا‬
‫فسوا ل ‪gTSS/m‬أ‬ ‫‪3‬‬
‫ي دل سجدزفل فس ا اددائ فس يدل فسعاايددل غ ع دل فستالذيددل ‪ OHO‬ليكدلب ذسددع‬
‫ات جددل س يددل فست ددلسر فلوددفائ غ ددع فسعلددلي فس ت دعث فست ددر ت د ت ز ا ددا‬
‫‪223‬‬ ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع ‪ .‬يائ إزفسل فسفوفلع‬

‫‪MX FSS  f FSS ,OHO MX OHO  f FSS , PAO MX PAO‬‬ ‫اف ًيد ددا فد ددر فس ا اد ددائ فس فع د ددل س فود ددفلع ‪PAOs‬ت لذسد ددع إس د د جااد ددل‬
‫)‪(7.24c‬‬
‫‪ FX FSS ,i SRT‬‬ ‫فأل لاد ددائ فس لد ددااث فس تعفببد ددل ك د ددا تقتلد ددر فسلد ددعلعث لجد ددلا س لاد ددائ‬
‫لددااث ددب سجددل عااسددل فسشد اائ فسودداسبل ‪ .‬د فستددلسر فلوددفائت ل ددب‬
‫يكلب‬
‫سواودات لفسد‬
‫ً‬ ‫د فودتقعفع لت دلب هدذ فأل لادائ فس لدااث ‪ Mg2+‬ل‪K+‬‬
‫ج د فس دلفا فسل د بل فسعاسقددل فسعاسقددل فس اتتددل فددر فساظددا‬ ‫‪MXFSS‬‬
‫دا س دل ‪Fukase et al., 1982; Arvin et al., 1985; Ca2+‬‬
‫‪gFSS‬أ‬
‫‪Comeau et al., 1986; Wentzel et al., 1989a‬أ‬
‫او ددبل فس د دلفا فسلد د بل فسعاسق ددل فس اتت ددل ‪ FSS‬ف ددر فس ت ددل‬ ‫‪fFSS,OHO‬‬
‫فس ليددل فساشددبل س ا اددائ فس يددل فسعاايددل غ ع ددل فستالذيددل‬ ‫كت ل فس لفا فسل بل فسعاسقل فس اتتل ‪FSS‬‬ ‫‪4-0-0-7‬‬
‫‪OHOs‬‬
‫= ‪ gFSS/gAVSS 8.09‬اا د د د ددل ‪ fVT,OHO‬تت د د د د د‬ ‫تددأتر كت ددل فس دلفا فسل د بل فسعاسقددل فس اتتددل غ ددع فسعلددليلأ ‪FSS‬أ فددر‬
‫‪gAVSS/gTSS 8.07‬أ‬ ‫ت فل ‪Ekama and Wentzel, 2004‬أ‬ ‫ب لااع‬ ‫فساظا‬
‫او ددبل فس د دلفا فسلد د بل فسعاسق ددل فس اتت ددل ‪ FSS‬ف ددر فس ت ددل‬ ‫‪fFSS,PAO‬‬
‫فس ليل فساشبل س ا اائ فس فع ل س فوفلع‬ ‫ت تلي كلاائ فس ت ل فس ليدل فساشدبل اف دل فس اليدا ‪ .‬د س دال‬ ‫‪‬‬
‫‪ g‬س ا اد د ددائ فس فع د د ددل‬ ‫= ‪FSS/gAVSS 0..8‬‬ ‫تُتددعع كبقايددا غ ددع ‪.‬لددليل ددب ددالا فال ت دعفل ‪.‬اددا ‪ 998‬اعجددل‬
‫اا د د ددل ‪ fVT,PAO‬ل ت د د د د‬ ‫س فو د د ددفلع ‪ PAOs‬فس لف ي د د ددل‬ ‫ليل ل ت لل فساوبل فستدر تت د ‪ gFSS/gAVSS 8.09‬فدر‬
‫‪gAVSS/gTSS 8.22‬أ‬ ‫فال‪.‬تبد د دداع د د ددب سجد د ددل فس ا اد د ددائ فس ي د د دل فسعاايد د ددل غ ع د د ددل فستالذيد د ددل‬
‫فس ت ددل فس ل ي دل س دلفا فسعاسقددل فسل د بل فس اتتددل ‪ FSS‬فددر‬ ‫‪FXFSS,I‬‬ ‫ج ددزل فس د دلفا فسل د د بل‬ ‫‪ OHOs‬ل ددا يك ددلب سبكت ع ددا فسا ت د دعث افد د‬
‫فس يا فساف ل ‪gFSS/d‬أ‬ ‫دع ألا دا ‪.‬دااث‬
‫فسعاسقل فس اتتل ‪ FSS‬إال إا ا غاسبا ا ت إه اس دا اظ ًف‬
‫تشكل ا يقل ‪.‬ب ‪ % 4‬ب فس ت ل فس ليل‬
‫كت ل فس لفا فسل بل فسعاسقل فس يل ‪ TSS‬لاوبل فس لفا‬ ‫‪.-0-0-7‬‬ ‫ت تددلي فس ا اددائ فس فع ددل س فوددفلع ‪ . PAOs‬د كددل ددب فساوددبل‬ ‫‪‬‬
‫فسل بل فسعاسقل فس تبا عث إس فس لفا فسل بل فسعاسقل‬ ‫فسقياود دديل لهد ددر ‪ gFSS/gAVSS 8.09‬باإللد ددافل إس د د فستد ددلسر‬
‫فس يل ‪VSS/TSS‬‬ ‫فلوفائ فس الل ت ا لفأل لاائ فس لدااث سأل لادائ فس لجبدل لفستدر‬
‫ت ددلت فس دلفا فسلد د بل فسعاسقددل فس اتت ددل‬ ‫ددا كت ددع فددر‬ ‫تودداه إسد د‬
‫كت ل فس لفا فسل بل فسعاسقل ‪ TSS‬فر فساظا‬
‫‪ FSS‬س ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪ PAOs‬لفي ا تع دة باس ا ادائ‬

‫‪MX TSS  MXVSS  MX FSS‬‬ ‫)‪(7.25a‬‬ ‫فس فع د ددل س فود ددفلع ‪ PAOs‬فس لف يد ددل فستد ددر ت تد ددلي ‪ .‬د د ‪% .0‬‬
‫‪gP/gAVSS‬ت ددا )‪Ekama and Wentzel (2004‬أ‬
‫‪MX TSS  V p X TSS‬‬ ‫)‪(7.25b‬‬ ‫تلت فس دلفا فسلد بل فسعاسقدل فس اتتدل ‪ FSS‬فسدذي ت د‬ ‫تقع ًفع لا‬
‫‪gFSS/gAVSS 0..8‬‬
‫يكلب‬ ‫دلفا‬ ‫تليددل ‪ .‬د‬
‫تُعتتددع فسبقايددا فسعلددليل فسذفتيددل لفس ا ددل غ ددع‬ ‫‪‬‬
‫كت ل فس لفا فسل بل فسعاسقل فس يل فر فساظا ‪gTSS‬أ‬ ‫‪MXTSS‬‬ ‫غ ددع ‪.‬لددليل د ابالددر ت ددل تددلت س ددال هددذ فس كلاددائ‬
‫لفًقا ست ل فس يل؛‬
‫لت ددلب اوددبل فس دلفا فسلد بل فسعاسقددل فس تبددا عث ‪ VSS‬إسد فس دلفا فسلد بل‬ ‫ك د ددا تُعتتد ددع فسجود ددي ائ فسعلد ددليل فسقات د ددل س ت د ددل تد ددبمل سا د ددا ال‬ ‫‪‬‬
‫فسعاسقل فس يل ‪ TSS‬كاﻵتر‬ ‫ت تلي لفا غ ع ‪.‬لليل‬
‫ت تجاهل تعو ل فس عدااب لفا دالا فس دلفا فسلد بل فسعاسقدل فس اتتدل‬ ‫‪‬‬
‫‪MX VSS‬‬
‫‪fVT‬‬ ‫‪‬‬ ‫)‪(7.25c‬‬ ‫فس عدااب‬ ‫‪ FSS‬لفذف ل فستعو ل فس ي يا رت ف ابالدر للد تد فع‬
‫‪MX TSS‬‬
‫سيل اا‬ ‫فر فس أث فر فال‪.‬تباع ‪.‬‬
‫يكلب‬
‫او د ددبل فس د د دلفا فسلد د د بل فسعاسق د ددل فس تب د ددا عث إسد د د فس د د دلفا‬ ‫‪fVT‬‬ ‫أث فس لفا فسل بل فسعاسقل فس اتتل ‪ FSS‬فر فساظا‬ ‫ل كت ل‬
‫أث‬ ‫فسل بل فسعاسقل فس يل ‪ VSS/TSS‬س‬
 ‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬ ‫‪224‬‬

‫تعك د ددز فس د دلفا فسل د د بل فسعاسقد ددل فس يد ددل ‪ TSS‬فس عغلبد ددل‬ ‫‪XTSS,OX‬‬ ‫تلت فسفوفلع فر فس لفا فسل بل فسعاسقل فس يل ‪TSS‬‬ ‫‪2-0-0-7‬‬
‫فس تاعث فر فس فا‪.‬ل فس لف ر ‪gTSS/m‬أ‬
‫‪3‬‬
‫تلت فسفوفلع فر فس ت ل فس ليدل دب دالا للد‬ ‫وال تلوم‬ ‫ت‬
‫كل كت ل واه ل فدر فس دلفا فسلد بل فسعاسقدل فس يدل ‪ TSS‬فدر فال‪.‬تبداع‬
‫تاال ب ذسع‬
‫سلت ً‬
‫ل ا ت ت ُ اوبل فسفوفلع فر فس لفا فسلد بل فسعاسقدل فس اتتدل ‪ FSS‬بشدكل‬
‫عت د دداث ‪ .‬د د لجد ددلا س د ددال فألسل ا د ددل ت لفس ا د ددا لفس اسو د د ل‬ ‫د ددل‬
‫‪VP  MX VSS / XVSS ,OX‬‬ ‫)‪(7.27b‬‬
‫تعود د ل‬ ‫فس ددا ا ب ف ددر فس ي ددا فساف ددل سل فس ل دداف ب ف ددر فساظ ددا ت ددا‬
‫فسفوفلع‬

‫يكلب‬
‫‪f P ,OHO MX OHO‬‬
‫تعك د د ددز فس د د دلفا فسل د د د بل فسعاسقد د ددل فس تبد د ددا عث فس عغلبد د ددل‬ ‫‪XVSS,OX‬‬ ‫‪fVT‬‬
‫‪f P ,TSS ‬‬
‫فس ُ تاعث فر فس فا‪.‬ل فس لف ر ‪gVSS/m3‬أ‬ ‫‪MX TSS‬‬
‫) ‪f P , XE ( MX E ,OHO  MX E , PAO‬‬
‫ت ددلب تب بد ددائ جد د فسع يد ددل ه ددر فس ج د د فسفع دداات سي فس ج د د فسد ددذي‬ ‫‪‬‬
‫‪fVT‬‬
‫‪MX TSS‬‬
‫ويكلب ب ً‬
‫)‪(7.26‬‬
‫لبا إذف كاائ فس أث ل اث فستعك ز ‪ .‬د بدلا فساظدا ف د‬
‫‪f P , XI MX I ,i‬‬ ‫‪f P , PAO MX PAO‬‬
‫لسلجيدا فس ودت ا ل س اتعتدل‬
‫ً‬ ‫بعض لفلفائ اظا تعز ز إ فزسدل فسفودفلع ت‬
‫‪fVT‬‬ ‫‪fVT , PAO‬‬
‫لف فزس ددل فسا تد دعثت يك ددلب ذس ددع غ ددع لد د يا لت ت ددُ ت فع ددز فس ددأث تد د ب‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪MX TSS‬‬ ‫‪MX TSS‬‬
‫فس ا ددابة فس ت ف ددل فع د د و ددت ل فس دداات ددا فض تعك ددز فس ددأث ف ددر‬ ‫‪f P , FSS ,i MX FSS‬‬
‫‪‬‬
‫فس ابقل فسالهلف يل س لفلفائ اظا جا عل ك دل تدالب‪ . /‬يدائ جا عدل‬ ‫‪MX TSS‬‬
‫ك ل تالب فس عاسل ‪ UCT/MUCT‬تلفوبل فسعا ل )‪ s/(1 + s‬قاعادل‬
‫اقللل فأل وج ب لفس لف يلأ ففر هدذ فس داالئ‬ ‫فس اابة فأل عت‬ ‫يكلب‬
‫ت ُلل هذف فر فال‪.‬تباع‬ ‫جل تعا ل فس ج‬ ‫او ددبل فسفو ددفلع ف ددر كت ددل فس د دلفا فسلد د بل فسعاسق ددل فس ي ددل‬ ‫‪fP,TSS‬‬
‫‪gP/gTSS‬أ‬
‫متطلبات النيتروجين بهدف إنتاج الحمأة‬ ‫‪8-1-7‬‬ ‫اوددبل فسفوددفلع فددر كت ددل فس دلفا فسل د بل فسعاسقددل فس اتت ددل‬ ‫‪fP,FSS‬‬
‫غ ع فسعلليلأ ‪gP/gFSS‬أ‬
‫= ‪ gP/gFSS 8.84‬فسقي ل فس قتع دل؛ دا ت تداج إسد‬
‫إاتاج فس أث كاﻵتر‬ ‫وال تب بائ فسا تعلج ب ت ا‬
‫ددل أل ددال ت ددع‬ ‫تل د ي ا إذف كدداب هادداع لجددلا‬
‫‪FN synth  f N ,VSS MX VSS / SRT‬‬ ‫)‪(7.28a‬‬ ‫فسفو ددفلع ددل س ددال فألسل ا ددل ‪Al‬ت سل فس ا ددا ‪Fe‬ت‬
‫سل فس اسو ل ‪Ca‬أ‬
‫يكلب‬
‫فس ت د ددل فس ل يد د دل س ا ت د ددعلج ب فس ب د ددلل إلات د دداج فس د ددأث‬ ‫‪FNsynth‬‬ ‫متطلبات حج العملية‬ ‫‪7-1-7‬‬
‫‪gN/d‬أ‬
‫ددت ت ا ددا تب بددائ ج د فسع يددل ددب ددالا كت ددل فس ددأث فددر فساظددا‬
‫تلت فسا تعلج ب فر فس أث‬ ‫‪fN,VSS‬‬
‫لتعك ز فس أث فس عغلبل فس ُ تاعث إ دا ك دلفا ‪.‬اسقدل لد بل ك يدل ‪ TSS‬سل‬
‫= ‪gN/gVSS 8.08‬‬
‫ك لفا ‪.‬اسقل ل بل تبا عث ‪VSS‬‬

‫لسلجي ددا ‪EBPR‬‬ ‫ً‬ ‫ل د ذس ددعت في ددا تع ددة تاظددا تعز ددز إ فزس ددل فسفو ددفلع ت‬ ‫‪VP  MX TSS / X TSS ,OX‬‬ ‫)‪(7.27a‬‬
‫ي تد دداج فس لد ددب ا ‪ MXVSS‬سب يل د د فد ددر فال‪.‬تبد دداع فستال د دعفئ فستد ددر‬
‫ف ددر كلا ددائ فس د دلفا فسلد د بل فسعاسق ددل فس تب ددا عث ‪VSS‬ت سي سا ددم‬ ‫ت ددا‬ ‫يكلب‬
‫جل وات ا باوت اف فس عااسل ع ‪7.24a‬‬ ‫ج فسع يل ‪m‬أ‬
‫‪3‬‬
‫‪VP‬‬
‫‪225‬‬ ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع ‪ .‬يائ إزفسل فسفوفلع‬

‫سلت بش ددكل س ددع لل ددل ً ا كافس ددل د ددب فس ت ددل فس ل ي ددل س عك د دزث فست ددر ت د د‬ ‫تعك دز فس يدا فساف دلت ت دلب تب بدائ‬ ‫سوا‬ ‫لفي ا ت فستعت ع ‪.‬ام ‪.‬‬
‫ت ز ا ا تلفوبل فس ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪PAOs‬‬ ‫إاتاج فس أث كاﻵتر‬ ‫فسا تعلج ب ت ا‬

‫‪FO2,PAO = FS S ,PAO ( 1 - f CV YPAO )‬‬ ‫‪TKNi,synth = FNsynth / Qi‬‬ ‫)‪(7.28b‬‬

‫‪ f CV ( 1 - f XE ,PAO )b PAO,T‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫)‪(7.29c‬‬
‫‪+‬‬ ‫طلب األكسجين‬ ‫‪1-1-7‬‬
‫‪‬‬
‫‪YPAO‬‬
‫‪SRT‬‬ ‫‪‬‬
‫) ‪ ( 1 + b PAO,T SRT‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ب ل فأل وج ب فسالار باس عبلب‬ ‫‪0-5-0-7‬‬

‫يكلب‬ ‫دداا ب ددل فأل و ددج ب فسالا ددر ب دداس عبلب ‪ .‬ددب بع ددة ج د د ب ب ددائ‬ ‫ددت‬
‫فس ت ددل فس ل يددل سأل وددج ب فس ُ وددت ع تلفوددبل فس ا اددائ‬ ‫‪FO2,PAO‬‬ ‫فأل و ددج ب ددب ددالا فس ا ا ددائ فس فع ددل س فو ددفلع ‪ PAOs‬لفس ا ا ددائ‬
‫فس فع ل س فوفلع ‪gO2/d PAOs‬أ‬ ‫فس يددل فسعاايددل غ ع ددل فستالذيددل ‪ OHOs‬ف ددب جااددل ت دلفزب كت ددل ب ددل‬
‫اوبل ب ل فأل وج ب فس ي يا ر‪ /‬فس دلفا فسلد بل فسعاسقدل‬ ‫‪fCV‬‬ ‫فأل وج ب فس ي يدا ر ‪COD‬ت دت فودت الع سي ب دل س ودج ب كي يدا ر‬
‫أث ‪gCOD/gVSS‬أ‬ ‫فس تبا عث ‪ COD/VSS‬س‬ ‫ليددل سل بقايددا ذفتيددل إلاتدداج فسبا ددل فع د‬ ‫اددزل س د ت ددلا إس د كت ددل‬
‫وددت ل فس دداات إب ل دداث لف دداث ددب ب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر ‪COD‬‬

‫طلب األكسجين للكائنات الحية العادية غيرية التغذية ‪OHOs‬‬ ‫• ‪fCV‬‬ ‫تُادت‬ ‫فسقات ل س ت ل تت إزفست دا ‪ CODb‬؛ دل ‪ SVFA‬أ ودل‬
‫‪YPAO‬أ ل افئ ب ‪ XPAO‬إس جاال فسبا ل فس ُ اتجدل دب دالا تداف‬
‫لباس لت س ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل ‪OHOs‬‬ ‫‪1 - fCV • YPAO‬أ ب ل فأل وج ب فس ي يا ر فسقاتدل س ت دل ‪CODb‬‬
‫ليو ددت ا فسعا ددل ‪ –gCOD fCV‬فس ت ددل فس لي ددل فساش ددبل‪–gVSS /‬‬ ‫ُ‬
‫‪FO2,OHO  FO2,OHO‬‬ ‫‪synthesis‬‬ ‫فس ت ددل فس ليددل فساشددبلأ ددب سجددل ت ل ددل ل ددافئ ‪ YPAO‬ددب ‪-gVSS‬‬
‫)‪(7.30a‬‬
‫‪ FO2,OHO‬‬ ‫‪endogenous respiration‬‬ ‫فس ت ل فس ليل فساشبل‪ -gCOD /‬عك دزث إسد ‪ -gCOD‬فس ت دل فس ليدل‬
‫فساش ددبل‪ -gCOD /‬عك د دزث لباست دداسرت تو ددالي ل دداث لف دداث ددب ب ددل‬
‫‪FO2,OHO  (1 - fCV YOHO ) FCODb,OHO‬‬
‫)‪(7.30b‬‬ ‫فأل وج ب فس ي يا ر ‪ COD‬فسقاتدل س ت دل ‪fCV • YPAO + 1 – fCV‬‬
‫‪ fCV (1 - f E ,OHO ) bOHO ,T MX OHO‬‬
‫‪• YPAO‬أ لتدت فس افظدل ‪ .‬د تدلفزب جد ب دل فأل ودج ب فس ي يدا ر‬
‫‪COD‬‬

‫سلت بش ددكل س ددع لل ددل ً ا كافس ددل د ددب فس ت ددل فس ل ي ددل س عك د دزث فست ددر ت د د‬
‫طلب األكسجين للكائنات المراكمة للفسفور ‪PAOs‬‬
‫ت ز ا ا تلفوبل فس ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل ‪OHOs‬‬

‫‪FO2,OHO = FCODb,OHO (1 - f CV Y OHO) ‬‬ ‫يددأتر ب ددل فأل وددج ب س ا اددائ فس فع ددل س فوددفلع ‪ PAOs‬ددب ‪ .‬يددل‬
‫تددلف ع فسبا ددل ستلدداي فس ت ددل فس ليددل لست ق ددة فست دداف‬ ‫ت ددا‬ ‫فستدداف‬
‫) ‪ f CV (1 - f XE ,OHO‬‬ ‫‪‬‬
‫)‪(7.30c‬‬
‫‪+‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫فسذفتر‬
‫‪SRT ‬‬
‫‪Y OHO‬‬
‫‪‬‬
‫‪ bOHO,T (1 + b‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫) ‪OHO ,T SRT‬‬ ‫‪‬‬
‫‪FO2,PAO  FO2,PAOsynthesis‬‬
‫)‪(7.29a‬‬
‫‪ FO2,PAO‬‬
‫يكلب‬
‫‪endogenous respiration‬‬

‫فس ت ددل فس ل يددل سأل وددج ب فس ُ وددت ع تلفوددبل فس ا اددائ‬ ‫‪FO2,OHO‬‬

‫فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل ‪gO2/d OHOs‬أ‬ ‫‪FO2,PAO  ( 1 - fCV YPAO ) FSS ,PAO‬‬
‫)‪(7.29b‬‬
‫‪ fCV ( 1 - f E ,PAO ) b PAO,T MX PAO‬‬
‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬ ‫‪221‬‬

‫فسب ل فس ر سأل وج ب‬ ‫‪.-5-0-7‬‬ ‫طلب األكسجين الكلي‬

‫يكلب ب ل فأل وج ب فس ر فسالار باس عبلب ‪gO2/d‬أ كاﻵتر‬
‫لسلجيددا ‪ EBPR‬غ ددع‬
‫ً‬ ‫لفي ددا تع ددة تاظددا ‪ .‬يددل تعز ددز إ فزسددل فسفوددفلع ت‬
‫‪FO2,C  FO2, PAO  FO2,OHO‬‬ ‫)‪(7.31a‬‬
‫فس وددت ا س اتعتددلت ددت دداا ب ددل فأل وددج ب فس در ‪ FO2,t‬ددب ددالا‬
‫‪FO2,c‬ت ت ا ددا في ددا تع ددة تاظددا تعز ددز ‪ .‬يددل إ فزسددل فسفوددفلع فس وددت ا‬
‫يكلب‬
‫د د دداا ‪ FO2,T‬د د ددب د د ددالا ج د د د ‪ FO2,C‬ل‪ FO2,N‬إب‬ ‫س اتعتد د ددلت د د ددت‬
‫فس ت ل فس ل يل سب ل فأل وج ب فسالار باس عبلب ‪gO2/d‬أ‬ ‫‪FO2,C‬‬
‫لسلجيدا ‪ . EBPR‬د ‪ .‬يدل‬ ‫ً‬ ‫فشت اا اظا ‪ .‬يل تعز ز إ فزسدل فسفودفلع ت‬
‫سيلددا؛ لو د ت‬
‫فسا ت دعث يعاددر لجددلل فالشددت اا ‪ .‬د ‪ .‬يددل إ فزسددل فسا ت دعث ً‬ ‫‪FSF,PAO +‬‬ ‫ل‪.‬اا ددذت فع د د ففتد دعفض سب ‪YOHO  YPAO‬ت لسب‬
‫لل تأ ع ‪ .‬يل فسا تعث لف فزسدل فسا تدعث ‪ .‬د ب دل فأل ودج ب فس در فدر‬
‫‪FCODb,OHO‬أ ‪FCODb,i ‬ت لسب ‪8.48 fXE,PAO‬أ ‪fXE,OHO ‬‬
‫فال‪.‬تباع ال ًقا‬
‫‪8.49‬أت ا ت تبويم فس عااسل ع ‪gO2/d b7..0‬أ كاﻵتر‬

‫‪FO2 ,T  FO2 ,C  FO2 ,NIT‬‬ ‫)‪(7.31c‬‬

‫‪FO2,c  (1  fCV YOHO ) FCODb,i‬‬
‫) ‪ fCV (1  f XE ,OHO‬‬ ‫)‪(7.31b‬‬
‫يكلب‬
‫) ‪(bPAO,T MX PAO  bOHO,T MX OHO‬‬
‫فس ت ل فس ل يل سب ل فأل وج ب فس ر ‪gO2/d‬أ‬ ‫‪FO2,T‬‬

‫ب ل فسا تعث سأل وج ب‬ ‫‪4-5-0-7‬‬

‫تب ب ددائ فسا ت ددعلج ب‬ ‫لباأل ددذ ف ددر فال‪.‬تب دداع فستال ددع فس ددذي يبد د سع ‪ .‬د د‬
‫لفسق د دداعث ‪ .‬د د د ‪ .‬ي د ددل فسا تد د دعث‬ ‫إلات د دداج فس د ددأث ‪FNSynth‬أ بق د دداع ك د ددا‬
‫دداا فأل و ددج ب فس ب ددلل سع ي ددل فسا تد دعث ‪ FO2,NIT‬ف ددر‬ ‫‪NITc‬أت ددت‬
‫فسفلل فس ا‬

‫للددا ت ددل ب جلهااوددت عج ‪Johannesburg‬‬ ‫لسلجيددا ‪EBPR‬‬

‫ً‬ ‫شددكل ع د ‪ 40-7‬س ددل ‪.‬ا ددل ددلا بع قددل تل د ي اظددا تعز ددز إ فزس دل فسفوددفلع ت‬
‫ت ب غ ع للاأ‬ ‫اقو فس فا‪.‬ل فسالهلف ر إس‬
‫‪227‬‬ ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع ‪ .‬يائ إزفسل فسفوفلع‬

‫يا فسلع فسل ر فس ا أ‬ ‫لسلجيا ‪EBPR‬‬

‫ً‬ ‫جدول رق ‪ 2-7‬لا ا فس يا فساف ل سا لذج تل ي ‪ .‬يل إزفسل فسفوفلع ت‬
‫‪ .‬يائ واتيل‬ ‫فسل افئ‬ ‫فسقي ل‬ ‫فسع ز‬ ‫فسللُ‬
‫‪Ml/d‬‬ ‫‪09‬‬ ‫‪Qi‬‬ ‫عاا فستافة‬
‫‪gCOD/m3‬‬ ‫‪798‬‬ ‫‪CODi‬‬ ‫ب ل فأل وج ب فس ر فس ي يا ر ‪COD‬‬
‫ت فع ز ب ل فأل وج ب فس ي يا ر ‪COD‬‬
‫= ‪79‬‬ ‫‪gCOD/m3‬‬ ‫‪020‬‬ ‫‪SS,i‬‬ ‫ب ل فأل وج ب فس ي يا ر ‪ COD‬فسقاتل س ت ل بو لسل‬
‫= ‪02‬‬ ‫‪gCOD/m3‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪SVFA,i‬‬ ‫فأل اض فساهايل فس تبا عث ‪VFA‬‬
‫= ‪02‬‬ ‫‪gCOD/m3‬‬ ‫‪042‬‬ ‫‪SF,i‬‬ ‫ب ل فس وج ب فس ي يا ر ‪ COD‬فسقاتل س ت ع‬
‫= ‪79‬‬ ‫‪gCOD/m3‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪XS,i‬‬ ‫ب ل فأل وج ب فس ي يا ر ‪ COD‬فسقاتل س ت ل تبمل‬
‫= ‪79‬‬ ‫‪gCOD/m3‬‬ ‫‪9.‬‬ ‫‪SIi‬‬ ‫ب ل فأل وج ب فس ي يا ر ‪ COD‬فس ُ ذفل فس ا ل‬
‫= ‪79‬‬ ‫‪gCOD/m3‬‬ ‫‪00.‬‬ ‫‪XI,i‬‬ ‫ب ل فأل وج ب فس ي يا ر ‪ COD‬فسجز ر فس ا ل‬
‫‪gN/m3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪SNO3,i‬‬ ‫فساتعفئ‬
‫‪gO2‬‬ ‫‪/m3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪SO2,i‬‬ ‫فأل وج ب ‪ O2‬فس ُ ذفل‬
‫‪gP/m3‬‬ ‫‪07.8‬‬ ‫‪Tp,i‬‬ ‫إج اسر فسفوفلع‬
‫‪gFSS/m3‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪XFSS,i‬‬ ‫فس لفا فسل بل فسعاسقل فس اتتل ‪ FSS‬غ ع فسعلليلأ‬
‫‪gP/gFSS‬‬ ‫‪8.84‬‬ ‫‪fP,FSS,i‬‬ ‫جزل فسفوفلع فر فس لفا فسل بل فسعاسقل فس اتتل ‪FSS‬‬
‫‪gCaCO3‬‬ ‫‪/m3‬‬ ‫‪498‬‬ ‫‪SALK‬‬ ‫فسق ليل‬

‫لسلجيا ‪EBPR‬‬
‫ً‬ ‫جدول رق ‪ 3-7‬اول ب ل فأل وج ب فس ي يا ر ‪ COD‬فر يا فسلع فسل ر فس ا سا لذج تل ي ‪ .‬يل تعز ز إزفسل فسفوفلع ت‬
‫فسل افئ‬ ‫اول ب ل فأل وج ب فس ي يا ر ‪COD‬‬ ‫فسع ز‬ ‫فسللُ‬
‫ا‬ ‫يا فسلع فسل ر‬ ‫ال‬
‫جزل ب ل فأل وج ب فس ي يا ر ‪COD‬‬
‫‪g/gTCOD‬‬ ‫‪8.059‬‬ ‫‪fSS,CODi‬‬ ‫جزل ب ل فأل وج ب فس ي يا ر فسقاتل س ت ل بو لسل ‪RBCOD‬‬
‫‪g/gCODSS‬‬ ‫‪8.09‬‬ ‫‪fSVFA,SSi‬‬ ‫جزل ‪ SVFA‬سب ل فأل وج ب فس ي يا ر فسقاتل س ت ل بو لسل ‪RBCOD‬‬
‫‪g/gTCOD‬‬ ‫‪8.87‬‬ ‫‪fSI,CODi‬‬ ‫جزل ب ل فأل وج ب فس ي يا ر ‪ COD‬فس ا ل فس ُ ذفل‬
‫‪g/gTCOD‬‬ ‫‪8.09‬‬ ‫‪fXI,CODi‬‬ ‫اوبل ب ل فأل وج ب فس ي يا ر ‪ COD‬فس ا ل فسجز ر‬
‫فسعاايد ددل غ ع د ددل فستالذي د ددل ‪ OHOs‬فست د ددر تو د د ا ب و د ددال إات د دداج فس ت د ددل‬
‫فس لي ددل فس ال ددل ت د د لفسبقاي ددا فسذفتي ددلأ ف ددر ش ددكل د دلفا ‪.‬اسق ددل لد د بل‬ ‫نموذج التصمي‬ ‫‪7-7‬‬
‫تبددا عث ‪ VSS‬لكفددالث فساظددا فددر إ فزسددل فسفوددفلع ل ددب ددالا إج دداسر‬
‫تق ددا ع فس د دلفا فسلد د بل فسعاسق ددل فس تب ددا عث ‪ VSS‬لفس د دلفا فسلد د بل فسعاسق ددل‬ ‫طريقة تصمي الحالة الثابتة‬ ‫‪1-7-7‬‬
‫تب بد ددائ‬ ‫فس يد ددل ‪TSS‬ت ي كد ددب ود ددال ج د د فسع يد ددل باإللد ددافل إس د د‬ ‫لسلجيددا‬ ‫إب بع قددل تل د ي فس اسددل فس اتتددل سع يددل تعز ددز إ فزسددل فسفوددفلع ت‬
‫ً‬
‫فسا ت ددعلج ب لفأل ود ددج ب لس د د ًدعفت ي كد ددب سجد دعفل عفجعد ددل ‪ .‬د د فسع يد ددل‬ ‫‪ ُ EBPR‬ت ا د ددل ف د ددر ش د ددكل ع د د د ‪ 40-7‬سلًالت ت ت د دداج ي د ددا فسل د ددع‬
‫فستلفزب فس ت ر سب ل فأل وج ب فس ي يا ر ‪COD‬‬ ‫فس واتيل‬ ‫فسلد د ر إسد د تل ددايف ا في ددا تع ددة ب ع دداا ت ددافق ا لفست ددافقائ فس ل ي ددل‬
‫سب ددل فأل و ددج ب فس ي ي ددا ر ‪COD‬ت لفسا ت ددعلج بت لفسفو ددفلعت لفس د دلفا‬
‫المعلومات المقدمة‬ ‫‪2-7-7‬‬
‫فسلد د بل غ ددع فسعل ددليل لفأل و ددج ب ك ددا ددت ف تي دداع ت ددل ب عاسج ددل‬
‫ل ددب سجددل عاسجددل يددا فسلددع فسل د ر فس ددا الب تعو د ل سلسددرأت‬ ‫ددأث لاعجددل د فععث ع اددل د فس لفتددئ فس عكيددل‬ ‫تع ددل ‪.‬اددا ز ددب ك د‬
‫ا ددل س ددا تد د تقاي ددم ددب ت ددل ف ددر فسفل ددل فس فعبد د‬ ‫يك ددلب س ددا تعك ددل‬ ‫ل لفتددئ ‪.‬االددع فساشدداي فس ي يددا ر فس ددلي فس ااوددبل لباستدداسرت اقو د‬
‫فستلفسر‬ ‫لا فس ااث فسعلليل لفزفسل فسا تعلج ب ‪.‬‬ ‫لفس ا‬ ‫ب ل فأل وج ب فس ي يا ر فسقاتدل س ت دل بود لسل ‪ RBCOD‬فدر فس يدا‬
‫فساف ل ت ب فس ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪ PAOs‬لفس ا اائ فس يل‬
‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬ ‫‪228‬‬

‫لسلجيا ‪EBPR‬‬
‫ً‬ ‫‪.‬االع فساشاي فس ي يا ر فس لي سا لذج تل ي اظا تعز ز إزفسل فسفوفلع ت‬ ‫فس عكيل ل قا ي‬ ‫جدول رق ‪ 4-7‬فس قا ي‬
‫فسل افئ‬ ‫فسقي ل‬ ‫فسع ز‬ ‫فس قيا‬
‫‪OHO‬فس ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ذفتيل فستالذيل‬
‫‪m3/gVSS.d‬‬ ‫‪8.80‬‬ ‫‪kF_20‬‬ ‫بائ عاا فست ع ذفئ فس عتبل فأللس ‪.‬اا ‪ 48‬اعجل ليل‬
‫‪0.845‬‬ ‫‪θkF‬‬ ‫عا ل اعجل فععث ‪kF,T‬‬
‫‪m3/gVSS.d‬‬ ‫‪8.890‬‬ ‫‪kF_T‬‬ ‫)‪T(a‬‬ ‫بائ عاا فست ع ذفئ فس عتبل فأللس ‪.‬اا اعجل فععث‬
‫‪gEVSS /gVSS.d‬‬ ‫‪8.42‬‬ ‫‪bOHO_20‬‬ ‫عاا فقا فس ت ل فسذفتيل فس ُ ااث س ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل ‪. OHOs‬اا ‪ 48‬اعجل ليل‬

‫فس عكر‬
‫‪0.845‬‬ ‫‪θbOHO‬‬ ‫عا ل اعجل فععث ‪bOHO,T‬‬
‫‪gEVSS /gVSS.d‬‬ ‫‪8.484‬‬ ‫‪bOHO_T‬‬ ‫عاا فقا فس ت ل فسذفتيل فس ُ ااث س ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل ‪. OHOs‬اا اعجل فععث ‪T‬‬
‫‪PAO‬فس ا اائ فس فع ل س فوفلع‬
‫‪gEVSS /gVSS.d‬‬ ‫‪8.82‬‬ ‫‪bPAO_20‬‬ ‫بائ عاا فقا فس ت ل فسذفتيل فس ُ ااث س ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪. PAO‬اا ‪ 48‬اعجل ليل‬
‫‪0.845‬‬ ‫‪θbPAO‬‬ ‫عا ل اعجل فس فععث ‪bPAO,T‬‬
‫‪gEVSS /gVSS.d‬‬ ‫‪8.8.2‬‬ ‫‪bPAO_T‬‬ ‫بائ عاا فقا فس ت ل فسذفتيل فس ُ ااث س ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪. PAO‬اا اعجل فععث ‪T‬‬
‫‪ OHO‬فس ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل‬
‫‪gAVSS/gCOD‬‬ ‫‪8.29‬‬ ‫‪YPAO‬‬ ‫‪.‬ا ا فس ت ل فس ليل س ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل ‪OHOs‬‬
‫‪gEVSS/gAVSS‬‬ ‫‪8.48‬‬ ‫‪fXE_OHO‬‬ ‫جزل فسبقايا فسذفتيل س ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل ‪OHOs‬‬
‫‪gP/gAVSS‬‬ ‫‪8.8.‬‬ ‫‪fP_OHO‬‬ ‫جزل فسفوفلع فر كت ل فس ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل ‪ OHOs‬فساشبل‬
‫جزل فسفوفلع فر فس ت ل فسذفتيل فس ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل ‪ OHO‬لفس ا اائ فس فع ل س فوفلع‬
‫‪gP/gEVSS‬‬ ‫‪8.8.‬‬ ‫‪fP_XE‬‬
‫‪PAO‬أ‬
‫‪gFSS/gAVSS‬‬ ‫‪8.09‬‬ ‫‪fFSS_OHO‬‬ ‫جزل فس لفا فسل بل فسعاسقل فس اتتل ‪ FSS‬غ ع فسعلليلأ س ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل ‪OHOs‬‬
‫‪PAO‬فس ا اائ فس فع ل س فوفلع‬
‫‪gAVSS/gCOD‬‬ ‫‪8.29‬‬ ‫‪YPAO‬‬ ‫اات فس ت ل فس ليل س ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪PAOs‬‬

‫‪.‬االع فساشاي فس ي يا ر فس لي‬

‫‪gEVSS/gAVSS‬‬ ‫‪8.49‬‬ ‫‪fXE_PAO‬‬ ‫جزل فسبقايا فسذفتيل س ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪PAOs‬‬
‫‪gP/gAVSS‬‬ ‫‪8..0‬‬ ‫‪fP_PAO‬‬ ‫جزل فسفوفلع فر كت ل فس ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪ PAO‬فساشبل‬
‫جزل فسفوفلع فر فس ت ل فسذفتيل فس ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل ‪ OHO‬لفس ا اائ فس فع ل س فوفلع‬
‫‪gP/gEVSS‬‬ ‫‪8.8.‬‬ ‫‪fP_XE‬‬
‫‪PAO‬أ‬

‫‪(b)8.20‬‬
‫اوبل فس لفا فسل بل فسعاسقل فس تبا عث إس فس لفا فسل بل فسعاسقل فس يل ‪ VSS/TSS‬س ت ل فس ا اائ فس فع ل‬
‫‪gVSS/gTSS‬‬ ‫‪fVT_PAO‬‬
‫س فوفلع ‪ PAOs‬فساشبل‬
‫‪gP/gCOD‬‬ ‫‪8.98‬‬ ‫‪fPO4_REL‬‬ ‫فسفوفلع إس ف تلاا فأل اض فساهايل فس تبا عث ‪VFA‬‬ ‫اوبل فابعا‬
‫‪gFSS/gAVSS‬‬ ‫‪0..8‬‬ ‫‪fFSS_PAO‬‬ ‫جزل فس لفا فسل بل فسعاسقل فس اتتل غ ع فسعلليلأ س ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪PAOs‬‬
‫‪Inerts‬فس لفا فس ا ل‬
‫‪gP/gIVSS‬‬ ‫‪8.8.‬‬ ‫‪fP_XI‬‬ ‫اوبل فسفوفلع فر فس ت ل فس ا ل‬
‫‪General‬فكعث ‪.‬ا ل‬
‫‪gCOD/gVSS‬‬ ‫‪0.20‬‬ ‫‪fCV‬‬ ‫أث‬ ‫اوبل ب ل فأل وج ب فس ي يا ر إس فس لفا فسل بل فسعاسقل فس تبا عث ‪ COD/VSS‬س‬

‫‪(b)8.08‬‬
‫اوبل فس لفا فسل بل فسعاسقل فس تبا عث إس فس لفا فسل بل فسعاسقل فس يل ‪ VSS/TSS‬س تل فسذفتيل لفساشبلت‬
‫‪gVSS/gTSS‬‬ ‫‪fVT‬‬
‫لكت ل فس ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪ PAOs‬فسذفتيلت لفس ت ل فس ا ل‬
‫‪gN/gAVSS‬‬ ‫‪8.08‬‬ ‫‪fN,VSS‬‬ ‫تلت فسا تعلج ب فر فس ت ل فس ليل فساشبل‬
‫= ‪8.890‬‬ ‫‪48-02‬أ‬
‫ل ‪0.845 • 8.808 = kF,14‬‬ ‫‪θ(T-20); • k20 = kT‬‬ ‫‪a‬أ‬

‫وال فس لفا فسل بل فسعاسقل ‪ FSS‬ب الا فس عااسل ع ‪7.24c‬‬ ‫ب لبل إذف ت‬ ‫س ت ب هذ فسقي‬ ‫‪b‬أ‬
‫‪221‬‬ ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع ‪ .‬يائ إزفسل فسفوفلع‬

‫لفلفائ جلهااوت عج أ‬ ‫لسلجيا ‪EBPR‬‬

‫ً‬ ‫جدول رق ‪ 5-7‬لا ا فساظا فست لسلجر سا لذج تل ي ‪ .‬يل تعز ز إزفسل فسفوفلع ت‬
‫فسل افئ‬ ‫فسقي ل‬ ‫فسع ز‬ ‫فسللُ‬
‫‪ºC‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪T‬‬ ‫اعجل فس فععث‬
‫فس فا‪.‬ل‬ ‫‪4‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪.‬اا فس اابة فسالهلف يل‬
‫‪D‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪SRT‬‬ ‫فس أث‬ ‫زب ك‬
‫‪gVSS/gVSS‬‬ ‫‪8.08‬‬ ‫‪fAN‬‬ ‫اوبل فس ت ل فسالهلف يل‬
‫‪m3.d/m3.d‬‬ ‫‪8.79‬‬ ‫‪s‬‬ ‫تافة فس يا فساف ل‬ ‫اوبل إ‪.‬ااث تال ع فس أث عت ًاف ‪.‬‬
‫‪m3.d/m3.d‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪a‬‬ ‫اوبل إ‪.‬ااث فستال ع فس لف يل إس اقللل فأل وج ب‬
‫‪gO2/m3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪SO2,s‬‬ ‫فأل وج ب ‪ O2‬فس ُ ذفل فر فس أث فس عاا تال عها‬
‫‪Gno3‬‬ ‫‪-N/m3‬‬ ‫‪8.9‬‬ ‫‪SNO3,s‬‬ ‫تعك ز فساتعفئ فر فس أث فس عاا تال عها‬
‫‪gTSS/m3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪TSSe‬‬ ‫فس لفا فسل بل فسعاسقل فس يل فر فس يا فس اعجل‬
‫‪gTSS/m3‬‬ ‫‪2.888‬‬ ‫‪XTSS,OX‬‬ ‫تعك ز فس لفا فسل بل فسعاسقل ‪ TSS‬ذفئ فستل ي فس لف ر‬

‫فس يددا فساف ددلت لاوددبل إ‪.‬ددااث تددال ع ه دلف ر إس د إ‪.‬ددااث تددال ع اقددلا‬
‫إب إ‪ .‬ددااث ت ددال ع فس ددأث فست ددر ت ددا ل ف ددر‬ ‫دد‬ ‫فأل و ددج ب تت د د ‪0.9‬‬
‫فس ابقدل فسالهلف يددل ال ت تددلي ‪ .‬د سي س ودج ب ُ ددذفلت إال إا ددا ت تددلي‬
‫‪ .‬د د ‪gNO3-N/m3 8.9‬ت ل‪ g/m3 9‬ددب فس د دلفا فسلد د بل فسعاسق ددل‬
‫ل لجددا ت دديا ساوددل تعك ددل ب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر ‪ COD‬فددر‬
‫فس يددا فساف ددل فددر فسجددالا ع د ‪ 4-7‬ل‪ .-7‬لت د ف تيدداع عدداا تددافة‬
‫تو د ل ‪ .‬يددل فست ل ددل ل ت د ب ددل فأل وددج ب‬ ‫ت د ‪ Ml/d09‬ت ددا‬
‫فس د د در فس ي ي د ددا ر ‪ COD‬ف د ددر فس ي د ددا فساف د ددل ‪ g/m 798‬لفج د دداسر‬
‫‪3‬‬

‫فس يددل ‪ TSS‬فددر فسافايددائ فسوددا ل ل‪ gTSS/m 2888‬تعك ددز فس دلفا‬

‫‪3‬‬
‫فسفوفلع فر فس يا فساف ل ‪ g/m3 07‬هدذف باإللدافل إسد سادم دت شدع‬
‫لي س تل ي فس لف ر‬ ‫فسل بل فر فسوا ل فس‬ ‫تجز ددل ب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر ‪ COD‬فددر فس يددا فساف ددل فددر شددكل‬
‫‪.‬االدع فساشداي‬ ‫فس عكيدل ل قدا ي‬ ‫ع ‪ 44-7‬ك ا ت تقاي فس قدا ي‬
‫عمليات حسابية‬ ‫‪3-7-7‬‬ ‫فس ي يا ر فس لي فر فسجالا ع ‪2-7‬‬

‫فسبع قد ددل فس د ددذكلع فد ددر فسفق د دعث ع د د ‪0-7‬ت فد دداب فسع يد ددائ‬ ‫باتبد ددا اف د د‬
‫فس و دداتيل فستفلد د يل للد د ل ف ددر فسج ددالا ع د د ‪ 0-7‬ف ددر فسل ددف ائ‬
‫فستاسيددل لت د تقدداي كددل بددلث د فسع ددلزت لفسقددي ت لفسل ددافئت لتعع ددُ‬
‫عد د د ب لفسع ي د ددائ‬ ‫فسع د ددزت لفس ع د ددااالئ فس و د ددت ا ل س و د ددال قي د ددا‬
‫لفدر فسا ايدلت‬ ‫فس واتيل فستفل يل إس جاادل فسقدي فسعاايدل س دل قيدا‬
‫ددت فسقيددا بدداستلفزب فس ت ددر سب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر ‪ COD‬ك بددلث‬
‫ت قيقيل ب ل ل فسع يائ فس واتيل‬

‫ودال ب دل فأل ودج ب فس ي يدا ر‬ ‫سام فر فس بلث ع د ‪4-.‬ت تد‬ ‫ال‬

‫‪ COD‬فسقاتل س ت ع فس اعج فر فس يا فس اعجل ب فس فا‪.‬دل فسالهدلف ر‬
‫رق ‪ 22-7‬تجز دل ب دل فأل ودج ب فس ي يدا ر ‪ COD‬فدر فس يدا فساف دل‬ ‫ش‬
‫فأل ع تلفوبل فست عفع‬
‫لسلجيا ‪EBPR‬‬
‫ً‬ ‫سا لذج تل ي ‪ .‬يل تعز ز إزفسل فسفوفلع ت‬

‫لسلجيددا فس تدداعث فسجددالا ع د ‪7.9‬أ هددر‬

‫ً‬ ‫ل‪ .‬يددل تعز ددز إ فزسددل فسفوددفلع ت‬
‫ت ددل ب جلهااو ددتعج فست ددر تع ددل ‪.‬ا ددا ‪ 02‬اعج ددل لي ددلت د د ابقتد د ب‬
‫ددأث ت د ‪ 48‬ددل ت لاوددبل كت ددل الهلف يددل‬ ‫الهدلف ت بت ل‪.‬اددا ز ددب كد‬
‫فع‪.‬دداث ت ددافة‬ ‫ددأث ت د د ‪ 8.79‬د‬ ‫تت د ‪8.08‬ت ل عدداا إ‪ .‬ددااث تددال ع‬
 ‫لسلجيا ‪EBPR‬‬
‫ً‬ ‫جالا ع ‪ . 0-7‬يائ واتيل تفل يل سا لذج تل ي تعز ز إزفسل فسفوفلع ت‬
‫لفلفائ فساظا‬ ‫‪0‬‬
‫لفلفائ اظا جلهااوت عج فستر تع ل ‪.‬اا ‪ 02‬اعجل ليل‬
‫ب الا فسجافلا فسوابقلأ‬ ‫‪ 4‬تعك ل إ‪.‬ااث تال ع فس أث لفس يا فساف ل‬
‫عاا تافة فس يا فساف ل‬ ‫‪Ml/d‬‬ ‫‪09‬‬ ‫‪Qi‬‬
‫‪ 0-4‬ت فع ز فس يا فساف ل‬
‫تيااائ لا فس فا‪.‬ل فس لي لفس يا فساف ل‬
‫إج اسر تعك ز ب ل فأل وج ب فس ي يا ر ‪ COD‬فر فس يا فساف ل‬ ‫‪gCOD/m3‬‬ ‫‪798‬‬ ‫‪CODi‬‬
‫تعك ز ب ل فأل وج ب فس ي يا ر فسقاتل س ت ل بو لسل ‪ rbCOD‬فر فس يا‬
‫‪gCOD/m3‬‬ ‫‪020‬‬ ‫‪SS,i‬‬
‫فساف ل‬
‫تعك ز فأل اض فساهايل فس تبا عث ‪ VFAs‬فر فس يا فساف ل‬ ‫‪gCOD/m3‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪SVFA,i‬‬
‫تعك ز ب ل فأل وج ب فس ي يا ر ‪ COD‬فسقاتل س ت ع فر فس يا فساف ل‬ ‫‪gCOD/m3‬‬ ‫‪042‬‬ ‫‪SF,i‬‬
‫تعك ز ب ل فأل وج ب فس ي يا ر فسقاتل س ت ل ‪ COD‬تبمل فر فس يا فساف ل‬ ‫‪gCOD/m3‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪XS,i‬‬
‫تعك ز ب ل فأل وج ب فس ي يا ر فسقاتل س ت ل فر فس يا فساف ل )‪(SS,i + XS,i‬‬ ‫‪gCOD/m3‬‬ ‫‪909‬‬ ‫‪CODb,i‬‬
‫تعك ز ب ل فأل وج ب فس ي يا ر ‪ COD‬فس ا ل فس ُ ذفل فر فس يا فساف ل‬ ‫‪gCOD/m3‬‬ ‫‪9.‬‬ ‫‪SI,i‬‬
‫تعك ز ب ل فأل وج ب فس ي يا ر ‪ COD‬فس ا ل فسجز ر فر فس يا فساف ل‬ ‫‪gCOD/m3‬‬ ‫‪00.‬‬ ‫‪XI,i‬‬
‫تعك ز فساتعفئ فر فس يا فساف ل‬ ‫‪gNO3-N/m3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪SNO3,i‬‬
‫تعك ز فأل وج ب فس ُ ذفل فر فس يا فساف ل‬ ‫‪gO2/m3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪SO2,i‬‬
‫تعك ز فس لفا فسعاسقل فسل بل فس اتتل ‪ FSS‬غ ع فسعلليلأ فر فس يا فساف ل‬ ‫‪gFSS/m3‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪XFSS,i‬‬
‫تعك ز إج اسر فسفوفلع فر فس يا فساف ل‬ ‫‪gP/m3‬‬ ‫‪07‬‬ ‫‪TP,i‬‬
‫‪ 4-4‬تافقائ فس يا فساف ل فس ُ وت ا ل س ع يائ فس واتيل =‪ • Qi‬تعك ز ‪.‬االع فس يا فساف لأ‬
‫فستافة فس ل ر سب ل فأل وج ب فس ر ‪ COD‬فر فس يا فساف ل‬ ‫‪kgCOD/d‬‬ ‫‪11250‬‬ ‫‪FCODi‬‬
‫فستافة فس ل ر سب ل فأل وج ب فس ي يا ر فسقاتل س ت ل بو لسل ‪ rbCOD‬فر‬
‫‪kgCOD/d‬‬ ‫‪2194‬‬ ‫‪FSS,i‬‬
‫فس يا فساف ل‬
‫فستافة فس ل ر سأل اض فساهايل فس تبا عث ‪ VFAs‬فر فس يا فساف ل‬ ‫‪kgCOD/d‬‬ ‫‪329‬‬ ‫‪FSVFA,i‬‬
‫فستافة فس ل ر سب ل فأل وج ب فس ي يا ر ‪ COD‬فسقاتل س ت ع فر فس يا فساف ل‬ ‫‪kgCOD/d‬‬ ‫‪1865‬‬ ‫‪FSF,i‬‬
‫فستافة فس ل ر سب ل فأل وج ب فس ي يا ر ‪ COD‬فسقاتل س ت ل فر فس يا فساف ل‬
‫‪kgCOD/d‬‬ ‫‪8775‬‬ ‫‪FCODb,i‬‬
‫‪SS,i + XS,i‬أ‬
‫فستافة فس ل ر سب ل فأل وج ب فس ي يا ر ‪ COD‬فس ا ل فسجز ر فر فس يا‬
‫‪kgCOD/d‬‬ ‫‪1688‬‬ ‫‪FXI,i‬‬
‫فساف ل‬
‫فستافة فس ل ر س لفا فسل بل فسعاسقل فس اتتل ‪ FSS‬غ ع فسعلليلأ فر فس يا‬
‫‪kgFSS/d‬‬ ‫‪735‬‬ ‫‪FX,FSS,i‬‬
‫فساف ل‬

‫‪ .-4‬لا ا إ‪.‬ااث تال ع فس أث‬

‫تافة فس يا فساف ل‬ ‫عاا إ‪.‬ااث تال ع فس أث عت ًاف ‪.‬‬ ‫‪m3.d/ m3.d‬‬ ‫‪0.75‬‬ ‫‪s‬‬
‫فأل وج ب ‪ O2‬فس ُ ذفل فر إ‪.‬ااث تال ع فس أث‬ ‫‪gO2‬‬ ‫‪/m3‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪SO2,s‬‬
‫تعك ز فساتعفئ فر إ‪.‬ااث تال ع فس أث‬ ‫‪gNO3‬‬ ‫‪-N/m3‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪SNO3,s‬‬

‫‪© 2008 Mark C. Wentzel. Biological Wastewater Treatment: Principles Modelling and Design. Edited by M. Henze, M.C.M. van‬‬
‫‪Loosdrecht, G.A. Ekama and D. Brdjanovic. ISBN: 9781843391883. Published by IWA Publishing, London, UK.‬‬
‫‪231‬‬ ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع ‪ .‬يائ إزفسل فسفوفلع‬

‫‪ .‬تقوي فسد‪ SS,I‬ت ب فس ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪ PAOs‬لفس ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل ‪OHOs‬‬
‫فست ل ل إس س اض اهايل تبا عث ‪ VFAs‬بعا فا‪.‬ل إزفسل فسا تعث لفوت الع فأل وج ب‪ O2‬أ‬ ‫‪ 0-.‬ب ل فأل وج ب فس ي يا ر ‪ COD‬فسقاتل س ت ع فس تا ت ا‬
‫فر فس فا‪.‬ل فسالهلف ر فر فسل افئ ‪ gCOD/m3‬س يا فساف لأ‬
‫= ‪SNO3,i + SNO3,s • s • 0.0 – SF,I‬أ – ‪SO2,i + SO2,s • s • .‬أ‬ ‫‪SF,i,conv‬‬
‫= ‪ – SF,I‬ب ل فأل وج ب فس ي يا ر ‪ COD‬سع يل إزفسل فسا تعث – ب ل‬
‫فأل وج ب فس ي يا ر ‪ COD‬س د‪D.O.‬‬
‫= ‪8 + 8.9 • 8.79 • 0.0 – 042‬أ – ‪8+8 • 8.79 • .‬أ‬
‫ب ل فأل وج ب فس ي يا ر‬
‫‪gCOD/m3‬‬ ‫‪..4‬‬
‫‪ COD‬سع يل إزفسل فسا تعث‬
‫ب ل فأل وج ب فس ي يا ر س د‬
‫‪gCOD/m3‬‬ ‫‪8.8‬‬
‫‪D.O.‬‬
‫‪gCOD/m3‬‬ ‫‪040‬‬ ‫‪SF,i,conv‬‬
‫‪ 4-.‬ب ل فأل وج ب فس ي يا ر ‪ COD‬فسقاتل س ت ع فس فقلا فر فسافايائ فسوا ل س فا‪.‬ل فسالهلف ر فأل ع‬
‫فس فا‪.‬ل فسالهلف ر فس اار‬ ‫‪4‬‬ ‫‪N‬‬
‫فسع يائ فس واتيل سجع ئ تلفوبل فست عفع‬
‫لفع فاب هذ فسقي ل ت فوت اف ا س وال ‪MXOHO‬‬
‫ًف‬ ‫س‪ -‬سافتعض سب ي ل ‪ SF,ANn seed1‬تت‬
‫ل‪ -‬بكتابل ي ل ‪ MXOHO‬فستر ت وات ا كقي ل ‪seed2‬‬
‫وات ا‬ ‫‪ SF,Ann‬فستر ت‬ ‫تت عفع فس بلفئ س‪ -‬لل‪ -‬ت تتوالت ‪SF,ANn seed2‬‬ ‫ج‪-‬‬
‫= ‪s+0 / SF,i,conv‬أ ‪s + 0 • Qi • N / MXOHO • fAN • kF,T + 0 /‬أأأأأ^‪n‬‬ ‫‪SF,Ann‬‬
‫= ‪8.79 + 0 / 040‬أ ‪8.79 + 0 • 09 • 4 / 04988 • 8.08 • 8.8989 +0 /‬أأأأأ^‪4‬‬
‫‪seed1:‬‬
‫‪gCOD/m3‬‬ ‫‪02..‬‬ ‫‪02..‬‬ ‫‪SF,Ann‬‬
‫↑‬ ‫↓‬
‫‪seed2:‬‬
‫‪kgCOD‬‬ ‫‪04988‬‬ ‫‪04988‬‬ ‫‪MXOHO‬‬
‫وال‬ ‫سام ت‬ ‫فس أث ‪ SRT‬ال‬ ‫فس أث ‪SRT‬أ • ‪ • FCODb_OHO‬ز ب ك‬ ‫= ‪ • bOHO_T + 0 / YOHO‬ز ب ك‬
‫‪ FCODb,OHO‬فس بلث ‪..2‬أ‬
‫= ‪48 • 8.484 + 0 / 8.29‬أ • ‪48 • 7889‬‬
‫‪ .-.‬فأل اض فساهايل فس تبا عث ‪ VFAs‬فستر ت ت ز ا ا تلفوبل فس ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪PAOs‬‬
‫= ‪s + 0 – SF,i,conv • Qi‬أ • ‪SF,Ann‬أ ‪SVFA,i • Qi +‬‬ ‫‪FSS,PAO‬‬
‫= ‪8.79 + 0 – 040 • 0‬أ • ‪02..‬أ ‪44 • 0 +‬‬
‫‪kgCOD/d‬‬ ‫‪0778‬‬ ‫‪FSS,PAO‬‬
‫ب سجل فس ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل ‪OHOs‬‬ ‫‪ 2-.‬ب ل فأل وج ب فس ي يا ر ‪ COD‬فسقاتل س ت ل فس تبقر لفس تا‬
‫‪= FCODb,i - FSS,PAO‬‬ ‫‪FCODb,OHO‬‬
‫= ‪0778 – 0779‬‬
‫‪kgCOD/d‬‬ ‫‪7889‬‬ ‫‪FCODb,OHO‬‬
‫عااالئ فأل اض فساهايل فس تبا عث ‪VSS‬أ س ت ل فس ليل‬ ‫‪2‬‬
‫ت تلسيف ا ب ب ل فأل وج ب فس ي يا ر ‪ COD‬فر فس يا فساف ل فر شكل ‪g/d‬أ ب ذ ب فر فال‪.‬تباع فأل ع‬ ‫توتج ل إس فس ت ل فست لسلجيل فس ا ال فر فساظا‬
‫فس أث ‪g/d [ SRT‬أ • ‪ g = d‬فر فساظا ]‬ ‫فست فع ر سز ب ك‬
‫‪ 0-2‬فس ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪PAOs‬‬
‫فس ت ل فساشبل‬
‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬ 232

gAVSS/gCOD 8.29 YPAO

‫أ‬SRT • bPAO,T + 0 / YPAO = YPAO,obs
‫أ‬48 • 8.8.9 + 0 / 8.29 =
gAVSS / gCOD 8.405 YPAO,obs
SRT • FSS,PAO • YPAO,obs = MXPAO
48 • 0778 • 8.405 =
‫ فر فساظا‬kgAVSS 5907 MXPAO
‫فس ت ل فسذفتيل‬
SRT • MXPAO • bPAO,T • fXE,PAO = MXE,PAO
48 • 5907 • 8.8..7 • 8.49 =
kgEVSS 008. MXE,PAO
OHOs ‫ فس ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل‬4-2
‫فس ت ل فساشبل‬
gAVSS/gCOD 8.29 YOHO
‫أ‬SRT • bOHO,T + 0 / YOHO = YOHO,obs
‫أ‬48 • 8.484 + 0 / 8.29 =
gAVSS/gCOD 8.805 YOHO,obs
SRT • FCODb,OHO • YOHO,obs = MXOHO
48 • 7889 • 8.805 =
‫أ‬..4 ‫وات ا ب الا فس بلث ع‬ ‫ فستر ت‬MXOHO ‫هذ فسقي ل هر ي ل‬ kgAVSS 04988 MXOHO
‫فس ت ل فسذفتيل‬
SRT • MXOHO • bOHO,T • fXE,OHO = MXE,OHO
48 • 04988 • 8.484 • 8.48 =
kgEVSS 08085 MXE,OHO
‫ فس ت ل فس ا ل‬.-2
fCV / SRT • FCODi • fXI,COD,i = MXI
0.20 / 48 • 00498 • 8.09 =
kgIVSS 44082 MXI
‫ إزفسل فسفوفلع‬9
‫فسفوفلع‬ ‫ فابعا‬8-9
Qi / FSS,PAO • fPO4,rel = SPO4,rel
09 / 0778 • 8.9 =
gP/m3 of influent, not gP/m3 of AN reactor gP/m3 95 SPO4_rel
PAOs ‫ تلفوبل فس ا اائ فس فع ل س فوفلع‬ΔP 0-9
‫أ‬Qi • SRT / MXPAO • fP,PAO = ΔPPAO
‫أ‬09 • 48 / 5907 • 8..0 =
gP/m3 04.89 ΔPPAO
OHOs ‫ تلفوبل فس ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل‬ΔP 4-9
‫أ‬Qi • SRT / MXOHO • fP,OHO = ΔPOHO
‫أ‬09 • 48 / 04988 • 8.8. =
gP/m3 0.49 ΔPOHO
‫‪233‬‬ ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع ‪ .‬يائ إزفسل فسفوفلع‬

‫‪ ΔP .-9‬تلفوبل فس ت ل فسذفتيل‬
‫= ‪ΔPXE,OHO + ΔPXE,PAO‬‬ ‫‪ΔPXE‬‬
‫= ‪• Qi SRT / MXE,PAO • fP,XE‬أ‬ ‫‪ΔPXE,PAO‬‬
‫= ‪09 • 48 / 008. • 8.8.‬أ‬
‫‪gP/m3‬‬ ‫‪8.00‬‬ ‫‪ΔPXE,PAO‬‬
‫= ‪Qi • SRT / MXE,OHO • fP,XE‬أ‬ ‫‪ΔPXE,OHO‬‬
‫= ‪09 •48 / 08085 • 8.8.‬أ‬
‫‪gP/m3‬‬ ‫‪0.80‬‬ ‫‪ΔPXE.OHO‬‬
‫‪gP/m3‬‬ ‫‪0.07‬‬ ‫‪ΔPXE‬‬
‫‪ ΔP 2-9‬تلفوبل فس ت ل فس ا ل فر فس يا فساف ل‬
‫= ‪Qi • SRT / MXI • fP,XI‬أ‬ ‫‪ΔPXI‬‬
‫= ‪09 • 48 / 44082 • 8.8.‬أ‬
‫‪gP/m3‬‬ ‫‪4.40‬‬ ‫‪ΔPXI‬‬
‫‪ ΔP 9-9‬تلفوبل فستعو ل فس ي يا ر س فوفلع ب الا فأل ال فس ا ال فر فس يا فساف ل سل فس لافل إس فساظا‬
‫س تلل فر فال‪.‬تباع‬
‫‪ 0-9‬فإلزفسل فس يل فس ت ل س فوفلع‬
‫= ‪ΔPXI + ΔPXE + ΔPOHO + ΔPPAO‬‬ ‫‪ΔPSYS,POT‬‬
‫= ‪4.40 + 0.07 + 0.49 + 04.89‬‬
‫‪gP/m3‬‬ ‫‪00.70‬‬ ‫‪ΔPSYS,POT‬‬
‫‪ 7-9‬إزفسل فس يل فسفع يل س فوفلع‬
‫‪gP/m3‬‬ ‫‪07.8‬‬ ‫‪TP,i‬‬
‫)‪= min(ΔPSYS,POT; Tp,i‬‬ ‫‪ΔPSYS,ACT‬‬
‫)‪= min( 00.70; 07.8‬‬
‫‪gP/m3‬‬ ‫‪00.0‬‬ ‫‪ΔPSYS,ACT‬‬
‫‪ 0-9‬فسفوفلع فسجز ر فر فسافايائ فسوا ل‬
‫تلت فسفوفلع فر فس لفا فسل بل فسعاسقل فس يل ‪TSS‬‬ ‫وال‬ ‫ت‬ ‫ب سجل فس وال بعا إجعفل فس بلث ع ‪0.9‬‬
‫= ‪TSSe • fP,TSS‬‬ ‫‪XP,e‬‬
‫= ‪9 • 8.04‬‬
‫‪gP/m3‬‬ ‫‪8.0‬‬ ‫‪XP,e‬‬
‫‪ 5-9‬إج اسر فسفوفلع فر فس يا فس اعجل‬
‫= ‪XP,e + ΔPSYS,ACT - Tp,I‬‬ ‫‪Tp,e‬‬
‫= ‪8.0 + 00.0 – 07.8‬‬
‫‪gP/m3‬‬ ‫‪8.5‬‬ ‫‪Tp,e‬‬
‫‪ 0‬فس لفا فسل بل فسعاسقل فس تبا عث ‪ VSS‬لفس لفا فسعاسقل فسل بل فس يل ‪TSS‬‬
‫‪ 0-0‬فس لفا فسل بل فسعاسقل فس تبا عث ‪ VSS‬لفسجزل فساشم‬
‫= ‪MXOHO + MXPAO‬‬ ‫‪MXbio‬‬
‫= ‪04988 + 5907‬‬
‫‪kgVSS‬‬ ‫‪44807‬‬ ‫‪MXbio‬‬
‫= ‪MXI + MXE_OHO + MXE_PAO + MXOHO + MXPAO‬‬ ‫‪MXVSS‬‬
‫= ‪+ 08085 +008. + 04988 + 5907‬‬
‫‪44082‬‬
 ‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬ ‫‪234‬‬

‫‪kgVSS‬‬ ‫‪909..‬‬ ‫‪MXVSS‬‬

‫= ‪MXVSS / Mxbio‬‬ ‫‪fbio,VSS‬‬
‫= ‪909.. /44807‬‬
‫‪%.5‬‬ ‫‪fbio,VSS‬‬
‫‪ 4-0‬فس لفا فسل بل فسعاسقل فس اتتل ‪FSS‬‬
‫= ‪SRT • FX,FSS,I + MXPAO • fFSS,PAO + MXOHO • fFSS,OHO‬‬ ‫‪MXFSS‬‬
‫= ‪• 7.9 +5907 • 0.. + 04988 • 8.09‬‬
‫‪48‬‬
‫‪kgFSS‬‬ ‫‪40527‬‬ ‫‪MXFSS‬‬
‫‪ .-0‬فس لفا فسل بل فسعاسقل فس يل ‪TSS‬‬
‫= ‪MXFSS + MXVSS‬‬ ‫‪MXTSS‬‬
‫= ‪40527 +909..‬‬
‫‪kgTSS‬‬ ‫‪09275‬‬ ‫‪MXTSS‬‬
‫‪fVT 2-0‬‬
‫= ‪MXTSS / MXVSS‬‬ ‫‪fVT‬‬
‫= ‪09275 / 909..‬‬
‫‪gVSS/gTSS‬‬ ‫‪8.00‬‬ ‫‪fVT‬‬
‫تلت فسفوفلع فر فس لفا فسل بل فسعاسقل فس يل ‪TSS‬‬ ‫‪9-0‬‬
‫= ‪MXE,PAO + MXE,OHO • fP,XE + MXOHO • fP,OHO‬أ ‪MXI • fP,XI +‬أ ‪fVT /‬‬ ‫‪fP,TSS‬‬
‫‪MXPAO • fP,PAO +‬أ ‪MXFSS • fP,FSS,I + fVT,PAO /‬أ ‪MXTSS /‬‬
‫= ‪008. + 08085 • 8.8. + 04988 • 8.8.‬أ ‪44982 • 8.8. +‬أ ‪5907 • 8..0 + 8.00 /‬أ ‪• 8.84 + 8.20 /‬‬
‫‪40527‬أ ‪09275 /‬‬
‫‪gP/gTSS‬‬ ‫‪8.042‬‬ ‫‪fP,TSS‬‬
‫فس لفا فسل بل فسعاسقل فس تبا عث ‪VSS‬أ‬ ‫ج فسع يل عت ًاف ‪ .‬فس لفا فسل بل فسعاسقل فس يل ‪TSS‬؛ لفسذي ا يكلب عت ًاف ‪.‬‬ ‫‪7‬‬
‫سب عاا تافة فس يا فساف ل ي تاج إس سب يكلب ال ً ا‬ ‫ال‬
‫‪gTSS /‬‬ ‫‪m3‬‬ ‫‪2888‬‬ ‫‪XTSS,OX‬‬
‫= ‪XTSS,OX / MXTSS‬‬ ‫‪VP‬‬
‫= ‪2888 /09275‬‬
‫‪m3‬‬ ‫‪40.78‬‬ ‫‪VP‬‬
‫اوبل فس ت ل فسالهلف يل‬ ‫و بأ ‪.‬‬ ‫يعت ا ج فس ابقل فسالهلف يل اقو ً ا إس‬
‫= ‪fAN Vp‬‬ ‫‪Vp,AN‬‬
‫= ‪40.78 • 8.08‬‬
‫‪m3‬‬ ‫‪40.7‬‬ ‫‪Vp,AN‬‬

‫لا إزفسل فسا تعلج ب للفًقا س ا‬ ‫ج هذ فس اابةت لفًقا س بع قل فسلفعاث فر فسفلل فس ا‬ ‫ابالر سب ت تقا ع اول فس ت ل اقللل فأل وج ب لفس لف يلت ل ب‬
‫ت فل ب‬ ‫لفقا ساول إ‪.‬ااث فستال عت لذسع ب سجل سالف‬
‫ً‬ ‫تل‬ ‫فس‬ ‫تاول‬ ‫ج‬ ‫فس‬ ‫اول‬ ‫بم‬
‫ع‬ ‫ت‬ ‫فستر‬ ‫ت إ‪.‬بال فس عااالئ‬ ‫بع م ))‪Ramphao et al. (2005‬أ‬
‫ج‬ ‫لفلفائ فس فا‪.‬لت ب ا فر ذسع لفلفائ جلهااوت عج ‪ JHB‬لبتقا ع اوبل فس ت ل فس يل اقللل فأل وج ب لفس لف يل لفستر تت ‪ 8.29‬س ل لف اثت فقا ت‬
‫كل ابقل ا ل ‪0808 AN1‬ت ‪0808 AN2‬ت ‪7888 AX‬ت ‪08988 OX‬ت ‪0798 AX-RAS‬ت ل ت فس ج فس ر ‪ m3 40.78‬لال سب هذف فستقاعل‬
‫‪r +0‬أ‪r/‬أ لفستر تُات ا ل‬ ‫فأللسر س يل فر فال‪.‬تباع سب تعك ز فس أث فر ابقل ‪ RAS‬اقللل فأل وج ب يكلب ‪ 4..‬لعُ تعك ز اابة فستياع فسع ي‬
‫فس ت ل اقللل فأل وج ب فس لجلاث فر ابقل ‪ RAS‬اقللل فأل وج ب باإللافل إس تب بائ س ل س ج فسع يل فس ر‬

‫تب بائ فسا تعلج ب‬ ‫‪0‬‬

‫= ‪SRT / MXVSS • fN,VSS‬‬ ‫‪FNsynth‬‬
235 ‫ يائ إزفسل فسفوفلع‬. ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع‬

48 / 909.. • 8.08 =
kgN/d 40. FNsynth
Qi / FNsynth = TKNi,synth
09 / 40. =
gN/m3 00.0 TKNi,synth
‫أ‬O.D. ‫ ب ل فأل وج ب‬5
‫ب سجل‬ PAOs ‫ تلفوبل فس ا اائ فس فع ل س فوفلع‬O.D. ‫ب ل فأل وج ب‬
‫فسذفتر‬ ‫ يل فست ة لفستاف‬.
FO2,PAO,endo + FO2,PAO,synth = FO2,PAO
‫أ‬YPAO • fCV - 0 • FSS,PAO = FO2,PAO,synth
‫أ‬8.29 • 0.20 – 0 • 0778 =
950 FO2,PAO,synth
‫أ‬SRT • YPAO,obs • bPAO,T • ‫أ‬fXE,PAO - 0 • fCV • FSS,PAO = FO2,PAO,endo
48 • 8.400 • 8.8..7 • ‫أ‬8.49 – 0 • 0.20 • 0778 =
.99.5 FO2,PAO,endo
kgO2/d 527 FO2,PAO
OHOs ‫ تلفوبل فس ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل‬O.D. ‫ب ل فأل وج ب‬
‫فسذفتر‬ ‫ يل فست ة لفستاف‬. ‫ب سجل‬
FO2,OHO,endo + FO2,OHO,synth = FO2,OHO
‫أ‬YOHO • fCV - 0 • FCODb_OHO = FO2,OHO,synth
‫أ‬8.29 • 0.20 – 0 • 7889 =
4028 FO2,OHO,synth
SRT • YOHO,obs • bOHO,T • ‫أ‬fXE,OHO - 0 • fCV • FCODb,OHO = FO2,OHO,endo
48 • 8.8054 • 8.484 • ‫أ‬8.48 – 0 • 0.20 • 7889 =
4554 FO2,OHO,endo
kgO2/d 9..4 FO2,OHO
‫ فسالار باس عبلبأ‬O.D. ‫ب ل فأل وج ب فس ر‬
FO2,OHO + FO2,PAO = FO2,C
9..4 + 527 =
kgO2/d 0475 FO2,C
‫سل بشكل بوم‬
‫أ‬MXOHO • bOHO,T + MXPAO • bPAO,T • ‫أ‬fXE,OHO - 0 • fCV + FCODb,I • ‫أ‬YOHO • fCV - 0 = FO2,C
‫أ‬04988 • 8.484 + 5907 • 8.8..7 • ‫أ‬8.48 – 0 • 0.20 + 5779 • ‫أ‬8.29 • 0.20 – 0 =
kgO2/d 0.8. FO2,C
COD ‫فست قة ب فستلفزب فس ت ر سب ل فأل وج ب فس ي يا ر‬
‫فس ااث فساف ل‬
‫فساف ل‬ %088 kgCOD/d 00498 FCODi
‫فس ااث فس ُ اتجل‬/‫فإلاتاجيل‬
‫فسذفتر‬ ‫ يل فست ة لفستاف‬. ‫ ب سجل‬O2 ‫ب ل فأل وج ب‬
%99.0 kgCOD/d 0475 FOc
‫فس يا فس اعجل‬ ‫ففس لفا فس ا ل فس ُذفبل فس اعجل‬
‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬ ‫‪231‬‬

‫‪%7.8‬‬ ‫‪kgCOD/d‬‬ ‫‪700‬‬ ‫‪FSI,i‬‬

‫‪gCOD/d‬‬ ‫‪gVSS‬‬ ‫ففس أث‬
‫=‪8.8728 • gVSS = 48 / 0.20 • gVSS = SRT / fCV • gVSS‬أ‬
‫‪%0..‬‬ ‫‪kgCOD/d‬‬ ‫‪782‬‬ ‫‪5907‬‬ ‫‪MXPAO‬‬
‫‪%0.4‬‬ ‫‪kgCOD/d‬‬ ‫‪549‬‬ ‫‪04988‬‬ ‫‪MXOHO‬‬
‫‪%02.9‬‬ ‫‪0045‬‬ ‫‪44807‬‬ ‫‪MXbio‬‬
‫‪%0.0‬‬ ‫‪kgCOD/d‬‬ ‫‪005‬‬ ‫‪008.‬‬ ‫‪MXE,PAO‬‬
‫‪%0.0‬‬ ‫‪kgCOD/d‬‬ ‫‪720‬‬ ‫‪08085‬‬ ‫‪MXE,OHO‬‬
‫‪%09.8‬‬ ‫‪kgCOD/d‬‬ ‫‪0000‬‬ ‫‪44082‬‬ ‫‪MXI‬‬
‫‪%44.7‬‬ ‫‪4992‬‬ ‫‪.2900‬‬ ‫‪MXendo+inert‬‬
‫‪%.7.4‬‬ ‫‪kgCOD/d‬‬ ‫‪200.‬‬ ‫‪909..‬‬ ‫‪MXTOT‬‬
‫فس اعج‬ ‫‪%088‬‬ ‫‪kgCOD/d‬‬ ‫‪00498‬‬ ‫فس ج ل‬
‫‪%8‬‬ ‫‪kgCOD/d‬‬ ‫‪ Delta‬فس اعج – فساف لأ‪8 :‬‬

‫ددأث اش ددبل لتت ددأسُ فس ددأث ددب ‪%.5‬‬

‫ُ ذفب ددلت لت ددلا ‪ %.7‬إسد د‬ ‫ليش د ع فست دلفزب فس ت ددر سب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر ‪ COD‬فسددذي ت د‬‫ُ‬
‫‪200. /0045‬أ كت ل ليل فساشبل ل‪200. /4992 %00‬أ دب‬ ‫‪ %088‬إسد د ساد ددم ددت ت د ددل ب ددل فأل ود ددج ب فس ي ي ددا ر ‪ COD‬فد ددر‬
‫يكد د ددلب ‪ %28‬ا د د ددا ‪/0000‬‬ ‫ددد‬ ‫فس د د دلفا فسجز يد د ددل غ د د ددع فساشد د ددبل‬ ‫د ددم فد ددر فسقد ددي فس ود ددلبل سب د ددل فأل ود ددج ب لفاتد دداج‬ ‫فس ي ددا فساف د ددل بأ‬
‫‪200.‬أ لفا ا دل فدر فس يدا فساف دل ل‪ %40‬ا دا ‪720 +005‬أ‪/‬‬ ‫فس أث ف ب دالا فستدلفزب فس ت در سب دل فأل ودج ب فس ي يدا ر ‪COD‬ت‬
‫ب دل فأل ودج ب فس ي يدا ر ‪ COD‬تد‬ ‫‪200.‬أ بقايا ذفتيل ‪ .‬د سودا‬ ‫فسا ددلذج فستلد ي رت يكددلب لد ع ب ددل فأل وددج ب‬ ‫ل دب سجددل ظددعل‬
‫لسلجيددا‬
‫ً‬ ‫تل د ي اظددا تعز ددز إ فزسددل فسفوددفلع ت‬ ‫ددا ددلا اتددا‬ ‫تقدداي‬ ‫فس ي ي ددا ر ‪ COD‬ف ددر فس ي ددا فساف ددل ك دداﻵتر س و دداث ‪ %90‬تلفو ددبل‬
‫‪ EBPR‬فر فسجالا ع ‪7-7‬‬ ‫فأل و ددج بت له ددعلل ‪ %7‬ف ددر فس ي ددا فس اعج ددل ف ددر ش ددكل د دلفا ا ددل‬

‫لفلفائ جلهااوت عجأ‬ ‫لسلجيا ‪EBPR‬‬

‫ً‬ ‫تل ي اظا تعز ز إزفسل فسفوفلع ت‬ ‫ا لا اتا‬ ‫جدول رق ‪7-7‬‬
‫فسقي ل‬ ‫فسل افئ‬ ‫فس قيا‬ ‫فسللُ‬
‫‪ 0‬فس يا فساف ل لفس فا‪.‬ل فس لي‬
‫فس ا‬ ‫فس ا ‪ /‬فس ُ تعوبل‬ ‫يا فسلع فسل ر‬ ‫ال‬
‫‪02‬‬ ‫‪ºC‬‬ ‫‪T‬‬ ‫اعجل فس فععث‬
‫‪09‬‬ ‫‪Ml/d‬‬ ‫‪Qi‬‬ ‫عاا تافة فس يا فساف ل‬
‫‪798‬‬ ‫‪gCOD/m3‬‬ ‫‪CODi‬‬ ‫ب ل فأل وج ب فس ر فس ي يا ر ‪ COD‬فر فس يا فساف ل‬
‫‪020‬‬ ‫‪gCOD/m3‬‬ ‫‪SS,i‬‬ ‫ب ل فأل وج ب فس ي يا ر فسقاتل س ت ل بو لسل ‪ RBCOD‬فر فس يا فساف ل‬
‫‪909‬‬ ‫‪gCOD/m3‬‬ ‫‪CODb,i‬‬ ‫ب ل فأل وج ب فس ي يا ر ‪ COD‬فسقاتل س ت ل فر فس يا فساف ل‬
‫‪07‬‬ ‫‪gP/m3‬‬ ‫‪TPi‬‬ ‫إج اسر فسفوفلع فر فس يا فساف ل‬
‫‪48‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪SRT‬‬ ‫فس أث‬ ‫زب ك‬
‫‪8.79‬‬ ‫‪m3.d‬‬ ‫‪/m3.d‬‬ ‫‪s‬‬ ‫عاا إ‪.‬ااث تال ع فس أث‬
‫‪0.9‬‬ ‫‪m3.d /m3.d‬‬ ‫‪a‬‬ ‫عاا إ‪.‬ااث فستال ع فس لف يل‬
‫‪8.9‬‬ ‫‪gN/m3‬‬ ‫‪SNO3,s‬‬ ‫تعك ز فساتعفئ فر إ‪.‬ااث تال ع فس أث‬
‫‪ 4‬جزل ب ‪ SS,I‬س ا اائ فس فع ل فسفوفلع ‪ PAOs‬ل ب ‪ CODb,I‬س ا اائ فس يل فسعاايل‬
‫غ ع ل فستالذيل ‪OHOs‬‬
‫‪02..‬‬ ‫‪gCOD/m3‬‬ ‫‪SF,ANn‬‬ ‫تعك ز ب ل فأل وج ب فس ي يا ر فسقاتل س ت ع فر فس فا‪.‬ل فسالهلف ر فأل ع‬
‫‪0778‬‬ ‫‪kgCOD/d‬‬ ‫‪FSS,PAO‬‬ ‫تافة فسد‪ SS,I‬س ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪PAOs‬‬
‫‪7888‬‬ ‫‪kgCOD/d‬‬ ‫‪FCODb,OHO‬‬ ‫تافة ‪ CODb,I‬س ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل ‪OHOs‬‬
‫‪237‬‬ ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع ‪ .‬يائ إزفسل فسفوفلع‬

‫عااالئ اظا فس ت ل فس ليل ‪VSS‬أ‬ ‫‪.‬‬

‫‪5948‬‬ ‫‪kgVSS‬‬ ‫‪MXPAO‬‬ ‫كت ل فس ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪PAOs‬‬
‫‪0088‬‬ ‫‪kgVSS‬‬ ‫‪MXE,PAO‬‬ ‫كت ل فسبقايا فسذفتيل ب فس ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪PAOs‬‬
‫‪04988‬‬ ‫‪kgVSS‬‬ ‫‪MXOHO‬‬ ‫كت ل فس ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل ‪OHOs‬‬
‫‪08008‬‬ ‫‪kgVSS‬‬ ‫‪MXE,OHO‬‬ ‫كت ل فسبقايا فسذفتيل ب فس ا ائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل ‪OHOs‬‬
‫‪44088‬‬ ‫‪kgVSS‬‬ ‫‪MXI‬‬ ‫كت ل فس لفا فسعلليل فس ا ل ب فس يا فساف ل‬
‫‪ 2‬إزفسل فسفوفلع‬
‫‪95.8‬‬ ‫‪gP/m3‬‬ ‫‪SPO4_rel‬‬ ‫‪PO4‬‬ ‫فابعا‬
‫‪04.0‬‬ ‫‪gP/m3‬‬ ‫‪ΔPPAO‬‬ ‫إزفسل فسفوفلع تلفوبل فس ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪PAOs‬‬
‫‪0..‬‬ ‫‪gP/m3‬‬ ‫‪ΔPOHO‬‬ ‫إزفسل فسفوفلع تلفوبل فس ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل ‪OHOs‬‬
‫‪0.4‬‬ ‫‪gP/m3‬‬ ‫‪ΔPXE‬‬ ‫إزفسل فسفوفلع تلفوبل فسبقايا فسذفتيل‬
‫‪4..‬‬ ‫‪gP/m3‬‬ ‫‪ΔPXI‬‬ ‫إزفسل فسفوفلع تلفوبل ‪XI‬‬
‫‪00.0‬‬ ‫‪gP/m3‬‬ ‫‪ΔPSYS,POT‬‬ ‫إزفسل فسفوفلع فس ُ ت ل تلفوبل فساظا‬
‫‪00.0‬‬ ‫‪gP/m3‬‬ ‫‪ΔPSYS,ACT‬‬ ‫إزفسل فسفوفلع فسفع يل تلفوبل فساظا‬
‫‪8.0‬‬ ‫‪gP/m3‬‬ ‫‪XP,e‬‬ ‫ب ‪TSSe‬أ‬ ‫فسفوفلع فسجز ر فر فس يا فس اعجل‬
‫‪07.8‬‬ ‫‪gP/m3‬‬ ‫‪TPi‬‬ ‫إج اسر فسفوفلع فر فس يا فساف ل‬
‫‪8.5‬‬ ‫‪gP/m3‬‬ ‫‪TPe‬‬ ‫إج اسر فسفوفلع فر فس يا فس اعجل‬
‫‪ 9‬فس لفا فسعاسة فسل بل فس تبا عث لفس يل ‪ VSS‬ل‪TSS‬أ فر فساظا‬
‫‪44888‬‬ ‫‪kgAVSS‬‬ ‫‪MXbio‬‬ ‫كت ل فس ت ل فس ليل فساشبل‬
‫‪90988‬‬ ‫‪kgVSS‬‬ ‫‪MXVSS‬‬ ‫كت ل فس لفا فسل بل فسعاسقل فس تبا عث ‪VSS‬‬
‫اوبل فس لفا فسل بل فسعاسقل فس تبا عث فساشبل إس فس لفا فسل بل فسعاسقل فس تبا عث ‪AVSS/‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪gAVSS/gVSS‬‬ ‫‪fbio,VSS‬‬
‫‪VSS‬‬
‫‪40588‬‬ ‫‪kgFSS‬‬ ‫‪MXFSS‬‬ ‫كت ل فس لفا فسل بل فسعاسقل فس اتتل ‪SS‬‬
‫‪09988‬‬ ‫‪kgTSS‬‬ ‫‪MXTSS‬‬ ‫كت ل فس لفا فسل بل فسعاسقل فس يل ‪TSS‬‬
‫‪8.00‬‬ ‫‪gVSS/gTSS‬‬ ‫‪fVT‬‬ ‫اوبل فس لفا فسل بل فسعاسقل فس تبا عث إس فس لفا فسل بل فسعاسقل فس يل ‪VSS/ TSS‬‬
‫‪8.04‬‬ ‫‪gP/gTSS‬‬ ‫‪fP,TSS‬‬ ‫اوبل فسفوفلع فر فس لفا فسل بل فسعاسقل فس يل ‪TSS‬‬
‫‪ 0‬إج اسر ج فس فا‪.‬ل فس لي‬
‫‪40288‬‬ ‫‪m3‬‬ ‫‪VP‬‬ ‫ج فس فا‪.‬ل فس لي‬
‫تب بائ فسا تعلج ب‬ ‫‪7‬‬
‫‪00.0‬‬ ‫‪kgN/d‬‬ ‫‪TKNi,synth‬‬ ‫تب بائ فسا تعلج ب ب سجل ‪ .‬يل فست ة‬
‫‪ 0‬ب ل فأل وج ب‬
‫‪527‬‬ ‫‪kgO2/d‬‬ ‫‪FO2,PAO‬‬ ‫تافة ب ل فأل وج ب ‪ O2‬تلفوبل فس ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪PAOs‬‬
‫‪9..8‬‬ ‫‪kgO2/d‬‬ ‫‪FO2,OHO‬‬ ‫تافة ب ل فأل وج ب ‪ O2‬تلفوبل فس ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل ‪OHOs‬‬
‫‪0408‬‬ ‫‪kgO2/d‬‬ ‫‪FO2,C‬‬ ‫تافة ب ل فأل وج ب فسالار باس عبلب‬
‫فستلفزب فس ت ر سب ل‬
‫‪%088.8‬‬ ‫‪gCOD/gCOD‬‬ ‫ب ل فأل وج ب فس ي يا ر ‪ COD‬فس اعج‪ /‬ب ل فأل وج ب فس ي يا ر ‪ COD‬فساف ل‬
‫فأل وج ب فس ي يا ر ‪COD‬‬
‫عاا فستافة تد ‪ m3/d‬لتافقائ فس ت ل تد ‪g/d‬‬ ‫ُيقا‬
‫عاا فستافةت ي كب عفلث تافقائ فس ت ل فستر تت ‪ 0888‬سل ا ز ا ‪.‬ب ذسع فر ‪kg/d‬‬ ‫ل ب سجل فس للا ‪.‬‬
 ‫‪Wentzel et al., 1989a; Ekama and Wentzel, 2004‬أ‬
‫ددب فس ت ددل فس ليددل س ا اددائ‬ ‫ل توددتل فس تددلت غ ددع فسعلددلي فس عتف د‬ ‫بيولوجيا‬
‫ً‬ ‫تأثير عملية تعزيز إزالة الفسفور‬ ‫‪8-7‬‬
‫فس فع ل س فوفلع ‪ PAOs‬فر فا فاض فس دلفا فسلد بل فسعاسقدل فس تبدا عث‬ ‫‪ EBPR‬على النظا‬
‫إس د د فس د د دلفا فسل د د بل فسعاسق د ددل فس ي د ددل ‪. VSS/TSS‬د ددب ت د ددع فس ال د ددل‬
‫باس ا اائ فس يل فسعاايل غ دع ذفتيدل فستالذيدل ‪ OHOs‬بشدكل كت دعت ل ت د‬ ‫التأثير على المواد الصلبة العالقة المتطايرة الكلية‬ ‫‪1-8-7‬‬

‫هددذف فس تددلت ‪ mgVSS/mgTSS 8.20‬قاعاددل ب ددا ت الددم ددب ‪8.79‬‬ ‫وطلب األكسجين‬

‫إسد ‪ mgVSS/mgTSS 8.09‬ل ددب د ت فك ددا زفائ اوددبل فس ا اددائ‬ ‫لسلجيدا ‪ EBPR‬فس ُ قا دل‬ ‫إب ا لذج ساظ ل ‪ .‬يل تعز ز إ فزسدل فسفودفلع ت‬
‫ً‬
‫فس فع ددل س فو ددفلع ‪ PAO‬س و ددا ل فس ددت مت ك ددا زفائ ‪ .‬ي ددل تعز ددز‬ ‫س‪.‬ال ت كب ب وال فس لفا فسل بل فسعاسقل فس تبدا عث ‪VSS‬أ لفس دلفا‬
‫لسلجيددات لك ددا فا فل ددئ اوددبل فس دلفا فسل د بل فسعاسق ددل‬ ‫ً‬ ‫إ فزسددل فسفوددفلع ت‬ ‫فسل د بل فسعاسقددل فس يددل ‪TSS‬أ س وددا ل فس ُ ددت م فس عااس دل ع د ‪ 7.23‬ل‬
‫فس تبد د ددا عث إس د د د فس د د دلفا فسل د د د بل فسعاسقد د ددل فس يد د ددل ‪ VSS/TSS‬س ود د ددا ل‬ ‫‪7.24‬ت ‪ .‬د فست دلفسرأ لب ددل فأل وددج ب فسالاددر بدداس عبلب لت د ‪.‬ددعض‬
‫فس ت م‬ ‫قاعا ددل س جد د فس د دلفا فسلد د بل فسعاسق ددل فس تب ددا عث ‪ VSS‬لفس د دلفا فسلد د بل‬
‫فسعاسق ددل فس ي ددل ‪ TSS‬فس ُ اتج ددل لب ددل فأل و ددج ب فسالا ددر ب دداس عبلب د د‬
‫إب فسز ددااث ف ددر فس د دلفا فسلد د بل فسعاسق ددل فس ي ددل ‪ TSS‬إسد د جاا ددل ‪ .‬ي ددل‬ ‫دل ب دل‬ ‫ب‬ ‫كج‬ ‫لسلجيا سل الا ا ‪.‬‬ ‫‪ .‬يل تعز ز إزفسل فسفوفلع ت‬
‫ً‬
‫لسلجيددا ‪ EBPR‬ت تدداج إسد سب تللد فددر ‪.‬د ب‬
‫ً‬ ‫تعز ددز إ فزسددل فسفوددفلع ت‬ ‫فأل ودج ب فس ي يددا ر ‪ . COD‬د فس فا‪.‬ددل فس ددلي قاتدل ‪ .‬ددع فس ددأث‬
‫فال‪.‬تباع فر تل ي ج فس فا‪.‬ل فس لي فس عااسل ع ‪7.27‬أ لفاتداج‬ ‫فر شكل ع ‪ 4.-7‬ل‪ 42-7‬س يا فسلع فسل ر فس دا لفس ُ تعودبلت‬
‫دع الو ددت افا فس ات لا ددائ غ ددع‬
‫فس ددأث فس ددل ر لفل ددافل إسد د ذس ددعت فاظ د ًف‬ ‫فستلفسرت لفًقا س لا ا فس ُ ت ال‬ ‫‪.‬‬
‫فسعلليل فس تتدل س تدلسر فلودفائ دب يدا لدع فس يدا فساف دلت جدل‬
‫سب ت ددلب هادداع ت فع ددز كافيددل س ددذ فس ات لاددائ فددر فس يددا فساف ددل؛ لفال‬ ‫لسلجيدا ‪EBPR‬‬ ‫كاائ هذ فس لا ا هر اظا تعز ز إ فزسدل فسفودفلع ت‬
‫ً‬
‫لسلجيدا ‪ EBPR‬ود ًبا ‪Wentzel‬‬
‫ً‬ ‫وتتأ ع ‪ .‬يل تعز ز إزفسل فسفوفلع ت‬ ‫ذفئ فد ددا‪ .‬ب ت د دلفس ب اله د دلف ب إس د د جااد ددل إج د دداسر اود ددبل فس ت د ددل‬
‫‪et al., 1988; Lindrea et al., 1994‬أ ل‪.‬اللث ‪ .‬ذسعت فات جدل‬ ‫فساله دلف ر ‪fAN‬أ فسباسالددل ‪ %09‬لالب لجددلا ات دعفئ ُ عدداا تددال عها إس د‬
‫سز دااث جد فس دلفا فسلد بل فسعاسقددل فس تبددا عث ‪ VSS‬فس ُ اتجدل س جد لف ددا‬ ‫فس فا‪.‬ددل فسالهلف يددل فس دذي يع ددل ‪.‬اددا ‪ 48‬اعجددل ليددل ف تددال ددب هددذ‬
‫ددل ب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر ‪ COD‬ات جددل ‪ .‬يددل تعز ددز إ فزسددل‬ ‫ددب‬ ‫لسلجيددا ‪ EBPR‬إس د‬ ‫فس قاعاددل سب إلددافل ‪ .‬يددل تعز ددز إ فزسددل فسفوددفلع ت‬
‫ً‬
‫لسلجيددا ‪ EBPR‬سل الا ددات ددا فض ب ددل فأل وددج ب ات جددل‬
‫ً‬ ‫فسفوددفلع ت‬ ‫اظددا فس ددأث فساشددبل ز ددا ددب فس دلفا فسل د بل فسعاسقددل فس تبددا عث ‪VSS‬‬
‫لسلجيدا ‪ EBPR‬دب دلفسر ‪ %0-9‬ل‪-0‬‬ ‫ً‬ ‫‪ .‬يل تعز ز إزفسل فسفودفلع ت‬ ‫بشد ددكل بو د دديم ف ود ددلت ب د د دلفسر ‪ 9‬إس د د ‪ % 04‬ل‪ %49 – 09‬س ي د ددا‬
‫عت د ًداف‬ ‫‪ %5‬س ي ددا فسل ددع فسلد د ر فس ددا لفس تعو ددبلت ‪ .‬د د فستد دلفسر‬ ‫داث ‪ .‬د ‪ .‬ددع‬ ‫فسلددع فسل د ر فس ددا لفس تعوددبلت ‪ .‬د فست دلفسر عت د ً‬
‫‪ .‬ع فس أثت شكل ع ‪42-7‬أ‬ ‫‪.‬‬ ‫فس ددأثأ لت ددلب ه ددذ فسز ددااث ات ج ددل ع دداا فق ددا‪ /‬ددلئ فس ت ددل فسذفتي ددل‬
‫فالددا س ا اددائ فس فع ددل س فوددفلع ‪. d-1 8.82 PAOs‬اددا‬ ‫فأل ددع فا ً‬
‫‪ 48‬اعجددل ليددلأ قاعاددل باس ا اددائ فس يددل فسعاايددل غ ددع ذفتيددل فستالذيددل‬
‫‪. d-1 8.42 OHOs‬اددا ‪ 48‬اعجددل ليددلأ لعغ د ذسددعت تز ددا فس د دلفا‬
‫فسلد د بل فسعاسق ددل فس ي ددل ‪ TSS‬فع ًي ددات ددب د دلفسر ‪ 48‬إسد د ‪ %49‬ل‪29‬‬
‫إس د د ‪ %99‬س يد ددا فسلد ددع فسل د د ر فس د ددا لفس تعود ددبلت ‪ .‬د د فست د دلفسر‬
‫‪ .‬دع فس دأثأ ليكدلب إاتداج فس دلفا فسلد بل فسعاسقدل فس يدل‬ ‫اث ‪.‬‬
‫عت ً‬
‫تفا‪.‬ا هذ ات جدل س يدائ فسلد ل دب فستدلسر فلودفائ‬ ‫‪ TSS‬فأل ع فع ً‬
‫غ ددع فسعلددلي فس ُ ددزب لفس ات لا ددائ غ ددع فسعلددليل فس تعفببددل فسالز ددل‬
‫سواودا ‪Fukase‬‬
‫ً‬ ‫الودتقعفع والودل فستدلسر فلودفائ ‪ Mg2+ -‬ل‪K+‬‬
‫;‪et al., 1982; Arvin et al., 1985; Comeau et al., 1986‬‬

‫‪© 2008 Mark C. Wentzel. Biological Wastewater Treatment: Principles Modelling and Design. Edited by M. Henze, M.C.M. van‬‬
‫‪Loosdrecht, G.A. Ekama and D. Brdjanovic. ISBN: 9781843391883. Published by IWA Publishing, London, UK.‬‬
‫‪231‬‬ ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع ‪ .‬يائ إزفسل فسفوفلع‬

‫شد ددكل ع د د ‪ 49-7‬سألاظ د ددل ‪.‬اد ددا ‪ 48‬اعجد ددل ليد ددل غ د ددع فس ُ ود ددت ا ل‬
‫لسلجي ددا ‪ EBPR‬لفس ُ و ددت ا ل س ددم ‪ .‬د د‬
‫ً‬ ‫سع ي ددل تعز ددز إ فزس ددل فسفو ددفلع ت‬
‫يا فسلدع فسلد ر تلفودبل فس لدا ا فس ت ادل‬ ‫فستلفسر لفستر تعاس‬
‫لسلجيد ددا‬
‫ً‬ ‫ك د ددا جد ددل ال ظد ددل سب اظد ددا ‪ .‬يد ددل تعز د ددز إ فزسد ددل فسفود ددفلع ت‬
‫‪ EBPR‬سايددم كت ددل اش ددبل ددب فس ا اددائ فس ي ددل فسعاايددل غ ع ددل فستالذي ددل‬
‫‪ OHO‬سل ددالع ددب ت ددع فس لج ددلاث ف ددر فساظ ددا غ ددع فس و ددت ا س د ددذ‬
‫فسع يد ددل ‪non-EBPR‬ت إال سب فساظد ددا فس ود ددت ا سع يد ددل تعز د ددز إ فزسد ددل‬
‫د ددب فس ت د ددل فساشد ددبل‬ ‫د ددل‬ ‫لسلجيد ددا ‪ EBPR‬سايد ددم تعك د ددز‬
‫ً‬ ‫فسفود ددفلع ت‬
‫فست لسلجيل س ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪PAOs‬‬

‫رقككككك ‪ 23-7‬و‪ 24-7‬فأل ج د ددا فس تقاعبد ددل س د د دلفا فسل د د بل فس تب د ددا عث‬ ‫شككككك‬
‫‪MXV‬أ لفس دلفا فسل د بل فس يددل ‪MXT‬أ لب ددل فأل وددج ب فسالاددر بدداس عبلب‬
‫ل ب ل فأل وج ب فس ي يا ر ‪. COD‬‬ ‫فس ل ر ‪MOC‬أ س ج لف ا ب‬
‫فا‪.‬ددل ت لسددلجر فددر ساظ ددل فس ددأث فساشددبل فس لف يددل باس ا ددل ‪ FA‬أ ستعز ددز‬
‫رق ‪ 25-7‬فسا ودبل فس ليدل ستعك دل كت دل فس دلفا فسلد بل فسعاسقدل فس تبدا عث‬ ‫ش‬ ‫لسلجيا ‪A‬ت شكل ع ‪4.-7‬أ فس عاسجل س يا فسلع فسل ر‬ ‫إزفسل فسفوفلع ت‬
‫ً‬
‫لسلسجي ددا ‪ EBPR‬فس عاسج ددل ‪A‬أ س ي ددا‬
‫ً‬ ‫‪ VSS‬ألاظ ددل تعز ددز إ فزس ددل فسفو ددفلع ت‬ ‫فس ا ‪B‬ت شكل ع ‪42-7‬أ لفس تعوبل‬
‫فسلع فسل ر فس ا ‪B‬أ لفس تعوبل‬
‫نسبة الفسفور إلى المواد الصلبة العالقة المتطايرة‬ ‫‪2-8-7‬‬ ‫ل د ل فددر إاتدداج فس دلفا فسل د بل فسعاسقددل فس تبددا عث‬ ‫لعغد لجددلا ف ددتال‬
‫‪P/VSS‬‬
‫لسلجيد ددا‬
‫ً‬ ‫‪ VSS‬ت د د ب فساظد ددا فس ود ددت ا سع يد ددل تعز د ددز إ فزسد ددل فسفود ددفلع ت‬
‫إب فس قيددا فسددذي ‪.‬ددااث ددا كدداب ُيوددت ا ستق ددي سافل ‪ .‬يددل تعز ددز إ فزسددل‬ ‫‪ EBPR‬سل غ د ددع فس و د ددت ا س د ددا ‪non-EBPR‬ت ف د دداب او د ددل فس د ددأث‬
‫لسلجيا ‪ EBPR‬ساظا فس دأث فساشدبل هدل اودبل فسفودفلع إسد‬ ‫ً‬ ‫فسفوفلع ت‬ ‫لي كب شع ذسدع بود لسل‬ ‫ل‬ ‫فس كلال س ال فساظا ب ت ت ُ بشكل‬
‫فس د د دلفا فسلد د د بل فسعاسق د ددل فس تب د ددا عث ‪ P/VSS‬سل فسفو د ددفلع إسد د د فس د د دلفا‬ ‫‪.‬ددب بع ددة قاعاددل فساوددبل فس ليددل ستعك ددل ج د فس دلفا فسل د بل فسعاسقددل‬
‫فسل د بل فسعاسقددل فس يددل ‪P/TSS‬أ س وددا ل فس ُ ددت م ففددر شددكل ع د ‪-7‬‬ ‫فس تبددا عث ‪ VSS‬فس ُ اتجددل فددر فألاظ ددل فستددر تقددا ‪ .‬يددل إ فزسددل فسفوددفلع‬
‫‪40‬ت ت د د تقد دداي اود ددل فسفود ددفلع إس د د فس د دلفا فسل د د بل فسعاسقد ددل فس تبد ددا عث‬ ‫لسلجيددا ‪ EBPR‬د ت ددع غ ددع فس ُ وددت ا ل سددم لذسددع ددب سجددل شددع ت‬ ‫ت‬
‫ً‬
‫و د دات ا ساظد ددا ذفئ فد ددا‪ .‬ب ت د دلفس ب اله د دلف ب‬ ‫‪ P/VSS‬فستد ددر ت د د‬ ‫اوددبل تعك ددل ج د فس دلفا فسل د بل فسعاسقددل فس تبددا عث ‪ VSS‬فس ُ ت اددل فددر‬
 ‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬ ‫‪241‬‬

‫عاسجت ددا لال ي كددب‬ ‫ددت‬ ‫فستل د ي س يددا فسلددع فسل د ر فستددر وددل‬ ‫ل لددا ا يددا فسلددع فسل د ر ك ددا هددل ُ ت د ب قاتددل ‪ .‬ددع فس ددأث‬
‫تل ي سواور بشكل ل لل بم‬ ‫فوت اف ا ك قيا‬ ‫لفع إس فس فا‪.‬ل فسالهلف ر‬ ‫ًف‬ ‫ك ا ت ففتعفض تافة فساتعفئ فسباس‬

‫العوام المؤثرة على حج إزالة الفسفور‬ ‫‪1-7‬‬

‫صرف صفر نترات وأكسجين إلى المفاع الالهوائي‬ ‫‪1-1-7‬‬

‫فددر هددذ فسفقدعثت تد فست قددة ددب تددلا لددع فساتدعفئ لفأل وددج ب فسبدداس‬
‫فس لج د ددل س تل د د ي‬ ‫دفع إس د د فس فا‪.‬د ددل فساله د دلف رت لتد ددأ ع فس قد ددا ي‬
‫لد د ًف‬
‫جد إ فزسددل فسفودفلع تلفودبل فود اف ا دلذج فس اسدل فس اتتددل‬ ‫‪.‬د‬ ‫فسدع ي‬
‫هر كاﻵتر‬ ‫س زعف‪.‬ل فس ت بل لهذ فس قا ي‬

‫فس أث ‪SRT‬أ‬ ‫‪ .‬ع فس أث ز ب ك‬ ‫‪‬‬ ‫رقك ‪ 21-7‬اوددل فسفودفلع فس تل د إسد فس دلفا فسلد بل فسعاسقددل فس تبدا عث‬ ‫شك‬
‫اوبل كت ل فس أث فسالهلف يل ‪fAN‬أ‬ ‫‪‬‬ ‫‪P/VSS‬أ لفس يددل ‪P/TSS‬أ قاتددل ‪ .‬ددع فس ددأث س وددا ل فس ددت م فددر اظددا‬

‫ب د ددل فأل و د ددج ب فس د در فس ي ي د ددا ر ‪ COD‬فد ددر فس ي د ددا فساف د ددل‬ ‫‪‬‬ ‫لسلجي ددا د د فسعا ددا ددب او ددل فس ت ددل فسالهلف ي ددل ‪fAN‬أ‬
‫ً‬ ‫تعز ددز إ فزس ددل فسفو ددفلع ت‬
‫فس عاسجل س يا فسلع فسل ر تلفوبل فس لا ا فس ُ ت ال‬
‫‪CODi‬أ‬
‫‪.‬اا فس فا‪.‬ل فسالهلف يل ‪n‬أ‬ ‫‪‬‬
‫دأث فساظدا ت ك دا تعتفد‬ ‫ب دالا شدكل ع د ‪40-7‬ت ك دا ز دا ‪ .‬دع‬
‫يا فسلع فس ا لفس تعوبل‬ ‫‪‬‬
‫ددا‬ ‫اوددبل فسفو ددفلع إسد د فس د دلفا فسل د بل فسعاسق ددل فس تب ددا عث ‪ P/VSS‬إسد د‬
‫‪ .‬ع فس أث لاوبل فس ت ل فسالهلف يل‬ ‫‪0-0-5-7‬‬ ‫يقددعل ددب ‪ 08‬سيددا ل توددتل فس ز ددا ددب فسز ددااث فددر ‪ .‬ددع فس ددأث إس د‬
‫فا فداض اوددبل فسفوددفلع إسد فس دلفا فسلد بل فسعاسقددل فس تبددا عث ‪P/VSS‬‬
‫لدا ا يددا فسلدع فسلد ر فست ايدل غ ددع فس تعوددبل‬ ‫دع الوددت اف‬
‫اظ ًف‬
‫إب فسز ااث فأللسيل فر اوبل فسفوفلع إس فس لفا فسلد بل فسعاسقدل فس تبدا عث‬
‫فس عتااث إلافل إس ب ل فأل وج ب فس ر فس ي يدا ر ‪ COD‬فدر فس يدا‬
‫‪ P/VSS‬إس د جااددل ‪ .‬ددع فس ددأث ددا تُاوددل إس د ز ددااث فس ت ددل فساشددبل‬
‫دع الفتدعفض ‪.‬دا ا ددلا اتدعفئ‬
‫فساف دل فسباسالددل ‪mgCOD/l 498‬ت لاظ ًف‬
‫س ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيدل ‪ OHO‬إلدافل إسد ‪ .‬دع فس داث‬
‫إس د فس فا‪.‬ددل فساله دلف ر لساوددبل إ‪.‬ددااث فستددال ع إس د فس فا‪.‬ددل فساله دلف ر‬
‫له ددذف ُا ددت ب ددل س و ددج ب كي ي ددا ر ‪ COD‬ات ددل س ت ددع فز ددا س فا ددل‬
‫سيل ددات ف دداب إ فزس ددل فسفو ددفلع قات ددل ‪ .‬ددع فس ددأث ت ددلب‬
‫فست ددر تت د د ‪ً 0 0‬‬ ‫ت ل ددل فأل دداض فساهاي ددل فس تب ددا عث ‪ VFAs‬ف ددر فس فا‪ .‬ددل فسالهد دلف ر‬
‫ُ ت ال فر شدكل ع د ‪ 47-7‬س فا‪.‬دل فسالهدلف ر فسل دا إلدافل إسد ‪fAN‬‬
‫د‬ ‫ل ددب د كت ددل اشددبل فز دداث ددب فس ا اددائ فس فع ددل س فوددفلع ‪PAO‬‬
‫فسبقا ت فداب‬ ‫اف‬ ‫فسباسالل ‪8.89‬؛ ‪8.08‬؛ ‪8.09‬؛ ‪ 8.48‬ل‪ 8.49‬ل‪.‬‬
‫تددلت فسفوددفلع فس ت دعفبم فسبدداس ‪mgP/mgVSS 8..0‬أ ل ددا ُاوددل‬
‫سيلدا‬
‫اودبل إ فزسدل فسفودفلع إسد ‪P removal/CODi CODi‬أ ت ادل ً‬ ‫فساقا فر اوبل فسفوفلع إس فس دلفا فسلد بل فسعاسقدل فس تبدا عث ‪P/VSS‬‬
‫لتش ع هذ فسبقا إس فﻵتر‬
‫فسذفتيد ددل ‪ .‬د د فس ا اد ددائ فس فع د ددل س فود ددفلع‬ ‫إس د د تد ددأ ع ‪ .‬يد ددل فستد دداف‬
‫إب تددأ ع ز ددب كد د فس ددأث ‪ . SRT‬د د إ فزس ددل فسفوددفلع عق د ًداف لفي ددا‬
‫‪PAOs‬‬
‫تع ة تز ب ك فس أث فسذي يقل ‪.‬دب ‪ .‬سيدا ت تز دا إ فزسدل فسفودفلع د‬
‫فس ددأث‬ ‫فس ددأث ‪ SRT‬ت ا ددا في ددا تع ددة تددز ب ك د‬ ‫ز ددااث ز ددب ك د‬
‫ل ب ج ل س عتت تال سب اوبل ‪ P/VSS‬ت لب ات جدل ال تيداع قدا ي‬
‫فسددذي ز ددا ‪.‬ددب ‪ .‬سيددا ت تددا فض إ فزسددل فسفوددفلع د ز ددااث ز ددب ك د‬
‫فستل ي فسع يول سال لهر ‪ .‬ع فس أث لاودبل فس ت دل فسالهلف يدل ك دا سب‬
‫فس ددأث‬ ‫فس ددأث ‪ SRT‬لفسوددتل لعفل ذسددع هددل سب فسز ددااث فددر ز ددب كد‬
‫او ددبل ‪ P/VSS‬ه ددر س ددا لظ ددا ُ ل ددا ا ي ددا فسل ددع فسل د د ر‬
‫‪ SRT‬تتو ددتل ف ددر ز ددااث كت ددل فس ا ا ددائ فس ي ددل فسعااي ددل غ ع ددل فستالذي ددل‬
‫د د ددل او د د ددبل ب د د ددل فأل و د د ددج ب فس ي ي د د ددا ر فسقاتد د ددل س ت د د ددل بود د د د لسل‬
‫‪ OHO‬س اظد ددا ت لفستد ددر فد ددر فس قاتد ددل تتود ددتل فد ددر ز د ددااث ت ل د ددل ب د ددل‬
‫اودبل ‪ P/VSS‬لظيفدل فدر‬ ‫‪RBCOD‬أ لات جل سذسعت ا ي تل قيا‬
‫فأل و ددج ب فس ي ي ددا ر ‪ COD‬فسقات ددل س ت د ددعت ل ددب د د ز ددااث فابعد ددا‬
‫فستلد ي فقددم إذف تد إاشددال ‪.‬ال ددل تجع تيددل وددبقل تد ب فساوددبل ل قددا ي‬
‫‪241‬‬ ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع ‪ .‬يائ إزفسل فسفوفلع‬

‫فسل د ر غ ددع فس تعوددبل د ب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر ‪ COD‬فس در فسب دداس‬ ‫فس دأث ‪ SRT‬فس فز ددا فددر‬ ‫فسفودفلع لف تلالددم ت ا دا توددتل ز دب كد‬
‫‪mgCOD/l 498‬ت تلفوبل فس لا ا فس ُ ت ال‪.‬‬ ‫فال ددا‬
‫فا ف دداض ف تل دداا فسفو ددفلع ات ج ددل فس ت ددل فساش ددبل فأل ددع فا ً‬
‫س ا اددائ فس فع ددل س فوددفلع ‪ PAO‬ل تددلت فسفوددفلع فس تدعفبم فس دداا‬
‫ب ل فأل وج ب فس ي يا ر ‪ COD‬فر فس يا فساف ل‬ ‫‪4-0-5-7‬‬
‫فس دأث فسدذي يقدل ‪.‬دب ‪.‬‬ ‫ت اأ فستر تُ اع ل ًيا ك ا سام ‪.‬اا ز ب ك‬
‫د شددكل ع د ‪47-7‬ت‬ ‫ففدر شددكل ع د ‪ 40-7‬ل‪ 45-7‬تشددات ئ فسبقددا‬ ‫سيددا ت يودديبع فستددأ ع فسودداتة ‪ .‬د إ فزسددل فسفوددفلعت س ددا ‪.‬اددا ز ددب ك د‬
‫ت د د ‪ mgCOD/l 988‬ش ددكل ع د د ‪40-7‬أ‬ ‫في ددا ‪ .‬دداف سب ‪CODi‬‬ ‫فس ددأث ‪ SRT‬فسددذي ز ددا ‪.‬ددب ‪ .‬سيددا ت فستددأ ع فﻵ ددع يودديبعت ل ددياي‬
‫ل‪ mgCOD/l 0888‬شكل ع ‪45-7‬أ‬ ‫إسد فعتفددا شددكل فس ا اد فستيدداار ت ا ددا تددأ ع فستددأ ع فﻵ ددعت سال لهددل‬
‫فا ف دداض ك ددل ددب فس ت ددل فساش ددبل س ا ا ددائ فس فع ددل س فو ددفلع ‪PAO‬‬
‫لس ا اددائ فس يددل فسعااي ددل غ ع ددل فستالذيددل ‪ OHO‬د د ز ددااث ز ددب كد د‬
‫فس د ددأث ‪SRT‬ت ب عد دداا فقد ددا فس ت د ددل فسذفتيد ددل فس ُ د دداا س ا اد ددائ فس فع د ددل‬
‫س فوفلع ‪ PAOs‬بشكل او – س ا إذف توالت عاا فقدا فس ت دل فسذفتيدل‬
‫س ا اد ددائ فس فع د ددل س فود ددفلع ‪d-1 8.82 PAOs‬أ د د ذسد ددع فس د دداا‬
‫باس ا اددائ فس يددل فسعاايددل غ ع ددل فستالذيددل ‪d-1 8.42 OHOs‬أت سددب ددت‬
‫لسلجي ددا ‪ EBPR‬بش ددكل‬
‫ً‬ ‫فس ل ددلا ‪ .‬د د ‪ .‬ي ددل تعز ددز إ فزس ددل فسفو ددفلع ت‬
‫فع ر‬

‫إب تددأ ع ‪ . fAN‬د إ فزسددل فسفوددفلع ت ددلب ُ ت اددل فددر شددكل ع د ‪-7‬‬ ‫‪‬‬
‫رق ‪ 28-7‬إ فزسدل فسفودفلع فس تل عدل قاتدل ‪ .‬دع فس دأث س عا دا دب اودل‬ ‫ش‬ ‫سيلا لفي ا تع ة تدز ب كد فس دأث ‪SRT‬ت تدياي ز دااث‬ ‫‪ً 47‬‬
‫فس ت د ددل فسالهلف يد ددل ‪fAN‬أت لساظد ددا فس فا‪.‬د ددل فس افد ددعا فساله د دلف ر فس عد دداس س يد ددا‬ ‫‪ fAN‬إس د فعتفددا ز ددااث إ فزسددل فسفوددفلعت لهددذف ات جددل سز ددااث ت ل ددل‬
‫ب دل فأل ودج ب فس د فس ي يدا ر ‪ COD‬فسبداس‬ ‫فسلع فسل ر فس تعوبل‬
‫ب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر ‪ COD‬فسقاتددل س ت ددع د اوددل كتددل‬
‫‪mgCOD/l 988‬ت تلفوبل فس لا ا فس ُ ت ال‬
‫الهلف يدل س تددع ل د ذسددعت فدداب ت ود ب إ فزسددل فسفوددفلع تددتق ا د‬
‫كل بلث إلافيل فر ‪fAN‬ت ات جل سبتيعل عكيدائ فست ل دل ذفئ‬
‫لبالددعض فس وددا‪.‬اث فددر فسقيددا ب قاعاددل ت د ب ب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر‬
‫ف ددب ددالا فسبقعددلت لبلجددلا فس فا‪.‬ددل فساله دلف رت‬ ‫فس عتبددل فأللس د‬
‫فس ت ددُ فددر فس يددا فساف ددلت ددعا فس ددلع فألي ددب كاوددبل إ فزسددل فسفوددفلع‬
‫فع ددر فسف ددعا ف تي دداع ‪ fAN‬تز ددا ‪ .‬ددب ‪ 8.09‬كز ددااث تلفل ددعل ف ددر‬
‫إس د ‪P removal/CODi CODi‬أ ل ددب ددالا قاعاددل شددكل ع د‬
‫فست ددر تز ددا ‪ .‬ددب ‪ 8.48‬ال تت ددال‬ ‫دع ألب ‪fAN‬‬
‫إ فزس ددل فسفو ددفلع اظ د ًف‬
‫‪47-7‬ت ‪40-7‬ت ل‪45-7‬ت تد ددال ساد ددم ك د ددا زفا ‪CODi‬ت تد ددزافا كفا د ددل‬
‫ل لال‬
‫إ فزسدل فسفوددفلع سي ‪P removal/CODi‬أ لذسددع ات جدل فس قددافع فس فز ددا‬
‫ستعك ددز ب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر ‪ COD‬فسقاتددل س ت ددع بددائ اوددبل‬
‫ب ل فأل وج ب فس ي يا ر فسقاتدل س ت دل ‪.‬ادا ‪8.49 = fSS‬أت لفست ل دل‬
‫‪ CODi‬فس فز ا كات جل العتفا فس ت ل فس ليل س ا ادائ فس يدل فسعاايدل‬
‫غ ع ل فستالذيل ‪OHOs‬‬

‫رق ‪ 27-7‬إ فزسدل فسفودفلع فس تل عدل قاتدل ‪ .‬دع فس دأث س عا دا دب اودل‬ ‫ش‬
‫فس ت ل فسالهلف يل ‪fAN‬أ ساظا فس فا‪.‬ل فس افعا فسالهلف ر فس عاس س يا فسلع‬
 ‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬ ‫‪242‬‬

‫فستعو ل إل فزسدل فسفودفلع تلفودبل فساظدا لهدذف فإلا فداض ات جدل سداقا‬
‫جد د ب ددل فأل و ددج ب فس ي ي ددا ر فسقات ددل س ت ددل ‪ COD‬فس دداف ل إسد د‬
‫اظد ددا فس د ددأث فساشد ددبل فستد ددر تتود ددتل فد ددر فا فد دداض ب د ددل فأل ود ددج ب‬
‫فس ي يد ددا ر ‪ COD‬فسقاتد ددل س ت د ددع فسد ددذي ت د د ت ل د ددم لفا فد دداض ج د د‬
‫فس ا ا ددائ فس ي ددل فسعااي ددل غ ع ددل فستالذي ددل ‪ OHO‬فس ُ اتج ددل ل ددب اا ي ددل‬
‫ب ل فأل ودج ب فس ي يدا ر ‪ COD‬فدر‬ ‫س عتت ت لب إزفسل فسفوفلع ‪.‬‬
‫فس يد ددا فساف د ددل فسد دداف ل إس د د فس فا‪.‬د ددل فست لسد ددلجر س‪ .‬د د باساود ددبل س يد ددا‬
‫فسلددع فسلد ر فس تعوددبل ‪.‬ددب غ ددع فس تعوددبل لهددذف لفلددا ددب شددكل‬
‫ع د ‪ 45-7‬ل‪.0-7‬ت ددب ددالا قاعاددل اوددبل إ فزسددل فسفوددفلع إس د فسد د‬
‫لك دداب ذس ددع‬ ‫فسي اد د‬
‫‪P removal/CODi CODi‬أ ‪ .‬د د فس ددالع ُ‬ ‫رق ‪ 21-7‬إزفسل فسفوفلع فس تل عدل قاتدل ‪ .‬دع فس دأث س عا دا دب فس ت دل‬ ‫ش‬
‫ات ج د ددل العتف د ددا او د ددبل ‪ SS,i/CODi‬باساو د ددبل س ي د ددا فسل د ددع فسلد د د ر‬ ‫فسالهلف يددل ‪fAN‬أت ساظددا فس فا‪.‬ددل فس افددعا فساله دلف ر فس عدداس س يددا فسلددع‬
‫فس تعو د ددبل ‪8..0 = fSS‬أ ‪ .‬د ددب غ د ددع فس تعو د ددبل ‪8.49 = fSS‬أت ك د ددا‬ ‫فسل د د د ر فس تعود د ددبل د د د ب د د ددل فأل ود د ددج ب فس د د د فس ي يد د ددا ر فسبد د دداس ‪0888‬‬
‫ابال د ددر ال ظ د ددل ففتد د دعفض ‪ .‬د ددا إ فزس د ددل سي تعك د ددز سب د ددل فأل و د ددج ب‬ ‫‪mgCOD/l‬ت تلفوبل فس لا ا فس ُ ت ال‬
‫فس ي يددا ر فسقاتددل س ت ددل بو د لسل ‪ SSi‬فددر ‪ .‬يددل فستعو د ل لعغ د ‪.‬ددا‬
‫تقوي اوبل فس ت ل فسالهلف يل ‪ fAN‬أ‬ ‫‪.-0-5-7‬‬
‫فالد ددباي ل د د ل ذسد ددعت ف تد ددال للد ددلا إ فزسد ددل تعك د ددز ب د ددل فأل ود ددج ب‬
‫فس ي ي ددا ر فسقاتد ددل س ت د ددل بو د د لسل ف ددر فس يد ددا فساف د ددل ‪ SSi‬فد ددر ‪ .‬يد ددل‬ ‫إب تددأ ع تقوددي فس فا‪.‬ددل فسالهدلف ر ت ددلب ُ ت اددل فددر شددكل ع د ‪.8-7‬‬
‫ا‬ ‫فستعو ل إس ساا‬ ‫لتتشددابم فسبقعددل د شددكل ع د ‪40-7‬ت لس ددب إسد جااددل تقوددي فس ابقددل‬
‫فددا‪ .‬ب توددال ب لب قاعاددل و د لع إ فزسددل فسفوددفلع فددر‬ ‫فسالهلف يددل إس د‬
‫شددكل ع د ‪ 40-7‬ل‪.8-7‬ت تقددل فسع يددل فس تلفسيددل س ابقددل فسالهلف يددل‬
‫ليك ددلب هد ددذف فست ود د ب ات جد ددل‬ ‫د ددل‬ ‫تت ود د ب إ فزس ددل فسفود ددفلع بش ددكل‬
‫ست ل ددل ب ددل فأل و ددج ب ‪ COD‬فسقات ددل س ت ددع د د ‪ .‬ي ددل فس فا‪ .‬ددل‬
‫فس تد د دلفسر فسالهد د دلف ر كات ج د ددل سبتيع د ددل عكي د ددائ فست ل د ددل ذفئ فس عتب د ددل‬
‫لتشد د د ع قاعا د ددل غ د ددع ت ا د ددلأ تد د د ب فا‪ .‬د ددل اف د ددعا الهد د دلف ر‬ ‫فأللسد د د‬
‫ل فا‪ .‬ب تلفس ب الهلف بت لسعبعدل فدا‪.‬الئ تلفسيدل الهلف يدل إسد سب‬
‫فددا‪ .‬ب تدلفس ب لفي ددا‬ ‫يكدلب ددب فا‪.‬دل افددعا إسد‬ ‫فست ود ب فسددع ي‬
‫فدا‪ .‬ب تدلفس ب الهدلف ب تودال ر‬ ‫تع ة باستلد ي ت ابالدر فودت اف‬
‫فأل ل‬ ‫فس ج ‪.‬‬
‫قاتددل ‪ .‬ددع فس ددأث س عا ددا ددب اوددل‬ ‫رقك ‪ 31-7‬إ فزسددل فسفوددفلع فس تل د‬ ‫شك‬
‫فد ددا‪ .‬ب ت د دلفس ب اله د دلف ب فس عد دداس س يد ددا‬ ‫فس ت د ددل فسالهلف يد ددل ‪fAN‬أت ساظد ددا‬ ‫فس يا فساف ل فس تعوبل لغ ع فس تعوبل‬ ‫‪2-0-5-7‬‬
‫ب دل فأل ودج ب فس ي يدا ر ‪ COD‬فس در فسبداس‬ ‫فسلع فسل ر فس تعوبل‬
‫‪mgCOD/l 988‬ت تلفوبل فس لا ا فس ُ ت ال ‪ c.f.‬شكل ع ‪ 40-7‬ساظدا‬
‫ت د شددع تددأ ع تعو د ل يددا فسلددع فسل د ر ‪ .‬د إ فزسددل فسفوددفلع فددر‬
‫فس فا‪.‬ل فس افعاأ‬ ‫تت ب لل إزفسل فسفوفلع قاتل ‪ .‬ع فس أث س عا دا‬ ‫شكل ‪.0-7‬‬
‫ددب اوددل فس تددل فسالهلف يددل ‪fAN‬ت س يددا فسلددع فسل د ر سد د‪CODi‬‬
‫فأللد د د ر فسب د دداس ‪ mgCOD/l 0888‬لتععلد د د ا س تعود د د ل فالتتد د دداف ر‬
‫إ‪.‬بد د ددال يد د ددا لد د ددع ل د د د ر تعود د ددبل ذفئ د د ددلث تت د د د ‪088‬‬ ‫ت د د ددا‬
‫‪ mgCOD/l‬ل ب الا قاعادل إ فزسدل فسفودفلع س يدا فسلدع فسلد ر‬
‫فأللد د د يل غ د ددع فس تعو د ددبل ش د ددكل ع د د د ‪45-7‬أ تت د ددع فس ال د ددل ب ي د ددا‬
‫فسلددع فسل د ر فس تعو دبل شددكل ع د ‪.0-7‬أت تت د ب فا فدداض ‪ .‬يددل‬
‫‪243‬‬ ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع ‪ .‬يائ إزفسل فسفوفلع‬

‫رق ‪ 31-7‬إ فزسدل فسفودفلع فس تل عدل قاتدل ‪ .‬دع فس دأث س عا دا دب اودل‬ ‫ش‬
‫فس ت د ددل فس الهلف يد ددل ‪fAN‬أت ساظد ددا فس فا‪.‬د ددل فس افد ددعا فساله د دلف ر فس عد دداس س يد ددا‬
‫ب دل فأل ودج ب فس ي يدا ر ‪ COD‬فس در فسبداس‬ ‫فسلع فسل ر فس تعوبل‬
‫‪mgCOD/l 088‬ت تلفو د ددبل فس ل د ددا ا فس د ددذكلعث ‪ c.f.‬ش د ددكل ع د د د ‪45-7‬‬
‫س يا فسلع فسل ر فألل يل غ ع فس تعوبلأ‬

‫فس أث ‪ SRT‬ت ا‬ ‫ا ب لل سز ب ك‬ ‫ساا‬ ‫‪9-0-5-7‬‬

‫فس دأث ‪ SRT‬فس دلف ر كلظيفدل‬ ‫رق ‪ 32-7‬ساار ا ب لل سز ب ك‬ ‫ش‬
‫لسلجيا‬
‫ً‬ ‫‪ .‬يل تعز ز إزفسل فسفوفلع ت‬ ‫فس للا ‪.‬‬
‫د دداعث ت د ددز ب ت د ددلسر ه اعلكو د ددر سس د دداالفئ س ت د ددل فس لي د ددل س ز فع‪ .‬د ددل‬ ‫أل لد د د‬
‫فس لددبل ‪ -PHA/gCOD-gCOD 8.7 – 8.2‬فس ت ددل فس ليددل فساشددبلأ‬
‫‪ EBPR‬ج اث‬
‫فس أث ‪ SRT‬فس لف ر س عا ا دب‬ ‫لاعجل فس فععث لتش ع فسع لز إس ز ب ك‬
‫لسلجي ددا ‪EBPR‬ت ُيع ددا ود د لع‬
‫ً‬ ‫ف ددر اظ ددا ‪ .‬ي ددل تعز ددز إ فزس ددل فسفو ددفلع ت‬
‫‪Smolders et al.,‬‬ ‫ساظ ددل فا‪.‬ددل فستتدداب فسددافعر ذفئ فسابددال فس تتددع‬
‫س د دلفض فست ددز ب فس ال ددل ف ددر فس الي ددا فست ددلسر ه اعلكو ددر سس دداالفئت‬
‫‪1994c, Brdjanovic et al., 1998b‬أ ك ددا ُيش د ع ‪.‬دداا فسددالف ع إس د‬
‫يكيد ددا بشد ددكل كت د ددع ل د ددت ت ا د ددا‬
‫فستد ددلسر فلود ددفائت لفسج يكد ددلج بأ ا اا ً‬
‫إج اسر ز ب ك فس أث ‪ SRT‬سألاظ ل لتت قة ‪ .‬يل تعز ز إزفسل فسفودفلع‬
‫فس ددأث ‪ SRTs‬فس شدداع إس ددا‬ ‫لسلجيددا ‪ EBPR‬بشددكل ج ددا ‪.‬اددا سز دداب ك د‬ ‫ت‬
‫تلفود د ددبل ت ل د د ددا س اد د ددال فس ع د د ددل فسالهلف يد د ددل لفس لف يد د ددل سل اقللد د ددل‬
‫ً‬
‫فس د ددأث ‪SRTs‬‬ ‫ل‬ ‫لب‬
‫بد دداس فألزع ت ت ا د ددا تفشد ددل هد ددذ فسع يد ددل ‪.‬اد ددا سز د دداب ك د د‬ ‫تددلت فستددلسر ه اعلكوددر سس دداالفئ ‪ .‬د تعك ددز‬ ‫فأل وددج بأ ليعت ددا‬
‫جاف‬
‫أث ‪ SRT‬ل ع ً‬ ‫فس ُ شاع إس ا باس لب فأل ع س اال ز ب ك‬ ‫فس ت ل فس ليل فر فس فا‪.‬ل ل ا تت فسويبعث ‪ .‬د تعك دز فس ت دل فس ليدل‬
‫فس دأث ‪ SRT‬ت ا دا‬ ‫دل فسعك دزث لز دب كد‬ ‫تلفوبل عاسجل عداا ت‬
‫فف د ددر ساظ د ددل فس د ددأث فساش د ددبل فس ُ لد د د ل د ددب سج د ددل فس د ددااث فسعل د ددليل‬ ‫ددل فسعك دزث‬ ‫يعت ددا فاتدداج فستددلسر ه اعلكوددر سس دداالفئ فس دلف ر ‪ .‬د ت‬
‫فس ددأث ‪ SRT‬ب ع دداا ا ددل فس ا ا ددائ‬ ‫لفسا ت ددعلج بت د دعتبم ز ددب كد د‬ ‫إس د فساظددا ت ك ددا يعت ددا فوددت الع فستددلسر ه اعلكوددر سس دداالفئ فس دلف ر‬
‫ددأث ‪SRT‬‬ ‫يو ددتج ل سااد د ز ددب كد د‬ ‫دد‬ ‫فسا يق ددل بش ددكل باش ددع؛‬ ‫وددتلت فستددلسر ه اعلكوددر سس دداالفئ اف ددل فس ت ددل فس ليددل ل‪ .‬د‬ ‫‪.‬د‬
‫عدداا ا ددل ‪1/μmax = SRTmin‬أ ت ا ددا فددر ساظ ددل‬ ‫ب ددلل أل ل د‬ ‫عكي ددائ ‪ .‬ي ددائ فالو ددتفااث ددب فست ددلسر ه اعلكو ددر سس دداالفئ فألعبد د‬
‫لسلجيددا ‪ EBPR‬فستددر ت عددل دلفا فست ددز ب ف ددا‬
‫ً‬ ‫تعز ددز إ فزسددل فسفوددفلع ت‬ ‫جددل سب ددت فوددت الع فستددلسر ه اعلكوددر سس دداالفئ فس كلاددل فددر ظددل‬
‫الًفع ها ً ددا فددر ‪ .‬يددل فأليددض فسبكت ع ددلت اجددا سب ت ا ددا ‪ SRTmin‬فس ددر‬ ‫ز ددا‬ ‫ذسددعت وددل‬ ‫فسالهلف يددل س اددال فس ع ددل فس لف يددل لب ددال‬ ‫فسظددعل‬
‫د ددأث ‪ SRT‬الهد دلف ر له د دلف ر‬ ‫ب ج ددل ساا د د ز ددب كد د‬ ‫فس ع ددعل‬ ‫دت فستللدل إسد‬ ‫ودتلت فستدلسر ه اعلكودر سس داالفئ فددر فس اليدا تد‬
‫‪SRTmin‬أ يعت د د د د ددا‬ ‫‪AER‬‬
‫‪+ SRTmin‬‬ ‫‪AN‬‬
‫‪= SRTmin‬‬ ‫‪TOTAL‬‬
‫ب د د د د ددلل‬ ‫س ل د وددتلت ل ددب هددذ فس ظددل فلد ً‬
‫دا‪.‬افت سددب لجددا ف تلدداا ألي‬
‫فسع يدلت لفسدز ب‬ ‫عاالئ فسع يدل فس عكيدل ل‪ .‬د ‪.‬داا دب ظدعل‬ ‫‪.‬‬ ‫عك دزث فددر ظددل فسظددعل فسالهلف يددل ددا تددياي إس د تدداهلع ‪ .‬يددل تعز ددز‬
‫فس ب ددلل ست ل ددل ب ددل فأل و ددج ب فس ي ي ددا ر فسقات ددل س ت ددل بود د لسل‬ ‫لسلجيا ‪EBPR‬‬
‫ً‬ ‫إزفسل فسفوفلع ت‬
‫‪ RBCOD‬فسالهد د د دلف ر إسد د د د ت د د ددلسر ه اعلكو د د ددر سس د د دداالفئت لفس د د ددز ب‬
‫فس ب ددلل الو ددت الع فست ددلسر ه اعلكو ددر سس دداالفئ ف ددر ظ ددل فسظ ددعل‬
 ‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬ ‫‪244‬‬

‫ل لددا ا يددا فسلددع فسل د ر ك ددا هددل ُ للددا ل تددال سب إل‪.‬ددااث‬ ‫فس لف ي ددل سل اقلل ددل فأل و ددج بت ل ع دداا ت ددل عك د دزث ُ دداا س ت ددل‬
‫جد إ فزسدل فسفودفلع بداستلففة‬ ‫ظدا ‪ .‬د‬
‫لً‬ ‫داع ل‬
‫تال ع فساتعفئ تدأ ًفع ل ًف‬ ‫ت د ددلت ت د ددلسر‬ ‫فس لي د ددلت لاعج د ددل فس د د د فععثت ل‪ .‬ي د ددل فساظ د ددا ت لس لد د د‬
‫فسعا ا ب فس ال ظائ فستجع تيدلأ فك دا ز دا تعك دز فساتدعفئ فس ُ عداا‬ ‫دع سلجد ددلا ‪ .‬يد ددل فسا د ددل فد ددر ظد ددل‬
‫ه اعلكو د در سس د دداالفئ س يد ددل لاظد د ًف‬
‫ت ددال ع إسد د فس فا‪ .‬ددل فسالهد دلف رت ت ددا فض إ فزس ددل فسفو ددفلعت لذس ددع ‪ .‬د د‬ ‫لسلجيددا‬
‫ً‬ ‫فس لف يدل ف وددلت تللد ‪ .‬يددل تعز ددز إ فزسددل فسفوددفلع ت‬ ‫فسظددعل‬
‫فسا ل فس ُ ت ب سااا‬ ‫‪ SRTmin‬ف ود د د ددلأ فس لف يد د د ددل ف ود د د ددل فد د د ددر‬ ‫‪AER‬‬
‫‪ EBPR‬لباستد د د دداسر‬
‫فال‪.‬تب دداع ها ددا لبلل ددل تلفج ددا سااد د ز ددب س و دداث هد دلف ر لفس ددذي ددب‬
‫السددم ال ي كددب ددال فس ز ددا ددب س ودداث فستددلسر ه اعلكوددر سس دداالفئ‬
‫ددا ب ددلل‬ ‫فس ُ اتجددل ببع قددل الهلف يددل ت د تبددل ع ا ددلذج فستاتددي بددأاا‬
‫فسع يددل لت ددئ‬ ‫ددأث ‪ SRT‬ه دلف ر كأ ددا لظددا ُ قددا ي‬ ‫سددز ب ك د‬
‫ت ددُ فأله دداف‬ ‫قاعات ددم باستياا ددائ فستجع تي ددل فست ددر فو ددتُ ا ئ ستق ددي‬
‫فا‪.‬ددل‬ ‫لسلجيدا ‪ EBPR‬فدر اظدا‬
‫ً‬ ‫فسع يدل سع يدل تعز دز إ فزسدل فسفوددفلع ت‬
‫فستتدداب فسددافعر ‪Brdjanovic et al., 1998b SBR‬أ ك ددا س تددئ‬
‫للف ا بللعث عليل شكل ع ‪.4-7‬أ‬ ‫فسا لذج اعتم ‪.‬‬

‫تأثير نسبة طلب األكسجين الكيميائي القاب للتحل‬ ‫‪2-1-7‬‬

‫رقككك ‪ 33-7‬إ فزسددل فسفوددفلع فس تل عددل قاتددل ب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر‬ ‫شككك‬
‫بسهولة ‪ RBCOD‬في المياه الداخلة‬
‫فسقاتل س ت ل بو لسل ‪RBCOD COD‬ت ‪SS,i‬أ كجزل ب ب دل فأل ودج ب‬
‫فس ي يا ر فسقاتل س ت ل ‪CODb,i‬أ ‪CODb,I / SS,I = fSS‬أ س عا ا دب‬ ‫ي ت ددا‬ ‫‪ .‬د ففت دعفض سب فسات دعفئ فس اعجددل إس د فس فا‪.‬ددل فساله دلف ر تت د‬
‫فددا‪ .‬ب تددلفس ب اله دلف ب ل‪.‬اددا ز ددب‬ ‫اوددل فس ت ددل فسالهلف يددل ‪fAN‬أ ساظددا‬ ‫لفعت و ت شدع تدأ ع اودبل ب دل فأل ودج ب فس ي يدا ر فسقاتدل س ت دل‬ ‫ًف‬
‫عاسجددل ‪ mgCOD/l 988‬ددب يددا فسلددع‬ ‫ددأث ت د ‪ 48‬ددل ت د‬ ‫كد‬ ‫بود د لسل ‪ RBCOD‬فد ددر فس ي ددا فساف د ددل د د فع‪.‬د دداث ب ددل فأل ود ددج ب‬
‫لفقا س لا ا فس ُ ت ال‬
‫فسل ر غ ع فس تعوبلت ً‬ ‫فس ي يا ر فسقاتل س ت ل ‪CODb,i / SS,I = fSS COD‬أ فدر شدكل ع د‬
‫‪ ..-7‬د ددت فسقيددا تددازفالئ فسفوددفلع اظعًددا قاتددل ‪ fSS‬ددب ددالا‬
‫د ددأث ت د د ‪ 48‬د ددل ت‬ ‫اظد ددا ذفئ فس فد ددا‪ .‬ب فس ت د دلفس بت لز د ددب ك د د‬
‫ل يددا فسلددع فسل د ر ك ددا ت د تللددي ا لفي ددا‬ ‫ل لددا ا ‪fAN‬‬
‫تع د ددة تد د د‪ fAN‬فس ُ تد دداعت تد ددال ساد ددم ك د ددا زفائ اود ددبل ب د ددل فأل ود ددج ب‬
‫فس ي ي ددا ر فسقات ددل س ت ددل ‪fSS RBCOD‬أت ك ددا زفائ إ فزس ددل فسفو ددفلع‬
‫سيلدا لفددر فستلد ي ت ت ددلب س ددا يداعفئ ت ود ب إ فزسددل فسفوددفلع ك ددل‬
‫ً‬
‫سب ل فأل وج ب فس ي يا ر فسقاتل س ت ل بو لسل ‪ RBCOD‬فدر فس يدا‬
‫‪Pitman et‬‬ ‫دض فس دأث فالتتاف يدل‬ ‫فساف دلت لذسدع تلفودبل ت دع‬
‫‪al. 1983; Barnard 1984; Osborn et al. 1989‬أ‬
‫شكل ع ‪ .2-7‬إزفسل فسفوفلع فس تل عل قاتل تعك ز فساتعفئ فسذي ُيعداا تدال ع‬
‫إسد فس فا‪.‬ددل فسالهدلف ر إ‪.‬ددااث تددال ع ‪0 0‬أ س عا ددا ددب اوددل فس تددل فسالهلف يددل‬ ‫تأثير إعادة تدوير النترات واألكسجين إلى المفاع‬ ‫‪3-1-7‬‬
‫ددأث ت د‬ ‫‪fAN‬أت لساظددا فس فددا‪ .‬ب فس تدلفس ب فسالهدلف بت ل‪.‬اددا ز ددب كد‬
‫الالهوائي‬
‫‪ 48‬د د ددل ت ل عاسجد د ددل ‪ mgCOD/l 988‬د د ددب يد د ددا فسلد د ددع فسل د د د ر غ د د ددع‬
‫فس تعوبلت لفًقا س لا ا فس ُ ت ال‬ ‫تد شددع تددأ ع فسات دعفئ فس ُ عدداا تددال ع إس د فس فا‪.‬ددل فساله دلف ر فددر شددكل‬
‫ت فسقيا تازفالئ فسفوفلع اظعًا قاتل تعك دز فساتدعفئ‬ ‫ع ‪.2-7‬‬
‫إذف ت ددئ إ‪ .‬ددااث ت ددال ع فأل و ددج ب سل فساتد دعفئ سل كاله ددا إسد د فس فا‪ .‬ددل‬ ‫فا‪ .‬ب تلفس ب الهدلف بت لاودبل إ‪.‬دااث‬ ‫فس ُ عاا تال ع ف لجلا اظا‬
‫فساله د د دلف رت ف د د د تعد د ددا فس ا اد د ددائ فس يد د ددل فسعاايد د ددل غ د د ددع ذفتيد د ددل فستالذيد د ددل‬ ‫ددأث ‪ SRT‬ت د د ‪ 48‬ددل ت ل‪fAN‬‬ ‫ت ددال ع تت د د ‪0 0‬ت لز ددب كد د‬
‫‪245‬‬
‫تأثير درجة الحرارة على عملية تعزيز إزالة الفسفور‬ ‫‪4-1-7‬‬
‫بيولوجيا ‪EBPR‬‬
‫ً‬
‫فس ل ددلا ‪ .‬د د فسبا ددل لفسا ددل فس ددذفب يقل دداب‬
‫لبتبت د ددة فسا د دداذج فسع الد دديل ‪ .‬د د فسع يد ددائ فست لسلجيد ددلت يُلد ددبا الع‬
‫عددا الئ اعجددل فس د فععث س ددع سه يددل ك ددا سب فسا دداذج فسع الدديل فستددر‬
‫لسلجيددا ‪ EBPR‬فددر‬ ‫تشددت ل ‪ .‬د لجددلا ‪ .‬يددل تعز ددز إ فزسددل فسفوددفلع ت‬
‫ً‬
‫ساظ دل فس ددأث فساشدبلت ددل ا ددلذج فس دأث فساشددبل ع د ‪ASM2 4‬أ‬
‫‪Henze et al., 1994‬أت لا لذج فس أث فساشبل سجا عل ك ل تدالب‬
‫‪UCTPHO; Wentzel et al., 1992‬أ لا ددلذج سيددض ‪ .‬يددل‬
‫لسلجي د ددا ‪EBPR‬‬ ‫تعز د ددز إ فزس د ددل فسفو د ددفلع ت‬
‫‪TUDP‬‬ ‫;‪model‬‬ ‫ً‬
‫عدا الئ ‪.‬االدع فساشدداي‬ ‫‪Smolders et al., 1994‬أ تعت دا ‪ .‬د‬
‫فس ي يددا ر فس ددلي ل ع ددا الئ عكي ددل لدداس ل ف ددر اب ددال اعج ددل د د فععث‬
‫لد ة سل ي ددل لف دداث ساعجدل فس د فععث ففددر ا دلذج ‪ASM2‬ت تد تعع ددُ‬
‫عا الئ فسع يل ‪.‬اا اعجتر فععث ‪ 08‬ل‪ 48‬اعجدل ليدلأ ففدر هدذف‬
‫فسا لذج ت لب عا الئ ‪.‬االع فساشاي فس ي يدا ر فس دلي ودتق ل ‪.‬دب‬
‫اعجددل فس د فععثت ت ا ددا تتددأ ع فس عددا الئ فس عكيددل تتال دعفئ اعجددل فس د فععث‬
‫تاقو فسع يائ فر ا لذج ‪ ASM2‬إس سعب ف دائ عت داث ‪ .‬د تبعيدل‬
‫اعجل فس فععث تبعيل تت لدفعت ل ا فلدلت ل تلودبلت ل عتفعدلأ لتد‬
‫ت ا ددا فسق ددي فس تبابق ددل ‪.‬ا ددا اعج ددل د د فععث تت د د ‪ 08‬ل‪ 48‬اعج ددل لي ددل‬
‫س عا ددا ددب فس ع ددا الئ ك ددا ت د تتع ددع ذسددع ‪.‬ددب بع ددة ادداعث فستياا ددائ‬
‫فس تا د د ددل سل ‪ .‬د د ددب بع د د ددة فا ف د د دداض واو د د دديل فس ع د د ددا الئ فس ال د د ددل‬
‫سال تالفددائ فددر اعجددل فس د فععث لفددر هددذف فستلددا ُت ُيعتتددع سددات ‪ .‬يددل‬
‫لسلجيدا ‪ EBPR‬اعجدل ا فلدل دب تبعيدل اعجدل‬ ‫تعز ز إزفسل فسفودفلع ت‬
‫ً‬
‫فس د د د فععث فاعا د ددل باسع ي د ددائ فأل د ددعت فس ُ ا ج د ددل ف د ددر ا د ددلذج ‪ASM2‬‬
‫لُالددا باوددت اف ا ددلذج ‪ ASM2‬بشددكل ‪.‬ددا ددب سجددل فستبت ددة ‪ .‬د‬
‫عاسجدل يددا فسلددع فسلد ر ‪.‬ددب بع دة فس ددأث فساشددبل ‪.‬اددا اعجددائ‬
‫د فععث دا ت د ب ‪ 08‬ل‪ 49‬اعجددل ليددلت ليكددلب لفلددعر اظددا ‪ASM2‬‬
‫ددذع ب ددب تبتيق ددم دداعج ه ددذف فساب ددال لباس ددلت يك ددلب س ددات ا ددلذج‬
‫‪ UCTPHO‬عددا الئ فسع يددل فستددر تعت ددا ‪ .‬د اعجددل د فععث تت د ‪48‬‬
‫اعج ددل ليد ددل لفي د ددا تع د ددة تد دداعجائ فس د د فععث فستشد ددال يل فأل د ددعتت د ددت‬
‫ددب اعج ددل فس د د فععث فس ا ددل ل لفت ددئ اعج ددل د د فععث‬ ‫و ددال تع ددا ل فسق ددي‬
‫ففددر ا ددلذج فأليددضت ددت ت ا ددا ج ي د فس عددا الئ ‪.‬اددا ‪48‬‬ ‫سعه اددي‬
‫اعج ددل لي ددلت غ ددع سا ددم ال تلج ددا ع ل ددائ تا ددل ددلا تبعي ددل اعج ددل‬
‫ليقتع سب تأ ع اعجدل فس د فععث ‪ .‬د فس ا ادائ فس فع دل س فودفلع‬
‫فس فععث ُ‬
‫عا الئ فس ا اائ فس يدل فسعاايدل غ دع‬ ‫‪ PAOs‬ا ت تشك ا اف‬
‫ذفتيددل فستالذيددل لعغ د ذسددعت ف ددب ددالا فال تالفددائ فس ت دعث فددر ‪ .‬يددل‬
‫إب‬ ‫دد‬ ‫فألي ددض لفشد دعفع اتج ددائ ‪ .‬ي ددل فست ددز بت ُيع ددا ذس ددع بد دأ‬
‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع ‪ .‬يائ إزفسل فسفوفلع‬
‫ت ل ل ب ل فأل وج ب فس ي يدا ر فسقاتدل س ت دع‬ ‫‪OHOs‬أ ااعث ‪.‬‬
‫‪ COD‬إس س اض اهايدل تبدا عث ‪ VFAs‬إال إا دا ت دلب دااعث ‪ .‬د‬
‫فالو ددتفااث ا ددا ت ددا‬
‫باو د ددت اف فأل و د ددج ب سل فساتد د دعفئ ك ُ ت ق د ددر سس ت د ددعلب د دداعجر لس د د ددل‬
‫‪ mgO2‬ل‪ُ mgNO3-N‬يع دداا ت ددال ع إسد د فس فا‪ .‬ددل فسالهد دلف رت ددت‬
‫دالف ‪ .‬د ذسددعت فدداب‬
‫فوددت اف ‪ ..8‬ل‪ . mgCOD 0.0‬د فست دلفسر لباد ً‬
‫فسو ا تا لا فأل وج ب سل فساتعفئ سل كاله ا إس فس فا‪.‬دل فسالهدلف ر‬
‫يق د ددل ج د د فأل د دداض فساهايد ددل فس تبد ددا عث ‪ VFAs‬فس تا د ددل س ا اد ددائ‬
‫فس فع ل س فوفلع ‪ PAOs‬دب سجدل فست دز بت لباستداسر ت دا دب سابعدا‬
‫فسفوفلعت لف تلالم لفزفستم‬
‫ف ددب ددالا ش ددكل ع د د ‪.2-7‬ت ‪.‬ا ددا ا ز ددا تعك ددز فساتد دعفئ ف ددر إ‪ .‬ددااث‬
‫فستد ددال ع ‪.‬د ددب ‪ mgN/l 00‬تقع ًبد ددات تبق د د إ فزسد ددل فسفود ددفلع اتتد ددل ‪.‬اد ددا ‪.‬‬
‫‪ mgP/l‬تقع ًبد ددا؛ لفد ددر هد ددذ فس اسد ددل تد ددت إ فزسد ددل ا ت د دعث ب د ددل فأل ود ددج ب‬
‫ددم فددر فس يددا فساف ددل‬ ‫فس ي يددا ر فسقاتددل س ت ددل بود لسل ‪ RBCOD‬بأ‬
‫ددب يددا فسلددع فسل د ر تلفوددبل فس ا اددائ فس يددل فسعاايددل‬ ‫س ددذف فساددل‬
‫سي س د دداض‬ ‫غ ددع ذفتي ددل فستالذي ددل ‪ OHOs‬إلد ددافل إسد د ‪ .‬ددا فابع ددا‬
‫اهايد ددل تبد ددا عث ‪ VFAs‬كات جد ددل سد ددذسعت ل‪.‬د ددا لجد ددلا ب د ددل س ود ددج ب‬
‫كي ي د ددا ر ‪ COD‬س ا ا د ددائ فس فع د ددل س فو د ددفلع ‪ PAOs‬ل‪ .‬د ددا فسقي د ددا‬
‫لسلجيا ‪ – EBPR‬لت لب إ فزسدل فسفودفلع فستدر تد‬ ‫ً‬ ‫بع يل إزفسل فسفوفلع ت‬
‫فس لددلا ‪ .‬ددا ات جددل إلهددافع فس ددأث إلددافل إس د فس تددلت "فس ُ عتدداا"‬
‫سفوفلع ‪ .‬يل فأليض ‪mgP/mgVSS 8.8.‬أ فاذف زفا تعك دز ب دل‬
‫فأل ود ددج ب فس ي يد ددا ر فسقاتد ددل س ت د ددل بو د د لسل ‪ RBCOD‬فد ددر فس يد ددا‬
‫فساف ل سل فا فضت فول تز ا فساتعفئ فس ُ عاا تال عها لفستدر فودت ئ‬
‫ب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر فسقاتددل س ت ددل بو د لسل ‪ RBCOD‬باس ا ددل‬
‫سل ددا فض فددر فس قاتددل ‪.‬ددب ‪ mgN/l 00‬شددع بل ‪.‬ددا تال ددع او ددبل‬
‫إ‪.‬ااث فستال عأ‬
‫ل ا وتةت فقا تت ب سب س ا فالتجاهائ فسع يودل فدر سي تلد ي سع يدل‬
‫لسلجيددا ‪ EBPR‬هددر فس ددا ددب لجددلا فأل وددج ب‬
‫ً‬ ‫تعز ددز إ فزسددل فسفوددفلع ت‬
‫لف‪.‬ااث تال ع فساتعفئ إسد فس فا‪.‬دل فسالهدلف ر ففدر فس داالئ فستدر ت دلب‬
‫ف ا ‪ .‬يل فسا تعث إس فز يلت ت تبدل ع ‪.‬داا دب ت ل ادائ فساظدا فس ت فدل‬
‫إزسددل فسا تدعث بشددكل كا ددلت سل‬
‫س اد ذسددع الددل ‪.‬ددب بع ددة ا د ‪ .‬يددل ف‬
‫ت ع ددع إ‪ .‬ددااث ت ددال ع فس ددأث فس ع دداا ت ددال عها ددالا فس ا ددابة اقلل ددل‬
‫فأل وج ب تل فستافة إس فس فا‪.‬ل فسالهلف ر‬
 ‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬ ‫‪241‬‬

‫لفوددت الع فسعك دزث ‪.‬اددا ز ددااث اعجددل فس د فععث ‪ .. -08‬اعجددل ليددلأ‬ ‫بائ عاسجدل يدا فسلدع فسلد ر فست ايدلت ب دا فدر ذسدع ت دع فستدر‬
‫فس ت فددل بش ددأب تددأ ع اعجددل فس د فععث ‪ .‬د ‪ .‬ي ددل‬ ‫لي كددب شددع فساتددا‬ ‫لسلجي ددا ‪EBPR‬ت ي كا ددا سب‬
‫ً‬ ‫تع ددل د د ‪ .‬ي ددل تعز ددز إ فزس ددل فسفو ددفلع ت‬
‫لسلجيددا ‪ EBPR‬د فس ددأث فساشددبل ‪.‬ددب بع ددة‬
‫ً‬ ‫تعز ددز إ فزسددل فسفوددفلع ت‬ ‫تلفج ددم اعج ددائ د د فععث ا فل ددل س و ددا ل فس ددت م تل ددل إسد د ‪ 9‬اعج ددل‬
‫فوت اف فسعكا ز فس ت فلت لفس أث فساشبلت لسواس ل فسقيا‬ ‫ليددلت سل عتفعددل لتلددل إس د ‪ .9‬اعجددل ليددلت ك ددا سب هادداع اجددل‬
‫ت ددي ع اعج ددل فس د د فععث ‪ .‬د د ‪ .‬ي ددائ تع ددااث ف ددر اظد د فس ددأث فساش ددبل‬ ‫ددل إلجد دعفل ا فعو ددل ا جي ددل ددلا ت ددأ ع اعج ددل فس د د فععث ‪ .‬د د ساظ ددل‬
‫فست ددلت لفست ددعت لفسا ت دعثت إسدديأ ل ددا تددي ع ‪ .‬د ‪ .‬يددائ تعز ددز إ فزسددل‬ ‫لسلجيددا ‪ EBPR‬لفستددر ابالددر للددع ا س تب بددائ‬
‫ً‬ ‫تعز ددز إ فزسددل فسفوددفلع ت‬
‫لسلجيددا ‪ EBPR‬لهددذ فستددأ عفئ تز ددا ددب تعق ددا ت ا ددا تددأ ع‬ ‫ً‬ ‫فسفودفلع ت‬ ‫فسا اذج فسع اليل فس الل لتبتيقاها فر ت ُ فسظدعل فس اا يدل فدر‬
‫لسلجيد ددا ‪EBPR‬‬
‫ً‬ ‫اعجد ددل فس د د فععث ‪ .‬د د ‪ .‬يد ددل تعز د ددز إ فزسد ددل فسفود ددفلع ت‬ ‫‪ .‬ب فال‪.‬تباع‬
‫لفلددافل إس د ذسددعت فدداب عظ د فساتددا فس ُ قا ددل فددر هددذ فسفق دعث فسوددابقل‬
‫توتاا إس ا فسلاالل فألولات لتقاعب ت فع دز فودفلع فس يدا فساف دل‬ ‫كد دداب ُيعتقد ددا اد ددذ بل د د ود ددا ب الد دديل سب بكت ع د ددا فألو د د اتلبا تع هد ددر‬
‫بد ددائ عاسجد ددل يد ددا فسلد ددع فسل د د ر ‪.‬اد ددا‬ ‫لفس يد ددا فس اعجد ددل فد ددر‬ ‫فس ا اد ددائ فسا يقد ددل فأل د ددع ود دديلسيل ‪.‬د ددب ‪ .‬يد ددل تعز د ددز إ فزسد ددل فسفود ددفلع‬
‫ت فل س يا فسلع فسلد ر لفدر هدذف فسل دئت سد ت دب‬ ‫اعجائ فععث‬ ‫فسع ي ددل فست ددر‬ ‫لسلجي ددا ‪EBPR‬ت لات ج ددل س ددذسعت ف دداب عظد د فألب ددا‬
‫ً‬ ‫ت‬
‫هااع سيل اعفول اظ ل بشأب تا ع اعجدل فس د فععث ‪ .‬د ‪.‬االدع فساشداي‬ ‫سُجع ئ دلا تدأ ع اعجدل فس د فععث تع قدل ت دذف فسادل دب فسبكت ع دا بشدكل‬
‫فس ي يددا ر فس ددلي لفس عكي ددائ فس ال ددل بع يددائ تعز ددز إ فزس ددل فسفو ددفلع‬ ‫الع‬
‫دداا غ ددع سا ددم تت د ب بع ددا ذسددع سب بكت ع ددا فألو د اتلبا تع ت ع ددل ًف‬
‫لسلجيا ‪ EBPR‬فر ظدل فسظدعل فس ُ تتدعث لفس ُ ععفدل ك دا فودعئ كدل‬
‫ً‬ ‫ت‬ ‫لسلجيدا ‪Wagner EBPR‬‬ ‫ً‬ ‫الاف فدر ‪ .‬يدل تعز دز إ فزسدل فسفودفلع ت‬‫ً‬
‫هذ فسعلف ل فساتا فس تلاعبل فر فس الر لفستر كاب يلدعل تفود عها‬ ‫‪et al., 1994‬أت ل‪.‬اا ددذ فتُعتتددع فس ع ل ددائ فس تع قددل بع يددل سيددض‬
‫بشكل ل يا‬ ‫ل فأله يل‬ ‫فسفوفلع فس الل باألو اتلبا تع ل اها‬

‫سد د ت ددت ا فعو ددل ت ددأ ع اعجد ددل فس د د فععث ‪ .‬د د ‪.‬اال ددع فساش دداي فس ي يد ددا ر‬ ‫‪.‬ددب تددأ ع‬ ‫فستددر تت ددا‬ ‫ل ددب اا يددل س ددعتت هادداع فسعا ددا ددب فألب ددا‬
‫لسلجيد ددا ‪EBPR‬‬
‫ً‬ ‫فس د ددلي ل عكيد ددائ ‪ .‬يد ددائ تعز د ددز إ فزسد ددل فسفود ددفلع ت‬ ‫جيدا ‪EBPR‬‬
‫اعجل فس فععث ‪ .‬د كفدالث ‪ .‬يدل تعز دز إ فزسدل فسفودفلع ت لسل ً‬
‫باستفل ل فر فس اا اائ ت سجعت ‪Brdjanovic et al., (1997,‬‬ ‫فال تال فر جلاث فس يا فساف ل لفس يدا فس اعجدلأ فس ودت ا ل س دأث‬
‫)‪1998c‬أ ا فعوددل ا جي دل بشددأب ب دداع تال دعفئ اعجددل فس د فععث ‪ .‬د كددل‬ ‫فساشبل لس ب تاتدا غ دع تااودقل ال د ;)‪Jones et al., (1987‬‬
‫دب ‪.‬االددع فساشدداي فس ي يددا ر فس دلي لفس عكيددائ فس لف يددل لفسالهلف يددل‬ ‫‪Yeoman et al., (1988); McClintock et al., (1993) and‬‬
‫)‪Converti et al., (1995‬أ ت وب كفالث ‪ .‬يل تعز ز إزفسل فسفوفلع‬
‫فست قدة دب ب داع‬ ‫ل ب ج ل س دعت تلد ائ هدذ فسا فعودل تجداعل ت دا‬
‫ددا ت د ب ‪.7-48‬‬ ‫لسلجيددا ‪. EBPR‬اددا اعجددائ د فععث عتفعددل تت دعفل‬
‫ً‬ ‫ت‬
‫دععث ل د عث فس ددات وددا‪.‬ائأ ‪ .‬د فو د لسلجيا اظددا‬
‫تال دعفئ اعجددل فس د ف‬
‫اعجل ليلأ ل‪ .‬فساقيضت سفداائ تقداع ع دب جاادل ‪Sell et al.,‬‬
‫لسلجيددا ‪EBPR‬ت لتال دعفئ اعجددل فس د فععث بل ددل‬ ‫ً‬ ‫تعز ددز إ فزسددل فسفوددفلع ت‬
‫;)‪(1981); Kang et al., (1985b); Krichten et al., (1985‬‬
‫فس د ددات سو د دداتي أ ‪ .‬د د د ت د د ددل اظ د ددا فس د د د ‪ EBPR‬لكاا د ددئ فسز فع‪.‬د د ددائ‬ ‫‪Barnard et al., (1985); Vinconneau et al., (1985) and‬‬
‫يددا‬ ‫فس ُ لددبل س ا اددائ فس فع ددل س فوددفلع ‪ PAOs‬فستددر تتالددذت ‪ .‬د‬ ‫)‪Florentz et al., (1987‬أ فس لدلا ‪ .‬د كفدالث ج داث سع يدل إ فزسدل‬
‫فسلددع فسلد ر فسلدداا‪.‬يل تُوددت ا فددر فا‪.‬ددل تتدداب افعددر الهدلف ر‬ ‫فالدا‬
‫اوتيا ‪.‬اا اعجائ د فععث س دل فا ً‬ ‫لسلجيا سل ت سفلل ً‬‫ً‬ ‫فسفوفلع ت‬
‫تتع دل ُ ك دل ل الدعل‬ ‫‪-‬هلف ر‪ -‬فعودل ‪SBR‬أ فدر ظدل ظدعل‬ ‫تت د دعفل د ددا ت د د ب ‪ 09 -9‬اعجد ددل ليد ددلأ لعغ د د ذسد ددعت فأ اد ددال ا فعود ددل‬
‫س ع ابل ل ت تو يم فسللل ‪ .‬فساتا فسع يول س ذف فسع ل سااا‬ ‫لسلجيدا ‪EBPR‬ت سد ت ددب ددل‬ ‫عكيددائ ‪ .‬يددائ تعز ددز إ فزسددل فسفوددفلع ت‬
‫ً‬
‫هدذ فستاا لدائ لجدلاث ك دا سفداائ تقداع ع دب ‪Shapiro et al.,‬‬
‫فو لسلجيا ‪ .‬يل تعز ز إزفسل‬ ‫ب اع اعجل فس فععث ‪.‬‬ ‫‪0-2-5-7‬‬ ‫‪(1967), Boughton et al., (1971), Spatzierer et al.,‬‬
‫لسلجيا ‪EBPR‬‬
‫ً‬ ‫فسفوفلع ت‬ ‫)‪(1985), and Mamais and Jenkins, (1992‬أ تز دااث عداا‬
‫فسفو ددفلع سل ف تلالد ددم سل كاله ددا د د ز د ددااث اعج ددل فس د د فععث‬ ‫فابع ددا‬
‫د ددأث إ فزس د ددل فسفو د ددفلع فد ددر فا‪ .‬د ددل تت د دداب افع د ددر‬ ‫د ددت ز فع‪ .‬د ددل لتالذي د ددل‬ ‫فسفوفلع لف تلالمت فقا سفداائ تقداع ع‬ ‫عاالئ فابعا‬ ‫لباإللافل إس‬
‫‪SBR‬أت ه دلف ر‪-‬اله دلف رت تددت تالذ تددم ‪ .‬د فألو د تائ ‪.‬اددا ‪ 48‬اعجددل‬ ‫ب جاال )‪Mamais and Jenkins, (1992‬أ ز ااث عداالئ فسا دل‬
‫‪247‬‬ ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع ‪ .‬يائ إزفسل فسفوفلع‬

‫هذف فسال ب فس ا اائ لكداب هدذف فستال دع لفلد ً ا دب دالا فسا فعودائ‬ ‫لسلجيدا‬
‫ً‬ ‫ليل لت ئ اعفول ت ل دل فس عكبدائ فس تلد ل إل فزسدل فسفودفلع ت‬
‫فست يل فسجز يل ك ا سب عا ل اعجل فس د فععث فس ت فدل فستدر لجدائ دب‬ ‫‪.‬اددا ‪9‬ت ل‪08‬ت ل‪48‬ت ل‪ .8‬اعجددل ليددل فددر ف تبدداعفئ افعيددل افل د ل‬
‫سجل ف تلاا فسفوفلع باس قاعال د ‪ .‬يدائ فأليدض فأل دعت س ع دل‬ ‫ددالا فتدعث تت د بلد وددا‪.‬ائ للجددا سب فسعاالددع فس تفا‪ .‬ددل س ع يددائ‬
‫بددلعث فإلتيدداب باالوددتاتاجائ ددب ددالا فس قددا ي‬ ‫فس لف يددل تيكددا ‪ .‬د‬ ‫تال عفئ اعجل فس فععثت ت ا ا ت دئ ال ظدل‬ ‫فسالهلف يل غ ع كتع ل ‪.‬‬
‫ددل فسفلوددفائأ ف وددلت فددر فسع يددائ‬ ‫فستددر ي كددب ال ظت ددا بود لسل‬ ‫‪.‬االدع فساشداي فس ي يدا ر فس دلي فسالهلف يدل ل‪ .‬د‬ ‫بعض فﻵ اع ‪.‬‬
‫لسلجيدا ‪ EBPR‬لي كدب س دذف‬ ‫ً‬ ‫فس عقاث ل ‪ .‬يل تعز ز إزفسل فسفودفلع ت‬ ‫عكيددائ فسع يددائ فددر‬ ‫فساقدديضت يكددلب ساعجددل فس د فععث تددأ ع ددلي ‪ .‬د‬
‫فسد دعسي سب ددياي إسد د فستق ددل ددب تبعي ددل اعج ددل د د فععث ‪ .‬ي ددائ فألي ددض‬ ‫فسفودفلع‬ ‫فس لف يل لكذسع فسالهلف يدل لسظ دع عداا فابعدا‬ ‫ظل فسظعل‬
‫لسلجيدا ‪EBPR‬‬
‫ً‬ ‫فأل عت س ع ل فس لف يل سع يل تعز ز إ فزسدل فسفودفللع ت‬ ‫ددا ‪.‬ادا ‪ 48‬اعجددل ليددل‬ ‫فسالهدلف ر سل ف تلدداا فألود تائأ س لد‬
‫بو لسل‬ ‫لجددلا ز دااث وددت عث فدر فسفتدعفئ فسفالد ل ددب ‪ 9‬إسد‬ ‫لعغد ذسددعت سدل‬
‫عد ددا الئ اعجد ددل فس د د فععث فستد ددر ت د د‬ ‫‪Meijer‬أ تد ددا‬ ‫د ددا )‪(2004‬‬ ‫دالف‬
‫فس لف يددل لباد ً‬ ‫‪ .8‬اعجددل ليددل س عدداالئ فست ل ددل فددر ظددل فسظددعل‬
‫‪Brdjanovic et al. (1997,‬‬ ‫فس لدلا ‪ .‬دا دب دالا ا فعودائ‬ ‫و ددال عد ددا الئ اعج ددل فس د د فععث س تفد ددا‪.‬الئ‬ ‫‪ .‬د د ه ددذ فستجد دداعلت تد د‬
‫)‪1998c‬أ ف ددر ا ددلذج ‪ TUDP‬لتد د تبت ددة ددل ه ددذف فسا ددلذج ذفئ‬ ‫فس ت فل للجا سب عا الئ اعجل فس فععث فس لف يدل لفسالهلف يدل فس يدل ‪θ‬‬
‫بد ددل عاسجد ددل يد ددا فسلد ددع‬ ‫تلود ددي‬ ‫فسابد ددال فسلفو د د تاجد ددا ت د ددا‬ ‫تت ‪ 0.870‬ل‪ 0.897‬لاس ل فر فسابا ائ ‪ 9‬اعجدل ليدل ≥ ‪≥ T‬‬
‫دأث اشدبل تت د‬ ‫فسل ر فست ايل فر ولعفئت فس ادا ‪.‬ادا اعجدل د فععث‬ ‫‪ 48‬اعج ددل لي ددل ل‪ 9‬اعج ددل لي ددل ≥ ‪ .8 ≥ T‬اعج ددل لي ددلأت ‪ .‬د د‬
‫‪ 40‬اعجدل ليدل؛ ‪Brdjanovic et al., 2007‬أأ ل عاسجدل فسافايدائ‬ ‫فستلفسر‬
‫ددأث اش ددبل تت د د ‪ .2‬اعجد ددل‬ ‫فسو ددا ل فسل دداا‪.‬يل ‪.‬ا ددا اعج ددل د د فععث‬
‫فس ا ددل ددلا‬ ‫ليددل؛ ‪Pinzon et al., 2007‬أأ لفددر ا فعوددات‬ ‫فسع يائ لفساعفوائ فست يل فسجز يل‬ ‫‪4-2-5-7‬‬

‫فس ا ا د د ددائ فس فع د د ددل س فو د د ددفلع ‪ PAOs‬لفس ا ا د د ددائ فس فع د د د ددل‬ ‫تا د د دداف‬

‫‪Lopez-Vazquez‬‬ ‫‪et‬‬ ‫‪al.,‬‬ ‫س ج يكد ددلج ب ‪GAOs‬ت كد ددعع‬ ‫لفي ددا بع ددا ت ددئ ا فعو ددل ت ل ددل فس اس ددل فس اتت ددل س عكب ددائ ذفئ فسلد د ل‬
‫‪Brdjanovic et al.,‬‬ ‫)‪(2008b,c‬أ فستجدداعل فألل د يل س عدداس‬ ‫لسلجيدا ‪. EBPR‬ادا ‪48‬ت ل‪.8‬ت‬ ‫ً‬ ‫فس الل بع يل تعز ز إزفسل فسفوفلع ت‬
‫)‪(1997, 1998c‬أ ك ا ا تتلوي ا لذج ‪ TUDP‬تلفوبل عا الئ‬ ‫ل‪48‬ت ل‪08‬ت ل‪ 9‬اعجددل ليددل ل ددب ددالا فسددا فددر ا فعوددل فسع يددلت‬
‫اعجتر فععث إلاف ت بت سال له ا ‪ 09‬ل‪ .9‬اعجل ليدل لبشدكل ‪.‬دا ت‬ ‫تد تبت ددة ا ددلذج ب فس يكعلوددكلل فإلس تعلاددر ‪EM‬ت فس وددي باسع ددل‬
‫‪Brdjanovic et al., (1997,‬‬ ‫س ددائ هددذ فسا فعوددل ‪ .‬د اتددا‬ ‫‪DDGGE‬أ ددب سجددل فست قددة ددب ت ددل ب‬ ‫فس عبددا ر فس ال ددر فسجددا‬
‫)‪1998c‬أ بشددأب اعجددائ فس د فععث فس تعفل ددل ددا ت د ب ‪ 9‬إس د ‪ .8‬اعجددل‬ ‫لسلجي ددا فستددر تتبددلع ‪.‬ا ددا‬
‫ً‬ ‫فس جت د فسبكت ددعي س ددأث فس ُ ز ددل س فوددفلع ت‬
‫ليل‬ ‫اعجددائ فس د فععث فس ت فددل فس ددذكلعث س د يكددب ا ددلذج فسف ددلعث فددر ودداتع‬
‫فست جد د ب فست ددأسقر ف ددر فس للد د ‪ FISH‬تا ً ددا س ا ددال ه ددذ فسا فعو ددلأ إب‬
‫عملية إزالة النيترة في أنظمة تعزيز إزالة‬ ‫‪11-7‬‬ ‫عا ددل اعجددل فس د فععث ست ددليالئ فأليددض فستددر ت د فس لددلا ‪ .‬ددا ددب‬

‫بيولوجيا المستخدمة للنترتة وازالة‬ ‫الفسفور‬ ‫ددالا ف تبدداعفئ اعجددل فس دعفعث بل ددل فأل ددا تشددبم عا ددل اعجددل فس د فععث‬
‫ً‬
‫فست ددر ت ددئ ال ظت ددا ف ددر فال تب دداعفئ لد د عث فأل ددا و ددا‪.‬ائأ ‪= θ‬‬
‫النيترة ‪NDEBPR‬‬
‫‪ 0.809‬ل‪0.870 = θ‬ت ‪ .‬د فست دلفسرأ ليكددلب ساعجددل فس د فععث تددأ ع‬
‫عدداا ‪ .‬يددل ف تلدداا فسفوددفلع فس دلف ر ‪0.8.0 = θ‬أ‬ ‫عتدداا ‪ .‬د‬
‫‪ 1-11-7‬خلفية‬
‫س اددال فال تبدداعفئ بل ددل فأل ددا لعغ د ذسددعت ت ددئ ال ظددل تددأ ع ددلي‬
‫يوتلجل تشع بعدض فست دافب ست فع دز س لايدا فسافايدائ فسودا ل فس ود ل‬ ‫ساعجددل فس د فععث ‪ .‬د ‪ .‬يددائ فأليددض فأل ددعت فستابعددل س ع ددل فس لف يددلت‬
‫ت ددا ا د د ‪ .‬ي ددل فسا تد دعث ف ددر اظ ددا فس ددأث فساش ددبل سع ي ددل تعز ددز إ فزس ددل‬ ‫ل فوت الع فستلسر ه اعلكور سس داالفئ ‪0.00. = θ‬أت لف تلداا‬
‫لسلجيددا‬
‫ً‬ ‫لسلجيددا ‪ EBPR‬ففددر ا ددلذج تعز ددز إ فزسددل فسفوددفلع ت‬ ‫ً‬ ‫فسفوددفلع ت‬ ‫فأل و ددج ب ‪0.858 = θ‬أ لفسا ددل ‪0.008 > θ‬أ ك ددا تد د فس ل ددلا‬
‫‪ EBPR‬فس ات د ددئ ذفئ فسز فع‪ .‬د ددل فس ت ب د ددلت ها د دداع اج د ددل إسد د د ععف د ددل‬ ‫ت فل س ع دل فس لف يدل دب دالا فال تبداعفئ‬ ‫عا ل اعجل فععث‬ ‫‪.‬‬
‫فساتعفئ فس ُ عاا تال عها إس فس فا‪.‬ل فسالهلف ر إلدافل إسد للد فستدأ ع‬ ‫بل ل ل ل عث فأل دات لعب دا عجد ذسدع إسد فستال دع فسبداعئ فدر تعك بدل‬
 ‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬ ‫‪248‬‬

‫اقلل ددل فأل و ددج بت فاا ددم ال‬ ‫ه اعلكو ددر سس دداالفئ ف ددر ظ ددل فسظ ددعل‬ ‫فسو تر س اتعفئ فس ُ عاا تال عها إسد فس فا‪.‬دل فسالهدلف ر ‪ .‬د ‪ .‬يدل إ فزسدل‬
‫لسلجيدا‬
‫ً‬ ‫تاالا فستال عفئ فسباع ل فر و لع ‪ .‬يل تعز ز إ فزسدل فسفودفلع ت‬ ‫فسفوفلع ل قيقلت فاب إ ات فالتجاهائ فسع يودل فدر سي بع قدل تلد ي‬
‫‪ EBPR‬إسد جااددل ف تلداا فسفوددفلع اقددلا فأل ودج ب فددر ‪ .‬يددل‬ ‫إل فزسددل فسفوددفلع هددر اد إ‪.‬ددااث تددال ع فساتدعفئ لي كددب ت ق ددة ذسددع ‪.‬ددب‬
‫لسلجيدا ‪ – EBPR‬لتدا فض إ فزسدل فسفودفلع تد‬
‫ً‬ ‫تعز ز إ فزسدل فسفودفلع ت‬ ‫د ددال ‪ .‬ي د ددل فسا تد د دعث ف د ددر فس لفل د ددفائ فسبو د دديبل د ددل‬ ‫بع د ددة اد د د‬
‫فس ُ د د ‪Ekama and Wentzel, 1999‬أ ك ددا يود د ا ا ددلذج‬ ‫"‪ " Phoredox‬سل فألاظ ل فس لف يل سل اقللل فأل ودج بت إال سب هدذف‬
‫‪ ASM2d‬تتددال ف تلدداا فسفوددفلع فددر فس فا‪.‬ددل اقددلا فأل وددج بت‬ ‫فس ل ددلل‬ ‫فيعددا فسقيددا‬
‫فس يدداع غ ددع تددا فددر بعددض فست ددافب لباستدداسرت ُ‬
‫إال سب إزفسل فسفودفلع فس تل عدل ت دلب لف داث لكدأب فال تلداا دا دا‬ ‫لسلجي ددا‬
‫ً‬ ‫لفسددا ة سع يددل إ فزسددل فسا ت دعث ف ددر ساظ ددل تعز ددز إ فزسددل فسفوددفلع ت‬
‫دع وددعئ تعددايالئ فسا ددلذج فسال قددل‬
‫فدر فس فا‪.‬ددل فس دلف ر ف وددل لس د ًف‬ ‫فس و د ددت ا ل س اتعت د ددل لف فزس د ددل فسا ت د ددعث ل د ددعلعًا د ددب سج د ددل تلد د د ي إ فزس د ددل‬
‫إس فستلاي سذسعت ل )‪Hu et al. (2007‬أ‬ ‫فسفو د ددفلعت باإلل د ددافل إسد د د تلد د د ي إ فزس د ددل فسا ت د ددعلج ب لكاا د ددئ إ د ددات‬
‫‪ .‬يددل إ فزسددل فسا ت دعث فددر ساظ ددل تعز ددز إ فزسددل‬
‫فس ادداه فس ُ وددت ا ل سقيددا‬
‫‪ 2-11-7‬قدرة عملية إزالة النيترة في أنظمة تعزيز إزالة الفسفور‬ ‫لسلجي ددا فس و ددت ا ل س اتعت ددل لف فزس ددل فسا تد دعث ‪ NDEBPR‬ه ددر‬ ‫فسفو ددفلع ت‬
‫ً‬
‫بيولوجيا المستخدمة للنترتة وازالة النيترة ‪NDEBPR‬‬
‫ً‬ ‫تقا ع ‪ .‬يل إزفسل فسا تعث فس وت ا ل ساظع دل فألاظ دل فس ُ ودت ا ل س اتعتدل‬
‫إب دداعث إ فزسددل فسا ت دعث ه د س ل د ك يددل ات دعفئ ي كددب إزفست ددا ‪.‬ددب بع ددة‬ ‫‪WRC‬‬ ‫لفزفسل فسا تعث ‪ND‬أت ‪ .‬فسا ل فس تد ب فدر فسفلدل فس دا‬
‫دع ألب‬
‫فسلو د ددا ل فست لسلجي د ددل ف د ددر فس فا‪ .‬د ددل اق د ددلا فأل و د ددج ب لاظ د د ًف‬ ‫‪1984‬أ ك دا سشداعئ فستياادائ فستجع تيدل إسد سادم تدال تاتدي هدذف فس دا‬
‫فستجع تيددل فستددر سُجع ددئ فددر عكيددائ إ فزسددل فسا ت دعث فددر ساظ ددل‬ ‫فألب ددا‬ ‫لظددل بشدكل ل دة جد ًداف ‪Nicholls, 1982‬أ‬ ‫بع يدل إ فزسدل فسا تدعث فس‬
‫لسلجيد د ددا فس ود د ددت ا ل س اتعتد د ددل لف فزسد د ددل فسا ت د د دعث‬ ‫تعز د د ددز إ فزسد د ددل فسفو د د دفلع ت‬ ‫لسلجي ددا‬
‫ً‬ ‫ل د د ذس ددعت ف ددب ددالا بسي ددائ ‪ .‬ي ددل تعز ددز إ فزس ددل فسفو ددفلع ت‬
‫ً‬
‫‪ NDEBPR‬سشاعئ إس إ كاايل تبت ة فسلياغل فستر ت تبل عهدا دب‬ ‫لسلجي د ددا‬
‫ً‬ ‫‪ EBPR‬لتب د ددل ع فساظع د ددل فس عكي د ددل ستعز د ددز إ فزس د ددل فسفو د ددفلع ت‬
‫سجد ددل فألاظ د ددل فس ود ددت ا ل س اتعتد ددل لف فزسد ددل فسا ت د دعث ‪ND‬ت ي كد ددب تابعد ددل‬ ‫ت ددا ساددم ت د‬ ‫د‬ ‫لفل د ً ا‬ ‫‪EBPR‬ت سلددبا فستاددا ض فددر هددذف فس ددا‬
‫تقايددائ تبددل ع فس عددااالئ سقدداعفئ إ فزسددل فسا ت دعث فددر فألاظ ددل فس ُ وددت ا ل‬ ‫فوددت اف ب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر فسقاتددل س ت ددل بو د لسل ‪RBCOD‬‬
‫ددب سج ددل ساظ ددل‬ ‫س اتعت ددل لف فزس ددل فسا تد دعث فس ددذكلعث ف ددر فسفل ددل فس ددا‬ ‫اظع ست لسم إس س داض اهايدل تبدا عث‬ ‫عت ب؛ فر فس فا‪.‬ل فسالهلف ر ًف‬
‫لسلجيد د ددا فس ود د ددت ا ل س اتعتد د ددل لف فزسد د ددل فسا ت د د دعث‬ ‫تعز د د ددز إ فزسد د ددل فسفود د ددفلع ت‬ ‫‪ VFAs‬د ددت ‪.‬زس د ددا لت ز ا د ددا فد ددر شد ددكل تد ددلسر ه اعلكود ددر سس د دداالفئ‬
‫ً‬
‫سيلا لال سام ت ئ إلافل ع دز فستالديا فس فدعا 'أ‬ ‫‪ً NDEBPR‬‬ ‫تلفوددبل فس ا اددائ فس فع ددل س فوددفلع ‪PAOs‬ت لفددر فس فا‪.‬ددل فالتتدداف ر‬
‫إس لفتئ عاا إزفسل فسا تعث فس الدل ت دا فإلشداعث إسد ف دتال ي دل‬ ‫اقددلا فأل وددج ب ددب سجددل فس لددلا ‪ .‬د ‪ .‬يددل إ فزسددل فسا ت دعث ل ددا‬
‫فس قي ددا تد د ب فساظ ددا فس ُ و ددت ا س اتعت ددل لف فزس ددل فسا تد دعث ‪ ND‬الب ع ددز‬ ‫كا ددا ف ددر اس ددل ي ددا فس ا ا ددائ فس فع ددل س فو ددفلع‬
‫ً‬ ‫يك ددلب ه ددذف فسللد د‬
‫لسلجيد ددا فس ُ ود ددت ا‬ ‫فستالد دديا فس فد ددعاأ لاظد ددا تعز د ددز إ فزسد ددل فسفود ددفلع ت‬ ‫د ددل ‪ .‬د ددب بع د ددة فو د ددت اف سغ د ددل‬ ‫‪ PAOs‬تا فزس د ددل فسا تد د دعث بش د ددكل‬
‫ً‬
‫س اتعت د د د ددل لف فزس د د د ددل فسا تد د د د دعث ‪ NDEBPR‬تع د د د ددز فستال د د د دديا فس ف د د د ددعاأ‬ ‫فأل دداض فساهايددل فس تبددا عث ‪ VFAs‬فس زاددل اف ًيددا فددر شددكل ت ددلسر‬
‫‪Clayton et al., 1991; Ekama and Wentzel, 1999‬أ‬ ‫ه اعلكودر سس دداالفئ فددر فا‪.‬ددل فس ابد فسالهدلف ر ك ت قددر إس تددعلب فددر‬
‫)‪dNO3 / dt   K 'T X OHO (mg NO3-N/l.d‬‬ ‫)‪(7.32‬‬ ‫ددا ددل ر بأا ددم ابال ددر سب ت ددت‬ ‫فا‪ .‬ددل فس ل ددل اق ددلا فأل و ددج بت‬
‫‪ .‬يد ددل ف تلد دداا فسفود ددفلع فسع يود ددل فد ددر فس فا‪.‬د ددل فالتتد دداف ر اقد ددلا‬
‫‪mg‬أ‬ ‫‪NO3-N/l.d‬‬ ‫عاا إزفسل فسا تعث‬ ‫‪dNO3/dt‬‬ ‫ال ظدل هدذف فسود لع‬ ‫فأل وج بت ال فس فا‪.‬دل فس دلف ر لعغد سادم سد تدت‬
‫عدداا إ فزسددل فسا ت دعث فس دداا ‪.‬اددا اعجددل د فععث ‪ T‬ساظددا‬ ‫‪K’T‬‬ ‫لسلجيا فس ودت ا ل س اتعتدل لف فزسدل‬
‫ً‬ ‫فر بعض ساظ ل تعز ز إزفسل فسفوفلع ت‬
‫لسلجيددا فس ُ وددت ا س اتعتددل لف فزسددل‬
‫ً‬ ‫تعز ددز إ فزسددل فسفوددفلع ت‬ ‫فسا ت د دعث ‪ NDEBPR‬ذفئ فسابد ددال فس تد ددعي فأل د دعث لس‪ .‬د دداا فسز فع‪.‬د ددل‬
‫فسا تعث ‪mgNO3 N/mg AVSS.d NDEBPR‬أ‬
‫‪-‬‬
‫فس ُ عددززث فستددر تُجددعت فددر جا عددل ك ددل تددالبت إال سب ذسددع ظ ددع تللددل‬
‫ددب جااددل )‪Vlekke et al. (1987‬أت ل ‪Kuba et al.‬‬
‫)‪(1996‬أت ل )‪Hu et al. (2007‬أ لتد ا جددم فددر ا ددلذج فس ددأث‬
‫فساشدبل ‪Henze et al., 1999 ASM2d 2d‬أ لب ا ددا ي تددذي‬
‫ا لذج ‪ ASM2d‬باودت اف فس ا ادائ فس فع دل س فودفلع ‪ PAO‬لفستدلسر‬
‫‪241‬‬ ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع ‪ .‬يائ إزفسل فسفوفلع‬

‫ت ي كددب تعددا ل‬ ‫للفًقدا س جدعفلفئ فس الددلا ‪ .‬دا فددر فسفلددل فس دا‬ ‫اعث إزفسل فسا تعث فر فس فا‪.‬ل فالتتاف ر اقلا‬ ‫‪0-4-08-7‬‬
‫فس عااسل ع ‪ 7.33‬لتبويب ا ب سجل إاتاج فﻵتر‬ ‫فأل وج ب‬

‫تددت ‪ .‬يددل إ فزسددل فسا ت دعث فددر فس فا‪.‬ددل فالتتدداف ر اقددلا فأل وددج ب ‪.‬ددب‬
‫‪D p1  S F , ANn (1  r )(1  fcvYOHO ) / 2.86‬‬
‫بع ددة فالوددتفااث ددب سي ب ددل س وددج ب كي يددا ر اتددل س ت ددل بو د لسل‬
‫‪f AX 1K '2T (CODb,i  Ss , PAO )YOHO SRT‬‬ ‫)‪(7.34a‬‬
‫‪‬‬ ‫‪ RBCOD‬تو د ددعل د ددب د ددالا فس فا‪ .‬د ددل فسالهد د دلف رت لك د ددذسع ب د ددل‬
‫) ‪(1  bOHO,T SRT‬‬
‫فأل ود ددج ب فس ي يد ددا ر فسقاتد ددل س ت د ددل تد ددبمل ‪ SBCOD‬لت د د تللد دديا‬
‫سل‬ ‫إجعفلفئ ت ا دا ك يدل ب دل فأل ودج ب فس ي يدا ر فسقاتدل س ت دل بود لسل‬
‫‪D p1    f AX 1K '2T ‬‬ ‫)‪(7.34b‬‬ ‫‪ RBCOD‬فسددذي توددعل ددب ددالا فس فا‪.‬ددل فساله دلف ر إس د فس فا‪.‬ددل‬
‫يك ددلب‬ ‫دد‬ ‫فالتت دداف ر اق ددلا فأل و ددج ب ف ددر فسفقد دعث ع د د ‪7.0....‬ت‬
‫يكلب‬ ‫فسع ددز ‪ SF,Ann‬ه ددل تعك ددز ب ددل فأل و ددج ب فس ي ي ددا ر فسقات ددل س ت ددع‬
‫اوبل كت ل فس فا‪.‬ل فالتتاف ر اقلا فأل وج ب‬ ‫‪fAX1‬‬ ‫‪ COD‬ف د ددر ت د ددافة فس فا‪ .‬د ددل فسالهد د دلف رت ل‪ + 0 SF,Ann‬ع د دداا إ‪ .‬د ددااث‬
‫فست د ددال عأ ه د ددل فس ت د ددل ‪ .‬د د د ست د ددع د ددب ت د ددافة فس ي د ددا فساف د ددل إب ه د ددذ‬
‫‪  S F , ANn (1  r )(1  fcvYOHO ) / 2.86‬‬ ‫)‪(7.35a‬‬ ‫فإلجعفلفئ تل فر فال‪.‬تباع فالودتفااث دب ب دل فأل ودج ب فس ي يدا ر‬
‫فسقاتل س ت ل بود لسل ‪ RBCOD‬فدر فس فا‪.‬دل فسالهدلف ر س ادال فست دز ب‬
‫‪(CODb,i  S S , PAO ) YOHO SRT‬‬
‫‪‬‬ ‫)‪(7.35b‬‬ ‫تلفو د ددبل فس ا ا د ددائ فس فع د ددل س فوو د ددلع ‪ PAOs‬إ د ددا باشد د دعث سل بع د ددا‬
‫) ‪(1  bOHO,T SRT‬‬
‫فس د د دلف ر تلفو د ددبل‬ ‫فست ل د ددلأ سل س ا د ددال ‪ .‬ي د ددل إ فزس د ددل فسا تد د دعث ‪ /‬فست د دداف‬
‫فف ددر فس عااس د دل ع د د ‪7.34‬ت ُيفتد ددعض سب يكد ددلب فس ع دداا فسود ددع فأللسد ددر‬ ‫فس ا اددائ فس يددل فسعاايددل غ ع ددل فستالذيددل ‪ OHOs‬ل ددب د ي كددب فستعت ددع‬
‫إل فزس ددل فسا تد دعث ‪K'2T‬أ ‪ .‬د د ب ددل فأل و ددج ب فس ي ي ددا ر فسقات ددل س ت ددل‬ ‫‪.‬ب اعث إ فزسدل فسا تدعث فدر فس فا‪.‬دل فالتتداف ر اقدلا فأل ودج ب ‪Dp1‬أ‬
‫بود د د لسل ‪ RBCOD‬لفس د ددذي تو د ددعل د ددب د ددالا فس فا‪ .‬د ددل فسالهد د دلف ر‬ ‫كاﻵتر‬
‫فسفع د ددر ف د ددر‬ ‫[‪r+0 SF,Ann‬أ] ك د ددا الً اف ً د ددات سي يك د ددلب ز د ددب فس كد د د‬
‫فس فا‪.‬د ددل فالتتد دداف ر اقد ددلا فأل ود ددج ب سبد ددلا د ددب فسد ددز ب فس ب د ددلل‬ ‫‪D p1  S F , ANn (1  r )(1  f cv YOHO ) / 2.86 ‬‬
‫)‪(mgN/linf)(7.33‬‬
‫‪K ' 2T X OHO HRTnp‬‬
‫سالو د ددتفااث د ددب ب د ددل فأل و د ددج ب فس ي ي د ددا ر فسقات د ددل س ت د ددل بود د د لسل‬
‫يكلب‬
‫‪ RBCOD‬لفي ددا تع ددة باألاظ ددل فس و ددت ا ل س اتعت ددل لف فزس ددل فسا تد دعث‬
‫‪ND‬ت ي كددب تبددل ع فس عااسددل ست ا ددا ساا د اوددبل كت ددل ع يو دل اقللددل‬ ‫د د داعث إ فزس د ددل فسا تد د دعث ف د ددر فس فا‪ .‬د ددل فالتت د دداف ر اق د ددلا‬ ‫‪Dp1‬‬

‫ف ددض ب ددل فأل و ددج ب فس ي ي ددا ر فسقات ددل‬ ‫فأل و ددج ب ‪ fAX1min‬ت ددا‬ ‫فأل وج ب ‪mgN/linf‬أ‬

‫س ت ل بو لسل ‪RBCOD‬‬ ‫إزسد ددل فسا ت د دعث فس د دداا فد ددر فس فا‪.‬د ددل فالتتد دداف ر‬
‫عد دداا ف‬ ‫‪K’2T‬‬
‫) ‪S F ,ANn ( 1+r )( 1- f CV Y OHO ) ( 1+ bOHO ,T SRT‬‬ ‫لسلجيدا‬
‫ً‬ ‫اقلا فأل وج ب ساظا تعز ز إ فزسدل فسفودفلع ت‬
‫= ‪f AX 1 min‬‬
‫‪(CODb,i - S S ,PAO ) 2.86 K' 1T Y OHO SRT‬‬ ‫فس ُ وت ا س اتعتل لفزفسل فسا تعث ‪ . NDEBPR‬د ب دل‬
‫)‪(7.36a‬‬
‫فأل و ددج ب فس ي ي ددا ر فسقات ددل س ت ددل ت ددبمل ‪SBCOD‬‬
‫) ‪f AX 1min   /(  K'1T‬‬ ‫)‪(7.36b‬‬ ‫‪.‬ا د د د د د د د ددا اعج د د د د د د د ددل د د د د د د د د د فععث ‪ T‬ل ~ ‪mgNO3- 8.4.‬‬
‫يكلب ‪ K’1T‬هل فس عاا فأللسدر فسودع إل فزسدل فسا تدعث فدر فس فا‪.‬دل‬ ‫;‪Clayton et al., 1991‬‬ ‫‪N/mgAVSS.d‬‬
‫لسلجيد ددا‬ ‫فالتتد دداف ر اقد ددلا فأل ود ددج ب ساظد ددا تعز د ددز إ فزسد ددل فسفود ددفلع ت‬ ‫دب ت دع‬ ‫‪Ekama and Wentzel, 1999‬أ سي س‪.‬‬
‫ً‬
‫فس ُ ود ددت ا س اتعتد ددل لف فزسد ددل فسا ت د دعث ‪ . NDEBPR‬د د ب د دل فأل ود ددج ب‬ ‫فس لجددلاث فددر فألاظ ددل فس ُ وددت ا ل س اتعتددل لف فزسددل فسا ت دعث‬
‫فس ي يددا ر فسقاتددل س ت ددل بود لسل ‪. RBCOD‬اددا ‪ T‬اعجددل ليددلت ك ددا‬ ‫‪K2T ND‬أ تد ~ ‪ 4.9‬عث‬
‫يو ددالي ذس ددع فس ددا ب ف ددر ‪ K1T‬س اظ ددا فس ُ و ددت ا س اتعت ددل لف فزس ددل فسا تد دعث‬ ‫فس اعلسيكر فالو ر س ع يل ‪d‬أ‬ ‫ز ب فس ك‬ ‫‪HRTnp‬‬
‫‪ND‬‬
 ‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬ ‫‪251‬‬

‫تُبتة فس عااسل ع ‪ . 7.37‬د فس فدا‪.‬الئ فس االيدل اقللدل فأل ودج ب‬ ‫ففتدعفض سادم‬ ‫ل‪.‬ب بع ة فوتتافا ي فس لفتئ باس عااسل ع ‪ 7.36‬ل‪.‬‬
‫فست تق فر كل ب م فس عاسجدل فسدع ي ل دم فس دأث فس عداا تدال عها‬ ‫ددت ‪.‬ددزا ‪ 08‬فددر فس ا ددل ددب ب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر فسقاتددل س ت ددل‬
‫د ددل اظد ددا ‪JHB‬أ ل د د ذسد ددعت فتتبت د ددة فس عااسد ددل ع د د ‪ . 7.37‬د د‬ ‫بو د لسل ‪ RBCOD‬ف ددر فس ي ددا فساف ددل ‪.‬ددب بع ددة فس ا ا ددائ فس فع ددل‬
‫فس فا‪.‬الئ فس االيل اقللل فأل وج ب فست تق فدر دم فس دأث فس عداا‬ ‫‪ 8.84‬س د ددز ب‬ ‫س فو د ددفلع ‪ PAOs‬ف د ددر فس فا‪ .‬د ددل فسالهد د دلف رت ‪fAX1min‬‬
‫دع سز دااث تعك دز فسودا ل‬
‫تال عها؛ جل تل ر فس دذع فدر تق دي ‪fAX3‬ت اظ ًف‬ ‫فس ددأث ‪ 08 > SRT‬سيددا ‪.‬اددا ‪ 02‬اعجددل ليددل إلددافل إس د سب‬ ‫كد‬
‫ددلي تلفوددبل فسعا ددل ‪s+0‬أ‪ s/‬فددر فا‪.‬ددل فس ددأث فس عدداا تددال عها‬ ‫فس‬ ‫‪ mgCOD/l 088 = CODb,I‬ل‪ 8.42 = fSS‬لتقددل هددذ فسقي ددل تد د‬
‫إب عد داالئ إ فزس ددل‬ ‫اق ددلا فأل و ددج ب قاعا ددل ب فا‪ .‬ددل فستي دداع فس ددع ي‬ ‫‪ %4‬ددب او ددبل فس ت ددل اقلل ددل فأل و ددج ب ‪ .‬ددب فس ف ددا‪.‬الئ فالتتاف ي ددل‬
‫تفا‪.‬ددا فددر اظددا تعز ددز إ فزسددل فسفوددفلع‬
‫ا ت دعث ‪ K’2T‬ل‪ K’3T‬فأل ددع فع ً‬ ‫فسع يددل اقللددل فأل وددج ب بك ددعت ت د ت ددلب فس عااسددل ع د ‪ 7.34‬ل‬
‫لسلجي د ددا فس و د ددت ا س اتعت د ددل لف فزس د ددل فسا تد د دعث ‪ NDEBPR‬فست د ددر ت د د ددئ‬
‫ً‬ ‫ت‬ ‫‪ 7.35‬لاس ل سج ي فس االئ تقع ًبا‬
‫قاعات ددا د فألاظ ددل فس و ددت ا ل س اتعتددل لف فزسددل فسا ت دعث ‪ ND‬فو ددتا‪.‬ئ‬
‫تفا‪ .‬ددا ددلا ‪ .‬ي ددائ ت ددل‪/‬ا ل فس ا ا ددائ‬
‫لج ددلا اس ددل ددي ‪ η‬فأل ددع فع ً‬ ‫لعغ ذسعت فال ت ل فس عااسل ع ‪ 7.34‬ب فس لدا‪.‬فائ لفي دا تع دة‬
‫فس يددل غ ع ددل فستالذيددل سب ددل فأل وددج ب فس ي يددا ر فسقاتددل س ت ددل بود لسل‬ ‫ب وددال دداعث إ فزس ددل فسا تد دعث فسع يو دل اقلل ددل فأل و ددج ب ‪Dp1‬أت ت ددلب‬
‫اقددلا فأل ودج ب فددر ا ددلذج ‪ASM2‬‬ ‫‪ SBCOD‬فدر ظددل فسظدعل‬ ‫ها دداع اج ددل سلج ددلا تعك ددز ب ددل فأل و ددج ب فس ي ي ددا ر فسقات ددل س ت ددل‬
‫ل‪ASM2d‬‬ ‫بود لسل ‪ RBCOD‬فددر فستددافة ددب فس فا‪.‬ددل فساله دلف ر ‪SF,ANn‬أ س ددا‬
‫في ددا تع ددة ب و ددال ‪ SF,ANn‬ت ت ددلب ها دداع اج ددل ً‬
‫سيل ددا إسد د تعك ددز‬
‫‪ 3-11-7‬مبادئ إجراءات تصمي إزالة النيترة ألنظمة تعزيز إزالة‬ ‫فساتدعفئ فس عداا تدال ع إسد فس فا‪.‬ددل فسالهدلف ر لفسدذي فدر فس قاتدل ي تدداج‬
‫المستخدمة للنترتة وازالة النيترة‬
‫بيولوجيا ُ‬
‫ً‬ ‫الفسفور‬ ‫هذف فسجاال ب ز دا دب فستفلد ل‬ ‫ععفل ‪ Dp1‬ك ا و ت فستعا ل‬ ‫إس‬
‫‪NDEBPR‬‬
‫فر فسفقعث فستاسيل ع ‪4-.-08-7‬‬
‫لسلجيا فس ُ ودت ا ل س اتعتدل لف فزسدل فسا تدعث‬
‫ً‬ ‫فر ساظ ل تعز ز إزفسل فسفوفلع ت‬
‫ددأث افددعا ددب‬ ‫‪NDEBPR‬ت تد تلجيددم فستلد ي ت ددا ت ق ددة اظددا‬ ‫اعث إزفسل ا تعث فس فا‪.‬ل فس االي اقلا فأل وج ب‬ ‫‪4-4-08-7‬‬
‫سجل‬
‫دداعث إ فزسددل ا ت دعث فس فا‪.‬ددل فس دداالي اقددلا فأل و ددج ب‬ ‫ت د فسع ددلع ‪ .‬د‬
‫دب دالا‬ ‫لتُعبد‬ ‫‪Dp3‬أ باتبا فس باائ فس ذكلعث فر فسفلدل فس دا‬
‫إزفسل ب ل فأل وج ب فس ي يا ر ‪COD‬‬ ‫‪0‬‬
‫فﻵتر‬
‫إزفسل فسا تعلج ب ا تعث‪ /‬إزفسل ا تعثأ ل‬ ‫‪4‬‬
‫لسلجياأ‬
‫ً‬ ‫إزفسل فسفوفلع تعز ز إزفسل فسفوفلع ت‬ ‫‪.‬‬ ‫‪f AX 3 K '3T (CODb,i  S S , PAO ) YOHO SRT‬‬
‫‪D p3 ‬‬ ‫)‪(7.37a‬‬
‫) ‪(1  bOHO ,T SRT‬‬
‫ددا اش ددأ تع دداعض تد د ب ه ددذ فأله دداف ت ل ال ددل تد د ب إ فزس ددل فسا ت ددعلج ب‬
‫لفسفود د ددفلعت د د ددل فس ت د د ددل ‪.‬اي د د ددل فأل ود د ددج ب ‪ unaerated‬فس ب لب د د ددل‬ ‫‪D p3  f AX 3 K '3T ‬‬ ‫)‪(7.37b‬‬
‫س ف د د ددا‪.‬الئ اقلل د د ددل فأل و د د ددج ب إ فزس د د ددل فسا ت د د ددعلج بأ لفس ف د د ددا‪.‬الئ‬
‫فسالهلف يل إزفسل فسفوفلعأ لس ل تل ي ت ت تداج سلسليدائ فس عاسجدل إسد‬ ‫يكلب‬
‫ل لوم ب سجل ت و ب فساظا‬ ‫تق ي ا ك ا ت فستللل إس‬ ‫اوبل كت ل فس فا‪.‬ل فس االي اقلا فأل وج ب‬ ‫‪fAX3‬‬
‫ع د دداا إ فزس د ددل فسا ت د د دعث فس د دداا فد د ددر فس فا‪ .‬د ددل فس د د دداالي‬ ‫‪K’3T‬‬
‫ففدر بعدض فست ددافبت ‪.‬دااث دا عكددز تلد ي ساظ دل تعز ددز إ فزسدل فسفوددفلع‬ ‫اقد ددلا فأل ود ددج ب ‪.‬اد ددا اعجد ددل د د فععث ‪ T‬ل~ ‪8.08‬‬
‫لسلجي ددا فس ُ و ددت ا س اتعت ددل لف فزس ددل فساتعتج ددل ‪ . NDEBPR‬د د ‪ .‬ي ددل‬
‫ً‬ ‫ت‬ ‫‪Clayton et al.,‬‬ ‫‪mgNO3-N/mgAVSS.d‬‬
‫لسلجيددا ‪ EBPR‬إسد جااددل إ فزسددل فسا تدعث كألسليددل‬
‫ً‬ ‫تعز ددز إ فزسددل فسفوددفلع ت‬ ‫‪1991; Ekama and Wentzel, 1999‬أ سي تز دا‬
‫ددب ت فع ددز فسفو ددفلع ف ددر فسافاي ددائ‬
‫دع س ددا فستش ددع‬
‫تلد د ي ددااليت اظ د ًف‬ ‫ت د~ ‪ 0.9‬دعث ‪.‬دب ت ددع فس ا ادل فددر فألاظ دل فس ُ وددت ا ل‬
‫فسوا لت لفر االئ تاعث ف ولت ت دلب ت فع دز فساتدعفئ فدر فسافايدائ‬ ‫س اتعتل لفزفسل فسا تعث ‪K3T ND‬أ‬
‫‪251‬‬ ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع ‪ .‬يائ إزفسل فسفوفلع‬

‫اقلا فأل ودج ب فدر فستيداع فسدع ي ت ا دلذج "‪ "Bardenpho‬فس عداا‬ ‫د ددالاث لباستد دداسرت ففد ددر د ددل هد ددذ فس د دداالئت يكد ددلب فس تد دداس‬ ‫فسود ددا ل‬
‫تظ د ددع‬ ‫ذفئ فس فع د ددل فس ود ددل لفذف س د د ت ت د ددل إ فزسد ددل فسا ت د دعثت فود ددل‬ ‫لسلجيدا‬
‫ً‬ ‫فألواور فر تلد ي إ فزسدل فسا تدعث ألاظ دل تعز دز إ فزسدل فسفودفلع ت‬
‫لويعاا تدال عها تلفودبل إ‪.‬دااث فستدال ع ‪ s‬د‬
‫فساتعفئ فر فس يا فس اعجل ُ‬ ‫اي ددل‬ ‫فس ُ و ددت ا ل س اتعت ددل لف فزس ددل فسا تد دعث ‪ NDEBPR‬ه ددل فستأ ددا ددب‬
‫ا ددلذج "‪ "Bardenpho‬فس عد دداا ذفئ فس فع ددل فس ود ددل إسد د فس فا‪.‬د ددل‬ ‫فس فا‪.‬ل فسالهدلف ر دب دالا إ‪.‬دااث تدال ع فساتدعفئ لودي اا هدذف فس تداس‬
‫فساله دلف ر لات جددل سددذسعت ت ددعع فس فا‪.‬ددل فس دداالي اقددلا فأل وددج ب‬ ‫فألواو د د د ددر ف تي د د د دداع لفل د د د ددفائ فساظ د د د ددا تد د د د د فساظ د د د ددع ف د د د ددر اظ د د د ددا‬
‫إسد إ‪.‬دااث تدال ع فسجع داب فسجدلفرت اظدا جلهااودت عج ‪JHB‬ت فدر اسددل‬ ‫"‪ "Bardenpho‬فس ع دداا ذفئ فس فع ددل فس و ددلت لجلهااو ددت عج ‪JHB‬ت‬
‫لج ددلل تعد ددات د دداعث إ فزسد ددل ا ت د دعث فس فا‪.‬د ددل فس د دداالي اقد ددلا فأل ود ددج ب‬ ‫لجا عددل ك ددل تددالب‪ /‬جا عددل ك ددل تددالب فس ُ عاسددل ‪ UCT/MUCT‬فددر‬
‫‪Dp3‬أ س دداا فسات دعفئ لفأل وددج ب تلفوددبل إ‪.‬ددااث تددال ع فس ددأث فس عدداا‬ ‫هد ددذف فسفلد ددلأ ك د ددا ُيقد ددا فإلج د دعفلفئ فس الد ددل تت ا د ددا ج د د فس فا‪.‬د ددل‬
‫ت ددال عها إل‪ .‬ددااث فست ددال ع ‪ s‬لفذف سد د ددت فو ددتيفال ه ددذف فسش ددعيت فو ددل‬ ‫اقللل فأل وج ب‬
‫"تتود ددعل" فسات د دعفئ د ددب د ددالا فا‪.‬د ددل فس د ددأث فس عد دداا تد ددال عها فس د دداالي‬
‫دع‬
‫اق ددلا فأل و ددج ب إسد د فس فا‪ .‬ددل فسالهد دلف ر لف ددر ه ددذ فس اس ددلت اظ د ًف‬ ‫لسلجي ددا‬
‫ً‬ ‫لس ا ددال ف تي دداع لفل ددفائ اظ ددا سع ي ددل تعز ددز إ فزس ددل فسفو ددفلع ت‬
‫سز ااث اعث إزفسل ا تعث فس فا‪.‬ل فالتتاف ر اقدلا فأل ودج ب ‪Dp1‬أ ‪.‬دب‬ ‫‪EBPR‬ت ددب فسلددعلعي ت ا ددا ددا إذف كدداب ددب فس كددب ت ق ددة إ فزسددل‬
‫ت ددع فس الددل باس فا‪.‬ددل فس دداالي اقددلا فأل وددج ب ‪Dp3‬أ في ددا تع ددة‬ ‫فسا ت دعث باس ا ددل س ال لفي ددا تع ددة ت لددا ا يددا فسلددع فسل د رت‬
‫تاود ددل فس تد ددل اقللد ددل فأل ود ددج ب فس تود دداليلت ُيلد ددبا ا د د فس فا‪ .‬د دل‬ ‫سي تعك د د د فزئ ‪ TKN‬فس د د د در ل ‪ COD‬فد د ددر فس ي د د ددا فساف د د ددل ‪TKNi‬‬
‫فس د دداالي اقد ددلا فأل ود ددج ب غ د ددع كد ددُل سالود ددتفااث د ددب اود ددبل فس ت د ددل‬ ‫ددا س ع دداا فسا ددل فس دداا س بكت ع ددا‬ ‫ل‪CODi‬أت ي ك ددب و ددال س لد د‬
‫اود د ددبل فس ت د د ددل فس االيد د ددل اقللد د ددل‬ ‫اقللد د ددل فأل ود د ددج ب ك د د ددا تُلد د ددا‬ ‫فس و د د لسل ‪.‬د ددب فسا ت د دعث ‪.‬اد ددا ‪ 48‬اعجد ددل ليد ددل ‪μNITmax20‬أت ل تلود ددم‬
‫فأل وددج ب إس د فس فا‪.‬ددل فالتتدداف ر اقددلا فأل وددج بت اظددا ‪/UCT‬‬ ‫د ددا ساعجد ددل د د فععث فس يد ددا ت لس ل د د اود ددبل س ت د ددل فس د ددأث ‪.‬اي د ددل‬ ‫ساا د د‬
‫‪ MUCT‬لبشد ددكل تعا د ددلت إذف كااد ددئ ها د دداع اجد ددل إسد د د فا ف د دداض‬ ‫‪NITc‬أ ‪.‬ا ددا ز ددب كد د‬ ‫فأل و ددج ب ‪fXmax‬أ ل دداعث ‪ .‬ي ددل فسا تد دعث‬
‫ت فع ددز فسات دعفئ بشددكل كت ددع فددر فسافايددائ فسوددا لت فددي كب فس فددا ‪ .‬د‬ ‫ي تدداج ‪ fXmax‬إسد تقوددي م تد ب‬ ‫ددأث ُ دداات فاظددع فسفلددل فس ددا‬
‫فس فا‪.‬ل فس االي اقلا فأل وج ب لك ا ُي كب إلافل فس االا إسيم‬ ‫لسلجيددا ‪EBPR‬أ‬‫ً‬ ‫اوددل فس ت ددل فس لف يددل سع يددل تعز ددز إ فزسددل فسفوددفلع ت‬
‫ل اقلل ددل فأل و ددج ب سع ي ددل إ فزس ددل فسا تد دعثأ لبا ددالف ‪ .‬د د ذس ددعت ت ددلب‬
‫ً‬
‫‪ 4-11-7‬تحلي إزالة النيترة في أنظمة تعزيز إزالة الفسفور‬ ‫س ل د او ددبل س ت ددل فس ددأث اقلل ددل فأل وددج ب ‪fXdmax‬أ ه ددر فسف دداعل‬
‫المستخدمة للنترتة وازالة النيترة ‪NDEBPR‬‬ ‫ت د ب س لد د او ددبل س ت ددل ‪.‬اي ددل فأل و ددج ب ‪fXmax‬أ لفساو ددبل فس ُ ددااث‬
‫بيولوجيا ُ‬
‫ً‬
‫س ت ل فس أث فسالهلف يل ‪fAN‬أت سي‬
‫لسلجيددا‬
‫ً‬ ‫إب ت ددل و د لع إ فزسددل فسا ت دعث فددر اظددا تعز ددز إ فزسددل فسفوددفلع ت‬
‫‪f Xd max  f X max  f AN‬‬ ‫)‪(7.38‬‬
‫فس ُ ود ددت ا س اتعتد ددل لف فزسد ددل فسا ت د دعث ‪ NDEBPR‬هد ددل افود ددم فد ددر فساظد ددا‬
‫فس ُ وت ا س اتعتل لفزفسل فسا تعث ‪ ND‬فسفلل فس ا أ في ا ‪.‬اف سام‬ ‫يكلب‬
‫لسلجيددا‬
‫ً‬ ‫تُ دداا اوددبل كت ددل إ فزسددل فسا تدعث ساظددا تعز ددز إ فزسددل فسفوددفلع ت‬ ‫‪‬‬ ‫س ل اوبل كت ل اقللل س وج ب‬ ‫‪fXdmax‬‬
‫فس ُ وددت ا س اتعتددل لف فزسددل فسا ت دعث ‪ NDEBPR‬ددب ددالا فس عااسددل‬ ‫س ل اوبل كت ل ‪.‬اي ل س وج ب‬ ‫‪fXmax‬‬
‫ع د د ‪7.38‬ت ت ا ددا تُ دداا ‪ fXdmax‬س اظ ددا فس ُ و ددت ا س اتعت ددل لف فزس ددل‬ ‫ي ددل ‪. fXmax‬ددب بع ددة فس عااسددل ع د ‪5.19‬أت ‪.‬اددا ز ددب كد‬ ‫تُعبد‬
‫فسا تددعث ‪ ND‬ددب ددالا فس عااسددل ع د ‪ 5.56‬ل ددب د ت ف ددب سجددل‬ ‫أث ُ اا ل‪SRT‬ت ل‪μNITmax20‬ت ل‪ Sf‬ل‪Tmin‬‬
‫ددأث ‪.‬اي ددل فأل وددج ب‬ ‫س ل د اوددبل كت ددل‬ ‫فس لددلا ‪ .‬د اف د‬
‫لسلجيدا‬
‫ً‬ ‫‪fXmax‬أت تا فض اودبل كت دل اظدا تعز دز إ فزسدل فسفودفلع ت‬ ‫ل ددب د فددي كب تقوددي ي ددل ‪ fXdmax‬ت د ب اوددل كت ددل فس ددأث اقللددل‬
‫فس ُ و ددت ا س اتعت ددل لف فزس ددل فسا تد دعث ‪ . NDEBPR‬ددب ت ددع فس ال ددل‬ ‫فأل وددج ب فالتتاف يددل لفس االيددل ‪ fAX1‬ل‪fAX3‬أت لهددذف فستقوددي ي دداا دداعث‬
‫باساظدا فس ُ ودت ا س اتعتددل لف فزسدل فسا تدعث ‪ ND‬بك يددل وداليل س يددل‬ ‫سيلددا لفذف‬
‫إ فزسددل فسا ت دعث س ددال فس فددا‪ .‬ب ‪ Dp1‬ل‪Dp3‬أ ل ددب د فساظددا ً‬
‫‪fAN‬‬ ‫تعد د ددائ د د داعث إ فزسد د ددل ا ت د د دعث فساظد د ددا د د دداعث فسا ت د د دعث سي ‪> Dp3 + Dp1‬‬
‫‪NITc‬أت ‪.‬اا ذ ي كب إجدعفل إ فزسدل فسا تدعث باس ا دل ليقد فس فا‪.‬دل فس داالي‬
 ‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬ ‫‪252‬‬

‫لبأ ذ ا وتة فر فال‪.‬تباعت فقا ت تبل ع عااالئ فستل ي سااا‬ ‫ُيو ددتعاض ‪ .‬ددب ع دداالئ إ فزس ددل فسا تد دعث فس ُ ددااث س اظ ددا فس ُ و ددت ا‬ ‫‪‬‬
‫لفقا ساظا جا عل ك ل تالب‬ ‫ت فسفل د ددل فس د ددا أ‬ ‫س اتعت د ددل لف فزس د ددل فسا تد د دعث ‪ K2 ND‬ل‪K3‬‬
‫لسلجيددا‬
‫ً‬ ‫باس عدداالئ فستددر تد ياود ا ألاظ ددل تعز ددز إ فزسددل فسفوددفلع ت‬
‫دداعث ‪ .‬يددل إ فزسددل فسا ت دعث ‪Dp1‬أ جددالئ دداعث ‪ .‬يددل إ فزسددل فسا ت دعث‬ ‫‪‬‬ ‫فس ُ وددت ا ل س اتعتددل لف فزسددل فسا ت دعث ‪ K’2T NDEBPR‬ل‪ K’3T‬ت‬
‫س فا‪.‬ددل فالتتدداف ر اقددلا فأل وددج ب ‪Dp1‬أ ددب فس عااسددل ع د‬ ‫فسفق دعث ع د ‪4-08-7‬أ ت د تعددا ل دداعفئ إ فزسددل فسا ت دعث س فددا‪.‬الئ‬
‫‪7.34‬‬ ‫فالتتاف يددل لفس االيددل اقللددل فأل وددج ب س اظددا فس ُ وددت ا س اتعتددل‬
‫إس د ت ددع فستددر تُ دداا ددب‬ ‫لف فزسددل فسا ت دعث ‪ ND‬ددب فسفلددل فس ددا‬
‫إلافل إس سب ‪fAX1 = fXdmax‬ت سي‬
‫ددالا فس عااس ددل ع د د ‪ 7.34‬ل ‪ 3.37‬ساظ ددا تعز ددز إ فزس ددل فسفو ددفلع‬
‫لسلجي د ددا فس ُ و د ددت ا س اتعت د ددل لف فزس د ددل فسا تد د دعث ‪ NDEBPR‬ت د ددا‬
‫ً‬ ‫ت‬
‫‪D p1    f xd max K' 2T ‬‬ ‫)‪(7.39‬‬
‫للد د د د ت د د ددز ب ب د د ددل فأل و د د ددج ب فس ي ي د د ددا ر ‪ COD‬تلفو د د ددبل‬

‫تعك ددز ات دعفئ فسافايددائ فسوددا ل ‪SNO3,e‬أ إذف كدداب تعك ددز فسات دعفئ‬ ‫‪‬‬ ‫فس ا اددائ فس فع ددل س فوددفلع ‪ PAOs‬ف ددر فس فا‪.‬ددل فسالهد دلف ر ف ددر‬

‫دفعت ف دب‬
‫فر تافة فس فا‪.‬دل فالتتداف ر اقدلا فأل ودج ب ت د ل ًف‬ ‫شدداعكل هددذ فس ا اددائ ‪ PAOs‬فددر إ فزسددل فسا ت دعث‬ ‫فال‪.‬تبدداعت ل‪.‬ددا‬
‫ددب ا ددلذج فس اس ددل فس اتت ددل فس بو ددم فس ُ ق ددا ساا ددا ه ددل‬ ‫إب فس ددا‬
‫فس ل ددلا ‪ .‬د د تق ددي ساو ددبل إ‪ .‬ددااث فست ددال ع ‪ a‬ددب سج ددل ت ددل‬
‫) ‪S NO3 ,e  NITc / (a  s  1‬‬ ‫)‪(7.40‬‬ ‫دداعث إ فزسددل اتعجتددم ددا ت قددة‬ ‫فس فا‪.‬ددل اقددلا فأل وددج ب ‪/‬إس د‬
‫فساودبل فس ُ د إل‪.‬دااث فستدال ع ‪aopt a‬أ اظد فع أللجدم فستشدابم تد ب‬ ‫‪‬‬ ‫لسلجي ددا ‪EBPR‬‬
‫ً‬ ‫ت ددل فل ددل ألاظ ددل تعز ددز إ فزس ددل فسفو ددفلع ت‬
‫اظددا جا عددل ك ددل تددالب لاظددا سددلازفع إ ت اجدداع فس ُ عدداات ي كددب‬ ‫تلفوددبل ت د فع فس ا دداث لبلل د ددا و ددتة ذكددع فددر فال‪.‬تب دداعت‬
‫إل‪.‬دااث فستدال ع ‪aopt a‬أ لفقدا ساظدا جا عدل‬ ‫تتبد ددلع عد ددااالئ إ فزسد ددل فسا ت د دعث سااد ددا ساظد ددا جا عد ددل ك د ددل تد ددالب‬
‫تبل ع فساوبل فس ُ‬
‫ك ددل ت ددالب باتب ددا فسبع ق ددل فستاسي ددل لفق ددا ساظ ددا س ددلازفع إ ت اج دداع‬ ‫‪UCT‬‬
‫فس ُ عد دداا سي سب فساود ددبل فس ُ د د إل‪.‬د ددااث فستد ددال ع ‪aopt a‬أ هد ددر‬
‫‪ 0-2-08-7‬اظا جا عل ك ل تالب ‪UCT‬‬
‫إ‪.‬د دااث فست ددال ع ‪ a‬فست ددر ت ددل فالتت دداف ر اق ددلا فأل و ددج ب إسد د‬
‫اعث ‪ .‬يل إزفسل فساتعلج ب ‪Dp1‬أ ل ب الا تلفزب فس ت ل دلا‬ ‫فر اظا جا عل ك ل تالبت تتشابم ‪ .‬يل إزفسل فسا تعث س الايل‬
‫ددل فسات دعفئ‬ ‫فس فا‪.‬ددل فالتتدداف ر اقددلا فأل وددج بت ددت إ‪.‬بددال‬ ‫اظ عت ا فر اظا سلازفع إ ت اجاع فس ُ عاا ‪MLE‬ت لسذسع جل فأل ذ‬
‫فس عااا س ذف فس فا‪.‬ل )‪ (FSNO3,AX1/Qi‬ب الا فالتر‬ ‫فر فال‪.‬تباع سب تأ ع ا كل ب فس فا‪.‬ل فسالهلف رت ل عااالئ‬
‫‪FS NO3 ,AX 1‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪S O 2 ,s‬‬ ‫‪‬‬ ‫فستل ي ت لفالجعفلفئ فس تبلعث ساظا سلازفع إ ت اجاع فس ُ عاات ا‬
‫‪= s  S NO3 ,e +‬‬ ‫‪+‬‬
‫‪Qi‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪2.86‬‬ ‫‪‬‬ ‫)‪(7.41‬‬ ‫تت ُ بو لسل س تبت ة ب سجل اظا جا عل ك ل تالب‬
‫‪‬‬ ‫‪S O 2 ,a ‬‬
‫‪a  S NO3 ,e +‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪2.86 ‬‬
‫لفر إباع هذف فستبت ةت تعا فس باايل فستاسيل ذفئ سه يل كت عث‬
‫يكلب‬
‫إب ‪ SO2,s‬ل‪ SO2,a‬ه ددا تعك ددز فأل و ددج ب ‪O2‬أ فس ُ ددذفل ف ددر إ‪ .‬ددااث‬ ‫ب ددا سا ددم يو ددت ل ف ت دداا ‪ .‬ي ددل ف فزس ددل فسا تد دعثت ف دداب او ددبل فس ت ددل‬ ‫‪‬‬
‫فستال ع ‪ s‬ل‪a‬ت ‪ .‬فستلفسر‬ ‫اقللد ددل فأل ود ددج ب فس تد ددلفعث د ددت فود ددت اف م فد ددر شد ددكل فا‪.‬د ددل‬
‫فتتاف ر اقلا فأل وج ب‬
‫إب تلفزب فس عااسل ع ‪ 7.20‬سقاعث ‪ .‬يل إزفسل فسا تعث فستر تُقا ا‬ ‫ت دداا او ددبل إ‪ .‬ددااث فست ددال ع‪ a‬فد در فاش ددباع فساتد دعفئ تد د ب فس فا‪ .‬ددل‬ ‫‪‬‬
‫إل‪.‬ااث‬ ‫فس عااسل ع ‪ 7.39‬ت ععفل سب ‪ aopt = a‬تعااا فساوبل فس‬ ‫فالتتد دداف ر اق د ددلا فأل و د ددج ب فأللسد ددر لفسافاي د ددائ فسو د ددا ل لتد د د‬
‫فستال ع ‪ a‬لف جاا ًال سد‪ُ aopt‬يعبر فﻵتر‬ ‫تقدل س داا فساتدعفئ فس عااسدل‬ ‫ف تياع اوبل إ‪.‬ااث فستدال ع ‪ a‬ب د‬
‫س فا‪.‬ل فالتتاف ر اقلا فأل ودج ب ‪.‬تدع إ‪.‬داافئ فستدال ع ‪ a‬ل‪s‬‬
‫‪aopt = [ - B+ B‬‬ ‫‪2 - 4AC‬‬ ‫)‪] / ( 2A‬‬ ‫)‪(7.42‬‬ ‫اعث ‪ .‬يل إزفسل فسا تعث فس الل بم‬ ‫ل فس فا‪.‬ل إس‬ ‫تت‬
‫‪253‬‬ ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع ‪ .‬يائ إزفسل فسفوفلع‬

‫‪ .‬يل‬ ‫فر فس يا فساف لت فاام ال زفا ب فس كب فس للا ‪.‬‬ ‫يكلب‬

‫لسلجيا ‪EBPR‬‬
‫ً‬ ‫تعﺯ ﺯ ﺇﺯﺍسل ﺍسفﻭوفﻭﺭ ت‬ ‫‪SO2,a / 2.86‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪NITc - Dp1 + {(s+1) SO2,a + s SO2,s }/2.86‬‬ ‫‪B‬‬
‫)‪s NITC - (s + 1) (Dp1 – s SO2,s /2.86‬‬ ‫‪C‬‬
‫لفر اسل تجالز قافع ‪SNO3,s‬أت فاب فس اافول ت ب فس ا اائ فس يل‬
‫فس فع ل س فوفلع ‪ PAOs‬لفس ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل‬ ‫ا‬ ‫لباستاسرت فكلب ‪aopt = a‬ت إب فس عااسل ع ‪ 7.42‬تُ قة ساا‬
‫ب سجل ‪ .‬يل‬ ‫‪ OHOs‬سأل اض فساهايل فس تبا عث ‪VFAs‬‬ ‫سد‪ SNO3,e‬لتُعا فس عااسل ع ‪ 7.42‬لاس ل س لب ‪a  aopt‬أ ككلت‬
‫فستلفسرأت لوت لب هااع اجل إس ا لذج‬ ‫فست ز ب لفزفسل فسا تعث ‪.‬‬ ‫اظع سلال يل فالوت الع فسذي يعت ا ‪ .‬فس عااسل ع ‪7.42‬ت سي‬
‫ًف‬
‫عكر ست ا ا سافل فساظا ت ك ا سب فس عااالئ فستر ت تبل عها فر هذف‬ ‫ب فس فا‪.‬ل فالتتاف ر اقلا‬ ‫لللا تعك ز فساتعفئ فر فستافة‬
‫فسفلل سيوئ لاس ل س ذ فس اسل‬ ‫ل‬ ‫لفع فاذف ‪ .‬ل فساظا ‪.‬اا ‪a > aopt‬أت فاب‬ ‫فأل وج ب إس‬
‫فس فا‪.‬ل فالتتاف ر اقلا فأل وج ب ‪.‬تع إ‪.‬ااث‬ ‫فساتعفئ فس عااا ‪.‬‬
‫الكائنات الحية المراكمة للجلي وجين‬ ‫‪11-7‬‬ ‫فستال ع ‪ a‬ل‪ s‬يفلل اعث ‪ .‬يل إزفسل فسا تعثت ك ا وتت إ‪.‬ااث تال ع‬
‫)‪(GAOs‬‬ ‫وال‬ ‫فساتعفئ ‪.‬تع إ‪.‬ااث فستال ع ‪ r‬س فا‪.‬ل فسالهلف رت لذسع ‪.‬‬
‫إب فس ا اائ فس يل فس فع ل س ج يكلج ب ‪ GAOs‬سا ا ‪ .‬يل سيض‬ ‫ذسعت فاذف‬ ‫سلجيا ‪ EBPR‬ل‪.‬اللث ‪.‬‬
‫‪ .‬يل تعز ز إزفسل فسفوفللع ت ل ً‬
‫ا كت ع ست ع فس الل باس ا اائ فس فع ل س فلوفلع‬ ‫شات ل إس‬ ‫اقلا‬ ‫توعبئ فساتعفئ باسفعل ب الا فس فا‪.‬ل فالتتاف ر‬
‫ت ز ب فس ااث فسعلليل فسقات ل س ت ل‬ ‫ت لب ااعث ‪.‬‬ ‫‪PAOs‬‬ ‫فأل وج بت لفذف س يعا تعك ز فساتعفئ فر تافقم ب فس فا‪.‬ل فالتتاف ر‬
‫الل فأل اض فساهايل فس تبا عث ‪ VFAs‬فر ظل فسظعل‬ ‫بو لسل‬ ‫لفعت فباستاسر س ت ب فس عااسل ع ‪7.40‬‬
‫ًف‬ ‫اقلا فأل وج ب ت‬
‫عكل‬ ‫فسالهلف يل ل فستلسر ه اعلكور سس االفئ ‪PHA‬ت ك ا توت ا‬ ‫ستعك ز فساتعفئ فر فسافايائ فسوا ل )‪ (SNO3,e‬لاس ل‬
‫ل فس عبلب ل لاع فسبا ل فر ظل فسظعل‬ ‫ت ز ب فس اليا فساف يل‬
‫فس لف يل فاظع شكل ع ‪.9-7‬أ‬ ‫‪ 5-11-7‬أقصى نترات ُمعاد تدويره إلى المفاع الالهوائي‬

‫لت تبل ع إجعفلفئ تل ي ‪ .‬يل إ فزسل فسا تعث فر فسفقعث فسوابقل ‪.‬‬
‫‪ K’2T‬ل‬ ‫ففتعفض سام ت تبت ة عاالئ إزفسل فسا تعث فس ت فز اث‬
‫لسلجيا‬
‫ً‬ ‫‪K’3T‬أت سي سب فساظا يععض ‪ .‬يل تعﺯ ﺯ ﺇﺯﺍسل ﺍسفﻭوفﻭﺭ ت‬
‫‪ EBPR‬لفر فس اسل فستر ُيعاا ف ا تال ع فس ز ا ب فساتعفئ سل‬
‫ت فوت الع ب ل فأل وج ب فس ي يا ر ‪ COD‬فسقاتل‬ ‫فأل وج ب‬
‫س ت ع ب سجل ‪ .‬يل إزفسل فسا تعثت فاام سب بق شئ تا س ت ل ل‬
‫فأل اض فساهايل فس تبا عث ‪ VFAs‬لفر هذ فس اسل ت ف ب‬ ‫إس‬
‫رقكككك ‪ 35-7‬ا د ددلذج فست لكي يد ددا ر فس بود ددم سع يد ددل فأليد ددض فسالهلف يد ددل‬ ‫شكككك‬ ‫ال‬
‫الا فس عااسل ع ‪ 7.8‬سال لهر ‪ = SF,i,conv‬لفعأ لفستر تجا ً‬
‫س ا اائ فس يل فس فع ل س ج يكلج ب‬ ‫سد‪SNO3,s‬ت فاا ا تعبر فﻵتر‬

‫فس ا اائ فس يل فس فع ل س فوفلعت فاب‬ ‫ل ب اا يل س عتت لب ال‬ ‫‪S F ,i‬‬ ‫) ‪( s S O 2 ,s  S O 2 ,i‬‬

‫{[ ‪S NO3 ,s ‬‬ ‫‪‬‬ ‫)‪}  S NO3 ,i ] / s (7.43‬‬
‫ت ل فسج يكلج ب‬ ‫فس ا اائ فس يل فس فع ل س ج يكلج ب تعت ا فقم ‪.‬‬ ‫‪8.6‬‬ ‫‪2.86‬‬
‫ج يكلج ب فس اليا فساف يل ك لاع با ل لكعبلب ب سجل‬ ‫ب تج‬
‫ل فستلسر‬ ‫فست ز ب فسالهلف ر سأل اض فساهايل فس تبا عث ‪VFAs‬‬ ‫إب هذف فستعك ز ب فساتعفئ يل س ل ك يل ب فساتعفئ فستر ُي كب‬
‫‪Filipe et al., 2001a; Zeng et‬‬ ‫ه اعلكور سس االفئ ‪PHA‬‬ ‫سب تُعاا تال عها إس فس فا‪.‬ل فسالهلف ر بشكل فعاا ب الا‬
‫‪al., 2003‬أ لباستاسرت فاب فس ا اائ فس يل فس فع ل س فوفلع ال تظ ع‬ ‫فس عااالئ فستر توت ع فعاس ت ا فر إباع هذف فسفلل ل‪.‬اا تعك ز هذ‬
‫فسفلوفلع فسالهلف ر فسا لذجر لف تلاا فسفلوفلع فس لف ر‬ ‫فابعا‬ ‫ض ب فأل اض فساهايل فس تبا عث‬ ‫فس ااث ‪SNO3,s‬ت فاذف لجا سي‬
‫ذسعت ف ب جاال ‪ .‬يل تعز ز إزفسل ﺍسفﻭوفﻭﺭ‬ ‫فستاسر لباال ‪.‬‬
‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬ ‫‪254‬‬

‫‪2006b‬أ لك ا ت ئ فس ال ظلت فاب فس ا اائ فس فع ل س فوفلع‬ ‫لسلجيا ‪EBPR‬ت تعا فس ا اائ فس يل فس فع ل س ج يكلج ب ب ابل‬
‫ً‬ ‫ت‬
‫فألفل يل سألو تائ‬ ‫‪ Accumulibacter PAOs‬سا ا اف‬ ‫ف تلاا‬ ‫اظع سقاعت ا ‪.‬‬
‫ًف‬ ‫كا اائ ا يقل غ ع عغلل ف ا‬
‫لفستعلب لاائ لي كا ا ت ز ب فأل اض فساهايل فس تبا عث ‪. VFAs‬اا‬ ‫فسالهلف يلت لفستر تتااف‬ ‫فأل اض فساهايل فس تبا عث فر ظل فسظعل‬
‫ا ل ت ا ا ال تت كب والالئ فس ا اائ فس فع ل س ج يكلج ب‬ ‫عاا‬ ‫فس ا اائ فس يل فس فع ل س فوفلع ‪ PAOs‬ب سجل لاع فس عبلب‬
‫‪ Competibacter‬ل ‪- alphaproteobacteria‬‬ ‫‪GAOs‬‬ ‫افوم الب فس واه ل فر إزفسل فسفلوفلع‬
‫ب‬ ‫ب ف تلاا كل‬ ‫فس ا اائ فس فع ل س ج يكلج ب ‪(GAOs‬‬
‫فألو تائ لفستعلب لاائ تاف كفالث ‪ Accumulibacter‬لفوتُ ا ئ‬ ‫سا ا‬ ‫فستشال يل لفست يل فس ت فل ‪.‬‬ ‫فسظعل‬ ‫‪.‬‬ ‫ت فستعع‬
‫هذ فس ال ظائ ب سجل ف ت فع لتبل ع فوتعفت جيائ للوا ل ت ك‬ ‫فسع يل فستاافويل ت ب فس ا اائ فس يل فس فع ل‬ ‫‪.‬ا الب ها اب سف‬
‫سلاسا فس ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪ PAOs‬س ع ب فس ا اائ فس فع ل‬ ‫س فوفلع ‪ PAOs‬لفس ا اائ فس يل فس فع ل س ج يكلج ب ‪ GAOs‬ال‬
‫الا فوتتافا لاع فس عبلب فر فس يا‬ ‫س ج يكلج ب ‪ GAOs‬ب‬ ‫سو تائ سل تعب لاائ سل كاله اأت لفأل‬ ‫لاع فس عبلب‬
‫;‪Oehmen et al., 2006a‬‬ ‫فساف ل ت ب فألو تائ لفستعلب لاائ؛‬ ‫فس اعلج ارت لاعجل فس فععثت لاوبل فسفوفلع فر فس يا فساف ل إس‬
‫سو تائ ااول فر فس يا‬ ‫‪Lu et al., 2006‬أأ سل فسع لع ‪.‬‬ ‫ب ل فأل وج ب فس ي يا ر‬
‫فساف ل ساول تعلب لاائ س ع ال ل س ا اائ فس فع ل س فوفلع‬
‫‪Lopez-Vazquez et al., 2008c PAOs‬أ‬ ‫عل ال لاع فس عبلب ًف‬
‫الع ها ً ا فر فس اافول ت ب فس ا اائ فس يل‬
‫فس فع ل س فوفلع ‪ PAOs‬لفس ا اائ فس يل فس فع ل س ج يكلج ب‬
‫‪ .‬يل فأليض‬ ‫فس اعلج ار تأ ع كت ع ‪.‬‬ ‫يكلب سات فأل‬ ‫والالئ فس ا اائ فس يل فس فع ل س فوفلع‬
‫اظع ألب ف تال‬
‫‪ً GAOs‬ف‬
‫فسالهلف ر س ا اائ فس يل فس فع ل س فوفلع ‪ PAOs‬لفس ا اائ فس يل‬ ‫‪ PAOs‬لفس ا اائ فس يل فس فع ل س ج يكلج ب )‪ (GAOs‬فستر ت‬
‫ه اعلج ار تز ا‬ ‫فس فع ل س ج يكلج ب ‪ GAOs‬ل‪.‬اا وتليائ س‬ ‫ت فل لتعا‬ ‫ت ا اها سا ا تفليالئ لسسفل ل عاالئ ف تلاا عك زث‬
‫‪.‬ب ‪ 7.8‬ت اجا سب فسبا ل فس ب لبل ‪ATP‬أ ساقل فسعك زث الا غشال‬ ‫فس ععلفل‬ ‫‪Candidatus Competibacter phosphatis‬‬
‫فس يل تزافا ‪Smolders et al., 1995; Filipe et al., 2001a‬أ‬ ‫لفستر ‪.‬عفئ بعا ذسع‬ ‫باس ا اائ فس يل فس فع ل س فوفلع ‪PAOs‬‬
‫ب اول ت ز ب فس اليا‬ ‫اعجل فالوتفااث‬ ‫‪.‬ب ذسع فعتفا‬ ‫ل ات‬ ‫ا ل ال تلاا إ ا فألو تائ‬ ‫‪Accumulibacter‬أ سا ا لجم شبم‬
‫فساف يل س فلوفائ فس عقاث تلسر فلوفائأ لفسج يكلج ب ل ا للفئ‬ ‫ف تلاا سي ب لااع فس عبلب‬ ‫سل فستعلب لاائ ست لب ااعث ‪.‬‬
‫فستقاع ع فس ت فل ويبعث فس ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪PAOs‬ت ل ب‬ ‫فس عاا ‪Oehmen et al., 2005b,2006a‬أ لت لب‬ ‫هذ تاف‬
‫لسلجيا ‪. EBPR‬اا‬
‫ً‬ ‫فاب فوتقعفع سافل ‪ .‬يل تعز ز إزفسل فسفوفلع ت‬ ‫‪ Candidatus Competibacter phosphatis‬لفستر‬ ‫‪ .‬يل‬
‫وتليائ س ه اعلج ار تز ا ‪.‬ب ‪(pH > 7.25) 7.49‬ت إلافل‬ ‫ل‪.‬عفئ باس ا اائ فس يل‬
‫ويشاع إس ا في ا بعا ‪ُ Competibacter‬‬
‫ُ‬
‫إس ويبعث فس ا اائ فس فع ل س ج يكلج ب ‪. GAOs‬اا وتليائ س‬ ‫فس فع ل س ج يكلج ب ‪GAOs‬؛ ‪Crocetti et al., 2002‬أ ااعث ‪.‬‬
‫ه اعلج ار تقل ‪.‬ب ‪pH < 7.25 7.49‬؛ ‪Filipe et al.,‬‬ ‫وع‪.‬ل ‪Accumulibacter‬ت إال إا ا ال‬ ‫ف تلاا فألو تائ تاف‬
‫‪2001a, 2001b; Schuler and Jenkins, 2002; Oehmen et‬‬ ‫‪Oehmen‬‬ ‫‪et‬‬ ‫‪al.,‬‬ ‫فستعلب لاائ‬ ‫ت زب‬ ‫ب‬ ‫تت كب‬
‫‪al., 2005a‬أأ لتعجا هذ فس ال ظائ فام فر ظل وتليائ س ع‬ ‫‪2005b,2006a‬أ ك ا تقا والسل ف عت‬
‫ب فس ا اائ فس فع ل‬
‫فس اعلج ار إ ا سب يكلب ت ل فسج يكلج ب هل‬ ‫تفا‪.‬ا ب فأل‬
‫فع ً‬ ‫ج ل‪.‬ل‬ ‫إس‬ ‫تات ر‬ ‫لفستر‬ ‫‪(GAOs‬ت‬ ‫س ج يكلج ب‬
‫‪ .‬يل فأليض فس ق اث فر ‪ .‬يل سيض فس ا اائ فس فع ل س ج يكلج ب‬
‫بعا‬ ‫في ا‬ ‫إس ا‬ ‫ويشاع‬
‫ُ‬ ‫فستر‬ ‫‪alphaproteobacteria‬‬
‫‪ GAOs‬لف ا سب يكلب سات فس ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪ PAOs‬زفيا‬
‫‪ - alphaproteobacteria‬فس ا اائ فس يل فس فع ل س ج يكلج ب‬
‫فس ا اائ فس فع ل س ج يكلج ب بوتل ‪.‬ا ف‪.‬ت ااها فقم‬ ‫سيليل ‪.‬‬
‫‪Wong et al., 2004; Meyer et al., 2006 GAOs‬أت لجم‬
‫‪ .‬يل ت ل فسج يكلج ب فسج زثأ ف ولت ك ا سا ا تعت ا ‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫اظع‬
‫شبم لتفل ل س تعلب لاائ س ع ب ت ع فس الل باألو تائت ًف‬
‫ت ل فستلسر فلوفائ ‪Filipe et al., 2001a‬أ‬
‫سقاعت ا ‪ .‬ف تلاا فستعلب لاائ ببع قل سوع ب س ل با تعت إال‬
‫اوبل فألو تائ ا يقعل ب ‪ % 98‬س عاا‬ ‫سام ي كب سب تت‬
‫‪Oehmen et al., 2005b,‬‬ ‫ف تلاا فستعلب لاائ فس اا ت ا‬
‫‪255‬‬ ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع ‪ .‬يائ إزفسل فسفوفلع‬

‫ُيعبر زفيا تاافويل س ا اائ فس فع ل س فلوفلع ‪ PAOs‬عغ لجلا‬ ‫فس ا اائ فس فع ل‬ ‫تااف‬ ‫إب اعجل فس فععث سا ا تأ ع كت ع ‪.‬‬
‫اعجائ فععث عتفعل س أث فساشبل ;‪Whang et al., 2007‬‬ ‫س فوفلع ‪ PAOs‬لفس ا اائ فس فع ل س ج يكلج ب ‪ GAOs‬للجلاه‬
‫‪Lopez-Vazquez et al., 2008c‬أ‬ ‫فر ظل ساظ ل فس أث فساشبل ل‪.‬اا اعجائ فععث عتاسل لتقل ‪.‬ب‬
‫‪ 48‬اعجل ليلت ت ل فس ا اائ فس فع ل س فلوفلع ‪ PAOs‬إس كلا ا‬
‫ب ل فأل وج ب فس ي يا ر‬ ‫اوبل فسفوفلع إس‬ ‫‪.‬‬ ‫ل ت فستعع‬ ‫فس ا اائ‬ ‫كا اائ ا يقل ويبعثت لفس سب يكلب سا ا زفيا سيليل ‪.‬‬
‫‪ P/COD‬فر فس يا فساف ل سل اوبل فسفوفلع إس فال اض فساهايل‬ ‫ذسع ‪.‬اا اعجل‬ ‫‪.‬ك‬ ‫فس فع ل س ج يكلج ب ‪GAOs‬ت ت ا ا ي ا‬
‫ت ب فس ا اائ‬ ‫ب سجل فستااف‬ ‫فس تبا عث ‪P/VFA‬أ كعا ل ب ع ها‬ ‫فععث تز ا ‪.‬ب ‪ 48‬اعجل ليل لي كب تفو ع ذسع ب الا فسلل‬
‫فس فع ل س فلوفلع ‪ PAOs‬لفس ا اائ فس فع ل س ج يكلج ب ‪GAOs‬‬ ‫ليلت‬ ‫فر فال‪.‬تباع سب ‪.‬اا اعجائ فس فععث فستر تقل ‪.‬ب ‪ 48‬اعجل‬
‫لب ا سب فس ا اائ فس يل فس فع ل س فلوفلع ‪ PAOs‬ت تلي ‪.‬‬ ‫يكلب سات فس ا اائ فس فع ل س فلوفلع ‪ PAOs‬عاالئ ا ل كت ل‬
‫ب سجل ف تلاا فأل اض فساهايل‬ ‫فستلسر فلوفائ‬ ‫فوت اف‬ ‫ب فس ا اائ فس فع ل س ج يكلج ب ‪GAOs‬‬ ‫تفا‪.‬ا‬
‫ليل س ع فع ً‬
‫ه اعلكور‬ ‫تلسر‬ ‫شكل‬ ‫فر‬ ‫لت ز ا ا‬ ‫‪VFAs‬‬ ‫فس تبا عث‬ ‫‪Lopez-Vazquez et al., 2008b, 2008d‬أ ل تب بائ لياال‬
‫سس االفئ‪PHA‬ت فقا توتل اقا فسفلوفلع فر فس يا فساف ل سفتعفئ‬ ‫فالا ‪Lopez-Vazquez et al., 2007‬أ ت ا ب‬
‫الهلف يل س ل فا ً‬
‫تاث فر فوتافاا فس اليا فساف يل ال تيابر فستلسر فلوفائ؛‬ ‫ز ايل‬ ‫لجلا فس ا اائ فس فع ل س ج يكلج ب ‪ GAOs‬بشكل ت ل فر ساظ ل‬
‫لاع با ت ا ال تلاا فأل اض فساهايل‬ ‫‪.‬ام فقا‬ ‫ا ات‬ ‫فععث س ل‬ ‫فسل ر فستر تع ل ‪.‬اا اعجل‬ ‫يا فسلع‬ ‫عاسجل‬
‫سيلا ت ا ع فس ا اائ فس فع ل‬
‫‪.‬ام ً‬ ‫ا ات‬ ‫فس تبا عث ‪VFAs‬ت‬ ‫فالا ‪Lopez-Vazquez et al., 2008a‬أ س ا ‪.‬اا اعجائ‬ ‫فا ً‬
‫فساول‬ ‫ت فعااث ا ت فوت اف‬ ‫س ج يكلج ب ‪ GAOs‬ل ب‬ ‫فس فععث فس ُ عتفعل ‪.‬ب ‪ 48‬اعجل ليلت يكلب سات فس ا اائ فس فع ل‬
‫فس ا فلل س فوفلع إس ب ل فأل وج ب فس ي يا ر ‪ P/COD‬فر فس يا‬ ‫تفا‪.‬ا ‪.‬ب‬
‫س ج يكلج ب ‪ GAOs‬عاالئ ف تلاا عك زث س ع فع ً‬
‫ا يقعل ب ‪gPO4-P/gCOD 8.880‬أ سزعف‪.‬ل فس ا اائ‬ ‫فساف ل‬ ‫فس ا اائ فس فع ل س فلوفلع ‪Whang and Park, 2006; PAOs‬‬
‫فس فع ل س ج يكلج ب ‪ GAOs‬فر فألاظ ل ذفئ فسابال فس تعي ل‪.‬اا‬ ‫‪Lopez-Vazquez et al., 2007‬أ تفلل لجلاها ‪.‬اا عاسجل يا‬
‫فساول فستر تز ا ‪.‬ب ≥ ‪g PO4-P/gCOD 8.82‬أ لذسع س اال‬ ‫ليل‬ ‫فسل ر فسافف ل ‪.‬اا اعجل فععث تز ا ‪.‬ب ‪ 48‬اعجل‬ ‫فسلع‬
‫اعفول زعف‪.‬ائ فس ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪ PAOs‬فس ُ لبل‬ ‫فس اعلج ار‬ ‫وتلت فأل‬ ‫ب ذسعت تال سب تبت ة فعتفا‬ ‫لباسعغ‬
‫‪Smolders et al., 1995; Liu et al., 1997; Schuler and‬‬
‫‪Jenkins, 2003‬أ‬

‫الخالصة وآفاق البحث‬ ‫‪12-7‬‬

‫فس وا‪.‬اث‬‫لسلجيا ‪ EBPR‬ت ا‬
‫ً‬ ‫تبلعئ ‪ .‬يل تعز ز إزفسل فسفوفلع ت‬
‫‪.‬ب بع ة إزفسل فسفوفلع ب يا فسلع‬ ‫فر ويبعث ‪ .‬يل فس ت‬
‫تلت فوفلع فس ت ل‬ ‫لفا كي يا يل إب فعتفا‬ ‫فسل ر الب فوت اف‬
‫لسلجيا ‪EBPR‬‬
‫ً‬ ‫فس ليل فس ُ اع ب ‪ .‬يائ تعز ز إزفسل فسفوفلع ت‬
‫تجعل فأل ع ابالً الوتعااث فسفوفلع ‪.‬ب بع ة ت ل ب فسوتعلفا ئ‬
‫اجايو ل س لا ل فلوفائ ‪MgNH4PO4‬أ ل الل ‪.‬اا فوت اف‬
‫سبات ئ‬ ‫ها اعلكور‬ ‫شكل‬ ‫فر‬ ‫سل‬ ‫الهلف رت‬ ‫هال‬ ‫رقككك ‪ 31-7‬تلز د د فس ا ا ددائ فسبكت ع ددل تلفو ددبل فسف ددلعث ف ددر و دداتع‬ ‫شككك‬
‫ل ب فأل لايا‬ ‫‪Ca10(PO4)5(OH)2‬أ ‪.‬اا لجلا ك يل‬ ‫بدل عاسجدل ‪ .‬يدل تعز دز إ فزسدل‬ ‫دب دالا‬ ‫فست ج ب فستأسقر فر فس لل‬
‫لسلجيددا ‪ EBPR‬ذفئ فسابددال فس ا ددل فس ا اددائ فس يددل فس فع ددل‬
‫ً‬ ‫فسفوددفلع ت‬

‫الا لع‬ ‫ففر بعض فس وب ائ فس ا يل فس واولت ت إلافع‬ ‫س فوفلع س لع وباع ت اجب فس ا اائ فس فع دل س فودفلع ‪PAOmix‬أ؛‬
‫و د د ددباع ت د د دداجب فس ا ا د د ددائ فس فع د د ددل‬ ‫فس ا ا د د ددائ فس فع د د ددل س ج يك د د ددلج ب‬
‫فسفوفلع شا ا فالا فاضت لفر بعض فأل ياب يقل ‪.‬ب ‪ g 8.0‬ب‬
‫و د د ددباع ت د د دداجب‬ ‫س ج يك د د ددلج ب ‪GAOmix‬أ س د د د دع؛ بكت ع د د ددا قيقي د د ددل‬
‫‪ EUB338‬سزعل ‪Lopez-Vazquez et al., 2008a‬أ‬
‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬
‫فائ‬ ‫يل سل إلافل فس‬.‫فإللافائ فسعلليل بعا فسعب ل فألوتل‬
‫فستع جيائ فس ذكلعث‬ ‫سفلل لجم تلفوبل ت فع‬ . ‫يلأ‬.‫فسلاا‬
‫ابالر سب تأتر فستبل عفئ فس ُ وتقت يل فر هذف فس جاا ب ت و ب ف‬
‫ت لفس ا اائ‬PAOs ‫فﻵسيائ فست لكي يا يل س ا اائ فس فع ل س فوفلع‬
‫تقاي‬ ‫ت لفس ا اائ فس يبيل ت ا‬GAOs ‫فس فع ل س ج يكلج ب‬
‫فوتعفت جيائ فسويبعث فسع يل سلاسا ويبعث فس ا اائ فس فع ل س فوفلع‬
‫ل فساقيل س ا اائ فس فع ل‬.‫ لس ًفع ا تت قة اعفوائ فسزعف‬PAOs
‫ ل ب الا‬GAOs ‫ لفس ا اائ فس فع ل س ج يكلج ب‬PAOs ‫س فوفلع‬
‫سواور سفلل س ع يائ فست لكي يا يلت ي كب بعا ذسع تبل ع‬ ‫ف‬
‫ا اذج فس قيا لفأليض فس ُ وال فستر ا تياي إس ا اذج تع جيائ‬
‫لسلجيا‬
ً ‫ يائ س ع لث الل تتعز ز إزفسل فسفوفلع ت‬.‫س ع ا ل ل‬
EBPR
Alarcon G.O. (1961) Removal of phosphorus from sewage.
Unpublished Master, John Hopkins University,
Baltimore.
Arvin E. (1985) Biological removal of phosphorus from
wastewater. CRC Crit. Rev. Env. Control 15, 25-64.
Barat R., van Loosdrecht M.C.M. (2006) Potential
phosphorus recovery in a WWTP with the BCFS®
process: Interactions with the biological process. Wat.
Res. 40(19), 3507-3516.
Barnard J.L. (1974a) Cut P and N without chemicals.
Water Wastes Eng. 11, 33-36.
Barnard J.L. (1974b) Cut P and N without chemicals.
Water Wastes Eng. 11, 41-44.
Barnard J.L. (1975a) Biological nutrient removal without
the addition of chemicals. Wat. Res. 9, 485-490.
Barnard J.L. (1975b). Nutrient removal in biological
systems. Water Pollut. Control 74(2), 143-154.
Barnard J.L. (1976) A review of biological phosphorus
removal in the activated sludge process. Water SA. 2,
136-144.
Barnard J.L. (1976) Nutrient removal in biological
systems. Water Pollut. Control 74, 143-154.
Barnard J.L., and Steichen M.T. (2007). Optimizing BPR
plant operations for achieving sustainable low effluent
phosphorus. Proceedings of the Nutrient Removal - The
State of the Art, Specialty Conference, Baltimore, MD,
pp. 903-926, Eds Water Environment Federation and
International Water Association.
Barnard J.L., Stevens G.M. and Leslie P.J. (1985). Design
strategies for nutrient removal plant. Wat. Sci. Techn.
17(11/12), 233-242.
Blackall L.L., Crocetti G., Saunders A.M., and Bond P.L.
(2002) A review and update of the microbiology of
251
‫ل هذ فس وتليائ‬ ‫ل ب سجل ت ق ة‬ m3‫إج اسر فسفوفلع س د‬
‫فس ا فلل بشكل توةت ت تاج ساظ ل فست ع لفستعشيا سل فستعشيا‬
‫فسفا ة إس فالوت اف‬
‫س ت زع فس ا اائ فس فع ل س فوفلع بعا فر فس زفع فساقيلت إال سام ت‬
‫ ب‬%58 ‫ب‬. ‫ا ز ا‬ . ‫ائ فس عززث فستر ت تلي‬.‫فوت اف فسزعف‬
‫ ب‬PAOs ‫فس ت ل فس ليل فستر سظ عئ كلا ا كا اائ فع ل س فوفلع‬
‫فﻵسيائ فست لكي يا يل سع يائ فأليض فسالهلف يلت ل اقللل‬ ‫سجل ف‬
‫فأل وج ب لفس لف يل فس الل ت ا ف ب الا هذ فساعفوائت ت فشتقال‬
‫باائ ت و ب فسع يائت لت تبل ع فسا اذج فسع اليل ست ل تل ي‬
‫فستع جيائ ب سجل اعفول فسعا ا ب‬ ‫تع‬
‫فس اسل فس اتتل لا ج ا فر ف‬
‫لسلجيا‬
ً ‫فسو ااع لهائ لتو ل تل ي ساظ ل تعز ز إزفسل فسفوفلع ت‬
‫تأ ع فساتعفئ فر فس أث سل‬ ‫ لت و ا ا لتبل عها ل ا ُيقا‬EBPR
‫ل‬ ‫ل‬ ‫ااث فستال ع فساف يلت لتأ ع فستال عفئ فسا اا يكيل فر فست‬.‫إ‬
‫المراجع‬
enhanced biological phosphorus removal in
wastewater treatment plants. Antonie Van
Leeuwenhoek Int. J. General Molec. Microbiol. 81(1-
4), 681-691.
Bortone G., Saltarelli R., Alonso V., Sorm R., Wanner J.,
and Tilche A. (1996) Biological anoxic phosphorus
removal - The Dephanox process. Wat. Sci. Tech.
34(1-2), 119-128.
Boughton W.H., Gottfried R.J., Sinclair N.A. and Yall I.
(1971) Metabolic factors affecting enhanced
phosphorus uptake by activated sludge. Applied
Microbiology. 22., 571-577.
Brdjanovic D., Hooijmans C.M., van Loosdrecht M.C.M.,
Alaerts G.J., Heijnen J.J. (1996). The dynamic effects
of potassium limitation on biological phosphorus
removal. Wat. Res. 30(10), 2323–2328.
Brdjanovic D., van Loosdrecht M.C.M., Hooijmans C.M.,
Alaerts G.J. and Heijnen J.J. (1997). Temperature
Effects on Physiology of Biological Phosphorus
Removal Systems. J. Env. Eng., ASCE. 123(2), 144-
154.
Brdjanovic D., Slamet A., van Loosdrecht M.C.M.,
Hooijmans C.M., Alaerts G.J. and Heijnen J.J. (1998a)
Impact of excessive aeration on biological phosphorus
removal from wastewaters. Wat. Res., 32(1), 200-208.
Brdjanovic D., van Loosdrecht M.C.M., Hooijmans C.M.,
Alaerts G.J. and Heijnen J.J. (1998b) Minimal aerobic
sludge retention time in biological phosphorus removal
systems. Biotechn. and Bioeng., 60(3), 326-332.
Brdjanovic D., Logemann S., van Loosdrecht M.C.M.,
Hooijmans C.M., Alaerts G.J. and Heijnen J.J. (1998c).
Influence of temperature on biological phosphorus
257
removal: process and molecular ecology study. Wat.
Res. 32(4), 1035-1048.
Brdjanovic D., Moussa, M.S., Mithaiwala M., Amy G., and
van Loosdrecht M.C.M. (2007). Use of Modeling for
Optimization and Upgrade of a Tropical Wastewater
Treatment Plant in a Developing Country. Wat. Sci.
Tech. 56(7), 21-31.
Brodisch, K.E.U. (1985) Interaction of different groups of
microorganisms in biological phosphate removal. Wat.
Sci. Tech. 17(11/12), 89-97.
Buchan L. (1983) Possible biological mechanism of
phosphorus removal. Wat. Sci. Tech. 15(3/4), 87-103.
Burke R., Dold P.L., and Marais G. (1986) Biological
excess phosphorus removal in short sludge age
activated sludge systems. Research Report No. W58,
University of Cape Town, S.A.
Clayton J.A., Ekama G.A., Wentzel M.C., and Marais
G.V.R. (1991) Denitrification kinetics in biological
nitrogen and phosphorus removal activated-sludge
systems treating municipal wastewaters. Wat. Sci.
Tech. 23(4-6), 1025-1035.
Converti A., Rovatti M. and Borghi del M. (1995)
Biological removal of phosphorus from wastewaters by
alternating aerobic and anaerobic conditions. Wat. Res.
29(1), 263-269.
Comeau Y., Hall K.J., Hancock R.E.W., and Oldham W.K.
(1986) Biochemical model for biological enhanced
phosphorus removal. Wat. Res. 20, 1511-1521.
Comeau Y., Rabinowitz B., Hall K.J., and Oldham W.K.
(1987) Phosphorus release and uptake in enhanced
biological phosphorus removal from wastewater. J.
Water Pollut. Control Fed., 59, 707-715.
Crocetti G.R., Banfield J.F., Keller J., Bond P.L. and
Blackall L.L. (2002) Glycogen accumulating organisms
in laboratory-scale and full-scale wastewater treatment
processes. Microbiology 148, 3353-3364.
Crocetti G.R., Hugenholtz P., Bond P.L., Schuler A.,
Keller J., Jenkins D., and Blackall L.L. (2000)
Identification of polyphosphate-accumulating
organisms and design of 16S rRNA-directed probes
for their detection and quantitation. Appl. Environ.
Microbiol. 66(3), 1175-1182.
Daigger G.T., Randall C.W., Waltrip G.D., Romm E.D.,
and Morales L.M. (1987) Factors affecting biological
phosphorus removal for the VIP process, a high-rate
University of Cape Town process. Paper presented at
the IAWPRC Biological Phosphate Removal from
Wastewater, Rome.
Davelaar D. (1978) Biological removal of phosphorus from
wastewater in a nitrifying/denitrifying activated
sludge system. M.Sc. Thesis, Agricultural University,
Wageningen.
de Haas D.W., Wentzel M.C., and Ekama G.A. (2000) The
use of simultaneous chemical precipitation in
modified activated sludge systems exhibiting
biological excess phosphate removal Part 1: Literature
review. Water SA. 26(4), 439-452.
Dold P.L., Bagg W.K., and Marais G.V.R. (1986)
Measurement of the readily biodegradable COD
‫ يائ إزفسل فسفوفلع‬. ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع‬
fraction (Sbs) in municipal wastewater by
ultrafiltration. Research report no. W57 University of
Cape Town, S.A.
Dold P.L., Ekama G.A., and Marais G.v.R. (1980) A
general model for the activated sludge process. Progr.
Wat. Technol. 12, 47-77.
Dold P.L., Wentzel M.C., Billing A.E., and Marais G.v.R.
(1991) Activated sludge system simulation programs:
Nitrification and nitrification / denitrification systems,
Version 1 (UCTOLD, IAWPRC). WRC Report no. TT
52/91, Pretoria, S.A.
Ekama G.A., and Wentzel M.C. (1999) Denitrification
kinetics in biological N and P removal activated
sludge systems treating municipal wastewaters. Wat.
Sci. Tech. 39(6), 69-77.
Ekama G.A., and Wentzel M.C. (2004) A predictive model
for the reactor inorganic suspended solids
concentration in activated sludge systems. Wat. Res.
38(19), 4093-4106.
Ekama G.A., Dold P.L., and Marais G.v.R. (1986)
Procedures for determining influent COD fractions
and the maximum specific growth rate of heterotrophs
in activated sludge systems. Wat. Sci. Tech. 18, 91-
114.
Ekama G.A., Siebritz I.P., and Marais G.v.R. (1983)
Considerations in the process design of nutrient
removal activated sludge processes. Wat. Sci. Tech.
15(3/4), 283-318.
Filipe C.D.M., Daigger G.T. and Grady Jr C.P.L. (2001a)
A metabolic model for acetate uptake under anaerobic
conditions by glycogen-accumulating organisms:
Stoichiometry, kinetics and effect of pH. Biotech.
Bioeng. 76(1), 17-31.
Filipe C.D.M., Daigger G.T., and Grady C.P.L. (2001b) pH
as a key factor in the competition between glycogen-
accumulating organisms and phosphorus-
accumulating organisms. Water Environ. Res. 73(2),
223-232.
Florentz M, Caille D., Bourdon F., and Sibony J. (1987)
Biological phosphorus removal in France. Wat. Sci.
Techn. 19(4), 1171-1173.
Fuhs G.W., and Chen M. (1975) Microbiological basis of
phosphate removal in the activated sludge process for
the treatment of wastewater. Microbial Ecol. 2, 119-
138.
Fukase T., Shibata M., and Miyaji Y. (1982) Studies on the
mechanism of biological removal of phosphorus.
Japan J. Water Pollut. Res. 5, 309-317.
Gerber A., Devilliers R.H., Mostert E.S., and Winter C.T.
(1987) Interactions between phosphate, nitrate and
organic substrate in biological nutrient removal
processes. Wat. Sci. Tech. 19(1-2), 183-194.
Groenestijn J.W.v., Deinema M.H., and Zehnder A.J.B.
(1987). ATP production from polyphosphate in
Acinetobacter strain 210A. Arch. Microbiol., 148, 14-
19.
Gujer W. Henze M. (1991) Activated sludge modelling and
simulation. Wat. Sci. Tech. 23(4-6), 1011-1023.
‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬
Hart M.A., and Melmed. L.N. (1982) Microbiology of
nutrient removing activated sludge. Poster pres.
Special in Seminar of the IAWPRC, Pretoria, S.A.
Hascoët M.C., and Florentz M. (1985) Influence of nitrates
on biological phosphorus removal from wastewater.
Water SA 11, 1-8.
Hascoët M.C., Florentz M., and Granger P. (1985)
Biochemical aspects of enhanced biological
phosphorus removal from wastewater. Wat. Sci. Tech.
17(11/12), 23-41.
Henze M., Gujer W., Mino T., Matsuo T., Wentzel M.C.
and Marais G.v.R. (1994) Activated sludge model no.2.
IAWQ Scientific and Technical Report No.3.
Henze M., Grady C.P.L.J., Gujer W., Marais G.v.R., and
Matsuo T. (1987) Activated sludge model no.1.
IAWPRC, Sci. and Technical Report No.1.
International Association on Water Pollution Research
and Control, London, U.K.
Henze M., Gujer W., Mino T., Matsuo T., Wentzel M.C.,
Marais G.V.R. and van Loosdrecht M.C.M. (1999)
Activated sludge Model No.2d, ASM2d. Wat. Sci.
Tech.39(1), 165-182.
Hesselmann R.P.X., Werlen C., Hahn D., van der Meer
J.R., and Zehnder A.J.B. (1999). Enrichment,
phylogenetic analysis and detection of a bacterium that
performs enhanced biological phosphate removal in
activated sludge. Systematic Appl. Microbiol., 22(3),
454-465.
Hong S.N., M.L. Spector R.P.S., and Galdieri J.V. (1983)
Recent advances on biological nutrient control by the
A/O process. Water Pollution Control Federation
Research Symposium, Oct., Atlanta., GA.
Hu Z.R., Wentzel M.C., and Ekama G.A. (2001) External
nitrification in biological nutrient removal activated
sludge systems. Wat. Sci. Tech. 43(1), 251-260.
Hu Z.R., Wentzel M.C., and Ekama G.A. (2002) The
significance of denitrifying polyphosphate
accumulating organisms in biological nutrient removal
activated sludge systems. Wat. Sci. Tech. 46(1/2), 129-
138
Hu Z.R., Wentzel M.C., and Ekama G.A. (2007) A general
kinetic model for biological nutrient removal activated
sludge systems: Model development. Biotech. Bioeng.
98(6), 1242-1258.
Jenkins D., and Tandoi V. (1991) The applied
microbiology of enhanced biological phosphate
removal - Accomplishments and needs. Wat. Res.
25(12), 1471-1478.
Jones P.H., Tadwalkar A.D., and Hsu C.L. (1987)
Enhanced uptake of phosphorus by activated sludge -
effect of substrate addition. Wat. Res. 21(5), 301-308.
Kang S.J., and Horvatin P.J. (1985a) Retrofit of a full scale
municipal treatment plant at Pontiac, Michigan for
biological phosphorus removal. Pres. Technol.
Transfer Sem. BPR in Municipal Wastewater
Treatment, Penticton, B.C., Canada.
Kang S.J ., Horvatin P.J., and Briscoe L. (1985b) Full-scale
biological phosphorus removal using A/O process in a
258
cold climate. In Proc. Int. Conf. Management strategies
for Phosphorus in the Environment. Selper Ltd., UK.
Krichten D.J., Hong S.N., and Tracy K.D. (1985) Applied
biological phosphorus removal technology for
municipal wastewater treatment by the A/O process. In
Proc. Int. Conf. Management strategies for Phosphorus
in the Environment. Selper Ltd., UK
Kruit J., Hulsbeek J., Visser A. (2020) Bulking sludge
solved?! Wat. Sci. Tech. 46 (1-2), 457-464.
Kuba T., and van Loosdrecht M.C.M. (1996) Phosphorus
and nitrogen removal with minimal COD requirement
by integration of denitrifying dephosphatation and
nitrification in a two-sludge system. Wat. Res. 30(7),
1702-1710.
Kuba T., Murnleitner E., van Loosdrecht M.C.M., and
Heijnen J.J. (1996) A metabolic model for biological
phosphorus removal by denitrifying organisms.
Biotech. Bioeng. 52, 685-695.
Kuba T., Smolders G., van Loosdrecht M.C.M.
and Heijnen J.J. (1993) Biological phosphorus
removal from wastewater by anaerobic-anoxic
sequencing batch reactor Wat. Sci. Tech. 27(5-6), 241-
252
Levin G.V., and Sala U.D. (1987) PhoStrip process - a
viable answer to eutrophication of lakes and coastal
sea waters in Italy. Advances in Water Pollution
Control, Proc. Rome Specialist Conf. on Biological
Phosphate Removal from Wastewater, Sept. 28-30.
Levin G.V., and Shapiro J. (1965) Metabolic uptake of
phosphorus by wastewater organisms. J. Water Pollut.
Control Fed. 37, 800-821.
Levin G.V., Topol G.J., Tarnay A.C., and Samworth R.B.
(1972) Pilot plant tests of a phosphorus removal
process. J. Water Pollut. Control Fed. , 44(10), 1940-
1954.
Lindrea K.C., Pigdon S.P., Boyd B., and Lockwood G.A.
(1994) Biomass characterization in a nitrification-
denitrification biological enhanced phosphorus
removal (NDEBPR) plant during start-up and
subsequent periods of good and poor phosphorus
removal. Wat. Sci. Tech. 29(7), 91-100.
Liu W.T., Nakamura K., Matsuo T. and Mino T. (1997)
Internal energy-based competition between
polyphosphate- and glycogen-accumulating bacteria in
biological phosphorus removal reactors-effect of P/C
feeding ratio. Wat. Res. 31(6), 1430-1438.
Lopez-Vazquez C.M., Song Y.I., Hooijmans C.M.,
Brdjanovic D., Moussa M.S., Gijzen H.J. and van
Loosdrecht M.C.M. (2007) Short-term temperature
effects on the anaerobic metabolism of glycogen
accumulating organisms. Biotech. Bioeng. 97(3), 483-
495.
Lopez-Vazquez C.M., Hooijmans C.M., Brdjanovic D.,
Gijzen H.J. and van Loosdrecht M.C.M. (2008a)
Factors affecting the microbial populations at full-scale
Enhanced Biological Phosphorus Removal (EBPR)
wastewater treatment plants in The Netherlands. Wat.
Res. (in press), doi:10.1016/j.watres.2008.01.001.
251
Lopez-Vazquez C.M., Hooijmans C.M., Brdjanovic D.,
Gijzen H.J. and van Loosdrecht M.C.M. (2008b) Long-
term temperature effects on the metabolism of
glycogen accumulating organisms (in preparation).
Lopez-Vazquez C.M., Oehmen A., Zhiguo Y., Hooijmans
C.M., Brdjanovic D., Gijzen H.J., van Loosdrecht
M.C.M. (2008c) Modelling the competition between
phosphorus- and glycogen accumulating organisms:
Carbon, temperature and pH effects (in preparation).
Lopez-Vazquez C.M., Song Y.I., Hooijmans C.M.,
Brdjanovic D., Moussa M.S., Gijzen H.J. and van
Loosdrecht M.C.M. (2008d). Temperature effects on
the aerobic metabolism of glycogen accumulating
organisms. Biotech. Bioeng. (in press). doi:
10.1002/bit.21892.
Lu H., Oehmen A., Virdis B., Keller J. and Yuan Z. (2006)
Obtaining highly enriched cultures of Candidatus
Accumulibacter phosphatis through alternating carbon
sources. Wat. Res. 40(20), 3838-3848.
Mamais D. and Jenkins D. (1992). The effects of MCRT
and temperature on enhanced biological phosphorus
removal. Wat. Sci. Tech. 26(5-6), 955-965.
Mamais D., Jenkins D., and Pitt P. (1993) A rapid physical-
chemical method for the determination of readily
biodegradable soluble COD in municipal wastewater.
Wat. Res. 27(1), 195-197.
Marais G.v.R., and Ekama G.A. (1976). The activated
sludge process Part I - steady state behaviour. Water
SA 2, 164-200.
Marais G.v.R., Loewenthal R.E., and Siebritz I.P. (1983).
Review: Observations supporting phosphate removal
by biological excess uptake. Wat. Sci. Tech. 15(3/4),
15-41.
Marsden M.G., and Marais G.v.R. (1977). The role of the
primary anoxic reactor in denitrification and
biological phosphorus removal. Research Report
No.W19, Dept. of Civil. Eng., University of Cape
Town, S.A.
Martin H.G., Ivanova N., Kunin V., Warnecke F., Barry
K.W., McHardy A.C. Yeates C., He S.M., Salamov A.
A., Szeto, E., Dalin E., Putnam N. H., Shapiro H.J.,
Pangilinan J.L., Rigoutsos I., Kyrpides N.C., Blackall
L.L., McMahon K.D., Hugenholtz P. (2006)
Metagenomic analysis of two enhanced biological
phosphorus removal (EBPR) sludge communities.
Nature Biotech. 24(10), 1263-1269.
Martin K.A.C., and Marais G.v.R. (1975) Kinetics of
enhanced phosphorus removal in the activated sludge
process. No. Research Report W14, Dept. of Civil
Eng., University of Cape Town, S.A.
Maszenan A.M., Seviour R.J., Patel B.K.C., Schumann P.,
Burghardt J., Tokiwa Y., Stratton H. M. (2000) Three
isolates of novel polyphosphate-accumulating Gram-
positive cocci, obtained from activated sludge, belong
to a new genus, Tetrasphaera gen. nov., and
description of two new species, Tetrasphaera
japonica sp, nov and Tetrasphaera australiensis sp
nov. Internat. J. Systematic Evolutionary Microbiol.
50, 593-603.
‫ يائ إزفسل فسفوفلع‬. ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع‬
Maurer M., Abramovich D., Siegrist H., and Gujer W.
(1999) Kinetics of biologically induced phosphorus
precipitation in waste-water treatment. Wat. Res.
33(2), 484-493.
Maurer M., Gujer W., Hany R., and Bachmann S. (1997)
Intracellular carbon flow in phosphorus accumulating
organisms from activated sludge systems. Wat. Res.
31(4), 907-917.
McClintock S.A., Randall C.W. and Pattarkine V.M.
(1993) "Effects of temperature and mean cell residence
time on biological nutrient removal processes". Wat.
Environ. Res. 65(5), 110-118.
McKinney R.E., and Ooten R.J. (1969) Concepts of
complete mixing activated sludge. Proceedings of the
19th Sanitary Engineering Conference, University of
Kansas, 32-59.
McLaren A.R., and Wood R.J. (1976) Effective
phosphorus removal from sewage by biological
means. Water SA 2(1), 47-50.
Méganck M., Malnou D.P.L.F., Faup G.M. and Rovel J.M.
(1985) The importance of the acidogenic microflora in
biological phosphorus removal. Wat. Sci. Tech.
17(11/12), 199-212.
Meijer S.C.F. (2004) Theoretical and practical aspects
of modelling activated sludge processes. PhD
Thesis Delft University of Technology, ISBN 90-
9018027-3.
Meyer R.L., Saunders A.M. and Blackall L.L. 2006.
Putative glycogen accumulating organisms belonging
to alphaproteobacteria identified through rRNA-based
stable isotope probing. Microbiology-SGM 152, 419–
429.
Milbury W.F., McCauley D., and Hawthorne C.H. (1971)
Operation of conventional activated sludge for
maximum phosphorus removal J. Water Pollut.
Control Fed. 43, 1890-1901.
Mino T., Arun V., Tsuzuki Y., and Matsuo T. (1987).
Effect of phosphorus accumulation on acetate
metabolism in the biological phosphorus removal
process. Paper presented at the IAWPRC Biological
Phosphate Removal from Wastewater, Rome.
Mino T., Van Loosdrecht M.C.M., and Heijnen J.J. (1998)
Microbiology and biochemistry of the enhanced
biological phosphate removal process. Wat. Res.
32(11), 3193-3207.
Mino T., Wen-Tso L., Kurisu F., and Matsuo T. (1994).
Modelling glycogen storage and denitrification
capability of microorganisms in enhanced biological
phosphate removal processes. Spec. conf. on
modelling of wastewater treatment, Kollekolle,
Denmark.
Mulbarger M.C. (1970) The Three Sludge System for
Nitrogen and Phosphorus Removal. Proc. 44th Annual
Conference of the Water Pollution Control
Federation, San Francisco, CA.
Murphy M., and Lötter L.H. (1986) The effect of acetate
on polyphosphate formation and degradation in
activated sludge with particular reference to
‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬
Acinetobacter calcoaceticus: A microscopic study.
Water SA 12, 63-66.
Nakamura K., Ishikawa S., and Kawaharasaki M. (1995)
Phosphate-uptake and release activity in immobilized
polyphosphate-accumulating bacterium Microlunatus
phosphovorus strain NM-1. J. Ferment. Bioeng. 80(4),
377-382.
Nicholls H.A. (1975). Full scale experimentation on the
new Johannesburg extended aeration plant. Water SA
1(3), 121-132.
Nicholls H.A. (1978). Kinetics of phosphorus
transformations in aerobic and anaerobic
environments. Prog. Wat. Tech. 10.
Nicholls H.A. (1982). Application of the Marais-Ekama
activated sludge model to large plants. Wat. Sci. Tech.
14, 581-598.
Nicholls H.A. (1987). Improvement to the stability of the
biological phosphate removal process at the
Johannesburg Northern Works. Proc. BPR from
Wastewaters, Rome. 261-272.
Nicholls H.A., and Osborn D.W. (1979) Bacterial stress:
Prerequisite for biological removal of phosphorus. J.
Water Pollut. Control Fed. 51, 557-569.
Nicholls H.A., Pitman A.R., and Osborn D.W. (1985) The
readily biodegradable fraction of sewage: Its influence
on phosphorus removal and measurement. Wat. Sci.
Tech. 17(11/12), 73-87.
Oehmen A., Saunders A.M., Teresa Vives M.T., Yuan Z.
and Keller J. (2006a) Competition between
polyphosphate and glycogen accumulating organisms
in enhanced biological phosphorus removal systems
with acetate and propionate as carbon sources. J.
Biotech. 123(1), 22-32.
Oehmen A., Vives M.T., Lu H., Yuan Z. and Keller J.
(2005a) The effect of pH on the competition between
polyphosphate-accumulating organisms and glycogen-
accumulating organisms. Wat. Res. 39(15), 3727-3737.
Oehmen A., Yuan Z., Blackall L.L. and Keller J. (2005b)
Comparison of acetate and propionate uptake by
polyphosphate accumulating organisms and glycogen
accumulating organisms. Biotech. Bioeng. 91(2), 162-
168.
Oehmen A., Zeng R.J., Saunders A.M., Blackall L.L,
Keller J., and Yuan Z. (2006b) Anaerobic and aerobic
metabolism of glycogen accumulating organisms
selected with propionate as the sole carbon source.
Microbiology 152(9), 2767-2778.
Oehmen A., Lemos P.C., Carvalho G., Yuan Z., Keller J.,
Blackall L.L., Reis M.A.M. (2007) Advances in
enhanced biological phosphorus removal: From micro
to macro scale. Wat. Res. 41(11), 2271-2300.
Osborn D.W., and Nicholls H.A. (1978) Optimisation of
the activated sludge process for the biological removal
of phosphorus. Prog. Wat. Tech. 10(1/2), 261-277.
Pattarkine V.M., Randall C.W. (1999) The requirement of
metal cations for enhanced biological phosphorus
removal by activated sludge. Wat. Sci. Technol. 40(2),
159–165.
211
Pinzon A., Brdjanovic D, Moussa M., Lopez-Vazquez
C.M., Meijer S., Van Straaten H., Janssen A., Van
Loosdrecht MCM, and Amy G. (2007) Modelling Oil
Refinery Wastewater Treatment Plant. Environ.
Technol., 29(11).
Pitman A.R. (1991) Design considerations for nutrient
removal activated sludge plants. Wat. Sci. Tech. 23(4-
6), 781-790.
Pitman A.R., Vandalsen L., and Trim B.C. (1988)
Operating experience with biological nutrient removal
at the Johannesburg Bushkoppie works. Wat. Sci.
Tech. 20(4-5), 51-62.
Rabinowitz B., and Marais G.v.R. (1980) Chemical and
biological phosphorus removal in the activated sludge
process. M.A.Sc. thesis, Univ. CapeTown, S.A., Res.
Rep. No. W32.
Ramphao M.C., Wentzel M.C., Merritt R., Ekama G.A.
Young and Buckley C.A. (2005) The impact of solid-
luiquid separation on design of biological nutrient
removal activated sludge systems. Biotech. & Bioeng.,
89(6), 630-646
Randall A.A., Benefield L.D., and Hill W.E. (1994) The
effect of fermentation products on enhanced biological
phosphorus removal, polyphosphate storage, and
microbial population dynamics. Wat. Sci. Tech. 30(6),
213-219.
Rensink J.H., Donker H.J.G.W., and Vries H.P.d. (1981).
Biological P-removal in domestic wastewater by the
activated sludge process. Proc. 5th Eur. Sewage and
Refuse Symp. Munich
Satoh H., Mino T., and Matsuo T. (1992) Uptake of
organic substrates and accumulation of
polyhydroxyalkanoates linked with glycolysis of
intracellular carbohydrates under anaerobic conditions
in the biological excess phosphate removal processes.
Wat. Sci. Tech. 26(5-6), 933-942.
Saunders A.M., Mabbett A.N., McEwan A.G., and Blackall
L.L. (2007) Proton motive force generation from
stored polymers for the uptake of acetate under
anaerobic conditions. FEMS Microbiol. Lett. 274(2),
245-251.
Scalf M.R., Pfeffer F.M., Lively L.D., Witherow J.O., and
Priesing C.P. (1969) Phosphate removal in Baltimore,
Maryland. J. Sanitary Eng. Div. Am. Soc. Civil Eng.,
95(SA5) 817-827.
Schuler A.J. Jenkins D. (2002) Effects of pH on enhanced
biological phosphorus removal metabolisms. Wat. Sci.
Tech. 46(4-5),171-178.
Schuler A.J. and Jenkins D. (2003) Enhanced biological
phosphorus removal from wastewater by biomass with
different phosphorus contents, Part 1: Experimental
results and comparison with metabolic models. Water
Environ. Res. 75(6),485-498.
Sell R.L., Krichten D.J., Noichl O.J. and Hartzog D.G.
(1981) Low temperature biological phosphorus
removal. In 54th WPCF Conference, Detroit.
Seviour R.J., Mino T., and Onuki M. (2003) The
microbiology of biological phosphorus removal in
211
activated sludge systems. FEMS Microbiol. Rev.
27(1), 99-127.
Shapiro J., Levin G.V., and G.H.Z. (1967) Anoxically
induced release of phosphate in wastewater treatment.
J. Water Pollut. Control Fed. 39, 1810-1818.
Siebritz I.P., Ekama G.A., and Marais G.v.R. (1980)
Excess biological phosphorus removal in the activated
sludge process at warm temperature climate. Proc.
WasteTreatment Utilization. 2, 233-251, Pergamon
Press, Toronto.
Siebritz I.P., Ekama G.A., and Marais G.v.R. (1982) A
parametric model for biological excess phosphorus
removal. Wat. Sci. Tech. 15(3/4), 127-152.
Simpkins M.J., and McLaren A.R. (1978) Consistent
biological phosphate and nitrate removal in an
activated sludge plant. Prog. Wat. Tech. 10(5/6), 433-
442.
Smolders G.J.F., van der Meij J., van Loosdrecht M.C.M.,
and Heijnen J.J. (1994a) Model of the anaerobic
metabolism of the biological phosphorus removal
process: Stoichiometry and pH influence. Biotech.
Bioeng. 43, 461-470.
Smolders G.J.F., van der Meij J., van Loosdrecht M.C.M.,
and Heijnen J.J. (1994b) Stoichiometric model of the
aerobic metabolism of the biological phosphorus
removal process. Biotech. Bioeng. 44(7), 837-848.
Smolders G.J.F., van Loosdrecht M.C.M. Heijnen J.J.,
Henze M. and Gujer W. (1994c). A metabolic model
for the biological phosphorus removal process. Water
Sci. Technol. 31(2), 79-93.
Smolders G.J.F., Meij J.v.d., Loosdrecht M.C.M.v., and
Heijnen J.J. (1995) A structured metabolic model for
anaerobic and aerobic stoichiometry and kinetics of
the biological phosphorus removal process. Biotech.
Bioeng. 47, 277-287.
Sorm R., Bortone G., Saltarelli R., Jenicek P., Wanner J.,
and Tilche A. (1996) Phosphate uptake under anoxic
conditions and fixed-film nitrification in nutrient
removal activated sludge system. Wat. Res. 30(7),
1573-1584.
Spatzierer G., Ludwig C., and Matsche N. (1985)
Biological; phosphorus removal in combination with
simultaneous precipitation. Wat. Sci. Tech. 17(11/12),
163-176.
Srinath E.G., Sastry C.A., and Pillai S.C. (1959) Rapid
removal of phosphorus from sewage by activated
sludge. Experientia 15, 339-340.
Stante L., Cellamare C.M., Malaspina F., Bortone G., and
Tilche A. (1997) Biological phosphorus removal by
pure culture of Lampropedia spp. Wat. Res. 31(6),
1317-1324.
Stern L.B., and Marais G.v.R. (1974) Sewage as the
electron donor in biological denitrification Research
Report No.W7, Dept. of Civil Eng., University of
Cape Town, S.A.
Timmerman M.W. (1979) Biological phosphate removal
from domestic wastewater using anaerobic/aerobic
treatment. Development Ind. Microbiol.,20.
‫ يائ إزفسل فسفوفلع‬. ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع‬
Vacker D., Connell C.H., and Wells W.N. (1967)
Phosphate removal through municipal wastewater
treatment at San Antonio, Texas. J. Water Pollut.
Control Fed. 39, 750-771.
van Loosdrecht M.C.M., Brandse F.A., and de Vries A.C.
(1998) Upgrading of waste water treatment processes
for integrated nutrient removal - The BCFS process.
Wat. Sci. Tech. 37(9), 209-217.
van Loosdrecht M.C.M., Smolders G.J., Kuba T., and
Heijnen J.J. (1997) Metabolism of micro-organisms
responsible for enhanced biological phosphorus
removal from wastewater - Use of dynamic
enrichment cultures. Antonie Van Leeuwenhoek Int. J.
Gen. Molec. Microbiol. 71(1-2), 109-116.
Venter S.L., Halliday J., and Pitman A.R. (1978)
Optimisation of the Johannesburg Olifantsvlei
extended aeration plant for phosphorus removal. Prog.
Wat. Tech. 10(1/2), 279-292.
Viconneau J.C., Hascoet M.C. and Florentz M. (1985) The
first application of biological phosphorus removal in
France. In Proc. Int. Conf. Management Strategies for
Phosphorus in the Environment, Selper Ltd. UK.
Vlekke G.J.F.M., Comeau Y., and Oldham W.K. (1988)
Biological phosphate removal from wastewater with
oxygen or nitrate in sequencing batch reactors.
Environ. Tech. Lett. 9, 791-796.
Wagner M., Erhart R., Manz W., Amann R., Lemmer H.,
Wedi D., Schleifer K.H. (1994) Development of an
rRNA-targeted oligonucleotide probe specific for the
genus Acinetobacter and its application for in situ
monitoring in activated sludge. Appl. Environ.
Microbiol. 60(3), 792-800.
Watanabe A., Miya A., and Matsuo Y. (1984). Laboratory
scale study on biological phosphate removal using
synthetic waste water: Removal performance and the
investigation of enhanced phosphorus accumulating
organisms. IAWPRC, Newsletter of the Study Group
on Phosphate Removal in Biological Sewage
Treatment Processes 2(1), 40-43.
Wentzel M.C., Dold P.L., Ekama G.A., and Marais G.v.R.
(1989a) Enhanced polyphosphate organism cultures in
activated sludge systems 3. Kinetic model. Water SA
15(2), 89-102.
Wentzel M.C., Ekama G.A., Dold P.L., and Marais G.v.R.
(1990). Biological excess phosphorus removal -
Steady-state process design. Water SA 16(1), 29-48.
Wentzel M.C., Ekama G.A., Loewenthal R.E., Dold P.L.,
and Marais G.v.R. (1989b) Enhanced polyphosphate
organism cultures in activated-sludge systems .2.
Experimental behavior. Water SA 15(2), 71-88.
Wentzel M.C., L.H. Lötter Loewenthal R.E., and Marais
G.v.R. (1986) Metabolic behaviour of Acinetobacter
spp. in enhanced biological phosphorus removal - A
biochemical model. Water SA 12, 209-224.
Wentzel M.C., Lotter L.H., Ekama G.A., Loewenthal R.E.,
and Marais G.v.R. (1991) Evaluation of biochemical-
models for biological excess phosphorus removal.
Wat. Sci. Tech. 23(4-6), 567-576.
‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬
Wentzel M.C., Marais G.v.R., Loewenthal R.E., and
Ekama G.A. (1988) Enhanced polyphosphate
organism cultures in activated-sludge systems 1.
Enhanced culture development. Water SA 14(2), 81-
92.
Wentzel M.C., Mbewe A., and Ekama G.A. (1995) Batch
test for measurement of readily biodegradable COD
and active organism concentrations in municipal
wastewaters. Water SA 21(2), 117-124.
Wentzel M.C., Dold P.L., Ekama G.A., and Marais G.v.R.
(1985) Kinetics of biological phosphorus release. Wat.
Sci. Tech. 17(11/12), 57-71.
Wentzel M.C., Ekama G.A., and Marais G.v.R. (1992)
Processes and modelling of nitrification-denitrification
biological excess phosphorus removal systems – a
review. Wat. Sci. Tech. 25(6), 59-82
Whang L.M., Filipe C.D.M. and Park J.K. (2007) Model-
based evaluation of competition between
polyphosphate- and glycogen-accumulating organisms.
Wat. Res. 41(6), 1312-1324.
Whang L.M. and Park J.K. (2006) Competition between
polyphosphate- and glycogen-accumulating organisms
in enhanced biological phosphorus removal systems:
Effect of temperature and sludge age. Wat. Environ.
Res. 78(1), 4-11.
Whang L.M., and Park J.K. (2002) Competition between
polyphosphate- and glycogen-accumulating organisms
212
in biological phosphorus removal systems - effect of
temperature. Wat. Sci. Tech. 46(1-2), 191-194.
Wilson D.E., and Marais G.v.R. (1976) Adsorption phase
in biological denitrification. Research Report
No.W11, Dept. of Civil Eng., University of Cape
Town, S.A.
Witherow J.L. (1970). Phosphorus removal in activated
sludge. Proc. 24th Industrial Waste Conference,
Purdue University, 1169.
Wong M.T., Tan F.M., Ng W.J. and Liu W.T. (2004)
Identification and occurrence of tetrad-forming
alphaproteobacteria in anaerobic–aerobic activated
sludge processes. Microbiology-SGM 150, 3741–3748.
WRC (1984) Theory, design and operation of nutrient
removal activated sludge processes. Water Research
Commission, Pretoria, S.A.
Zeng R.J., van Loosdrecht M.C.M., Yuan Z. and Keller J.
(2003) Metabolic model for glycogen-accumulating
organisms in anaerobic/aerobic activated sludge
systems. Biotech. Bioeng. 81(1), 92-105.
Yeoman S., Hunter M., Stephenson T., Lester J.N. and
Perry R. (1988). An assessment of excess biological
phosphorus removal during activated sludge treatment.
Env. Tech. Lett. 9, 637-646.

‫ش ر وتقدير‬

‫ ددب‬. ‫ ليععب ددلب‬Carlos M. Lopez-Vazquez ‫يش ددكع فس يسف ددلب‬

‫ بش د د ددأب فس ا ا د د ددائ فس فع د د ددل‬00-7 ‫تق د د ددا عه س و د د دداه تم ب د د دداسفقعث ع د د د د‬
‫س ج يكلج ب‬

‫المصطلحات والرموز‬

‫الوحدات‬ ‫رمز جامعة يب تاون الوصف‬ ‫رمز جديد (الفص‬

‫ (الفص الرابع‬UCT )‫السابع‬
)‫والخامس‬
m3.d/m3.d ‫تافة فس يا فساف ل‬ . ‫ااث تال ع فسوا ل فس لي عت ًاف‬.‫عاا إ‬ a a
m3.d/m3.d Nne ‫ فستر ت اا ساا ا س د‬a ‫ااث فستال ع‬.‫عاا إ‬ aopt aopt
gEVSS/gVSS.d OHOs ‫عاا فقا فس ت ل فسذتيل فس ُ اا س ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل‬ bH bOHO
gEVSS/gVSS.d ‫اا‬. OHOs ‫عاا فقا فس ت ل فسذفتيل فس اا س ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل‬ bBH bOHO,T
ُ
T ‫اعجل فععث‬
gEVSS/gVSS.d PAOs ‫عاا فقا فس ت ل فسذفتيل فس ُ اا س ا اائ فس فع ل س فوفلع‬ bPAO
gEVSS/gVSS.d ‫اا اعجل فععث‬. PAOs ‫عاا فقا فس ت ل فسذفتيل فس اا س ا اائ فس فع ل س فوفلع‬ bGT bPAO,T
ُ
T
gCOD/m3 COD ‫تعك ز ب ل فال وج ب فس ي يا ر فسقاتل س ت ل‬ CODb
‫‪213‬‬ ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع ‪ .‬يائ إزفسل فسفوفلع‬

‫‪gCOD/m3‬‬ ‫تعك ز ب ل فأل وج ب فس ي يا ر فسقاتل س ت ل ‪ COD‬فر فس يا فساف ل‬ ‫‪CODb,i‬‬

‫‪gCOD/m3‬‬ ‫تعك ز ب ل فأل وج ب فس ي يا ر فسقاتل س ت ل فس تا س ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل‬ ‫‪CODb,OHO‬‬
‫فستالذيل ‪OHOs‬‬
‫‪gNO3-N/m3 influent‬‬ ‫اعث إزفسل فسا تعث س فا‪.‬ل فألتتاف ر اقلا فأل وج ب‬ ‫‪DP1‬‬
‫‪gNO3‬‬ ‫‪-N/m3‬‬ ‫‪influent‬‬ ‫اعث إزفسل فسا تعث س فا‪.‬ل فس االي اقلا فأل وج ب‬ ‫‪DP3‬‬
‫‪gVSS/gVSS‬‬ ‫اوبل فس ت ل فسالهلف يل‬ ‫‪fxa‬‬ ‫‪fAN‬‬
‫‪gVSS/gVSS‬‬ ‫اوبل كت ل فس فا‪.‬ل فالتتاف ر اقلا فأل وج ب‬ ‫‪fX1‬‬ ‫‪fAX1‬‬
‫‪gVSS/gVSS‬‬ ‫ساا اوبل كت ل ع يول اقللل س وج ب‬ ‫‪fAX1,min‬‬
‫‪gVSS/gVSS‬‬ ‫اوبل كت ل فس فا‪.‬ل فس االي اقلا فأل وج ب‬ ‫‪fX3‬‬ ‫‪fAX3‬‬
‫‪gCOD/d‬‬ ‫فس ت ل فس ل يل س لفا فسعلليل فسقات ل س ت ل فر فس يا فساف ل‬ ‫‪FSbi‬‬ ‫‪FCODb,i‬‬
‫‪gCOD/gCOD‬‬ ‫فس ت ل فس ل يل س عك زث فسقات ل س ت ل فس تا ل س ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل‬ ‫‪FSBH‬‬ ‫‪FCODb,OHO‬‬
‫‪OHOs‬‬
‫‪gCOD/d‬‬ ‫فس ت ل فس ل يل سب ل فأل وج ب فس ي يا ر ‪ COD‬فر فس يا فساف ل‬ ‫‪FSti‬‬ ‫‪FCODi‬‬
‫‪gCOD/gVSS‬‬ ‫أث‬‫عاا ب ل فأل وج ب فس ي يا ر إس فس لفا فسل بل فسعاسقل فس تبا عث س‬ ‫‪fcv‬‬ ‫‪fCV‬‬
‫‪COD/VSS‬‬
‫‪gFSS/gTSS‬‬ ‫تلت فس لفا غ ع فسعلليل س ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل ‪OHOs‬‬ ‫‪fiOHO‬‬ ‫‪fFSS,OHO‬‬
‫‪gFSS/gTSS‬‬ ‫تلت فس لفا غ ع فسعلليل س ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪PAOs‬‬ ‫‪fFSS,PAO‬‬
‫‪gN/gVSS‬‬ ‫تلت ا تعلج ب فس أث‬ ‫‪fn‬‬ ‫‪fN,VSS‬‬
‫‪gN/d‬‬ ‫فس ت ل فس ل يل س ا تعلج ب فس ب لل إلاتاج فس أث‬ ‫‪FNsynth‬‬
‫‪gO2/d‬‬ ‫فس ت ل فس ل يل سب ل فأل وج ب فسالار باس عبلب‬ ‫‪FOc‬‬ ‫‪FO2,C‬‬
‫‪gO2/d‬‬ ‫فس ت ل فس ل يل سأل وج ب فس ُ وت ع تلفوبل فس ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل‬ ‫‪FOH‬‬ ‫‪FO2,OHO‬‬
‫‪OHOs‬‬
‫‪gO2/d‬‬ ‫فس ت ل فس ل يل سأل وج ب فس ُ وت ع تلفوبل فس ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪PAOs‬‬ ‫‪FOG‬‬ ‫‪FO2,PAO‬‬
‫‪gO2/d‬‬ ‫فس ت ل فس ل يل سب ل فأل وج ب فس ُ ر‬ ‫‪FOt‬‬ ‫‪FO2,T‬‬
‫‪gP/gFSS‬‬ ‫اوبل فسفوفلع فر فس لفا فسل بل فسعاسقل فس اتتل غ ع فسعلليلأ‬ ‫‪fP,FSS‬‬
‫‪gP/gFSS‬‬ ‫اوبل فسفوفلع فر فس لفا فسل بل فسعاسقل فس اتتل ‪ FSS‬فر فس يا فساف ل‬ ‫‪fP,FSS,i‬‬
‫‪gP/gAVSS‬‬ ‫اوبل فسفوفلع فر فس ت ل فساشبل س ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل ‪OHOs‬‬ ‫‪fXBHP‬‬ ‫‪fP,OHO‬‬
‫‪gP/gAVSS‬‬ ‫اوبل فسفوفلع فر فس ت ل فساشبل س ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪PAO‬‬ ‫‪fXBGP‬‬ ‫‪fP,PAO‬‬
‫‪gP/gTSS‬‬ ‫تلت فسفوفلع ً‬
‫لفقا س لفا فسل بل فسعاسقل فس يل ‪TSS‬‬ ‫‪fp‬‬ ‫‪fP,TSS‬‬
‫‪gP/gVSS‬‬ ‫تلت فسفوفلع ً‬
‫لفقا س لفا فسل بل فسعاسقل فس تبا عث ‪VSS‬‬ ‫‪fp‬‬ ‫‪fP,VSS‬‬
‫‪gP/gEVSS‬‬ ‫اوبل فسفوفلع فر فس ت ل فسذفتيل س ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل ‪OHOs‬‬ ‫‪fXEGP‬‬ ‫‪fP,XE,OHO‬‬
‫‪gP/gEVSS‬‬ ‫اوبل فسفوفلع فر فس ت ل فسذفتيل س ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪PAO‬‬ ‫‪fP,XE,PAO‬‬
‫‪gP/gIVSS‬‬ ‫اوبل فسفوفلع فر فس ت ل فس ا ل‬ ‫‪fXIP‬‬ ‫‪fP,XI‬‬
‫‪gP/gCOD‬‬ ‫عاا فابعا فسفوفلع إس ف تلاا فس لفا فسل بل فسعاسقل فس تبا عث ‪P‬‬ ‫‪fprel‬‬ ‫‪fPO4,rel‬‬
‫‪release/VFA uptake‬‬
‫ع فس لا إس س اض اهايل ‪gCOD/d‬‬ ‫فس ت ل فس ل يل سب ل فأل وج ب ‪ COD‬فسقاتل س ت‬ ‫‪FSF,CONV‬‬
‫ُ‬
‫تبا عث ‪ VFAs‬فر فس فا‪.‬ل فسالهلف ر‬
‫اوبل ب ل فأل وج ب فس ي يا ر فس ذفل غ ع فسقاتل س ت ل فر فس يا فساف ل ‪gCOD/gCODCOD‬‬ ‫‪fS’us‬‬ ‫‪fSI,CODi‬‬
‫ُ‬
‫‪gP/d‬‬ ‫فس ت ل فس ل يل س فوفلع فس ُ ابع تلفوبل فس ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪PAOs‬‬ ‫‪MPre‬‬ ‫‪FSPO4,rel‬‬
‫فساوبل فس يل سأل وج ب فس ي يا ر فسقاتل س ت ل بو لسل ‪ COD‬فر فس يا فساف ل ‪gCOD/gCOD‬‬ ‫‪fSt’s‬‬ ‫‪fSS,CODi‬‬
‫‪gCOD/gCOD‬‬ ‫اوبل ب ل فأل وج ب فس ي يا ر فسقاتل س ت ل بو لسل فر فس يا فساف ل سب ل‬ ‫‪fSb’s‬‬ ‫‪fSS‬‬
‫فأل وج ب فس ي يا ر فسقاتل س ت ل فر فس يا فساف ل‬
‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬ ‫‪214‬‬
‫‪gCOD/d‬‬ ‫فس ت ل فس ل يل سد ‪ SS‬فس ُ زب تلفوبل فس ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪ PAOs‬فر‬ ‫‪MSseq‬‬ ‫‪FSS,PAO‬‬
‫فس فا‪.‬ل فسالهلف ر‬
‫‪gCOD/d‬‬ ‫فس ت ل فس ل يل سأل اض فساهايل فس تبا عث ‪ VFAs‬فر فس يا فساف ل‬ ‫‪FSVFA,i‬‬
‫اوبل فأل اض فساهايل فس تبا عث ‪ VFAs‬سب ل فأل وج ب فس ي يا ر فسقاتل س ت ل ‪gCOD/g COD‬‬ ‫‪fSVFA,SSi‬‬
‫بو لسل ‪COD‬‬
‫عاا فس لفا فسل بل فسعاسقل فس تبا عث إس فس لفا فسل بل فسعاسقل فس يل ‪gVSS/gTSS VSS/TSS‬‬ ‫‪fVTH‬‬ ‫‪fVT‬‬
‫ب سجل فس تل فساشبل لفسذفتيل س ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيلت لفس ت ل فسذفتيل‬
‫لفس ت ل فس ا ل س ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪PAOs‬‬
‫عاا فس لفا فسل بل فسعاسقل فس تبا عث إس فس لفا فسل بل فسعاسقل ‪ VSS/TSS‬س ت ل ‪gVSS/gTSS‬‬ ‫‪fVTG‬‬ ‫‪fVT,PAO‬‬
‫فساشبل س ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪PAOs‬‬
‫‪gVSS/gVSS‬‬ ‫س ل اوبل س ت ل اقللل فأل وج ب‬ ‫‪fXdmax‬‬
‫‪gEVSS/gAVSS‬‬ ‫اوبل فسبقايا فسذفتيل س ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل ‪OHOs‬‬ ‫‪fEH‬‬ ‫‪fXE,OHO‬‬
‫‪gEVSS/gAVSS‬‬ ‫اوبل فسبقايا فسذفتيل س ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪PAOs‬‬ ‫‪fEG‬‬ ‫‪fXE,PAO‬‬
‫‪gFSS/d‬‬ ‫فس ت ل فس ل يل س لفا غ ع فسعلليل فر فس يا فساف ل‬ ‫‪MXIOi‬‬ ‫‪FXFSS,i‬‬
‫اوبل ب ل فأل وج ب فس ي يا ر فسجز ر غ ع فسقاتل س ت ل فر فس يا فساف ل ‪g COD/gCODCOD‬‬ ‫‪fS’up‬‬ ‫‪fXI,CODi‬‬
‫‪g VSS/gVSS‬‬ ‫س ل اوبل كت ل غ ع هلف يل‬ ‫‪fXmax‬‬
‫‪g COD/d‬‬ ‫فس ت ل فس ل يل سب ل فأل وج ب فس ي يا ر فسقاتل س ت ل تبمل فر فس يا فساف ل‬ ‫‪FXS,i‬‬
‫‪COD‬‬
‫‪d‬‬ ‫تلوم ز ب فس ك فس اعلسيكر فالو ر س ع يل‬ ‫‪Rhn‬‬ ‫‪HRTnp‬‬
‫عاا إزفسل فسا تعث فس ُ اا فر فس فا‪.‬ل فالتتاف ر اقلا فأل وج ب ساظا تعز ز‬
‫‪-N/gOHOVSS.d‬‬
‫‪gNO3‬‬ ‫‪K'1T‬‬
‫لسلجيا فس ُ وت ا س اتعتل لفزفسل فسا تعث ‪ . NDEBPR‬ب ل‬
‫ً‬ ‫إزفسل فسفوفلع ت‬
‫فأل وج ب فس ي يا ر فسقاتل س ت ل بو لسل ‪. RBCOD‬اا اعجل فععث ‪T‬‬
‫‪gNO3-N/gOHOVSS.d‬‬ ‫عاا إزفسل فسا تعث فس اا فر فس فا‪.‬ل فألتتاف ر اقلا فأل وج ب ساظا تعز ز‬ ‫‪K'2T‬‬
‫بل‬ ‫لسلجيا فس ُ وت ا س اتعتل لفزفسل فسا تعث ‪. NDEBPR‬‬
‫ً‬ ‫إزفسل فسفوفلع ت‬
‫فأل وج ب فس ي يا ر فسقاتل س ت ل تبمل ‪. SBCOD‬اا اعجل فععث ‪T‬‬
‫عاا إزفسل فسا تعث فس اا فر فس فا‪.‬ل فس االي اقلا فأل وج ب ساظا تعز ز إزفسل ‪gNO3-N/gOHOVSS.d‬‬ ‫‪K'3T‬‬
‫ُ‬
‫لسلجيا فس ُ وت ا س اتعتل لفزفسل فسا تعث ‪ . NDEBPR‬ب ل فأل وج ب‬
‫ً‬ ‫فسفوفلع ت‬
‫فس ي يا ر فسقاتل س ت ل تبمل ‪.‬اا اعجل فععث ‪T‬‬
‫‪m3/gOHOVSS.d‬‬ ‫بائ عاا فست ع ذفئ فس عتبل فأللس ‪.‬اا اعجل فععث ‪T‬‬ ‫‪KCT‬‬ ‫‪kF,T‬‬
‫عاا إزفسل فسا تعث فس ُ اا س ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل ‪ OHOs‬ساظا تعز ز‬
‫‪-N/gOHOVSS.d‬‬
‫‪gNO3‬‬ ‫‪K'T‬‬
‫لسلجيا فس ُ وت ا س اتعتل لفزفسل فسا تعث ‪' NDEBPR‬أ ‪.‬اا اعجل‬
‫ً‬ ‫إزفسل فسفوفلع ت‬
‫فععث ‪T‬‬
‫‪gEVSS‬‬ ‫كت ل فسبقايا فسذفتيل س ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل ‪ OHO‬فر فساظا‬ ‫‪MXEH‬‬ ‫‪MXE,OHO‬‬
‫‪gEVSS‬‬ ‫كت ل فسبقايا فسذفتيل س ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪ PAOs‬فر فساظا‬ ‫‪MXEG‬‬ ‫‪MXE,PAO‬‬
‫‪gFSS‬‬ ‫كت ل فس لفا فسل بل فسعاسقل فس اتتل غ ع فسعلليلأ فر فساظا‬ ‫‪MXFSS‬‬
‫)‪gVSS (or gIVSS‬‬ ‫كت ل فس ااث فسعلليل فس ا ل فر فساظا ت فﻵتيل ب فس يا فساف ل‬ ‫‪MXI‬‬ ‫‪MXI‬‬
‫‪gAVSS‬‬ ‫كت ل فس ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل ‪ OHOs‬فر فساظا‬ ‫‪MXBHv‬‬ ‫‪MXOHO‬‬
‫‪gAVSS‬‬ ‫كت ل فس ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪ PAO‬فر فساظا‬ ‫‪MXBG‬‬ ‫‪MXPAO‬‬
‫‪gTSS‬‬ ‫كت ل فس لفا فسل بل فسعاسقل فس يل فر فساظا‬ ‫‪MXTSS‬‬
‫‪gTSS‬‬ ‫كت ل فس لفا فسل بل فسعاسقل فس تبا عث فر فساظا‬ ‫‪MXv‬‬ ‫‪MXVSS‬‬
‫‪-‬‬ ‫ع فس فا‪.‬ل فسالهلف ر ب و و ل‬ ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬
‫‪215‬‬ ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع ‪ .‬يائ إزفسل فسفوفلع‬

‫‪-‬‬ ‫‪N‬‬ ‫فسعاا فس ر س فا‪.‬الئ فسالهلف يل تواليل فس ج فر فسو و ل ‪0 = n‬ت ‪4‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪N‬‬
‫‪gNO3‬‬‫‪-N/m3‬‬ ‫اعث اتعتل فس فا‪.‬ل فس لي‬ ‫‪Nc‬‬ ‫‪NITc‬‬
‫‪m3/d‬‬ ‫تلوم عاا فستافة فس ل ر فر فس يا فساف ل‬ ‫‪Qi‬‬ ‫‪Qi‬‬
‫‪Ml/d‬‬ ‫تلوم تافة فس ااخ فسجا‬ ‫‪Qi,adwf‬‬ ‫‪Qi,adwf‬‬
‫‪m3.d/m3.d‬‬ ‫اقلا فأل وج ب سل‬ ‫لي ب فس فا‪.‬ل فس لف ر إس‬ ‫عاا إ‪.‬ااث تال ع فسوا ل فس‬ ‫‪r‬‬ ‫‪r‬‬
‫تافة فس يا فساف ل‬ ‫فسالهلف رأ عت ًاف ‪.‬‬
‫‪m3.d/m3.d‬‬ ‫تافة فس يا فساف ل‬ ‫عاا إ‪.‬ااث تال ع فس أث فساشبل فسعا اث عت ًاف ‪.‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪s‬‬
‫‪mgCaCO3/l‬‬ ‫تعك ز فسق ليل‬ ‫‪SAlk‬‬ ‫‪SAlk‬‬
‫‪gCOD/m3‬‬ ‫تعك ز فس ااث فسعلليل فسقات ل س ت ع‬ ‫‪SF‬‬ ‫‪SF‬‬
‫‪gCOD/m3‬‬ ‫فا‪.‬ل الهلف ر ‪nth‬‬ ‫ع فر س ل‬ ‫تعك ز فس ااث فسعلليل فسقات ل س ت‬ ‫‪Sbsf‬‬ ‫‪SF,ANn‬‬
‫‪gCOD/m3‬‬ ‫ع فس ُ لسل إس س اض اهايل تبا عث ‪. VFAs‬‬ ‫فس ااث فسعلليل فسقات ل س ت‬ ‫‪S'bsfi‬‬ ‫‪SF,conv‬‬

‫ج فس يا فساف ل‬
‫‪gCOD/m3‬‬ ‫فسعك زث فسقات ل س ت ع فس ُ وت ل تلفوبل إزفسل فسا تعث فر فس فا‪.‬ل فسالهلف ر‬ ‫‪SF,DENIT‬‬
‫‪gCOD/m3‬‬ ‫تعك ز فس ااث فسعلليل فسقات ل س ت ع فر فس يا فساف ل‬ ‫‪Sbsfi‬‬ ‫‪SF,i‬‬
‫‪gCOD/m3‬‬ ‫ج فس يا فساف ل‬ ‫فسد ‪ SF,i‬فس تا س ت ل ل إس س اض اهايل تبا عث ‪.‬‬ ‫‪S'bsfi‬‬ ‫‪SF,i,conv‬‬
‫‪gCOD/m3‬‬ ‫فسعك زث فسقات ل س ت ع فس ُ وت ل تلفوبل فأل واث فس لف يل فر فس فا‪.‬ل فسالهلف ر‬ ‫‪SF,OXID‬‬
‫‪gCOD/m3‬‬ ‫تعك ز فس ااث فسعلليل فسذف بل فس ا ل فر فس يا فساف ل‬ ‫‪SI,i‬‬
‫‪gNO3‬‬‫‪-N/m3‬‬ ‫تعك ز فساتعفئ فر فسافايائ فسوا ل‬ ‫‪Nne‬‬ ‫‪SNO3,e‬‬
‫‪gNO3-N/m3‬‬ ‫تعك ز فساتعفئ فر فس يا فساف ل إس فس فا‪.‬ل فسالهلف رأ‬ ‫‪N03i‬‬ ‫‪SNO3,i‬‬
‫‪gNO3‬‬‫‪-N/m3‬‬ ‫تعك ز فساتعفئ فر إ‪.‬ااث تال ع فس أث إس فس فا‪.‬ل فسالهلف ر‬ ‫‪N03r‬‬ ‫‪SNO3,s‬‬
‫‪gO2‬‬ ‫‪/m3‬‬ ‫تعك ز فأل وج ب فس ُ ذفل‬ ‫‪SO2‬‬ ‫‪SO2‬‬
‫‪gO2‬‬ ‫‪/m3‬‬ ‫تعك ز فأل وج ب فر إ‪.‬ااث فستال ع اقللل فأل وج ب إس فس فا‪.‬ل فسالهلف ر‬ ‫‪Or‬‬ ‫‪SO2,a‬‬
‫‪gO2/m3‬‬ ‫تعك ز فأل وج ب فر فس يا فساف ل‬ ‫‪Oi‬‬ ‫‪SO2,i‬‬
‫‪gO2‬‬ ‫‪/m3‬‬ ‫تعك ز فأل وج ب فر إ‪.‬ااث تال ع فس أث إس فس فا‪.‬ل فسالهلف ر‬ ‫‪Nns‬‬ ‫‪SO2,s‬‬
‫‪gP/m3‬‬ ‫تعك ز فسفوفلع فس ُ ابع‬ ‫‪Prel‬‬ ‫‪SPO4,rel‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪ .‬ع فس أث‬ ‫‪Rs‬‬ ‫‪SRT‬‬
‫‪gCOD/m3‬‬ ‫تعك ز ب ل فأل وج ب فس ي يا ر فسقاتل س ت ل بو لسل ‪ COD‬فر فس يا فساف ل‬ ‫‪SS‬‬ ‫‪SS,i‬‬
‫‪gCOD/m3‬‬ ‫تعك ز ‪ SS‬فس ُ زال تلفوبل فس ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪PAOs‬‬ ‫‪SS,PAO‬‬
‫‪gCOD/m3‬‬ ‫تعك ز فال اض فساهايل فس تبا عث‬ ‫‪SA‬‬ ‫‪SVFA‬‬
‫‪gCOD/m3‬‬ ‫تعك ز فأل اض فساهايل فس تبا عث ‪ VFAs‬فر فس يا فساف ل‬ ‫‪Sbsai‬‬ ‫‪SVFA,i‬‬
‫‪h‬‬ ‫فسز ب‬ ‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬
‫اعجل فس فععث‬
‫‪oC‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬
‫‪gN/m3‬‬ ‫إج اسر تعك ز ا تعلج ب ك افهل‬ ‫‪Nt‬‬ ‫‪TKN‬‬
‫‪gN/m3‬‬ ‫إج اسر ا تعلج ب ك افهل فر فس يا فساف ل فس ب لبل ستلس ُ فس ت ل فس ليل‬ ‫‪TKNi,synth‬‬
‫ساا اعجل فععث‬
‫‪oC‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪Tmin‬‬
‫‪gP/m3‬‬ ‫إج اسر تعك ز فسفوفلع فر فسافايائ فسوا ل‬ ‫‪Pt‬‬ ‫‪TP,e‬‬
‫‪gP/m3‬‬ ‫إج اسر تعك ز فسفوفلع فر فس يا فساف ل‬ ‫‪Pt‬‬ ‫‪TP,i‬‬
‫‪gTSS/m3‬‬ ‫فس لفا فسل بل فسعاسقل فس يل‬ ‫‪XTSS‬‬ ‫‪TSS‬‬
‫‪l‬‬ ‫ج فسع يائ فست لسلجيل فس فا‪.‬ل فس ليأ‬ ‫‪Vp‬‬ ‫‪VP‬‬
‫‪gVSS/m3‬‬ ‫تعك ز فس لفا فسل بل فسعاسقل فس تبا عث ‪VSS‬‬ ‫‪Xv‬‬ ‫‪VSS‬‬
‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬ ‫‪211‬‬
‫‪g FSS/m3‬‬ ‫تعك ز فس لفا فسل بل فسعاسقل فس اتتل ‪ FSS‬فر فس يا فساف ل‬ ‫‪XFSS,i‬‬
‫‪gCOD/m3‬‬ ‫تعك ز فس ااث فسجز يل فس ا ل فر فس يا فساف ل‬ ‫‪XI,i‬‬
‫‪gCOD/m3‬‬ ‫تعك ز فس ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل‬ ‫‪XOHO‬‬ ‫‪XOHO‬‬
‫‪gCOD/m3‬‬ ‫تعك ز فس ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل فر فس فا‪.‬ل فسالهلف ر‬ ‫‪XOHO,AN‬‬
‫‪gCOD/m3‬‬ ‫فس ا اائ فس فع ل س فوفلع‬ ‫‪XPAO‬‬ ‫‪XPAO‬‬
‫‪g COD/m3‬‬ ‫تعك ز فس لفا فسعلليل فسقات ل س ت ل تبمل‬ ‫‪XS‬‬ ‫‪XS‬‬
‫‪g‬‬ ‫‪COD/m3‬‬ ‫تعك ز فس لفا فسعلليل فسقات ل س ت ل تبمل فر فس يا فساف ل‬ ‫‪XS,i‬‬
‫‪g‬‬ ‫‪TSS/m3‬‬ ‫إج اسر تعك ز فس لفا فسل بل فسعاسقل س فا‪.‬ل‬ ‫‪Xt‬‬ ‫‪XTSS‬‬
‫‪gTSS/m3‬‬ ‫تعك ز فس لفا فسل بل فسعاسقل فس يل فس عغلبل لفس تاعث فر فس فا‪.‬ل فس لف ر‬ ‫‪XTSS.OX‬‬
‫‪gVSS/m3‬‬ ‫تعك ز فس لفا فسل بل فسعاسقل فس تبا عث س فا‪.‬ل‬ ‫‪XVSS‬‬
‫‪gVSS/m3‬‬ ‫تعك ز فس لفا فسل بل فسعاسقل فس يل فس عغلبل لفس ُ تاعث فر فس فا‪.‬ل فس لف ر‬ ‫‪XVSS.OX‬‬
‫‪gAVSS/gCOD‬‬ ‫اات فس ت ل فس ليل س ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل ‪OHO‬‬ ‫‪YHv‬‬ ‫‪YOHO‬‬
‫‪gP/m3‬‬ ‫‪influent‬‬ ‫إزفسل فسفوفلع بوتل فس ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل ‪OHOs‬‬ ‫‪ΔPH‬‬ ‫‪ΔPOHO‬‬
‫‪gP/m3 influent‬‬ ‫إزفسل فسفوفلع بوتل فس ا اائ فس فع ل س فوفلع ‪PAOs‬‬ ‫‪ΔPG‬‬ ‫‪ΔPPAO‬‬
‫‪gP/m3‬‬ ‫‪influent‬‬ ‫إج اسر إزفسل فسفوفلع تلفوبل فساظا‬ ‫‪ΔPT‬‬ ‫‪ΔPSYS‬‬
‫‪gP/m3‬‬ ‫‪influent‬‬ ‫إج اسر فإلزفسل فسفع يل س فوفلع تلفوبل فساظا‬ ‫‪ΔPSYS.ACT‬‬
‫‪gP/m3 influent‬‬ ‫إج اسر فإلزفسل فس ت ل س فوفلع تلفوبل فساظا‬ ‫‪ΔPSYS,POT‬‬
‫‪gP/m3 influent‬‬ ‫إزفسل فسفوفلع بوتل كت ل فسبقايا فسذفتيل‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ΔPXE‬‬
‫‪gP/m3‬‬ ‫‪influent‬‬ ‫إزفسل فسفوفلع بوتل فس ت ل فس ا ل‬ ‫‪ΔPI‬‬ ‫‪ΔPXI‬‬

‫فسللُ‬ ‫فال تلاع‬

‫‪ .‬يل الهلف يل‪ /‬اقللل فأل وج ب‬ ‫‪A/O‬‬
‫‪ .‬يل الهلف يلت اقللل فأل وج بت هلف يل‬ ‫‪A2O‬‬
‫الهلف ر‬ ‫‪AN‬‬
‫اقلا فأل وج ب‬ ‫‪AX‬‬
‫فس لفا فسل بل فسعاسقل فس تبا عث فساشبل‬ ‫‪AVSS‬‬
‫لسلجيا‬
‫ً‬ ‫إزفسل فسا تعلج ب ت‬ ‫‪BNR‬‬
‫فس وي باسع ل فس عبا ر فس ال ر فسجا‬ ‫‪DDGGE‬‬
‫فس يا فس اعجل فس عاسجلأ‬ ‫‪e‬‬
‫لسلجيا‬
‫ً‬ ‫تعز ز إزفسل فسفوفلع ت‬ ‫‪EBPR‬‬
‫فس يكعلوكلل فألس تعلار‬ ‫‪EM‬‬
‫بقايا ذفتيل فر شكل لفا ل بل ‪.‬اسقل تبا عث‬ ‫‪EVSS‬‬
‫فسف لعث فر واتع فست ج ب فستأسقر فر فس لل‬ ‫‪FISH‬‬
‫فس لفا فسل بل فسعاسقل فس اتتل غ ع فسعلليلأ‬ ‫‪FSS‬‬
‫فس اعلسيكر‬ ‫ز ب فس ك‬ ‫‪HRT‬‬
‫فس لفا فسل بل فسعاسقل فس تبا عث فس ا ل‬ ‫‪IVSS‬‬
‫فس يا فساف ل‬ ‫‪I‬‬
‫‪ .‬يل جلهااوت عج‬ ‫‪JHB‬‬
‫‪ .‬يل سلازفع إ ت اجاع فس عاسل‬ ‫‪MLE‬‬
‫فس لفا فسل بل فسعاسقل س وا ل فس ت م‬ ‫‪MLSS‬‬
‫‪217‬‬ ‫تعز ز فﻵسيائ فست لسلجيل لتبل ع ‪ .‬يائ إزفسل فسفوفلع‬

‫فس لفا فسل بل فسعاسقل فس تبا عث س وا ل فس ت م‬ ‫‪MLVSS‬‬

‫‪ .‬يل جا عل ك ل تالب فس عاسل‬ ‫‪MUCT‬‬
‫فس ا اائ فس يل فس وت ا ل س اتعتل‬ ‫‪NIT‬‬
‫فسا تعث لفزفسل فسا تعث‬ ‫‪ND‬‬
‫لسلجيا فس وت ا ل س اتعتل لفزفسل فسا تعث‬
‫ً‬ ‫‪ .‬يل تعز ز إزفسل فسفوفلع ت‬ ‫‪NDEBPR‬‬
‫فس ا اائ فس يل فسعاايل غ ع ل فستالذيل‬ ‫‪OHO‬‬
‫عاا ف تلاا فأل وج ب‬ ‫‪OUR‬‬
‫هلف ر‬ ‫‪OX‬‬
‫فس ا اائ فس فع ل س فلوفائ‬ ‫‪PAO‬‬
‫تلسر ه اعلكور سس االفئ‬ ‫‪PHA‬‬
‫تلسر ها اعلكور ت لت عفئ‬ ‫‪PHB‬‬
‫تلسر ه اعلكور فاس عفئ‬ ‫‪PHV‬‬
‫فلوفائ‬ ‫‪PO4‬‬
‫فس أث فساشبل فسعا اث‬ ‫‪RAS‬‬
‫ب ل فال وج ب فس ي يا ر فسقاتل س ت ل بو لسل‬ ‫‪RBCOD‬‬
‫فس ااث فسعلليل فسجوي يل فسقات ل س ت ل تبمل‬ ‫‪SBCOD‬‬
‫فس فا‪.‬ل فس تتاب فسافعر‬ ‫‪SBR‬‬
‫فس أث‬ ‫زب ك‬ ‫‪SRT‬‬
‫لض فستعو ل فس االي‬ ‫‪SST‬‬
‫ض ال ر فس اعبلكو ل‬ ‫العث‬ ‫‪TCA‬‬
‫إج اسر ا تعلج ب ك افهل‬ ‫‪TKN‬‬
‫فسا تعلج ب فس ر‬ ‫‪TN‬‬
‫فسفوفلع فس ر‬ ‫‪TP‬‬
‫فس لفا فسل بل فسعاسقل فس يل‬ ‫‪TSS‬‬
‫‪ .‬يل جا عل ك ل تالب‬ ‫‪UCT‬‬
‫فس ض فساهار فس تبا ع‬ ‫‪VFA‬‬
‫فس لفا فسل بل فسعاسقل فس تبا عث‬ ‫‪VSS‬‬
‫بل بااعث ف عج ايا‬ ‫‪ .‬يل‬ ‫‪VIP‬‬
‫فائ فس أث ب فس فا‪.‬ل فس لف ر‬ ‫‪W‬‬
‫فائ فس أث ب م إ‪.‬ااث تال ع فس أث‬ ‫‪ws‬‬

‫فسل افئ‬ ‫فسللُ‬ ‫ع ز جا عل ك ل تالب‬ ‫فسع لز فس لااايل‬

‫أ‬ ‫فسفلل فسعفب لفس ا‬ ‫فسفلل فسواب أ‬
‫اتئ سسفا‬ ‫‪Α‬‬
‫اتئ ت تا‬ ‫‪Β‬‬
‫‪d -1‬‬ ‫س ل عاا ا ل ُ اا سبا ت ع ا فسا تعث ‪.‬اا ‪ 48‬اعجل ليل‬ ‫‪µAm20‬‬ ‫‪µNITmax20‬‬
‫‪-‬‬ ‫عا ل اعجل فععث سعه اي سد ‪kF‬‬ ‫‪θkF‬‬
‫ب ل فأل وج ب‬ ‫‪.‬ا ل فا فاض عاالئ ‪ .‬يل فست ل‪ /‬فسا ل فس لف ر ‪.‬‬ ‫‪Η‬‬
‫اقللل فأل وج ب‬ ‫فس ي يا ر فسقاتل س ت ل تبمل‪.‬اا فسظعل‬
‫‪-‬‬ ‫سد ‪bOHO‬‬ ‫عا ل اعجل فععث سعه اي‬ ‫‪θbOHO‬‬
‫‪-‬‬ ‫سد ‪bPAO‬‬ ‫عا ل اعجل فععث سعه اي‬ ‫‪θbPAO‬‬
‫باائ فس عاسجل فست لسلجيل س يا فسلع فسل رت فسا ذجل لفستل ي‬ ‫‪218‬‬

‫بحككككككوث أساسككككككية باسككككككتخدا‬

‫الكائنكات‬ ‫البيئكات الغنيكة مكن‬
‫المراكمة للفوسفات )‪(PAOs‬‬
‫علككككككى نطككككككاق المختبككككككر فككككككى‬
‫مفكككككاعالت التتكككككابع الكككككدفعي و‬
‫بيككر فككى‬ ‫التككى سككاهمت بش ك‬
‫تطككككككككككوير نمككككككككككاذج األيكككككككككك‬
‫)‪(photo: D. Brdjanovic‬‬
 ‫‪8‬‬

‫إزالة الكائنات املمرضة (مسببات األمراض)‬

‫‪Charles P. Gerba‬‬

‫مقدمة‬ ‫‪1-8‬‬

‫نىىا‬ ‫ىىئ لىىال غم ىىئ ن ى رى‬ ‫غمان لى عىىر ط يىىق غماةىىا‬ ‫غألاى غ‬ ‫ى ى ا ىىر‬ ‫ا ى ى ا م مى ى‬ ‫عل ىىل غمى ى أن ا ىىر مر غمن ى ى ام تى ى ر ندى ى‬
‫غم ل ةى‬ ‫غألاى غ‬ ‫ىل ل ممااى غممى‬ ‫ناق‬ ‫غم ئ ما‬ ‫اةا ال‬ ‫غمكائنىىاا غم قة ى لىىئ غم ئ ى ع د مر ع ى قل ى اىىر ى غمكائنىىاا ة ى ر‬
‫غمان ل عر ط يق غماةا ع غمك م غ حال غم ة ئ ع غم ئ غ احىا اى غ غ‬ ‫قىىا غ علىىل غم اع ى ا ى غمم غئ ى غم ىىئ ةمىىةا عل ىىا نط ي ى ن ى ه عن ىىا‬
‫غم ا يخ غإلن ىانئع اىا غم ىةط عل ىا‬ ‫اناطق ة غم ار علل ا‬ ‫ى غ ةن‬ ‫ىىال غمكائنىىاا غم قة ى غما ى ن مرا ى غ‬ ‫غما ى‬ ‫غمم ى‬
‫غألاى غ‬ ‫ا غ غماةا غمال ى‬ ‫غماةا نامام‬ ‫ن مامة نحااة ادا‬ ‫غم ى غ ةن‬ ‫ىىئ غممالة ى غم ىىئ ل ىىا كىىا‬ ‫غمم ى‬ ‫م ا ى ناا غألا ى غ‬
‫ى ز غ غم ى غر غمط لةى‬ ‫ىاا غم‬ ‫يىا غم‬ ‫ى ا غمن‬ ‫غم ىئ‬ ‫غألر‬ ‫م‬ ‫ن ى ى ه عن ى ىىا نامت ى ى‬ ‫غمم ى ى‬ ‫م نا ى ى على ىىل م لى ىىئ غممائ ى ى‬
‫اى‬ ‫ق ى ن ى مةتىىا غ ىىط اةىىا غم ى ب غمال ى‬ ‫(غم ى غر غمام ة ى‬ ‫مكىر‬ ‫ح ث دنه ةا ر ملكائر غم ق ق مر ناى علىل م لىئ غممائى‬ ‫ا‬
‫غمان ل ى ع ىر ط يىىق غماةىىا‬ ‫مر غألا ى غ‬ ‫مىىال لهنىىه اىىر غما ىىن مر ن ى‬ ‫ى ا غم ىاما نة‬ ‫غمام ةى غم ىئ‬ ‫ل ئ حام غممى‬ ‫ن ه عنه ا‬
‫ن ى عىىر ط يىىق ى غز ‪-‬لاىىئع اىىر دن ىىار دمىىل دن ىىار م ح ى غر دمىىل‬ ‫ى‬ ‫ن ى مر ندىىا غألل ى غ غمادىىا ر ل ىىي ىىن غم ى ر‬ ‫(م غإل ى ا‬
‫اا ن من ل ا‬ ‫غح ار ا غ ع‬ ‫دن ارع ب غ لاةا غم ب ا‬ ‫عى ىىا اى ىىر عائ ى ى‬ ‫ن ى ىىع ا ى ى ناا غألا ى ى غ‬ ‫ا تى ىىة‬ ‫على ى ن مع ى ى غ‬
‫ار غم ئ غماحةط‬ ‫(داا دن ار م ح غر م انا‬ ‫اداب نامم‬

‫أنواع مسببات األمراض المعوية‬ ‫‪2-8‬‬

‫غمكائناا غم قة ى غم ىئ ن ى عىر ط يىق ى غز – لاىئ ة ىا دم ىا غئاىا‬
‫على ى ىىل دح ى ى ى غث غما ى ى ى‬ ‫اة ى ى ى غم ى ى ىىا‬ ‫ى ى ىىا غمكائنى ى ىىاا غم قة ى ى ى غم‬ ‫علىىل نح ى‬ ‫ىىئ ا ى‬ ‫غم ىىاز غمام ى‬ ‫ى غ ةن ام ة ى ألن ىىا م ى‬
‫ق ىىا‬ ‫ى ى ز غ غم ى ى غر م غم ى ى غر غمام ةى ى‬ ‫ي ىىا غم‬ ‫ىىاا غمن‬ ‫غم‬ ‫يىىا غمام ةى ‪ -‬علىىل‬ ‫‪ -‬لىىئ حامى غمن‬ ‫لىىئ غماىىال غم ى غل قىىا‬ ‫الحى‬
‫غ ىىط اةىىا غمد ى م غمدىىحئ غمانزمىىئ نم ى‬ ‫مةتىىا علىىل مر ن ى‬ ‫ىىاا غمح ى غ‬ ‫غمنا ى رىىا ع غممائ ى لىىئ ى غم ى م غم ئة ى غما غ ة ى (‬
‫لىئ‬ ‫ا ى‬ ‫لئ اةا غما ا‬ ‫غألن غع غم ائم مل غ ةن غمام ة غما‬ ‫غم غلئ غماا غممت ة غمكالة‬
‫‪ 1-8‬ح ل ‪3-8‬‬

‫‪© 2008 Charles P. Gerba. Biological Wastewater Treatment: Principles, Modelling and Design. Edited by M. Henze, M.C.M. van‬‬
‫‪Loosdrecht, G.A. Ekama and D. Brdjanovic. ISBN: 9781843391883. Published by IWA Publishing, London, UK.‬‬
‫غم داةن‬ ‫غم م ة ماةا غمد م غمدحئع غمنا‬ ‫انا ئ غمامام‬ ‫‪272‬‬

‫ىىا (غمم ل ىىئ عى ى‬ ‫ل ىى ع‬ ‫ى ى ب غإل ى ى ا‬ ‫ىىاا غمام ةى ى‬ ‫غم‬ ‫ئةا‬ ‫ز غ غم غر غم ئ ن‬ ‫غم‬ ‫ةن نم‬ ‫جدول ‪1-8‬‬
‫ى اىر غم لةىاا‬ ‫حا عا غم ن رع ة ب ق‬ ‫ر غألط ا‬ ‫ائم‬ ‫زغ‬ ‫غم‬
‫ق ى غ نطىىا مك ى اىىر غ نىىئ ع ى حام ى‬ ‫غمنااة ى‬ ‫لىىئ غألط ىىا نام ى‬ ‫من غم أةاا‬
‫غمن ىىام ر ى ى غ‬ ‫غمان لى ى نط ي ىىق غماة ىىا ل ىىئ غألط ىىا‬ ‫ىىئ مراى ى غ‬ ‫غ‬ ‫ة ل‬
‫ىىاا‬ ‫اىىا ى ني نىىه اىىر غم‬ ‫غمن ى‬ ‫غم ى ع ماىىا ل ى ع غمحا ى‬ ‫ن‬ ‫ي‬
‫ل ىىئ غما ى ناا غم ئة ى مإ ى ا ا لىىئ غممىىامنع قى‬ ‫غمم نةى (غإلع نةى‬ ‫من غم طةاا‬

‫ال‬ ‫غمن ىىز ا غمام ةى ى ل ىىئ نى ى‬ ‫ىىئ ماى ى‬ ‫اى ى رى ى‬ ‫غك ى ى ا م‬ ‫م كا‬ ‫دن اا نا ة‬
‫ةا ةا ا لةا‬
‫ى غ غم ى ع ة ى ب‬ ‫نع ىىا لىىئ غم ةىىاا غما ح ى لىىئ عىىان ‪1668‬‬
‫غم غر‬
‫غم ئل ة ا عا ماى ‪ 42‬ىاع‬ ‫حام ا تة ةا ز ا غإل ا‬
‫من غمرةطةاا‬
‫اى ى غا‬ ‫مر ىىرا‬ ‫ةا ىىر مر م ىىا غممى ى‬ ‫ى ى اناعى ى ط يلى ى غألاى ى‬
‫م اع‬
‫ىىئ غألا ى غ‬ ‫غما ى ني‬ ‫ى عا‬ ‫ا ى غا ى غ ى غم ى ع غألك ى‬
‫نة ا‬
‫ىىئ غمان ى ى ل ىىئ غماة ىىا‬ ‫غم ىىاب غمك ى ى غم‬ ‫غ ىىط غماة ىىا‬ ‫غمان مى ى‬ ‫يع‬ ‫ي‬
‫‪HEV‬‬ ‫غم ن ى ىىائئ (‪HAV‬‬ ‫ل ى ى ى ع ‪ E‬غمك ى ى ى‬ ‫ة ى ى ى نه ل ى ى ى ع ‪A‬‬ ‫من غم غر غمام ة‬
‫ى ى غ ل ىىئ غمى ى‬ ‫‪ E A‬ىىائمار‬ ‫ل ى ى ع غ م ىىاب غمك ى ى‬ ‫ن ىىا‬ ‫ةا‬ ‫طائ غم ة‬
‫ىان‬ ‫مر ح غمئ ‪ %61‬ار غم ار ق ة ى ر مى ن م‬ ‫ب ناا ن‬ ‫غمنااة‬ ‫نةا ا نا ا‬
‫ىىى‬ ‫ى ىىئ‬ ‫ات ى ىىا م ى ى ى ع ‪HAV‬ع ن ى ى ى مر ‪ HEV‬قى ى ى غ ى ىىني‬
‫ىىق‬ ‫ىىةا مل ي ةىىا مكىىر مىىن ى ن‬ ‫غمان ل ى نط يىىق غماىىال لىىئ‬ ‫مرا ى غ‬ ‫الفيروسات‬ ‫‪1-2-8‬‬

‫ةا ىىر مر ة ى ى ب ‪ HEV‬غم ل ىىا‬ ‫غما اى ى‬ ‫ى ى ا ل ىىئ غمى ى‬ ‫ح ىىا ا م‬ ‫غمامل ا ىىاا‬ ‫ةح ى ى‬ ‫ل ىىي ( غمى ى‬ ‫نى ى‬ ‫ىىاا ا ىىر حاى ى‬ ‫كى ى ر غم‬
‫ىىئ نىىال غألاى ى غ‬ ‫عن ى غمن ىىال غمح غاى ى ع ح ى غمئ ‪ %31-41‬م نىىال‬ ‫ىاا باىا ة ى ر‬ ‫غم‬ ‫احىاب ن طىىال م أى م غقىئ نمى‬ ‫غم نةى‬
‫غم ح ى ى غما ىىا ن‬ ‫‪ HEV‬ى ى غم ى ى ع غمامى ى‬ ‫غمان لى ى نط ي ىىق غما ىىال‬ ‫داىىا‬ ‫غمنى‬ ‫ن ىئ غمحاى‬ ‫نة ى حىىةي نام طىىال غم‬ ‫م ىىا مةتىىا طن ى‬
‫م ةي ن اطه نامح غ‬ ‫غألك ى ر (‪RNA‬‬ ‫نىاق‬ ‫ي ىئ نى‬ ‫ي ى ز م ح اى‬ ‫ن‬ ‫حا‬
‫يىا م‬ ‫ةا ن ا غمناى رىا ع ع غئل ىا (اىر غمن‬ ‫اا‬ ‫نا‬ ‫م ‪DNA‬‬
‫اا غم ىئ اىا غ ى ا ن الى لىئ اةىا‬ ‫ئ غم‬ ‫اا غمام ة‬ ‫غم‬ ‫م ى غ غم ى ب‬ ‫ح ىاع دمىل أى غل م ن ىل حةى‬ ‫ىئ‬ ‫غمنناا م غمح غر‬
‫ىىاا‬ ‫ى م لىىئ غمنا ى امالةىىا غم‬ ‫غمدى م غمدىىحئع ألن ىىا غألك ى‬ ‫ىىاا غمحى غ‬ ‫علىىل غمن ىىال حةى م ى غا ط يلى ع رادى لىىئ‬ ‫ل ىىئ قىىا‬
‫غم ىىئ ىىئ ا ىىر‬ ‫نا ةى ى‬ ‫ىىاا غم ة‬ ‫غمام ةى ى معت ىىال ل ىىئ عائلى ى غم‬ ‫ىىال ال اى‬ ‫يىىا‬ ‫غمن‬ ‫ىىاا غم ىىئ مى‬ ‫غمانر تى لىىئ ئ ىىا غم‬
‫‪ pico‬منى ىىئ‬ ‫غمن ة ى ى غم ي ة ى ى‬ ‫ى ىىاا غألحاى ىىا‬ ‫ل‬ ‫تى ىىار مد ى ى‬ ‫ى ى ىىال ال ا ى ى ى‬ ‫يى ى ىىا غم م نة ى ى ى‬ ‫ان ى ى ىىا غمن‬ ‫يى ى ىىا ع غم ى ى ىىئ م ى ى ى‬ ‫غمن‬
‫ىىاا غا ق ةدى (أطىال ىىام‬ ‫ىىاا غمام ةى ل‬ ‫غم‬ ‫دى‬ ‫ىاا غمن ى ي غم ىئ ناى لىئ غم نىا غمام ةى ة ىا م ىا‬ ‫غم م نةاا غم‬
‫ينىىا ‪ 34-42‬ر ن‬ ‫ىىاا نىا كى ر‬ ‫غم ىط ا غم‬ ‫ا مى‬ ‫غمدى‬ ‫غممائ ى ى‬ ‫ك ى ى ر اح ى ى‬ ‫ى ىىاا غمام ة ى ى عى ىىا‬ ‫غم‬ ‫ى ىىاا ام ة ى ى‬
‫ىاا غمام ةى دمىل عى ا ا عىاا‬ ‫ن ىن غم‬ ‫لئ قط ىا‬ ‫(نان ا‬ ‫نىىا‬ ‫ا ى‬ ‫غمن ى‬ ‫ى‬ ‫ىىاا غمن ى ي‬ ‫غم‬ ‫مى‬ ‫ىغ‬ ‫اااىىاع‬
‫ى ىىاا غمام ةى ى ى ا ى ىىر‬ ‫مل‬ ‫غمنى ى ى‬ ‫ي كى ى ى ر غمحاى ى ى‬ ‫‪4-8‬‬ ‫( ىىى‬ ‫ع ا ا نى ى اى ى‬ ‫ىىاا قل لى ى (‪ 11-1‬ل ىىي ةا ىىر مر ة ى ى ب غممى ى‬ ‫ل‬
‫ى ى غ ل ىىئ اة ىىا غمدى ى م غمد ىىحئ‬ ‫ىىاا ك ىىا‬ ‫ىىئ ل‬ ‫‪ssRNA‬ع‬ ‫يا غمام ة‬ ‫ناآل م ار غمن‬
‫ىائ قى ى ني زئةىا اى ر ةىا‬ ‫ا ند‬ ‫مال لهر‬ ‫ا‬ ‫غمال‬
‫ى ىىاا غمام ةى ى ى ا ى ى ى ‪HAV‬‬ ‫ا نطى ى ى نا ى ىىا ألر غمم ى ى ى ا ى ىىر غم‬ ‫ىىي ن ى ئ ح ى ى غنئ‬ ‫ى ر غن‬ ‫ىىاا غمام ة ى غمن ى ى ي‬ ‫ح ىىاع غم‬
‫ى ىىاا غمحا ى ى‬ ‫ل‬ ‫ى ىىا (غمم لة ى ى‬ ‫ى ىىاا‬ ‫ل‬ ‫ى ىىاا غم ة ى ى‬ ‫غم‬ ‫مل ىا مك ى‬ ‫ممزم ىا نا ىا لىئ غماماى ع ااىا‬ ‫(ا ى ر ةىا لىل غم ى‬
‫ةدىمب عل ىا غمناى لىئ‬ ‫غألرى‬ ‫غمد‬ ‫اا غما‬ ‫غم‬ ‫غمن‬ ‫ا‬ ‫يا غمام ة لئ غ‬ ‫ار غمن‬ ‫كل ن‬
‫غمر ةا غم ل ة‬
‫غإلن ىىارع‬ ‫ام ى م مم ى‬ ‫نىىاال غآلر مك ى اىىر ‪ 161‬ل ى ع ام ى‬
‫ى اىىر‬ ‫نىىاال عى‬ ‫ان اى‬ ‫ى ن غك ىال ا ندى‬ ‫ى‬ ‫اىىن ن منى غع‬
‫‪271‬‬ ‫إزالة الجراثيم (مسببات األمراض)‬

‫ىىاا غم ة ى عا اىىا ىىن عزم ىا لىىئ‬ ‫ى غم‬ ‫غأل ىىم ل ى ل غم ن ى ة‬

‫ا‬ ‫غما نط‬ ‫اا غمام ة غألا غ‬ ‫جدول ‪ 2-8‬غم‬
‫ى ىىاا‬ ‫ى ىزغا مك ى ى اى ىىر أ ى ىىا اى ىىر غم‬ ‫اةى ىىا غمد ى ى م غمدى ىىحئ‬
‫غما‬ ‫ع غمام‬ ‫غم‬
‫ى عاع ىىن غم م ى م علىىل غألق ى‬ ‫مك ى‬ ‫غمام ة ى غم ىىئ ىىن غ ى ا ن ى‬
‫اا غمام ة‬ ‫غم‬
‫ىىاا غم ةى ى غم ىىئ دى ى ب غإلن ىىار ة ىىة‬ ‫علىىل ‪ 01‬ن ع ىىا ا ىىر غم‬
‫غم ل‬ ‫ع ل غألط ا‬ ‫ل‬
‫غم ىاز غم ن ىئع مكن ىا مةتىا قىا‬ ‫ىاا غم ةى نىعا غ‬ ‫غ ناب غم‬
‫غم لب – غم‬ ‫غ م اب غم حائئ‪ -‬ا‬ ‫اكئ‬ ‫ع‬ ‫ل‬
‫ىىئ ى ى ب امى ى م‬ ‫غمم ى ى ر غمحلى ىق‬ ‫ما ى ى غ‬ ‫ى ى ب عى ى‬ ‫عل ىىل مر‬
‫– غإل ا‬ ‫نز ا غم‬
‫اا غم ةى ى ني نام غنى‬ ‫غمن ع ‪ 36‬ار غم‬ ‫غألط ا‬ ‫مإ ا م‬ ‫غمحال – غمط ح – غ م اب غم حائئ‪ -‬غإل ا‬ ‫ع دة‬ ‫ل‬
‫ى غمدىىن ة‬ ‫لىىئ غمح غنىىاا غإلن ىىارع ن ى ب ا ا ع ىىه غم نة ى از‬ ‫غم اب غمم ر – غمحال – غم ل – غ م اب‬ ‫اا ام ة‬ ‫ل‬
‫علىىل غ ى ر غن غإلنزياىىاا لىىئ‬ ‫غم ي ىىئع ل ىىئ قىىا‬ ‫غمن ى‬ ‫اىىر غمحا ى‬ ‫غم حائئ‬ ‫(‪ 111 – 68‬ن ع‬
‫لىىا ن ىىع عىىر غ ى ر غن غأل ىىم ل ى ل‬ ‫عائل ىىا اىىر غمن ى إلد ى ا م‬ ‫غمك‬ ‫ما غ‬ ‫ع ‪ A‬غمك‬ ‫ل‬

‫غمان ل ى نط يىىق‬ ‫ى غ ةن غألا ى غ‬ ‫مل ىىا مك ى‬ ‫غم ن ى ة ت ى اع ااىىا‬ ‫ام م‬ ‫أ‬ ‫اا ن ع ةا‬ ‫ل‬
‫غإل ا‬ ‫ع غمم لئ ( ا‬ ‫غم‬
‫غماىىال ا ا ا ى مل ط ى ناأل ىىم ل ى ل غم ن ى ة ( ‪Gerba et al.,‬‬
‫غمم ر غمحلق‬ ‫غإل ا – ع‬ ‫(أ‬ ‫عأ‬ ‫ل‬
‫ىىاا غم ة ى ى ني ناأل بئ ى غمنا ىىئ اىىر اةىىا انىىاطق‬ ‫غم‬ ‫‪2002‬‬
‫ن ة‬ ‫‪-‬ع‬
‫قى م ى ا غمم ى اىر غأل بئى‬ ‫غألنا غمم ر غمحن ى‬ ‫غم لةه مم‬
‫– غن‬
‫نىىا من ىىا ةا ىىر مر ن ى مةتىىا عىىر ط يىىق‬ ‫ى ا ح ى ا لىىئ م‬ ‫غم ىىئ‬
‫غإل ا‬ ‫ع ن ائ‬ ‫ل‬
‫اةا غم ب (‪Divizia et al., 2004; Kukkula et al., 1997‬‬ ‫غإل ا‬ ‫ع دكل لئ‬ ‫ل‬
‫ع ة‬ ‫ن ي‬
‫البكتيريا‬ ‫‪2-2-8‬‬ ‫غإل ا‬ ‫ن‬ ‫ع حا‬ ‫ل‬

‫ىىال‬ ‫ى غ رل ى‬ ‫يىىا ائنىىاا ح ى غمرلة ى احاط ى ن ىىال‬ ‫غمن‬ ‫غإل ا‬ ‫ععر‬ ‫ل‬
‫غمك‬ ‫ما غ‬ ‫ع غم اب‬ ‫ل‬
‫ي ى ىىا ام ةى ى ى‬ ‫مإن ى ىىار ن‬ ‫يى ىىا غم ى ىىئ نا ى ى ل ى ىىئ غم ى ىىاز غمامى ى ى‬ ‫غمن‬
‫غإل ا‬ ‫د‬ ‫عن‬ ‫ل‬
‫ةا ن ىىا غمن ىىال حة ى م ى غا زانة ى‬ ‫ي ىا غماا ت ى غمام ة ى عىىا‬ ‫غمن‬
‫غإل ا‬ ‫ع حلةائ‬ ‫ل‬
‫يىا‬ ‫ى غ ةن غمن‬ ‫اا غمام ةى ع ن ى‬ ‫ط يل لئ غم ئ علل ع ع غم‬
‫ي ى ىىا‬ ‫ىىى غ ن ىىى ن‬ ‫غمام ةى ى ى عى ى ى غ ا مكى ى ى ا ى ىىر غإلن ى ىىار غمح ى ى ى غر‬
‫دمىخ‬ ‫غمز غحىا‬ ‫مإن ار غمى غ ر غألن ىا‬ ‫غمم‬ ‫ن‬ ‫غم اما نة‬ ‫ىى ب‬ ‫عل ىىل مر‬ ‫ىىاا غمام ةى ى ق ىىا‬ ‫ىىاا غم ىىئ ن ا ىىئ مل‬ ‫در غم‬
‫ار لىا منى غع‬ ‫علل را‬ ‫غمح ن غم‬ ‫يا نام‬ ‫ي ن دن ا غمن‬ ‫ى ى غ ا ىىر غم ى ى م غما ت ىىة ا ى ى غمحا ىىل غم ى ى ا غ م ىىاب‬ ‫ن ع ىىا‬
‫يىىا دىىنا‬ ‫ى غن غمن‬ ‫غماى غ غما ةى غح ةا ا ىىا مرك ى ر دىن‬ ‫غمرل ى ى غمم لى ىىئ‬ ‫غإل ى ى ا‬ ‫غم ى ى‬ ‫غم ل ىىب غم ى ىىل‬ ‫غم ىىحائئ ما ى ى غ‬
‫ىب‬ ‫د ا ةى غم ى غنع غم ىئ ىئ غنم ىاع غم‬ ‫يا ل ة غم ى غن‬ ‫دمل ن‬ ‫مك ىىر‬ ‫ىىاا غمام ةى ى‬ ‫ين ىىا ‪ 111‬نى ى ع امى ى م ا ىىر غم‬ ‫ن ىىاال غآلر‬
‫غمكةاةائئ م غ ن ا غمرل ة‬ ‫لى ع‬ ‫ىىاكئ ل ى ع دة ى‬ ‫غألك ى لحدىىا اىىر ن ىىا ل ى ع‬
‫عزمى ىىه اى ىىر اةى ىىا‬ ‫ى ىىاا ة ى ى‬ ‫غمم ى ى اى ىىر ى ى غم‬ ‫ى ىىل غألط ى ىىا‬
‫غم لىىق لىئ اةىىا غمدى م‬ ‫ادى‬ ‫ى‬ ‫يىا غم ئة ى غمام ةى غم ىىئ‬ ‫غمن‬ ‫غمد م غمدحئ كى ر ادى غ مام ىن غمامل اىاا عىر لمامةى امام ى‬
‫يى ىىا غممد ى ى ة‬ ‫غمن‬ ‫يى ىىا غمحلز نةى ى‬ ‫غمن‬ ‫غمد ىىحئ ى ىىئو غم ىىاما نة‬ ‫ا‬ ‫انىىا م احىىاا ى‬ ‫ىىااع‬ ‫اةىىا غمد ى م غمدىىحئ لىىئ د غزم ى غم‬
‫يى ىىا غمام ة ى ى غم م نة ى ى دة ي ى ىىةا‬ ‫ى ىىة غمن‬ ‫يى ىىا غم‬ ‫غمن‬ ‫(غم ى ى‬ ‫ألن ا ةا ر مر ناى لىئ ى ا ر‬ ‫غ‬ ‫ئ غألك‬ ‫ل ع ل غألط ا‬
‫يى ىىا ى ى ني ناإل ى ى ا‬ ‫ى ى غألن ى ى غع اى ىىر غمن‬ ‫‪3-8‬‬ ‫( ىى‬ ‫ىى‬ ‫ى ر غن غم ىا ق غ ى غمنطىال مل احىاا ل ى ع ىل‬ ‫م غ‬ ‫ناماما ع‬
‫غم ى‬ ‫يىىا ا ى‬ ‫ى اىىر غمن‬ ‫كى ر ا ا عى‬ ‫غئاىىا غم ىىاما نة‬ ‫اا غمام ة عز‬ ‫غم‬ ‫غألط ا غمحة ان ا مك‬
‫ى‬ ‫ىىا اىىا زي ى عىىر ‪ 4111‬ن ى ع ادىىلئ ام ى م‬ ‫ىىامن غم ى غن‬
‫غ ى ىىما اى ىىر‬ ‫ى ى ب ا ى ىىا‬ ‫مإن ى ىىار‬ ‫غألن ى ى غع غمادى ىىلة ناقل ى ى ملا ى ى‬ ‫ى ىىاا غمام ةى ى ى‬ ‫عل ى ىىل ع ى ىىع غم‬ ‫ى ىىاا غم ةى ى ى (ا ى ىىر غم ى ى ى‬ ‫غم‬
‫ىىي دم ىىل غماى ى‬ ‫غما‬ ‫غمامى ى‬ ‫ى ى لغ ا ىىر غإلم ىىاب غمامى ى‬ ‫غألع ى غ‬ ‫غمنى ى‬ ‫ى ى غمد ىىن ة ا ىىر غمحاى ى‬ ‫نةى ى از‬ ‫غألر ى ع م ىىا ا ا عى ى‬
‫ح ل غما ا‬ ‫غمرط‬ ‫مل ىىا مك ى ا ا ا ى مل ىىةي غ ىىط غم ط ى نا ى ر غن‬ ‫غم ي ىىئع ااىىا‬
‫غم داةن‬ ‫غم م ة ماةا غمد م غمدحئع غمنا‬ ‫انا ئ غمامام‬ ‫‪272‬‬

‫غم ى ن غم ى يائ (‪ HUS‬ا ى نا م ىىن غم ى‬ ‫عن ى ن اىىا ة ىىال غنح ى‬ ‫ملك ى اىىر غمح غنىىاا غا غمى ن‬ ‫ى طة غم ىىاما نة مر ن ى غممى‬
‫ةا ىىر مر ن ىىع عنىىه غم ى غر‬ ‫ى غ غما ى‬ ‫منةاةىىا حل ى غم ى ن‬ ‫غمكل ى‬ ‫ى ا غم ىىاما نة غم ة ة ى‬ ‫غمنىىا م غم ى ن غم ى غلى حاىىل غم ة ئ ى غم ىىئ‬
‫اىر غإلن ىار غألن ىا ادى غ‬ ‫غم ان م ائا غمكلل ةا ر مر ة ر‬ ‫ى غر عىىا‬ ‫ى ا غم ىىاما نة ن ى غم ة ةى‬ ‫حاىىل غمنا غ ة ئ ى غم ىىئ‬
‫ىىا غأل بئى ى غمنا ىىئ ا ىىر غماة ىىا‬ ‫ى ى غ غمك ىىائر غمى ى ق ق‬ ‫م لى ى ث غماة ىىا‬ ‫ى لىئ غمح غنىاا‬ ‫لئ غإلن ىار ل ىي أىن مر غم ىاما نة ن ى غم ة ةى‬
‫غمان ا اةا غما نز اا مةتا‬ ‫ار غماةا غم لة أ‬ ‫غمال‬ ‫يى غألك ى‬ ‫ىىئ غم ى غ ةن غمن‬ ‫غما عن ى لىىئ محى غ نىىا ع غم ىاما نة‬
‫غ نح ا لئ غمد م غمدحئ‬
‫ىىى ب ىىى م‬ ‫ى ى ى ني غ ناط ى ىىا ة ى ىىا ناإلة ي ى ىىةاك‬ ‫غم ى ى ى ة‬
‫ى ى ى ب غألع ى ى ى غ‬ ‫ى ى ى م غم ى ى ى نئ‬ ‫ى ى ىىن ا يا مق ى ى ىل غألا ى ى ى غ‬ ‫غم‬
‫جدول ‪ 3-8‬مسببات األمراض البكتيرية المعوية الموجودة في مياه الصرف‬
‫ي ىىى‬ ‫ئة ى ى ى‬ ‫ةد ى ى ى ب غإلن ى ى ىىار ند ى ى ى‬ ‫ىىى غ اىىى‬ ‫ى ى ىىط‬ ‫غما‬
‫الصحي‬
‫ا ىا‬ ‫اىر رى‬ ‫غز غإلن ار ين‬ ‫ب غئاا لئ غماةا غمال‬ ‫غماة‬
‫نع غم اما نة > ‪ 4211‬ن ع ادلئ‬
‫ا‬ ‫غ‬ ‫منه ن ل ط ة لئ غم ئ غم ئ‬ ‫غز – لائ‬
‫غم اما نة غم ة ة‬
‫غم ة ة‬ ‫غم اما نة ن‬
‫ى ىىامن غم ى ى غن عد ى ى ة انحنة ى ى‬ ‫يى ىىا غألامى ىىال غم قة ى ى غم ةتى ىىا ة‬ ‫ن‬ ‫لة‬ ‫نع غم‬
‫لىىئ غم ةىىاا‬ ‫غمام ى‬ ‫ى غ ا نط ى نا م ىىاب غمام ى‬ ‫ن ى‬ ‫ام ة ى‬ ‫يا غألامال غم قة غم ةتا ة‬ ‫ن‬
‫ن ى ا ى غألطما ى ى ني نعك ى‬ ‫ىىئ ا ى ئةا ع ى‬ ‫غما ح ى دن ل ى غع‬ ‫ة‬ ‫غمك م غ غم‬
‫من ىا‬ ‫ى‬ ‫ن ةا ح ا ى ملتى ب غم ئةى‬ ‫ئ‬ ‫مح ن غم غ ر‬ ‫يا غم م نة‬ ‫ا غمام ة ملن‬ ‫غم‬
‫نةا غم م ر‬
‫ني ن ى اىر م بئى اةىا‬ ‫من ا‬ ‫علل غمن ال ط ة لئ غم ئ‬ ‫قا‬
‫غم ب م اةا غما نز اا‬
‫ك ى ر ىىامن غم ى غن ا ى ى‬ ‫ي ىىا غم م نة ى‬ ‫(غمن‬ ‫غإلة ي ىىةا ى‬
‫نىىاا‬ ‫ىىة مك ى اىىر غح ى اىىر غماة‬ ‫ة ىىا غمن ى ع غم ىىامب غم ى غن غم‬ ‫ىغ‬ ‫ى لىىئ غم ىىاز غم تىىائ م اةى غمح غنىىاا غا غم ى ن غم ى غلى‬
‫ن ى غمك ى م غ‬ ‫نىىامك م غ‬ ‫ا ى غمن ى ع غمامى‬ ‫غمام ةى مإن ىىار م ى‬ ‫ا ع ى ان ىىا‬ ‫اىىر انىىب ر ى ع ل ن ىاال ى‬ ‫اىىا م ى أ ى تىىا‬
‫ن ى ىىل غمك ى ى م غ‬ ‫ناألأ ةى ى غمال ى ى نى ىىام غز غماة ىىا‬ ‫غمم ى ى‬ ‫ا ىىر ر ى ى‬ ‫غمام ى ع اىىر ن ىىا غإلة ي ىىةا‬ ‫نا م ىىاب غمام ى‬ ‫علىىل غمم ى‬ ‫قىىا‬
‫ىىةا‬ ‫ن ى ب ما ي ىىا‬ ‫ا غ ى لىىئ غمم ى اىىر م ىزغل ما ي ىىا غم ىىطل‬ ‫غمام ةى غم ا ةى ‪EHEC‬‬ ‫‪ ETEC‬غإلة ي ةا ى‬ ‫غمام ة‬
‫مل ي ةا‬ ‫غ نطىا نامم ى‬ ‫اىر غألة ي ىةا ى‬ ‫ا غما ى ن ملمى‬ ‫ى غم ى‬
‫غمام ةى مى ا ى ناا‬ ‫غمان لى ناماىال غإلة ي ىىةا ى‬ ‫اىر غألاى غ‬
‫ى ىىة ‪ Ol‬ى ى ى م رو غمكى ى ى م غ‬ ‫ى ىىا غما ا عى ى ى غماد ى ىىلة ملكى ى ى م غ غم‬ ‫غمدىىناعة دمىىل‬ ‫غما ىىال ير اىىر غمىىن‬ ‫ئة ى مإ ى ا عن ى غأل ىىرا‬
‫ائنىىاا قة ى اىىر غألن ى غع‬ ‫ى ان اىىا ة ىىا‬ ‫‪El Tor‬ع‬ ‫(غم ل ة ى‬ ‫غم ت ى ى‬ ‫ط ى ى غع اى ىىا من ى ىىا ى ى ب ئى ىىةع مإ ى ى ا م ى ى‬ ‫غألق ى ى‬ ‫غمى ىىن‬
‫ار ى ر غمنى ع ر‬ ‫غمادلة ‪ /‬دنانا م ا غ ‪Inaba and Ogawa‬‬ ‫نمى ل ى حتىىان اى ا ‪ 24-11‬ىىاع ع‬ ‫غمنااةى‬ ‫غألط ىا لىئ غمى‬
‫غم ى ى ي ي‬ ‫ع م ى ى غ ك ى ى ر غألع ى ى غ‬ ‫ى ىىاة ا ى ىىا‬ ‫ن ى ى ه ا ى ى غ ام ة ى ى‬ ‫لد ىىاا قى ىىئل غ ى ى ا ( باى ىىا ى ى‬ ‫لى ىىئ غم ى ى‬ ‫ى ى م غألع ى ى غ‬
‫ى عا اىىر غما ى‬ ‫ىىئ مك ى‬ ‫غما تىىة‬ ‫نىىاألع غ‬ ‫غمم ى‬ ‫ا ىىا‬ ‫ى ر ‪ 3‬دمىىل ‪ 0‬مةىىان ق ى‬ ‫عىىا‬ ‫ىىام ةا ىىث غما ى‬ ‫ى‬ ‫غ ىىا‬
‫ىائ مةتىا‬ ‫ىط ماى‬ ‫حا ا غإل ا غما‬ ‫نم‬ ‫ن هع مكر‬ ‫ى ىىن د ى ى ا‬ ‫غ نطى ىىا غأل بئ ى ى ن ى ى ب اةى ىىا ال ى ى نارل ى ىىاا اة ى ى‬
‫ىىاع ق ى ح ى ث غم لىىا ر ى‬ ‫ى ن امام‬ ‫غم ىىئ‬ ‫لىىئ غمحىىا ا غم ى‬ ‫ةى ىىاا‬ ‫ى ى غم نى ىىال لى ىىئ ع ى ى‬ ‫ا ى ى لى ىىئ ‪ 1684‬عن ى ى اا‬ ‫‪ EHEC‬م‬
‫مىىال‬ ‫ىا ز ن ىىن غم لةىاا ى ر عى ع ن ىىن ‪%01‬ع‬ ‫ىاعاا قل لى ع‬ ‫هة ي ى ىىةا ى ى‬ ‫ى ى منى ىىه ن ى ى ه عى ىىر ن ى ى ع ادى ىىلئ اح ى ى‬ ‫نعا ي ى ىىا‬
‫ة ىىال ى غز اةىىا غأل ز ة ى ر‬ ‫غم ى‬ ‫ى مإ ى ا غماىىائئ غم ى‬ ‫ن‬ ‫‪ EHEC‬م ى ى غآلر مح ى ى م ى ىىن ا ى ىىاك ما ي ى ىىا‬ ‫‪ O157:H7‬ع ى ى‬
‫غمر ةى ىىا‬ ‫ا ى ى اةى ىىا غأل ز ن ى ى ب د غق ى ى غم ى ىىال غمارى ىىاطئ غمام ى ى‬ ‫ي ت ىىار غماى ى‬ ‫ان ىىاطق ما ي ىىا غم ن بةى ى‬ ‫ن ىىا نمى ى‬ ‫غم ىىاامة م‬
‫ن ىىن غم لةىىاا دمىىل مق ى اىىر‬ ‫ا ى غمم ى ع غمانا ىىبع ىىنر‬ ‫غمط ئة ى‬ ‫م نعر ة ى ر اائةىا نمى ا ةدىنح‬ ‫غ ا ع غم‬ ‫لداا‬ ‫عا‬
‫ب ى غ لىىهر‬ ‫‪%1‬ع غإلن ىىار ى غممائ ى غم ح ى غمام ى م م ى غ غما ى‬ ‫غ غ ة ىىا ة ى ى ا محى ى غمئ ‪ 8‬مة ىىان‬ ‫ع ىىا ة ى ى ر احى ى‬ ‫ا ة ىىاع غماى ى‬
‫ئةى ى‬ ‫ع غئى ى‬ ‫ىى‬ ‫غمكى ى م غ ى ى غإلن ىىار أ ىىن دا انةى ى‬ ‫رى ىزغر اى ى‬ ‫ى غع ن ىىع‬ ‫تىىحاةا ع راد ى غمد ى ا‬ ‫علىىل انىىب ر ى ع لىىهر نم ى‬
‫‪273‬‬ ‫إزالة الجراثيم (مسببات األمراض)‬

‫م غمم غمىق‬ ‫نىاب نام ى ياا غماائةى (ا غلةى غأل ى‬ ‫مر ع أامنا نا‬
‫غمان ى ىىع غا انة ى ى غن امى ىىه دمى ىىل‬ ‫ى ىىائر نح ى ى‬ ‫ى ىىة‬ ‫غمك ى ى م غ غم‬ ‫غمننا ةى ى‬
‫ز ىا‬ ‫ىا‬ ‫غم ىئ ى ح ن لىئ‬ ‫ئ ط ةمةى ا ىان‬ ‫ني‬ ‫غإلن ار‬
‫لئ غم ل ل غم غئة غماائة (‪Lipp et al., 2002‬‬

‫البروتوزوا‬ ‫‪3-2-8‬‬

‫حةىىا أامنىىا اىىا‬ ‫ى ز غ اىىا ىىئ د ح غنىىاا ح ى غمرلة ى ا ى‬ ‫غم‬

‫ى ز غ غمام ةى عىىر ط يىىق غماىىال م ىىا ا حل ى ا ا ا ى‬ ‫غم‬ ‫كى ر ام ى‬

‫شكك ‪ 1-8‬لى ا ل ى ماةىا دى م دىحئ را ى (غم ى ب غمامىامه االى ل‬ ‫ى غألكةىاع‬ ‫م غمكىةع غم ىائئ‬ ‫ال غمكة‬ ‫حةا ا‬ ‫ئة لئ‬
‫ىىنا‬ ‫لل‬ ‫ىىئ دىىن‬ ‫غدىىطناعةا نعكةىىاع غم ةا ةىىا ادى ى أ ناىىا ‪DAPI‬‬ ‫ى غ ملا ى غ‬ ‫ى‬ ‫ى ز غ ا ا اى‬ ‫م ى مل‬ ‫ىىاة‬ ‫غم ىىائة م ىىا ى‬
‫‪G. Medema‬‬ ‫غمن ة (د‬ ‫ا غألحاا‬ ‫ني ن‬ ‫لىىئ‬ ‫علىىل غمن ىىال حة ى م ى غا زانة ى مط ى‬ ‫ىىئ مةتىىا قىىا‬ ‫غماط ى‬
‫ىىئ مك ى ن ى اىىر‬ ‫ىىاا غمح ى غ غمانر ت ى‬ ‫غم ئ ى ع راد ى لىىئ‬
‫ىىةح ا‬ ‫ى غ عنى‬ ‫ا‬ ‫عى‬ ‫ىىاا ةا ىىر مر ى ن ر ى‬ ‫يىىا غم‬ ‫غمن‬
‫ى غم لىقو غم ةا ةىا‬ ‫ى ز غ غم ىئ‬ ‫اىر غم‬ ‫ي ط ةم ه ح ة‬ ‫ر‬
‫غمان لى ناماىال‬ ‫ار م بئ غألا غ‬ ‫باط اا نامم‬ ‫ن‬ ‫غمك ي‬
‫ىاا غمام ةى ع ة ىئ عى‬ ‫غمحا لىئ غم‬ ‫اا‬ ‫غمنااة‬ ‫لئ غمن‬
‫ن ألر نا م ىىا غإلن ىىار‬ ‫ىى‬ ‫قل ى ى ا ىىر مكة ىىاع غم ةا ة ىىا م غمك ي‬
‫ب غمم‬ ‫م‬

‫ى ب د ى ا ة ى ا ما ى‬ ‫ىىئ‬ ‫ىىائم لىىئ غإلن ىىارع‬ ‫غم ةا ةىىا عى‬

‫ى ر عى ع اى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ق ى ن ىىل ما ى‬ ‫‪ 11-2‬مةىىانع مكىىر غمم ى‬
‫مكةى ىىاع‬ ‫ن (غم ى ى غئ غمد ى ى‬ ‫ىى‬ ‫غما كى ىىةع ملك ي‬ ‫شككككك ‪ 2-8‬غم ى ىىة‬
‫‪G.‬‬ ‫ىىنا (دى ى‬ ‫غم ل‬ ‫ادى ى أ ر ند ىىن‬ ‫غم ةا ة ىىا (غم ةت ىىا ة غمك ى ى‬ ‫غمنىىاع ادىىا ر نامم ى‬ ‫باىىا ةدىىنح نم ى‬ ‫غإل ى ا‬ ‫ى‬ ‫امىىا‬
‫‪Medema‬‬ ‫ى ى ع عزم ىىا ل ىىئ اة ىىا غمدى ى م غمد ىىحئ‬ ‫ىى غ ة ىى‬ ‫ازانى ى ع‬ ‫ندى ى‬
‫ى ا لىىئ غمحةىىا‬ ‫عن ى اا ر ى ل مكةىىاع غم ةا ةىىا غم ئ ى ع ل ى‬ ‫غم ل ة ى‬
‫ن ن ى ىىا ل ن ‪ parvum‬ا ا اى ى ى ماط ى ى ى‬ ‫ىىى‬ ‫ا ى ى ى مكة ى ىىاع غمك ي‬ ‫ى مر مكةىاع غم ةا ةىا ا لةىا مىةا ح ىل عاى‬ ‫زانة ط يل‬ ‫ما‬
‫ى ىىئ مك ى ى‬ ‫غمكل ى ى ير ا ى ىا م ى ى حل عالةى ىىا لى ىىئ احطى ىىاا ن ة ى ى غماةى ىىا‬ ‫‪ 22‬اا عن ‪°8‬ن ‪ 2‬مةان عن ‪°32‬ن لئ غماةا غما ط ( ‪Bingham‬‬
‫ى من ىىا م ىىةا‬ ‫غمكائنىىاا غماا ت ى ا ا ا ى مل ط ى نىىامكل يرع اىىا‬ ‫مكةىىاع غم ةا ةىىا ا ا ا ى ماط ى غمكل ى يرع ق ى‬ ‫‪et al., 1979‬‬
‫ي ىىا ن‬ ‫أل ىىا ة لىىئ غماةىىا غم ىىطحة (‪Johnson et al., 1997‬‬ ‫غما ح غما ل‬ ‫غ نطا م بئ ا نا غ غماةا أ‬
‫مكنىىه ةدى ب مةتىىا غإلن ىىار‬ ‫ن نىىا ل ن م ا ىىا غماا ىىة‬ ‫ى‬ ‫غمك ي‬
‫ى ى ىىائر ةدى ى ى ى ب غإلن ى ى ىىار رادى ى ى ى‬ ‫ن ى ى ى ى ا نةع ى ى ى ى‬ ‫ىىىى‬ ‫غمك ي‬ ‫ن مةت ىىا غإل ى ى ا ل ىىئ غإلن ىىارع مك ىىر غممى ى‬ ‫ىى‬ ‫ى ى ب غمك ي‬
‫ق ن ا غأل بئ نا ن ا عر ط يق غماةىا لىئ‬ ‫(‪Nichols, 2008‬‬ ‫ن ىىل ل ىىي ى ر ‪ 2 0‬مةىىانع نىىام أن اىىر من ىىا مك ى ق ى اىىر غم ةا ةىىا‬
‫ن ى ا نةع‬ ‫ى‬ ‫ى غمك ي‬ ‫غمن‬ ‫م ر لئ نم‬ ‫ار غم‬ ‫ىزغا مقى (‪ %11-1‬اىىر‬ ‫ن‬ ‫ى‬ ‫ى مكةىىاع غمك ي‬ ‫عا اىىا‬
‫ى م‬ ‫ى‬ ‫مر ى‬ ‫غإلن ىىارع ناىىا لىىئ‬ ‫ام ى م غم ىىائم مم ى‬ ‫غم ةا ةاع أامنا ن ب من ا ر ع ا غم ت ا م غا ط يل ا لاىا ى‬
‫ن نا ل ن‬ ‫غمك ي‬ ‫ن‬ ‫ىى‬ ‫غمح ىىا اى ى غم ةا ة ىىا ا ىىر ان ىىب رى ى ل ىىهر مكة ىىاع غمك ي‬
‫ىزغا عامةى لىئ غماةىا غم ىطحة اىر غم ةا ةىاع‬ ‫غن ىا غ ب‬ ‫ك ر مك‬
‫ىىئ‬ ‫ىىن ا يا غألا ة ى (د ى ا ا ى ان‬ ‫ى م ة ا غم‬ ‫ى ب غألن اا نىىا‬ ‫ح غنة مر‬ ‫باا ن ب ادا‬
‫ى ا‬ ‫لىىئ غممىىامن ي ىىا ز ا ى غ‬ ‫امىىث مك ى م ىىناب غما ى ا نامم ى‬
‫لى ىىا‬ ‫ا ى ى مك ى ى اى ىىر ‪ 111111‬حامى ى‬ ‫ل ىىئ غمم ىىامن ‪ 011‬ال ى ى ر عى ى‬
‫غم داةن‬ ‫غم م ة ماةا غمد م غمدحئع غمنا‬ ‫انا ئ غمامام‬ ‫‪272‬‬

‫ناإلتىىال م ى مالع ل ىىئ ةا ن ىىا غمن ىىال حة ى م ى غا ط يل ى‬ ‫غمكل ى‬ ‫م ىىع‬ ‫ىى ى‬ ‫(‪m 6-0‬‬ ‫ن ى ىىاال ح اى ى ى ر اى ىىر غألكة ى ىىاعع دى ى ى‬ ‫ى ىىن ةا‬
‫طن‬ ‫م نا‬ ‫غم ب ع باا م ن غا حا‬ ‫لئ حاع غما ا‬ ‫ى ى ى مر غألكة ى ىىاع غمك ى ى ى ل ى ىىي ى ىىئ غم ى ىىئ ى ى ى ني‬ ‫(‪ m 41-11‬ع‬
‫نىاب نم قى اماة ى (ح ىث‬ ‫دمىل غ‬ ‫غألكةاع غألدى‬ ‫ع ا‬ ‫ناما‬
‫ى ىىائم ل ى ىىئ‬ ‫ط لةى ى ى‬ ‫ي ى ى ى يع ي ى ى ى غ‬ ‫غم ى ى ى غر غم ى ى ى طة م‬ ‫غممائى اىىر مىىال‬ ‫ىىع‬ ‫غمكىىائر اىىر غممائى غماى ني نىىه مكىىر‬ ‫ة ى‬
‫ىغ‬ ‫غمنةاا ةى غن ىىا غ بىىة‬ ‫ىىئ امىىث مك ى منى غع غممى‬ ‫غإلن ىىار‬ ‫اىىر ا ى‬ ‫غمادىىا ر نامم ى‬ ‫ةمىىانئ ح ى غمئ ‪ %8-4‬اىىر غأل ىىرا‬
‫طنى ى‬ ‫ةح ىىاع ‪ 41‬ا ىىا ل ىىئ بى ى‬ ‫ىىب مر تى ى ل ىىئ غم بى ى‬ ‫غمنى ى ع‬ ‫ىىن ح ىىث ىىا ن مط غ ىىا ن ىىاب‬ ‫ىىن ا يا غألا ة ى غما نااة ى لىىئ غم‬ ‫غم‬
‫مر ةمىةا ‪ 18‬ى غ‬ ‫ا للى ح ىل ةدىنح امى ةا ةا ىر مل ىة‬ ‫غلئى‬ ‫ى غ غمكىىائر ا ى ل لىىئ غم ى‬ ‫غم ى ن غمك ى‬ ‫ا ىىا‬ ‫غم ى غر غمام ة ى‬
‫لىئ غإلن ىار عىر‬ ‫لىئ غم بى (‪ Burden et al., 1976‬ع كى ر غممى‬ ‫ه عان ح ث ر ااا غمدى م غمدىحئ أ ى م ا ىة ع ين ى‬ ‫غمنااة‬
‫غم ىئل‬ ‫ب غم ى غر غإل ى ا‬ ‫ب ال‬ ‫م‬ ‫اةا ال‬ ‫ط يق نا‬ ‫مىىن‬ ‫غما ا ى‬ ‫ىىائ لىىئ غم ى‬ ‫ى أى‬ ‫ع ى غم ى غل غماىىال غمال ى رع‬
‫غألنةاةا غم اب غمزغئ‬ ‫ة ى ان ىىا م بئ ى عىىر ط يىىق غ ن ىىا اىىر غماةىىا لىىئ غم ةىىاا غما ح ى‬
‫ىىن ع‬ ‫انى ى ‪ 21‬عاا ىىا غألن اا ن ىىا مة ىىا ا ا اى ى ملاى ى غ غماط ى ى‬ ‫اى ى‬
‫ى ى ى ب غممى ى ى‬ ‫ن ى ىىاال ا اى ى ى ع ر ئة ى ى ى ر ا ى ىىر غم ى ى ى غر غمرطالةى ى ى‬ ‫من ىا ةا ىر مر مىةا‬ ‫ى‬ ‫ي ن‬ ‫ار غم ةا ةا غمك ب‬
‫غألن ل ى ى اا غم ى ى غر‬ ‫غمرطالةى ى ملم ىىامن غم ى ى ةن (‬ ‫مإن ىىارو غمى ى‬ ‫غ لئ ئ ا‬
‫ىى ب‬ ‫ىىئ‬ ‫ى ى (غم اكى ى غألا ي ةى ى – نة ىىا‬ ‫غمرطالةى ى ملمى ىامن غم‬
‫علىىل غم ى نع‬ ‫ى‬ ‫ى طر لىىئ غألامىىال غم قة ى‬ ‫مإن ىىار ل ىىي‬ ‫غمم ى‬ ‫الديدان الطفيلية‬ ‫‪2-2-8‬‬

‫ى غئة‬ ‫غمح ى لىىئ ا تىىل غمانىىاطق غ‬ ‫ىىئ م ىىناب ئة ى لىىئ ن ى‬ ‫غم ى غر مىةا لىئ غم نىا‬ ‫غإلن ىار نمى‬ ‫علىل عى‬ ‫غر قا‬
‫ةا ىىر ما حل ى غم قىىاا لىىئ ى غم ى غر مر ن ىىل حة ى ما ى ‪ 6‬م ىىا ة‬ ‫غ ىىط اة ىىا‬ ‫رى ى ع ةت ىىا ا اى ى غم ى ى غز ةا ىىر مر ن ى ى‬ ‫غمام ةى ى‬
‫ى غ لىىئ‬ ‫حةىىا‬ ‫ىىئ‬ ‫لىىئ غم ب ى غم طن ى غما لل ى غم الة ى م غمط لة ى‬ ‫عل ىىل‬ ‫كى ى ر ةت ىىا ا ق ىىا‬ ‫غمدى ى م غمد ىىحئ م غم بى ى م غم ى ى غل‬
‫اا غم ا م غمح غ ل ل ‪°20‬ن‬ ‫غم ب غم ال م‬ ‫ىغ‬ ‫باا ن غا ا ا اى‬ ‫غمن ال حة م غا ط يل لئ غم ئ (‬
‫ى ى ى ب قل ى ى ىىاو غم ى ى ى غر‬ ‫ى ى ىىا غم ى ى ى غر غمط لة ى ى ى غم ى ى ىىئ‬ ‫ملاط ى ى ى غا‬
‫غم ى ى يطة ا ىىر نى ى ع غم نة ىىا ىىا نا ا ع ى ى ان ىىاا محى ى ن‬ ‫ن ى ى غمى ى‬ ‫غإل ى ى ىىط غنة (غمنةاى ى ىىا غ غم ى ى ى غر غم ى ى ى يطة (غم ة ى ى ى غ غم ى ى ى غر‬
‫ى عا لىىئ‬ ‫ىىئ مك ى من ى غع غم ى غر غم ى يطة‬ ‫غألن ىىا غم ىىئ ىىا ع ى‬ ‫غما لطح ( ياا غ‬
‫مرن ا ار مك غمح ائا م غم ب غمال ى ناةىا‬ ‫غمم‬ ‫ن‬ ‫غمن‬
‫مر‬ ‫غمدى ى م غمد ىىحئ غآل ا ىىئ م غم ى ى غز ةا ىىر م ى ى غ غمك ىىائر غمامى ى‬ ‫غمنةا ىىا غ لىىئ غمم ىىامن ىىئ ى ى غر غأل ى ى ا يع‬ ‫غما ى ب غمى ى ئةع ممى ى‬
‫ى لىىئ محى غم غ ىىاا من ىىا مىىةا ‪16‬‬ ‫ن ىىل حةىىا لىىئ ئ ىىه أل ىىا ة‬ ‫ع غمادا ر ا لئ غممامن ‪ 1111111‬ام ىن‬ ‫ا ي ةعع ة‬
‫ينىىا محى غمئ ‪ 6‬ى‬ ‫اىىا لىىئ اةىىا غمدى م غمدىىحئ أ ى غمامىىامه‬ ‫ى غئة ( ‪Cropmton,‬‬ ‫ىنه غ‬ ‫ى غئة‬ ‫لئ غماناطق غ‬ ‫غمم‬
‫تىىار مع ى غ‬ ‫لىىئ غمح ىىائا (‪Jepson and Roth, 1952‬‬ ‫ل ي ار غم ةتاا ةح ىاع ألر ى ن نا مىه ح ىل ن ى ب‬ ‫قل‬ ‫)‪1988‬‬
‫غن غ غألامال‬ ‫غإل ا‬ ‫ن لئ غمنطر غمد غع غم غ‬ ‫غمم‬ ‫ةا ى ىىر ألن ى ىىل غح ى ى مر ن ى ى ه ‪ 411111‬ةت ى ى لى ىىئ غم ى ى ن‬ ‫غمم ى ى‬
‫مىىةع نىىاال ح غنىىاا ام ن ى‬ ‫غمادىىاب نامم ى‬ ‫غم غح ى لىىئ غم ىىر‬
‫ظهور الكائنات الممرضة في مياه الصرف‬ ‫‪3-8‬‬ ‫غمحةىىا لىىئ ى‬ ‫تىىار‬ ‫م ى غم ى غر‬ ‫م ى م علىىل من ىىا اد ى‬

‫الصحي‬ ‫ل ى ىىا غم قى ىىاا ع ى ى غم ى ى ئ ر ي ى ى ن‬ ‫ى ىىا‬ ‫غإل ى ىىط غنة ا حل ى ى‬ ‫غم ى ى‬

‫غئاا اى حاى‬ ‫غلق غألع غ‬ ‫ع اا م ر ط ي ا دمل غألامال‬ ‫غ‬
‫غئاى ما ى‬ ‫ينىا ندى‬ ‫غ ى غمكائنىاا غم قة ى غما ى ن مراى غ‬ ‫دمىل غن ى غ‬ ‫اىر غم ى غر مر ى‬ ‫غم غرع ةا ر ما غ‬ ‫(ا غ‬
‫غمادىا ر‬ ‫غم ى ب ى مر غأل ىرا‬ ‫اا لىئ غمدى م غمدىحئ غم لى‬ ‫مر‬ ‫ىط ع د منىه ة ى‬ ‫كى ر ا‬ ‫نىام أن اىر مر ام ىن غممى‬ ‫ام‬
‫ى غ اىىر ى غم ى غ ةن عن ى اا ةدىىا غ‬ ‫غئاىىا اىىا ة ى ز ر ع ى غ‬ ‫نامم ى‬ ‫م م غا غن ى غ غا لىئ غألامىال‬ ‫ةا ر ن ةا ن‬ ‫‪ 41111‬ر‬
‫أ ى ى ى غما ت ى ىىل ةا ى ىىن ن دلى ى ى غز ى ى ى غ ةنع‬ ‫ح ى ىىل غأل ى ىىرا‬ ‫ناممى ى ى‬ ‫ن ىىام أن ا ىىر الى ى غم ةت ىىاا ل ىىئ غممى ى ع‬ ‫(‪Freedman, 1992‬‬
‫نامن ى ىىن مام ى ىىن غمكائن ى ىىاا غماا تى ى ى غمام ةى ى ى ل ى ىىهر ‪ %20-11‬ا ى ىىر‬ ‫ى غ مةتىا‬ ‫ب اةىا غما ىا ع ل ىئ كى ر ا ا اى‬ ‫غزغم ا ار ر‬
‫ىىز‬ ‫ةدىىنح ر ا تىىلع باىىا ةد ى‬ ‫غمادىىا ر نامم ى‬ ‫غأل ىىرا‬
‫‪272‬‬ ‫إزالة الجراثيم (مسببات األمراض)‬

‫‪14‬‬ ‫‪11‬‬
‫ىزغا غمكائنىىاا غمام ة ى لىىئ اةىىا غمد ى م غمدىىحئ‬ ‫م ى غأل ىىناب ل‬ ‫لىئ‬ ‫لىئ غم ى غن اىر غم ى غز م ‪11‬‬ ‫ا (غمم لئ دمل ‪11‬‬ ‫ل ع‬
‫علىىل‬ ‫غمدىىناعة‬ ‫غمنااة ى عنىىه لىىئ غم ى‬ ‫ى غ لىىئ غم ى‬ ‫ة ى ر معلىىل‬ ‫‪2-8‬‬ ‫غن ار غم غز (‬ ‫‪111‬‬
‫اىىا ا ح ىىه لىىئ‬ ‫ىىاا غمام ةى غمى‬ ‫ىىز غم‬ ‫غما ىىا ع لىىهر‬ ‫ى‬
‫لئ غم غز‬ ‫غمام ة‬ ‫ز ا ناا غألا غ‬ ‫جدول ‪2-8‬‬
‫ىزغا عامةى‬ ‫ى ر ‪ 1111 11‬مكى م ى ع ناىىا‬ ‫غم ةىاا غما حى ة ى‬
‫غن غز‬ ‫لئ‬ ‫غمكائر‬
‫ى ىىةا‬ ‫ى ىىا لى ىىئ مل ي ة ى ىا‬ ‫ا ى ىا ا ح‬ ‫د ى ى دمى ىىل ‪ 111111‬مك ى ى م ى ى‬
‫‪106–107‬‬ ‫زغ‬ ‫ط لةاا غم‬
‫(‪Leong, 1983‬‬
‫غم غر غمط لة‬
‫‪104–105‬‬ ‫غإل ا يع‬
‫الكائنات المؤشرة‬ ‫‪1-3-8‬‬
‫غا غمام ة‬ ‫غم‬
‫غمكائن ى ىىاا غمناقلى ى ى‬ ‫ىىى‬ ‫ن ى ىىئ ملاة ى ىىا ردى ى ى‬ ‫غم‬ ‫ة ى ى ى ر غم حى ى ى‬ ‫‪103–107‬‬ ‫اا غمام ة‬ ‫غم‬
‫عىىا ما ى غ ا ىا دىىمنا ا ل ىا ا ى لكا مل قىىا نام ىىامئع‬ ‫مرا ى غ‬ ‫‪1010‬‬ ‫ا (غمم لئ‬ ‫ع‬ ‫ل‬
‫لمامةى عالةى‬ ‫ى غز‬ ‫ى‬ ‫اى‬ ‫ن غ ى ر غن ائنىاا ا ى م ى‬ ‫ل‬ ‫‪1011‬‬ ‫اا غم ة‬ ‫غم‬

‫م ر ى اى ى‬ ‫امام ى اةىىا غمدى ى م غمدىىحئ ا ى ى ن غما ى ع غمى ى‬ ‫يا غمام ة‬ ‫غمن‬

‫‪104–1010‬‬ ‫غم اما نة‬
‫غم ل ى ى ث غم ى ى غز ع ةم ا ى ى على ىىل مر‬ ‫اى ى‬ ‫ن اةى ى غم ى ى ر غماات ىىئ م ى ى‬
‫‪105–109‬‬ ‫ة‬ ‫غم‬
‫ى لىىئ ى غز اة ى غمكائنىىاا غا غم ى ن‬ ‫يىىا أ ى اا ت ى ام ن ى‬ ‫ن‬
‫ي‬ ‫غا غمن‬ ‫غما‬
‫ا ىىا نع ىىام ب‬ ‫ىى‬ ‫ي ىىا ةا ىىر عزم ىىا ن ى ى م‬ ‫ى ى غمن‬ ‫غم ى غلئل‬ ‫‪107–109‬‬ ‫يا ق م نة‬ ‫ن‬
‫ي ىىا ل ىىئ غماة ىىا ةمن ىىئ مر غم لى ى ث غم ى ى غز قى ى‬ ‫ىىا ى ى غمن‬ ‫ىى ل‬ ‫‪106–109‬‬ ‫غزي‬ ‫ق م نة‬
‫علىىل منىىه باىىا ىىار نىىاال مةتىىا ائنىىاا اا ت ى‬ ‫ح ى ثع نام ىىامئ ى‬
‫ى عىىا لىىئ‬ ‫يىىا غم م نة ى غم ىىئ‬ ‫غما ىىا ع غمن‬ ‫علىىل ى‬ ‫ام ة ى‬
‫غألامال غم قة م اة غمكائناا غا غم ن غم غلئلع ن در غ ىا ن اةىاا‬ ‫غمكائنىاا غماا تى علىل اى‬ ‫غمادا ر ناممى‬ ‫ق ة ز غأل را‬
‫ىى‬ ‫يى ىىا غم م نة ى ى‬ ‫ى ى لى ىىئ غم ى ى غزع لى ىىئ غماةى ىىا غمال ى ى لى ىىهر غمن‬ ‫ىىز غمكائن ىىاا غماا تى ى‬ ‫ة ىى ر‬ ‫ىى‬ ‫ح ىىل عى ى‬ ‫م ىىا ة ع ى ى‬
‫ي ى ىىا‬ ‫ى ى ى غم لى ى ى ث غم ى ى ى غز ع ألر غمن‬ ‫ين ى ىىا اى ى ى‬ ‫ن ال ى ىىاا نا ى ىىب‬ ‫غمام ة لئ اةا غمد م غمدحئ ار ل اع غع اا غ علل ع ع غا و‬
‫ع لىهر أةا ىا‬ ‫يا غما ن مرا غ‬ ‫غح اا ار غمن‬ ‫غم م نة ك ر م‬ ‫لاى ىىا ى ىىار ع ى ى‬ ‫لى ىىئ ا ا ى ى اى ىىر غما امى ىىاا‬ ‫ح ى ى ث غمم ى ى‬ ‫‪‬‬
‫ال غآل ائ‬ ‫غ نعر غماةا ان ن ي م ةا م‬ ‫ا‬ ‫ار غماةا ةم‬ ‫مك ى ع لاىىا غز ا ى غ غم ى غ ةن غمرا ى دمىىل‬ ‫غمادىىا ر نامم ى‬
‫غمنااةى ح ىث غمامى ا‬ ‫اةا غمدى م غمدىحئ ب ى غع لىئ غمى‬
‫غمكائن ى ىىاا‬ ‫ىىى‬ ‫ل ةى ى ى مل مى ى ى عل ى ىىل‬ ‫ى ى ى ر ن غما ى ى ى غا ندى ى ى‬ ‫ىزغا مك ى ملكائنىاا غماا تى‬ ‫قى‬ ‫غمم ى‬ ‫مراى غ‬ ‫غألك‬
‫مر ة ى ر نىىاال‬ ‫مىىال لهننىىا غم ى ن ن ى ال منىىه اىىر غمنىىا‬ ‫غماا ت ى ع ا ى‬ ‫لئ اةا غمد م غمدحئ‬
‫يى ى غمكائن ىىاا غماا تى ى مإن ىىار‬ ‫غنطى ى ا نا مى ى ى ى ر غما ى ى غا غمن‬ ‫ى ى ني‬ ‫ى ى غمم غا ى ى‬ ‫مل ى ى ار‬ ‫اى ىىاعئ غ ق دى ىىا‬ ‫غم ت ى ى غ‬ ‫‪‬‬
‫ب ى غع لىىهر غ ى ر غن غما ى غا ةح ى‬ ‫(‪Ashbolt et al., 2001‬‬ ‫غم ملىةن ااا ىاا غمدىح غممااى ناإلتىال دمىل دا انةى‬ ‫نا‬
‫‪0-8‬‬ ‫ل (‬ ‫غما‬ ‫غ ط غألأ غ‬ ‫ملت‬ ‫ند‬ ‫ة ى ىىئ مامام ى ى‬ ‫غم عاة ى ى غمدى ىىحة غم ى ى‬ ‫دمى ىىل ا ى ى‬ ‫غم د ى ى‬
‫غمام ة‬ ‫غألا غ‬
‫دى ى‬ ‫غم ق ىىا لى ىىئ ا ى ى غ غمم ىىان ل ى ىىئ انى ىىاطق غمان ىىا غمام ى ى‬ ‫‪‬‬
‫قا ىىا ل ىىئ غةى ى غم ى ى الع‬ ‫ىىا غمام ى‬ ‫ن ىى ع‬ ‫حىىا ا غممى ى‬
‫غةى غم بةى‬ ‫نىه اى‬ ‫ي ن ةد دمل قا غمم‬ ‫ناا غمك ي‬
‫غمر يا‬
‫ال غماة ى ىىا‬ ‫غ ىىى‬ ‫ال غم ى ى ى ا ى ىىر غماة ى ىىا ل لا ى ىىا غنر ى ى ى‬ ‫غ ىىى‬ ‫‪‬‬
‫ىىز غمكائن ىىاا غماا تى ى لى ىل اة ىىا‬ ‫غم غحى ى ع لا ىىا غز‬ ‫مل ىىر‬
‫غمد م غمدحئ‬
‫غم داةن‬ ‫غم م ة ماةا غمد م غمدحئع غمنا‬ ‫انا ئ غمامام‬ ‫‪272‬‬

‫‪28‬‬ ‫ىىي غ ى ز غع اح ى ع ر ى‬ ‫ن ى ه غم ىىاز عن ى را ى غم ك ى ز لىىئ‬ ‫(ام م ار ‪Ashbolt‬‬ ‫غما‬ ‫جدول ‪ 2-8‬م ي اا ما ل ملكائناا غم قة‬
‫ي ى ى ىىا غم م نةى ى ى ى‬ ‫ى ى ىىاع عنى ى ى ى ‪°30‬ن قى ى ى ى غ ى ى ى ى ر اا ا ا عى ى ى ى غمن‬ ‫‪et al., 2001‬‬

‫غم ل ث غم غز لئ اةىا غم ى ب‬ ‫ا‬ ‫امةا قةا ئ م‬ ‫(غمك مة ن‬ ‫م يا ما ل‬ ‫غما ا ع‬

‫غم لةهع ام ن غم ر غمااتئ‬ ‫ال‬ ‫عالةا‬ ‫غم ئ ا‬ ‫ا ا ع ار غمكائناا غم قة‬ ‫غممالة‬ ‫ا‬
‫غم ة‬ ‫يا عت ة‬ ‫د اامئ غمن‬ ‫ااع ا‬ ‫عالة‬
‫نامكل‬ ‫يا غم م نة لئ غم ط‬ ‫غ اامئ غمن‬
‫نى ع غماىا غممتى ة‬ ‫يا غمك مة ن علل ا غ‬ ‫اان‬ ‫ةم ا ام‬
‫يا‬ ‫غمن‬ ‫ل ث غز ع ا‬ ‫ر‬ ‫ائناا‬ ‫ا اع‬ ‫غز‬ ‫ا‬
‫ى اىر غماىا‬ ‫ىزغا‬ ‫ى ح غ ىا لىهر غح ى ا غماةىا‬ ‫لئ غماةا‬
‫ي ةا‬ ‫غم م نة غم غزي م غ ة‬
‫يىا ل ىئ زيى لىئ‬ ‫انا ن منا غمن‬ ‫حغ ا م‬ ‫لئ‬ ‫غممت ة‬ ‫ا ناا‬ ‫ك ا‬ ‫ا‬ ‫ار غم‬ ‫ا اع‬ ‫غمكائناا‬ ‫غما‬
‫ى غئة غم نة ى نىىاما غ‬ ‫لىىئ غماةىىا غ‬ ‫ا ق ى م ح ىىا ى غم ىىا‬ ‫عى‬ ‫ي ةا‬ ‫دة‬ ‫ا علل غم غمئع ا‬ ‫ل‬ ‫غألا غ‬ ‫ة‬ ‫غمنا‬
‫ارل ىىاا د ىىناع غمى ى ل‬ ‫ىى‬ ‫غما ةى ى )‪ (eutrophic‬غماة ىىا غم ىىئ‬ ‫يا غم م ر‬ ‫من‬ ‫ع غمام‬ ‫غم‬ ‫مل اما نة‬ ‫ا‬
‫غألمةىىامع اةىىا غمد ى م غمدىىحئ غم غ ىىب غماائة ى غم ب ى غماردىىن‬ ‫مإن ار‬ ‫اا غمام ة‬ ‫نا ع مل‬ ‫غماح غم‬
‫نم ل غا غماط غم‬ ‫عت ةا (م ام م نحاع غما ا‬
‫ى ر ن م ىىةن لمامة ى غم ن ة ى ( ن ة ى اةىىا‬ ‫ى غع لىىهر ا ى غا غممالة ى‬
‫لى ى ث ى ى غز‬ ‫ىى‬ ‫ى ى ر ن غما ى ى غا غم غزيى ى م ة ىىار‬ ‫نا ىىا‬ ‫غم ى ى ب‬
‫اى مر د اىىامئ ا ا عى غمك مة ى ن ىىار ةا ى غما ى غمى ئةع م لى ث‬
‫لىىئ‬ ‫ىىل ال ىىائر اا ى‬ ‫ى‬ ‫غمكىىائر غما ى (م غمنا ى ع ةا ى‬
‫ار غمكائناا لىئ ى غما ا عى‬ ‫ار غم ن رع د مر غمم‬ ‫غماةا ملم‬
‫ئ ام ن‬
‫ى غع ل ى ىن طى ي طى ل م دى عالةى‬ ‫غزي‬ ‫مةع اح غ نادا‬
‫ي ىىا غم م نةى ى (غمك مة ى ى ن غم غت ىىح من ىىا ا ىىر‬ ‫ح ى ى غممى ى عل ىىل غمن‬
‫ى غز ع م غم م نةىىاا غم غزيى م غم م نةىىاا غما حال ى ملح ى غ‬ ‫ادى‬ ‫غا لئ اةا د م دحئ رىان ا نى لىئ ى‬ ‫ز ار لا غما‬

‫ي ىىةا غمكلن ىىة ة ى ى ل ن ىىا بى ى ر‬ ‫ىىا غإلة‬ ‫ى ى غمكائن ىىاا غم ىىئ‬ ‫‪6-8‬‬

‫عنى‬ ‫ا علىل راى غم ك ى ز اى دن ىاع حىاا‬ ‫أ ا لئ غماما ن ى‬ ‫لئ اةا غمد م غمدحئ‬ ‫ي ملكائناا غما‬ ‫ةاا غم‬ ‫جدول ‪ 2-8‬غما‬
‫ى ر غم م نةىاا‬ ‫عا ااع ل ى غ غ ر نىا‬ ‫‪ 42‬اع‬ ‫‪°22‬ن ر‬ ‫غمران‬
‫ة ى ى ل ى ى ر غم لى ى ث غإلن ىىانئ‬ ‫غم غزيى ى ع مكن ىىهع ا ىىر ان ىىب رى ى ع‬ ‫‪CFU per 100 ml‬‬ ‫غمكائر‬
‫غمح غنئ‬ ‫‪107–109‬‬ ‫يا غم م نة‬ ‫غمن‬
‫‪106–107‬‬ ‫يا غم م نة غم غزي‬ ‫غمن‬
‫يىىا غم م نةى غم غزي ى لىىئ غماةىىا أ ى غمال ى لىىئ‬ ‫غمن‬ ‫ى‬ ‫در كى غ‬ ‫‪105–106‬‬ ‫غم غزي غمم ة‬
‫ا علىل غمن ىال حةى م ى غا ط يلى اىر غم قىا‬ ‫ى غئة ع قى‬ ‫غماناطق غ‬ ‫‪104–105‬‬ ‫غم غزي غمام ة‬

‫ى ط ةمةىا لىئ‬ ‫را ع غألامال لئ ى غماةىا ى ح مر ى غمكائنىاا‬

‫‪104‬‬ ‫ي ن غممد ة‬ ‫غمكل‬
‫‪103‬‬ ‫ع‬ ‫غممن ة (غما ن إلنزين غمك غ‬
‫ى غئة (‪ Toranzos 1991‬منىه لىزن غمنحىث عىر ا ى غا‬ ‫غماةىا غ‬
‫‪105‬‬ ‫ا ناع د ي ن غز‬ ‫غمزغئ غمزن ا ي (‬
‫غماةا‬ ‫لئ‬
‫‪102‬‬ ‫يا ا ا ا ملحا‬ ‫ن‬
‫‪102–103‬‬ ‫غممد ة غم م نة‬
‫ىىئ غألك ى ى غ ى ى ر غاا ا ى ى ع ألن ىىه ا ىىر غم ى ى‬ ‫ي ىىةا ى ى‬ ‫غإلة‬ ‫‪107–1010‬‬ ‫غممد غنة‬
‫يىىا غم م نة ى (ا ى‬ ‫ا ز ىىا اىىر غألعتىىال غآلر ى ير لىىئ ا ا ع ى غمن‬
‫ا ى ناا دن ىزين تىىن غم ل ى زو‬ ‫ى‬ ‫أةىىاب ا ى ناا را ى غم يىىا‬
‫ى ىىا غم ل ى ى ث غم ى ى غز مك ى ى ام ى ىىا‬ ‫ن ى ى غز غح اى ىىا ا‬ ‫ى ىىا أل‬ ‫المؤشرات البكتيرية‬ ‫‪2-3-8‬‬

‫ى ر غن ا ى‬ ‫اىر ن ىع احى غا غ‬ ‫غم م نةاا غم غزي مةتا م ىا نمى‬ ‫ي ىةا‬ ‫ىا م نىاعو غإلة‬ ‫يا غم م نة غم ىئ‬ ‫غك ام غمن‬ ‫ار غم‬
‫ن ىىا مق ى ا ا ا ى م ن ة ى غماةىىا‬ ‫ا ى دعىىا غمنا ى‬ ‫غم م نةىىاا غألر ى‬ ‫ع ل ىىهر‬ ‫ىىه غمرد ى‬ ‫عل ىىل‬ ‫غمكلن ىىة‬ ‫نىىاك‬ ‫غإلن‬ ‫ناك‬ ‫غم ى‬
‫زغ‬ ‫اا غم‬ ‫ار غم‬ ‫غئة ى ى ى‬ ‫يى ى ىىا غم غئة ى ى ى غم‬ ‫اة ى ى ى من ى ى ى غع غمن‬ ‫ى ى ىىا‬ ‫ى ى ى غما ا ع ى ى ى‬
‫غم ى ع غم ىئ‬ ‫كى ر م ى غغ غما ى‬ ‫غ ر ةا ي ع غم امن غم ى غن غم ىئ‬
‫‪277‬‬ ‫إزالة الجراثيم (مسببات األمراض)‬

‫ا ى ى غا ا ى ى مارى ىىاط‬ ‫يى ىىا غمام ة ى ى غم غزي ى ى‬ ‫ق ى ى ى ىىن غق ى ى غا غمن‬

‫غ م ى ى ىىاب غمام ة ى ى ى نامن ى ى ىىن ما ى ى ى ر ائ حاااى ى ىىاا غم ى ى ىىناح ع اى ى ىىا‬
‫ةاا قةا ة م مال (‪Cabelli 1989‬‬ ‫غم دة نا‬

‫ى غئئ ا ى ر مر ى غغ ر ىز‬ ‫ي ن ل ن نز عنا عىر ىائر‬ ‫غمكل‬

‫غأل ى ى غغ‬ ‫بى ى غز غمادى ى‬ ‫غم ى ى‬ ‫غمك ي ى ى غ ىىا ئ غم ى ى غنع عدى ى‬
‫ن ىىل لىىئ غمط ةمى طى ة‬ ‫ى غ ملحى غ (‪°20‬ن ماى ‪ 10‬قة ى‬ ‫ا ا اى‬
‫م ى غم ى غ ةن غم ةى م ى غ‬ ‫ى غ ملا ى غ غماط ى‬ ‫اى ا ا ا ىا غم ى‬
‫ا ىىر ان ىىب رى ى ع لامام ى ى من ىىه ةا ىىر‬ ‫غمك ىىائر احى ى غ م ائ ىىه ا ى ى‬
‫ك ىىام غما ى غا‬ ‫غع نىىا ا ى غ علىىل ل ى ث ح ى ث لىىئ غمااتىىئع‬
‫عل ىىل غآل ىىا (م يى ى‬ ‫ي ىىةا ى‬ ‫شكككك ‪ 3-8‬ا ا ع ىىاا د ى غل ا ىىر غإلة‬
‫ىاا‬ ‫ى ز غ م غم‬ ‫غألق ق انهع مةتا ا ى إل غزمى ط لةىاا غم‬
‫‪H. Veenendaal‬‬ ‫ل اا (د‬
‫اةا غم ب غمد م غمدحئ ( ‪Payment and‬‬ ‫امام‬ ‫نة‬ ‫ر‬
‫يىىا غما ى ق‬ ‫ا ى غمن‬ ‫غئة ى مر ى‬ ‫يىىا‬ ‫ن‬ ‫‪Franco, 1993‬‬
‫ا ىىر ى ى‬ ‫غم نائة ى ىىن غق غح ىا ا ى ى غا اا نى ى ع غم ى ب ى ى ر نم ى‬ ‫يىىا غمام ة ى غم غزي ى‬ ‫يىىا غمم ة ى غم غزي ى دمىىل ىىنع غمن‬ ‫ن اىىئ غمن‬
‫ىىاع‬ ‫يىىا غما ى ق غم نائة ى ا نطىىا م ا ىا ناإلن ىىارع ةا ىىر مر‬ ‫غمن‬ ‫يىىا‬ ‫ىىنع غمن‬ ‫غمم ة ى (‪ Gleeson and Gray, 1997‬ة ىىا‬
‫لىىئ غم ا ىىز ى ر غم ل ى ث غآل اىىئ غمح ى غنئ علىىل انىىب ر ى ع لىىاألا‬ ‫ى ى ال لى ىىئ ر ى ى غ‬ ‫يى ىىا غم غزي ى ى غمم ة ى ى غم ى ىىئ‬ ‫اة ى ى غمن‬ ‫غمام ة ى ى‬
‫يىا‬ ‫قةا ة ملك ىا عىر اةى منى غع غمن‬ ‫مك‬ ‫ةح اع دمل ط ل ملت‬ ‫غ ى اىر غما ا اى مل ى م غما غ ةى ملناى‬ ‫م ا ا ىا‬ ‫ةاةائة ح ة‬
‫الة ى ى ل ىىئ ى ى‬ ‫غئةى ى لى ىىئ غم ئى ى ع ق ى ى مر ى ى ن ا غق ى ىىا ندى ى‬ ‫غم‬ ‫ا علىىل غمنا ى لىىئ‬ ‫يىىا غمم ة ى ن ى‬ ‫ىىئ ا ىىز عىىر أ ىىا اىىر غمن‬
‫نئ‬ ‫نئ (‪°20 6.6 pH‬‬ ‫ىى‬ ‫ن ‪ %6.0‬مع‬ ‫ل يى ى دى ى‬ ‫احل ى ى‬
‫ي ى ىىا غم غزيى ى ى ا ى ىىر غألنى ى ى غع غمط يى ى ى (‪ avium‬غما ى ى ى‬ ‫ى ىىا غمن‬
‫الفيروسات ملتقمة البكتيريا كمؤشرات‬ ‫‪3-3-8‬‬
‫غمام ةى ى غم غزيى ى (‪ faecalis‬غم ا ةى ى‬ ‫(‪ faecium‬و‪durans‬‬
‫(‪)Bacteriophage‬‬
‫ل ىىئ ن ةى ى غماة ىىا ع كى ى ر ى ى غم ى ى م ل ىىئ دى ى‬ ‫(‪gallinarium‬‬
‫ا ى غا مل لى ث غم ى غز ن ى ب غ ى ا‬ ‫ي‬ ‫اا غمن‬ ‫ن غق غا غم‬ ‫ى ع ةم ى ن ى عئو غمن ي ى (‪bovis‬‬ ‫اىىر ى م غممن ة ى‬ ‫عن ة ى‬
‫ى غمكائن ىىاا غم قة ى ى ىىن‬ ‫غم ا ىىا ل ىىئ اة ىىا غمد ى م غمد ىىحئ غمام ىىامه‬ ‫ى غر غمن عىىار ا ىىر‬ ‫ا ىىام ر ملمن ة ى غم غزي ى‬ ‫غمر لة ى (‪equinus‬‬
‫ى ى ىىاا مى ى ىىال ألر غم ة ى ى ى‬ ‫غق غح ى ى ىىا مةتى ى ىىا ا ى ى ى غا مل ل ى ى ى ث نام‬ ‫ى ى غر لى ىىئ غمح غنى ىىااع ناى ىىا غمام ة ى ى غم غزي ى ى غما ى ى‬ ‫غممن ةى ىىاا‬
‫ى‬ ‫ىب غم نىىائئ غمح ىن غم ىىل ال لىئ غم ئى غماائةى نامن ىىن ممى‬ ‫غم‬ ‫يىىا غم م نة ى (‪FC‬‬ ‫ى غر لىىئ مامىىال غإلن ىىار ةم ى مر ن ىىن غمن‬
‫ى ىىاا‬ ‫يى ى ىا ة ى ىىنه ل ى ىىال غمرادى ى ى نام‬ ‫ى ىىاا ال اى ى ى غمن‬ ‫ا ى ىىر مل‬ ‫يىىا غممن ة ى (‪ FS‬غم ىىئ د ى دمىىل ‪ 2‬م مك ى ع ى ر ل ىىا‬ ‫دمىىل غمن‬
‫اى‬ ‫م ى غأل ىىنابع ىىن غ ى ر غا ا مةتىىا ن ال ى لىىئ ى‬ ‫غمام ة ى‬ ‫ا ىىئع نا ىىا غمن ىىن غألقى ى ا ىىر ‪ 1.2‬ى ى ر ل ىىا ح غنة ىىا‬ ‫ا ىىر ادى ى‬
‫ىىاا م ن ىىال‬ ‫غم‬ ‫ىىاا ملاى ى غ غماط ى ى ع م ىىةن ادى ى‬ ‫ا ا اى ى غم‬ ‫اىر انىب رى ع لىهر اى‬ ‫(‪Geldreich and Kenner, 1969‬‬
‫ى ى ام غماة ىىا‬ ‫ى ى مال‬ ‫ى ى ب اة ىىا دى ى م د ىىحئع‬ ‫امام ى ى اة ىىا‬ ‫لى ل مىىالع لىىهر ى غمن ىىن‬ ‫ىىا‬ ‫دى حة ‪ FC/FS‬انىىا ا ت ى‬
‫ا ى ى غا مل لى ى ث‬ ‫يى‬ ‫ىىاا غمن‬ ‫غ ى ر غن غم‬ ‫غم ىىطحة غم لةى ى‬ ‫دامح ل ي مل ل ث غم غز غمح ث (‪ 42‬اع ل ي‬
‫دمىىل‬ ‫ىىا لىىئ ع نىىاا غماىىال ة ى‬ ‫نىىعر‬ ‫غم ى غز م ا ىىه ى غ ل ى غ‬
‫ىىاا غمال اى م ىىا قى‬ ‫غم‬ ‫علىىل مر ى عن كىىا‬ ‫يىىا قىىا‬ ‫ن‬ ‫ى‬ ‫ي ى ىىا‬ ‫ي ى ىىا غم غزيى ى ى غممن ةى ى ى ناا ى ى ىزغا ام نى ى ى عل ى ىىل غمن‬ ‫ا ى ى ى غمن‬
‫ى ىىه غم ح ى ى و‬ ‫ي ى ى على ىىل‬ ‫ى ىىاا غمن‬ ‫اى ىىا غ ى ى ن ى ى ع ر اى ىىر غم‬ ‫ا ى غاع ح ىىث دن ىىا ( ‪Gleeson and‬‬ ‫غم م نةى غم م نةى غم غزيى‬
‫ا غممائلى ى م ىىه ا ىىر‬ ‫ةدى ى ب غم ى ى‬ ‫غمى ى‬ ‫غم ى ى غ‬ ‫غم ى ى ع غمن ى ى‬ ‫‪ Gray, 1997‬و‬
‫ي ى ىىاع‬ ‫غنى ىىي عل ى ىىل ى ى غر ى ى غمن‬ ‫ا ى ىىر ر ى ى‬ ‫ي ى ىىةا ى ى‬ ‫غإلة‬ ‫لئ غماةا‬ ‫نا غ اا كا‬ ‫‪‬‬
‫غم ي ىىئ مال ا ى ى‬ ‫غمنى ى‬ ‫غماى ى ني ناح ى ى غمحاى ى‬ ‫غم ى ى ع غمن ى ى‬ ‫عر غم م نةاا‬ ‫غمكل‬ ‫ا ا ا ملت ب غم ئة‬ ‫مك‬ ‫‪‬‬
‫غممائل ى مىىه اىىر ر ى‬ ‫ي ىىةا ى‬ ‫ا غإلة‬ ‫غم م نةىىاا ةد ى ب ى‬ ‫لئ غمط ةم‬ ‫ن ا ا مط‬ ‫‪‬‬
‫غم داةن‬ ‫غم م ة ماةا غمد م غمدحئع غمنا‬ ‫انا ئ غمامام‬ ‫‪278‬‬

‫ى ى ر ن م دىىا غم د ىىةاا غما مل ى ى‬ ‫غإل ىىا غا ىىئ نى ى‬ ‫غمامىىا‬ ‫ى ى ر غن غم ى ى ع غمال ى ى ن‬ ‫اى ىىر غماا ى ىزغا غمك ى ى‬ ‫ى ىىم غا قة ى ى‬
‫ىئ أ ى ان ى قان نةىىا‬ ‫ناما ى ةاا غما مى ملكائنىاا غم قة ى غما ى‬ ‫نةىىاا أ ى ا ل ى غم ىىئ‬ ‫غ ىىط‬ ‫يىىا منىىه ةا ىىر غك ىىاله ن ى م‬ ‫ملن‬
‫غماةىا‬ ‫ى‬ ‫ملىق‬ ‫ر د غ انا ناال ا ى ل‬ ‫مكر ر ن ه ا غا‬ ‫‪ 18-8‬ىىاع ل ىىةا ر غ ى ى ر غن ى ى ا ىىر ط ي ى ى‬ ‫مط ىىئ ن ىىائه رى ى‬
‫ىى غ أ ىى‬ ‫ا امةى ىىاع ل اة ى ى غما ى ى ةاا ةا ى ىىر مر ك ى ىىا مر نى ىىاال‬ ‫م‬ ‫غ ى ر غن طن ىىاا غآل ىىا (ط ي ى غمك ىىال نطن ى اىىر اىىا غآل ىىا‬
‫ى ر ا ى غ غما ى‬ ‫ملدىىح غمماا ى م مر نىىاال ع ق ى ا ى‬ ‫ا ى‬ ‫يىىا لىىئ‬ ‫ىىاا غمال اى ملن‬ ‫غممى غأل ىىح (‪ MPN‬ملك ىىا عىىر غم‬
‫ى ى ى غمامل ا ى ىىاا ةد ى ىىمب‬ ‫ا ىى ى‬ ‫غمكائن ى ىىاا غم قة ى ى ى غما ى ى ى‬ ‫ا ىى ى‬ ‫يىا (‪F-‬‬ ‫قى نىا غم ى ع غمالى ن ملن‬ ‫مح ان اا ر ‪ 1‬دمل ‪111‬ا‬
‫نائةى ا ل ى غم ىىئ‬ ‫ى ا علىىل غ ىىاا علاة ى‬ ‫عل ىىا ألن ىىا‬ ‫غمحدى‬ ‫اىان ألنىه ةاا ى‬ ‫اىر غ‬ ‫مك ى قى‬ ‫نع غمى‬ ‫‪( specific‬غما ني‬
‫اى ىىر‬ ‫ى ى ا ن ى ى ب ع غا ى ى ار لط ى ى‬ ‫ى ى غ اى ىىا ك ى ى ر دى ىىمن لى ىىئ‬ ‫مإن ى ى ىىار‬ ‫ى ى ىىاا غمام ة ى ى ى‬ ‫غمم ى ى ى اى ى ىىر غم‬ ‫لى ى ىىئ غمح ى ى ىىن غم ى ى ى ى‬
‫انىىا اةىىا‬ ‫غما ىىا ا غم ىىئ غ ى ر ن ل ىىا علىىن غأل بئ ى م ت ى غمامىىا‬ ‫ي ى ىىاو ‪PRD-1 MS-2 ΦX174 f2‬‬ ‫ى ىىاا غمال اى ى ى ملن‬ ‫غم‬
‫ن ىىا غ ىىاا نائةى ى ل ىىئ غم ة ىىاا‬ ‫قى ى‬ ‫حااا ىىاا غم ىىناح غم ل ةى ى‬ ‫ىىةن‬ ‫ي ىىا‬ ‫غمن‬ ‫ىى‬ ‫ى ى ام‬ ‫ى ى عا ل ىىئ غ ى ى ر غا ا‬ ‫ىىئ غألك ى ى‬
‫غما ح ى مر ا ى ع ق ى ى ر غ تىىط غناا غمام ة ى غما نط ى نام ىىناح‬ ‫ى لىىئ‬ ‫يىىا نعع ى غ‬ ‫ىىاا ال ا ى غمن‬ ‫غم‬ ‫ى‬ ‫غما ى غ غماط ى‬
‫ي ىىةا‬ ‫ي ىىا غم غزيى ى غممن ةى ى غإلة‬ ‫ل ىىئ غمحااا ىىاا بى ى ر ال ىىاا غمن‬ ‫ة ى ىىا ن لى ىىئ‬ ‫اةى ىىا غمد ى ى م غمدى ىىحئ ا ا ا ى ىىا غممامة ى ى ن ى ى ةا ملكل ى ى‬
‫مىىال ( ‪Cabelli,‬‬ ‫يىىا غم م نة ى‬ ‫حىىل ع ق ى ى ر غمن‬ ‫مىىن‬ ‫ى‬ ‫ا ى غا اا نى م ى‬ ‫غع نا ىا ا ى غ م لى ث اةىىا غمدى م غمدىىحئ‬
‫‪30‬‬ ‫ى ىىي ن ى ىىئ قةا ى ىىئ ق ى ى‬ ‫ق ى ى ى ىىن غق ى ى غا غ ى ى ر غن ا‬ ‫‪1989‬‬ ‫اا ام ة‬ ‫ل‬
‫حاان لئ غمنح‬ ‫غزي مك ‪ 111‬ا نامن ن ماةا غ‬ ‫يا ع ة‬ ‫ن‬
‫ا ى ى غا‬ ‫يى ىىا غممد ى ى ة‬ ‫ى ىىاا غمال ا ى ى ملن‬ ‫ى ى مال ى ىىن غق ى ى غا غم‬
‫بة مةتا ةح اع دمىل طى ي طى ل‬ ‫ةاا غم ةا ة غماة‬ ‫غ ر غن غما‬ ‫ىىاا غآل اة ى لىىئ غم ئ ى ( ‪Tartera and Jofre,‬‬ ‫اح ال ى مل‬
‫ملاماا غم ئ ى ن ناما غقنى‬ ‫رطي تاار م ح ن لئ غم‬ ‫قةا ة‬ ‫ىىئ ا ى ى ر ئ ىىةع ل ىىئ‬ ‫غئةى ى ااا ىىا‬ ‫ي ىىا غممدى ى ة‬ ‫غمن‬ ‫‪1987‬‬
‫ى‬ ‫اة ى‬ ‫ىىان‬ ‫ىىا ر ى غمم ن ى ع ى ا غ ىىا مةتىىا ما ى‬ ‫ام ل ى‬ ‫ى ىىاا غمال ا ى ى م ى ىىا ةح ا ى ى مر ك ى ى ر‬ ‫غم ى ى غز غإلن ى ىىانئع ب ى ى غ لام‬
‫غمامل اىىاا ى ن ح ى ا لىىئ غم ئح ى عن ى اا ت ى ا غد ى اا قةا ىىة‬ ‫يى ىىا‬ ‫ى ىىاا غمال ا ى ى ملن‬ ‫ى ىىئ غم‬ ‫ا ى ى غا انا ى ىىن مل ل ى ى ث غم‬
‫غما ىىا و كى ى غ مرى ى غمم ن ىىاا قى ى ى ى ن ح ى ى نح ىىن (عى ى‬ ‫عل ىىل ى ى‬ ‫اىئ ( ‪Tartera and‬‬ ‫من ىا – حدى يا – غا ادى‬ ‫ى‬ ‫غممدى ة‬
‫مرى غمم نىاا‬ ‫ل ر ا غماةىا ل ىب مر ة ى‬ ‫غمما ل غما لق غم‬ ‫ى ى ل ىىي ل ىىئ غمم ن ىىاا غم ئةى ى غمال ى ى‬ ‫من ىىا‬ ‫‪ Jofre, 1987‬ي ى ى‬
‫ل ىىا‬ ‫غمان اى ى‬ ‫ع ى ى غئة محى ى ا ىىا نح ىىث ى ى ن ح ى ى رى ى غ‬ ‫ندى ى‬ ‫ى غ باىىا ة ىىاع علىىل غم يىىق ى ر غم ل ى ث‬ ‫نامال ىىاا غم غزي ى غآل اة ى‬
‫لىئ معى غ غما ى غا لىئ غماةىا ع باىا ة ىاح ىنم‬ ‫ن غ مل ن ع غمك‬ ‫مل ىىا‬ ‫ى لىىئ غما ى غطر غمط ةمة ى ع ااىىا‬ ‫ىىئ‬ ‫غآل اىىئ غمح ى غنئ‬
‫غئاىاع‬ ‫ىطاا‬ ‫غمم ناا غإل ا ة م ة ىاح نا ى ةاا ا ىا ح م ا‬ ‫لىىئ‬ ‫يىىا غما ى‬ ‫ىىاا غمال ا ى ملن‬ ‫ى علىىل نىىاقئ غم‬ ‫غا ا ىىز‬
‫طاا ن ة لىئ تى غما ى ةاا غم ةا ىة ن ى ب زيى‬ ‫رنا‬ ‫لىئ غم ئى ( ‪Tartera et‬‬ ‫علىل غم كىا‬ ‫ى‬ ‫ىئ‬ ‫ى غز غمح غنىاا‬
‫غحى م غ نى ر اىر غم ىةن غممامةى اىر دعطىال‬ ‫غ ةانى‬ ‫ي‬ ‫غألع غ غمن‬ ‫ا ىىا‬ ‫مل ىىا ى‬ ‫حلل ىىا لىىئ غم ئى‬ ‫ى مال لىىهر امى‬ ‫‪al., 1989‬‬
‫عنىىه‬ ‫ى‬ ‫ى غا انىىامه ل ىىا ملا ى ةاا غممامةى اىىر غم لى ثع ااىىا قى‬ ‫ار انب رى ع لىهر عائل ىا نى ع اىر‬ ‫اا غمام ة غآل اة‬ ‫دمل غم‬
‫‪2-8‬‬ ‫طاا غم ياتة (‬ ‫غم ت ا غما‬ ‫ا ىق ع ااىا ةحى‬ ‫علىل م ىل ب ام ى‬ ‫نط‬ ‫غئة غم‬ ‫يا غم‬ ‫غمن‬
‫نئ‬ ‫ائر ا‬ ‫ا‬ ‫انا‬
‫اا لئو‬ ‫طاا غم ن ة‬ ‫غما‬ ‫ين ح‬
‫) ‪(log x‬‬
‫‪log x ‬‬ ‫)‪(8.1‬‬ ‫المستويات القياسية والمعايير الخاصة بالمؤشرات‬ ‫‪2-3-8‬‬
‫‪N‬‬
‫) ‪x  antilog (log x‬‬ ‫)‪(8.2‬‬ ‫ى ر ن انى زاىر لىئ تى‬ ‫يىا غم م نةى‬ ‫ي ا ى غمن‬ ‫غا غمن‬ ‫غما‬
‫ى ىىاا ح اة ى ى‬ ‫تى ىىما ا‬ ‫غماةى ىىا ق ى ى‬ ‫غما ى ى ةاا غم ةا ى ىىة م ى ى‬
‫حث‬ ‫غماةىا غ ى ر غن دى لاا اةىا غمدى م‬ ‫ةاا قةا ة م ى‬ ‫ار ل ا‬
‫ع غمم ناا‬ ‫‪N‬‬ ‫مى ى ى‬ ‫ى ىىب م‬ ‫اى ى ى و ل ى ىىئ غم ة ى ىىاا غما حى ى ى‬ ‫غمد ى ىىحئ غمامام ى ى ى‬
‫ي غم ن ئ‬ ‫غما‬ ‫‪x‬‬ ‫يا ق م نة ‪ 111 /‬ا‬ ‫د لاا اةا غمد م غمدحئ ‪ 411‬ن‬
‫ح نعن‬ ‫ع غمكائناا لئ‬ ‫‪x‬‬
‫‪272‬‬ ‫إزالة الجراثيم (مسببات األمراض)‬

‫ى لىىئ غماةىىا غمرا ى اىىر ى ال‬ ‫غم ى غ ةن غماا ت ى ةا ىىر غئاىىا مر‬ ‫تى غمامىىا‬ ‫هع لىىهر تى غما ى ةاا غم ةا ىىة‬ ‫اىىا ةا ىىر ا ىىا‬
‫غألك‬ ‫قةا ىىئ ا ىىامئع ح ىىث ة ى ر اطل نىىا‬ ‫مىىةع نىىاال ا ى‬ ‫عالة ى دىىمن‬
‫غ ىىط غمملاىىال ا ىىئ مئ غمدىىح‬ ‫ى غ اىىر غمح ىىن علىىل غألا ى‬ ‫قى غ‬
‫ى ن غمى ح ن‬ ‫ةي ن اب م دزغم غم غ ةن غماا ت لىئ ى ال غألك ى‬ ‫در‬ ‫غمان ا‬ ‫غمماا غم‬
‫تى ى ى ى ل غم ى ى ىىاع غألع‬ ‫ى ى ىىا و غمحى ى ى ى غ‬ ‫لة ى ى ىىه نمى ى ى ى ا ى ى ىىر غمم غاى ى ى ى‬ ‫جدول ‪ 7-8‬المتوسطات الحسابية والهندسية ألعداد البكتيريا في الماء‬
‫يا غ ل غع اىر ائنىاا قة ى‬ ‫اا غمال ا ملن‬ ‫نئ غم‬ ‫غم‬ ‫لوغاريتم‬ ‫العدد األرجح )‪(MPNa‬‬
‫غألا نةىىا ن ىىاب غمطحامىىب غ ا ىزغز (غ م دىىال نام ىىطح دمىىل‪/‬‬ ‫مر ى‬ ‫‪0.30‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪2.04‬‬ ‫‪110‬‬
‫ى ب غمكائنىىاا غألك ى‬ ‫ىب‬ ‫م غ ح ىىاز نىىاما غ غمدىىلن غم ا لى مل‬ ‫‪0.60‬‬ ‫‪4‬‬
‫يىا‬ ‫غمن‬ ‫يىا غما ى‬ ‫غمن‬ ‫قى ىنر‬ ‫ى زغ‬ ‫(غم غر غمط لة غم‬ ‫‪2.18‬‬ ‫‪150‬‬
‫غماا ت ى ى ن ى ىىن ‪ %66-61‬م مك ى ى ع غع اى ىىا غ عل ى ىل مزان ى ى غما ى ىىث‬ ‫‪3.04‬‬ ‫‪1100‬‬
‫‪1.00‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪8-8‬‬ ‫(‬ ‫‪1.08‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪1.46 = log x‬‬ ‫‪h198‬‬ ‫=‬ ‫الحسابي‬ ‫المتوسط‬
‫ى ى ىىا ل ى ى ىىئ غم ى ى ى ى ال‬ ‫ى ى ىىاا‬ ‫ح ى ى ىىل ‪ 4113( Oragui‬مر معى ى ى ى غ ل‬ ‫‪antilog x = 29‬‬
‫المتوسط الهندسي = ‪29‬‬
‫ماةىا‬ ‫ى غ عنى غما ى غمملى‬ ‫غ ر ةا ي غم ئ م ا عاق ا ير ناقدىا‬
‫‪ a MPN‬العدد األرجح‬
‫غم ى ع اى قل ى اىىر غم ى ل لىىئ ى غ غم ى ع لىىئ غمطن ى غأل نىىل ق ى‬
‫نئ غألعل ى ى ى ىىل (‪pH‬‬ ‫م ‪ Oragui‬مر مى ى ى ىىال ن ى ى ى ى ى ب غألع غم ى ى ى ى ى‬ ‫إزالة الكائنات الممرضة والمؤشرات بواسطة‬ ‫‪2-8‬‬
‫غمطن‬ ‫لئ‬ ‫غم ع غا غم اة مرا نةا غمك ي‬
‫عملية معالجة مياه الصرف الصحي‬

‫ىا غمارل ىاا لمام ىىا لىئ د غزمى غم ى غ ةن‬ ‫قى م ىا اةى منى غع ى ال‬ ‫البرك‬ ‫‪1-2-8‬‬
‫ى ني‬ ‫ى ب غمى‬ ‫غم‬ ‫ز ةى ع نلمةى غإل غزمى غم ئة ى ل ىا لىئ دى‬ ‫غم‬ ‫ى ب ر تىىا‬ ‫د غ معط ىىا مزان ى ا ىىث الة ى ع ةا ىىر م ى ال غألك ى مر‬
‫ن ىىن‬ ‫‪Stott,‬‬ ‫‪2003( 6-8‬‬ ‫مة ئ ( ى ى‬ ‫ىىزار غما ىىث غم ى ى‬ ‫غمام ةى ى ع راد ى ى‬ ‫ى ىزغا غمكائنى ىىاا غما ى ى ن ملاى ى‬ ‫الح ىىا ل ىىئ‬
‫غم ى ى ال غم ةى ى ةا ن ىىا د غزمى ى غم ى ى غر غمط لةى ى نا ى ى غ ‪ 61‬دم ىىل ‪%61‬‬ ‫م ى غ غم ى بع ى ن غم ى يه م ىىا لىىئ غم ى‬ ‫ةتىىاا غم ى غر غمط لة ى‬
‫ةا ىىر مر ى ن‬ ‫ب غ ىىط ن ىىن غم ى ال غما مى‬ ‫(‪Veerannan, 1977‬‬ ‫غم ى ى غ ةن‬ ‫ط ي ى ى انر ت ى ى غم كى ىىام ا مر ى ى‬ ‫غ ى ىىم‬ ‫غمنااة ى ى ند ى ى‬
‫غماا ىىر غمك ىىا عنىىه ق ى‬ ‫د غزم ى غم ةتىىاا دمىىل ح ى مق ى اىىر غما ى‬ ‫اىر انىب رى ع‬ ‫ر غن اةا غمد م غمدحئ لىئ غمى‬ ‫غماا ت‬
‫ار غما م ر مر مزانى غما ىث ى ر ‪ 41 11‬اىا ةا ىر مر‬ ‫م غمم‬ ‫لى ى ىىهر اى ى ىىر غمم ى ى ى ب غم ئة ى ى ى مل ى ى ى ال ى ى ى دا انة ى ى ى غم ى ى ى غر غم د ى ى ى‬
‫ن ى ه عن ىىا د غزم ى غم ةتىىاا عن ى غما ى ةاا غم ةا ىىة مان ا ى غمدىىح‬ ‫)‪ (short circuiting‬ن ى ى ى ب غ نحى ى ى غ غا غمح غ يى ى ى ع ح ى ىىل ل ى ىىئ ن ى ىىن‬
‫غح لئ غمل‬ ‫غمماماة غما ا ة م مق ار ةت نةاا‬ ‫غمادىىاا ألزان ى ا ىىث ط يل ى (ا ى ‪ 61‬ى ن اى ى‬ ‫غم ى ال غما م ى‬
‫ةتىىاا غمنةاىىا غ‬ ‫ى نناب د غزم ى‬ ‫ق ى ىىن غق ى غا نا ى ع قاىىئ ن ىىةي‬ ‫غع لى ىىهر ا ى ى ةاا الح ى ى اى ىىر‬ ‫ا ى ى مر غم ى ى غر باى ىىا ة ى ى ر اح ى ى‬

‫ار غم ال (ام م عر ‪Oragui, 2003‬‬ ‫ع غم ا ار اةا غمد م غمدحئ غمران غماةا غمرا‬ ‫ل‬ ‫يا غم م نة غم غزي‬ ‫جدول ‪ 8-8‬دزغم غمن‬
‫ن ن د اامئ غإلزغم ‪%‬‬ ‫ن ن غإلزغم مك رط ‪%‬‬ ‫ا‪/‬‬ ‫ع‬ ‫يا غم م نة غم غزي ‪611 /‬ان ل‬ ‫غمن‬ ‫رط غمامام‬

‫ا‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫غم م نة غم غزي‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫غم م نة غم غزي‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪11,300‬‬ ‫‪6.12 • 104‬‬ ‫ران‬ ‫ا ا‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪94.8‬‬ ‫‪94.9‬‬ ‫‪5,870‬‬ ‫‪3.13 • 106‬‬ ‫غئة‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪76.0‬‬ ‫‪71.5‬‬ ‫‪1,410‬‬ ‫‪8.91 • 105‬‬ ‫غر ةا ي‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪86.7‬‬ ‫‪83.2‬‬ ‫‪187‬‬ ‫‪1.50 • 106‬‬ ‫م مة‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪87.5‬‬ ‫‪70.8‬‬ ‫‪23.4‬‬ ‫‪4.37 • 104‬‬ ‫ان ة‬
‫‪99.96‬‬ ‫‪99.95‬‬ ‫‪83.3‬‬ ‫‪96.8‬‬ ‫‪3.9‬‬ ‫‪1.41 • 103‬‬ ‫ة‬
‫ارو ‪ 0‬مةان‬ ‫و زار غما ث لئ‬ ‫الح‬
‫غم داةن‬ ‫غم م ة ماةا غمد م غمدحئع غمنا‬ ‫انا ئ غمامام‬ ‫‪282‬‬

‫غ ىة ن غما ىح غمزمطىئ ه غزمى ‪%81-41‬‬ ‫لا‬ ‫ن‬ ‫لئ احط‬ ‫‪Ayres et al.,‬‬ ‫غ ىىط‬ ‫مة ئ (‪HRT‬‬ ‫غمى مىىزار غما ىىث غم ى‬
‫ل ى ىىا زيى ى ى ا ى ىىر ‪ %63-21‬ان ى ىىا‬ ‫ي ى ىىا غمام ةى ى ى غماحطى ى ى‬ ‫ا ى ىىر غمن‬ ‫نامنا ع لىئ ح ى‬ ‫غم‬ ‫ةا ر غ ر غن قةا ‪ %60‬مح‬ ‫)‪1992‬‬
‫ى ب غما ىحاا ا نطىار‬ ‫ى مر غم‬ ‫(‪Feachem et al., 1983‬‬ ‫ةتى ىىاا‬ ‫ا ىى‬ ‫مزان ى ى غما ى ىىث لى ىىئ غم ى ى ال غماطل ن ى ى مر ى ى‬ ‫عى ى‬
‫نمت ى اا ىزي ر ‪ %66.6‬اىىر ى م غممطة ى (غمكاا ل نىىاك و ىىنع‬ ‫م ك ى ر مق ى اىىر ةت ى نةاىىا غ‬ ‫غم ى غ ةن لىىئ غماةىىا غمرا ى م ىىا‬
‫ىىاا‬ ‫اىىر غم ى غ ةن غم ىىل ة (‪ Arimi et al., 1988‬غ غزم ى غم‬ ‫)‪(restricted‬ع عل ىىل‬ ‫غما دى ى‬ ‫غحى ى ل ىىئ م ى ى نامن ىىن ماة ىىا غمى ى‬
‫‪ %62‬ام ا ى أامنىىا علىىل ا ى‬ ‫ى من ىىا ى غ ا ى ر د ى‬ ‫غمام ة ى‬ ‫غمنةاىىا غ لىىئ اةىىا غمد ى م غمدىىحئ‬ ‫ىزغا غأل مة ى م ىىة‬ ‫م ىىاع غم‬
‫غماحط (‪Leong, 1983‬‬ ‫ن اا‬ ‫غمران‬

‫الحمأة النشطة‬ ‫‪3-2-8‬‬ ‫= ‪% Nematode egg removal‬‬

‫] )‪100 [1-0.41exp(-0.49 HRT+0.0085 HRT2‬‬ ‫)‪(8.3‬‬
‫ىب‬ ‫اىىا ن ق ىىا لىىئ ى غ غم ىىزل غم‬ ‫ىىا غمامام ى نامحاىىع غمن ىىط‬
‫ىغ ى‬ ‫غ غزم ى غم ى غ ةن ا ى‬ ‫ى ب غم ىىان‬ ‫ى غئئ غم ة ى غم‬ ‫غ‬ ‫ى غ غمنا ى ع ة ى نني مر زاىىر ا ىىث ‪ 4-1‬ى ن لىىئ غم ى ال ةا نىىه د غزم ى‬
‫غممالةى‬ ‫غممالة ع غع اا غ علل ن ع غمكائر غمحئ مزان غ ح از رى‬ ‫‪ %20‬دمىىل ‪ %82‬اىىر غم ةتىىاا ‪ 0-3‬مةىىان زاىىر ا ىىث زي ى ‪86.8‬‬
‫ى ب غ ا ىزغز م غإل رىا علىل‬ ‫ى مل‬ ‫مر ام ن غإل غزمى ى ن ن‬ ‫ةم‬ ‫دم ى ى ىىل ‪ 41 %60.6‬ى ى ى ى ن زا ى ى ىىر ا ى ى ىىث ةدى ى ى ى دم ى ى ىىل ‪ %66.6‬د غزمى ى ى ى‬
‫اةى غم ى غ ةن‬ ‫غ غزمى‬ ‫غمك لى غمح ةى غما ل ى غم ىىئ كى ر م نىىال غممالةى‬ ‫د غزمى مك ى مل ةتىاا عىىر‬ ‫مل ةتىاا ينى ه عىر ن ىان غم ى ال غما مى‬
‫ينا‬ ‫‪%66‬‬ ‫غ ا ر ‪%21‬‬ ‫ع م من ا‬ ‫ى ب ى غآلمة ى غأل ا ىىة لىىئ‬ ‫مىىال ن ى ب مر غم‬ ‫غمامام ى غم ل ة ى ع‬
‫ةتاا غم غر‬ ‫دزغم‬
‫ىب‬ ‫عالةىاا غم‬ ‫ى غ رى‬ ‫در دزغم غم غ ةن ع م من ا كى ر ا ى‬
‫المرشحات الزلطية‬ ‫‪2-2-8‬‬
‫ىااع ن ى ب ح ا ىا‬ ‫يىا غم‬ ‫ار دزغم غمن‬ ‫غئئ ةح ث غم ل‬ ‫غ‬
‫ةتىاا غم ى غر ندى‬ ‫عا اىاع ى ن د غزمى‬ ‫ى غممالةى‬ ‫ر‬ ‫غمتئ‬ ‫ك ر غما حاا غمزمطة عا اا مق لمامة لىئ د غزمى غم ى غ ةن غماا تى‬
‫ى زغ‬ ‫ى غ ا اىر ‪ Stott, 2003( %61-61‬ع كى ر د غزمى غم‬ ‫لمامى‬ ‫ى نا‬ ‫غما ىىحاا غمزمطةى غم ىىئ حى‬ ‫اىر غمحاىىع غمان ىىط غم ل ةى‬
‫‪ %63‬ن ى ىىع غم ى ىىئل مةتى ىىا نامن ى ىىن‬ ‫ىى غ ا ىى ر ‪2‬‬ ‫ىى غ‬ ‫مك ى ى‬ ‫غ ى ى غئةا ان ة ى ىا ةا ى ىىر ق ى ى دزغم ى ىىا ماى ىىا ةد ى ى ‪ %64‬اى ىىر ةتى ىىاا‬
‫ى ىىاا غمام ةى ى ى‬ ‫ى ى ى مر د غزمى ى ى غم‬ ‫ى ىىاا‬ ‫ي ى ىىا غمام ةى ى ى غم‬ ‫ملن‬ ‫غم ى غ ةنع ‪ %22‬اىر غألكةىاع غم ةتىاا غم كة ىة (‪Stott, 2003‬‬

‫(ام م عر ‪Stott, 2003‬‬ ‫ز غ غمام ة‬ ‫جدول ‪ 2-8‬دزغم غم غر غمام ة غم‬

‫(‪%‬‬ ‫غمن ن غمائ ة إلزغم ا ناا غألا غ‬ ‫عالة غمامام‬

‫زغ‬ ‫مكةاع غم‬ ‫ة غم غر‬
‫)‪38 (4-68‬‬ ‫)‪73 (35-96‬‬ ‫ب غمن ةي‬ ‫غم‬
‫)‪70 (27-93‬‬ ‫)‪97 (95 - >99.99‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪94.7 (85->99‬‬ ‫ب غما عن ةاةائةا‬ ‫غم‬
‫)‪77 (5-93‬‬ ‫)‪60 (5-90‬‬ ‫رزغناا غم حل‬
‫)‪87 (15->99.9‬‬ ‫)‪92 (75->99‬‬
‫غما حاا غمزمطة‬
‫)‪5 (84-87‬‬ ‫)‪83 (48->99‬‬
‫)‪81 (81 (60-91‬‬ ‫)‪93 (72-100‬‬ ‫غمحاع غمن ط‬
‫)‪72 (40-99‬‬ ‫)‪92 (78-99.6‬‬
‫ال غم ة‬
‫)‪86 (69-98‬‬ ‫‪>99‬‬
‫)‪85 (58-99.9‬‬ ‫)‪89 (71->99‬‬ ‫ال غألك‬
‫)‪80 (32-99.8‬‬ ‫‪-‬‬ ‫غأل اب‬ ‫غما حاا ( الة – ع‬
‫)‪98 (87->99‬‬ ‫)‪99 (88->99‬‬
‫‪99.99‬‬ ‫‪<99‬‬ ‫نم ب غماال‪ /‬ع ع غماال‬ ‫ال غمامام‬
‫غا غم لق غم طحئ‬ ‫غأل غتئ غم طن غما‬
‫غا غم لق غم حا طحئ‬ ‫غأل غتئ غم طن غما‬
‫ا غمارل اا‬ ‫ال‬
‫غئة‬ ‫ال‬
‫‪281‬‬ ‫إزالة الجراثيم (مسببات األمراض)‬

‫غمان ط‬ ‫ناما ا‬ ‫عالة غمامام‬ ‫جدول ‪ 12-8‬دزغم غمكائناا غماا ت ر‬

‫ن‬ ‫غمك ب‬ ‫غم ةا ةا‬ ‫غم اما نة‬ ‫اا غمام ة‬ ‫غم‬
‫‪1-3,960‬‬ ‫‪9,000–200,000‬‬ ‫‪5,000–80,000‬‬ ‫ز اةا غمد م غمدحئ غمران (غمم لئ ‪105–106‬‬
‫م‬
‫غإلزغم م نالو‬
‫‪0.7‬‬ ‫‪27–64‬‬ ‫‪95.8–99.8‬‬ ‫‪50–98.3‬‬ ‫‪a‬‬ ‫غئة‬ ‫غ‬ ‫غمامام‬
‫‪72,000–146,000‬‬ ‫‪160–3,360‬‬ ‫‪1,700–500,000‬‬
‫غمن ن غمائ ة مإزغم ‪%‬‬
‫‪45–96.7‬‬ ‫‪98.65–99.996‬‬ ‫‪53–99.92‬‬
‫غمم غما ن ئ‪ /‬م‬
‫‪6,480–109,500‬‬ ‫‪3–1075‬‬ ‫‪80–470,000‬‬
‫‪b‬‬ ‫غم ان ة‬ ‫غمامام‬
‫‪2.7d‬‬ ‫‪98.5–99.99995‬‬ ‫‪99.99–99.999999995‬‬ ‫‪99.983–99.9999998‬‬ ‫غمن ن غمائ ة مإزغم ‪%‬‬
‫‪0.099–2,951‬‬ ‫‪0.000004–7‬‬ ‫‪0.007–170‬‬
‫غمم غما ن ئ‪ /‬م‬
‫‪c‬‬ ‫ة‬ ‫غم‬ ‫غمامام‬
‫غمن ن غمائ ة مإزغم ‪%‬‬
‫غمم غما ن ئ‪ /‬م‬
‫ب غ غئئ ط‬ ‫‪a‬‬

‫ط‬ ‫ب غ غئئ ا ح زمطئ م حاع ان ط‬ ‫‪b‬‬

‫ةح ط‬ ‫ن ا‬ ‫ط‬ ‫ب غ غئئ ا ح زمطئ م حاع ان ط‬ ‫‪c‬‬

‫ةح ل ي‬ ‫‪d‬‬

‫ىاا‬ ‫مةتا ى غز غم‬ ‫‪Rao et al., 1986; Rose et al., 1996‬‬ ‫ر لىا‬ ‫‪11-8‬ع ‪Leong, 1983‬‬ ‫‪ ( %68‬ى‬ ‫غ ا ر دى‬
‫( ‪Safferman and‬‬ ‫ا ا‬ ‫يا غم غزي غممد ة‬ ‫غمال ا ملن‬ ‫ى ى ب مل ى ى غر غمط لةى ى ى ى ر غألنى ى غع غع ا ىىا غ عل ىىل غمك الى ى‬ ‫امى ى ا غم‬
‫قى م ى ا غم غ ىىاا‬ ‫‪Morris, 1976; Rose et al., 2001‬‬ ‫غأل ى ا يع‬ ‫ى غ لىهر ىة‬ ‫ال غم ائ‬ ‫غمن عة منما غمط‬
‫علىىل غممد ى ةاا غما ى طن مر ‪ %62‬ان ىىا ى ني ا ى غما ى غ غمدىىلن‬ ‫ار غم ى غر غمرطالةى م مكةىاع‬ ‫ن دزغم ه ن مامة مك‬ ‫غم طة‬ ‫غم‬
‫غم ة (‪Ketratanakal and Ohgaki, 1989‬‬ ‫لئ ح‬ ‫غم غ ىاا ىن د غزمى غأل ى ا يع‬ ‫ز غ بةت ا غما كةع لئ دحى‬ ‫غم‬
‫غم ى ى طة نامى ى ا ‪ %61 %66‬عل ىىل غم ى ى غمئ ناما ا نى ى اى ى ‪%81‬‬
‫يىا لىئ من ىا كى ر‬ ‫اا غمن‬ ‫‪ 4110( Bitton‬دزغم غم‬ ‫ق مر‬ ‫ى ى ر مةت ىىا مر ىىال غإل غزمى ى‬ ‫‪Stott,‬‬ ‫مل ى ى غر غمرطالةى ى (‪2003‬‬
‫ئة و‬ ‫ع غا‬ ‫ن‬ ‫ى غ ا ى ر ‪ %61-81‬لىىئ عالةى‬ ‫غماا تى‬ ‫يىىا غما ى‬ ‫نامن ىىن ملن‬
‫يىا ى‬ ‫ام ن دزغم غمن‬ ‫نامحاع غمن ط (‪Bitton, 2005‬‬ ‫غمامام‬
‫غ ا ى ىزغز (غ م د ىىال نام ىىطح م غم ل ىىا غرى ى غماى ى غ غمد ىىلن‬ ‫‪‬‬ ‫لئ غمح ة دن ا دمل غمحاع‬
‫ملحاا‬
‫يا‬ ‫اا نامن‬ ‫قا ن اب ( ةي غم‬ ‫‪‬‬ ‫يىا‬ ‫ن‬ ‫ى‬ ‫ىاا لىئ غمحاىع ن ى ب‬ ‫أامنا اىا ن ىئ غمم ى اىر غم‬
‫ز غ غمنةاا غ غمد‬ ‫نا م ا غ ط غم‬ ‫‪‬‬ ‫ىىاا ا ى‬ ‫م لىىال غم ىىئ ةا ىىر مر ى ني ىىا غم‬ ‫بىىي ا ىىا‬ ‫م ىىا ا غق ى‬
‫ق ىىا ن ىىاب‬ ‫غم ن ىىا غم ت ىىاة غآل اةى ى (‪Sano et al., 2004‬‬
‫ر لى ىىا د غزم ى ى غم ى ى غر غمط لة ى ى لى ىىئ ن ى ىىن غمحاى ىىع غمان ى ىىط ا ى ى ن ى ى ع‬ ‫‪Glass‬‬ ‫ل‬ ‫عالة غمامام‬ ‫اا ةا ر مةتا ح ه ر‬ ‫غم‬
‫ى ى من ىىه ى ى ن دزغم ا ىىا نا ى ى غ‬ ‫غمك ىىائر لاأل ى ى ا يع غم ى ى غر غم ى ى طة‬ ‫‪ 1681( and O’Brien‬منىىه نم ى ‪ 11‬ىىاعاا اىىر غم ة ى ىن قىىا‬
‫‪Bhaskaran et ( %88‬‬ ‫‪ %62-66‬غم ى غر غمرطالة ى (غم ىىم ة‬ ‫ىىاا مدىىنح ‪ %40‬ان ىىا ا نطىىا ن لى غمحاىىع‬ ‫ن ىىاب ‪ %20‬اىىر غم‬
‫‪ al., 1956‬غ غز ا غم ةا ةا ‪Casson et al., 1990;( %66-81‬‬ ‫ة ىىئ‬ ‫غم ىىئ ك ن ىىا قى ى غ ى ى ن ه ا ىىر م ىىال مر ق ىىا غمن ى ىاب حى ى‬
‫غم ةتىىاا غما كة ى غألد ى‬ ‫‪Mayer and Palmer, 1996‬‬ ‫م تىىحا‬ ‫‪ 14-6‬ىىاع‬ ‫ىىاا لىىئ زاىىر ا ىىث ق ى‬ ‫ى غم‬ ‫إل غزم ى‬
‫ى مقى (‪ %66.8-81‬ع ‪Chauret‬‬ ‫ن ةا ر دزغم ا‬ ‫ملك ي‬ ‫ىىا ى ن‬ ‫ىاا‬ ‫ل‬ ‫ىاا غمام ةى‬ ‫غم غ ىاا مر ‪ %66-61‬اىىر غم‬
‫ح ىىل‬ ‫‪et al., 1999; Mayer and Palmer, 1996‬‬ ‫دزغم ا لئ احطاا غمامام ى نامحاىع غمان ىط ( ;‪Rao et al., 1977‬‬
‫غم داةن‬ ‫غم م ة ماةا غمد م غمدحئع غمنا‬ ‫انا ئ غمامام‬ ‫‪282‬‬

‫ىا‬ ‫‪ 4113( Gennaccaro et al.‬مر ‪ %21‬اىىر غألكةىىاع‬

‫غ ط ن ان‬ ‫ي‬ ‫غا غمكائناا غماا ت (ا‬ ‫غما‬ ‫جدول ‪ 11-8‬ر‬
‫علىىل غمحةىا نمى غمامام ى غم ااى نامحاىىع غمان ىط غم ط ى‬ ‫ى غز قىا‬
‫نم ا ا ح الئ أطال حاع‬ ‫لةه ا اع أ ائئع حاع ان ط‬ ‫امام‬
‫غئئ معلل غم ةا (‪Ottoson et al., 2006‬‬ ‫ا > ‪ %62‬اىىا نامن ىىن مرن اا نىىا‬ ‫عى م مر ن ىىن د غزم ى قى‬ ‫نىىامكل‬
‫حى ى ث ام ىىن د غزمى ى‬ ‫ة ى ى م كا )‪Feachem et al., 1983‬‬
‫غمن ن غمائ ة مإزغم‬
‫م أا ي ن غإلزغم‬ ‫غمكائر‬ ‫عن ى اا ةم ى‬ ‫ى ب غم ىىان‬ ‫غم ةتىىاا غما كة ى غألكةىىاع م نىىال غم‬
‫‪%‬‬
‫‪99.9‬‬ ‫‪4.97‬‬ ‫ي ةا‬ ‫دة‬
‫ةتىاا غأل ى ا يع‬ ‫غئئ امىا ى غ ا ن ىن د غزمى‬ ‫غ‬ ‫ب غم ان‬ ‫غم‬
‫‪99.99‬‬ ‫‪4.52‬‬ ‫غم غزي غمام ة‬ ‫قل ى‬ ‫نامحاىع غمان ىط ىع‬ ‫ملامام‬ ‫ر ‪ %62‬مق ار غما ح‬
‫‪99.9‬‬ ‫‪3.04‬‬ ‫ي ن غممد ة (غماط ة‬ ‫غ ةن غمكل‬ ‫ى ى ى ى ى ى ز غ – غم ةا ة ى ى ى ى ىىا‬ ‫ةت ى ى ى ى ىىاا غأل ى ى ى ى ى ى ا يع غم‬ ‫على ى ى ى ىىل ح ةى ى ى ى ى ى‬
‫غمحاطا‬ ‫ا ىىر غمكائن ىىاا غمام ةى ى‬ ‫ن غ غزمى ى غما ا ع ىىاا غألرى ى‬ ‫ىى‬ ‫غمك ي‬
‫‪99.9‬‬ ‫‪3.08‬‬ ‫ة‬ ‫ال ا غم م نةاا غم‬ ‫غ م دىال نامك لى غما ن لى غإل غزمى م نىال‬ ‫ى اىر رى‬ ‫ح ث ندى‬
‫‪99.9‬‬ ‫‪3.78‬‬ ‫ال ا غم م نةاا غم غزي غممد ة‬ ‫م ىغ‬ ‫راد ى ى ني ة ىىا نحاىىع غما ىىا‬ ‫ىىاا ند ى‬ ‫ى ا غم‬
‫‪98.4‬‬ ‫‪1.79‬‬ ‫اا ام ة‬ ‫ل‬ ‫ى نا غ ى غئةا‬ ‫ىا‬ ‫غم ى ب عا اىاع لامامام ى نامحاىع غمن ىط غم ىئ‬
‫‪93‬‬ ‫‪1.14‬‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫محةال أ‬ ‫اىر غم ى غر غمط لةى‬ ‫دمل ‪ %66.6‬ار غمم‬ ‫ان ةا ق زي ار د‬
‫‪>99.98‬‬ ‫‪>3.52‬‬ ‫مكةاع غم ةا ةا‬
‫زغ‬ ‫غم‬
‫‪>96.4‬‬ ‫‪>1.44‬‬ ‫ن‬ ‫مكةاع غمك ي‬

‫المفاعالت الحيوية الغشائية‬ ‫‪2-2-8‬‬

‫المفاعالت الالهوائية‬ ‫‪2-2-8‬‬ ‫بي غما اع ا غمح ة غم ائة اا ى ر غمامام ى نامحاىع غمن ىط اى‬

‫ى‬ ‫ى غئئ معلىىل غم ةىىا )‪ (UASB‬ى‬ ‫در ا اع ى أطىىال غمحاىىع غم‬ ‫ىىةح غم ىىائق اى ا اعى‬ ‫ىىةح غمى ق ق م غم‬ ‫غممالةىىاا غم ىىائة ا ى و غم‬

‫ىى‬ ‫غئةى ى ماة ىىا غمدى ى م غمد ىىحئ غمار ى ى ع ىىا ع‬ ‫ا ىىر غمامام ى ى غم‬ ‫لى ىىئ ح ى ى‬ ‫ك ى ى ر غألأ ى ىىة ع ل ى ى ةاع ا ا ى ى‬ ‫املى ىىق غمنا ى ى‬ ‫ح ىى‬

‫ى ى ال‬ ‫(ا ى ى‬ ‫ن ىىاب اى ى عالة ىىاا امام ى ى مرى ى‬ ‫أامن ىىا ا ىىا ة ى ى ر ن نا‬ ‫انا ام ن غم غ اا علل دزغم غمكائناا غماا تى غما ى‬ ‫مل ة ع‬

‫ى غمط ي ى‬ ‫غ ى د غزم ى غم ى غ ةن لةاىىا ر ى‬ ‫مىىن ى ن نم ى‬ ‫غمد ى‬ ‫ية‬ ‫علل احطاا‬ ‫اد‬

‫مر غإل غزمى ى كى ى ر انر تى ى ن ى ى ةا مام ى ىىن‬ ‫مك ىىر ى ى‬ ‫ا ىىر غمامام ى ى‬
‫غا‬ ‫غم غ ةن غما‬ ‫ق قا ر )‪ (Ottoson et al., 2006‬دزغم غمكائناا غما ن مراى غ‬
‫أ ى ىىائئ غمامام ى ى ى نامحا ى ىىع غمن ى ىىط‬ ‫نمى ى ى غمامام ى ى ى نا اعى ى ى ح ى ى ى‬

‫‪UASB‬‬ ‫ةتىىاا غم ى غر غمط لةى لىىئ‬ ‫اىىر غما ى ا مر ام ىىن د غزمى‬ ‫ىةح لىئ ا ىح الىئ غمامام ى‬ ‫ا ع نام‬ ‫غما ال علل دزغم غمن‬

‫أط ىىال‬ ‫ىىةح غم اى ى عنى ى اا ن ىىاب غماة ىىا غم غرلى ى رى ى‬ ‫ةحى ى ث نام‬ ‫ى مر غما اعى‬ ‫غئئ معلل غم ةا (‪UASB‬‬ ‫لل ا اع أطال حاع‬

‫ىان ألر ى عاا معلىل‬ ‫ةح ا مر ة ر مه‬ ‫ب‬ ‫غمحاع مر غم‬ ‫غمام ة ى‬ ‫غما ى‬ ‫ي ىىةا ى‬ ‫غم ىىائئ م غز غما ى غا (دة‬ ‫غمح ى‬

‫ى ب مل ةتىاا ( ‪Dixo et al.,‬‬ ‫كى ر معلىل اىر ى عاا غم‬ ‫غم ةىا‬ ‫لمامة ى ى ى اى ى ىىر غمط ى ى ى ي ر غألر ى ى ى ي ر لى ى ىىئ‬ ‫ال ا ى ى ى غم م نةى ى ىىاا نى ى ىىعك‬

‫ى غ ا ى ر ‪ 21‬دمىل‬ ‫ةتىاا غم ى غر غمط لةى‬ ‫مر د غزمى‬ ‫‪1995‬‬ ‫غمامام‬

‫حىىل ‪4112( Pant and Mitttal‬‬ ‫‪Stott, 2003( %86.6‬‬

‫‪ %26‬لى ى ىىئ غم م نةى ى ىىاا غم غزي ى ى ى نا ى ى ى ر غن ن ى ى ىىان‬ ‫ى ى ىىي غنر ى ى ىىا‬ ‫ا‬ ‫ىىاا‬ ‫نا ى غ ‪ 4.97 log10‬غم‬ ‫ي ىىةا ى‬ ‫قى م غز غما اعى غإلة‬

‫‪ %82‬مل ب ى ى ى ع غم ى ى ىىئ‬ ‫غم ى ى ى ة‬ ‫‪ %88‬مل ى ى ىىاما نة‬ ‫(‪UASB‬‬ ‫ى ز غ دمىىل ح ى مق ى اىىر‬ ‫نا ى غ ‪ 1.79 log10‬ط لةىىاا غم‬ ‫غمام ة ى‬

‫ا لئ عالة غمحاع غمن ط‬ ‫ار لال غم ئ ن ا ح‬ ‫ك ر مق ن‬ ‫غماا ىر غمك ىا عن ىا ملىا مةتىا ‪(Zhang and Farahbakhsh,‬‬
‫ى ى ى مل م نة ى ىىاا غم غزيى ى ى (مقى ى ى ا ى ىىر غمك ى ىىا عن ى ىىا‬ ‫)‪ 2007‬د غز ا‬
‫األراض الرطبة وأحواض البوص (الغاب)‬ ‫‪2-2-8‬‬ ‫‪ 5.8 log10‬ار غم غزي غمام ة‬

‫علىىل‬ ‫لىىئ غمىىن ن غم ىىئ ح ى‬ ‫ى ني د غزم ى غمكائنىىاا غما ى ن مرا ى غ‬

‫ىزار غح نا ى ا لمالةىاا ا ى‬ ‫ال غما ا ‪ /‬ال غألك‬ ‫ننا اا ا‬
‫‪283‬‬ ‫إزالة الجراثيم (مسببات األمراض)‬

‫ى مر د غزم ى غمكائنىىاا غم قة ى لىىئ ى ال ع ى ع غماىىال (‪duckweed‬‬ ‫غمدى‬ ‫ىةح تى ل غم ىاع غمننا ىاا غماما ةى غمك ى‬ ‫ى ب غم‬ ‫غم‬
‫ى ني نح ىىن غمكىىائر غمحىىئ غ غزم ى مكةىىاع غم ةا ةىىا انىىا مك ى لمامة ى‬ ‫ني مال‬ ‫ا ل ا ع غا‬ ‫ع‬
‫ن ن ىىن ‪ %68‬دمىل ‪ %86‬مىىزار ا ىث قى‬ ‫ى‬ ‫اىر مكةىىاع غمك ي‬
‫‪ 6‬مةىىان (‪ Falabi et al., 2002‬لىىئ ن ىىع غم ى مزيلىىا غم م نةى‬ ‫ملت ى ا ا ن ى نىىام ال‬ ‫ام ى ا غإل غزم ى لىىئ غأل غتىىئ غم طن ى غما ى‬
‫ي ى ىىا نا ى ى ى غ ‪%21‬‬ ‫ى ىىاا غمال ا ى ى ملن‬ ‫غم غزي ى ى ن ى ىىن ‪ %61‬غم‬ ‫نىام أن اىىر مر م ىىا اى ا ىىث مقدى اىر غم ى ال (عىىا حى م نىىل ‪ 0‬مةىىان‬
‫ىى ز غ‬ ‫ى ى مال غم‬ ‫ى ى مةتى ىىا مر د غزم ى ى غمم ى ىىا لى ىىئ غماةى ىىا غمرا ى ى‬ ‫ىب‬ ‫ةا ىىر مر ك ى ر لمامة ى غم‬ ‫اىىر ‪ 31-41‬اىىا لىىئ غم ى ال‬ ‫ى‬
‫(غم ىىاب‬ ‫غم ى ى‬ ‫ى ى غ (‪ p = 0.01‬ل ىىئ محى ى غ‬ ‫ا نطى ى نمتى ى ا‬ ‫ننا ىىااع ى مال ة ى ر‬ ‫ى‬ ‫ن ىب‬ ‫معلىىل لىىئ غأل غتىىئ غم طن ى غما ى‬
‫‪Stott et al.‬‬ ‫م ىىا‬ ‫ةا ىىر حى ى ث > ‪ %66‬مل ى ى غر غمط لةى ى‬ ‫ى ال اى‬ ‫غمىن ن غما نى ع غم ىئ حى‬ ‫مل ىىق غماى غ مقى‬ ‫غح اىا دعىا‬
‫غم ى ىىئ ط م ى ىىا ‪ 111‬ن غم ى ىىئ ى ىىا مع ى ى غ‬ ‫غم ى ى‬ ‫)‪ (1999‬مر محى ى غ‬ ‫ى لق حىا ىطحئ ةا ىر مر مطىئ ن ىائه ملتى إل غزمى‬ ‫ننا اا اائة‬
‫د ى ‪ 111‬دمىىل ‪011‬‬ ‫ا ما ى‬ ‫عامة ى اىىر ةتىىاا غم ى غ ةن (ند ى‬ ‫ى لىىئ غم ى ال ا ى مزان ى ا ىىث ا ىىا‬ ‫لىىال غم ىىئ‬ ‫غمط لةىىاا م ى‬
‫ىىا م‬ ‫ى‬ ‫ةتى لىىئ غمل ى ع ةا ىىر مر رى ع ان ىىا اةىىا امام ى‬ ‫(‪Kadlec and Knight, 1996; Gerba et al., 1999‬‬
‫ى ىىب لى ىىئ ‪ 40-11‬ا ى ى‬ ‫ةتى ىىاا ةم ى ى مر ام ى ىىن غم ةتى ىىاا‬
‫غم‬ ‫غأل مل ار ح‬ ‫ي ىىا‬ ‫غم ىىئ ى ز ن‬ ‫ط ىى‬ ‫ح غن ىىاا ( ى ةاا د ى‬ ‫ى‬ ‫ن ىب‬
‫ع ىىا‬ ‫ي ىىا غما ى ى (ا ى ى غم م نة ىىاا غم غزيى ى‬ ‫غزيى ى ع كى ى ر غ‬
‫دزمى ى غمن‬
‫غتى ىىح ند ى ى‬ ‫غمننا ى ىىاا لى ىىئ د غزم ى ى غم ةتى ىىاا غألكةى ىىاع أ ى ى‬ ‫ى ى ع رادى ى نا ى ى ر غن غماة ىىا غمرا ى ى غماط ى ى ل ىىئ‬ ‫ار ل ى ى ندى ى‬
‫ناى ى غا رتى ى ي ار لطى ى‬ ‫االى ى ل ىىئ ن ىىان ى ى لق ح ىىا ىىطحئ‬ ‫ى مر‬ ‫ن ىىان غمحاىىع غمن ىىط (‪Kadlec and Knight, 1996‬‬
‫غمح ى ىىائا ع مزيلى ىىا غم ةتى ىىاا غألكةى ىىاع ن ى ىىن‬ ‫غأل ى ى ا‬ ‫(غم ى ى‬ ‫غ ا ار ‪ 111‬دمل ‪ 001‬مك ‪ 111‬ا لىئ‬ ‫ز غم م نةاا غم غزي‬
‫‪%60‬ع ا ا ن ن ن ‪ %64-84‬لئ ن ىان حىا ىطحئ ى ر ننا ىاا‬ ‫ل ىىل اة ىىا را ى ى ا ىىر غمامام ى ى‬ ‫غأل غت ىىئ غم طنى ى غمط ةمةى ى غم ىىئ‬
‫(‪ Quinonoez-Diaz et al., 2001‬اىر انىب رى ع لىئ م‬ ‫عنى اا كى ر معى غ غم م نةىىاا‬ ‫(‪Kadlec and Knight, 1996‬‬
‫ب ىا ناى غا رتى ي مىن ة حىل م‬ ‫طن قاع ا ار غمحدل لئ اد‬ ‫غم غرل ى غم غزي ى غمم ة ى عامة ى ع ا ى اةىىا غمد ى م غمدىىحئ غمامام ى‬
‫علل دزغم غم غر (‪Stott et al., 1996‬‬ ‫ع‬ ‫ممالةى غم ط ى ع كى ر عامةى‬ ‫زئةىىا م أ ى امام ى غم ىىئ مىىن مى‬
‫غئاى ىا معل ىىل ا ىىر ‪ %81‬نامن ىىن‬ ‫ين ىىا‬ ‫غإل غزمى ى ل ىىئ غأل غت ىىئ غم طنى ى‬
‫اا‬ ‫ا غ ‪ %66‬لئ غم‬ ‫ملا (‪ Gersberg et al. (1989‬ر‬ ‫ى ى غأل م ىىلع طاما ىىا مر غماة ىىا‬ ‫كى ى ر غإل غزمى ى ا ىىر غم‬ ‫مل غزيى ى غمم ةى ى‬
‫ال اى ى ى غم م نة ى ىىاا غم غزيى ى ى غممدى ى ى ة ا ى ىىر نى ى ى ع ‪ MS-2‬ل ى ىىئ غ ى ى ى‬ ‫يا عامة (‪Kadlec and Knight, 1996‬‬ ‫ا مع غ ن‬ ‫غم غرل‬
‫طحة‬ ‫‪ %41.0‬لل م غتئ طن‬ ‫أل غتئ طن حا طحة‬
‫ا نامن ىىن إل اى ىىامئ‬ ‫ى ى غأل م ىىل ى ىىن ى ى‬ ‫ام ىىاا ا غم حلى ى اى ىىر غم‬
‫المعالجة األرضية‬ ‫‪7-2-8‬‬ ‫غم م نة ىىاا عنى ى ‪ 0.86 log10‬ل ىىئ غم ى ى ن ل ىىئ غأل غت ىىئ غم طنى ى غم ح ىىا‬
‫ى ل مر ى‬ ‫ط ىىق ن ى اةىىا غمد ى م غمدىىحئ علىىل غأل‬ ‫ةم ى‬ ‫‪ 0.74 log10‬لىىئ غم ى ن لىىئ‬ ‫ىىطحة (‪Gersberg et al. 1987‬‬
‫ى ر ن عىىا م ح ى ر ن عةى اةىىا غمدى م‬ ‫اى من ىىا ط ي ى‬ ‫ملامام ى‬ ‫(‪ Scheuerman et al., 1989‬مةتىا لىئ‬ ‫ا نىه ننىاا غم ى‬ ‫ا‬
‫ى ى ر ن مامام ى ى غماة ىىا غمرا ى ى غمامام ى ى‬ ‫غمامام ى ى ان ة ىىاع د من ىىا‬ ‫ى ا ن ىن حلى ‪ 0.70 log10‬لىئ غم ى ن‬ ‫ا نناا غم‬ ‫طن‬ ‫م‬
‫غم بى ى‬ ‫اةى ى اىىا ن ى ر ى‬ ‫غماحاد ى‬ ‫غ ى غئةا ةا ىىر غع نىىا‬ ‫قىان‬ ‫‪ 0.62 log10‬لئ غم ى ن نامن ىن ملم ةى غم غزيى‬ ‫مل م نة غم غزي‬
‫اى‬ ‫اع ار غآلنا ار طى ل غمامام ى‬ ‫م غ‬ ‫نادا م غمح‬ ‫)‪ Gearhart et al. (1989‬ن ةىىاع حلى ا ى غ ‪ 0.29 log10‬لىىئ‬
‫غا غمن ا ة ى ى ى‬ ‫اةى ى ىىا غمد ى ى ى م غمدى ى ىىحئ ع ى ى ى انح ى ى ى غا اى ى ىىر غم ب ى ى ى‬ ‫ىطحة لىئ نى ب امة نةىا‬ ‫طنى‬ ‫غم ن مل م نةاا غم غزي لئ م‬
‫اع اةىىا غمد ى م غمدىىحئ اىىر‬ ‫غ ى‬ ‫غمانر ت ى ا ى غمنا ى غمرت ى‬ ‫‪%66.1‬‬ ‫مل ىىا (‪ Gersberg et al. (1989‬ن ىىعر ن ىىن ر ى ى‬
‫غم ب ى ى‬ ‫ى ىىاا رى ى‬ ‫غ‬ ‫ى ى ل ملامام ى ى‬ ‫ى ى ن مةت ىىا‬ ‫ق ىىاع غمانحى ى‬ ‫ى ى ى ىىان ئ ملى ى ى ىىا‬ ‫‪ 04‬ى ى ى ىىاع ح ى ى ى ى ا لى ى ى ىىئ ل ى ى ى ى‬ ‫مل ى ى ى ىىاما نة ر ى ى ى ى‬
‫اةىىا غمدى م‬ ‫ى أامنىا مك ى غمااا ىىاا ى عا م ح ى ر ى‬ ‫غم الةى‬ ‫دىىلا ‪0.91 log10‬‬ ‫‪ Scheuerman et al. (1989‬ن ىن حلى‬
‫غمدحئ‬ ‫لئ لل ي غ‬ ‫ا نناا غم‬ ‫طن‬ ‫لئ غم ن لئ انط م‬
‫غم داةن‬ ‫غم م ة ماةا غمد م غمدحئع غمنا‬ ‫انا ئ غمامام‬ ‫‪282‬‬

‫مك ن ىىا زيئى ىااع لى ىهر ن ى ى‬ ‫‪Yates‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Gerba,‬‬ ‫(‪1998‬‬ ‫غم لق غم طحئ‬ ‫‪1-2-2-8‬‬
‫باىىا ن ى م ى ع‬ ‫ىىاا ة ى ر عىىا قاد ى غ علىىل غما ىىان غألك ى‬ ‫غم‬
‫ى ىىاح ن ى ىىن غم ى ى لق غم ى ىىطحئ ماةى ىىا غمد ى ى م غمدى ىىحئ نام ى ى لق‬ ‫نى ىىاع‬
‫( ‪McKay et al.‬‬ ‫م اح‬ ‫ار غمال اا غمكةاةائة غم غئن حا‬
‫ا ىىر ‪ %8-4‬ن ىىه ناى ى رتى ى‬ ‫انحى ى‬ ‫ما ىىال ‪ 111-01‬ا ى ى نطى ى‬
‫ى غع ل ةىاب غمال ىاا غمكةاةائةى‬ ‫‪1993; Bales et al., 1989‬‬
‫غآلمةىىاا‬ ‫اة ى غماةىىا غمنا ى لىىئ رن ى ل م اد ى م د ى‬ ‫يى ن‬
‫ىى ى‬ ‫ر‬ ‫ةح ى ى ى‬ ‫(غمن ى ى ى غا غماى ى ى غ غممتى ى ى ة غم غئنى ى ى غألاى ى ى ا‬
‫ىىةح رى ى‬ ‫ى ى ب غم‬ ‫ىىا غم‬ ‫ن ىىا‬ ‫غم ئة ى ى إل غزمى ى غمكائن ىىاا غم قة ى ى‬
‫ا ىىر دت ىىال اة ىىا‬ ‫ل ىىئ غمان ىىاطق غما ىىع‬ ‫ىىاا غما ى ى ن مراى ى غ‬ ‫غم‬
‫ىا رى‬ ‫غ ا زغز (غ م دال ن ىطح نام بى ىن غم‬ ‫غمنا غمرت‬
‫غمد م غمدحئ مر‬
‫ى ى ى غ ل ى ىىئ د غزمى ى ى‬ ‫ل ى ى غا غم ى ىىام غم ى ى ى ل اا غم ى ىىطحة مة ى ىىا لمامى ى ى‬
‫غمكائنىاا غم قة ى لمنى غ ى ر غن غماةىىا غمامام ى غ ى غئةا لىىهر غم م نةىىاا‬
‫غم ب ى ى ح اى ىىه ع ى ى اى ىىر غمم غا ى ى‬ ‫ى ىىاا غن ام ى ىىا ر ى ى‬ ‫ن ى ىىال غم‬
‫لىىئ ح ى غأل نىىل‬ ‫ل ىىي نا ى غ ‪ %61‬ةح ى ث غمر ى‬ ‫غم غزي ى ىىنر‬
‫مة ئ نى ى ع‬ ‫امى ى ا غم حا ى ى غم ى ى‬ ‫عا ىىق غماة ىىا غم لةى ى‬ ‫(غمحى ى غ‬
‫ر ن غماةىا غمامام ى ان ةىا قى م دىل ‪Chernicharo et‬‬ ‫عن اا‬
‫ى غمح ى غ‬ ‫نئ در‬ ‫غماىىا غممت ى ة غألع غم ى‬ ‫ى‬ ‫غم ب ى‬
‫)‪ al. (2001‬ن ىان ى لق ىطحئ اى ط ىىق امى ا ‪ 1.2‬دمىىل ‪1.0‬‬
‫ىىئ‬ ‫ىىطح غأل‬ ‫عا ىىق انط ى ى غم ىىا ز (ا ىىا ى ى ر غماة ىىا غم لةى ى‬
‫ى ى غ ةا نى ىىه دح ى ى غث د غزم ى ى‬ ‫‪ 30‬ا ى ى ع‬ ‫نط ى ى‬ ‫ن‪ /3‬ن‪ /‬ى ىىاع ع انح ى ى‬
‫ىىاا‬ ‫ىىاا م ىىن غا لىىئ غماة ىىا غم لة ى عن ى‬ ‫غأل ىىن ل ى حة ىا غم‬
‫‪ %66‬اىىر ةتىىاا غمط لةىىاا قىىان )‪Schaub et al. (1978‬‬
‫حىا ‪°11‬ن (‪ Kutz and Gerba, 1988‬ع مكىر ألةىان قل لى‬ ‫حى غ‬
‫‪ F2‬اىىر اةىىا د ى م‬ ‫غم ى ع غمن ى‬ ‫ل ى ع غم ىىل‬ ‫غ ى رى‬
‫ى ىىاا ح ى ى غ معلى ىىل اى ىىر ‪°32‬ن ا ى ى ام ى ىىن غمكائنى ىىااع‬ ‫ل ى ىىي عن ى ى‬
‫ان ةاع ن ن ىا علىل‬ ‫امام‬ ‫غ غئةا مر‬ ‫امام‬ ‫دحئ ران مر‬
‫ىغ‬ ‫انط ى غم ىىا ز م غمانط ى أ ى غما ىىنم‬ ‫غ ن ىىا ر ى‬ ‫رى‬
‫ىن غك ىام‬ ‫عىان ‪%3‬‬ ‫انح غا ط م ا ‪36‬ن ا طا نامح ائا نا‬
‫ىىاا ن ى ى ب غمماق ى غ ك ى ى لىىئ م ىىطح غم ى اع ى ى ر‬ ‫اىىر معى ى غ غم‬
‫‪ 61-01‬قة لىئ قىاع غمانحى ع غع اىا غ‬ ‫‪ F2‬ر‬ ‫ع غمن‬ ‫غم‬
‫ىىاا ح ى ال مك ى اىىر‬ ‫غم‬ ‫غم ب ى – غماةىىا – غم ى غلع أىىن مر نم ى‬
‫ا ى ى ىىا د غزمى ى ى ى ‪ %61-31‬ا ى ى ىىر‬ ‫مة ئ‬ ‫غمحاى ى ى ى غم ى ى ى ى‬ ‫عل ى ى ىىل امى ى ى ى‬
‫نىاال‬ ‫انط ى غم ىا ز لىئ غم بى (‪Chu et al., 2003‬‬ ‫أ ىا رى‬
‫‪ %80‬ار ل ع غم ل‬ ‫ي‬ ‫اا غمن‬ ‫غم‬
‫اى ى ىىر غمطاى ى ىىئ غألع‬ ‫لى ى ىىئ غم ب ى ى ى ا ى ى ى زيى ى ىىا غماح ى ى ى‬ ‫ا ى ى ىىث مط ى ى ى‬
‫زغا غألق ملاا غممت ة غم غئن‬ ‫غم‬ ‫نئ غمانر‬ ‫غم‬ ‫اا‬ ‫غ‬ ‫‪4-2-2-8‬‬

‫ط ي ى مازيى اىىر ح ى ر‬ ‫ىىاا اةىىا غمدى م غمامام ى‬ ‫ى ن ااا ى غ‬

‫ةا ىىر قى ى غإل غز ا غإل اامةى ى غألك ى ى ملكائن ىىاا غماا تى ى ل ىىئ ن ىىن‬
‫ة ى مح ى غ‬ ‫ى مال إلعىىا‬ ‫ى ر غن‬ ‫غماةىىا غمامام ى إلعىىا غ‬ ‫ى‬
‫ل ىىئ انط ى ى‬ ‫غم ىىئ مط ىىئ زا ىىر ا ىىث مطى ى‬ ‫ىى ر‬ ‫ىىةح – غ‬ ‫غم‬
‫ت ى ى اةى ىىا غمد ى ى م غمدى ىىحئ لى ىىئ مح ى ى غ‬ ‫عى ىىا‬ ‫غماةى ىىا غم لة ى ى‬
‫ىى‬ ‫حى ىىا ى ىىطح عاى ىىق ى ىىام ملانط ى ى غما ى ىىنم غ ى ى ر غن غم ب ى ى‬
‫ىةط اىر‬ ‫غم بى ع اى ل ى غا‬ ‫ىنيل رى‬ ‫ة اح م ا نامن ىا (غم طى‬
‫انا ى رع ةا ىىر‬ ‫ى‬ ‫ىىب‬ ‫اى‬ ‫دى لئ قل ى‬ ‫ىىب اى ةىىا‬ ‫غم‬
‫ة ىى ر‬ ‫غ غزم ى ا ى ناا غما ى‬ ‫ىىا مان ى غن ى ى غ غم ب ى‬ ‫ىىن غم‬ ‫غم ل ى‬
‫ح ىث‬ ‫ار ‪ %66.66‬م اة غمكائناا غماا تى‬ ‫ق ن ب دزغم مك‬
‫ى غ نىىاما ق ع غع اىىا غ علىىل ط ةم ى غم ب ى (ا ى غ غمطاىىئ ىىا‬ ‫اح ى غ‬
‫غ علىل عالةىاا ط ةمةى لىهر لمامةى غإل غزمى‬ ‫غمن ن م ا‬ ‫در ا‬
‫ن ى ى ب ح ىىن غم ةت ىىاا غمك ى ى ع ى ى غز‬ ‫غمم غاى ى غمانارةى ى (غمحى ى غ‬
‫غأل‬ ‫قد‬ ‫نععطا غم‬ ‫ك ر مق ع ت م ل ع‬
‫اةىىا غمد ى م غمدىىحئ ر ى‬ ‫ن نم ى ا ى‬ ‫ى‬ ‫غم ةا ي ى ةا غمك ي‬

‫خزانات التحلي (الخزانات األرضية)‬ ‫‪8-2-8‬‬ ‫مق ى اىىر غما ح ى‬ ‫يىىا مةتىىا ما ى‬ ‫ى غز غمن‬ ‫غم ب ى ما ىىا غ قل ل ى‬
‫ا ىىالاا‬ ‫ىى‬ ‫ةا ىىر مر‬ ‫ىىاا غمام ةى ى‬ ‫ا ىىر ان ىىب رى ى ل ىىهر غم‬
‫ى ر غن علىىل‬ ‫ىىائم غ‬ ‫ى غز ر غزنىىاا غم حل ى (غمر غزنىىاا غأل تىىة‬
‫ىااع‬ ‫ىةحع له غزمى غم‬ ‫ب ناا غز غمكائناا غألك ى ح اىا نام‬ ‫مط‬
‫ى ن د غزمى غمكائنىاا غماا تى‬ ‫غما اى‬ ‫غ ع ح ل لئ غمى‬ ‫ا ا‬
‫م ا علل غ ا زغز (غ م دال نام طح نح ناا غم ب‬
‫لى ىىئ غأل غل محةانى ىىا‬ ‫ى ى غممالة ى ى ح ى ىىث ة ى ىىاح غم د ى ى‬ ‫ن مامة ى ى ر ى ى‬
‫ى مال‬ ‫غرى غمرىزغر‬ ‫غمارل اا نعر ة ر م ا زار ا ث احى‬ ‫منم‬
‫غم ب ع انىا ىئ‬ ‫مل ح ال ر‬ ‫اا م ا غإلا انة غألك‬ ‫ألر غم‬
‫ىئ غ ىط ر غزنىاا غم حل ى ماى ا ىق‬ ‫لهر ل ث غماةا غم لةى غم‬
‫ىىاا ةا ن ىىا غ ن ىىا ما ىىالاا ط يل ى‬ ‫غألك ى ع ت ى مل غ ى لام‬
‫ا ىىر‬ ‫ى ى م لى ى ث غماة ىىا غم لةى ى‬ ‫ى ى غ غ ىىني نامم ى ى ا ىىر غأل بئى ى ن‬
‫اىىر غم بى (غم الةى غمطاىىئ غما ى مز مائىىاا غألا ىىا‬ ‫منى غع احى‬ ‫رى‬
‫لةى علىل عاىق ىام (عى‬ ‫لىهر غمانىاطق غم ىئ ىا اةىا‬ ‫ناحة مر‬
‫‪282‬‬ ‫إزالة الجراثيم (مسببات األمراض)‬

‫غمك ىىا‬ ‫ى غمكائنىىاا عن ى ا ى ةاا مق ى اىىر ا ى‬ ‫غمم ىىئ م م ى‬ ‫ةا ىىر مر كى ر‬ ‫ىىا‬ ‫الىىاا مقى (عى مكى‬ ‫اى‬ ‫ما ىىا علىىل غألقى‬
‫‪ 1111‬م‬ ‫عن ا (م مق ار ل ع غح لئ‬ ‫غماةا غم لة‬ ‫علل‬ ‫اح‬ ‫غا ع‬ ‫لمام‬

‫ىىةح نام اى م‬ ‫غ ىط غم‬ ‫ا ى ناا غألاى غ‬ ‫ةا ىر مر ة ى ر ر ى‬ ‫ى ب غرى غمرىزغر ى غآلمةى غم ئة ى مإ غزمى ع علىىل غألقى مل ى غر‬ ‫غم‬
‫ى ى ع غع ا ىىا غ عل ىىل ح ىىن غمح ن ىىاا‬ ‫ىى‬ ‫غم ىىي غمارى ى لي ا ن ع ىىا‬ ‫)‪ Feacham et al. (1983‬مر ر غزنىىاا غم حل ى‬ ‫ى ز غ يى‬ ‫غم‬
‫مة ئ (‪ Logan et al., 2001‬ند ى‬ ‫امى ا غم حا ى غم ى‬ ‫ىى‬ ‫غم ى ىىئ ى ىىا زاى ىىر ا ى ىىث ‪ 3-1‬مة ى ىان ةا ى ىىر مر ر ى ى‬ ‫(غأل تى ىىة‬
‫مقى اىر مر‬ ‫علل دزغم غم غر دمل ا‬ ‫ةح نام ا ة‬ ‫عاا ع لام‬ ‫‪Lloyd and‬‬ ‫ملىىا‬ ‫غمكائنىىاا غماا ت ى ن ةا ى (‪0 to 2 log10‬‬
‫ملىا ‪Schwartzbrod et‬‬ ‫ةا ىر ا ح ىه (‪Rose et al. 1996‬‬ ‫ا ‪ 66.60‬دمىىل ‪ %66.66‬لىىئ ن ىىان‬ ‫)‪ Fredrick (2000‬ه غزم ى ق ى‬
‫لئ غم غر اىر ‪ 611‬دمىل ‪ 11‬ةتىاا مكى‬ ‫)‪ al. (1989‬عر ر‬ ‫ىىى ب‬ ‫طى ى ى غ ئ ‪ OXFAM‬ة ى ى ى ر ن رى ى ىزغن ر عل ى ىىل غم ى ى ى غمئ يى ى ى ل‬
‫ىةح‬ ‫ى مال ملىا )‪ Rose et al. (1996‬مر غم‬ ‫ىةح غم الىئ‬ ‫م ى نام‬ ‫ى غئئ زاىىر ا ىىث ‪ 3-4‬مةىىان نم ى ا غ م ى ما م ىىاا ع ى ع ق ى‬
‫غم ى ي مك ى لمامة ى نامن ىىن إل غزم ى مكةىىاع غم ةا ةىىا عىىر د غزم ى مكةىىاع‬ ‫ى غ عن ى > ‪°40‬ن‬ ‫(‪ Feacham et al. (1983‬مر رزغنىىا ادىىااا‬
‫ر غمكائن ر ار مك ى اىر ‪%68‬ع‬ ‫ار‬ ‫غزغم‬ ‫ي ن‬ ‫غمك ي‬ ‫يىا غما ى غم غزيى غم ىاما نة نا ى غ ‪%60-01‬‬ ‫غمن‬ ‫ةا نه ر‬
‫ح ىىل ل ىىئ‬ ‫ى ى ي ن ةا ىىر مر‬ ‫مكة ىىاع غمك ي‬ ‫ن ىىام أن ا ىىر مر نمى ى‬ ‫ق زيا ه عر ‪%01‬‬ ‫اا‬ ‫غم‬ ‫مكر ر‬
‫ى ىىاا‬ ‫ى ىىةح غم ى ى ي‬ ‫غ ى ىىط غم‬ ‫غإلزمى ى ى‬
‫ام ى ى ا غ‬ ‫غماةى ىىا غمرا ى ى ى‬
‫بى ر‬ ‫ىي رلىةي (حدىل اى‬ ‫ىةح‬ ‫غم ر ‪ /‬غم ن اع ا ى ع نام‬ ‫المعالجة الثالثية‬ ‫‪2-2-8‬‬

‫يىا‬ ‫لىئ غمن‬ ‫الحى‬ ‫غ حا ر ‪ %62.6‬دمل ‪ %66‬ةحى ث ر ى‬ ‫بةى‬ ‫ح ى ر غمن عةى غماة‬ ‫زيا‬ ‫غن‬ ‫ة‬ ‫غم‬ ‫ر ن غمامام‬
‫ىىاا ا ى ما ى ا غمح ى‬ ‫ى مك ى د غزم ى مل‬ ‫غمام ة ى ا ى غم ر ى‬ ‫ى ى غ ة ى ى ر لملةى ىىا عن ى ى اا ك ى ى ر غماةى ىىا‬ ‫ممالةى ىىاا غمامام ى ى غم ان ة ى ى‬
‫ىى ى ى ب‬ ‫غم ن ى ى ى م غم‬ ‫غم ر ى ى ى‬ ‫(‪ %66.0‬يل ى ى ىىا غم ى ى ى (‪%68.8‬‬ ‫غماحاد ى ى ى‬ ‫ألأ ى ى ى غ‬ ‫ىىى‬ ‫ى ى ىىةما غ ى ى ى ر غا ا م‬ ‫غمامام ى ى ى‬
‫ي ىىا‬ ‫قى ى ان ىىا د غزمى ى ‪ %66.6‬م مك ى ى ا ىىر غمن‬ ‫ىىةح ةا ىىر مر‬ ‫غم‬ ‫با ىىا مةت ىىا اة ىىا‬ ‫غم ل ةى ى‬ ‫غمزينى ى م غألأى ى غ‬ ‫غم غئةى ى م احادى ى‬
‫اا (‪Leong et al. 1983; Rose et al. 1996‬‬ ‫غم‬ ‫عى‬ ‫ةى غم ىئ ر ى‬ ‫غم‬ ‫ا عالةاا غمامام‬ ‫غم ب ةا ر مر‬
‫ع اا لئو‬ ‫غم غ ةن غما ن مرا غ‬
‫التطهير‬ ‫‪12-2-8‬‬
‫ى ىىةح‬ ‫غم ى ىىي غمارى ى ى لي غم‬ ‫ى ىىةح غم ى ى ى ي م‬ ‫ى ىىةح – غم‬ ‫غم‬ ‫‪‬‬
‫ى ن ااا ى عالة ى غم ط ى ماةىىا غمد ى م غمدىىحئ غمامام ى مر ى‬ ‫ةح غم ق ق‬ ‫غم الئ غمنطئل غم‬
‫دغ‬ ‫ىىه رىىا‬ ‫ى غ ة ى ر غقم ىا‬ ‫غمكائنىىاا غم قة ى غماا ت ى‬ ‫ا ى‬ ‫(غم لي م مزيز عالةىاا غم نى ا‬ ‫ب غم ر‬ ‫ةاا ةاا‬ ‫دتال‬ ‫‪‬‬
‫ىىا علىىل اةىىا‬ ‫اع ا م دعىىا غ ى ر ا ا م ان ى ع‬ ‫ىىار اطل نىىا غ ى‬ ‫ةح‬ ‫غم‬
‫غما ا ى ا ى غم ةىىاا غما ح ى‬ ‫غم ى‬ ‫لىىئ نم ى‬ ‫غألاىىاكر غم ل ة ى‬ ‫ىىةح غم ىىائئ (غمنىىان‬ ‫ىىةح غم ىىائق غم‬ ‫عالةىىاا أ ىىائة – غم‬ ‫‪‬‬
‫لىىهر ط ى اةىىا غمد ى م غمدىىحئ غمامام ى غماند ى ل ة ى ر اطل نىىا‬ ‫غمم ل‬ ‫غم ناتح (غمت ي غأل ا ز‬
‫غم ىىاع ا‬ ‫ئ ىىةع ح ىىث دن ىىا ى ى ح ن ل ىىئ امى ى‬ ‫ىىع‬ ‫ى ى غمحى ى غ‬ ‫م‬ ‫غ ح از لئ ال م رزغناا‬ ‫‪‬‬
‫غمكةاا‬ ‫ب غع لزيا غمح غ ع زي لمامة غم ط‬ ‫غمكةاةائة‬ ‫ن ىىن ط ةمةى ى – غ غت ىىئ طنى ى ع امام ى ى غم بى ى‬ ‫غإلاى ى غ رى ى‬ ‫‪‬‬
‫غمرزغناا غم لة )‪(SAT‬‬
‫نئ (‪ pH‬ل ىىئ ىىع ر غما ىىا غماط ى ى‬ ‫غألع غم ى ى‬ ‫ةا ىىر مر ى ى‬
‫ىع‬ ‫ح ة غمكائر غمى ق ق ام ىن غم ى غ ةن غمان لى عىر ط يىق غماةىا‬ ‫ى غ لىىئ د غزم ى ع ى غم ى غر غمط لة ى‬ ‫ة ى لمام ى‬ ‫ام ىىن غمامام ىىاا غم‬
‫نىىاا‬ ‫ىىلنا نا ى ةاا ‪ pH‬غألق ى اىىر ‪ 3‬ل ى ل ‪ 11‬لىىئ حام ى غم ام‬ ‫ىىةح غ ح ىىاز غمل ى ر ة ىىاع غر لىىئ د غزم ى‬ ‫ىىا غم‬ ‫ى ز غ ألن ىىا‬ ‫غم‬
‫ل غ ىىا ‪HOCl‬‬ ‫غم‬ ‫ا ى ى غمكلى ى ع ى ى ح ن ‪ pH‬ل ىىئ ا ى ى غ ح ىىاا‬ ‫ةى ى زيى ى ‪ %66‬ا ىىر‬ ‫ى ى غمكائن ىىاا غ ا ىىامئ عالة ىىاا غمامام ى ى غم‬
‫ة ى ر ‪ HOCl‬مك ى لمامةى اىىر‬ ‫ا ى غ غمكل غ ىىا ‪ OCl‬لىىئ غم ىىائ‬
‫‪-‬‬
‫ى ز غ ن ى ب دى‬ ‫غم ى غر ‪ %66-60‬اىىر مكةىىاع ةتىىاا غم‬
‫ا ى ى غمكل ى ى ير زي ى ى ‪CT‬‬ ‫‪ OCl‬لى ىىئ غم ط ى ى اى ىىر غمكائنى ىىاا غم قة ى ى‬ ‫‪-‬‬
‫ىىةح نام ا ى م ر ى‬ ‫مق ى لمامة ى نام‬ ‫ىىاا ند ى‬ ‫غمح ىىنع ى غز غم‬
‫ات نا لئ زار غم اع اى ‪ pH‬ة ىاع غم دىال‬ ‫ز غماط‬ ‫(‬ ‫ىىةح غم ىىائق م غم نات ىىح‬ ‫يا غ ى ى ر غن غم‬ ‫ىىي ارى ى ليع ة ى ى ر تى ى‬
‫غمكائنىىاا ناأل ىىطح م غماىىا غم زيئة ى لىىئ غماةىىا ع ا ى غمطاىىئ ل ىاا‬
‫غم داةن‬ ‫غم م ة ماةا غمد م غمدحئع غمنا‬ ‫انا ئ غمامام‬ ‫‪282‬‬

‫ى غر غماىىا‬ ‫غما ى غ غممت ى ة ع لىىئ ا ا ا ى غمكائنىىاا ملاط ى غا ق ى‬

‫‪NHCl2 + HOCl → NCl3 + H2O‬‬ ‫)‪(8.8‬‬
‫‪trichloramine‬‬ ‫ةاةائة ىىا نام اعى ى اى ى غماط ى ى ع نام ىىامئ اما مى ى‬ ‫غم زيئة ى دا ىىا نامماى ى‬
‫لم غماط ع م ط ةمةىا قاةى غمكىائر اىر غماىا غماط ى ( ‪Stewart‬‬
‫ل غ ىاع‬ ‫غم‬ ‫محاى‬ ‫ق غا غم ط‬ ‫غمن غ ه ح ز نم‬ ‫ا‬ ‫غما ى غ غمكةاا ةى ى غم غئن ى غم ىىئ ى غر اى ى‬ ‫‪and Olson 1996‬‬
‫زغا ام ن عر غمكل‬ ‫لئ‬ ‫مكن ا مق لاعلة ن‬ ‫نةى غممت ى ة‬ ‫ىىا غما نىىاا غممتى ة غما نىىاا غمن‬ ‫غماط ى غا‬
‫ر‬ ‫غم‬ ‫ي‬ ‫غمان ن ز‬ ‫غممت ة غمح‬ ‫أ‬
‫ةي غمكائنىاا غماا تى ع ل ىئ اةىا‬ ‫اااا لئ‬ ‫غمح ة ر لما‬ ‫غمكل‬
‫م مقى ماى حى غمئ ‪ 31‬قة ى ك ىئ عا اىا مر ى‬ ‫غم ب ‪ 1‬ا ن‪/‬‬ ‫ىى‬ ‫غمكلى ى‬ ‫ىى‬ ‫غ ىىط دت ىىال ا ىىا ا‬ ‫غئا ىىا ا ىىا ى ى ن غم ط ى ى‬
‫ا ى ى غ ا غرل ى ى لى ىىئ اةى ىىا‬ ‫ىى‬ ‫الح ى ى‬ ‫ي ى ى ند ى ى‬ ‫غألع ى ى غ غمن‬ ‫ى ى ر غن ا ى ى اةى ىىا غمد ى ى م غمدى ىىحئ‬ ‫ى ى عا لى ىىئ غ‬ ‫غماط ى ى غألك ى ى‬
‫ىزغا معلىل‬ ‫ة ر اطل نىا‬ ‫غمد م غمدحئ ل ار ال غم ط‬ ‫ىةي غمكائنىاا‬ ‫قى م‬ ‫ى ح ن غمم ى اىر غمم غاى لىئ لمامةى م امى‬
‫ىاا‬ ‫غم‬ ‫(‪Bitton, 2005‬‬ ‫(‪ 21-41‬ا ىن‪/‬‬ ‫ن ى ةا اىر غمكلى‬ ‫غمحةى لىىئ اةىىا غمدى م غمدىىحئ لىىئ اةىىا غمدى م غمدىىحئ ن ى مر‬
‫‪-8‬‬ ‫يىا ( ى‬ ‫اىر غمن‬ ‫ا ا ا ملكلى‬ ‫ز غ ك ر مك‬ ‫غمام ة غم‬ ‫غمح ى ع‬ ‫غمكل ى‬ ‫ا ى‬ ‫ح ى ن ى ع مر ى‬ ‫غألا نةىىا غماىىا غممت ى ة‬
‫ى لىىئ غماةىىا غمرا ى اىىر غمامام ى غم ان ة ى ماةىىا‬ ‫‪ 14‬ةا ىىر مر‬ ‫ةي غم غ ةن‬ ‫م ا غمكل ير لمامة لئ‬ ‫مك‬ ‫غم‬
‫ن‬ ‫ى‬ ‫غمك ي‬ ‫غمد ى م غمدىىحئ نم ى ااا ىىاا غم ط ى غمام ىىا‬
‫تى‬ ‫‪ 81‬ا ن‪/‬‬ ‫ق‬ ‫ز ل‬ ‫ترا ملكل‬ ‫اا ا‬ ‫التطهير بالكلورة‬ ‫‪11-2-8‬‬
‫اىع ( ‪Korich et al.‬‬ ‫ىةي نمى ‪ 61‬قة ى زاىر‬ ‫إلحى غث ‪%61‬‬ ‫ىىاز دم ىىل غماة ىىا ة ى ى ر‬ ‫عنى ى اا ةت ىىام‬ ‫ى ى قى ى‬ ‫عااى ى ا‬ ‫غمكلى ى‬
‫غمحى (حى غمئ ‪01‬‬ ‫غمكل غا ناا مقى لمامةى ن ى اىر غمكلى‬ ‫‪1990‬‬
‫ل يالو‬ ‫ل غ ا حا غم‬ ‫غم‬ ‫ارل طا ار حا‬
‫‪13-8‬‬ ‫اا (‬ ‫ةي غم‬ ‫لئ‬ ‫ا مق لمامة‬ ‫‪Cl2 + H2O = HOCl + HCl‬‬ ‫)‪(8.4‬‬

‫لئ زار غم اع )‪ (CT‬م ةي غمكل‬ ‫ز غماط‬ ‫جدول ‪ 14-8‬قةن‬ ‫ىىع‬ ‫ل ىىئ غم ى ى غئ‬ ‫ى ى قل ى ى ا ىىر غمكلى ى‬ ‫ل ىىئ غماحام ى ى غمار ى ى ع‬
‫ةي ‪Sobsey, 1989; Rose et al., ( a‬‬ ‫ملكائناا غم قة لئ غماةا (‪%66‬‬ ‫ل غ ىىا اىىا‬ ‫ل غ ىىا غما كى ر ي ىىال غم‬ ‫غم ط ى مىىه ى ني نام‬
‫‪1997‬‬ ‫لئو‬
‫–‪HOCl = + H+ OCl‬‬ ‫)‪(8.5‬‬
‫ز‬ ‫غألع‬ ‫‪°‬ن‬ ‫غمكائر غم ق ق‬
‫نئ غماط‬ ‫غم‬
‫ل غ ى ىىا غمكل غ ى ىىا ةم ا ى ى على ىىل ‪ pH‬غماةى ىىا‬ ‫غم‬ ‫ك ى ى ير حا ى ى‬
‫يا‬ ‫غمن‬
‫م غألقى ى ع اا ىىا‬ ‫ل غ ىىا مك ى ى عنى ى ‪ pH‬غما م ىىا‬ ‫ة ى ى ر ا ى ى غ غم‬
‫‪0.04‬‬ ‫‪6.0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ي ةا‬ ‫دة‬
‫لىىئ دى‬ ‫ى غما ى ةاا غمكلى‬ ‫نى ه عنىىه ىىال ط ى مك ى عنى‬
‫‪0.6‬‬ ‫‪10.0 23‬‬ ‫ي ةا‬ ‫دة‬
‫اا‬ ‫غم‬
‫غمحى غما ىاا ي حى ‪ HOCl‬اى‬ ‫‪ HOCl‬م ‪ OCl-‬ةم م نعنه غمكلى‬
‫‪1.7‬‬ ‫‪6.0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ل غألط ا ‪1‬‬ ‫غماى ى ى ني‬ ‫غألا نة ى ىىا غما ن ى ىىاا غممتى ى ى ة م كى ى ى ير ا ى ىىا ةمى ى ى م ن ى ىىامكل‬
‫‪0.24‬‬ ‫‪6.0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ع غمام‬ ‫غم‬ ‫ا ى ى ى غألا نةى ى ىىا غماى ى ى غ غممت ى ى ى ة غماح ة ى ى ى على ى ىىل‬ ‫ى ىىاع ا غمكل ى ى ى‬
‫‪0.56‬‬ ‫‪7.8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ع غمام‬ ‫غم‬ ‫غماةا‬ ‫لئ ط‬ ‫ر مه م اة‬ ‫غمن‬
‫‪47.0‬‬ ‫‪10.0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ع غمام‬ ‫غم‬
‫‪2.16‬‬ ‫‪7.8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اكئ ب‪0‬‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ىىئ‬ ‫غمكلى ى غا ر ن ىىائئ‬ ‫ى ى غم ىىاع ا نى ى ه عن ىىا كى ى ير مح ىىا‬
‫‪33.0‬‬ ‫‪10.0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اكئ ب‪0‬‬ ‫ع‬ ‫ل‬
‫دمخ‬ ‫غمكل غا ر‬
‫‪0.15‬‬ ‫‪7.0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اا أ غئة ‪21‬‬ ‫ل‬
‫زغ‬ ‫غم‬ ‫‪NH3 + HOCl → NH2Cl + H2O‬‬ ‫)‪(8.6‬‬
‫‪119–192‬‬ ‫‪8.0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫مكةاع ةا ةا ا لةا‬ ‫‪Monochloramine‬‬
‫‪>7200‬‬ ‫‪7.0 25‬‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ةتاا ا كة‬
‫‪NH2Cl + HOCl → NHCl2 + H2O‬‬ ‫)‪(8.7‬‬
‫نئ )‪(buffered‬‬ ‫غألع غم‬ ‫ا‬ ‫لئ اةا ا ط‬ ‫‪a‬‬
‫‪Dichloramine‬‬
‫‪287‬‬ ‫إزالة الجراثيم (مسببات األمراض)‬

‫نئ ‪ pH‬غألا نة ىىا غأل ز ر مك ى ى‬ ‫ن ىىاألع غم ى ى‬ ‫ىىع‬ ‫اط ى ى‬

‫‪ 12-8 14-8‬مكةىاع‬ ‫(‬ ‫ار غمكل‬ ‫ماا ا‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫(ام م‬ ‫‪a‬‬ ‫ةي‬ ‫ملكل غا ر لئ غماةا (‪%66‬‬ ‫ز غماط‬ ‫جدول ‪ 13-8‬قةن‬
‫ن ةا ى ىىر مر ى ىىني ن ىىاأل ز رع مكى ىىر ‪ CT‬قةا ى ىىا ‪3-1‬‬ ‫ىى‬ ‫غمك ي‬ ‫عر ‪Sobsey, 1989; Rose et al., 1997‬‬
‫ك ر اطل ن م مال‬ ‫ز‬ ‫غألع‬ ‫‪°‬ن‬ ‫غمكائر غم ق ق‬
‫نئ غماط‬ ‫غم‬
‫غأل ز ر‬ ‫لمامة غمكل‬ ‫‪1-14-2-8‬‬
‫يا‬ ‫غمن‬
‫ى ى غم ط ى ى عل ىىل م ىىاع‬ ‫ى نناب ن‬ ‫ىىن طى ى ي غمم ى ى ا ىىر غمنا ىىا ع‬ ‫‪113‬‬ ‫‪9.0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ي ةا‬ ‫دة‬

‫ى غز‬ ‫ن ي غم ط ى غأل ا ىة غما ى ر ا حامةىا‬ ‫ية‬ ‫غم ةاناا غم‬ ‫اا‬ ‫غم‬
‫‪1420‬‬ ‫‪9.0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ل غألط ا ‪1‬‬
‫ىىةي غمكائنىىاا‬ ‫ةم ى عىىر ام ى‬ ‫ىىةال‪ -‬غط ى رع غم ى‬ ‫ىىئ نا ى ع‬
‫‪592‬‬ ‫‪8.0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫م‬ ‫غم اب‬
‫اع ا ةاةائة و‬ ‫غم قة‬
‫‪2100‬‬ ‫‪8.0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫غزي عد ة‬

‫‪Nt/No = e–k‬‬ ‫)‪(8.10‬‬

‫‪4034‬‬ ‫‪8.0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ل‬
‫زغ‬ ‫غم‬
‫‪Or‬‬ ‫‪1400‬‬ ‫‪7.0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ةا ةا ا يع‬
‫‪In Nt/No = –kt‬‬ ‫)‪(8.11‬‬ ‫‪>7200‬‬ ‫‪7.0 25‬‬ ‫ن‬ ‫ي‬
‫ح ثو‬ ‫نئ )‪(buffered‬‬ ‫غألع غم‬ ‫ا‬ ‫لئ اةا ا ط‬ ‫‪a‬‬

‫ع غمكائناا عن غمزار د‬ ‫‪N0‬‬

‫ع غمكائناا عن غمزار ‪1‬‬ ‫‪Nt‬‬ ‫ب ةت ىىاا غأل ى ى ا يع ا ا اى ى ن ى ى م ىىع غا غمم ى ى ا ىىر غماط ى ى غا‬
‫ا ا غم حل (‪ /1‬زار‬ ‫‪k‬‬ ‫ةح اى مر‬ ‫غمكةاا ةى (‪ Krishnaswami and Post, 1968‬ع غمى‬
‫غمزار‬ ‫‪t‬‬ ‫ك ر ن ب ع ن ن ا ة أ ال ق قم غم ةت (‪Wharton, 1980‬‬

‫غمن ىىال (‪ Nt/N0‬عنىىا ع ىىر ر ىىي ا ى ى ةن ا ا ى ى‬ ‫ىىن م أ ىىا ي ن امى ى‬ ‫غألا نةا لئ غماةا غمرا ى ملدى م غمدىحئع ى ن حى‬ ‫ن ب‬
‫غم ىىزار ا ىىر ى ى ل غمح ىىل مر غم ةان ىىاا غممالةى ى غما غنةى ى نحى ى م ع ىىر‬ ‫ى غ غمطلىب علىل‬ ‫غماتىام دمىل ل غا نىاا ي ىب ل ةى‬ ‫ام ن غمكلى‬
‫ةى ن ى ب ى‬ ‫ةا ر مر نى ه انحنةىاا‬ ‫غم ةاناا غمح ة غأل ا ة‬ ‫عنى ى اا ةت ىىام‬ ‫غمحى ى ا اح ىىا مل ط ى ى‬ ‫ق ى ى مر ةد ىىنح غمكلى ى‬ ‫غمكلى ى‬
‫ما غق ح ى ق ى غم ىةي غمانحنةىاا‬ ‫ار غمكائناا م ت باا ا م‬ ‫غمكل ى ع لىىهر غما ن ىىئ ةد ى دمىىل قا ىىه ( ك ى ير غمكل ى غا ر لىىئ ام اىىه‬
‫يى ى ىىا غم م نة ى ى ى نا ى ى ى ر غن‬ ‫اى ى ىىر ى ى ى غ غمن ى ى ى ع ى ى ىىائم لى ى ىىئ ط ى ى ى غمن‬ ‫عن ى ى ن ط ى ى‬ ‫دمى ىىل ح ى ى م نى ىىل ة ى ىىال ن ط ى ى غ ن ى ىىا‬ ‫عن ئ ى ى ى ىىن‬
‫اىر غماط ى غاع‬ ‫غ ا غمم‬ ‫نغ‬ ‫انحنل غم ن ع غم‬ ‫غمكل غا ناا‬ ‫ر لىئ ل ىل ام ى‬ ‫غمكلى غا ر دمىل أىاز غمن ى‬ ‫غ ن ا ع ن مك‬
‫ى محاا ىىا‬ ‫ن‬ ‫ن ىال ا ا عى ل عةى اىر غمكائنىىاا غما ا اى‬ ‫قى ة ى‬ ‫لئ اما م ‪8.9‬‬ ‫ار غم اع ا لر‬
‫م غم ا ى لىىئ‬ ‫اىىر انىىب ا ى غ ا غرل ى (اىىا عام ى لىىئ غماةىىا ا ى‬
‫نةا‬ ‫م غما ا ا غما ك ن‬ ‫‪2NH3 + 3HOCl → N2 + 3H2O + 3HCl‬‬ ‫)‪(8.9‬‬

‫ن ىن ‪CT‬ع‬ ‫عىر لمامةى غماط ى‬ ‫لئ غ ر غااا غماةا ع ةا ر غم م‬ ‫غ ىىب ا ىىر‬ ‫ىى‬ ‫ألك ى ى ا ىىر ن طى ى غ ن ىىا ةت ىىار‬ ‫غت ىىال غمكلى ى‬

‫‪ t‬ى غمىزار غماطلى ب م ىةي ن ىن‬ ‫ز غماط ى‬ ‫حث ك ر‪ C‬ئ‬ ‫غمح غما اا‬ ‫غمكل‬

‫ى غمح ى غ‬ ‫(‪ pH‬م‬ ‫اىىر ع ى غمكائنىىاا لىىئ ى م اح ى‬ ‫اح ى‬

‫‪ 12-2-8‬األوزون‬
‫ى ر ن عنى ا ا نى قىىةن ‪CT‬‬ ‫‪ %66‬اىىر غم ىةي‬ ‫ناطةىاع لىىهر ا ى‬
‫ط ي ى ‪CT‬‬ ‫ا ى لمامةى مك ى ملاط ى‬ ‫عا اىا لىىهر قةاى ‪ CT‬غألقى‬ ‫بىائئ‬ ‫يىه‬ ‫ةا ىر دن ا ىه ىها غ‬ ‫ق‬ ‫غأل ز ر (‪ O3‬عاا ا‬
‫غمكل غا ن ى ىىاا غأل ز ر عل ى ىىل‬ ‫مط ى ىىئ ا ا نى ى ى عااى ى ى م مامةى ى ى غمكلى ى ى‬ ‫ى ر غاه‬ ‫كل ى‬ ‫ةىىا اىىر غم ى غل م غألك ى ر غأل ز ر مك ى‬ ‫رى‬
‫ى ىىئ‬ ‫‪ 14-8‬ح ى ىىل ‪12-8‬‬ ‫بةى ى ى غمار ل ى ى ى ( ى ى ى‬ ‫غمم غاى ى ى غماة‬ ‫اةا غمد م غمدحئ ار غمكل ع مكنىه مك ى غ ى ر اا لىئ‬ ‫لئ امام‬
‫ر ن لىئ دىناع اةىا غم ى ب م ح ى ا ى غ غماىا غماط ى غم غ ىب‬ ‫لمامة ى غأل ز ر‬ ‫ى ال غأل ز ر ناقةىىا لىىئ غماةىىا‬ ‫ن ةى اةىىا غم ى ب‬
‫غم داةن‬ ‫غم م ة ماةا غمد م غمدحئع غمنا‬ ‫انا ئ غمامام‬ ‫‪288‬‬

‫لئ غماةا‬ ‫مل ةي ناأل ز ر ملكائناا غم قة‬ ‫ز غماط‬ ‫جدول ‪ 12-8‬قةن‬

‫ام ى ر لىىئ غمكائنىىاا غماا ت ى‬ ‫غمامام ى م ح ىىق ر ى‬ ‫دتىىال ا ر ى‬
‫ةي (‪Sobsey, 1989; Rose et al., 1997‬‬ ‫(‪%66‬‬ ‫نامن ىن مار لىا غمكائنىاا غم قة ى غماا تى ا نى لىئ‬ ‫قةن ‪ CT‬ملكلى‬
‫ز غماط‬ ‫غألع‬ ‫‪°‬ن‬ ‫غمكائر‬ ‫غما ى ر ا‬ ‫غماط ى غا غألرى‬ ‫ب غما ا ا ملكل‬ ‫‪14-8‬ع‬
‫نئ‬ ‫غم‬ ‫يى ىىا‬ ‫ىىاا > غمن‬ ‫ى ى ز غ > غم‬ ‫ى ى و مكة ىىاع غم‬ ‫ل ىىئ ط ى ى غماة ىىا‬
‫يا‬ ‫غمن‬ ‫غمرت ي‬
‫‪0.006–0.02‬‬ ‫‪7.2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ي ةاك‬ ‫مة‬
‫اا‬ ‫غم‬ ‫التطهير باألشعة فوق البنفسجية‬ ‫‪13-2-8‬‬
‫‪0.72‬‬ ‫‪7.2‬‬ ‫‪25‬‬ ‫ل غألط ا ‪4‬‬
‫غ ى ى ر غن غم ط ى ى ناأل ى ىىم ل ى ى ل غم ن ى ى ة لى ىىئ اةى ىىا غمد ى ى م‬ ‫ىى‬
‫‪0.019–0.064 6.0–8.0‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ا مع دةه ‪11‬‬ ‫ع‬ ‫ل‬
‫ةمى م عنىىه منىىه نى ه ارل ىىاا ىىاا‬ ‫غمدىىحئ غز ى غ لىىئ ى ه ألنىىه‬
‫‪0.64-2.6‬‬ ‫‪7.2‬‬ ‫‪20‬‬ ‫اكئ ب ‪0‬‬ ‫ع‬ ‫ل‬
‫م رىزير ةاا ةىاا‬ ‫ك ر ناال حا ى لةىه م ى غ‬ ‫م ا طن ع منه‬
‫‪7.0‬‬ ‫‪5-7‬‬ ‫عأ‬ ‫ل‬
‫زغ‬ ‫غم‬ ‫ل غمحل مر مىه ع نىا ع ى ع ان ىا غم كىام ا غألعلىل اىر‬ ‫ار‬ ‫اا‬
‫‪0.53‬‬ ‫‪7.0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ةا ةا ا لةا‬ ‫عى غأل ىم‬ ‫ة ر مه ن اةا ط ى اى دىم ن ح ى‬ ‫ناا‬ ‫غم ام‬
‫‪3.5‬‬ ‫‪22‬‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ن الى ادىا ةح غأل ىىم لى ل غم ن ى ة اى غح اىىا‬ ‫دىةان‬ ‫غماطل نى‬
‫يىا غمام ةى (‪ Bitton, 2005‬اىر انىب‬ ‫غمن‬ ‫دعا غم ن ةي منم‬
‫غما ىىا ع د غ‬ ‫محةىىالع اىىا ى ام ى عنىىه لىىئ اما م ى ‪ 8.14‬علىىل ى‬ ‫كل ى ى مقى ى‬ ‫رى ى ع ل ىىهر غم ى ى ن ل ىىئ نةى ى غأل ىىم لى ى ل غم ن ى ى ة ى ى ل‬
‫مر ىىم لى ى ل‬ ‫ن ىىئ ىىائر غحى ى حة ىىا ا ىىر مدى ى ‪ 1111‬نمى ى غم مى ى‬ ‫غم ىىةي غمن ى‬ ‫ام ى غا ةم ا ى عل ىىا مك ى‬ ‫ادىىا ةح مك ى لمامة ى‬
‫ى ك ر (‪ –3 log10‬ن ىىالع م (‪3 log10‬‬ ‫ى‬ ‫غم ن ى ة ع لىىهر غمن‬ ‫عى ى غأل ىىم لى ى ل غم ن ى ى ة ع غم ىىئ ةم ى ى عن ىىا‬ ‫ة ى ى ر ا نا ىىنا اى ى‬
‫ر‬ ‫ا ب (‪ μW-s/cm2‬ع م‬ ‫ن ةا‬ ‫غا انة مك‬ ‫ناماة‬

‫‪Ns‬‬ ‫‪UV dose = It‬‬ ‫)‪(8.12‬‬

‫‪log survival = log‬‬ ‫)‪(8.14‬‬
‫‪Ni‬‬
‫ح ثو‬

‫مر م ل ل غم ن ى ة مار لىا غمكائنىاا‬ ‫غم م‬ ‫رط‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫‪μW/cm2‬‬ ‫‪I‬‬
‫زار غم م‬ ‫‪t‬‬
‫عى‬ ‫ما م ا ئ لئ ح ى ا ى غ‬ ‫غم قة غماائة غماا ت م غما‬
‫غمم غا ى‬ ‫غأل ىىم ل ى ل غم ن ى ة غماطل ن ى مل ط ى غمكىىالئ لىىئ غماةىىا‬
‫ك ى غمر ةىىا‬ ‫ىىا‬ ‫ع ى غأل ىىم ل ى ل غم ن ى ة‬ ‫لىىئ‬ ‫غم ىىئ ق ى ى‬ ‫لئ ام ن غ ىاا غم ط ى ع مى حل مر م أىا ي ن غم ىزل غمنىاقئ حةىا اىر‬
‫غأل ىىم ل ى ل غم ن ى ى ة‬ ‫غا دىىا‬ ‫ر ىىاع غما ى غ غممام ى ى غمم ىىا‬ ‫غم ع ع ح ث كى ر‬ ‫اه ا ا‬ ‫ينا رطةا عن اا ن‬ ‫غمكائناا ة ر‬
‫غأل ىىم ل ى ل غم ن ى ة غما د ى ل لىىئ‬ ‫م ىىع‬ ‫ىىا ب غم م ى‬ ‫م اى‬ ‫ز اتى نا لىئ زاىر غمى اع (‪ CT‬ملاط ى غا‬ ‫ل نا ه غم‬ ‫غم ع‬
‫غمكائنىاا غم قة ى دمىل ى م ام نى ا امةى‬ ‫غأل ةاا غئاىا علىل مى‬ ‫الح ى‬ ‫غمكةاا ة ى م غمك ال ى غمىىزار (‪ IT‬مر ىىم ل ى ل غم ن ى ة‬
‫ىىةح‬ ‫ىىا‬ ‫ى غم ى م‬ ‫اى‬ ‫مل ط ى ناأل ىىم ل ى ل غم ن ى ة‬ ‫ى غ ةم ى عنىه ياتىةا‬ ‫ةطىا ا ىا‬ ‫نى ه‬ ‫ئ مر غم ع غم ا‬ ‫مر‬
‫غمكائنىىاا غم قة ى إلن ىىاع امل ىىاا ا ح ى محا ةى ى غ ن ىىا اىىر غمر ة ىىا‬ ‫لئ غماما م ‪8.13‬‬
‫غن ىا (‪254 nm‬‬ ‫قى‬ ‫غ ر غن اةىا اح ىز ىا قل ى اىر غمم ىا‬ ‫‪log‬‬
‫‪Ns‬‬
‫)‪=function (IT‬‬ ‫)‪(8.13‬‬
‫‪Ni‬‬
‫عىىاا معلىىل م ح ىىق ن ىىع‬ ‫ى غع لهنىىه لىىئ غم غقى ة ى ر اىىر غماطلى ب‬
‫ح ثو‬
‫ى ل ا علىل نطىال‬ ‫بىئ لىئ غمىن ن غم ىئ ى ن‬ ‫غما ى غ اىر غم ىةي غماة‬ ‫‪3‬‬
‫ال غمكائناا غمحة (ع ‪ /‬ن‬ ‫‪NS‬‬
‫اا‬ ‫‪3‬‬
‫(ع ‪ /‬ن‬ ‫غم م‬ ‫غمك ال غما ئة ملكائناا ق‬ ‫‪Ni‬‬

‫لى ىىئ اةى ىىا غمد ى ى م‬ ‫نى ىىاق‬ ‫لمامة ى ى ت ى ى ل غأل ى ىىم ل ى ى ل غم ن ى ى ة‬ ‫عى ى غأل ىىم‬ ‫ب ىىئ ا ا ى ى‬ ‫ن ى ى ب غمم قى ى غمل أا ي اةى ى مل ىىةي غماة‬
‫علىل غن ىا غأل ىم لى ل غم ن ى ة‬ ‫ناما غ غم ئ ى‬ ‫غمدحئ غمرا‬ ‫ل ل غم ن ى ة ع اىر غم ىائ مر ى ن دىا غم ىةي ل ى م أىا ي ن غمن ىال‬
‫ىىل ناا‬ ‫ىىا غماى ى غ غم نامةى ى غما ن ىىاا غم ن مةى ى‬ ‫ىى‬ ‫ل ىىئ غماة ىىا‬
‫‪282‬‬ ‫إزالة الجراثيم (مسببات األمراض)‬

‫غمكائناا غماا ت ( ‪Roessler‬‬ ‫ة م‬ ‫ع ل ل غم ن‬ ‫جدول ‪12-8‬‬ ‫غمل نى ى ر غمح ى ى غما ىىا غممام ى ى غم ىىئ قى ى حا ىىئ غمكائن ىىاا غم قة ى ى ا ىىر‬
‫;‪and Severin, 1996; John et al. 2003; Gerba et al., 2002‬‬ ‫ىةح لىئ اةىا غمدى م‬ ‫ت ل غأل ىم لى ل غم ن ى ة ع ب ى غع لام‬ ‫ع‬
‫‪Li et al., 2007‬‬ ‫يا مل ط ى نا ى ر غن تى ل غأل ىم لى ل‬ ‫غمدىحئ عىا اىا ة ى ر تى‬
‫ة ) ‪(μW-s/cm‬‬ ‫‪2‬‬
‫( ع لل ن‬ ‫غمكائر‬ ‫ة‬ ‫غم ن‬
‫‪%61‬‬ ‫غماطل ن مر‬
‫‪1,100‬‬ ‫يا غممطة غمدائاة‬ ‫غمن‬ ‫نى ن ىع‬ ‫نىاا مر ىم لى ل غم ن ى ة‬ ‫عانع لىهر ا ا اى غماة‬ ‫ن‬
‫(غمكاا ل ناك‬
‫غمنى ى‬ ‫ىىاا غمحاى ى‬ ‫نا ىىي ا ا اى ى غماط ى ى غا غمكةاا ةى ى ع م مر ل‬
‫‪1,300–3,000‬‬ ‫ي ةا‬ ‫دة‬
‫اةى ى >‬ ‫يىىا غم‬ ‫ي ىا ‪ > MS-2‬غمن‬ ‫ى غم ى غئ > ال ا ى غمن‬ ‫از‬
‫‪3,900‬‬ ‫غمكلن ل غم ئ ة‬
‫ى ى ى غم ى ى ى غئ >‬ ‫غم ي ى ى ىىئ از‬ ‫غمن ى ى ى‬ ‫ى ى ىىاا غمام ة ى ى ى ملحا ى ى ى‬ ‫غم‬
‫‪2,100–2,500‬‬ ‫غم اما نة‬
‫‪890–2,200‬‬ ‫ن ا يا‬ ‫ة (‬ ‫غم‬
‫يىىا‬ ‫غم ي ىىل ل ة ى غم ى غئ > غمن‬ ‫غمن ى‬ ‫ىىاا غمام ة ى ملحا ى‬ ‫غم‬
‫‪650–3,400‬‬ ‫غمك م غ‬ ‫‪10-8‬‬ ‫غمرت ي (‬
‫‪1,100‬‬ ‫نةا غم م نة‬ ‫غم‬
‫‪23,600–56,000‬‬ ‫ع غم‬ ‫غم‬ ‫بىىئ غم ي ى ز م‬ ‫غماة‬ ‫غمن ى‬ ‫ي لىىا د ىىماع ل ى ل غم ن ى ة غمحا ى‬
‫‪11,900–15,600‬‬ ‫اكئ‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫دمىل عالةى ا نىل غم ةاى رع‬ ‫ي‬ ‫(‪260 nm‬‬ ‫ا‬ ‫غم ي ئ عن ط‬
‫‪10,800–12,100‬‬ ‫ع غمام‬ ‫غم‬ ‫ني ن مامة ن اب غمكائنىاا غم قة ى‬ ‫غمن‬ ‫ك غ غمحا‬ ‫غم ئ ان‬
‫‪5,000–12,000‬‬ ‫ع ل غألط ا‬ ‫ل‬
‫ى ىىاا ى ى‬ ‫غما ق ى ى غما ى ى ئئ م لى ىىا غأل ى ىىم ل ى ى ل غم ن ى ى ة لى ىىئ غم‬
‫‪3,700–7,300‬‬ ‫م‬ ‫ع غمك‬ ‫غم‬
‫ى ى ىىئ‬ ‫نى ى ىىئ غم‬ ‫غم ن ى ى ى ن ع نمى ى ىىه لى ى ىىا نى ى ىىائئ لى ى ىىئ غم طى ى ىىال غم‬
‫‪8,000–9,900‬‬ ‫ا دع مةه ‪11‬‬ ‫ع‬ ‫ل‬
‫غم ي ى ز م‬ ‫غمنى‬ ‫اا غا غأل زغر غم زيئةى غممامةى غمحاى‬ ‫غم‬
‫‪18,600‬‬ ‫دن دع‪4-‬‬ ‫غز عد‬
‫‪3,000‬‬ ‫ن‬ ‫ي‬
‫ةط ىىا ا ىر لىىال غم ىىئ م ىىا‬ ‫ل ىل‬ ‫ى غم ى غئ ع ك ى ر م ى‬ ‫غم ي ىئ از‬
‫‪2,000‬‬ ‫ةا ةا‬ ‫ىىاا‬ ‫ى ى غع غم‬ ‫ا ىى‬ ‫ى ى غم ى ى غئ‬ ‫غم نى ى ن از‬ ‫م زغر زيئةى ى مقى ى‬
‫‪2,800‬‬ ‫غم غل غم قن‬ ‫غمن ة ى عامة ى غأل زغر غم زيئة ى غمانر ت ى‬ ‫غم ى غئ ع غألحاىىا‬ ‫اى‬
‫مىىال ةم ى منىىه ن ى ب مر غمك ال ى غما ى ل ك ى ر مك ى لىىئ غم ن ى ن‬
‫عىىاا‬ ‫ىىب غ ى ر غن‬ ‫مة ىىا ى مال مان ى دعىىا غم ن ىىةي غمت ى ئئع‬ ‫م تىا اىر‬ ‫ك ر مقى‬ ‫اا غا غم ن ن از ع غم غئ‬ ‫غم‬ ‫غألك‬
‫أل م غم اع‬ ‫غمانا‬ ‫الة م ان غم م‬ ‫غرى ى‬ ‫غإلنزيا ىىاا غمط ةمةى ى غما ك نى ى‬ ‫ل ىىال ل ةى ى غم ى ى غئ ن ى ى ب قى ى‬
‫غمكىىائر غممائى علىىل ددى ا غم طاعىىاا غم ام ى مل نى ن اىىز ع غم ى غئ ع‬
‫الخالصة‬ ‫‪2-8‬‬ ‫ناى ع ( ‪Roessler and Severin,‬‬ ‫نا ى ر غن غم ى غئ أ ى غم ام ى‬
‫‪1996‬‬
‫غممىانع مدىنح غتىحا منىه ناىا ةا ىر حى ث د غزمى‬ ‫مغ‬ ‫غغ‬ ‫ار‬
‫ى ى مل ى ى غ ةن غماا تى ى نامم ى ى ا ىىر عالة ىىاا امام ى ى اة ىىا غمدى ى م‬ ‫ى ى ل ىىئ نمى ى‬ ‫مى ى م ى ى دع ىىا غم ن ىىةي غمتى ى ئئ‬ ‫ن ىىاال ىىا‬
‫ى غع‬ ‫ى غإل غزمى ا ن عى‬ ‫ى ر غن لىئ غممىىامن لىه‬ ‫غمدىحئ غم ىائم غ‬ ‫غ ىىط غأل ىىم لى ل غم ن ى ة عنى م تى ا ما ىىاا‬ ‫يىىا غم ام ى‬ ‫غمن‬
‫اىىر‬ ‫ى غع لهنىىه ى ر نمى‬ ‫غما ىىامئ ملمالةىىاا‬ ‫م اى علىىل غم ى‬ ‫ا ئةى ى ى ى ر ‪ nm 011 311‬يى ى ن ددى ى ا غم ل ىىا ا ىىر غأل ىىم لى ى ل‬
‫بةى لىهر ن ىاا ى غممالةىاا ة ى ر اىر غمدىمب غمح ىن‬ ‫غما انمى غماة‬ ‫ة ى ن ى بي ىىن‬ ‫ن ىىةي دنىزين مل ن ىىةي غمتى ئئع غمى‬ ‫غم ن ى ة عن ئى‬
‫يا غ ى ر غن ا ى غا م ا انمى ملكائنىاا غماا تى‬ ‫علةىه ة ى ر تى‬ ‫ةا ىىر مةت ىىا‬ ‫غمنى ى‬ ‫لدى ى ار ت ىىاا غمتى ى ل غم ةى ى ل ىىئ غمحاى ى‬
‫غمنةا ىىا غا ل ىىئ حامى ى ى ى ال غألك ى ى م مح غتى ى ا اى ى‬ ‫ىىة‬ ‫(ا ى ى‬ ‫ى‬ ‫ى ر ن قاعى از‬ ‫لىىئ غم ى ن نلمةى‬ ‫غمنى‬ ‫ددى ا لىىا غمحاى‬
‫ار غإلزغم غممالة غما ر ا‬ ‫ق‬ ‫مال متاار مك‬ ‫م اى ى‬ ‫ىىاح هع ىىا غم غعى ى غمان د ىىل هنزيا ىىاا مرى ى‬ ‫ل ىىئ مز غع‬
‫ىائر علىل نى ع غمكىائر غم م نةىاا غمكلةى‬ ‫ن ىةي م‬ ‫علىل دعىا‬ ‫غم‬
‫اا ار غمكائناا غماا تى لىئ اةىا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ي ب غئاا مر‬ ‫يىا غمم ةى غم غزيى‬ ‫علل دعا غم ن ةي ت ئةاع مكر غمن‬ ‫غم غزي قا‬
‫‪ %111‬د غزمى‬ ‫غما م ر نا ى‬ ‫غمد م غمدحئع ح ل ا دلا نم‬
‫غم داةن‬ ‫غم م ة ماةا غمد م غمدحئع غمنا‬
‫ةا ىىر غك ىىال ا اىىر غم ى غ ةن غماا ت ى علىىل‬ ‫دىىحئ ىىا ا ى ةاا‬
‫ىىي‬ – ‫ىىةح (غم ر ى‬ ‫م ىاع اىىن نع ل ىىي عنى اا ة ى ر ن رلىةي اىىر غم‬
‫انا ن‬ ‫ةح لائق ا عالة ط‬
Ashbolt N.J., Grabow W.O.K. and Snozzi M. (2001)
Indicators of microbial water quality, in Water Quality:
Guidelines, Standards and Health, (L. Fewtrell and J.
Bartram, Ed. IWA Publishing, London, pp. 289-315.
Arimi S.M., Fricker C.R. and Park R.W. (1988)
Occurrence of “thermophilic” campylobacters in
sewage and their removal by treatment processes.
Epidemiol. Infect. 101, 279-286.
Ayres R.M., Alabaster G.P., Mara D.D. and Lee D.I.
(1992) A design equation for human intestinal
nematode egg removal in waste stabilization ponds.
Wat. Res. 26, 863-865.
Bales R.C., Gerba C.P., Grondin G.H. and Jensen S.L.
(1989) Bacteriophage transport in sandy soil and
fractured tuff. Appl. Env. Micr. 55, 2061-2067.
Bhaskaran T.R., Sampathkumaran M.A., Sur T.C. and
Radhakrishban I. (1956) Studies on the effect of
sewage treatment processes on the survival of intestinal
parasites. Indian J. Med. Res. 44, 163-180.
Bingham A.K., Jarroll E. and Meyer E. (1979) Giardia
spp.: Physical factors of excystation in vitro, and
excystation vs. eosin exclusion as determinants of
viability. Exp. Parasitol. 47, 284-291.
Bitton G. (2005) Wastewater Microbiology, Third ed.
Wiley-Liss, New York.
Burden D.J., Whitehead A., Green E.A., McFadzean J.A.
and Beer R. (1976) The treatment of soil infected with
human whip-worm Trichuris trichiura. J. Hyg. 77, 377-
382.
Cabelli V.J. (1989) Swimming-associated illness and
recreational water quality criteria. Wat. Sci. Tech. 21,
13–21.
Carraro E., Fea E., Salva S. and Grillo G. (2000) Impact of
a wastewater treatment plant on Cryptosporidium
oocyst and Giardia cysts occurring in a surface water.
Wat. Sci. Tech. 41, 31-37.
Casson L.W., Sorber C.A., Sykora J.L., Gavaghan P.D.,
Shapiro M.A. and Jakubowski W. (1990) Giardia in
waste-water – effect of treatment. J. Water Pollut.
Control Fed. 62, 670-675.
Chauret C., Springthorpe S. and Sattar S. (1999) Fate of
Cryptosporidium oocysts, Giardia cysts and microbial
indicators during wastewater treatment and anaerobic
sludge digestion. Canad. J. Microbiol. 45, 257-262.
Chernicharo C.A.L., da Silveira Cota R., Zerbini A.M., von
Sperling M. and Novy de Castro L.H. (2001) Post-
treatment of anaerobic effluents in an overland flow
system. Wat. Sci. Tech. 44, 229-236.
‫انا ئ غمامام‬ 222
‫غمكائنىىاا نمالةىىاا غمامام ى ع ى غإل غزم ى م ىىع ل ىىي ح ى‬ ‫لىىئ نم ى‬
‫ى غع لهنىىه اىىر غأللت ى مر ى‬ ‫غمك ىىا عىىر غمكىىائر اح ى غم غ ى‬
‫ارل بع‬ ‫ح ىل م ىع ندى‬ ‫ اى‬%66 >( ‫ى غم ةانىاا علىل من ىا مك ى اىر‬
‫علىىل اةىىا د ى م‬ ‫ي ق ى غمحد ى‬ ‫غمط ي ى غما ى ر ا‬ ‫ملت ى ح ى‬
‫المراجع‬
Chu Y., Jin Y. and Yates M.V. (2003) Effect of soil
properties on saturated and unsaturated virus transport
through columns. J. Environ. Qual. 32, 2017-2025.
Crompton D.W.T. (1988) The prevalence of ascariasis.
Parasitol. Today 4, 162-169.
Divizia M., Gabrieli R., Donia D., Macaluso A., Bosach
A., Guix S., Sanchez G., Villena C., Pinto R. M.,
Palombi L., Buonuomo E., Cenko F., Leno L., Bebeci
D., and Bino S. (2004) Waterborne gastroenteritis
outbreak in Albania. Wat. Sci. Tech. 50, 57-61.
Dixo N.G.H., Gambrill M.P., Catunda P.F.C. and van
Haandal A.C. (1995) Removal of pathogenic
microorganisms from the effluent of an upflow
anaerobic digester using waste stabilization ponds.
Wat. Sci. Tech 31, 275-284.
Falabi J.A., Gerba C.P. and Karpiscak M.M. (2002)
Giardia and Cryptosporidium removal from waste-
water by a duckweed (Lemma gibba L.) covered pond.
Lett. Appl. Microbiol. 34,384-387.
Feachem R.G., Bradley D., Garelick H. and Mara D.D.
(1983) Sanitation and Disease, Wiley, New York.
Freedman D.O. (1992) Intestinal nematodes, in Infectious
Diseases. Gorbach S.L., Barlett J.G. and Blacklow N.
(Eds.)., Saunders, Philadelphia, pp. 2003-2008.
Geldreich E.E., and Kenner B.A. (1969) Comments on
fecal streptococci in stream pollution. J J. Water Pollut.
Control Fed. 41, R336-R341.
Gennaccaro A.L., McLayghlin M.R., Quintero-Betancourt
W., Hoffman D. E. and Rose J. B. (2003) Infectious
Cryptosporidium parvum oocysts in reclaimed effluent.
Appl. Env. Micr. 69, 4983-4984.
Gerba C.P., Gramos D.M. and Nwachuku N. (2002)
Comparative inactivation of enteroviruses and
adenovirus 2 by UV light. Appl. Env. Micr. 68, 5167-
5169.
Gerba C.P., Thurston J.A., Falabi J.A., Watt P. and
Karpiscak M.M. (1999) Optimization of artificial
wetland design for removal of indicator
microorganisms and pathogenic protozoa. Wat. Sci.
Tech. 40, 363-368.
Gearheart R.A., Klopp F. and Allen G. (1989) Constructed
free surface wetlands to treat and receive wastewater;
Pilot to full-scale, in Hammer, D. A. (Ed.). Constructed
Wetlands for Wastewater Treatment: Municipal,
Industrial and Agricultural, Lewis Publishers, Chelsea,
Michigan. pp. 121-137.
Gersberg R.M., Elkins B.V., Lyon S.R. and Goldman C.R.
(1987) Survival of bacteria and viruses in municipal
wastewaters applied to artificial wetlands in Reddy K.
R. and Smith, W.H. (Eds.) Aquatic Plants for Water
221
Treatment and Resource Recovery. Magnoia
Publishing, Orlando. pp. 237-245.
Gersberg R.M., Gearhart R.A. and Ives M. (1989)
Pathogen removal in constructed wetlands, in
Hammer, D.A. (Ed.) Constructed Wetlands for
Wastewater Treatment: Municipal, Industrial, and
Agricultural. Lewis Publishers, Chelsea, Michigan. pp.
431-445.
Glass J.S. and O’Brien (1980) Enterovirus and coliphage
inactivation during activated sludge treatment. Wat.
Res. 14, 877-882.
Gleeson C., and Gray N. (1997) The Coliform Index and
Waterborne Disease, E and FN Spon, London.
Jepsen A. and Roth H. (1952) Epizootiology of Cysticercus
bovis-restance of the eggs of Tenia sageninata. Report
14. Vet. Cong. 22, 43-50.
John D.E., Nwachuku N., Pepper I.L. and Gerba C.P.
(2003) Development and optimization of a quantitative
cell culture infectivity assay for the microsporidium
Encephalitozoon intestinalis and application to
ultraviolet light inactivation. J. Microbiol. Methods. 52,
183-196.
Johnson D.C., Enriquez C.E., Pepper I.L., Davis T.L.,
Gerba C.P. and Pepper I.L. (1997) Survival of Giardia,
Cryptosporidium, poliovirus and Salmonella in marine
waters. Wat. Sci. Tech. 35, 261-268
Kadlec R.H. and Knight R.L. (1996) Treatment Wetlands.
Lewis Publishers, Boca Raton, Florida.
Kertratanakul A. and Ohgaki S. (1989) Indigenous
coliphages and RNA-F-specific coliphages associated
with suspended solids in activated sludge process. Wat.
Sci. Tech. 27, 257-260.
Korich D.G., Mead J.R., Madore M.S., Sinclair N.A., and
Sterling C.R. (1990) Effect of zone, chlorine dioxide,
chlorine, and monochloramine on Cryptosporidium
parvum oocyst viability. Appl. Env. Micr. 56, 1423–
1428.
Krishnaswami S.K. and Post F.J. (1968) Effects of chlorine
on Ascaris (Nematoda) egg. Hlth. Lab. Sci. 5, 225-232.
Kukkula M., Arstila P., Klossner M.L., Maunula L.,
Bonsdorff and Jaatinen P. (1997) Waterborne outbreak
of gastroenteritis. Scand. J. Infect. Dis. 29, 415-418.
Kutz S.M. and Gerba C.P. (1988) Comparison of virus
survival in freshwater sources. Wat. Sci. Tech. 20,467-
471.
Leong L.Y.C. (1983) Removal and inactivation of viruses
by treatment processes for potable water and
wastewater – a review. Wat. Sci. Tech. 15, 91-114.
Li D., Craik S.A., Smith D.W. and Belosevic M. (2008)
Survival of Giardia lamblia trophozoites after exposure
to UV light. Fems Microbiology Letters 278, 56-61.
Lipp E.K., Huq A. and Colwell R.R. (2002) Effects of
global climate on infectious disease: the cholera model.
Clin. Microbiol. Rev. 15, 757-770.
Lloyd B.J. and Frederick G.L. (2000) Parasite removal by
waste stabilization pond systems and its relationship
between concentrations in sewage and prevalence in
the community. Wat. Sci. Tech. 42, 375-386.
Logan A.J., Stevik T.K., Siegrist R.L. and Ronn R.M.
(2001) Transport and fate of Cryptosporidium parvum
)‫إزالة الجراثيم (مسببات األمراض‬
oocysts in intermittent sand filters. Wat. Res. 35, 4359-
4369.
Mayer C.L. and Palmer C.J. (1996) Evaluation of PCR,
nested PCR and fluorescent antibodies for detection of
Giardia and Cryptosporidium species in wastewater.
Appl. Env. Micr. 62, 2081-2085.
McKay L.D., Cherry J.A., Bales R.C., Yahya M.T. and
Gerba C.P. (1993) A field example of bacteriophage as
tracers of fracture flow. Environ. Sci. Tech. 27, 1075-
1079.
Madore M.S., Rose J.B., Gerba C.P., Arrowood M.J. and
Sterling C.R. (1987) Occurrence of Cryptosporidium
oocysts in sewage effluents and selected surface
waters. J. Parasitol. 73, 702-705.
Montgomery (1988) Water Treatment and Design. John
Wiley & Sons, New York.
Nichols G. (2008) Epidemiology. In: Fayer R. and Xiao L.
(Eds.), Cryptosporidium and Cryptosporidiosis.
Second edition. IWA Publishing, London, pp.79-118.
Oragui J. (2003) Viruses in feces, in Mara D. and Horan N.
(Eds.). The Handbook of Water and Wastewater
Microbiology. Academic Press, San Diego. pp.473-
476.
Ottoson J., Hansen A., Bjorlenius B., Norder H. and
Senstrom T. A. (2006) Removal of viruses parasitic
protozoa and microbial indicators in conventional and
membrane processes in a wastewater pilot plant. Wat.
Res. 40, 1449-1457.
Pant A. and Mittal A.K. (2007) Monitoring of
pathogencitity of effluents from the UASB based
sewage treatment plant. Environ. Monit. Assess. 133,
43-51.
Payment P., and Franco E. (1993) Clostridium perfringens
and somatic coliphages as indicators of the efficiency
of drinking water treatment for viruses and protozoan
cysts. Appl. Env. Micr. 59, 2418–2424.
Quinonez-Diaz M., Karpiscak M.M., Ellman E.D. and
Gerba C.P. (2001) Removal of pathogenic and
indicator microorganisms by a constructed wetland
receiving untreated domestic wastewater. J. Environ.
Sci. Hlth. Part A. 36, 1311-1320.
Rao V.C., Lakhe S.B., Waghmare S.V. and Dube P. (1977)
Virus removal in activated sludge sewage treatment.
Prog. Wat. Tech. 9, 113-127.
Rao V.C., Metcalf T.G. and Melnick J.L. (1986) Removal
of pathogens during wastewater treatment. In: Rehm,
H. J. and Reed, C. (Eds.). Biotechnology, Vol. 8.VCH,
Berlin.
Robertson L.J., Paton C.A., Campbell A.T., Smith P.G.,
Jackson M.H., Gilmore R.A., Black S.E., Stevenson
D.A., and Smith H.V. (2000) Giardia cysts and
Cryptsporidium oocysts at sewage treatment works in
Scotland, UK. Wat. Res. 34, 2310-2322.
Rose J.B., Huffman D.E., Riley K., Farrah S.R., Lukasik
J.O. and Hamann C.L. (2001) Reduction of enteric
microorganisms at the Upper Occoquan Sewage
Authority Water Reclamation Plant. Water Environ.
Res. 73, 711-720.
Rose J.B., Dickson L.J., Farrah S.R. and Carnahan R.P.
(1996) Removal of pathogenic and indicator
‫غم داةن‬ ‫غم م ة ماةا غمد م غمدحئع غمنا‬ ‫انا ئ غمامام‬
microorganisms by a full-scale water reclamation
facility. Wat. Res. 30, 2785-2797.
Rose J.B., Lisle J.T. and LeChevallier M. (1997)
Waterborne Cryptosprodiosis: incidence, outbreaks
and treatment strategies, in Fayer, R. (Ed.),
“Cryptosporidium and Cryptosporodiosis.” CRC Press,
Boca Raton, Florida. pp. 93-109.
Roessler P.F., and Severin B.F. (1996) Ultraviolet light
disinfection of water and wastewater, in Modeling
Disease Transmission and Its Prevention by
Disinfection (C.J. Hurst, ed.) Cambridge University
Press, Cambridge, UK, pp. 313–368.
Safferman R.S. and Morris M.E. (1976) Assessment of
virus removal by multi-stage activated sludge process.
Wat. Res. 10, 413-42
Sano D., Matsuo T. and Omura T. (2004) Virus-binding
proteins recovered from bacterial culture derived from
activated sludge by affinity chromatography assay
using a virus capsid peptide. Appl. Env. Micr. 70, 3434-
3442.
Schaub S.A., Kenyon K.F., Bledsoe and Thomas R.E.
(1978) Evaluation of the overland runoff mode of land
application for virus removal in Mckim, (Ed.), State of
Knowledge in Land Treatment of Wastewater. Cold
Regions Research and Engineering Laboratory.
Hanover, NH. pp. 245-252.
Scheuerman P.R., Bitton G. and Farrah S.R. (1989) Fate of
microbial indicators and viruses in a forested wetland,
in Hammer, D. A. (Ed.), Constructed Wetlands for
Wastewater Treatment: Municipal, Industrial and
Agricultural. Lewis Publishers, Chelsea, Michigan. pp.
657-663.
Schwartzbrod J., Stein J. L., Bouhoum K. and Baleux B.
(1989) Impact of wastewater treatment n helminth
eggs. Wat. Sci. Tech. 21, 295-297.
Sobsey M.D. (1989) Inactivation of health-related
microorganisms in water by disinfection processes.
Wat. Sci. Tech. 21, 179-195.
Stewart M.H. and Olson B.H. (1996) Bacterial resistance
to portable water disinfectants, in Hurst, C. H. (Ed.),
‫غم ح‬
μW/cm2
1/d
number/cm3
number/cm3
h ‫زار غم م‬
d ‫غمزار‬
222
Modeling Disease Transmission and Its Prevention by
Disinfection. Cambridge University Press, pp. 140-192.
Stott R., Jenkins T., and Williams J. (1996) Pathogen
removal and microbial ecology in gravel bed
hydroponic treatment of wastewater. Research
Monograph 4, Dept. of Civil Engineering, University
of Portsmouth, UK.
Stott R., Jenkins T., Bahgat M. and Shalaby I. (1999)
Capacity of constructed wetlands to remove parasite
eggs from wastewaters in Egypt. Wat. Sci. Tech. 40,
117-198.
Stott R. (2003) Fate and behavior of parasites in
wastewater treatment systems, in Mara D. and Horan
N. (Eds.), The Handbook of Water and Wastewater
Microbiology. Academic Press, San Diego. pp.491-
521.
Tartera C., and Jofre J. (1987) Bacteriophage active against
Bacteroides fragilis bacteriophage as indicators of the
virological quality of water. Wat. Sci. Tech. 18, 1623–
1637.
Tartera C., Lucena F., and Jofre J. (1989) Human origin of
Bacteroides fragilis bacteriophage present in the
environment. Appl. Env. Micr. 55, 2696–2701.
Toranzos G.A. (1991) Current and possible alternative
indicators of fecal contamination in tropical waters: a
short review. Environ. Toxicol. Water Qual. 6, 121-
130.
Veerannan K.M. (1977) Effect of sewage treatment by
stabilization pond method on the survival of intestinal
parasites. Indian J. Environ. Hlth. 19, 100-106.
Wharton D.A. (1980) Naematode egg-shells. Parasitol. 81,
447-463.
Yates M.V. and Gerba, C.P. (1998) Microbial
considerations in wastewater reclamation and reuse, in
Asano, T. (Ed.), Wastewater Reclamation and Reuse.
Technomic Publishing, Lancaster, PA. pp. 437-488.
Zhang K. and Farahbakhsh K. (2007) Removal of native
coliphages and coliform bacteria from municipal
wastewater by various wastewater treatment processes:
implications to water reuse. Wat. Res. 41, 2816-2824.
‫المصطلحات واالختصارات‬
‫غم دا‬ ‫غم از‬
‫غمك ال‬ I
‫ا ا غم حل‬ k
‫ع غمم ناا‬ N
‫غم م‬ ‫غمك ال غما ئة ملكائر ق‬ Ni
‫ع غمكائناا غم قة عن زار د‬ No
‫ال غمكائناا غمناقة علل ق غمحةا‬ Ns
t ‫ع غمكائناا غم قة عن زار‬ Nt
T
t
‫ع غمكائناا مك ح ن ع ن‬ x
‫ي غم ن ئ‬ ‫غما‬ x
‫‪223‬‬ ‫إزالة الجراثيم (مسببات األمراض)‬

‫غم دا‬ ‫غ ر دا‬

‫ات نا لئ زار غم اع‬ ‫ز غماط‬ ‫‪CT‬‬
‫ر‬ ‫غألك‬ ‫ي ئ ناق‬ ‫ن‬ ‫حاا‬ ‫‪DNA‬‬
‫غمن‬ ‫ت ئة إل ا غمحا‬ ‫دن‬ ‫‪DAPI‬‬
‫يا غم م نة‬ ‫غمن‬ ‫‪EHEC‬‬
‫يا غمام ة‬ ‫غمن‬ ‫‪ETEC‬‬
‫ق م نةاا غزي‬ ‫‪FC‬‬
‫غألت غل‬ ‫ن ة م حل‬ ‫لل‬ ‫دن‬ ‫‪FITC‬‬
‫يا غم غز غمم ة‬ ‫ن‬ ‫‪FS‬‬
‫ع ‪ A‬غمك‬ ‫ل‬ ‫‪HAV‬‬
‫ع ‪ E‬غمك‬ ‫ل‬ ‫‪HEV‬‬
‫مة ئ‬ ‫زار غما ث غم‬ ‫‪HRT‬‬
‫غم ن غم يائ‬ ‫غنح‬ ‫‪HUS‬‬
‫غح اا (غما ح‬ ‫غم قن غألك‬ ‫‪MPN‬‬
‫يئ‬ ‫ن‬ ‫حا‬ ‫‪RNA‬‬
‫غم لق غم م ل‬ ‫غئئ‬ ‫أطال غمحاع غم‬ ‫‪UASB‬‬
‫ة‬ ‫م م لل ن‬ ‫‪UV‬‬

‫تلوث مياه الشرب بالكائنات الممرضة الميكروبية يمكن أن‬

‫يسككككبب األوبئككككة الممرضككككة ويسككككاه فككككي زيككككادة معككككدالت‬
‫المككرضو ومككن المه ك مالحظككة أن األم كراض المنتقلككة عككن‬
‫طريككا الميككاه تنق ك عككن طريككا مسككار ب كراز ‪ -‬فمككيم مككن‬
‫إنسان أو من حيوان إل إنسانم بهذا فإن مياه الشرب ما‬
‫هي إال واحد من عدة مصادر محتملة لنقلهاو وتلوث ميكاه‬
‫الشككرب بالمجككار أمككر شككائع فككي الككدول الناميككة (صككورة‬
‫اليونسكو – األرشيف)‬
‫غم داةن‬ ‫غم م ة ماةا غمد م غمدحئع غمنا‬ ‫انا ئ غمامام‬ ‫‪222‬‬

‫مكككع نهايكككة عكككا ‪2222‬م ككككان هنكككاك ‪ 1.1‬بليكككون شكككخص ال يجكككدون وسكككيلة‬
‫للحصككول عل ك ميككاه شككرب منككة و‪ 2.2‬بليككون كككانوا بككال خككدمات صككرف صككحي‬
‫أساسكيةو ونتيجككة لككذلكم يمكوت تقريبكا ‪ 3.2‬مليككون شكخص سككنويا مككن األمكراض‬
‫المرتبطة بالمياه والصرف الصكحيو ودكد جكدد الإعكالن األلفيكةال الكذ أدرتك جميكع‬
‫الكككدول األعضكككام بكككاألم المتحكككدة فكككي سكككبتمبر ‪2222‬م وككككذلك خطكككة التنفيكككذ‬
‫بجوهانسبرج والذ أدر فكي سكبتمبر ‪ 2222‬أيضكام األهكداف الخاصكة بالمواصكلة‬
‫الفعالكككة ألجنكككدة الالميكككاه والصكككرف الصكككحيو لكككذلك نجكككد أن الاألهكككداف ا نمائيكككة‬
‫لأللفيةال حددت الالخفكض إلك النصكفم بحلكول ‪2212‬م نسكبة األشكخاص الكذين‬
‫ليس لديه ميكاه شكرب منكة أو صكرف صكحيم كأحكد مسكتهدفاتهاو وفكي الوادكعم‬
‫هككذا الهككدف سككيكون حرجككا فككي تحقيككا األهككداف ا نمائيككة األخككر م خاصككة تلككك‬
‫المرتبطككة بمعككدالت الوفككاة وانتشككار األم كراض والمسككاواة بككين الجنسككينو وبككنفس‬
‫النمطم هناك حاجة إل منهج متكام وأوسع مجاال لعم حساب كام للتداخالت‬
‫الهامككة مككن مختلككف جوانككب االهتمككا فككي دطككاع الميككاهم مثك الككر وتلككوث الميككاه‬
‫ومعالجكككة ميكككاه الصكككرف الصكككحي ‪،‬وادارة الميكككاهم مكككع تركيكككز خكككاص علككك خفكككض‬
‫معدالت الفقرو ودد أوجدت األهداف التكي تك تبنيهكا فكي المكؤتمر األلفيكةال ومكؤتمر‬
‫القمة العالمي للتنمية المستدامة دو دافعة ملحوظة حت اآلن في هذا االتجكاهم‬
‫إال أن المهكككا القادمكككة ضكككخمة وعديكككدة (المصكككدر الالمكتكككب االستشكككار المعنكككي‬
‫بالمياه والصرف الصحي – سكرتير عا األم المتحدةال والصورة من اليونسكو –‬
‫األرشيف)و‬
 ‫‪9‬‬

‫التهوية واخللط‬

‫‪Michael K. Stenstrom and Diego Rosso‬‬

‫تكنولوجيا التهوية‬ ‫‪1-9‬‬

‫نوعيا لكثافة استخدام‬

‫طا ً‬ ‫خواص نظم التهوية‪ .‬وشكل ‪ 1-9‬يبين مخط ً‬ ‫‪ 1-1-9‬مقدمة‬
‫الطاقة في محطة معالجة مياه صرف صحي تقليدية‪.‬‬
‫التهوية عملية أساسية في معظم محطات معالجة مياه الصرف‬
‫تقوم نظم التهوية بنقل األكسجين لداخل الوسط السائل بواسطة شق‬ ‫الصحي وهي مسؤولة عن أكبر جزء من تكاليف الطاقة بالمحطة‪ ،‬بما‬
‫سطح السائل ‪ shearing‬بخالط أو توربين‪ ،‬أو بإطالق الهواء من‬ ‫يتراوح بين ‪ 54‬إلى ‪ %54‬من إنفاق الطاقة بالمحطة ( ‪Reardon,‬‬
‫خالل فتحات عيانية أو مواد مسامية‪ ،‬أو من خالل التالمس المباشر‬ ‫الفعال للطاقة‬
‫‪ .)1995‬ولهذا السبب‪ ،‬عند تطبيق أساليب االستخدام ّ‬
‫للهواء مع سطح مائي كبير‪ .‬ويكون للقطرات الصغيرة المتساقطة‬ ‫في معالجة مياه الصرف الصحي‪ ،‬يكون من المهم اإلشراف على‬

‫شكل ‪ 1-9‬شكل تخطيطي لمحطة معالجة مياه صرف صحي بمقارنة نوعية لكثافة استخدام الطاقة في عمليات تشغيل وحداتها‬

‫‪© 2008 Michael K. Stenstrom. Biological Wastewater Treatment: Principles, Modelling and Design. Edited by M. Henze, M.C.M. van‬‬
‫‪Loosdrecht, G.A. Ekama and D. Brdjanovic. ISBN: 9781843391883. Published by IWA Publishing, London, UK.‬‬
‫مباديء المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‪ ،‬النمذجة والتصميم‬ ‫‪692‬‬

‫وبالنسبة ألجهزة التهوية تحت السطحية (مثل ناشرات الفقاعات الدقيقة‬ ‫والفقاعات الخشنة المتصاعدة منحدرات سرعة عالية في المسافة بين‬
‫أو الخشنة) تستخدم كفاءة تحويل األكسجين )‪ (OTE%‬وتحدد كما‬ ‫سطحي الغاز والسائل‪ ،‬ويمكن تصنيفها كنظام عالي التدفق بين‬
‫يلي‪:‬‬ ‫سطحين‪ ،‬بينما يكون للفقاعات الدقيقة منحدرات سرعة منخفضة بين‬
‫السطحين ويمكن أن يتم تصنيفها كنظام منخفض التدفق بين‬
‫) ‪( O2, in  O2,out‬‬
‫‪OTE ‬‬ ‫)‪(9.3‬‬ ‫السطحين (‪.)Rosso and Stenstrom, 2006a‬‬
‫‪O2,in‬‬

‫وعند تحليل أو تحديد نظم التهوية‪ ،‬فمن المهم تحديد قياسات فعاليتها‪،‬‬
‫يمثل كل من ‪ O2in‬و‪ O2out‬كتلة تدفق األكسجين الداخل والخارج في‬
‫فهي ضرورية عند مقارنة التقنيات المختلفة المستخدمة‪ ،‬باإلضافة إلى‬
‫حجم المياه النظيفة‪ .‬وتبين كفاءة تحويل األكسجين الكفاءة المطلقة‬
‫مراقبة نظم التهوية على مدى زمني طويل من تشغيلها‪ .‬والمقياس‬
‫كثير ما تكون مالئمة أكثر من غيرها حيث إنها تسمح‬
‫للتشغيل‪ ،‬وهي ًا‬
‫األساسي بصورة كبيرة هو معدل األكسجين المنقول إلى المياه النظيفة‬
‫بمقارنة أداء نظام التهوية دون تعقيد األمور األخرى المحيطة‬
‫معبر عنه "بمعدل تحويل األكسجين " ‪(OTR) Oxygen Transfer‬‬
‫ًا‬
‫دائما بواسطة مصنعين أو مقاولين‬
‫بالهوايات‪ .‬والهوايات يتم توفيرها ً‬ ‫‪ Rate‬ووحدته ‪ Kg O2/m3‬حيث‪:‬‬
‫مختلفين‪ ،‬واستخدام كفاءة تحويل األكسجين )‪ (OTE‬وكفاءة النوافخ‬
‫كل منهما مستقل عن اآلخر يسهالن تحديد وتصميم نظام التهوية‪.‬‬ ‫‪OTR  kLa( DO  DOsat ) V‬‬ ‫)‪(kgO2/h‬‬ ‫)‪(9.1‬‬

‫وحتى يتم تجنب المحاباة التجاه معين نتيجة للظروف البيئية وطبيعة‬ ‫حيث‪:‬‬
‫العمليات المرتبطة بموقع محدد‪ ،‬تستخدم ظروف قياسية وتعرف بصفر‬ ‫معامل تحول كتلة الجانب السائل (‪/‬في الساعة ‪)/h‬‬ ‫‪kLa‬‬
‫‪3‬‬
‫األكسجين المذاب ‪ Zero DO‬وصفر الملوحة ‪Zero Salinity‬‬ ‫األكسجين الذائب في الماء (كجم أكسجين‪ /‬م )‬ ‫‪DO‬‬
‫و‪ 02‬م وضغط ‪ .atm. 1‬ولهذا فإن النتائج يتم تقديمها في صورة‪:‬‬ ‫األكسجين الذائب في الماء في حالة التشبع (كجم‬ ‫‪DOsat‬‬
‫‪3‬‬
‫كفاءة تحويل األكسجين القياسية )‪ (SOTE%‬ومعدل تحويل‬ ‫أكسجين ‪ /‬م )‬
‫‪3‬‬
‫األكسجين القياسي )‪ (SOTR, KgO2/ h‬أو كفاءة التهوية القياسية‬ ‫حجم الماء (م )‬ ‫‪V‬‬
‫)‪.(SAE, KgO2 / KWh‬‬
‫ومعدل تحويل األكسجين )‪ (OTR‬يحدد كم كفاءة نظام التهوية أي‬
‫وعادة تحتاج ترجمة الظروف القياسية إلى ظروف تشغيل الستخدام‬ ‫مقدار األكسجين الذي يمكن للنظام أن يمد به المياه في الوحدة‬
‫العديد من القياسات التجريبية المرتبطة بالموقع المحدد‪ .‬فمياه عمليات‬ ‫الزمنية‪ .‬ويحدد معدل تحويل األكسجين قدرة سعة نظام التهوية بغض‬
‫المعالجة تتصف بالملوثات الذائبة أو المعلقة‪ ،‬والتي تسبب انح ارًفا في‬ ‫النظر عن فعاليته في تحويل األكسجين‪ ،‬لهذا فإنه من الضروري‬
‫أداء الهوايات عن ظروف المياه النظيفة والمقياس الذي له أكبر أثر‬ ‫شيوعا لتوصيف فعالية الطاقة‬ ‫تحديد قياسات إضافية‪ .‬وأكثر القياسات‬
‫ً‬
‫هو عامل ألفا ( ‪ ) ‬والذي يعرف بأنه نسبة معامالت نقل الكتلة لمياه‬ ‫هو كفاءة التهوية )‪ ،(AE, KgO2 / KWh‬كفاءة التهوية ‪ AE‬يعبر‬
‫عمليات المعالجة إلى المياه النظيفة‪ ،‬أو‪:‬‬ ‫عنها بالكيلو جرام أكسجين ‪ KgO2‬في كل كيلووات ساعة ‪Kwh‬‬

‫‪( k L a )process water‬‬

‫‪‬‬ ‫)‪(9.4‬‬
‫‪(k L a )clean water‬‬ ‫‪OTR‬‬
‫‪AE ‬‬ ‫)‪(kgO2/kWh‬‬ ‫)‪(9.2‬‬
‫أو‬ ‫‪P‬‬
‫‪ SOTE‬‬
‫‪‬‬ ‫)‪(9.5‬‬
‫‪SOTE‬‬ ‫حيث‪:‬‬

‫الطاقة المسحوبة بواسطة نظام التهوية (كيلو وات)‬ ‫‪P‬‬

‫حيث‪:‬‬
‫كفاءة تحويل األكسجين في الظروف القياسية (‪)%‬‬ ‫‪SOTE‬‬
‫‪692‬‬ ‫التهوية والخلط‬

‫و‪0.1‬‬ ‫‪2.9‬‬ ‫مابين‬ ‫المجال‬ ‫(في‬ ‫منخفضة‬ ‫قياسية‬ ‫تهوية‬ ‫كفاءة تحويل األكسجين في مياه عمليات المعالجة في‬ ‫‪αSOTE‬‬
‫‪ .)KgO2/ Kwh‬وتشق الهوايات السطحية السائل إلى قطرات تنتشر‬ ‫الظروف القياسية‪ ،‬عدا تأثير الملوثات على معامل‬
‫في صورة دوامات من كتل السائل الصاعدة وتبلغ عدة أمتار في‬ ‫تحويل الكتلة (‪)%‬‬
‫الثانية الواحدة‪ .‬والقطرات المتطايرة تكون في تالمس دوامي مع الهواء‬
‫الجوى وتتم أكسجتها إلى ما يصل لنصف درجة التشبع على األقل‪،‬‬ ‫وطرق ترجمة الظروف القياسية إلى ظروف عمليات المعالجة في‬
‫وفور استقرارها على السطح الحر تختلط مع الكتلة السائلة‪ ،‬منتجة‬ ‫جميع األوضاع (أي الضغط البارومتري‪ ،‬درجة الح اررة ‪ ..‬إلخ) يمكن‬
‫نموذجا لألكسجين المذاب مطابق للشكل ‪.0-9‬‬
‫ً‬ ‫إيجادها في مواقع أخرى‪ .‬هناك العديد من القياسات التي تستخدم‬
‫لترجمة وتوصيف نظم التهوية بصفة عامة‪ ،‬وهي المذكورة في جدول‬
‫‪ ،1-9‬وتستخدم خالل هذا الفصل من الكتاب‪.‬‬

‫وهناك اختيارات ألنواع سحب الطاقة أو الضغط المستخدم فيما يختص‬

‫بكفاءة التهوية (‪ )AE‬وكفاءة التهوية القياسية (‪ )SAE‬أو كفاءة‬
‫تحويل األكسجين في مياه عمليات المعالجة‪ ،‬عدا تأثير الملوثات‬
‫( ‪ )  SAE‬في جدول ‪ .0-9‬والطاقة السلكية )‪ Wire) power‬أي‬
‫الطاقة المستهلكة فعالً بواسطة المحركات الكهربائية المستخدمة في‬
‫ار وتشمل جميع الفواقد في‬
‫الهوايات أو النوافخ هي االختيار األكثر تكرًا‬
‫النظام‪ .‬والطاقة الكابحة )‪ ،(Brake power‬وهي الناتجة عن موتور‬
‫أحيانا‪ .‬وفي حاالت نادرة‪ ،‬تستخدم الطاقة‬
‫ً‬ ‫أو صندوق تروس‪ ،‬تستخدم‬
‫المائية أو الطاقة المنقولة ‪(Water power Or delivered‬‬
‫شكل ‪ 6-9‬مخطط لنماذج األكسجين الذائب في أحواض مجهزة بهوايات‬
‫)‪ power‬وهي التي تشير إلى الطاقة المنقولة فعالً للسائل الذي تتم‬
‫سطحية‬
‫معالجته‪ .‬ومن المهم أالّ يحدث خلط بين أنواع الطاقة وأن يكون‬
‫وحيثثث إنثثه ال يثثتم إمثثداد أي ه ثواء أو أكسثثجين إلثثى الهوايثثات السثثطحية‪،‬‬ ‫االختيار متناسًقا مع عملية التصميم‪.‬‬
‫فإنه ال يمكن تحديد كفاءة تحويل األكسجين ‪ .OTE‬كذلك تقثوم حركثة‬
‫السائل أثناء إنتاج الرذاذ بتوفير عملية الخلط‪ .‬وفثي بعثض الحثاالت يثتم‬ ‫والطاقة السلكية هي األكثر استخداما ألنها أفضل وسيله استنباط‬
‫أيضثثا توصثثيف الهوايثثات السثثطحية علثثى أسثثاس معثثدالت ضثثخ السثثائل‬
‫ً‬ ‫لالستهالك الفعلي للطاقة‪ .‬والستخدام الطاقة السلكية‪ ،‬يجب أن يتم‬
‫باإلضافة إلى معدل تحويل األكسجين ‪.OTR‬‬ ‫قياس نقص كفاءة نافخ الهواء والمحركات وصناديق التروس أو‬
‫معرفتها‪ .‬والطاقة الكابحة قد تكون أكثر مالءمة لالستخدام إن كانت‬
‫ويمكثثن تثثوفير الهوايثثات السثثطحية فثثي هيئتثثين مختلفتثثين‪ :‬سثثرعة عاليثثة‬ ‫المحركات يتم وضع مواصفاتها منفصلة عن باقي المكونات‪ .‬وينتج‬
‫(أي دفع مباشر) أو سثرعة منخفضثة (أي بصثندوق تثروس)‪ .‬والهوايثات‬ ‫أي خطأ أو سبب ظاهر للخطأ في تصميم نظام التهوية عادة من‬
‫عالي ث ثثة الس ث ثثرعة ت ث ثثدور بس ث ثثرعة ‪ 1022 – 922‬لف ث ثثة‪ /‬دقيق ث ثثة (‪)RPM‬‬ ‫محددا غير ذلك‪ ،‬فإن الطاقة‬
‫ً‬ ‫الخلط بين أنواع الطاقة‪ .‬وما لم يكن‬
‫ونتيجثثة لعثثدم وجثثود صثثندوق للتثثروس تكثثون سثثهلة التركيثثب وأقثثل تكلفثثة‪.‬‬ ‫السلكية هي التي سوف تستخدم في هذا الفصل‪.‬‬
‫وعلث ثثى الجانث ثثب اآلخث ثثر‪ ،‬فث ثثإن الكتث ثثل الصث ثثاعدة للسث ثثائل تكث ثثون دواميث ثثة‬
‫(هائجثثة) بصثثورة عاليثثة‪ ،‬فينثثتج عنهثثا تكثثوين أكثثثر للثثرذاذ وقثثوى لتمزيثثق‬ ‫النقطة التالية تقدم نظرة عامة على نظم التهوية المتاحة والتي سيتم‬
‫الكتل المتلبدة‪ .‬وكل من النوعين به درجة عالية من التالمس بثين المثاء‬ ‫توصيف خواصها فيما بعد في نفس الفصل‪.‬‬
‫– الهواء الذي يبخثر المثاء لتثوفير التبريثد الكثافي‪ .‬وفثي أنثواع معينثة مثن‬
‫التجهي ث ثزات‪ ،‬مثث ثثل البحي ث ثرات الضث ثثحلة فث ثثي األج ث ثواء الحث ثثارة أو منش ث ث ت‬ ‫‪ 6-1-9‬الهوايات السطحية‬

‫ثر‬
‫معالجثثة ميثثاه الصثثرف الصثثناعي‪ ،‬يثثتم اختيثثار الهوايثثات السثثطحية نظث ًا‬ ‫تنتمي الهوايات السطحية إلى الجيل األول من تقنيات تحويل‬
‫لقث ثثدراتها علث ثثى التبريث ثثد‪ .‬وفث ثثي األج ث ثواء البث ثثاردة يجث ثثب تجنث ثثب الهوايث ثثات‬ ‫نمطيا‪ ،‬بمعدل تحويل أكسجين عالي وكفاءة‬ ‫األكسجين‪ .‬وهي تتميز‪،‬‬
‫ً‬
‫مباديء المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‪ ،‬النمذجة والتصميم‬ ‫‪692‬‬

‫جدول ‪ 1-9‬ملخص بجميع القياسات المستخدمة لتحديد وتوصيف نظم التهوية‬

‫مالحظات‬ ‫التعريف‬ ‫القياس‬

‫= ‪kLa (DO-DOsat) V‬‬ ‫معدل األكسجين المنقول في المياه النظيفة‬ ‫معدل تحويل األكسجين )‪(OTR‬‬
‫معدل تحويل األكسجين في الظروف القياسية معدل األكسجين المنقول في الظروف القياسية بالمياه النظيفة‬
‫)‪(SOTR‬‬
‫= ‪(O2,in - O2,out) / O2,in‬‬ ‫كفاءة تحويل األكسجين في المياه النظيفة‬ ‫كفاءة تحويل األكسجين )‪(OTE‬‬
‫كفاءة تحويل األكسجين في الظروف القياسية بالمياه النظيفة‬ ‫كفاءة تحويل األكسجين في الظروف القياسية‬
‫)‪(SOTE‬‬
‫= ‪OTR / P‬‬ ‫كفاءة التهوية في المياه النظيفة‬ ‫كفاءة التهوية )‪(AE‬‬
‫كفاءة التهوية في الظروف القياسية بالمياه النظيفة‬ ‫كفاءة التهوية القياسية )‪(SAE‬‬
‫‪Measured in clean water tests‬‬ ‫مقاسا في اختبارات المياه النظيفة‬
‫ً‬ ‫معامل تحول كتلة الجانب السائل )‪(KLA‬‬
‫= ‪αSOTE / SOTE‬‬ ‫أي نسبة تحول كتلة مياه عمليات المعالجة للمياه النظيفة‬ ‫عامل ألفا ( ‪) ‬‬
‫= ‪kLaprocess water / kLaclean water‬‬ ‫التغير في قدرة الناشرات النسدادها جز ًئيا‬ ‫عامل السدد )‪(F‬‬
‫= ‪αSOTEnew diffuser / αSOTEused diffuser‬‬ ‫أي نسبة قدرة الناشرات بعد االستخدام‬ ‫عامل ألفا للناشرات المستعملة )‪( F‬‬
‫=‪αF‬‬ ‫معدل تحويل األكسجين )‪(OTR‬‬
‫كفث ثثاءة تحويث ثثل األكسث ثثجين فث ثثي الظث ثثروف القياسث ثثية بميث ثثاه عمليث ثثات‬ ‫‪αSOTE‬‬
‫المعالجة‬
‫كفث ثثاءة تحويث ثثل األكسث ثثجين فث ثثي الظث ثثروف القياسث ثثية بميث ثثاه عمليث ثثات‬ ‫‪αFSOTE‬‬
‫المعالجة في ناشرات الهواء المستعملة‬
‫كفاءة التهوية في الظروف القياسية بمياه عمليات المعالجة‬ ‫‪αSAE‬‬
‫كفثثاءة التهويثثة فثثي الظثثروف القياسثثية بميثثاه عمليثثات المعالجثثة فثثي‬ ‫‪αFSAE‬‬
‫ناشرات الهواء المستعملة‬
‫تعرف الظروف القياسية بأنها‪ 02 :‬م‪ ،atm 1 ،‬صفر الملوحة‪ ، ،‬صفر األكسجين في المياه‪.‬‬
‫حجم المياه = ‪V‬‬ ‫مفتاح الرموز‪ :‬الطاقة المسحوبة = ‪P‬‬

‫وادخال صندوق للتروس بثين المحثرك الكهربثي والمروحثة يسثمح للهوايثة‬
‫ب ثثأن ت ثثدور بس ثثرعة أق ثثل (‪ 02 – 32‬لف ثثه ‪ /‬دقيق ثثة ‪ .)RPM‬وه ثثذا ع ثثادة‬
‫يص ثثاحبه زي ثثادة ف ثثي التكلف ثثة ال أرس ثثمالية ووقتً ثثا أط ثثول للتوري ثثد (ألن ثثه م ثثن‬
‫المعت ثثاد أن يص ثثنع ص ثثندوق الت ثثروس فق ثثط بع ثثد أن ي ثثتم شث ثراؤه)‪ .‬ولك ثثن‬
‫التكلفثثة المبدئيثثة العاليثثة وزمثثن التوريثثد قثثد يثثتم تعويضثثهما جز ًئيثثا بكفثثاءة‬
‫التهوي ثثة (‪ )AE‬األعل ثثى‪ .‬وفق ثثدان الحث ث اررة م ثثع تك ثثوين ال ثثرذاذ يع ثثدان م ثثن‬
‫العوامثثل الهامثثة ويجثثب أن يثثتم إعطاؤهمثثا وزًنثثا أكبثثر عنثثد اختيثثار نظثثم‬
‫الس ث ثثطحية بس ث ثثبب التبري ث ثثد ال ث ثثذي يقل ث ثثل النش ث ثثاط البيول ث ثثوجي واحتم ث ثثاالت‬
‫ظروف إحثداث التجمثد‪ .‬وبصثفة عامثة‪ ،‬تكثون للهوايثات السثطحية عاليثة‬
‫الس ثثرعة كف ثثاءة تهويث ثثة قياس ثثية (‪ )SAE‬منخفض ثثة عث ثثن الهواي ثثات قليلث ثثة‬
‫السرعة (تكون ‪ 1.3 – 2.9‬كجم أكسثجين‪ /‬كيلثو واط سثاعة ( ‪KgO2/‬‬
‫‪ KgO2‬للسث ثثرعة‬ ‫‪/‬‬ ‫‪ )Kwh‬للسث ثثرعة العاليث ثثة و‪Kwh 0.1 – 1.4‬‬
‫المنخفضة‪.‬‬

‫جدول ‪ 6-9‬ملخص بكفاءة التهوية (‪ )AE‬وكفاءة التهوية القياسية (‪ )SAE‬لكل نظم التهوية المتاحة تجارًيا‬

‫كفاءة التهوية في مدة مكث الحمأة المنخفضة كفاءة التهوية في مدة مكث الحمأة العالية‬ ‫كفاءة التهوية القياسية‬
‫نوع الهواية‬
‫‪@ 2 mg DO/ L‬‬ ‫‪@ 2 mg DO/ L‬‬ ‫‪KgO2/ Kwh‬‬
‫‪0.4-0.8‬‬ ‫‪0.9–1.3‬‬ ‫هواية سطحية عالية السرعة‬
‫‪0.7–1.5‬‬ ‫‪1.5–2.1‬‬ ‫هواية سطحية منخفضة السرعة‬
‫‪0.4-0.9‬‬ ‫‪0.3-0.7‬‬ ‫‪0.6 –1.5‬‬ ‫ناشرات فقاعات خشنة‬
‫‪0.6-0.8‬‬ ‫‪0.4-0.6‬‬ ‫‪1.2-1.8‬‬ ‫توربينات أو نفاثات (فقاعات دقيقة)‬
‫‪2.0–2.6‬‬ ‫‪0.7–1.0‬‬ ‫‪3.6–4.8‬‬ ‫ناشرات ذات ثقوب دقيقة (فقاعات دقيقة)‬
‫‪699‬‬ ‫التهوية والخلط‬

‫شكل ‪ 3-9‬هواية سطحية منخفضة السرعة خالل عملية تركيبها (في اليسار) وأثناء التشغيل (في اليمين) والمروحة الموجودة في قاع الحوض تستخدم لضمان أن‬
‫المواد الصلبة ال تترسب في قاع الحوض‪ .‬وتعمل األعمدة اإلنشائية األربعة كداعم للهواية باإلضافة إلى كونها حواجز لمنع الدوامات ( ‪photos: M.K.‬‬
‫‪.)Stenstrom‬‬

‫التهوية‪ .‬ونعلم أن احتماالت توليد الثرذاذ والرائحثة لهثا أهميثة خاصثة فثي‬
‫ون ثثوع م ثثن الهواي ثثات الس ثثطحية الت ثثي ت ثثوفر التهوي ثثة والخل ثثط م ثثع إض ثثافة‬
‫ثدوار‪ ،‬والثذي يوجثد‬‫سرعة أفقيه للمياه‪ ،‬هو هواية الفرشاة السثطحية أو ال ّ‬
‫نمطيث ثا ف ثثي قنث ثوات األكس ثثدة (ش ثثكل ‪ .)5-9‬وه ثثذه الهواي ثثات الس ثثطحية‪-‬‬
‫ً‬
‫منخفضثثة الس ثثرعة له ثثا بصثثفة عام ثثة احتياج ثثات طاقثثة خاص ثثة ومرتفع ثثة‬
‫(بمعنى آخثر‪ :‬كفثاءة تهويثة قياسثية منخفضثة) بسثبب أنهثا تضثخ السثائل‬
‫باإلض ثثافة للتهوي ثثة‪ .‬والس ثثبب يرج ثثع إل ثثى ض ثثرورة ت ثثدوير الس ثثائل داخ ثثل‬
‫القنث ثوات أي أن الطاق ثثة مطلوب ثثة للحف ثثا عل ثثى الحرك ثثة الدائري ثثة للس ثثائل‬
‫داخ ثثل القن ثثاة‪ ،‬بينم ثثا ف ثثي حال ثثة األحث ثواض الح ثثاجزة ل ثثدفق الس ثثائل يج ثثرى‬
‫الس ث ثائل باالنحث ثثدار‪ .‬وحيث ثثث إن المث ثثاء يع ث ثثد أكثث ثثف مث ثثن اله ث ثواء بثالث ث ثثة‬
‫أضثثعاف‪ ،‬تسثثتخدم معظثثم الطاقثثة المسثثتخدمة فثثي الهوايثثات ذات الفرشثثاة‬
‫لرفثثع السثثائل بالقيثثاس للمسثثتخدم للتهويثثة‪ .‬ولهثثذا فثثإن القن ثوات التثثي بهثثا‬
‫غالبث ثثا مث ثثا تكث ثثون مرشث ثثحة إلعث ثثادة تجهيزهث ثثا بتزويث ثثدها‬
‫فرشث ثثاة سث ثثطحية ً‬
‫بناش ثرات هث ثواء س ثثطحية وخالط ثثات‪ /‬مضثثخات ميكانيكي ثثة تحت ثثاج طاق ثثة‬
‫منخفضة (مثل الخالطات ذات الريش المروحية العريضثة) والتثي يمكثن‬
‫أن تخفض الطاقة المطلوبة في قنوات األكسدة بصورة ملحوظة‪.‬‬
‫بثثالحوض‪ .‬باإلضثثافة لثثذلك فثثإن البحيثرات الواسثثعة والضثثحلة جث ًثدا‪ ،‬قثثد ال‬
‫انتشار للهوايات السطحية ذات الفرشثاة فثي بحيثرات‬
‫ًا‬ ‫وهناك استخدام أقل‬
‫التهوية الضحلة (شثكل ‪ )4-9‬حيثث يثتم تركيثب الفرشثاة السثطحية علثى‬
‫بارج ثثة عائمث ثة مفتوح ث ثة ف ثثي المنتص ثثف‪ ،‬حيث ثثث تق ثثوم الهواي ثثة السث ثثطحية‬
‫المناطق الحضرية‪.‬‬
‫وال يمك ث ثثن اس ث ثثتخدام الهواي ث ثثات الس ث ثثطحية ف ث ثثي األحث ث ثواض أو البحيث ث ثرات‬
‫العميقثثة بثثدون الترتيبثثات الخاصثثة بثثالخلط المثثنخفض باسثثتخدام مواسثثير‬
‫س ثثحب أو م ث ثراوح منخفض ثثة‪ .‬فماسث ثثورة السث ثثحب توج ثثه التث ثثدفق الصث ثثاعد‬
‫ليعث ثثود إلث ثثى الهوايث ثثة مث ثثن عمث ثثق الحث ثثوض‪ .‬ويث ثثتم تركيث ثثب مروحث ثثة أكثث ثثر‬
‫انخفاضثثا علثثى عمثثود طوي ثثل يضثثع المروحثثة عل ثثى بعثثد ‪1‬م تقر ًيبثثا م ثثن‬
‫ثادر م ثثا تس ثثتخدم الهواي ثثات عالي ثثة أو منخفض ثثة الس ثثرعة عل ثثى‬
‫الق ثثاع‪ .‬ون ث ًا‬
‫أعمث ثثاق أكثث ثثر مث ثثن ‪5‬م و‪4‬م‪ ،‬علث ثثى الت ث ثوالي‪ ،‬بث ثثدون مواسث ثثير سث ثثحب أو‬
‫خالطات‪.‬‬
‫وفثثي حالثثة البثثرك أو األح ثواض ذات القثثاع الت اربثثي‪ ،‬يجثثب حمايثثة القثثاع‬
‫ثتبعدا أن تسثثبب‬
‫مثثن فثثرك أو كشثثط سثثطحه بواسثثطة السثثائل‪ .‬ولثثيس مسث ً‬
‫الهواي ثثات انخفاض ثثات ف ثثي الق ثثاع الت ارب ثثي للح ثثوض‪ ،‬مم ثثا يس ثثمح ب ثثدخول‬
‫الص ث ثثخور أو األحج ث ثثار وات ث ثثالف المث ث ثراوح أو إح ث ثثداث متاع ث ثثب إنش ث ثثائية‬
‫تمتث ثثد منطقث ثثة تث ثثأثير الهوايث ثثة السث ثثطحية حتث ثثى حافث ثثة البحي ث ثرة‪ ،‬واحتمث ثثال‬
‫التسبب في مناطق منخفضة األكسجين الذائب‪.‬‬
‫مباديء المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‪ ،‬النمذجة والتصميم‬ ‫‪333‬‬

‫شككل ‪ 4-9‬قنثاة أكسثدة (المخطثط بثأعلى الصثور) مجهثز بفرشثاة تهويثة سثطحية (‪ )brush surface aerator‬أثنثاء االسثتعداد للحركثة التاليثة (الصثورة السثفلية علثى‬
‫مركبا على قضبان تمكن من ضبط الطاقة المسحوبة‪ ،‬ورفع الهواية كلها فوق سطح المياه‪،‬‬
‫اليسار) والتشغيل (الصورة السفلية على اليمين)‪ .‬ونرى عمود إدارة الهواية ً‬
‫وبالتالي تجنب أي إعاقة لتدفق السائل (‪)photos: M.K. Stenstrom‬‬

‫الرأسمالية‪ ،‬ولكنها ضثمن أقثل نظثم التهويثة فعاليثة وتكثون عثادة محتاجثة‬
‫للتحديث واالستبدال‪.‬‬
‫ثأثر‬
‫وناش ثرات الفقاعثثات الخشثثنة لهثثا المي ثزة المتأصثثلة فيهثثا بكونهثثا أقثثل تث ًا‬
‫باألوح ثثال أو الص ثثدأ وذل ثثك لض ثثخامة أبعاده ثثا والحرك ثثة الترددي ثثة العالي ثثة‬
‫بالخلط والتهوية‪ .‬وهذه التقنية يتم اختيارها للبحيرات ألنهثا يسثهل سثحبها‬
‫للشثثاطل لصثثيانتها أو إصثثالحها وكثثذلك يمكثثن تحريثثك الهوايثثة كلهثثا مثثن‬
‫مكان آلخر لمنع تراكم الحمأة في القاع‪.‬‬
‫‪ 3-1-9‬نظم ناشرات الفقاعات الخشنة‬

‫وعمليثا وعلثى‬
‫ً‬ ‫لفتحات خروج السثائل منهثا ممثا يجعلهثا صثعبة االنسثداد‪،‬‬
‫دائم ثثا قليل ثثة ف ثثي‬
‫جان ثثب آخ ثثر‪ ،‬ف ثثإن م ثثن خص ثثائص ه ثثذه الناشث ثرات أنه ثثا ً‬
‫كفثاءة التهويثة القياسثية (‪( )SAE‬بثين ‪ 2.0‬و ‪)KgO2 / KWh 1.4‬‬
‫ألن الفقاعثثات الكبي ثرة تمثثر بسثثرعة كبي ثرة خثثالل عمثثود الميثثاه ولهثثا نسثثبة‬
‫سطح‪ /‬حجم منخفضة‪.‬‬
‫أقل ولذلك يكون لها عامل ألفثا ‪ ‬أعلثى عنثد مقارنتهثا بثنظم الفقاعثات‬
‫وناشث ثرات الفقاع ثثات الخش ثثنة له ثثا ميث ثزة كونه ثثا ق ثثادرة عل ثثى ت ثثوفير مع ثثدل‬
‫ثادر مثثا يكثثون‬
‫تحويثثل أكسثثجين عثثال جث ًثدا فثثي نطثثاق حجثثم الحثثوض‪ ،‬ونث ًا‬
‫ثدودا بعثثدد الناشثرات أو الفتحثثات‪ .‬ومثثثل هثثذه الناشثرات‬
‫معثثدل التثثدفق محث ً‬
‫ذات المع ثثدالت العاليث ثثة تك ثثون منخفضث ثثة ف ثثي كفث ثثاءة التهوي ثثة القياسث ثثية‪،‬‬
‫وع ثثادة ف ثثإن كف ثثاءة التهوي ثثة القياس ثثية تك ثثون متناس ثثبة عكس ث ًثيا م ثثع مع ثثدل‬
‫تحوي ثثل األكس ثثجين‪ .‬والحص ثثول عل ثثى تحوي ثثل لمق ثثادير أكب ثثر (أي مع ثثدل‬
‫تحويل لألكسجين يكون أعلى) يتطلب معدالت أعلى لتدفق الهثواء ينثتج‬
‫تس ثثتخدم جمي ثثع نظ ثثم الفقاع ثثات الخش ثثنة فتح ثثات أو ثق ثثوب ت ثثرى ب ثثالعين‬
‫المجردة إلخراج فقاعات الهواء ذات األبعاد فوق ‪ 42‬مم بصثورة عامثة‪.‬‬
‫والفقاعثات بهثذا الحجثم ال تبثدو فثي صثورة كثرات‪ ،‬ولكثن كأغطيثة كرويثة‬
‫الشثثكل (تشثثبه قنثثديل البحثثر)‪ .‬والفقاعثثات الخشثثنة لهثثا طبيعثثة مضثثطربة‬
‫ج ًثدا مثع تميزهثا بتثراكم مثواد ذات فاعليثة سثطحية (‪ )surfactants‬بينثي‬
‫الدقيقثثة ( ‪Kessener and Ribbius, 1935; Rosso and‬‬
‫‪ )Stenstrom 2006a‬واألنظمثة التحثت سثطحية‪ ،‬مثثل نظثم الفقاعثات‬
‫الخشثثنة يثثتم تركيبهثثا بصثثفة عامثثة فثثي تشثثكيل ذي قثثاع كامثثل‪ ،‬لتعظثثيم‬
‫فعاليتهث ثثا‪ .‬وفيم ث ثثا مض ث ثثى‪ ،‬وبتث ث ثوافر طاقث ثثة أق ث ثثل تكلف ث ثثة‪ ،‬كان ث ثثت ناشث ث ثرات‬
‫الفقاعثثات الخشثثنة تركثثب فثثي صثثف فثثردي علثثى جثانبي أح ثواض التثثدفق‬
‫الكتلي (مسار لولبي) أو في صفين أو أكثر (مسار متقثاطع أو أضثالع‬
‫أو أخ ثثدود) ه ثثذه ال ثثنظم كان ثثت تحت ثثاج ناشث ثرات أق ثثل‪ ،‬مم ثثا يقل ثثل التكلف ثثة‬
‫‪331‬‬ ‫التهوية والخلط‬

‫‪ 4-1-9‬ناشرات الفقاعات الدقيقة‬ ‫عنهثثا "مثثدة مكثثث" أو "زمثثن بقثثاء" قصثثير للفقاعثثات ومسثثاحة أقثثل لنقثثل‬
‫األكسجين‪ .‬والحد األقصى لمعثدل تحويثل األكسثجين لناشثرات الفقاعثات‬
‫يمكثثن أن تنثثتج الفقاعثثات الدقيقثثة بتقنيثثات مختلفثثة‪ ،‬إمثثا بثثإطالق اله ثواء‬
‫الخشثثنة يمكثثن أن يكثثون أكثثثر بعثثدة م ثرات مثثن ذلثثك الخثثاص بالهوايثثات‬
‫خثثالل ص ثثفيحة معدنيثثة مثقب ثثه أو مثثن خ ثثالل تكسثثير الفقاع ثثات الخش ثثنة‬
‫ميكانيكيث ثثا إلث ثثى فقاعث ثثات صث ثثغيرة‪ .‬والتقنيث ثثة األخي ث ثرة تسث ثثتخدم توربينث ثثات‬ ‫ودائمثثا يكثثون محث ً‬
‫ثدودا بقثثدرة المروحثثة‬ ‫ً‬ ‫السثثطحية أو ذات الفتحثثات الدقيقثثة‬
‫ً‬
‫(ولث ثيس بمس ثثاحة س ثثطح ق ثثاع الح ثثوض كم ثثا ف ثثي الناشث ثرات ذات الثق ثثوب‬
‫مغمورة أو ناشرات نثافوري‪ ،‬تنثتج فقاعثات دقيقثة‪ ،‬وفثي الحثالتين تسثتخدم‬
‫الدقيقثثة)‪ .‬ولهثثذا فثثإن الشثثبكات الكثيفثثة لناش ثرات الفقاعثثات الخشثثنة تكثثون‬
‫طاقة ميكانيكية لتكسير الفقاعات الكبيثرة إلثى فقاعثات دقيقثة‪ ،‬والفقاعثات‬
‫ه ثثي التقني ثثة المخت ثثارة لمعالج ثثة مي ثثاه الص ثثرف الص ثثناعي عالي ثثة الق ثثوة‪.‬‬
‫دائمثثا يكثون لهثثا كفثثاءة تهويثثة قياسثثية‬
‫الدقيقثة مثثن التوربينثثات أو النثثافوري ً‬
‫وبالنسثثبة لثثنظم المعالجثثة التثثي ال تحتثثاج معثثدل تحويثثل أكسثثجين عثثالي‬
‫(‪ )KgO2 / KWh 1.1 – 1.0‬أقثثل مثثن ناش ثرات الفقاعثثات الدقيقثثة‬
‫لكثثل وحثثدة حجثثم‪ ،‬مثثثل محطثثات الصثثرف الصثثحي البلديثثة‪ ،‬فثثإن ناشثرات‬
‫ذات الثقثثوب الضثثيقة‪ ،‬وهثثي تنثثتج فقاعاتهثثا الدقيقثثة عثثن طريثثق إطثثالق‬
‫ثيئا بالنسث ثثبة لترشث ثثيد الطاقث ثثة‪ .‬وبث ثثدأ‬
‫الفقاعث ثثات الخشث ثثنة تمثث ثثل اختيث ثثا ار سث ث ً‬
‫الهواء المضغوط خالل فتحات ضيقة أو ثقوب إما فثي أغشثية مثقبثة أو‬
‫اسثتبدال المحطثات ذات ناشثرات الفقاعثات الخشثنة بعثد االرتفثاع السثريع‬
‫ثر‬
‫م ثثادة ذات نفاذي ثثة مث ثثل حج ثثارة الس ثثيراميك أو البالس ثثتيك الملب ثثد‪ ،‬ونظ ث ًا‬
‫فثثي أسثثعار الطاقثثة مثثع بثثدايات السثثبعينات‪ ،‬وتسثثتخدم محطثثات معالجثثة‬
‫النتشار الناشرات ذات الثقوب الضيقة في قطاع ميثاه الصثرف الصثحي‬
‫الصرف الصحي البلدية ناشرات الفقاعات الدقيقة‪.‬‬
‫البلدية‪ ،‬سنركز عليها هنا‪.‬‬

‫فناش ثرات الفقاعثثات الدقيقثثة هثثي أكث ثثر الناش ثرات اسثثتخداما فثثي معالج ثثة‬
‫مياه الصرف الصحي فثي الواليثات المتحثدة وأوروبثا ولثديها كفثاءة تهويثة‬
‫روتينيثثا فثثي‬
‫ً‬ ‫قياسثثية أعلثثى (‪ )KgO2 / KWh 5.1 – 3.0‬وتسثثتخدم‬
‫التشثثكيالت األرضثثية الكاملثثة‪ ،‬وهثثي التثثي تسثثتغل أقصثثى إمكانيثثات هثثذه‬
‫الناشث ثرات‪ .‬ونظ ثثم الثق ثثوب الض ثثيقة تن ثثزع أق ثثل م ثثا يمك ثثن م ثثن المركب ثثات‬
‫العضثثوية المتطثثايرة‪ ،‬بتثثأثير كفاءتهثثا ال ازئثثدة‪ ،‬والتثثي ينثثتج عنهثثا معثثدالت‬
‫تثثدفق هثواء أقثثل (‪ .)Hsieh et al. 1993a and b‬ونظثثم الثقثثوب‬
‫أيضا تكون ذات فواقد ح اررية أقل لنفس السبب ( ‪Talati and‬‬
‫الضيقة ً‬
‫‪.)Stenstrom 1990; Sedory and Stenstrom 1995‬‬ ‫شكل ‪" 5-9‬هواية سطحية ذات فرشاة مركبة على بثرج عثائم فثي بحيثرة تهويثة"‬
‫(‪)photos: M.K. Stenstrom‬‬
‫والناشرات ذات الثقوب الضثيقة لهثا عيبثان رئيسثان‪ :‬األول هثو احتياجهثا‬
‫للتنظيثثف دورًيثثا‪ ،‬والثثثاني هثثو التثثأثير السثثلبي الكبيثثر علثثى كفثثاءة التحويثثل‬ ‫وتبث ثثين األشث ثثكال ‪ 0-9‬و ‪ 5-9‬نمث ثثوذجين لناش ث ثرات الفقاعث ثثات الخشث ثثنة‬
‫ثادة مثا تقثدر كميثا بعامثل‬
‫من ملوثات ميثاه صثرف صثحي‪ ،‬وهثي التثي ع ً‬ ‫المتاحة تجارًيا‪ .‬يبين شثكل ‪ 0-9‬نثوعين مثن الرشاشثات وشثكل جمثالون‬
‫ألف ثثا (نس ثثبة مع ثثامالت مي ثثاه عملي ثثات المعالج ثثة إل ثثى المي ثثاه النظيف ثثة أو‬ ‫لحثواف ناشثرات الفقاعثات الخشثثنة‪ .‬والرشاشثثات تنتمثي إلثثى الجيثثل األول‬
‫‪ ،)KLaPW / KLaCW‬تك ثثون قيمته ثثا أق ثثل ف ثثي ناشث ثرات الثق ثثوب‬ ‫أساسا صثامولة مجوفثة ذات غطثاء‬ ‫من ناشرات الفقاعات الخشنة‪ ،‬وهي ً‬
‫الضثثيقة (عامثثل ألفثثا) عنهثثا فثثي ناش ثرات الفقاعثثات الخشثثنة أو الهوايثثات‬ ‫ثديما) أو‬
‫ولهث ثثا فتحث ثثة أو أكثث ثثر إلطث ثثالق اله ث ثواء‪ ،‬وهث ثثي مث ثثن المعث ثثدن (قث ث ً‬
‫السثثطحية ونفثثس الظثثروف ( ;‪Kessener and Ribbius, 1935‬‬ ‫البالسثثتيك (حثثديثًا)‪ .‬ويمثثر اله ثواء خثثالل الوصثثلة المتشثثعبة ثثثم الرشثثاش‬
‫‪ .)Stenstrom and Gilbert, 1981‬والفثثروق فثي عامثثل ألفثثا ‪‬‬ ‫ثر يطلثثق مثثن خثثالل فتحثثات الرشثثاش‬
‫الهثثابط ثثثم الرشثثاش الثثداخلي وأخيث ًا‬
‫بثين نظثم التهويثة كانثت قثد لوحظثت فثي الثالثينثات ( ‪Kessener and‬‬ ‫الموضثثوعة تحثثت الغطثثاء‪ ،‬ممثثا يعثثزز نشثثر الفقاعثثات ويمنثثع الهثواء مثثن‬
‫‪ ،)Ribbius, 1935‬ولكثثن تثثم نسثثيانه بصثثفه عامثثه حتثثى حثثدثت أزمثثة‬ ‫الخروج كتيار مستمر (تخرج الفقاعات منتشرة ألعلى مثل حبثات اللؤلثؤ‬
‫الطاق ث ثثة ف ث ثثي الس ث ثثبعينات فث ث ثزاد ال ث ثثوعي للتكنولوجي ث ثثات الفعال ث ثثة بالنس ث ثثبة‬ ‫فثثي العق ثثد)‪ .‬وال ثثنظم ذات المع ثثدالت العالي ثثة ق ثثد تس ثثتخدم ش ثثبكة أنابي ثثب‪،‬‬
‫السثثتخدام الطاقثثة‪ .‬وقبثثل الثمانينثثات‪ ،‬تثثم تصثثميم العديثثد مثثن المحطثثات‬ ‫عادة من البالستيك بها ثقوب حوالي ‪ 4‬مم تقر ًيبثا موزعثه علثى مسثافات‬
‫= ‪ ،2.1‬والثثذي أعتبثثر آنثثذاك عامثثل ألفثثا عثثالمي لجميثثع‬ ‫بعامثثل ألفثثا ‪‬‬ ‫‪ 2.4‬متر بطول الجانب السفلي لألنابيب‪.‬‬
‫مباديء المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‪ ،‬النمذجة والتصميم‬ ‫‪336‬‬

‫شكل ‪ 2-9‬رشاشات الهواء (على اليسار) ومركبة في تشكيل يغطي األرضية كلها فثي حثوض للحمثأة المنشثطة (فثي الوسثط) وفثي اليمثين تفصثيل ألذرعثة الرشاشثات‪،‬‬
‫وبعيدا من ا لوصلة المتشعبة‪ ،‬لتحسين توزيع الهواء خالل حوض المياه (‪)photos: M.K. Stenstrom‬‬
‫ً‬ ‫والموزعة بالتناوب قر ًيبا‬

‫شكل ‪ 2-9‬ناشر الفقاعات الخشنة من طراز (غذاية الدجاج)‪ ،‬وعلى اليمين النموذج معروض خارج المياه‪ ،‬بفتحات ذات حجمين وشق مفتوح‪ .‬وفي اليسار صورة تحت سطح‬
‫الماء لواحدة من هذه الناشرات أثناء التشغيل في مياه نظيفة‪ .‬الحظ الدوامات العالية المتولدة من الفقاعات الخشنة (‪.)photo: M.K. Stenstrom‬‬

‫أنث ثواع نظ ثثم التهوي ثثة ولجمي ثثع الظ ثثروف‪ .‬وق ثثد ت ثثم بي ثثان أن ط ثثرق التهوي ثثة‬
‫نظم نوافخ الهواء‬ ‫‪6-9‬‬ ‫مختلفث ثثة‪ ،‬وبالنسث ثثبة لناش ث ثرات الفقاعث ثثات‬ ‫المختلفثثثة لهث ثثا عوامث ثثل ألفث ثثا ‪‬‬
‫الدقيقثثة‪ ،‬فثثإن عامثثل ألفثثا المبثثدئي يقثثل مثثع مثثرور الثثزمن كنتيجثثة لتكثثوين‬
‫‪ 1-6-9‬األحدث في المجال‬
‫األوحثال (القثاذورات) أو تكثون القشثور ( ‪Rosso and Stenstrom,‬‬
‫النثوافخ عبثثارة عثثن ض ثواغط ه ثواء ‪ Compressors‬تعمثثل عنثثد ضثثغوط‬ ‫‪.)2006b‬‬
‫منخفضة‪ ،‬ويحتاج إليهثا فثي نظثم التهويثة تحثت السثطحية‪ ،‬بمثا فثي ذلثك‬
‫التوربين ثثات‪ .‬وهن ثثاك ص ثثنف م ثثن أجهث ثزة التهوي ثثة الت ثثي تتجن ثثب اس ثثتخدام‬ ‫وفثثوق ذلثثك‪ ،‬فإنثثه بالنسثثبة لثثنظم الفقاعثثات الدقيقثثة يكثثون عامثثل ألفثثا ‪‬‬
‫الن ثوافخ‪ ،‬وذلثثك بالحثثث علثثى شثثفط اله ثواء‪ ،‬ولكثثن هثثذه األجه ثزة تسثثتخدم‬ ‫دالث ثثة (‪ )Function‬لظث ثثروف عمليث ثثة المعالجث ثثة (‪ )Process‬مثث ثثل مث ثثدة‬
‫للخلط وليس للتهوية‪.‬‬ ‫مكثثث الحمثثأة (‪ )SRT‬أو معثثدل ت ثثدفق اله ثواء ( ‪Rosso et al.,‬‬
‫‪.)2005‬‬
‫‪333‬‬ ‫التهوية والخلط‬

‫صوره ‪ 2-9‬الجيل األول من ناشرات الثقوب الضيقة‪ :‬أحجار السيراميك‪ .‬يتم دفع الهواء خالل صامولة مجوفة فيمأل الفراغ الداخلي بعدها يطلق من خالل الثقوب‬
‫في السيراميك الملبد‪ .‬والصورة في اليسار تبين ناشرة تم جمعها بعد وقت طويل من االستخدام‪ ،‬مع وجود قاذورات حيوية واضحة على سطحها الخارجي‪ .‬والجزء‬
‫الملون داخل الفراغ الداخلي يبين وضع ثقب إخراج الهواء في الصامولة‪ .‬وبسبب تسريب الملوثات في نظام الهواء)‪.(photos:M.K Stenstrom‬‬

‫)‪ ،(Variable Frequency Drives VFDs‬كثثان هنثاك قليثل مثثن‬

‫فرص تعديل تردد تيار النوافخ موجبة اإلزاحة )‪ .(PD‬فقليل مثن الطاقثة‬
‫قد يستهلك لكبح (تخفثيض معثدل) الشثفط أو‪ ،‬فثي حثاالت أخثرى‪ ،‬يمكثن‬
‫تنف ثثيس تي ثثار التص ثثرف ال ازئ ثثد عن ثثد ض ثثغط مخف ثثض‪ ،‬ول ثثم يك ثثن أي م ثثن‬
‫الوضثثعين مرضث ًثيا بصثثوره كاملثثة‪ .‬ولكثثن مثثع محركثثات التثثردد المتغيثثر‪،‬‬
‫يكثثون التيثثار متناسث ًثبا مثثع عثثدد لفثثات )‪ (rpm‬النثثافخ (عثثدا جثثزء ضثثئيل‬
‫كنتيجثثة لالن ثزالق) وبالتثثالي يتثثاح قثثدر أكبثثر مثثن خفثثض الثثدوران أو رفثثع‬
‫الدوران‪.‬‬
‫ثر مثثا‬
‫ثر إلمكانياتهثثا المحثثدودة لخفثثض أو رفثثع دورانهثثا‪ ،‬كثيث ًا‬
‫والن ثوافخ‪ ،‬نظث ًا‬
‫تقيثد ترشثثيد الطاقثة فثثي محطثثات المعالجثة‪ .‬وتصثثنف النثوافخ إلثثى نثثوعين‬
‫ّ‬
‫رئيسثين‪ :‬موجبثة اإل ازحثة )‪ PD (Positive Displacement‬وطثاردة‬
‫مركزيثثة‪ .‬والن ثوافخ موجبثثة اإل ازحثثة تعتبثثر‪ ،‬بصثثورة عامثثة‪ ،‬أجه ثزة ضثثغط‬
‫‪ ،(Constant‬بينمث ثثا الن ث ثوافخ الطث ثثاردة‬ ‫متغيث ثثر ثابتث ثثة التيث ثثار )‪Flow‬‬
‫‪(Variable‬‬ ‫المركزي ثثة تعتبث ثثر أجه ث ثزة ض ثثغط ثابث ثثت ومتغي ث ثره التي ثثار‬
‫)‪ .Flow‬وميزات وعيوب النوعين مبينة في جدول ‪.3-9‬‬

‫ولجميث ثثع األغ ث ثراض العمليث ثثة‪ ،‬تسث ثثتخدم المحطث ثثات األقث ثثل صث ثثغ ار ن ث ثوافخ‬
‫موجب ثثة اإل ازح ثثة ‪ PD‬أو ط ثثاردة مركزي ثثة‪ ،‬أم ثثا جمي ثثع المحط ثثات الكب ثثرى‬
‫فتستخدم النوافخ الطاردة المركزية‪ .‬وقبل ظهور محركات التثردد المتغيثر‬

‫شكل ‪ 9-9‬أمثلة لتركيبات ناشرات فقاعات دقيقة تغطي األرضية بصورة كاملة‪ .‬على اليسار في صورة اسطوانات سيراميك وعلى اليمين في صورة ألواح أغشية‬
‫نفاذة (‪)photos: M.K. Stenstrom‬‬
‫مباديء المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‪ ،‬النمذجة والتصميم‬ ‫‪334‬‬

‫‪ 6-6-9‬النوافخ الطاردة المركزية‬

‫تأخ ثثذ الن ث ثوافخ الط ثثاردة المركزيث ثثة الهث ثواء بطث ثثول مح ثثور دوران اسث ثثطوانة‬
‫العمود‪ ،‬وتنقل السثرعة إلثى الهثواء بمروحثة مركبثة علثى العمثود الثرئيس‪،‬‬
‫ويثثتم تفريثثغ اله ثواء باسثثتمرار فثثي قطثثر الحركثثة الجاريثثة‪ .‬وتتحثثول طاقتثثه‬
‫الكامنثثة المت ازيثثدة إلثثى زيثثادة ضثثغط‪ ،‬بخفثثض سثثرعة اله ثواء خثثالل ناشثثر‬
‫للهواء‪ .‬ويبين شكل ‪ 10-9‬هذا المضمون وكثذلك‪ ،‬فثإن النثوافخ الطثاردة‬
‫المركزي ثثة ليسث ثت له ثثا إمكاني ثثة خف ثثض أو رف ثثع دورانه ثثا‪ ،‬ويج ثثب تش ثثغيلها‬
‫بسثثرعة دائريثثة ثابتثثة‪ .‬والتقنيثثات األحثثدث تتضثثمن ن ثوافخ طثثاردة مركزيثثة‬
‫أيضثثا‬
‫لهثثا ريشثثات توجيثثه متغيثثرة الم خثثذ‪ ،‬وتتضثثمن األكثثثر حداثثثة منهثثا ً‬ ‫شكل ‪ 13-9‬تشكيلة من ط ارزات الناشرات من أحد المصانع في معرض‬
‫ناشرات متغيرة المخثارج (شثكل ‪ ،13-9‬وشثكل ‪ .)15-9‬وبتغييثر زاويثة‬
‫للتجارة‪ .‬من يسار الصورة‪ ،‬اسطوانات سيراميكية أو غشائية‪ ،‬أنابيب غشائية‬
‫ريشثثات التوجيثثه‪ ،‬يمكثثن تغييثثر معثثدل تيثثار اله ثواء ويكتسثثب النثثافخ بثثذلك‬ ‫لها بعدان هندسيان‪ ،‬ناشرات فقاعات خشنة (األبيض اللون)‪ ،‬يشبه ما في‬
‫قدرة لإلدارة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فإن النثوافخ الطثاردة المركزيثة لهثا مجثال تشثغيل‬ ‫شكل ‪ ،9-9‬مع أنبوبة غشائية مركبة مباشرة على أنبوبة الهواء الرئيسة‬
‫أمثل‪ ،‬وخارج هذا المجال‪ ،‬تتناقص فعاليتها‪.‬‬ ‫(‪.)photo: M.K. Stenstrom‬‬

‫شكل ‪ 11-9‬تجهيزات ناشر فقاعات دقيقة على بحيرة تهوية‪ .‬تقوم مواسير الهواء ( على قمة وحدة الناشر) بتوزيع الهواء بطول البحيرة‪ ،‬وتنقل المواسير األفقية‬
‫الهواء من أنابيب الهواء إلى وحدات الناشر (الموضوعة بقرب قاع البحيرة) (‪)Photos:M.K. Sterstrom‬‬

‫صكككوره ‪ 16-9‬تخط ثثيط لم ثثرور تي ثثار الهث ثواء ف ثثي نث ثوافخ هث ثواء ط ثثاردة مركزي ثثة ذات مرحل ثثه واح ثثدة (عل ثثى اليس ثثار) وع ثثدة م ارح ثثل (عل ثثى اليم ثثين) ( ‪Photos:M.K.‬‬
‫‪.)Stenstrom‬‬
‫‪335‬‬ ‫التهوية والخلط‬

‫شكل ‪ 13-9‬نافخ طارد مركزي متعدد المراحل بريشات توجيه متغير في حالة تشغيل في محطة مياه صرف صحي كبيرة‪ ،‬وتظهر األبعاد الكبيرة للنافخ‪ ،‬وهي التي‬
‫تسحب ‪ 3422‬ك‪ .‬واط و‪ 5102‬فولت أمبير تيار وناتج حوالي ‪ 00‬نيوتن متر مكعب‪ /‬ثانية (‪ 1022‬نيوتن متر مكعب‪ /‬دقيقة) في أمثل وضع تشغيل ( ‪photos:‬‬
‫‪)D. Rosso‬‬

‫فبثثدالً مثثن نقثثل سثثرعة اله ثواء بصثثورة مسثثتمرة باسثثتخدام عمثثود دوار ثثثم‬
‫تحويثثل الطاقثثة الكامنثثة إلثثى ضثثغط‪ ،‬يقثثوم النثثافخ موجثثب اإل ازحثثة بضثثغط‬
‫دفعات منفصلة من الهواء بدفع الهواء بواسطة زوج من األعمثدة الثدوارة‬
‫أو التروس ذات اثنين أو ثالثة فلقات‪ .‬والرسم يوضح هذا المفهوم‪.‬‬

‫ثر للطبيعثثة المنفصثثلة (علثثى دفعثثات) للعمليثثة‪ ،‬فثثإن الضثثغط موجثثب‬

‫ونظث ًا‬
‫اإل ازحث ثثة ال يكث ثثون فعث ثثاالً مثث ثثل التيث ثثار الطث ثثارد المركث ثثزي‪ ،‬ولكث ثثن يحقث ثثق‬
‫مخرجثثات أكب ثثر م ثثن قثثيم الض ثثغط ل ثثنفس معثثدالت تي ثثار الهث ثواء‪ .‬ك ثثذلك‪،‬‬
‫يمكن تنويع تيار الهواء بتنويع سثرعة النثافخ موجثب اإل ازحثة ‪ .PD‬ومثن‬
‫عي ث ثثوب الن ث ثثافخ موج ث ثثب اإل ازح ث ثثة‪ ،‬الضوض ث ثثاء الت ث ثثي تن ث ثثتج م ث ثثن عملي ث ثثة‬
‫الضغط‪ ،‬والذي يميز عادة كصوت متردد مكتوم‪.‬‬

‫‪ 4-6-9‬محركات التردد المتغير ‪VFDs‬‬

‫إن محركثثات التثثردد المتغيثثر عبثثارة عثثن نظثثام إلكترونثثي يسثثمح بثثالتحكم‬
‫شكل ‪ 14-9‬نموذج ثالثي األبعاد لنافخ طارد مركزي ذو مرحلة واحدة ذات‬
‫فثي تثردد التيثثار المتثردد )‪ ،(AC‬وبالتثالي الثثتحكم بسثرعة دوران المحثثرك‬
‫ريشات توجيه (الرمادية اللون) وريشات توزيع (الحمراء اللون) معروضة في‬
‫الكهربائي الموصل به‪ .‬كمثال لذلك‪ ،‬إن كان المحرك الكهربثائي سثرعته‬ ‫معرض تجاري (‪)photos: D. Rosso‬‬
‫‪ 1122‬لف ثثة ف ثثي الدقيق ثثة )‪ (rpm‬م ثثع ت ثثردد كهربث ثائي ‪ 02‬هرت ثثز )‪(HZ‬‬
‫كمثثا هثثو الحثثال فثثي نظثثام الواليثثات المتحثثدة األمريكيثثة‪ ،‬فثثإن سثثرعة هثثذا‬ ‫‪ 3-6-9‬النوافخ موجبة اإل زاحة‬

‫مختلفثثا‪،‬‬
‫ً‬ ‫منهجثثا‬
‫ً‬ ‫تسثثتخدم الن ثوافخ الموجبثثة اإل ازحثثة ‪( PD‬شثثكل ‪)14-9‬‬
‫مباديء المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‪ ،‬النمذجة والتصميم‬ ‫‪332‬‬

‫جدول ‪ 3-9‬ملخص بخصائص كل من النوافخ موجبه اإلزاحة والطاردة المركزية‬

‫الطاردة المركزية‬ ‫موجبة اإل زاحة‬
‫‪ ‬اقتصادية في جميع المستويات ولكن بوجه خاص في التجهيزات الكبيرة‪.‬‬ ‫‪ ‬أكثر اقتصادا على النطاق الصغير‬
‫‪ ‬تس ثثبب ضوض ثثاء‪ ،‬كالص ثثوت المكت ثثوم للت ثثردد الم ثثنخفض م ثثع األجث ثزاء ال ثثدوارة ‪ ‬تسثثبب ضوضثثاء أيضثثا‪ ،‬ولكثثن أص ثوات الثثدوران الس ثريع للتثثردد العثثالي يسثثهل‬
‫إخمادها‪.‬‬
‫يصثثعب إخمثثاده‪ .‬ولكثثن الن ثوافخ ذات الثثثالث فلقثثات تتغلثثب جز ًئيثثا علثثى هثثذا‬
‫‪ ‬تشغيلها عند تدفقات زائدة يزيد الحمل على المحثرك وعنثد ضثغط ازئثد يسثبب‬ ‫األمر‪.‬‬
‫اشثثتداد التيثثار المفثثاجيء‪ ،‬ممثثا قثثد يثثؤدى إلثثى تحطثثيم النثثافخ نفسثثه‪ .‬لثثذلك فثثإن‬ ‫‪ ‬يمثل تحويل الذبذبات إلى المواسير والدعامات مشكلة في بعض األحيان‪.‬‬
‫وسائل التحكم والكشف عن التيار الزائد أو الذبذبات مطلوبة للتشغيل اآلمن‪.‬‬ ‫‪ ‬األحمثثال ال ازئثثدة علثثى المحثثرك مثثع ضثثغوط التثثدفقات ال ازئثثدة تحتثثاج لحمايثثة‬
‫التيار في المحركات‪.‬‬

‫‪ .)al., 2002‬وقد ركزت د ارسثات عديثدة علثى تحسثين نظثم الثتحكم فثي‬ ‫المحثثرك يمكثثن أن تخفثثض إلثثى ‪ 1022‬لفثثه فثثي الدقيقثثة بخفثثض التثثردد‬
‫األكسجين الذائب (‪.)Ferrer, 1998; Ma et al., 2004‬‬ ‫إلى ‪ 52‬هرتز‪.‬‬

‫وفي الواقع‪ ،‬فإن معظم المحطات لديها نوافخ يمكنها توليد ضثغط تفريثغ‬ ‫وعنثثد تركي ثثب مح ثثرك الت ثثردد المتغي ثثر عل ثثى موت ثثور كهربث ثائي‪ ،‬يمك ثثن أن‬
‫مح ثثدود قب ثثل حص ثثول ع ثثدم اس ثثتقرار ف ثثي إنت ثثاج الطاق ثثة م ثثن المح ثثرك أو‬ ‫يدور المحرك بسرعات أعلى أو أقل من معدالته المقننة‪ .‬كمثا يمكثن أن‬
‫زيثثادة تحمي ثثل المح ثثرك‪ ،‬والض ثثغط ال ارجثثع‪ ،‬ويس ثثمى الض ثثغط ال ثثديناميكي‬ ‫يوق ثثف أو ي ثثدار دون مش ثثاكل ألن الس ثثخونة تق ثثل‪ .‬فعن ثثد إدارة المحرك ثثات‬
‫الرطثب (أو المبتثل) )‪ )Dynamic Wet Pressure( (DWP‬والثذي‬ ‫التقليديث ثثة‪ ،‬يث ثثتم سث ثثحب ‪ %322‬مث ثثن التيث ثثار المقث ثثرر لتوصث ثثيل المحث ثثرك‬

‫تحتاج ثثه الناشث ثرات الموحل ثثة‪ ،‬ق ثثد يك ثثون ً‬

‫عالي ثثا ج ث ًثدا ويس ثثبب ع ثثدم إخث ثراج‬
‫اله ث ثواء مث ثثن بعث ثثض الناش ث ثرات‪ ،‬وينث ثثتج عث ثثن ذلث ثثك توزيث ثثع غيث ثثر منث ثثتظم‬
‫للفقاعات في الحثوض كلثه‪ .‬فثي منشث ت أخثرى‪ ،‬يمكثن أن تكثون النثوافخ‬
‫قثثادرة علثثى تص ثريف الضثثغط الثثديناميكي الرطثثب ‪ DWP‬الثثذي تحتاجثثه‬
‫الناشث ثرات الموحل ثثة‪ ،‬فق ثثط عن ثثدما تعم ثثل خ ثثارج نط ثثاق كفاءته ثثا المثالي ثثة‪،‬‬
‫ناتجا عن ذلك تكاليف أعلى للطاقة واحتماالت تلف النوافخ‪.‬‬
‫ً‬
‫وبعد الظهر‪ ،‬عندما تكون للطاقة تكلفثة أعلثى‪ ،‬لثذلك فثإن خفثض الطاقثة‬
‫ولتحقيثثق الوضثثع األمثثثل السثثتهالك الطاقثثة ل ثنظم التهويثثة‪ ،‬فثثإن أفضثثل‬
‫اسثثتراتيجية للثثتحكم فثثي الن ثوافخ هثثو إمثثداد الحثثد األدنثثى مثثن كميثثة ه ثواء‬
‫عمليثثة المعالجثثة إلثثى معالجثثة الميثثاه العادمثثة‪ ،‬لكثثن مثثع الوفثثاء بمتطلبثثات‬
‫لسثرعته‪ ،‬وذلثك يسثثبب سثخونة المحثثرك‪ ،‬وفثي المحركثات الكبيثرة قثد تحثثد‬
‫مثثن قثثدرة المحثرك علثثى إعثثادة اإلدارة أكثثثر مثثن مثرة فثثي فتثرة محثثددة مثثن‬
‫الزمن (على سبيل المثال مرة واحدة كل ساعة)‪ .‬وفي نفس الوقثت‪ ،‬فثإن‬
‫التيثثار العثثالي المطلثثوب لبثثدء المحثثرك قثثد يحثثدث معثثدالت تيثثار أعل ثى‪،‬‬
‫خاصثثة أثنثثاء فت ثرات الثثذروة اليوميثثة‪ .‬والثثدورات اليوميثثة فثثي معالجثثة ميثثاه‬
‫عادة ينتج عنهثا متطلبثات معالجثة أعلثى خثالل النهثار‬
‫الصرف الصحي ً‬
‫جدا‪.‬‬
‫المسحوبة لبدء تشغيل المحرك هامة ً‬
‫‪ 5-6-9‬نظم التحكم المتاحة‪:‬‬

‫إ ازلثثة الم ثواد الركي ثزة‪ .‬واتبثثاع قيثثاس قليثثل التكلفثثة لكثثل مثثن الغثثاز الثثداخل‬ ‫حالي ث ثثا ل ث ثثنظم التهوي ث ثثة عل ث ثثى إش ث ثثارات‬
‫تعتم ث ثثد تقني ث ثثات ال ث ثثتحكم المتاح ث ثثة ً‬
‫والغثثاز المنبعثث يجثثب وضثثعه فثثي االعتبثثار‪ .‬إن اختبثثار الغثثاز المنبعثثث‬ ‫استرجاعية تأتى من مسابير (مجسات) األكسثجين الثذائب المغمثورة فثي‬
‫يقيس الكتلثة المنتقلثة بدقثة‪ ،‬ولثيس مجثرد األكسثجين المثذاب‪ ،‬وبهثذا يقثدم‬ ‫أحثواض التهويثثة‪ .‬وتركيثثز األكسثثجين الثثذائب )‪ (DO‬هثثو تثثأثير مثثن نقثثل‬
‫أداة جديدة لحسابات الطاقة الدقيقة‪ .‬وباإلضافة إلى ذلثك‪ ،‬تثوفر السلسثلة‬ ‫األكس ثثجين‪ .‬واألكس ثثجين ال ثثذائب مؤش ثثر ه ثثام ألحث ثوال عملي ثثة المعالج ثثة‬
‫القائمث ثثة علث ثثى أزمنث ثثة محث ثثددة لقياسث ثثات الغث ثثازات المنبعثث ثثة‪ ،‬أداة لمتابعث ثثة‬ ‫منخفضث ثا جث ًثدا‪ ،‬يمكثثن أن تتوق ثثف‬
‫ً‬ ‫الجيثثدة‪ ،‬فثثإن ك ثثان األكس ثجين الثثذائب‬
‫تدهور كفاءة تحول األكسجين في الظروف القياسثية بالميثاه النظيفثة مثع‬ ‫عمليات التمثيل البكتيري‪ .‬وان حدث ذلك‪ ،‬فإن تركيثب الحمثأة قثد يتغيثر‬
‫تلوث وتوحل النافخ‪.‬‬ ‫وبالتثثالي تقليثثل كفثثاءة المعالجثثة‪ ،‬بثثل والتسثثبب فثثي فشثثل عمليثثة المعالجثثة‬
‫(أي انتفاخ الحمثأة)‪ .‬وعلثى العكثس‪ ،‬قثد يثؤدى ارتفثاع األكسثجين الثذائب‬
‫لمشث ثثاكل فث ثثي عمليث ثثة إ ازلث ثثة النيت ث ثرة (والتث ثثي تحتث ثثاج ظث ثثروف خاليث ثثة مث ثثن‬
‫األكسثجين) وقثد تسثتهلك طاقثة ازئثدة ( ‪Ferrer, 1998; Serralta et‬‬
‫‪332‬‬ ‫التهوية والخلط‬

‫ومنطقيثا‪ ،‬فثإن الهثواء اإلضثافي هثذا يجثب أن‬

‫ً‬ ‫للحوض الذي بثه مشثكلة‪.‬‬ ‫‪ 2-6-9‬أشكال تطوير النوافخ وتوصياتها‬
‫يتم إمداده عبر النافخ‪ ،‬ولكن في الواقع ال يكون األمثر هكثذا‪ ،‬فبثدالً مثن‬
‫عند البدء في وضع اعتبارات تطثوير النثوافخ‪ ،‬فهنثاك عثدة عوامثل يجثب‬
‫ذل ثثك ت ثثتم سث ثرقة إم ثثداد الهث ثواء م ثثن ح ثثوض مالص ثثق‪ .‬يح ثثدث ذل ثثك ألن‬
‫وضث ثثعها فث ثثي االعتبث ثثار‪ .‬فيجث ثثب اختبث ثثار الن ث ثوافخ‪ ،‬تحسث ث ًثبا للزيث ثثادة عث ثثن‬
‫ثر لطبيعثثة النثثافخ‪.‬‬
‫الضثثغط يثثنخفض فثثي نظثثام توزيثثع اله ثواء وكثثذلك نظث ًا‬
‫الحاجثثة‪ ،‬التثثي تسثثمح بجدولثثة الورديثثات ومتطلبثثات التشثثغيل والصثثيانة‪.‬‬
‫وفقدان الهواء في حوض مالصق يسبب خفض األكسثجين المثذاب بثه‪،‬‬
‫ولتجنثثب الزيثثادة المفاجئثثة فثثي معثثدالت تثثدفقات اله ثواء (وبالتثثالي الطلثثب‬
‫فيطل ثثب الق ثثائم عل ثثى التش ثثغيل زي ثثادة الهث ثواء أكث ثثر‪ ،‬فيس ثثرق الهث ثواء م ثثن‬
‫دائما بالنوافخ ذات إمكانيثات الضثبط (أي النثوافخ‬ ‫على الطاقة)‪ ،‬يوصى ً‬
‫األحثواض األخثثرى‪ ،‬وفثثي النهايثثة يجثثد أن جميثثع األحثواض تطلثثب مزيث ًثدا‬
‫الموجب ث ثثة اإل ازح ث ثثة ذات محرك ث ثثات الت ث ثثردد المتغي ث ثثر أو النث ث ثوافخ الط ث ثثاردة‬
‫من الهثواء‪ ،‬ويسثتجيب نظثام الثتحكم بتشثغيل نثافخ إضثافي‪ .‬وألن النثوافخ‬
‫المركزية المثزودة بريشثات توجيثه وناشثرات متغيثرة المخثارج أو محركثات‬
‫ثتمر‬
‫يعثا مس ًا‬‫ثدما‪ ،‬ولثيس توز ً‬
‫لها مجاالت لدفع تيثار الهثواء يثتم ضثبطها مق ً‬ ‫الت ثثردد المتغي ثثر‪ .)VFDs‬وه ثثذه النث ثوافخ تس ثثمح ب ثثالتنوع ف ثثي مع ثثدل تي ثثار‬
‫لمعثثدالت ثابتثثة لتيثثارات الهثواء‪ ،‬يزيثثد الهثواء فثثي جميثثع األحثواض‪ ،‬ويبثثدأ‬
‫اله ث ثواء فث ثثي نطث ثثاق تشث ثثغيلها‪ ،‬ممث ثثا يتسث ثثع للتغي ث ثرات فث ثثي أعمث ثثال محطث ثثة‬
‫حوضثثا مثثن األح ثواض‬‫ً‬ ‫األكسثثجين المثثذاب فثثي الزيثثادة‪ .‬وسثثيكون هنثثاك‬
‫طلب ثا أعلثثى لله ثواء عثثن إمكانيثثات‬
‫المعالجثثة‪ .‬وعن ثدما يزيثثد التيثثار وينثثتج ً‬
‫يص ثثل أوالً إل ثثى ق ثثدر ازئ ثثد وع ثثال م ثثن األكس ثثجين الم ثثذاب‪ ،‬ويق ثثوم نظ ثثام‬
‫النثافخ‪ ،‬يثتم تنشثثيط النثافخ‪ ،‬كمثثا فثي الثثنظم التقليديثة‪ .‬وفائثثدة نظثم الضثثبط‬
‫الثثتحكم بخفثثض تيثثار اله ثواء‪ .‬هثثذا ال يقلثثل مثثن مخرجثثات النثثافخ‪ ،‬ولكثثن‬
‫هي المرونة األكثر والتداول األسهل فثي نطثاق معثدالت تيثارات الهثواء‪،‬‬
‫ثدر أكبثثر مثثن اله ثواء إلثثى األح ثواض األخثثرى‪ .‬وبسثثرعة تبثثدأ‬
‫فقثثط يثثدفع قث ًا‬
‫والتي تيسر التعامل مع تكاليف الطاقة‪.‬‬
‫جميثثع األح ثواض فثثي العمثثل م ثرة أخثثرى‪ ،‬ويبثثدأ األكسثثجين المثثذاب فثثي‬
‫التنثثاقص حت ثثى يعثثود الن ثثافخ إلثثى العم ثثل م ثرة أخ ثثرى‪ ،‬عنثثدما يك ثثون ف ثثي‬
‫وم ث ثثن المش ث ثثاكل التقليدي ث ثثة الت ث ثثي تش ث ثثغل ب ث ثثال الق ث ثثائمين عل ث ثثى التش ث ثثغيل‬
‫جميع األحواض أكسجين مذاب زائد‪ ،‬مرة أخرى‪.‬‬
‫ومهندسي الثتحكم فثي التشثغيل مشثكلة "المطثاردة" أو )‪ (Hunting‬التثي‬
‫تظهثثر مثثع نظثثم الثثتحكم فثثي األكسثثجين المثثذاب والمشثثكلة األساسثثية هثثي‬
‫وتثثأثير عمليثثة " المطثثاردة" هثثو االسثثتهالك ال ازئ ثد للطاقثثة لبثثدء أو إيقثثاف‬
‫أن النافخ ينظر إليه على أنه مصدر ال ينتهثي‪ ،‬بحسثابات نظثم الثتحكم‪.‬‬
‫محركثثات الن ثوافخ‪ ،‬باإلضثثافة إلثثى زيثثادة فثثي النحثثر والت كثثل فثثي الن ثوافخ‪.‬‬
‫وأفضل شيء هو مثال عملي‪ ،‬كما يلي‪:‬‬
‫وفثي الحثثاالت التثثي يصثثبح فيهثثا القثائمون علثثى التشثثغيل قلقثثين مثثن تثثأثر‬
‫أداء المحطثثة‪ ،‬قثثد يلجثثأوا إلثثى إيقثثاف نظثثام الثثتحكم كلثثه‪ ،‬ممثثا يسثثبب إمثثا‬
‫تتكون محطة المعالجة من عديد من أحواض التهوية المتوازية‪ ،‬وعنثدما‬
‫وغالبثثا يفضثثل المشثثغلون التهويثثة ال ازئثثدة لتجنثثب‬
‫ً‬ ‫تهويثثة ازئثثدة أو ناقصثثة‪.‬‬
‫يكون أحد األحواض به مستوى منخفض من األكسثجين الثذائب‪ ،‬بسثبب‬
‫مخالفة مواصفات المياه الخارجة‪.‬‬
‫ع ثثدم ت ث ثوازن التيث ثثار أو لت ثثأثير عش ث ثوائي‪ ،‬فث ثثإن الق ثثائم علث ثثى الث ثثتحكم فث ثثي‬
‫التشغيل يطلب زيادة الهواء ويفتح صمام للهواء ليضخ مز ًيدا مثن الهثواء‬

‫شكل رقم ‪ 15-9‬صورة ورسم تخطيطي لنافخ موجب اإلزاحة (‪)photos: D. Rosso‬‬
‫مباديء المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‪ ،‬النمذجة والتصميم‬ ‫‪332‬‬

‫جديثدة يمكثن التنبثثؤ بثه وبالتثالي ضثبط صثثمامات الهثواء فثثي‬ ‫والخالصة هي أننا يمكن أن نقول‪:‬‬
‫جميع األحواض كما يجب‪.‬‬ ‫ثماليا جوهرًيثا‬
‫اختيار نوافخ الهواء ونظم توزيعثه يعتبثر اسثتثما ار أرس ً‬ ‫‪‬‬
‫وتترت ثثب علي ثثه ت ثثأثيرات عل ثثى تك ثثاليف التش ثثغيل طث ثوال م ثثدة حي ثثاة‬
‫تحويل بيانات المصّنع إلى ظروف عمليات‬ ‫‪3-9‬‬ ‫محطة معالجة مياه الصرف الصحي‪.‬‬
‫التشغيل‬ ‫الن ث ثوافخ ذات إمكاني ث ثثات رف ث ثع وخف ث ثثض الث ثثدوران متاح ث ثثة بالس ث ثثوق‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫وتتض ثثمن التقنيث ثات الجدي ثثدة نث ثوافخ ط ثثرد مرك ثثزي م ثثزودة بريش ثثات‬
‫‪ 1-3-9‬تأثير مدة مكث الخلية‬
‫للتوجيثثه المتغيثثر أو ناشثرات إخثراج‪ ،‬وكثثذلك نثوافخ موجبثثة اإل ازحثثة‬
‫أهثثم قياسثثات عمليثثة المعالجثثة التثثي تثثؤثر فثثي كفثثاءة التهويثثة هثثي عمثثر‬ ‫ومحركات للتردد المتغير‪.‬‬
‫الحمثأة (فتثرة مكثث الحمثثأة) أو ‪ SRT‬وهثي تثرتبط مباشثرة بتركيثثز الكتلثثة‬ ‫غالبث ثا م ثثا يص ثثيب نظ ثثم ال ثثتحكم بع ثثض القص ثثور‪ ،‬مم ثثا ين ثثتج عن ثثه‬
‫ً‬ ‫‪‬‬
‫الحيويثثة‪ ،‬وهثثي تفثثرض متطلبثثات محثثدده مثثن األكسثثجين‪ .‬وتكثثون كفثثاءة‬ ‫ظثاهرة "المطثاردة" )‪ ،(Hunting‬وهثثو البحثث المسثثتمر عثن نقطثثة‬
‫(نسثبة تحثول كتلثة ميثاه عمليثات المعالجثة إلثى‬ ‫التهوية وعوامل ألفثا ‪‬‬ ‫مثاليثثة لضثثبط عمليثثة الثثتحكم وه ثثي تسثثبب زيثثادة فثثي ت كثثل نظ ثثام‬
‫المياه النظيفة) أعلى عنثد أعمثار الحمثأة ‪ SRT‬األعلثى ويكثون لعمليثات‬ ‫التهوية‪ .‬وفي حاالت عديدة‪ ،‬يضبط المشغلون نظثام التهويثة علثى‬
‫اإلزالة البيولوجية للمواد المغذية )‪ ،(nutrients‬عند تشغيلها فثي أعمثار‬ ‫نقطث ث ثثة تشث ث ثثغيل عاليث ث ثثة بصث ث ثثورة تقديريث ث ثثة جزافيث ث ثثة لتمريث ث ثثر عمليث ث ثثة‬
‫حمثثأة ‪ SRTs‬مت ازيثثدة كفثثاءة تهويثثة أفضثثل‪ .‬وفثثوق ذلثثك فثثإن مفثثاعالت‬ ‫"المطاردة"‪ ،‬مع مثا يترتثب علثى ذلثك مثن زيثادة فثي التهويثة وزيثادة‬
‫انتقث ث ث ثثاء )‪ (Selectors‬الظث ث ث ثثروف الالهوائيث ث ث ثثة أو ناقص ث ث ث ثة األكسث ث ث ثثجين‬ ‫في استخدام الطاقة‪.‬‬
‫)‪ (anoxic‬في المحطات التي بها إزالة للمثواد المغذيثة‪ ،‬لهثا فوائثد تفثوق‬
‫إ ازلثثة الم ثواد المغذيثثة أو تحسثثن مواصثثفات عمليثثة الترويثثق‪ .‬وباسثثتغالل‬ ‫والتوصيات في ذلك هي‪:‬‬
‫الكربث ثثون الموجث ثثود فث ثثي ميث ثثاه الصث ثثرف الصث ثثحي‪ ،‬فإنهث ثثا تزيث ثثل العوالث ثثق‬ ‫يجب االنتباه عند اختيثار نثوافخ الهثواء‪ ،‬والنثوافخ ذات القثدرة‬ ‫‪‬‬
‫السطحية )‪ (Surfactants‬بسثرعة أكبثر‪ ،‬ولثذلك تثأثير ضثخم علثى نقثل‬ ‫على رفع أو خفثض دورانهثا يجثب أن يثتم تقييمهثا علثى أنهثا‬
‫األكسجين ‪.‬‬ ‫ب ث ثثديل مطلث ث ثثوب‪ .‬ويوضث ث ثثع ذلث ث ثثك ف ث ثثي االعتبث ث ثثار لكث ث ثثل مث ث ثثن‬
‫التصثثميمات الجديثثدة أو إعثثادة وتجديثثد تركيبثثات التجهي ثزات‬
‫وأوضثحت الد ارسثات النظريثة ( ‪US EPA, 1989; Rosso et al.,‬‬ ‫حاليا‪.‬‬
‫القائمة ً‬
‫طردي ثثا م ثثع عم ثثر الحم ثثأة‪،‬‬
‫ً‬ ‫‪ )2005‬أن كف ثثاءة نق ثثل األكس ثثجين تتناس ثثب‬ ‫يج ث ثثب أن تق ث ثثارن التكلفث ث ثة المحتمل ث ثثة األعل ث ثثى له ث ثثذه النث ث ثوافخ‬ ‫‪‬‬
‫طرديثا‬
‫ً‬ ‫عكسيا مع معدل تيار الهواء لكثل ناشثر هثواء وتتناسثب‬ ‫ً‬ ‫وتتناسب‬ ‫األح ث ثثدث‪ ،‬ف ث ثثي تحلي ث ثثل لص ث ثثافي القيم ث ثثة الحالي ث ثثة‪ ،‬بتك ث ثثاليف‬
‫م ثثع القياس ثثات الهندس ثثية (درج ثثه عمث ثثر الناش ثثر وع ثثدد ومس ثثاحه أسث ثثطح‬ ‫أيضثا‪ ،‬فثي هثذا‬
‫التشغيل المت ازيثدة بالنسثبة للنثوافخ التقليديثة‪ .‬و ً‬
‫الناشرات) ويبين شكل ‪ 10-9‬هذا المفهوم‪.‬‬ ‫التحليثثل‪ ،‬يجثثب أن يوضثثع فثثي االعتبثثار الزيثثادة فثثي الطلثثب‬
‫علثى الهثواء لعمليثثات المعالجثثة ومحثثددات أداء نثوافخ الهثواء‬
‫ويحثثدد عمثثر الحمثثأة صثثافي احتياطثثات األكسثثجين وينسثثبها إلثثى درجثثة‬ ‫التقليدية‪ ،‬وهذه المحددات قد يتوقف عليها قلة كفثاءة تشثغيل‬
‫المعالجة وازالة الملوثات المخفضة لنقثل األكسثجين‪ .‬ونظثم عمثر الحمثأة‬ ‫النث ثوافخ (مث ثثل تك ثثاليف طاق ثثة أعل ثثى) أو عج ثثز الن ثثافخ ع ثثن‬
‫ثر أثنثثاء المعالج ثثة‪ ،‬مم ثثا‬
‫األعلثثى تزي ثثل أو تمثثتص الطبق ثثة السثثطحية مبك ث ًا‬ ‫العمل في معدالت تيار الهواء الزائدة‪.‬‬
‫يحس ثثن متوس ثثط كف ثثاءة تحوي ثثل األكس ثثجين‪ .‬وج ثثوهر ت ثثأثير زي ثثادة عم ثثر‬ ‫لعثثالج ظثثاهرة "المط ثثاردة" ‪ ،Hunting‬يحتثثاج األمثثر لعدي ثثد‬ ‫‪‬‬
‫الحمثثأة هثثو زيثثادة متطلبثثات األكسثثجين وتحسثثين إ ازلثثة الم ثواد العضثثوية‬ ‫مثن التغيثرات‪ .‬أولهثثا تثوفير نثوافخ ذات قثثدرات أعلثى لرفثثع أو‬
‫القابلثثة للتحلثثل البيولثثوجي (‪ )Khan et al., 1998‬وتحسثثين كفثثاءة‬ ‫خفثثض الثثدوران‪ .‬والثثثاني تثثوفير نظثثام تحكثثم "ذكثثي" ال ينظثثر‬
‫تحوي ثثل األكسث ثثجين الكليث ثثة‪ .‬والزيث ثثادة ف ثثي متطلبث ثثات األكسث ثثجين تعث ثثوض‬ ‫للنثثافخ علثثى أنثثه مصثثدر دائثثم‪ .‬وذلثثك يحتثثاج أن يثثزود نظثثام‬
‫جز ًئيا أو أكثر من المطلوب بالوفر الناتج من كفاءة النقل العالية‪.‬‬ ‫أساسثثا منحنثثى التيثثار‬
‫الثثتحكم بنمثثوذج للنثثافخ‪( .‬ويقصثثد بثثذلك ً‬
‫مقابثثل الضثثغط ومثثدة الفتثثور فثثي األداء) الثثذي يمكثثن أن يثثتم‬
‫حلثثه لكثثل حالثثة تشثثغيل جديثثدة‪ ،‬بحيثثث إن ضثثغط أي ثة حالثثة‬
‫‪339‬‬ ‫التهوية والخلط‬

‫‪ 6-3-9‬دور مفاعالت االنتقاء )‪(Selectors‬‬

‫تسثثتغل جميثثع التصثثميمات الجديثثدة لعمليثثة المعالجثثة بالحمثثأة المنشثثطة‪،‬‬

‫تقر ًيبا‪ ،‬مفاعالت االنتقاء ‪ Selectors‬إما الهوائية أو ناقصثة األكسثجين‬
‫)‪ .(anoxic‬وفائ ثثدة مف ثثاعالت االنتق ثثاء ه ثثي خف ثثض الكائن ثثات الخيطي ثثة‬
‫(‪ ،)Harper and Jenkins, 2003‬ممثا يحسثن معامثل حجثم الحمثأة‬
‫)‪ (SVI‬ويقلثثل احتمثثاالت انتفثثاخ الحمثثأة وارتفثثاع سثثمكها فثثي المروقثثات‬
‫الثانويثة (‪ .)Jang and Schuler, 2007‬وقثام ( ‪Parker et al.‬‬
‫)‪ )(2003‬بحصر ‪ 01‬محطة تحتوي على مفاعالت انتقثاء الهوائيثة أو‬
‫ناقصة األكسجين‪ ،‬وأفادوا بأن المحطثات أظهثرت تحس ًثنا فثي األداء بعثد‬
‫تركيثثب مفثثاعالت االنتقثثاء‪ .‬ومثثن بثثين المحطثثات ذات مفثثاعالت االنتقثثاء‬
‫ناقص ثة األكسثثجين‪ ،‬ك ثثان ‪ %52‬منهثثا ل ثثه معامثثل حجثثم حم ثثأة أقثثل م ثثن‬
‫‪ 022‬مثثل‪ /‬ج ثم‪ .‬والمحطثثات التثثي اسثثتخدمت مفثثاعالت انتقثثاء الهوائيثثة‪،‬‬
‫كانثثت أفضثثل وكثثان ‪ %92‬منهثثا لثثه معامثثل حجثثم حمثثأة أقثثل مثثن ‪142‬‬
‫شككككل ‪ 12-9‬تثثأثير عم ثثر الحم ثثأة علثثى عام ثثل ألف ثثا لكفثثاءة تحوي ثثل األكس ثثجين‬
‫مثل‪ /‬جثم‪ .‬وأفثاد )‪ Martins et al.(2004‬بنتثائج مشثابهة واسثثتنتجوا‬
‫القياسث ثثية وعامث ثثل ألفث ثثا‪ .‬والمنث ثثاطق المظللث ثثة بالرسث ثثم هث ثثي ‪ %94‬فواصث ثثل تأكيث ثثد‬
‫أن التشثثغيل يكثثون أفضثثل إذا كانثت هنثثاك مرحلثثة أولثثى الهوائيثثة‪ .‬وذكثثر‬ ‫)‪(Confidence intervals‬‬
‫أيضا أن نشاط الكائنات المراكمة للفوسفور )‪ (PAOs‬يزيد عنثد تشثغيل‬ ‫ً‬
‫مفاعل انتقاء ناقص األكسجين‪ ،‬مع تحسن الكتلة المتلبثدة وكثافثة الكتلثة‬
‫الحيوية بواسطة الكائنات المراكمة للفوسفور )‪Tampus et ( (PAOs‬‬ ‫ويؤثر معدل تيثار الهثواء علثى ديناميكيثة الموائثع للفقاعثات‪ ،‬فكلمثا ارتفثع‬
‫‪ )al., 2004‬وهنثثاك مزيثثد مثثن التفاصثثيل عثثن مفثثاعالت االنتقثثاء فثثي‬ ‫معدل تيثار الهثواء لكثل ناشثر هثواء أو فتحثة‪ ،‬كلمثا كبثرت الفقاعثات ممثا‬
‫فصل ‪.11‬‬ ‫يقل ثثل نس ثثبة الس ثثطح إل ثثى الحج ثثم وس ثثرعة ص ثثعود فقاع ثثة إل ثثى األعل ثثى‪.‬‬
‫والنتيجثثة النهائيثثة هثثي قلثثة مسثثاحة الغثثاز بالنسثثبة لمسثثاحة السثثائل ووقثثت‬
‫ومثثن مميث ثزات مف ثثاعالت االنتقثثاء إ ازل ثثة أو امتص ثثاص جثثزء م ثثن الحم ثثل‬ ‫مخفضا ذلك مثن معثدل نقثل الكتلثة‪ .‬والجوانثب‬ ‫ً‬ ‫أقصر لمكوث الفقاعات‪،‬‬
‫الكربث ثثوني أي األكسث ثثجين الكيميث ثثائي الممث ثثتص القابث ثثل للتحلث ثثل الحيث ثثوي‬ ‫الهندسث ثثية تث ثثؤثر فث ثثي الكفث ثثاءة‪ ،‬ألن بزيث ثثادة الغمث ثثر وتغطيث ثثات الح ث ثثوض‬
‫السريع‪ .‬وهذا مبين في شكل ‪.15-9‬‬ ‫(النسبة بين مساحة االنتشار والمساحة اإلجمالية للحوض) يصثبح زمثن‬
‫واألكس ث ث ثثجين الكيمي ث ث ثثائي المم ث ث ثثتص القاب ث ث ثثل للتحل ث ث ثثل الحي ث ث ثثوي السث ث ث ثريع‬ ‫نقل الكتلة ومساحة السطح أكبر‪.‬‬
‫‪ RBCOD‬يتكثثون جزئ ًيثثا مثثن عوامثثل أو عوالثثق سثثطحيه نشثثطة‪ ،‬والتثثي‬
‫تف ثثرز ع ثثادة كأحم ثثاض دهني ثثة وده ثثون أو ص ثثابون ومنظف ثثات‪ ،‬والعوال ثثق‬ ‫وباإلضثثافة إلثثى هثثذه المي ثزات‪ ،‬فهنثثاك ب ثراهين مت ازيثثدة علثثى أن عمليثثات‬
‫حيويث ثثا‪ ،‬فهث ثثي تت ث ثراكم عنث ثثد سث ثثطح‬
‫ثر لطبيعتهث ثثا المزدوجث ثثة ً‬
‫السث ثثطحية نظث ث ًا‬ ‫المعالجثثة التثثي تثثتم عنثثد أعمثثار حمثثأة أعلثثى تكثثون أكثثثر كفثثاءة فثثي إ ازلثثة‬
‫ال ثثتالمس م ثثا ب ثثين الهث ثواء والم ثثاء للفقاع ثثات المتط ثثايرة‪ ،‬فت ثثنخفض كف ثثاءة‬ ‫المركبثات ذات األصثل اإلنسثاني‪ ،‬مثثل المركبثات الدوائيثة ( ‪Soliman‬‬
‫تحويثثل األكسثثجين‪ .‬ويمكثثن إل ازلثثة األكسثثجين الكيميثثائي الممثثتص القابثثل‬ ‫‪ .)et al., 2006; Goebel et al., 2007‬وقثد أخبثر ( ‪Andersen‬‬
‫للتحلثثل الحي ثثوي السث ثريع أن تحس ثثن م ثثن كف ثثاءة تحوي ثثل األكس ثثجين‪ ،‬مم ثثا‬ ‫)‪ )et al. (2003‬عثثن معثثدل إ ازلثثة وصثثل ‪ %92‬لم ثواد ضثثارة بالغثثدد‬
‫يقلثثل تكثثاليف التشثثغيل لعمليثثة التهويثثة ( ‪Rosso and Stenstrom,‬‬ ‫الص ثثماء (إيثيني ثثل أوس ثثتريدول ‪ ) EE3‬بع ثثد إجث ثراء عملي ثثة تح ثثديث ف ثثي‬
‫‪.)2006a‬‬ ‫محطثثة معالجثثة إل ازلثثة الم ثواد المغذيثثة عنثثد عمثثر حمثثأة بثثين ‪13 – 11‬‬
‫يثثوم‪ .‬وسثثوف يصثثبح التشثثغيل فثثي ظثثروف عمثثر أطثثول للحمثثأة لتعزيثثز‬
‫دائم ثثا اعتب ثثار مف ثثاعالت االنتق ثثاء‬
‫وله ثثذه‪ ،‬ولغيره ثثا م ثثن األس ثثباب يج ثثب ً‬ ‫إ ازلثثة الم ثواد العضثثوية الصثثغيرة‪ ،‬أكثثثر أهميثثة‪ ،‬مثثع االتجثثاه ألن يص ثثبح‬
‫ناقصة األكسثجين لعمليثة النيتثرة وا ازلثة النيتثرة كبثديل للمعالجثة التقليديثة‪.‬‬ ‫شار‪.‬‬
‫"استصالح" مياه مياه الصرف الصحي أكثر انت ًا‬
‫وق ثثد أوض ثثح التحلي ثثل الس ثثابق أن عملي ثثة النيتث ثرة وا ازل ثثة النيتث ثرة يمك ثثن أن‬
‫مباديء المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‪ ،‬النمذجة والتصميم‬
‫ونتيجة للطبيعة الكيميائية والتركيبية لهذه المواد‪ ،‬فهي تتعثرض لالنسثداد‬
‫واألوحال وللصدأ وفًقا لظروف التشثغيل ونوعيثة الميثاه ونوعيثة الناشثرات‬
‫وعمثثر التشثثغيل (‪ )US EPA 1985, 1989‬ونتيجثثة لثثذلك‪ ،‬تحتثثاج‬
‫الناش ثرات ذات الفتحثثات الدقيقثثة إلثثى التنظيثثف بصثثورة روتينيثثة‪ .‬واختيثثار‬
‫تكراريثة التنظيثثف وطريقتثه يحثثددان الكفثاءة طويلثثة األمثد وفوائثثد اسثثتخدام‬
‫التهويث ثثة بناش ث ثرات الفتحث ثثات الدقيقث ثثة‪ .‬وتسث ثثتخدم طث ثثرق مختلفث ثثة لتنظيث ثثف‬
‫الناشث ثرات ذات الفتح ثثات الدقيق ثثة وه ثثي تختل ثثف ف ثثي ص ثثعوبتها وتكلفته ثثا‪.‬‬
‫وأبسط الطرق هي تجفيف حثوض التهويثة ثثم غسثل الناشثرات مثن أعلثى‬
‫الحوض‪ .‬ويسمى هذا الشكل من التنظيف "استخدام الخراطيم مثن أعلثى‬
‫الحث ث ثثوض "‪ "Tank Top Hosing‬وهث ث ثثو فعث ث ثثال فث ث ثثي إ ازلث ث ثثة األوحث ث ثثال‬
‫غالبث ثثا‪ ،‬أو جز ًئيث ثثا‪ ،‬كفث ثثاءة التهويث ثثة‪ .‬وفث ثثي‬
‫البيولوجيث ثثة المتكونث ثثة وتسث ثثتعيد ً‬
‫الحثثاالت التثثي تسثثبب فيهثثا الرواسثثب غيثثر العضثثوية (السثثيلكا والكالسثثيوم‬
‫والكربونث ثثات والجث ثثبس – إلث ثثخ) التراكمث ثثات علث ثثى الناش ث ثرات‪ ،‬فربمث ثثا يلث ثثزم‬
‫تنظيثثف هثثذه األسثثطح باألحمثثاض‪ .‬ويثثتم ذلثثك بالغسثثيل اليثثدوي بحثثامض‬
‫هيثثدروكلوريك مثثنخفض القثثوة (‪ )%14 – 12‬كطريقثثة شثثائعة‪ ،‬أو بغثثاز‬
‫الفتحثات فثي الناشثرات السثيراميك (‪ ،)US EPA, 1989‬أو مصث ً‬
‫حمضث ثثي مثث ثثل غث ثثاز كلوريث ثثد الهيث ثثدروجين ‪ HCL‬أو حمث ثثض الخليث ثثك‪،‬‬
‫بحقنهثا فثي خطثوط توزيثع الهثواء (‪ .)Schmit et al., 1989‬والنتثائج‬
‫المحثثددة المطلوبثثة تعتمثثد علثثى تصثثميم المحطثثة وت ثوافر إمكانيثثة تنظيثثف‬
‫الناشثرات (‪ .)Rieth et al., 1990‬علثى سثبيل المثثال‪ ،‬مثن الضثروري‬
‫دائم ثثا تقر ًيب ثثا ويمك ثثن م ثثن اس ثثتعادة‬
‫أن يكثثون هنثثاك سثثعة احتياطيثثة للمحطثثة أو فت ثرات تحميثثل منخفضثثة أو‬
‫ثدادا للتنظيثثف‪ .‬وهثثذا‬
‫تشثثغيل معثثدل لكثثي يثثتم تجفيثثف أحثواض التهويثثة إعث ً‬
‫ممكنثا فثي‬
‫ً‬ ‫ممكن بصفة عامة في المحطثات الكبثرى‪ ،‬ولكثن قثد ال يكثون‬
‫أيضث ثثا تكث ثثاليف مباش ث ثرة للتنظيث ثثف‪ ،‬مثث ثثل‬
‫المحطث ثثات الصث ثثغرى‪ .‬وهنث ثثاك ً‬
‫العمالثثة القائمثثة بثثالتنظيف والكيماويثثات واألج ثزاء المسثثتبدلة‪ ،‬لهثثذا‪ ،‬فثثإن‬
‫اختيار طرق التنظيف وتك ارريتها أمر غير يسير‪.‬‬
‫ثهر بأيثة‬
‫‪313‬‬
‫يكون لهما إجمالي تكاليف تشثغيل أقثل (تهويثة خ تخلثص مثن الحمثأة –‬
‫توفير الميثان) من محطات النيترة فقط أو المعالجثة التقليديثة ( ‪Rosso‬‬
‫‪ .)and Stenstrom,‬وف ثثي األجث ثواء الدافئ ثثة‪ ،‬إذا ت ثثم جع ثثل‬ ‫‪2005‬‬
‫تكثثاليف التشثثغيل عياريثثا ‪ ،1.22‬فثثإن النيتثرة فقثثط سثثتكون ‪ 1.13‬والنيت ثرة‬
‫وا ازلثثة النيتثرة سثثتكون ‪ 2.11‬تكلفثثة إجماليثثة‪ .‬وعمليثثة النيتثرة‪ /‬إ ازلثثة النيتثرة‬
‫تثثوفر ائتمثثان أكسثثجين نتيجثثة لطبيعثثة عمليتهثثا‪ ،‬وكف ثاءة تحويثثل أكسثثجين‬
‫عالي ثثة مرتبط ثثة بعم ثثر الحم ثثأة األعل ثثى‪ .‬وه ثثذان الع ثثامالن يتغلب ثثان عل ثثى‬
‫الطلب األعلى على األكسجين الناتج بالعمر األطول للحمأة‪.‬‬
‫‪ 3-3-9‬انسداد وصدأ وتنظيف الناشرات‬
‫بداهثثة‪ ،‬تتنثثاقص كفثثاءة تحويثثل األكسثثجين لناشثرات الفقاعثثات الدقيقثثة مثثع‬
‫دائمثا مثا يزيثد الضثغط ال ارجثع (يسثمى الضثغط‬
‫الوقت‪ .‬في نفس الوقثت‪ً ،‬‬
‫الثديناميكي الرطثب ‪ )DWP- Dynamic Wet Pressure‬وبصثورة‬
‫كبيرة‪ .‬وهذه الزيثادة فثي الضثغط الثديناميكي الرطثب تكثون بسثبب انسثداد‬
‫ثحوبا‬
‫بتغييث ث ثثر دائث ث ثثم فث ث ثثي خصث ث ثثائص المسث ث ثثام بالنسث ث ثثبة لألغشث ث ثثية البوليمريث ث ثثة‬
‫(‪ )Kaliman et al., 2007‬وكثل مثن التثأثيرين مسثئوالن عثن الثنقص‬
‫فثثي الكفثثاءة الكليثثة لعمليثثة المعالجثثة وتبديثثد الطاقثثة‪ .‬وتنظيثثف الناش ثرات‬
‫ذات الفتح ثثات الدقيق ثثة يك ثثون مطلوبث ثا ً‬
‫كف ثثاءة عملي ثثة المعالج ثثة وخف ثثض تكلف ثثة الطاق ثثة‪ .‬وتب ثثين مالحظ ثثات ‪95‬‬
‫ميدانيا أن الكفاءة تقثل مثع الثزمن وأعلثى معثدل لهثذه القلثة يظهثر‬ ‫اختبا ار‬
‫ً‬
‫ثهر األولثثى مثن التشثثغيل ( ‪Rosso and Stenstrom,‬‬ ‫خثالل ‪ 05‬شث ًا‬
‫‪ .)2006b‬وتن ثثاقص الكف ثثاءة ت ثثم حس ثثاب كميت ثثه وادخال ثثه ض ثثمن تحلي ثثل‬
‫التكلفثثة وتمثثت مقارنثثة صثثافي القيمثثة الحاليثثة بتكثثاليف التنظيثثف‪ .‬وتكثثون‬
‫تك ارري ثثة التنظي ثثف أعل ثثى دائ ًم ثثا ف ثثي مع ثثدالت االنس ثثداد األعل ثثى وكان ثثت‬
‫التك اررية المثالية قصيرة لمدة ‪ 9‬شهور‪ ،‬ولثيس أعلثى مثن ‪ 05‬ش ًا‬
‫حال‪.‬‬
‫‪311‬‬ ‫التهوية والخلط‬

‫(غالبثثا فثي طبقثثات سثثطحية)‪.‬‬

‫ً‬ ‫شككل ‪ 12-9‬شثثكل تخطيطثي لثثدور مفثاعالت االنتقثثاء فثثي مسثار ومصثثير األكسثجين الكيميثثائي الممثتص القابثثل للتحلثل الحيثثوي السثريع‬
‫ويبثين الشثكل البيثثاني دلثيالً علثثى كفثاءات العمليثة‪ .‬ونقثثاط البيانثات فثثي الشثكل كثثان قثد تثم قياسثثها فثي محطثثة معالجثة بهثا وحثثدتين مسثتقلتين للحمثثأة المنشثطة بمروقثثات‬
‫منفصلة‪ ،‬يعالجان نفس مياه الصرف الصحي‪.‬‬

‫شكل ‪ 19-9‬تحوالت عامل ألفا وعامل ألفا للناشرات المستعملة‬
‫لمحطات مختارة لعمل تصميمات مختلفة‪ .‬وتشير العالمات‬ ‫) ‪( F, ‬‬
‫إلى حالة الناشرات‪ :‬جديدة (خالل شهر من تركيبها) ومستخدمة (بين ‪05 ،1‬‬
‫شهر استخدام) وقديمة (أكثر من ‪ 05‬شهر تشغيل) وتم تنظيفها (خالل شهر‬
‫من عملية التنظيف)‪ .‬الحظ الزيادة في قيمة عامل ألفا للناشرات المستعملة مع‬
‫زيادة عمر الحمأة‪ ،‬والزيادة األخرى فنتيجة لمفاعل االنتقاء ناقصة األكسجين‬
‫(متوسط عمر الحمأة لعملية النيترة أو النيترة وازالة النيترة‪ ،‬واحد)‪.‬‬
‫شكككل ‪ 12-9‬كفثثاءة تحويثثل أكسثثجين قياسثثية موضثثوعة فثثي ظ ثروف طبيعيثثة‬
‫لمحط ثثات مخت ثثارة تعم ثثل بتص ثثميمات مختلف ثثة‪ .‬وتش ثثير العالم ثثات إل ثثى حال ثثة‬
‫الناش ثرات‪ .‬جديثثدة (خثثالل شثثهر مثثن تركيبهثثا) ومسثثتخدمة (بثثين‪ 05 ،1‬شثثهر‬
‫استخدام) وقديمة (أكثر من ‪ 05‬شهر تشغيل)‪ ،‬وتم تنظيفها (خالل شهر مثن‬
‫عمليثثة التنظيثثف)‪ .‬ويفثثوق تثثأثير قثثدم (طثثول عمثثر) الناشثثر الزيثثادة فثثي األداء‬
‫نتيج ثثة لتح ثثديث عملي ثثات المعالج ثثة (م ثثن التقلي ثثدي إل ثثى النيتث ثرة والنيتث ثرة وا ازل ثثة‬
‫النيترة)‪.‬‬
‫مباديء المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‪ ،‬النمذجة والتصميم‬ ‫‪316‬‬

‫واألكسجين الكيميائي الممتص القابل للتحلل الحيوي السثريع يتكثون مثن‬

‫عوامثثل سثثطحية نشثثطة أو عوالثثق سثثطحية )‪ (Surfactants‬وهثثي التثثي‬
‫نمطيا فثي صثورة زيثوت أو صثابون ومنظفثات‪ .‬والعوالثق السثطحية‬ ‫تفرز‬
‫ً‬
‫ثر لطبيعتهثثا الحيويثثة المزدوجثثة‪ ،‬تت ثراكم عنثثد سثثطح الثثتالمس مثثا بثثين‬
‫نظث ًا‬
‫الهثواء والمثثاء للفقاعثثات المتطثثايرة‪ ،‬فتثثنخفض كفثثاءة تحويثثل األكسثثجين ‪.‬‬
‫ويزيثثد ت ثراكم العوالثثق السثثطحية مثثن صثثالبة سثثطح الثثتالمس ويقثثل دوران‬
‫الغثاز الثداخلي واجمثالي معثدل التحثول ( ‪Rosso and Stenstrom,‬‬
‫‪ )2006a‬وحتث ثثى وقث ثثت قريث ثثب‪ ،‬كث ثثان المفهث ثثوم التخمينث ثثي عث ثثن "العث ثثائق‬
‫الجزيئثثي" )‪ (Molecular Obstruction‬يعتبثثر أنثثه السثثبب فثثي هبثثوط‬
‫التحثثول فثثي الكتلثثة‪ .‬هثثذه الظثثاهرة سثثائدة بالنسثثبة ألسثثطح تالمثثس الغثثاز‬
‫الس ثثائل ال ارك ثثدة‪ ،‬م ثثع س ثثرعة س ثثائل ص ثثفر عن ثثد س ثثطح ال ثثتالمس وعن ثثدما‬
‫يكون انتشار الجزيئات خثالل الغشثاء ال اركثد هثو اآلليثة الوحيثدة للتحثول‪،‬‬
‫ويمك ثثن لجزيئ ثثات العوال ثثق الس ثثطحية ف ثثي التركيث ثزات المرتفع ثثة أن تع ثثوق‬
‫االنتشثثار الجزيئثثي لجزيئثثات األكسثثجين خثثالل سثثطح الثثتالمس بالنسثثبة‬
‫ألسث ثثطح الث ثثتالمس المتحركث ثثة‪ ،‬يكث ثثون النقث ثثل (‪ )transport‬المضث ثثطرب‬
‫تج ثثاه س ثثطح ال ثثتالمس ه ثثو الق ثثوة المحرك ثثة النتق ثثال (‪ )transfer‬الكتل ثثة‪،‬‬
‫لس ثثببين‪ :‬مع ثثدالت تج ثثدد أس ثثطح ال ثثتالمس‪ ،‬والمنطق ثثة الفعلي ثثة المغطث ثثاة‬
‫بجزيئات العوالق السطحية‪.‬‬
‫‪ 4-3-9‬تأثيرات العوالق السطحية‬
‫نموذجيثثا فثثي أعمثثار حمثثأة منخفضثثة‪،‬‬ ‫إن المعالجثثة التقليديثثة‪ ،‬وهثثي تثثتم‬
‫ً‬
‫يكون بهثا تركيثزات كتلثة حيويثة منخفضثة وفثرص أقثل للمثواد الذائبثة فثي‬
‫أن تمث ثثتص بسث ثثرعة بواسث ثثطة الكتلث ثثة الحيويث ثثة‪ ،‬وعمليث ثثات المعالجث ثثة فث ثثي‬
‫أعمار الحمأة األعلى لها ميزة التركيز العالي للكتلة الحيوية‪ .‬وفثي حالثة‬
‫تساوى متوسط عمر الحمأة‪ ،‬نجد نظم المعالجة التثي تسثتخدم مفثاعالت‬
‫انتقثاء الهوائيثثة "‪ "anaerobic selectors‬أو تقثثرن بثثين النيتثرة وا ازلثثة‬
‫النيت ثرة‪ ،‬يكثثون لهثثا المي ثزة اإلضثثافية الخاصثثة بإ ازلثثة أو امتصثثاص م ثواد‬
‫التخمثر القابلثثة للتحلثثل الحيثثوي بسثثرعة )‪ (RBCOD‬فثثي منطقثثة مفاعثثل‬
‫االنتقثثاء وهثثذا مفيثثد بسثثبب متطلبثثات األكسثثجين الكليثثة المنخفضثثة (فثثي‬
‫حال ث ث ثثة أدوات االنتق ث ث ثثاء ناقصث ث ث ثة األكس ث ث ثثجين أو المخفض ث ث ثثة للنتث ث ث ثرات)‪،‬‬
‫والنخفثثاض ت ثراكم األكسثثجين الكيميثثائي الممثثتص القابثثل للتحلثثل الحيثثوي‬
‫السث ثريع عل ثثى أس ثثطح الفقاع ثثات والت ثثي تقل ثثل تح ثثول األكس ثثجين بص ثثورة‬
‫كبي ثرة ( ‪Eckenfelder and Ford, 1968; Rosso and‬‬
‫‪.)Stenstrom, 2006a‬‬

‫شكل ‪ 63-9‬ناشر هواء غشائي تم تجميعه من محطة معالجة تدار بالطريقة التقليدية‪ ،‬بعد عامين من التشغيل‪ ،‬وتم تنظيف نصفه األيمن بكشط سطحه‪ .‬والفارق‬
‫في عدد وحجم الفقاعات الخارجة سببه الطبقة الحيوية الملوثة الموجودة على نصف الغشاء األيسر‪ .‬والهواء الخارج من الثقوب في الجانب األيسر عليها أن تمر من‬
‫خالل الطبقة الحيوية وخالل هذه الرحلة تأخذ فرصتها لكي تلتحم مع بعضها مكونة فقاعات أكبر قليلة في كفاءة نقل الكتلة‪ .‬وتبين التفاصيل الغشاء في معدل نقل‬
‫الهواء (‪)Photo:Shao-Yuan Ben Leu‬‬
‫‪313‬‬ ‫التهوية والخلط‬

‫(يمينا) التنظيف بواسطة استخدام الخراطيم من أعلى الحوض‬

‫ً‬ ‫(يسارا) وخالل‬
‫ً‬ ‫شكل ‪ 61-9‬حوض تهوية تم تجفيفه مجهز بقباب من السيراميك قبل‬
‫)‪ .(Tank top Hosing‬والناشرات األقل تلوثًا‪ ،‬على اليمين تم تنظيفها فعالً (‪)Photo:M.K. Stenstrom‬‬

‫ويح ثثوى ش ثثكل ‪ 05-9‬ص ث ًا‬

‫ثور تب ثثين نم ثثاذج الديناميكي ثثة الداخلي ثثة للس ثثائل‬
‫بيانيا عند فقاعات دقيقثة وخشثنة لمحلثول سثلفات صثوديوم ‪42‬‬ ‫موضحة ً‬
‫مجم‪ /‬لتر‪ .‬وتبثين الصثور أن الغالبيثة العظمثى مثن الفقاعثات لهثا أقطثار‬
‫أق ثثل م ثثن ‪ 1‬م ثثم‪ .‬واختب ثثارات المي ثثاه النظيف ثثة ب ثثدون عوال ثثق س ثثطحية ف ثثي‬
‫ظروف مناظرة أنتجثت ضثعف متوسثط أقطثار (حثوالي ‪ 5‬مثم) أكبثر مثن‬
‫أي فقاعثثة فثثي النصثثف األيسثثر مثثن شثثكل ‪ .05-9‬وفثثي شثثكل ‪،05-9‬‬
‫هنثثاك فقاعثثة دقيقثثة وفقاعثثة خشثثنة يثثتم التركيثثز عليهمثثا ونمثثوذج الثثدوران‬
‫الثثداخلي لكثثل منهمثثا مرسثثوم فثثي جانثثب الصثثورة‪ .‬فنجثثد أن تثراكم العوالثثق‬
‫السثثطحية فثثي سثثطح الثثتالمس بالنسثثبة للفقاعثثات الدقيقثثة ظثثاهر بصثثورة‬
‫أكبثثر منثه بالنسثثبة للفقاعثثات الخشثثنة‪ ،‬حيثثث إن زمثثن البقثثاء الهيثثدروليكي‬
‫شككككككل ‪ 66-9‬معث ثثدالت االنسث ثثداد باألوحث ثثال فث ثثي عمليث ثثات المعالجث ثثة بالحمث ثثأة‬
‫أطث ثثول كمث ثثا أن جزيئث ثثات العوالث ثثق السث ثثطحية لث ثثديها وقث ثثت أطث ثثول متث ثثاح‬
‫المنشثثطة يثثتم تشثثغيلها فثثي معثثدالت عاليثثة أو منخفضثثة لعمثثر الحمثثأة‪ .‬والرسثثوم‬
‫أيضا‪ ،‬يكون للفقاعات األصغر سثرعة أقثل للثتالمس‬ ‫لالنتقال السطحي‪ً .‬‬
‫ثار للغ ثثاز الن ثثاتج م ثثن نظ ثثم‬
‫البياني ثثة عب ثثارة ع ثثن تس ثثجيل لبيان ثثات م ثثن ‪ 123‬اختب ث ًا‬
‫الس ثثطحي‪ ،‬وح ثثال التص ثثاق العوال ثثق الس ثثطحية بالس ثثطح‪ ،‬تق ثثوم نهاياته ثثا‬
‫معالجة مياه صرف صحي في ‪ 01‬محطة‪.‬‬

‫شكل ‪ 63-9‬نقص الكفاءة مقابل الزمن في التشغيل‪ :‬عامل ألفا للناشرات المسدودة في اليسار‪ ،‬وعلى اليمين عامل ألفا لعمر الحمأة‪ .‬والخط الظاهر المستقيم يبين‬
‫متوسط القيم‪.‬‬
‫مباديء المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‪ ،‬النمذجة والتصميم‬ ‫‪314‬‬

‫‪LIQUID‬‬ ‫‪GAS‬‬

‫‪STAGNANT TURBUL.‬‬

‫شكل رقم ‪ 64-9‬مقارنة بين فقاعات دقيقة (الصورة باليسار) وخشنة (الصورة باليمين) متولدة من ناشرين مختلفثين للهثواء يثتم تشثغيلهما فثي نفثس معثدل تيثار الهثواء‬
‫في نفس محلول عوالق سطحية‪ .‬وتبين الرسومات الخارجية اآلليات المختلفة لتراكم أسطح التالمس في الحالتين‪ .‬ومقياس الرسم هو البوصة (البوصة = ‪ 04.5‬مثم)‬
‫وكل قسم فرعي = ‪ 1/12‬بوصة (‪ 0.45‬مم)‪.‬‬

‫الفقاعثثات الدقيقثثة‪ ،‬لهثثذا فثثإن الهوايثثات ذات الحركثثة االضثثطرابية العاليثثة‬ ‫الموجودة بالسائل بخفثض الثدوران الثداخلي للغثاز‪ ،‬وتقثوم بوظيفثة حثاجز‬
‫قثثد تحقثثق معثثدالت أفضثثل للتحويثثل‪ ،‬ولكثثن علثثى حسثثاب كثافثثة اسثثتخدام‬ ‫فثثي مفاعثثل يثثتم تحريكثثه‪ .‬وعلثثى أسثثاس نتثثائج تحليثثل لألبعثثاد‪ ،‬أظهثثرت‬
‫طاقة أعلى وكفاءة تهوية أقل‪.‬‬ ‫الفقاعثثات الدقيقثثة المغطثثاة بجزيئثثات عوالثثق سثثطحية أنهثثا تتصثثرف مثثثل‬
‫كريات صثلبة‪ ،‬أي بثدوران غثاز داخلثي مثنخفض للغايثة‪ ،‬ممثا وضثح أنثه‬
‫السبب الرئيس لهبوط انتقال الغاز (‪.)Rosso et al., 2005‬‬

‫ويمكثثن معادلثثة تثثأثير العوالثثق السثثطحية جز ًئيثثا بزيثثادة نظثثام التثثدفق (أي‬
‫الفقاعثثات الخشثثنة)‪ .‬وشثثكل ‪ 04-9‬يبثثين عامثثل ألفثثا كدالثثة لثرقم رينولثثدز‬
‫)‪ (Re‬للفقاعثثات‪ .‬فعنثثد رقثثم مثثنخفض لهثثذا المعيثثار (رينولثثدز) فثثإن زيثثادة‬
‫رقثثم رينولثثدز سثثيعنى نقثثص عامثثل ألفثثا‪ .‬ذلثثك يحثثدث ألن الفقاعثثة ترتفثثع‬
‫لكري ثثة ص ثثلبة‪ .‬وعن ثثد رق ثثم أعل ثثى لرينول ثثدز‪ ،‬ف ثثإن ق ثثوى الطف ثثو والس ثثحب‪،‬‬
‫يكون ثثان ك ثثافيين إلح ثثداث دوران داخل ثثي للفقاع ثثة‪ .‬وعن ثثد رق ثثم ع ثثال ج ث ًثدا‬
‫عمليث ثا يتحق ثثق فق ثثط م ثثع الفقاع ثثات الخش ثثنة‪ ،‬ي ثثتم تقر ًيب ثثا‬
‫لرينول ثثدز‪ ،‬وه ثثو ً‬
‫شكل ‪ 65-9‬تأثير نظام التدفق على عوامل ألفا بالنسبة للفقاعات الدقيقة (رقم‬ ‫فعثثا عامثثل ألفثثا علثثى حسثثاب كفثثاءة‬ ‫معادلثثة تثثأثير العوالثثق السثثطحية‪ ،‬ار ً‬
‫رينولدز منخفض) والخشنة (رقم رينولدز عالي) في سائلين مختلفين للعوائق‬ ‫أيض ثثا ت ثثأثير‬
‫الطاق ثثة أو عم ثثر الحم ثثأة الم ثثنخفض‪ .‬ويب ثثين ش ثثكل ‪ً 04-9‬‬
‫السطحية‪.‬‬ ‫اثنث ثثين مختلفث ثثين مث ثثن العوالث ثثق السث ثثطحية‪ :‬س ث ثريع مث ثثع قث ثثدرة عاليث ثثة علث ثثى‬
‫االنتشث ثثار (سث ثثلفات صث ثثوديوم) وبط ث ثيء مث ثثع قث ثثدره أقث ثثل علث ثثى االنتشث ثثار‬
‫‪ 5-3-9‬مراقبة أداء التهوية‬ ‫(بوليفيني ثثل)‪ .‬وبص ثثوره اس ثثتثنائية‪ ،‬يق ثثوم الع ثثالق الس ثثطحي ‪Surfactant‬‬
‫يمكثن عمثثل اختبثثار المثثاء النظيثف (‪ )ASCE 2007‬لمقارنثثة المعثثدات‬ ‫الس ثريع بإخمثثاد معثثدل التحثثول بسثثبب قدرتثثه االنتشثثارية األعلثثى والت ثراكم‬
‫المختلفثثة وتشثثكيالتها‪ .‬وتعطثثى النتثثائج ككفثثاءة تحويثثل أكسثثجين قياسثثية‬ ‫على سطح الفقاعات‪.‬‬
‫)‪ SOTE(%‬وكمعث ث ث ثثدل تحويث ث ث ثثل أكسث ث ث ثثجين قياسث ث ث ثثي ‪( SOTR‬كجث ث ث ثثم‬ ‫واالض ث ثثطراب الع ث ثثالي ف ث ثثي الحرك ث ثثة بالهواي ث ثثات ذات الفقاع ث ثثات الخش ث ثثنة‬
‫أكس ث ثثجين‪ /‬س ث ثثاعة) وككف ث ثثاءة تهوي ث ثثة قياس ث ثثية )‪( (SAE‬كج ث ثثم أكس ث ثثجين‬ ‫يجعله ث ثثا تتص ث ثثرف كأنه ث ثثا هواي ث ثثات س ث ثثطحية أكث ث ثثر م ث ثثن الهواي ث ثثات ذات‬
‫‪315‬‬ ‫التهوية والخلط‬

‫سثثاعة‪ /‬كيلثثو واط سثثاعة)‪ .‬ويجثثب االنتبثثاه عنثثد اسثثتخدام كفثثاءة التهويثثة‬
‫وعمومثا فثإن التيثار‬
‫ً‬ ‫القياسية‪ ،‬حيث إن قياسات التيار يمكثن أن تختلثف‪،‬‬
‫المسثثتخدم فع ثالً "‪ "Wire Power‬يكثثون مفض ثالً عثثن غي ثره‪ ،‬والثثذي‬
‫يتضث ثثمن عث ثثدم فعاليث ثثة النث ثثافخ والكث ثثوبلن (مقث ثثرن التيث ثثار – ‪)Coupling‬‬
‫وصث ثثندوق التث ثثروس والمحث ثثرك‪ .‬ويمكث ثثن اسث ثثتخدام نتث ثثائج اختبث ثثار الميث ثثاه‬
‫مناخ ثثا‬
‫النظيف ثثة كش ثثهادة ض ثثمان لت ثثدقيق األداء ويمك ثثن أيض ثثا أن يوج ثثد ً‬
‫تنافس ًثيا إلجثراء المناقصثثات بثين المص ّثنعين‪ .‬ويبثثين شثكل ‪ 00-9‬صثثورة‬
‫الختبار مياه نظيفة على شرائح غشائية قبل بدئها‪.‬‬

‫وبالنسبة لظروف مياه عمليثات المعالجثة‪ ،‬تعطثى النتثائج ككفثاءة تحويثل‬

‫أكسثثجين )‪ (OTE‬وكمعثثدل تحويثثل أكسثثجين )‪ (OTR‬وككفثثاءة تهويثثة‬
‫)‪ ،(AE‬والتي تتضمن تأثي ارت الظثروف غيثر القياسثية‪ ،‬وبالنسثبة لنتثائج‬
‫الغ ثثاز الخ ثثارج‪ ،‬فإن ثثه م ثثن األس ثثهل اس ثثتخدام عام ثثل ألف ثثا لكف ثثاءة تحوي ثثل‬
‫أو عامل ألفا لمعدل تحثول األكسثجين‬‫األكسجين القياسية ‪ SOTE‬‬
‫القياسي ‪  SOTR‬وهذان القياسان يتم تصثحيحهما لجميثع الظثروف‬
‫غير القياسية‪ ،‬عدا عامثل ألفثا‪ .‬وهثذا ممكثن ألن الظثروف غيثر القياسثية‬
‫وهثو النسثبة‬ ‫األخرى يمكن قياسها وتصحيحها بسهولة‪ .‬وعامثل ألفثا ‪‬‬
‫بين معثامالت تحثول الكتلثة فثي ميثاه عمليثات المعالجثة والميثاه النظيفثة‪،‬‬
‫م ثثن الممك ثثن حس ثثابه م ثثن نت ثثائج الغ ثثاز الخ ثثارج إن كان ثثت بيان ثثات المي ثثاه‬
‫صورة ‪ 62-9‬ناشرات ذات ثقوب دقيقة (في وضع شرائح من األغشية)‬ ‫النظيفة متاحة‪ .‬أمثا فثي نظثم التهويثة الملوثثة‪ ،‬يسثتعمل مقيثاس ثثاني هثو‬
‫موضوعة في حوض بكامل عمقه (‪ 4‬أمتار في العمق) قبل اختبار مياه‬
‫)‪ (F‬لتحديثثد درجثثه التخشثثن أو التلثثف (السثثدد)‪ ،‬لثثذلك فثثإن كفثثاءة نظثثام‬
‫نظيفة (‪)photo: M.K. Stenstrom‬‬
‫جدي ثثد دقي ثثق الفتح ثثات للتهوي ثثة يمك ثثن أن تتح ثثدد م ثثن عام ثثل ألف ثثا لكف ثثاءة‬
‫وحتى يتم التعرف على أداء الهوايثات بصثورة أفضثل‪ ،‬فثإن تقنيثة اختبثار‬ ‫تحوي ثثل األكس ثثجين القياس ثثية ( ‪ )SOTE ‬أو مث ثثن عام ثثل ألف ثثا لكفث ثثاءة‬
‫الغثثاز الخثثارج اسثثتخدمت بصثثورة مكثف ثة لقيثثاس كفثثاءة التهويثثة الخارجثثة‬ ‫تحويث ث ث ث ثثل األكسث ث ث ث ثثجين القياسث ث ث ث ثثية فث ث ث ث ثثي ناش ث ث ث ث ثرات اله ث ث ث ث ثواء المسث ث ث ث ثثتعملة‬
‫من الناشرات‪ .‬وقد أدخل اختبار الغاز الخثارج بواسثطة ( ‪Redmon et‬‬ ‫( ‪ )FSOTE ‬وكل منهما ( ‪ FSOTE ‬و ‪ )SOTE ‬يسثتخدمان‬
‫)‪ )al. (1983‬باإلتح ثثاد م ثثع ‪ US EPA‬برعاي ثثة )‪ (ASCE‬بلجن ثثة‬ ‫فثثي كفثثاءة نقثثل ميثثاه عمليثثات المعالجثثة‪ .‬وهنثثا يجثثب اسثثتخدام تركي ثزات‬
‫كتيب ثثا ع ثثن فتحث ثثات‬
‫مق ثثاييس تح ثثول األكسث ثثجين‪ .‬ه ثثذه اللجن ثثة‪ ،‬أخرجث ثثت ً‬ ‫األكسثثجين الثثذائب ودرجثثة الح ث اررة لمقارنثثة النتثثائج ال ثواردة هنثثا بظثثروف‬
‫التهويثثة الدقيقثثة (‪ )US EPA, 1989‬ومقياسثا لتحثثول األكسثثجين فثثي‬ ‫عملية المعالجة الواقعية‪.‬‬
‫المثثاء النظيثثف ( ‪ )US EPA, 1984, 1991, 2007‬وارشثثادات‬
‫الختبثثار ميثثاه عمليثثة المعالجثثة (‪ ،)US EPA, 1997‬ونجثثد اختبثثار‬
‫ثروحا فثي هثذه المثواد المنشثورة‪.‬‬ ‫المياه النظيفثة واختبثار الغثاز الخثارج مش ً‬
‫والنتيجثثة النهائيثثة لهثثذه الطثثرق المحسثثنة لالختبثثار تكثثون زيثثادة فثثي الدقثثة‬
‫واتقثثان تصثثميم نظثثم التهويثثة وقياسثثها‪ .‬وهثثذه الطثثرق تسثثتخدم اآلن علثثى‬
‫نطثاق واسثع فثي الواليثات المتحثدة ( ;‪e.g. Redmon et al., 1983‬‬
‫‪)Mueller and Stensel, 1990; Iranpour et al., 2002‬‬
‫وأوروبثا ( ‪e.g. Kayser, 1979; Frey, 1991; Libra et al.,‬‬
‫‪ .)2002; Wagner et al., 2003; Gillot et al., 2005‬وتحليثل‬
‫مباديء المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‪ ،‬النمذجة والتصميم‬ ‫‪312‬‬

‫والتهويثثة بالنسثثبة للبحيثرات عثثادة مثثا تثثتم بواسثثطة هوايثثات سثثطحية عاليثثة‬ ‫أيضثا ك ليثة إضثافية فثي التهويثة ( ‪Trillo et al.,‬‬
‫الغثاز الخثارج يقتثرح ً‬
‫السرعة‪ ،‬والتي يمكن تركيبها وترسثيتها فثي البحيثرة بالقليثل مثن التخطثيط‬ ‫‪.)2004‬‬
‫والتصثثميم‪ .‬والهوايثثات السثثطحية التثثي تسثثتخدم فثثي هثثذا التطبيثثق تعمثثل‪،‬‬
‫نموذجيث ثثا علث ثثى الطث ثثرف المث ثثنخفض مث ثثن قث ثثيم كفث ثثاءة التهويث ثثة القياس ث ثية‬
‫ً‬
‫الم ثثذكورة بعالي ثثه ويك ثثون اس ثثتخدام هواي ثثة واح ثثدة كبيث ثرة أق ثثل فعالي ثثة م ثثن‬
‫اسثثتخدام عثثدد مثثن الهوايثثات الصثثغيرة التثثي تسثثتهلك نفثثس المقثثدار مثثن‬
‫الطاقة المستخدمة في الهواية الكبيرة‪ .‬وفوق ذلك‪ ،‬فثإن اسثتخدام هوايثات‬
‫متعث ثثددة يفضث ثثل مث ثثن أجث ثثل الث ثثوفرة‪ ،‬حتث ثثى يمكث ثثن تجنث ثثب توقث ثثف عمليث ثثة‬
‫المعالجة وفقدانها عند صيانة الهواية الواحدة‪.‬‬

‫وخ ثثالل الس ثثنوات األخيث ثرة بالوالي ثثات المتح ثثدة‪ ،‬أص ثثبحت التهوي ثثة تح ثثت‬
‫الس ثثطحية مس ثثتخدمة ف ثثي البحيث ثرات وه ثثذه له ثثا ع ثثدة مميث ثزات متضث ثثمنة‬
‫خفض الفاقد من الحث اررة فثي الشثتاء باإلضثافة إلثى القثدرة علثى اسثتخدام‬ ‫صوره ‪ 62-9‬تركيب اختبار الغاز الخارج (‪)photo: M.K. Stenstrom‬‬

‫بحيرات أكثر عمًقا مع ما يتبثع ذلثك مثن وفثر فثي مسثاحة األرض‪ .‬وتثتم‬
‫التهويث ثثة تحث ثثت السث ثثطحية إمث ثثا بأنابيث ثثب ه ث ثواء طافيث ثثة أو بأنابيث ثثب ه ث ثواء‬ ‫تجربة التهوية المستدامة‬ ‫‪4-9‬‬
‫مغم ثثورة جز ًئي ثثا تث ثرتبط بأوت ثثاد ف ثثي ق ثثاع البحيث ثرة‪ .‬وترك ثثب ناشث ثرات دقيق ثثة‬
‫بفتحثثات علثثى أنابيثثب اله ثواء باسثثتخدام خ ثراطيم قطرهثثا ح ثوالي ‪ 04‬مثثم‪.‬‬ ‫‪ 1-4-9‬نظم معالجة مياه الصرف الصحي ذات تهوية ميكانيكية‬

‫أيضا ميزة إمكانية اسثتخدامه فثي البحيثرات التثي لثيس لهثا‬
‫هذا النظام له ً‬
‫قاع منتظم األعماق‪.‬‬
‫اس ثثتخدام الطاق ثثة لمعالج ثثة مي ثثاه الص ثثرف الص ثثحي‪ ،‬بف ثثرض أن األرض‬
‫وهنثثاك إمكانيثثات مبادلثثة بثثين متطلبثثات الصثثيانة لطثثرق التهويثثة البديلثثة‬
‫المذكورة‪ .‬فإن اسثتخدمت الهوايثات السثطحية‪ ،‬فيجثب صثيانتها باسثتخدام‬
‫قثوارب بهثثا أفثراد مثدربين علثثى العمثثل فثثي عثثرض المثثاء‪ .‬واذا اسثثتخدمت‬
‫الناشرات ذات الفتحثات الدقيقثة‪ ،‬فثإن صثيانة النافخثات تكثون عثادة علثى‬
‫الشاطل‪ ،‬ولكن صيانة الناشرات نفسها تحتثاج لطثرق فثي عثرض المثاء‪.‬‬
‫أحيانثثا مثثا‬
‫ً‬ ‫وفثثي النهايثثة‪ ،‬ف ثإن الناش ثرات لثثن تتثثأثر بظثثروف التجمثثد التثثي‬
‫تصيب الهوايات السطحية‪.‬‬
‫تص ثثميم وتش ثثغيل البحيث ثرات بحي ثثث تع ثثزل الكرب ثثون ف ثثي ح ثثدود اس ثثتهالك‬
‫ويبثثين شثثكل ‪ 01-9‬بحي ثرة نموذجيثثة بهوايثثة سثثطحية‪ .‬ويثثتم الثثتحكم فثثي‬
‫متطلبات الطاقة من خالل عثاملين‪ :‬طاقثة للخلثط وطاقثة للتهويثة‪ .‬والحثد‬
‫‪3‬‬ ‫‪3-‬‬
‫األدنثثى مثثن الطاقثثة للخلثثط ‪ 12 . 1.54 – 1.4‬كيلثثو واط‪ /‬م ‪ ،‬ولكثثن‬
‫الطاقثثة النموذجيثثة عثثادة تكثثون ‪ 12 .12 – 1‬كيلثثو واط‪ /‬م ‪ .‬وسثثوف‬
‫‪3‬‬ ‫‪3-‬‬
‫مبسطة‬
‫كثير ما تكون البحيرات وبرك التثبيت طرًقا اقتصادية وقليلثة فثي تكثيثف‬ ‫ًا‬
‫المطلوبثثة لهثثا متاحثثة فع ثالً‪ ،‬وهثثي يمكثثن أن تكثثون أيضثثا طرًق ثا متقدمثثة‬
‫للمعالج ثثة‪ ،‬خاص ثثة ف ثثي أوائ ثثل إنش ثثائها عن ثثدما تس ثثتخدم التهوي ثثة المتاح ثثة‬
‫طبيعيثثا‪ ،‬مثثع إضثثافة التهويثثة الصثثناعية مثثع ت ازيثثد الحمثثل‪ .‬وبينمثثا حظيثثت‬
‫ً‬
‫البحيرات بشثهرة أقثل خثالل العقثدين اآلخثرين بسثبب كفاءتهثا المتواضثعة‬
‫في المعالجة‪ ،‬فهي ال تزال تحظى بشهرة أكبر في المنثاطق البعيثدة عثن‬
‫الحضر‪ .‬وباإلضافة لذلك فإنه مثع التركيثز علثى ترشثيد اسثتخدام الطاقثة‬
‫وتجنث ثثب انبعاثث ثثات غث ثثازات االحتبث ثثاس الح ث ثراري‪ ،‬يمكث ثثن أن يث ثثتم تعث ثثديل‬
‫طاق ثثة أق ثثل‪ .‬وهن ثثاك العدي ثثد م ثثن الم ارج ثثع الت ثثي تعط ثثي تفاص ثثيل تص ثثميم‬
‫البحيرات‪ ،‬وهثي فثي جوهرهثا بسثيطة ولكثن بهثا مبثاد صثارمة للتصثميم‬
‫لضمان أفضل وأنجح تشغيل‪.‬‬

‫تعتمث ثثد الطاقث ثثة المطلوبث ثثة للتهويث ثثة علث ثثى حمث ثثل الميث ثثاه الداخلث ثثة‪ .‬ويكث ثثون‬ ‫وتقثثع البحي ثرات غيثثر المه ثواة فثثي تصثثنيفات كونهثثا الهوائيثثة أو اختياريثثة‬
‫عموم ثثا ‪ 1.4 – 1‬كج ثثم ‪ /‬كج ثثم أكس ثثجين حي ثثوي‬
‫ً‬ ‫األكس ثثجين المطل ثثوب‬ ‫ثادا عل ثثى عمقه ثثا‪ .‬والتهوي ثثة الت ثثي تح ثثدث طبيعًي ثثا‬
‫)‪ (Facultative‬اعتم ث ً‬
‫متوقفثا علثى نثوع ميثاه الصثرف‬
‫ً‬ ‫ممثتص )‪،(1 – 1.5 kg/ kg BOD5‬‬ ‫بأسطح البحيرات مع تركيزات أكسجين مخفضة‪ ،‬تختلف مثن تقر ًيبثا ‪13‬‬
‫الصثثحي والدرج ثثة المتوقعثثة لعملي ثثة المعالجثثة‪ .‬واذا اس ثثتخدمت الهواي ثثات‬ ‫ثادة تكثون مقصثورة علثى ‪ 1‬إلثى‬
‫إلى ‪ 11‬كجم‪/‬هكتار ث يوم‪ .‬واألعمثاق ع ً‬
‫السثثطحية‪ ،‬يجثثب الرجثثوع إلثثى بيانثثات المصثثنع لتحديثثد المنطقثثة األقصثثى‬ ‫‪ 0‬م على األكثر‪ .‬وكلما زاد الحمل يكون من الضروري إضثافة هوايثات‬
‫للتث ثثأثير‪ ،‬التث ثثي قث ثثد تحكث ثثم مباعث ثثدة الهوايث ثثة‪ .‬وفث ثثي النهايث ثثة‪ ،‬فث ثثإن التك ث ثرار‬ ‫سطحية أو السماح للبحيرة بأن تصبح الهوائية‪.‬‬
‫‪312‬‬ ‫التهوية والخلط‬

‫شكل ‪ 69-9‬رسم تخطيطي لقطاع في بحيرة مهواة مزودة بهوايات سطحية‬

‫المحط ث ثثة ‪ :1‬ه ث ثثذه المحط ث ثثة للمعالج ث ثثة تخ ث ثثدم ‪ 122.222‬نس ث ثثمة‬ ‫‪‬‬ ‫دائم ثثا‪ ،‬والوح ثثدات المكث ثثررة يمك ثثن أن تس ثثتخدم لمقابلث ثة الضث ثثغط‬
‫يفض ثثل ً‬
‫‪3‬‬
‫وتعث ث ثثالج تقر ًيبث ث ثثا ‪ 052.222‬م ‪ /‬يث ث ثثوم‪ .‬وهث ث ثثذه المحطث ث ثثة تسث ث ثثتخدم‬ ‫خالل فترات التحميل األعلى‪.‬‬
‫ناشثرات هثواء سثثيراميك مثثن النثثوع االسثثطواني للتهويثثة‪ ،‬وعنثثدما تثثم‬
‫تحث ثثديثها إلث ثثى نظث ثثام الفتحث ثثات الدقيقث ثثة‪ ،‬اسث ثثتخدمت هث ثثذه المحطث ثثة‬
‫عمليث ثثة المعالجث ثثة التقليديث ثثة بالحمث ثثأة المنشث ثثطة )‪ (CAS‬للمعالجث ثثة‬
‫الثانويث ثثة‪ ،‬ثث ثثم تحولث ثثت إلث ثثى عمليث ثثة التنقيث ثثة بث ثثالنيترة‪ /‬إ ازلث ثثة النيت ث ثرة‬
‫عام ثثا تقر ًيب ثثا إل ازل ثثة األموني ثثا‪ .‬وطبق ثثت‬
‫)‪ (NDN‬بع ثثد حث ثوالي ‪ً 02‬‬
‫اختبثثارات الغثثاز الخثثارج بصثثورة مسثثتمرة فثثي عمليتثثي تنقيثثة لتقيثثيم‬
‫مدى تلوث الناشرات‪.‬‬
‫المحطة ‪ :0‬يشبه سيناريو المعالجة واالختبثارات فثي هثذه المحطثة‬ ‫‪‬‬
‫ما في المحطثة األولثى‪ :‬فهثي تسثتخدم اسثطوانات سثيراميك لعمليثة‬
‫التهويثثة وتثثم تحويثثل عمليثثة المعالجثثة مثثن المعالجثثة التقليديثثة إلثثى‬
‫ثبيا مثثن‬ ‫النيت ثرة‪ /‬إ ازلثثة النيت ثرة ‪ .NDN‬وسثثعة هثثذه المحطثثة أقثثل نسث ً‬
‫المحطتث ث ث ثثين اآلخ ث ث ث ثرتين فالسث ث ث ثثكان المخث ث ث ثثدومين يبلغث ث ث ثثون تقر ًيبث ث ث ثثا‬
‫شكل ‪ 69-9‬رسوم تخطيطية للمقارنة لبحيرات تقليدية (‪ )A‬ومتعددة الوحدات‬
‫‪ 002.222‬نسمة ومتوسط معدل التدفق ‪ 50.222‬م‪ /3‬يوم‪.‬‬
‫(‪)B.C‬‬
‫المحطثثة ‪ :3‬ناش ثرات اله ثواء دقيقثثة الفتحثثات المسثثتخدمة فثثي هثثذه‬ ‫‪‬‬
‫المحطة مصنوعة من مطاط اإليثيلثين بثروبيلين )‪ (EPDM‬وهثي‬ ‫والتصميمات الحديثة استخدمت الخاليا المتعددة‪ ،‬وتيار الطاقثة المثزدوج‬
‫ل ثثم ي ثثتم تح ثثديثها بع ثثد إل ثثى عملي ثثة النيتث ثرة‪ /‬إ ازل ثثة النيتث ثرة )‪(NDN‬‬ ‫خثالل نظثم البحيثرات (‪ )Rich, 1980‬هثذه التصثثميمات تسثتخدم طاقثثة‬
‫نتيجة لألحمال ال ازئثدة‪ .‬ومثثل المحطثة األولثى‪ ،‬سثعة هثذه المحطثة‬ ‫منخفض ث ثثة بالمقارن ث ثثة ب ث ثثنظم البحيث ث ثرات البديل ث ثثة‪ ،‬ألن تركي ث ثثز األكس ث ثثجين‬
‫‪ 322.222‬م ‪ /‬يوم والسكان المخثدومين ‪ 112.222‬وحتثى آخثر‬ ‫‪3‬‬
‫ال ثثذائب يمك ثثن أن يختل ثثف م ثثن م ثثنخفض ف ثثي خلي ثثة المي ثثاه الداخل ثثة إل ثثى‬
‫اختبثثار‪ ،‬فثثإن معظثثم األحثواض فثثي هثثذه المحطثثة (‪ 1‬مثثن ‪ )12‬لثثم‬ ‫عالي في خلية المياه الخارجة والذي في بعض الحاالت قثد يحتثاج فقثط‬
‫يتم تنظيفها بعد منذ التركيب (‪ 1‬سنوات)‪.‬‬ ‫أيض ثثا اس ثثتخدام البحيث ثرات للز ارع ثثة‬
‫للتهوي ثثة الطبيعي ثثة الموج ثثودة‪ .‬ويمك ثثن ً‬
‫المائيثثة (ز ارعثثة محاصثثيل فثثي تربثثة مائيثثة) أو إلنتثثاج الغثثذاء الصثثناعي‬
‫وتم أداء اختبارات الغازات الخارجة (كما في ‪Redmon et al.‬‬ ‫(‪.)Gordon et al., 1982‬‬
‫‪ ،)1913‬فوجد أن توازن الكتلة بين األكسجين الداخل (‪%02.94‬‬
‫‪ 6-4-9‬استراتيجيات ترشيد الطاقة‬
‫جزء من المول) وتدفق الغاز الخارج‪ ،‬يعيد كفاءة تحويل األكسجين‪.‬‬
‫وفوق ذلك‪ ،‬كانت كفاءة تحول األكسجين قد اختبرت بمعيار كفاءة‬ ‫نعثثرض هنثثا ثثثالث د ارسثثات حالثثة تثثم أداؤهثثا علثثى محطثثات معالجثثة ميثثاه‬
‫تحويل األكسجين القياسية‪ .‬ولكل اختبار‪ ،‬تم جمع البيانات من ‪1 – 0‬‬ ‫صثثرف صثثحي بلدي ثثة لبيثثان تنفيثثذ اس ثثتراتيجيات ممكنثثة لترشثثيد الطاق ثثة‪.‬‬
‫مواقع مغطاة‪ ،‬موزعة بانتظام على سطح حوض التهوية وتم تمثيلها‬ ‫وفي جدول ‪ 5-9‬ملخص بالبيانات الخاصة بمحطات المعالجة‪.‬‬
‫كمتوسط تدفق موزون‪ .‬باإلضافة لذلك‪ ،‬تم حساب معدل تحويل‬
‫مباديء المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‪ ،‬النمذجة والتصميم‬ ‫‪312‬‬

‫دقيق ث ثثة الفتح ث ثثات‪ .‬وف ث ثثي ش ث ثثكل ‪(32-9‬أ)‪ ،‬عام ث ثثل ألف ث ثثا لكف ث ثثاءة تحوي ث ثثل‬ ‫األكسجين (كجم أكسجين‪ /‬ساعة ‪ )KgO2/h‬بقياس معدل التدفق‬
‫األكسثثجين القياسثثية وجميثثع الثثنظم يقثثل مثثع زمثثن التشثثغيل‪ .‬ولكثثن معثثدل‬ ‫للغاز الخارج‪ ،‬وتم قياس فاقد عمود الماء المعادل (‪)headloss‬‬
‫الس ث ثثدد وتك ث ثثوين القش ث ثثور يختل ث ثثف ب ث ثثاختالف أنث ث ثواع الناشث ث ثرات وتش ث ثثغيل‬ ‫الناشرات من قراءات المحطة ومن اختبارات المياه النظيفة‪ .‬ومن معدل‬
‫المحطة‪ .‬والالفتة الرقمية علثى كثل نقطثة بيانثات تمثثل عمثر الحمثأة فثي‬ ‫‪ OTR‬وفاقد عمود الماء المعادل‪ ،‬تم حساب‬ ‫تحويل األكسجين‬
‫عملي ثثة التش ثثغيل‪ ،‬ويمك ثثن مالحظ ثثة أن الس ثثدد والتل ثثوث يكونث ثان سث ثريعين‬ ‫الح اررة‬ ‫ثابت‬ ‫دالة‬ ‫باستخدام‬ ‫التهوية‬ ‫عملية‬ ‫تكاليف‬

‫ألقصثى درجثثة عنثدما يكثثون عمثر الحمثثأة قص ً‬

‫ثيرا‪ ،‬وتفقثثد الناشثرات تقر ًيبثثا‬
‫‪ %42‬م ثثن عام ثثل ألف ثثا لكف ثثاءة تحوي ثثل األكس ثثجين القياس ثثية بع ثثد ثالث ثثة‬
‫شث ثثهور مث ثثن التشث ثثغيل‪ .‬ويبث ثثين شث ثثكل ‪( 32-9‬ب) اسث ثثتعادة عامث ثثل ألفث ثثا‬
‫لكفاءة تحويل األكسجين القياسية نتيجة لتنظيف الناشرات وفثي المحطثة‬
‫‪ ،3‬تم تجفيف وتنظيف اثنين فقثط مثن عشثرة أحثواض تهويثة خثالل فتثرة‬
‫االختبثثار‪ .‬وعنثثد مقارنتهثثا بثثاألحواض التثثي لثثم تنظثثف‪ ،‬كانثثت األح ثواض‬
‫)‪ (Adiabatic Function‬للنوافخ ( ‪Metcalf and Eddy,‬‬
‫‪.)2003‬‬
‫ويب ثثين شث ثثكل ‪( 32-9‬أ) تث ثثأثيرات السث ثثدد وتك ثثوين القشث ثثور علث ثثى كفث ثثاءة‬
‫التهوي ثثة‪ :‬عام ثثل ألف ثثا لكف ثثاءة تحوي ثثل األكس ثثجين القياس ثثية ‪ SOTE‬‬
‫توضع على الرسم كدالة لثزمن التشثغيل بعثد التركيثب أول مثرة للناشثرات‬

‫جدول ‪ 4-9‬خلفيات محطات المعالجة المختبرة‬

‫محطة ‪3‬‬ ‫محطة ‪6‬‬ ‫محطة ‪1‬‬ ‫البيان‬

‫‪10.422‬‬ ‫‪3.142‬‬ ‫‪12.222‬‬ ‫متوسط حجم التدفق (م‪ /3‬ساعة)‬
‫‪150‬‬ ‫‪130‬‬ ‫‪100‬‬ ‫األكسجين الحيوي الممتص في المياه الخارجة (مجم‪ /‬لتر)‬
‫‪01‬‬ ‫‪04‬‬ ‫‪01‬‬ ‫األمونيا في المياه الخارجة (مجم – ‪ /N‬لتر)‬
‫‪12‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪11‬‬ ‫عدد األحواض الداخلة في التشغيل‬
‫)‪CAS(b‬‬ ‫‪NDN‬‬ ‫)‪NDN(a‬‬ ‫عملية المعالجة‬
‫‪112.222‬‬ ‫‪002.222‬‬ ‫‪12.222‬‬ ‫عدد السكان المخدومين‬
‫(‪ )a‬عملية المعالجة بالنيترة‪ /‬إزالة النيترة‪.‬‬
‫(‪ )b‬عملية تنقية تقليدية بالحمأة المنشطة‪.‬‬

‫فاعتمادا على نوع الناشرات وعمليات التشغيل يكون معدل سدد وتلوث الناشرات م ً‬
‫توقفا على الموقع‬ ‫ً‬ ‫شكل ‪( 33-9‬أ) نقص كفاءة التهوية للناشرات دقيقة الفتحات‪.‬‬
‫(ب) استرجع تنظيف الناشرات بصورة ظاهرة‪ ،‬كفاءة التهوية‪ ،‬وكذلك تم حساب توفير الطاقة بأخذ الفارق بين الناشرات مع أو بدون التنظيف (التفاصيل في النص)‬
‫‪319‬‬
‫شككككل ‪ 31-9‬اس ثثتهالك الطاق ثثة للناشث ثرات ذات الفتح ثثات الدقيق ثثة ف ثثي مختل ثثف محط ثثات المعالج ثثة وتك ثثاليف التهوي ثثة ت ثثم قياس ثثها بإجم ثثالي أحم ثثال األكس ثثجين والس ثثكان‬
‫وشثثكل ‪ 30-9‬يوضثثح تكثثاليف التهويثثة تحثثت ظثثروف عمليثثات تشثثغيل‬
‫مختلفثثة‪ .‬فاسثثتهالك الطاقثثة ال ثرئيس ف ثثي المحطثثة (‪ )1‬تثثم وضثثعه عل ثثى‬
‫الرسثم ضثثمن عمثثر الحمثثأة ‪ .SRT‬ولمقارنثة عمليثثات المعالجثثة المختلفثثة‬
‫تثثم تحويثثل أحمثثال المعالجثثة إلثثى نفثثس القواعثثد‪ :‬فإجمثثالي معثثدل تحويثثل‬
‫األكسثثجين ‪ OTR‬للمعالج ثثة التقليدي ثثة ت ثثم رفعثثه إل ثثى مس ثثتوى المعالج ثثة‬
‫بالنيترة‪ /‬إ ازلثة النيتثرة ‪ .NDN‬وكنتيجثة لثذلك‪ ،‬انخفضثت تكثاليف التهويثة‬
‫بصثثورة اسثثتثنائية مثثع عمثثر الحمثثأة فعنثثد التشثثغيل بعمثثر حم ثأة قصثثير‪،‬‬
‫يختلثثف وضثثع التهويثثة بصثثورة ملحوظثثة وضثثخ الطاقثثة المطلوبثثة يكثثون‬
‫نظر النسداد وتلوث إجمالي ناشرات بصورة أكثر (الظثل األحمثر‬
‫أكثر‪ً ،‬ا‬
‫في الرسم)‪ .‬وعمثر الحمثأة األطثول يثوفر كفثاءة تحويثل أكسثجين أفضثل‪،‬‬
‫اءا أقثثل ألكسثثدة‬ ‫ومثثن هنثثا تحتثثاج عمليثثة النيت ثرة‪ /‬إ ازلثثة النيت ثرة ‪ DND‬ه ثو ً‬
‫نف ثثس المق ثثدار م ثثن الملوث ثثات‪ .‬ه ثثذه الملحوظ ثثة أك ثثدت د ارس ثثاتنا الس ثثابقة‬
‫(‪ )Rosso and Stenstrom, 2006b‬بثثأن عمثثر الحمثثأة األطثثول‬
‫والبيئ ثثة ناقصث ثة األكس ثثجين ‪ anoxic‬ف ثثي عملي ثثة النيتث ثرة‪ /‬إ ازل ثثة النيت ث ثرة‬
‫‪ DND‬ت ثثوفر تركيب ثثة بكتيري ثثا أكث ثثر ص ثثحة والت ثثي يمكنه ثثا تقلي ثثل اآلث ثثار‬
‫السث ثثلبية للعوالث ثثق السث ثثطحية )‪ (Surfactants‬علث ثثى تحويث ثثل األكسث ثثجين‬
‫‪ .)i.e. higher‬فثي هثذه‬ ‫(‪ factor, Stenstrom et al. 1981‬‬
‫الحث ثثاالت‪ ،‬يعمث ثثل تحليث ثثل الغث ثثاز الخث ثثارج كث ثثأداة مفيث ثثدة لتشث ثثغيل المحطث ثثة‬
‫وصيانة الناشرات‪.‬‬
‫التهوية والخلط‬
‫المخدومين‬
‫الت ثثي ت ثثم تنظيفه ثثا به ثثا عامث ثثل ألف ثثا لكف ثثاءة تحوي ثثل األكس ثثجين القياسث ثثية‬
‫‪ ،%19.4‬بالمقارن ثثة إل ثثى ‪ %14.4‬لتل ثثك الت ثثي ل ثثم تنظ ثثف‪ ،‬وزي ثثادة نق ثثاط‬
‫قدرها ‪ %5‬أو تقر ًيبا ‪ %32‬تحسن نسبى‪ .‬باإلضثافة لثذلك‪ ،‬فثإن وفثورات‬
‫الطاقثة نتيجثة لتنظيثثف الناشثرات يمكثثن تقييمهثا بثدمج صثثافي الزيثادة فثثي‬
‫كف ثثاءة التهوي ثثة ب ثثين الناشث ثرات النظيف ثثة وغي ثثر النظيف ثثة‪ ،‬كم ثثا مب ثثين ف ثثي‬
‫المنطقة المظللة بالرسم‪.‬‬
‫وشثثكل ‪ 31-9‬يبثثين تكثثاليف الطاقثثة للتهويثثة فثثي الثثثالث محطثثات‪ ،‬علثثى‬
‫أساس وضع التنظيف‪ /‬السدد والتلوث فتم تجميثع الناشثرات وتلوينهثا فثي‬
‫ثالثثثة أعمثثدة‪ :‬أبثثيض للمركبثثة حثثديثًا‪ ،‬أزرق للتثثي تثثم تنظيفهثثا‪ ،‬ورمثثادي‬
‫داكثثن للمسثثدودة وملوثثثة‪ .‬والعمثثود الخطثثي علثثى قمثثة كثثل عمثثود بالرسثثم‬
‫يب ثثين االنحث ثراف القياس ثثي لنت ثثائج االختب ثثار‪ ،‬وتك ثثاليف التهوي ثثة للعملي ثثات‬
‫أيضثا وضثعها علثى‬ ‫المختلفة (تقليديثة أو نيتثرة‪ /‬إ ازلثة النيتثرة ‪ )NDN‬تثم ً‬
‫الرسثم منفصثثلة لمحطتثثي ‪ .0 ،1‬وتمثثت مالحظثة التحسثثينات الكبيثرة فثثي‬
‫ثر فثي الطاقثة‬
‫استخدام الطاقة نتيجة لتنظيف الناشثرات‪ ،‬والتثي أعطثت وف ًا‬
‫يسثثاوي تقر ًيب ثثا ‪ 5.4‬كيل ثثو واط س ثثاعة‪ /‬العثثام لك ثثل نس ثثمة‪ 9.922 ،‬كيل ثثو‬
‫واط ساعة‪ /‬اليوم في المحطة ‪.1‬‬
‫مباديء المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‪ ،‬النمذجة والتصميم‬ ‫‪363‬‬

‫الحمأة على المحور األفقي‪ ،‬والخط الكونتوري الذي يقابل تيار الهواء‬ ‫متطلبات التهوية‬ ‫‪5-9‬‬
‫المعياري‪ ،‬معرًفا كاآلتي‪:‬‬
‫‪QN ‬‬
‫‪AFR‬‬
‫)‪(9.7‬‬ ‫‪ 1-5-9‬حسابات التصميم‬
‫‪a ND Z‬‬
‫لتطبيق ما تم توضيحه في تصميم أو تحديث المحطات‪ ،‬هناك مثاالن‬
‫حيث‪:‬‬ ‫افتراضيان مقترحان‪ .‬في األول‪ ،‬كمثال للتصميم‪ ،‬هناك نظام حلول‬
‫‪3‬‬
‫معدل تدفق الهواء (م ‪ /‬ثانيه)‬ ‫‪AFR‬‬ ‫حسابي يمكن تطبيقه كما في شكل ‪ .33-9‬وبالنسبة لحمل مياه‬
‫‪0‬‬
‫مساحة تكوين الفقاعات للناشر (م )‬ ‫‪a‬‬ ‫الصرف الصحي الثابت مع عمر حمأة معين‪ ،‬فإن معدل تحويل‬
‫إجمالي عدد الناشرات‬ ‫‪ND‬‬ ‫األكسجين المطلوب (كتلة األكسجين ‪ /‬وحدة زمنية)‪:‬‬
‫عمق غوص (مقدار غمر) الناشر‬ ‫‪Z‬‬
‫معدل تحويل األكسجين )‪( = (OTR‬تدفق المحطة – حمل المحطة)‬
‫– الحمأة المفقودة (‪.)0-9‬‬
‫ويتحدد حجم حوض التهوية وعمق المياه الجانبي على أساس القيود‬
‫االقتصادية والهندسية المرتبطة بالموقع‪ .‬يلي ذلك أن يتم اختيار نوع‬
‫ناش رات الهواء‪ ،‬وعلى أساس توصيات المصنع لناشرات الهواء عن‬
‫مجال تيار الهواء لكل ناشر‪ ،‬واجمالي عدد الناشرات‪ ،‬يتم تخمين عدد‬
‫الناشرات المطلوبة‪ .‬وعامل ألفا أو أية معلومات أخرى متاحة‪ .‬ويمكن‬
‫بذلك حساب معدل تيار الهواء من معدل امتصاص األكسجين‬
‫وكفاءة تحويل األكسجين‪ ،‬مما يساعد على حساب تيار هواء محدد‪.‬‬
‫وبعدها‪ ،‬يتم إيجاد نقطة التصميم (في شكل ‪ )35-9‬بتحديد عمر‬

‫معبر عنها كدالة لتشغيل المحطة وانسداد وتلوث الناشرات‪ :‬وتم خفض السدد والتلوث عند عمر حمأة أكبر‬
‫شكل ‪ 36-9‬تكاليف التهوية في المحطة (‪ً ،)1‬ا‬
‫‪361‬‬ ‫التهوية والخلط‬

‫وهناك مثال رقمي‪ .‬بفرض أن معدل التدفق (المياه الداخلة) ‪2.154‬‬

‫م‪ /3‬ث وحمل قدره ‪ 112‬مجم‪ /‬لتر مواد صلبة عالقة في السائل‬
‫المخلوط )‪ ،(MLSS‬وبافتراض ناتج قدره ‪ 2.4‬ومعامل تحلل قدره‬
‫‪ /1 2.20‬يوم‪ ،‬فيكون معدل تحويل األكسجين المطلوب ‪ 9452‬كجم‬
‫أكسجين‪ /‬يوم‪ .‬وباعتبار مدة مكث هيدروليكي قدرها ‪ 5‬ساعات )‪،(h‬‬
‫و‪ 3‬أحواض بأبعاد ‪ 4 – 9 – 92‬م (طول – عرض – عمق) لكل‬
‫منها‪ ،‬وعامل ألفا لكفاءة تحويل األكسجين القياسية )‪( SOTE‬‬
‫قدره ‪ ،%13.4‬سيكون معدل تدفق الهواء = ‪ 2.914‬م‪ /3‬ث‪.‬‬
‫وباعتبار التصميم ألسطوانات سيراميك ‪ 9‬بوصة (مساحة تكوين‬
‫الفقاعات )‪ (a‬لكل ناشر = ‪ 2.2353‬م‪ 0‬لكل ناشر) تعمل بمعدل‬
‫‪ 5-12 × 5.15‬م‪ /3‬ث لكل ناشر‪ ،‬ومطلوب ‪ 1.404‬ناشر لكل‬
‫حوض‪ .‬بأخذ هذه البيانات‪ ،‬يمكن حساب معدل تدفق عياري ‪= Qn‬‬
‫‪ /1 2.225140‬ث‪ .‬هذه القيمة‪ ،‬مع قيمة عمر الحمأة )‪= (SRT‬‬
‫‪ 1.5‬يوم‪ ،‬مبينة على شكل ‪( 05-9‬نقطه ‪ .)0‬وعامل ألفا لكفاءة‬
‫)‪= (New  SOTE‬‬ ‫القياسية الجديدة‬ ‫تحويل األكسجين‬
‫‪ %11.9‬ويتم حساب معدل تدفق عياري جديد = ‪ /1 2.2241‬ث‬
‫وتتقارب عملية المعالجة عند ‪ %11.5‬بعد تكرار مرة واحدة‪.‬‬

‫شكل ‪ 33-9‬خريطة تتابع أعمال تصميم حوض التهوية‬

‫ويتم تحديد قيمة جديدة لعامل ألفا لكفاءة تحويل األكسجين القياسية‬
‫)‪ ( SOTE‬بقراءة اإلحداثي الرأسي لنقطة التصميم‪ .‬فإن كانت‬
‫القيمة الجديدة لعامل ألفا لكفاءة تحويل األكسجين القياسية‬
‫)‪ ( SOTE‬مختلفة عن القيمة المفترضة لعامل ألفا لكفاءة‬
‫تحويل األكسجين القياسية )‪ ( SOTE‬بأكثر من فارق صغير‬
‫ال)‪ ،‬يجب عندئذ حساب معدل تدفق هواء جديد وتيار‬
‫(مثل ‪ %2.4‬مث ً‬
‫هواء محدد باستخدام عامل ألفا لكفاءة تحويل األكسجين القياسية‬
‫الجديد‪ ،‬إليجاد نقطة تصميم جديدة‪ .‬ونقطة التصميم الجديدة محددة‬
‫على الشكل ‪ ،35-9‬وتحدد قيمة ثالثة لعامل ألفا لكفاءة تحويل‬
‫شككككل ‪ 34-9‬ش ثثكل بي ثثاني للت ثثدقيق والتص ثثميم‪ )i( .‬الت ثثدفق = ‪ 2.154‬م‪ /3‬ث‬
‫األكسجين القياسية )‪ ( SOTE‬وتقارن بالقيمة الثانية لعامل ألفا‬
‫(مث ثثال للتص ثثميم) مع ثثدل ت ثثدفق عي ثثاري= ‪ /1 2.2250‬ث‪ ،‬عم ثثر الحم ثثأة =‬
‫لكفاءة تحويل األكسجين )‪ . ( SOTE‬وتعاد هذه العملية حتى‬
‫‪ 1.5‬ي ثثوم‪ ،‬عام ثثل ألف ثثا لكف ثثاءة تحوي ثثل األكس ثثجين (تق ثثديري) = ‪)ii( .% 11.9‬‬
‫تتساوى تقر ًيبا قيمتي عامل ألفا لكفاءة تحويل األكسجين القياسية‬
‫التثثدفق = ‪ 1.259‬م‪ /3‬ث‪ ،‬معثثدل تثثدفق عيثثاري = ‪ /1 2.2241‬ث ‪ ،‬عمثثر‬
‫)‪ ( SOTE‬الجديدة والسابقة لها‪ .‬واذا لم يحدث هذا اإلجراء ذلك‬
‫الحمثثأة = ‪ 0.3‬يثثوم‪ ،‬عامثثل ألفثثا لكفثثاءة تحويثثل األكسثثجين (تقثثديري) = ‪12.4‬‬
‫التقارب‪ ،‬عندئذ يجب اختيار عدد آخر من الناشرات‪ ،‬أو حتى تقنية‬
‫‪ )iii( .%‬التثدفق = ‪ 1.313‬م‪/3‬ث‪ ،‬معثدل تثثدفق عيثثاري = ‪ /1 2.2209‬ث‬
‫‪ ،‬عمثثر الحمثثأة = ‪ 5.9‬يثثوم‪ ،‬عامثثل ألفثثا لكفثثاءة تحويثثل األكسثثجين (تقثثديري) =‬ ‫مختلفة للناشرات لعملية المعالجة‪.‬‬
‫‪% 9.4‬‬
‫ النمذجة والتصميم‬،‫مباديء المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‬
‫ تحديث حوض التهوية‬/‫ خريطة تتابع منطقي لفحص‬35-9 ‫شكل‬
Allbaugh T.A., Kang S.J. (1989) Fine Pore Diffuser Case
History for Frankenmuth, Michigan, EPA/600/R-
94/100, U.S. Environmental Protection Agency,
Washington, D.C.
American Society of Civil Engineers - ASCE (1984, 1991,
2007) Measurement of Oxygen Transfer in Clean
Water, ASCE 2-91, American Society of Civil
Engineers, New York.
American Society of Civil Engineers - ASCE (1997)
Standard Guidelines for In-Process Oxygen Transfer
Testing, ASCE 18-96, American Society of Civil
Engineers 3 45 E. 47th St, New York.
Boyle W.C., Craven A., Danley W., Rieth M. (1989)
Oxygen Transfer Studies at the Madison Metropolitan
Sewerage District Facilities, EPA/600/R-94/096, U.S.
Environmental Protection Agency, Washington, D.C.
366
‫ التحديث‬/‫ حسابات الفحص‬6-5-9
‫وهناك مثال آخر مفيد لتوضيح النمو في مقدار األحمال لمحطة قائمة‬
‫ يزيد الحمل اإلضافي الداخل إلى المحطة‬34-9 ‫ مبين في شكل‬،ً‫فعال‬
)Oxygen demand ‫الطلب على األكسجين (األكسجين الممتص‬
‫ تعمل الهوايات بمعدالت‬،‫ولكي يتم إمداد كتلة أكبر من األكسجين‬
‫ حيث‬Qn ‫ هذا يسبب زيادة في معدل التدفق العياري‬.‫تيار هواء أعلى‬
‫ واذا لم تَزد المواد‬.‫إن عدد الناشرات وهندسة األحواض ال تتغير‬
‫ ستعمل المحطة بعمر‬،(MLSS) ‫الصلبة العالقة في السائل المخلوط‬
‫ عمر حمأة أقل‬:‫ وهذا سيوجد مصد ارن لتقليل كفاءة التهوية‬،‫حمأة أقل‬
.‫ومعدل تيار هواء أعلى‬
)1( ‫ نقطة تصميم‬:35-9 ‫وهناك سيناريوهان موضحان في شكل‬
،‫توضح التصميم المبدئي وهو نفس الشيء كما في المثال السابق‬
‫ إلى‬2.154 ‫) زيادة الحمل (التدفق) من‬11( ‫وتبين نقطه التصميم‬
‫ مع انخفاض في عامل ألفا لكفاءة تحويل األكسجين‬،‫ ث‬/3‫ م‬1.295
‫ والزيادة من‬.%12.4 ‫ إلى‬11.9 ‫( من‬ SOTE) ‫القياسية‬
‫) ينتج عنها‬111( ‫ ث لنقطة التصميم‬/3‫ م‬1.313 ‫ إلى‬1.295
‫ والتأثير العملي لزيادة الحمل‬.%9.4 ‫انخفاض إضافي في الكفاءة إلى‬
‫سيكون زيادة في استهالك التيار الكهربائي لكل وحدة حمل تتم‬
‫ وأهمية مثال زيادة الحمل هي أنها تمكننا من فهم أن هناك‬.‫معالجتها‬
‫ زيادة معدل تيار الهواء وانخفاض عمر‬:‫سببين لنقص كفاءة التهوية‬
.‫الحمأة‬
‫المراجع‬
Cornel P., Wagner M., Krause S. (2002) Investigation of
Oxygen Transfer Rates in Full Scale Membrane
Bioreactors, Paper Reference No. e21291a; Darmstadt
Technical University, Darmstadt.
Eckenfelder W.W., and Ford D.L. (1968) New concepts in
oxygen transfer and aeration, in Advances in water
quality improvement, University of Texas Press, 215-
236.
Ferrer J., (1998) Energy saving in the aeration process by
fuzzy logic control. Wat. Sci. Tech. 38(3), 255-263.
Fisher M.J., Boyle W.C. (1999) Effect of Anaerobic and
Aerobic Selectors on Oxygen Transfer in Water. Water
Environ. Res. 71(1), 84–93.
Frey W. (1991) Comparison of aeration equipment under
operating-conditions, Wat. Sci. Tech. 24(7), 43-45.
Gilbert R.G., Sullivan R.C. (1989) Off-Gas Analysis
Results and Fine Pore Retrofit Case History for
363
Hartford, Connecticut, EPA/600/R-94/105; U.S.
Environmental Protection Agency, Washington, D.C.
Gillot S., Kies F., Amiel C., Roustan M., Héduit A. (2005)
Application of the off-gas method to the measurement
of oxygen transfer in biofilters, Chem. Eng. Sci. 60,
6336-6345.
Gordon M.S., Chapman D.J., Kawasaki L.Y., Tarifeño-
Silva E., and Yu D.P. (1982) Aquacultural approaches
to recycling of dissolved nutrients in secondarily
treated domestic wastewaters – IV – Conclusions,
design and operational considerations for artificial food
chains, Wat. Res. 16, 67-71.
Harper W.F. and Jenkins D. (2003) The Effect of an Initial
Anaerobic Zone on the Nutrient Requirements of
Activated Sludge, Water Environ. Res.75(3), 216-224.
Hsieh C.C., Ro K.S., Stenstrom M.K. (1993a) Estimating
Emissions of Twenty VOCs: Surface Aeration.
J.Environ. Eng. Div. 119, 1077–1098.
Hsieh C.C., Babcock R.W., Stenstrom M.K. (1993b)
Estimating Emissions of Twenty VOCs: Diffused
Aeration, J. Environ. Eng. Div. 119, 1099–1118.
Iranpour R., Magallanes A., Zermeno M., Moghaddam O.,
Wilson J., Stenstrom M.K. (2000a) Assessment of
Aeration System Performance Efficiency: Frequent
Sampling for Damage Detection. Water Environ. Res.
72 (3), 363–376.
Iranpour R., Magallanes A., Zermeno M., Varsh V.,
Abrishamci A., Stenstrom M.K. (2000b) Assessment of
Aeration Basin Performance: Sampling Methods and
Tank Coverage. Wat. Res. 34 (12), 3137–3152.
Iranpour R., Shao Y.J., Ahring B.K., Stenstrom M.K.
(2002) Case Study of Aeration Performance under
Changing Process Conditions. J. Environ. Eng. 128,
562–569.
Iranpour R., Stenstrom M.K. (2001) Relationship Between
Oxygen Transfer Rate and Airflow for Fine-Pore
Aeration under Process Conditions. Water Environ.
Res. 73 (3), 266–275.
Kaliman A., Rosso D., Leu S.Y., Stenstrom M.K. (2007)
Fine-pore aeration diffusers: accelerated membrane
ageing studies, Wat. Res. in press.
Kayser R. (1979) Measurements of O2 Transfer in Clean
Water and under Process Conditions, Prog. Wat.
Tech.11(3), 23–26.
Kessener H.J., Ribbius F.J. (1935) Practical Activated
Sludge Research. J. Proc. Inst. Sewage Purif. 50–56.
Khan E., Babcock R.W., Suffet I.H., Stenstrom M.K.
(1998) Method development for measuring
biodegradable organic carbon in reclaimed and treated
wastewaters. Wat. Environ. Res. 70, 1025-1032.
Libra J.A., Schuschardt A., Sahlmann C., Handschag J.,
Wiesmann U., Gnirss R. (2002) Comparison of the
efficiency of large-scale ceramic and membrane
aeration systems with the dynamic off-gas method,
Wat. Sci. Tech. 46(4-5), 317-324.
Ma Y., Peng Y, Wang S. (2004) Feedforward-feedback
control of dissolved oxygen concentration in a pre-
denitrification system. Bioprocess Biosyst Eng. 27,
223.
Marx J.J. (1989) Fine Pore Diffuser System Evaluation for
the Green Bay Metropolitan Sewerage District,
‫التهوية والخلط‬
EPA/600/R-94/093. U.S. Environmental Protection
Agency, Washington, D.C.
Masutani G., Stenstrom M.K. (1990) Fine Pore Diffuser
Fouling: The Los Angeles Studies. UCLA ENG,
University of California: Los Angeles.
Metcalf and Eddy, Inc. (2003) Wastewater engineering:
treatment and reuse. 4th ed., McGraw-Hill, New York.
Mueller J.A., Kim Y.K., Krupa J.J., Shkreli F.; Nasr S.,
Fitzpatrick B. (2000) Full-Scale Demonstration of
Improvement in Aeration Efficiency. J.Environ.Eng.
126 (6), 549–555.
Mueller J.A., Saurer P.D. (1989) Case History of Fine
Pore Diffuser Retrofit at Ridgewood, New Jersey,
EPA/600/R-94/098. U.S. Environmental Protection
Agency, Washington, D.C.
Mueller J.S., and Stensel H.D. (1990) Biologically
enhanced oxygen transfer in activated sludge process.
J. Water Pollut. Control Fed. 62(2), 193-203.
Parker D., Appleton R., Bratby J., and Melcer H. (2003)
North American Performance Experience with Anoxic
and Anaerobic Selectors for Activated Sludge Bulking
Control. Proc.9th Specialized Conference on Design,
Operation and Economics of Large Wastewater
Treatment Plants, Prague.
Reardon D.J. (1995) Turning down the power, Civ. Eng.
65(8) 54-56.
Redmon D.T., Boyle W.C., Ewing L. (1983) Oxygen
Transfer Efficiency Measurements in Mixed Liquor
Using Off-Gas Techniques. J. Water Pollut. Control
Fed. 55, 1338–1347.
Rieth M.G., Boyle W.C., and Ewing L. (1990) Effects of
Selected Design Parameters on the Fouling
Characteristics of Ceramic Diffusers, J. Water Pollut.
Control Fed. 62 (7), 877-886.
Rosso D., and Stenstrom M.K. (2005) Comparative
Economic Analysis of the Impacts of Mean Cell
Retention Time and Denitrification on Aeration
Systems. Wat. Res. 39, 3773-3780.
Rosso D., and Stenstrom M.K. (2006a) Surfactant effects
-factors in aeration systems. Wat. Res. 40, 1397-
1404.
Rosso D., and Stenstrom M.K. (2006b) Economic
Implications of Fine Pore Diffuser Aging. Wat.
Environ. Res. 78, 810-815.
Rosso D., Iranpour R. and Stenstrom M.K. (2005). Fifteen
Years of Off-gas Transfer Efficiency Measurements on
Fine-Pore Aerators: Key Role of Sludge Age and
Normalized Air Flux. Wat. Environ. Res. 77(3), 266-
273.
Rosso D., Huo D.L., and Stenstrom M.K. (2005) Effects of
interfacial surfactant contamination on bubble gas
transfer. Chem. Eng. Sci. 61, 5500-5514.
Rosso D., Larson L.E., and Stenstrom M.K. (2007)
Aeration of large-scale municipal wastewater treatment
plants: state of the art. Proc. Proc. 10th IWA
Conference on Design, Operation and Economics of
Large Wastewater Treatment Plants, Vienna.
Schmit F.L., Redmond D.T., Ewing L. (1989) In place gas
cleaning of diffusion elements, U.S. Patent 4,889,620,
December 26, 1989.
‫ النمذجة والتصميم‬،‫مباديء المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‬
Sedory P.E., Stenstrom M.K. (1995) A Dynamic Model for
the Prediction of Aeration Basin Temperature.
J.Environ. Eng. Div. 121 (9), 609–618.
Serralta J., Ribess J., Seco A., Ferrer J. (2002) A
supervisory control system for optimizing nitrogen
removal and aeration energy consumption in
wastewater treatment plants. Wat. Sci. Tech.. 45 (4-5),
309.
Soliman M.A., Pedersen J.A. and Suffet I.H. (2004). Rapid
gas chromatography-mass spectrometry screening
method for human pharmaceuticals, hormones,
antioxidants and plasticizers in water. J. Chromatogr.
A 1029, 223-227.
Stenstrom M.K., Andrews J.F. (1980) Cost Interactions in
an Activated Sludge System. J.Environ. Eng. Div. 106
(EE4), 787-796.
Stenstrom M.K., Gilbert R.G. (1981) Effects of Alpha,
Beta and Theta Factors in Design, Specification and
Operations of Aeration Systems. Water Res. 15, 643–
654.
Stenstrom M.K., Vazirinejad H.O., Ng A. (1984)
Economic Evaluation of Upgrading Aeration Systems.
J. Water Pollut. Control Fed. 56(1), 20–26.
Talati S.N., Stenstrom M.K. (1990) Aeration Basin Heat
Loss. J.Environ. Eng. Div. 116, 70–86.
‫ و ازرة‬-Simi Valley ‫ ومدينة‬،‫وكالة المرافق اإلمبراطورية الداخلية‬
،‫ وأخيرا‬.‫ إدارة المياه و المجاري‬-‫ومقاطعة كولومبيا‬، ‫األشغال العامة‬
‫نشكر الشركات االستشارية الهندسية الذي ساعدتنا خالل حمالت‬
HDR, Brown and Caldwell, Carollo ‫ بما في ذلك‬،‫تجاربنا‬
Engineers, Montgomery Watson Harza, and Metcalf and
.Eddy
‫الوحدة‬
0
‫م‬
‫ كيلو واط ساعة‬/‫كيلو جرام أوكسجين‬
‫ث‬/‫م‬ 3
3
‫ م‬/‫كيلو جرام أوكسجين‬
3
‫ م‬/‫كيلو جرام أوكسجين‬
‫ ساعة‬/‫لتر‬
‫ ساعة‬/‫لتر‬
‫ ساعة‬/‫لتر‬
- ‫إجمالي عدد الناشرات‬
% ‫كفاءة انتقال األكسجين في المياه النظيفة‬
‫ ساعة‬/‫كجم أوكسجين‬
364
Trillo I., Jenkins T.E., Redmon D., Hilgart T., and Trillo J.
(2004) Implementation of Feedforward Aeration
Control Using On-Line Offgas Analysis: The Grafton
WWTP Experience. Proc. WEFTEC 2004, New
Orleans.
U.S. Environmental Protection Agency – USEPA (1989)
Fine Pore (Fine Bubble) Aeration Systems, EPA/625/1-
89/023. U.S. Environmental Protection Agency,
Cincinnati.
Wagner M., Cornel P, and Krause S. (2003) Comparison of
different oxygen transfer testing procedures in full-
scale membrane bioreactors, Wat. Sci. Tech. 47(12),
169-176.
Warriner R. (1989a) Oxygen Transfer Efficiency Surveys at
the Jones Island Treatment Plants, 1985-1988,
EPA/600/R-94/094. U.S. Environmental Protection
Agency, Washington, D.C.
Warriner R. (1989b) Oxygen Transfer Efficiency Surveys at
the South Shore Wastewater Treatment Plant, 1985-
1987, EPA/600/R-94/099. U.S. Environmental
Protection Agency, Washington, D.C.
Yunt F.W., and Stenstrom M.K. (1996) Aeration
equipment evaluation – phase II: process water test
results, EPA Report 68-03-2906.
‫شكر وتقدير‬
‫ قسم الهندسة المدنية فى في جامعة‬- Shao-Yuan Ben Leu‫نشكر‬
An Kaliman of Songo Widya ‫) و‬UCLA)‫كاليفورنيا‬
.Cottbus - ‫ من الجامعة التقنية‬Judy Libra ‫ و‬Engineering
‫ بما في ذلك مدينة‬،‫كما نشكر جميع الهيئات العامة التى تعاونت معنا‬
‫ ومقاطعة لوس انجليس‬-‫مكتب الصرف الصحي‬- ‫لوس أنجلوس‬
،‫مناطق الصرف الصحي ومقاطعة أورانج مناطق الصرف الصحي‬
‫مجموعة المصطلحات والرموز‬
‫الوصف‬ ‫الرمز‬
‫مساحة تكوين الفقاعات للناشر‬ a
‫كفاءة التهوية في المياه النظيفة‬ AE
‫معدل تيار الهواء‬ AFR
‫األكسجين المذاب في الماء‬ DO
‫األكسجين المذاب في الماء عند نقطة التشبع‬ DOsat
‫معدل انتقال األكسجين في المياه النظيفة‬ kLa
‫معدل انتقال الكتلة في المياه النظيفة‬ KLacw
‫معامل انتقال الكتلة في المياه المعالجة‬ KLapw
ND
OTE
‫معدل انتقال األكسجين في المياه النظيفة‬ OTR
‫‪365‬‬ ‫التهوية والخلط‬

‫كيلو واط‬ ‫الطاقة المسحوبة في نظام التهوية‬ ‫‪P‬‬

‫كيلو جرام أوكسجين‪ /‬كيلو واط ساعة‬ ‫فعالية التهوية القياسية‬ ‫‪SAE‬‬
‫‪%‬‬ ‫كفاءة انتقال األكسجين في الظروف القياسية بالمياه النظيفة‬ ‫‪SOTE‬‬
‫كيلو جرام أوكسجين‪ /‬ساعة‬ ‫معدل انتقال األكسجين في الظروف القياسية بالمياه النظيفة‬ ‫‪SOTR‬‬
‫‪3‬‬
‫م‬ ‫حجم المياه‬ ‫‪V‬‬
‫م‬ ‫عمق غوص الناشرات‬ ‫‪Z‬‬

‫الوصف‬ ‫االختصار‬

‫تيار متردد‬ ‫‪AC‬‬

‫الجمعية األمريكية للمهندسين المدنيين‬ ‫‪ASCE‬‬
‫عملية معالجة تقليدية بالحمأة المنشطة‬ ‫‪CAS‬‬
‫الضغط الديناميكي الرطب‬ ‫‪DWP‬‬
‫إيثينيل أستريدول‬ ‫‪EE3‬‬
‫وكالة الحماية البيئية‬ ‫‪EPA‬‬
‫مطاط اإليثيلين بروبيلين‬ ‫‪EPDM‬‬
‫معامل التخشين (السدد)‬ ‫‪F‬‬
‫المواد الصلبة العالقة بالسائل المخلوط‬ ‫‪MLSS‬‬
‫عملية النيترة‪ /‬إزالة النيترة‬ ‫‪NDN‬‬
‫اإلزاحة الموجبة‬ ‫‪PD‬‬
‫األكسجين الكيميائي الممتص القابل للتحلل الحيوي السريع‬ ‫‪RBCOD‬‬
‫رقم رينولدز‬ ‫‪Re‬‬
‫لفة في الدقيقة‬ ‫‪rpm‬‬
‫عمر الحمأة‬ ‫‪SRT‬‬
‫معامل حجم الحمأة‬ ‫‪SVI‬‬
‫محرك متغير التردد‬ ‫‪VFD‬‬

‫الوحدة‬ ‫الشرح‬ ‫الرمز اليوناني‬

‫نسبة انتقال الكتلة لمياه عمليات المعالجة للمياه النظيفة‬ ‫‪α‬‬
‫عامل ألفا للناشرات المستعملة‬ ‫‪αF‬‬
‫‪%‬‬ ‫كفاءة التهوية في الظروف القياسية بمياه عمليات المعالجة‬ ‫‪αFSAE‬‬
‫‪%‬‬ ‫كفاءة تحويل األكسجين في الظروف القياسية بمياه عمليات المعالجة في ناشرات الهواء المستعملة‬ ‫‪αFSOTE‬‬
‫‪%‬‬ ‫كفاءة التهوية في الظروف القياسية بمياه عمليات المعالجة‬ ‫‪αSAE‬‬
‫‪%‬‬ ‫كفاءة تحويل األكسجين في الظروف القياسية بمياه عمليات المعالجة‬ ‫‪αSOTE‬‬
‫مباديء المعالجة البيولوجية لمياه الصرف الصحي‪ ،‬النمذجة والتصميم‬ ‫‪362‬‬

‫التهوية مسؤولة عن أكبر جزء من تكاليف الطاقة‪ ،‬متراوحة بين ‪ 54‬إلى ‪ %54‬من نفقات الطاقة بالمحطة‪ ،‬بالنسبة للمعالجة‬
‫التقليدية بالحمأة المنشطة )‪ (CAS‬والمفاعالت الحيوية ذات األغشية المغمورة )‪ ،(IMBR‬على التوالي‪ .‬وباعتبار دورها الهام‬
‫في األداء اإلجمالي لمحطة معالجة مياه صرف صحي‪ ،‬فإن التشغيل المناسب وصيانة نظم التهوية تعد أساسية‪ .‬والصورة تبين‬
‫اضحا بين ممارسات الصيانة في محطتين مختلفتين في أوروبا (صورة ‪)D. Brdjanovic‬‬
‫فرًقا و ً‬
 ‫‪10‬‬

‫السمية‬
‫‪Jorge H. Garcia Orozco‬‬

‫‪ 0-01‬مقدمة‬

‫و ببح ةة ة ببح ل دئ ب عببي أةيسببب‪،‬‬ ‫أةب وك ي ائ ببح أةيةت ببح أع أ ي ببح‬ ‫أصببت ع لية ببح أة يببنش أةي ب ح ةيعاةجببح ي بباص أةصببي أة ب أةي زة ببح‬
‫تن ببه اسبباتا و هببي أةببي أةسببي ح بوضببو ل ب أةصببعوتح أةيت أز ببدش ةببد‬ ‫ب أ أةيجببا و ب تسببتيي ل ب‬ ‫وأةص ب ال ح تيةاتببح ا صبباف أةعيببما ل ب‬
‫أةكائ بباع أةدق ببح ةت بباو أةع اصببي أةي ببح وأة ب ل ل ب يعببد أة ي بو أو‬ ‫كو ها كب أ كب ة‪ ،‬تبت ت ذ ب أةعية باع أةال وأئ بح وأةتب ةهبا أدأء ألضبم‬
‫ة بب‪ ،‬مة ببي ي وي ببح أةيعاةج ببح ببتت‬ ‫أال ته بباء تي ببوع أة ة ببح ول ببد أ ت ببا‬ ‫ل ب أسببت دأت أة اقببح و ف أةعية بباع أةب وةوج ببح تتعايببم ي ب أةكائ بباع‬
‫بال أةكتةبح‬ ‫ح يعد أقم ل أةت ةم أة وي ولادش ت ي أ ضبا‬ ‫يال‬ ‫أة ببح له ب ليضببح الض ب يأتاع تببنت يببف لوأيببم يةت ببح أو س ببي ح‬
‫أة و ح‬ ‫ا ست ق أال تيات‬ ‫وةه أ لإف أةيوضوع أة ي ت اوةه‬

‫أتببه يسببييا أو ر ببي يسببيت وأ يببا وجببد ب يتصببم‬ ‫وال كببوف أةوس ب‬ ‫أو كب ببت أة ب ببال يج ب ب ميب ببا مةب ببي لوأيب ببم ك ي ائ ب ببح أو ب ع ب ببح‬ ‫لتةب ب ب‬
‫تبوي يببادش يك بزش قابةبح ةةت ةبم أة ببوي ت بكم كب بي وصبوال‬ ‫ببدأ بوسب‬ ‫"‪ "pH‬وديجب ب ببح أة ب ب ب أييش وجهب ب ببد‬ ‫(ل زيائ ب ب ببح يةب ب ببم أ ي أةه ب ب ببديوج‬
‫تيبوع أة ال با تعبد وقبع قصب ي يببف‬ ‫ب‬ ‫مةبي اةبح لب ي تهبي أةسبي ح‬ ‫(ميكا ببح أ كسببدشز أال تب ب أز ةةوس ب (أةب ب ي تببتت ل ببه أةعية بباع مةب ب‬
‫تعيضببها ة ب ة‪ ،‬وألتيببادأ لةببي تيك ببز يسبببتاع أةتسببيت وتببايي تعببيا‬ ‫ولة ببي أةجا بب‪ ،‬أف ببي تذ ببيا أةعد ببد ي ببف أةيب بوأد أةيوج ببودش لب ب ي بباص‬
‫أة ة ببح ةةييكبب‪( ،‬أو أةييكتبباع أةسببايح ل ببد تسببتيي بت ببيأع ذ ذببح أو‬ ‫تببنة يأع يةت ببح أو سببي ح لةببي أةكائ بباع أةدق ببح ل ب‬ ‫أةصببي أةص ب‬
‫أةيببوع ول ببديا تعببيا كببائف دق ببق ةتيك بزأع يت أز ببدش تاسببتييأي‬ ‫تعببا‬ ‫و تببي أفف له ببا‪ ،‬يذهويبباف‬ ‫بباع يعاةجببح ي بباص أةصببي أةصب‬ ‫ي‬
‫ببا ه وأةب ي بباي تيعببد ت ةببم أةيببادش أةيك بزش‬ ‫يببف يببادش سببايح لببإف‬ ‫يب ببا اأةتةب ب ب ا واأةسب ببي حا ول ب ب س ب ب ا أةيعاةجب ببح‬ ‫تب ببت هوي يب ببا ة ب ببا‬
‫ل هببا أة ببال‬ ‫ببح توق ب‬ ‫أو يعببد أة يببو ت بباقل تببي صببم مةببي‬ ‫اكبت ا‬ ‫عبي اأةتةبب ا تن به مضبعا‬ ‫أةب وةوج ح ةي اص أةصي أةصب‬
‫ب ببح أي يسب ببتوي تيك ب ببز أةيب ببادش أةسب ببايح عتيب ببد لةب ببي‬ ‫ب ب ص أة‬ ‫تيايب ببا‬ ‫أةيتا ببي ةتيك بب‪ ،‬أة ة ببح‬ ‫أةجه بباز أي زييب ب ةة ة ببح أة ببح أو أيت ببال‬
‫بباء أةدق ببح أةسببابق ةب ذي أةييكبب‪ ،‬لاة ة ببح ةهببا أة ببديش لةببي‬ ‫تعببيا أ‬ ‫ب ببال أة ة ب ببح ول ب ببديا تك ب ببوف أةتذ ب ببالالع‬ ‫أةب ب ب ي ب ببتن ل ب ببه مت ب بباء‬

‫‪© 2008 Jorge H. Garcia Orozco. Biological Wastewater Treatment: Principles, Modelling and Design. Edited by M. Henze, M.C.M.‬‬
‫‪van Loosdrecht, G.A. Ekama and D. Brdjanovic. ISBN: 9781843391883. Published by IWA Publishing, London, UK.‬‬
‫أة ي جح وأةتصي ت‬ ‫يتادئ أةيعاةجح أةب وةوج ح ةي اص أةصي أةص‬ ‫‪823‬‬

‫لبباف ل ب أة ببيوف أةوس ب ي وأة ب ي أ تببيع أةك ي بباء أة ب ببح لاةعد ببد يببف‬ ‫بح يكبف‬ ‫كيا أ هبا قباديش لةبي ت بويي اة اتهبا أي زيي بح تبي‬ ‫أةتك‬
‫أةي ب بوأد ل ب ب أةعب بباةت أة ب ببوت يكب ببف أف تكب ببوف تيةاتب ببح ي ب بوأد يك ب بزش (ر ب ب أء‬ ‫ل ببد ا أف تسببت دت أةيببادش أةسببي ح أتهببا أ ضببا كيببادش يك بزش وةكببف قببد‬
‫تايضالح مةي كو ها سيوت مف وجدع ل جيلح لاة ح تيا ل به أةكال بح‬ ‫كببوف ةبب‪ ،‬لةببي سببا‪ ،‬أ ت ا بباع أة اقببح ل ب أة ة ببح وكةيببا ت ببديع‬
‫لب ببف أةيعاةج ببح أةب وةوج ب ببح لب ب ف كب ببوف وألب ب ف تيايب ببا‬ ‫ول ببديا ت ببد‬ ‫بادي لةبي ي اويبح تيك بزأع ألةبي‬
‫صبت أةكبائف أةبدق ق ق أ‬ ‫لية بح أةتك ب‬
‫تاة ببديش ةببد أةكائ بباع أةدق ببح ةك ب تيةببم ر ب أئ ا أةعد ببد يببف أةك ياو بباع‬ ‫ر ببي أةيةت ببح وكيببا ببو‬ ‫بادي لةببي أ دأء قييتببا يببف أة ببيو‬
‫ويت ببي قب أ‬
‫ةبب‪ ،‬لببإف يعببد أةت ةببم أة ببوي ةببتعا يببف‬ ‫( اصببح أةعضببو ح وي ب‬ ‫وأض ب ب لب ببإف أةوقب ببع ل صب ببي ب ببات ل ب ب أةتعايب ببم ي ب ب أةتعب ببيا ةعوأيب ببم‬
‫لةبي سبا‪ ،‬كب بي ةة اقبح أةتية ة بح‬ ‫ص أةيوأد كوف ت ئا جبدأ و بد‬ ‫و با‪ ،‬تعببيا قص ب ي أ يببد وتعببيا ويببم أ يببد‬ ‫(أسببتا‪ ،‬أةتةب ب‬
‫أة أئ ح أةي كيوم ح و أ بدويص عو أة يو‬ ‫اصببح م أ كبباف أةتيك ببز ي ذضببا‬ ‫ببي يذ ببدأ ةعية ببح أةتك ب‬ ‫و كببوف أ‬
‫تس ببت م قةي ببح أةكتة ببح‬ ‫ببح ذ ببي ب ب ص أة ببيو‬ ‫لب ب أةبدأ ببح ولب ب أة‬
‫تاةضبيويش أف أةكائ باع أةدق بح‬ ‫وةو كا ع أةسي ح يتوأجدش له ال تع‬ ‫ل أةعية اع أةص ال ح‬ ‫أة و ح لةي سب م أةيةا‬
‫ببا ها ت بباقل وكيببا أي ببا لببإف يسببتو‬ ‫سببتيوع وةكببف قببد تع ب أف‬
‫ببا يتوأص ببال لة ببي ببو أة يي ببق مة ببي أةي ببوع‬ ‫ية ببم ت ييت ببا‬ ‫أةتةبب ب‬ ‫ب ببل لعاة ب ببح‬ ‫وتكب ببوف أة ت ب ببائن أة هائ ب ببح ةب ب ب ة‪ ،‬تاة سب ببتح ةةيعاةج ب ببح ب ب ب‬
‫ببا‪،‬‬ ‫ببات أةيعاةجببح وجببد أةعد ببد يببف أةسببالالع لببإف‬ ‫م ببه ل ب‬ ‫و ب‬ ‫أةيعاةج ببح يب ب أ تي ببا لية بباع لص ببم ض ببع ذح ةةكتة ببح أة و ببح وأةتب ب‬
‫ببئةي لةببي أةكائ بباع أةدق ببح أةي تةذببح‬ ‫يسببتو يع ب ف يببف أةسببي ح سببو‬ ‫بدوي ا تزيد يف أةيوأد أةصةتح أةعاة ح ل أةي اص أة ايجبح و ت جبح ةب ة‪،‬‬
‫ي ب أةوض ب‬ ‫ةببديجاع ي تةذببح وأةببتعا قببد ال كببوف قب أ‬
‫بادي لةببي أةتك ب‬ ‫تتببي‪ ،‬أةي بوأد أةسببايح ي ويببح أةيعاةجببح وتزيببد يببف سببي ح أةي بباص أة ايجببح‬
‫ب يبا سب ت ي أف بيوف لب أة بات وك ت جبح ةب ة‪،‬‬ ‫تذب‬ ‫ولب أة ها بح‬ ‫ويعها أةتنة يأع أةسةب ح أةي ا يش ة ة‪ ،‬وأةي ا لةي أةب ئح أةتب تتة بي كبم‬
‫ل ببإف تيك بب‪ ،‬أةيجيول ببح أةي كيوم ببح سب ب ت ي مة ببي وضب ب جد ببد (ص ببويش‬ ‫ة‪،‬‬
‫بح يكبف أسبت دأيها ةيتاتعبح لية بح ت ب م أةيذالبم‬ ‫ب ص أة‬ ‫جد دش‬
‫مف يك اع أةيجيولاع تكوف لية بح ت ئبح لبإف ب ص‬ ‫ة‪،‬‬ ‫وي‬ ‫أةي زة بح وأةتب تيةبم لبادش‬ ‫تبنتي أف ي باص أةصبي أةصب‬ ‫وةكف ك‬
‫وتببنت أةسببي ح ل ب‬ ‫أةت بيأع يذ ببدش ل ب يببف اةببح يسببت يش مةببي أ ببي‬ ‫ته ب‬ ‫بباع أةيعاةجببح أةبةد ببح‬ ‫أةجببزء أةبيئ ي لب أةي بباص أةدأ ةببح مةببي ي‬
‫أ يب ببا يذاجئب ببح أو ب ببي يعاةجب ببح يب ببزيف أي سب ببي ح ب ببادش أو سب ببي ح‬ ‫بهببا أ يببي مةببي ديجببح يببف أةسببي ح وأيجاتببح لةببي ةبب‪ ،‬ب أ ببه ل ب‬
‫يزي ح‬ ‫ت ب ببتة أةتص ب بيلاع‬ ‫بب‬ ‫أو ت ة ب ببم يب ببف أةت‬ ‫يع ب ببت يب ببد ا تب بباةت‬
‫أةصب ب ال ح يب ب أةج ببزء ر ببي أةض بباي وأة اب ببم ةةت ة ببم أة ببوي ي ببف ي بباص‬
‫لب‬ ‫ببا‪ ،‬اجببح مةببي أدوأع تسببي ة ببا تببنف كت ب‬ ‫وكيببا ببو وأض ب‬ ‫وقببد تببت م بباء أةيجيعبباع أةص ب ال ح وأتتبباع‬ ‫أةي زة ب‬ ‫أةصببي أةص ب‬
‫يي ة ببح أةتص ببي ت تايض ببالح مة ببي يي ة ببح أةت ب ب م ةةيذال ببم أةب وة ببوج‬ ‫ال ب بح ل ب ب أةص ب ب الح يةب ببم يعاةجب ببح أةي ب بباص‬ ‫ي ب ببا ي أي تب ببا أ كةب ببي‬
‫توأج ببد وي ببد أةب ئ ببح أةس ببي ح تاة س ببتح ةة ي ببنش أةب وةوج ببح وأو يهاي ب ببا‬ ‫أة ايجببح يببف أةي ببنع أةص ب ال ح ل ب يوأق ب توة ببد ا (يعاةجببح يبدئ ببح‬
‫تكببوف ي اوةببح ت ببد ي وجببود أةي بوأد أةسببايح أو أةيةت ببح ل ب أةي بباص‬ ‫سببو‬ ‫ولصم أةيجايي ةةت ةب‪ ،‬لةبي ةب‪ ،‬ومبيرت ةب‪ ،‬لبإف أةتعايبم أةعبات يب‬
‫أةدأ ةح مةي لية ح أةيعاةجح وأ ضا ل أةيذالم ذسه‬ ‫بت صبي ي بتيكح‬ ‫بتت لب‬ ‫ي اص أةصبي تاةي با ق أةعي أي بح ال ب أز‬
‫أو لةي أ قم تصويش تسبي بإيكا بح صبي أةي ةذباع أةصب ال ح وةبو‬
‫قياس التنفس‬ ‫‪0-2-01‬‬
‫ة بب‪ ،‬ل ب ب‬ ‫وموضب ب‬ ‫ببت أةص ببي أةص ب ب‬ ‫ت يي ببق أةيص ببادلح لةب ببي‬
‫ببال أةكتةببح أة و ببح ل ب وجببود أةي بوأد أةيةت ببح وأ ببد ي ببا ي‬ ‫ب ل‬ ‫وي اوةببح ت ببد ي جببت تببنة يأع أةس ببي ح‬ ‫ببيع ل ب أستك ببا‬ ‫أاللتتبباي‬
‫ببو يعببد أسببتهال‪ ،‬أ كسببج ف لب أةعية بباع أةهوأئ ببح‬ ‫أة ببال أةوأضب‬ ‫بباع أةيعاةجببح أةب وةوج ببح ةي بباص أةص ببي‬ ‫بي يببا توجببد لب ب ي‬
‫أةت ب كة ب أ‬
‫وأة ي عي تيعد أةتب ذي وأةيذهبوت أةي با ي لب أةيعاةجبح أةال وأئ بح‬ ‫أةص‬
‫أكس ب د أةكيمببوف‬ ‫ببوء أة ببازأع أي م تببا ةببا‬ ‫يكببف أف بيم تعية ببح‬
‫وأةي ةاف‬ ‫‪ 2-01‬قياسات السمية‬

‫و عتي ببد أ تت بباي ق بباي أةتب ب ذي ةةب ئ بباع أةيةت ببح أو ةي ببادش يع ببح لة ببي‬ ‫‪Philippus‬‬ ‫‪Aureolus‬‬ ‫وكاس ببت تا ي ببف تع بباة ت ‪( Paracelsus‬‬
‫ق بباي أةت بباقل أة اسب لب يعببد أةتب ذيا أةذبباي لب أةتب ذي ي سببو‪،‬‬ ‫‪ Theophrastus Bombastus von Hohenheim‬أة ب ب‪ ،‬أةب ي‬
‫‪923‬‬ ‫‪ 01‬أةسي ح‬

‫أة بوي أةتكت ببيي بيتت تبباةت ذي وةهب أ ل بد وجببود تيك بز يةببت يت أز ببد‬ ‫ببتت ت د ببد ا ب ‪( EC50‬تيك ببز‬ ‫وأة يببح أةت ب‬ ‫مةببي وض ب ر ببي يةببت‬
‫يببف‬ ‫جببد أف يعببد أةضب اء أة ببوي ب ل وأ ذبباا أةضببوء أةي تعب‬ ‫ب ب أ ع ب ب أف أة ت ج ببح أة هائ ببح ةال تت بباي ب ب تيك ببز أةي ببادش‬ ‫أةت ببنة ي‬
‫وسب ب ب أالس ب ببت تاع ب ببتت ق اس ب ببه وي اي ت ب ببه تاةيس ب ببتو اع أة اسب ب ب ح وأة ب ب ب ت‬ ‫أةي ببتته ل ب كو هببا يةت ببح أةت ب ل ببد ا كببوف يعببد أةت ب ذي ‪ %01‬يببف‬
‫يببف وس ب‬ ‫أةي ة بح وجهبباز ق بباي ي كيوتببوكي ب ي أةضببوء أةي تع ب‬ ‫ة بب‪ ،‬أةب ب ي ببتت تاس ببت دأت ي ببادش يك ب بزش أساسب ب ح ب ببدوف أةية ببت أو أةي ببادش‬
‫يبف كةالبح‬ ‫أالست تاع ل د يوجح وةها ‪ nm 031‬ويتت سبا‪ ،‬أةتةبب‬ ‫أةيئو ببح‬ ‫ببي يسببت ب ا ببا سببتح أةتةب ب‬ ‫ب أ أة بيقت ببدي يببف ي‬ ‫أةسببايح‬
‫أةضوء تاة يي ح أةتاة حا‬ ‫أةسببةو‪ ،‬أةتةب ب‬ ‫ي ابببم تيك ببز أةيببادش أةسببايح وليويببا يكببف وص ب‬
‫وبأ‬ ‫تكببوف ‪ x‬ب أي سببتح يئو ببح ةةتةب ب‬ ‫ب‬ ‫لةببي أسبباي ‪ECx,‬‬
‫‪ Light intensity lost ‬‬ ‫عتيد لةي تيك ز أةيادش أةسايح‬ ‫تاة ت‬
‫‪%I ‬‬ ‫‪  100‬‬ ‫)‪(10.1‬‬
‫‪ Initial light intensity ‬‬
‫تب ذي‬ ‫و ببا‪ ،‬بيوتوكببو يعتببي تببه ةت ذ ب أال تتبباي و ببو ام تتبباي تةبب‬
‫بي تباة بو لةبي يسبتو أةعباةت مال أ به ال‬ ‫وتاةيرت يف أف أال تتاي‬ ‫تببا‬ ‫مف أال تتبباي‬ ‫أة يببنش أةي ب ح أو ‪ OECD‬يي ببح ‪ 213‬و ب‬
‫عتبببي ب ب ذي ساس ب ح أةت اة ببم أةيعية ببح أة و ببح أةت ب تسببت دت لةببي‬ ‫ب ب ي ت ببنف أال تت بباي ي اس بب‪ ،‬أكة ببي‬ ‫مة ببي تهو ببح ل ببإف أة ببدة م أيي ببادي‬
‫بير ببو أةي بباء أو أةكائ بباع أ كب ببي ية ببم س ببي‪ ،‬أةي ببو‬ ‫س ببب م أةية ببا‬ ‫ةةيب بوأد أع أة ابة ببح أةكال ببح ةة ب ب وتاف وأة ابة ببح أةي ذض ببح ةةت ب ببا ي وأف‬
‫ب بوأع أةتسب ب ح س ببب ا وأة ت ببائن‬ ‫ب ب أ ل ببإف لائدت ببه تكي ببف لب ب أة‬ ‫ويب ب‬ ‫كوف سةوكها يتوقعا ل أةب ئح أةيةت ح أيا يعد تب ذي يب ذا يب‬
‫وتس ببت دت لب ب ل ببل أةس ببي ح‬ ‫ببي‬ ‫أةسب بييعح ي اي ببح تاال تت ببايأع أ‬ ‫وأال ل ببإف أة ت ببائن ج بب‪ ،‬أف تذس ببي ت ب ب ي (ج ببدو‬ ‫زي ببادش تيك ببز أةية ببت‬
‫ب‬ ‫بباع أةيعاةجببح وأج بيأءأع أي تببا أة‬ ‫لةببي سببب م أةيةببا ل ب ي‬ ‫‪0-01‬‬
‫وقبد ألباد )‪ Araujo et al. (2005‬لبف أسبت دأت ي كيوتبوكي ةت ب ت‬
‫لةببي ي ب أةسببي ح أةيتسبببتح لببف‬ ‫تببنة ي يعاةجببح ي بباص أةصببي أةص ب‬ ‫وأال تت ب بباي س ب بباي ةيص ب ببدي أة ي ب ببنش و ب ببو أةس ب ببب‪ ،‬ةض ب ببيويش أ تت ب بباي‬
‫أةت ببدل اع أةصب ب ال ح وق ببد ب ب بوأ أف ‪ %39‬ي ببف أةت ببنة ي أةتةب ب ب ةةي بباص‬ ‫باي ةةسبي ح‬
‫أةصال ح له ا‪ ،‬ية و ح ايبح تبنف ب أ أال تتباي عبد أ تت أ‬
‫ببح يعاةج ببح ي بباص‬ ‫أة ايج ببح أةصب ب ال ح ب ب ذا تع ببد ييوي ببا ببال ي‬ ‫ب ب ببو تعب ب ببا‬ ‫أةيزي ب ب ببح وقب ب ببد أسب ب ببت ديع تعب ب ببا أةت ب ب بيأع ةالةتذب ب ببا‬
‫يب ب أة ببت ةل ي ببف ‪ %29‬ي ببف ‪ COD‬أة ببدأ م مة ببي‬ ‫أةص ببي أةصب ب‬ ‫ت ةبا لبف بي ي تصبيش وتعبد الع لعةبي‬ ‫أةيعوقاع ةهب أ أةبيوتوكبو‬
‫ببح أةيعاةج ببح أ ه ببي ‪ EC50‬ق ببدي ا‬ ‫ببح وت د ببدأ ل ببإف ي ببد م ي‬ ‫أةي‬ ‫قبات )‪ Ricco et al. (2004‬تاسبتبدأ يصبدي أةت ببح‬ ‫سبب م أةيةبا‬
‫‪ %2102‬وأةي بباص أة ايج ببح (أةسب ب ‪ EC50 ،‬يس بباو ح ‪ %0.12‬وأة س ببتح‬ ‫أالصب ب ال تي ببادش يك ب بزش وأ ببدش (أس ب ب تاع ‪ Acetate‬وكب ب ة‪ ،‬مج ب بيأء‬
‫جببت أةع بباع ي اي ببح تي بباص أةصببي‬ ‫سببتح يئو ببح ةت ذ ب‬ ‫أةيئو ببح تع ب‬ ‫لية ببح أ كسببجح تاسببت دأت أ كسببج ف أةصببال بببدال يببف أةه بوأء تج تببا‬
‫أ ساس ب ح (ر ببي أةيةت ببح وأال تتببايأع أ كةببي ساس ب ح يةببم‬ ‫أةص ب‬ ‫ةذ دأف أةيوأد أةيت ا يش ل ل ح أةي اص‬
‫تة بب‪ ،‬أةيب ب كويش ي ببف قب ببم ض ببيوييح ةت ببد ي أةت ببنة ي لة ببي أ ب بوأع أ كة ببي‬
‫ضعذا ل أةب ئح‬ ‫و ببا‪ ،‬مجبيأءأع أ ببي لب يت بباو أة ببد يةببم أ تتبباي أ ببزو ‪– 2032‬‬
‫أسببتهال‪ ،‬أ كسببج ف بوأس ب ح أة يببنش أةي ب ح ة كسببدش‬ ‫‪ 2112‬ةتةب ب‬
‫اختبارات أخرى‬ ‫‪8-2-01‬‬
‫أةكيمو ببح وأكس ببدش أ يو ببا كي اوة ببح ةجع ببم أال تت بباي ق اسب ب ا وأةس ببيا‬
‫تذ ببيد أةت اة ببم أةيعية ببح أة و ببح ةةس ببي ح أةيتا ببح يكا ببا ة ببي ق بباي‬ ‫تاةت ت أةي ايف‬
‫أ ةب ب بوأف "‪ "Colorimetric‬وأ تت ب بباي توكس ب ببتيأ‪ Toxtrak® ،‬وأ ب ببد‬
‫ب ب ح أ كس ببدش‬ ‫يب ب هت و عتي ببد لة ببي ص ببت ح أةييس ببازوييف ‪resazorin‬‬ ‫اختبار الضياء الحيوي (ميكروتوكس)‬ ‫‪2-2-01‬‬
‫®‪Microtox‬‬
‫يبي أةبدأكف ل بديا ت تبز‬ ‫وأةتب ت بي أةةبوف أ زي مةبي أ‬ ‫وأال ت أز‬
‫مةب ببي ييسب ببويول ف ‪ resorufin‬ب ببال لية ب ببح أةت ةب ببم أة ب ببوي ويب ببئد‬ ‫ية ببم أ تت بباي أةتب ب ذي أةس ببابق ل ببإف ب ب أ ببو أوسب ب ييجع بباع أ تت بباي‬
‫أو يبف‬ ‫ح أةيعاةجح لةبي سبب م أةيةبا‬ ‫أال تتاي بب وي أصة ح يف ي‬ ‫بال كبائف دق بق يضب ء ت بيي‬ ‫اي و و ست د أ ضا لةي‬
‫أةسي ح أ ت أ‬
‫يصادي تجاييح كوسبائ أسبت تاع يجذذبح تاةتجي بد ولب وجبود أةسبي ح‬ ‫أةتكت ييا أةيض ئح أةذوسذوييبح ‪Vibrio fischeri (Photobacterium‬‬
‫ل ب ببإف أةيع ب ببد أةيت ب بباقل ةةت ة ب ببم أة ب ببوي ب ب ب ل أ ض ب ببا ي ب ببف أ تب ب ب أز‬ ‫اةب ببح أ تتب بباي اي كيوتب ببوكي ®‪Microtox‬‬ ‫)‪ phosphoreum‬ل ب ب‬
‫أةييسببازوييف و ب ص أةت بيأع ت بباي تبباةت ي ل ب أيتصببال أةع ببح ي اي ببا‬ ‫ببا‪ ،‬أ بوأع أ ببي يببف أةتكت ييببا تببت أ تتاي ببا وأةض ب اء‬ ‫تبباةيرت يببف أف‬
‫أة ي جح وأةتصي ت‬ ‫يتادئ أةيعاةجح أةب وةوج ح ةي اص أةصي أةص‬ ‫‪881‬‬

‫ةة وتاف ور ي أة ابةح وأةيت ا يش أ ضا‬ ‫بوسب ب ةح ةةب ببت كت وأ تت بباي أاليتصب ببال ذ ب ب ل ببد يوجب ببح وةهب ببا ‪219‬‬
‫كيا ة ا‬ ‫و عبي لف أةتةب‬ ‫أةي ددش ةةوف أ زي‬ ‫‪ nm‬و‬
‫لبإف ب أ أة ببوع‬ ‫وةوجبود تتببا ف كب بي لب تيك ب‪ ،‬يببنش أةصبي أةصب‬
‫بب ف أةيعايبم لب‬ ‫يبف أةيعبايالع أةعاة بح ةال بتال‬ ‫يف أال تتاي عبا‬ ‫‪  ΔA  ‬‬
‫‪% I  1   s    100‬‬ ‫)‪(10.2‬‬
‫أال تت ب ببايأع أة ة ب ببح كيب ب ببا ب ببو يب ب ب ب ف لب ب ب مي ب ب ببادأع ‪OECD 224‬‬ ‫‪  ΔAc  ‬‬
‫بال أةتكت ييبا أةال وأئ بح – ذبا م تبا أة باز‬ ‫(‪ 211.‬ةت د د تةب‬
‫يف أة ينش أةيهضويح ال وأئ ا‬ ‫يببةالف أةت بيأع (أةب ل لب أاليتصببال‬ ‫‪ ∆As‬و‪∆Ac,‬‬ ‫ب‬
‫ب ص أة اةببح‬ ‫ولب‬ ‫لةبي أةتبوأة‬ ‫تاة سبتح ةةع ببح ووسب ةح أةببت كت (أةضببت‬
‫عدادات القياس المتواصل للسمية‬ ‫‪4-2-01‬‬
‫ب أة يببح أةيبدئ ببح – أة يببح أة هائ بح وأة سببتح أةيئو ببح ةةيةببت‬ ‫لببإف ∆‬
‫جي ب أال تتببايأع أةي ب كويش ل يببا سبببق يببف ل بب‪،‬‬ ‫تصببويش لايببح تعببا‬ ‫ببا‪ ،‬يب بوأد س ببايح تزي ببد‬ ‫مف‬ ‫و بب‬ ‫(‪ % I‬يج ببيد ي بباي س ببب ل ب ب‬
‫وأ ب ببدا أ ه ب ببا يس ب ببتهةكح ةةوق ب ببع ب ب ببدءأ تاة اسب ب ب اع أيجياة ب ببح ‪COD‬‬ ‫أةت ذي لإف ‪ %I‬يكف أف تن أ ضا كيقت ساة‪،‬‬
‫تي أةت اة م أة و ح أةيعية ح أةي كويش لب أ جبزأء أةسبات ح‬ ‫‪BOD5‬‬
‫عبد‬ ‫وكيا تت أة باف لب أةجبزء أةسبابق لبإف أة اجبح مةبي يد لعبم سبيي‬ ‫وي ب‬ ‫ببال ية ببو‬ ‫و تببي أالف أصببت أةتية ببم أة ب أئ ةةكيمببوف أ ببت‬
‫بباع أةت سب ب ف‬ ‫ببات أةيعاةج ببح تايض ببالح مة ببي ي‬ ‫ض ببيوييا ة يا ببح‬ ‫لية ببح أة ت ب بيش كوسب ب ةح ةتتت ب ب‬ ‫ة بب‪ ،‬له ببا‪ ،‬ي تجب بباع تجايي ببح تسب ببتهد‬
‫ببولي أةعد ببد يببف‬ ‫ب أ أةيجببا‬ ‫ول ب‬ ‫(جعةببه أقببي‪ ،‬ةةيةاة ببح وأالكتيببا‬ ‫أةس ببي ح أةيوج ببودش لب ب أةيعاةج ببح أةهوأئ ببح لاةيجيول ببح أةي كيوم ببح أةتب ب‬
‫أةيصب ب ع ف أجهب بزش تجايي ببح ت ببدت لية ببح أةيتاتع ببح وأة ببت كت لب ب أةس ببي ح‬ ‫ت ببوت ت بباة تيش تع ببي تن هببا أكة ببي ليض ببح ةةب ئبباع أةس ببي ح ي ببف أةكائ بباع‬
‫أةدأ ةبح مةببي يعاةجببح ب وةوج ببح م هببا تبولي ييأقتببح دأئيببح وزيببف أسببتجاتح‬ ‫لض ببو ح أةت ببح وية ببا ةب ب ة‪ ،‬يي ببح مف‪-‬ت ببوكي ©‪ N-Tox‬وأةتب ب‬
‫‪ %011-1‬وأةت بح أةيسببت ديح‬ ‫قبديص ‪ 00-9‬دق بح ويبد ق باي تةبب‬ ‫اة ببح ببدو أضب ب يأ‪ ،‬لب ب أة تب بيش ت ج ببح ي ببم أيو ببا‬ ‫ت ببزلت أ ببه لب ب‬
‫يا ب ببح أةيعاةجب ببح أةب وةوج ب ببح لتب ببايش لب ببف ق ب بباي ةةت ب ب ذي )‪(OUR‬‬ ‫لب ب‬ ‫ببا‪ ،‬زيببادش ل ب ‪ N2O‬ل ب أة اةببح‬ ‫يذبباجأ أو ر ببا‪ ،‬أ كسببج ف تكببوف‬
‫و عتيببد لةببي أ تتبباي سبيي ة كسببج ف أة ببوي أةييببتل ‪ BOD‬وةكببف‬ ‫أة ازيح يكف يصبد ا ييبا سبي ببتعا أةوقبع الت با مجبيأء لالجب‬
‫ةب ب أو ق بباي‬ ‫تببولي أ ضببا لببدأدأع تعتيببد لةببي أةض ب اء أة ببوي أة‬ ‫ةةيوق‬
‫يكب ب ببح أةكائ ب ب بباع (تاسب ب ببت دأت بيرب ب ببو أةيب ب بباء ةالسب ب ببت دأياع أ كةب ب ببي‬
‫بباع و تببي أسببتعياالع ي بباص‬ ‫ت صص با يةببم أةي بباص أة ايجببح يببف أةي‬ ‫ةب‪ ،‬أ بزو‬ ‫و ا‪ ،‬ي أ ي تتعايم أ ضا ي أةب ئبح أةال وأئ بح ويةبا‬
‫يب أسبتيأت ج اع ت كبت تسب ح‪ -‬يةبم ت ويبم أةتبدلق‪-‬‬ ‫أة ي‪ ،‬وأةتك ب‬ ‫(أو ك ببت‬ ‫)‪ (ISO 13641-1:2003‬و ب لت ببايش لببف ت د ببد تةب ب‬
‫ييكف أ ضا‬ ‫ب أ أال تتبباي أةعببات يكببف أسببت دأيه‬ ‫م تببا أة بباز ةةتكت ييببا أةال وأئ ببح‬
‫ةت ببد ي سببي ح أةييكتبباع وأةي ةو بباع وأةي بباص أة ايجببح وأة ي بنش بت د ببد‬
‫أكس ب د أةكيمببوف يببف أةهضببت أةال بوأئ‬ ‫م تببا أة بباز (أةي ةبباف أو ةببا‬
‫وأة يي ببح يكببف ت ب هببا لةببي أةي بوأد أة ابةببح‬ ‫ة يببنش أةصببي أةص ب‬

‫جدول ‪ 0-01‬أة يي ح ‪ (OECD) 213‬ية ل‬

‫أيجيأءأع‬ ‫وأع‬ ‫أة‬

‫الصح أةة ت وأة وييا وأ يال‬ ‫اي ح يئسسح لةي أةببتوف‬ ‫ملدأد ينش أال تتاي وت ح‬ ‫‪1‬‬
‫أدأء أ تتاي أةت ذي ل تيك زأع ي تةذح ةةيةت‬ ‫‪2‬‬
‫أست دت وس ةت ف ةةت كت كنساي ةةت ذي وأ س‪ ،‬يتوس هيا )‪(Ravg‬‬
‫تيةم ‪ Rc‬يعد أةت ذي ل د تيك زأع أةيادش و‪ Ravg‬يتوس ت ذي وسائم‬ ‫ل صويش ‪% I= 1 – Rc/Ravg,‬‬ ‫أ صم لةي أة ستح أةيئو ح ةةتةب‬ ‫‪3‬‬
‫أةت كت‬
‫ةت صم لةي ق يح‪EC50‬‬ ‫لبي لف أة تائن ‪ % I‬ي ابم تيك ز أةيةت لةي يست ب ا‬ ‫‪4‬‬
‫أل ل أةصال ح تيةت ق اس )‪(3, 5 Dichlorophenol‬‬ ‫‪5‬‬
‫ا ‪ EC50‬ل أةيجا ب ف ‪ 91-0‬يجت‬ ‫و أ ع‬
‫‪990‬‬ ‫‪ 01‬أةسي ح‬

‫أةيب ببادش أةيك ب بزش )■(‬ ‫بي تةب ب ب‬

‫ي هب ب أ‬ ‫شككككككل ‪ 2-01‬أةت ةب ببم أة ب ببوي ةةذ ب ببو‬
‫( ‪Goudar et al. 2000‬‬
‫شكككككككككككل ‪ 0-01‬لب ب ب ب ببدأد ق ب ب ب ب بباي سب ب ب ب ببي ح ةةييأقتب ب ب ب ببح أةدأئيب ب ب ب ببح (لةب ب ب ب ببي أة ب ب ب ب ب‬
‫(‪photo:Endress+Hauser Conducta GmbH‬‬
‫تببي أةيببادش أةيةت ببح ال يكببف أف ببتت تي ز ببا يببف أةتبباق‬ ‫وكة ببي جببدأ‬
‫وةه ب ب أ لإ ب ببه ل ب ب تةب بب‪ ،‬أة اةب ببح سب ببت دت ي ب بباي مجيب بباة ةةتيك ب ببز يةب ببم‬
‫‪ 8-01‬النماذج الحركية للمواد الركيزة السامة‬
‫أ كس ببج ف أةك ي ببائ أةيي ببتل )‪ (COD‬وتن ب ب ة بب‪ ،‬لب ب أاللتت بباي‬
‫أي زيياع‬ ‫ةتةب‬ ‫يا‬ ‫دل ا يأج بإ جاز أةيذا ت أةدأ ةح ل وض‬ ‫هببوي ةةسببي ح كيعببد ي ب ذا ةةت ةببم أة ببوي ومتببي‪ ،‬يببا‬ ‫كببوف أو‬
‫تص ببويش‬ ‫س ببي ه أ س ببتا‪ ،‬أة ب ع ببح (ديج ببح أة ب ب أييش وأ ي أةه ببديوج‬
‫نماذج تثبيط اإلنزيمات‬ ‫‪0-8-01‬‬
‫يئ س بح جا تببا دل ببا يكببز أفف لةببي أ سببتا‪ ،‬أةك ي ائ ببح أيا وجببود‬
‫تيتكب ببز اة ب ببح سب بباتاع يك ب ببح أي زييب بباع لةب ببي أيتتب ببال أةيب ببادش أةيك ب بزش‬ ‫ي بوأد ل ب أةتببدلق أةي ب ي ةعية ببح يعاةجببح أو بباتن ةعية ببح تية ببم ر ب أئ‬
‫تاي زيت يل اء أةي تنا‬ ‫ل أةكتةح أة و ح أةيوجودش و كم ‪ 2-01‬ب ف أةسبةو‪ ،‬أة ي ب ت بع‬
‫تةب‬ ‫يو‬
‫‪E  S  S*  P  E‬‬ ‫)‪(10.3‬‬
‫يكبف أف تئسبي لةبي‬ ‫وأةص غ أة يك بح لب لية باع أةت بو أةب وةبوج‬
‫*‪ S‬و ب ببو‬ ‫ب ببا تيةب ببم ‪ E‬و‪ S‬أي ب بزيت وأةيب ببادش أةيك ب بزش لةب ببي أةت ب بوأة‬ ‫اة بباع يك ببح أي زيي بباع أةتب ب ت ببئدي مة ببي صب ب ارح ي ت ب ب ةز – ي ببتف‬
‫ببوش‬ ‫ب بيش تعتب ببي أة‬ ‫ببوش أ‬ ‫مف أة‬ ‫ييك بب‪ ،‬ي ب ب و‪ P‬أةي ببتن و ب ب‬ ‫ب ب ص أفة بباع أي زيي ببح يك ببف أف تيت ببد‬ ‫أ ض ببا‬ ‫(أ ببي أةذص ببم أةة ببا‬
‫ببي مةببي أيتتببال أةيببادش‬ ‫ببوش أ ت ببن (تعببي ‪k2 ،‬‬ ‫أةيت كيببح أو أة‬ ‫يول با اصببح يةببم ت ذببم أةييكتبباع أةيةت ببح وأةت ب تتعببايا‬ ‫ةت ب‬
‫أةيك بزش تبباي زيت لةببي ألتتبباي أ هببا اةببح ت بوأزف و ب أ أةت بوأزف عببي ‪k1‬‬ ‫ي ب أي زييبباع أة ب ح وتجعةهببا ر ببي صبباة ح ةتكببويف أةي ببتن أةيتوق ب‬
‫(تذالم يتكي – ي دت وأفة ح أةتب تبت وصبذها ت بي صب ارح ي ت ب ةز‬ ‫تن ب ب تيك ت ببا ي ببددأ ت ببدي ي ببا ك ببوف م زيي ببا وي ببادش يك ب بزش‬ ‫ب ب ص أة ي ببا‬
‫– ي تف ة ساتاع أة يك ح‬ ‫ي بدد ف يببا أةيسببئوالف لببف أةتذالببم ولب أةتعايببم يب وضب ي ببايكح‬
‫ببت يبوأد يك بزش يتعببددش يب أةعد ببد يببف أ بوأع أةتكت ييببح كببوف أةيب هن‬
‫‪rs ,max S‬‬
‫‪rs ‬‬ ‫)‪(10.4‬‬
‫‪ks  S‬‬ ‫أةيسببت دت يو ج ببا ر ببي يب ب ت ور ببي ي ع ببز أةيكو بباع أي أف جي ب ب‬
‫أةيكو اع توض ل وأ د وتعايم جي ب أة ال با لةبي أ هبا بوع وأ بد‬
‫ب ببا ‪ ks‬لتب ببايش لب ببف يم ب ب ب ب ب ف ةوأبب ببع أة سب بباتاع أة يك ب ببح ةكب ببم يب ببف‬ ‫ب ببتت مد ب ببا أة اس ب ب اع أةييكب ببف ق اسب ببها ل ب ب مةب ببي‬ ‫ب بوأ‬ ‫بب ص أ‬ ‫لب ب‬
‫مف أاللت بيأا ببو أف ت ةببم‬ ‫ب‬ ‫ببوت ف ‪ks= (k-1+ k2)/k1‬‬ ‫أة‬ ‫ص ب اراع سبباتاع أة يك ببح وتيك بزأع أةيببادش أةيك بزش وأةكتةببح أة و ببح‬
‫بو لية بح ت ئبح و‪ k2‬صب يش أة يبح وةهب أ لبإف ‪ks‬‬ ‫أةييك‪ ،‬أةي ب‬ ‫وص ارح ايو ودا تة ل تة‪ ،‬أةيذا ت‬
‫ت دد ت ييتبا أةتبوأزف أو يعايبم صبةح أال جب أ‪ ،‬مف كذباءش م ب أي ي بتن‬
‫أة ي جح وأةتصي ت‬ ‫يتادئ أةيعاةجح أةب وةوج ح ةي اص أةصي أةص‬ ‫‪882‬‬

‫يجا أةي بتن وأةيةبت )‪ (I‬ال‬ ‫ح *‪ S‬و*‪ IS‬ةف‬ ‫كم يف أةييكتاع أةي‬ ‫ل أفة ح أةت تت وصذها ل يعادةح ‪ 10.3‬قبد بتت ل بد ا ل بديا تكبوف‬
‫ولببوي أةتصبباقه تببني يكببوف ا ببي لةببي‬ ‫ت ببالي يببف أجببم أةيوقب أة ب‬ ‫ذببي أةيوقب أةي ببدد وز أو يوقب‬ ‫ببا‪ ،‬يببادش يتضببايمح تتببدأ م ميببا يب‬
‫بب ص‬ ‫ببوت بت ببي تيك بت ببه و ي ب ب أةي ببتن ي ببف أف تك ببوف لب ب‬ ‫أي ب بزيت‬ ‫ال ت الس ب ب‬ ‫تي ب ب ت ب ببو أةي ب بادش أةيك ب بزش ل ب ب أةي ب ببتن (تةب ب ب‬ ‫ي تة ب ب‬
‫ال وجببد ت ببالي ب ب ف أةيببادش أةيك بزش وأةيةببت لةببي أةيوأق ب‬ ‫ب‬ ‫أة اةببح‬ ‫وأ تيبا ا بي بو أةتذالبم أةيتتبباد ةةيةبت يب أةييكب‪ ،‬أةي ب (تةبب‬
‫أة ب ح ال تتعببد صببةح م جب أ‪ ،‬أةيببادش أةيك بزش و ت جببح ةب ة‪ ،‬تت ببي ‪ks‬‬ ‫أةت ت كم أ وأع أ ساس ح ةةتةب‬ ‫و ص‬ ‫ر ي ت الس‬
‫صبب ح‬ ‫ةب بب‪ ،‬ب ب ل ‪ rmax‬ل ب ب وجب ببود ‪ I‬و يكب ببف وص ب ب‬ ‫ةابتب ببح وي ب ب‬
‫ساتاع أة يك ح كيا ة ا‬ ‫وأي زيي بباع لت ببايش ل ببف جزئ بباع ي ذب بزش ويع ببدش وي ببددش وأةتب ب ت ببئدي‬
‫نع يبف أزوأ ي تي بح‬ ‫كالح أةت والع أةب وةوج ح و ص أفة اع ةةتذالم‬
‫‪rs ‬‬
‫‪rmax S‬‬
‫)‪(10.10‬‬ ‫ةبب‪،‬‬ ‫وي ببددش يببف أةيبوأد أةيك بزش وأي زييبباع لب ألتتبباي وأضببعها ويب‬
‫‪ ks  S   1  ‬‬
‫‪I‬‬
‫ببا‪،‬‬ ‫كببوف‬ ‫ب‬ ‫لإ به لب أةيعاةجببح أةب وةوج ببح تببتت أةت بوالع تاة ال ببا‬
‫‪‬‬ ‫‪k‬‬‫‪i‬‬
‫ئب كبوف أف‬ ‫ص أةتذبالالع تبتت لب تسةسبم وأاللتبيأا‬ ‫أةعد د يف‬
‫ببا‪ ،‬لببدد يببف أة بباالع ت ب ضببيف ب ص أةذئببح وتببنة ي أةيعببادف لةببي‬ ‫ببوش وأ ببدش ب‬ ‫ببا‪ -،‬تصببويش يسببت ةح لببف أةعد ببد يببف أةتذببالالع‪-‬‬
‫تسببة‪،‬‬ ‫لية ببح م أزةببح أة ت بيش كيببا ألبباد )‪Gumaelis et al.(1996‬‬ ‫ببوش ب ب‬ ‫وةهب ب أ تك ببوف ب ب ص أة‬ ‫أةتب ب تب بت كت لب ب ك ببم لية ببح أةت ببو‬
‫تيةببم ‪ Ki‬أةتيك ببز أة بباتن ل ب ‪%01‬‬ ‫ب‬ ‫ر ببي ت الس ب‬ ‫يعادةببح تةب ب‬ ‫الصح أفة اع ت ي قائيا‬
‫اة ببح أةك ببادي وت و ب ب أ‬ ‫لب ب‬ ‫ببن لب ب ‪ 02‬يج ببتز‬ ‫أةب ب ي‬ ‫ي ببف أةتةبب ب‬
‫أةت الس‬ ‫أةتةب‬ ‫‪0-0-9-01‬‬
‫سببيي أ ضببا ل ب أة اةببح أةت ب ألبباد ل هببا ‪Carvalho et‬‬ ‫أة يببو‬
‫)‪ al.(2001‬وأةيتعة ب ب ب ب ب ببح ت ب ب ب ب ب بباةيوأد أةي ذض ب ب ب ب ب ببح ةةت ب ب ب ب ب ببوتي أةسب ب ب ب ب ب ب‬ ‫با‪ ،‬يةبت‬ ‫كبوف أاللتبيأا بو أف‬ ‫أ أةوض أ و يبف أةتةبب‬ ‫ل‬
‫ح‬ ‫"‪ "Surfactants‬ر ي أ و ح تعية ح أة ينش أةي‬ ‫ذببي أةيكبباف يةببم أةيببادش أةيك بزش كيببا يب ب ف ل ب‬ ‫ةتصببق تبباي زيت ل ب‬
‫وش ‪ B‬يف أةيعادةح ‪10.5‬‬
‫وت ب أةعد ببد يببف أةييكتبباع أةسببايح أةيعيولببح وأةت ب ت ب ف بوأسب ح وكاةببح‬
‫يا ب ب ببح أةب ئ ب ب ببح تاةوال ب ب بباع أةيت ب ب ببدش ‪ RCRA-USEPA‬ت ب ب ببع لئ ب ب ببح‬ ‫‪(step A) E  S  S*  P  E‬‬
‫)‪(10.5‬‬
‫*‪(step B) E  I  I‬‬
‫أةيةت اع ر ي أةت الس ح (‪Bitton, 2110‬‬
‫تبم‬ ‫مف أةيةبت )‪(I‬‬ ‫بوش ‪ B‬ال بئدي مةبي أةي بتن و ب‬ ‫وأةتذالم (‬
‫أةالت الس‬ ‫أةتةب‬ ‫‪9-0-9-01‬‬
‫ذببي أةيوأق ب يةببم أةيببادش أةيك بزش تكببوف أة ت جببح صببةح أ ج ب أ‪ ،‬يعدةببح‬
‫‪(step A) E  S  S*  P  E‬‬ ‫بوش ‪ A‬ولب‬ ‫أي كوف أة ل أة ا ي ل أةتذالبم أةيتكبي ةةتبوأزف (‬
‫*‪(step B) E  S  S*  I  SI‬‬
‫ص أة اةح تكوف ص ح أة ساتاع أة يك حا‬
‫‪rmax S‬‬
‫‪rs ‬‬ ‫)‪(10.6‬‬
‫اجتببا‬ ‫ةتصبق أةيةبت تاةييكبب‪ ،‬أة ب أةيتكببوف بوأسب ح أةيببادش أةيك بزش‬ ‫‪‬‬ ‫‪I ‬‬
‫‪ks  1    S‬‬
‫ويب ل ‪ks‬‬ ‫تكويف أةي تن ويتت تعد م كبم يبف أة اسب ف بوجبود أةيةبت‬ ‫‪‬‬ ‫‪ki ‬‬

‫ص ح ساتاع أة يك ح أة كم أةتاة ا‬ ‫و‪ rmax‬وتن‬ ‫‪ ki‬ليببةال‬ ‫أي زيي ب‬ ‫مةببي أة يببو‬ ‫و هببي ي بباي جد ببد ببد م أةتةب ب‬
‫صةح أال ج أ‪ ،‬ةةيةت و و ييتت لكس ا ي قديش أةتةب‬
‫‪rmax S‬‬
‫‪rs ‬‬ ‫)‪(10.11‬‬
‫‪‬‬ ‫‪I ‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪ks  S  1  ‬‬ ‫‪Inhibition  ‬‬ ‫)‪(10.7‬‬
‫‪‬‬ ‫‪ki ‬‬ ‫‪ki‬‬
‫كا أةت ة د ح‬ ‫ص أفة اع ويعادالع ساتاتها أة يك ح تيةم أ‬
‫ر ي أةت الس‬ ‫أةتةب‬ ‫‪2-0-9-01‬‬
‫و ا‪ ،‬تية م ةه ص أ وضاع أةت ة د ح بوأس ح ة و ذي – تاي‪،‬‬ ‫ةةتةب‬
‫كم ‪9-01‬‬ ‫ل‬ ‫‪(step A) E  S  S*  P  E‬‬
‫)‪(10.8‬‬
‫*‪(step B) E  S  S*  I  SI‬‬
‫*‪(step C) E  I  I*  S  IS‬‬ ‫)‪(10.9‬‬
‫‪999‬‬ ‫‪ 01‬أةسي ح‬

‫أةت ة د ح ةةتةب ا ت الس )‪ (A‬ر ي ت الس )‪ (B‬ال ت الس )‪ (C‬وتب ف أ سهت أالتجاص أة ي ل ه اةح أةتةب‬ ‫شكل ‪ 8-01‬أة يا‬

‫وأ بادي‬ ‫ويبف أ بكا أةب ا بح أ بي أةيعيولبح با ي )‪(S/rs vs. S‬‬

‫أةتةب‬ ‫جدول ‪ 2-01‬يوجز يا‬
‫ولسببت )‪ (rs/S vs. rs‬ويببف ب ص أ ببكا أ ببي يكببف ت ببد ي‬
‫‪ks‬‬ ‫‪rmax‬‬ ‫وع أةتةب‬
‫ذي أةيعةوياع‬
‫‪Increases‬‬ ‫‪No effect‬‬ ‫ت الس‬
‫‪No effect‬‬ ‫‪Decreases‬‬ ‫ر ي ت الس‬
‫ول ه ب ببا ت ب ببتي‪ ،‬ب ب بوأل أةيةت ب بباع‬ ‫أةي ب ببتة‬ ‫ويوج ب ببد اة ب ببح أةتةبب ب ب‬
‫‪Decreases‬‬ ‫‪Decreases‬‬ ‫ال ت الس‬
‫‪Increases‬‬ ‫‪Decreases‬‬ ‫ي تة‬
‫ب ص أة اةببح كببم يببف أة اس ب ف ت بيأف‬ ‫أةت الس ب ح وأة ببي ت الس ب ح ل ب‬
‫ل ب ب ل ‪ rmax‬ويزيب ببد ‪ K‬ب يب ببا ت ب ب ل صب ببةح أال ج ب ب أ‪ ،‬أةكة ب ببح و ب ب أ‬
‫كت‪ ،‬كافت ا‬ ‫أة يو‬
‫ثابت التثبيط‬ ‫‪2-8-01‬‬

‫تاسب ببت دأت لكب ببي أةيت ب بيأع أةيئ س ب بح ول ب با ةة ب ببو ذي – تب بباي‪ ،‬يكب ببف‬ ‫‪rs ‬‬
‫‪rmax S‬‬
‫)‪(10.12‬‬
‫‪‬‬ ‫‪I ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪I ‬‬
‫تاسببت دأت أةت ا عبباع يببف أةيسببت أةيوألببق ةةعية ببح‬ ‫سببا‪ ،‬ةابببع أةتةب ب‬ ‫‪ks  1    S  1  ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪ki ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ki ´ ‬‬
‫وجبدو ‪ 9-01‬ة بل أةت ا عباع ةةيسبوت‬ ‫أة ساب ح ل وجود أةيةبت‬
‫أةب ا ح‬
‫ببكم‬ ‫ةه ب ص أة اةببح تاسببت دأت ة ببو ذي – تبباي‪ ،‬يب ب ف ل ب‬ ‫و ببكم ب ببا‬
‫‪ 0-01‬وأ ي أ ضا جدو ‪ 2-01‬ةية ل ةتة‪ ،‬أة يا‬

‫اة ب ببح ‪ ki‬كو ه ب ببا يس ب بباو ح '‪ ki‬ل دئب ب ب تص ب ببت يعادة ب ببح ‪10.12‬‬ ‫ولب ب ب‬
‫‪Dixon and Webb‬‬ ‫يعادةببح ‪( 10.10‬‬ ‫أةببال ت الس ب‬ ‫أة يببو‬
‫‪1964‬‬

‫أةي تة‬ ‫أةتةب‬ ‫شكل ‪ 4-01‬يو‬

‫أة ي جح وأةتصي ت‬ ‫يتادئ أةيعاةجح أةب وةوج ح ةي اص أةصي أةص‬ ‫‪884‬‬

‫ب ف أة باتج ف‬ ‫أة‬ ‫ويتت يست لكي ‪ rs‬ي ابم ‪ I‬ةكم تيك بزأع ‪ S‬وت با‬
‫جدول ‪ 8-01‬التقاطعات لرسوم ة و ذي – تاي‪ ،‬أةب ا ح ي أةيةت‬
‫لةي ي و ‪Dixon and Webb, 1964( I‬‬ ‫‪ ki‬ل ديا تس‬
‫أ جزأء أةوأقعح لةي أةي وي‬ ‫أ جزأءأةوأقعحلةي‬ ‫أة وع‬
‫تثبيط المادة الركيزة‬ ‫‪8-8-01‬‬ ‫أ ل‬ ‫أةي وي أةيأس‬
‫‪1‬‬ ‫ت الس‬
‫أةيببادش أةيك بزش‬ ‫ببكم ‪ 2-01‬اصب ح ةتةبب‬ ‫أةيبب ف لب‬ ‫عتبببي أة يببو‬
‫‪1‬‬
‫‪‬‬ ‫‪I ‬‬
‫‪k s 1  ‬‬ ‫‪rmax‬‬
‫و يكف أست دأت سةسةح يف أةتذالالع أي زيي ح كنة ح ةةتذالم‬ ‫‪ ki ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪I ‬‬ ‫ر ي ت الس‬
‫‪1‬‬ ‫‪1  ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪(step A) E  S  S*  P  E‬‬ ‫‪ks‬‬
‫‪rmax‬‬
‫)‪(10.13‬‬
‫*‪(step B) E  S  S*  S  S 2‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪I ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪I ‬‬ ‫ال ت الس‬
‫‪1  ‬‬ ‫‪1  ‬‬
‫‪ ki ‬‬ ‫‪ ki ‬‬
‫‪ks‬‬ ‫‪rmax‬‬
‫ب ص أة اةبح ال بتن أةييكب‪ (S2*) ،‬أةي بتن )‪ (P‬و يكبف يئ بح ةب‪،‬‬ ‫لب‬
‫‪‬‬ ‫‪I ‬‬ ‫ي تة‬
‫ذ ببي أةي ببادش أةيك ب بزش‬ ‫توقب ب‬ ‫بب‬ ‫أةالت السب ب‬ ‫ك اة ببح اص ببح ةةتةبب ب‬ ‫‪1 ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪I ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪i´ ‬‬ ‫‪1 ‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ ki´ ‬‬
‫أة يك أفت‬ ‫ال أي زيت و كت‪ ،‬أة يو‬ ‫‪‬‬
‫‪k s 1  ‬‬
‫‪I ‬‬
‫‪rmax‬‬
‫‪‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪i‬‬

‫‪rmax S‬‬
‫‪rs ‬‬ ‫)‪(10.14‬‬
‫‪S2‬‬ ‫ي تةذببح ةت ببد ي ق بباي أةتةب ب‬ ‫و يكببف تصببوي مج بيأءأع يسببت ب ببا‬
‫‪ks  S ‬‬ ‫‪Ki‬‬
‫‪ki‬‬
‫ةة ببو ذي – تبباي‪ ،‬ويسببت ببال ةببا وي ألتيببادأ‬ ‫تاسببت دأت أةيسببت أةب ببا‬
‫و ص تسيي يعادةح ‪ Andrews‬وكيا كي م ها يكبف أف تسبت ت يبف‬ ‫أةيست دت‬ ‫أةتةب‬ ‫لةي وع يو‬
‫اةح اصح ةةيعادةح ‪ 10.11‬وأةيعادةبح ةهبا بوأل يع بح لةبي سبب م‬
‫يكب ببف م ج ببادص ل ببد ق ي ببح ي ببادش يك ب بزش‬ ‫أة ببد أ قص ببي ةةيع ببد‬ ‫أةية ببا‬ ‫ب ببوش ‪ 0‬قب ببت بب ببإجيأء أةتجيمب ببح أةيعية ب ببح ةةت ةب ببم ل ب ببد تيك ب بزأع‬ ‫‪0‬‬
‫)‪ (Scrit‬بوأس حا‬ ‫ذب ببي أةوقب ببع لةب ببي تيك ب ببز‬ ‫ي تةذ ببح ةةيب ببادش أةيك ب بزش ي ال ب ببا لب ب‬
‫‪1‬‬
‫أةيةت‬
‫) ‪S crit  ( k s ki‬‬ ‫ب ب ببوش ‪ 2‬ق ب ب ببت بتس ب ب ببج م ة ب ب بب‪ ،‬لةب ب ببي يس ب ب ببت ة ب ب ببو ذي – ت ب ب بباي‪،‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫)‪(10.15‬‬
‫ة يح كم تيك ز ةةيةت‬ ‫)‪(1/rs vs.1/S‬‬
‫و ببا‪ ،‬أةعد ببد يببف أ يةةببح وأةت ب بباع ل ببد أةتعايببم ي ب أةي بوأد أةيك بزش‬ ‫أيسب ب ةك ببم تيك ببز ‪ I‬يةب بم ‪I/ rmax‬‬ ‫ببوش ‪ 9‬ية ببم ك ببم ت ببا‬ ‫‪9‬‬
‫كيبا كبي‬ ‫أةت ةم أة وي ةةذ بو‬ ‫أةيذيدش وأ د أ يةةح أة ائعح ةها‬ ‫أة ا يي أ ضا قت بتسج م أةي م ةكم تيك ز ‪I‬‬
‫‪ks= 0.011 ،µmax= 0.251 h-1‬‬ ‫ب‬ ‫)‪Goudar et al.(2000‬‬ ‫أيسب ببت أةي ب ببم ي ابب ببم ‪I‬‬ ‫ت الس ب ب‬ ‫تةب ب ب‬ ‫ب ببوش ‪0‬أ ةكب ببم يب ببو‬ ‫‪0‬‬
‫‪ ،g/l‬و‪ ( ki= 0.348 g/l‬كم ‪2-01‬‬ ‫ي ي وي ‪ I‬و '‪Ki‬‬ ‫وأةجزء أةب‬ ‫تيك ز أةيةت‬
‫أيسببت لكببي ‪rmax‬‬ ‫ر ببي ت الس ب‬ ‫تةب ب‬ ‫ببوش ‪ ،0‬ةكببم يببو‬ ‫‪0‬‬
‫تثبيط المنتج‬ ‫‪4-8-01‬‬
‫يب‬ ‫يةببم أةت ببا‬ ‫‪ I‬ي بيش أ ببي‬ ‫أة ببا يي ي ابببم تيك ببز أةيةببت‬
‫أةي بتن تبت ت د يبه بوأسب ح ‪ Aiba‬و بيكاء ةبه‬ ‫ا‪ ،‬يةبا ت ة بدي ةتةبب‬ ‫ي وي –‪ki I‬‬
‫أةك ب ب ببو ل ب ب ب أةت يب ب ببي أةك ب ب ببوة‬ ‫تةب ب ب ب‬ ‫ل ب ب ب أةعيب ب ببم وأة ب ب ب ي وص ب ب ب‬
‫ةةجوةوكببوز ومإتت بباع أة تببائن أةيب ببح ل ب يس ببت ة ببو ذي – ت بباي‪ ،‬ق ببايوأ‬ ‫أةي ببتة ز تب ب ل ‪rmax‬‬ ‫أةتةبب ب‬ ‫ببتل ب ي ببو‬ ‫وتص ببويش لاي ببح ل ي ببا‬
‫صبع ‪ rmax‬ب يبا ت ب‬ ‫دوي أةك و كيةت ر ي ت الس‬ ‫بوص‬ ‫ب ببال سب ببيي د كسب ببوف‬ ‫وتزيب ببد ‪ ks‬ةه ب ب أ سب ببت دت مج ب بيأء يسب ببت ب ب ببا‬
‫‪ ks‬تببال ت ببي لب وجببود تيك بزأع م ةببا و ألةببي وكا ببع أةصب ح أةت ب‬ ‫ب‬ ‫ص أة اةبح تجبيي أةتجباي‪ ،‬أةيعية بح ةةت ةبم‬ ‫‪ Dixon Plot‬ول‬
‫ا‬ ‫قديها أةيئةذاف‬ ‫ذبي أةوقبع لةبي‬ ‫ي أة ذا ل‬ ‫اي ‪ rs‬ل د تيك زأع ي تةذح ةةيةت‬
‫‪rs ‬‬
‫‪rmax S‬‬
‫)‪(10.16‬‬ ‫تيك بز أةيببادش أةيك بزش ‪ S,‬ويببتت تكبيأي كببم ب ء ل ببد تيك ببز ‪ S‬ي تةب‬
‫‪ ks  S   1  ‬‬
‫‪P‬‬
‫‪‬‬ ‫‪k‬‬‫‪p‬‬
‫‪990‬‬ ‫‪ 01‬أةسي ح‬

‫‪S ‬‬
‫‪n‬‬
‫ر ي أةت الس‬ ‫و ص تيةم وع يف أةتةب‬
‫‪Grau: rs  rmax  ‬‬ ‫)‪(10.20‬‬
‫‪ S0 ‬‬
‫اةبح أةيعاةجبح أةال وأئ بح ألباد)‪ Fukusaki et al.(1990‬لبف‬ ‫ولب‬
‫‪1>n‬‬
‫تي تج ب بباع وسب ب ب ح ةت ي ب ببي أةبيوم و ب بباع مة ب ببي ي ة ب بباف وكا ب ببع‬ ‫تةبب ب ب‬
‫أ سب تاع وأةه بديوج ف وقبد وصبذوأ تبنة ي كبال أةيةت ب ف‬ ‫أةيةت اع‬
‫‪S‬‬ ‫‪‬‬
‫‪Siber-Eckenfelder: rs  rmax   y ‬‬ ‫)‪(10.21‬‬ ‫ب ذي أة يو‬
‫‪ S0‬‬ ‫‪‬‬

‫‪rmax‬‬
‫‪ y‬ج ببزء ر ب ببي قاب ببم ةةت ةب ببم أة ببوي ةةي ببادش أةيك ب بزش أةب بوأيدش مةب ببي‬ ‫بب‬ ‫‪rs ‬‬ ‫‪n‬‬
‫)‪(10.17‬‬
‫‪P‬‬
‫‪1  ‬‬
‫تكوف أقبم قابة بح‬ ‫أف أةيادش أةيك زش سو‬ ‫أة ات وكةيا زأد ‪ y‬له أ ع‬ ‫‪ kp ‬‬
‫‪ rmax‬أص ي ل أة يح‬ ‫س كوف لةي أ يج‬ ‫ةةت ةم وتاةتاة‬
‫وألتيبادأ لةبي أي أةيةت ب ف تبت توصب ذه أ تةذبع قب ت أة اسب اع أةةالةببح‬
‫األسباب الفيزيائية للتثبيط‬ ‫‪6-8-01‬‬
‫ول ب ببا ة ب ب ة‪ ،‬و ب ب ص أةيعادةب ببح تيةب ببم وضب ببعا ا ب ببي‬ ‫(‪ ،n‬و‪ ،rmax‬و‪kp‬‬
‫يبا أ ي‬ ‫أ ت أال تاللاع أةي ت بيش لب لية بح يبا مةبي جا ب‪ ،‬أةتيك بز‬ ‫ر ي أةت الس‬ ‫ةةتةب‬
‫و ب أف أال تاللبباف يكببف أف‬ ‫‪ pH‬وديجببح أة ب أييش ةةوس ب‬ ‫أةه ببديوج‬
‫مف كببم أة ب ت (أةت ةببم أة ببوي‬ ‫ب‬ ‫قاس ب ح‬ ‫تةب ب‬ ‫ئد ببا مةببي ببيو‬ ‫ت ببنة أي يةت ببا لة ببي‬ ‫يك ببف أ ض ببا يعايةت ببه كي ببادش يك ب بزش ت ببد‬ ‫وأةتةبب ب‬
‫أة ح تكبوف ي بدودش لب يجباالع أدأئهبا وأةتذبالالع أةك ي ائ بح تصبويش‬ ‫ب‬ ‫ةب‪ ،‬تيعادةبح ا بدييوي (يعادةبح ‪10.14‬‬ ‫م تا أةي ةاف ويوصب‬
‫لايح يكف أف تدلت أو تبي ت تبا أ تاللباع كب بيش لب ديجبح أة ب أييش‬ ‫تيةببم ‪ s‬تيك ببز أةبيوم بباع ر ببي أةيتذككببح وت ببو أةبيوم بباع س ب تاع‬
‫ةك تستيي ل يعد يع و أو ت ق متيبات أةعية بح وأةت ةبم‬ ‫وأةض‬ ‫و ديوج ف يكف كتابتها‬
‫أة وي لةي أةعكبي يك به‪ -‬لب أقصبي أة باالع‪ -‬ت يبم ‪ 02‬ديجبح‬
‫قببم أف صبت‬ ‫لو أو ت ع أييش أةجست أة ب ع بح لةبي سبب م أةيةبا‬ ‫)‪C3 H6 O2  2H 2O  C2 H4O2  CO2  3H 2 (10.18‬‬
‫ر ببي ي ب ا وتت ةببم أةي بوأد أةيك بزش أةي ببايكح ل ببه لةببي سببب م أةيةببا‬
‫أي زيياع تكوف يسئوةح راةتا لف أةت والع أةب وةوج ح‬ ‫أ أةجزء ي أف أاللتيأضاع أةيئ سبح أةيسبت ت ح‬ ‫ول أة ها ح ل كم‬
‫ة ساتاع يك ح أي زيياع يكف أف ت ت م يتا بيش مةبي سباتاع يك بح‬
‫لاةجزئ بباع‬ ‫ببل أ ي أةه ببديوج‬ ‫و يكببف قببو ذببي أة ب ء ل ي با‬ ‫بت يعاةجبح ي باص أةصبي أةصب‬ ‫أةيبوأد أةيك بزش كيبا وجبد لبادش لب‬
‫أةعضو ح أةيع بدش أةي بايكح لب جي ب أةعية باع أةب وةوج بح تتذالبم ول با‬ ‫أيا يكف أةتعب ي لف تيك ز أةيادش أةيك زش ‪ COD ،‬أو ‪BOD5‬‬
‫)‪ (pH‬أة ببال تاةوس ب أة ب ي تببتت ل ببه وت ببي يببف‬ ‫ة ب ي أةه ببديوج‬
‫صيغ حسابات حركية أخرى‬ ‫‪5-8-01‬‬
‫تع ببد م ق ببديأتها لة ببي أدأء‬ ‫ت ببك م أةع اص ببي أو أالس ببت اب ح وتاةت بباة‬
‫يهايها‬ ‫لةببي يببد أةس ب ف تببت وض ب ص ب غ سبباتاع يك ببح أ ببي ةتوص ب‬
‫ببت أةيعاةجبح تعببا يبف ب ص أةصب غ ت ببي مةببي‬ ‫أةت ةبم أة ببوي لب‬
‫أة ببال أةب ب ي تتب ب أ ببد ب ب ص أال تالل بباع وتج بباوز أة ببدود ق ببد‬ ‫وتوقب ب‬ ‫د يا تع دأ لف أةص ارح أةي ديح ل أةجزء أةسابق‬
‫ك ب ببوف لكسب ب ب ا ( أ أتج ب ببا ف لة ب ببي س ب ببب م أةية ب ببا تاة س ب ببتح ةةجزئ ب ب باع‬ ‫وتيببع أيلببادش لببف سةسببةح يببف صب غ سبباتاع يك ببح لب أيبباكف أ ببي‬
‫ةبب‪ ،‬ل ببد أةتعايببم ي ب‬ ‫أةب وةوج ببح م أ أ عكببي أةوض ب ل ب أةببزيف ي ب‬ ‫يةبم ‪Contois‬‬ ‫يكف تب ها ةةتعب ي لف أةتةبب‬ ‫(‪ Rios, 2005‬وأةت‬
‫لةبي ت بي‬ ‫وأ أ ا زيف أةت بي ل بد يك با أة ب‬ ‫أةتجي أةي كيوم‬ ‫يعادةح ‪ Grau‬يعدةح و ‪Siber-Eckenfelder‬ا‬ ‫و‬
‫لب أةتيك بب‪ ،‬أة ببال بهب أ أةتجيب يي با ببئدي مةببي كذبباءش ي تةذببح ول ب‬
‫ص أة ا ح يك ا أةتعبي لةبي أةكائ باع أة بح أةتبايدش (ت بع ‪°21‬ت‬ ‫‪Contois: rs ‬‬
‫‪rmax S‬‬
‫)‪(10.19‬‬
‫وأةوسب ب (ت ي ببو بب ب ف ‪°00 – 21‬ت وأة ب ببايش (ل ببو ‪ °00‬أة بباديش لةب ببي‬ ‫‪αX  S‬‬

‫أةت وي ل ديجاع أييش ي تةذح‬

‫‪ α‬تت اس‪ ،‬يد ا ي أةتةب‬
‫أة ي جح وأةتصي ت‬ ‫يتادئ أةيعاةجح أةب وةوج ح ةي اص أةصي أةص‬ ‫‪886‬‬

‫ةابع‬ ‫ولة ببا أف ع ببي أف ت ببنة ي ب ب ص أة اس بباع (‪ T , pH‬أو ر ي ببا لة ببي‬

‫ديجح أة أييش أةي ة ح‬ ‫‪T‬‬ ‫با‪ ،‬ق يبا‬ ‫ب أ ع ب أف‬ ‫كبوف ر بي يت ب‪ ،‬ت ب عتبه‬ ‫أة ال أةي كيومب‬
‫أة اقح ر ي أةيستذادش يزأةح أة ال‬ ‫‪∆S‬‬ ‫بب ص‬ ‫ةه ب ص أة اس بباع ل ببديا ك ببوف أة ببال لب ب وضببعه أ ية ببم و بباي‬
‫أةي تو أة يأيي يزأةح أة ال‬ ‫‪∆H‬‬ ‫أة ت ال كوف أة ات ل ألضم أ وأةه وته تةب‬

‫ي ابببم ‪T\1‬‬ ‫ي ببوي ض ب (ةابببع أةيعببد‬ ‫أة ي ب‬ ‫وأةيسببت أةب ببا‬ ‫ديجح أة أييش‬ ‫‪0-2-9-01‬‬

‫يببد أاللتيبباد لةببي ديجببح أة ب أييش و ببا‪،‬‬ ‫و يكببف أسببت دأيه ةتوصب‬ ‫كيببا ل ب أي يببف أةتذببالالع أةك ي ائ ببح زيببد يعببد أةتذالببم ي ب زيببادش‬
‫ببي ل ببد ديج ببح أة ب ب أييش أةي ذض ببح ببو ‪ E/R‬ول ببد‬ ‫ت يي بب‪ ،‬ةي ببم أةي‬ ‫ديجببح أة ب أييش و ةبب‪ ،‬ت ببا ةيذهببوت اقببح أةتذع ببم وأةتذببالالع أة و ببح‬
‫أة أييش أةعاة ح كوف ت يي‪ ،‬أةي م و ‪(∆H – E)/R.‬‬ ‫ة سببع يسببتة اص يببف ةبب‪ ،‬وةه ب أ لببإف ص ب ارح أي ببوي ‪Arrhenius‬‬
‫يكف ت ب ها و كوف ةابع أةيعد يصارا كافت ا‬

‫‪k  Ae Ea/ RT‬‬ ‫)‪(10.22‬‬

‫اقح أةتذع م (أةت‬ ‫‪Ea‬‬

‫ةابع قا وف أة از‬ ‫‪R‬‬
‫لايم أةتكيأي (أةتيدد‬ ‫‪A‬‬
‫ديجح أة أييش أةي ة ح‬ ‫‪T‬‬

‫ص ويعيولح ج دأ ل يعاةجبح ي باص أةصبي‬ ‫و ا‪ ،‬يعادةح ين و ش يف‬

‫يبو تكت ييبا أة وةبوف ( ‪Bailey‬‬ ‫شككل ‪ 5-01‬تبنة ي ديجبح أة ب أييش لةبي يعبد‬ ‫كتابتها كيا ة‬ ‫وت‬ ‫أةص‬
‫‪and Ollis, 1986‬‬

‫) ‪kT  kTO  (T TO‬‬ ‫)‪(10.23‬‬

‫ببت أةيعاةجببح ت ب ل ب يجببا ديجببح أة ب أييش أةيعتدةببح لببإف‬ ‫مف‬ ‫و ب‬
‫بد أةعية بح ال بتت لبادش أةوصبو‬ ‫ديجباع أة ب أييش أة د بح (أةوأقعبح لب‬ ‫ةابع (لادش ‪0113-0110‬‬ ‫‪θ‬‬
‫ب‬ ‫ةهببا ةه ب أ لببإف أةت ببي أةو ببد و أال ي ببح كببوف لببادش أةيجببا أة‬ ‫ديجح أة أييش أةييجع ح‬ ‫‪To‬‬
‫تزيببد أة ب أييش وقبببم أف‬ ‫ب‬ ‫بز تاةي ببم ‪-E/R‬‬
‫ةيسببت ‪ Arrhenius‬يي ب أ‬
‫ذ ب بم أة ببات أو م أ ذ ببع أةعية ببح ةي ببدش وية ببح كال ببح ل ببإف أةتع ببدأد‬ ‫أةجببزء أةيت بب‪ ،‬ةةعية ببح كةيببا زأدع‬ ‫ويعادةببح ‪ 10.22‬أو ‪ 10.23‬تص ب‬
‫مف أةةالةح أ بوأع أةيئ سبح‬ ‫يكف أف ت ي مةي يجيولح أكةي تك ذا‬ ‫و ب أ ال يكبف أف سبتيي تبال توقب‬ ‫أة أييش ك ة‪ ،‬ذعم ةابع أةيعد‬
‫ةةكتةبح أة و بح أةيب كويش ا ذببا تتبدأ م ل ببد كبم يببف أة هبا ت ف يب أةيجببا‬ ‫بح هبت ةاببع أةيعبد‬ ‫لتسيلح تت أةوصو ة د أقصبي وتعبد ب ص أة‬
‫أةوس )‪(mesophilic‬‬ ‫وتصت أةيعادالع أةسات ح ر ي ساييح‬

‫)‪(pH‬‬ ‫أ ي أةه ديوج‬ ‫‪2-2-9-01‬‬

‫ييبح اةبح‬ ‫و ب ي ()‪ Bailey and Ollis (1986‬مةبي صب ح تبيم‬
‫ببي أةي تب ببو أة يض ب ب ةةوس ب ب أةب ب ي تب ببتت ل ب ببه أةعية ب بباع أةجزئ ب بباع‬ ‫ور ي أة ب أةيوجبود لب أة بات‬ ‫أةت و ي أةتوأزف ب ف أي زيت أة‬
‫ال أةكائ اع أةدق ح وأةيجبا أةيةباة ةعية بح أة يبنش‬ ‫أة و ح وتاةتاة‬ ‫يئد ا مةي يعادةح يياةةح ةةتاة حا‬
‫ت باقل أة بال‬ ‫أ أةيجا‬ ‫ح و ‪ pH‬يف ‪ .‬مةي ‪ .10‬و اي‬ ‫أةي‬
‫أةب وةوج ت ييتا بب ذي أ سبةو‪ ،‬كيبا لب ت بيأع ديجبح أة ب أييش تصبويش‬ ‫‪β Τe-E / RT‬‬
‫‪rmax ‬‬ ‫)‪(10.24‬‬
‫أكةي أو أقم‬ ‫‪1  e ΔS / Re- ΔH / RT‬‬
‫‪99.‬‬ ‫‪ 01‬أةسي ح‬

‫أةيتكببي أ أ ي ببح‬ ‫هببي ل ببديا كببوف أالكت با‬ ‫ب أ أةوض ب‬ ‫أةبةد ببح‬ ‫وتعا أةكائ اع تكوف أكةي ليضح يف ر ي ا ةةت يأع لب ‪ pH‬لةبي‬
‫ل دئ ب كببوف أ تتبباي أةسببي ح يجببا ت ببوي ببات (ةال ببالع لةببي تصببوي‬ ‫ب ص أةذئببح‬ ‫عببي لببف أةكائ بباع أةيسبببتح ةة ت بيش أ هببا ل ب‬ ‫سببب م أةيةببا‬
‫أوس ةه أ أةيوضوع أ ي (‪Bitton, 2005‬‬ ‫ببق ببيو‬ ‫وأ ببد أيةة ببح أةيعاةج بباع أةض ببيوييح أةتب ب تببتت ي ببف أج ببم ت‬
‫أة يببو قببي‪ ،‬أةيةاة ببح بي ل ب أةيعادةببح ‪ 10.26‬أةيسببت ديح ل ب أةد أيسببح‬
‫ومإتتبباع يي ببح يعدة ببح ةب ب ‪ OECD209‬أج ببي ( ‪Volskay and‬‬ ‫أة ببايةح لةببي أة ت بيش بوأس ب ح وكاةببح أة يا ببح أةب ئ ببح تاةوال بباع أةيت ببدش‬
‫بات أة يببنش‬ ‫بتل تاةسبي ح أةيوجبودش لب‬ ‫)‪ Grady (1988‬ل صبا‬ ‫)‪ (EPA 1973‬صاة ح جم ‪.12 < pH‬‬
‫أةي ب ب ح ةب ببتعا يب ببف أةيةوةب بباع أع أ وةو ب ببح أي تةب بب‪ ،‬أةت ب ب ت ب ببكم‬
‫ي ببا يش لاة ببح لة ببي أةسببكاف وجببد أةيئةذ بباف أف أةعد ببد يببف أةييكت بباع‬ ‫]) ‪ N   N max [1  0.833(7.2  pH‬‬ ‫)‪(10.25‬‬
‫ب ع تيك زأع ‪ CE50‬ي سوتح ألةي يف أةتيك زأع أةت توجبد لبادش لب‬
‫ةبت وضب لب أاللتتباي‬ ‫ت أةيعاةجح وأوض وأ أف أةتبنة ي أاليتتبا‬ ‫ببو أةب ل لب‬ ‫أة تبيش‬ ‫مف أالتجبباص لب أةيعاةجببح ل ببديا ت ببد‬ ‫و ب‬
‫كا ع قد تيع لةي كم ييك‪ ،‬ي ذيدأ‬ ‫مف أ تتايأع أةتةب‬ ‫‪ pH‬له ببا‪ ،‬أ ت ببا أقببم ةذ ببل أةجا بب‪ ،‬أ ساس ب ةيجببا ‪ pH‬وي ب‬
‫ةبب‪ ،‬أسببت دت )(‪ (Ko et al. 2110‬يو ج با ة ببوع ر ببي ت السب ب‬
‫ببت أةيعاةج ببح أق ببم ي ببف‬ ‫ول ببديا تك ببوف تيك ب بزأع أةيةوة بباع أةس ببايح لب ب‬ ‫بات أة يبنش أةي ب ح تاة سبتح‬ ‫بوأس ح يسبتو ‪ pH‬لب‬ ‫أةتةب‬ ‫ةوص‬
‫‪ EC50‬أة اص ببح به ببا ل ببإف ب ب أ ع ب ب أف أة ببات وأج ببه لة ببي أ كة ببي‬ ‫)‪(pH‬‬ ‫ةةيج ب بباالع أة يضب ب ب ح وكب ب ب ة‪ ،‬أة الد ب ببح ةب ب ب ي أةه ب ببديوج‬
‫بب‬ ‫تية ببم أةتيك ببز أة‬ ‫أو أي س ببتح كا ببع ي ببف أةتةبب ب‬ ‫‪ %01‬تةبب ب‬ ‫ل أةيعادةح ‪10.26‬‬ ‫و يو جهيا يوصو‬
‫د أته ي كةح‬ ‫وأة ي عد ل‬
‫‪ N max‬‬
‫‪N ‬‬ ‫)‪(10.26‬‬
‫‪I‬‬
‫باء أةدق بح‬ ‫أ أةذصم لةي تنة يأع أةسي ح لةبي أ‬ ‫و تي أفف يكز‬ ‫‪1‬‬
‫‪ki‬‬
‫ولةببي كببم‬ ‫أةي ببايكح ل ب أةيعاةجببح أةب وةوج ببح ةي بباص أةصببي أةص ب‬
‫لببإف وجببود أةسببي ح عيقببم أي يعاةجببح لعاةببح ومه ب أ لببإف تصببي‬ ‫ببا‬
‫وتيك ز أةيةت ‪ I‬و تيك ز سي ح زأئذح عي كافت ا‬
‫بوي تيك أ‬
‫بز ألةبي يبف ب ص أةييكتباع وأةيبوأد أةسبايح‬ ‫أةي اص أة ايجح قد‬
‫يسبببتا تببنة أي ألةببي لةببي‬ ‫ببي أةيوجببودش ل ب ي بباص أةصببي أةص ب‬ ‫أ‬ ‫‪I = (pHth –pH)2‬‬ ‫)‪(10.27‬‬
‫يب ب زي ببادش لب ب س ببي ح أةي بباص أة ايج ببح‬ ‫أةب ئ ببح أةيتة ببح ةهب ب أ أةتص ببي‬
‫ببا‪ ،‬ت ببنة يأع ر ببي يعيول ببح ل ببد ب ب ص أةتيك ب بزأع‬ ‫م ببه ال تب ب أز‬ ‫و بب‬ ‫وأو أةيت ب بيأع )‪ (pHth‬ية ببم الب ببح ي بباي ‪ pH‬ويةب ببع ل ب ببد ‪21..‬‬
‫(أةي ذض ببح ل ببد أةتع ببيا ةةجب ب ي أةت ببيي وأةكائ بباع أة ببح تص ببويش‬ ‫بأ‬ ‫لب‬ ‫ةةيجببا أة يض ب و‪ .121‬ةةيجببا أة الببدي وال وجببد تةب ب‬
‫ببج لةببي أال تيببات‬ ‫لايببح ل جبب‪ ،‬أف سببود ي ب هن أكةببي ب أي و ب أ‬ ‫أةيج ببا ة ب ب ت ‪ pH‬وة ببد وج ببد أةيئةذ ببوف أف ‪ 11.02 = ki‬لب ب أةيج ببا‬
‫ب ب ص أةيب بوأد مة ببي لية ببح‬ ‫ت ببي ب ببد و‬ ‫تاس ببتيأت ج اع وقائ ببح ال تس ببي‬ ‫أة يض ب ب و‪ 01030 = Ki‬ل ب ب أةيجب ببا أة الب ببدي وة ب ب ت ‪ = ki‬ذب ببي‬
‫أةيعاةجح ذسها ل أةي ات أ و‬ ‫ألةي‬ ‫أةتذس ي كيا تت يف قبم كةيا قم ‪ ki‬كةيا كاف أةتةب‬

‫وت ب ت ذبا أةسبي ح )‪ (TRE‬ةوكاةبح أة يا بح أةب ئ بح (‪EPA, 1999‬‬ ‫‪ 4-01‬التعامل مع السمية‬

‫ع ببد وأ ببدأ ي ببف ب ب ص أةي ببا ن و ببو يص ببيت ي ببف أج ببم أةي بباص أة ايج ببح‬
‫بباع أةيعاةج ببح أةبةد ببح ا ب ب أ يي ببه ص ببالدأ ت ببي أةوص ببو مة ببي‬ ‫ةي‬ ‫أي ببا ل ب أ ج بزأء أةسببات ح وجببود وس ب سببات يببف ببال أةتببنة يأع لةببي‬
‫ببتت ت د ببد يص ببدي أةي ببادش أةس ببايح و ب ب أ دأئي ببا ي ببا عتب ببي يهي ببح‬ ‫بب‬ ‫ب يبا‬ ‫أةتةبب‬ ‫ال أةكتةح أة و ح وتيكز تعا أةديأساع لةي يا‬
‫يكببف‬ ‫تببا مةببي أةعد ببد يببف أ تتببايأع أةذ ببل وأةتب‬ ‫م ببه‬ ‫ب‬ ‫يكةذببح‬ ‫ببي لةببي تببنة يأع ييكتبباع ي ببددش ويع ببت د أيسبباع أةتةب ب‬ ‫تيكببز أ‬
‫بح أةت بح ال يكبف تج بهبا‬ ‫ل أة ها ح أف تن ل هبا تعبد الع لةبي ي‬ ‫م أ وصبةع ي باص أةصبي‬ ‫بد‬ ‫تتت تييكتاع ليد ح ويميبا سبن ا يبا أ‬
‫ا‬ ‫‪TRE‬‬ ‫وأ دأ‬ ‫وأ‬ ‫ل أةعد د يف أ‬ ‫أةت ة د ب ببح ومهب ببا ل ب بيأع يب ببف ب ب ص أةييكتب بباع مةب ببي ي ب ببنع‬ ‫أةص ب ب‬
‫أةبةد بح‬ ‫اع يعاةجح ي باص أةصبي أةصب‬ ‫م وأدأء ي‬ ‫ت تت‬ ‫‪‬‬ ‫أةيعاةجببح أةبةد ببح ول ب يع ببت أةوقببع ال كببوف ييك ببا تببي يعيلببح أي‬
‫أوج ببه أةب ب ل لب ب أةيعاةج ببح وأةتب ب تس ببا ت لب ب‬ ‫ةت د ببد وتصب ب‬ ‫ب بباع‬ ‫اصب ببح ل ب ب أةي‬ ‫ب بباع أةيعاةجب ببح‬ ‫ب ببوع يب ببف أةسب ببيوت صب ببم ي‬
‫أة ي جح وأةتصي ت‬ ‫يتادئ أةيعاةجح أةب وةوج ح ةي اص أةصي أةص‬ ‫‪883‬‬

‫مةب ببي ي ب ببنع أةت ب بزيف ةب ببت ل يب ببا تعب ببد تب ببتت ت تب ببه ي ب بيش أ ب بي ةعية ب ببح‬ ‫سي ح أةي اص أة ايجح (يةم ي باكم أةت ب م أيضبالاع أةك ياو بح‬
‫أةيعاةج ببح لب ب يع ببدالع سب ببق ت د ببد ا و ب ب أ أةيع ببد يل ببادش مد ببا‬ ‫أو أةيعاةجح ر ي أةتايح‬
‫يببف أجببم ضببياف‬ ‫أةتببدلق جبب‪ ،‬أف ئسببي أ ضببا لةببي أ تتببايأع أةتةبب‬ ‫ت د د أةييكتاع أةيسبتح ةسي ح أةي اص أة ايجح‬ ‫‪‬‬
‫أدأء ج ببد و كببوف أة بباي أة بيئ ي ببو أة سببتح أةيئو ببح ةةتببدلق أةي ببزوف‬ ‫تب ببي‬ ‫تتت ب ب أةي ب بوأد أةسب ببايح ل ب ب أةي ب بباص أة ايجب ببح وز أو أةسب ببي ح‬ ‫‪‬‬
‫تاة ستح ةتدلق أةي اص أةدأ ةح أةيئ ي‬ ‫يصادي ا (سوأء أةص ال ح أو أةتجاييح أو أةي زة ح‬
‫ذبا أةسبي ح أو ت اتهبا ةةبت كت لب‬ ‫بي‬ ‫ت ت وأ ت باي وت ذ ب‬ ‫‪‬‬
‫وقدي قة م يف أةوقا ح كوف‪ -‬تباة ت ‪ -‬ألضبم يبف أيجبيأءأع أةعالج بح‬ ‫بح أو لب أةببدأئم أةيتا بح ةةبت كت‬ ‫سي ح أةي اص أة ايجبح (لب أةي‬
‫ب ببح أةيعاةج ب ببح يص ب ببييح ةت ب ببئدي ت ب ببع أي‬ ‫أةيب ب ب كويش ل ب ببإف كا ب ببع ي‬ ‫ل أةيعاةجح أ وة ح‬
‫أ هبا ي بنش لاة بح أةتكةذبح ويةاة با جب‪ ،‬تج ب‪ ،‬أي‬ ‫له أ ع‬ ‫يو‬
‫ةبب‪ ،‬لذ ب‬ ‫صببدياع أو زيببادأع يةببم ‪ BOD‬يعتببادش أو يسببييح وي ب‬ ‫وتع ببد أف ببتت ت د ببد مي ببا أةي ببادش (أةيب بوأد أةس ببايح أو يص ببادي أةس ببي ح‬
‫وأيدش وةه ب ب أ‬ ‫أ وضب بباع أةوأقع ب ببح كب ببوف ب ب أ ر ب ببي ييكب ببف لب بباة وأد‬ ‫ببات‬ ‫يكببف تصببي ت وت ذ ب أيج بيأءأع أةوقائ ببح أو أةيعاةجببح أ وة ببح أو‬
‫أةيعاةجح ف تكوف قو ح تصويش كال ح‬ ‫ج‪ ،‬أف تهد‬ ‫كإجيأء وقائ‬ ‫أةيعاةجح ة يا ح لية ح أةيعاةجح أتها أو ةتاللب أةسبي ح ود وةهبا مةبي‬
‫أةي اص أةت تتة ي أةي اص أة ايجح‬
‫قياسات األداء تحت ظروف التثبيط‬ ‫‪0-4-01‬‬

‫ل ببف‬ ‫ببتت ت ببد ت تع ببا د أيس بباع أة اة ببح ببتت ل ه ببا أةك ب ب‬ ‫ل ي ببا ةب ب‬ ‫تبي يكبف تج بب‪،‬‬ ‫ب ص أة باالع‬ ‫ب ا لب‬ ‫وي صب تيب هن اأي تبا أة‬
‫ة ي بال ت ة بم أةي باص أةدأ ةبح وةكبف يبف بال قب ت‬ ‫أةتةب‬ ‫يو‬ ‫ب ببت‬ ‫أو أةت ة ب ببم يب ببف أةييكتب بباع أةسب ببايح د ب ببي ب ببد ل ب ب د وةهب ببا مةب ببي‬
‫ةة اسب ب بباع أ ساس ب ب ب ح ةةت ةب ب ببم أة ب ب ببوي أ ضب ب ببا سب ب ببت دت أةعد ب ب ببد يب ب ببف‬ ‫أةبةد ب ببح و ب ب أ مج ب بيأء مجتب ببايي ل ب ب أةب ببدو أةيت ديب ببح‬ ‫أةصب ببي أةص ب ب‬
‫ل ب يذالببم أة يببنش‬ ‫أةتةب ب‬ ‫ببيو‬ ‫أسببتيأت ج اع أةيعاةجببح ةتتوألببق ي ب‬ ‫ب ب ببئدي أت ب ب بباد أة ب ب بوأتن‬ ‫ببب‬ ‫اصب ب ببح‬ ‫ب ب ب ح أةص ب ب ب ال ح‬ ‫تاة س ب ببتح ة‬
‫أةي ب ح تصببويش لايببح ببتت ب بباف وضببع ف يتضبباد ف وأ ببد ب بوأل‬ ‫ييك بزش‬ ‫أةك ي ائ ببح مةببي م ب أي تيك بب‪ ،‬يت ببات‪ ،‬يببف ي بباص صببي ص ب‬
‫ا ييا لب وضب يسبت ي‬ ‫وكال يا‬ ‫أكةي وأف ي ب وأل أقم ةةتةب‬ ‫ويذ ببا ت ية ببم أس ببتبدأ أةيب بوأد ت ي ببا أو لص ببم أةت ببدلق ي ببف تعض ببه أو‬
‫ةب‪ ،‬وم بيش أكةبي تذصب ال‬ ‫تل تندأء أةيعاةجبح ويب‬ ‫م ل يا‬ ‫ةةت‬ ‫ملببادش تببدويي أةتببدلق أو ت ة ببم أةي بباص ةة ببد أ د ببي جبب‪ ،‬مد اةهببا ضببيف‬
‫يش سبييعح مةبي أة تبائن أةيتيتتبح‬ ‫تها‬ ‫تت يال‬ ‫أال تاللاع أةت‬ ‫تع‬ ‫ييايسب بباع أةت ب ب م أةعاد ب ببح لكب ببم ب ب ص أيج ب بيأءأع تب ببئدي مةب ببي ت ة ب ببم‬
‫ا يي ب ع‬ ‫بيرت وجود وض‬ ‫لةي وجود أةتةب‬ ‫أةي اكم د ي د ةها وتولي أةيا لةي أةيد أة ويبم و با‪ ،‬يبوجز‬
‫لببف ي ب أةتةببو أةص ب ال قديببه ()‪ Eckenfelder (2000‬وأة ب ي‬
‫ديأسح اةح ‪ 0-01‬يعاةجح ي اص أةصي أةص‬ ‫‪0-0-0-01‬‬
‫يببف أةيةوةبباع أةيوجببودش‬ ‫أقتببي مضببالح يببا (يعاةجببح ةكببم ببوع ي تةب‬
‫أةك ياو اع‬ ‫ل تص‬
‫ات قوي جدأ‬ ‫ةتصي ت‬
‫عببيا يةببا ل ببه يذببالة ف ةة يببنش أةي ب ح لةببي يسببتو أةيعيببم ببتت‬
‫ت ب ب ب ةهيا ت ب بباةتوأزي وت ب ب ب تهيا تي ب ببادش يك ب ب بزش أصب ب ب ال ح وأ ب ببد ي ب ببف‬ ‫قبات ()‪Ko et al. (2002‬‬ ‫وتاسبت دأت ي اكباش يعا بح تاة اسب‪ ،‬أفةب‬
‫‪ 0 2‬ة ببائ كةببويو أةذ ببو )‪(DCP‬‬ ‫أةيذببالة ف ي يببم تيةببت يعببيو‬ ‫تي اي بح أسبتيأت ج اع يعاةجبح أوة بح يع بح يةبم ت بزيف أةي باص أةدأ ةبح ةببت‬
‫‪ Garcia,‬وكب ببال‬ ‫يب ببف أةي ب بباص أةدأ ةب ببح (‪1985‬‬ ‫ل ب ببد ‪ .2‬يجب ببتز‬ ‫ملادش مد اةها أةت ح أةتدييج ح ملادش أةتدويي أةسبييعح ةة يبنش وت بزيف‬
‫يببا أةعضببو ح لةببي أسبباي‬ ‫أةيذببالة ف تببت ت ب ةهيا ل ببد لببدد يببف أ‬ ‫أة ينش وكا ع أةي اي ح لةي أساي أي أالستيأت ج اع يكبف أف تتوألبق‬
‫مجيبباة أةكيم ببوف أةعض ببوي )‪ (TOC‬وأةت ي ببم أةعض ببوي )‪ (FM‬ل ببد‬ ‫ب ببق أد ب ببي ب ببد ي ب ببف ي ب ببم أةيةوة ب بباع لب ب ب ص ب ببويش ‪ BOD5‬أو‬ ‫يب ب ب ت‬
‫‪ d 1192‬سب ببت دت ةةي اي ب ببح و تب ببي ب ببتت ميت ب بزأز ‪ DCP‬تب ببت مضب ببالح‬ ‫‪0-‬‬
‫تةب ب‬ ‫أة تببيوج ف أةي ص بيل ف يببف لية ببح أةيعاةجببح وتاسببت دأت يببا‬
‫يسب و )‪ (PAC‬مةبي ب أ أةيذالبم بجيلبح ‪ 01‬يجبتز‬ ‫كيموف ي‬ ‫بباةت أةكائ بباع لض ببو ح‬ ‫ر ببي ت السب ب ةةييك بب‪ ،‬أةس ببات كي ببا ب ببق لب ب‬
‫لةي أساي يعد ت ح أةيذالم ول أة اةح أةيست يش كا بع تيك بزأع‬ ‫أةت ببح وأةكائ بباع أةي تيتببح كا ببع تببائن ليةهببت ب أف ت بزيف أةي بباص‬
‫ووجد أةتيك ز أ قبم لب‬ ‫وأقم يف ‪ 1110‬يجتز‬ ‫أةيةت ‪ 112‬يجتز‬ ‫أةدأ ةببح ةببت ملببادش مد اةهببا أل ببي أدأءأ ألضببم ةعية ببح أةيعاةجببح ل ببديا‬
‫ببي أةيت ببا يش يب ببح لب‬ ‫مة ببه أةكيمببوف وأة ب ت أ‬ ‫أةيذالببم أةب ي أضب‬ ‫أف يي ح يبا ةالكت با‬ ‫تكوف أةي اص أةدأ ةح بها يوأد سايح و أ ع‬
‫جببدو ‪ 0-01‬ي ب ق ب ت أةيببادش أةيك بزش وة ب ة‪ ،‬لبباة ت أةي ببددش ةة اس ب اع‬ ‫أةيتكي جب‪ ،‬أف تكبوف لب يكا هبا ةب يكف ميسبا تصبي أةي باص أةدأ ةبح‬
‫‪993‬‬ ‫‪ 01‬أةسي ح‬

‫جدول ‪ 4-01‬يعايالع ساتاع أةعالقاع ب ف أةع اصي أةك ي ائ ح ل وجود ‪ 0 2‬ة ائ أةكةوييول و‬

‫مجياة كيموف لضوي‬ ‫مجياة كيموف لضويز‬ ‫‪a‬‬ ‫‪SOUR‬‬ ‫يعد أةت ةم ‪X‬‬ ‫أةت ي م‬
‫)‪(mgO2/mgTOC‬‬ ‫)‪(d-1) (mgVSS/l‬‬
‫‪Y’x‬‬ ‫يادش صةتح لاة ح‬ ‫‪rs‬‬ ‫أةعضوي‬
‫)‪(mgO2/mgTOC‬‬ ‫)‪(d-1‬‬
‫‪Yx‬‬ ‫‪FM‬‬
‫)‪(mg SS/mgTOC‬‬ ‫)‪(d-1‬‬
‫‪1.20‬‬ ‫‪0.72‬‬ ‫‪0.80‬‬ ‫‪0.31‬‬ ‫‪1,700‬‬ ‫‪0.29‬‬ ‫‪0.32‬‬ ‫بدوف كيموف ي‬
‫يس و‬
‫‪1.25‬‬ ‫‪0.94‬‬ ‫‪0.70‬‬ ‫‪0.26‬‬ ‫‪2,311‬‬ ‫‪0.31‬‬ ‫‪0.32‬‬ ‫ي كيموف ي‬
‫يس و‬

‫تيع ببد أةت ة ببم أة ببوي ت بباةيرت ي ببف ك ببوف ة بب‪ ،‬ب س ببتح يئو ببح أق ببم ي ببف‬ ‫يجيوع يعايبم‬ ‫ةف ض‬ ‫أ أة ي‬ ‫تكوف يئسسح لةي ‪ TOC‬ول‬
‫أةت ب ببي وأةيب ببادش أةيك ب بزش ككب ببم يةةب ببع سب ببتح ‪ 013‬يجب ببت ‪COD‬ز يجب ببت‬ ‫أةت ذي ويعايم أة اتن ل صويش أكسج ف مةي أةو دش‬
‫‪ TOC‬وتاسبت دأت ب ص أة سبتح لةببي أة ب ت أةيب كويش لب جببدو ‪0-01‬‬
‫يكببف تعببد م كببم يببف ‪ a‬و ‪ YH‬يببف ببال ضببت أةو ببدأع أ ساس ب ح‬ ‫وتببت ت تببه ل ببد تيك ببز ةببت‬ ‫و‪ 0 2‬ة ببائ أةكةويول ببو يةببت يعببيو‬
‫ا تت تعد م أةعالقح ]’‪ [a + YH‬ول ا ة ة‪،‬‬ ‫لب أةجيلببح أةي ب أش‬ ‫قصب ي أةيببدش ببا يأا ‪ .3‬جببتز‬ ‫كببف ل ببه أةتةبب‬
‫و ب أ أةتيك ببز تببت ت يي بيص تعببد ليببم أ تتببايأع ت ب ذي لد ببدش ل ببد تيك بزأع‬
‫أةيذالم بدوف ‪PAC‬‬ ‫و ببح ر ببي يئقةي ببح وك بباف أةيع بباي أةيس ببت دت ببو‬ ‫ي تةذ ببح يب ب كتة ببح‬
‫‪a = 0.80/1.9 = 0.42 mgO2/mg COD‬‬ ‫مف‬ ‫أ ت اي تيك ز يةم ة‪ ،‬أة ي ةبت ال ب ل بدص تبنة يأع سبي ح و ب‬
‫‪YH’ = 1.20/1.9 = 0.63 mgO2/mgCOD‬‬
‫أةكتة ببح أة و ببح ةيذال ببم ك بباف ةه ببا ي ببدش وية ببح كال ببح ةةت ببنقةت ل ببإف ب ب أ‬
‫‪a + YH’ = 1.05‬‬
‫أةيذالم ي ‪PAC‬‬ ‫أس ببت دت كعاي ببم أي بباف وأةب ا بباع تع ببد أةوص ببو مة ببي أة اة ببح‬ ‫أةتك ب ب‬
‫‪a = 0.70/1.9 = 0.37 mgO2/mgCOD‬‬ ‫أةيست يش يب ح ل جدو ‪0-01‬‬
‫‪YH’ = 1.25/1.9 = 0.66 mgO2/mgCOD‬‬
‫‪a + YH’ = 1.03‬‬
‫كعاي ببم ر ببي ي ببيف لب ب أةذس ببذيش أةتنكس ببد ح وتاةت بباة‬ ‫و‪ CDP‬يع ببيو‬
‫و بح يب ذا ويعايبم‬ ‫ب ص أة اةبح أيا باتن كتةبح‬ ‫لاة تائن تتسق ي‬
‫ص أةب ا اع لتايش لف ق ت تجييب بح كبوف‬ ‫وةو وضع ا ل أاللتتاي أف‬ ‫ت ذي ألةي ل أةيذالم أة ي ةت تت ل به بتي ‪ CDP‬بوأسب ح أةكيمبوف‬
‫ت ييبه ببا ولب با ي ببف أةدق ببح أةيع وة ببح لب ب أةيذال ببم ب ببدوف كيم ببوف ي ب ب‬ ‫و ذتيا أ ه ل جي أ وقباع كبوف أةيذالبم أةب ي تبه ‪CDP‬‬ ‫أةي‬
‫ب وةوج ا كبم أةيبادش أةيك بزش ت ييتبا يتضبي ح ‪ DCP‬وأةب ي كباف‬ ‫ت تة‬ ‫أقببم ت جببح ييت بزأز ‪ CDP‬و ذ ببد ( ‪Eckenfelder‬‬ ‫اةببح تةب ب‬ ‫لب‬
‫وكبباف تيك ببز ‪DCP‬‬ ‫ببدود ‪ 0‬يجببتز‬ ‫تيك بزص ل ب أةي بباص أة ايجببح ل ب‬ ‫)‪ (2000‬لببف لالقببح لكس ب ح ب ب ف جيلببح أةكيمببوف وأةسببي ح تاسببت دأت‬
‫ل أةيذالم أة ي ته كيموف ي ب يسب و كباف أقبم يبف ‪ 1110‬يجبتز‬ ‫أ تتببايأع يعية ببح لةببي أةي بباص أة ايجببح ةعية ببح تاكببع ©‪ PACT‬لكةيببا‬
‫ب ب أ أةتيك ب ببز أةي ب ب ذا مةب ببي ميت ب ب أززص تب بباةكيموف‬ ‫و يكب ببف أف يج ب ب‬ ‫زأدع جيلب ببح أةكيمب ببوف كةيب ببا قةب ببع أةسب ببي ح أةت ب ب ل ب ب أةي ب بباص أة ايجب ببح‬
‫أةي ب ب تايض ببالح مة ببي أةت ة ببم أة ببوي وة ببت وج ببد دة ببم لة ببي ميتب بزأز‬ ‫ببا ت اسبب‪ ،‬لية ببح ©‪ PACT‬ومت ة ببم أةيعةويبباع‬ ‫وأةتجيمببح أةيوصببولح‬
‫‪ DCP‬تاةكتةح أة و ح‬ ‫ال ب ب أف يعب ببد أةت ةب ببم أة ب ببوي أةي ب ببدد ‪ rs‬كب ببوف ألةب ببي قة ب ب ال ل ب ب‬
‫أ قببم وت هببي‬ ‫أةتةب ب‬ ‫ت جببح ة ببيو‬ ‫أةيذالببم أة ب ي تببه كيمببوف ي ب‬
‫ديأسح اةح ‪ 2-01‬يعاةجح ي اص أةصي أةص‬ ‫‪2-0-0-01‬‬
‫أة اسب بباع أة اصب ببح ت سب بباتاع لالقب بباع ل اصب ببي أةتذالب ببم ب ب أ أةتب ببنة ي‬
‫ل ص الح أة س ن‬
‫تصويش وأض ح‬
‫ب‬ ‫وضب ا بي تبت وصبذه بوأسب ح ()‪Alva-Urdanivia (1996‬‬
‫ي ة ب ب ب ب ب بم أةذويياي ب ب ب ب ببد‬ ‫ت ب ب ب ب ببت أ ب ب ب ب ب ب أةيب ب ب ب ب باء تع ب ب ب ب ببد أيتصاص ب ب ب ب ببه ةة ب ب ب ب ببا‬ ‫ووجببود أةيببادش أةيةت ببح تبباةيرت ي ببف كو هببا ب سببتح قة ةببح ي اي ببح تاةي ببادش‬
‫سب ن‬ ‫)‪ (DMF, C3H7NO‬يف لية ح رس م ةة از ل لية ح تص‬ ‫أةيك ب بزش أ ساس ب ب ح تب ببت ك ب ببذها تب بباةت ي ل ب ب ق ب ب ت "‪ "a‬و "‪ "Yx‬وأ ضب ببا‬
‫أة ي جح وأةتصي ت‬ ‫يتادئ أةيعاةجح أةب وةوج ح ةي اص أةصي أةص‬ ‫‪841‬‬

‫جدول ‪ 5-01‬تنة ي أةيادش أةيك زش أةي ايكح لةي يعايالع ساتاع لالقاع أةع اصي أةك ي ائ ح‬

‫´‪YH‬‬ ‫‪YH‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪FM‬‬

‫)‪(mgO2/mgCOD‬‬ ‫)‪(mgVSS/mgCOD‬‬ ‫)‪(mgO2/mgCOD‬‬ ‫)‪(mgVSS/l‬‬ ‫)‪(d-1‬‬
‫‪0.71‬‬ ‫‪0.50‬‬ ‫‪0.31‬‬ ‫‪3,782‬‬ ‫‪0.33‬‬ ‫‪M1‬‬
‫‪0.47‬‬ ‫‪0.33‬‬ ‫‪0.54‬‬ ‫‪2,847‬‬ ‫‪0.31‬‬ ‫‪M2‬‬

‫ل ب صببويش‬ ‫أةي ذببيدش )‪ (M2‬وةكببف تت ببي أيسبب‪ ،‬ر ببي ي ببدد أو يعببيو‬ ‫ةةيعاةجببح‬ ‫و ببح (يي ب ت ب‬ ‫أكة ببي‪ ،‬تببت تعببد ا ت تببه ل ب لية ببح‬
‫‪ COD‬تعد أف أ تذي ‪DMF‬‬ ‫وكاف يف أةصع‪ ،‬أف تت تةب تها‬

‫و تببت ل ببل أةيعاةجببح أةب وةوج ببح تاسببت دأت ‪ DMF‬كيببادش يك بزش و ببدش‬
‫تاسببت دأت كائ بباع دق ببح ي تببايش ويئقةيببح وةو ببع كذبباءأع م أزةببح ج ببدش‬
‫ببت دلعبباع لةببي يببد تجيمببح ‪ .‬أ ببات وقببد ببتن لببف جهببود أ ببي‬ ‫لب‬
‫ي أة ت أةيستييش أةيذتو ح كذاءأع يعاةجح ي ذضح‬

‫لتبايش لبف يعاةجبح ي بتيكح تسبت دت ي باص‬ ‫وتيع ي اوةح يب هن ي تةب‬

‫ايجبح ي زة بح ييكتببح (أي يصب عح كيبادش يك بزش ي بايكح يب ‪DMF‬‬
‫ب ب ي لة ببي دلع بباع وتي ببع ي ج ببح ي بباص أةص ببي‬ ‫لب ب يذال ببم ب بوأئ‬
‫أةي زة ح تي ةو ب بتوف – دكستيوز وتت أست دأت يذالة ف وأ بد يب هت‬
‫شكل ‪ 6-01‬أة تيش ال ت ةم ة ائ ي ة م أةذويياي د‬
‫يب ب ب ب ي ة ب ب ببول أةب بت ب ب ببوف –‬ ‫ت ب ب ببه ‪ DMF‬ل ب ب ببد ‪ 211‬يج ب ب ببت ‪COD‬ز‬
‫وأف ي ته ‪ DMF‬كيصدي و بد‬ ‫دكستيوز ل د ‪ 211‬يجت ‪COD‬ز‬
‫وال يك ببف ميج بباع أالس ببتهال‪ ،‬أ لة ببي ة كس ببج ف لب ب ‪ M2‬مة ببي أة تب بيش‬ ‫و يكب ببف كتاتب ببح تذالب ببم‬ ‫ةةكيمب ببوف ب ب ب ذي تيك ب ببز ‪ 211‬يجب ببت ‪COD‬ز‬
‫أةتب ب كا ببع ت ببتت تس ببب‪ ،‬أة ت ببيوج ف أة أزئ ببد أةي ت ببوي لع ببال لب ب ‪DMF‬‬ ‫اا‬ ‫أةت ةم أة وي ‪ DMF‬كيا يب ف‬
‫م ببه لب ب ك ببم ي ببف أةيذ ببالة ف ك بباف يس ببتو لصب ب ةح ي ببو‬ ‫بب‬ ‫أت ببه‬
‫أةتذال بم ذببي أة ب ء ت ييتببا ومببدأع أة ت بيش ت ييتببا‬ ‫أة تببيوج ف و يببو‬ ‫‪C3H7NO2 + aO2 → YHC5H7NO2 + NH3 + CO2 +H2O‬‬
‫ل ديا أستهة‪ ،‬أةكيموف‬ ‫)‪(10.28‬‬

‫وت ببت أة ذ ببا لة ببي أةت ي ببم أةعض ببوي )‪ (So/Xθh‬لة ببي أس بباي ‪COD‬‬
‫ةكببم يببف أةيذببالة ف قييتببا يببف ‪ 119‬ت ببدي أييكبباف وأ ي أةه ببديوج‬
‫‪ pH‬بوأة ‪ .19‬وأة ب أييش ل ببد ‪°20‬ت ولةببي يببد لت بيش أيمعببح أ ببهي‬
‫كبباف يتوس ب ق ب ت ق اسبباع لالقبباع أةع اصببي ل ب أةتذببالالع أةك ي ائ ببح‬
‫كيا بو يبدوف ب تائجهبا لب جبدو ‪ 0-01‬و‪ M1‬تيةبم أةيذالبم أةب ي‬
‫تبه أةيبادش أةيك بزش أةييتت بح و‪ M2‬تيةببم ةب‪ ،‬أةب ي سبت بم ‪ DMF‬ل ب‬
‫(يادش يك زش ي ذيدش‬

‫ب أ أال تتبباي تببت ب بباف أف ‪ DMF‬يكببف أف تت ةببم تيايبا ت ييتببا‬ ‫ولب‬

‫ببات يعاةج ببح ب بتح يس ببتيي و ب ب أ أةت ة ببم تتع ببه أةت ة ببم أةة ببو‬ ‫لب ب‬
‫شكل ‪ 7-01‬أةت ذي ل لية ح ت ةم ة ائ ي ة م أةذويياي د‬
‫ةة ب ب ب ببازأع ‪ Chromatography‬وتب ب ب ببت أسب ب ب ببتهال‪ DMF ،‬ل ب ب ب ب كب ب ب ببال‬
‫ببح‬ ‫اةببح يعببدالع أةتب ذي لتبباةيرت يببف‬ ‫لب‬ ‫ببد‬ ‫و ذببي أة ب ء ةببت‬ ‫أة بباي ف وكبباف ةبب‪ ،‬أسببيع قة ب ال ل ب أةيذالببم أة ب ي تببه أةيببادش أةيك بزش‬
‫أف ‪ M1‬كاف ةها تيك ز كيموف ألةي كباف أسبتهال‪ ،‬أ كسبج ف أةي بدد‬
‫‪900‬‬ ‫‪ 01‬أةسي ح‬

‫عا هببا أة ببات لببإف أةكتةببح أة و ببح عتبببي أ هببا تتك ب‬ ‫أةصببدياع أةت ب‬ ‫ةابتبا ت ييتببا بوأ لية ببح أةت ةببم أة بوي ةةكيمببوف ب يببا لب ‪ M2‬كبباف‬
‫بح قبد تبت ت ب ةها ةذتبيش تتة بي ل هبا ي باص صببي‬ ‫ج بدأ ل بديا تكبوف أةي‬ ‫ا‪ ،‬يوش ألةي لدش ييأع ي اي ح تاةيذالم أف ي‬
‫ال ع ب أف‬ ‫ة‪ ،‬لإف ب أ أةتك ب‬ ‫ةها تيك ‪ ،‬يست ي سب ا وي‬ ‫ص‬
‫تعاة به لبإف أ بد أة بي أةتسب ح‬ ‫أةيعاةجح ةت تت تةب ها لكيا وصب‬ ‫س ببي ح م أ ت ببت أس ببتهالكه ت ييت ببا‬ ‫ببد‬ ‫ببم يك ببا أة ببو ت ببنف ‪DMF‬‬
‫ةةي بباص أةدأ ةببح ةةيعاةجببح أةب وةوج ببح ةي بباص‬ ‫ببويش أةتةب ب‬ ‫ةت ب ت أ تيببا‬ ‫ت كم كايم وستكوف أيجاتحا عت ةو قي ا تي اي ح قب ت أة اسباع يب‬
‫و ل ل ستح ‪ BOD5‬مةبي ‪ COD‬و با‪ ،‬اةتباف‬ ‫أةصي أةص‬ ‫أة ب ب ت أة ب ببائعح أةيوجب ببودش ل ب ب يجب ببا يعاةجب ببح ي ب بباص أةصب ببي أةص ب ب‬
‫أةيتنصبةح (أةيالزيبح لب‬ ‫تت تعد م اصب ح أةتةبب‬ ‫تت ليضهيا‬ ‫سبب‪،‬‬ ‫تسببت دت أةيببادش أةيك بزش ةة يببو وتوة ببد أة اقببح ل ب‬ ‫ب‬ ‫أةي زة ببح‬
‫يب ببف ب ببال يعاةجب ببح يبدئ ب ببح بوأس ب ب ح مضب ببالح‬ ‫ي ب بباص أةصب ببي أةص ب ب‬ ‫و ب أ تذبق أكةبي يب يذالبم ‪ M1‬تب كي‬ ‫‪ %2.‬و‪ %99‬لةي أةتبوأة‬
‫‪Ozonation‬ا‬ ‫أ وزوف ةي اص أةصي أةص‬ ‫أ أةت ي أةكب بي لب قب ت ‪ a‬و‪ YH‬كباف تسبب‪ ،‬مضبالح سبتح صب يش‬ ‫أف‬
‫تئسبي أة اةببح أ وةببي لةببي د أيسبح بوأسب ح ‪(Beltran et al.‬‬ ‫‪0‬‬ ‫يببف ي ببادش يك ب بزش اج ببدشا وأ ببه ت بباةيرت ي ببف أةيع ببد أةي بباته لب ب أي أزة ببح‬
‫ي زة ب ببح وتب ببت أسب ببت دأت‬ ‫)‪ 2000‬تاسب ببت دأت ي ب بباص صب ببي ص ب ب‬ ‫ببح لايقببا ض ب يا ل ب ق اسبباع‬ ‫أيجياة ببح ةي تببو ‪ COD‬يكببف يال‬
‫يي ةببح لببال يبببدئ تببا وزوف ةزيببادش سببتح ‪ COD/BOD5‬يببف‬ ‫لالقاع أةع اصي ل أةتذالالع ويعدالع أةت ذي‬
‫ةي ب ب بباص‬ ‫‪ 110.‬مة ب ب ببي ‪ 1123‬بإض ب ب ببالح جيل ب ب ببح ‪ 91‬يج ب ب ببت ‪O3‬ز‬
‫أةي زة ب ببح وتب ببت مد ب ببا تب ببدل ف يت ب بوأزي ف مةب ببي‬ ‫أةصب ببي أةص ب ب‬ ‫و ات ب بباف أة اةت ب بباف (‪ DCP‬و ‪ DMF‬ت تةذ ب بباف لب ب ب جا ب بب‪ ،‬ب ببات لب ب ب‬
‫وأ ببد ي ب هت تاةيعاةجببح‬ ‫يذببالالع أة يببنش أةي ب ح يسببتييش أة ةب‬ ‫أ وة ببي يك ببف ألتت بباي أف أةكتة ببح أة و ببح لا ببع ي ببف ت ب بيأع قة ة ببح لب ب‬
‫أةيبدئ ب ببح تب ببا وزوف وأف ب ببي كيب ببا تب ببت توة ب ببدص يب ببف يصب ببديص ويب ببف‬ ‫بيش لبإف أةت بي‬ ‫أةتيك ‪ ،‬ي اي بح ت يبنش ي ب ح ت ة د بح ب يبا لب أ‬
‫أةب ا اع تت ت د ي أة اساع أةسات ح (جدو ‪.-01‬‬ ‫لب أة اسباع يكببف أف عبزي مةبي ت ببي لب أةكتةبح أة و ببح و ب ص اةببح‬
‫ت ببوي‬ ‫ب ب أ أةعي ببم ال‬ ‫جب بيأو أةي ببدت لب ب‬ ‫وت بباةيرت ي ببف أف ي ببو‬ ‫ةب‪ ،‬لبإف أ دأء لب‬ ‫ي ب ئح صبعتح أو قاسب ح )‪ (M2‬ويب‬ ‫يف أةتك‬
‫ص أي ح لةي يصب ة اتةبب ا لبإف قب ت ةوأببع أةيعبد تبد لةبي‬ ‫وأ كاف يف أةييكف ي اي ته‬ ‫أ‬ ‫جي‬
‫ببات أةيعاةجببح أة ب ي تببه يعاةجببح يبدئ ببح تببا وزوف أسببيع يببف‬ ‫أف‬
‫أةيذال ببم أةيب بوأزي أةب ب ي ب ببدوف يعاةج ببح يبدئ ببح و ة بب‪ ،‬ف أة ب ب ت‬ ‫ديأسح اةح ‪ 9-01‬يعاةجح ي اص أةصي أةص‬ ‫‪9-0-0-01‬‬

‫أةيع بباش ةيعببد يكببالأ أ كسببج ف ةةكتةببح أة و ببح )‪ (b‬ي ذضببح‬ ‫ةةي ا ق أة ضييح‬

‫ببا‬ ‫وتببت سببا‪ yH ،‬تاسببت دأت ب ص أة ب ت وأةتب تجعببم أةت ببابق‬ ‫با‪ ،‬يبادش يكبف أةتعبي لة هبا تسبب‪ ،‬أةتةبب‬ ‫ل أة اةتاف أةسات تاف‬
‫أ أال تتاي ال ب أف يعايبم أسبت دأت‬ ‫(ل لتيأع لاصةح ل‬ ‫ر ي ي دد تسب‪ ،‬لبف أيتتبال يبوأد‬ ‫ف ذ ل تةب‬ ‫ص أة اةح‬ ‫ول‬
‫أةيعاةجببح‬ ‫اةببح ي بباص أةصببي أةص ب‬ ‫أ كسببج ف ‪ a‬أص ب ي ل ب‬ ‫توجببد ي بباص أةصببي أةص ب‬ ‫ب‬ ‫يوجببودش ل ب ي بباص صببي ي ببتيكح‬
‫ب ب ‪ yH‬أكبب ببي و ب ب أ‬ ‫يبب ببدئ ا تب ببا وزوف وأف يعايب ببم أي تب ببا أة‬ ‫ووج ب ببود أة ب ع ب ببح‬ ‫أةي زة ب ببح تايض ب ببالح مة ب ببي ي ب بباص أةص ب ببي أةصب ب ب ال‬
‫اةبح أةي باص أةيعاةجبح يببدئ ا تبا وزوف أي‬ ‫يئ ي بإجهاد أقم لب‬ ‫أةيةت ببح لب ب أةي بباص أةصب ب ال ح أة ايج ببح تب بتت مزأةته ببا جزئ ببا ي ببف ببال‬
‫أقم سي ح‬ ‫يو‬ ‫أةكتةب ببح أة و ب ببح ول يب ببا لب ببدأ‬ ‫يعاةجب ببح ب وةوج ب ببح ألتيب ببادأ لةب ببي تك ب ب‬

‫جدول ‪ 6-01‬ق ت أة اساع أة و ح أة يك ح أةت د ييح‬

‫‪k1‬‬ ‫‪Km‬‬ ‫‪B‬‬ ‫´‪YH‬‬ ‫‪YH‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪Treatment‬‬

‫)‪(mgCOD/mgVSS.d) (d-1)(mgO2/mgVSS)(mgO2/mgCOD)(mgVSS/mgCOD)(mgO2/mgCOD‬‬
‫‪2.2 0.097‬‬ ‫)‪0.45 (1.27‬‬ ‫‪0.42‬‬ ‫‪0.33‬‬ ‫‪0.58‬‬ ‫‪Activated sludge‬‬
‫‪3.7 0.106‬‬ ‫)‪0.82 (1.06‬‬ ‫‪0.51‬‬ ‫‪0.48‬‬ ‫‪0.49 Ozonation + activated sludge‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪k was drawn from the Grau kinetic model.‬‬
‫أة ي جح وأةتصي ت‬ ‫يتادئ أةيعاةجح أةب وةوج ح ةي اص أةصي أةص‬ ‫‪842‬‬

‫جدول ‪ 7-01‬تنة ي أةيعاةجح تا وزوف لةي أة ابة ح ةةت ةم أة وي‬

‫‪ BOD5/COD‬أة هائ‬ ‫‪ BOD5/COD‬أةيبدئ‬ ‫‪ BOD5‬أة هائ‬ ‫‪ BOD5‬أةيبدئ‬ ‫‪ COD‬أة هائ‬ ‫‪ COD‬أةيبدئ‬ ‫أةدلعح‬
‫)‪(mg/l‬‬ ‫)‪(mg/l‬‬ ‫)‪(mg/l‬‬ ‫)‪(mg/l‬‬
‫‪0.69‬‬ ‫‪0.54‬‬ ‫‪270‬‬ ‫‪241‬‬ ‫‪390‬‬ ‫‪445‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪0.70‬‬ ‫‪0.52‬‬ ‫‪265‬‬ ‫‪234‬‬ ‫‪378‬‬ ‫‪450‬‬ ‫‪2‬‬
‫أةيوجببودش ل ب أةيذالببم أة ب ي تببه يعاةجببح أ وزوف ةا بباا أةيوأسبب‪ ،‬ل ب‬ ‫ل ب أة اةببح أةةا ببح (‪ Rios, 2005‬تاة سببتح مةببي ي بباص أةصببي‬ ‫‪2‬‬
‫صببويش كببم يببف ‪ COD‬و ‪ BOD5‬أقببم ل ب أةيذالببم أة ب ي تة بي أةي بباص‬ ‫سببتح‬ ‫أةت ب تجي ب ب ب ف أةي زة ببح وأةص ب ال ح كبباف يتوس ب‬ ‫أةص ب‬
‫بوي أسبيع ولب‬ ‫لاليح تيعد ت ةبم‬ ‫أةيعاةجح يبدئ ا تا وزوف و‬ ‫‪ 1100 COD/BOD5‬وت ببت أس ببت دأت يعاةج ببح يبدئ ببح ت ببا وزوف‬
‫ة ببح أة سبب‪ ،‬أةيئو ببح لببإف ‪ COD‬و‪ BOD5‬أةة ب أف تيببع مزأةتهيببا ألةببي‬ ‫يب ببف سب ببتح ‪ COD/BOD5‬ت صب ببد جعب ببم‬ ‫ةت ة ب ببم تب ببنة ي أةتةب ب ب‬
‫ل أةيذالم أة ي ته يعاةجبح يبدئ بح تبا وزوف ويبف أةيجيولبح أةكايةبح‬ ‫ب‬ ‫أةي بباص أةدأ ةببح أكةببي قابة ببح ةةت ةببم أة ببوي يب أاللت بباد أةي‬
‫ةةب ا اع تيع ساتاع أة اساع أةيوجودش ل جدو ‪3-01‬‬ ‫تب ببئدي ةتكس ب ب ي أةتكوي ب بباع أةجزيئ ب ببح‬ ‫أف أ كسب ببدش أةيبدئ ب ببح سب ببو‬
‫أةييكتح وأةسايح يسبتح زيادش أة ابة بح ةةت ةبم أة بوي ( ‪Beltran‬‬
‫)‪ (YH‬ويعايبم أسبت دأت أ كسبج ف‬ ‫وأةتنة ي لةي يعايم أة اتن أة‬ ‫‪ et al., 2000‬وتعبد أةيعاةجبح تبا وزوف لب كبم يبف أةعية تب ف‬
‫ب ص أة اةبح أةةا بح ل يبا تعةبق تاةوضب أةب ي تبت ت ة ةبه‬ ‫لب‬ ‫تة‬ ‫)‪(a‬‬ ‫تاسببت دأت‬ ‫زأدع سبتح ‪ COD/BOD5‬مةببي ‪ 1123‬لب أةيتوسب‬
‫لب أة اةببح أ وةببي لكببال أة اس ب ف ألةببي ل ب أة ببات أةيعبباةن تببا وزوف‬ ‫تيبع ت بح كبم يبف ي باص‬ ‫وم ذي أة ي‬ ‫جيلح ‪ 2.‬يجت ‪O3‬ز‬
‫ببا يعايببم أة بباتن ول ببديا عبببي لببف‬ ‫تبباةيرت يببف أف ةبب‪ ،‬اي ب ا لب‬ ‫أةيعاةجب ببح تب ببا وزوف ور ببي أةيعاةجب ببح تب ببه مةب ببي‬ ‫أةص ببي أةص ب ب‬
‫أة اتن ل صويش و دأع أكسج ف صت أالتجاص يجيد لكبي أةيوجبود‬ ‫يذالالع وأئ ح يستييش ل د ذي أةت ي بم أةعضبوي أةيسبتهد‬
‫مجهبباد وتسببت دت‬ ‫أي أف أةيعاةجببح ت ببع ببيو‬ ‫ببي‬ ‫لب أ وضبباع أ‬ ‫ومهب ب أ تب ببتت أةي اي ببح وأوض ب ب ع أة تب ببائن أ وة ببي تب ببنة ي أةيعاةجب ببح‬
‫ستح ألةي يف أ كسج ف كيا ل أة اةبح أ وةبي وأ بد أ سبتا‪ ،‬ةب ة‪،‬‬ ‫تا وزوف ل أةي اص أةدأ ةبح مةبي أةيعاةجبح أةب وةوج بح لب أةبدلعت ف‬
‫يميببا كببوف أة ب ت أةي سببوتح ةيكببالأ يعببد ت ةببم أةكتةببح أة و ببح )‪(Km‬‬ ‫أةي تةذت ف أةيست ديت ف ل أةديأسح‬
‫هبي أةيذالبم أةب ي تبه ي باص يعاةجبح يببدئ ا تبا وزوف ق يبا‬ ‫وت يي ح يا‬
‫بأ‬ ‫ألةببي وأةت ب بببدوي ا قببد تبببيي أالسببتهال‪ ،‬أ لةببي ة كسببج ف ل ب‬ ‫تعببد ت بباء أةيعاةجببح تببا وزوف لةببي دلعبباع ةيببدش ‪ 01‬دقببائق كبباف ببل‬
‫ببتت ب بباف‬ ‫ب‬ ‫ببح ةبب‪ ،‬ل ب جببدو ‪01-01‬‬ ‫أةيذالببم و يكببف يال‬ ‫ببدود ‪ %09‬ي ب زيببادش ي ببدأي ا بوأة ‪ %09‬ل ب ‪BOD5‬‬ ‫‪ COD‬لب‬
‫وةببت ببتت ليببم‬ ‫يعببدالع أسببتهال‪ ،‬أ كسببج ف )‪ (RE‬وأة بباتن أةية ببو‬ ‫كيا و يب ف ل جدو ‪ .-01‬وةت كف أةي صود يعاةجح قائيبح لةبي‬
‫أة تيوج ف‬ ‫تل تا توأء أص ا‬ ‫ل يا‬ ‫تص‬ ‫أ وزوف وأ ي ببا لية ببح سب بييعح ي أزة ببح أةس ببي ح لب ب أةي بباص أةدأ ة ببح وتع ببد‬
‫أةوصو ةة اةح أةيست يش لب يذبالة ف عيبالف تباةتوأزي تة بل أة تبائن‬
‫أةي سببو‪ ،‬مةببي أةعيببم لةببي أةيذالببم أة ب ي تة ببي أةي بباص أةدأ ةببح‬ ‫وأةتةب ب‬ ‫ل جدو ‪2-01‬‬
‫أةتب ب ةب ب ي به ببا يعاةج ببح يبدئ ببح ت ببا وزوف بب ب ف لب ب ةوأب ببع أة س بباتاع‬
‫اكو تببو يا وأةيعاةجببح‬ ‫يببو‬ ‫ب ص أة اةببح أة اسبباع لب‬ ‫أة يك ببح لب‬ ‫بباع يكببف مبببدأئها لةببي أس باي ب ص أة تببائن‬ ‫و ببا‪ ،‬أةعد ببد يببف أةيال‬
‫بوي ألةبي ويئ أ‬
‫بي ةةتةبب‬ ‫بإضالح أ وزوف ت هي يعايم يعد ت ةم‬ ‫أوالا بببدو أف يببو أةكتةببح أة و ببح بببدو أص ب ي ل ب أةيذالببم أة ب ي تببه‬
‫ي ذا ول ا ة ة‪ ،‬أة يو‬ ‫يعاةجببح يبدئ ببح تببا وزوف أسببت ادأ مةببي أةتيك بزأع أ قببم ةةكتةببح أة و ببح‬

‫اةح أةةتاع (أالست يأي‬ ‫جدول ‪ 3-01‬يوجز أ دأء ل‬

‫‪F/M‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪So‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪So‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪θx‬‬ ‫‪θh‬‬ ‫أةيذالم‬ ‫أةدلعح‬
‫)‪(mg/mg‬‬ ‫)‪(mgBOD/l‬‬ ‫)‪(mgBOD/l‬‬ ‫)‪(mgCOD/l‬‬ ‫)‪(mgCOD/l‬‬ ‫)‪(mg/l‬‬ ‫)‪(d‬‬ ‫)‪(hr‬‬
‫‪0.41‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪241‬‬ ‫‪125‬‬ ‫‪445‬‬ ‫‪1,310‬‬ ‫‪14.1‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪0.40‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪270‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪390‬‬ ‫‪1,165‬‬ ‫‪14.5‬‬ ‫‪O3 + AS‬‬
‫‪0.58‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪234‬‬ ‫‪142‬‬ ‫‪450‬‬ ‫‪1,233‬‬ ‫‪8.9‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪0.58‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪265‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪378‬‬ ‫‪1,044‬‬ ‫‪9.2‬‬ ‫‪O3 +AS‬‬

‫جدول ‪ 9-01‬يوجز ق اساع سا‪ ،‬لالقاع ل اصي أةتذالم و ساتاع أة يك ح‬

‫‪α1‬‬ ‫‪k1‬‬ ‫‪Km‬‬ ‫‪b‬‬ ‫´‪YH‬‬ ‫‪YH‬‬ ‫‪A‬‬ ‫أةيعاةجح‬

‫)‪(d-1‬‬ ‫)‪(d-1‬‬ ‫)‪(mg O2/mgVSS‬‬ ‫)‪(mgO2/mgCOD‬‬ ‫)‪(mgVSS/mgCOD‬‬ ‫)‪(mgO2/mgCOD‬‬
‫‪1.07‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫‪.060‬‬ ‫‪1.51‬‬ ‫‪0.66‬‬ ‫‪0.44‬‬ ‫‪0.39‬‬ ‫ح‬ ‫ينش ي‬
‫‪909‬‬ ‫‪ 01‬أةسي ح‬

‫وكةيببا وج بدع ييكتبباع أكةببي ي اويببح ل ب أةب ئببح صببت أالتجبباص يت أز ببدأ‬ ‫بيت ف لببإف‬ ‫أةيوض ب ل ب أة بباةت ف أ‬ ‫وتبباةيرت يببف أةسببةو‪ ،‬أةي تة ب‬
‫ببازش تةبب‪ ،‬أةيوجببودش لب أةيصببدي يببف ببال‬ ‫ببو‬ ‫(وكب ة‪ ،‬أةيت ةتبباع‬ ‫ببح أةوأج بب‪ ،‬مبيأز ببا ب ب أف ق اس بباع س بباتاع لالق بباع أةع اص ببي‬ ‫أة‬
‫ها ب ببح‬ ‫ب ببت أةيعاةج ب ببح لب ب ب‬ ‫وأ ض ب ببا ةتعزي ب ببز‬ ‫ببب‬ ‫قوأل ب ببد أي ت ب ببا أ‬ ‫تايض ببالح مة ببي ق اس بباع س بباتاع‬ ‫تعك ببي أوض ببالا وج ببد ل ه ببا تةبب ب‬
‫مف أةعد ببد يببف ب ص أةييكتبباع ال ت بتت مزأةتهببا تاةيعاةجببح‬ ‫ب‬ ‫أةياسببويش‬ ‫سباتاع يك بح ي تةذبح قبد تبت أسبت دأيها‬ ‫أة يك ح وتباةيرت أف يبا‬
‫أةت ة د ببح وي ببف أةوأضب ب أ ب به لة ببا أف ذ ببي بب ب ف أةي بباص أة ايج ببح ي ببف‬ ‫كوف ةابع أةيعد ألةي تصويش يت اس ح تاة ستح ةةيذالبم ي أةيعاةجبح‬
‫أةي زة ببح لب ب ك ببم ي ببف‬ ‫أةيص ببادي أةصب ب ال ح وي بباص أةص ببي أةصب ب‬ ‫أةيبدئ ح تا وزوف تايضالح مةي يئ يأع أ ي ةةسةو‪ ،‬أةتةب‬
‫أةب ب ي ببو أساس ببا اصب ب ح ةي بباص أةص ببي‬ ‫أةكي ببح وأة ول ببح وأةت ذ ب ب‬
‫ي ببا ة ببت‬ ‫ر ببي ية ببو‬ ‫أةي زة ببح تس ببب‪ ،‬لب ب أف ت ببي أةتةبب ب‬ ‫أةصب ب‬ ‫‪ 5-01‬مالحظات ختامية‬
‫تس ببب‪ ،‬لب ب تس ببيت يذ بباجأ و ب ب أ ودأئي ببا س ببتيي لب ب أةتس ببي‪ ،‬ت ج ببح‬
‫ببات ةر ب أي يتكببي ولببدت أة ببديش لةببي أةيعاةجببح أةت ة د ببح ي أزةببح‬ ‫ة ببا‪،‬‬ ‫ة ب ي اةببح اسببيح وةك ببه كي ببح (سةسببةح يتصببةح ت ببي يببف‬ ‫أةتةب ب‬
‫كم ي ا يش يسبتييش ةةب ئبح (ةب ي‬ ‫أةيوأد أةسايح وأةيةت ح تذعاة ح ييا‬ ‫ببت أةيعاةجببح لببف تصببي يها أ يةببم أو أ دأء أةتصببي ي بببم‬ ‫الةهببا‬
‫أةيائ ح‬ ‫ل‬ ‫و يكببف أف تذ ببم تيايببا وأةكتةببح أة و ببح ل ب لية ببح ب وةوج ببح يكببف أف‬
‫يع ف ي أةوقع ل ديا تصت قباديش لةبي أف‬ ‫ي وض تةب‬ ‫تتك‬
‫ل ببإف أةب ب ت أةيس ببتييش ةةييأقت ببح أةذعاة ببح ال توج ببد تص ببويش‬ ‫وةسب بوء أة ب ب‬ ‫بأ‬ ‫ح أةت كا ع يعيضح ل ها و ييش ةيبادش سبايح‬ ‫تتعالي يف أةة‬
‫بباع أةيعاةجببح ويببتت ت ب ببق مج بيأءأع ي تةذببح ةت ة ببم‬ ‫ي ت يببح ل ب ي‬ ‫تذ ب يب أةوقببع وةكببف ب أ‬ ‫ال ع ب أف أ دأء أ قببم يببف أةيةبباة قببد‬
‫أةيةت ببح وأة ذببا لةببي أسبت يأي وأدأء لية ببح أة يبنش أةي ب ح‬ ‫أة بيو‬ ‫جد ببدش ويب‬ ‫أة ببديش لةببي أةت بباء ت ببع ببيو‬ ‫يببا تع ببه لية ببح أةتك ب‬
‫أالقتصباد ح‬ ‫أ تت ي ي زش اصح تاةيجتيعاع أةت تسي أة بيو‬ ‫ي‬ ‫أف أةيعاةجح قد تستيي ل م تا ي اص ايجح أع ول بح ج بدش لهب أ ال‬
‫بها ب ة‪ ،‬ولب أةعد بد يبف أةبتالد ( اصبح أة اي بح ال بتت مجبيأء ت ة بم‬ ‫أةب ئ ح ةةكتةح أة و ح ل وضعها أ يةم‬ ‫تاةضيويش أف أة يو‬ ‫ع‬
‫بت أةيعاةجبح و كبوف‬ ‫ةتسي‪ ،‬أةسي ح ت بكم ي بت ت ةةي باص أة ايجبح يبف‬
‫اة ب بب‪،‬‬ ‫ل ب ببادش أكةي ب ببا ساسب ب ب ح تة ب بب‪ ،‬أةتج ب بباي‪ ،‬أةيعية ب ببح أة اص ب ببح تاة‬ ‫ببت أةت ةببم‬ ‫لب‬ ‫سبباتاع أة يك ببح أةيسببت ديح ةتية ببم أةتةب ب‬ ‫و يببا‬
‫وأةالل ايي بباع وأ س ببيا‪ ،‬ب ي ببا أ تت ببايأع اأةضب ب اء أة ببويا وأ تت ببايأع‬ ‫أةب وةوج أةيع دش يةم تة‪ ،‬أةت لب أةيعاةجبح أةب وةوج بح ةي باص أةصبي‬
‫اصببح ل ببديا كببوف أ يببي ي تصببا تاةي بباص‬ ‫أةتب ذي تكببوف أكةببي لية ببح‬ ‫ت ببت وض ببعها لة ببي أس بباي اة بباع س بباتاع يك ببح أي زيي بباع‬ ‫أةصب ب‬
‫اع أةيعاةجح وتعتببي يت ةتباع اأ تتباي أةسبي ح أةكة بح‬ ‫أةدأ ةح مةي ي‬ ‫و ب ب ص كا ببع ق ببد تيجي ببع مة ببي أ وض بباع أ كة ببي تع ببدأ ةةيب بوأد أةيك ب بزش‬
‫ةةي بباص أة ايجببح – ‪– WET‬ا ل ب أةوال بباع أةيت ببدش ول ببا ةة بوأئ ‪EPA‬‬ ‫أةيتعببددش أةيتذالةببح ي ب كتةببح يت ببدش يببف أةكائ بباع أةدق ببح وأاللتب بيأا‬
‫(وكاةح أة يا ح أةب ئ ح يةاال ج دأ ةت ة ل أةتنة ي لةي أةب ئبح يبف أةي باص‬ ‫ببوش ي ببددش ي ببابهح ةةتذببالالع أةيوصببولح‬ ‫ببا‪،‬‬ ‫ببا ببو أ ببه‬ ‫أةبيئ ي‬
‫اع ت ح ي اص أةصي أةص‬ ‫أة ايجح (أةس ‪ ،‬ةي‬ ‫أةيوجبود لب‬ ‫ل اة اع ليبم أي زييباع وأةتب ت بدد يبةال بوع أةتةبب‬
‫ب أ أةذصببم‬ ‫يةببم ب ص أة ب ت ةةيعاةجببح ويع ببت أة بباالع أةي ب كويش ل ب‬
‫ب أ لبإف يعادةبح‬ ‫ويب‬ ‫أةت ة بدي ر بي أةت السب‬ ‫تتت يا سبيي أة يبو‬
‫و بب‬ ‫أ ببي‬ ‫‪ Andrews‬ب بتت أس ببت دأيها أ ض ببا وتب بت أس ببت دأت ي ببا‬
‫ح أكةي قديا و ولا‬ ‫ينش ي‬ ‫توسعاع أو أيتدأدأع ة يا‬

‫ةح‬ ‫أةت‬ ‫‪ 01-01‬أة يو‬

‫ح‬ ‫ينش ي‬ ‫يعاةجح تا وزوف‬ ‫ح‬ ‫أة ينش أةي‬

‫‪RE‬‬ ‫‪Yobs‬‬ ‫‪RE‬‬ ‫‪Yobs‬‬ ‫أةدلعح‬
‫)‪(mgO2/mgVSS.d‬‬ ‫)‪(mgVSS/mgCOD‬‬ ‫)‪(mgO2/mgVSS.d‬‬ ‫)‪(mgVSS/mgCOD‬‬
‫‪0.230‬‬ ‫‪0.207‬‬ ‫‪0.203‬‬ ‫‪0.238‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪0.322‬‬ ‫‪0.258‬‬ ‫‪0.245‬‬ ‫‪0.286‬‬ ‫‪2‬‬

Alva-Urdanivia R. (1996) Study of the biodegradation of
Dimethyl Formamide. M Sc. Thesis, Instituto
Tecnologico y de Estudios Superiores de Monterrey,
Monterrey. (In Spanish).
Araujo C.V.M., Nascimento R.B., Oliveira C.A.,
Strotmann U.J. and da Silva E.M. (2005) The use of
Microtox® to assess the toxicity removal of industrial
effluents from the industrial district of Camacari (BA,
Brazil). Chemosphere 58(9), 1277-1281.
Bailey J.E. and Ollis D.F. (1986) Biochemical Engineering
Fundamentals, 2nd Edition. McGraw Hill, Book Co.
Beltran J.B., Garcia J.F. y Alvarez, P.M. (2000) Estimation
of biological kinetic parameters from continuous
integrated ozonation-activated sludge system treating
domestic wastewater. Biotech. Progress 16, 1018-
1024.
Bitton G. (2005) Wastewater Microbiology, 3rd Edition.
John Wiley & Sons, Hoboken, N.J.
Bridié A.l., Wolf C.J.M. and Winter M. (1979) BOD and
COD of some petrochemicals. Wat. Res. 13 627-630.
Carvalho G., Nopens I., Vanrolleghem P.A. and Pinheiro
H.M. (2001) Modeling activated sludge
acclimatization to a non-ionic surfactant. Wat. Sci.
Tech. 43 (7), 9-17.
Dixon M. and E.C. Webb (1964) Enzymes, 2nd Edition,
Longmans. London.
Eckenfelder W.W. (2000) Industrial Water Pollution
Control, 3rd Edition. McGraw Hill Book Co., New
York.
EPA (U.S. Environmental Protection Agency, 1973).
Process Design Manual for Nitrogen Control, Office
of Technology Transfer, Washington, D.C.
EPA (U. S. Environmental Protection Agency) (1999)
Toxicity Reduction Evaluation Guidance for
Municipal Wastewater Treatment Plants (EPA/833B-
99/002). Office of Wastewater Management.
Washington D.C.
Fukusaki S., Nishio N., Shobayashi M. and Nagai S. (1990)
Inhibition of the fermentation of propionate to
methane by hydrogen, acetate and propionate. Appl.
Env. Micr. 56 (3), 719-723.
Garcia J.H. (1985) Stoichiometry of activated sludge in the
presence of toxics. Presented at the XXV National
Convention, Mexican Institute of Chemical Engineers,
San Luis Potosi, October, 23-25. (In Spanish)
Goudar C.T., Ganji S.H., Pujar B.G. and Strevett K.A.
(2000) Substrate inhibition kinetics of phenol
degradation. Wat. Env. Res. 72 (1), 50-55.
© 2008 Jorge H. Garcia Orozco. Biological Wastewater Treatment: Principles, Modelling and Design. Edited by M. Henze, M.C.M.
van Loosdrecht, G.A. Ekama and D. Brdjanovic. ISBN: 9781843391883. Published by IWA Publishing, London, UK.
‫المراجع‬
Grau P., Dohanyos U. and Chudoba J. (1975) Kinetics of
multi-component substrate removal by activated
sludge. Wat. Res. 9, 637-642.
Gumaelis l., Smith E.H. and Dalhammar G. (1996)
Potential biomarker for denitrification of wastewaters:
effects of process variables and cadmium toxicity.
Wat. Res 30(12), 3025-3031.
ISO (International Standards Organisation) (2003) ISO
13641-1:2003. Determination of inhibition of gas
production of anaerobic bacteria-Part 1. General test.
Geneva.
ISO (International Standards Organisation) (2006) ISO
8192-2006: Test for inhibition of oxygen consumption
by activated sludge for carbonaceous and ammonium
oxidation. Geneva.
Ko J.H, Choi K.S., Woo H.J., Lee H.I. and Kim C.W.
(2001) Evaluation of pH inhibition on activated sludge
by the pseudo toxic concentration (CPT) concept
model. Wat. Sci. Tech. 43 (7), 65-72.
Ko J.H., Woo H.J., Copp J.B., Kim S. and Kim C.W.
(2002) Evaluation of several respiration-based
activated sludge toxicity control strategies Wat. Sci.
Tech. 45 (4-5), 143-150.
OECD (Organisation for Economic Cooperation and
Development) (2007) OECD 224 Guideline.
Determination of the inhibition of the activity of
anaerobic bacteria-reduction of gas production from
anaerobically digesting (sewage) sludge. Geneva.
Ricco G., Tomei M.C., Ramadori R. and Laera G. (2004)
Toxicity assessment of common xenobiotic
compounds on municipal activated sludge:
comparison between respiratory and Microtox®. Wat.
Res. 38, 2103-2110.
Rios L.C. (2005) Effect of ozone pre-treatment on the
activated sludge performance. M.Sc. Thesis, Instituto
Tecnologico y de Estudios Superiores de Monterrey.
Monterrey. (In Spanish).
Siber S. and Eckenfelder Jr. W. W. (1980) Effluent quality
variation for multi-component substrates in the
activated sludge process. Wat. Res. 14, 471-476.
Volskay V.T. and Leslie Grady Jr. C.P. (1988) Toxicity of
selected RCRA compounds to activated sludge
microorganisms. WPCF 60 (10), 1850-1856.
‫‪900‬‬ ‫‪ 01‬أةسي ح‬

‫المصطلحات واالختصارات‬
‫أةوص‬ ‫أةييز‬
‫يعايم أةت ذيز يعايم أست دأت أ وكسج ف‬ ‫‪a‬‬
‫لايم أةتكيأي‬ ‫‪A‬‬
‫يكالأ أوكسج ف أةكتةح أة و ح‬ ‫‪b‬‬
‫(أةتذع م‬ ‫اقح أةت‬ ‫‪Ea‬‬
‫كةالح أةضوء‬ ‫‪I‬‬
‫تيك ز أةيادش أةيةت ح‬ ‫‪I‬‬
‫يعايالع أةيعد ةةت ةم أةهوأئ أةي دد ل صويش أكسدش أةكيموف‬ ‫‪k, km‬‬
‫ةابع قا وف أة ازأع‬ ‫‪R‬‬
‫يتوس وسائم ت كت أةت ذي‬ ‫‪Ravg‬‬
‫يتوس أةت ذي ل د تيك ز أةيادش‬ ‫‪Rc‬‬
‫يعد أةت ةم أةي دد‬ ‫‪rs‬‬
‫تيك ز أةبيوم اع ر ي أةي ذصةح‬ ‫‪S‬‬
‫ق يح أةيادش أةيك زش ةت د د يعد أة د أ قصي‬ ‫‪Scrit‬‬
‫ديجح أة أييش أةي ة ح‬ ‫‪T‬‬
‫ديجح أة أييش أةييجع ح‬ ‫‪To‬‬
‫ح ةةكتةح أة و ح أةي اسح‬ ‫أة ص ةح أة‬ ‫‪YH‬‬
‫ص ةح أةي تن‬ ‫‪YP‬‬
‫أة ل ل أاليتصال ةوس ةح أةت كت‬ ‫‪ΔAc‬‬
‫أة ل ل أاليتصال ةةع ح‬ ‫‪ΔAs‬‬
‫أةي تو أة يأيي يزأةح أة ال‬ ‫‪ΔH‬‬
‫أة اقح ر ي أةيستذادش يزأةح أة ال‬ ‫‪ΔS‬‬

‫أةوص‬ ‫أال تصاي‬

‫ة ائ كةويأع أةذ و‬ ‫‪DCP‬‬
‫ة ائ ي ة م أةذويياي د‬ ‫‪DMF‬‬
‫تيك ز أةتنة ي‬ ‫‪EC‬‬
‫أةت ي م أةعضوي (يعد أة أء ةةكائ اع‬ ‫‪FM‬‬
‫أةي يح أةدوة ح ةةيعا ي (أ يزو‬ ‫‪ISO‬‬
‫يعد أست دأت (أيتصال أ وكسج ف‬ ‫‪OUR‬‬
‫أةيس و‬ ‫أةكيموف أةي‬ ‫‪PAC‬‬
‫أةكيموف أةييتل أة يي‬ ‫‪ThOD‬‬
‫مجياة أةكيموف‬ ‫‪TOC‬‬
‫ت ت ذا أةسي ح‬ ‫‪TRE‬‬
‫سي ح أةي اص أة ايجح أةكة ح‬ ‫‪WET‬‬

‫أةو دش‬ ‫أة ي‬ ‫أةييز أيريي‬

‫‪1/h‬‬ ‫أة د أ قصي ةيعد أة يو‬ ‫‪µmax‬‬
‫ةابع‬ ‫‪β‬‬
‫يعايم أي وي ةديجح أة أييش‬ ‫‪θ‬‬
‫أة ي جح وأةتصي ت‬ ‫يتادئ أةيعاةجح أةب وةوج ح ةي اص أةصي أةص‬ ‫‪846‬‬

‫وأةذصبم ل بد أةي تب وي ب أةتةبو لب أةيوقب‬ ‫أي تا أة‬

‫ببتل ب ببإدأيش أةي بباص أة ايج ببح‬ ‫كةه ببا يت ببادئ وص ببي به ببا ل يب با‬
‫و يساو تاةبدو أة اي بح أةبدو أةيبايش‬ ‫لةي‬ ‫أةص ال ح وأةت‬
‫ببكا تية ببم وأ ببد يب ببف‬ ‫تي أي ببم أ ت اة ببح وأة ببدو أةيت ديب ببح وأ‬
‫أة يسببح يجيعبباع أةعي أي ببح أةي ببنش ببد ةا ل ب كوييببا أة ببياة ح‬
‫ب ب ب وأ وأةتب ب ب كا ب ببع ت بب ب بئأع أةس ب ببكاف به ب ببا ةع ب ببات ‪ 2110‬تبة ب ببغ‬
‫‪ 0211111‬سيح ويعهبا ‪ 9211‬ي بنش صب ال ح و ب وأ يجهبزش‬
‫ي ذصب ببةح وأ ب ببدش ةي ب بباص أةص ب ببي‬ ‫ب ببت ص ب ببي ص ب ب‬ ‫بةالةب ببح‬
‫‪SIHWA‬‬ ‫‪Residential area‬‬
‫أةس ب ببك ح وأ ب ببي ةي ب بباص أةص ب ببي أةصب ب ب ال س ب ببات ح‬ ‫أةصب ب ب‬
‫بيش ت ب كبال يببف‬ ‫أةيعاةجبح وأةةاةةبح ةجيب ي باص أ ي بباي (وأ‬
‫ت ف أةسك ح وأةص ال ح وتاةيرت يف أف كم ص الح يف‬ ‫أةي‬
‫ي ببف أة ول ببح أةتب ب ال تت اس بب‪،‬‬ ‫أةتب ب ت وة ببد ي بباص ص ببي صب ب‬ ‫‪Industrial area‬‬
‫ةها أف كبوف‬ ‫ات أةصي أةص‬ ‫صيلها أةيتا ي مةي‬
‫ببح يعاةجببح‬ ‫ةببد ها أةيعاةجببح أةبدئ ببح مال أف لةسببذح أةتصببي ت ةي‬
‫‪WWTP‬‬
‫أةييكزي ب ببح تض ب ببي ع مجب ب بيأءأع وقائ ب ببح‬ ‫ي ب بباص أةص ب ببي أةصب ب ب‬
‫ب بوأع لية ب ببح ةعب ببال أي تصب ببي سب ببات يذب بباجأ يب ببف ب ب ص‬ ‫و‬
‫أةص الح (صويش ‪K-water; photo: W.C. Park‬‬
 ‫‪11‬‬

‫انتفاخ احلمأة‬
‫‪Mark C.M. van Loosdrecht, Antonio M. Martins and George A. Ekama‬‬

‫مقدمة‬ ‫‪1-11‬‬

‫دا يدي‬
‫لة‬ ‫فديج لدزل ة‬ ‫ة لذ ة ينخت م نمد لت تلعدب د و ة تامد‬ ‫ل ددم‬ ‫دتا ةيعت لددم ة‬
‫تعددع لية ددم ة ي د ة نش د م أكثددا ة تين ددتش ةنتشد لة‬
‫ين يدم‬ ‫لليت ي م ة يعت لمي فو د ي ‪ % 00 – 05‬يدي لليدت‬ ‫ي ت ددم‬ ‫ي ددتا ة فدداص ة فد ت و د تتكد ي يددي يددا ةت يي يا ةددم‬
‫ة يعت لم (ش ب ‪1-11‬وت‬ ‫ع ددمو ( د و‬ ‫ددمو ( د و ة تو ددمو يا ةددم ف زيت ددم (‬ ‫( ي ت ددم‬
‫د د و ة تو ددمي ت ددتز ل ةز ددم ة كاعد د ي ة ع د د‬ ‫ة تا ي ددل ة ث ددتن وت فد د‬
‫ةم د د م ة يد د د‬ ‫ةألي ن د د ز ة ت مد ددتتش يد ددي ي د ددتا ة فد دداص ة ف د د‬
‫ة نش د م ت تك د ي ي ددم ة ي ت ايددت ة نتتلددم لة د ي ددتا ة فدداص ة ف د‬
‫ددم و ددت ‪ 055‬يل ددز‬ ‫ينخت ددم نمد د لتي فيي ددعةا ي ددتا ف دداص عةخة ددم ةي‬
‫‪ COD‬تع د ‪ 055 – 055‬يلددز ي د ةع فددةيم لت يددمي عددع ي ة تلددتز‬
‫ة يد د فد د‬‫ددم فد دإي ذ د د ق ددع د د ي أ ل ددت ة تا ددز ة تعةد د‬ ‫ة كتة ددم ة‬
‫دم مدتخعز زيدتع تا دز‬ ‫لية م ة يعت لمي وذة فإي ة تلدتز ة كتةدم ة‬
‫لي ة ي ت اي ددت ي نو ددت‬ ‫دد‬ ‫ي ت ددمت‬ ‫ددم فد د ة يا ة ددم ة‬ ‫ة كتة ددم ة‬
‫تكد يي نددعص ي ددي ففددةوت يددي ة ي ددتا ة يعت لددم ييد ة لتذ ددمي فددإي وددذة‬
‫ة يد فا ة تقددم د ي ة تين ددم ة ي تمد م ة يمددتخعيم‬ ‫ةالخت ددتا ةالقتفددتع‬
‫ددم ةيد ةع ة ي ذ ددم فد و نددعة (لية ددم‬ ‫ددم ع ثددم إ ةز ددم ة‬ ‫‪ 1-11‬ي‬ ‫شك‬ ‫لد د ددي ة مد د ددت بت فت تفد د ددب ة ل د د ددع (ة تام د د د و ة د د ددعي‬ ‫تفد د ددب ة فد د ددة‬
‫دتي‬ ‫تخ د ع لية دم ة يعت لدمت‬ ‫ج أوي م ففب ة ي إلليدت‬ ‫‪ BCFS‬و ت‬ ‫ع ددع ش ددا ل ت‬ ‫د د و ة تا ي ددل ة ث ددتن‬ ‫(ة تكث ددلو ة يد د ة نشد د م فد د‬
‫ع دب لدز يد (‪SVI‬و قدعاا ‪ 105‬يدب‬ ‫لة أمدت‬ ‫و ة تام‬ ‫تفي ز‬
‫دديتي ن ل دم ي ددتا ختالدم ل ددع يدي لية ددم ة يد ة نشد م ت‬ ‫دا اليت‬
‫لز (‪photo: van Loosdrecht et al., 1998‬و‬
‫عتيددع لة د تك د يي نددعص يعيلددمت ق د‬ ‫فددإي وددذة ة تفددب ة ي د‬ ‫ددذ‬

‫‪© 2008 Mark C. M. van Loosdrecht. Biological Wastewater Treatment: Principles, Modelling and Design. Edited by M. Henze, M.C.M.‬‬
‫‪van Loosdrecht, G.A. Ekama and D. Brdjanovic. ISBN: 9781843391883. Published by IWA Publishing, London, UK.‬‬
‫ي ة نيذلم ة تفي ز‬ ‫ل م ي تا ة فاص ة ف‬ ‫ييتعئ ة يعت لم ة‬ ‫‪843‬‬

‫لي‬ ‫د‬ ‫‪ 105‬يددب لددز فع دالل ت ددم ةنتتددتخ ي د ي‬ ‫ق يددم (‪SVI‬و ف د‬ ‫د ددتز تنت ود ددت‬ ‫تفد ددي ز د د و ة تام د د‬ ‫ة يد د‬ ‫ة عالقد ددم د د ي تام د د‬
‫و ددذا ة ي ي ددم ددع ب ل ددز ة يد د (‪SVI‬و تم ددتخعز ت ل ددت فد د لاش ددتعةش‬ ‫يت تتفد ب فد ة تفددب ‪10‬ت مددتخعز ع ددب لددز ة يد ‪ SVI‬يي ددت‬
‫تفددي ز أ د ةو ة تامد ت ةنتتددتخ ة يد عددعي يفد ا ني ددمي يشد ةم‬ ‫( ‪Ekama‬‬ ‫تفدي ز د و ة تامد‬ ‫ة يد‬ ‫اعع ي خد ة‬ ‫تلاي‬
‫وندت ق يدم يرشدا لةيد‬ ‫تش ة م أ تعتيع لة ة يال ظمي وذة فة‬ ‫وددذا ة ي يددم يددي ل نددم ي د ي يددتز‬ ‫‪et al., 1986‬و يددتز ة ف د‬
‫عق ل ةتتايل ي ة ي ة ينتتخم ة ي غ ا ة ينتتخمت‬ ‫تام وت ف لم ةنم يعالم ليوت ‪ 1‬تا يدع ‪ 05‬عق يدمت وندت ي دي‬
‫ة يد د ةع ة ف ددةيم‬ ‫ل ددز ي تد د‬ ‫قم دديتوت لة د‬ ‫ل ددز يي ددم ة يد د‬ ‫ق د ةا‬
‫يف د ا أي د ييددت لعةوددت‬ ‫نددعص ة ي د ة يتت ددم ذةش ة نتتذ ددم تتام د‬ ‫لةد ة لدز‬ ‫ع نم ة يد ي عودذا ة اييدم دتز ة فد‬ ‫ة عت يم ةألفة‬
‫ي ددي ةإلييد دت لة و ددت فد د لية ددم‬ ‫أك ددا تد د‬ ‫ت ت ددتح أ د د ةو تامد د‬ ‫د ي ت د ث ا ع ددب‬ ‫خددذا ل داةز ة ددع يددي ة ي د يعددع ة تام د ت‬ ‫ة ددذ‬
‫أ ين ددا ة يد د ةع ة ف ددةيم ي ددي ة لد د ع فد د ة ي ددتا ة ختال ددمت‬ ‫ة يعت ل ددم‬ ‫دا (شد ب ‪-11‬‬
‫لة‬ ‫د و ة تامد‬ ‫لز ة ي لة ة لدز ة ي ةد‬
‫ةعع د ددع يد ددي‬ ‫د ددتا يد ددرع‬ ‫د ددمي يف د د ا ختفد ددمي‬ ‫نيد د ة ي ت ايد ددت ة خ‬ ‫‪ 105‬يدب لدز‬ ‫‪0‬وي فزيتع ف ع ب لز ة ي (‪SVI‬و يي ‪ 155‬ل‬
‫ددم فد د‬ ‫ل ددز ة ي ت اي ددت ة خ‬ ‫ة يش ددتكب ليةل ددتت ي ددي أي د د ي ل ددز‬ ‫م د د نت لن د ددم تيا لييد ددت ي د ددتلتم يم د ددت م ة تفد ددي ز ة ي ة ي د ددم أل د د د ةو‬
‫د اللت ف د ل ةز‬ ‫يلي د ك ت نددتش ة ي د ة ددذ م د يشددتكب ة تام د‬ ‫ة تام ت‬
‫ةنتتددتخ ة يد ( ‪Palm et‬‬ ‫لددز قددعاوت ‪ % 05 -1‬تكتد ألي تمد‬
‫دم‬ ‫‪al., 1980; Kappeler and Gujer, 1994b‬و ة ي ت ايدت ة خ‬
‫دتش ة يعت لدمي كدي‬ ‫غت ليت ال تيثب ة يلي لم ة ي ت ايم ة مدت ع فد ي‬
‫تيي م ليت النتتتخ ة ي (ش ب ‪0-11‬وت‬

‫‪A‬‬

‫يمددت م ة م د ج ة ي ة يددم ف د‬ ‫‪ 2-11‬ة عالقددم د ي ع ددب لددز ة ي د‬ ‫شكك‬

‫لفيد ددت إلاشد ددتعةش ‪ ]1991 STOWA[ STOWA‬تفد ددي ز‬ ‫د د و ة تام د د‬
‫‪B‬‬ ‫أ ةو ة تام ت‬

‫لي ةنتتتخ ة ي ي و يفد ةج مدتخعز فدل ة نيد ة ةز دع ةي ت ايدت‬

‫يةددم فد لية ددتش ة ي د‬ ‫ددمي عت ددا يشد ةم شددت عم قت يددم يددع‬ ‫ةخ‬
‫‪Donaldson,‬وت فعن ددعيت تكد د ي ن ددعص ة يد د‬ ‫ة نشد د م يث ددب (‪1932‬‬
‫ة يد د‬ ‫ت تد د‬ ‫للتق ددم عية ددم ة تام د د‬ ‫يتت ددم ذةش نتتذ ددم ت د ددع‬
‫ة يتامدديم لة د ي ت د فددة يددنختوت ي داتيع ةالنتتددتخ ليةل دت ددع ب‬
‫ددع ةنتتددتخ‬ ‫لددز ة يد (‪SVI‬و لددت ة ي يددمت ة ي يددم ة الددم ة تد‬
‫يعددعوت م د ص تعتيددع يف د ا ق ددم لة د ة ييتامددتش ة ي فددم ي ةلددت ف د‬
‫(أو ة يد‬ ‫م يعت لم ي تا ة فداص ة فد‬ ‫يش ة ي‬ ‫‪ 8-11‬ت‬ ‫ش‬ ‫تفددي ز شةنشددت أ د ةو ة تام د ت فعةلددتي فددإي ة ي د ة ينتتخددم تت ددعع‬
‫د ددم يد ددا ة ي د ددتا ة ختالد ددم‬ ‫د ددم ( و ة ي د د ة ينتتخد ددمي ختالد ددم يد ددي ة ي‬ ‫ةخ‬ ‫يف د ا لتيددم لنددعيت ال ي ددي ةإلييددت لة د ة ي د ةع ة فددةيم ة عت يددم ف د‬
‫(‪photos: D.H. Eikelboom and D. Brdjanovic‬و‬ ‫د د و ة تام د د ي لال أي ة يند ددت ل ة يختةتد ددم و ددت لد ددتعةش يختةتد ددم ف د د‬
‫تفددي ز أ د ةو ة تام د ت فتد و نددعة لة د مد ب ة يثددت ي تعت ددا ةآلي‬
‫‪843‬‬ ‫انتفاخ الحمأة‬

‫دتا ةيتد د ددعش يد د ددتق ة عد د ددت زت قد د ددع خيد د ددي‬

‫ة د د ددعفل ة يمد د ددتيا أكثد د ددا ةنتشد د د لة‬ ‫يت اغز يي ة ييعةا ة ك ا يي ةألي ت ي فإي ةنتتتخ ة يد يمدتيا فد‬
‫()‪Donaldson (1932‬و أي ة خة ددع ة العد د فد د أ د د ةو ة تو ددم‬ ‫ت ذد‬ ‫دتش يعت لدم ي دتا ة فداص ة فد‬ ‫نم يش ةم ف تش ب ي‬
‫ددا ة م ددة‬ ‫ة كتة د دم (‪(plug-flow aeration basins‬ي ة ددذ‬ ‫فد د أي تتك ددتثا‬ ‫ددع أن ددم نشد د ي ددي ة عع ددع ي ددي ة ظ ددا ص ة تد د تتمد د‬
‫ددا خة ددع ت ددتزي‬ ‫نظ ددتز ة ي ددتع ة ا ددز ‪ substrate‬ل د د‬ ‫ة و ددعا‬ ‫دم ال تت ةلدع فد‬ ‫دمت لي ة عع ددع يدي أند ةك ة ي ت ايددت ة خ‬ ‫ة كت ندتش ة خ‬
‫وتيددت تشددل ا تك د يي ة ي د ة ينتتخددمت ددإل ةا تفددي ي ي‬
‫ددتي لددتيالل ل‬ ‫ل د ددم‬ ‫أ مد ددت ة ي د دزةاك ة ي ت ايد ددم ة ني د ددمي ييد ددت يند ددا ة ع ةامد ددم ة ي ا ع‬
‫ةقتددا ‪ Donaldson‬أي د و ة تو ددم لد أي يمددز ل د ييفد اةش‬ ‫ددم ة ددذ تظو ددا ف ددم‬ ‫ددا تشد د ب ة ي‬ ‫ددم و ددذا ة كت ن ددتشت‬ ‫ة يمتت‬
‫(أقم ددتزو (أ ة يتتل ددب ة كتةد د و تشد ددل ا تكد د يي يد د ل ددع ة تام د د ت‬ ‫ة ي ة ينتتخم ث لةا يت تز ت ث يم يف ا وتيش م فيعت‬
‫عاغز ذ ي يي ش نظز ة ي ة نش م يمتيا ة ت ذ م تيةدم ة خةدع ود‬
‫ة تفي ز ة يت بت يي ة ة ج أي يي زةش ة ونعمم ة يعن م ف يا ةدم‬ ‫لددعز ل لددتع ددب لددتز ل ددع النتتددتخ ة يد قددع د ي غ ددت‬ ‫أ ددع أمدديت‬
‫ةإلنشددت تت ددب لة د يي دزةش ونعمددم لية ددتش ة تني ددم خددال ة تش د بت‬ ‫أي ددتز ة تددعخب ف د‬ ‫ة ي ددعع ة ددذ لنددعا ل د‬ ‫ةإلليددتك لة د ة يمددت‬
‫يشد د ي تد د ث ا ني ددع (ت ذ ددم ة نظ ددتزو لةد د قت ة ددم‬ ‫ق ددع أل ددع ف ددتج ة ني ددت‬ ‫لع ف ة ير تتش و ي ت م ت ع دع ند ك‬ ‫ة يش ةمت ة ينو ة مت ع ة ذ‬
‫فد د د ة م د دديع نتش أظود دداش ة ع ةام د ددتش تي د ددز ةم د ددتخعةز‬ ‫ةتامد د د‬ ‫ة ي دد‬ ‫يد ينتتخدم ( ‪Eikelboom,‬‬ ‫م ة ي عع ة ي ل ع فد‬ ‫ة ي ت ايت ة خ‬
‫ييف اةش يا نيع ة يتتلب ة دعفع لةد ة دنظز‬ ‫ةأل ةو ة ييميم ل‬ ‫ددم‬ ‫ددم ةي ت ايددت ة خ‬ ‫لتة‬ ‫‪1975; 2000‬و عع ةامددم فوددز ة تم د‬
‫تيةددم ة خةددع ( ;‪Chudoba et al., 1973b‬‬ ‫يمددتيا ة ت ذ ددم‬ ‫دم ةمدتنيتش ني دم أ يتمددتخعةز تين دتش فد ة ي قدا يثدب فد ا‬ ‫[ليدت فد‬
‫د‬ ‫‪Rensink, 1974; and many others‬و ير ع ة ت ف تش ةأل د‬ ‫ةألشد د ددعم ة ذةت د د ددم ة ي ا ع د د ددم ‪MAR( Microautoradiography‬و]‬
‫()‪Donaldson (1932‬وت‬ ‫ظو د ا ة كددت ي ة خ د ة ي ددععت ونددت‬ ‫فإنددم ريددب ل لددتع دالل تلن د‬
‫ة خة ددمي فددإع ةا‬ ‫يددنو آخددا ود لع ةا أي ة ختفد م ة عتيددم ود تا د‬
‫ة تتايد ددغ" ةألفد ددة م يد ددي‬ ‫لد ددتع (‪Pasveer 1909‬و ل د د تني د ددم "ة يد ددب‬ ‫م ة ي ت ايت ي ي أي درع ل د‬ ‫ة خة م ة ي ا ع م رثا ف‬ ‫أي تا‬
‫‪Ardern and Lockett‬ي ة تد ينودت قدتز ت د يا نظدتز "‪"Pasveer‬‬ ‫دب لدتز يمدتيب لدي ة ند ك ة يشدتا فد ة يشد ةم نتمدوت ( ‪Chudoba‬‬
‫أ قنت (خنع و ةألكمع ت قدع فدتج ذ د للدتع ينتقشدم يي دزةش ةمدت ال‬ ‫‪et al., 1973a; Rensink, 1974‬وت فد ودذة ة يدنو ي د ي ظود ا‬
‫ة ةع ددمت أفدديج نظ ددتز‬ ‫وددذا ة ددنظز ف د يعت لددم ي ددتا ة فدداص ة ف د‬ ‫ددم يشد ةم يددي ة عالددم ة ثتن ددمت وددذة فددإي‬ ‫ند ك ي ددعع يددي ة ي تايددت ة خ‬
‫تيتيددت ف د أ ا يددت دديعو يددي ة مددن يي‬
‫يددب تتايددغ قنددت ةألكمددع شددت لعت ل‬ ‫ة يشد ةم ود أي ونعمددم ة عية ددم ذةتوددت يتإل ددتفم ل د ة يعافددم يت ل ةند‬
‫كي يا أخا ي ت ش لي ا ة نظز تيا لييدت يمدالم ل د قند ةش ةألكمدع‬ ‫ددتز ددب ة يشد د ةم أي ة ددب ال ي ددي‬ ‫ل ددم ي ة ي ددتي تد د‬ ‫ةي اع‬
‫شةلد ددتع تد ددع يا ة ي د د ةع‬ ‫يم ددتيا ة ت د دعفل إ د ددتفم د د و تام د د ثد ددتن‬ ‫لة م يي ة ع يي ة يلت ي ييعز لي ةآلخات‬ ‫ة ف‬
‫ة فددةيمت قددع د ي "يتمددت ا" ف د ة مددت نتش أي قن د ةش ةألكمددع ة يتي عددم‬
‫يددي نظددز‬ ‫ي د ذةش قت ة ددم أف ددب ةتام د‬ ‫ة ت ذ ددم تيةددم ة ن ددت تنددت‬ ‫جوانب تاريخية‬ ‫‪2-11‬‬
‫ة خةع ة تتز يمتيا ة ت ذ م (‪Pasveer 1969‬وت‬
‫ييف د لعة ف د وددذة ة تفددب ة فددل ة كتيددب تددتاي ت د اةش نظددز‬ ‫د‬
‫فد ة مديع نتش ( )‪Chudoba and his co-workers (1973b‬‬ ‫ة يد د د ة نشد د د م ت و د ددذة ة د دداو ن د ددعل ة ي د ددتائ ألي يد د د أا ياةلع د ددتش‬
‫)‪and Rensink (1974‬و قتيدت ت د يا يتتلدب ةنتيددت (‪Selector‬وي‬ ‫ي ت يمي لة مد ب ة يثدت ي ةمد م ( ‪Allemann and Prakasam‬‬
‫دتا ةدت ز فد ةنتتدتخ ة يد ت‬ ‫ة ذ أفيج أكثدا ةألع ةش ة ونعمد م ةنتش لة‬ ‫‪(1983) or Albertson (1987).‬و ت ن دي مدني ز ييلداع ة تا دز‬
‫عدداغز أي ةمددتخعةز يتتلددب ةالنتيددت قةددب يددي يشددتكب ةنتتددتخ ة ي د ف د‬ ‫لة يعو أودز ة يدت ل ة تتايخ دم ة تد أمدويش فد فودز يشد ةم ةنتتدتخ‬
‫ة عع ددع يددي نظددز ة ي د ة نش د م ي ف دال د ةز ونددت تيددتايا يتكدداا لددي‬ ‫ة ي ت‬
‫فشةوتت‬
‫دعة تش ة يداي ة عشدايي (‪1955‬و‬ ‫قع نش ش لية دم ة يد ة نشد م فد‬
‫فد لنلةتد ةا (‪Ardern and Lockett, 1914‬وت ععة دم تدز دع تشد ب‬
‫ة تتايغ"ي كي تز ت يةودت يمدالم ل د نظدز تدعفل يمدتيات‬ ‫نظز "ة يب‬
‫يفد ا يتكداا ي أفدي ش نظدز‬ ‫يشتكب فد ة تامد‬ ‫يت اغز يي ع‬
‫ي ة نيذلم ة تفي ز‬ ‫ل م ي تا ة فاص ة ف‬ ‫ييتعئ ة يعت لم ة‬ ‫‪853‬‬

‫ة ف ددا أي‬ ‫(‪BNR‬و ددنظز ة يد د ة نشد د م ت أظو دداش و ددذا ةأللي ددت‬ ‫العالقة بين التر يب البنائي والفسيولوجيا‬ ‫‪8-11‬‬
‫ةنتت د د د ددتخ ة ي د د د ددت ي ة يتت د د د دداو د د د ددع ثوت و ين د د د ددم‬ ‫ينتم د د د دديتش د د د ددع‬
‫البيئية‬
‫ة اع د ددا‬ ‫ةا ف د د ة شد ددتت‬
‫‪Microthrix Parvicella‬ي تند ددش أكثد ددا تك د دالة‬
‫أكثدا يدي ة فد ل ة خايدل (‪e.g. Kruit et al., 2002‬وت قدع تددز‬ ‫ة يعيع يت نميم النتتدتخ ة يد ود‬ ‫لي أ ع أوز ةألم ةم ة يث ا ةت‬
‫ي ددي ند د ك ‪N501‬ي‬ ‫ة ن ددت‬ ‫ددتش ذةش ة تا د‬ ‫أ ل ددت ة ت ك ددع يد د ي ة خ‬ ‫م ددتيتش ا ددم‬ ‫لت‬ ‫ة تمد د‬ ‫ة ن ددت‬ ‫ي ددت لذة ددتي ددب ي ددي ة تا د د‬
‫‪ Thiorix sp.‬ي دي ينعودت‬ ‫ند ك ‪5971‬ي ‪sphaerotilus nataus‬‬ ‫ددم‬ ‫ددل تمددتوز ف د و ينددم ة ي ت ايددت ة خ‬ ‫ة يددتع ة ا ددز ويددت لالقددم‬
‫ل د ع ي ةا ددب يعت لددم الو ة ددم غت يددم ةألكمددل يي يددت و د ة ددنيع ف د‬ ‫لة ة ي ة نش م ت وب ونت آ م لتيدم ي نودت تتمد ا نيد ة ي ت ايدت‬
‫ل دم (‪Ekama et al., 1996b‬وت‬ ‫لز دم ة ن تدا ة ت مدت ا ة‬
‫نظدز ة‬ ‫فدل‬ ‫تتح دب دت ي عق دل خ د ألي دتز ت ع دعا‬ ‫م أ وب‬ ‫ةخ‬
‫ددم‬ ‫وددذا ة ظددا ص ف يددت ددع غ ددا فعت ددم يت نمدديم ةكت نددتش ة عق يددم ة خ‬ ‫م ددتيتتم‬ ‫ل مو ة نت ددم (ة ي اف ل ددمو‬ ‫خفت ف ددم ة ظ ت ددم (ة تمد د‬
‫ل ددم ةيد ةع ة ي ذ ددمت ييددت ةتددش ة نظددا‬ ‫ة ي لد ع فد نظددز ةإل ةز ددم ة‬ ‫ددا ةمددتاةت ل تش ةددت ز ف د ةنتتددتخ‬ ‫ي ددي‬ ‫ة ا ددم ة تفددن ت م ت د‬
‫د ددم ة ي لد د د ع فد د د نظ د ددز ةإل ةز د ددم‬ ‫أي ة تا يد د دم ة نت د د دم ةي ت اي د ددت ة خ‬ ‫ة ي د ل وددب يددي ة يي ددي تفددي ز ظددا ص لنشددت يتتلددب تينددا لي ددا‬
‫ل ددم ةي د د ةع ة ي ذ ددم تك د د ي عة لي ددت ي ليد ددم ة لد داةز ف يد ددت عن د د أي‬ ‫ة‬ ‫د ددتش يد ددي ة تكد ددتثا يد ددا ت ي د ددل ن ل د ددم ة ي د ددتا ة ختالد ددم ة ي ة يد ددم‬ ‫ةخ‬
‫أم ج خال توت ة ي تيب نوت تاوم ةيت تي ز يدتيتزةز ة يا يدتش ذةش‬ ‫لل ددت ل في ددت اغز ي ددي أي يع ددو ة ي ددتش ددز ال د د أ د لدعة أي و ددت‬
‫ة يت ة ددم ة ينخت ددم ةددذ يتيت ي ددا ذ د فإن ددم يددي غ ددا ة ة ددج ي ددت لذة‬ ‫ةنتتد د ددتخ ي د د د عد د ددع أ يد د ددت ي فد د ددإي ة يونعم د د د ي ة عةي د د دت أخفد د ددت‬
‫ي ت اي ددت تكد د يي‬ ‫تن ددش ة ددنظز ذةش ة ت ي ددب ة ي ددنختو أ ل ددت تخفد د‬ ‫ة ي ا ع د ل فشددة ة لي لعددت ف د يعافددم للتيددم ي ددعع وددذا ةألم د ةمت‬
‫ة نعص ي ليم ة لاةزت‬ ‫يا ذ ي فدإي يعدو ة عالقدتش ي دي ةمدتنيت وتي مد ص تدتز ينتقشدتوت‬
‫ونتت‬
‫ا لزي دم تعتيدع لةد ت ة دب ةأل يدتو‬ ‫خال ة تمع نتش تز لعخت‬
‫المنهج المي روبيولوجي‬ ‫‪1-8-11‬‬
‫‪ RNA‬فد د لية ددم يعت ل ددم ي ددتا ة ف دداص ة فد د‬ ‫ة ن ددم ‪DNA‬‬
‫(ة تفد ددب ة ثد ددتن وت ود ددذا ة د ددا تمد دديج يت ت ع د ددع ة ف د د ج تليعد ددتش‬ ‫قددتع ةالفتيددتا ل د ة نلددت فد ل لددتع ددب لددتز ةددت ز فد يشد ةم ةنتتددتخ‬
‫ددمت و ددذةي نف ددج يتم ددتخعةز يلم ددتش ل ن ددتش ي ددعع ي‬ ‫ة ي ت اي ددت ة خ‬ ‫ة ي ة عع ع يي ة يت ث ي ل د ة نظدا فد ة تليعدتش ة ي ا ع دم ةي د‬
‫فددا ةنتتددتخ ة ي د ت ةمددتخعةز ذ د‬ ‫ثيددت ي ددي ت ةفاوددتي ف د أليددت‬ ‫ددم ة مددت ع ة يمد م لددي ةالنتتددتخت قددع تددز ة ت فددب‬ ‫لددي ة ي ت ايددت ة خ‬
‫ددم ت ع ددع ظددا ص ة تش د ب ة ددت ز‬ ‫ة ي ت ايددت ة خ‬ ‫يددا ت ع ددع خ د ة‬ ‫ل د د يت ددتت ج ت ع ددع ذ د د (‪Eikelboom, 1977, 2000‬و ت ع ددع‬
‫ة مة ز (يثب يتتلب ةإلنتيت و تعت ا لي عودت ت دع تش ا مدم يندا ةنتتدتخ‬ ‫ي ا م د د د ع لت‬ ‫ت ع د د ددع ة خفد د ددت‬ ‫د د ددم لة د د د أمد د ددت‬ ‫ة ي ت ايد د ددت ة خ‬
‫ة ي ت‬ ‫وت‬ ‫(يت ي ا م‬

‫‪ 2-8-11‬المنهج التر يبي البنائي – البيئي‬ ‫ي ددا ة عع ددع ي ددي ة ي ددععةش (ة ي د د عو أخال ددش ددا ة ت ع ددع و ددذا أعة‬
‫م ة ني ف ةتلتا ة ع أ ةثند ي يدي ةالتلتودتشت‬ ‫تت ب ة ي ت ايت ة خ‬ ‫ينظيد ددمي مد ددي ش ييد ددعا يد ددي ة ثيد ددم ة نم د د م ف د د لية د ددم ة تعد دداص لة د د‬
‫ودذا ة ختفد م ة تا ددم تع د يددت ددع أنددم يي دزةش تنتفمد م ةكت نددتش‬ ‫تن د ددش ة خ د د د ة تت د ددم ود د د ل ل د ددتع ة عالق د ددم د د د ي أكث د ددا‬ ‫د ددتشي‬ ‫ةخ‬
‫ددم ت ددش ظددا ص تا دزةش قة ةددم يددي ة ي د ةع ة ذة دم (يثددب‬ ‫ة عق يددم ة خ‬ ‫ل توتو ظددا ص ة تش د ب‬ ‫ظددت ل أل ددت وت (فم د‬ ‫ددتش و ينددم‬ ‫ةخ‬
‫ددم ة ييت ي ددم النتش ددتاوت يت ق ددا أي و ددذا ة كت ن ددتش ددع وت‬ ‫ة ظ ددا ص ة‬ ‫تة ددم ةأل ددت‬ ‫(‪DO‬وي نم دديم ة ددذة‬ ‫(يث ددب تا ددز ةألكم ددل ي ة ددذة‬
‫ة ينتفمددم الكتمددت وت مددو م‬ ‫تكم د‬ ‫مددالم ني د ةخددتاح لت ددم يت تددت‬ ‫ي د ددي ت ع د ددع ةم د ددتاةت ل تش يخفف د ددم‬ ‫ة عق ي د ددم (‪F/M‬وي ل د د د و تد د د‬
‫ل د ة يدتع ة ذة دم ة ي لد ع فد ة مدت ب ( ‪Martins et al.‬‬ ‫فد‬ ‫‪1-11‬وت يختةدل‬ ‫ةدت ز ف ودت (‪Jenkins et al., 1993a‬و (لدع‬
‫‪2003a‬وت وددذة تتددل يددا يعددو ة ع ةامددتش ة تد تداعع أ ل ددت د ي ة نيد‬ ‫دا د د ي ة ين ددت ل ة ل اةف ددم‬
‫ت زي ددا ة كت ن ددتش ة ددم ة عق ي ددم ة خ ددم ث د لة‬
‫ة ي ثددل ةكت نددتش ة عق يددم ة خ ددم ع د ي ييت يددم ةنتشددتا ة يددتع ة ا ددز‬ ‫ة يختةتدم (‪Martins et al. 2004a‬وي ي مديلت ي دي ةمدتخال أي‬
‫ل ددم ( ‪Pipes, 1967; Kappeler and‬‬ ‫ف د عةخددب ة نددعص ة‬ ‫‪5511‬‬ ‫د د د د د د ددتش ‪ Microthrix Parvicella‬أند د د د د د د د ةك ‪5590‬‬ ‫خ‬
‫‪Gujer, 1994a‬وت‬ ‫دتش ة يمد‬ ‫ةخ‬ ‫ة ندت‬ ‫يي ة تا د‬ ‫‪ 5760‬ع أنوت ة ن ك ة ا‬
‫ل ددم ةن ت داةش‬ ‫لددي ددتالش ةالنتتددتخ ة يال ظددم ف د لية ددم ةإل ةز ددم ة‬
‫‪851‬‬ ‫انتفاخ الحمأة‬

‫ةنتت ددتخ ة يد د‬ ‫عتي ددع يفد د ا لتي ددم أي ق ةل ددع تتو ددز ت ع ددع خف ددت‬ ‫ودذا‬ ‫ة ندت‬ ‫لوتش ة نظا وذا لذة أخذش فد ةاللتيدتاي فدإي ة تا د‬
‫ددم ة عةخةددم ف وددتت وددذة‬ ‫يت ي ت ايددت ة خ‬ ‫تعتيددع لة د ة تعايددل ة ينتم د‬ ‫ة ف د ا ع د ةكت نددتش ة عق يددم ي ددز ددمت و د أ ل ددت عن د أنددم ف د‬
‫متتز ينتقشتم إ لتز ف يت ة ت‬ ‫ظب ظا ص لية م لعز ةالنتتدتخ فدإي ة ي ت ايدت ة خ دم ي دي أي تكد ي‬
‫فد د ة ي ددتع‬ ‫ت ددم ظود د ا نيد د‬ ‫ال تد د ةز ي لد د ع عةخ ددب ة ن ددعصت فد د‬
‫وبيا مقاب الطرق الجزيئية‬
‫‪ 1-4-11‬تحديد الخصائص مي روس ً‬ ‫ي ةلدت‬ ‫تع‬ ‫ة ذة م فإنوت متني يمالم ختاح ة نعفمت ة ت ةلع ة ذ‬
‫ال د د ةز ة عع ددع ي ددي أند د ةك ة ي ت اي ددت غ ددا يتعالف ددت لة ددم غ ددا يع ددا ص‬ ‫تد د ل د د ةاللتي ددتع يد د ي ة كت ن ددتش‬ ‫ددتش فد د ة يد د ة نشد د م أع‬ ‫ةخ‬
‫تيم د د يلتي ود ددذة فود ددذا ة ي ت ايد ددت غ د ددا يد ددذ ا ف د د أ ع د ددب ةتعايد ددل‬ ‫ددم تكد ي ة عيد ع ة تيددا نددعص ة يد ة نشد م ( ‪Jenkins et‬‬ ‫ةخ‬
‫ة ي تم يت ي ا ع ة ل يثب ع ب " الد " ةي ت اي ل دت ة نظتي دمت قدع‬ ‫ة خ د د ق ددع ش ددلا‬ ‫‪al., 1993a‬وت و ددذة ة ند د ك ي ددي و ددب ة تا د د‬
‫أعة تعاي ددل ت ع ددع‬ ‫ددا ()‪Eikelboom (1975; 1977‬و أ‬ ‫يايم ختاح ة خال تت‬ ‫ةم م ي ةعوز ة‬ ‫ة تفت خال ت أخا‬
‫أمتمدت‬
‫م ف نظز ة يد ة نشد م ت ودذة ة تعايدل عتيدع ل‬ ‫ة ي ت ايت ة خ‬
‫دم عدعع‬ ‫لةد ةمدتلتيم ة ي ت ايدت ة خ‬ ‫ة ندت‬ ‫ة تا د‬ ‫لة خفدت‬ ‫التعرف على الب تيريا الخيطية وتحديد‬ ‫‪4-11‬‬
‫ي د ددي ةختي د ددتاةش ة ف د دديغ ي د ددتأل ةيي ق د ددع ت د ددز تلي د ددا ة خ د د د ةش ة عية د ددم‬ ‫خصائصها‬
‫ة يد ة ي ا مد ع‬ ‫ة تين تش يتتت ج ة تعايل ةوت فد ع دب ف د‬

‫م (‪Wanner and Grau, 1989; Jenkins et al., 1993‬و‬ ‫جدول ‪ 1-11‬ة يلي لتش ة ييتا م نيتذح ة تا يتش ة نت م ةكت نتش ة عق يم ة خ‬

‫ةم ا أ ةت ز فم‬ ‫ة ش ب ة ي زةش‬ ‫ة كت ي ة عق ل‬

‫ينختو ةألكمل ي ة يذة ‪:‬‬ ‫يلي لم ‪ :1‬ة يتعا لة ة ني ف ة يلت ة و ة‬
‫ة م د دايا يتتلالش عفل تة ةنتيت م و ة م أ غت يم ةألكمل ي أ‬ ‫تمد ددتخعز ة ي د د ةع ة ا د ددز ة يت ةد ددم ةت ةد ددب ة د د‬ ‫‪Sphaerotilus natans, type‬‬
‫‪1701, Haliscomenobacter‬‬
‫فد‬ ‫ينخت دم؛ يددت الو ة م؛ زيتع ليا ة ي ؛ زيتع تا ز ةألكمدل ي ة يدذة‬ ‫تنيد ل لدعة فد تا دزةش أكمدل ي يدذة‬ ‫‪hydrossis‬‬
‫و ة تو م (> ‪ 1.0‬يلز ‪ O2‬تاو‬ ‫تني لة ن ت ةما يي أليتا ة ي‬
‫يختةع ة ت ذ م‪:‬‬ ‫يلي لم ‪ :0‬ة يتعا لة ة ني ف ة يلت ة و ة‬
‫ة م د دايا يتتلالش عفل تة ةنتيت م و ة م أ غت يم ةألكمل ي أ‬ ‫تمد ددتخعز ة ي د د ةع ة ا د ددز ة يت ةد ددم ةت ةد ددب ة د د‬ ‫‪Thiothrix sp. Type 021N‬‬

‫أ‬ ‫ختفددم ةأل يددتو ة ع د د م ينخت ددم ة د زي ة لزي د د ؛ الو ة د د ددم؛ ؛ ل د د ددتفم ة يد د د د ةع ة ي ذ د د ددم؛ ل ةز د د ددم ة ك ايت د د ددع‬
‫ة تا دزةش ة عت ددم ض يددتو ة ع د م (ينددا ة ظددا ص ة يم د يم‬ ‫تت ةلع فد أليدتا يد يت مد م ل د لت دم؛ قدتعا لةد‬
‫يددتش ايددش ؛ ةمددتوال م دايا ةعت نموت‬ ‫أكمددع ة ك ايت ددع ل د‬
‫ة ي ةع ة ي ذ م‬ ‫ةي ةع ة ي ذ م ف ظا ص ني‬
‫يلي لم ‪ :0‬قتعا لة ة ني ف ة يلت ة و ة ي أخا ‪:‬‬
‫ة مد دايات يت ددتلالش عفد دل تةد د و ة ددم أ غت ي ددم ةألكم ددل ي أ الو ة ددم؛‬ ‫تم ددتخعز ة يد د ةع ة ا ددز ة يت ة ددم ةت ة ددب ة د د‬ ‫‪Type 1851, Nostocoida‬‬
‫‪limicola spp.‬‬
‫ختو ليا ة ي‬ ‫لت مت‬ ‫تت ةلع ف أليتا ي يت م م ل‬
‫ةألكمل ي أ ة الو ة‬ ‫يلي لم ‪ :1‬قتعا لة ة ني ف ة يلت ة و ة ي غت‬
‫ودت‬ ‫ة ي فد‬ ‫تكثا ف ة نظز ة الو ة م ‪ -‬غت يم ةألكمل ي‪ -‬ة و ة دم؛ ال ةز ونت لعز ت كع يشد نوتي كدي أكثدا ة ةد‬ ‫‪Microthrix parvicella, types‬‬
‫‪0092, type 0041/0675‬‬
‫تشددع إل ةز دم ة يددتع ة ا دز ة لزي ددم؛ ة تدت لةد‬ ‫ود ‪ :‬تا د‬ ‫تت ةلد ددع لند ددع أليد ددتا ي د د لت د ددم؛ لي تن د ددم ة ني د د لة د د‬
‫أي تت دعع‬ ‫دب ألد ةز ة نظدتز؛ لد‬ ‫نظتز د و تدعفل تةد فد‬ ‫ةي ةع ة ا ز ة لزي مت‬ ‫ة ت ةب ة يت‬
‫ة ي ةا ددب ة يختةتددم (الو ة ددم غت يددم ةألكمددل ي و ة ددمو ل د لدعة؛‬
‫ة تددت لة د تا ددز أ مددل ي لددت ي نم د لت ف د ة يا ةددم ة و ة ددم‬
‫(‪ 1.0‬يلد ددز ‪ O2‬تد دداو تا د ددز أي ن د د ز يد ددنختو نم د د لت ( ‪1‬‬
‫يلدز ‪ N‬تداوت )‪Kruit et al., 2002‬و ي يدا ن تداةش ن تايدش‬
‫ةألكمل ي ق ب ة يتتلب ة و ة‬ ‫ينختو ف ة يتتلب غت‬
‫( ‪ (Casey et al., 1999; Musvoto et al., 1994‬ت‬
‫ي ة نيذلم ة تفي ز‬ ‫ل م ي تا ة فاص ة ف‬ ‫ييتعئ ة يعت لم ة‬ ‫‪852‬‬

‫د د د ج ظد ددت ل ةألل د ددت‬ ‫دا ةل د د لدعة ف د د ت‬

‫ة د د " )‪ (FISH‬تع د ددع أيد د لة‬ ‫ددعم‬ ‫(‪Eikelboom, 2000‬و ة دذ أفدديج مدتخعز يدا ع دب آخدا‬
‫م د ددش ون د ددت لالق د ددم‬ ‫(ة تمد د د ل تو ة فد د د م ةي ت اي د ددت ة خ د ددمت‬ ‫يختةددل قةد الل ()‪Jenkins et al. (1993a, 2003‬و ي ةالددا لةد‬
‫ل ت ة ي ت اي ددت (ة تف ددب‬ ‫فمد د‬ ‫ة خ دد‬ ‫ة ن ددت‬ ‫ة د د م د د ي ة تا د د‬ ‫مت‬ ‫ة عت ي لي تعايل ة ي ت ايت ة خ‬ ‫ة يمت‬
‫ة ثتن وت‬
‫نم يت دع ة ت دمي لال أي ودذة ة ند ك يدي ة تعايدل دم ق د عات‬ ‫يت اغز يي‬
‫ل م ة يع ي ددم‬ ‫ي ددي ة يش ددتكب ة عتي ددم ة تد د ن ةلوو ددت أي ة تن ددتش ة تمد د‬ ‫د د ددم (يثد د ددب أن د د د ةك‬ ‫لة د د د م د د د ب ة يثد د ددت ي ة عع د د ددع يد د ددي ة ي ت ايد د ددت ة خ‬
‫تيدب أي تكد ي‬ ‫دم ة تد‬ ‫ةي ت ايدت ة خ‬ ‫ة ندت‬ ‫ي ف فم لي ة تا‬ ‫‪5971‬و ي د د د د د د د د ددي أي‬ ‫‪ Sphaerotilus natans‬ي ‪1651‬ي ‪5590‬‬
‫فددإي‬ ‫ددا ي يت تددت‬ ‫لم‬ ‫فمد‬
‫ي ت ايددت غ ددا ياتي ددم ل نلددت عوددت فددا‬ ‫ددمي ي ددت اغز أي‬ ‫ت ددا تا و ددت ة ن ددت ةم ددتلتي لم ت د داةش ة ظ ددا ص ة‬
‫ة تنتش ة تمد ل م ة يع يدم (يثدب ة ند ك ’‪‘Nostocoida limicola‬و‬ ‫تيددب أي‬ ‫نت لددتي لال أنددم‬ ‫يع ددوت ي ددي أي تظوددا نوددت نت د ة ش د‬
‫ل م ة يع يدم‬ ‫مت وذةي فإي ة تنتش ة تمد‬ ‫قع تك ي أ ال تك ي ف‬ ‫دا ف د ظددت ل أل ددت وت (فم د للتو تفددن توتت لة د م د ب‬
‫تت ددا ث د لة‬
‫ل م ة يمدتي ة م لةلدتي‬ ‫أي تتما ي ذا أي تظوا ة عاةمتش ة تم‬ ‫ل‬ ‫ة يثددت ي فن د ك ة ي ت ايددت ة تا د ’‪ Nostocoida limicola‬يددم ة عع ددع‬
‫تفن ل ة كت نتش ي ب ة عاةممت‬ ‫يددي ة ي ت اي ددت ة يختةتددم ل نلد دت (‪Seviour et al., 2002‬و تنتيد د‬
‫ةيلي لددتش ة تت ددم‪ :‬ة ي ت ايددت ي ليددم ة ل داةز ‪low mol % G + C‬ي‬
‫م د ددت ع ةم د ددتنيتش ني د ددم ةي ت اي د ددت‬ ‫ل م ة ية ة د ددم فد د د‬ ‫ة ع ةام د ددتش ة تمد د د‬ ‫فند د د د د د د د د د ك ة ي ت اي د د د د د د د د ددت ي لي د د د د د د د د ددم ة لد د د د د د د د د داةز ‪high mol % G + C‬ي‬
‫د ي ودت‬ ‫م ة ت ذ م ة ك ي ت م أظواش أي يعظيودت ت دع‬ ‫مل‬ ‫ةخ‬ ‫‪Planctomycetes‬ي ة ي ت اي ددت ة خ د د ةا غ ددا ة ك ايت ددم ف ددنل أ ت ددت‬
‫تددتزي يددا ةألكمددل ي يتةد ي‬
‫دل إ كتا نددتشت‬ ‫تنتم د و د ة‬ ‫تيث ددب غددذة‬ ‫يددي ‪Martins et al. 2004b( Proteobacteria‬وت وددذة أ ل ددت‬
‫يعة يتتنددت لددي ة تا يددتش ة نت ددم يددي ن د ك ‪5971‬ي ن د ك ‪1670‬ي ن د ك‬ ‫‪ Eikelboom‬ن ك ‪1670‬ت‬ ‫ةخ‬ ‫ن ل لة ة ن ك ة تا‬
‫أنو ددت ذةش ق ددعا ألعة تيث ددب‬ ‫‪ Nostocoida limicola 1601‬تيد د‬
‫ي ودت ي دز تنتفمد م فد ة دنظز ذةش ة ي ةا دب‬ ‫وذة قع‬ ‫تخيا‬ ‫غذة‬ ‫د ددم ة يعتيد ددع لة د د ة تا د د د‬ ‫ةي ت ايد ددت ة خ‬ ‫ة تعايد ددل ة ي ا م د د ع‬
‫ة الو ة دمت لةد أ دم دت ي فودذا ة تا يدتش ة نت دم عتيدع أنودت ي نددتش‬ ‫تي ددع ا‬ ‫ت ددتح ش ددخ يد دعا ل د لدعة ذ خ ددا ي شةال مد د ع‬ ‫ة ن ددت‬
‫أنوددت لي ليددت غ ددا يم د م لددي‬ ‫ة تليددا ة ي ت ددا‬ ‫د ةم يددي لليددت‬ ‫خددت فد ة تعدداصت فد ذ د ي فيددع تددز ددع ثلت ت ع ددع د ة ‪ 15‬ن للددت‬
‫ةنتتتخ ة يت ت‬ ‫ل عة‬ ‫تا ل د ددت ةي ت اي د ددت ة خ د ددم فد د د يم د ددج ع ةامد د د د ددنظز ة يد د د ة نشد د د م‬
‫ة فددنتل م (‪Eikelboom and Geurkink, 2002‬وي ييددت لعددب‬
‫ددم قددتعا لة د أي تمددتخعز ة ن ت داةش يتةد ي‬
‫دل‬ ‫يعددو يددي ة ي ت ايددت ة خ‬ ‫ة تع دداص لةد د ة ي ت اي ددت ة خ ددم أكث ددا تعي د لدعةت ت لد دم لية ددم ة تعاي ددل‬
‫إ كتا ن د د د د د د د د ددتشت يختز د د د د د د د د د د لم ل تو د د د د د د د د ددت ل د د د د د د د د د د ن تاي د د د د د د د د ددشي يث د د د د د د د د ددب‬ ‫ة فد ددع ة خد ددتعك أ لتند ددت ةم د د م ة تين د ددتش ة ي ا م د د ع م ة تية ع د ددم‬
‫‪Microthrix parvicella‬ي ‪Sphaerotilus natans‬ي ‪Thiothrix spp.‬ي‬ ‫أليت ة ي د ل د ةتلدتا ة دا ة لزي دمت قدع ت د اش ة دا ة لزي دم‬
‫ن ك ‪ 021N‬ند ك ‪1601‬ي كدي يعدع ةمدتوال ة يدتع ة ا دز يعدع‬ ‫ة يعتي ددع لةد د ت ة ددب ةأل ي ددتو ة ن ددم ‪ DNA‬أ ‪ RNA‬ةي ت اي ددت‬
‫د ددم ة ت د د تد ددز ت ة ةود ددت ت د د ةآلي (ن د د ك ‪501N‬‬ ‫ة ن تد ددا ةي ت ايد ددت ة خ‬ ‫يمددالمت يت نمدديم ة ي د ة نش د مي فددإي ونددت ة عع ددع يددي ة ددا ش د ا‬
‫ددعلو ي ددي تةد د‬ ‫دا (أكث ددا ي ددي ‪65‬‬
‫"‪"Thiothrix spp.‬و أق ددب ث د لة‬ ‫ةمددتخعةيوتت كددي ي ددي ةمددتخعةز ة ت ة ددب ‪ 16S rRNA‬ةي ت ايددت ف د‬
‫ة ختفددم يت ي ت ايددت ة ي نددم ةنددعص ( ‪Shao and Jenkins‬‬ ‫تش ددتي ة تليد ددا ة ي ا عد د ت تتتفد د ب و ددذا ة د ددا‬ ‫ت ع ددع خف ددت‬
‫‪1989‬وت ن ك ‪5590‬ي و ي ت ايت خ م مت ع فد ة عع دع يدي نظدز‬ ‫تعت ددا خ ددتاح ن ددت و ددذة ة تف ددبي ي ددتز يعت لتو ددت إ ل ددتز فد د ة تف ددب‬
‫ن ددم ال ي ددعا لةد د ةم ددتخعةز‬ ‫إلز ددم ة ن تاي ددشي ددع‬
‫ة يد د ة نشد د م ة‬ ‫ة ثتن ت‬
‫ت د د د د د ددم‬ ‫ذ د د د د د د د ي فد د د د د د د‬ ‫ة ن تد د د د د د داةش يتة د د د د د د ي‬
‫دل إ كتا ن د د د د د ددتشت فد د د د د د د‬
‫‪ Microthrix parvicella‬فيددع ذ ددا أي ة ني د ال ددع ز ف د ة ظددا ص‬ ‫‪ 2-4-11‬وظائف أعضاء (فسيولوجيا) الب تيريا الخيطية‬
‫غت ي ددم ةألكم ددل ي تم ددتخعز و ددذا‬ ‫غت ي ددم ةألكم ددل يت ين ددت ل ة ددتالي‬ ‫د ددم ي د ددعع‬ ‫يد ددت تد ددز تند ددم ف يد ددت م د د لي ال ت د د ةز يعظد ددز ة كت ند ددتش ة خ‬
‫مد يم ند ك‬
‫ة يعة يتش ة تم ل م ييت يم ةنتتدتخ ة يد ت ع لدعة ة دذ‬ ‫أمتمت نت لم يشتكب ةمدتزاةك فد تنم‬ ‫لعةي ل‬ ‫يف ا ع تم ل‬ ‫ة خفت‬
‫‪Ekama et al., 1996a( Sphaerotilus natans 501N‬وت‬ ‫مددت ع ةالمددتنيتشت ة ت د اةش ة ع ثددم ف د اعددع ف د ا ةألشددعم ة ذةت ددم‬
‫م م تع ف نظز ة يد ة نشد م إل ةز دم ة يد ةع‬ ‫يي أكثا ة ي ت ايت ة خ‬ ‫ددع يتم ددتخعةز ة يمدديتا شة ددال‬ ‫ة ي ا ع ددم يددا تين ددم "ة تول د ي ة ي‬
‫‪858‬‬ ‫انتفاخ الحمأة‬

‫النظريات العامة الحالية لشرح انتفاخ الحمأة‬ ‫‪5-11‬‬ ‫للددتي ت دز ةمددتزاةك ددب يددي ة تا يددتش ة نت ددم ن د ك ‪5590‬‬ ‫ة ي ذ ددم‬
‫‪ Microthrix parvicella‬فيددع ف د أ م ددت ةمددتنيتش ني ددم ل ددعش‬
‫ددا فد غ لع ددع الفت ةا ددتش لددي ةنتتددتخ ة ي د لةد أيددب ل لددتع‬ ‫تددز‬ ‫فع يم يت م ف لز ةألخ دات ي دع أي ‪Microthrix parvicella‬‬
‫ة د ي ددز ددرع أ ينوددت ل د تتم د ا‬ ‫تتم د ا لددتز وددذا ة يش د ةمت م د‬ ‫و أكثا ة كت نتش ة عق يم ة مت ع ة يم يم ةيشدتكب فد لية دتش ةإل ةز دم‬
‫ت ك دع ة دج‬ ‫تتيا ل‬ ‫ذ ي فإي يعظز ة نظايتش ال ةز‬ ‫تمزت ف‬ ‫ل دم ةيد ةع ة ي ذ دم (‪Nielsen et al. 2002‬وي ييدت ددالج أي‬ ‫ة‬
‫تلاي د د ت يد ددا ذ د د ي فو د د تش د د ب ةإل د ددتا ة نظد ددا ةألمتم د د ة د ددت‬ ‫ة ي ت ايد ددت ة ياةكيد ددم ةت مد ددتتش أ‬ ‫مد ددة م يشد ددتيم عالد ددم لت د ددم مد ددة‬
‫فمد ص دتز ينتقشدتوت‬ ‫فويمي دذ‬ ‫ك ةنتتتخ ة ي‬ ‫يي ي‬ ‫القت ةا‬ ‫ف د ةأل يددتو ة عون ددم‬ ‫و د أنددم تخف د‬ ‫ة لة د ل ي ة تددتا ة ددا‬
‫يش ب أ مات‬ ‫ت ددتح و ددذة‬ ‫ية ددم ة مةم ددةم ددعالل ي ددي ةأل ي ددتو ة عون ددم ة يت ددت ا ت‬
‫ة ك د ددت ي ة د ددعق ل ل د د د يا ي د ددتش اي د ددش ت د ددز ةخت ةز و د ددت تكد د د يي ة د ددا ت ي‬
‫‪ 1-5-11‬االنتقاء على أساس االنتشار‬
‫‪Slijkhuis‬‬ ‫‪and‬‬ ‫ي فد ددل ي ند ددم ذ ة ت د ددتح قة د ددب ضكمد ددل ي (‬
‫دم مدتلع‬ ‫ةي ت ايت ة خ‬ ‫ة نت‬ ‫ج ة عع ع يي ة يت ث ي أي ة تا‬ ‫أ‬ ‫‪Deinema 1988; Rossetti et al., 2005‬وت لندعيت دتز لعخدت‬
‫فد ةمدتوال ة يددتع ة ا دز فد ة تا دزةش ة ينخت دم ةيد ةع ة ي ذ ددم أ‬ ‫ظا ص غت يم ةألكمل ي أ الو ة م – غت يدم ةألكمدل ي تعزيدز ةإل ةز دم‬
‫ددم‬ ‫د ي ة ي ت ايدت ة خ‬ ‫عة ددم ة مديع نتش دتي ة تنددتف‬ ‫تد‬ ‫ةألكمدل يت‬ ‫ل م ةي ةع ة ي ذ مي ي ي وذة أي تتكتثا ‪M. parvicella‬ت قدع‬ ‫ة‬
‫م أمتمم ي يم أي نميم ة م ج ل د ة لدز (‪A/V‬و ألةد‬ ‫غا ةخ‬ ‫أي يتد د د د د ددتلالش ةالنتيد د د د د ددت ال تمد د د د د ددت ا ت ك د د د د د د لدعة أي تعد د د د د ددز‬ ‫دددددد‬
‫ددم (‪Pipes, 1967‬وت لنددع ة تا ددز ة يددنختو ةيددتع‬ ‫ةي ت ايددت ة خ‬ ‫‪ M. parvicella‬ة ت د د د تن د د ددتت ف د د د ة ظ د د ددا ص غت يد د ددم ةألكم د د ددل ي –‬
‫ي تع د د د و د ددذا ة نم د دديم ة عت د ددم (‪A/V‬و ي د د دزةش‬ ‫ة ا د ددز ل د ددم خ د ددت‬ ‫ة و ة مت لنعيت تز لعب ة يتتلدب ة دا و ة لدت يفد ا تتيدم فد نظدتز‬
‫لي ةنتيت ة كتةدم ل د ة خال دت ذةش ة نمديم ة عت دم‬ ‫ةكت نتش ة عق يمي‬ ‫د و ةنتيددت ي أي ددي ة ددت ز ف د ةنتتددتخ ‪ M. parvicella‬ل د لدعةي‬ ‫ذ‬
‫تتدداو أي د د ي أكث ددا م ددو مت لنددع ة تا د دزةش ةألق ددب ةي ددتع ة ا ددز‬ ‫أع ةأليدا ل د نيد‬ ‫ةألكمدل ي – ود ة‬ ‫غت د‬ ‫نيت ف يتتلب ا د‬
‫يععالش ني ألة نم لتت‬ ‫ل‬ ‫تيب أي رع ذ‬ ‫‪Ekama et al., 1996a( M. parvicella‬وت ودذا ة خ دا ة يعية دم‬
‫دعليوت تي د ز تيدب تدز ةمد م ‪Kruit et al., 2002‬ت قدع ت فددة ة‬
‫ددتش قددع تنتددذ يمددو م ل د خددتاح‬ ‫فد نظايددتش ع ثددم تددز ددتي أي ة خ‬ ‫ين ددا ةنتت ددتخ ‪ M. parvicella‬ود د أي د د ي‬ ‫ل د د أي ة يع ددتا ة ددا‬
‫ة نددعصي لن ددعيت تنيد د ة ن ددعص فد د تا ددز ي ددنختو ةي ددتع ة ا ددز اعي ددت‬ ‫و غت يددم ةألكم ددل ي‬ ‫تيتيددت (‪ 1.0 > DO‬يل ددز‬
‫ل‬ ‫ونددت ي ةا ددب يود د ة‬
‫ةيددتع ة ا ددز يددي ذ د ف د‬
‫دز ألة د‬
‫تشددوع ة ي ت ايددت ة خ ددم فعةلددت تا د لة‬ ‫(ال لع أكمل ي ية وت‬
‫ي نددتش ة نددعص عةخددب ة نددعص ذةتوددت ( ;‪Sezgin et al., 1978‬‬
‫‪Kappeler and Gujer, 1994a‬وت قدع تدز ة تن در نظاليدت يتن دعةاةش‬ ‫ددم‬ ‫تددز ةقت د ةا ةفت داةو ددع ب تكددتثا ‪ M. parvicella‬ة ي ت ايددت ة خ‬
‫عق يددم )‪ (micro-gradient‬تا ددز ة يددتع ة ا ددز عةخددب ة نددعص (يددثالل‬ ‫‪Casey‬و ي د د ي‬ ‫‪et‬‬ ‫‪al.,‬‬ ‫‪(1992,‬‬ ‫ة ييتثة ددم ةمد د م ()‪1999‬‬
‫ظدش يعيةلدت فد ندعص ة يد ت ف يدت‬ ‫‪Beccari et al., 1992‬و‬ ‫ن تايشي نيدت تيد ز‬ ‫ة ن تاةش ل‬ ‫‪ M. parvicella‬ي ي فيع أي ت‬
‫يعددع نش دا ()‪Martins et al. (2004c‬و وددذا ة نظايددم يييتانددم ني د‬ ‫تيتيددت ل د غددتز ة ن تددا ل يت‬
‫ل د تش ة ت ذ ددم ة ع ددم إ ةز ددم ة ن تددا ل‬
‫شل ب يدي ( ‪Van Loosdrecht et‬‬ ‫ت‬ ‫ة نعص ني ة شت ة‬ ‫ف د تا دزةش ةألكمددل ي ة ددذة ة ينخت ددم ( ة ت د تظوددا ف د ة ت د‬
‫)‪al. (1995) and Picioreanu et al. (1998‬و أندم فد ظدا ص‬ ‫يددي ظ ددا ص غت ي ددم ةألكمددل ي ل د د و ة ددم أ ف د ي ةا ددب ل ةز ددم ة ن ت ددا‬
‫و ينم ةالنتشتا (ة نتتذ مو (أ تا زةش ة يتع ة ا ز ة ينخت دموي تنشد‬ ‫ة يتزةينمو تز تث ع آخا ةإلنزييتش ف يمتا ل ةز م ة ن تا يرعلدت تكد يي‬
‫دمت فد ة تا دزةش ة عت دم‬ ‫م ة يتت م ة خ‬ ‫ة تش الش ة شت م ة‬ ‫‪ NO2‬أ ‪NO‬ت ة يا د د د ةألخ د د ددا تيد د ددب أي د د د ي مد د د ل‬
‫دتيت ةخال د د ددت‬
‫م ة يةمت ت قدع د ي ( ‪Ben-Jacob‬‬ ‫ةيتع ة ا ز ي تنش ةألغش م ة‬ ‫لي ‪ M. parvicella‬ال ي نوددت تك د يي ‪NO‬ي فو د‬ ‫د‬ ‫ة ي ا ع ددمت‬
‫يمددتعيا مددع ةمددتنيتش نيد‬ ‫ة نددت‬ ‫)‪et al., (1994‬و أي ة تا د‬ ‫غ ددا متمددم ظددا ص ‪ DO‬ة يددنختوي وددذة ي نوددت ة تكددتثا ف د وددذا‬
‫عتيددع لة د ين ن ددتش ة يددتع ة ا ددزي أي ة تا دزةش ة ينخت ددم ةيددتع‬ ‫ة نظزت‬
‫ةيمدتعياي ودذة فإندم ي دي أي‬ ‫خ د‬ ‫ندت‬ ‫تا‬ ‫ة ا ز ترع ل‬
‫ددرع ة تا ددز ة يددنختو ةيددتع ة ا ددز ل د أي تفدديج ة نددعص يتت ددم‬
‫ي ة نيذلم ة تفي ز‬ ‫ل م ي تا ة فاص ة ف‬ ‫ييتعئ ة يعت لم ة‬ ‫‪854‬‬

‫ود ددت تا د ددز ة يد ددتع ة ا د ددز لد ددت ي ي د د ي ود ددت ف د د‬ ‫ف د د ة د ددنظز ة ت د د‬ ‫دم‬ ‫م يف ا أكثا (‪Martins et al., 2003b‬وت ة ي ت ايدت ة خ‬ ‫خ‬
‫أي تخيددع‬ ‫ددم لد‬ ‫ة يتدتلالش ة كتة ددم نظدز ‪SBR‬ي فددإي ة ي ت ايدت ة خ‬ ‫ي ي أي نتم وت وذة ة تش ب يتيت تزت‬
‫يت ي ت ايددت‬ ‫لي يعددع ني وددت ت قددا أي د ي أقددب يددي ذ د ة خددت‬ ‫د‬
‫ة ي نددم ةنددعصت قددع علددز وددذا ة نظايددم ع ةامددتش لة د أ مددت ةمددتنيتش‬ ‫‪ 2-5-11‬نظرية االنتقاء بحسابات الحر ية‬

‫دم (يثددب‪ Sphaerotilus natans :‬ي‬ ‫ني دم ديعو أند ةك ة ي ت ايدت ة خ‬ ‫(‪Chudoba et al.‬‬ ‫يف ا يشت وم (‪Donaldson (1932),‬وي نم‬
‫‪ Haliscomenobacter hydrossis‬ي ن د د ك ‪1651‬ي ن د د ك ‪501N‬‬ ‫د و ة تو ددم ف د‬ ‫ة خةددع‬ ‫ل د خد ة‬ ‫ة تام د‬ ‫)‪(1973a‬و خ د ة‬
‫‪Microthrix parvicella‬و ة ي ت ايد د د د د د د د د د د ددت ة ي ند د د د د د د د د د د ددم ةند د د د د د د د د د د ددعص‬ ‫ة ي ة نش مت فيتمتخعةز أ مت ةمتنيتش يخة دم ييد ةع ا دز ي دعع‬
‫‪Zoogloea ramigera‬و‬ ‫ي‬ ‫(‪Arthrobacter globiformis‬‬ ‫‪Chudoba et‬‬ ‫‪al.‬‬ ‫ددج (‬ ‫ي ددمي أ‬ ‫ت ددش ظد دا ص يعية ددم ي‬
‫ةمد م (‪e.g. van den Eynde et al., 1983‬وت لال أي ونددت‬ ‫)‪(1973a‬و أي نظ د ددز ة تو د ددم ذةش ة د ددعالتش ة ينخت د ددم ي د ددي ة خة د ددع‬
‫تمددتر ف د وددذة ة ش د ي لي ددت لذة تنددش ة ي ت ايددت ة ي نددم ةنددعص تعت ددا‬ ‫ة نظددتز تخيددع‬ ‫تا دزةش ة يددتع ة ا ددز ي د‬ ‫ين ن ددتش ألة د‬ ‫ةي د ا‬
‫ييثةددم ددنظز ة ي د ة نش د م ت ةمددتخعةز ة يمددت ا (ة يلمددتشو ة لزي ددم‬ ‫ددم ت ددرع ل د د تكد د يي يد د ل ددع ة تامد د ت ق ددع‬ ‫نيد د ة ي ت اي ددت ة خ‬
‫ددج أي ة ي ت اي ددت غ ددا ة م ددت ع يفد د ا ينتظي ددم ددتز تخفد د وت ي ددي‬ ‫أ‬ ‫ةألمتم د النتيددت ة كت نددتش ة عق يددم ة ي نددم‬ ‫ةمددتنت ة ير ت د ي أي ة م د‬
‫ددب ي ددي‬ ‫دععة ت د د يا تين ددم لةد د أم ددت‬
‫ة يد د ة نشد د م ت ق ددع ت ددز يل د ل‬ ‫و د ين ن د تا ددز ة يددتع ة ا ددز‬ ‫مددع ةالمددتنيتش ة يخة د‬ ‫ةنددعص ف د‬
‫"ةألشددعم ة ذةت ددم ة ي ا ع ددم" – ‪" MAR‬ة تولد ي ة ي ددع يتمددتخعةز‬ ‫ف ة نظتزت‬ ‫لنع لز ة عخ‬
‫ددع‬ ‫ةي‬ ‫د " – ‪ FISH‬ةمددتخعةيوت فد ة ي دت‬ ‫ة يمديتا شة دال ة‬
‫دم ( ‪‘Candidatus Meganema‬‬ ‫مدتيتش ة ا دم ةي ت ايدت ة خ‬
‫‪Thiothrix sp.‬و ةمد م ( ‪Nielsen et al.,‬‬ ‫’‪perideroedes‬‬
‫أي تد ددتز ة لو د د ع ة الزيد ددم‬ ‫‪2003‬وت ود ددذة ة يد ددنو عت د ددا ةلد د لدعة يل د د‬
‫مت‬ ‫تيع عا شيب ي ت ايت أخا خ م غ ا خ‬

‫ددم و ددت‬‫تد د ةآلي ددز م ددت ا أ ددع أي د د ي لةل ددت أي ة ي ت اي ددت ة خ‬

‫يع ددع نيد د أقفد د أق ددب ي ددي ة ي ت اي ددت ةألخ ددا ة ي لد د ع فد د ة يد د ت‬
‫شة ددتفم ل د ذ د ي ال لددع أ تتم د ا نظددا يددتذة قددع ددرع ة تا د‬
‫ة ن ددت ة خ د د ل د د يع ددع ني د د أق ددبت ق ي ددم تا ددز نف ددل ة تشد دديا‬ ‫‪ 4-11‬ة عالقددم د ي يعددع ةمددتوال ة يددتع ة ا ددز (‪qS‬و تا ددز ة يددتع‬ ‫شك‬
‫ددمي يددت‬ ‫المددتخعةز ة يددتع ة ا ددز (‪Ks‬و ةألقددب غت يددت ف د ة ي ت ايددت ة خ‬ ‫د ددم لفيد ددت نظايد ددم ةنتيد ددت‬ ‫ة ا د ددز (‪S‬و يت نمد دديم تك د د يي ة ند ددعص ة ي ت ايد ددت ة خ‬
‫و يتتاو ف نظايم ةالنتيدت ي مدتيتش ة ا دمي دز دتز أ ل دت لثيتتودت‬ ‫متيتش ة ا م ()‪Chudoba et al. (1973b‬و‬
‫ت د ةآليت فددإي تنددش (‪Ks‬و نظددا ل وددت ختف د م إلنزييددتش ةمددتوال‬
‫د د ي ون ددت لالق ددم ييتش ددا د د ي ‪Ks‬‬ ‫ة ي ددتع ة ا ددزي فإن ددم ددع أ ل ددت‬ ‫وددذا ة نتددت ي قددتز ()‪Chudoba et al. (1973b‬و‬ ‫لة د أمددت‬
‫ددتي نظددا ل د ‪Ks‬‬ ‫ة نددت ة تا د ةي ت ايددت ة خ ددمت يددا ذ د ي د‬ ‫يفد د تغم نظاي ددم ةالخت ددتا ي م ددتيتش ة ا ددم ش ددا ظود د ا أ خيد د ع‬
‫خة مي يدت فد‬ ‫ظتوا ت يب ة كتةم فل ةنتيت ة كتةم ل‬ ‫يي ت‬ ‫ة ي ت ايددت ة خ ددم يددي نظددز ة ي د ة نش د م ت ددتي ة شددا قت ليددت لة د‬
‫‪Pipes‬‬ ‫ةفت د داةو ‪ A/V‬ة يد ددت ز لة د د ةالنتشد ددتا ‪ diffusion‬ةعد ددت ز (‬ ‫أمددت يع ددتا الخت ددتا ة يددتع ة ا ددز ة ذة يددم ة يي ددع ةم د م ة ي ت ايددت‬
‫تيتي ددت ي ددا نظاي ددم ةالنتي ددت ي م ددتيتش‬
‫‪(1967),‬وي لذي ف ددإي ذ د د تت ددل ل‬ ‫دم ة ي ندم ةندعصت ةفتداو ()‪Chudoba et al. (1973b‬و‬ ‫ةخ‬
‫ة ا مت فد ة ندعص تكد ي ق يدم ‪ Ks‬لةد أمدت ق تمدتش تةدم ة مدت ب‬ ‫ددم ة ني د وددت ددع أقف د‬ ‫ت نددتش ي‬ ‫ددم و د‬ ‫أي ة كت نددتش ة عق يددم ة خ‬
‫ةيدت‬ ‫ةندعصت‬ ‫ة ندت‬ ‫ثا يت تا د‬
‫دتوا يتد لة‬
‫ف لي ا ةأل ة يعدتيالل ظ لة‬ ‫ل د ددم (‪Ks‬و أقد ددب يد ددي ة ي ت ايد ددت‬ ‫يعد ددعالش (‪μmax‬و ثت د ددش ةفد ددةم ة‬
‫زةعش ييت يم ةالنتشدتا (ألي ة ندعص أك دا أكثدا ثتفدمو ةيدت زةعش ق يدم‬ ‫ي ودت تا دز ة يدتع‬ ‫ة ي نم ةنعص (ش ب ‪1-11‬وت ف ة نظز ة ت‬
‫‪ Ks‬ة ظدتوا ة تد ق مدش ( ‪Beccari et al., 1992; Chu et al.,‬‬ ‫‪Ks‬وي د د ي و ددت فد د ة ددنظز ة يم ددتيا ة ي ددب‬ ‫ة ا ددز ينخت ددم (‪Cs‬‬
‫ة ييتددع يددي ة نعفددم فددإي وددذة عن د ق يددم ‪Ks‬‬ ‫‪2003‬وت يت نمدديم ةخ د‬ ‫ددم ذةش يعددع ني د ي ددعع أك ددا يددي ة ي ت ايددت‬ ‫تتيددم ة خةددعي ي ت ايددت خ‬
‫وددذة ة تتم د ا‬ ‫ظددتوا أقددب ييتانددم يت ي ت ايددت عةخددب ة نددعصت لة د أمددت‬ ‫ة ينتفمم لة ة يتع ة ا ز ت‬ ‫ة ي نم ةنعصي عوذة تكم‬
‫‪855‬‬ ‫انتفاخ الحمأة‬

‫ددمي‬ ‫ددم يتل ددع ي ةي ددم فد د آ ددم ةالنتي ددت يت نم دديم ةي ت اي ددت ة خ‬ ‫ةخ‬ ‫فإنم ي دي أي يدت يد ي نظايدتش ةالنتشدتا ذةش ة فدةم دذ ( ‪Pipes,‬‬
‫نوي ددت ق تم ددتش ةنتي ددت أمتمد د مي ف ددإي د دالل ي ددي‬ ‫لةد د ة دداغز ي ددي ل ددعز‬ ‫‪1967; Sezgin et al., 1978; Kappeler and Gujer,‬‬
‫‪1994a; Martins et al., 2004c‬و نظايددم ةالنتيددت ي مددتيتش‬
‫ة تخزيي ة تلعع (يعع ةالمتنزةصو عدعةي ة عية دتش ة ل وايدم ة تد تةعد‬
‫ة ا ددم (‪Chudoba et al., 1973b‬و ويددت لوددتي عيةددم ة ددع ي‬
‫ع لةا أمتمدلت فد ة دنظز ة يشدت وم يتتلدب ةالنتيدت ( ‪van Loosdrecht‬‬
‫ق ة تتم ا شا ةألي ات‬ ‫فإي ويت نت‬ ‫ذ‬
‫‪et al., 1997‬وت ودذةي لد ةلتيتاويدت فد ت فد ل لية دتش ة تيث دب‬
‫ف ة نظز ة ينتتخم أ غ ا ة ينتتخمت‬ ‫ةت ت ع‬ ‫ة ذة‬
‫تيددب أي ددال ة نظدايت ي فد ج قددتز يددم‬ ‫أ ددع ة تلددتا ة تد ت د ي أنددم‬
‫()‪Martins et al. (2008‬و فعندعيت تنيد ة ي ت ايدت لةد ة نشدتي د ي‬
‫تا د ددز ة يد ددتع ة ا د ددز ة ذة يد ددم ينخت ل د دت عة ليد ددتت ند ددتت ة ت ةد ددب ة يد ددت‬
‫(ة يت ت زو تز ةمدتوالكم ييتشدا ةمد م ة خال دت ة تد تنيد نشدت ت فد‬
‫ةيدتع ة ا دز لندع تا دزةش ينخت دمي‬ ‫ي ونت ةمتوال‬ ‫وذا ة ت م‬
‫كددي ددع ي تك د يي ين ن د ةيددتع ة ا ددز ألي ة نشددت ت ةددب يت لددت عةخددب‬
‫ف تةم ة مت بت‬ ‫ة نعص‬

‫ف د وددذا ة ت ددم تددز ة ف د لة د ي د ل ددع ة تام د ( فليددت ةنظايددم‬

‫ة يت يددم لةد ةالنتشددتاو كددي ة نددعص تنددش قددع تك نددش يددا مد تع خال ددت‬
‫‪ ( nostocoida‬فلي د د ددت نظاي د د ددم ةالنتي د د ددت ي م د د ددتيتش ة ا د د ددموت و د د ددذا‬
‫ددم ة ي ت ايددت‬ ‫د ي ة ي ت ايددت ة خ‬ ‫ة ية ظددم ي ددي أي ت د ي أي ة تنددتف‬
‫ةن ددعةا ةالنتشددتا (ش د ب ‪11-0‬و يت نمدديم‬ ‫ددم عتيددع لة د نش د‬ ‫ة الخ‬
‫(‪van Loosdrecht et al., 1995‬وت‬ ‫نظز ة شت ة‬

‫‪ 8-5-11‬نظرية إنتقاء التخزين‬

‫ددم تظو ددا ق ددعاتوت لةد د‬

‫تت دداوي ني ل ددتي أي ة كت ن ددتش ة عق ي ددم ة الخ‬
‫تخزيي ة يتع ة ا ز لنع تا زةش يتع ا ز لت مت وذا ة يدعا تتداو‬
‫‪A‬‬ ‫ددم ف د نظددز ة ي د ة نش د م‬ ‫أنوددت تع د ي ددز ل ددتف م ةي ت ايددت ة الخ‬
‫لت م ة ا م يثب ةأل ةو ة عفي مي ‪ SBR‬نظز ةالنتيت (يثبي ‪Van‬‬
‫‪den Eynde et al. 1983‬وت يدا ذ د ي فيدع ندش ة ع ةامدتش ة ع ثدم‬
‫أي ة يد د ة ينتتخ ددم اعي ددت ددتي ود دت نتد د ‪ -‬اعي ددت ألةد د ‪ -‬ة ي ددعا لةد د‬
‫( ;‪Beccari et al., 1998‬‬ ‫ة تخ دزيي يددي ة ي د ل ددع ة تام د‬
‫تظوا ع ةامدتش أ مدت م ةالمدتنيتش‬ ‫‪Martins et al., 2003b‬وت ذ‬
‫‪Microthrix‬‬ ‫ددم يث ددب‬ ‫ة ني ددم ة يختة ددم أي يع ددو ة ي ت اي ددت ة خ‬
‫‪ parvicella‬ي د ددي أي تك د د ي ود ددت قد ددعاةش تخ د دزيي لت د ددم ف د د لي د ددا‬
‫‪B‬‬ ‫م (ة و ة مي غت يم ةألكمل يي ة الو ة مو ( ‪Nielsen et‬‬ ‫ة ظا ص ة‬
‫أزا‬ ‫لةد د د نش د ددت يفد د د‬ ‫‪A( 5-11‬و لةد د د ة م د ددتا يد د د ت تد د د‬ ‫شكككككك‬
‫‪al., 2002‬و ي ي أي تز تيث ب ة يتع ة يخز نم غدذة لت ت دع ة تقدم‬
‫تف ددم غ ددا يف د غم عددعز ل د ع ة نشددتت (‪B‬و‬ ‫يددتأل ع يي لة د ة ي د ي يددتع‬
‫أ لنتدتح ة دا ت ي خدال فتداةش ندعا ة دذة ي ة تد ي دي أي تيثدب ي ددز‬
‫ف د ا ي ا م د ع م نددعص ي د يددي مددع ةمددتنيتش ي د ينش د م ني د ف د‬
‫ة نشددت تم د عا خال ددت ‪ nostocoida‬يثددب ة خددع ةألزا تا ددز ة يددتع ة ا ددز‬ ‫ددم‬ ‫د ي ة ي ت ايددت ة خ‬ ‫ةنتيت ددم ق ددم وددذا ة كت نددتش ة عق يددم ف د ة تنددتف‬
‫(‪photos: A.M. Martins‬وت‬ ‫نتت لية م ة ت ةب ة يت‬ ‫د ددمت ال ي د ددي ةلتيد ددتا تد ددت ة تخ د دزيي ةألقد ددب د ددع ة ي ت ايد ددت‬ ‫ة الخ‬
‫ي ة نيذلم ة تفي ز‬ ‫ل م ي تا ة فاص ة ف‬ ‫ييتعئ ة يعت لم ة‬ ‫‪853‬‬

‫ةألكم ددل ي فد د تا د دزةش أق ددبي فو ددذة ددرع ل د د ةنتت ددتخ ة يد د يفد د ا‬ ‫اإلجراءات العالجية‬ ‫‪3-11‬‬
‫ة مايات‬ ‫ييتثةم د ‪ COD‬ة يت ب ةت ةب ة‬
‫ونت ةمدتاةت ل تتي ي دي ةتيتلويدت يفد ا أمتمد م يندا ةنتتدتخ ة يد ي‬
‫ة ت ث ا ة يشتا تا ز ةألكمل ي تا ز ة يدتع ة ا دز ة يت ةدم ةت ةدب‬ ‫ددا غ ددا ختف ددمت ة ددا غ ددا ة ختف ددم تش دديب‬ ‫ددا ختف ددم‬ ‫أ‬
‫ة ي د ييثددب ف د ش د ب ‪7-11‬ت يل د‬ ‫ة م دايا لة د خ د ة‬ ‫ة د‬ ‫أكم د د د ع‬ ‫تين د د ددتش يثد د ددب‪ :‬ة كة د د د ا ي ة يعت لد د ددم يد د ددتأل ز ي شة د د ددتفم ف د د د‬
‫تا ددز ة ي ددتع ة ا ددز ة تع ددت أي نظ ددا ددم ياتي ل ددت ثت ددش ة ي ددعا لةد د‬ ‫لي‬ ‫تيتي د ددت ف د د د‬
‫ة و د ددعا ل يت أم د ددت ت د ددل و د ددذا ة د ددا يمد د د ع ل‬
‫ةالت ددتع د ي ة كت نددتش فد ة يددتع ة ا ددز ي وددذة تمددتخعز فد ذ د ة نمدديم‬ ‫ة ي ت ايت ة خ م ة يم يم النتتتخ ة ي ت لع غت ليت خدتاح ة ندعصي فود‬
‫ةألكمد ددل ي‬ ‫ةيد ددتع ة ا د ددزت ي ت د د‬ ‫ة ي يد د‬ ‫د د ي ة يعد ددع ةألقف د د‬ ‫تك ي أكثا لا م ضكمع يي ة ي ت ايت ة ي ندم ةندعصت ال د أي ودذة‬
‫تدت ف ودت ة يدتع ة ا دز ة يت ةدم‬ ‫ع أنم يداتيع فيدع يدت تتا ة تد‬ ‫ة ذة‬ ‫د ي ة ي ت ايدت‬ ‫ة تتم ا تتل يا ةالفتاةو ة ي ن لةد ةالنتشدتا ةتندتف‬
‫يدي‬ ‫د ي ة لدز ةال تدعة‬ ‫ة مداياي قدع ندت لدي ي ةد‬ ‫ةت ةب ة‬ ‫د ددمت تمد د ددتخعز ة كة د د د ا يف د د د ا ةمد د ددعم ف د د د ة ال د د ددتش ة يت د د ددع‬ ‫ةخ‬
‫نظ ددتز ة يد د ة نشد د م ذ ت ددعفل تةد د ق ددع أع ة د د ت د د يا يت ددتلالش‬ ‫ةإللد ةا ةش ة عية ددم ت يوددت ي ثيددم ل د لدعة ( ‪e.g. Jenkins et al.,‬‬
‫د دب ي ددي ة نظد دايت ي ة ختف ددت ي يتنتت ددتخ ة يد د‬ ‫ةنتي ددت ين ددا ةالنتت ددتخت‬ ‫دا اللتيددتاةش ددم يش د ي‬
‫‪1993b‬وت ةمددتخعةيوت ف د أ ا يددت ي ددع ع نظد لة‬
‫ةالنتش ددتا ‪ A/V‬أ نظاي ددم ةالنتي ددت لةد د‬ ‫(نظاي ددم ةالنتي ددت لةد د أم ددت‬ ‫ة تيت تك ي يخةتتش غ ا ياغ يدم يثدب ة يا يدتش ة ع د م ة يوةلندم‬
‫متيتش ة ا مو عليتي وذة ة ينو ت‬ ‫أمت‬ ‫م ددة‬ ‫)‪halogenated organic compounds‬وت ونددت لتن د‬
‫م ة ني يثب تة ة يم يم ةن تدا ي لندعيت تتد ثا‬ ‫آخا و أي ة ي ت ايت ي‬
‫‪ 1-3-11‬مفاع االنتقاء‬ ‫تيدب أي درع‬ ‫زيندت د الل تد تتعدتف ي ييدت‬
‫يت ي ةع ة ير مدع ت خدذ ل‬
‫د ي يتي دز داقز‬ ‫يتتلدب‬ ‫عداص د و ةالنتيددت ي ندم ة لددز ة ي دع‬ ‫ذ د د ي فد ددإي ة د ددا غ د ددا‬ ‫ل د د تد ددعو ا ن ل د ددم ة ي د ددتا ة ختالد ددمت ف د د‬
‫د د ددتف ف د د د تا د د ددز ة ي د د دتع ة ا د د ددز‬ ‫تشد د ددتش يد د ددنختو ةن د د ددعةا ة د د د‬ ‫دم ت ث اودت د ي‬ ‫ة ني ة ي ثل ةكت ندتش ة خ‬ ‫ة ختفم ال تزيب أميت‬
‫(‪Chudoba et al., 1973b; Rensink, 1974‬و ي دي أ ل دت أي‬ ‫ددا ة ييت ي ددم قفد د ا ةألي ددعي يث ددب‬ ‫ن ددل لةد د‬ ‫ة شد د‬ ‫ل ددت لاةت نتد د‬
‫د ي ين يددم ف د ا ينتفددةم ي ع ددم ف د يتتلددب د تتةي د تددعفيتش‬ ‫أ‬ ‫ددم يددي ة يا قددتش ل د أ د ةو ة تو ددم‬ ‫للددتع ت زيددا ة كتةددم ة‬
‫لددت ي ددب ‪COD‬‬ ‫ة ي ددتا ة عةخةددم ة ي د ة اةلعددم و دت يعددع ةيتفددت‬ ‫قت ددم د ي‬ ‫ددا‬ ‫زيددتع يعددع لخ د ةاح ة ي د ت ة ددا ة ختفددم و د‬
‫ة م داياي يددا تياييددت ل ةز ددم تيةددم د د ‪ COD‬ة يت ةددم‬ ‫ة يت ةددم ةت ةددب ة د‬ ‫م ددت‬ ‫و ددعفوت تش ددل ا نيد د ة تليع ددتش ة ي ت اي ددم ة ي ن ددم ةن ددعص لةد د‬
‫ة م دايا (‪Jenkins et al., 1993a‬وت ف د ة ددنظز‬ ‫ةت ة دب ة د‬ ‫د ددم‬ ‫د ددمت ة ت د ددع و د د أي نلد ددع ة ظد ددا ص ة‬ ‫تا يد ددتش ة ي ت ايد ددت ة خ‬
‫ة يشت وم أل ةو ةالنتيت ي تتعاو ة كت ندتش ة عق يدم تتداةش ودت ( ال دز‬ ‫و ددذة ة و ددعصي ألي‬ ‫ددم يعت ل ددم يد د نشد د م ة فد د‬ ‫ة ي ةت ددم فد د ي‬
‫ود ددت (يلتلد ددم أ تلد ددععو يد ددتع ا د ددز ختال د ددمت‬ ‫فد ددا و أخد ددا د د‬ ‫أ‬ ‫يو ددت م م دديج ي ددت ت ز ة ددعة ز فد د ةالنتت ددتخ فد د نظ ددز ة يد د‬ ‫نل ددت ت‬
‫و د د ليد ددت د د ي يتتلد ددب‬ ‫ة خالفد ددم أي نظد ددتز د د و ةالنتيد ددت ة يثد ددت‬ ‫أي تت د د ا ي ددتز ت ن و ددت‬ ‫ة نشد د م ي ايي ددم يم ددتعةيم و ددذا ة ددا لد د‬
‫تمةم ددب عفعد د (‪SBR‬و ددتز ية ددم ي ددت نيو أ ‪ SBR‬ددتز ية ددم يفد د ا‬ ‫يف ا يت ةمت‬
‫متكنمت‬
‫ت د ةآليي فددإي ةإلل د ةا ةش ة قت ددم ف د ةنتتددتخ ة ي د ال تعتيددع لة د‬
‫مددتيتش ا ددم ن د ك يع د ي‬ ‫أ‬ ‫ل تو‬ ‫يعافددم ظددت ل أل ددت (فم د‬
‫ددمي ذ د يددت اغز يددي ة تا ددز ة ك ددا لة د ة ع ةامددتش‬ ‫يددي ة ي ت ايددت ة خ‬
‫م ة ي ل ع ت ةإلل ةا ةش ة قت دم ة عتيدم‬ ‫ة ختفم ت ع ع ة ي ت ايت ة خ‬
‫ة م دايا‬ ‫ددع أنوددت تتتددل لة د أي ة ي د ةع ة ا ددز ة يت ةددم ةت ةددب ة د‬
‫ت تددتح ألي تمددتوة ف د تا دزةش يددتع ا ددز لت ددمت وددذة عن د أي ف د‬
‫تلددم خد د ة‬ ‫لددز ة ي ددعخب يددي لية ددم ة ي د ة نشد د م تك د ي ون ددت‬
‫ددتز ةمددتوال ‪COD‬‬ ‫تد‬ ‫ددم يددي ن د ك أ د ةو ة ددعفل ة كتة د‬ ‫و عا‬
‫ة يت ب ةت ةبي يعدعوت ي دي ةمدتخعةز د و تيدب ة خةدعت شةذة ةمدتوة‬
‫‪853‬‬ ‫انتفاخ الحمأة‬

‫أحواض االنتقاء الهوائية‬ ‫‪1-1-3-11‬‬

‫فد‬ ‫ت د نوت ددم ة ثيتن نددتشي دتي ي ة ليددت فيددع ل ةز ددم ة كاع د ي ة ع د‬
‫يعظددز ة دديالعي ددتي عة ليددت يددت ت ددب ني د ذح ة ددنظز ة و ة ددم ة تتيددم يددا‬
‫لددتع ت ذ ددم خةددع تددتزت فد ة ال ددتش ة يت ددع ي تنددش ة ددنظز فد يعظددز‬
‫يد (‪SRT‬و أقدب‬ ‫ةأل ة ذةش يعدعالش ت ي دب لت دم يدا زيدي ي د‬
‫ع ددز‬ ‫ةنتت ددتخ ة ي د‬ ‫يددي ‪ 0‬أ ددتزت ت ددش وددذا ة ظ ددا صي ددتي ددع‬
‫ددم يثددب ن د ك ‪510N‬‬ ‫يفد ا أمتمد م ل د ة نيد ة ي ثددل ةي ت ايددت ة خ‬
‫ددتش ذةش‬ ‫أفايي ددتي ت ددز لنش ددت ي‬ ‫ند د ك ‪1651‬ت فد د أ ا ي ددت لند د‬
‫يعددعالش ت ي ددب ينخت ددمي يثددب قند ةش ةألكمددع نظددز ة تو ددم ة ييتددع ت‬
‫يتنيعتثدتش‬ ‫ف ة تمع نتشي تي ي ة ليدت نظدز أكثدا فداةيم ف يدت خدت‬
‫ة ي ةع ة ي ذ مي ختف لم ةنيعتثتش ةألي ن تي ف أ ا يدت ة ال دتش ة يت دع ت‬
‫‪ 3-11‬تد ث ا تا ددز ةألكمددل ي ة يددتع ة ا ددز ة يتت ددم ( ةألخ ددا ييثةددم‬ ‫شك‬
‫ي ددي ألد دب ت ي ددل و ددذا ة يت ةي ددتش ددتي لةد د ي ددتش يعت ل ددم ي ددتا‬
‫وددتو لةد ن د ك‬ ‫ةقعد المددتوال ة يددتع ة ا ددز يت نمدديم ألقفد يعددع‬ ‫يعددع‬
‫أي ددتز ت ددع ثوت ت ددز لي ددب ت مد د نتش لةد د ق ددعاةش‬ ‫ة ف دداص ة فد د‬
‫ة ي ة يتك نم ف لية م ي ينش م (‪Martins et al. 2003b‬وت‬
‫ددتز ة تددت لة د‬ ‫تد‬ ‫ل ددمت تددز ت م د ي نظددز ة تو ددمي‬ ‫ة ن تددا ة‬
‫ة ي ت ايت ة يمد يم ةن تدا فد ة نظدتزي دتي عة ليدت يدت دتز زيدتع زيدي ي د‬
‫قددع ث ددش أنددم ف د يث دب وددذا ة ددنظز ي ددي أي ددتز تك د يي يددت و د ل د‬
‫ة يد (‪SRT‬و ل د يددت زيددع لددي ‪ 15‬أ ددتزت فد ذ د ي أفددي ش نظددز‬
‫دم ( ‪Beun et al.,‬‬ ‫ةنتتدتخ ة يد ي ود تكد يي ة يد ة و ة دم ة‬
‫لنودت تمديج عالدم يع ندم يدي ل ةز دم‬ ‫دتا‬ ‫د‬
‫ة تو م ة يتي عم أكثدا ةنتش لة‬
‫ددتش‬ ‫د د و ةالنتي ددت تتع دداو ة كت ن ددتش ة عق ي ددم ل د د‬ ‫‪1999‬وت فتد د‬
‫أمتمددت يم د تكددتثا‬
‫ل‬ ‫ة ن تددا ت ف د وددذا ة ظددا صي د ي ةنتتددتخ ة ي د‬
‫يع ددع نيد د ل ددت ي تكد د ي ق ددتعا لةد د ياةكي ددم ة ي ددتع ة ا ددز ينتل ددتش‬
‫أن د ةك ‪ Microthrix parvicella‬ند د ك ‪5760 5511 510N‬‬
‫ن ددذ أي تت ةل ددع فت ددا‬ ‫تخد دزيي عةخة ددم فد د خال تو ددت (تخد دزييوي يلد د‬
‫‪ 5061‬ي أعش و د ددذا ة يال ظ د ددتش ل د د د تعاي د ددل ي د ددت م د ددي‬ ‫‪5590‬‬
‫أ‬ ‫يةددم تف ددم (يا ةددم و ة ددمو ددع ي يددتع ا ددز (يعددع ني د ي د‬
‫دم ينخت ددم ‪ "F/M‬ةمد م ( ‪Jenkins et‬‬ ‫"يلي لدم ة ي ت ايددت ة خ‬
‫عدتع لنشددت ة يدعا ة تخزين ددم ةخال ددت ( ‪Van‬‬ ‫غدذة و تد‬ ‫يندتخ نيد‬
‫)‪al. (1993‬وت تددز تنت ددذ أ د ةو ةنتيددت و ة ددمي و د ين يددم خةددع‬
‫‪Loosdrecht et al., 1997; Beun et al., 1999‬وت يمدالمي تدز‬
‫( دع ي تو دموي‬ ‫ف ا (و ة دم أ غت يدم ةألكمدل يو أ ين يدم تاليد‬
‫أ ةو ةالنتيدت يفد ا تيةدم فد نظدز ة يد ة نشد م ال تد ةز‬ ‫تا‬
‫ينا ةنتتتخ ة ي ة نتتلم ة ذ لز ف لع ع يدي ة دتالش ل د ة نيد‬
‫ة عددت ز يندا ظدتوا ةنتتددتخ‬ ‫أكثدا ةآل دتش ة ونعمد م ة ي ييددم لةد يمدت‬
‫ة ي ثل ن ك ‪501N‬ي ‪Thiothrix spp.‬ي ‪Sphaerotilus natans‬ي‬
‫ة يد ت عدداغز ذ د ي ال د ةز ونددت تيددتايا يفد ا ينتظيددم تافددع فشددب‬
‫ت م ‪Microthrix parvicella‬ت‬ ‫كي ال تك ي عة ليت نتل م ف‬
‫‪Ekama et‬‬ ‫أ د ةو ةالنتيدت فد ة دت ز فد ةنتتدتخ ة يد (يدثال فد‬
‫ة د د ل ت لي ددتي يث ددب و ددذة ة تش ددب ود د نت ل ددم‬ ‫‪al., 1996b‬وت د د‬
‫تف ددي ي ني د د أل د د ةو ةالنتي ددت ي ددم‬ ‫زي ددي ة ددتالي ي ود د ق ددت‬
‫د د د و ةالنتي د ددت ي أ ةظ د ددا ص ة ع د ددت ا فد د د نظ د ددتز‬ ‫ةتف د ددي ز ة مد د د‬
‫لعة غ ا خ لة قت ة دم ة يد ةتامد ( ‪Martins et‬‬ ‫ل‬ ‫تثا ق‬
‫ددع يددتي ف د‬ ‫ل ددم أ ل ةيددب أخددا ة تد أ ددعثش تد ث لةاي‬ ‫ة يعت لددم ة‬
‫‪al., 2003a‬وت لنددعيت د ي زيددي ة ددتالي غ ددا د ي‬
‫دتصي فددإي ة يددتع‬
‫ع نتي ددم تليع ددتش ة ي ت اي ددت يفد د ا أ يد د خا يع ددم ي ددز تنتفمد د م‬
‫تيتيددت ف د ين يددم ة ددتالي ي ي دتز يةوددت ل د‬
‫ل‬ ‫ة ا ددز ة ذة يددم ال تمددتوة‬
‫ند د د د ك‬ ‫د د ددمت يت نمد د دديم يند د ددا ةالنتت د د ددتخ يم د د د‬ ‫فد د ددت ج ة ي ت ايد د ددت ة خ‬
‫و ة تو م ة ا ت ف وذا ة ت مي م ع ني ة كت ندتش ة خ دم‬
‫ل ددم ةي د ةع ة ي ذ ددمي ددع أي‬ ‫‪ parvicella‬ف د لية ددتش ةإل ةز ددم ة‬
‫دد و‬ ‫نت لد ددم المد ددتوال ة يد ددتع ة ا د ددز ف د د تا د دزةش ينخت د ددم ف د د‬
‫أ ةو ةالنتيدت تتشدب فد ذ د ( ‪Eikelboom, 1994; Ekama et‬‬
‫يددب لد لدعة‬ ‫ة تو ددمت فد ة نت ددم ةألخددا ي لنددعيت د ي زيددي ة ددتالي‬
‫‪al., 1996b; Kruit et al., 2002‬و أ أنوددت تكد ي غ ددا فعت ددمت‬
‫ددع يددتي م د ي تا ددز ة يددتع ة ا ددز ينخت ل ددتي ييتالعددت يددي ة يمددت‬
‫يتتل وددت ة ي تيةددم م د تز شددا وت يتختفددتا‬ ‫فيختةددل أ د ةو ةالنتيددت‬
‫ة ني د ض د ةو تيةددم ة خةددعي ة ددذ ش دلا ني د ة كت نددتش ة عق يددم‬
‫ف د ةألل د ةز ة تت ددمت نلددع نظددا لتيددم لة د لاشددتعةش تفددي ز أ د ةو‬
‫ة ك دا ل لدعة أ ة فد ا‬ ‫و ة دتالي‬ ‫م أ ل تت ة ت ث ا ة ي‬ ‫ةخ‬
‫‪0-11‬ت‬ ‫ةالنتيت ف لع‬
‫ي ة نيذلم ة تفي ز‬ ‫ل م ي تا ة فاص ة ف‬ ‫ييتعئ ة يعت لم ة‬ ‫‪853‬‬

‫ة تد ث اةش ة مددة م لةد قت ة ددم ة يد ةتامد ي دي أي تددزعةع مد ل ة لددي‬ ‫ة ل ددز لةد د ع ددب لي ددا ة يد د ‪SVI‬ي لع ددب لية ددم ة تف ددي ز ة ل ددع‬
‫ة ددت يددا د و ةنتيددت تيددب ة خةددع ييددت غ ف د تفددي يم ( ددا لد لدعةو‬ ‫أكثا فع يم (ش ب ‪6-11‬وت‬
‫د ي ة ددت ز فد لية ددم‬ ‫(‪Martins et al., 2003b‬وت فد ذ د‬
‫د ددا ة يلمد ددتش ف د د أ‬ ‫أي ت‬ ‫ة تو د ددم ف د د ينتو د د ةألوي د ددمي يل د د‬
‫د ي ةمددتوال ةألكمددل ي ف د ألة د يععالتددم (لددع‬ ‫د‬ ‫ييف د ا ي‬
‫و ةالنتيت ت‬ ‫ي يت و ة ت غت ليتي ف نوت م‬ ‫‪0-11‬و‬

‫أحواض االنتقاء غير المهواة‬ ‫‪2-1-3-11‬‬

‫ل ةز م لي دا ‪ COD‬ة يت ةدم‬ ‫ت م أ ةو ةالنتيت ة و ة مي ل‬ ‫يت ف‬

‫ة مد دايا فد د ة يت ددتلالش غت ي ددم ةألكم ددل ي ة الو ة ددم‬ ‫ةت ة ددب ة د د‬
‫أ ‪ COD‬قت ددب ةت ة ددب ة د د‬ ‫(أ د د ةو ةالنتي ددت وي ي ددا ين ددا عخد د‬
‫ددع ي فإنددم قددع ع د ة تافددم‬ ‫د‬ ‫ة مدايا ل د ة يا ةددم ة و ة ددمي ة ددذ‬
‫ذ ي فدإي ةألكمدل ي‬ ‫م (‪Kruit et al., 2002‬وت ف‬ ‫ةي ت ايت ة خ‬
‫(‪photo: M.C.M. van Loosdrecht‬و‬ ‫و ةنتيت و ة‬ ‫‪3-11‬‬ ‫ش‬
‫يد ددت يد ددي ة يتتلد ددب ة الو د د ة ي ةألكمد ددل ي يد ددي‬ ‫أي‬ ‫ة ن ت د داةش ل د د‬
‫ةألكمددل يت قددع ت د ل تددعفيتش ة تددع ياي ددع ي قفددعي‬ ‫ة يتتلددب غت د‬
‫د ي ودت أنيدت ت ذ دم لت دم ة ع نتي دمي يثدب ة داةا‬ ‫فد ة دنظز ة تد‬
‫ل د لعخددت ةألكم ددل ي يثددب و ددذا ةأل د ةو النتي ددت ت فيتإل ددتفم ل د د‬
‫ة تد ددعفل ةختالفد ددتش ةأل يد ددت ي يد ددت ف د د نظد ددز يعت لد ددم ي د ددتا ة فد دداص‬
‫أ نشددت ل ةز ددم‬ ‫ل ددم ةت مددت ا ‪EBPR‬‬ ‫تع ددب لية ددم ةإل ةز ددم ة‬
‫ة ف د ي ال مددوب ليددب تفددي ز ل ددع قددع د ي م د ليت ي د لة‬
‫داا ةتيددتايا‬
‫ة ن تددا ي فددإي ل د ع ظددا ص ينخت ددم ةال ت ددتح ضكمددل ي ف د ة ي ةا ددب‬
‫ة يتك دداا ل ددي فش ددب أ د د ةو ةالنتي ددت ة و ة ددمت و ددذة‪ -‬فإن ددم فد د ة ةق ددا‬
‫ي ددي لة د م د ب ة يثددت أي‬ ‫أ غت يددم ةألكمددل يي ة ت د‬ ‫ة الو ة ددم‬
‫تا دز ة يدتع‬ ‫اق‬ ‫يتي ةن عةا‬ ‫ي‬
‫قعت أي‬ ‫ة عية ‪ -‬ي يت ل‬
‫تعددز ل د ةنتشددتا ةألكمددل ي خددال مد ج ة مددت ب ( ‪Plósz et al.,‬‬
‫يةددم (تك د ي‬ ‫ة ا ددز فيددع ف د نظددز ة ددعفل ة كتة د ي يددت ف د ة ين د ةش ة‬
‫‪2003‬وي أ ل د د ت ددعفل ة يد د ة اةلع ددم ت ددعفل ة م ددت ب فد د ة ي ددختش‬
‫ة ييمديم‬ ‫– ة عاو أكثا يي ‪1 : 15‬و أ د ةو ة دتالي‬ ‫نميم ة‬
‫د ددم أ لند ددع د د ةلز ة ي د ددتا ة تف د ددمي ي د ددي أي د ددرع ل د د م د د‬ ‫ةة‬
‫ل د ييف د اةش أ نظددتز ‪ SBR‬ة ي ددذ يددت نيوي م د ص تعيددب ل د لدعة‬
‫ة ي ت‬ ‫تام‬ ‫خة‬
‫ذ د د ي ف ددإي ة تيمد د ز ة يا ةد د‬ ‫ت ددش ة ظ ددا ص لت ددم ة ع نتي ددمت ف د‬
‫أحواض االنتقاء غائبة األكسجين‬ ‫‪8-1-3-11‬‬ ‫م ددي نظ ددز ة يد د ة نشد د م ة تد د تكد د ي ي ددع ع‬ ‫ي ددي أي‬ ‫ة ينتمد د‬
‫ع نتي لت (‪Scuras et al., 2001‬وت‬
‫أمتمددت لة د‬
‫ت ددا يعددت ا تفددي ز أ د ةو ةالنتيددت غت يددم ةألكمددل ي ل‬
‫نمديم ‪ COD‬ة يت ةدم ةت ةدب ة د ة مدايا ييت دب ة ن تداةش ة عةخةدم ل د‬
‫ددع أعن د يددي تا ددز‬ ‫ددا ا ة تددت لة د‬ ‫ة ت يددل يددي‬ ‫قددع تددز لعا‬
‫ة يتتلدب (‪Ekama et al., 1996b‬وت نلدع فد أ د ةو ةالنتيدت أي‬
‫‪ DO‬عة ددم يددي ت ي ددب ة يددتع ة ع د م ة ذة يددم أ‬ ‫ةألكمددل ي ة يددذة‬
‫ة م دايا ت قددا أي ت د‬ ‫وتيددت يددي ‪ COD‬ة يت ددب ةت ةددب ة د‬
‫لددزل ة ل‬
‫د د و ةالنتي ددت ة ود د ة ي‬ ‫ة ي ددتع ة ا ددز ة ذة ي ددم فد د‬ ‫يع ددع ةيتف ددت‬
‫ل ينتلتش يخزنمي فإي ة نميم تك ي ألةد يدي ة يعدع ة ني د إل ةز دم‬
‫ددتش ليددب (ش د ب ‪-11‬‬ ‫ذ د ف د لددع ع ةامددتشي يددت تددز ةقت د ةا يخ‬
‫ة مدايا‬ ‫‪ 9-6‬يلدز ‪ COD‬قت دب ةت ةدب ة د‬ ‫ة ن تا ة ييتشدا ( د ة‬
‫د د و ةالنتي ددت‬ ‫ة ي ف د ي ددم فد د‬ ‫‪0‬وت يددت اغز ي ددي أي زي ددي ة ددتالي‬
‫ب يلدز ‪N – NO3‬وت قدع لدع أي ند ك ة خةدع دم تد ث ا أقدب أ ال‬ ‫ف‬
‫‪10‬‬ ‫ة ود ة ف د ا لد لدعةي فددإي ي ددم ةألكمددل ي ة ي ة يددم تك د ي د ة‬
‫تد د ث ا ددم ي ةلي ددتي لن ددع ييتانت ددم ي د د و ةالنتي ددت ة يود د ت و ددذة ف ددإي‬
‫ل د ‪ % 05‬يدي ‪ COD‬ة دذة ة دذ تيدش ل ةز تدم ( ‪Jenkins et al.,‬‬
‫تفددي يتش أ د ةو ةالنتيددت غت يددم ةألكمددل ي يددي د ة ي ددعأ تك د ي‬
‫‪1993a; Ekama et al., 1996a; and Martins et al.,‬‬
‫ةا يت نميم الختالفدتش ة تفداص ة تفدي ز ة ي دععي ت يدت أي‬
‫أكثا ةمتيالة‬ ‫دد و‬ ‫‪2003b‬وت ود ددذة ر د ددع أوي د ددم ةإليد ددعةع ة كد ددتف ضكمد ددل ي ف د د‬
‫ة ن ت داةش تيي د يت د ةفا يت زيددتع (‪Martins et al., 2004b‬وت ف د‬ ‫ييم د ددز ل د د د‬ ‫د د و ةنتي د ددت و د د ة‬ ‫فد د د‬ ‫ةالنتيد ددت ة ود د د ة ت شةذة د ددع‬
‫يددب‬ ‫د ي فد ل‬
‫دعيت ت ي ددل ي ةزنددم يددب ة ن ت داةش‬ ‫ة ددنظز تيةددم ة ن ددت‬ ‫ددتي ددم يع ددع تو ددم ي ددنختو ل د لدعةي ف ددإي‬ ‫ييفد د اةش (ت ددعفل تةد د و‬
‫‪853‬‬ ‫انتفاخ الحمأة‬

‫ة يد د د ةع ة ا د ددز ة يمد د د م ة ذة ي د ددم فد د د ة يا ة د ددم ة الو ة د ددم‬ ‫ةيتف د ددت‬ ‫لي ون ددت ةختاللف ددت يل ددت‬ ‫دد‬ ‫ة مد داياي‬ ‫‪ COD‬ة يت ددب ةت ة ددب ة د د‬
‫و عا م أ ك ندتش (‪PHA‬وت يخدز ي ة تقدم‬ ‫تخزينوت ف ف ا‬ ‫ة ثتن ت‬ ‫عثتي ف ة يا‬ ‫عالم يي ل ةز م ة ن تا‬
‫يختةتددت فد‬
‫ل‬ ‫ة تخدزيي د يي يددا ذ د ي‬ ‫ة ددذ مدديج يت ددتش ةاليتفددت‬
‫ة ن د ل ي يددي ة ي ت ايددتي فتمددتخعز يتعددعع ة ت مددتتش ف د ت ددم ة كت نددتش‬ ‫تك د ي ة تت داةش ذةش تا ددز ة ن ت داةش ة يددنختو أ ة ظددا ص ة الو ة ددم‬
‫ت ددم ة كت نددتش ة ياةكي ددم‬ ‫ة ياةكيددم ةت مددتتش ‪ PAOs‬ة لة د ل ي فد د‬ ‫ة يرقتددم ف د أ د ةو ةالنتيددت غت يددم ةألكمددل ي يت قعدمت وددذا ة ظددا ص‬
‫د ددا‬ ‫ع د د يا ند ددم‬ ‫ةلة د د ل يت ود ددذة ة تن د د ك ف د د ة تيث د ددب ة د ددذة‬ ‫د و ةالنتيدت‬ ‫ة يد ألندم فد‬ ‫تامد‬ ‫دتا خد ة‬ ‫اا‬ ‫مش يت‬
‫فد لةي دم ل ةز دم ة يدب ة ع د ي يع لدعة لدي‬ ‫و ةالنتيدت ة الود ة‬ ‫ةألكمدل ي فد يتتلدب ة تدعفل ي دي أي دتز تخدزيي لدز ودتز يدي‬ ‫غت‬
‫ذ د د ي يد ددت اغز يد ددي ة تن د د ك ة ك د ددا ف د د‬ ‫ل ةز د ددم ة ت مد ددت ات ف د د‬ ‫د ددع‬ ‫ة مدايا ةمد م ة كت ندتش ل د م ة ت ذ دم‬ ‫‪ COD‬ة يت ب ةت ةب ة‬
‫تد د ةآلي ي ددا‬ ‫ددم ددز تال د د‬ ‫‪GAOs‬ي ف ددإي ة ي ت اي ددت ة خ‬ ‫‪PAOs‬‬ ‫ةمد د م ة كت ن ددتش ة ياةكي ددم‬ ‫(‪Beun et al., 2000‬و أ تمددتوة‬
‫وذة ة ن ك يي ة تيث ب ة ذة ت‬ ‫ةم د د م ة كت ن ددتش ة ياةكيد ددم ةلة د د ل ي غ د ددا‬ ‫ةت م ددت ا (‪PAOs‬و أ‬
‫يتع ددعع ة ت م ددتتتتش (‪GAOs‬وت ي ددا و ددذةي ف ددإي تم ددا ‪ COD‬ة يت ددب‬
‫ة مد دايا فد د‬ ‫نت ل ددم تد د ةفا ةم ددتوال ‪ COD‬ة يت ددب ةت ة ددب ة د د‬ ‫ةنتت ددتخ ة يد د ي‬ ‫د د و ة تو ددمي يت ت ددت‬ ‫ة مد دايا ل د د‬ ‫ةت ة ددب ة د د‬
‫يل د د ددا‬ ‫‪ GAOs‬ف د د د ة ي د د د‬ ‫ة يا ةد د ددم ة الو ة د د ددمي ت د د داةكز ‪POAs‬‬ ‫ةألكمددل ي ددم قددعا تخدزيي‬ ‫ددتي د و ةالنتيدت غت د‬ ‫ي دي ع ثددم د‬
‫لنوددت ف د‬ ‫د‬
‫ة كت نددتش ة و ة ددمي فا ل ددتي لة د ةالنختددتو ف د ة عددععي‬ ‫يزيددع يددي ة ي د‬ ‫ينخت دم (يثددب ف د ة ددنظز تتيددم ة خةددعوت ة ي ة د‬
‫وذا ة ت م تتتيدع ة يدتع ة ا دز فد ة يا ةدم ة و ة دمت عودذةي ةيدت زةعش‬ ‫د ي وددذا ة كت نددتش ة عق يددمت ف د‬ ‫ةكشددل لددي أوددز ة ع ةيددب ف د ة تنددتف‬
‫ل ةز ددم ة ي ددتع ة ا ددز يد دي ة يا ة ددم ة الو ة ددمي ة ددذ عند د أ ل ددت ي ددتع‬ ‫ةألكمددل ي تيددب‬ ‫ددتز تفددي ز د و ةنتيددت غت د‬ ‫تد‬ ‫ة قددشي‬ ‫نت د‬
‫ة تامد د فد د‬ ‫ا ددز أق ددب فد د ة يا ة ددم ة تت ددمي ةي ددت تن ددش خف ددت‬ ‫دم تلاي دمي‬ ‫عتيع لة دمي نفدج أ الل يد ي دتز للد ةا ع ةامدتش لةد ي‬
‫ذ د د ي فت يد د ة ن ددم يت ي ت اي ددت يتع ددعع‬ ‫ة ي د ة نشد د م أف ددبت فد د‬ ‫لنع ددذ في ددع ددتز ة ت م ددا فد د ة ينظ ي ددمت ة فد داةك ي ددي أل ددب تا د دزةش‬
‫ل ددتع يفد د ا أف ددب ألنو ددت تكد د ي تليع ددتش ث ت ددم‬ ‫ة ت م ددتتشي تتامد د‬ ‫ن ت داةش ينخت ددم ف د ة ي ددتا ة ختالددم م د ص ددرع لة د أ دم ددت ل د‬
‫ة ك ي ددت‬ ‫ف مددتتتتش يتعددعع يتعةخةددم ة خال ددتي ي دتالقتاةي يددا ة تام د‬ ‫ن تاةش قة بي ييت مد ع يدي ةمدتخعةز أ د ةو‬ ‫تع يا ة ي يا ي ت‬
‫ةت مددت اي ييددت زيددع يددي ثتفددم ة ي د ت ظددا ص ة خةددع ف د أ د ةو‬ ‫ةالنتيت غت يم ةألكمل يت‬
‫ةالنتيددت ة الو ة ددمي يددت فد أ د ةو ةالنتيددت غت يددم ةألكمددل ي ال ددع‬
‫ذ د ي فددإي ةنتيددت ‪ COD‬ل د ة يا ةددم‬ ‫أنوددت ذةش أوي ددم الددمت ف د‬ ‫أحواض االنتقاء الالهوائية‬ ‫‪4-1-3-11‬‬

‫د د ي ف د د ة ةقد ددا ذ ت د د ث ا يي د ددع ي د ددع عي ييتاند ددم يد ددت ظا ص‬ ‫ة يو د د ة‬ ‫تدت ي‬ ‫ف ة ظا ص ة الو ة م (يثب تةد ة يشدت وم عية دتش لتيعدم د‬
‫ال د د ي‬ ‫ة و ة ددمي و ددذة عند د أي تف ددي ز د د و ةالنتي ددت ة الود د ة‬ ‫ة يددتع ة ا ددز ة ذة يددمي يش د ب أمتم د‬ ‫‪UCT‬و ة تتيددمي ددتز ةيتفددت‬
‫دا (‪Martins et al., 2004a‬و قدع أكدعش ة تيدتايا‬ ‫الدت عالدم‬‫ل‬ ‫ةأل يددتو ة عون ددم ة يت ددت ا يعددو ة ي د ةع ة ا ددز ة يم د م ةألخددا ي‬
‫ةألخ ددا لة د نلددت أ د ةو ةالنتيددت ة الو ة ددم ف د ة ددت ز ف د ةنتتددتخ‬ ‫يعددعوت ددتز تخزينوددتي غت ليددتت يتيددا تفددي ز أ د ةو ةالنتيددت ة الو ة ددم‬
‫ة يد ي تد لنددعيت تكد ي ‪ Microthrix parvicella‬ود ة ي ت ايددت‬ ‫مددت نمدديم يعددع ةيتفددت ‪ COD‬ة يت ةددم ةت ةددب ة د ة م دايا‬
‫ددم ة مددت ع (‪Kruit et al., 2002‬وت يددا ذ د ي فددإي د و‬ ‫ةخ‬ ‫ل د يعددع ل ددال ة ت مددت اي ة ي ة يددم يددي ألددب ل ةز ددم ة ت مددت اي يددا‬
‫ةالنتيددت ة الو د ة ي ال ي ددي أي مددتخعز عة ليددتت لة د م د ب ة يثددت ي ال‬ ‫‪ COD‬قت ددب ةت ةددب ة د‬ ‫ة ت ك ددع لةد أنددم فد ة نوت ددم ال ددتز عخد‬
‫ف د د يتمد ددتخعةيم ف د د تد ددعفيتش ي د ددتا ة فد دداص ة ن د ددم ف د د يا يد ددتش‬ ‫‪0-11‬وت وددذا ة ظددا ص تددز‬ ‫(لددع‬ ‫د و ة تو ددم ة ددا‬ ‫ة مدايا ل د‬
‫ة ك اي ددشت ة ظ ددا ص ة الو ة ددم ي ددي أي تم ددتلع لةد د ةإلنت ددتح ةألكث ددا‬ ‫تات ود ددت ف د د نظد ددتز ة ي د د ة نش د د م تشد ددل ا ني د د ة كت ند ددتش ة ياةكي د ددم‬
‫ي د ددي ةمد ددتخعةيوت فد د د ة يا ة د ددم‬ ‫يا يد ددتش ة ك اي د ددش ة يختز د دمي ة تد د د‬ ‫ةت م ددت ا (‪PAOs‬وت ي ددا ذ د د فون ددت يلي ل ددم أخ ددا يد دي ة ي ت اي ددت‬
‫د د د د ددم ة ير مد د د د ددع ةك ايد د د د ددش‬ ‫ة ي ت ايد د د د ددت ة خ‬ ‫ة و ة د د د د ددم يد د د د ددي لتن د د د د د‬ ‫تعد د دداص يت كت ند د ددتش ة ياةكيد د ددم ةلة د د د ل ي غ د د ددا يتعد د ددعع ة ت مد د ددتتتتش‬
‫(‪Eikelboom, 2000‬وت‬ ‫تيتي ددت فد د ظ ددا ص يش ددت وم‬ ‫(‪GAOs‬وي ي ددي أي تنيد د يفد د ا ل ددع‬
‫ل‬
‫(يدثال ‪Filipe et al., 2001‬وت دال ة ند ل ي يدي ة ي ت ايدت قدتعا لةد‬
‫ي ة نيذلم ة تفي ز‬ ‫ل م ي تا ة فاص ة ف‬ ‫ييتعئ ة يعت لم ة‬ ‫‪833‬‬

‫ة ةع م‬ ‫وت أل ةو ةالنتيت ة و ة م غت يم ةألكمل ي ة الو ة م ف نظز يعت لم ي تا ة فاص ة ف‬ ‫و ةالنتيت ة ي ف‬ ‫جدول ‪ 2-11‬لاشتعةش تفي ز‬

‫ة يالا‬ ‫ة ي يم‬ ‫ة يمتخعز‬ ‫ةيت‬

‫و ةالنتيت ة و ة‬
‫)‪Jenkins et al. (1993a‬‬ ‫‪0‬‬ ‫لعع ة ييف اةش‬
‫)‪Still et al. (1996‬‬ ‫ي تا‬ ‫ةلتيتعة لة ة يب ة اةا تا‬
‫ل‬ ‫‪ 10-15‬عق يم‬ ‫زيي ة تالي‬
‫ة فاص ة ف (أ لز ‪ COD‬ة يت ب ةت ةب ة‬
‫ة ماياوت‬
‫)‪Jenkins et al. (1993a‬‬ ‫ييف ا و‬ ‫‪( 0‬ثت‬ ‫ييف ا و ‪( 7‬ثتن ييف ا و‬ ‫‪( 10‬أ‬ ‫يعع ت ي ب ة ي‬
‫ز‬ ‫لز ‪MLSS‬‬ ‫لز ‪COD‬‬
‫)‪Kruit et al. (1994‬‬ ‫ييف ا و‬ ‫لز ‪( TSS‬أ‬ ‫‪ 105-05‬لز ‪COD‬‬ ‫ت ي ب ة نعص‬
‫‪Sezgin et al. (1978), Albertson (1987),‬‬ ‫ي كي عتيع لة يعع ت ي ب ة ي‬ ‫‪ 0 ‬يلز ‪O2‬‬ ‫تا ز ‪COD‬‬
‫)‪Martins et al. (2003b‬‬
‫ة يتع ة ا ز ت‬ ‫أ يعع ةيتفت‬ ‫يعع ت ي ب ة نعص‬
‫ف ة ييف ا ةأل‬ ‫ا لوتز ةإل مت‬
‫ةألكمل ي‬ ‫و ةالنتيت غت‬
‫)‪Jenkins et al. (1993a‬‬ ‫‪0‬‬ ‫لعع ة ييف اةش‬
‫ييف ا و لز )‪Jenkins et al. (1993a‬‬ ‫ييف ا و ‪( 0‬ثتن ييف ا و ‪( 1.0‬ثت‬ ‫‪( 7‬أ‬ ‫يعع ت ي ب ة ي‬
‫لز ‪ MLSS‬ز‬ ‫‪COD‬‬
‫)‪Kruit et al. (2002‬‬ ‫‪ 75-10‬عق يم‬ ‫زيي ة تالي‬
‫‪Jenkins et al. (1993a), Ekama et al.‬‬ ‫‪ 9-6‬يلز ‪ RBCOD‬يلز ‪ NO3-N‬نت لم‬ ‫ة‬ ‫غت ليت‬ ‫‪(RBCOD/NO3-N)consumed‬‬
‫)‪(1996a), Van Loosdrecht et al. (1997‬‬
‫تخزيي ة يتع ة ا زت‬
‫و ةالنتيت ة الو ة‬
‫لاو أك ا يي ‪1 : 15‬و )‪Albertson (1987), Kruit et al. (2002‬‬ ‫ل‬ ‫م (نميم‬ ‫‪ 0 ‬قن ةش‬ ‫لعع ة ييف اةش‬
‫)‪Kruit et al. (2002‬‬ ‫‪ 0-1‬متلم‬ ‫زيي ة تالي‬
‫‪Wentzel et al. (1990), Smolders et al.‬‬ ‫‪ 05-9‬لز ‪ COD‬يلز ‪P‬‬ ‫‪(CODVFA+fermentable/PO4-P)i‬‬
‫)‪(1996‬‬

‫دم‬ ‫تيدب فد ‪ 10‬ي‬ ‫ل ت لدت نلدت فد و ندعة لةد نظدت‬ ‫ةذ‬ ‫ق ددع أظو دداش ة ع ةام ددتش ة ع ث ددم فد د و ن ددعة أي ة يد د ل ددع ة تامد د‬
‫يعت لمت‬ ‫(‪ 105 > SVI‬يددب لددز يددا ق د ز لتيددم ت ددش ‪ 155‬يددب لددزو ي ددي‬
‫ل د ددم ةي د د ةع ة ي ذ د ددم تيةد ددم‬ ‫لة ود ددت ف د د نظد ددز ةإل ةز د ددم ة‬ ‫ة فدد‬

‫النمذجة الرياضية‬ ‫‪3-11‬‬ ‫ددل يتددتلالش ةنتيددت ذةش عفددل تة د ياةقيددم ل د لدعة‬ ‫ة ن ددت ي ةم د م ت‬
‫غت يددم ةألكمددل ي (‪Kruit et al., 2002‬وت أ ددع ة ع ةيددب ي تيةددم‬
‫ددم ة يتشدتي مي يثددب أ مددت ةمدتنيتش ة يد ة نشد م ي‬ ‫ع ةامدم ة ددنظز ة‬ ‫ة يد د ي ددتي لعخ ددت‬ ‫ةألوي ددم ة ددذ أع ل د د لي تن ددم أف ددب تامد د‬
‫ة ت د تتتتلددب ف وددت ل ةيددب لع ددع ي ي ددي أي تك د ي ة نيذلددم ة ايت د م‬ ‫يع د ددع ة يا ة د ددم غت يد ددم ةألكم د ددل ي ة و ة د ددمي إ د ددعة‬ ‫يتتلد ددب ود د د ة‬
‫ظت ف ودذة ة يلدت يدت اغز يدي‬ ‫تيعيت ية ل‬ ‫لعةت قع تز لنلتز ل‬ ‫أعة يت ع ل‬ ‫و تا دز أكمدل ي‬ ‫ة يتزةيي تا دز أي ن د ز يدنختو ( ‪ 1‬يلدز ‪N‬‬
‫ة تشد ددتي ة ك د ددا ة مد ددتيتش ة ا د ددم ةكت ند ددتش ة ي ند ددم مد ددع ة ي د د‬ ‫و ( ;‪Kruit et al., 2002‬‬ ‫(> ‪ 1.0‬يلدز ‪O2‬‬ ‫‪ DO‬لدت‬ ‫يدذة‬
‫ة نشد مت نيددتذح ة يد ة نشد م (‪ASM1, 2, 2d and 3‬و ة ينشد ا‬ ‫‪Tsai et al., 2003‬وت أ ع أيثةم نظز ة يعت لدم ة يفديز لةد أمدت‬
‫ةم د د م يلي لد ددم ‪ IWA‬لد ددي ة نيذلد ددم ة ايت د د م تفد ددي ز تش د د ب‬ ‫ودذا ةاللتيدتاةش ود ®‪Van Loosdrecht et al., 1998( BCFS‬و‬
‫تعددع أيثةددم ةنيددتذح ة يت ددع‬ ‫ل ددم ي ددتا ة فدداص ة ف د‬ ‫ة يعت لددم ة‬
‫‪831‬‬ ‫انتفاخ الحمأة‬

‫فد ع ةامددم مددتيتش ة ا ددم ةكت نددتش ة ي نددم مددع ة يد ة نش د م ت‬

‫ل و ة ي ت اي ددمي ف ددإي‬ ‫ةي ددت زةعش ة يعاف ددم ظ ددت ل ةألل ددت (فمد د‬
‫وذا ة نيتذح تت د ا يتمدتياةا (شد ب ‪6-11‬وت يثدت لةد ذ د لعخدت‬
‫ةم دديت‬ ‫لية ددتش ة تخد دزيي فد د نيد د ذح ‪ASM3‬ت و ددذا ي ت ددم أ د د‬
‫تخ د د دزيي ة د د د ياةشي ة فد د ددل ةألف د د ددب‬ ‫نيذلد د ددم ة تيث د د ددب ة د د ددذة‬
‫فد ة ددنظز شد وم أ د ةو ةالنتيددت ت تد فا ت لددت‬ ‫ةت د الش ة تد ت ددع‬
‫ة ع ثددمي اةي ددم أف ددب د ي مددتيتش ة ا ددم‬ ‫نيددتذح ة تيث ددب ة ددذة‬
‫ددم عية ددم ة تخدزيي (‪Beun et al., 2000‬و م د ص‬ ‫ة ك ي ددت ة‬
‫ة تد د‬ ‫تم ددتوز يت ت ك ددع فد د ت فد د ل نيذل ددم لية ددتش ة تيث ددب ة ددذة‬
‫و ةالنتيت ت يت اغز يي ة تتتفد ب ة ك دا ودذا ة نيدتذحي‬ ‫ف‬ ‫ت ع‬
‫دا ال ي دي‬
‫ةنتتدتخ ة يد ي أي لة‬ ‫ذ‬ ‫م ال ةز ي‬ ‫فإي ني ة ي ت ايت ة خ‬
‫ة تن ر يمت‬
‫ددم ة ي نددم ةنددعص‬ ‫ة نددعص يت ي ت ايددت ة خ‬ ‫‪ 3-11‬نيذلددم تا د‬ ‫شك‬
‫(‪image: Martins et al., 2004c‬و‬
‫ة يد ة نشد م تعددع فد‬ ‫ة تامد‬ ‫ة نيددتذح ة تد تمددت ا ة تن ددر خد ة‬
‫ة نددت‬ ‫عامددتش ة تت ددم ف د ةلتيتاوددت دالل يددي ة تا د‬
‫ددعش ة ة‬ ‫ددذ‬ ‫د ددعوتت ون د ددت يع د ددو ة ني د ددتذح ة يتد د د ةفا فعد د دالل‬ ‫يا ة د ددم يي د ددا ي د ددي‬
‫ددم‬ ‫ددتك ةي ت اي ددت ة خ‬ ‫ة نيد د ة يتك ت ددم ض‬ ‫ة ي ت ددا ةن ددعص خد د ة‬ ‫ددمي ليددت د ن ةك يزع لددم أ‬ ‫ددم ة الخ‬ ‫المددتنيت ت د ا ة ي ت ايددت ة خ‬
‫(ة نيد ة تت د ة أ ددتع ةالتلددتاو (‪Takács and Fleit, 1995‬وت‬ ‫د د ددتش‬ ‫يلي ل د د ددتش يتنتفمد د د دم (يث د د ددب ة ي ت ايد د د دت ة ي ن د د ددم ةن د د ددعص ة خ‬
‫يد ددا‬ ‫ة ند ددت‬ ‫ة تا د د‬ ‫ي ت د ددم د داعع خ د د ة‬ ‫ود ددذا ة ع ةامد ددم تند ددش أ‬ ‫ددتش ينخت ددم ‪F/M‬و يت نمدديم يددتع‬ ‫ددتش ينخت ددم ‪ DO‬ة خ‬ ‫ةخ‬
‫ددمت ق ددع ت ددز‬ ‫ددم ة الخ‬ ‫ل تو ة ي ت اي ددت ة خ‬ ‫ظ ددت ل أل ددت (فمد د‬ ‫ا دز فاع دم أ يلي لدم يدي ة يد ةع ة ا دز (يثدب ‪ COD‬ة يت ةدم ةت ةدب‬
‫يلي لد د ددتش يد د ددي ة كت ند د ددتش ة عق يد د ددم (ة ي ند د ددم ةند د ددعص‬ ‫د د ددا ثد د ددال‬ ‫دم ة ت ةدب ة د و ( ‪Kappeler and‬‬ ‫ة مدايا أ ‪ COD‬ي‬ ‫ة د‬
‫ددتش ذةش ‪F/M‬‬ ‫ة ي ددنختو ة خ‬ ‫ددتش ذةش ةألكم ددل ي ة ددذة‬ ‫ةخ‬ ‫‪Gujer, 1994a; Takács and Fleit, 1995‬وت وددذا ة نيددتذح‬
‫ة ي ددنختوو فد د ةاللتي ددتاي ي ددا ق تم ددتش م ددتيتش ة ا ددمي ي ددا لتي ددتك‬ ‫أمتمددت تلي عوددت ف د يلي د لت ي‪ :‬ة ددع توددتز ظددت ل ةألل ددت‬
‫ي ددي ل‬
‫ةالتلد ددتا ة ي د د ي ف د د نظايد ددم ةخت د ددتا مد ددتيتش ة ا د ددمي م د د نتاي وتش‬ ‫ددمي‬ ‫ة ي ت ايددم (ة تمد ل تو نيددتذح مددتيتش ة ا ددم – ة ا ددم ة‬
‫يختةتد ددم ةي د د ةع ة ا د ددز ة ذة يد ددم ةألكمد ددل ي ة د ددذة ي تيد ددش نيد ددذلتوز‬ ‫مددتيتش ة ا دم ة نددت ة تا د‬ ‫لت‬ ‫ةألخدا توددتز ي دب يددي ة تمد‬
‫لي لع ددتت ق ددع أظود دداش نيذل ددم تا يد ددم ة ن ددعص ة نش د د م ت ددش ة ظد ددا ص‬ ‫ةي ت ايدتت تعددع آ ددم ة نيدب ةالنتشددتا (ة نتتذ ددمو ةيد ةع ة ا ددز ل د ندعص‬
‫قعددتي أي ة ي ت ايددت ة خ ددم تم د ع ف د‬
‫ة ي يددم النتشددتاي يددت ددتي يت ل‬ ‫د ي ة ي ت ايددت ة ي نددم ةنددعص‬
‫وتيددت ف د ة تنددتف‬
‫دا ل‬‫ة ي د ة نش د م لنفد لة‬
‫ة ي ددع عت ددز‬ ‫ة ددتش ذةش ة يد د ةع ة ا ددز ة ذة ي ددم ةألكم ددل ي ة ي ددذة‬ ‫ة ي ت ايت ة خ مت قع ةمدتنيع ()‪Kappeler and Gujer (1994a‬و‬
‫تد ددا ة ير ت د د ي د د ي ت د د ث ا ق تمد ددتش مد ددتيتش ة ا د ددم ت د د ث ا ة ند ددت‬ ‫ة مايا قع تشلا نيد ة كت ندتش ة عق يدم‬ ‫أي ‪ COD‬ة يت ةم ةت ةب ة‬
‫ةخال تي وذة ة نيعت‬ ‫ل ددم‬ ‫ددم نت ل ددم ييت ي ددم ة نتتذ ددم ةي ددتع ة ا ددز فد د ة ن ددعص ة‬ ‫ةخ‬
‫يددا نيددتذح ة ي د ة نش د م‬ ‫ددموت قددع ةقتا ددت تكتيددب وددذة ة مددة‬ ‫(ة‬
‫ذلدت مدتيليت مدتنيع‬
‫دع ثلتي ةمدتخعز ()‪Martins et al. (2004c‬و ني ل‬ ‫ة تية ع ددم (ة تف ددب ة ةاي ددا لش دداوت ق ددع ت ددز ةلتي ددتا أي يع ددتيالش نف ددل‬
‫ة تا د ة ندت ة شدت ة د (‪Picioreanu, 1998‬و ندعص ة يد‬ ‫ة م د دايا ة ظد ددتواي يت نمد دديم‬ ‫ة تشد دديا ف د د ‪ COD‬ة يت د ددب ةت ةد ددب ة د د‬
‫ة نشد مت قددع د ي وددذة ة يددنو أي ين ند ةالنتشددتا (ة نتددتذو د ي أكثددا‬ ‫د د ددمي ينخت د د ددم لد د ددي تةد د د ة ختفد د ددم يت كت ند د ددتش غ د د ددا‬ ‫ةكت ن د ددتش ة خ‬
‫ل ددم‬ ‫ةنددعص يددي ة تددتا ف د ث ة ددش ة فددةم ة‬ ‫ة نددت‬ ‫أوي ددم ةتا د‬ ‫د ددمي تيث د ددب ة ت د د ةا ف د د ييت يد ددم ة نتتذ د ددم ةيد ددتع ة ا د ددز ت ود ددذة‬ ‫ةخ‬
‫ي يختةل ة كت نتشي ييت دعلز ة نظايدم ة يت يدم لةد ين ند ةالنتشدتا‬ ‫يددي ة يي ددي ت د ةآلي‬ ‫ةقع ددمت يددا ذ د ي فةد‬ ‫ة يددعخب ع د نتددت‬
‫مت‬ ‫ف ةخت تا ة ي ت ايت ة خ‬ ‫ة ي ت‬ ‫تام‬ ‫ة تن ر لي ‪ SVI‬ة ي أ خ ة‬
‫ي ة نيذلم ة تفي ز‬ ‫ل م ي تا ة فاص ة ف‬ ‫ييتعئ ة يعت لم ة‬ ‫‪832‬‬

‫م ة ني ت مد ي ‪SVI‬ت ودذة دتي يدي‬ ‫أ ل ت م ي ز ةخت تا ة ي ت ايت ي‬ ‫دتزةي فت نيذلددم ي ددي أي تمددتخعز يددي ألددب للد ةا تي د ز أف ددب ددع ا‬ ‫شة لد ل‬
‫ددم‬ ‫يد د‬ ‫ددم ال و ة ددم أ‬ ‫ة م ددوب عة لي ددت ة فد د لةد د يد د‬ ‫ة نيد د أ ددتع ةالتل ددتا ةي ت اي ددت ة خ ددمي ي ددا ة ي ددعا ةأللةد د ة يت قع ددم‬
‫ين تا (ش ب ‪15-11‬وت‬ ‫فليت ين ند ة يدتع ة ا دز فد ندعص ة يد فد‬ ‫م ةني‬ ‫ةي ت ايت ة خ‬
‫ليدب لود ع ي ث دم أكثدا‬ ‫ةما ي تمتش متيتش ة ا مت يل‬ ‫يلت‬
‫ةمد ددتخعةز أ د د ةو ةالنتيد ددت ة الو ة د ددم د ددرع النتيد ددت يلي لد ددم ي د ددي‬ ‫ةالنتش ددتا فد د و ددذة ة تن ددتف ؛ ألي‬ ‫ة ي ت ددا‬ ‫ة ن ددت‬ ‫ل ددي ع ا ة تا د د‬
‫ة ي ت ايت (ة ي ت ايت ة ياةكيم ةت متتش ة ياةكيدم ةلة د ل يو يدا يعدع‬ ‫ق تم ددتش م ددتيتش ة ا ددمي ت ع د د لدعة يعتي ددب نف ددل ة تش دديا ة ي ي د د‬
‫م ة ت ذ دمت ودذة فدإي ودت ي دز‬ ‫ني أقف ينختو لي ة ي ت ايت ل‬ ‫ةيددتع ة ا ددز قددعا ةالخت دزةي يعددعالش ة ت ةددبي غ ددا يعا فددم عالددم‬
‫ل د ددتف م لةد د د أ د د د ةو ةالنتي د ددت ة و ة د ددمت ةخت د ددتا و د ددذة ة ند د د ك ي د ددي‬ ‫دي‬ ‫ددات وددذة ة ن د ك يددي ة ع ةامددم قددع ددرع ل د تتوددز أف ددب ةتنددتف‬
‫دم و ة دم يمدتيا ( ‪de Kreuk‬‬ ‫ة ظدا صي درع ل د تكد يي يد‬ ‫يد د ددم‬ ‫د د ددم ف د د د ة د د ددتش ة ي ا ع د د ددم ة ي‬ ‫د د ددم ة الخ‬ ‫ة ي ت ايد د ددت ة خ‬
‫‪et al., 2004‬وت‬ ‫لعة نظز ة ي ة نش م ت‬
‫يت ين ن تش ة ني م ل‬

‫الخالصة‬ ‫‪3-11‬‬ ‫الحمأة الحبيبية‬ ‫‪3-11‬‬

‫ة يد ة نشد مت ونددت‬ ‫ة يد ة ينتتخدم ة دع يدي أوددز يشدتكب خد ة‬ ‫لنددعيت د ةز ‪ COD‬ة يت ددب ةت ةددب‬ ‫يددا تتوددز أي ة ي د ة ينتتخددم ت ددع‬
‫ةدت ز فد‬ ‫ة ي ةد‬ ‫تص يي ة تتوزي لة ةألقب لنع ة يمت‬ ‫ي‬ ‫يمت‬ ‫ة م دايا ف د ظددا ص ظوددا ف وددت ةن ددعةا ددتع ف د تا ددز ة يددتع‬ ‫ة د‬
‫ة يشد د ةم ليةل ددتت لةد د مد د ب ة يث ددت ي ف ددإي نظ ددتز يد د ينشد د م إ ةز ددم‬ ‫يدتش ي دي أي‬ ‫ة ا ز خال نعص ة ي ي ت يل ة يختفد ي يدي أي‬
‫ل م ةي ةع ة ي ذ م ‪ BNR‬يفيز تية ب ةنتتتخ ة يد ألعند دع‬ ‫ة‬ ‫دع ودت ( ‪Beun et‬‬ ‫دا ودذا ة ظدا ص لندع أعند‬ ‫تتكد ي لندعيت دتز‬
‫ةيعت لدم ة ي ع دم‬ ‫ة عتيدم ة تت دم‪ (i) :‬خ د‬ ‫أي تك ي م ة خ ة‬ ‫ل‬ ‫ددم تكد ي لةد ة لتند‬ ‫‪al., 1999‬وت يشد ب فعددت ي فددإي ة يد ة‬
‫إل ةز ددم ة ي د ةع ة ا ددز ة يعيددع (يثددب ة ددعون تشو )‪ (ii‬أ د ةو ةنتيددت ف د‬ ‫ة تا يدتش ة نت دم ة يد يدي ة يد ة ينتتخدم (شد ب‬ ‫ةآلخا يي يي ت‬
‫تا د دزةش ة ي ددتع ة ا ددز ي د د‬ ‫يت ددتلالش ة ت ددعفل تم دديج يين ند د قد د‬ ‫‪9-11‬وت‬
‫فد د يتتل ددب ة ت ددعفل (ال و ة ددمي‬ ‫دد‬ ‫ة نظ ددتز )‪ (iii‬ي ةا ددب ي ددعع‬
‫غت ي ددم ةألكم ددل ي و ة ددمو ي ددا فف ددب ةألكم ددل ي ي ددي ة يا ة ددم غت ي ددم‬
‫ةألكمددل يي ة ن ت داةش ةألكمددل ي يددي ة يا ةددم ة الو ة ددم )‪ (iv‬تلن د‬
‫)‪ (v‬تو ددم ل د ددع‬ ‫ة تو ددم ة يتي ع ددم ظ ددا ص أ د ددل ة ود د ة ة ية ددب‬
‫و‬ ‫(> ‪ 1.0‬يل د ددز ‪O2‬‬ ‫لد ددت‬ ‫ة تد ددت لة د د تا د ددز أكم د ددل ي يد ددذة‬
‫و ف د د ة يا ةد ددم ة نوت د ددم‬ ‫تا د ددز أي ن د د ز يد ددنختو ( ‪ 1‬يلد ددز ‪N‬‬
‫ة و ة مت‬

‫ةآلخ ددا‬ ‫ق ددع أعش ةألف ددتا ةألمتمد د م ل د د لية ددتش تعتي ددع لةد د ة لتند د‬
‫دمت ف تد فد ة دنظز ة يفدييم ل لدعةي قدع‬ ‫ة ي ة ينتتخدم‪ :‬ة يد ة‬
‫ددعل ة تش د ب يمددو م ل د ددتالش يددي ةنتتددتخ ة ي د ت ددذ ي‬ ‫ددرع‬
‫ددز‬ ‫ة يد د‬ ‫ة ن ددت‬ ‫ت ي ددت أي ة عية ددتش ةألمتمد د م ة تد د ت ددز ة تا د د‬ ‫م و ة م (ف ا ‪M.R. de Kreuk.‬و‬ ‫‪ 3-11‬ي‬ ‫ش‬
‫ترخددذ ف د ةاللتيددتاي فددإي ة عيددتا ة ت د قت وددت ()‪Albertson (1987‬و‬
‫تم ع‪ ( :‬اغز ب يت نتعةيم نتويمي يعو ة ي م ص نتت وت‬ ‫ة نددت‬ ‫ددمي فيددع تددز يت تعددب ةفتداةو أي ة تا د‬ ‫يت نمدديم ضغشد م ة‬
‫عتيددع لةد ة نمدديم د ي يعددع نيددب ة يددتع ة ا ددز نيد‬ ‫ة شددت ة د‬
‫ددم ( ‪van Loosdrecht et al., 1995; van‬‬ ‫ة كتةددم ة‬
‫‪Loosdrecht et al., 2002‬وت وددذة ال عند فيددع أي تية دب ين ند‬
‫مددي ‪SVI‬ي كددي‬ ‫ددع لةد نددعص ة يد مد ص‬ ‫ة يددتع ة ا ددز ألعند‬
838
‫هك‬
‫(ودو ة ير مع ضي ن ت‬ ‫و‬Biothane B.V ‫م ة ت ذ م (لدو يزيةم ةن تا (عو ي نم ةي ثتي (ف ا‬
Albertson O.E. (1987) The control of bulking
sludges: from the early innovators to current
practice. J. Water Pollut. Control Fed. 59(4),
172-182.
Alleman J.E., Prakasam T.B.S. (1983) Reflections on
seven decades of activated sludge history. J.
Water Pollut. Control Fed. 55(5), 436-443.
Ardern E., Lockett W.T. (1914) Experiment on the
oxidation of sewage without the aids of filters. J.
Soc. Chem. Ind. 33, 523-539.
Beccari M., Di Pinto A.C., Ramadori R., Tomei M.C.
(1992) Effect of dissolved oxygen and diffusion
resistances on nitrification kinetics. Wat. Res.
26(8), 1099-1104.
Beccari M., Majone M., Massanisso P., Ramadori R.
(1998) A bulking sludge with high storage
response selected under intermittent feeding.
Wat. Res. 32(11), 3403-3413.
Ben-Jacob E., Schochet O., Tenenbaum A., Cohen I.,
Czirók A., Vicsek T. (1994) Generic modelling
of cooperative growth patterns in bacterial
colonies. Nature 368(3), 46-49.
Beun J.J., Hendriks A., Van Loosdrecht M.C.M.,
Morgenroth E., Wilderer P.A., Heijnen J.J.
(1999) Aerobic granulation in a sequencing
batch reactor. Wat. Res. 33(10), 2283-2290.
‫انتفاخ الحمأة‬
‫ب‬ ‫أ‬
‫د‬ ‫جك‬
‫م (أو ين تا ( و ل‬ ‫ أن ةك يي ة ي ة‬13-11 ‫ش‬
‫وت‬Paques B.V‫(ف ا ت‬
‫المراجع‬
Beun J.J., Paletta F., Van Loosdrecht M.C.M.,
Heijnen J.J. (2000) Stoichiometry and kinetics of
poly-B hydroxybutyrate metabolism under
denitrifying conditions in activated sludge
cultures. Biotech. Bioeng. 67, 379-389.
Casey T.G., Wentzel M.C., Loewenthal R.E., Ekama
G.A., Marais, G.v.R. (1992) A hypothesis for the
cause of low F/M filament bulking in nutrient
removal activated sludge systems. Wat. Res.
26(6), 867-869.
Casey T.G., Wentzel M.C., Ekama G.A. (1999)
Filamentous organism bulking in nutrient
removal activated sludge systems. Paper 11: A
biochemical/microbiological model for
proliferation of anoxic-aerobic (AA) filamentous
organisms. Water SA 25(4), 443-451.
Chu K.H., Van Veldhuizen, H.M., Van Loosdrecht,
M.C.M. (2003) Respirometric measurement of
kinetic parameters: Effect of activated sludge
floc size Wat. Sci. Tech. 48(8), 61-68.
Chudoba J., Ottová V., Madera V. (1973a) Control of
activated sludge filamentous bulking - I. Effect
of the hydraulic regime or degree of mixing in an
aeration tank. Wat. Res. 7(9), 1163-1182.
Chudoba J., Grau P., Ottová V. (1973b) Control of
activated sludge filamentous bulking - II.
‫ي ة نيذلم ة تفي ز‬ ‫ل م ي تا ة فاص ة ف‬ ‫ييتعئ ة يعت لم ة‬
Selection of microorganisms by means of a
selector. Wat. Res. 7(10), 1398-1406.
De Kreuk M.K., van Loosdrecht M.C.M. (2004)
Selection of slow growing organisms as a means
for improving aerobic granular sludge
stability Wat. Sci. and Tech, 49(11-12), 9-17.
Donaldson W. (1932) Use of activated sludge
increasing. Civ. Eng. 2(3), 167-169.
Eikelboom D.H. (1975) Filamentous organisms
observed in activated sludge. Wat. Res. 9, 365-
388.
Eikelboom D.H. (1977) Identification of filamentous
organisms in bulking activated sludge. Prog.
Wat. Tech. 8, 153-162.
Eikelboom D.H. (1994) The Microthrix parvicella
puzzle, Wat. Sci. Tech. 29, 271–279.
Eikelboom D.H. (2000) Process control of activated
sludge plants by microscopic investigation. IWA
Publishing, London, UK.
Eikelboom D.H., Geurkink B. (2002) Filamentous
microorganisms observed in industrial activated
sludge plants. Wat. Sci. Tech. 46(1/2), 535-542.
Eikelboom D.H. (2006) Identification and control of
filamentous micro-organisms in industrial waste
water treatment plants, IWA Publishing, London,
UK
Ekama G.A., Marais G.v.R. (1986) Sludge
settleability and secondary settling tank design
procedures. Water Pollut. Control 85(1), 101-
113.
Ekama G.A., Wentzel M.C., Casey T.G., Marais
G.v.R. (1996a) Filamentous organism bulking in
nutrient removal activated sludge. Paper 3:
Stimulation of the selector effect under anoxic
conditions. Water SA 22(2), 119-126.
Ekama G.A. Wentzel M.C., Casey T.G., Marais
G.v.R. (1996b) Filamentous organism bulking in
nutrient removal activated sludge systems. Paper
6: review, evaluation and consolidation of
results. Water SA 22(2), 147-152.
Jenkins D., Richard M.G., Daigger G.T. (1993a)
Manual on the causes and control of activated
sludge bulking and foaming, 2nd ed. Michigan:
Lewis Publishers, Inc.
Jenkins D., Richard M.G., Daigger G.T. (1993b)
Manual on the Causes and Control of Activated
Sludge Bulking, Foaming, and Other Solids
Separations Problems, 3rd ed. Lewis Publishers,
Inc.
Kappeler J., Gujer W. (1994a) Development of a
mathematical model for "aerobic bulking". Wat.
Res. 28(2), 303-310.
834
Kappeler J., Gujer W. (1994b) Verification and
applications of a mathematical model for
"aerobic bulking". Wat. Res. 28(2), 311-322.
Kruit J., Boley F., Jacobs L.J.A.M., Wouda T.W.M.
(1994) Prediction of the O2 conditions in the
selector. Wat. Sci. Tech. 29(7), 229-237.
Kruit J., Hulsbeek J., Visser A. (2002) Bulking
sludge solved?! Wat. Sci. Tech. 46(1/2), 457-
464.
Martins A.M.P., Van Loosdrecht M.C.M., Heijnen
J.J. (2003a) Effect of feeding pattern and storage
on the sludge settleability under aerobic
conditions. Wat. Res. 37(11), 2555-2570.
Martins A.M.P., Van Loosdrecht M.C.M., Heijnen
J.J. (2003b) Effect of dissolved oxygen
concentration on the sludge settleability. Appl.
Microbiol. Biotechnol. 62 (5-6), 586-593.
Martins A.M.P., Heijnen J.J., Van Loosdrecht
M.C.M. (2004a) Bulking Sludge in Biological
Nutrient Removal Systems (2004) Biotech.
Bioeng. 86(2), 125-135.
Martins A.M.P., Pagilla K., Heijnen J.J., van
Loosdrecht M.C.M. (2004b) Filamentous
bulking sludge - A critical review. Wat. Res. 38,
793-817.
Martins A.M.P., Picioreanu C., Heijnen, J.J., van
Loosdrecht M.C.M. (2004c) Three-dimensional
dual-morphotype species modeling of activated
sludge floc. Environ. Sci. Tech. 38, 5632-5641.
Martins A.M.P., Karahan Ö, Van Loosdrecht
M.C.M., Heijnen J.J. (2008) Effect of polymeric
substrate on sludge settleability. Submitted to
Wat. Res.
Musvoto E.V., Casey T.G., Ekama G.A., Wentzel
M.C., Marais GvR. (1994) The effect of
incomplete denitrification on anoxic-aerobic (low
F/M) filament bulking in nutrient removal
activated sludge systems Wat. Sci.
Techn. 29 (7), 295-299.
Nielsen P.H., Roslev P., Dueholm T.E., Nielsen J.L.
(2002) Microthrix parvicella, a specialized lipid
consumer in anaerobic-aerobic activated sludge
plants. Wat. Sci. Tech. 46(1-2), 73-80.
Nielsen J.L., Christensen D., kloppenborg M.,
Nielsen P.H. (2003) Quantification of cell-
specific substrate uptake by probe-defined
bacteria under in situ conditions by
microautoradiography and fluorescence in situ
hybridisation. Environ. Microb. 5(3), 202-211.
Palm J.C., Jenkins D., Parker D.S. (1980)
Relationship between organic loading, dissolved
oxygen concentration and sludge settleability in
the completely-mixed activated sludge process.
J. Water Pollut. Control Fed. 52, 2484-2506.
835
Pasveer A. (1959) A contribution to the development
in activated sludge treatment. J. Proc. Inst.
Sewage Purif. 4, 436.
Pasveer A. (1969) A case of filamentous activated
sludge. J. Water Pollut. Control Fed. 41(7),
1340-1352.
Picioreanu C., Van Loosdrecht M.C.M., Heijnen J.J.
(1998) Mathematical modelling of biofilm
structure with a hybrid differential-discrete
cellular automaton approach. Biotech. Bioeng.
58, 101-116.
Pipes W.O. (1967) Bulking of activated sludge. Adv.
Appl. Micr. 9, 185-234.
Plósz B., Jobbágy A., Grady C.P.L. (2003) Factors
influencing deterioration of denitrification by
oxygen entering an anoxic reactor through the
surface. Wat. Res. 37, 853-863.
Rensink J.H. (1974) New approach to preventing
bulking sludge. J. Water Pollut. Control Fed.
46(8), 1888-1894.
Rossetti S., Tomei M.C., Nielsen P.H., Tandoi V.
(2005) "Microthrix parvicella", a filamentous
bacterium causing bulking and foaming in
activated sludge systems: A review of current
knowledge FEMS Microb. Rev., 29(1), 49-64.
Scuras S.E, Jobbágy A., Grady Jr. C.P.L. (2001)
Optimization of activated sludge reactor
configuration: kinetic considerations. Wat. Res
35(18), 4277-4284.
Seviour R.J., Liu J.R., Seviour E.M., McKenzie C.A.,
Blackall L.L., Saint C.P. (2002) The
“Nostocoida limcola” story: the phylogeny of
this morphotype responsible for bulking in
activated sludge. Wat. Sci. Tech. 46(1/2), 105-
110.
Sezgin M., Jenkins D., Parker D.S. (1978) A unified
theory of filamentous activated sludge bulking.
J. Water Pollut. Control Fed. 50(2), 362-381.
Shao Y.-J., Jenkins D. (1989) The use of anoxic
selectors for the control of low F/M activated
sludge bulking. Wat. Sci. Tech. 21, 609-619.
Slijkhuis H. and Deinema M.H. (1988) Effect of
environmental conditions on the occurrence of
Microthrix parvicella in activated sludge, Wat.
Res. 22, 825–828.
Smolders G.J.F., Van Loosdrecht M.C.M., Heijnen
J.J. (1996) Steady-state analysis to evaluate the
phosphate removal capacity and acetate
requirement of biological phosphorus removing
‫انتفاخ الحمأة‬
mainstream and sidestream process
configurations. Wat. Res. 30(11), 2748-2760.
Still D.A, Ekama G.A., Wentzel M.C., Casey T.G.
and Marais G.v.R. (1996) Filamentous organism
bulking in nutrient removal activated sludge
systems. Paper 2: Stimulation of the selector
effect under aerobic conditions. Water SA 22(2),
97-118.
STOWA (1994) Selector design: the role of the
influent characterization. Report 94-16 (in
Dutch).
Takács I., Fleit E. (1995) Modelling of the
micromorphology of the activated sludge floc:
low DO, low F/M bulking. Wat. Sci. Tech.
31(2), 235-243.
Tsai M.-W., Wentzel M.C., Ekama G.A. (2003) The
effect of residual ammonia concentration under
aerobic conditions on the growth of Microthrix
parvicella in biological nutrient removal plants.
Wat. Res. 37(5), 3009-3015.
Van den Eynde E., Geerts J., Maes B., Verachtert H.
(1983) Influence of the feeding pattern on the
glucose metabolism of Arthrobacter sp. and
Sphaerotilus natans, growing in chemostat
culture, simulating activated sludge bulking.
Europ. J. Appl. Micr. Biotech. 17, 35-43.
Van Loosdrecht M.C.M., Eikelboom D., Gjaltema
A., Mulder A., Tijhuis L., Heijnen J.J. (1995)
Biofilm structures. Wat. Sci. Tech. 32(8), 35-43.
Van Loosdrecht M.C.M., Pot M.A., Heijnen J.J.
(1997) Importance of bacterial storage polymers
in bioprocesses. Wat. Sci. Tech. l 35(1),41-47.
Van Loosdrecht M.C.M., Brandse F.A., De Vries
A.C. (1998) Upgrading of waste water treatment
processes for integrated nutrient removal - the
BCFS process. Wat. Sci. Tech.37(9), 209-217.
Van Loosdrecht, M.C.M., Heijnen, J.J., Eberl,
H., Kreft, J., Picioreanu, C. (2002) Mathematical
modelling of biofilm structures. Antonie van
Leeuwenhoek, Internat. J. Gen. Mol. Microb. 8,
245-256.
Wanner J., Grau P. (1989) Identification of
filamentous organisms from activated sludge: a
compromise between wishes, needs and
possibilities. Wat. Res. 23(7), 883-891.
Wentzel M.C., Dold P.L., Ekama G.A., Marais
G.v.R. (1990) Biological excess phosphorus
removal – steady state process design. Water SA
16(1), 29-48.
‫ي ة نيذلم ة تفي ز‬ ‫ل م ي تا ة فاص ة ف‬ ‫ييتعئ ة يعت لم ة‬ ‫‪833‬‬

‫المصطلحات والرموز‬

‫ع‬ ‫ة‬ ‫ة فل‬ ‫ة ايز‬

‫‪mgCOD/l‬‬ ‫تةم ة مت ب‬ ‫تا ز ة يتع ة ا ز ف‬ ‫‪CS‬‬
‫‪mgCOD/l‬‬ ‫تا ز نفل ة تشيا المتخعةز ة يتع ة ا ز‬ ‫‪KS‬‬
‫‪mgCOD/l.h‬‬ ‫يعع ةمتوال ة يتع ة ا ز‬ ‫‪qS‬‬

‫ة فل‬ ‫ةالختفتا‬
‫ني ذح ة و ز ة الو ة‬ ‫‪AS‬‬
‫ني ذح ة ي ة نش م‬ ‫‪ASM‬‬
‫ة لز‬ ‫نميم ة م ج ل‬ ‫‪A/V‬‬
‫ة ييت‬ ‫ةألكمل ي ة‬ ‫‪BOD‬‬
‫ة ييت‬ ‫ةألكمل ي ة ك ي ت‬ ‫‪COD‬‬
‫يايم ختاح ة خال ت‬ ‫ة ي ةع ة‬ ‫‪EPS‬‬
‫ة تول ي ة ي ع يتمتخعةز ة يميتا شة ال ة‬ ‫‪FISH‬‬
‫ة كت نتش ة ياةكيم ةلة ل ي‬ ‫‪GAOs‬‬
‫ةي تا‬ ‫ةالت تع ة ع‬ ‫‪IWA‬‬
‫ةألشعم ة ذةت م ة ي ا ع م‬ ‫‪MAR‬‬
‫ة ي ةع ة فةيم ة عت يم ف ة مت ب ة يخة‬ ‫‪MLSS‬‬
‫ة كت نتش ة ياةكيم ةت مت ا‬ ‫‪PAOs‬‬
‫م‬ ‫ياةش ة‬ ‫ة‬ ‫‪PHA‬‬
‫ة مايا‬ ‫ة يت ب ةت ةب ة‬ ‫ة ييت‬ ‫ةألكمل ي ة‬ ‫‪RBCOD‬‬
‫ة ي‬ ‫زيي ي‬ ‫‪SRT‬‬
‫ع ب لز ة ي‬ ‫‪SVI‬‬
‫تت ي‬ ‫لتيعم‬ ‫‪UCT‬‬
‫ةأل يتو ة عون م ة يتت ا‬ ‫‪VFA‬‬
‫‪833‬‬ ‫انتفاخ الحمأة‬

‫أ‬

‫د‬
‫ب‬

‫هك‬ ‫و‬ ‫ج‬

‫دتش يعت لدم ة فداص ة فدنتل ‪( :‬أو‬ ‫دم ة ي لد ع فد ي‬ ‫‪ "FISH‬ضفدنتص ة خ‬ ‫د‬ ‫ف ا عية م "ة تول ي ة ي ع يتمتخعةز ة يميتا شة ال ة‬
‫لعة ة يد ة ينتتخدم (عو فد د و‬
‫‪ ( Alysiomicrobium bavaricum‬و ‪( Meganema perideroedes‬حو ‪ Thiothrix sp.‬ظو ا شع ع ل‬
‫ة يد ة ينشد م (وددو د و ة تامد ة ثدتن ( و ة يد ة ينتتخدم تتدعفل يدي ة يتدتلالش ( ‪photos: Eikelboom, 2000, 2006; photo E: I.‬‬
‫‪Takacs‬و‬
 ‫‪12‬‬

‫الرتسيب النهائي‬
‫‪Imre Takács and George A. Ekama‬‬

‫مقدمة‬ ‫‪2-21‬‬

‫المنشههط ف وهههفة انسههتخداما‪ .‬و وانهههها الهندسههف ن تههتل منانشههتها ههي‬ ‫إن الترسيب النهائي‪ ،‬عند المستوى األساسي للغرض منه‪ ،،‬فصلهح لاله‬
‫هفا الصلح حانظر الصلح الةالث عشر ف‬ ‫ولال ه ه سه ههائل أخه ههل حالمفه ههاة الخار ه ه –‬ ‫له ههلق ة يل ه ه حمتل ه ه اللم ه ه‬
‫السههيب عههن ق بهههما‪ ،‬قاسههتخدال ال افهف ه ‪ ،‬لههفل ‪ ،‬ه هو فسههما بالقهها‬
‫الهدف من عملية الترسيب‬ ‫‪2-2-21‬‬
‫له ههح لاله ه ه الل ه ههلب – السه ههائحف وتنص ه ههف ال ملفه ه ه دائمه هها ه ههي أله ه هواض‬
‫ههي مص ههاع ‪ .‬اللمه ه المنشههط ‪ ،‬ي ههتل إنت هها مخلههور مرم ههى م ههن اللمه ه‬ ‫خرسههانف مهيههر تسههما ألهواض الترسههيب النهههائي أو المرونهها‪ .‬الةانوفه ف‬
‫ومفاة اللر الللي و هتل ااق هاع علفه‪ ،‬مهن أ هح الم ال ه الهيولو فه‬ ‫مه ههن القته ههب والم ه ههان‪ .‬الله ههلصف والت ه ههار ر ةه ههرو مه ههن‬ ‫وتله ههوال امن‬
‫لمفههاة اللههر الل ههليف وعنههدما ي ههتل تل يههك م ال ه ه هيولو ف ه ما فه ه ‪،‬‬ ‫نل ههل ال ههرن الماب ههي ته هرتقه مف ه هها‬ ‫الم لوم هها‪ .‬الت ههي نت هه‪ .‬خه ه‬
‫ي هب لههح اللمه مههن مفههاة اللهر اللههلي الم ال ه ‪ ،‬والتههي تلههق‬ ‫ههفا الصلهح‬ ‫هنظر وتلمفل وتشغيح ألواض الترسيب النههائيف وههد‬
‫وتتقههون اللم ه المو ههود ههي المصاعههح مههن‬ ‫سههيقا ةانوفهها حمفههاة خار ه‬ ‫هو ت دفل نظر عامه علها عملفه الترسهيب وتنصيهفها هي الوانهي ال ملهي‪،‬‬
‫مائن ه هها‪ .‬دنف ه ه ه حأساسه ه هها قمتير ه هها وأن ه ه ههاض خ ف ه هها ه ه ههي نط ه هها ل ه ه ههل‬ ‫مه ههي ترميه ههى خه ههاب عله هها ال وانه ههب ال ملف ه ه والتله ههمفل والتشه ههغيح لهه ههفة‬
‫المفمروميت ههر والته ههي مه ههن الل ه ه ب أن ي ههتل له ههلها مه ههن اللال ه ه السه ههائل‬ ‫الولدا‪ .‬لصلح لان‪ .‬الماد ف‬
‫قلهور طهف فه ف ومههي ههفا‪ ،‬ههحن اللمها قطهف تهها تقههون ند فه‪ ،‬حىبهفه –‬
‫اللمه‬ ‫المناسهق ‪ ،‬ت هول هتقهو ن نهد‬ ‫ملهد ‪ ،‬وعندما تتوا ر لها الظهرو‬ ‫وفسههتخدل الترس ههيب قص ههح ال افهف ه ههي ال دي ههد مههن األوب هها األخ ههرى‪،‬‬
‫المنش ههط قسه ههرع ف وه ه هفة تقه ههون أقهه ههر هدر ه ه إله هها ة ه ه ث در ه هها‪ .‬ه ههي‬ ‫مههن مفههاة‬ ‫علهها سهههيح المةهها انتهها السههيب انهتههدائي حالمفههاة الخار ه‬
‫ل مها من القمتير ا الصردف ف ههفة النهد ‪ ،‬قمةا تهها التهي أعلها نلهف مهن‬ ‫الل ههر الل ههلي الخ ههال ههي المرون هها‪ .‬انهتدائفه ه ‪ ،‬أو لتقةي ههل حت لي ههح‬
‫المههاع‪ ،‬فممههن أن تترسههب خههار مفههاة اللههر اللههلي ههي المرونهها‪.‬ف‬ ‫الملتوى المائي اللم الىائد ي ألهواض التقةيهلف وتسهتخدل لهناع‬
‫ي القةا ههين متله اللمه والمهاع فمهون نلهف ‪ ،‬تقهون‬ ‫وليث إن الصار‬ ‫مفهاة اللهر اللهلي‪ ،‬قاابها إلها الترسهيب قال افهفه طرنها‬ ‫م ال‬
‫س ههرعا‪ .‬الترس ههب قطيئه ه وتى ههد اللا ه ه إل هها أىمنه ه مم ههث هي ههدرولفمي‬ ‫أخه ههرى حمةه ههح األبشه ههف أو الطصه ههو لصله ههح له ههان‪ .‬المه ههاد ه ههي اللم ه ه‬

‫‪© 2008 Imre Takács. Biological Wastewater Treatment: Principles, Modelling and Design. Edited by M. Henze, M.C.M. van‬‬
‫‪Loosdrecht, G.A. Ekama and D. Brdjanovic. ISBN: 9781843391883. Published by IWA Publishing, London, UK.‬‬
‫والتلمفل‬ ‫الهيولو ف لمفاة اللر الللي‪ ،‬النمف‬ ‫مقادئ الم ال‬ ‫‪073‬‬

‫صورة ‪ 2-21‬ألواض الترسيب النهائي هي والد من أقةر الم م المممن ر تها من الصباع ح‪photo: D. Brdjanovic‬‬

‫قانعتقههار م هها ترميههى ‪ MLSS‬التشههغيلي الت ليههدال ‪0511 – 0511‬‬
‫م لن ‪ ،‬حن مصاع المهرو يتونهي أن تقهون هي م هد ‪ 99‬إلها ‪9999‬‬
‫‪%‬ف وهن ه هها ع ه ههام ن رئفس ه ههان لتل ي ه ههك القص ه ههاع ال الفه ه ه عل ه هها أس ه ههاس‬
‫اللمه ولهقس‬ ‫متناسك )‪ (i‬ي ب أن يو د المرو ظرو ا تشه ي تنهد‬
‫اللمه ه المنش ههط )‪ (ii‬ي ههب أن تق ههون‬ ‫اللهيق هها‪ .‬الل ههغير داخ ههح ن ههد‬
‫الت ههد ك ههي منط ه ه الترو ههك منتظمه ه ومتسه ه ‪ ،‬خاله ه ل ههو‬ ‫ظ ههرو‬
‫والح وهدارا‪ .‬المفاة الخار ‪ ،‬وفله لت ليهح ته ةير التفهارا‪ .‬الموبه ف‬
‫للسائح من الطق ا‪ .‬األعمك‪ ،‬هترميىا‪ .‬عالف وخلطها هي المفهاة‬ ‫ال ار‬
‫الخار ه ‪ ،‬ألدنهها لههد لهههاف وال وانههب الهندسههف ههي تل يههك هههفة األهههدا‬
‫ملخل ه ههي ال ههىع ‪2-02‬ف وملتههوى الم هواد اللههلق ال ال ه ل ين ه مههن‬
‫المف ههاة الخار ه ه تسه ههاهل ههي‪ -‬وألفانه هها ت ههول هتق ههو ن م ظه ههل‪ -‬مه هح مه ههن‬
‫‪ TP ،COD ،BOD‬حولقن أنح من فل قالنسق إلا ‪ TN‬ي المفهاة‬
‫الخار ف وبت ييد لدود منخصب لترميى المفاة الخار ‪ -‬وهفا مها ههدأ‪.‬‬
‫هي المنهاطك ال مرانفه اللساسه ‪ -‬حنه‪ ،‬مهن البهرورال‬ ‫المطالق ق‪ ،‬ه‬
‫اللص ههاى عل هها المه هواد الل ههلق ه ههي المف ههاة الخار ه ه عن ههد أدن هها مسه ههتوى‬
‫مممنف‬
‫أطههو ‪ ،‬وت ليههدفا تقههون ههي مرتق ه حلههدود السههاعا‪.‬ف وفل ه ‪ ،‬قاابهها‬
‫إل هها الته ههد ا‪ .‬القهيه ههر لمف ههاة الله ههر الله ههلي المتول ههد ه ههي المنه ههاطك‬
‫امهل ه قالسههمان‪ ،‬ينههتن عنهه‪ ،‬إنشههاعا‪ .‬مهيههر فممههن ر تههها مههن الصبههاع‬
‫ال ر ب من المناطك الم هول ف‬
‫ولقح ‪ 0111‬شخب ي مدين مخدوم هنظال لهر لهلي مناسهب‪،‬‬
‫تق ههون هن هها لا ه ه إل هها مس ههال ن ههدرها ‪ 05-5‬ل‪ 2‬ت ر ق هها م ههن مس ههال‬
‫سط المرونا‪ .‬الةانوف ‪ ،‬اعتمادا علا عادا‪ .‬استخدال المفاةف‬
‫‪ 1-2-21‬وظائف المروق الثانوي‬
‫ار مت هدد هي م ال ه مفهاة اللهر‬
‫تل ب ألواض الترسيب النهائي أدو ا‬
‫اللههلي‪ ،‬وتههو ر ة ه ث أدوار وظفصف ه مميههى )‪ (i‬الترو ههك توانتهها سههيب‬
‫)‪ (ii‬التقةيهل‪ ،‬وتهو ير تفهار تهدو ر مرمهى و )‪(iii‬‬ ‫لها ي حمفهاة خار ه‬
‫ترا‪ .‬التد ك ال اليف‬ ‫تخى ن اللم ‪ ،‬دائما علا أساس م ن‪ ،.‬وخ‬
‫‪ 0-2-0-02‬الترو ك ي لوض الترسيب الةانوال‬

‫الخهار مهن مهرو ملهمل يهدا‬ ‫فلتوال السيب النهائي حالمفاة الخار‬
‫م ه ههن المه ه هواد الل ه ههلق ال ال ه ه ه ف وقاألخ ه ههف‬ ‫ع ه ههاد عل ه هها ‪ 05-5‬م ه ههلن‬
‫‪072‬‬ ‫الترسيب النهائي‬

‫تشكيالت أحواض الترسيب في الواقع العملي‬ ‫‪1-21‬‬ ‫خاب ه ا لم ال ه‬ ‫ولتهها عنههدما فمههون السههيب الةههانوال حالمفههاة الخار ه‬
‫ة ةفه إبهها ف حمةههح مختلههل ت نفهها‪ .‬الترشههف ‪ ،‬ههحن هههفا السههيب عنههدما‬
‫سهمون وتلهر‬ ‫يهدا ظهرو‬ ‫ي ب أن تو ر ألواض الترسيب الملمم‬ ‫فمهون يهد الترو هك ومهنخصض الملتهوى مهن المهواد اللهلق ال ال ه ‪ ،‬هحن‬
‫قطه هيع لمف ههاة الل ههر الل ههلي الت ههي ت ال ه هها لتل ي ههك أ ب ههح ترو ههك‬ ‫هفا يى هد مهن ال مهر ان ت اربهي وف لهح تقهاليل التشهغيح لولهد الم ال ه‬
‫مممهنف هي نصهس الونه‪ ،.‬ن هد أن الهدوا ي اننتلهادف تشهير إلها أهههدا‬ ‫الة ةف ف‬
‫م اقسه ‪ ،‬هههفة الولههدا‪ .‬مهيههر ولههها تقههاليل إنشههاع عالفه ال فمه ومههفل‬
‫‪ 2-2-0-02‬التقةيل ي المرونا‪ .‬الةانوف‬
‫أنه هها بالفه ه السه ه رف و ل ههب نم ههه س ههير‬ ‫األرض الم امه ه عليه هها ي ههر‬
‫دور هام هها ههي ت ى ههى ودع ههل أو إعانه ه ول ههب‬
‫ا‬ ‫الت ههد ك داخ ههح الم ههرو‬ ‫حن هه‪ ،‬ي ههب إر اعهه ها إل هها‬ ‫قالنس ههق لللمه ه المترس ههق ههي ن هها الم ههرو‬
‫األداع ه ههي المه ههرو ف ونمه ههه الته ههد ك هه ههو نه ههاتن طهف ه ههي لشه ههمح المه ههرو‬ ‫مصاع ههح اللمه ه المنش ههط قل ههور مس ههتمرف وملم هها ارتص ههي ترمي ههى المه هواد‬
‫وموبههي وتشههميح المههدخح توانشههاعا‪ .‬المفههاة الداخل ه ‪ ،‬و لف ه إ اىل ه اللم ه‬ ‫اللهلق المنشهط ال ار ه ح‪ ، RAS‬ملمهها انخصهض م هد التهد ك ال ار ههي‬
‫ال ام ه‬ ‫يههتل هنهها تنههاو األولهها‬ ‫قهه‪ ،‬وت سههفل ل هوا ىة الداخلف ه ف وسههو‬ ‫ي ههد التل ههمفل حش ههر ط أن فم ههون‬ ‫يول ههد أال م ههرو‬ ‫المطل ههوبف وس ههو‬
‫ألقةر ة ة أنوا المرونا‪ .‬شيوعا التهد ك الشه اعي حال طهرال والتهد ك‬ ‫م ه هواد له ههلق عالف ه ه‬ ‫النظه ههال الهيوله ههو ي ي ه ه دال وظائصه هه‪ ،‬قله ههور مةالف ه ه‬
‫األ ههي والت ههد ك ال م ههودال حال أرس ههي ف ون ههد أظه ههر‪ .‬األقل ههاث والخهه هرا‪.‬‬ ‫التقةيههل حنمطفهها ‪ 02-7‬م ههل ‪TSS‬ن ل‪ 0‬قالنسههق لتفههار الم هواد اللههلق‬
‫هرو مللوظه هي أداع‬ ‫التشغيلف ي المنشآ‪ .‬القامل أن‪ ،‬لفسه‪ .‬هنها‬ ‫ههي وبه ‪ ،‬بيههر األمةههح‪ ،‬ههحن‬ ‫ال ار ه ف توافا مههان أداع التقةيههل للمههرو‬
‫المرونهها‪ .‬يههد التلههمفل‪ ،‬قغههض النظههر عههن شههملهاف وال هرار قاختفههار‬ ‫أعلا تقون مطلوقه للتشهغيح اليهومي‪ ،‬ممها يى هد متطلقها‪.‬‬ ‫تد ا‪ .‬ار‬
‫وال ههد دون امخ ههر ن ن فم ههون ع ههاد ه ههدا ي م ههن أداع عملفه ه الم ال ه ه ف‬ ‫لف ه ه إ اىل ه ه اللم ه ه وى ه ههاد مه ههدخ ‪.‬‬ ‫الطان ه ه ه ههي المه ههرو مه ههن خ ه ه‬
‫فله ههدد مه ههح مه ههن الليه ههى المته هها مه ههن األرض واعتقه ههارا‪ .‬ال ه ه ه‬ ‫وسه ههو‬ ‫الته ههد ك ال ه ههالي الم ه ههاد ته ههدو رةف توافا مه ههان ته ههد ك ار ه ههي‬ ‫‪ MLSS‬خ ه ه‬
‫أو انعتقه ههارا‪ .‬الهندس ههف أ به ههح انختق ههارا‪ .‬قالنسه ههق لمونه ههي‬ ‫المل ههن‬ ‫رل ه أعلهها ل ههدل ةقهها‪ .‬بطههاع حطق ه‬ ‫اللم ه عالفهها ههدا‪ ،‬تقههون هنهها‬
‫مله ههددف عله هها سه هههيح المةه هها ‪ ،‬إفا مه ههان الممه ههان المته هها مله ههدودا‪ ،‬ه ههحن‬ ‫اللم حانظر الص ر التالف ف‬ ‫السط‬
‫المرونه هها‪ .‬المسه ههتطيل فا‪ .‬الل ه هوائه ال ادف ه ه اانشه ههاع نه ههد تقه ههون أقةه ههر‬
‫م ئم ه ف وال مههح علهها مواعم ه ولههدا‪ .‬نائم ه قالص ههح أو تقسههفه أعمهها‬ ‫ي المرونا‪ .‬الةانوف‬ ‫‪ 0-2-0-02‬تخى ن اللم‬

‫التشغيح حقاستخدال نصس المرونا‪ .‬والتي فمون ال مح عليها م لو ها لهدى‬ ‫ههي أال ونهه‪.‬‬ ‫ههي نظههل اللم ه المنشههط الت ليدف ه ‪ ،‬تقههون م ظههل اللم ه‬
‫ال ائمين قالتشغيح ند فمون أفبا ألد انعتقارا‪ .‬الهام ف‬ ‫داخههح المصاعههح اللي هوال‪ ،‬ولقههن فمههون هنهها أفبهها تقههاد مس هتمر لقتل ه‬
‫ينتن عن أف ى هاد مصا ئه هي‬ ‫اللم هين المصاع ‪ .‬والمرو ف وسو‬
‫المروقات الدائرية ذات نمط التدفق الشعاعي (القطري)‬ ‫‪2-1-21‬‬
‫تل ههر المف ههاة الداخله ه أو ه ههدن ل ههفل ن ههب ههي ناهلفه ه اللمه ه للتله ههد‬
‫هر لتلهمفم‪ ،‬المفمهانفمي السههح أقةهر المرونها‪.‬‬
‫ف د المرو الدائرال‪ ،‬نظ ا‬ ‫حالتراب ‪ ،‬تلر لق ض اللمه مهن المصاعهح إلها المهرو مسههقا ر هي‬
‫شيوعا حشمح ‪ 02-2‬ف‬ ‫يتطلههب األمههر ق ههض الونهه‪ .‬حوالتمهها‬ ‫مسههتوى بطههاع اللم ه ف وسههو‬
‫ت ههدخح م ههن ال ههائل قالتش ههغيح اع ههاد متله ه اللمه ه المخىنه ه ههي بط ههاع‬
‫و مههي المفههاة الخار ه‬ ‫وفممههن وبههي إنشههاعا‪ .‬التغفف ه حالمفههاة الداخل ه‬ ‫ه ههي المه ههرو إله هها المصاعه ههحف وتلته ههقس املف ه ه الوظفصف ه ه ل ملف ه ه‬ ‫اللم ه ه‬
‫هي موانههي مختلصه ‪ ،‬ولقههن مسهار التههد ك هي هههفة الولهدا‪ .‬عمومهها فمههون‬ ‫التخ ههى ن ههي الم ههرو المه هواد الل ههلق وتق ههي عليه هها لت هها فمم ههن ملفه ه‬
‫ش ه اعفا حنطر هها م دفهها إلهها سههرعا‪ .‬أعلهها خطف ه ههي مرمههى المههرو ‪،‬‬ ‫إر ا اللم أن تتوا ك مي ى اد اللمح المصا ئ ف‬
‫وتتن ههانب ههي ات ههاة المل ههفه ال ههدائرال للل ههوضف وع ههاد م هها ي ههتل تغففه ه‬
‫الس ههائح المخل ههور إل هها هئ ههر تن ههديل أو تس ههمين ههي المرم ههىف و ههب أن‬ ‫وهنه ه هها تشه ه ههمف ‪ .‬للمرونه ه هها‪ .‬واسه ه ههتراتي فا‪ .‬تشه ه ههغيح تسه ه ههتخدل املف ه ه ه‬
‫فسه ههاعد تله ههمفل الهئه ههر عله هها تلهه ههد متل ه ه اللم ه ه ف وتسه ههاعد تله هها‪ .‬هئه ههر‬ ‫الوظفصف ه لتخ ههى ن اللم ه قل ههور لههلفل حانظ ههر مههة ترش ههف بط ههاع‬
‫التنهديل حالتلههد ههي داخهح المهرو علهها تهديهد الطانه مههن السهائح‪ ،‬ممهها‬ ‫ههي مرونهها‪ .‬التههد ك ال مههودال حال أرسههي ف وهههفا فممههن أن فمههون‬ ‫اللم ه‬
‫س ههمون حهم ههود ههي الم ههرو ف ودائم هها م هها يت ههد ك الس ههائح‬ ‫ي ههو ر ظ ههرو‬ ‫مصيههدا لنوعف ه المفههاة الخار ه ‪ ،‬ولقههن التل همفل ال ي هد والتشههغيح قلههرب‬
‫للقةا ه األعلها‪ ،‬إلها ملهفه اللهوض هو‬ ‫المخلور من المصاعح‪ ،‬نتي‬ ‫المص هها أ لغط ههاع اللمه ه والترميه هىا‪.‬‬ ‫مطلوقه هان لمن ههي الط ههرد حأو الص ههر‬
‫ال ا وعلا نم بطاع اللم "متفار مةا ه "ف وفلهدث أن يتقهرر لهدوث‬ ‫ال الف للمواد الللق ي المفاة الخار ف‬
‫والتلمفل‬ ‫الهيولو ف لمفاة اللر الللي‪ ،‬النمف‬ ‫مقادئ الم ال‬ ‫‪071‬‬

‫للسيب قملفه دائر اللهوض هي شهمح ‪0-02‬ف وتمةهح األسههل السهوداع‬ ‫مسههار تههدو ر قشههمح "م م ه " مههي تههد ك السههائح عائههدا ههي ات ههاة مرمههى‬
‫الههنمه ال ههال للتههد ك ههي اللههوض‪ ،‬ليههث تشههير األسهههل فا‪ .‬اللههون الهنههي‬ ‫نر ههب مههن السههط ف والههتلمل ههي نمههوف حمسههار التههد ك ههي المرونهها‪.‬‬
‫إلهها ات ههاة تههد ك اللمه ‪ ،‬واألسهههل الىرنههاع تسههتخدل اظهههار إخه ار تفههار‬ ‫ي ههتل عمل هه‪ ،‬ع ههاد هوب ههي إنش ههاعا‪ .‬تلو ههح للمس ههار و وال ههح نر قه ه م ههن‬
‫م ارال الصلح حالصوالح ف‬ ‫التال تروف ‪ ،‬خ‬ ‫المفاة الخار‬ ‫ههدار علها‬ ‫خ‬ ‫ن طتي المدخح أو المخر ف وتتل إىال المفاة الخار‬
‫ش ههمح ‪ ،V‬و ههتل ت مف ههي الطصه ه حالص ههائض ههي نن هها أو ب ههور م ههنخصضف‬
‫ومن أ ح تلمفل تصليلي لقح ممهون هي المهرو ‪ ،‬حنه‪ ،‬مهن البهرورال‬ ‫و ههب إنشههاع الهههدار مسههتوال قليههث أن يههتل توى ههي التههد ك قانتظههال علهها‬
‫تهوا ر لسهاقا‪ .‬هيدرولفمفه توانشهائف وأنهوا أخهرى مهن اللسهاقا‪ ،.‬والتهي‬ ‫مامههح طههو الهههدار‪ ،‬و يههتل مههي اللمه التههي تترسهب ههي نهها اللههوض‬
‫هفا القتابف‬ ‫ت ي خار نطا أهدا‬ ‫ن ههادوس حنم ههي تل ههر ل‬ ‫م ههي اللمه ه وته ه اى م ههن خه ه‬ ‫هواس ههط لفه ه‬
‫اللم ف‬
‫المروقات المستطيلة ذات نمط التدفق األفقي‬ ‫‪1-1-21‬‬

‫فمم ههن هن ههاع المرون هها‪ .‬المس ههتطيل قمش ههارم الله هوائه المش ههترم ‪ ،‬ال ههفال‬
‫هحن الملطها‪ .‬القهيهر‬ ‫ي دال إلا استخدال أمةح للمسهال المتاله ف لهفل‬
‫تلمل دائما قمرونا‪ .‬مستطيل حشمح ‪ 4-02‬ف‬

‫شكل ‪ 1-21‬مرو دائرال ح‪photo: D. Brdjanovic‬‬

‫وأقةههر لف هها‪ .‬م ههي اللمه ه الت ليدفه ه هم هها القش هههن القسه ه حال ار هها‪.‬‬
‫الميههى المتال ه قالشههمح الههدائرال‪ ،‬ت هتل إدار م همهها‬ ‫والشههصهف ونسههتغ‬
‫شكل ‪ 4-21‬مرو مستطيح ح‪photo: D. Brdjanovic‬‬ ‫عههد م هرا‪ .‬ههي السههاع هواسههط ف ار د ههي تلههفه قالههدائر وتنلههدر علهها‬
‫ومةح المرونا‪ .‬الدائر ‪ ،‬حن التغفف و مهي المفهاة الخار ه فممهن عمله‪،‬‬ ‫ال دار الخار ي للمرو ف‬
‫من مواني مختلص ‪ ،‬ولقن نموف مسار التد ك قلور عامه فمهون أ فهاف‬
‫و و د توبف تلورال لنظال لوض مستطيح ي شمح ‪5-02‬ف‬ ‫و و ههد توبههف تلههورال لنظههال ملههدد تههتل تغفيتهه‪ ،‬مههن المرمههى وقصوالههح‬

‫شكل ‪ 0-21‬توبف تلورال للوض ترسيب دائرال فو مسار تد ك ش اعي‬

‫‪070‬‬ ‫الترسيب النهائي‬

‫انت اة الرأسي‪ ،‬ف ول هتسهييح الغطهاع نلهف ف هي ههفة ال ملفه ‪ ،‬يهتل نهقض‬ ‫و ههي هههفا المةهها ‪ ،‬ت هتل تغفف ه السههائح المخلههور ههي المههدخح وت ه اى المفههاة‬
‫ال ىئفا‪ .‬اللغير وترشفلهاف لههفا هحن ههفا النهو للمرونها‪ .‬ينهتن بالقها‬ ‫ي ال انب الم اهح‪ ،‬و نتن عهن فله تهد ك طهوليف و و هد تفهار‬ ‫الخار‬
‫ع ههن‬ ‫مف ههاة خار ه ه ل هها ف وبهه ها ترمي ههى مه هواد ل ههلق م ههنخصض‪ ،‬مس ههت‬ ‫مةا ه ه ونم ههه ت ههدو ر‪ ،‬ودائم هها م هها ي ههتل ب ههقه حتخصي ههل فله ه قاس ههتخدال‬
‫اللمح الهيدرولفمي‪ ،‬طالما أن بطهاع اللمه ن فمتهد إلها ننهوا‪ .‬تلو هح‬ ‫هههدارا‪ .‬لصههائض‬ ‫والههح داخلف ه ف و ههتل مههي المفههاة الخار ه مههن خ ه‬
‫المسارف‬ ‫التههد ك حالطص ه ف توا اىل ه اللم ه ‪ -‬والت هي ههي هههفا المةهها تقههون عمههس‬
‫التفار قالنسق إلا تد ك السائح الفال تهل تروف ه‪ -،‬فممهن أفبها أن تقهون‬
‫التحسينات المشتركة إلى جميع أنواع المروقات‬ ‫‪4-1-21‬‬ ‫ههي ات ههاة التف ههار أو م اط ه ه للتف ههارف و لفه ه إ اىله ه اللمه ه تق ههون ع ههاد‬
‫م ه ههن ب ه ههمن اللل ه ههو الهندس ه ههف ال دي ه ههد الت ه ههي وبه ه ه ‪ .‬لتلس ه ههين أداع‬ ‫ممشط مفمانفمف أو ر شف‬
‫هنود تنانش هنا مي شهر نلهير قهار التنهديل‪،‬‬ ‫المرونا‪ ،.‬هنا أرب‬
‫‪ 0-1-21‬المروقات العميقة ذات مسار التدفق الرأسي (العمودي)‬
‫إ اىل ه الطصههو حالخهههث‪ /‬الم هواد الطا ف ه ‪ ،‬الل هوا ى حالملههدا‪ .‬واللههصائ‬
‫الموبوع ي ألواض الترسيبف‬ ‫إفا مههان الم ههرو عمف ها نس هههفا قالم ارنه ه مههي نطه هرة‪ ،‬ههحن مس ههار الت ههد ك‬
‫هر ههي ألمانف هها حمة ههح ل ههوض‬
‫فل ههق عمودف ههاف وه ههفا التل ههمفل فش ههفي مةي ه ا‬
‫‪ 0-4-2-02‬هئر التنديل‬ ‫دورتمون ه ههد ف والرس ه ههل التل ه ههورال ال ه ههفال يه ه ههين الخه ه هواب الرئفسه ه ه له ه ههفة‬
‫ن ي ههتل تل ههمفل توانش ههاع مف ههي المرون هها‪ .‬قآق ههار للتن ههديلف وفمم ههن أفب هها‬ ‫اانشاعا‪ .‬مو ود ي شمح ‪6-02‬ف‬
‫ه هوا‪،.‬‬ ‫تله هها‪ .‬التسه ههمين أو‬ ‫دخه ههو ‪ MLSS‬إله هها المرونه هها‪ .‬خ ه ه‬
‫مقاشههر مههن ماسههور التغفف ه ف ونههد تخصههض هئههر التنههديل يههد التلههمفل‬
‫قلور وابل ترميهى المهواد اللهلق قالمفهاة الخار ه هتشه في التنهديل‪،‬‬
‫تمى ههك حن ههب عالفه ه ههي المصاع ههح‬ ‫لي ههث تق ههون اللمه ه تل هه‪ .‬ظ ههرو‬
‫مل ههتم ف وال ههفل النمطفه ه لتل ههمفل هئ ههر‬ ‫المه ههوى‪ ،‬وفم ههون تقس ههير الن ههد‬
‫التنههديل هههي ‪ 21‬دنف ه ممههث هيههدرولفمي ومتوسههه منلنهها سههرع ح‪G‬‬
‫نفمت هه‪S-1 05 ،‬ف وهن هها هئ ههر تن ههديل ههي ش ههمح ‪ 6-02‬حالصتل هها‪ .‬الت ههي‬
‫يدخح منها ‪ MLSS‬إلا الهئر فممن ر تها ف‬

‫‪ 2-4-2-02‬إىال الطصو حالخهث‬

‫إفا لههل تههتل إ اىل ه الطصههو مههن علهها سههط المههرو ‪ ،‬ههفممن أن ي ه دال فل ه‬
‫شكل ‪ 6-21‬مرو تد ك عمودال حرأسي‬
‫لتدهور نوعف المفاة الخار ف‬

‫وألهد الم مه الصر هد للمهرو ال ميهك ههي ترشهف بشهاع اللمه – يههتل‬
‫إدخ هها ‪ MLSS‬تل هه‪ .‬بط ههاع اللمه ه ‪ ،‬وبينم هها ي ههتل انس ههفاق‪ ،‬خ ل هه‪ ،‬ههي‬

‫شكل ‪ 5-21‬لوض ترسيب مستطيح فو تلر أ ي‬

‫والتلمفل‬ ‫الهيولو ف لمفاة اللر الللي‪ ،‬النمف‬ ‫مقادئ الم ال‬ ‫‪074‬‬

‫تىو ههد م ظههل المرونهها‪ .‬قلهوا ى للمهواد الطا فه حهنهها نمههوف للتلههمفل‬
‫ههي شههمح ‪ 9-02‬مههي مختلههل لفهها‪ .‬إ اىل ه الم هواد الطا ف ه حالخهههث –‬
‫‪ SCUM‬ف‬

‫ند يتش‬ ‫شكل ‪ 9-21‬لا ى مواد طا ف حنو ق‬

‫‪ 0-4-2-02‬الملدا‪.‬‬

‫ت ته ههر المل ههدا‪ .‬عنال ههر تلو ههح ات ههاة الت ههد ك وتهدي ههد الطانه ه ‪ ،‬وه ههي‬
‫فممن أن تقون ملمت أو مىود قش و أو تلا‪.‬ف ممها أنهها دائمها مها‬ ‫شكل ‪ 7-21‬هئر التنديل ح‪photo: Brown and Caldwell‬‬
‫توب ههي ههي المه ههرو الة ههانوال نر قه هها م ههن المه ههدخح أو المخ ههر ‪ ،‬ربه ههل أن‬
‫المل هدا‪ .‬تسههتخدل أفب ها ههي منتلههل األل هواض لخصههض ت ه ةير تفههار‬
‫القةا ه ف والملههدا‪ .‬تهتل منانشههتها هتصالهيح أقةههر هي ال ههىع ‪ 6-02‬مههي‬
‫‪CFD‬ف‬ ‫نمف‬

‫‪ 4-4-2-02‬اللصائ‬

‫هي‬ ‫السهائح المهرو‬ ‫عندما تترسب ال ى ئها‪ .‬المنصلهل ههقهع مهن خه‬
‫لوض المرو ‪ ،‬تقون مسا رللتها للولو إلا بطهاع اللمه ‪ -‬وههفا‬
‫ههداف وت ههول اللههصائ ‪ ،‬وهههي إنشههاعا‪.‬‬ ‫فمههون بههد تفههار المفههاة‪ -‬طو ل ه‬
‫مائل ه ه أنهوبف ه ه أو مسه ههطل توبه ههي ه ههي المنط ه ه المرون ه ه مه ههن له ههوض‬
‫الترسيب‪ ،‬هت ليح مسا هفة الرلل إلا سنتفمترا‪ .‬نليله ف وتسهت ر المهواد‬
‫الل ههلق عل هها الس ههط المائ ههح وتنىل ههك ألس ههصح ممتله ه وال ههد ‪ ،‬ه ههدن م ههن‬
‫ى ئا‪ .‬ردف ف وقالربل مهن فله ‪ ،‬هحن اللهصائ ن تسهتخدل علها نطها‬
‫اممهان تهراقل اللمه داخهح السهطو‬ ‫واسي ي المرونا‪ .‬الةانوف ‪ ،‬نتي‬
‫المائل لألناهيب أو اللصائ ‪ ،‬و نتن عن فله التفا ها‪ .‬لتنظفصهها‪ ،‬و هي‬
‫الل هان‪ .‬ال اىئههد فلههدث سههدد لللههصائ أو تنههتن متههح لم ه نهوائف ه مههي‬
‫التما طصوها للسط ف‬
‫المشاكل التشغيلية‬ ‫‪5-1-21‬‬
‫تمة ههح ملطه ه م ال ه ه مف ههاة الل ههر الل ههلي هيئه ه ل ههناعف متش ههاقم‬
‫يهداف ونصهس‬ ‫النطا و ب أن تتقي يها إ هراعا‪ .‬تشهغيح موة ه‬
‫الشههيع ي هرال علهها تشههغيح المرونهها‪ ،.‬وفمههرس ههىع مهيههر مههن اللههفان‬
‫و هود التشغيح لللصهاى علها وتنظيهل وتى يه‪ .‬وتشهلفل الم هدا‪ .‬قليهث‬
‫شككل ‪ 8-21‬الطصهو حالخههث علها سهط المهرو ح ‪photo: Black and‬‬
‫‪Veatch‬‬
‫وفمه ههون للم ه هواد الطا ف ه ه أقةه ههر مه ههن منش ه ه ‪ ،‬مفمانفمفه هها أو هيولو فه هها ه ههي‬
‫طهف تهه‪،‬ف ههد فمههون أن ههاض أو ق افهها لههل تههتل إىالتههها أةنههاع الم ال ه نهههح‬
‫فله ه ‪ ،‬أو مه هواد ل ههلق ليوفه ه أخ ههل م ههن فله ه ‪ ،‬نتي ه ه لملت ههوى ب ههاىال‬
‫ملتقس هداخلها مغاى النيترو ين نتي ه إ اىله النيتهر هي بطهاع اللمه ‪،‬‬
‫أو ربههو نات ه مههن نشههار ليههوال حنوماردفهها وتههد الربههو الليوفه دائمهها‬
‫علهها مشههمل تشههغيلف ههي مصاعههح اللم ه المنشههط نصسهه‪ ،‬وأ بههح شههيع‬
‫هههو إىالتههها نهههح المههرو ف تواعههاد تههدو ر القائنهها‪ .‬الدنف ه الممونه للربههو‬
‫إلهها نظههال الم ال ه الهيولو ف ه يى ههد المونههل سههوعاف و ههب إ اىل ه المههاد‬
‫واس‬ ‫الطا ف حالخههث ق سهر مها فممهن مهن تفهار المهاع وال بهاع عليهها‪ ،‬ق نهح‬
‫استخدال للمفاةف‬
‫‪075‬‬ ‫الترسيب النهائي‬

‫علهها ملتههوى ‪ MLSS‬مت هواىن ههي مختلههل ولههدا‪ .‬اللم ه المنشههط‬ ‫ت دال األداع المتوني منها علا مدى أعمارها ان ترابف ف وههفة ال بهافا‬
‫وب ههقه الهواق هها‪ .‬لت م ههح مله هوا ى ل ههح للتف ههارف وعموم هها‪ ،‬ههحن ل ههح‬ ‫المفمانفمفه ه ن ي ههتل تناوله هها قالتصل ههيح ههي ه ههفا الصل ههح‪ ،‬إن أن الترمي ههى‬
‫التد ا‪ .‬قالتساوال قم رد هناع ال نوا‪ .‬قلوائه مستوف ن فلل عملفاف‬ ‫فمون علا األمور الهندسف ل ملف الم ال ف‬

‫‪ 0-5-2-02‬التلميح بير المنتظل للهدار‬ ‫وتنش ال ديد مهن المشهاقح التشهغيلف عهن التلهمفل الخهاطيع‪ ،‬ون فممهن‬
‫فممههن أن تتسهههب الهههدارا‪ .‬التههي يههتل ترميهههها قاسههتواع خههاطأ ههي عههدل‬ ‫لله ه هها إن م ه ههن خه ه ه مش ه ههرو اع ه ههاد التل ه ههمفل تواع ه ههاد اانش ه ههاعا‪.‬ن‬
‫اسه ههتواع توى ه ههي الت ه ههد ك وى ادت ه هه‪ ،‬المللوظ ه ه ه ههي نطاع ه هها‪ .‬م ينه ه ه م ه ههن‬ ‫الت ديههدن التلههديثف والمشههاقح األخههرى ههي التشههغيح تلتهها تغي هرا‪ .‬ت ههي‬
‫الم ههرو ‪ ،‬مس هههق ان ه ه ار الس ههائح ألعل هها توا اىله ه حمش ههه بط ههاع اللمه ه‬ ‫بمن إ راعا‪ .‬التشغيح وفممن تنصيفها هواسط إدار الملطه واللهفان‬
‫تلهه‪ .‬األ هىاع المت ه ةرف و ههي هههفة اللههان‪ .‬ي ههب أن تههتل إعههاد بههقه‬ ‫والتشغيحف‬
‫اسههتواع م ههارال التلو ههح ممهها ي ه دال لخصههض ترميههى الم هواد اللههلق ههي‬
‫‪ 0-5-2-02‬األلواض البلل حنليل ال مك‬
‫التلميه ههحف وهه ههفا هه ههو أله ههد أسه ههقاب‬ ‫المفه ههاة الخار ه ه ه ههي نصه ههس ظه ههرو‬
‫اسههتخدال هههدارا‪ .‬شههمح ‪ V‬مههن اللديههد تولههح قال نهها الخرسههانف للطص ه‬ ‫المونههي‪ ،‬أو قاختفههار الملههمل‪ ،‬تلههمل أل هواض الترسههيب‬ ‫قس ههب ظههرو‬
‫حالت ههد ك الص ههائض لت هها فمم ههن ترمي ههب ه ههدار ش ههمح ‪ V‬هدنه ه قاس ههتخدال‬ ‫ألفانهها ق مههك مفههاة ههانهي أنههح مههن ‪ 0 – 295‬لف هههفة األل هواض تقههون‬
‫م دا‪ .‬بقه انستواعف‬ ‫أقةر عرب لى اد تلميح المواد الللق ‪ ،‬ليث إن بطاع اللمه فممهن‬
‫أن فلههق ‪ ،‬قسهههول ‪ ،‬نر قهها إلهها هههدارا‪ .‬المفههاة الخار ه حمههة ‪ ،‬قسهههب‬
‫‪ 4-5-2-02‬ت ةير الر‬ ‫ى هاد التلميهح أو تهدهور خلهائب ترسهيب اللمه أو عهدل مصافه تههد ك‬
‫فممن للهر ال وفه الةاهته أن ته ةر علها نمهه تهدو ر التهد ك هي لهوض‬ ‫إعه ههاد الته ههدو ر ف هه ههفا فممه ههن أن ي ه ه دال إله هها التسه ههر ب ح ه ههدان الم ه هواد‬
‫الترسه ههيب النهه ههائي حشه ههمح ‪ 01-02‬ف وعله هها و ه هه‪ ،‬الخله ههوب‪ ،‬تقه ههون‬ ‫مههن بطههاع اللم ه أو إلهها اننخصههاض التههال حال طههح للمههرو‬ ‫اللههلق‬
‫ةر قالر هها ف‬
‫األل هواض المسههتدير فا‪ .‬األنطههار القهيههر أقةههر ت رب ها وت ه ا‬ ‫لولو بطاع اللم إلها م هارال تلو هح مسهار المفهاة الخار ه ف‬ ‫نتي‬
‫ونههد ي ه دال نمههه التههدو ر المتغيههر قالر هها إلهها التلميههح بيههر المتسههاوال‬ ‫م هدن‪ .‬التهدو ر‬ ‫لهفا حن اللصاى علا بطاع لم منخصض من خه‬
‫للهدار مي ترميى مرتصي للمواد الللق ال ال ه هي المفهاة الخار ه ‪ ،‬لتها‬ ‫ال الف أمر هال ي المرونا‪ .‬نليل ال مكف‬
‫لههو مانهه‪ .‬هههفة الم ههارال نههد تههل بههقه اسههتوائها قلههور تام ه ‪ ،‬و ههب أن‬
‫‪ 2-5-2-02‬التوى ي بير المنتظل للتد ك‬
‫ه ههي انعتقه ههار عن ههد تله ههمفل م ههدا‪ .‬إ اىل ه ه المه ههاد‬ ‫يوب ههي ات ه ههاة ال ههر‬
‫المونههي‪ ،‬ههحن األسهوار واألسههي‬ ‫الطا فه حالخهههث ف توافا سههمل‪ .‬ظههرو‬ ‫عههاد مهها فمههون ههي ملطهها‪ .‬م ال ه مفههاة اللههر اللههلي عديههد مههن‬
‫فممن أن ت لح ت ةير الر ا ف‬ ‫ولههدا‪ .‬الترسههيب النهههائي‪ ،‬إمهها حأ قسهههب أن المسههال المطلوق ه تقههون‬
‫مهيههر ههدا ون فمههون مههن الم ههدال‪ ،‬مفمانفمفهها‪ ،‬إنشههاع ولههد والههد حب‬
‫‪ 5-5-2-02‬التغيرا‪ .‬المصا ئ لدر ا‪ .‬اللرار‬ ‫اي ههاد و ههر أو ى ههاد ا هراعا‪ .‬اللههفان أو موا ه ه التمههان‪ .‬ال طههح‬
‫المفم ههانفمي‪ ،‬مة ههح الل ههان‪ .‬الت ههي ي ههتل يه هها إخه ه ار م ههرو م ههن الخدمه ه‬
‫ي ق ض المواني ال غ ار ف فا‪ .‬انخت ا‪ .‬اليومف ي در ا‪.‬‬
‫وتصر غهه‪ ،‬هينمهها تظههح الملط ه ههي التشههغيح قاسههتخدال الولههدا‪ .‬األخههرىف‬
‫لرار الشمس‬ ‫اللرار أو الت رض الشديد لت لقا‪ .‬متسهق عن در‬
‫وفمم ههن أن فل ههدث ألفان هها أن فم ههون توى ههي الت ههد ك والمه هواد الل ههلق ه ههين‬
‫ي لوض الترسيب النهائيف واللم‬ ‫فممن أن تظهر ةار فل‬
‫المرونهها‪ .‬بيههر منههتظل أو متسههاو قلههور مهيههر ‪ ،‬نتي ه لمشههاقح إنشههائف‬
‫المترسق تقون قطف تها أة ح نلف من مفاة اللر الللي‪ ،‬لفل‬
‫أو تشههغيلف ‪ ،‬وهههفا فممههن أن ي ه دال إلهها أن ت ههول ألههد أل هواض الترسههيب‬
‫القهير‬ ‫هي تلتح نا لوض الترسيبف وفممن أن فسهب انخت‬
‫تد ك أعلا أو إنتا مفهاة خار ه أقةهر عمهار وبهها ترميهى مهواد‬ ‫قم ال‬
‫اللرار هين الماع علا سط المرو واللم علا ال ا‬ ‫ي در‬
‫ل ههلق عال ه ه أعل هها م ههن األله هواض األخ ههرىف وألفان هها‪ ،‬فمم ههن للصل ههب‬
‫ت لب بير متوني لهفة الطق ا‪ ،.‬و نتن عن‪ ،‬طصو بطاع اللم ف وهفا‬
‫هدارا‪ .‬أن ف طي نهف قسفط عهن هرو‬ ‫النظرال وم اين التد ك خ‬
‫ي ليل قارد ‪ ،‬ودخو‬ ‫ند فمون قسهب الهرود ال اسف علا السط‬
‫التلميح الهيدرولفميف وفممن تللف عدل تهواىن التهد ك ق فهاس التهد ك‬
‫التشغيح ي النهار‪ ،‬أو تد ئ طق‬ ‫لم دا ئ للوض الترسيب خ‬
‫لههو الولههدا‪ .‬مههح علهها لههد ‪ ،‬وتلههلف الصانههد بيههر المتهواىن حاللصههاى‬
‫لبوع الشمس المقاشرف توافا ق ي‪ .‬المشمل مستمر ‪ ،‬حن‬ ‫اللم نتي‬
‫والتلمفل‬ ‫الهيولو ف لمفاة اللر الللي‪ ،‬النمف‬ ‫مقادئ الم ال‬
‫‪ 8-5-2-02‬الطلالب علا الهدارا‪.‬‬
‫سفللح نمو الطلالهب علها الههدارا‪ .‬واألمهاقن األخهرى الم ربه هي‬
‫منش ههآ‪ .‬ل ههوض الترس ههيب نتي ه ه لبه ههوع الش ههمس الطهف ههي م ههي و ه ههود‬
‫الملتههوى الصوسههصورال للمفههاة الخار ه حشههمح ‪ 00-02‬ف وقاابهها إلهها‬
‫نقلهها‪ ،‬ههحن هههفة النمهوا‪ .‬لههها ته ةيرا‪ .‬سههلهف دور ه علهها نوعفه ح ههود‬
‫المفاة الخار ‪ ،‬وتت ارض مي تشغيح الم دا‪ .‬مةهح م هارال إ اىله المهواد‬
‫الطا فه ه حالخه ههث ف وفمم ههن ع ههاد تنظي ههل الطلال ههب م ههن عل هها م ههارال‬
‫تلو هح التههد كف وتشههمح تلههمفما‪ .‬ق ههض المرونهها‪ .‬ارشهي ت ههول قمسه‬
‫األ هىاع الم رب ه ف وق ههض الللههو األخههرى تشههمح "القلههور " والتههي يههتل‬
‫إدخالها موب فا لو م ارال التلو ح‪ ،‬أو تغطي اللوض مل‪،‬ف‬
‫قاابهها إلهها التهوف ه قاننتشههار والتههي تلههو ق ب ها مههن الل هرار إلهها‬
‫‪ 9-5-2-02‬القتح ال هوائف‬
‫إفا ظه ههر‪ .‬مت ههح نهوائفه ه طا فه ه ‪ ،‬داقنه ه أو هنفه ه الل ههون‪ ،‬عل هها سه ههط‬
‫مههي اللمه‬ ‫لههوض الترسههيب النهههائي قلههور منتظمه ‪ ،‬فلتمههح أن لفه‬
‫تق ههون بي ههر س ههلفم الب ههقه أو متآقله ه ‪ ،‬تارمه ه م ههت م ههن اللمه ه ه ههدون‬
‫م ههها علهها األربههف ف هههفة ال يههوب القةفصه لللمه تتلههو إلهها اللال ه‬
‫ال هوائف ه ‪ ،‬ونتي ه لتوليههد بههاى الميةههان‪ ،‬تطصههو إلهها السههط ف وتنظيههل‬
‫اللوض والصلب برور ان لتلديد سهب طصو هفة الق افاف‬
‫‪076‬‬
‫لني بطاع لم ظل المسال أو االاط القامل للمنشآ‪ .‬ند ف ين‬
‫الوبيف‬ ‫علا ع‬
‫‪ 6-5-2-02‬الت مد ي الط س القارد‬
‫ه ههي المن ه هها الق ه ههارد‪ ،‬وق ه ههالربل م ه ههن الملت ه ههوى الله ه ه اررال لمف ه ههاة الل ه ههر‬
‫الل ههلي‪ ،‬ههحن تق ههو ن ال لي ههد فمم ههن لدوة هه‪ ،‬عل هها األس ههط الم ربه ه‬
‫لل وف وهفا ينتشر هو ‪ ،‬خاب ي الملطا‪ .‬التهي ههها ألهواض التهوفه‬
‫والتههي‬ ‫التههي تسههتخدل نظههل التهوفه السههطلف حمةههح الههدوارا‪ .‬المفمانفمف ه‬
‫فممهن أن ت لههح در ه لهرار مفههاة اللههر اللههليف و ههي هههفة األمههاقن‪،‬‬
‫ي ب أن يوبي ي انعتقار إنشاع مصاع ‪ .‬وألواض ترسهيب مغطها ‪،‬‬
‫تفار السائحف‬
‫‪ 7-5-2-02‬مشاقح إعاد تدو ر التد ك‬
‫ههي المرونهها‪ .‬التهها تسههتخدل يههها مواسههير شههصه ح هههاى أناهيههب لت مفههي‬
‫دان ندر الشصه‪ ،‬عاد ي المواسهير األطهو ‪،‬‬ ‫اللم وتدو رها‪ ،‬فلق‬
‫مشههمل ف و ههي هههفة اللههان‪ .‬ي ههب أن فشههغح نظههال التههدو ر عنههد تههد ك‬
‫عههالي‪ ،‬وهههفا ن فمههون مربوقهها عههاد ‪ ،‬أو فممههن اسههتهدا مواسههير الشههصه‬
‫قماشطا‪.‬ف‬
‫شكل ‪ 23-21‬ت ةير الر ا ح‪photo: D. Brdjanovic‬‬
‫‪077‬‬
‫مس ههتوفا‪ .‬منخصبه ه م ههن الم ههاد الرمي ههى المتق فه ه والنيت ههرا‪ .‬ههي الص ههفض‬
‫الخار من المصاع ‪ .‬حإلا المرو ف‬
‫قياسات قابلية الحمأة للترسيب‬ ‫‪0-21‬‬
‫تترسههب اللم ه الهيولو ف ه وتنبههغه حتتقههاةل ‪ ،‬اعتمههادا علهها ملههدرها‬
‫حالتله ههد ‪ ،‬ه ههدر ا‪.‬‬ ‫وتار خه هها وترميهه هها ومةا ته هها ون ههدرتها عل هها التن ههد‬
‫تلههمفل‬ ‫متصاوت ه ‪ ،‬وهههفة الخالههف ي ههب أن توبههي ههي اللسههقان خ ه‬
‫وتشغيح المرونا‪.‬ف وقالتالي‪ ،‬ال ديد من طر إ هراع ال فاسها‪ .‬تسهتخدل‬
‫لتلديه ههد م ه ههدار نه ههدر الترسه ههب لللم ه ه ف وفممه ههن أن تن سه ههل الطه ههر إله هها‬
‫م مه ههوعتين )‪ (i‬ته ههو ير م لومه هها‪ .‬عه ههن سه ههرع الترسه ههب و)‪ (ii‬ته ههو ير‬
‫م لومهها‪ .‬عههن إممانفهها‪ .‬اننبههغار حالتقةههل وأقةههر الطههر اسههتخداما‬
‫يتل ولصها هحي هاى فمها يلهيف وألداع اختقهار لهي‪ ،‬علها ال هارئ الر هو‬
‫إلا المسهتوى ال فاسهي فال اللهل قانختقهار والهفال فلتهوال علها ولهل‬
‫الت ر هفه الوا هب وبه ها هي انعتقهار اخه ار‬ ‫تصلهيلي لقهح الظههرو‬
‫نته ههائن ف تمه ههد عليهه هها والته ههي فممه ههن م ارنتهه هها قال فاسه هها‪ .‬األخه ههرى له ههنصس‬
‫الطر ف‬
‫معدل الترسيب )‪(SVI‬‬ ‫‪2-0-21‬‬
‫هار لتش ه ههغيح‬
‫ف ه ههد م ه ههد ترس ه ههيب اللمه ه ه ‪ SVI‬أقة ه ههر ال فاس ه هها‪ .‬انتش ه ه ا‬
‫الملط ه هها‪ .‬قس ه هههب قس ه ههاطت‪ ،‬حوفس ه ههما ه ههي ال دي ه ههد م ه ههن ال ه ههق د م ش ه ههر‬
‫موهلمهان ف ههي هههفا انختقههار ح‪ APHA et al., 2006‬ت خههف عينه‬
‫ههي مخقههار م هدر ح‪ 0‬لتههر وق ههد الخلههه المهههدئي‪ ،‬تتههر لتترسههب‬
‫لمههد ‪ 01‬دنف ه ف و ههتل نفههاس ترميههى اللمه مههن اختقههار ‪ MLSS‬ف و ههتل‬
‫لسههاب ‪ SVI‬ق خههف الل ههل حقههالمللفمتر‪/‬لتههر ههي المخقههار ‪ 0‬لتههر الههفال‬
‫فلتل ه ه‪ ،‬حفمه ههألة بطه ههاع اللم ه ه ق ه ههد ‪ 01‬دنف ه ه ونسه ههمت‪ ،‬عله هها ترميه ههى‬
‫‪ MLSS‬لللمه ه ‪ ،‬ق ههال رال لق ههح لت ههر والمو ههود ههي المخق ههار‪ ،‬هه ههفا ههحن‬
‫‪ SVI‬أساسهها حولدتهه‪ ،‬مههحن ههل فلههل الل ههل الههفال فلتلهه‪ 0 ،‬هرال مههن‬
‫انختقارف‬ ‫اللم ق د ‪ 01‬دنف ترسب تل‪ .‬ظرو‬
‫واختقار ‪ SVI‬ي لورت‪ ،‬األللف هو أقسه اختقار ترسهب فممهن أدا ة‬
‫ولقهن لهه‪ ،‬ال ديههد مههن ال وائههكف ههالة ةون دنف ه هههي ن طه عشهوائف علهها‬
‫منلنهها الترسههب‪ ،‬لهههفا ههحن النتههائن تقههون مختلصه ف واللمه التههي تترسههب‬
‫وتنبغه قسهرع أو انختقهارا‪ .‬التهي ت هرال اسهتخدال ترميهىا‪MLSS .‬‬
‫تشههغيلف منخصبه تنهههي الترسههب ههي ‪ 01‬دنف ه واختقههار الترسههب ‪SVI‬‬
‫ي هفة اللان‪ .‬فمون م ش ا‬
‫هر ل هدر اننبهغار حالتقةهل لللمه ف ولقهن‬
‫ي ترميى ‪ MLSS‬أعلا أو هي لاله اللمه قطيئه الترسهب‪ ،‬ن تنتههي‬
‫عملف ه الترسههب ههي ‪ 01‬دنف ه ‪ ،‬و ههي هههفة اللههان‪ .‬فمههون ‪ SVI‬م شه ا‬
‫هر‬
‫الترسيب النهائي‬
‫‪photo:‬‬ ‫‪D.‬‬ ‫شكككككل ‪ 22-21‬الطلال ههب عل هها م ههارال تلو ههح المس ههار ح‬
‫‪Brdjanovic‬‬
‫‪ 01-5-2-02‬الطيور‬
‫ههي منههاطك م ين ه فلههدث أن ف ههفش طههائر "النههورس" وطيههور أخههرى ههي‬
‫أل هواض الترسههيب النهائف ه لدر ه أن مخلصاتههها والههر ش المتطههاير منههها‬
‫فمم ههن أن فس ههاهل هدر ه ه مللوظه ه ههي تلمي ههح الم ههاد المغففه ه قالمف ههاة‬
‫الخار ه ه ‪ ،‬قااب هها إل هها إعانه ه التش ههغيح المناس ههب للم ههدا‪ .‬أو ى ه هاد‬
‫تقههاليل التنظيههل واللههفان ف وأل هواض الترسههيب المغطهها ن ت ههاني هههفة‬
‫المشههمل ف وهنهها لههح خههر مممههن وهههو مههد خيههور مرئف ه عه هر المههرو‬
‫والتي ن تتداخح مي التشهغيح‪ ،‬ولقنهها تبهايك الطيهور قمها فمصهي ل لهها‬
‫تتر الممانف‬
‫لم ه‬
‫‪ 00-5-2-02‬اللم المنتصخ‬
‫ن تنبههغه اللمه ه المنتصخه ه ل ههنصس الترميه هىا‪ .‬ال الفه ه ههي ن هها ل ههوض‬
‫هر وفله ه ب‬
‫الترس ههيب النه ههائي ملمه ه عادفه ه ف وه ههفة اللاله ه تتق ههرر مةي ه ا‬
‫أن‪ ،‬ند تل تخلهفب لهح مامهح عنهها ههو الصلهح‬ ‫التغلب عليها لدر‬
‫اللادال عشرف‬
‫‪ 02-5-2-02‬اللم الطا ف‬
‫تسههتمر القائنهها‪ .‬عبههوف التغفف ه المو ههود ههي ‪ MLSS‬ههي عملفهها‪.‬‬
‫التمةيههح الغههفائي لتهها ق ههد أن يههتل ن ههح اللم ه إل ها المههرو ف ههحفا مههان‬
‫هنا ماد رميى ونيترا‪ .‬ما يين‪ ،‬حن‪ ،‬فممن أن يتولهد بهاى النيتهرو ين‪،‬‬
‫عملف ه ه إ اىل ه ه‬ ‫ه ههي له ههور اعه هها‪ .‬مفمروسه ههموبف أو مرئف ه ه مه ههن خ ه ه‬
‫هنهها فممههن أن ت لههح مههن‬ ‫النيتههرف و اعهها‪ .‬الغههاى التههي تلتلههك قالنههد‬
‫هدر ه مهيههر‪ ،‬و نههتن عههن فله ارتصهها حطصههو اللمه علهها‬ ‫مةا ه النههد‬
‫الس ههط ف ه ههفة اللاله ه فمم ههن تخصفصه هها قالم ال ه ه المناس ههق ‪ ،‬أساسه ها ههي‬
‫له ههور مسه ههتوى عه هها ا اىل ه ه النيته ههر ه ههي ال ملف ه ه ‪ ،‬قليه ههث تو ه ههد ه ههه‬
‫والتلمفل‬ ‫الهيولو ف لمفاة اللر الللي‪ ،‬النمف‬ ‫مقادئ الم ال‬ ‫‪078‬‬

‫نظرية التدفق لتقدير قدرة حوض الترسيب‬ ‫‪4-21‬‬ ‫لسه ههرع ترسه ههب عين ه ه اللم ه ه ف و ه ههي ترمي ه هىا‪ MLSS .‬ال الف ه ه فصشه ههح‬
‫انختقار – علا سهيح المةا ‪ SVI ،‬أعلا من ‪ 051‬محن هل ن فممهن‬
‫إن د ههك ال ىئف هها‪ .‬الل ههلق ه ههو ش ههمح خ ههاب م ههن م ههد م ههدار ت ههد ك‬
‫نفاس هه‪ ،‬إفا م ههان الترمي ههى ههي المخق ههار الم ههدر ح‪ 0111‬م ههح أعل هها م ههن‬
‫ولههد مسههال لقههح ولههد‬ ‫القتل ه – متل ه الم هواد اللههلق الملول ه خ ه‬
‫‪0111‬ن‪ 051‬أو ‪ 697‬ههلن ف وفمم ههن أفب هها لته ه ةيرا‪ .‬ال ههدران تغيي ههر‬
‫م ههلن ل‪2‬ن س – ‪ kg\m2\h‬ف وتلههل نظر ه‬ ‫هر عنههها مههة‬
‫ىمههن حم هه ا‬
‫‪ SVI‬الفال تل نفاس‪ ،،‬ليث إن المخهاهير اللهغير المسهتخدم ل ختقهار‬
‫الت ههد ك مختله ههل ته ههد ا‪ .‬الم ه هواد الله ههلق الت ههي ت ه ه ةر عله هها ن ه ههح الم ه هواد‬
‫دا‪ ،‬م ارن قالمرونا‪ .‬القامل ف‬ ‫دران ل ل عالف‬ ‫لها نسق مسال‬
‫الل ههلق داخ ههح الم ههرو ‪ ،‬وتس ههتخدل ب ههمن اس ههتخداما‪ .‬أخ ههرى‪ ،‬لت ههدير‬
‫مسههال المههرو المطلوقه وال فاسهها‪ .‬التشههغيلف مةههح التههدو ر حال ار ههي أو‬ ‫‪ 1-0-21‬طرق االختبار األخرى‬
‫الت ههد ك الس ههصلي ف ه ههفا الصل ههح س ههيو ى طر ه ه نف ههاس ال اهلفه ه للترس ههب‬
‫تههل تطههو ر أسههاليب عديههد لتلسههين وبههقه نتههائن اختقههار ‪ SVI‬نفاسههفاف‬
‫المس ههتخدم والخلصفه ه الر اب ههف لنظر ه ه الت ههد ك‪ ،‬قااب هها إل هها ط ههر‬
‫ن ه ههد اختقه ههار م ه ههد ترسه ههيب اللم ه ه المخصص ه ه ح‪ DSVI‬فلته هها إله هها‬
‫التلمفل األخرى المستخدم عملفاف‬
‫تخصيل عين اللم قمفهاة خار ه قليهث فمهون ل هل المترسهب ق هد ‪01‬‬
‫دنف وان ا هي م ها ‪ 251 – 051‬مهحف ههفا انختقهار يت نهب مشهمل‬
‫‪ 2-4-21‬اختبار السرعة بمنطقة الترسيب‪:‬‬
‫الترميه هىا‪ .‬ال الف ه ه مه ههن ‪ ،MLSS‬وفممه ههن أن فسه ههتخدل مم شه ههر أ به ههح‬
‫إن س ههرع منط ه ه الترس ههيب ح‪ ZSV‬ه ههي م ههد هه ههور الس ههط الهين ههي‬
‫نلتم هها اننتص هها الن ههاتن ع ههن القمتر هها الخفطفه ه حإفا مان هه‪> DSVI .‬‬
‫للم ه ه هواد الله ه ههلق حبطه ه ههاع اللم ه ه ه ‪ ،‬م اسه ه هها لن س ح‪ m\h‬أو وله ه ههدا‪.‬‬
‫‪ 051‬محن ل ف ون د اختقار ‪ SVI‬الممىو قالت ليب والفال يه دال إلها‬
‫‪ 2710D‬ف‬ ‫مشههاهه ههي إنههاع اختقههار‪ ،‬و هها للطههر ال فاسههف حطر ه ه‬
‫ح‪ SSVI3.5‬فمة ه ههح تلس ه ههينا أقة ه ههر ه ههي‬ ‫ترمي ه ههى ‪ 095 MLSS‬ه ههلن‬
‫وفسما انختقار اختقهار سهرع منط ه الترسهيب الممهىو قالت ليهب‪ ،‬إن‬
‫انختقههارف هههفا انختقههار فسههتخدل ماختقههار نفاسههي ههي ال ديههد مههن الههدو‬
‫م ههان اان ههاع م ههىودا قآلفه ه ت لي ههب قطه هيع ح‪ SZSV‬وه ههو ف ط ههي نفاسه ها‬
‫حمةهح المملقه المتلهد قهالربل مههن أنه‪ ،‬فلتها ترتيقها‪ .‬مختهر ه م ههد ف‬
‫أقةر دن لترسهيب اللمه والتهي هي لاله ههفا انختقهار تقهون أقةهر دنه‬
‫وع ههاد ي ههتل تخصي ههل أو ترمي ههى ‪ MLSS‬إل هها نص ههس ‪ 095‬ههلن ف و ههتل‬
‫من بيرها مهن انختقهارا‪ .‬مةهح ‪ DSVI ،SVI‬و ‪SSVI‬ف وهنها هفهان‬
‫ونطهرة ‪ 021‬مههح‬ ‫ت ليهب إنهاع الترسهيب حوالهفال فمهون ل مه‪ ،‬عهاد ‪5‬‬
‫توبفلي ي شمح ‪ 02-02‬لههفا انختقهار هي ىمهن مها حللتوبهف ‪ ،‬تهل‬
‫ونتههائن هههفا انختقههار أقةههر‬ ‫هههقهع قسههرع ‪ rpm 2-0‬حلص ه ههي الدنف ه‬
‫تله ههو ر مخقه ههار مه ههدر بيه ههر ممه ههىو قالت ليه ههب‪ ،‬ولقه ههن اختقه ههار ‪ZSV‬‬
‫ناهلف اعاد الللو عليها من اختقارا‪ SVI .‬أو ‪DSVI‬ف‬
‫ال فاسي يلىل ت ليق‪ ،‬قسرع ‪ rpm 2-0‬ف‬

‫وهنا ال ديد من الدعوا‪ ،.‬من انب نفادا‪ .‬اللناع هي ال هالل علها‬

‫ح‪594‬‬ ‫ههي هههفة اللاله ‪ ،‬تههل وبههي مخلههور ‪ MLSS‬فو ‪ 5411‬م ههلن‬
‫مه ههدى ‪ 21‬عامه هها المابه ههف لوبه ههي الم ه ههايير ال فاسه ههف لمسه ههودا‪ .‬نظه ههل‬
‫م ههلن ل‪ 0‬وتههل أخههف ل طهها‪ .‬تلههو ر لهههفا المخقههار عنههد ‪،6 ،4 ،2 ،0‬‬
‫اختقار الترسب ممتوقه ‪ ،‬ليهث إن فله فممهن أن فلسهن نوعفه الهفانها‪.‬‬
‫هر ‪ 45‬دنف ه ف و ههتل تس ه يح ارتصهها السههط الهينههي ورسههم‪،‬‬
‫‪ 01 ،8‬وأخيه ا‬
‫الت ههي يه هتل م ه هها وتش ههغيح المرون هها‪ .‬الةانوفه ه ف وق ههالربل م ههن م ههح ه ههفة‬
‫هفانفا مدال للىمن‪ ،‬للللو علا رسل هفاني مةح شمح ‪00-02‬ف‬
‫ال هه ههود ومه ههح أو ه هه‪ ،‬اله ههن ب ه ههي اختقه ههار ‪ ،SVI‬هه ههو ن ي ه ه اى واسه ههي‬
‫انستخدال ي شمل‪ ،‬األللي القسفهف‬
‫والمنلنا ي شمح ‪ 00-02‬فممن أن ف سل إلا ة ة أنسال وابل‬
‫مرلله ه ت ههور تس ههتمر دنف ه ه أو اةنت ههين ههي هدافه ه انختق ههارف فله ه‬ ‫‪0‬‬
‫ونفههاس سههرع ترسههيب المنط ه حأو السههرع قمنط ه الترسههيب الممههىو‬
‫ى ئهها‪ .‬اللم ه وهههي تلههني السههط الهينههي وتهههدد‬ ‫قسهههب تسههار‬
‫قالت لي ههب اختق ههار ت ههل تل ههمفم‪ ،‬لت ههو ير م لوم هها‪ .‬ع ههن س ههرع ترس ههيب‬
‫طان الخله من محع المخقارف‬
‫ههي عين ه لم ه هتس ه يح م ههد الههههور الل ف ههي للسههط الهينههي‬ ‫اللم ه‬
‫ههىع خط ههي حط ههولي فس ههتمر ع ههاد ‪ 01-0‬دنف ه ه ‪ ،‬اعتم ههادا عل هها‬ ‫‪2‬‬
‫لللم ه عن ههد ترمي ههى ‪ MLSS‬مل ههددف وليههث إن ه ههفا انختق ههار فس ههتخدل‬
‫ترميه ههى ‪ MLSS‬وارتصه هها عمه ههود الترسه ههبف وف طينه هها منله ههدر هه ههفا‬
‫مةيههرا‪ ،‬هههو مههفمور بههمن خلصف ه "نظر ه التههد ك" ههي ههىع ‪0-4-02‬ف‬
‫ال ههىع سههرع ترسههيب المنط ه ح‪ ZSV‬لللمه عنههد الترميههى الههفال‬
‫وهنهها اختقههارا‪ .‬أخههرى مامل ه األداع املههي حأوتوماتفمف ه حمةههح م فههاس‬
‫تههل قهه‪ ،‬مههحع ال مههودف وعنههدما يههتل ت ليههب ال مههود ممهها هههو مطلههوب‬
‫الترسب‪ settlometer‬متال ل ستخدالف‬
‫نختقههار سههرع الترسههيب ال فاسههف ‪ ،‬فمههون انلههدار ال ههىع الطههولي‬
‫‪079‬‬ ‫الترسيب النهائي‬

‫الخطف ه حالطولف ه للترسههب نههد فطغهها عليههها قسهههب التقةههل ههي ونهه‪.‬‬ ‫هو سرع منط ه الترسهيب الممهىو حالتهال ت ليقه‪ ،‬ح‪ SZSV‬عنهد‬
‫مقمر دا ي انختقارف‬ ‫الترميى الفال تل ق‪ ،‬محع ال مودف‬

‫شكل ‪ 21-21‬مدى الت دل هي اختقهار سهرع منط ه الترسهيب عنهد ‪،4 ،2 ،0‬‬
‫‪ 45 ،01 ،8 ،6‬دنف ح‪photo: Environment Canada‬‬

‫شكل ‪ 24-21‬سط هيني ل ب ح‪photo: Environment Canada‬‬

‫شكل ‪ 20-21‬ارتصا السط الهيني للىمن ي اختقار ‪ZSV‬ف‬

‫‪ 1-4-21‬الترسيب المنفصل والندفي (بالتنديف) والمعاق (ترسيب‬

‫مستهح اننبغار من نا المخقهار ينهتن عنه‪ ،‬ن هب تهدر ي هي‬ ‫‪0‬‬
‫المنطقة) وباالنضغاط‪:‬‬
‫سههرع الترسههب تالفهها للمرلل ه الطولف ه ف وعههاد مهها يههتل أداع سلسههل‬
‫يترس ههب أال م ههى ن م ل ههك فلت ههوى عل هها ى ئ هها‪ .‬مس ههت ل ع ههن ق ب ههها‬ ‫مه ههن اختقه ههارا‪ SZVS .‬عنه ههد ترمي ه هىا‪ MLSS .‬مختلص ه ه ل فه ههاس‬
‫ومنصلههل بيههر مند ه حمههن نصههس النههو ‪ ،‬مالرم هح مههة ‪ ،‬هههنصس السههرع‬ ‫سه ههرع ترسه ههب اللم ه ه المسه ههتخدم ه ههي نظر ه ه اله ههد كف والنظر ه ه‬
‫ت تمههد سههرع‬ ‫قغهض النظههر عههن ترميهىة‪ ،‬و هها ل ههانون "سههتومس"ف وسههو‬ ‫وتطهف اته هها ي ههتل ول ههصها فم هها يل ههيف وأن ههح ترمي ههى ‪ MLSS‬فمم ههن‬
‫ترسيب ال ى ئا‪ .‬المنصرد ‪ ،‬ه علا شملها ول مها حنطرهها ومةا تههاف‬ ‫عن ههدة أداع انختق ههار هن هها فم ههون ه ههين ‪ 0‬و ‪ 095‬ههلن ف ن ههد‬
‫ومى ن مهن ‪ MLSS‬مهن مصاعهح لمه منشهط يتلهر قلهور مختلصه‬ ‫الترمي هىا‪ .‬المنخصب ه نههد فمههون مههن الل ه ب تلديههد مونههي بطههاع‬
‫ههدا‪ ،‬م ارن ه قمههى ن م لههك للرمههح‪ ،‬مهههدئفا نتي ه لطهف تههها الند ف ه ف و ههي‬ ‫ممهها هههو مهههين ههي شههمح‬ ‫اللم ه حفسههما أفبهها ترسههيب المنط ه‬
‫هداف ه ه اختقه ههار سه ههرع منط ه ه الترسه ههيب‪ ،‬تقه ههون اللم ه ه لاوف ه ه لنه ههد‬ ‫‪04-02‬ف‬
‫عبه ههوف و ى ئه هها‪ .‬بيه ههر عبه ههوف له ههغير‪ ،‬سه ههتهدأ ه ههي الترسه ههيب ق ه ههو‬
‫هترميى ‪MLSS‬ف‬ ‫أفبا‪ ،‬ومي ترميى مخصل‪ ،‬فمون م هد الهههور عالفها‪ ،‬ونهد يههدأ مسهتهح‬
‫دنههائك نليله ف وعلهها الن ههفض‪ ،‬عنههد ترميهىا‪.‬‬ ‫اننبههغار مههن ال هها خه‬
‫وهههفة تسههما مرلل ه ترسههيب المنط ه وفلهها م عليههها ط هوا الم ارلههح ‪0‬‬ ‫‪ MLSS‬عالفه ‪ ،‬فمهون السههط الهينهي ملههددا يهدا‪ ،‬ولقههن اعتمهادا علهها‬
‫ههي‬ ‫إل هها ‪ 0‬ههي ش ههمح ‪ 05-02‬لت هها ن يق ه ها هن هها أال بط ههاع لمه ه‬ ‫الترميه ههى وناهلف ه ه ال ينه ه ه ل نبه ههغار حالتقةه ههل ‪ ،‬ه ههحن مرلل ه ه المنط ه ه ه‬
‫والتلمفل‬ ‫الهيولو ف لمفاة اللر الللي‪ ،‬النمف‬ ‫مقادئ الم ال‬ ‫‪083‬‬

‫منط ه انت الف ه إلهها‬ ‫ترميههى ‪ MLSS‬األلههلي – هههي تهههقه مههن خ ه‬

‫منط ه اننبههغار حمرلل ه ‪ 4‬ف والترسههب اننبههغاطي يختلههل هوبههو‬
‫مههن ترسههيب المنط ه – ليههث تههدعل ال ى ئهها‪ .‬ق بههها الههق ض و تل ههك‬
‫اننب ههغار ق ل ههر المف ههاة خ ههار نس ههين اللمه ه ف وهن هها ن تق ههون س ههرع‬
‫الترس ههيب داله ه لترمي ههى اللمه ه قه ه ال و هه‪ ،،‬ولق ههن ت تم ههد عل هها الب ههغه‬
‫الخ لي‪ ،‬وناهلف اللم ل نبغار والنصافف ف‬

‫شكككككككل ‪ 26-21‬نته ه ههائن اختقه ه ههارا‪ SZSV .‬عنه ه ههد ترمي ه ه هىا‪ MLSS .‬مختلص ه ه ه‬
‫ح‪data: Environment Canada‬‬

‫ومرلل الصتور حالت خر المهدئف وال ىع الخطي حالطهولي فممهن ر تهها‬

‫هوب ههو عل هها الرس ههلف وتظه ههر انختق ههارا‪ .‬المه ه دا هترميه هىا‪MLSS .‬‬
‫منخصب ه سههرع ترسههيب عالف ه ‪ ،‬هينمهها الم ه دا هترمي هىا‪ .‬عالف ه تترسههب‬
‫أقطه ه ف وس ههرعا‪ .‬ترس ههيب المنط ه ه حلن س فمم ههن رس ههمها هفانف هها مداله ه‬
‫‪ ،‬نات هها عنه هها منلن هها فمم ههن تمام هها أن ي ههتل‬ ‫لتر ههى ‪ MLSS‬حم ههلن‬
‫ت ر ق هه‪ ،‬هداله ه أس ههف حش ههمح ‪ 07-02‬ف ه ههفة الداله ه تس ههما داله ه يى لن ههد‬
‫وتوبي ي هفة اللور‬
‫‪ phin  X‬‬
‫‪vS  vo  e‬‬ ‫)‪(12.1‬‬

‫ليث‬
‫سرع الترسيب حلن س‬ ‫‪vS‬‬
‫سرع الترسيب المهدئف حلن س وهي امتداد لمنلنا‬ ‫‪v0‬‬
‫م طي ترسيب اللصر‬
‫‪0‬‬
‫م فاس الترسيب الم ا ح ن ل أو ل ن م ل‬ ‫‪phin‬‬
‫شكل ‪ 25-21‬ت انب خطوا‪ .‬اختقار ‪ZSV‬‬
‫‪0‬‬
‫ي مختلل‬ ‫أو م لن ل‬ ‫ترميى ‪ MLSS‬ح لن‬ ‫‪X‬‬
‫انختقارا‪.‬‬
‫‪ 0-4-21‬دالة فيزيلند‪ Vesilind‬للترسيب‬

‫وم ههن المه ههل م لظه ه أن ال ههىع المه ههدئي للمنلن هها ههي منط ه ه الترمي ههى‬ ‫إفا تل وبي مستوى السهط الهينهي هي اختقهار ‪ SZSV‬هي رسهل هفهاني‬
‫ههي ش ههمح ‪07-02‬‬ ‫الم ههنخصض حل ههصر إل هها له هوالي ‪ 0511‬م ههلن‬ ‫حشمح ‪ 00-02‬حن‪ ،‬فممهن تمييهى مرلله ترسهيب المنط ه مهن المرلله‬
‫فمون امتدادا ر ابفا لن هار الهفانها‪ .‬الم اسه ‪ ،‬و هي الل ف ه ن فممهن أن‬ ‫ليث يترسب بطاع اللم قسرع ةاهت ف‬ ‫الخطف حالطولف‬
‫تمتد سرع ترسيب المنط أو ت اس ي م ا الترميىف‬
‫وانختقار تل تق اررة عند ال ديد من الترميىا‪ .‬ممها مههين هي شهمح ‪-02‬‬
‫توافا تههل رسههل نصههس ن ههار الهفانهها‪ .‬مههن شههمح ‪ 07-02‬ههي لههور عههرض‬ ‫‪06‬ف‬
‫شق‪ ،‬لوبار تمي‪ ،‬تتلو الدال األسهف إلها رسهل خطهي حشهمح ‪08-02‬‬
‫وف طي المنلنا ‪ phin‬هينما فمون الم طي ي ح‪ v0‬ف‬

‫وتوى ي األخطاع ي ال فاسها‪ .‬فمهون مختلصها هي الرسهل الخطهي األلهلي‬

‫و هه‬ ‫وال ههرض شههق‪ ،‬اللوبههار تمي للدال ه الصيى لندف ه ف إن أنهه‪ ،‬مههن خ ه‬
‫‪082‬‬ ‫الترسيب النهائي‬

‫شكل ‪ 27-21‬ع ن يى لند هين سرع الترسيب واختقار ترميى ‪ MLSS‬حالهفانا‪ .‬إنصيرونمن‪ .‬مندا‬

‫شكل ‪ 28-21‬دال يى لند هفانفا علا م فاس شق‪ ،‬لوبار تمي ح‪data: Environment Canada‬‬

‫سرع الترسب حلن س عند ترميى ‪ X‬حمن الم ادل‬ ‫‪vs‬‬ ‫هر هههين اسههتخ ب ‪ v0‬و‪phin‬‬
‫ارنهها مهيه ا‬ ‫نظههر علمف ه ‪ ،‬ن فمههون هنهها‬
‫‪12.1‬‬ ‫مقاشه ههر مه ههن المنلنه هها األسه ههي أو له ههورت‪ ،‬الصيى لندف ه ه ف صه ههي األو يه ههتل‬
‫ترميى المواد الللق حم لن ل‪0‬‬ ‫‪X‬‬ ‫انرتههداد ههي نههفل ‪ vc‬مقاشههر‪ ،‬و ههي األخيههر ههي نههفل ح‪ vc‬ف وفصتههرض أن‬
‫م ظه ه ه ههل الت يفمه ه ه هها‪ .‬لالفه ه ه هها ته ه ه ههتل قاسه ه ه ههتخدال دان‪ .‬له ه ه ههصلا‪ .‬ناشه ه ه ههر‬
‫يههد قم ههد ترسههيب لم ه‬ ‫ود ههك ال افهف ه لمهها سهههك‪ ،‬هههو ترسههيب لم ه‬ ‫‪ Spreadsheets‬ههي هه هرامن اللاس ههب امل ههي حمة ههح ‪Excel Solver‬‬
‫لوالي ‪ 48‬محن ل مرسول هي شهمح ‪09-02‬ف ومنلنها د هك ال افهفه‬ ‫انسههتخدال تار خفههاف ونههد‬ ‫فمهها فماةههح للطههر التلههو ر المقاشههر شههائ‬
‫‪0‬‬
‫له‪ ،‬لهد أنلهها عنههد ترميههى ‪ 0 2‬م ههلن ل ف وف ههح الههد ك عنههد الترميهىا‪.‬‬ ‫يه ههتل اللله ههو عله هها نته ههائن مختلص ه ه نله ههف هه ههين الطه ههر تين المختلصته ههين‬
‫هر ننخصههاض ترميههى الم هواد اللههلق ‪ ،‬هينمهها ههي األعلهها ترميههىا‪،‬‬
‫األنههح نظه ا‬ ‫ههحن الدن ه ههي النتههائن سههت تمد بالقهها علهها ال هراع‬ ‫لل ههرض‪ ،‬ومههي فل ه‬
‫هو ين ب قسهب ن ب سرع الترسب عند الترميىا‪ .‬األعلاف‬ ‫انختق ههارا‪ .‬الص لفه ه ‪ SZSV‬واختف ههار‬ ‫الل ههلفل للس ههط الهين ههي خه ه‬
‫من منلنا ارتصا السط الهيني – الىمنف‬ ‫المنط الخطف حالطولف‬

‫‪ 4-4-21‬منحنيات الجاذبية والكتلة واجمالي الدفق‬

‫د ه ههك ال افهف ه ه ح‪ JS‬ه ه هو متل ه ه الم ه هواد الله ههلق المتلول ه ه تله هه‪ .‬ت ه ه ةير‬
‫الترس ههب الن ههاتن ع ههن ال افهفه ه ‪ ،‬وفمم ههن لس ههاهها من ههاتن لس ههرع الترس ههب‬
‫ح‪ vs‬وترميى المواد الللق ح‪X‬‬

‫‪J S  vs X‬‬ ‫)‪(12.2‬‬

‫شكل ‪ 29-21‬د ك ال افهف حالترسيب‬
‫ليث‬
‫د ك ال افهف حم لن ل‪2‬ن س‬ ‫‪JS‬‬
‫والتلمفل‬ ‫الهيولو ف لمفاة اللر الللي‪ ،‬النمف‬ ‫مقادئ الم ال‬ ‫‪081‬‬

‫وعنههدما فماةههح الههد ك المسههتخدل حمتله ه الم هواد اللههلق المسههتخدم لق ههح‬ ‫والم هواد اللههلق ههي لههوض الترسههيب تتلههر أفبهها ههي ات ههاة األربههف‬
‫‪2‬‬
‫ولد مسال لللوض – م هلن ل ن س تمامها الهد ك اللهدال‪ ،‬نهد تله‬ ‫‪ ، bulk‬والمتول ههد ع ههن‬ ‫نتي ه ه للرمه ه الهه ههور لت ههد ك القتله ه ح‪flow‬‬
‫الن طه ه س ههفمون تلمي ههح الم ههرو لر هها‪ ،‬أو فم ههون الم ههرو عن ههد ن طه ه‬ ‫لصر ي مخقهار اختقهار ‪ ،ZSV‬ولقهن لهفس‬
‫ا‬ ‫التدو ر حفمون تد ك القتل‬
‫الصشه ههح ه ههي األداع‪ ،‬هه ههفة اللال ه ه ي ه ههب أن يه ههتل ت وفبه ههها ه ههي تله ههمفل‬ ‫مفل ‪ ،‬مما هو واب ‪ ،‬ي المرو الل ف ي ف‬
‫المرونا‪ .‬عند تلر الفرو لل و الرطهبف وق هد إي هاد الترميهى اللهدال‬
‫ح‪ XL‬م ههلن ل‪ 0‬مههن اللههد األدنهها ا مههالي منلنهها الههد ك القلههي‪ ،‬ههحن‬ ‫‪JB ‬‬
‫‪QR‬‬
‫‪X‬‬ ‫)‪(12.3‬‬
‫‪2‬‬
‫اللد األدنا للد ك اللدال ح‪ JL‬م لن ل ن س فممن تلديدةف‬
‫‪A‬‬

‫ليث‬
‫‪2‬‬
‫د ك القتل حم لن ل ن س‬ ‫‪JB‬‬
‫‪0‬‬
‫تد ك التدو ر حل ن س‬ ‫‪QR‬‬
‫‪2‬‬
‫مسال المرو حل‬ ‫‪A‬‬

‫وعنههد تههدو ر ةاههه‪ .‬فمههون د ههك القتل ه متناسههب طردفهها مههي ترميههى الم هواد‬
‫اللههلق ‪ X‬حش ههمح ‪ 21-02‬أال ملمهها ىاد ‪ X‬ملم هها ارتصههي د ههك المه هواد‬
‫الللق إلا نا المرو ‪ ،‬متولدا عن م د التد ك السصليف‬
‫شكل ‪ 12-21‬د ك إ مالي المواد الللق‬

‫‪ 5-4-21‬محددات معايير معاملة المواد الصلبة في المروق‬

‫ن تهههر أن إ مههالي الههد ك ممهها هههو ملههور ههي شههمح ‪20-02‬ف ههحفا ىاد‬
‫م ههد الت ههد ك الس ههصلي‪ ،‬س ههيدور م ههح م ههن منلن هها د ههك القتله ه ومنلن هها‬
‫إ مههالي ال ههد ك إل هها عم ههس ات ههاة ع ههارب الس ههاع ل ههو المنشه ه ‪ ،‬وعن ههد‬
‫م ههد م ههين للتفههار السههصلي‪ ،‬سههيختصي اللههد األدنهها الموب ه ي حولهههفا‪،‬‬
‫الترميى اللدال حشمح ‪ 22-02‬ف‬
‫‪ 13-21‬د ك متل المواد الللق‬
‫وه ه ه ه ههفا الم ه ه ه ههد للت ه ه ه ههد ك الس ه ه ه ههصلي فس ه ه ه ههما الت ه ه ه ههد ك الس ه ه ه ههصلي الل ه ه ه ههر‬
‫ح‪ QR/A=qR,crit‬وولدت‪ m/h ،‬وهو فلدد الترميى اللدال األدنها الهفال‬ ‫توا مههالي الههد ك الههفال ين ههح المهواد اللههلق إلهها نهها المههرو هههو م مههو‬
‫فممههن تلديههدة ح‪ XL,min‬ف والههد ك األنلهها الههفال فممههن ن لهه‪ ،‬إلهها ال هها‬ ‫د ه ههك مه ههح مه ههن ال افهف ه ه والقتل ه ه حشه ههمح ‪ 20-02‬واله ههد ك اا مه ههالي‪،‬‬
‫والفال من‪ ،‬تتلدد نهدر المهرو أو اللهد األنلها لم امله المهواد اللهلق‬ ‫قالنسههق لم ههد مل ههدد للتفههار السههصلي‪ ،‬فم ههون لهه‪ ،‬لههد أدن هها عنههد ترمي ههى‬
‫هواسط المرو فممن تلديدة‪ ،‬وفل هواسط م فار ن‪ ،‬اعتمادا علها مها‬ ‫م ين فسما الترميى الم يد أو "اللهدال" ‪XL‬ف هحفا مهان الترميهى اللهدال‪،‬‬
‫إفا مان م د التد ك السصلي أنح أو أعلا من هفة ال فم اللر ف‬ ‫تقون الى اد ي د ك القتل ‪ ،‬هينمها عنهد الترميهىا‪ .‬األعلها تقهون الى هاد‬
‫ههي د ههك متله المهواد اللههلق أقةههر مههن الت ههوفض عههن الههن ب ههي د ههك‬
‫الترسههبف وتقههون طق ه لههوض الترسههيب عنههد الترميههى اللههدال هههي عنههك‬
‫ألنها تن ح أنح د ك للمواد الللق ‪ ،JL‬إلها ال ها بهمن م ها‬ ‫الى ا‬
‫الترميى القليف وم ا الترميهى فمتهد مهن الترميهى المهنخصض عنهد البه‬
‫ف‬ ‫حالتد ك المغفال إلا الترميى ال الي لللم ال ار‬
‫‪jL  jS ( X L )  jB( X L‬‬ ‫)‬ ‫)‪(12.4‬‬

‫شكل ‪ 11-21‬منلنا إ مالي الد ك عند تدو ر التد ك اللر‬

‫‪080‬‬ ‫الترسيب النهائي‬

‫واأل هىاع التالف ه تلههل هتصالههيح أقةههر ميههل أن نظر ه الههد ك تسههتخدل‬ ‫‪ 0-5-4-02‬م فار م امل الماد الللق ‪ ،I‬ت ييد اللد األدنا‬
‫ي تلمفل المرو ‪ ،‬وتلديدا ي إنشاع المسال المطلوق واللهد األدنها‬ ‫لد ك المواد الللق‬
‫لم د التدو رف‬
‫عنههد م ههدن‪ .‬التههد ك السههصلي األنههح مههن الم ههد اللههر للتفههار السههصلي‪،‬‬
‫فممن عاد تلديد لد أدنا للد ك عند الترميى اللدالف‬
‫‪ 6-4-21‬تحليل نقطة الحالة (حالة التشغيل)‪:‬‬

‫تلليه ههح ن ط ه ه اللال ه ه ح‪ SPA‬طر ه ه مرئف ه ه مر ل ه ه لتلديه ههد الظ ه ههر‬ ‫هه ههفا الوبه ههي مرسه ههول عله هها شه ههمح ‪ ،20-02‬واله ههد ك المسه ههتخدل عله هها‬
‫التشغيلي للمرو ف وف تمهد ‪ SPA‬علها تواىنها‪ .‬متله المهواد اللهلق هي‬ ‫المههرو ي ههب أن فمههون أنههح مههن هههفا اللههد األدنهها للههد ك‪ ،‬لتهها فمههون‬
‫هر عنههها هفانفههاف وتلتههوال الطر ه هي لههلهها علهها تقسههفه‬
‫المههرو ‪ ،‬م هه ا‬ ‫المههرو نلي ههح التلمي ههحف وفم ههون الم ههرو ل ههر التلمي ههح إفا م ههان ال ههد ك‬
‫اللاله المسهت ر )‪ (ii‬يوبهي‬ ‫ألمور م ين مةح )‪ (i‬ت تمد علا ظهرو‬ ‫المس ههتخدل مسه ههاوفا للله ههد األدن هها لله ههد ك‪ ،‬توافا مه ههان ت ههد ك اله ههفرو لل ه ههو‬
‫ههي انعتقههار ق ههد حعمههودال والههد ه يوبههي ههي اللسههقان إعان ه أو‬ ‫الرط ههب ح‪ PWWF‬وترمي ههى المه هواد الله ههلق ال ال ه ه للس ههائح المخله ههور‬
‫تصالهيح ملفه سهلب اللمه )‪ (iii‬ن يوبهي هي انعتقهار ته ةيرا‪ .‬مةهح‬ ‫م ههرو ين لن هها‪ ،‬ههحن المس ههال ونس ههق الت ههدو ر ي ههب أن ي ههتل اختفارهم هها‬
‫التقةي ه ههل حاننب ه ههغار )‪ (iv‬تهم ه ههح المه ه هواد الل ه ههلق للمف ه ههاة الخار ه ه ه ف‬ ‫قليههث إن إ مههالي الههد ك النههاتن فمههون مسههاوفا أو أنههح مههن اللههد األدنهها‬
‫هر هي مها‬
‫وقالربل من هفة ان ترابا‪ .‬للتقسفه‪ ،‬هحن ‪ SPA‬فسهتخدل مةي ا‬ ‫للد كف‬
‫نه ههح التل ههمفل للسه ههاب مس ههال المه ههرو ون ههدر مبه ههخ ال ار ههي‪ ،‬و ه ههي‬
‫‪ 2-5-4-02‬م فار م امل الماد الللق ‪ ،II‬ت ييد الد ك المستخدل‬
‫التشه ههغيح فسه ههتخدل لت ه ههدير الله ههد األنله هها للمه ههاد الله ههلق ه ههي السه ههائح‬
‫حم د التد ك الىائد‬
‫المخلههور وترتيقهها‪ .‬التههد ك ال ار هي المطلوقه نهههح بههقه تشههغيح الملط ه‬
‫علا أساس األداع الص ليف‬ ‫عنههد نههفل تفههار سههصلي أعلهها مههن التههد ك السههصلي اللههر ‪ ،‬ن فممههن إي ههاد‬
‫ترميى لدال حشمح ‪20-02‬‬
‫والرسل الهفاني لن ط اللال حشمح ‪ 24-02‬يتل إنشها ة ممهة لمختلهل‬
‫التد ا‪ .‬ي المرو مدال لترميى المواد الللق ف‬

‫شكل ‪ 10-21‬منلنا إ مالي الهد ك ههدون ترميهى لهدال حالتهد ك السهصلي أقةهر‬
‫من اللر‬

‫شكل ‪ 14-21‬الرسل الهفاني لن ط اللال‬

‫ي هفة اللال ي ب أن فمهون الهد ك المسهتخدل حتلميهح المهواد اللهلق‬
‫والرس ه ههل الهف ه ههاني لن طه ه ه اللاله ه ه ي س ه ههس عل ه هها منلن ه هها د ه ههك ال افهفه ه ه‬ ‫علهها المههرو أنههح مههن د ههك ال افهفه عنههد ترميههى التغففه أو‪ ،‬قالتسههاوال‪،‬‬
‫ههه إلهها ةههاهتي‬ ‫حالترسههيب مههن الشههمح ‪ ،09-02‬وهههفا المنلنهها فلتهها‬ ‫ي ههب أن فمههون م ههد التههد ك ال اىئههد المسههتخدل حاللمههح الهيههدرولفمي لن‬
‫يى لنه ههد ح‪ Vo‬و ‪ Phin‬له ههفممن م ر ته هه‪،‬ف وفصه ههرض عله هها د ه ههك ال افهفه ه ه‬ ‫س أنههح مههن سههرع ترسههيب المنط ه لللمه عنههد ترميههى التغففه حتغففه‬
‫خطهور مههح مههن "التههد ك ال اىئههد" و"التههد ك السههصلي" و"البه "ف وفمةههح مههح‬ ‫ح‪ MLSS‬ف‬ ‫المرو‬
‫م ههن "الت ههد ك ال اىئ ههد والت ههد ك الس ههصلي د ههك المه هواد الل ههلق المب هها إل هها‬
‫الم ههرو المتول ههد ع ههن م ههدن‪ .‬الت ههد ك ال اىئ ههد والت ههد ك الس ههصلي‪ ،‬م اسه ه‬ ‫‪QPWWF‬‬
‫‪qI ‬‬ ‫‪ vs,MLSS  v0  e phin MLSS‬‬ ‫)‪(12.5‬‬
‫هنصس الولهدا‪ .‬مةهح د هك ال افهفه ‪ ،‬ولقهن ت ر هل ملاورهها ال مودفه ‪Y‬‬ ‫‪A‬‬

‫فمون مختلصاف‬
‫والتلمفل‬ ‫الهيولو ف لمفاة اللر الللي‪ ،‬النمف‬ ‫مقادئ الم ال‬ ‫‪084‬‬

‫وليههث إن إ مههالي الههد ك المسههتخدل ت هتل إىالتهه‪ ،‬مههن المههرو عنههد ترميههى‬ ‫وفمةههح خههه التههد ك ال اىئههد الههد ك الههفال يدخلهه‪ ،‬التههد ك ال اىئههد إلهها المههرو‬
‫ههحن‬ ‫التههد ك السههصلي حقهها تراض لههصر م هواد لههلق ههي المفههاة الخار ه‬ ‫ح ي انت اة المباد م ارن هد ك ال افهف ف‬
‫الن ط ه التههي عنههدها يت ههاطي خههه التههد ك السههصلي مههي ملههور ‪ X‬حلههصر‬
‫د ههك متق ههي تمة ههح ترمي ههى الت ههد ك الس ههصلي ههي م ههرو نلي ههح التلمي ههحف‬ ‫‪JI ‬‬
‫‪QI‬‬
‫‪XF‬‬ ‫)‪(12.6‬‬
‫وعن ههدما تت ههاطي مف ههي خط ههور الته ههد ك ال اىئ ههد وترمي ههى البه ه والته ههد ك‬
‫‪A‬‬

‫السهصلي عنههد ن طه اللاله ‪ ،‬عندئهف فمههون تهواىن متله المهواد اللههلق عهههر‬
‫ومنلنا خه التد ك الىائد هو التلميح الهيدرولفمي المسهتخدل حالهداخح‬
‫المههرو نههد تههل تل ف هه‪ ،‬وأن مفههي الم هواد اللههلق الداخل ه إلهها الم ههرو‬
‫أال أن ‪ q1 = Q1/A‬حلن س وفش ههار إلف هه‪ ،‬ع ههاد قم ههد الت ههد ك ال اىئ ههد‬
‫تخهر منهه‪ ،‬عهههر تههدو ر التههد ك السهصلي‪ ،‬شههر ط أن فمههون مههح مههن ن طه‬
‫السطلي ‪SOR‬ف‬
‫اللال ه وخههه التههد ك السههصلي بههمن طههو منلنهها د ههك ال افهف ه ف ون ههد‬
‫أن أهههل الم م ه والترمي هىا‪ .‬المو ههود ههي الرسههل الهفههاني لن ط ه اللال ه‬
‫وف لههم أن د ههك التههد ك ال اىئههد لههفس هههو لمههح الم هواد اللههلق الل ف ههي‬
‫مهينان ي الشمح ‪25-02‬ف‬
‫الفال يتل اة المرو ف فل فسما إ مالي الد ك المسهتخدل ح هي الم ادله‬
‫‪ 8-02‬ف‬
‫ليث‬
‫‪0‬‬
‫ترميى التغفف حم لن ل‬ ‫‪XF‬‬
‫‪0‬‬ ‫وخههه ترميههى الب ه عقههار عههن خههه عمههودال يهههين ترميههى الب ه ف هههفا‬
‫ترميى التدو ر حم لن ل‬ ‫‪XR‬‬
‫‪0‬‬ ‫الخههه يلت ههي مههي خههه التههد ك ال اىئههد عنههد ن ط ه اللال ه حن ط ه التشههغيح ف‬
‫الترميى اللدال حم لن ل‬ ‫‪XL‬‬
‫واله ههد ك عله هها مله ههور ‪ Y‬عنه ههد هه ههفة الن ط ه ه هه ههو م ه ههد تلميه ههح الم ه هواد‬
‫اللمح الهيدرولفمي أو م د التد ك الىائد ‪ Q1/A‬حلنس‬ ‫‪qI‬‬
‫الللق ف وخه التد ك السصلي فلدد قلور مشاهه لخه التد ك الىائدف‬
‫م د التد ك السصلي الهيدرولفمي ‪ QR/A‬حلن س‬ ‫‪qR‬‬
‫م د د ك التد ك الىائد‪ QI/A•XF‬حم لن ل‪2‬ن س‬ ‫‪jI‬‬
‫‪QR‬‬
‫‪2‬‬
‫م د د ك التد ك السصلي‪ QR/A•XF‬حم لن ل ن س‬ ‫‪jR‬‬ ‫‪JR ‬‬ ‫‪XF‬‬ ‫)‪(12.7‬‬
‫‪A‬‬
‫إجمالي الدفق المستخدم‪( (QI+QR)/A•XF‬كجم‪ /‬م‪ /2‬س)‬ ‫‪jAP‬‬

‫ومي فل ‪ ،‬هنا تلونن نفمان لى اد ائد هفة الطر‬

‫ون ط اللال هي ن ط التشغيح للمرو ‪ ،‬د هك التهد ك ال اىئهد عنهد ترميهى‬
‫ههي انت ههاة‬ ‫ي ههتل رس ههل الخ ههه قانل ههدار س ههلهي حلي ههث إن هه‪ ،‬يتل ههر‬ ‫‪0‬‬
‫التغفف ف‬
‫الم اقس مةح التد ك الىائد ف‬
‫يههتل ن ههح خ ههه التههد ك الس ههصلي حوال ههفال يهههدأ أله ه ‪ ،‬و هها للم ادله ه‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ،7-02‬عند د ك لصر وعند ترميى لصر إلا أعلا قليهث يههدأ‬
‫مه ههن ال ه هد ك اا مه ههالي المسه ههتخدل عنه ههد المله ههور ال مه ههودال ح‪= X‬‬
‫لههصر ف والههد ك اا مههالي المسههتخدل حفسههما أفبهها م ههد تلميههح‬
‫م ههي د ههك الت ههد ك‬ ‫ي ههتل اللل ههو علف هه‪ ،‬هواس ههط‬ ‫المه هواد الل ههلق‬
‫الىائد ود ك التد ك السصلي عند ترميى التغفف ف‬

‫‪QI  QR‬‬ ‫‪Q‬‬

‫شكل ‪ 15-21‬الم لوما‪ .‬الهام عن الرسل الهفاني لن ط اللال‬
‫‪J AP ‬‬ ‫‪X F  I 1  R  X F‬‬ ‫)‪(12.8‬‬
‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬

‫وفلههدد مونههي ن ط ه اللال ه وخههه التههد ك السههصلي‪ ،‬قالنسههق لمنلنهها د ههك‬ ‫ليث‬
‫ال افهف ‪ ،‬وبي تشغيح المرو ف‬ ‫نسق التدو ر )‪(QR/QI‬‬ ‫‪R‬‬
‫‪085‬‬
‫نليله التلميههحف‬ ‫‪0 ، 2‬ب ململه لللههد اللهر ‪ ،‬هينمهها لاله والههد ح‪0‬‬
‫ونظر ه الههد ك فممههن الت هيههر عنههها تلههور ا وبفانفهها قال ديههد مههن الطههر‬
‫قااب هها إل هها الش ههمح الهف ههاني لن طه ه اللاله ه الم دمه ه فم هها س هههكف ه ههفة‬
‫الطر م سس علها نصهس النظر ه ‪ ،‬وتلهوال نصهس دان‪ .‬ترسهيب يى لنهد‬
‫وت سد نصس د ك الترسهب قال افهفه والتهد ك ال اىئهد ود هك التهد ك السهصلي‬
‫قاستخدال ملاور مختلص ف وههي فممهن أن تقهون مف هها أقةهر عملفه أو‬
‫تنهتن نصهس‬ ‫مر ل لتلهمفل م هين أو بهرض تشهغيلي‪ ،‬ولقهن ملهها سهو‬
‫النتائن الدنف ف‬
‫تصميم "إيكاما" وخريطة التشغيل (‪)D & O‬‬
‫هههفة الخر ط ه ت يههد تنظههفل الم لومهها‪ .‬المتال ه ههي نظر ه الههد ك والرسههل‬
‫الهف ههاني لن طه ه اللاله ه ف و ههتل رس ههل م ههد الت ههد ك ال اىئ ههد ح‪ Q/A‬م اس هها‬
‫هولد لن س م اهح نسق التدو ر مملور ‪ X‬حشمح ‪ 27-02‬ف‬
‫شكل ‪ 17-21‬تلمفل إفماما وخر ط التشغيح‬
‫وتلتههوال الخر ط ه علهها ‪ 0‬خطههور تسههاعد علهها تلديههد ظههر التشههغيح‬
‫للمههرو علهها أسههاس لملهه‪ ،‬الهيههدرولفمي حم ههد التههد ك ال اىئههد ونسههق‬
‫التدو رف‬
‫خط ‪ SHC II‬فمةح الخه األ هي المسهت فل سهرع الترسهيب عنهد‬
‫ترمي ههى البه ه ‪ XF ،‬حعل هها أس ههاس م فاس ههي يى لن ههد ‪ Vo‬أو ‪Phin‬‬
‫مما م هر عن‪ ،‬ي الم ادل ‪12.5‬ف و ي المنط التي قه علا ههفا‬
‫الخه ه ههه ن فسه ه ههتو ي م فه ه ههار المه ه ههاد الله ه ههلق ‪ ،II‬ه ه ههالمرو اىئه ه ههد‬
‫التلميههح الب ه يل بيههر مب ههمون‬ ‫ظ ههرو‬ ‫التلميههحف ومههي فل ه‬
‫تلهه‪ .‬الخههه األ ههي – هههفا ف تمههد علهها وبههي خههه الههد ك اللههدال‬
‫ح‪ SHC I‬ف‬
‫الترسيب النهائي‬
‫إن مانهه‪ .‬ن ط ه اللال ه ههو منلنهها د ههك ال افهف ه ‪ ،‬ههحن المههرو‬ ‫‪0‬‬
‫فمههون اىئههد التلميههح ح شههح ‪ SHC II‬و ههي هههفة اللال ه فسههتخدل‬
‫ي ه دال إلهها‬ ‫د ههك أعلهها ممهها فممههن م ال تهه‪ ،‬قههالمرو ف هههفا سههو‬
‫هنههاع وتقههو ن الم هواد اللههلق ههي المههرو والههفال ن فممههن اللصههاى‬
‫يه دال إلهها انههد مهيههر‬ ‫علفهه‪ ،‬علهها أسههاس اللاله المسههت ر‪ ،‬وسههو‬
‫ي الماد الللق ي المفاة الخار ف‬
‫إفا مانهه‪ .‬ن طه اللال ه ت ههي علهها منلنهها د ههك ال افهفه ‪ ،‬ههالمرو‬ ‫‪4‬‬
‫فمهون علها األنهح ملمه للدر ه اللر ه قالنسهق إلها ‪،SHC II‬‬
‫وف تمه ههد وب ه ه ‪ ،‬عله هها مونه ههي خه ههه الته ههد ك السه ههصلي قالنسه ههق إله هها‬
‫الطر الهاقه لمنلنا د ك ال افهف ي الترميىا‪ .‬األعلا‬
‫إفا ونههي خههه التههد ك السههصلي تلهه‪ .‬الطههر الهههاقه لمنلنهها‬ ‫‪‬‬
‫ال افهف ه ‪ ،‬ههحن المههرو ملمههح للدر ه اللر ه ح‪SHC II‬‬
‫لر ‪ SHC I ،‬مربي ف‬
‫إفا ت ههاطي خههه التههد ك السههصلي مههي الطههر الهههاقه لمنلنهها‬ ‫‪‬‬
‫د هك ال افهفه ‪ ،‬هحن المهرو اىئهد التلميهح ح‪ SHC II‬لهر ‪،‬‬
‫شح ‪SHC I‬‬
‫إفا مانهه‪ .‬ن طه ه اللال ه وان ه ه تلهه‪ .‬منلن هها د ههك ال افهفه ه ‪ ،‬ههحن‬ ‫‪5‬‬
‫ت تمههد لالتهه‪ ،‬علهها‬ ‫المههرو فصههي قالتفا هها‪ ،SHC II .‬وسههو‬
‫م فار م امل الماد الللق ف‬
‫ههحن مههان خههه التههد ك الس ههصلي وان هها أسههصح الطههر اله ههاقه‬ ‫‪‬‬
‫لمنلنه هها ال افهف ه ه ‪ ،‬ه ههحن المه ههرو نليه ههح التلميه ههح حمه ههح مه ههن‬
‫‪ SHC II‬و‪ SHC I‬يتل الو اع هها ف‬
‫توان مان خه التهد ك السهصلي مماسها للطهر الههاقه لمنلنها‬ ‫‪‬‬
‫ال افهفه ه ه ‪ ،‬ه ههحن الم ه ههرو ملم ه ههح للل ه ههد الل ه ههر ح‪SHC II‬‬
‫مستو ي و‪ SHC I‬لر ف‬
‫‪‬‬ ‫توان مان خه التد ك السصلي م اط ا للطر الهاقه لمنلنها‬ ‫‪‬‬
‫ال افهفه ه ‪ ،‬ههحن الم ههرو اىئ ههد التلمي ههح ح‪ SHC II‬مس ههتو ي‬
‫ولقن ‪ SHC I‬لر ف‬
‫و مفي التوا ا‪ .‬الملتمل مهين قشمح مرئي هي شهمح ‪ ،26-02‬ليهث‬
‫تقون الن ط الىرنهاع ههي ن طه اللاله ‪ ،‬والخهه األلمهر ههو خهه التهد ك‬
‫السصليف وخه التد ك ال اىئهد حبيهر مههين يهربه المنشه مهي ن طه اللاله ف‬
‫و ههب أن فصههي المههرو قمههح مههن م فههارال م امله المههاد اللههلق ‪SHC‬‬
‫لتا ن فمون ملم لللهد اللهر أو اىئهد التلميهحف ومهن التسهي لهان‪.‬‬
‫المهين ‪ ،‬حن مهح مهن ‪0‬أ‪0 ،‬ب‪2 ، 0 ،‬أ‪0 ،‬أ اىئهد التلميهح‪ ،‬هينمها ‪2‬ب‪،‬‬
‫والتلمفل‬ ‫الهيولو ف لمفاة اللر الللي‪ ،‬النمف‬ ‫مقادئ الم ال‬ ‫‪086‬‬

‫التلميح‬ ‫شكل ‪ 16-21‬الرسول الهفانف لن ط اللال حخه التد ك الىائد وخه الب بير مهينين لمختلل ظرو‬

‫و ههودة‪ ،‬تق ههون ه ههي خ ههه ل ههدود الم ف ههارف وفمم ههن هف ههان أن نس ههق‬ ‫خط ‪ :SHC I‬يى د د هك المهواد اللهلق المسهمو و ها ل ه ‪SHC I‬‬ ‫‪‬‬
‫التدو ر اللر حوالتي ونها ن يتوا د لد أدنها للهد ك تقهون داله‬ ‫مي ى اد نسق التدو رف هفا المصهول لللهد األدنها للهد ك تهل شهرل‪،‬‬
‫مغالف ف‬ ‫فما سهك علا شمح ‪ 20-02‬وهو فمون مسهاوفا إلها سلسهل مهن‬
‫التشغيح للتلميح اللر ‪ ،‬عندما فمون خه التهدو ر ممهاس‬ ‫ظرو‬
‫‪QI‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪ 0‬‬ ‫)‪(12.11‬‬ ‫لههد ك ال افهف ه للشههمح الهفههاني لن ط ه اللال ه ف وم ادل ه فل ه الخههه‬
‫‪A e2  R‬‬
‫حه ههدون تصال ههيح وبه ه ‪ ،‬م طه ها ههي الم ادله ه ‪ 12.9‬و‪12.10‬ف‬
‫ليث‬
‫توافا ون هه‪ .‬ن طه ه التش ههغيح أس ههصح فله ه الخ ههه‪ ،‬فم ههون ‪SHC I‬‬
‫)‪ v0/e2 (m/h‬وتمةح ميح منلنا د ك ال افهف عند‬ ‫‪qR,crit‬‬
‫مستو يف‬
‫ن ط ان طا ‪ ،،‬والتي تظهر عند ب ل نفل ‪ X‬حعند‬
‫‪ 2/phin‬من اللد األنلا لد ك ال افهف حعند ‪ 1/phin‬ف‬ ‫) ‪ phin ( 1 R ) X F ( 1‬‬
‫‪QI‬‬ ‫‪v0 1  ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪2R‬‬
‫)‪(12.9‬‬
‫‪A‬‬ ‫‪R 1‬‬
‫والتس ههي ل ههان‪ .‬المممنه ه للتلميه ههح والمهينه ه ههي ش ههمح ‪ 26-02‬فممه ههن‬
‫أفب هها وبه ه ها عل هها رس ههل إفمام هها ح‪ D&O‬حش ههمح ‪ 28-02‬ف وهن هها‬ ‫ليث‬
‫ه تصليح والد من الخر ط مهين من شمح ‪27-02‬ف‬ ‫‪4R‬‬
‫‪  1‬‬ ‫)‪(12.10‬‬
‫‪phin  ( 1  R )  X F‬‬

‫هي شهمح ‪ ،21-02‬حنه‪،‬‬ ‫خط حدود المعيار و ا للمهدأ الموبه‬ ‫‪‬‬

‫ههو نسههق تههدو ر ملههدد ح‪ ، R‬ن فمههون تلديههد ترميههى لههر ولههد‬
‫أدنا لد ك الماد الللق مممناف واللدود هين نسب التهدو ر األنهح‬
‫ليههث فممههن و ههود د ههك لههر ونسههب تههدو ر أعلهها ليههث ن فممههن‬
‫‪087‬‬ ‫الترسيب النهائي‬

‫جدول ‪ 2-21‬مةا للتلمفل – تلميح المرو‬

‫الولد‬ ‫ال فم‬ ‫الرمى‬ ‫الم فاس‬

‫‪0‬‬
‫م لن ل‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪XF, DWF‬‬ ‫الماد الللق ال ال للسائح المخلور ح‪ MLSS‬عند تلر ال و ال ا‬
‫ل‪0‬ن س‬ ‫‪1,000‬‬ ‫‪QADWF‬‬ ‫متوسه تد ك ال و ال ا‬
‫‪-‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪PFDW‬‬ ‫عامح الفرو اليومي حلل و ال ا‬
‫‪-‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪PFWW‬‬ ‫عامح فرو األمطار‬

‫لتلر ا‪ .‬الفرو و)‪ (ii‬ندر مبخا‪ .‬التدو ر ما نو مبهخا‪ .‬ال ار هي‬

‫التا فصبح استخدامها لبمان تشغيح م ئل ا لهالتي الط هس ال ها‬
‫والرطبف‬

‫والطر تستخدل م ادن‪ .‬هر مقسط نسهفا‪ ،‬وعاد ما فممهن لسهاهها‬

‫يههدوفا أو قاسههتخدال ههداو ممتههد ‪ Spread Sheets‬قسههفط ف ولتس ههيح‬
‫اس ههتخدال القت ههاب‪ ،‬ينله ه قاس ههتخدال ال ههدو الممت ههد المه ههينح‪ 0‬ف و مف ههي‬
‫ط ههر التل ههمفل تلت هها لتلدي ههد ن ههو التلمي ههح ال ههفال م ههن أ ل هه‪ ،‬فل ههمل‬
‫المههرو ف و ههي هههفة األمةل ه ‪ ،‬ههحن ال ههفل التههي نههدم‪ .‬ههي ههدو ‪0-02‬‬
‫يتل استخدامهاف‬ ‫ح‪ Data Tab‬ي ال دو الممتد سو‬
‫هي‬ ‫ومن ال دو ‪ ،0-02‬حن الفرو اليومف المتون ه هي ال هو ال ها‬
‫هههفة الملطه ه سههفمون ‪ 0511‬ل ن س وت ههد ك ال ههفرو ههي ال ههو الرط ههب‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪ 2511‬ل ن س‪ ،‬ي ههب أن ي خههفا ههي انعتقههار عنههد التلههمفلف وق ههض‬
‫طههر التلههمفل تبههي لسههاقا لقتل ه المهواد اللههلق الملول ه إلهها المههرو‬
‫ت ههد ك ال ههفرو ‪ ،‬والن ههاتن عنهه ها ن ههب م ن هه‪ .‬ههي ترمي ههى‬ ‫ظ ههرو‬
‫‪ MLSS‬قالمرو ح‪ XF,PWWF‬ف‬
‫وتلتها مختلهل طهر التلهمفل نفاسها‪ .‬مختلصه لخهواب ترسهب اللمه‬
‫حمة ه ه ههح ‪ Vo‬و ‪ Phin‬أو ‪ SVI‬أو ‪ DSVI‬ففف إله ه ه ه ف وأمةله ه ه ه التل ه ه ههمفل‬
‫يه ههد الترسه ههبف‬ ‫مف هه هها م سس ه ه عله هها نصه ههس الشه ههيع‪ ،‬لم ه ه‬
‫وخ هواب الترسههب لهههفة ال ين ه مههن اللم ه تههل نفاسههها قاسههتخدال مختلههل‬
‫الط ههر المطلوقه ه ‪ ،‬مم هها فس ههم قم ارنه ه مقاش ههر له ههفة الط ههر وتل ههمفل‬
‫المرو الناتن عنهاف و هي لاله التلهمفل الص لهي‪ ،‬ي هب اعتقهار نفاسها‪.‬‬
‫أقةر لف ار لترسب اللم ف‬
‫‪ 2-5-21‬التصميم باستخدام نظرية الدفق‬
‫هي سلسهل مهن ت هارب منط ه الترسهب‬ ‫تل تلديد نفاسا‪ .‬يى لنهد لللمه‬
‫حش ههمح ‪ ،06-02‬والنت ههائن ههي ههدو ‪ 2-02‬ف و ههي التطهي ههك ال مل ههي‬
‫(‪http://www.unisco-ihe.org/education/short/online/biologicalwastewatertreatment )1‬‬
‫شكل ‪ 18-21‬أمةل تلميح ي رسل ‪ D&O‬حالتلمفل والتشغيح‬
‫نظرة عامة على استخدام نظرية الدفق‬ ‫‪5-21‬‬
‫والطرق األخرى للتصميم والتشغيل‬
‫نظر ه ه ه الت ه ههد ك لفس ه هه‪ .‬الطر ه ه ه الولي ه ههد المس ه ههتخدم لالف ه هها لتل ه ههمفل‬
‫المرونا‪ ،.‬الل ف أن ال ديد من المماتب انستشهار والم هاولين لهديهل‬
‫طرنهل للتلمفل الم سس علا خهراتهلف اسهتخدال الدينامفمفه اللسهاهف‬
‫للس هوائح حانظههر ال ههىع ‪ 6-02‬للتلههمفل التصلههيلي ألل هواض الترسههيب‬
‫خه ه‬ ‫تنتشههر عملفههاف وهنهها ال ديههد مههن المسههتوفا‪ .‬ال فاسههف للتلههمفل منتشههر‬
‫عله ه هها مسه ه ههتوى اله ه ههق د أفبه ه هها مةه ه ههح ح‪ WRC‬ه ه ههي المملق ه ه ه المتله ه ههد‬
‫وح‪ ATV‬ه ههي ألمانفه هها و ه ههي هولنه ههدا ح‪ STOWA‬ف وهه ههفة اارشه ههادا‪.‬‬
‫وطههر التلههمفل تنتشههر وتسههتخدل ههي هههفة الههق د والههدو الم ههاور لهههاف‬
‫هار حقمهها ههي فل ه‬
‫ومهههدأ الخمس ه إ هراعا‪ .‬للتلههمفل األقةههر شهههر وانتشه ا‬
‫التالف ه ه‬ ‫هو توبف تنو مهن المقهادئ‬ ‫نظر التد ك ملخب فما ق دف والهد‬
‫المسه ههتخدم ه ههي هه ههفة الطه ههر ‪ ،‬ولقه ههن له ههفس لته ههو ير خط ه هوا‪ .‬إرشه ههادف‬
‫تصل ههيلف ‪ ،‬خط ههو هخط ههو ف ولتنصي ههف إ ه هراعا‪ .‬تل ههمفل لفه ه ي ههب عل هها‬
‫ال ههارئ إتقهها الخطهوا‪ .‬األلههلف ههي اارشههادا‪ .‬المشههار إليههها مم ار ههيف‬
‫وليههث إن م ظ ههل أه ههل عنال ههر إ هراعا‪ .‬التل ههمفل مس ههتخدم ههي ه ههفة‬
‫األمةله ‪ ،‬ههحن المههرو الملههمل و هها لف هراعا‪ .‬الص لفه نههد فمههون مختلصهها‬
‫هوبو من نتائن هفة األمةل ف‬
‫واألمةله ه المقس ههط التالفه ه ترم ههى عل هها م فاس ههين م ين ههين للتل ههمفل )‪(i‬‬
‫المس ه ههال إل ه هها أال ل ه ههد ي ه ههب أن فم ه ههون الم ه ههرو مهي ه ه ا‬
‫هر لت ه هها يتس ه ههي‬
‫والتلمفل‬ ‫الهيولو ف لمفاة اللر الللي‪ ،‬النمف‬ ‫مقادئ الم ال‬ ‫‪088‬‬

‫هر نعتق ههارا‪ .‬عملفه ه ‪ ،‬ت ههل إختق ههار مب ههختين‪ ،‬م ههدر م ههح‬
‫نظ ه ا‬
‫‪0‬‬
‫منهمها ‪ 550‬ل ‪/‬س‪ ،‬وقالتهالي م هدر التهدو ر القلفه ‪0011‬‬
‫‪0‬‬
‫ل ‪/‬سف‬
‫يههتل اسههتخدال عامههح أمههان ‪ %25‬حاللههد األدنهها للمسههال امن هههو‬
‫‪2‬‬
‫‪ 65495‬ل ف‬
‫هر نعتقه ه ههارا‪ .‬عملف ه ه ه حرسه ه ههوما‪ .‬التله ه ههمفل ال فاسه ه ههف ‪ ،‬عه ه ههدد‬
‫نظه ه ه ا‬
‫فممه ههن أن تقه ههون المسه ههال الص لف ه ه الته ههي ته ههل‬ ‫الوله ههدا‪ .‬ففف إل ه ه‬
‫اختفارهها أقهههر إلهها لههد مهها مههن اللههد األدنهها المطلههوب نظر ههاف ههي‬
‫‪2‬‬
‫هفة اللال ‪ ،‬يتل اختفار ‪ 711‬ل ف‬
‫م د التد ك الىائد فمون ‪2511‬ن‪ 096 = 711‬لن س‬
‫‪2‬‬
‫المس ههال المخت ههار نهائفه ها ح‪ 711‬ل وت ههد ا‪ .‬الت ههدو ر ح‪ 551‬و‬
‫‪0‬‬
‫‪ 0011‬ل ن س فمم ه ه ههن إدخاله ه ه هها عل ه ه هها "‪ "Fields‬ح ه ه ههي ‪Tab‬‬
‫التلمفل‪ ،‬و‬
‫فممههن تنوفههي وبههي ن ط ه اللال ه وخههه التههد ك السههصلي ههي‬
‫الرسه ههول الهفانف ه ه لن ط ه ه اللال ه ه ه ههي ‪ PWWF‬و ‪PDWF‬‬
‫حم ارن قالشمح ‪ 26-02‬ف‬
‫حب فمم ههن ل ههب ن طه ه التش ههغيح عل هها الش ههمح الهف ههاني إفمام هها‬
‫‪ D&O‬لبههمان أنههها ت ههي ههي ن ط ه التشههغيح اممههن حتلهه‪.‬‬
‫‪ SHC II‬وعلا فمين ‪ SHC I‬علا الشمح ‪ 27-02‬ف‬
‫‪ 1-5-21‬التصميم التجريبي‬
‫علهها الخهههر الهندسههف ‪،‬‬ ‫ت تمههد نواعههد التلههمفل الت ر هههي حعههاد مللف ه‬
‫وقالتهالي تقهون متنوعه تمامها اعتمهادا علها الهدو المختلصه والمسههالا‪.‬ف‬
‫والمةا المستخدل هنا ن ي ب أن فصسر ق ن‪ ،‬لهال عمومها‪ ،‬ههو م هرد‬
‫اختفههار مسههال المههرو المطلههوب فممههن أن ف تمههد علهها خالههف اللههد‬
‫أو م ههايير‬ ‫ههي هههفا المةهها‬ ‫األنلهها لللمههح الهيههدرولفمي حممهها موب ه‬
‫أخ ههرىف ههي ه ههفة اللاله ه ‪ ،‬ي ههتل تل ههور ‪ 0‬لن س ‪ PDWF‬و ‪ 295‬لنس‬
‫‪PWWF‬ف قاابا إلا فل ‪ ،‬ي ب أن يتل تلميهح المهرو قه قةر مهن‬
‫و ‪ 05‬م ههلن ل‪2‬ن س م نتها خه‬ ‫ال ههو ال هها‬ ‫‪ 6‬م ههلن ل‪2‬ن س خه‬
‫ت ه دال إل هها المس ههال‬ ‫ال ههو الرط ههبف ومههح م ههن ه ههفة الموالههصا‪ .‬س ههو‬
‫المطلوق للمهرو ملسهوق ممها هي ‪ Tab‬التلهمفل هي ال هدو الممتهدف‬
‫ح‬ ‫لنظر ه التهد ك‪ ،‬ينله قه ن تهىاد مسهال السهط حالهد ك المسهمو فمههون‬
‫من ول هها قم ههدار ‪ %25‬عام ههح أم ههان‪ ،‬م ارن هها قال فمه ه النظر ه ه ف وفله ه‬
‫ل م ههح لس ههاب األوب هها بي ههر المةالفه ه ههي الهفم ههح الل ف ههي للم ههرو ‪،‬‬
‫‪4‬‬ ‫ههي نظر ه ه ال ههد ك ح ‪Ekama and‬‬ ‫ق م ههس الت ر ههب المة ههالي ل ههفل‬
‫‪ Marais 2004‬ألادف األق ادف‬
‫‪5‬‬
‫وال فاسا‪ .‬المطلوب اسهتخدامها هي التلهمفل موبهل هي هدو ‪-02‬‬
‫‪ 2‬ح‪ Data Tab‬ي ال دو الممتد ف ون فمون مطلوقا م لومها‪ .‬أخهرى‬
‫حبير ما ي دو ‪ 0-02‬و دو ‪ 2-02‬نستخدال نظر الهد ك هي‬
‫‪6‬‬ ‫عملف التلمفلف‬
‫‪7‬‬
‫خطوا‪ .‬التلمفل ح ي ‪ Data Tab‬قال دو الممتد‬
‫سرع الترسب عند ترميى ‪ MLSS‬حم فار م امل المهواد اللهلق‬ ‫‪0‬‬
‫حأ‬ ‫‪ II‬تل لساق‪ ،‬من م ادل ‪12.5‬‬
‫)‪(vs,MLSS = 16.8 • e(-0.36•3.5) = 4.8 m/h‬‬
‫م ه ههد الت ه ههد ك ال اىئ ه ههد خه ه ه ‪ PWWF‬ي ه ههب أن يت ه ههدى ه ه ههفة‬ ‫‪2‬‬
‫السرع ‪ ،‬لفل اللد األدنا من المسال المطلوق فمون‬
‫)‪523.6 m2 (= 2,500 / 4.8‬‬
‫م ههد التههدو ر فممههن أن يههتل اختفههارة قطههر تين حوالتههي تههو ر نصههس‬ ‫‪0‬‬
‫النتائن ف‬
‫اللههد األدنهها لنسههق التههدو ر نسههتفصاع ‪ SCHI‬فممههن نراعتهه‪،‬‬ ‫حأ‬
‫ه ههي ت ه ههاطي خط ه ههي ‪ I‬و‪ II‬عل ه هها خر طه ه ه ‪ D&O‬افمام ه هها‬
‫حإفماما ‪ TAB D&O‬ي ال دو الممتد )‪(R = 0.45‬‬
‫حب قاسههتخدال الشههمح الهفههاني لتلليههح ن طه اللال ه ‪ ،‬فممههن إي ههاد‬
‫نسههب التههدو ر حم ههدن‪ .‬التههد ك السههصلي الت ههي ت ههح خ ههه‬
‫مةا ف‬
‫الته ههد ك السه ههصلي مماسه هها لمنلنه هها د ه ههك ال افهف ه ه ف يه ههتل هه ههفا‬
‫قالنس ههق لق ههح م ههن ‪ (SP PWWF Tab) PWWF‬و‬
‫‪:(SP PDWF Tab) PDWF‬‬
‫‪ ‬عنه ه ههد ‪ PWWF‬فمه ه ههون م ه ه ههد ته ه ههدو ر ‪ 0.44‬مطلوقه ه هها‬
‫ح‪ Tab‬التلههمفل و ‪ Tab SP PWWF‬ههي ال ههدو‬
‫الممتد ‪ ،‬و نتن تد ك تدو ر ‪ 0011‬ل‪0‬ن يولف‬
‫‪ ‬عن ه ههد ‪ PDWF‬فم ه ههون م ه ههد ت ه ههدو ر ‪ 0.31‬مطلوق ه هها‬
‫ح‪ Tab‬التل ههمفل و ‪ Tab SP PDWF‬ههي ال ههدو‬
‫الممتد ‪ ،‬و نتن م د تدو ر ‪ 465‬ل‪0‬ن يولف‬
‫جدول ‪ 1-21‬نفاسا‪ .‬التلمفل لنظر الد ك‬

‫الولد‬ ‫ال فم‬ ‫الرمى‬ ‫الم فاس‬

‫لن س‬ ‫‪16.8‬‬ ‫‪V0‬‬ ‫سرع الترسب األولف‬
‫لنم ل‬ ‫‪0‬‬
‫‪0.36‬‬ ‫‪phin‬‬ ‫م فاس الترسب الم ا‬
‫‪%‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪FA‬‬ ‫عامح األمان للمسال‬
‫‪089‬‬ ‫الترسيب النهائي‬

‫‪‬‬ ‫‪X F  QPWWF‬‬ ‫‪‬‬ ‫يهتل اختفارهها – هي ههفة اللاله ‪ 0018‬ل‪2‬ف ونسهب‬ ‫وأقهر مسال سو‬
‫‪A‬‬ ‫)‪ (12.12b‬‬
‫‪ 306.86  qR,crit‬‬ ‫‪ SSVI 3.5  X F  qR,crit ‬‬ ‫تدو ر هين ‪ 195‬و ‪ 091‬تقون عاد مناسق ف‬
‫‪0.68‬‬ ‫‪0.77‬‬
‫‪‬‬
‫والمس ه ههال الملس ه ههوق لت ه ههد ك ال ه ههفرو ه ههي ال ه ههو الرط ه ههب تق ه ههون‬
‫‪ 642‬ل‪ ،2‬وهي أقهر من المسال المطلوق ي ‪PDWF‬ف‬ ‫وتلمفل المرو هفا ينتن عن‪ ،‬مهرو أقههر هوبهو مهن التلهمفل علها‬
‫يههتل إدخهها ‪ %25‬عامههح أمههان حاللههد األدنهها للمسههال امن هههي‬ ‫‪0‬‬ ‫ههي م ظم هه‪،‬‬ ‫أسههاس نظر ه ال ههد ك ح‪ 0011‬ل‪ 2‬م اهههح ‪ 711‬ل‪ 2‬ف وفله ه‬
‫‪ 812‬ل‪ 2‬ف‬ ‫فمهون قسههب الخهواب الممتهاى للترسهب لللمه المسهتخدم ممةها ح‪VO‬‬
‫م د التد ك الىائد ‪ PWWF‬هو ‪2511‬ن‪ 090 = 812‬لن سف‬ ‫‪4‬‬ ‫= ‪ 0698‬لن س و ‪ 61 = SVI‬ن ه ههل و ‪ 48 = SSVI‬م ه ههحن ه ه ههل‬
‫و مف ه هها بي ههر مه ه خوف ههي التل ههمفل الت ر ه ههيف و ههي الوان ههي ال مل ههي‪،‬‬
‫‪ 4-5-21‬تصميم ‪ATV‬‬ ‫تقون مفي الم ايير اللفر لترسب اللم ههي موبهي انختفهار‪ ،‬لتها‬
‫تههو ر إرشههادا‪ .‬تلههمفل ‪ ATV‬حولههديةا ‪ DWA‬دلههف عملفهها تصلههيلفا‬ ‫يهد‬ ‫لو مان هنا دليهح علها أن ال ملفه الهيولو فه ال ائمه تنهتن لمه‬

‫لل دي ههد م ههن وان ههب تل ههمفل ل ههوض الترس ههيب النه ههائي‪ ،‬مة ههح المس ههال ‪،‬‬ ‫الترسبف‬
‫ال مك‪ ،‬نسق التدو ر‪ ،‬تلميح الههدار‪ ،‬ىمهن اننبهغار حالتقةيهل ‪ ،‬عهدد‬
‫‪ 0-5-21‬تصميم ‪WRC‬‬
‫الققارال‪ ،‬وموني والح المفهاة الخار ه ‪ ،‬لهوا ى المهواد الطا فه فف إله ‪،‬‬
‫مة ههح‬ ‫وت خ ههف اارش ههادا‪ .‬ههي اعتقاره هها التغيه هرا‪ .‬اللرمفه ه حالدينامفمفه ه‬ ‫ت تمههد خطه هوا‪ .‬تل ههمفل ‪ WRC‬علهها اختق ههار ‪ ،SSVI3.5‬وال ههفال ي ههو ر‬
‫األمطهار حال والهل مسههق‬ ‫المواد الللق الملوله إلها المهرو خه‬ ‫أقةر الم ايفس اعتمادا وة للترسب‪ ،‬ممها تهل ولهص‪ ،‬هي ال هىع ‪0-02‬ف‬
‫خصههض ‪ MLSS‬وخصب ها لتلميههح المهواد اللههلق ف و ههي هههفا الصلههح يههتل‬ ‫و ‪ SSVI3.5‬لللم ه ه المسه ههتخدل ه ههي هه ههفا المةه هها مه ههان ‪ 48‬مه ههحن ه ههل‬
‫ه لتوبف المهدأ النظرالف‬ ‫عرض لساقا‪ .‬مقسط‬ ‫حترسه ههب وانبه ههغار يه ههدان للغاف ه ه ف وطر ه ه تله ههمفل ‪ WRC‬م دم ه ه‬
‫ومستخدم هنا مي التوسي مما ولص‪ .‬ي ت ر ر ‪ IWA‬ال لمهي والصنهي‬
‫ومقادئ تلمفل ‪ 0976 ATV‬حو ‪ STOWA‬موبوع علا أسهاس‬ ‫رنهل ‪ 6‬ح‪ Ekama et al., 1997‬ف والتوسهي فبهل ع نه ت ر هفه ههين‬
‫اختقههار ‪ DSVI‬وهههو أساسهها ألههد اختقههارا‪ SVI .‬ي ه دى تلهه‪ .‬ظههرو‬ ‫مههح مههن نسههق التههدو ر اللههر و ‪SSVI3.5‬ف وو هها لنظر ه الههد ك‪ ،‬والتههي‬
‫أقة ههر تراقط هها تخصي ههل عينه ه اللمه ه قالمف ههاة الخار ه ه قلي ههث إن الل ههل‬ ‫ف تمههد عليههها تلههمفل ‪ ،WRC‬ههحن م ههد التههد ك ال اىئههد السههطلي فممههن‬
‫المترسب ف ي ي م ا ‪ 251 – 051‬مهحف وعلها أسهاس ‪ ،DSVI‬يهتل‬ ‫أن يى ههد ههه لت هها م ههد الت ههدو ر الل ههر ف وطر ه ه ‪ WRC‬األل ههلف‬
‫إدخا مصهومين يرتقطان قل ل اللم المترسق‬ ‫لفس ه‪ .‬هههها هههفة الخالههف ‪ ،‬وهههي ت طههي دائمهها م ههد تههد ك ههائض اىئههد‬
‫)‪ DVS30 (i‬ه ه ه ههو الل ه ه ههل المترس ه ه ههب م ه ه ههن ‪ MLSS‬تل ه ه هه‪ .‬ظ ه ه ههرو‬ ‫أعلهها لم ههد تههدو ر أعلههاف والت ههديح ههي الخطههو ح‪ 0‬فمهها يلههي تو ههد‬
‫انختقار‬ ‫نسههق التههدو ر اللر ه مههن ‪ SSVI‬والههفال‪ ،‬لهههفا‪ ،‬ف طههي اللههد األنلهها‬
‫لم د التد ك الىائدف وقالنسق لم دن‪ .‬تد ك التهدو ر األقههر مهن ال فمه‬
‫‪DSV30  X F  DSVI‬‬ ‫)‪(ml/l) (12.13‬‬ ‫اللر ه ‪ ،‬ي هب أن يى هد م هد التههد ك ال اىئهد حاللمهح الهيهدرولفمي حممهها‬
‫ي ‪ SHC II‬لنظر الد ك ف‬
‫‪2‬‬
‫نلنس‬ ‫)‪ (ii‬م د تلميح ل ل اللم ح‪ qSV‬م اس هولد‬
‫خطوا‪ .‬التلمفل ح ي ‪ Design Tab‬قال دو الممتد‬
‫‪qSV  Qi / A  DSV30‬‬ ‫‪2‬‬
‫)‪(l/m /h) (12.14‬‬ ‫‪ 0‬يتل لساب نسق التدو ر اللر من م ادل ح‪12.12a‬‬
‫‪qR,crit  1.612  0.00793  SSVI 3.5 ‬‬
‫)‪(12.12a‬‬
‫وفل ه الم ههد الل م هي لللم ه المترسههق الململ ه ههي المههرو ‪ ،‬قلههور‬ ‫‪0.0015  max  0, SSVI 3.5  125  ‬‬
‫‪1.115‬‬

‫هر عنههها قههالل ل‪ ،‬هههدن مههن‬

‫مشههاهه لتلميههح الم هواد اللههلق ‪ ،‬ولقههن م هه ا‬
‫و تل الللو علا ‪ 0920‬لن سف‬
‫القتل ف‬
‫يههتل لسههاب المسههال المطلوقه مههن الم ادل ه الرنمفه التههي تسههتنتن‬ ‫‪2‬‬
‫خطوا‪ .‬التلمفل ح ي ‪ Design Tab‬قال دو الممتد‬
‫م ههن نفاس هها‪ .‬د ههك الترس ههب م اسه ه ههي ‪ 01‬ملطه ه ههي المملقه ه‬
‫ف تمد م د التد ك الىائد المسمو علا ‪DSV30‬‬ ‫‪0‬‬
‫المتلد و تل ربطها مي ‪SVI3.5‬ف‬
‫والتلمفل‬ ‫الهيولو ف لمفاة اللر الللي‪ ،‬النمف‬ ‫مقادئ الم ال‬ ‫‪093‬‬

‫و ه ههتل لس ه ههاب ‪ 202‬و ‪ 470‬ل‪0‬ن س للل ه ههالتينف و ه ههتل اختف ه ههار مب ه ههخ‬ ‫‪qo  2400  DSV30 1.34‬‬ ‫)‪(12.15‬‬
‫‪0‬‬
‫‪ 511‬ل ن س نعتقارا‪ .‬عملف ف‬
‫وفلسب ‪ 0986 = qo‬لن س‬
‫‪ 5-5-21‬تصميم ‪STOWA‬‬

‫ت تمههد خطهوا‪ .‬تلههمفل ‪ STOWA‬قلههور نوفه علهها تلههمفل ‪ATV‬ف‬ ‫‪ qo‬ي ب أن تقون أنح من ‪ 096‬لن س‬ ‫‪2‬‬
‫وخطوا‪ .‬التلمفل ح ي ‪ Design Tab‬علا ال دو الممتد ‪ ،‬هي‬
‫المسه ههال المطلوق ه ه ه ههي ‪ PWWF‬هه ههي ‪ 2511‬حل‪0‬ن س ن ‪096‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪2‬‬
‫حلن س = ‪ 0560‬ل ف‬
‫نلسههب م ههد التههد ك ال اىئههد علهها أسههاس م ادله ‪12.19‬ف وف تمههد‬ ‫‪0‬‬
‫م د التد ك المسمو علا ‪DSV30‬‬
‫ل عتقارا‪ .‬ال ملف ‪ ،‬يتل اختفار ‪ 0511‬ل‪2‬ف‬ ‫‪4‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪200‬‬
‫‪qO ‬‬ ‫‪‬‬ ‫)‪(m/h) (12.19‬‬
‫‪3 DSV30‬‬ ‫ي سس تد ك التدو ر المطلهوب علها ال اهلفه ل نبهغار حالتقةهل‬ ‫‪5‬‬
‫لللم ه واللههد األنلهها لترميههى الم هواد اللههلق ‪ ،‬وفممههن أن تلههح‬
‫وفلسب ‪ 0929 = qO‬لن س‬ ‫المفمور ‪ ،‬والم در من اختقار ‪1DSVI‬‬ ‫ألنح من الظرو‬

‫فلسه ههب م ه ههد تلميه ههح ل ه ههل اللم ه ه و ه هها للم ادل ه ه ‪13‬ف و ه ههتل‬ ‫‪2‬‬ ‫ال و ال ا‬ ‫وتل‪ .‬ظرو‬
‫اللل ههو عل هها ‪ 271‬ن ل ن سف ه ههفا الم ههد ي ههب أن فم ههون‬
‫‪2‬‬
‫‪1200‬‬
‫‪X R , ADWF ‬‬ ‫)‪(12.16‬‬
‫‪2‬‬
‫فسهتخدل هي‬ ‫هين ‪ 011‬و‪ 411‬ن ل ن س قليهث إن ‪ 011‬سهو‬ ‫‪DSVI‬‬

‫لساقا‪ .‬مسال السط ف‬

‫فرو ال و ال ا‬ ‫وتل‪ .‬ظرو‬
‫‪1200‬‬
‫‪X R , PWWF ‬‬ ‫‪2‬‬ ‫)‪(12.17‬‬
‫يتل لساب م د التد ك الىائد علا أساس‬ ‫‪0‬‬ ‫‪DSVI‬‬

‫ليث‬
‫= ‪qSV/(XF•DSVI) = qSV/DSV30‬‬ ‫‪qO‬‬
‫‪(1,200/60) 20.0 XR,ADWF‬‬
‫= ‪011‬نح‪ 0940 = 61 × 095‬لن س‬
‫الترميىا‪ .‬ال ار‬ ‫‪ (1,200/60+2) 22.0 XR,PWWF‬ح ن‬
‫تلسب علا الترتيبف‬
‫‪ 0111 ،ADWF‬حل‪0‬ن س ن ‪0940‬‬ ‫ظه ه ه ه ههرو‬ ‫له ه ه ه ههفل ‪ ،‬خ ه ه ه ه ه‬ ‫‪4‬‬
‫حلنس = ‪ 711‬ل‪ 2‬تقون هي المسال المطلوق ف‬
‫ي ههتل لس ههاب ت ههد ك الت ههدو ر الب ههرورال عل هها أس ههاس ته هواىن القتله ه‬ ‫‪6‬‬

‫ت ههد ك ال ههو الرط ههب‪ ،‬يوبههي ههي انعتق ههار المه هواد الل ههلق‬ ‫خه‬ ‫‪5‬‬ ‫ي الم ادل ‪12.18‬ف‬ ‫القسفه‪ ،‬ممة‬

‫المتلوله ه م نت هها إل هها الم ههرو والهه ههور الن ههاتن ههي ‪ MLSS‬ههي‬
‫‪( QI  QR )  X F  QR  X R‬‬ ‫)‪(12.18‬‬
‫الخطهو ‪0‬ف وال ملفه اللسههاهف الوان فه تقهون متقههرر لتهها يتهواىن‬
‫تلميه ههح م ه هواد له ههلق مه ههي اللم ه ه المخىن ه ه ه ههي سه ههط المه ههرو ‪،‬‬
‫ليث‬
‫الل ف ف ه ف والخصههض األنلهها المسههمو قهه‪ ،‬ههي‬ ‫م رب ه للظههرو‬ ‫‪0‬‬
‫تد ك المفاة الداخل حل ن س‬ ‫‪QI‬‬
‫فس هتخدل ههي هههفا المةهها المقسهههف‬ ‫‪ XF‬فمههون ‪ %01‬وهههفا سههو‬ ‫‪0‬‬
‫تد ك التدو ر حل ن س‬ ‫‪QR‬‬
‫‪ PWWF‬فمهون مطلوقها ‪2511 × 197‬‬ ‫ظهرو‬ ‫حن‪ ،‬خ‬ ‫لفل‬ ‫ي السائح المخلور للمصاعح‬ ‫ترميى المواد الللق ال ال‬ ‫‪XF‬‬
‫حل‪0‬ن س ن ‪ 0940‬حلن س = ‪ 0225‬ل‪ 2‬تقه ه ه ههون هه ه ه ههي المسه ه ه ههال‬ ‫‪0‬‬
‫الليوال حم لن ل‬
‫المطلوق ف‬ ‫‪0‬‬
‫حم لن ل‬ ‫ترميى المواد الللق ال ار‬ ‫‪XR‬‬

‫‪(1) http://www.unesco-ihe.org/education/short_courses/online_courses/biological_wastewater_treatment‬‬
‫‪092‬‬
‫المقمر لللم المنشهط نههح ‪ 0991‬مةهح ههفا المهنهن ليهث إن ترميىهها‬
‫مههان علهها األداع الليههوال حالهيولههو ي وقلههور منصههرد علهها الممونهها‪.‬‬
‫الفائقه ههي المفههاة الخار ه ف وفممههن أفبهها لسههاب المهواد اللههلق قالمفههاة‬
‫أو‬ ‫من لساقا‪ .‬قسفط ف مرتقط عاد ‪ MLSS‬حنسهق اا اىله‬
‫د ك المواد الللق المستخدلف ي ههفة اللاله ي هب أن تتبهمن م ادله‬
‫‪ 12.18‬المواد الللق المنصرد ي المفاة الخار ف‬
‫‪ 1-6-21‬نماذج البعد الواحد‬
‫هفة النماف ت خف ي اعتقارها ل ل لوض الترسيبف وتو د ال ديهد مهن‬
‫انخت هها‪ .‬ههي هههفة الم موعه ‪ ،‬شههامل نمههاف قسههفط فا‪ .‬م لههورتين‬
‫ههه أو‬ ‫حليههث يوبههي ههي انعتقههار المنط ه المرون ه وبطههاع اللم ه‬
‫خلهفه مهن نمهاف موبههوع علها أسهاس تهواىن القتله أو ت ر هفه تبههي‬
‫ت ه ههديرا‪ .‬للتف ه ههار الس ه ههصلي والمف ه ههاة الخار ه ه ه وترميه ه هىا‪ .‬بط ه ههاع اللمه ه ه‬
‫قاستخدال م ادن‪ .‬هر ف‬
‫هحن النمهوف المنتشهر انسهتخدال هي ههفا التلهنيل النمهوف‬
‫الطق ههي للههد ك ألههادال األق ههادف هههفا النمههوف فمةههح المههرو م نهه‪ ،‬ممههدس‬
‫مههن طق هها‪ .‬أ ف ه ف ون يوبههي ههي اللسههقان اللرم ه األ ف ه ‪ ،‬اتصانهها مههي‬
‫نظر ه التههد كف ون تصبههح المرونهها‪ .‬الدائر ه أو المسههتطيل ههي النمههاف‬
‫ألادف ه الق ههدف و ههتل تطهيههك تواىنهها‪ .‬دينامفمف ه القت هح ال ائم ه علهها د ههك‬
‫الترسههب والتههد ك اا مههالي ههي مههح طق ه ‪ ،‬وفمههون المخههر مههن النمههوف‬
‫لور انهف عمودف للمهواد اللهلق حترميهى والهد لقهح طق ه ف وقهالربل‬
‫من أن نظر الد ك التهي تمه‪ .‬منانشهتها هي ههفا الصلهح تبهي ال اعهد‬
‫له ه ه ه ههفة النم ه ه ه ههاف ‪ ،‬لي ه ه ه ههث ن تب ه ه ه ههي لس ه ه ه ههاقا للترس ه ه ه ههيب المنصل ه ه ه ههح أو‬
‫اننب ههغاطي‪ ،‬النم ههاف الموب ههوع و هها له هها ول ههدها ن فمم ههن له هها أن‬
‫تسههتنقه الم هواد اللههلق قالمفههاة الخار ه أو بطههاع لم ه مسههت رف وهنهها‬
‫إبهها ا‪ .‬مختلص ه لنمههاف الههد ك ألادف ه الق ههد التههي ت ههح اسههتنقاطاتها‬
‫أقةر وان ف ف‬
‫وو ود بطاع لللم تهتل ملاقاته‪ ،‬إمها )‪ (i‬قاسهتخدال عهدد لهغير ح‪-8‬‬
‫‪ 05‬مههن الطق هها‪ .‬ومههنهن حاللههد األدنهها مههن التههد ا‪ .‬هههين الطق هها‪.‬‬
‫المت ههاور ف ههي هههفة الطر ه ‪ ،‬فسههتخدل األنههح مههن تههد ين ههي مههح طق ه ‪،‬‬
‫والد فممن "نهول‪ "،‬علا أساس ترميهى المهواد اللهلق ال هائل المو هود هي‬
‫الطق ‪ ،‬أو والد فممن تولهيل‪ ،‬مهن الطق ه الصونفه علها أسهاس ترميىهها‬
‫ه ههي للمه هواد الل ههلق ‪ ،‬أو )‪ (ii‬هتطهي ههك خل ههه عمس ههي أو عملفه ه انتش ههار‬
‫عهددال ت مهح هههين الطق ها‪.‬ف وتههتل ملاقها المهواد اللههلق للمفهاة الخار ه‬
‫قاس ههتخدال إب هها عل هها داله ه يى لن ههد للترس ههب‪ ،‬ل م ههح لس ههاب للترس ههب‬
‫ار ه ه‬ ‫هه ههود قلةف ه ه‬ ‫المنصله ههح حمةه ههح نمه ههوف أسه ههي مه ههىدو ف وهنه هها‬
‫الترسيب النهائي‬
‫ل عتقارا‪ .‬ال ملف ‪ ،‬يتل اختفار مسال ندرها ‪ 0211‬ل‪2‬ف‬ ‫‪6‬‬
‫فمم ههن لس ههاب ت ههد ك الت ههدو ر ه ههنصس الش ههمح مة ههح طر ه ه ‪،ATV‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪0‬‬
‫الخار‬ ‫نات ا عنها مبخ ندرتها ‪ 511‬ل ن سف‬
‫‪ 6-5-21‬مقارنة بين المروقات المصممة باستخدام الطرق‬
‫المختلفة‬
‫يتبه مههن األمةله السههاق أن مقههادئ تلههمفل مرونهها‪ .‬مختلصه تسههتخدل‬
‫لههو ال ههالل وأن نمههاف الهفههان ال ملههي المقسههط المولههو هنهها ت ه دال‬
‫إلهها م ههدن‪ .‬مختلصه مههن التههد ك السههصلي أو التههد ك ال اىئههد ح ههدو ‪-02‬‬
‫‪ 0‬ف والمرون هها‪ .‬المل ههمم عل هها أس ههاس نظر ه ه الت ههد ك والت ههي تس ههتخدل‬
‫مقههادئ ‪ WRC‬لههها مسههالا‪ .‬سههط ألههغر نسهههفا‪ ،‬والمبههخا‪ .‬األقهههر‬
‫تسههتخدل ا اىل ه اللم ه المترسههق مههن النههاتن عنههد ترميههى أنههح توارشههادا‪.‬‬
‫‪ ATV‬و ‪ STOWA‬ته ه دال إل هها هنه ههاع مرون هها‪ .‬أقهه ههر‪ ،‬وت تم ههد عله هها‬
‫ال اهلف ه ال يههد ل نبههغار حالتقةههل ههي اللم ه حممهها ههي لال ه اللم ه‬
‫ومي فل‬ ‫المسههتخدم ههي هههفا الهفههان ال ملههي والتههي تلتهها م ههدن‪ .‬به تههدو ر‬
‫أنحف‬
‫نمذجة أحواض الترسيب الثانوية‬ ‫‪6-21‬‬
‫تسههتخدل نم ههاف المرون هها‪ ،.‬مرتقطه ه هنمههوف لللمه ه المنش ههط ‪ ،‬قل ههور‬
‫روتينفه ههي أعمهها التلههمفل وهندسه عملفهها‪ .‬الم ال ه ف واعتمههادا علهها‬
‫عملفه النمف ه ‪ ،‬هنهها مسههتوفا‪ .‬متاله مختلص ه لههفل ف وأقةرههها‬ ‫أهههدا‬
‫استخداما هي الوانهي ال ملهي ههي أ النمهاف ال ائمه علها التهد ك وفا‪.‬‬
‫الق ه ههد الوال ه ههد‪ ،‬قانرتق ه ههار م ه ههي نمف ه ه ه اللمه ه ه المنش ه ههط ‪ ،‬ب نم ه ههاف‬
‫الدينامفمف ه ه ه اللسه ه ههاهف للس ه ه هوائح ح‪ CFD‬حةنائف ه ه ه أو ة ةف ه ه ه األق ه ه ههاد‬
‫المممههن اسههتخدامها لتسههاعد ههي التلههمفل التصلههيلي للمرونهها‪.‬ف وشههمح‬
‫‪ 29-02‬يوبه ة ة ه أن هوا مختلص ه مههن النمههاف التههي سههت دل ملخل ه‬
‫ي الصلحف‬
‫‪ 2-6-21‬نموذج الصفر البعدي‬
‫ه ههفا الموب ههو المقس ههه عق ههار ع ههن نم ههوف م ههرو حقه ه ل ههل ‪ ،‬ه ههدون‬
‫مسههال أو عمههكف والغههرض األولههد مههن هههفة النمههاف هههو دائمهها اللصههاى‬
‫عل هها ‪ MLSS‬ههي النظ ههال‪ ،‬والمصهه هول هن هها أساسه ها ه ههو الته هواىن الللظ ههي‬
‫للقتله ه ه ههي المه ههرو حمةه ههح الم ادل ه ه ‪ 12.18‬ف وترميه ههى الم ه هواد الله ههلق‬
‫فمم ههن الت هي ههر عن هه‪ ،‬م ههن الم ادله ه‬ ‫ال ار ه ه ‪ XR‬حإفا ت ههل لس ههاق‪ ،‬أله ه‬
‫‪ ،12.18‬إفا مان هه‪ .‬الت ههد ا‪ .‬وترمي ههى ‪ MLSS‬ههي التش ههغيح م رو ه ه ف‬
‫وفممههن ت اهههح المهواد اللههلق قالمفههاة الخار ه ف ونههد اسههتخدم‪ .‬النمههاف‬
‫والتلمفل‬ ‫الهيولو ف لمفاة اللر الللي‪ ،‬النمف‬ ‫مقادئ الم ال‬ ‫‪091‬‬

‫لل ملف ه هها‪ .‬اللس ه ههاهف ف والنم ه ههاف ألادفه ه ه األق ه ههاد الطق فه ه ه ن فمم ه ههن أن‬
‫تسههتخدل لصلههب تصالههيح ترميقهها‪ .‬وأ هىاع المههرو ‪ ،‬مةههح هندس ه تلديههد‬
‫أم ههاقن وب ههي الصواله ههح‪ ،‬توانم هها فمه ههون مطلوق هها لهه ههفا الغ ههرض اسه ههتخدال‬
‫نماف اللساقا‪ .‬الدينامفمف للسوائح ةنائف وة ةف األق ادف‬
‫المنشط واستنقاطا‪ .‬ال ملفه علها مهدى اتسها ملطه التن فه ف وقسههب‬
‫‪ 0-6-21‬النماذج الحسابية لديناميكية الموائع (‪)CFD‬‬
‫ت تم ههد نم ههاف الدينامفمفه ه اللس ههاهف للسه هوائح عل هها ترش ههيد متله ه الس ههائح‬
‫حانسه ه ههتمرار ‪ ،‬واللصه ه ههاى عله ه هها نه ه ههو اله ه ههد ي ه ه ههي انت ه ه ههاهين األ ه ه ههي‬
‫وال مههودال‪ ،‬وترشههيد متله المهواد اللههلق حتلو ههح المههاد اللههلق ال ال ه‬
‫واللص ههاى عل هها الته هواىن الله ه اررال ونم ههوف ت ههد ك دوام ههيف ولتل ي ههك ل ههح‬
‫رنم ههي ةاه هه‪ ،.‬ههالمرو ي ههب أن ت ههتل ت ىئت هه‪ ،‬إل هها ش ههقم دنف ه ه ‪ ،‬دائم هها‬
‫مههن ال نالههر الشههقمف ف ههههفا التمةيههح‪ ،‬فمههون‬ ‫قاسههتخدال عش هرا‪ .‬األلههو‬
‫مممنهها أن ت ههرى لسههاقا‪ .‬التصالههيح المادف ه حالصيى ف ه ‪ ،‬مةههح الصوالههح‬
‫وهندستها الدنف وترميهها وىوافاهاف والم موع المفمور من الم هادن‪.‬‬
‫اللسههاهف يههتل ق ههدها للههها ر ابههفا ههي مههح ن ط ه مههن مههح خطههو ف وهههفا‬
‫هدا‬ ‫فمةح لم لساهفا مهيرا‪ ،‬ولقهن فممهن أن ينهتن عنه‪ ،‬لهور مصلهل‬
‫لتوى هي المهواد اللههلق ونمهاف للتفهارا‪ .‬ههي المهرو ممها مهههين هي شههمح‬
‫‪ 01-02‬ح ي مةا نموف ‪ CFD‬ةنائي األق اد ف توابها الق هد الةالهث‬
‫يى د أقةر من التشاق وىمن التنصيف لهفة النماف ف‬
‫الهيدرودينامفمفه ه ه ةنائفه ه ه وة ةفه ه ه األق ه ههاد تمة ه ههح طلق ه هها مةقط ه هها وم ون ه هها‬
‫لخص ههض ل ههد الت ر ههب ههي ه ههفة النم ههاف ‪ ،‬ولوب ههي انس ههتنقاطا‪ .‬عل هها‬
‫أساس توليل مفمانفمي للترسيب المنصلح أو اننبغاطيف‬
‫دور هامها هي الهربه مهي اللمه‬
‫وتل ب النماف الدينامفمف ألادف الق هد ا‬
‫ترميههه هها القسه ههفهف هه ههي ن تبه ههيل لمه ههح لسه ههاهي مهيه ههر عله هها نمه ههوف‬
‫ال ملف ه ‪ ،‬وفممنههها قلههور م ول ه أن تسههتنقه الة ة ه عملفهها‪ .‬الوظفصف ه‬
‫ه ههي أل ه هواض الترسه ههيب الةه ههانوال – تله ههصف حترو ه ههك وتقةيه ههل وتخه ههى ن‬
‫ههىعا‬ ‫اللم ه – وتقههون الم هواد اللههلق للمفههاة الخار ه ههي هههفة النمههاف‬
‫هامهها ههي نوعف ه المفههاة الخار ه ف وتسههتخدل الم هواد اللههلق ال ار ه ههي‬
‫الصاند وت ةر ي عمر اللم وعملف التقةل والتلميهح وأداع خهه المهواد‬
‫هر هحن تخههى ن اللمه حاسههتنقار بطهاع اللمه الههدينامفمي‬
‫اللهلق ف وأخيه ا‬
‫فبه ههي ه ههي انعتقه ههار التغي ه هرا‪ .‬ه ههي المو ه ههود مه ههن الم ه هواد الله ههلق ه ههي‬
‫هارى هي أداع عملفه الم ال ه ف‬ ‫المصاعح والفال فممن أن فمون ل‪ ،‬ته ا‬
‫ةير ق ا‬
‫م ين ه ‪ ،‬تظهههر تصههاع ‪ .‬ليوف ه أو مفمفائف ه ههي أل هواض‬ ‫و ههي ظههرو‬
‫الترسههيب الةههانوال مةههح إ اىل ه النيتههرف والنمههاف ألادف ه األق ههاد وتسههتخدل‪،‬‬
‫ت ر ق هها قله ههور لل ههر ‪ ،‬لملاقه هها ه ههفة التصه ههاع ‪ ،.‬لي ههث إن النمه ههاف‬
‫ل ه ههصر األق ه ههاد‪ ،‬ه ههي بف ه ههاب ل ه ههل تص ه ههاعلي‪ ،‬ن تق ه ههون مناس ه ههق له ه ههفا‬
‫الغه ه ههرض‪ ،‬ممه ه هها أن اسه ه ههتخدال نمه ه ههاف هيولو ف ه ه ه م ه ه ههد ه ه ههي النمه ه ههاف‬

‫جدول ‪ 0-21‬دو ملخب م ارن التلمفما‪.‬‬

‫‪STOWA‬‬ ‫)‪ATV (1976‬‬ ‫‪WRC‬‬ ‫تد ك‬ ‫اختقارال‬ ‫الولد‬ ‫الم فاس‬

‫‪1,200‬‬ ‫‪1,500‬‬ ‫‪802‬‬ ‫‪700‬‬ ‫‪1,108‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪2‬‬
‫مسال السط‬
‫لنس‬‫‪0‬‬
‫عند م د تد ك ال و ال ا‬
‫‪0.83‬‬ ‫‪0.67‬‬ ‫‪1.25‬‬ ‫‪1.43‬‬ ‫‪0.90‬‬ ‫‪m/h‬‬ ‫م د التد ك ال اىئد‬
‫‪0.42‬‬ ‫‪0.33‬‬ ‫‪1.25‬‬ ‫‪0.79‬‬ ‫‪0.81‬‬ ‫‪m/h‬‬ ‫م د التدو ر‬
‫‪10.50‬‬ ‫‪10.50‬‬ ‫‪7.00‬‬ ‫‪9.86‬‬ ‫‪7.39‬‬ ‫‪kg/m‬‬ ‫‪3‬‬
‫ترميى المواد الللق ال ار‬
‫‪4.38‬‬ ‫‪3.50‬‬ ‫‪8.72‬‬ ‫‪7.75‬‬ ‫‪6.00‬‬ ‫‪kg/m /h‬‬ ‫‪2‬‬
‫م د تلميح المواد الللق‬
‫عند فرو تد ك ال و الرطب ‪ 0511‬ل نس‬
‫‪0‬‬

‫‪1.25‬‬ ‫‪1.00‬‬ ‫‪1.87‬‬ ‫‪2.14‬‬ ‫‪1.35‬‬ ‫‪m/h‬‬ ‫م د التد ك الىائد‬

‫‪0.42‬‬ ‫‪0.33‬‬ ‫‪1.25‬‬ ‫‪0.64‬‬ ‫‪1.20‬‬ ‫‪m/h‬‬ ‫م د التدو ر‬
‫‪14.00‬‬ ‫‪14.00‬‬ ‫‪8.75‬‬ ‫‪13.05‬‬ ‫‪9.33‬‬ ‫‪kg/m3‬‬ ‫ترميى المواد الللق ال ار‬
‫‪5.83‬‬ ‫‪4.67‬‬ ‫‪10.91‬‬ ‫‪10.25‬‬ ‫‪7.58‬‬ ‫‪kg/m2/h‬‬ ‫م د تلميح المواد الللق‬
‫‪ 2511‬ل نس‬
‫‪0‬‬
‫عند فرو تد ك ال و ال ا‬
‫‪2.08‬‬ ‫‪1.67‬‬ ‫‪3.12‬‬ ‫‪3.57‬‬ ‫‪2.26‬‬ ‫‪m/h‬‬ ‫م د التد ك الىائد‬
‫‪0.42‬‬ ‫‪0.33‬‬ ‫‪1.25‬‬ ‫‪1.57‬‬ ‫‪0.90‬‬ ‫‪m/h‬‬ ‫م د التدو ر‬
‫‪21.00‬‬ ‫‪21.00‬‬ ‫‪12.25‬‬ ‫‪11.45‬‬ ‫‪12.25‬‬ ‫‪kg/m3‬‬ ‫ترميى المواد الللق ال ار‬
‫‪8.75‬‬ ‫‪7.00‬‬ ‫‪15.27‬‬ ‫‪18.00‬‬ ‫‪11.05‬‬ ‫‪kg/m2/h‬‬ ‫م د تلميح المواد الللق‬
‫‪090‬‬ ‫الترسيب النهائي‬

‫أمثلة للتصميم‬ ‫‪7-21‬‬ ‫وند تسار استخدال نماف ‪ CFD‬قلور وابل ي السهنوا‪ .‬األخيهر ‪،‬‬
‫نتي ه لتطههورا‪ .‬النمف ه الهيدرودينامفمف ه وم ههاير النمههاف ف وتت ههرض‬
‫نه ههل هتله ههمفل مه ههرو ف أو ه ههد مسه ههال المه ههرو المطلوق ه ه ونه ههدر مبه ههخ‬ ‫تصال ههيح عملفه ه تل ههمفل الم ههرو للت ههدنيك والت ههديح لألمة ههح ههي نم ههوف‬
‫ال ار ه ههيف واسه ههتخدال الطه ههر المقسه ههط ممه هها وله ههل ه ههي ال ه ههىع ‪5-02‬‬ ‫‪ CFD‬نهههح التطهيههك علهها مههرو مامههح األق ههاد وهنهها مةهها م ههدل ههي‬
‫التلميههح المسههت هلف المتون ه ممهها هههو‬ ‫لتلههمفل المههرو ليناسههب ظههرو‬ ‫شمح ‪01-02‬ف هي ههفة اللاله تهتل ملاقها ملهد سهتامصورد‪ ،‬والملهمل‬
‫ملدد ي دو ‪4-02‬ف‬ ‫أله ه ل ههد ي الت ههد ك ق ي ههدا م ههن منط ه ه م ههارال تلو ههح للتف ههارف وته ه ةير‬
‫وخه هواب ترس ههب اللمه ه بي ههر م رو ه ه ههي المون ههي‪ ،‬لي ههث إن ال ملفه ه‬ ‫الملههد مرئههي هوبههو ههي م هها التههد كف ومههي هههفا‪ ،‬ههي هههفة اللاله لههل‬
‫تسههتخدل اا اىله الهيولو فه للمهواد‬ ‫يههتل هنائههها‪ ،‬سهو‬ ‫ال ديهد التههي سههو‬ ‫تستنقه الملاقا تلسنا مللوظا ي المواد الللق للمفاة الخار ف‬
‫المغففه ه قااب هها إل هها اس ههت قا ‪ %01‬مس ههاهم ل ههر ل ههناعي ههي‬

‫شكل ‪ 19-21‬هفان توبفلي لصرال األق اد وألادال األق اد وةنائي األق اد‪ ،‬لنصس المرو ح‪image: MMI Engineering‬‬

‫)‪Solids concentration (kg/m3‬‬

‫شكل ‪ 03-21‬نتائن الدينامفمف اللساهف للسوائح ةنائف األق اد‬

‫والتلمفل‬ ‫الهيولو ف لمفاة اللر الللي‪ ،‬النمف‬ ‫مقادئ الم ال‬ ‫‪094‬‬

‫شكل ‪ 02-21‬ت ةير ملدا‪ .‬ستامصورد علا م ا التلر لو م ارال تلو ح التد ك‬

‫التلمفل الت ر هي‬ ‫‪2‬‬ ‫المفههاة الداخل ه ف والملط ه اللالف ه ههي المونههي لههفس مطلوقهها منههها عملف ه‬
‫يه ههتل اختفه ههار مبه ههخ الته ههدو ر عنه ههد ‪ %011‬ته ههدو ر قالنسه ههق إله هها‬ ‫النيتههر ولههفس لههها مههدخ ‪ .‬مفههاة داخل ه م رو ه ف لهههفا ههحن متوسههه نههفل‬
‫‪0‬‬
‫‪ PDWF‬أو ‪ 006‬ل نسف وقاس ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ههتخدال تلمي ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ههح ‪ 0‬لنس‬ ‫تصترض مما هو مهين ي دو ‪5-02‬ف‬ ‫الترسب سو‬
‫‪2‬‬
‫هيههدرولفمي أو ‪ 5‬م ههلنل نس مهواد لههلق قالنسههق ‪ PDWF‬و ‪2‬‬
‫لنس هيه ه ه ههدرولفمي أو ‪ 01‬م ه ه ه ههلنل‪2‬نس م ه ه ه هواد له ه ه ههلق قالنسه ه ه ههق‬ ‫هفة المهم حالوا ب فممن لساهها قسههول يهدوفا أو قاسهتخدال ال هدو‬
‫‪2‬‬
‫‪ ،PWWF‬ينتن عهن م هد تلميهح المهواد اللهلق ‪ 5‬م هلنل نس‬ ‫الممتد الساهكف‬
‫‪2‬‬
‫أقهههر مسههال للمههرو ‪092 ،‬ح‪ 672+006‬ن‪ 091 = 5‬ل مسههال‬
‫مطلوق ف‬ ‫خطوا‪ .‬اللح‬
‫علهها أسههاس مهها ورد ههي ههدو ‪ ،4-02‬ههحن فرو التههد ك اليههومي لل ههو‬
‫ههفا التلههمفل للمههرو ينهتن عنهه‪ ،‬مههرو لهغير‪ ،‬م ارنه قالتلههمفل‬ ‫‪ 006‬ل‪0‬ن س‪ ،‬وفرو تد ك ال و الرطب ‪ 672‬ل‪0‬ن سف‬ ‫ال ا‬
‫هار‬
‫علا أساس الهد كف وفله ألن التلهمفل الت ر ههي ن فبهي اعتق ا‬
‫لللم ف‬ ‫لخواب الترسب المنخصض المتون‬ ‫التلمفل قاستخدال نظر الد ك‬ ‫‪0‬‬
‫سههرع الترسههيب عنههد ترميههى ‪ MLSS‬حم فههار م امل ه الم هواد‬ ‫أ‬
‫تلمفل ‪WRC‬‬ ‫‪0‬‬ ‫الللق ‪ II‬تلسب من م ادل ‪ 12.5‬ح‪ 095‬لن س ف‬
‫السه ههب الم ه ههد الله ههر للته ههدو ر ‪ 1966‬لنس عله هها أسه ههاس‬ ‫أ‬ ‫‪ PWWF‬هه ه ههو‬ ‫ب الله ه ههد األدنه ه هها للمسه ه ههال المطلوق ه ه ه خ ه ه ه‬
‫م ادل ‪12.12a‬ف‬ ‫‪672‬ن‪ 44297 = 095‬ل‪2‬ف‬
‫ب المس ههال المطلوقه ه م ههن م ادله ه ‪ PWWF 12.12a‬تق ههون‬ ‫الل ههد األدن هها لنس ههق الت ههدو ر م ههن رس ههل ‪ D&O‬افمام هها ه ههو‬
‫‪ 580‬ل و ‪ PDWF‬تق ه ه ههون ‪ 292‬ل واألقه ه ه ههر ل ه ه هه‪%25 ،‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪1949‬ف وهه ه هفة س ه ههتقون نس ه ههق منه ه ه للت ه ههدو ر لي ه ههث إنه ه هها ن‬
‫‪2‬‬
‫عامح أمان فلق ‪ 729‬ل ف‬ ‫تتبمن عامح األمان علا المسال ‪ ،‬لتا امنف‬
‫‪0‬‬
‫تهدو ر ‪ 480 PWWF‬ل ن س‪ ،‬و هتل اختفهار مبهخ تهدو ر‬ ‫قاسههتخدال الشههمح الهفههاني لتلليههح ن ط ه اللال ه ‪ ،‬سههيتل تمههاس‬ ‫د‬
‫‪0‬‬
‫‪ 511‬ل ن سف وم ه ه ه ه ههد الته ه ه ه ههد ك ال اىئه ه ه ه ههد عنه ه ه ه ههد ‪PWWF‬‬ ‫الرس ههل لمنلنه هها ال افهف ه ه م ههن ن ط ه ه عنه ههد ‪1949 PWWF‬‬
‫‪762‬ن‪ 1992 = 729‬لنسف‬ ‫ح‪ 029‬ل‪0‬ن س وعن ه ه ه ه ههد ‪ ،1902 PDWF‬وتق ه ه ه ه ههون نس ه ه ه ه ههق‬
‫التدو ر ما ف ‪ ،‬وندر مبخ التدو ر يتل اختفارهها عنهد ‪001‬‬
‫تلمفل ‪AVT‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ل‪0‬ن س حمبختان‬
‫نفمه ه ه ‪ DSV30‬مه ه ههن م ادل ه ه ه ‪502=061×092 = 12.11‬‬ ‫أ‬ ‫يههتل اسههتخدال عامههح أمههان ح‪ 5594 = A‬ل‪ 2‬ف هههفا يههتل ت ر قهه‪،‬‬ ‫ه‬
‫‪2‬‬
‫محن‬ ‫إلا ‪ 551‬ل ف‬
‫ب م د التد ك الىائد من م ادله ‪ 1956 = 12.13‬لنسف ههفا‬
‫أنح من اللد األنلا‪ 096 ،‬لنسف‬
‫‪095‬‬ ‫الترسيب النهائي‬

‫ب م ههد تلمي ههح ل ههل اللمه ه م ههن م ادله ه ‪ 12.14‬ه ههو ‪070‬‬ ‫المسه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ههال المطلوق ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ‪ 672 = PWWF‬حل‪0‬نس ن‬
‫نل‪2‬نس حوانه ه ههي هه ه ههين ‪ 011‬و‪ 411‬نل‪2‬نس ف لهه ه ههفا‪ ،‬يه ه ههتل‬ ‫‪1956‬حلنس = ‪ 0096‬ل‪2‬ف يتل اختفار ‪ 0211‬ل‪2‬ف‬
‫نهو ‪ 1972‬لنسف‬ ‫‪ ADWF‬حم ادل ه ه ‪12.16‬‬ ‫ترميه ههى ال ار ه ههي تله هه‪ .‬ظه ههرو‬ ‫د‬
‫‪2‬‬
‫المس ه ه ههال المطلوقه ه ه ه ‪241‬ن‪002= 1972‬ل قالنس ه ه ههق إل ه ه هها‬ ‫فمههون ‪ 795‬ههلن وعنههد ‪ PWWF‬حم ادل ه ‪ 12.17‬فمههون‬
‫‪ ADWF‬وقاسه ه ه ههتخدال ‪ %71‬له ه ه ههد أنله ه ه هها خصه ه ه ههض ه ه ه ههي‬ ‫‪ 995‬لن ف‬
‫‪2‬‬
‫‪ MLSS‬ح‪ 672×197‬ن‪ 651 = 1972‬ل ف‬ ‫ه تد ك التدو ر‪ ،‬علا أساس تواىن القتل المشهرو هي م ادله‬
‫تد ك التدو ر‪ ،‬علا أساس تواىن القتل المشهرو هي م ادله‬ ‫د‬ ‫‪ ADWF‬و ‪ 040‬ل‪0‬نس‬ ‫‪ 12.18‬فمون ‪ 079‬ل‪0‬نس خه‬
‫‪ ADWF‬و‪ 040‬ل‪0‬نس‬ ‫‪ 12.20‬فم ههون ‪ 079‬ل‪0‬نس خه ه‬ ‫‪PWWF‬ف و تل اختفار ‪ 051‬ل‪0‬نسف‬ ‫خ‬
‫‪0‬‬
‫‪ 051 ،PWWF‬ل‬ ‫خ‬
‫تلمفل ‪STOWA‬‬ ‫‪5‬‬
‫مه ه ه ههن م ادل ه ه ه ه ‪ DSV30 12.11‬تقه ه ه ههون ‪502=061×092‬‬ ‫أ‬
‫مههحن ‪ ،‬وم ههد التههد ك ال اىئههد المسههمو ههي الم ادل ه ‪12.19‬‬
‫هو ‪ 1972‬لنسف‬

‫جدول ‪ 4-21‬خواب التلمفل‬

‫الولد‬ ‫ال فم‬ ‫الرمى‬ ‫الم فاس‬

‫‪kg/m3‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪XF‬‬ ‫ي السائح المخلور‬ ‫الماد الللق ال ال‬
‫‪m3/h‬‬ ‫‪240‬‬ ‫‪QADWF‬‬ ‫متوسه تد ك ال و ال ا‬
‫‪1.4‬‬ ‫‪PFDW‬‬ ‫عامح الفرو اليومي حال و ال ا‬
‫‪2.8‬‬ ‫‪PFWW‬‬ ‫عامح فرو األمطار‬
‫‪1.25‬‬ ‫‪FA‬‬ ‫عامح األمان لنظر الد ك‬
‫‪1.25‬‬ ‫‪FWRC‬‬ ‫عامح األمان ي خطوا‪WRC .‬‬

‫ي منتلل طر التلمفل‬ ‫جدول ‪ 5-21‬ال فاسا‪ .‬المصترب لترسب اللم‬

‫الولد‬ ‫ال فم‬ ‫الرمى‬ ‫الم فاس‬

‫‪ml/g‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪SVI‬‬ ‫م د ترسيب اللم‬
‫‪ml/g‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪DSVI‬‬ ‫م د ترسيب اللم المخصص‬
‫‪ml/g‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪SSVI3.5‬‬ ‫م د ترسيب اللم المخلوط‬
‫‪m/h‬‬ ‫‪5.82‬‬ ‫‪v0‬‬ ‫سرع الترسيب انهتدائف‬
‫‪m3/kg‬‬ ‫‪0.42‬‬ ‫‪phin‬‬ ‫م فاس الترسيب الم ا‬
‫والتلمفل‬ ‫ النمف‬،‫الهيولو ف لمفاة اللر الللي‬ ‫مقادئ الم ال‬ 096

‫ ملخب اللح‬6-21 ‫جدول‬

STOWA ATV (1976) WRC ‫الت ر هف‬ ‫نظر التد ك‬ ‫الولد‬

650 1,200 729 369 550 m2 ‫مسال المرو‬
350 350 500 336 330 m3/h ‫مبخ التدو ر‬

.‫ مبخا‬.‫ وندرا‬.‫ المختار للمرونا‬.‫ المسالا‬6-02 ‫و لخب دو‬

‫التدو ر قاستخدال مختلل طر التلمفل‬

‫ و نتن‬،‫مةا لخىان ترسيب ةانوال ف مح قشمح للف وتتل لفانت‬

(D.H. Eikelboom ‫يد حاللور‬ ‫ نوعف‬.‫ سائل فا‬.‫نصافا‬

‫المراجع‬

American Public Health Association, American
Water Works Association, Water Environment
Federation. (2006) Standard Methods for the
Examination of Water and Wastewater.
Ekama G.A., Barnard J.L., Günthert F.W., Krebs P.,
McCorquodale, J.A., Parker D.S. and Wahlberg
E.J. (1997) Secondary Settling Tanks: Theory,
Modeling, Design and Operation. IAWQ Scientific
and Technical Reports #6, IAWQ London.
Ekama G.A., Marais P. (2004) Assessing the
applicability of the 1D flux theory to full-scale
secondary settling tank design with a 2D
hydrodynamic model. Wat. Res. 38(3), 495-506.
Water Environment Federation (2005) Clarifier
Design Manual of Practice, No. FD-8, 2nd Edn.,
McGraw-Hill, New York.
 ‫المصطلحات والرموز‬

‫الولد‬ ‫الولل‬ ‫الرمى‬

‫‪m2‬‬ ‫مسال لوض الترسيب حالمرو‬ ‫‪A‬‬
‫‪ml/l‬‬ ‫انختقار‬ ‫الل ل المترسب من الماد الللق ال ال للسائح المخلور تل‪ .‬ظرو‬ ‫‪DSV30‬‬
‫‪-‬‬ ‫عامح األمان علا المسال‬ ‫‪FA‬‬
‫‪s-1‬‬ ‫منلنا السرع‬ ‫‪G‬‬
‫‪kg/m2.h‬‬ ‫إ مالي الد ك المستخدل‬ ‫‪jAP‬‬
‫‪kg/m2/h‬‬ ‫د ك القتل‬ ‫‪JB‬‬
‫‪kg/m2.h‬‬ ‫د ك م د التد ك الىائد‬ ‫‪jI‬‬
‫‪kg/m2.h‬‬ ‫الد ك اللدال‪ ،‬المناظر إلا ‪XL‬‬ ‫‪JL‬‬
‫‪kg/m2.h‬‬ ‫د ك م د التد ك السصلي‬ ‫‪jR‬‬
‫‪kg/m2/h‬‬ ‫د ك ال افهف‬ ‫‪Js‬‬
‫‪l/g or‬‬ ‫‪m3/kg‬‬ ‫م فاس الترسيب الم ا‬ ‫‪phin‬‬
‫‪m/h‬‬ ‫اللمح الهيدرولفمي أو م د التد ك الىائد‬ ‫‪qI‬‬
‫‪m3/h‬‬ ‫تد ك المفاة الداخل‬ ‫‪QI‬‬
‫‪m/h‬‬ ‫م د التد ك الىائد المسمو‬ ‫‪qo‬‬
‫‪m3/h‬‬ ‫تد ك التدو ر‬ ‫‪QR‬‬
‫‪m/h‬‬ ‫م د التد ك السصلي الهيدرولفمي‬ ‫‪qR‬‬
‫‪m3/h‬‬ ‫تد ك التدو ر‬ ‫‪QR‬‬
‫‪m/h‬‬ ‫التد ك السصلي اللر‬ ‫‪qR,crit‬‬
‫‪l/m2/h‬‬ ‫م د تلميح ل ل اللم‬ ‫‪qsv‬‬
‫‪-‬‬ ‫نسق التدو ر‬ ‫‪R‬‬
‫‪m/h‬‬ ‫السرع المهدئف للترسيب‬ ‫‪vo‬‬
‫‪m/h‬‬ ‫سرع الترسيب‬ ‫‪vs‬‬
‫‪g/l or kg/m3‬‬ ‫ترميى المواد الللق ال ال للسائح المخلور ي مختلل اختقارا‪ .‬م د ترسيب اللم للمنط‬ ‫‪x‬‬
‫‪kg/m3‬‬ ‫ترميى المواد الللق‬ ‫‪X‬‬
‫‪kg/m3‬‬ ‫ترميى الب‬ ‫‪XF‬‬
‫‪kg/m3‬‬ ‫الترميى اللدال‬ ‫‪XL‬‬
‫‪kg/m3‬‬ ‫ترميى التدو ر‬ ‫‪XR‬‬
‫والتلمفل‬ ‫الهيولو ف لمفاة اللر الللي‪ ،‬النمف‬ ‫مقادئ الم ال‬ ‫‪098‬‬

‫الولل‬ ‫انختلار‬
‫م د تد ك ال و ال ا‬ ‫‪ADWF‬‬
‫الدينامفمف اللساهف للسوائح‬ ‫‪CFD‬‬
‫م د ترسيب اللم المخصص‬ ‫‪DSVI‬‬
‫تد ك ال و ال ا‬ ‫‪DWF‬‬
‫ي السائح المخلور‬ ‫المواد الللق ال ال‬ ‫‪MLSS‬‬
‫عامح الفرو اليومي حلل و ال ا‬ ‫‪PFDW‬‬
‫عامح فرو األمطار‬ ‫‪PFWW‬‬
‫تد ك الفرو لل و الرطب‬ ‫‪PWWF‬‬
‫المواد الللق ال ار‬ ‫‪RAS‬‬
‫م د التد ك الىائد السطلي‬ ‫‪SOR‬‬
‫تلليح ن ط التشغيح‬ ‫‪SPA‬‬
‫قالت ليب عند ترميى ‪ 095‬ل ‪MLSS‬‬ ‫اختقار م د ترسيب اللم الممىو‬ ‫‪SSVI3.5‬‬
‫الم سس التطهف ف لقلوث المفاة‬ ‫‪STOWA‬‬
‫م د ترسيب اللم‬ ‫‪SVI‬‬
‫سرع منط الترسيب الممىو قالت ليب‬ ‫‪SZSV‬‬
‫سرع منط الترسيب‬ ‫‪ZSV‬‬
 ‫‪13‬‬

‫املفاعالت احليوية الغشائية‬

‫‪Simon Judd, Byung-goon Kim and Gary Amy‬‬

‫مبادئ الفصل الغشائي‪:‬‬ ‫‪3-31‬‬

‫فهاذا هع ا‬ ‫ا مما‬ ‫أ ت مخ ما‬ ‫أخ الئق الهي ملهك لهذش انيم‬ ‫ممه ا ش الف ا ص الف ا‬ ‫الغش ا كم ا هاام مق ا لمع لجاام مه ا ش الش ا‬
‫اهام أخ المةا س الغئاام فا شا الا ضا العكةا فااغي ة جا ر ا –‬ ‫الفيزي ئه اام أم الكهمه ئه اام أم‬ ‫ه اام طةا ا قم ما ا هة اام ل ااطعت المكم ا ا‬
‫أ ا مما ا نينام – ي ما الممجام ة فا أ شاهم الا شااه الا ي اكاامخ‬ ‫ال يملمجهاام ط ا لم م مااخ لهلاار طة ا رم أكغ ا مااخ ي ه ا مااخ المكم ا‬
‫قه‬ ‫مخ مهك مخ ف‬ ‫أك‬ ‫ار‬ ‫يا‬ ‫مبهذا فإخ "الغش " ‪ membrance‬رط ة راخ ما ة ا ائ ئهام‬
‫الم ا ة لهلاار مالا ا افااط‬ ‫ف ذهاام ط ل ةااطم لان ا المكم ا‬ ‫هكاامخ أكغ ا‬
‫الاا هشااكت فيها الما الما ة المالنناام أم ال فااذة ها‬ ‫مان با رمنها‬ ‫م اار مالا ا‬ ‫ر ئااذ الم ا ة المالنناام أم ال فااذة مااخ ان ا الا ا اةاااطع‬
‫–‬ ‫العكةا – ‪ – RO‬الا شاه المجها‬ ‫الا ضا‬ ‫الضغ انةاممز‬ ‫جام "اال ائ ئهام" هاذش رناح جاس مةا س‬ ‫ِّ‬
‫اكمخ الم ة الم اجزة ماعاما‬
‫‪ – NF‬الا ش ااه الفا ا ئ – ‪ – UF‬مالا ش ااه الا ا ي – ‪ – MF‬ش ااكت‬ ‫ف اايكغ ان ش ااهم لش اام م مالما ا اط ط لا ش ااه الا ا ي‬ ‫الغشا ا‬ ‫غئ اام‬
‫‪ 3-31‬مبهااذا فااإخ ان شااهم ذااه ا همكااخ اع يفه ا مفرئ ا ل مرهاام مهماام‬ ‫)‪ microfiltration (MF‬همكااخ أخ هقا الما ة الجزيئهاام مه ف ا‬
‫الففت الا همكخ أخ ائمس ها مالاا اذل همك ها أخ اامف ل ا مًشا را‬ ‫)‪ ultrafiltration (UF‬انضااي‬ ‫الطكاي يا م شا الا شااه الفا ئ‬
‫رخ جس المة س م جاس المةا س همكاخ أخ يااس اع يفار ما نغام المكا ف‬ ‫م شا ا ا ا الا ش ا ا ااه المجها ا ا ا‬ ‫أهضا ا ا ا أخ هقا ا ا ا الفي مةا ا ا ا‬
‫همك ا ا اار ر‬
‫الفع ا ا ط لئق ا ا المة ا ا س ر ا ا ة ف ا ا فا اام ة ‪ m‬أم نغا اام مك ا ا ف كانا اام‬ ‫هكامخ أكغا ا ائ ئهام ماخ‬ ‫)‪ nanofiltration (NF‬انضاي مما ةا‬
‫يا‬ ‫الغشا أخ هقا ش فا فام ة الاامخ ‪Da‬‬ ‫ه ئا‬ ‫أفغ جز‬ ‫)‪reverse osmosis (RO‬‬ ‫العكةا‬ ‫الا ضا‬ ‫الضغ انةممز‬
‫همغ اات ‪ Da 3‬كان اام ذ ة هيا ا مجيخ ما يا ا ر ا ط ل ة ااطم لنا ش ااه الفا ا ئ‬ ‫مهقا ا مئا ا ا را ك يا ا را م ااخ كان اام الما ا ة العض اامهم مالع يا ا م ااخ المكم ا ا‬
‫‪ NF‬همكاخ هاذا اع ياال اال ائ ئهام فيهما كئقا‬ ‫‪ UF‬مالا شه المجه‬ ‫ال هئا اام ي م ا ا ج ا ا ش ا ا الضا ااغ انةا ااممز الا ض ا ا العكة ا ا‬
‫الغشا ئهم الاا‬ ‫‪ MWCO‬ط ل الامخ مط ل ةاطم لنعمنها‬ ‫المزخ الجزئ‬ ‫م يا ة الشا م‬ ‫أهضا أخ هقا انيم ا‬
‫انضااي ا ان اات ا ائ ئهاام همك اار ر‬
‫ياس اةال اس الضغ ل ف الم لهط الغش‬ ‫ذك‬ ‫‪ monovalent‬مغاات الفاام يمس ‪ Na‬مالكنم اي ا ‪ Cl‬ملاام رنم ا‬
‫‪-‬‬ ‫‪+‬‬

‫‪© 2008 Simon Judd. Biological Wastewater Treatment: Principles, Modelling and Design. Edited by M. Henze, M.C.M. van‬‬
‫‪Loosdrecht, G.A. Ekama and D. Brdjanovic. ISBN: 9781843391883. Published by IWA Publishing, London, UK.‬‬
‫ال مذجم مالافمهس‬ ‫مط ئ المع لجم ال يملمجهم لمه ش الف ص الف‬ ‫‪044‬‬

‫الففت الغش ئ‬ ‫شكل رقم ‪ 3-31‬ر ة ر مم رمنه‬

‫زي ة الضغ ر الغش ئ ‪ TMP‬ل ف معيخ مةا رط ئاي ال ف ذهام‬ ‫الغش ئهم ممض ف الشاكت ‪ 3-31‬ما ها خ‬ ‫مالمج ط الما ح لنعمنه‬
‫هاذش الراماه هشا‬ ‫الاا ها ةاطم الا ف لاح الضااغ ر ا الغشا ئ‬ ‫الاج ياام المكامناام‬ ‫اآللهاام الا ا ااااس ه ا كاات رمنهاام مائاف ا الاق هئ ا‬
‫‪ fouling‬مر ا م اعا ص أخ‬ ‫ليها كمجممراام طي ها ا ةا ا أم ا ةا‬ ‫الا ا ااااس ط لضااغ‬ ‫رنااح العمنه ا‬ ‫ف ا ا ئهاام المه ا ش مالف ا ص الف ا‬
‫لاشاغيت العمنهام الغشا ئهم‬ ‫ا ة ا الغش همغت الائييا أم العجاز الا ئه‬ ‫)‪ electrodialysis (ED‬مالاا‬ ‫الغشا ئ الكه با‬ ‫مالاط ط انيام‬
‫رن ااح ما ا ة مرمنها ا‬ ‫فن ااخ هك اامخ ريطا ا أخ عا ا ص أخ معر ااس انط ا ا‬ ‫مانيم ا‬ ‫المة ا طم لنمش ا كت مغاات ال يا ا ا‬ ‫همك ه ا اةااالهي انيم ا‬
‫الففات‬ ‫ان شهم ماقم ااه مك ةم لاشلهفه ما ةي ه مفا رمنها‬ ‫قا‬ ‫الغشا ئهم المقطئاام فا‬ ‫الم اطقاام طعةا الما مالمنم اام مالائ ها‬
‫الغش ئ الائني هم ااس مع لجم اال ة ا ما ة مخ ق يئايخ‬ ‫ي م ا ا الانااال لهاام الففاات‬ ‫الل ا م ال ن هاام اكاامخ رلط ا ط لضااغ‬
‫المه ا ش الاا ا‬ ‫ا ةا‬ ‫يا‬ ‫الاشااغيت طق يئاام الة ا ي خ الماعا ا ت‬ ‫أ‬ ‫هكامخ ها‬ ‫ما ائ ئهم ان شهم مخ رمنهم لاح ألا و ممغات هاذش العمنها‬
‫طفم ة ر ضهم م ةق الغشا مط لاا ل‬ ‫اضخ لنمف رت لاام‬ ‫ف ااذة ا م اام ال ئا ا مة‬ ‫جمهعا ا ر فا ا مش ااا كم م ااخ م ااان ما ا ة مالنن اام‬
‫ر‬
‫جاام م اخ "الف ا " أم "الفاائت" الااذ همياات لااح ال ا مااخ‬ ‫ا ا‬ ‫شكت ‪2-31‬‬ ‫مم ة م اجزة م كزة كملنف‬
‫رنح الغش م أم‬ ‫ال ماة‬
‫الا ريال الهي ملهك ما أم الكهمه ئ الم ارس لنغش‬

‫مبي ما ا جا ا أخ الا ري ااال الهيا ا ملهك ما أم الكهمها ا ئ هك اامخ ممج اامر ا‬

‫طفم ة مةام ة فإخ أةانم ماكا ا الا رياال ياايغ كغيا را ط كهام المها ش‬
‫الهيا م ي مه رنااح ال را س مالاشااغيت طق يئاام الاها الماعا ت أم‬ ‫شكل ‪ 2-31‬ةس القهق لنغش‬
‫أ أة ا اانم اش ا ااغيت لا ا ا ي ا ااان ر ا اار مج ا اام ا ا اايغي " ا ااي" أم مةا ا ا‬
‫‪ shear‬رن ااح ة ااق الغشا ا يلما ا اال ةا ا ا ل ا ا ما ا ملك اار ياقنا ا‬ ‫مق ا المنمغ ا ف ا ال ه هاام هض ا ر رئ ا أة ةا راه رنااح جمه ا العمنه ا‬
‫ال ةامم فا افامهس رمنهام المع لجام‬ ‫اةاههك لنق م مأ ا المكم ا‬ ‫ف ا الم ا ة الم اج ازة امياات‬ ‫الغش ا ئهم ف لمكم ا الم فمضاام ال ف ه ا‬
‫‪flux‬‬ ‫‪ MBR‬هم الامازخ ما ايخ الا ف‬ ‫ط لمف رت ال يم الغش ئ‬ ‫لاح لفات‬ ‫لح الا اكس ر ا ةاق الغشا مةا طم راماه ملانفام ااً‬
‫رنااح الق اام مالااذ ي ا اط‬ ‫‪ TMP‬مالقن ا‬ ‫مالضااغ ر ا الغش ا ئ‬ ‫الاا ف لكات م ا ة مةا م المها ش لاهط الغشا ر ا ضااغ ر ا‬ ‫فا‬
‫ماكا ا ا الا ري ااال مكا ا خ ال ضا ا ط م ااخ‬ ‫جز رئها ا ط لض ااغ ر ا ا الغشا ا ئ‬ ‫)‪ Transmembrane Pressure (TMP‬م ا أم ركة راه‬ ‫شا ئ‬
‫‪103‬‬ ‫ال يمهم الغش ئهم‬ ‫المف ره‬

‫الاهمهاام انكغ ا لكاات مااخ العمنهاام ال يملمجهاام مرمنهاام مئ مماام‬ ‫مماقنط ا‬ ‫أجا اات ا ئي ا ا ها ااذا الا ا امازخ ها اام الا ااذ أ و لا ااح الاقا اامي ماالةا اااغهط‬
‫ة ةااهم أك ا ا‬ ‫نهاام لناجفيااال م ا‬ ‫ا ة ا ا ان شااهم حما ا ا ن مااية أ اات‬ ‫الغشا ا ئهم ال ئهةا ام مغهغ اام م ااخ‬ ‫العمنها ا‬ ‫الغ اايخ م ااخ ا اكيا ا‬ ‫الاجا ا‬
‫لأل م ط المف جئم‬ ‫الغش ئهم‬ ‫الا اكي‬

‫مكاات م ااخ ال ئهئااايخ الم ااذكم ايخ طع لهاار يا ا اط مط ش ا ة أم طف اام ة يا ا‬ ‫عملية المعالجة بالمفاعل الحيوي الغشائي‬ ‫‪2-31‬‬
‫لق اما‬ ‫ممئ مماام ة ا الغش ا ااقن ا‬ ‫مط ش ا ة طعمنهاام ا ة ا ا الغش ا‬
‫‪ 3-2-31‬أوجه عملية المعالجة بالمفاعل الحيوي الغشائي‬
‫افا ا ه هم ملانف اام مالاا ا اضا ا ص ل ااح اعئيا ا رمنه اام المع لج اام ذااها ا‬
‫مكا ااذل اةا اااهه‬ ‫ا ريا ااال الغش ا ا‬ ‫ماعقيا اات الم رمما اام فهم ا ا ي ا ا اط‬ ‫ق ا لمع لجاام يمهاام م ا‬ ‫المف ا ره ال يمهاام الغش ا ئهم ا ي ا ر ا اكاامخ ب ر‬
‫ا اااس‬ ‫أخ الكغي ا مااخ انط ا‬ ‫مااخ الغ ي ا‬ ‫الق اام ملااذل فإ اار لااه‬ ‫فف اات شا ا ئ ي اااس ماة ااقم ا ش ااه يا ا أم ا ش ااه فا ا ئ مالمميا ا از‬
‫ج اًها ا فهما ا يل ااي ا ةا ا ا الغشا ا فا ا المف ر اات ال ي اام الغشا ا ئ‬ ‫المع لجا اام ال يمها اام‬ ‫الا ا ا اا ا اماف ما ااخ ها ااذش العمنها اام ط لمئ ا اام طعمنه ا ا‬
‫ما ي لف ئفر حمازالار مخ ةق الغش‬ ‫مماخ أهاس ما همكاخ ًياار طفام ة ائمام فا‬ ‫مع مفام رناح قا ا ماةا‬
‫م ين‬ ‫ذل‬
‫تشكيالت األغشية وعملية المعالجة‬ ‫‪2-2-31‬‬ ‫لا ا ان م ااان ذ ج اام ة ر له اام مما ا ما ممعئ ااس طف اام ة ك يا ا ة فا ا‬ ‫‪‬‬
‫لاح كا ٍت ماخ رمنهام المع لجام‬ ‫مكنمم اشكيت ه همكخ اةال امه لاشاي‬ ‫م نم ما ة المك ف لنا شه الغهغ‬
‫ف ا المف راات ال ياام الغش ا ئ ‪ MBR‬ما ي ا ر ا كيااال ياك ماات الغش ا‬ ‫الم ا ة الفاانطم‬ ‫زمااخ مك ا‬ ‫ه ةا‬ ‫الااا كس المقن ا مالممغااما ف ا‬ ‫‪‬‬
‫م المف رت ال يم أم ل مامذن الغشا فةار مه ا اشاكينيخ ئهةايخ‬ ‫‪ HRT‬مكههما ا ا يا ا ا اط‬ ‫الهيا ا ا ملهك‬ ‫‪ SRT‬مزم ا ااخ المكا ا ا‬
‫ال يمهاام الغشا ئهم شااكت ‪ 1-31‬الغشا‬ ‫لعمنهاام المع لجاام ط لمفا ره‬ ‫المع لجم الائني هم‬ ‫طعضر ر ة ف م ق‬
‫)‪ immersed (iMBR‬أم الغش ا ال ياام لن اف ا‬ ‫ال ياام الغ ا ق‬ ‫الاشا ااغيت ر ا ا ا كي ا ا از ر لها اام لنملنا اامب الة ا ا ئت لنم ا اما الفا اانطم‬ ‫‪‬‬
‫أهضا ا مقا ا خ‬
‫ر‬ ‫)‪ sidestream (sMBR‬مه ا ا‬ ‫الجا ا‬ ‫الاه ا‬ ‫الع لئا اام ‪ MLSS‬مالا ااذ هئنا اات ما ااخ جا ااس المف را اات المقنا اام‬
‫مال فا ا ا الها ا امائ‬ ‫ط لض ا ااخ الض ا ااغ الممجا ا ا‬ ‫لناش ا ااغيت الهيا ا ا ملهك‬ ‫لنمع لج اام مهش ااج يجا ا طكاي يا ا م ا ا لن ياا ا ة مبه ااذا هع اازز ازلا ام‬
‫ضا ااغ الاف ي ا ا مانلي ا ا هةا ااال س ف ا ا ري – ائ ريط ا ا – ف ا ا ال ا ا رس‬ ‫انمم ه‬
‫مأليا ا را فإ اار‬ ‫الغ قة اام أما ا انمط فهة ااال س فا ا ر ااس الاها ا الجا ا‬ ‫ما ااية أقا اامط ‪ SRT‬مم ا ا يا اامف الف فا اام‬ ‫الاشا ااغيت ر ا ا رم ا ا‬ ‫‪‬‬
‫اله ةاهم ماشااكهه‬ ‫ي ما يااماف فا ةاما ان شااهم را ماخ الا اكيا‬ ‫طكاي ياام طقيئاام ال ماام م ا مك هاام اعزيااز رمنهاام‬ ‫ال ائ ا اجمع ا‬
‫غهغا اام م ا ا هس هةا اام مخ رنا ااح ائ ه ا ا‬ ‫ان شا ااهم طفا اام ة ر ما اام فه ا ا‬ ‫الفغ و العضمهم‬ ‫المع لجم مغت ا نت المنمغ‬
‫انلا ا اماح المة ا ااق م ‪FS‬‬ ‫ال يمه ا اام الغشا ا ا ئهم مه ا ااذش ها ا ا‬ ‫المفا ا ا ره‬ ‫اإل ا ن الملفت لن مية‬ ‫‪‬‬
‫‪ MT‬مذل م ايخ فا شاكت‬ ‫انله ص المجمفم ‪ HF‬مماع ة ان ي‬
‫‪0-31‬‬ ‫ج ا أخ اامة أم كغ فاام العمنهاام أ ر ا م اضااعال‬ ‫ممااخ اايخ كاات ذل ا‬
‫طفااماه ال ئهةام طفاام ة م ا م ة جا ر ا مال مرهاام الماميازة لنمها ش ال اجاام‬
‫رممم ا أ اات‬ ‫ماكاامخ المف ا ره ال يمهاام الغش ا ئهم الغ قةاام ‪iMBRs‬‬ ‫م ااخ رمنه اام المع لج اام هما ا الن ااذاخ هك اامخ لهما ا أهمه اام ماضا ا م مه اات‬
‫ر‬
‫كغ فا اام ف ا ا اةا ااال اس الق ا اام ما ااخ المف ا ا ره ال يمها اام لناه ا ا الج ا ا‬ ‫مةااائنم فا ا‬ ‫لق اما‬ ‫طفع لهاام م اات غ ااه‬ ‫المف راات ال ياام الغشا ا ئ‬
‫ماعا ا ت‬ ‫خ اة ااال اس ما ا ذن ان ش ااهم فا ا اها ا‬ ‫يا ا‬ ‫‪sMBRs‬‬ ‫الائني ها اام‬ ‫مع لجا اام مه ا ا ش الف ا ا ص الف ا ا‬ ‫رمنها اام المع لجا اام طم ق ا ا‬
‫ط لضااخ لكا "افا " أم "افاائت" ةااق الغشا هك ا ق اام‬ ‫جا‬ ‫لاها‬ ‫فئا‬ ‫مياقنا‬ ‫اال ا ائ مم رممم ال مية الم شقم مالاقهيا‬ ‫الا ةي‬
‫ك ايجا اام لنضا ااغمب الم افعا اام مأ ج ا ا س الا ا ا ف الا ا ا يا اااس ف ضا ااه‬ ‫أكغ ا ا‬ ‫لائييا الاايغي ا‬ ‫أخ ياس اقامي م نام الافافهم الم ئهام فا المفا ف‬
‫الماع ا ا ت ملا ئي ا ا أ فا ااح اةا اااغهط لها ااذش الق ا اام‬ ‫الاه ا ا‬ ‫إل ا ا ا‬ ‫مع فام أخ‬ ‫فيجا‬ ‫الض ة طمكمخ ش الففات مما ما ن ا ش فا ذلا‬
‫قامههر ن فاح ا ممكاخ ط يا‬ ‫الاها‬ ‫أخ هكمخ مة‬ ‫الك م م يج‬ ‫المع لجا ا اام ال يمها ا اام‬ ‫ال يمها ا اام الغش ا ا ا ئهم مئ ا اام طعمنه ا ا ا‬ ‫المفا ا ا ره‬
‫فا الةا ئت الم ةا‬ ‫مخ الق م الما عم ضمخ كانام الاها‬ ‫خ أك‬ ‫‪ i‬اعئيا أك ا لعمنهام المع لجاام ‪ii‬‬ ‫الائني هام اائيا ل ا ما طما ينا‬
‫طضااغ ر ا ٍط هةااال س ف ا الالناات أم االلا ا اا ملا ئي ا ا اامط معئاامط‬ ‫مالاشاغيت ط إلضا فم لاح أمام ألا و أكغا طعا ر ا‬ ‫اك ليال أرنح لنمع ا‬
‫جاام لااح‬ ‫ةاطم ‪ %04-04‬مااخ الا اامط طقاامط ال مامذن اكاامخ ه ا‬ ‫اامة أك ا ا‬ ‫ر ااخ م اام العمنه اام ذااها ا مغ اات المي اات الق هعا ا لاك ااميخ‬
‫ال مذجم مالافمهس‬ ‫مط ئ المع لجم ال يملمجهم لمه ش الف ص الف‬ ‫‪042‬‬

‫الغش ال يم الغ ق‬ ‫الج‬ ‫أ الغش ال يم لناه‬ ‫رمنهم المع لجم ط لمف رت الغش ئ‬ ‫الشكل رقم ‪ 1-31‬اشكهه‬

‫يا ‪ At‬ها المةا م المئقعهام لأل مطام مأخ ‪P‬‬ ‫‪UR = QR/At‬‬ ‫رلطا ما يزيا راخ ‪°24‬س هااذا ياقنا را ر ا ك يا را‬ ‫مةا قمياات لناها‬
‫‪ TMP‬ف ا ا ااإخ لف ا ا اات ‪QRP‬‬ ‫ااف ا ا اات ط لض ا ا ااغ ر ا ا ا ا الغشا ا ا ا ئ‬ ‫لفض ا من مر ا ف ا الضااغ‬
‫ر‬ ‫مااخ م ا ذن ان شااهم رنااح الا امال اة ا‬
‫ال ف‬ ‫ط لض م ة ةي لفت اه‬ ‫اا ا ف الما ا ة الم اجا ازة مي اااس ا ا م "فا ا " أم "ف اائت"‬ ‫طق اامط ا اما‬
‫ال يمه ا ا اام الغشا ا ا ا ئهم الغ قة ا ا اام‬ ‫ماة ا ا ااقم المفا ا ا ا ره‬ ‫ة ا ا ااق الغشا ا ا ا‬
‫ذا اااس لفاات ‪ QR‬رااخ ق ي ا ائنااهي المة ا م المئقعهاام‬ ‫مفااما ذل ا‬ ‫لاح الاشاغيت طق ام أ ات ماخ‬ ‫‪ iMBRs‬مخ لهط الاهمهم مما ياً‬
‫‪ At‬مةهكمخ لهذا ايغي ش ف زي ة لفات الضاغ طقامط مامذن الغشا‬ ‫الج ها اام ملك ه ا ا اةا اام‬ ‫ان ا ا المقنمطا اام لضا ااخ الة ا ا ئت ف ا ا الاه ا ا ا‬
‫اك اامخ ما ة ااطم‬ ‫خ المئ مم اام لناها ا‬ ‫يا ا‬ ‫الج ااز الم اج ااز‬ ‫فا ا ج ا ا‬ ‫الم لفضم فئ‬ ‫ط لاشغيت ر الا فئ‬
‫ركةه م المة م المئقعهم ‪At‬‬
‫ر‬
‫ائما‬
‫ر‬ ‫‪ sMBRs‬هكامخ ه ا‬ ‫الجا‬ ‫ال يمهم لناه‬ ‫مم المف ره‬
‫اله ةا لنغشا مااجا ش‬ ‫مالاها اشاكيت الغشا – جمه ريا فا الا كيا‬ ‫ف ااح همكاخ ا ئيا‬ ‫الا ف‬ ‫اط ط يخ المقنم ماخ ق ام الضاخ ماها‬
‫اها ا الما ا ة المالنن اام ال ف ااذة – هعم ا اار را ا م ااخ العمام اات ممغ رله ا ا‬ ‫‪TMP‬‬ ‫شا ئ‬ ‫جاام لضااغ ر ا‬ ‫اكاامخ ه ا‬ ‫ال ا ف‬ ‫اعرااهس اه ا‬
‫مخ اللماي المميزة‬ ‫أخ هكمخ طر ر‬ ‫ف ممذن الغش يج‬ ‫ماعا ت ‪ CFV‬ر لهام ‪ UR‬م يا‬ ‫ر ٍط ط ال اط ب ما ةا رم اها‬
‫ةااطم ج ااس الكاناام الكنه اام أ كغ ف اام‬ ‫‪ ‬مة ا م شا ا ئهم ر لهاام لئها ا‬ ‫خ القن رنح الق ام يا ةا ق رها ما ‪ QRP‬معا ط اا ف الما ة‬
‫الاع ئم‬ ‫الم اج ازة × الضااغ فإ اار مااخ المفي ا أخ لفاات ك اهر مااخ ااهس هااذيخ‬
‫ئاات ما يا ا الكاناام فا ا‬ ‫جاام ر لهاام م ااخ الا ا ف الا ا مام لاشااجه‬ ‫‪‬‬ ‫خ ‪ QR‬ا ا ‪UR‬‬ ‫يا‬ ‫هاام أل ا و‬ ‫اإلمك ا خ مااخ‬ ‫المئه ةاايخ طئ ا‬
‫الضخ الاغذهم‬ ‫ج‬ ‫الماعا ا ت أ أخ‬ ‫مع ا ط اا ا ف الم ا ة الم اجا ازة ه ا ةا ا رم الاه ا‬

‫مانله ص المجمفم ‪ HF‬ف المة مانلماح المةق م ‪ FS‬رنح الهميخ‬ ‫‪ MT‬رنح الهة‬ ‫ماع ة ان ي‬ ‫المف رت ال يم الغش ئ‬ ‫شكل ‪ 1-31‬اشكهه‬
‫‪101‬‬ ‫ال يمهم الغش ئهم‬ ‫المف ره‬

‫رممم ا مااخ الل ا ن لااح‬

‫ر‬ ‫ي م ا هعماات ر ا س انله ا ص المجمفاام‬ ‫الغهف ا‬ ‫ق م مةال مم م لفضم لكت م ة مخ جس المه ش ال اجم‬ ‫‪ ‬فئ‬
‫ال الت فإخ المة فم اللهلهم اع ص ك آلا‬ ‫‪ ‬اكنفم م لفضم لكت م ة مة م مخ الغش‬
‫ر س ماع ان ي‬ ‫‪ ‬ق ان مطم ف‬ ‫‪ ‬الافمهس الذ يهة رمنهم الا ريال‬
‫ر س انله ص المجمفم‬ ‫ف‬ ‫‪ ‬المة فم يخ الشعي ا‬ ‫‪ ‬الافمهس الذ هةم ط ل يمهم ‪modularization‬‬
‫‪ ‬ر ت الئ ة ط ل ةطم لأللماح المةق م‬ ‫الغشا ا ئهم ط كااس الاع يااال اةاام ط ل يمه اام‬ ‫مكاات اف ا مهس الم ا ا‬
‫‪ f‬مه ااذش امغ اات ما ا ا ة م ااخ المهما ا الجذاط اام فا ا رمنه اام المع لج اام‬
‫ي ما همكاخ مجام مجا ط ماةا ماخ‬ ‫ان شاهم فةاه‬ ‫مكم ف اشكهه‬ ‫أهضا ا ا اع ا ا ا أخ رمنه ا اام المع لج ا اام‬
‫ط ن ش ا ااهم فا ا ا جمه ها ا ا مه ا ااذش ر‬
‫ال أخ هذش انطع ال جام اكامخ م ا م ة‬ ‫الئهس الل فم هذش الئه ة‬ ‫ط ن ش ااهم ال ا اامف طعا ا ر ا ا افا ا ره فهما ا يل اااي اكا ا ليال الغشا ا‬
‫ال يمهم الغش ئهم مالاا ااعنا‬ ‫طيمجر أ ا رمنهم المع لجم ط لمف ره‬ ‫ي ه ا اط مط ش ة طمة م الغش مالاذ يا اط مط شا ة ط لاها‬
‫ماال ة ا ا‬ ‫طفم ة ك ي ة ط لانمغ‬ ‫هم ألا و فاإخ طعات اللاماي الماطئهام فا الئ ئمام‬ ‫مخ‬ ‫ال ف‬
‫فا ا يم طف اام ة مش ااا كم رن ااح ةا ا يت المغا ا ط أ اش ااجه الاا ا ف‬
‫تلوث األغشية‬ ‫‪1-2-31‬‬ ‫الق ا اام المة ا ااال مم ن‬ ‫ف ا ا زي ا ا ة فئ ا ا‬ ‫الاة ا ا‬ ‫ال ا ا مام‬
‫همكاخ ا م الانام مالةا لاهط را‬ ‫ف المف رت ال يام الغشا ئ‬ ‫ممكااخ فئ ا رنااح مة ا م‬ ‫الا ريااال المهك ا هك المط ش ا لنغش ا‬
‫الكهمه ئهاام الفيزي ئهاام مال يملمجهاام مالا ا ا ج ا جمهعه ا لااح‬ ‫مااخ اآلله ا‬ ‫م لفض اام ةا ا ره ه ا ا مغ اات ه ااذش ال ما ا ذن الاف اامهمهم ازيا ا جما ا ل‬
‫الما ازيا ا لنما اما الف اانطم رن ااح ة ااق الغشا ا م ال اات ا كيا ا‬ ‫الا ة ااي‬ ‫الاكنفم لكت م ة مة م لنغش م ملك ها ال اكامخ كاذل ذا كا خ‬
‫أم ا ة ا ا ا ئطا ت المةا س مهاذا يجا‬ ‫ائيي المة س الغئم‬ ‫الغش‬ ‫الا ري ااال ذا أهمه اام أة ة ااهم فا ا رمنه اام المع لج اام ط لمف ر اات ال ي اام‬
‫الغشا طا لمما الفاانطم‬ ‫اما‬ ‫ر ا امااه‬ ‫أخ همياز ماخ الةا ط لا ةا‬ ‫الة ا رنااح‬ ‫هكاامخ ا مياات الم اما الفاانطم ممة ا ط‬ ‫يا‬ ‫الغش ا ئ‬
‫كاام الة امائت الضااعيال شااكت ‪-31‬‬ ‫ايجاام لااأل ا الهي ا م ي مهك‬ ‫الغش ماخ الةا ئت الملنامب لنمف رات ر لهام جا ر ا مفا ال ه هام فإ ار‬
‫‪ 0‬ماكمخ مئ ممم الغش غ ام م لس ا لفت ف ذيار الكنهام طم كطا‬ ‫ل ااه م ااخ الممكا ااخ ال ف اامط رن ااح مة ا ا م شا ا ئهم ر له اام لمض ا ا‬
‫فا مه ا ش الاغذهاام الضااخ مالا ا ياااس امازازه ا الاف ا ه طفاام ة ائماام‬ ‫ماما‬ ‫اها ا‬ ‫اما‬ ‫ماامذن ل ةااطم جااس الكاناام ا مخ اا ن م ا ة لها‬
‫مالمئ مماام الا ا اضااهفه الم قئاام اايخ الةااق هم اكاامخ‬ ‫ماةااقم الغش ا‬ ‫م اجازة ضااهئم مالاا ةاامص هكاامخ لها ر ئااذ ااايغي رنااح اشااجه‬
‫رنااح جم ا ل مئ ا ا الم ا ة المة ا طم لناناام‬ ‫لا‬ ‫معام ا ة مااخ ج ا‬ ‫الا ف ال مام مةهملم رمنهم الا ريال‬
‫مالة ا المةااائ ة ف ا هااذش الم قئاام مهااذش ا م ه اعام ا رنااح كاات مااخ‬
‫مه ا ش الاغذهاام الضااخ ما ي ا ر ا‬ ‫ةاام الم قئاام اايخ الةااق هم ما كي ا‬ ‫مف يخ هكمخ جس مشكت الغش ائ ريط يا م ا م يخ م ا رئه فإ ار‬
‫مالا ا ف ل ااهط الغشا ا‬ ‫م اماها ا م ااخ الما ا ة المةا ا طم لنان اام مالةا ا‬ ‫ف الما العمن ه ةام اشكهه م ئهام يااس اق هئها فا المع لجام‬
‫ممففمفم مه ش الاغذهام الضاخ مرا مص اشاغيت رمنهام المع لجام ا ا‬ ‫ف لمع لجام‬ ‫جمهع فمائا رمنهام مكاذل م ا ا‬ ‫ر‬ ‫ط ةال اس ان شهم مله‬
‫ا ااذل طفا اام ة ك ي ا ا ة أ ا العمنها اام ككا اات مطفا اام ة ر ما اام فا ااإخ الم ا اما‬ ‫ط لمف ر ا اات ال ي ا اام الغشا ا ا ئ ائيا ا ا االلاها ا ا العمنا ا ا لاش ا ااكيت الغشا ا ا‬
‫قا ا ا ملانف اام جا ا مط‬ ‫المةا ا طم لنان اام مالةا ا همك ااخ ا يا ا ه ااغه‬ ‫المةااال س طكاات مااخ انل اماح المةااق م ‪ FS‬مانله ا ص المجمفاام ‪HF‬‬
‫‪3-31‬‬ ‫الممضا م فهم ا‬ ‫مماعا ة ان يا ‪ MT‬مهااذا أة رةا هكاامخ لألةااط‬
‫ال مامهاام‬ ‫ة ا فيج ا أخ اةاام ال م ا ذن المةااال مم اشااجه الاه ا ا‬
‫هكه ارام ر ا رنح لهم الانم مالة‬ ‫ال مامهاام مااخ لااهط‬ ‫ما أم الا ريااال مهمكااخ أخ ي شااي اكااميخ الا ا فئ‬
‫‪ i‬مهك ر‬
‫رمنه رنح أة اةاع ة ف ذهم الغش‬ ‫م مه ش اس ضله أم مازين ماخ الما ا الهاما رناح قامط ةاق‬ ‫ا ي‬
‫ر‬ ‫‪ii‬‬
‫الق هعاام الكهمه ئهاام أم الفيزي ئهاام أم‬ ‫‪ iii‬مفرئا ل اام الما ة رنااح أةا‬ ‫الغشا ا لنمةا ا ر ة فا ا ا يا ا الما اما المالنن اام لهل اار مرمنه اام الاها ا‬
‫المف‬ ‫الم ط‬ ‫المع لجام الغش ئهم ا‬ ‫الماع ت هذش اةاال س كغيا را فا الع يا ماخ ائ ها‬
‫أ الففاات‬ ‫مازيا فع لياها ما زيا ة المةا فم ال ي هاام اللهلهاام لنغشا‬
‫مع ا ا ط‬ ‫ماش ااا لها ا الا ش ااه مالان اام مالةا ا أة رةا ا مفرئا ا لافة ااي ا‬ ‫مااخ الاات‬ ‫الم ا‬ ‫هعم ات ط لاه ا‬ ‫منخ ال ر ا س ماع ا ان ي ا‬ ‫الغش ا ئ‬
‫الاا ا ا ف أم الفاا ا ا ا العا ا ا ة لنض ا ااغ مالعه ا اام الماط ل ا اام ا اايخ ه ا ااذيخ‬ ‫الجا ا ا ا‬ ‫المج ا اامص ل ا ااح الج ا ا ا‬ ‫ل ا ااح لا ا ا ن ان مط ا اام م ا ااخ الج ا ا ا‬
‫أ بعاام مااخ أكغ ا ال ما ذن الع ماام ممضاامرم ف ا ج ا مط‬ ‫الئه ةاايخ مه ا‬
‫ال مذجم مالافمهس‬ ‫مط ئ المع لجم ال يملمجهم لمه ش الف ص الف‬ ‫‪040‬‬

‫المف رت ال يم الغش ئ مرمنهم الانم مالة‬ ‫ال ي هم لمئ يه‬ ‫شكل ‪ 5-31‬العه‬

‫ال يمهاام الغش ا ئهم رنااح م ا الة ا يخ‬ ‫المف ا ره‬ ‫مالاقاامي ف ا ائ ه ا‬ ‫رنااح‬ ‫لااح هااذش اآلله ا‬ ‫‪ 3-31‬فف ا المف راات ال ياام الغش ا ئ ي ر ا‬
‫مط لم اجعا اام الكغهفا اام لنم ا اما المكامطا اام را ااخ انا اام مة ا ا ان شا ااهم ف ا ا‬ ‫مالاا‬ ‫العا ة لنا شااه‬ ‫أ ها اةااهت طفاام ة ك يا ة رمنهاام مفااال الفاا ا‬
‫الملانفام رناح ما و‬ ‫ال يمهم الغش ئهم المئ مم فا المجا ال‬ ‫المف ره‬ ‫الاا هةام ه ةانم ملاناال‬ ‫ي ر له طي ه افامس را ر ا ماخ اللقاما‬
‫را ا‬ ‫مامجا ا مجها ا‬ ‫الةا ا يخ جا ا أخ الممض اام ر اامهي مماشا ا ط‬ ‫لكت م ه‬
‫ف رها ا م زراها ا الق هعها اام‬ ‫ماع ض اام فهما ا يل اااي طيهمها اام المكم ا ا‬
‫إل ا الانم مالة مم ذل فإ ر مخ المافا رنهار طفام ة ماةاعم‬ ‫الم ا‬ ‫فا‬ ‫فا كات مكا خ مفا‬ ‫مالا ي العمن لنانام مالةا يجا‬
‫ال يمهام الغشا ئهم ي جا طفام ة‬ ‫أخ انم مة ان شاهم فا المفا ره‬ ‫مغ ات ال ا ف‬ ‫مهةاامح الاناام مالة ا الم ازاط ماةااقم الا ريااال الق هع ا‬
‫ا ا الاجمعا ا‬ ‫م ئه اام ل ااح ما اما ملهم ي اام لا ا ن اللنه اام مها ا ما اما‬ ‫ي ما ا ذلا ا‬
‫رممما ا طي اار ةا ا "معا ا م " أم مً ا ا‬
‫ر‬ ‫طا ا ل ش أم اإل لا ا‬
‫المهك مبها اام مغا اات ان شا ااهم ال يمها اام مال ا ا ص مالة ا ا ئت الملنا اامب لن ما ااية‬ ‫المازاط ماةاقم ضا فم الكهم مها هةامح رلطا طي اار ةا " يا معا م "‬
‫الم شا ا ااقم مالا ا ا ا يا ا اااس قه ه ا ا ا الا ا اات الة ا ا ا ئت الملنا ا اامب مهةا ا ااال س‬ ‫أم " ائااس" ط ا ل س مااخ أخ المفااقن "ا عك ة ا " كهمه رئها هةااال س كااذل‬
‫المفقن "م ة ملهم يام لا ن اللنهام – ‪ "EPS‬كمفاقن را س هشامت‬ ‫مرا ا مااخ الاة اامهم الل قئاام يا ا خ ف ذه اام‬
‫مالمفااقن انليا ا هع ا ر‬
‫الك يا ا ا ا ة المامق ا ا اام مغ ا ا اات الك بمهيا ا ا ا ا‬ ‫جمها ا ا ا أفا ا ا ا ص الجزيئا ا ا ا‬ ‫الغش "الطك " انفانهم هةاا يت اةاا ج ره ذا ااس انام مةا الغشا‬
‫ملهم يا اام‬ ‫مم كط ا ا‬ ‫مان م ا ا ت ال ممها اام مالفمةا اافملي ي ا‬ ‫مال ماي ا ا‬ ‫مااخ ل ااهط رمنهاام المع لج اام الع ه اام مبهااذا فإ اار اطئااح مئ مم اام ا ة ااي هم‬
‫أل و امج ف أم ل ن ةق اللنهام مفا الفا اي ايخ اللنام لنكااه‬ ‫ي ا الئ اات لهةااا ج " مذل ا هاام الة ا الااذ‬ ‫همكااخ اةاامياه "الة ا‬
‫ناام لنااذمط خ مغاات ال ااملهم ا‬ ‫يا‬ ‫المهك مبهاام مها ااكاامخ مااخ م اما‬ ‫رم الغش‬ ‫مخ الة يخ مف ال ه هم ه‬ ‫يازاي ميا اكس لع‬
‫ضاعهفم الا ماط مالماما العضامهم‬ ‫الكطةملهم مالجيت المكغال مال ملهم ا‬
‫نام لناذمط خ مغات ال ماي ا‬ ‫المنافئم ياس ف ازه ماخ اللنهام مماما‬ ‫ماةاقم ام الما ة أم الم طا ياااس‬ ‫ما يا الماما المةا طم لنانام مالةا‬
‫الا ا اف زه ا اللنهاام ماةاايت مااخ ةااق اللنهاام أم‬ ‫مماع ا ة الةااك ي‬ ‫أهضا ا فا ا ك اات مكا ا خ مك اامخ الئ را ا ة انة ة ااهم لنكغيا ا م ااخ الط اام‬
‫ر‬
‫‪105‬‬ ‫ال يمهم الغش ئهم‬ ‫المف ره‬

‫جدول ‪ 3-31‬اع يال المما المة طم لنانم مالة‬

‫نوع المادة المسببة للتلوث والسدد‬ ‫اآللية‬ ‫التحديد العملي‬
‫ال جس‬ ‫ة المة سا م ذن الا شه‬ ‫مع م ا مً‬
‫ئئ‬ ‫م أم‬ ‫جزيئ ك ي‬ ‫جزيئ‬ ‫‪‬‬ ‫اة ا اس‬ ‫‪‬‬ ‫يزاط ط لا ريال الق هع‬ ‫‪‬‬
‫الش م الةق هما الكهمه‬ ‫اة ا هة‬ ‫‪‬‬ ‫ي مع م ا ائس‬
‫ممج‬ ‫أم أيم‬ ‫ةل‬ ‫أيم‬ ‫أم ممج‬ ‫ةل‬ ‫‪‬‬ ‫ا ة ا مامة‬ ‫‪‬‬ ‫يزاط ماةقم الا ريال‬ ‫‪‬‬
‫‪3‬‬
‫ال م الكهمه ئ‬ ‫ف‬ ‫ا شه‬ ‫‪‬‬ ‫ا معن‬ ‫ت لهةا ج‬ ‫ي‬
‫مغت المما‬ ‫أم رضم‬ ‫الئشم‬ ‫مغت مزيه‬ ‫ي رضم‬ ‫‪‬‬ ‫ال يزاط طي ق يئم ا ريال‬ ‫‪‬‬
‫ل ن اللنهم ‪EPS‬‬ ‫ال ط لهم مال ملهم ا‬
‫‪EPS‬‬ ‫جزئه‬ ‫الك بمهي ا ا ال ماي‬ ‫‪‬‬
‫الم ط‬
‫طش‬ ‫ليت أم ف ر‬ ‫مامقخ أ ض‬ ‫مهك مب‬ ‫‪‬‬
‫‪2‬‬
‫مهك مبهم ذائطم‬ ‫ل ن اللنهم مةالنفم أم م اج‬ ‫ملهم ا‬ ‫‪‬‬

‫هكمخ قميت انم مي مم مال هةهت اكاش فر‬ ‫ي الئ ت لهةا ج‬ ‫‪ 3‬الة‬
‫لح ماان مهك مبهم ا اط مط ش ة جما اللنهم ي م اشي ال ماان المهك مبهم الذائطم لح مما مهك مبهم ي‬ ‫‪ e 2‬ال ملهم ل ن اللنهم هشي‬
‫يخ المكم يخ‬ ‫ك‬ ‫ا ام ط امازخ‬ ‫م اطقم ط للنهم ط ل س مخ أخ ه‬

‫لا ا ن اللنمه اام فا ا‬ ‫ال ااملهم ا‬ ‫الجا ا ط ر ااخ انهمه اام ال ةا ا هم لمكم ا ا‬ ‫ااملا ا م ااخ ا ااهط اللنه اام ملق هع اام الما اما ال ملهم ي اام لا ا ن اللنمه اام‬
‫الا ي‬ ‫لام الئها‬ ‫فإ ر مم ال ش فهر هام أخ‬ ‫الانم مالة‬ ‫ا‬ ‫ال يمها اام الغش ا ا ئهم أخ‬ ‫ماغ ا ا ي ة الع ف ا ا مالماغي ا ا ة همكا ااخ لنمف ا ا ره‬
‫ةامم طق يئاام‬ ‫لا ن اللنمهام يااايغ طفام ة‬ ‫ال ااملهم ا‬ ‫لا كياز مكم ا‬ ‫اكاامخ مفاافمفم ههمهاام ر لهاام الاميااً ااضاامخ فيه ا اللهه ا المهك مبهاام‬
‫لا ن‬ ‫يا اماف ر ا مااخ ق ا ا اجزئاام ال ااملهم ا‬ ‫الاجزئاام ملةاام ال ا‬ ‫مباذل همك ها المةا ر ة رنااح اكاميخ را ئ ك يا لاا ف الما ة المالنناام‬
‫اافا ا ايخ الطا غيخ فهما يلاي أ م ها هام‬ ‫ه‬ ‫اللنمهم لكخ له‬ ‫الا ااس ف الغش‬ ‫ف العمنه‬
‫هكامخ‬ ‫الط ا‬ ‫ر ا ملاناال جم را‬ ‫انكغ م ةاطم ممئ ام ال ه ا‬
‫فعط‬
‫ر‬ ‫ذل أم را‬ ‫الما اما ال ملهم ي اام لا ا ن اللنمه اام رن ااح الا ش ااه فا ا المف ر اات‬ ‫ما اايغي ا‬
‫‪1990s‬‬ ‫ال ي ا اام الغشا ا ا ئ ا ا ااس اة ا ااجينه م ا ااذ م اف ا ااال الاة ا ااعي‬
‫تشغيل عملية المعالجة في المفاعل الحيوي الغشائي‬ ‫‪1-2-31‬‬ ‫ال لهاام ف ي م ا ج ا أ اار مع ا مص‬ ‫ط هام ا س ك ي ا ف ا الة ا ما‬ ‫م ري ا‬
‫شا ئ يا ا‬ ‫كم اس ه ر ف شكت ‪ 0-31‬فإخ اشغيت مف رت يم‬ ‫طفاام ة م اشا ة أخ هااذا المكاامخ مااخ الةا ئت الملناامب هاام الااذ لاار أك ا‬
‫لاام‬ ‫فا‬ ‫ط لعه اام اايخ الا ا ف مالضااغ ر ا الغشا ئ ماهمهاام الغش ا‬ ‫فهم ا ياعن ا‬ ‫لياات مع ا ك‬ ‫انغ ا ف ا اناام مة ا ان شااهم فااإخ ه ا‬
‫مانليا ة ها الاا لها أهمهام ك يا ة‬ ‫المف رت ال يم الغش ئ الغ ق‬ ‫الف ها اام أم طعا اات انج ا ا از ما ااخ الم ا اما‬ ‫ط لمة ا ا همم ال ة ا ا هم لنمكم ا ا‬
‫ئهة ا فا ا المف راات ال ياام أم الغشا ا‬ ‫ي ا خ الاهمهاام اعا ا ا مكمر ا‬ ‫مهمكا ااخ اجزئا اام الم ا اما‬ ‫ال ملهم يا اام ل ا ا ن اللنمها اام ف ا ا الانا اام مالة ا ا‬
‫ر‬
‫الغ ق من ه مقنمطم لكت ماخ ال فا ع رناح المف رات ال يام م ف ذهام‬ ‫الم شاي منافائم جا ا اللنهام أس‬ ‫ال ملهم يم ل ن اللنمهم رنح أة‬
‫الغش‬ ‫ك يا ا ة‬ ‫مه اام مذائط اام شا ا منم جزيئا ا‬ ‫ئئه اام‬ ‫ل جا ام ر اار ال ج ااس‬
‫أم ا ا مايخ مأم طع اات الما ااًلفيخ أخ الجا ااز‬ ‫ك بمهي ا ا ا‬ ‫مالكهمها ا‬
‫فا ا الة ااما‬ ‫الجا ا‬ ‫مبي ما ا ةا ا المف ر اات ال ي اام الغشا ا ئ ذم الاها ا‬ ‫لهاار طا لم ان المهك مبا الئ اات لنااذمط خ‬ ‫مأ ه ر ا هشا‬ ‫أم ال ا‬ ‫الااذائ‬
‫ال يمهاام الغشا ئهم‬ ‫فااإخ المفا ره‬ ‫لااهط ال ئطاام الم ضااهم أم شااطر ذلا‬ ‫هاام المةااًمط طفاام ة أة ةااهم رااخ الاناام‬ ‫– ‪ – SMP‬لنك بمهي ا ا‬
‫رلها ا أكغا ا‬ ‫قة اام لقا ا الكان اام ال يمه اام امغ اات‬ ‫الاا ا اة ااال س أ ش ااهم‬ ‫ي م ا ي ا ب الااطعت اآلل ا رمنهاام الاناام مالة ا ط ل ماي ا‬ ‫مالة ا‬
‫ها كما‬ ‫ال يمهم الغش ئهم المةال مم اآلخ يا‬ ‫المف ره‬ ‫اشكهه‬ ‫مبي ما ا هة ااام‬ ‫مال ااطعت اآللا ا ي بقها ا طا ا لم امو العض اام الغا ا م‬
‫ال مذجم مالافمهس‬ ‫مط ئ المع لجم ال يملمجهم لمه ش الف ص الف‬ ‫‪044‬‬

‫أخ ياااس اكمي ه ا‬ ‫ف ئ ا ة يج ا‬ ‫الغشا ئهم م اااح افااط م ا ة الغشا ذا‬ ‫أكغ ا ا‬ ‫ما ااخ الق ا اام الم ا ا ة لها ااذا أفا ااط‬ ‫أ ا اات ا ا‬ ‫ااقن ا ا‬ ‫ذك ا ا‬
‫أم اشكينه طق يئم اةم طيخ ام المه ش لهله‬ ‫ال ق ا ا ا ا الك ي ا ا ا‬ ‫ذا‬ ‫الاق هئ ا ا ا المج ها ا اام ا اف ا ا ا ره لهةا ا ااال ام‬
‫مه ا ا ا أة ة ا ا راه لمة ا اام ر فا ا ا ئهةا ا ام لاف ا اامهس ماش ا ااغيت رمنه ا اام‬
‫ميا اااس اةا ااال اس ر ا ا ما ااخ ملانا ااال الم ا اما ال ملهم يا اام ماللزفها اام لاكا ااميخ‬ ‫المع لجم ف المف رت ال يم الغش ئ الغ ق شكت ‪ 4-31‬مه‬
‫يا ا ي اامف‬ ‫ائما ا ائ ريطا ا قطئ اام ة ااق‬
‫رممما ا اض ااس ر‬
‫ر‬ ‫ان ش ااهم ملك ها ا‬ ‫افمهمر ماإلطئ رنح اةا امم ف ذيار ط لا ريال‬ ‫‪ 3‬الغش‬
‫ا ائ ئهاام ال ف ذهاام فااما قطئ اام أل ا و مفام اام أكغا ا مأ ن ا م ف ا ذة ارم اام‬ ‫‪ 2‬مه ش الاغذهم الضخ لمافه ممع لجاه الئ نهم الة طئم‬
‫ا اامف االة ااائ ا المهكا ا هك لنم رمم اام مبه ااذا هك اامخ الغشا ا الائنيا ا‬ ‫‪ 1‬الاهمهم ف كت مخ الغش م مملم الكانم ال يمهم‬
‫ماط يرا ا فا ا ا كيط اار مط اار ا ا ا ر فئا ا فا ا الة ااق الماع ما ا ما ا ة ااق‬ ‫ال مية مزمخ الطئ‬ ‫‪ 0‬ة‬
‫شكت ‪7-31‬‬ ‫الغش‬ ‫‪ 0‬ال ش ب ال يم مق هعم الكانم ال يمهم‬

‫شكل رقم ‪ 7-31‬أ شهم الا شاه الفا ئ ال ننم يام ملهم يام ةام الئشا ة ‪1‬‬
‫ملزفهم هميخ )‪ (photo Ionics and Pall,‬رنح الامال‬ ‫‪ μm‬هة‬
‫شئ‬ ‫شكل ‪ 6-31‬ر ف مف رت يم‬
‫هكاامخ ه ا ف ذه اام‬ ‫أهض ا ط ي ا‬
‫مياااس ر ا رة اف ا ه ان شااهم ال ملهم ياام ر‬
‫الع ضا‬ ‫ةق هم ر لهم أم ةطم مئمهم إلجم ل مة م ةاق الئقا‬ ‫مهااذش الع ف ا اا ا الت – اهاام – شااكت ‪ 0-31‬مالمع ا ط الااذ ياااس‬
‫لااامفي‬ ‫مكااذل امزيا ضااي ل جااس المةا س الغئام‬ ‫لنمةا س الغئاام‬ ‫ال مااية‬ ‫‪ – SRT‬زمااخ مك ا‬ ‫أ‬ ‫ال مااية ي ا رس زمااخ الطئ ا‬ ‫طاار ة ا‬
‫أهضا‬
‫ر‬ ‫ميجا‬ ‫القا‬ ‫أ فح جم ممك م مخ الا ف ر ا ش مماخ جا‬ ‫مالا ا ااذ ه ا ا ا ر ئا ا ااذ ا كيا ا ااز الكانا ا اام ال يمها ا اام أم ط لا ي ا ا ا الة ا ا ا ئت‬
‫هكها ا أ ياميااز طكما ا ط ههكناار مأليا ا را ف ااإخ‬‫أخ هكاامخ الغشا ا مه ا مهك ر‬ ‫الملناامب ه ا يااًغ ا كيااز الم ا ة الفاانطم ف ا الة ا ئت الملناامب رنااح‬
‫الما ا ا ة ة ا اامص هكا ا اامخ لها ا ا طش ا ااكت ق هع ا ا ا طع ا اات المئ مم ا اام لنهجا ا اامس‬ ‫كا ا اات ما ا ااخ الل ا ا اماي ال يملمجها ا اام أ ال ش ا ا ا ب ال يا ا اام م شا ا ااية ان ا ا اما‬
‫ما أم‬ ‫الهيا ا ا ا مجي‬ ‫ال ا ا ا ا ا ة ال ازئا ا ا ا ة مان‬ ‫جا ا ا ا‬ ‫أ‬ ‫الكهمها ا ا ا ئ‬ ‫أهضا ا اللا اماي الفيزي ئه اام مغ اات النزمج اام ممعا ا ط ا مي اات‬
‫المهك مبه اام م ر‬
‫ا كي از المما المًكة ة الا ر ة م ا افا ر ا م يااس ا رياال الغشا‬ ‫انكةااجيخ ماعق ا كهمه ئهاام مه ا ش الاغذهاام أك ا الااايغي ا رنااح رمنهاام‬

‫أخ هكمخ لنم ة ر‬

‫أهض طعت المئ ممم لنانم مالة‬ ‫كهمه رئه ميج‬ ‫المع لجم ف المف رت ال يام الغشا ئ ممغنام فا أخ ال ازم لاح انميا‬
‫مة الغشا فا الةا ئت الملنامب اف ضاه طفام ة أة ةاهم ق هعام مها ش‬
‫ااملهم همك ااخ اة ااال امر لعم اات‬ ‫الم ا ا أ أخ أ‬ ‫مبي ما ا جا ا م ااخ يا ا‬ ‫اامة المع لجاام‬ ‫الاغذهاام الا ا يامل ا هااذا الة ا ئت م ه ا مهم غاات ذل ا مئ ا ا‬
‫ش فإخ ر ر ا م مر ا فئ مخ المما ال ملهم يم هكمخ م ة راط لعمنهام‬ ‫الئ نهم الة طئم لمه ش الاغذهام فا رمنهام الافافهم مالاا هكامخ لها أغا‬
‫ايمر ‪ i‬ال اامل في يني ا يخ غ ا ئ الفنم اي ا‬
‫الففاات الغش ا ئ مانكغ ا شا ر‬ ‫الغش‬ ‫ما‬ ‫ك ي رنح ا ة ا‬
‫‪ ii PVDF‬ال اامل يغياات ة ا لفمخ ‪ PES‬م ‪ iii‬ال اامل يغيناايخ ‪PE‬‬
‫‪ 3-0-2-31‬م ة الغش‬
‫الما ااذكم ة ر لها اار‬ ‫ا ا مبنيخ ‪ PP‬مجمه ا ا ها ااذش ال ا ااملهم ا‬ ‫م ‪ iv‬ال ا اامل‬
‫شا ئهم‬ ‫ة رنح هيئم ماما‬ ‫اف ه م‬ ‫همكخ أخ ااشكت لهط ائ ه‬ ‫مهم ا ا "ال ملهم يا اام"‬ ‫ه ا ا أة رة ا ا مر ا ا خ ملانف ا ا خ ما ااخ م ا ا ة الغش ا ا‬
‫له اللماي الق هعهم الم مطم ملكات م ها مئ ممام معئملام لنكهم مها‬ ‫شا ئهم مع هاام ملكااخ هااذش هكاامخ‬ ‫م"اللزفهاام" مكااذل يااماف م شا‬
‫مما يجعنها ر ضام‬ ‫أهضا ك هام لنما ال اايلال الما‬
‫ر‬ ‫مم ذلا فها‬ ‫ال يمها اام‬ ‫المفا ا ره‬ ‫ائ ها ا‬ ‫م ا ا م ة ج ا ا ر ا ال اا ا اط‬ ‫لها ا اة ااال ام‬
‫لنانم مالة ماةقم الماما الك هام لنما فا ةامائت المف رات ال يام‬
‫‪107‬‬ ‫ال يمهم الغش ئهم‬ ‫المف ره‬

‫ا هكامخ مةا ئت ما‬ ‫الاشغيت هكمخ رنح الفا ة م يخ الا ريال مالذ‬ ‫رن ااح الة ااق لنما ا ة‬ ‫الاا ا ائ اامس ا ش ااه ه ه ااذا را ا ة ه اااس اعا ا هه‬
‫فيزي ئهاام أم كهمه ئهاام ش ااكت ‪ 8-31‬ماكاامخ ال ر ف اام مة ا ئت فيزي ئه اام‬ ‫ط ةااال اس‬ ‫اات لنمه ا ش هاايلال الم ا‬ ‫انة ةااهم إل ا ا ن ةااق مماااي‬
‫أ‬ ‫ال يمهاام الغش ا ئهم م ا ط لغةاات اللنف ا ‪ /‬ط ل ا ف اللنف ا‬ ‫لنمفا ره‬ ‫مغ ا اات انكةا ا ا ة الكهمه ئه ا اام أم الاف ر ا اات الكهمها ا ا ئ ال ي ا اام أم‬ ‫ائ ها ا ا‬
‫أم "اإل ل "الا ااذ ها اام طة ا ا قم هئ ا ا ص رمنها اام‬ ‫ااج ا ا ش الاه ا ا‬ ‫رك ا ا‬ ‫المع لجاام ط لطهزم ا أم الاقعااهس مهااذا هاام الع ف ا الااذ هف ا ا مضاامح‬
‫مه اا خ‬ ‫الهاما‬ ‫الالنت ال ف ذ م االةام ا ف "ف " الغش طفئ ر‬ ‫مرمنهام‬ ‫ال املهم انة ةا‬ ‫ياكم ا خ ماخ فا‬ ‫يخ م ان ش ئ م لا‬
‫مع ا ا مهمك ا ااخ أخ هعا اازز الا ا ا ف را ااخ ق يا ا ا‬
‫الائ يا ا ا خ ا ا اة ا ااال م خ ر‬ ‫الاع ا يت هااذش مق يئاام الاف ا ه المةااال مم لاشااكيت الغش ا مااخ الم ا ة‬
‫مف ا ا ا ار لنه ا ا اما ميا ا اااس الا ريا ا ااال الكهمه ا ا ا ئ طي م ا ا ا ت مع ها ا اام أم‬ ‫لط ا ا ا م ا ا ا اكا ا اامخ ‪ PVDF‬لنع ي ا ا ا ما ا ااخ أ شا ا ااهم‬ ‫ال ملهم يا ا اام مالا ا ا ا‬
‫ال يمه اام‬ ‫رض اامهم أم الف اام ا الك مه اام أم مه اام انكغا ا فا ا المفا ا ره‬ ‫م اامذن الغشا ا‬ ‫ال يمه اام الغشا ا ئهم مك ااذل ق يئ اام افا ا ه‬ ‫المفا ا ره‬
‫مم ا‬ ‫فا‬ ‫الفاام يمس مهمكااخ أخ ياااس م ا ف ا‬ ‫الغش ا ئهم هي مكنم ي ا‬ ‫ل فاام ط لمف ا عيخ‬ ‫فةاار مااخ الم ا ة الغش ا ئهم اع ا جمهعه ا معنمم ا‬
‫همكاخ‬ ‫المف رت الا ريال ط لمم – ‪ CIP‬أم ل جر مبا الر راخ ذلا‬ ‫منكهم فك يم‬
‫ض ا فم م ا ة ا ريااال كهمه ئهاام ا كيااز م ا لفت لااح مه ا ش ال ا ش لي ااان‬
‫"ال ف اللنف المعزز كهمه رئه " ‪CEB‬‬ ‫أمالر مهاام‬ ‫جااس المةا س الغئاام‬ ‫ممااخ أهااس اللاماي فا ان شااهم هاايا‬
‫ا اام رمنها اام المع لجا اام الغش ا ا ئهم اج ا ا الشا ااكت ‪3-31‬‬ ‫الا ااذ ه ا ا‬
‫رنااح ر ا ة أة ا‬ ‫مالا ريااال الق هع ا هكاامخ أ اات ه ر ا مااخ الكهمه ا ئ‬ ‫انفااغ ااامف‬ ‫أخ المة ا س الغئاام‬ ‫مائاض ا ال كماام الائني هاام اراط ا‬
‫فهم أمالر رمنهم ة يعم أكغ مخ الكهمه ئ مال اةام أكغ ماخ هئاايخ‬ ‫ا ا فت مج ا ا ط ماة ا ا ما ااخ الم ا اما ط ل ةا ااطم لا ااح‬ ‫م ها اام أك ا ا لنغش ا ا‬
‫كهمه ئهاام مهاام‬ ‫م اما كهمه ئهاام مال ي ااان ر ه ا ملنف ا‬ ‫مه ا ال ااقن ا‬ ‫جمه مط لا ل زي ة مئ ممم قطئم الانم مالةا ‪ cake‬ممئ ا رم ما‬
‫اآللا‬ ‫مرنااح الج ا‬
‫أهضا أ اات فا ا اما ط اةا طر فا ا ناات الغشا‬
‫ر‬ ‫انا الماكم اام رنااح ان شااهم الاا لها مةا س غئاام أك ا فااإخ القطئاام‬
‫أهضا أ ات فع لهاام ماخ الا رياال الكهمها ئ ف ل ر فام الفيزي ئهام ازياات‬
‫ر‬ ‫ام‬ ‫فه‬ ‫اةا المةا س أم‬ ‫ماكمخ أ ت ف ا ام ط ا كها ل ماةا‬ ‫ازاط طة رم أك‬
‫مالا ا اةاامح ر ا ة اناام مة ا‬ ‫كاات الم اما المنافاائم طةااق الغش ا‬ ‫ماكاامخ هااذش انلي ا ة مالر اماه ذا‬ ‫ياااس امازازه ا الاف ا ه ط لةااق‬
‫"مع " أم "مً " ي م يزيت الا ريال الكهمه ئ المما انكغا الافا ر‬ ‫مرن ااح‬ ‫يا ا المعا ا م يا ا المة ااا ج‬ ‫الةا ا‬ ‫الف اانم ها ا الاا ا اةا ا‬
‫مامة راك ط لغشا مالاا اةامح را ةر انام مةا " يا معا " أم " ائااس"‬ ‫كغيا ة اا ج أ ار ط ل ةاطم لاطعت‬ ‫معنمم‬ ‫ج أخ ه‬ ‫اآلل‬ ‫الج‬
‫خ ف ذهاام الغشا "الطكا "‬ ‫يا‬ ‫ممااخ الماضا أخ هااذش الاةاامهم ل قئاام‬ ‫كه اام مالاا ا ا ما ا طفع له اام‬ ‫ان ش ااهم ي اااس اك ااميخ قطئ اام ي مهكه اام‬
‫ا ط اناام مة ا الغش ا لااهط الاشااغيت‬ ‫انفاانهم ال همكااخ اةاااع اه‬ ‫الم ة انة ةهم ال كيزة لنغش‬
‫يا مةاا ج أم‬ ‫مااطئح مئ ممم ةمبهم همكاخ اةامياه "ةا‬ ‫الق هع‬
‫ي ا مع ا " مذل ا الة ا الااذ يا ا اكس رنااح م ا و الة ا يخ مه ا ف ا‬ ‫العمنهاام لامفاايال لف ا ئي ما أم‬ ‫الع ي ا مااخ ال اة ا‬ ‫مبي م ا ا ة ا‬
‫ال ه هم رم الغش‬ ‫ال يمها اام الغش ا ا ئهم لا ااح الانا اام‬ ‫اع ا ا يت ةا ااق الغش ا ا ف ا ا المف ا ا ره‬
‫ماةااقم الم ا ة ال ملهم ياام ل ا ن اللنمهاام ال أ اار هره ا طفاام ة‬ ‫مالة ا‬
‫اا ي‬ ‫ضاامخ أشااه أل ا و ه ا مع ا ط ا ا ا‬ ‫خ الا ا ف‬ ‫م يا‬ ‫م ا ة الغش ا م جااس المة ا س هكاامخ م ا مر ا‬ ‫رمنهاام أخ ك اهر مااخ الاه ا‬
‫الفا ة ايخ رمنها‬ ‫أهض ه‬
‫ال ف ذهم أم زي ة الضغ ‪ dP/dt‬فهم ر‬ ‫ال يمهام الغشا ئهم الما ام مأ اما ان شاهم‬ ‫ماج ري فإخ راس المفا ره‬
‫الا ري ا ا ااال الفيزيا ا ا ا ئ ال ا ا ا ا ف أم اإل لا ا ا ا أ زم ا ا ااخ م ة الا ريا ا ا ااال‬ ‫ياس ر ضهم ف جز ‪0-31‬‬
‫ف ااإذا اة ااال س "الا ا ف " همك ااخ اميي ااز ه ااذش الفاا ا ة ‪ tp‬مبزيا ا ة‬ ‫الفيزيا ا ئ‬
‫رن ااح فا ا ت را ا س اغييا ا أ را ا مص اش ااغيت ألا ا و هئ اات ‪tp‬‬ ‫الا ا ف‬ ‫‪ 2-0-2-31‬الا ريال‬

‫لاها انملاح فاإخ را ر ا‬

‫رمنه ال هعي ال ف ذهام لاح‬
‫ر‬ ‫م ي خ ال ف‬ ‫جمه ا ان شااهم ر ضاام لناناام مالة ا لااهط الاشااغيت طمع ا ط هكاامخ‬
‫م مر ا مخ م ا ال ف همكاخ أ اًها ات المفامط لاح ضاغ ال فام‬ ‫أم طفاام ة مط ش ا ة‬ ‫"الف ا " الااذ ياااس رنااح الغش ا‬ ‫معام ا ر ا رنااح ا‬
‫‪ Pmax‬مالااذ طع ا ش ال همكااخ اإلطئا رنااح الاشااغيت مر ا هااذش ال ئقاام‬ ‫خ الا ف مالضاغ ي اطقا خ طعضاهم فاإخ‬ ‫جس ا ف الاشغيت م ي‬
‫لاح معا يي أ ا‬ ‫أخ ياس ج ا الا ريال الكهمه ئ إلرا ة الضاغ‬ ‫يج‬ ‫رأها م هما همكاخ اغ ياار ن ا ات الافامهس ملكاخ ط ل ةاطم لا شاه المها ش‬
‫شكت ‪9-31‬‬ ‫ل أة ة‬ ‫ال مق ا ال ا ان رااخ الضااغ فإ اار مااخ المعا ا اغ ي ا هماام الا ا ف غااس‬
‫لا ا ف‬ ‫مالااايغي ال ا ئه‬ ‫ا ي ا الئهماام الم ةااطم لنض اغ ر ا الغش ا ئ‬
‫ال مذجم مالافمهس‬ ‫مط ئ المع لجم ال يملمجهم لمه ش الف ص الف‬ ‫‪048‬‬

‫شكل ‪ 8-31‬ق ا ا ريال ان شهم‬

‫اااايغ طكاات مااخ‬ ‫ال يملمجهاام الا ا ا ا‬ ‫الغش ا أكغ ا اك ا ا را مالا امال‬
‫ر مص الاشغيت م مرهم مه ش الاغذهم‬

‫مالم اجع اام الشا ا منم لنما اما المةا ا طم لنان اام مالةا ا ال ش اائم فا ا الةا ا ئت‬
‫ال يمهاام الغش ا ئهم ائ ا ل ا ن ق ا ا هااذا الكا ا‬ ‫الملناامب لنمف ا ره‬
‫م شام اةام لفا ئي الماما المةا طم لنانام فا الجاز ‪-31‬‬ ‫مام‬
‫‪ 1-2‬مم ا هااذا فااإخ الل اماي ال ئهة ام لنة ا ئت الملناامب أم ال مااية‬
‫ااضمخ شكت ‪ 34-31‬م ين‬ ‫هئ‬ ‫ط ل ف لم ش‬ ‫ال ي هم لنضغ ف الاشغيت الغ‬ ‫شكل ‪ 9-31‬الفا ا‬
‫‪ ‬لماي ال ص ال جس مالشكت مالئمة‬
‫‪ ‬ا كيز المما الفنطم الع لئم مالاا ااًغ فا النزمجام مكفا ة ا ميات‬ ‫ال هةا ااا ج الا ريا ااال الكهمه ا ا ئ أ ا ا ر ا‬ ‫مكم ا ا ف ا ا الا ريا ااال الفيزي ا ا ئ‬
‫انكةجيخ‬ ‫ال ف ذه اام انف اانهم لنغشا ا ملك اار أكغا ا فع له اام م ااخ الا ري ااال الق هعا ا‬
‫‪ ‬ال ا ة مالا اًغ ف كت مخ النزمجم ماللماي ال يمهم ال كهم‬ ‫مط ل ةااطم لناشااغيت ط لةا ي خ الماع ا ت ر ا اةااال امر فا المف ا ره‬
‫هئام‬ ‫مة مالا ا اط ر ة ا كيز ك ئ ا‬ ‫‪ ‬ال زرم الميت لاكميخ‬ ‫ال هكامخ الا رياال ط لا ف الاها را‬ ‫ال يمهم الغش ئهم ذا الاها الجا‬
‫م م و كغ فم رمنهم الاهمهم‬ ‫معي م ممما لفت الاما الةق‬ ‫م ةا ا راط ر ا ا را لق هعا اام ما اامذن الغش ا ا مبها ااذا ه ا اااف ف ذها اام الغش ا ا‬
‫‪ ‬ا كيز الم ة ال ملهم يم ل ن اللنمهم ملمافه‬ ‫ماةقم المزن يخ "اإل ل " مالا ريال الكهمه ئ‬

‫ر يا ة راخ‬ ‫اةا‬ ‫ها‬ ‫ةس ‪ 1-2-31‬فئا ك ا‬ ‫مكم اس ذك ش ف‬ ‫‪ 1-0-2-31‬مه ش الاغذهم مالة ئت الملنمب‬
‫ال اازم لااح اناام مة ا ان شااهم فهم ا ياعن ا ط ا لمما ال ملهم ياام ل ا ن‬ ‫ي م ا يام ااال اناام مة ا الغش ا ف ا الا شااه الفيزي ا ئ لمه ا ش الف ا ص‬
‫اللنمهام ممكم اها ملكااخ ناهه جا ر ا م ها راخ أغا لاماي ال ا ص رنااح‬ ‫ش ا المف راات‬ ‫مط ش ا ة رنااح مرهاام المه ا ش ف اإخ اناام مة ا‬ ‫الف ا‬
‫ال زم لح الة الك مت لنئ ما‬ ‫اايخ الغش ا مالم ا ة المعنئاام‬ ‫رلط ا ط لا ا اله‬ ‫ال ياام الغش ا ئ يااايغ‬
‫ال يملمجهاام أكغا مااخ مها ش الاغذهاام الضااخ فةااه فمها ش الاغذهاام مالاا‬
‫‪ 0-0-2-31‬الاهمهم‬
‫مغاات ش اه الم ا افخ الف ا هم أم المه ا ش‬ ‫ه ا فااعطم الا ناات ال يملاامج‬
‫جاام طفاام ة مقنئاام ط ل ةااطم لاشااغيت‬ ‫خ الاهمهاام الفع لاام لنغشا مةاايلم‬ ‫‪ malting‬همك ها ا ا أخ ائ ا اامس‬ ‫الل ج ا اام م ا ااخ رمنه ا اام الميا ا ا الش ا ااعي‬
‫الع ي ا مااخ أمجاار االهام ا س‬ ‫مه ا‬ ‫اق‬ ‫شا ئ‬ ‫أ مف راات ياام‬ ‫اجها مها ش‬
‫طعمنهم ا مط كهمه ئهم يمهم م م ة طفم ة اجعت الغش مم ر‬
‫ماك منام‬ ‫ماضم م افمهس الهماهام مما ذا ك ا‬ ‫ط ل ةطم لاهمهم الغش‬ ‫اغذهاام ل ا س م ي ا مع لاام مف ا مغاات هااذش ان اماط اكاامخ ف ذهاام الغش ا‬
‫اله ا اما‬ ‫فةا اار مكغ فا اام الاهمها اام أم اه ا ا‬ ‫ف ا ا افا اامهس ما اامذن الغش ا ا‬ ‫م لفضاام ط لمئ اام م ا ان ا الا ا ا شااي لمع لجاام مه ا ش الف ا ص الف ا‬
‫ممئ ا ا ائق ا رمنهاام الاهمهاام أ م ا ذا‬ ‫ط ل ةااطم لااح ماامذن الغش ا‬ ‫أ ات ما أم هكامخ ا رياال‬ ‫ال ن هم مبهذا هكمخ ا ف الاشغيت ط لا ةا‬
‫ال يمه اام الغشا ا ئهم اا ا ا‬ ‫مة ااام ة أم م ي اام ممعر ااس المفا ا ره‬ ‫ك اا‬
‫‪109‬‬ ‫ال يمهم الغش ئهم‬ ‫المف ره‬

‫ال ي هم لنكانم ال يمهم‬ ‫شكل ‪ 30-31‬العه‬

‫الع ضا ال ا طار ‪ Ax‬كما اةاال ن‬ ‫مأطع ال ممذن ممةا م الئقا‬ ‫اإلمك ا خ ملكااخ‬ ‫ر ا س الاهمهاام المائقعاام للفاات اةااال اس الق اام طئ ا‬
‫ط ل ةطم ل ممذن انلماح المةق م‬ ‫مخ انطع‬ ‫اما‬ ‫ص ل ماامذن الغشا لاغ ااه اال ةا ا فا‬ ‫ماخ المهااس اامفي هاما كا ٍ‬
‫الغش مانم مة ةق الغش‬
‫‪2LSADm‬‬
‫‪U‬‬ ‫)‪(13.3‬‬
‫‪‬‬
‫الناات‬ ‫لف ااي أغ ا الاهمهاام رنااح ا‬ ‫م ا اااس ج ا ا ر ا مااخ ال اة ا‬
‫‪ ‬ه اام ة اام الئ ا ا ة م‪ L‬ها ا ق اامط الف اافه م مط ل ة ااطم ل م اامذن‬ ‫يا ا‬ ‫ااح‬ ‫رممما هام أخ ال ف ذهام ازيا ما اهمهام الغشا‬
‫ر‬ ‫مالمع مص‬ ‫الغش‬
‫انله ص المجمفم‬ ‫جم معي ام طعا ه ال اكامخ ه ا أهام زيا ة مهمكاخ الاع يا راخ‬ ‫همم‬
‫الاهمهاام ااف ره ا ف ا فاام ة مئ ا ا قن ه ا ط ل ةااطم لااح مة ا م الغش ا أم‬

‫‪U‬‬
‫‪SADm L‬‬
‫)‪(13.4‬‬ ‫ج ااس الما اما المالنن اام ال ف ااذة ه ا ا مةا ا ماة اها ا الها اما ما ا مةا ا م‬
‫‪1 d‬‬
‫‪  ‬‬ ‫رنا ا ااح الاهمها ا اام مع ا ا ا را ر ه ا ا ا‬ ‫الغش ا ا ا اعق ا ا ا مئ ا ا ا ا را م ا ا ا ر ا لنقن ا ا ا‬
‫‪ 4 ‬‬
‫‪Nm3/m.2h‬‬
‫‪ d‬ها ا ةاام انلها ا ص م‪ φ‬ه ا كغ ف اام الضااس طا ا لما الم ب ا م ااخ‬ ‫يا‬
‫‪QA‬‬
‫‪1‬‬
‫مة ا م الغشا ا لك اات س م ااخ جااس ال م اامذن مبه ااذا ط ل ة ااطم لئهم اام ‪U‬‬ ‫‪SADm ‬‬ ‫)‪(13.1‬‬
‫‪A‬‬
‫المشا كم لكت مخ ال ممذجيخ‬
‫رنااح الاهمهاام مع ا را‬ ‫ي ااان القن ا‬ ‫مطئةامم ذلا رنااح الا ا ف ‪ J‬ماا ا‬
‫‪SADm. HF 2 LFS‬‬ ‫‪1 d‬‬ ‫ر ه ‪ Nm3/ m3‬م ة مالننم اجم‬
‫‪‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫)‪(13.5‬‬
‫‪SADm, FS LHF ‬‬ ‫‪ 4 ‬‬
‫‪QA‬‬
‫‪SAD p ‬‬ ‫)‪(13.2‬‬
‫‪JA‬‬
‫م ق اام اج ي ه اام لمع لج اام مها ا ش الفا ا ص‬ ‫م ااخ اةا ا‬ ‫مارها ا ال ه ا ا‬
‫الف ا الطع هاام أخ ا ا فرئ مةااا ه رم ي ا اط م ا مع ا ط الاهمهاام الغش ا ئهم‬ ‫مط ل ةااطم ل ا فخ ه اما م ا هكاامخ كاات مااخ اشااكينم الهماهاام مرم ا الهماهاام‬
‫مم ي م ف شكت ‪33-31‬‬ ‫الم ا لناهمهاام لهااذش‬ ‫مالقنا الم ا لنق اام ما ةااط ق رها ما القنا‬
‫خ كات م ا ة جاس‬ ‫ي‬ ‫رنم طيخ ‪ J‬اشي لح ف ف الا ف‬ ‫ر‬ ‫الهماهم‬
‫الغا ز "‪ "U‬اايغي الاهمهام‬ ‫مف هاذا الشاكت ياضامخ مامةا ةا رم اها‬ ‫أم هما م اطقم طمئ ا مخ الق م المقنمطم لاملي ذلا ال جاس م ا ااس‬
‫ف ااإخ الةا ا رم‬ ‫أخ عا ا ص أ اار ط ل ة ااطم له ااذش ال ه ا ا‬ ‫المائقع اام ميجا ا‬ ‫همكاخ‬ ‫الم اط ط لاهمهم مالمًغ ف الاا ف‬ ‫ال ئه‬ ‫الاةنهس طيخ المئه‬
‫همكخ المفامط ليها أما طعا ه‬ ‫ال هم لنغ ز ر ‪ 384-304‬سا‬ ‫الاات‬ ‫اله اما‬ ‫اله اما ‪ U‬أ مامة ا ة ا رم اه ا‬ ‫أخ هكاامخ ة ا رم اه ا‬
‫ه ااذش الئهم اام‬ ‫ما ا ا‬ ‫ف ااإخ أه اام اهمه اام ال هك اامخ لها ا ا اايغي رن ااح الاا ا ف‬ ‫الم ا لناهمهام لنغشا‬ ‫ال ممذن الاذ همكاخ ال فامط رنهار ماخ القنا‬
‫لنةا ا رم ال ه اام ي ا ا م أخ الاا ا ف يزيا ا طف اام ة ائ ي ه اام طا ا لاماز ما ا ‪U‬‬
‫ة رم الغ ز‬
‫ال مذجم مالافمهس‬ ‫مط ئ المع لجم ال يملمجهم لمه ش الف ص الف‬ ‫‪034‬‬

‫الما ا ة الف اانطم‬ ‫ط لةا ا ئت الملن اامب مال ااذ يزيا ا ما ا زيا ا ة زم ااخ مكا ا‬
‫ال هئاام ‪F:M‬‬ ‫‪ SRT‬مبهااذا فهاام هئناات ةااطم الم ا ة الغذائهاام لنك ئ ا‬
‫مط لا ل هغي لماي الكانم ال يمهم‬

‫الماما الفاانطم ‪ SRTs‬لااح‬ ‫م ا مجا أخ اال لفا ت ال ازئا نزم ام مكا‬

‫ياامميخ يزي ا معا ط الاناام مالةا طفاام ة ضاالمم م ةااطم ‪ F:M‬مرنااح‬
‫قميناام هئناات ن ااح ا‬ ‫اآلل ا فااإخ الاشااغيت ر ا أزم اام مك ا‬ ‫الج ا‬
‫اا ا ن ال م ااية ال ازئا ا ة ملك ااخ زيا ا ة مة ااامو الما اما الف اانطم الع لئ اام فا ا‬
‫اما ا فا ا ه ااذش ال ل اام اك اامخ مش ااجع رم‬
‫ر‬ ‫الةا ا ئت الملن اامب مالاا ا ا ا ا‬
‫ال ة ا ا اما الغش ا ل فاام ماةااقم الم اما الل مناام مغاات ملنف ا‬
‫أم الليمب أم المما الةنيملمزيم مكذل يزيا الانام مالةا‬ ‫شع ال أ‬
‫أم المةااا اس مئ اات مامةا ةا رم الهاما فا‬ ‫شكككل ‪ 33-31‬الاا ف المغا ل‬
‫انط مائاات‬
‫فا الغشا مبا ف الشااكت كفا ة رمنهاام الاهمهاام الاا اااايغ ةا ر‬ ‫ال ممذن‬
‫طفم ة اةاغ ئهم م ا كيز الم ة الفنطم ف الةا ئت الملنامب مك ا‬
‫انلي ا ة رنااح اةااال اس‬ ‫ف ا الة ا ما‬ ‫هااذش العماماات ه ا الا ا شااجع‬ ‫مش ا هم لان ا الم ي اام ف ا شااكت ‪-31‬‬ ‫اإلش ا ة لااح ا اط ق ا‬ ‫م ا ام ا‬
‫الم ا ا ة الف اانطم ف ا ا الةا ا ئت الملنا اامب‬ ‫‪ SRT‬لنة ااهق ة رنا ااح مة ااامه‬ ‫رااخ ذلا الممضاام طا ل س‬ ‫‪ 33‬ماةااقم الع يا مااخ المااًلفيخ فهما كاا‬
‫مامذن المف رات الغشا ئ ذ انلها ص‬ ‫مال ‪ 8‬جسا ط فا‬ ‫مطئ ئه ر‬ ‫مخ أخ الئهمم ال هم ااغي م اشكيت ال ممذن الغشا ئ مأطعا ش مكاذل‬
‫م ا اامذن المف ر ا اات الغشا ا ا ئ ذ انلا ا اماح‬ ‫المجمف ا اام م‪ 32‬ج ا ااسا ط فا ا ا‬ ‫ذا‬ ‫اش ااغيت الم رمم اام مما ا ذلا ا‬ ‫لا اماي الاغذه اام الض ااخ م ه ةا ا‬
‫المةااق م مهمكااخ الياات ‪ SRT‬مغ لهاام كان ا الا ا اكاامخ فيه ا ا كي ا از‬ ‫ااهس ممذجه اام لزامه اام المي اات مالج ااز الم ف اام م ف اام الاهمه اام‬ ‫أل ااذ‬
‫مل فام جاز ال اماان المهك مبهام الذائطام‬ ‫المما المة طم لنانام مالةا‬ ‫ةااياط ذلا ا أخ ق اام الاهمه اام الممافاام ‪ kwh‬لك اات م ا ة ج ااس ما ا ة‬
‫ا ه ان ااح ي م ا اطئااح كف ا ة ا مياات انكةااجيخ ر لهاام طفاام ة‬ ‫را‬ ‫مالننم ةمص ااط االاجا ش الم ايخ فا شاكت ‪ 32-31‬مهاذا ي ا م كي ار‬
‫مرمنها‬
‫ر‬ ‫جاام همكااخ الةااهق ة رنيها‬ ‫ك فهاام مكااذل ا ةا ا الغشا ر ا‬ ‫ي ج أخ اكمخ الئهمم ال هم ه انمغت‬
‫ال همي اات ‪ SRT‬نخ ي اااس ال ااا كس فه اار طف اام ة قع اام مف ااما ذلا ا ف ااإخ‬
‫‪ SRT‬لا اار اا اايغي أ ا اات رنا ااح الانا اام مالة ا ا ما ااخ مرها اام مه ا ا ش الاغذها اام‬
‫ه‬ ‫مالا فئ‬

‫ل ا لفئ ا اخ الم اما الفاانطم مااخ المف راات ر ا ة م ا ياااس‬ ‫مف ا‬ ‫مه ا‬
‫مهاام اكااميخ‬ ‫لهاار ر ا افاامهس المف راات ال ياام الغشا ئ‬ ‫اجا مز ال را‬
‫الااذك هفا ا ت أخ‬ ‫لياات هةااا‬ ‫مه ا‬ ‫ال اامة ‪ Foaming‬الا ا‬
‫ال يمها اام الغش ا ا ئهم اكا اامخ أكغ ا ا ما ااههر لاكا ااميخ ال ا اامة ما ااخ‬ ‫المف ا ا ره‬
‫زيا ة‬ ‫الائني هم لنمع لجم ط ل مية الم شقم ‪ ASPs‬بم طةا‬ ‫العمنه‬
‫أهضا اا اط‬
‫الاهمهم المكغفم الا اايا ماخ رمنهام اهمهام الغشا ملكاخ ر‬
‫طيمجر أل و لعمنهم المع لجام مب اهام فاإخ اكاميخ ال امة يا م ام‬ ‫شكل ‪ 32-31‬ق م الاهمهم الممافم مئ ت كغ فم الاهمهم‬
‫يا‬ ‫مما ذلا‬ ‫مأ ه ر ياس النجام لاح اةاال اس طعات مما ا الا ا‬
‫فاه يااس الاشاجه‬ ‫خ هذش المما ا ان مههر ش ي ر ا لنانم مالةا لنغشا‬ ‫ال مية ملمافه‬ ‫‪ 0-0-2-31‬ة‬

‫رنح اةال امه‬ ‫كما فا العمنهاام الائني هام لنمع لجاام ط ل ماية الم شاقم ه ا معا ط ازلاام‬
‫الم ة الفنطم ‪ SRT‬مالذ يًغ ف ا كياز الماما‬ ‫ال مية زمخ مك‬
‫الم ا ة‬ ‫الفاانطم الع لئاام ف ا الة ا ئت الملناامب مهكاامخ ااايغي زمااخ مك ا‬
‫الفنطم رنح ال زم لح الانم مالةا ماخ لاهط ا كياز الما ة الفانطم‬
‫‪133‬‬ ‫ال يمهم الغش ئهم‬ ‫المف ره‬

‫العنمه اام لعمنه اام الان اام‬ ‫ا ا ا ااس الامف اات ليها ا م ااخ ال اةا ا‬ ‫الغا ا ق‬ ‫تصميم محطة المفاعل الحيوي الغشائي‬ ‫‪1-31‬‬
‫ف ئا ا ة‬ ‫المعنمما ا‬ ‫مما ا ه ااذا ف ااهمكخ الئ اامط أخ أكغا ا مفا ا‬ ‫مالةا ا‬
‫ئهةم أة ةهم ف المف رت ال يم الغشا ئ اةا هس‬ ‫غهغم ر ف‬ ‫ه‬
‫اج ي ه اام ةا ا هم أ‬ ‫ا ري ااال ان ش ااهم اعا ا م ا ا مال‬ ‫ط ل ة ااطم لماقنطا ا‬
‫ف ا افاامهمر ماشااغينر ما ي ا ر ا اك ا ليال الاشااغيت م ا اج هاات اةااا اط‬
‫ال يمه اام الغشا ا ئهم الاا ا ااع م اات ما ا‬ ‫المفا ا ره‬ ‫ائي ااهس لملان ااال ائ ها ا‬
‫‪ i‬ضا ااخ‬ ‫الغش ا ا مالا ااذ همكا ااخ فئ ا ا ائ ا ا ي ش مها ااذش الع ف ا ا ه ا ا‬
‫م جعهم ك منم ال ق ا‬ ‫مرهم مه ش الاغذهم ممما‬ ‫ف‬
‫الة ئت ‪ ii‬فه م الغش م ‪ iii‬الاهمهم‬

‫ال ئهةم لنافمهس الم اطقم ا ريال الغش ه‬ ‫مالئه ة‬

‫ضخ السائل‬ ‫‪3-1-31‬‬
‫ا هكامخ الا رياال‬ ‫يا‬ ‫‪tp‬‬ ‫الا ريال الفيزيا ئ‬ ‫‪ ‬الفا ة يخ رمنه‬
‫ط ل ف أم ال ش‬ ‫حمالااح‬ ‫ي ج ا ضااخ الة ا ئت ف ا العمنهاام لااح ا ئاات ال مااية اايخ الل از ا‬

‫‪p‬‬ ‫‪ ‬م ة ج ا رمنهم الا ريال الفيزي ئ‬ ‫هكاامخ‬ ‫اق‬ ‫شا ئ‬ ‫الم اما المالنناام ط ل ةااطم لمف راات ياام‬ ‫ةا‬

‫‪tc‬‬ ‫يخ الا ريال الكهمه ئ‬ ‫‪ ‬الفا ا‬ ‫لفض ا ج ا ر ا مهكااذا اكاامخ الق اام المةااال مم‬
‫الضااغ ر ا الغش ا ئ م ر‬
‫‪ ‬مئ ا ا ف ال ف اللنف لنغةيت ‪Jb‬‬ ‫أهض ا ما ائ ا ط ال مااية اايخ‬
‫الم ا ة المالنناام م لفضاام ر‬ ‫الم اطقاام طة ا‬

‫‪ ‬ا كيا ااز م ا ا ة الا ريا ااال ‪ cc‬م جمه ا ا ‪ vc‬مع ا ا ط لاة ا ا م مة ا ا م‬ ‫ازل اام‬ ‫رممم ا مل ف اام ذا ك ا‬
‫ر‬ ‫الل از ا ه ا ق رنطا ا أكغ ا لنق اام‬

‫الغش‬ ‫ال يا ا ة أم اإل ازل اام ال يملمجهاام لنفمة اافم مقنمطاام ك ااذل الافاامهس إل ازل اام‬
‫المط ا ئ مغاات‬ ‫ش ا ئ اةااال س ف ا‬ ‫الم اما المغذهاام ف ا مف راات ياام‬

‫فااإخ كا ا خ مااخ المممك ااخ افا ا ات أخ م ة الا ري ااال الكهمه ا ئ الك من اام‬ ‫اإلزالم العضمهم لنمما المغذهم‬ ‫ان الل فم طم ق‬

‫ش ااكت‬ ‫الا ري ااال الفيزيا ا ئ‬ ‫مالا ا ة اامص ه ا اام رن ااح ر ا م ااخ م ا‬

‫صيانة الغشاء‪ :‬التنظيف‬ ‫‪2-1-31‬‬
‫لا ااح مة ااامو مة ااا اس ر ئ ااذ همكا ااخ‬ ‫ف ذه اام الغشا ا‬ ‫‪ 9-31‬اة ااا ج‬
‫ف ف الا ف ‪Jnet‬‬ ‫ة‬ ‫طكاات مااخ اهمهاام الغشا‬ ‫اااس فاه م الغشا فا اشااكيت الغشا الغا ق‬
‫مالكهمها ا ئ هةا ا ط خ ض ااه‬ ‫الفيزيا ا ئ‬ ‫مالا ري ااال مالا ري ااال الق هعا ا‬

‫‪J net ‬‬

‫‪‬‬
‫‪n Jt p  J b p‬‬ ‫‪‬‬ ‫)‪(13.6‬‬
‫لاام الغةاات‬ ‫رمنهاام المع لجاام مفئ ا اخ ا ان الم اما المالنناام ف ا‬ ‫ما‬
‫‪tc   c‬‬ ‫رما ش‬ ‫مانليا همكاخ رمات ةا طر ط ةا‬ ‫ماةا اط الغشا‬ ‫طل ف‬
‫الما عه اام ر ااخ رما ا الغشا ا اك اامخ ا ا ة نخ معر ااس‬ ‫ااس أخ ال ه ا ا‬
‫الا ريال الفيزي ئ لكت ا ريال كهمه ئ‬ ‫ما‬ ‫‪n‬ه ر‬ ‫ي‬ ‫جاام ك فهاام‬ ‫يغاام‬ ‫اكاامخ ط لفعاات‬ ‫اشااغيت معرااس الم ق ا‬ ‫ا اما يخ ا‬
‫اعمت ط ن شاهم انفانهم فيها ماكنفام اةاا اط الغشا‬ ‫لجعت الم ق‬
‫‪n‬‬
‫‪tc‬‬
‫)‪(13.7‬‬ ‫انقاامط‬ ‫مااخ طعاات الم قا‬ ‫ه اماات كم ها ك يا ة جا ر ا ملكااخ ال ه ا‬
‫‪tp  p‬‬
‫م ة مشجعم ف هذا الشيخ‬

‫ما يا ا ر ا ال ا ان ف ااح‬ ‫ال ا‬ ‫مهمكااخ ا ي ا ‪ tc‬م‪ tp‬طئ ااهس المئه ا‬ ‫الغةاايت الفيزي ا ئ ط ا ل ش أم الكهمه ا ئ طفاام ة م ئهاام‬ ‫ماعام ا ماقنط ا‬
‫ان ح ل ف ذهم الغش‬ ‫لضغ الاشغيت أم ال‬ ‫رن ااح اش ااكينم رمنه اام المع لج اام م مره اام مها ا ش الاغذه اام الض ااخ م ا ااح‬
‫ما‬ ‫كااس الاج باام فهم ا ياعن ا ط لعه ا‬ ‫اآلخ فم ا هاام ما ا ح همغاات فئ ا‬
‫مالاك ا ليال انل ا و لنا ريااال الكهمه ا ئ اافاات اكنفاام الم ا ة الكهمه ئهاام‬ ‫اايخ مرهاام مه ا ش الاغذهاام ماشااغيت ان شااهم مفااه اه كااذل ف اإخ مار ا‬
‫طة قم ا ان ال جاس‬ ‫فةه فإجم ل كانم الم ة الكهمه ئهم الم رفم ه‬ ‫الاشااغيت مالفااه م لائ ه ا م ا ة ياااس الامفااهم ه ا ر ا رة مااخ ماام‬
‫فا ا المكا ا خ فا ا مك اار‬ ‫م‬ ‫مالا كي ااز مط ل ة ااطم لا ري ااال كهمها ا ئ‬ ‫ان شااهم ما أم رمنه ا المع لجاام مأ ه ر ا ياااس اقمهعه ا الة ااال ام‬
‫الكان اام الم ا ا ة لك اات م ا ا ة‬ ‫‪ CIP‬ف ااإخ أها ا م ااخ ف ااه م أم اة ااا ج‬ ‫ة‬ ‫م‬
‫ه‬

‫‪Mc ‬‬
‫‪ccvc‬‬
‫)‪(13.8‬‬ ‫الا ريا ااال مر ا ا مص‬ ‫أة ةا ااهم ا اايخ ماقنط ا ا‬ ‫م ا ا اا ااس اةا ااا ا ن ره ا ا‬
‫‪J net Am  tc   c ‬‬
‫را ا س الغشا ا‬ ‫ائما ا ما ا اك اامخ مئا ا ا الاا ا ف مالاهمه اام فا ا‬
‫الاش ااغيت م ر‬
‫ال مذجم مالافمهس‬ ‫مط ئ المع لجم ال يملمجهم لمه ش الف ص الف‬ ‫‪032‬‬

‫ماةااقم ر ا مااخ المااًلفيخ أ اار يا ا ي طفاام ة اةاااغ ئهم م ا ا كيااز‬ ‫حماذا اا ااس ف ا ا م ا ا ة الا ريا ااال لا ااهط‬ ‫‪ Am‬ه ا ا مة ا ا م الغش ا ا‬ ‫يا ا‬
‫الم ة الفنطم الع لئم ف الة ئت الملنمب شكت ‪31-31‬‬ ‫ف ااإخ ج ااس الما ا ة الم رف اام المة ااال مم‬ ‫الغشا ا فا ا المضا ا الق هعا ا‬
‫همكخ يج ش مخ‬
‫ال يمهاام‬ ‫مالف ا ما ال ئهة ام اايخ اةااال اس المع لجاام ال يمهاام ط لمف ا ره‬ ‫‪vc  J c Am c‬‬ ‫)‪(13.9‬‬
‫ا كيا ااز الكانا اام ال يمها اام‬ ‫الغش ا ا ئهم مالمع لجا اام ال يمها اام الائني ها اام ا ا ا اط‬
‫مالااذ همياات نخ هكاامخ ر رلها ط ل ةااطم لنمف راات ال ياام الغشا ئ ميااً‬
‫مة ا ف الا ريال مخ المع لايخ الة طئايخ‬ ‫‪ Jc‬ه‬ ‫ي‬
‫رممما لااح ة ا م لفضاام لنغااذا لااح الك ئ ا ال هئاام ةااطم ‪F:M‬‬ ‫ر‬ ‫‪Jc‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪M c  cc‬‬ ‫)‪(13.10‬‬
‫م ج ااس ال ا ا ص ال ااذ همي اات ل ااح أخ اك اامخ أف ااغ ما اامط انكة ااجيخ‬ ‫‪J ' net  tc   c ‬‬
‫هكاامخ ط لض ا م ة أ اات فع لهاام ط ل ةااطم لنمف راات ال ياام الغش ا ئ طة ا‬
‫زيا ا ة ا كيا ا از الما ا ة الف اانطم فا ا الةا ا ئت الملن اامب المة ااال س مامي اات‬ ‫مالمع لاام ‪ 13-8‬همكااخ اق هئه ا رنااح كاات مااخ الا ريااال ط ا ل ش المعاازز‬
‫جهاام الشا ‪ Shearing‬الع لهاام‬ ‫ال ا ص الفااغي ة الماملا ة رلطا طةا‬ ‫اك اامخ ااهس ‪ cc‬م‪ tc‬م‪τc‬‬ ‫يا ا‬ ‫كهمه رئها ا ‪ CEB‬مالا ري ااال فا ا مك اار‬
‫نهاام لناجفيااال مض ا‬ ‫الما عاام مااخ اهمهاام الغش ا لااح ا ا ن مااية أ اات‬ ‫أ ت طكغي ط ل ةطم لح ‪CEB‬‬
‫ااذا لنك ئ ا ا‬ ‫م ااية أق اامط م ةا ا‬ ‫هك اامخ الاش ااغيت ر ا ا رما ا‬ ‫ذلا ا‬
‫ال هئم ‪ F:M‬م لفضم فائنت ا ن ال مية‬ ‫التهوية‬ ‫‪1-1-31‬‬

‫رنح المع لجم الهمائهم‬ ‫‪ 3-1-1-31‬القن‬

‫خ المع لجم ال يملمجهم الهمائهم اع ائ هم ضاجم ممفهممام جيا ر ا‬ ‫م ي‬
‫ي ضااهم ا ا اشااغينه رنااح أة ا‬ ‫مفااقن‬ ‫طفاام ة ماةااعم فه ا‬ ‫ه اام أمط مك اامخ لناهمه اام يل اااي ط لمف ر اات ال يمل اامج ما يا ا ر ا ما ا و‬
‫كهم مم م " كما ااس مفافر فا مكا خ لا فا هاذا الكاا‬ ‫"مط ئ‬ ‫ا اه ا ن الة ا ئت الملناامب لنه اما المقناام ل ا ن ا ي ا الم اما الفاانطم‬
‫المفا ا ره‬ ‫مالمطا ا ئ رن ااح ائ ها ا‬ ‫المف ااقن‬ ‫فا ا‬ ‫مهمك ااخ اق يا ا‬ ‫هئاام هاام لنمع لجاام‬ ‫‪ DO‬لن ف ا ع رنااح ك ئ ا‬ ‫مانكةااجيخ المااذا‬
‫ال يمهاام الغش ا ئهم فهم ا يلاااي طمكاامخ المع لجاام ال يملمجهاام ماةااال س‬ ‫‪DO‬‬ ‫ال يملمجهاام مف ا المع لجاام ال يملمجهاام هكاامخ انكةااجيخ المااذا‬
‫ال ئهةام لعمنهام المع لجام مغات معا ط‬ ‫اهس المئا يه‬ ‫الق يئم لائ ي‬ ‫ف‬ ‫انكةااجيخ ن‬ ‫لنافامهس ماا اط ا اه جا‬ ‫الا ئه‬ ‫را رة هام المئها‬
‫رنااح الاهمهاام م جااس ل ازاخ المع لجاام ال يملمجهاام‬ ‫ا ا ن ال مااية مالقن ا‬ ‫الاغذه اام الض ااخ ما ن اات الما ا ة‬ ‫را ا س مع لج اام يمل اامج طمعا ا ط اها ا‬
‫الم اطقاام طكف ا ة ا مياات انكةااجيخ ه ا ا ا ا ن لااح ضااطقه‬ ‫مالمئ ا يه‬ ‫يا ا مجيخ كين ا ه ط الااذ ايكة ا‬ ‫ال كي ازة حما ا ا ن ال مااية ما كيااز جم ا ل‬
‫مفرئ لرا مص الاشاغيت كما ممضا فا شاكت ‪ 31-31‬ط إلضا فم لاح‬ ‫مهذش العه م اشا مخ امازخ ف الكانام رناح م رممام‬ ‫لاكميخ ال يا ا‬
‫أهضا أخ اهس‬
‫ر‬ ‫افمهس الم رممم ل فم الهماهم مم ذلا فماخ الغ ا‬ ‫المع لجم مخ ال م الش ئ ف كت رس المع لجم ال يملمجهم‬
‫المطا ئ‬ ‫أهض لح الاعا يت م ا انئا‬ ‫غما ال كهم ال يمهم ا ا ن ر‬
‫ال كهاام ال يمهاام ف ا المف ا ره ال يمهاام الغش ا ئهم طعاات االهام ا س ف ا‬ ‫شيمر هم ا ميت انكةجيخ لح الكانام ال يمهام طفئا ه الهاما‬ ‫ر‬ ‫مانكغ‬
‫اهس لنئه ةا‬ ‫ااح اآلخ أ‬ ‫الكا طم رخ الممضام ملك ار لاه ماضا ر‬ ‫أم ف ا ا طعا اات ان ه ا ا خ ط ل ا ا لمط لنم رمما اام لا ااهط ش ا ا ا اله ا اما‬
‫ا ا ن لنضط مالم و الذ ر ش ا ا ن لح اع يت‬ ‫أم انكةاجيخ الاذ اااس‬ ‫مي ائت لح الكانم ال يمهم جز فئا ماخ الهاما‬
‫اغذيا اار لنم رمما اام مه ااذا الجا ااز يا اااس ا يا ا كمياا اار م ااخ كف ا ا ة ا ميا اات‬
‫رنح الاهمهم ف الغش‬ ‫‪ 2-1-1-31‬القن‬
‫انكةجيخ ‪ OTE‬ماعام كفا ة الا ميات رناح ام ال شا المةاال س‬
‫كما ااس ا يا ش فا الجاز ‪ 0-2-31‬همكاخ الاع يا راخ اهمهام الغشا‬ ‫مافا اامهس م رمما اام معي ا اام ميا اامف الما اام مخ كف ا ا ة ا ميا اات أكةا ااجيخ‬
‫لناهمهم" ‪ SAD‬فهما يلاي مةا م الغشا‬ ‫الم‬ ‫رنح فم ة "القن‬ ‫الا ا يم م ه ا ف ا المه ا ش ال رهفاام مر ا ‪°24‬س ملكااخ كف ا ة‬ ‫لن ش ا ا‬
‫مع ل ا اام ‪ 13.1‬أم مئا ا ا ا اا ا ا ف الما ا ا ة المالنن ا اام ال ف ا ااذة مع ل ا اام‬ ‫ا مياات انكةااجيخ لنة ا ئت الملناامب مرمنهاام المع لجاام ط لمف راات ال ياام‬
‫يا‬ ‫ر ريا‬ ‫هماام اهمهاام الغشا‬ ‫‪ 13.2‬مفا الما ا العمنا ال اا ا‬ ‫م ااامو الم اما الف انطم مهكاامخ مع ا ط‬ ‫الغش ا ئ اكاامخ ر‬
‫ائم ا أ اات طة ا‬
‫رلها م اهس‬ ‫خ ا ا العه م ايخ الاهمهام مالاا ف يا مفهممام ام رما‬ ‫كفا ا ة ا مي اات انكة ااجيخ اايخ الةا ا ئت الملن اامب فا ا رمنه اام المع لج اام‬
‫اهمهاام الغشا اًةا رنااح الل ا ا الةا طئم مفا الع يا مااخ ال ا ال‬ ‫فئا ااس ها خ‬ ‫مالمه ش مع را ر ار كع مات ألفا ‪ ‬مط ل ةاطم لهاذا المئها‬
‫لم ا يم م اار مكم ا هاام ال ا ط‬ ‫يمفااح الماام مخ طمع ا ط اهمهاام م ة ا‬
‫‪131‬‬ ‫ال يمهم الغش ئهم‬ ‫المف ره‬

‫شكل ‪ 31-31‬ر مت ألف مئ ت ا كيز الم ة الفنطم الع لئم ط لة ئت الملنمب‬

‫‪ ‬مع مت ا ميت انكةجيخ مخ لماي الهماهم‬ ‫هماام اكاامخ ان ا الا ا ياااس‬ ‫م ا رااس ا ريااال الغش ا فااإخ أكغ ا ال ه ا‬
‫‪ ‬ر مت ألف مخ العه م الع هم‬ ‫لم ك منم ال ق ا‬ ‫اج ي هم م اة‬ ‫ال فمط رنيه مخ م مال‬
‫الم ا ا رنا ااح الاهمها اام ما ااخ مع ا ا ط الاهمها اام مف ا ا ف مع ا ا ط‬ ‫‪ ‬القن ا ا‬
‫الا ف‬ ‫فااذة‬ ‫مالقن ا رنااح ال ق ا ا لناهمهاام مع ا را ر اار لكاات س‪ 1‬م ا ة مالنناام‬
‫الهما لهط ال فخ‬ ‫‪ ‬اه‬ ‫هعق مخ‬
‫الكه ب لن فخ‬ ‫‪ ‬ماقنط‬ ‫‪‬‬ ‫‪ 1‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪‬‬
‫‪k1 pTSAD p  0.1y  p    ‬‬
‫‪ ‬ق اام الضااخ لكاات مااخ اةااالهي الم ا ة المالنناام ال فااذة حمار ا ة‬ ‫‪EA ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪1‬‬ ‫)‪(13.11‬‬
‫‪(  1) ‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫الا مي‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫الهماهم ~ ‪3.0‬‬ ‫‪ y‬غ‬ ‫ي‬

‫ةامم رناح الاا ف الم ائاح‬ ‫مهكذا فإخ الافمهس هكمخ معاما ر ا طفام ة‬ ‫‪ ζ‬كف ة ال فخ ر ة يخ ‪ 4.0‬م‪4.7‬‬
‫الااذ ياااس الاها ا ش‬ ‫اإلجم ا ل أم ف ا ف الا ا ف ‪ J‬أم ‪ Jnet‬ط لا اي ا‬ ‫ماامذن‬ ‫‪ ‬رم ا الهماهاام اايخ ‪ 2.0‬م‪ 0‬س ارام ا ر ا رنااح ا اف ا‬
‫كم ا اااس ا ي ا‬ ‫ماله اما المةاااهن المقناام لن ف ا ع رنااح هااذا الا ا ف‬ ‫الغش‬
‫را مص الا ريااال الفيزيا ئ مالكهمها ئ المةااال س‬ ‫مئا ا ش مااخ ‪ Rv‬ا ا‬ ‫‪ p‬ضغ م لت الهماهم ط لط‬
‫ض ا ه ا رنااح م ا و م ا امل ا ش‬
‫حماجم ا ل القن ا رنااح الاهمهاام ةااهعام أه ر‬ ‫جم ال ا ة المقنئم لنهما‬ ‫‪T‬‬
‫ا رنااح ذل ا هةااال س ف ا‬ ‫اهمهاام الغش ا مااخ أكةااجيخ مااذا مالااذ‬ ‫‪ 4.144‬ذا ك خ الضغ ط لط‬ ‫‪ k1‬غ‬
‫رلها ا مطا ا ئ أمله اام‬ ‫اار ال امجا ا‬ ‫اإلطئا ا رن ااح الكان اام ال يمه اام م يا ا‬
‫مهاام مئا اام اايخ الا ا ف ماهمهاام الغش ا‬ ‫ر ماام الاق ي ا أم ره ا‬ ‫مفا ااما الم قئا اام القملها اام لن ةا اامس ال ه ها اام الم ي ا اام ف ا ا شا ااكت ‪31-31‬‬
‫كاايخ يطئااح ف ا مف راات ياام‬ ‫الم ا اات الغهغاام المامة ا‬ ‫ط ل ةااطم لاه ا‬ ‫ر هم‬ ‫‪ m‬م‪ c‬غما‬ ‫)‪ SADp = UAx/(mU+c‬ي‬
‫فهك ا اامخ م ا ااخ الضا ا ا م ة رم ا اات م اجع ا اام لنمعنمما ا ا‬ ‫ااا ق‬ ‫شا ا ا ئ‬
‫‪ 1-1-1-31‬الافمهس ممجز‬
‫المش ا ااجعم رن ا ااح االكاشا ا ا ص ر ا ااخ ه ا ااذا الممض ا اام لا يا ا ا العه ا ا ا‬
‫الم ةطم الا همكخ ط لا ل اةال امه ن ات الافمهس‬ ‫رنااح الق اام‬ ‫ياااس ا ي ا القن ا‬ ‫ط ل ةااطم لمجممراام ش ا منم مااخ ال ه ا‬
‫مخ لهط ة‬
‫انكةجيخ ط ل ةطم لنكانم ال يمهم‬ ‫‪ ‬ماقنط‬
‫ال مذجم مالافمهس‬ ‫مط ئ المع لجم ال يملمجهم لمه ش الف ص الف‬ ‫‪030‬‬

‫ال يمهم الغشا ئهم لففات الكانام ال يمهام نمط ما ة‬ ‫ماس ل ط المف ره‬ ‫الاات رمنهاام مع لجاام ط لمف راات ال ياام الغش ا ئ‬ ‫ال ي هاام ف ا‬ ‫مالعه ا‬
‫‪ 3974‬ماةاقم ‪Dorr Oliver‬‬ ‫اج ريا لنةاما ما أمائات الةاطعي‬ ‫فهم يلي اكنفام الاشاغيت اكامخ انا‬ ‫ماش طكم ملكخ أهس هذش العه‬
‫ر منا اام طم ا ا همكا ااخ أخ هعا ا ا اآلخ‬ ‫مك ا ا ه ا ا أ رما اام اه ا ا ج ا ا‬ ‫خ هذا هعق أك ا مكامخ فا اكا ليال اشاغيت‬ ‫ي‬ ‫الم اطقم ط لاهمهم‬
‫اةاااهه ر ا ل لنق اام الم ا ا ة ملااس اكااخ الا ا رس ان اات ف ا الق اام‬ ‫الاشاغيت اما‬ ‫الاهمهام رناح ملاناال مئا يه‬ ‫رمنهام المع لجام ماايغي ا‬
‫ال طعا رشا يخ ر رما ر ا م‬ ‫مالغ قةم ا اشا رناح قا ا اجا‬ ‫الفيزي ئها اام مال يملمجها اام المةا ااال مم ف ا ا‬ ‫م شا اااه فع ا اهر م ا ا المئ ا ا يه‬
‫ق ا "كمبما ا " ‪ Kubota‬أمط مف راات ياام ش ا ئ ا ق طاايلماح‬ ‫ة ا ا ه ره ي ا ا‬ ‫ا ي ا ا اك ا ا ليال الاشا ااغيت مهكا اامخ ما ااخ انكغ ا ا ااف ا ا‬
‫مة ااق م ف ا ‪ 3994‬ل ااح انةا اماا اله ط هاام ما مر اام طعا ا ه‬ ‫فااف ئ‬ ‫جا ااس الم ا ا ة المالننا اام ال فا ااذة لن فا اامط رن ا ااح‬ ‫‪ normalize‬م ا ا‬
‫طيلها ا ص مجمف اام‬ ‫اا ق‬ ‫شا ا ئ‬ ‫ط اايمط مف ر اات ي اام‬ ‫ةا ا ما‬ ‫ااغه‬ ‫رنااح الق اام ي ا اط‬ ‫خ القن ا‬ ‫الم ا لنق اام م ي ا‬ ‫القن ا‬ ‫مكم ا‬
‫ق ار "زي مخ"‪ Zenon‬ف شم ط أم يك مبي م ياس اشاغيت المفا ره‬ ‫طعمنهاام الضااخ فااإخ مع فاام كفا ة ق اام الضااخ اكاامخ مقنمطاام ط إلضا فم‬
‫ط ةاااهه أرنااح لنق اام ال أ ه ا‬ ‫الج ا‬ ‫الاه ا‬ ‫ال يمهاام الغش ا ئهم ذا‬ ‫لح الاكنفم لكت م ة ق م كه بهم ماكنفم الماما الكهمه ئهام اعا را مهر‬
‫ال زال ر منم اح اليمس حماخ ك خ رنح مج ط أضاي راخ المفا ره‬ ‫أهضا ا ملك ااخ ه ااذش را ا ة ما ا اك اامخ مها ا ممغن اام فا ا مع ل اام‬‫هم ر‬ ‫مةا ا ر‬
‫ال يمهم الغش ئهم الغ قةم مكنه ائ ريط اعام رنح ان ي الماع ة‬ ‫لا ااح الق ا اام‬ ‫هعه ا ا ط لئه ا ا‬
‫‪ 13.10‬ف ا ا فا اام ة ‪ Mc‬فا ااغي ة ج ا ا ر ا ق ر‬
‫‪ F‬هعا مئه رةا ئهةا ميا اط‬ ‫مانليا‬ ‫المةاااهنكم أم اةااا اط الغشا‬
‫مالل اماي ال ئهة ام ل ماامذن المف راات ال ياام الغش ا ئ ه ا م ا ة الغش ا‬ ‫ملة اام ال ا ا لهةا ا ه ا ا‬ ‫يا ا الئ اات لهة ااا ج‬ ‫طا ا لانم مالةا ا‬
‫الغشا مأطع ا ال ماامذن ج ا مط ‪1-31‬‬ ‫فةاار م جااس مة ا س فا ا‬ ‫ا يلهاام ك فهام لاجعاات ماخ الممكااخ ا يا هماام ‪ F‬ملك ار أما‬ ‫ه ا‬
‫كم ين‬ ‫همكخ انلهي أهس المئ يه‬ ‫انلي‬ ‫ممخ المئه‬ ‫ق هع ا ا ط ل ةا ااطم لنش ا ا ك الما اام ة أخ اعق ا ا ضا اام ر م ا ا م اج اه ا ا‬
‫ةام الئ ا ة‬ ‫‪ ‬الفف ئ انلماح المةاق م ‪ FS‬را ت النامح ‪w‬‬ ‫الغش ا ا ئهم مالا ا ا ف ا ا ما عه ا ا اعق ا ا ‪ F‬ما ااخ أجا اات أ ا ا ات ة ا ا‬
‫أم الففت الغش ئ ‪ δ‬مةم الففه م ‪x‬‬ ‫المع لجاام ال يملمجهاام كنه ا اة ا هس اك ا ليال‬ ‫الاكنفاام مكم ا ف ا رمنه ا‬
‫ممامة ا ا‬
‫‪ ‬انله ا ا ص المجمفا اام ‪ HF‬الئق ا ا الل ا ا ج لألله ا ا ص ‪d‬‬ ‫الالني مخ ال ماية فا اكا ليال الاشاغيت فا المف رات ال يام الغشا ئ‬
‫الففت الغش ئ ‪δ‬‬ ‫المع لج اام فا ا المف ر اات‬ ‫خ ا ا ان ال م ااية يا ا ئي فا ا رمنها ا‬ ‫– م يا ا‬
‫‪ ‬ماع ة ان ي ‪ MT‬الئق الل ج لأل مطم ‪d‬‬ ‫ال ي اام الغشا ا ئ ف ااإخ كمه اام ال م ااية الماملا ا ة اك اامخ م لفض اام ةا ا ره‬
‫‪ ‬جمها ا ان ش ااهم ق اامط أم ا افاا الغشا ا ‪ h‬مكغ ف اام ال ش اام ‪φ‬‬ ‫مما‬ ‫ط لمئ م ما رمنهام المع لجام فا را س ال ماية الم شاقم الائنيا‬
‫‪1‬‬
‫ف الما الم ب لمة م الغش ف كت س‬ ‫هذا فإخ الالني مخ ال ماية هشاكت مكمرا ما ازيا ر ا مضامح فا اكا ليال‬
‫اشغيت المع لجم ال يمهم طغت ال ر رخ م المع لجم‬
‫خ‬ ‫يا ا‬ ‫م اطق اام طعضا ااه‬ ‫طعضا ا ما ااخ ه ااذش الئه ة ا ا‬
‫مب اه اام فا ااإخ ر‬
‫ي اااس‬ ‫مما ا ذلا ا‬ ‫الفف اات الغشا ا ئ انف ااغ هعقا ا كغ ف اام ش اام أك ا ا‬ ‫تقنيات األغشية التجارية‬ ‫‪1-31‬‬
‫فا ت ا رناح كغ فام ال شام لن مامذن المةاال س ماةاقم ازم أم ميات‬
‫ال يمهاام الغش ا ئهم الما اام ماآللااذة ف ا‬ ‫المف ا ره‬ ‫همكااخ ائةااهس ائ ه ا‬
‫لاام ال ماامذن ماع ا‬ ‫ذل ا ال ماامذن لااح اال ة ا ا ط ا لمما الفاانطم مف ا‬
‫الاقاام المةااال مم رله ا لمع لجاام مها ش الف ا ص الف ا مفرئ ا لاشااكيت‬
‫ف ااإخ ال ا ا المفا ا مت طةا ا‬ ‫اآللا ا‬ ‫‪ MT‬رن ااح الج ا ا‬ ‫ان يا ا‬
‫ال را ا س الغشا ا ئ ل ااح ف ااف ئ ألا اماح مة ااق م ‪ FS‬ألها ا ص مجمف اام‬
‫هكاامخ مااخ‬ ‫خ ااج ا ش الاه ا‬ ‫يا‬ ‫اال ة ا ا هكاامخ رنااح الئق ا ال ا الن‬
‫‪ MT‬ميمجا الع يا ماخ مغات هاذش الم اجا‬ ‫‪ HF‬مماعا ة ان يا‬
‫مخ الل ن لن الت‬ ‫ال الت لنل ن مله‬
‫الع ي ا م ه ا ياااس اقاامي ش مال همكااخ ااامفي مفااال ش ا مت‬ ‫كم ا أخ ه ا‬
‫را ا ة ةا ا يعم ر ااخ‬ ‫ه اا‬‫لمها ا مما ا ذلا ا‬
‫لجمها ا الائ ها ا الما اام ر ر‬
‫طعا ا اات‬ ‫فه ا ا ا‬ ‫مبي م ا ا ا ال امكا ا ااخ الم اجعا ا اام الش ا ا ا منم لكا ا اات الائ ه ا ا ا‬
‫معرااس ال ا رس الما اام ف ا ج ا مط ‪ 2-31‬اكشااال أخ ر ي ا ر ا م ه ا همكااخ‬
‫مجم ه همكخ أخ انلي كم ين‬ ‫غ‬ ‫االاج ه‬
‫اف ا هفر كفااف ئ أل اماح مةااق م قةاام أم أله ا ص مجمفاام قة ام‬
‫‪ FS‬أم ‪iMBR HF‬‬
‫ال يمهاام الغش ا ئهم‬ ‫ف ا ائ هاام المف ا ره‬ ‫ر ا ا ما ا فئ ا‬ ‫الجمه ا‬ ‫‪3‬‬
‫ماالةااغ ا‬ ‫ئمم رنح م ذن ضخ ماعا ة ان يا‬ ‫الغ قةم‬
‫‪Orelis‬‬ ‫ماامذن الغش ا ماع ا الفااف ئ مااخ ق ا از‬ ‫اكاامخ ف ا‬
‫‪135‬‬ ‫ال يمهم الغش ئهم‬ ‫المف ره‬

‫يمهم ش ئهم ما م اج ري‬ ‫جدول ‪ 2-31‬أمغنم ل رس مف ره‬

‫اشكيت رمنهم المع لجم‬

‫ج‬ ‫ش ئ ذم اه‬ ‫مف رت يم‬ ‫ق‬ ‫شئ‬ ‫مف رت يم‬
‫‪Novasep-Orelis‬‬ ‫‪A3‬‬ ‫فف ئ مةق م‬
‫‪Colloide‬‬
‫‪Brightwater‬‬
‫‪Huber1‬‬
‫‪Kubota‬‬
‫‪Microdyn-Nadir‬‬
‫‪Toray‬‬
‫‪Polymem‬‬ ‫‪Asahi Kasei‬‬ ‫أله ص مجمفم‬

‫اشكينم ان شهم‬
‫‪Ultraflo‬‬ ‫‪Han-S Environmental‬‬
‫‪ITT‬‬
‫‪Koch-Puron‬‬
‫‪Kolon‬‬
‫)‪Korea Membrane Separation (KMS‬‬
‫‪Mitsubishi Rayon‬‬
‫‪Motimo‬‬
‫‪Siemens-Memcor‬‬
‫‪Zenon‬‬
‫‪Berghof2‬‬ ‫ماع ة ان ي‬
‫‪Millenniumpore‬‬
‫‪Norit X-Flow2‬‬
‫ما‬ ‫ش‬ ‫‪1‬‬

‫اةال س ماةقم المم يخ مغت ‪Aquabio, Dynatec, Triqua, Wehrle‬‬ ‫ش ماع ة ان ي‬ ‫م اج‬ ‫‪2‬‬

‫ال يمهاام الغش ا ئهم‬ ‫انل اماح المةااق م مااخ كمبما ا ‪ Kubota‬مالمف ا ره‬ ‫لأللها ا ا ا ا ص المجمف ا ا ا اام م ا ا ا ااخ قا ا ا ا ا از‬ ‫الجا ا ا ا ا‬ ‫‪ Pleaide‬مالاها ا ا ا ا‬
‫انله ا ص المجمفاام مااخ زي اامخ ‪ Zenon‬مةاامص ي ا فهم ا‬ ‫الغ قةاام ذا‬ ‫الج ا ا‬ ‫أهض ا ا ‪ Ultraflo‬م ر ا ا س الاه ا ا‬
‫‪ Polymem‬مهمكا ااخ ر‬
‫طع مفال له ايخ الائ يايخ‬ ‫ف الهما مخ ق از ‪Norit/Wehrle‬‬

‫كوبوتا ‪Kubota‬‬ ‫‪3-1-31‬‬ ‫ال يمهام الغشا ئهم الغ قةام ما أخ اكامخ‬ ‫ائ ريط جمه المفا ره‬ ‫‪2‬‬
‫ماةقم ش كم‬ ‫ممذن كمبما الغش ئ ف أمال الغم ي‬ ‫اس اقمي‬ ‫أ م ا ذن أله ا ص مجمفاام مااخ م ا ة ‪ PVDF‬ممجهاام رمم ره ا له ا‬
‫أفهر ف مج ط‬ ‫كمبما مه ش كم ه ط هم ه ةهم ما مرم اشاه‬ ‫أ شااهم فاف ئ مةااق م‬ ‫قا لا ج اايخ ‪ 3‬م‪ 2.8‬ماس أم‬
‫المهك م الز ارهم مك خ الاقمي اةاج طم ل رمة مخ ال كممم اله ط هم‬ ‫اايخ ‪ 4‬م‪34‬مااس‬ ‫مةاااقينم طعم ا ‪ 3.4 – 3‬س م ا ففاات ش ا ئ‬
‫مع لجم مه ش الف ص الف‬ ‫لاشجه مهه جيت ج ي مخ م ا‬ ‫كم ين‬ ‫ه‬ ‫ماكمخ االةاغ ا‬
‫الم مجم ا ان مه ش مع لجم ر لهم الجم ة مك خ أمط ه خ رمن‬ ‫م ا ا ااان ‪ Huber‬ال ا ا ا ما ما ا ااخ ‪ VRM‬الا ا ااذ ها ا اام ما ا اامذن‬ ‫‪‬‬
‫ت‬ ‫ر س ‪3994‬‬ ‫لم قم اج ي هم ن شهم "كمبما " ‪ Kubota‬ف‬ ‫فف ئ مةق م ما‬
‫اآلخ م يزي رخ‬ ‫أمط م ة اج يم طع ه مط ش ة مه‬ ‫ا كي‬ ‫م ا اامذن ‪ Mitsubishi Rayon‬لأللها ا ا ص المجمف ا اام ال ا ااذ‬ ‫‪‬‬
‫أج‬ ‫مخ ق از كمبما ‪ Kubota‬ف‬ ‫شئ‬ ‫‪ 2244‬مف رت يم‬ ‫أفئه ا‬
‫ه ااام رنااح أله ا ص هئاام ق ا ‪ 4.00‬مااس ممجهاام ر‬
‫الع لس م ه ‪ %34‬اس ا كي ه ف أم مط‬ ‫يغينيخ‬ ‫مخ م ة ال مل‬

‫ال م‬ ‫ش الا شه ال ي ذم انلماح المةق م انفن‬ ‫مه ام‬ ‫مط ل س مخ ان انمجر الر ه ة لناش طر يخ ال رس الما ام اج ريا فاإخ‬
‫ام رنح لمح مةق ‪ 3 × 4.0‬س طةم ‪ 4‬مس‬
‫‪ 034‬انكغ اةال ر‬ ‫امل ها المفا ره ال يمهام الغشا ئهم الغ قةام ذا‬
‫ة ر‬ ‫أكغ الم اجا‬
‫ال مذجم مالافمهس‬ ‫مط ئ المع لجم ال يملمجهم لمه ش الف ص الف‬ ‫‪034‬‬

‫الغش ئهم‬ ‫الم اج‬ ‫ج مط ‪ 1-31‬ممافف‬

‫االةس المةجت لنغش‬ ‫مة م‬ ‫مامة الففت قمط الغش‬ ‫جس مة س ق )‪(d‬‬ ‫الاشكيتا الم ة‬ ‫المم‬
‫أم ال ممذن‬ ‫الةق‬ ‫الغش ئ )‪(L) (‬‬ ‫)‪(‬‬ ‫أم ةم‬ ‫الغش‬
‫‪mm‬‬
‫‪1‬‬ ‫ة‪‬‬ ‫الم‬ ‫‪mm‬‬ ‫الئ ة‬ ‫‪µm‬‬
‫‪m-1‬‬ ‫‪mm‬‬
‫®‪MEMBRIGHT‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪950‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪0.08‬‬ ‫ألماح مةق م ‪FS/PES‬‬ ‫‪Brightwater‬‬
‫‪Sub Snake‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0.04‬‬ ‫ألماح مةق م ‪FS/ PES‬‬ ‫‪Colloide‬‬
‫‪VRM‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪2,000-3,0002‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪0.038‬‬ ‫ألماح مةق م ‪FS/PES‬‬ ‫‪Huber‬‬
‫‪Kubota‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫ألماح مةق م ‪FS/PE‬‬ ‫‪Kubota‬‬
‫‪Toray‬‬ ‫‪130‬‬ ‫‪1,608‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪0.08‬‬ ‫ألماح مةق م ‪FS/PVDF‬‬ ‫‪Toray‬‬
‫‪SS60‬‬ ‫‪1,020‬‬ ‫‪1,515‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪2.1 0.01-0.1‬‬ ‫أله ص مجمفم ‪HF/PAN‬‬ ‫‪Ultraflo‬‬
‫‪Microza‬‬ ‫‪710‬‬ ‫‪2,000‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫أله ص مجمفم ‪HF/PVDF‬‬ ‫‪Asahi Kasei‬‬
‫‪Puron‬‬ ‫‪260‬‬ ‫‪2,000‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫أله ص مجمفم ‪HF/PES‬‬ ‫‪Koch-Puron‬‬
‫‪SUR‬‬ ‫‪485‬‬ ‫‪1,035‬‬ ‫‪1.7‬‬ ‫‪0.54‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫أله ص مجمفم ‪HF/PE‬‬ ‫‪Mitsubishi Rayon‬‬
‫™‪SADF‬‬ ‫‪333‬‬ ‫‪2,000‬‬ ‫‪2.9‬‬ ‫‪2.8‬‬ ‫‪0.4‬‬
‫أله ص مجمفم ‪HF/PVDF‬‬
‫‪WW120‬‬ ‫‪800 1,000-1,500‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪0.08‬‬ ‫أله ص مجمفم ‪HF/PS‬‬ ‫‪Polymem‬‬
‫‪Flat Plat‬‬ ‫‪1,100‬‬ ‫‪1,510‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪0.1-0.2‬‬ ‫أله ص مجمفم ‪HF/PVDF‬‬ ‫‪Motimo‬‬
‫‪B10R, B30R‬‬ ‫‪334‬‬ ‫‪1,610‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪0.04‬‬ ‫أله ص مجمفم ‪HF/PVDF‬‬ ‫‪Siemens-Memcor‬‬
‫‪ZW500C-D‬‬ ‫‪300 1,940-2,198‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪1.9‬‬ ‫‪0.04‬‬ ‫أله ص مجمفم ‪HF/PVDF‬‬ ‫‪Zenon‬‬
‫‪HyPerm-AE‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪3,000‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪0.08‬‬ ‫ماع ة ان ي ‪MT/PES or‬‬ ‫‪Berghof‬‬
‫‪HyperFlux‬‬ ‫‪0.12‬‬ ‫‪PVDF‬‬
‫‪F4385‬‬ ‫‪320‬‬ ‫‪3,000‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5.2‬‬ ‫‪0.038‬‬ ‫ماع ة ان ي ‪MT/PVDF‬‬ ‫‪Norit X-Flow‬‬
‫‪F5385‬‬ ‫‪290‬‬ ‫‪3,000‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪KMS-LF, CF‬‬ ‫‪565‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪0.65‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫أله ص مجمفم ‪HF/HDPE‬‬ ‫‪KMS‬‬

‫مل‬ ‫يمف مة م ش فع لم ‪ 4.8‬س‪ 1‬مالغش ذاار رط ة رخ ش‬

‫يغينيخ مكنم مماآلال م رئه م رمس طم ة كيزة مهم ج ر ا ي‬
‫مخ ففه م ااي جهم مخ م ة ‪ABS‬‬ ‫م ةمجم من ممم رنح كت ج‬
‫م م ة مخ النط ف فنم يخ الغش مالففه م النمح المةق‬
‫الضهئم لاجمه الم ة‬ ‫مه ام النمح فةر رنح ر مخ الئ ما‬
‫المالننم ال فذة م جس المة س الغئم ‪ µm 4.0‬ملكخ ر را‬
‫لاكميخ القطئم ال كهم رنح ةق الغش فإخ جس المة س الفع ط‬
‫ف رمنهم المع لجم هكمخ أ ت طكغي مخ ذل مهمكخ أخ هكمخ ف‬
‫‪UF‬‬ ‫مج ط الا شه الف ئ‬

‫فرام‬ ‫شكت ‪ 30-31‬اكمخ م كطم طفام ة م ام فا‬ ‫مفف ئ الغش‬

‫رنطاام لاكااميخ " فاام" أم "رنطاام" مشااكت ‪ 30-31‬لك ا ااامف فف اهر‬
‫شكككل ‪ 31-31‬فاافه م مةاااعمنم لغش ا "كمبما ا " ‪ 034‬مةااال جم مااخ رنطاام‬ ‫ش رئه مئ ا ش ‪ 8-7‬مس‬
‫‪photo: S. Judd‬‬ ‫ر س الغش‬
‫‪137‬‬ ‫ال يمهم الغش ئهم‬ ‫المف ره‬

‫رن ااح كفا ا ة الا ا رس‬ ‫جا ا ا الا ة ااي‬ ‫م ا ا ا ااس جا ا ز لق اامة ك يا ا ة فا ا‬ ‫م مج أخ هذا هكمخ ك رفه لم ا اال ةا ا الك مات طفام ة ك يا ة طشا ب‬
‫الغش ا ئهم إ ل ا ط الافاامهس مااز من الةااق ‪ EK‬ف ا ر ا س ‪ 2442‬مف ا‬ ‫أخ اكمخ ه مع لجم م ئهم ط ةال اس مفف ة مز مجم االاجا ش ‪ 1‬ماس‬
‫هااذا الافاامهس ا ا لفت الاك ا ليال ال أةاام لهم نخ المة ا م الما اام مااخ‬ ‫مر هذا ال ر س مخ الففت هكمخ ال جاس الا الن لمةا م الغشا لكات‬
‫أم‬ ‫منخ را ا رنا ا‬ ‫‪2‬‬
‫الة ااق الغشا ا ئ لك اات س م ااخ الم ق اام اضا ا رف‬ ‫مااخ لا ن لااح‬ ‫م ا ة مةا م لن ماامذن هاام ‪ 330‬س‪2‬ا س‪ 1‬مهكاامخ الاه ا‬
‫المقنمطاام ا لفاات لااح ال فااال ماةااال س رنطاام ما ا ة‬ ‫أ نفاام ال ش ا ا‬ ‫اايخ‬ ‫الج ذ هاام‬ ‫م ا هكاامخ ط لشااف أم ط ال ا ا‬ ‫الاات الناامح المةااق‬
‫ف ااإخ اكا ا ليال‬ ‫ط إلضا ا فم ل ااذل‬ ‫ف اافيخ م ااخ الف ااف ئ‬ ‫كئ را ا ة لا كيا ا‬ ‫ط ل ةا ا ااطم لنمع لجا ا اام‬ ‫رما ا اام الم ا ا ا الض ا ا ا‬ ‫‪ 4.0‬س م‪ 3.1‬س ال اف ا ا ا‬
‫ااس أخ‬ ‫الاشاغيت اا لفت نخ المعا ط الم ا لاهمهاام الغشا يا لفت‬ ‫ط لج ذ هاام مياااس اةااالهي الم ا ة المالنناام ال فااذة مااخ ئقاام م ي ا ة‬
‫العما ا ال ازئا ا لنهماه اام فا ا‬ ‫طةا ا‬ ‫اة اااهه الف ا ا ال يا ا ئي ط لاةا ا م‬ ‫ر ا مام كات فافه م شا لاهط م ةام ة امل أم غها خ ماااس الاهمهاام‬
‫اللزاخ‬ ‫ر ا ة الل ازاخ مذل ا لااامفي طعاات‬ ‫فئ ا ه لش ا م ر ا‬ ‫مااخ هماهاام ذا‬
‫م ا ااس‬ ‫"انكةجم" لنكانم ال يمهم ط إلض فم لح اهمهام "رنطام" الغشا‬
‫مال ا ا يت الم قئا ا لاف اامهس الة ااق الم ااز من ه اام رم اات ف اافه م ل اامح‬ ‫طفم ة ك ي ة اةا اط مماةاي الاهمهام ماخ ال ام ال نئا الم اام رناح‬
‫هاما أقامط‬ ‫قمله مط لا ل هكمخ له مة‬
‫اها‬ ‫ش ئهم ف هم مم م ة ر‬ ‫‪ 0‬أم ‪ 34‬مااس هماهاام ال ماية ال ش شاام هااذش الهماهام ا ااام رنااح‬ ‫فا ا‬
‫ممذجا ا أك ا اام‬
‫ر‬ ‫ممة ا م شا ا أك ا م ا ا قاام كمبماا ا مج ا ر ا‬ ‫م ةا اام ة م كزيا اام م ا ا مماةا ااي ج ها اام ف رها اام مفام ا اام انق ا ا اص رنا ااح‬
‫‪ 030‬اكمخ فهر الفف ئ الغشا ئهم ماشا طكم ماعشائم إليجا ال مامذن‬ ‫‪ 0‬ماس رناح‬ ‫م ارمم مكت مخ هذش المماةي الف رهم طر فا‬ ‫مة ف‬
‫إل لا ا ط الفااف ئ فهاار ما اام كاات ف اافه م‬ ‫ا مخ ال جاام لااح ق ا‬ ‫الة ااق العن اام لها ا ما ري ااال ه ااذش الهماه اام ي اااس طف ااا ف اام س لا ا ج‬
‫شا ا ئهم ‪ 3.0‬س × ‪ 4.00‬س طما ا ي اامف مةا ا م شا ا ئهم فع ل اام ا ا ه‬ ‫ممف اات طقا ا ص الم ة اام ة الف ره اام ر ا ا م ة اام ة ماش ااعطم ه ااذا هة اام‬
‫‪2‬‬
‫لنم اما المالنناام‬ ‫ماشااع‬ ‫النهاام ا ا اط طئةااس مشااا‬ ‫اما‬ ‫‪ 3.20‬س‬ ‫ام لن ماية ملنهاما لاح اللازاخ مهاذا الاا ف ال اجا يزياات‬ ‫اج ا‬ ‫اا ف‬
‫طعضه اكامخ هاذش انجا از مفاه‬ ‫ال فذة مر م ا اط الفف ئ‬ ‫را س الاهمهام‬ ‫ال مية مخ الت الهماهام مهةا ر رناح م ا اال ةا ا فا‬
‫ب ج هم ل فم طا لمما ال فاذة مهاذا الافامهس يزيات ال جام‬ ‫طفا‬ ‫مخ الما ا م ل ااهط رنط اام الغشا ا‬ ‫الها اما م ااخ الها ا م‬ ‫ملم ا ا فئ را ا‬
‫الف هاام ممماةااي الم اما المالنناام ال فااذة مهئناات اعئي ا‬ ‫لااح المشااا ك‬ ‫را ا ا ة ال م ا اامذن‬ ‫ف ا اام لاقميا ا ا‬ ‫رنط ا اام اش ا ااكت‬ ‫‪ stack‬ي ا اااس اغ يا ا ا‬
‫ما ا شاكت ‪ 34-31‬ط إلضا فم لاح ذلا‬ ‫قا‬ ‫رمنهام اجمهعها فا‬ ‫ما اا اام ال م ا ا ذن الغش ا ا ئهم ‪ 244‬فا اافه م لا اامح أم ‪044‬‬ ‫الغش ا ا ئ‬
‫لاح اةاااهه ق ام أ اات‬ ‫فاإخ زيا ة مةا م الةاق فا الفاافه م ااً‬ ‫أم الاشكيت المز من رنح الا اي‬ ‫ففه م ف الاشكيت الف‬
‫‪ SADm‬اكاامخ ‪ Nm hr 4.10‬لكاات ما ا م با ا‬
‫‪3‬‬ ‫‪-1‬‬
‫يا‬ ‫ف ا الاهمهاام‬
‫رناح الاهمهام‬ ‫ر ف القنا‬ ‫لفض من م ر‬
‫مخ مة م الغش هذا همغت ر‬
‫الةااق الااذ فهاار‬ ‫مط لا ا ل اةاااهه الق اام مااخ ال ماامذن ‪ ES‬ف ا‬
‫رنح الاهمهم أ ات لكات م ا ة‬ ‫م‬ ‫لقن‬ ‫هكمخ ال س ‪ 4.70‬ذل يً‬
‫فااذة ‪ SADp‬مالئااهس ان اات مااخ ‪ 30‬همكااخ ام ا‬ ‫جااس م ا ة مالنناام‬
‫الاا ا ف الئه ة ااهم ف ا ا الم ا ا ة مز مج اام الةا ااق‬ ‫كم ها ا ر ا ا مع ا ا ال‬
‫ط ل ةطم لمع لجم ال مية‬

‫زينون ‪GE‬‬ ‫‪2-1-31‬‬

‫رله ا ا أك ا ا ش ا ا كم لاك ملمجه ا ا رمنها اام المع لجا اام‬ ‫‪GE‬‬ ‫اع ا ا ‪Zenon‬‬
‫مااخ طع ا ا كي ه ا أمط ر ا س مف راات ياام‬ ‫ط لمف راات ال ياام الغش ا ئ‬
‫ج يا "‬ ‫ط نله ا ص المجمفاام ‪ ZeeWeed‬ف ا "ةااام‬ ‫اق‬ ‫شا ئ‬
‫ال يمهام الغشا ئهم الك يا ة فا‬ ‫طيم اا يم را س ‪ 3991‬ممعراس المفا ره‬ ‫ماامذن ‪ ES‬اةااا ا رنااح الفااف ئ الغشا ا ئهم‬ ‫شككككل ‪ 35-31‬زماام كمبما ا‬
‫مغ اات‬ ‫العا ا لس ئم اام رن ااح اك ملمجها ا ‪ Zenon‬مه ااذش ااض اامخ م قا ا‬ ‫‪034‬‬

‫الما ا ة ‪03‬‬ ‫"ال س ال يئ لج معام جام ز ج يا فا جم جها المالها‬

‫منيامخ لاا ا يامس مامةا يامم م‪ 90‬منياامخ لاا ا ياامس افا ص ةا ر‬
‫ال مذجم مالافمهس‬ ‫مط ئ المع لجم ال يملمجهم لمه ش الف ص الف‬ ‫‪038‬‬

‫مالنااذاخ أ لااه لنةااما ف ا ‪ 2443‬م‪ 2442‬رنااح الاا امال‬ ‫‪2‬‬

‫‪ 13.4‬س‬
‫شكت ‪ 37-31‬مج مط ‪0-31‬‬

‫شكل ‪ 37-31‬ةنةنم زيمي‬

‫مك ا اات م ا ااخ ه ا ااذيخ الاف ا اامهميخ همغ ا اات اق ا اامي را رن ا ااح القا ا ا از انف ا اان‬
‫شكل ‪ 36-31‬ممذن كمبما ‪EW‬‬
‫‪ ZW500a‬الااذ لاات الةااما أمط م ا ة ر ا س ‪ 3997‬ماامف يخ اقاامي را‬
‫جدول ‪ 1-31‬ةنةنم م ذن ز مي ‪3444 044‬‬
‫‪500d‬‬ ‫‪500c‬‬ ‫‪500a‬‬
‫‪844 •56 • 2,198‬‬ ‫‪678 • 60 • 1,940‬‬ ‫‪688 • 184 • 2,017‬‬ ‫مس‬ ‫قمط ر ت ا اف‬
‫‪31.6‬‬ ‫‪23.2‬‬ ‫‪46.5‬‬ ‫‪2‬‬
‫س‬ ‫مة م الغش‬
‫‪304.2‬‬ ‫‪294.0‬‬ ‫‪182.1‬‬ ‫‪1‬‬
‫كغ فم الاففيال س ا س‬
‫‪2‬‬

‫ة ‪m 4.40‬‬ ‫جمه مما ان شهم رط ة رخ ‪ PVDF‬ماآلفم م رئه م جس مة س‬

‫ر ا ة ا كي ه ا رنااح‬ ‫لنا ةااخ ف ا اال ة ا ا ماةااهيت ازلاام الم اما مكااذل‬

‫ال ما ذن الةا طئم لها مهااذش ال ما ذن ئماام رنااح جااس مةا س ا ة ‪4.40‬‬
‫ش ا مااخ‬ ‫فا‬ ‫الن ا‬ ‫‪ 4.8‬مااس ق ا‬ ‫م‪ 3.9‬مااس ق ا ل ا ج‬ ‫‪µm‬‬
‫ماكاامخ‬ ‫مج ا مط لااامفي الةااهمم المهك هكهاام لااأل ا‬ ‫نا‬ ‫‪ PVDF‬م ا‬
‫ان شااهم ممضاامرم ف ا مر ا لااامفي ‪ %34‬مااخ جاام "ا ال ا " ط ي ا‬
‫الها اما الاا ا ا افا ا‬ ‫فا ا ةنة اانم م ااخ فئ را ا‬ ‫اة اام لأل ش ااهم طا ا لا‬
‫الما ة المالنناام ال فااذة مااخ ماام ال ماامذن‬ ‫طقاامط ال ماامذن مياااس ةا‬
‫ي اااس‬ ‫ل ااهط افع اام أة ااهم ما ا ا ة مال ما ا ذن الاا ا اك اامخ ف ااما ‪ 2‬س ا افا ا‬
‫اا ااح ‪ 22‬ما ا ا ة شا ااكت ‪ 38-31‬مها ااذش‬ ‫ا كي ه ا ا ف ا ا "رنطا اام" ااة ا ا‬
‫طع ا ا ه امض ا ا ف ا ا ةنةا اانم شا ااكت ‪ 37-31‬لن فا اامط رنا ااح الئ ا ا ة‬
‫زي مخ ما اه قهر‬ ‫المف رت ال يم الغش ئ‬ ‫ش‬ ‫شكل ‪ 38-31‬ر ف‬
‫المقنمطم‬
‫ز مي ‪044‬أ‬

‫ممااخ المهم ا ال ئهة ام ل ر ا س ‪ Zenon‬اةااال اس الاهمهاام ال ا ما ة مالا ا‬ ‫الما ا ة ‪ 337‬منيامخ‬ ‫مما " ماش قخ المالها‬ ‫الذ مة مم قم " اي‬
‫را س ‪ 2444‬فا هاذا‬ ‫رنح قا ا اجا‬ ‫مط لا ل أ لن‬ ‫ةجن‬ ‫ك‬ ‫لا ا ا ا يا اامس مامة ا ا يا اامم م‪ 300‬منيا اامخ لا ا ا ا يا اامس اف ا ا ص ة ا ا ر‬
‫ال ر ا س لناهمهاام اعماات ال امافخ ط ةااام ا ر ا ة ا رم غ ااام مياااس ا ئي ا‬ ‫الش ا ا كم لمع لجا اام مه ا ا ش الف ا ا ص‬ ‫الا ااذ مة مالمج ا ا ط ال ا ا ل لم اج ا ا‬
‫اله اما مااخ فا اام رنمهاام لااح أل ا و‬ ‫الاهمهاام ال ا ما ة لااهط ا ا مي اه ا‬ ‫م‪ZW500d‬‬ ‫‪2‬‬
‫اش اامت ‪ 21.2 ZW200c‬س مةا ا م شا ا‬ ‫الفا ا‬
‫خ كاات فااال رنط اام‬ ‫م يا‬ ‫لهاام طضااغ الها اما‬ ‫ط ةااال اس فاام م‬
‫‪139‬‬ ‫ال يمهم الغش ئهم‬ ‫المف ره‬

‫ج مط ‪ 0-31‬ممذن الم ة الف رهم ‪ KMS‬م م ذن الل قمش‬

‫ممذن الل قمش ‪CF‬‬ ‫ممذن الم ة الف رهم‬ ‫الم ة‬

‫‪536 • 320 • 396‬‬ ‫‪446 • 14 • 368‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫قمط ر ت ا اف‬
‫‪16.8‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪m2‬‬ ‫مة م الغش‬
‫‪247‬‬ ‫‪565‬‬ ‫‪m2/m3‬‬ ‫كغ فم ال شم‬
‫ا ا ش ‪ 194‬م ااس كما ا م اايخ فا ا جا ا مط ‪ 0-31‬ف ااإخ ه ااذا هعقا ا ميا ازة‬ ‫م اط طفا م رنمهم فإخ هاذا هةام لنهاما ط لا م اخ مكا خ يااس افضايت‬
‫مما ي ااان‬ ‫الاها أفضاات ا افا لن ماامذن ط ياام مفرئا لرا مص المم ا‬ ‫مف ره ا‬ ‫اج ياام مف هاام ف ا انة ا‬ ‫هااذا رنااح الاهمهاام المةااام ة نةااط‬
‫ر اار اعر ااهس مةا ا م الة ااق الغشا ا ئ لك اات م قئ اام اعا ا ت لنمع لج اام‬ ‫ال اات‬ ‫ا اما‬ ‫ائما ا أخ الها اما هة ااي فا ا‬
‫ي ااان ر ااخ الاهمه اام المة ااام ة ر‬
‫كااذل فااإخ الم اما الفاانطم الم اج ازة اايخ انله ا ص همكااخ زالاه ا طةااهملم‬ ‫لا ط‬ ‫ال ممذن مهمك ر فئ أخ ي رال ام رما أجا از ر ا ماخ ال مامذن ي ما‬
‫ر را لئف قمط الغشا مال مامذن مل مامذن الل قامش ههكات‬ ‫ط لف‬ ‫الهما لح رمنهم المع لجم لاهط الاهمهام الا ما ة هم ا‬ ‫مة "الش " ماه‬
‫ام غن يخ الئمم مالئ لذل فإخ الماما الفانطم ذا ا اكما‬ ‫ما ر‬ ‫المةام ة ال كم لاح اال ةا ا ملكاخ‬ ‫ماميت الهماه‬ ‫ما‬ ‫الةي ف‬
‫أة ا رنااح‬
‫اايخ انله ا ص ف ا الجااز العناام ممااخ لااهط ن ا ال ماامذن ر‬ ‫ج اام ك يا ا ة ه ااذش‬ ‫طكفا ا ة أغ ا ا رمنه اام الاهمه اام ائن اات‬ ‫ش ااقال الهماها ا‬
‫رئ همكخ زالاه طةهملم مخ الج الةفن لهط ر ة أها س ماةاقم‬ ‫المش ااكنم فا ا م ة ا ش ااه ما ا اه ‪ 34‬غا اماخا ‪ 34‬غا اماخ ام ااال مجا ا أ ها ا‬
‫الهما الماف ر ة‬ ‫فئ ر‬ ‫ال يمهاام‬ ‫المف ا ره‬ ‫ممذجه ا ف ا م ق ا‬
‫ر‬ ‫انكغ ا فع لهاام مه ا اق ا‬
‫ل اةاام ااايغي‬ ‫رله ا م ا مال‬ ‫الغش ا ئهم مامةااقم مك ي ا ة ال جااس مه ا‬
‫الاشغيت‬ ‫ئ ي الاهمهم مخ ‪ %04‬لح ‪ %20‬مخ م‬

‫‪KMS 1-1-31‬‬
‫)‪(Korea Membrane Separation‬‬
‫ايخ الشا ك‬ ‫الا كيا‬
‫‪ KMS‬ه أك ش كم أ شهم مفرئ لع مما‬
‫المف ا عم فا ا كم ي ا ملا ا و ‪ KMS‬امال ‪ 004‬م ق اام رنااح اماا ا ا‬
‫فا‬ ‫يمهم ش ئهم ه ما معراس الم قا‬ ‫مف ره‬ ‫الع لس اس ا كي‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪ 38444‬س ا ياامس م‪ 20444‬س ا ياامس م ا‬ ‫كم ي ا اآلخ أك ا الئ ا ا‬
‫ا ا مبنيخ‬ ‫‪ KMS‬افا ا ه أ ش ااهم انلها ا ص المجمف اام م ااخ ال اامل‬ ‫ما ا‬
‫ا ا ااح ‪ 2442‬مائ ا اامس ‪ KMS‬اآلخ إ اا ا ا ن أ ش ا ااهم ألها ا ا ص مجمفا ا اام ال‬
‫يغيناايخ له ا ما اام م ف ذهاام‬ ‫ي ا ما ا ر ة الافاامهس مااخ ال اامل‬ ‫ام غنهاام‬
‫شكل ‪ 39-31‬ممذن الل قمش المكمخ مخ ‪ 31‬م ة ف رهم‬
‫يغينيخ ‪ m 4.0‬مأ ق ها الل جهام‬ ‫أرنح م جس المة س لغش ال مل‬
‫ا ااملهم‬ ‫مهغن ا ا الغش ا ا‬ ‫مال النها اام ‪ 404‬م‪ m 034‬رنا ااح الا اي ا ا‬
‫مل و ‪ KMS‬غهغام أ اما ماخ ال ما ذن‬ ‫ماآلال م الم ممئ مس لنكنم‬
‫‪ CF-type LF-type F-type‬مياكمخ كات ماخ ال مامذجيخ ‪ F‬م‪CF‬‬
‫مرا ا الع فا ا‬ ‫يا ا‬ ‫م ااخ ر فا ا ف ره اام مة اااقينم مفا ا م ة طة اام‬
‫الف ره اام همك ااخ ال ااا كس فه اار ط ي اام مفرئا ا لنرا ا مص المي ا ه اام م ا ام ‪CF‬‬
‫المقاام ا يغر هاام ماامذن ل قاامش ياكاامخ مااخ ‪ 31‬م ا ة ف رهاام مفا‬
‫هااذا ال ماامذن ذ ال ما ذن الف رهاام اكاامخ ان شااهم مااخ انلها ص المجمفاام‬
‫ما افم الت ل قمشم كم م يخ ف شكت ‪39-31‬‬

‫مغات "رنطام" أم فا ما‬ ‫طة قم الت قا‬ ‫م م ذن الل قمش اغ‬

‫الك ي ة ‪KMS-6007CF‬‬ ‫ذم مة ر لهم لنم ق‬ ‫شكل ‪ 20-31‬ق‬ ‫شااكت ‪ 24-31‬منخ ماامذن الل ق امش لاار قاامط فااي ج ا ر ا مغ ا‬
‫ال مذجم مالافمهس‬ ‫مط ئ المع لجم ال يملمجهم لمه ش الف ص الف‬ ‫‪024‬‬

‫ممخ الجم‬ ‫"ةما ن" مخ الط‬ ‫شكل ‪ 23-31‬م ر ر س نرم ط م قم مج‬

‫أهضا ا ه ااذا الق اامط الئني اات لنغشا ا هةا ا ر رن ااح ائني اات الان اام مالةا ا‬
‫ر‬
‫دراسات حالة عن المفاعالت الحيوية‬ ‫‪5-31‬‬ ‫ال ا اجيخ رااخ فئ ا الضااغ ف ا الج ا اخ ال النهاام لأل شااهم مااخ انله ا ص‬
‫اللشا م لنا رياال الفيزيا ئ فا‬ ‫المجمفام ن اح ا ماةاال س الفئ را‬
‫الغشائية الغاطسة‬
‫اامت الاهمه اام مهك اامخ لنهماه اام "م اامز " أم "مش ااا " كم ة اام ة ئهةا ام‬
‫ال يمها اام الغش ا ا ئهم ط ا ا ن ا‬ ‫المف ا ا ره‬ ‫هكا اامخ امييا ااز اشا ااغيت م ق ا ا‬ ‫مياااس‬ ‫يلا ن م ها الع يا مااخ المماةااي الف رهاام ها الع يا مااخ الفا ا‬
‫الهيا ا ملهك مالا ئه اام ماك اامخ الا ئه اام ق ر‬
‫هعها ا فهما ا يه ااس انكة ااجيخ‬ ‫ال ف اامط رن ااح كغ ف اام اهمه اام ممزر اام جيا ا ر ا طق اامط الم ة اام ة م ااخ ل ااهط‬
‫ال ي ا اام المم ا اااي ما أم انكة ا ااجيخ الكهمها ا ا ئ المم ا اااي ‪– COD‬‬ ‫الا كس ف زماه المماةي الف رهم مالاهمهام الممزرام ط ارا س اجعات ماخ‬
‫‪ BOD‬جم ا ا ا ل الم ا ا اما الفا ا اانطم الع لئ ا ا ام ‪ TSS‬انمم ه ا ا ا ‪NH4-N‬‬ ‫ه ااذا ال ر ا س الفعا ا ط‬ ‫الممكااخ اش ااغيت ال ر ا س ا ا مخ اهمهاام ازئا ا ة مينع ا‬
‫ال هئاام رنااح الا س مااخ أخ‬ ‫مالك ئ ا‬ ‫حماجما ل ال ياا مجيخ مالفمةاافم‬ ‫ال يمها اام‬ ‫لناهمها اام مرا ف ا ا كف ا ا ة الق ا اام لها ااذا ال ا اام ما ااخ المف ا ا ره‬
‫ط لض م ة كت هذا‬ ‫ال ا‬ ‫الاف يال‬ ‫ماقنط‬ ‫الغش ئهم‬

‫ما‬ ‫مما‬ ‫ماا كز اللاماي الهي ملهكهام طفام ة ئهةام رناح الاا ف‬ ‫مال رس الغش ئهم الغ قةام ‪ KMS‬يااس اشاغينه جيا ر ا ماخ ما ة فا الع يا‬
‫مالفاا ة الزم هاام الماعنئام طا لاريال مفا‬ ‫الا رياال الفيزيا ئ أم الكهمها ئ‬ ‫‪1‬‬
‫ةاايت لنف ا ر ا ا ا فئ ‪ 4.1‬لااح ‪ 4.0‬س ا‬ ‫مخ أ‬ ‫مااخ الم ق ا‬
‫رنااح الاهمهاام مأزم اام م ا‬ ‫لاام الا رس الغ قةاام اا كااز رنااح القنا‬ ‫س‪2‬ا ي اامس منخ ه ااذا ال را ا س اللا ا ل م ااخ الغة اايت اللنفا ا ي اامف طةا ا ق رم‬
‫هعها ا ط ل ج اام ل ااح ال فا ا ع رن ااح مامةا ا معئ اامط‬‫الا ري ااال افا ا ت ق ر‬ ‫لن را س مهئناات المش ا كت الم اطقاام طاار فهاام هفضاات لنع ي ا مااخ الم ق ا‬
‫لن ف ذهاام ف ا ال ر ا س مالئهماام المقنئاام لن ف ذهاام الم ةااطم لعمنهاام المع لجاام‬ ‫الفغي ة مالمامةقم ف كم ي مما ة "الا رياال فا مك ار" ط ل ةاطم لهاذا‬
‫شا ا ئ اام ااال رن ااح الائ ه اام المة ااال مم مطف اام ة‬ ‫فا ا مف ر اات ي اام‬ ‫مقه يخ ‪ 4‬م ‪ 32‬شه را‬ ‫ال ر س الل ل مخ انممان العكةهم اكمخ‬
‫ر‬
‫رناح الاهمهام فا‬ ‫ممغات هاذا فاإخ القنا‬ ‫أكغا ا يا ر ا اشاكيت الغشا‬
‫المةااال مم ط إلضا فم لااح ل اماي‬ ‫ض ا اايخ الائ ها‬
‫الغشا الانااال أه ر‬
‫مه ش الاغذهم‬
‫‪123‬‬ ‫ال يمهم الغش ئهم‬ ‫المف ره‬

‫شكل ‪ 22-31‬ةس القهق لم قم ف "ةما ن"‬

‫جما ل مةا م شا ‪ 30.804‬س‪ 2‬شاكت ‪-31‬‬ ‫لكت م ا ة طما يامف‬ ‫لام اا اط طمع لجام‬ ‫مف انج از الا لهام يااس يا ا اف فايت ‪ 1‬اةا‬
‫‪ 22‬م ممذن الغش ياس اكمي ر طمعا ط ‪ Nm3 4.70‬فا الةا رم لكات‬ ‫كمبما ا ا ‪kubota‬‬ ‫ئما اام رنا ااح ائ ه ا ا‬ ‫ال ن ها اام‬ ‫مه ا ا ش الف ا ا ص الف ا ا‬
‫الم ا ا رن ااح الاهمه اام خ‬ ‫‪ SADm‬مالقنا ا‬ ‫س م ااخ مةا ا م الغشا ا‬ ‫‪2‬‬
‫مزي مخ‪ Zenon‬مك مما ‪K Water‬‬
‫اللش م ل را س كمبماا مالاذ هع ا أخ‬ ‫المع ط الئه ة لاهمهم الفئ ر‬
‫كت س‪ 1‬مخ ان الم ة المالننم ال فذة ه ا ن امال ‪ Nm 12‬هاما‬
‫‪3‬‬ ‫سواناج‪ ،Swanage‬المملكة المتحدة‬ ‫‪3-5-31‬‬

‫مه مالا رياال فا مك ار‬‫أهض ش ال فخ يا ر‬

‫‪ SADp = 32‬مهعمت ر‬ ‫مماا "‪Wessex Water‬‬ ‫الم قم الا ف ةما ن مهمنكه "مهةهك‬
‫لر جم اةال اس ‪ %wt 4.0‬هي مكنم ي‬ ‫ياس ذا ك‬ ‫ه ا ا م قا اام ا ا اه ‪ ML 32.7‬ميج ا ا لا ا ا ا يا اامس ماا ااس ا كي ه ا ا ف ا ا‬
‫‪ 3999‬طع ا ا ج ا ا ح الم قا اام ف ا ا " م لا اام "‪ – Porlock‬أ ا ا س م قا اام‬
‫‪ 2-5-31‬أشغال نورد كانال‪ Nord Kanal‬لمعالجة مياه‬
‫كمبما ا ا ف ا ا الاشا ااغيت ل ا ا ن اله ط ا ا خ م ا ا ة الم قا اام ر ا ا الا ااذ مة ‪11‬‬
‫الصرف الصحي في كارست‪ – Kaarst‬ألمانيا‬
‫‪ LMH‬مها اعمات طكفا ة ر ا ما ة فانطم ر لئام فا الةا ئت الملنامب‬
‫طيلم ه ا مهمنكه ا مهئاامس اشااغينه "اا ا‬ ‫مالم قاام الما عاام ف ا ك ة ا‬ ‫ها أك ا‬ ‫يا‬ ‫يخ ‪ 8‬م‪ 32‬جسا ط مم قم ةاما ن لها امياز معايخ‬
‫فافي ب " )‪ Erftverband (Erft Assiciation‬اع لن مها ش الفا ص‬ ‫ا كي ه ا مااخ ي ا‬ ‫ش ا ئ ف ا الع ا لس ف ا م ا‬ ‫لمف راات ياام‬ ‫ا كي ا‬
‫كم ةشا ا ا ا ا ا ميخ‬ ‫م ا ا ا ا ااخ الما ا ا ا ا ا خ الئ يط ا ا ا ا اام م ا ا ا ا ااخ ك ةا ا ا ا ا ا‬ ‫الفا ا ا ا ا ا‬ ‫أهض ا ما ا ة مااخ ان اات ف ا‬
‫الئ ا ة ر ا ا ا ف الااذ مة مم قاام ة اما ن ر‬
‫مافاا ا‬ ‫ا كا‬ ‫‪ Korschenbroich and Neus‬مك ا‬ ‫م يام‬ ‫جمه ا ا ا اايخ م ق ا ا مع لجا اام مه ا ا ش الف ا ا ص الف ا ا ذا ال ق ا ا ا‬
‫شا ا ا ئ‬ ‫فا ا ا ي ا ا ا ي ‪ 2440‬طع ا ا ا ج ا ا ا ح أمط م قا ا اام مف را ا اات يا ا اام‬ ‫هعه طشكت ك مت فا ةا ت م ةا ‪Dorest‬‬ ‫الك ي م اس مضعه ق ر‬
‫مها م قام أفاغ ك ا‬ ‫لنمجممرام فا " م يا جخ"‪Rödingen‬‬ ‫ماقنطا ا اكنف اام‬
‫ر‬ ‫ش ااكت ‪ 23-31‬مه ااذا رم اات ف ااذ فا ا اله ة اام الم ه اام‬
‫هةا م‬ ‫ر س ‪ 3999‬مالم قم مفممم لل مم اعا ا ةاك‬ ‫افاا‬ ‫اهمهاام أطع ه ا ‪× 1.1‬‬ ‫ك ي ا ة ف ا المئ اات ملنم قاام ةااام ‪ 4‬ل از ا‬
‫‪1‬‬
‫ف أم مط‬ ‫‪ 84444‬مطئ ة ‪ MLD 08‬مبهذا فه انك‬ ‫جما ا ش ‪ 204‬س‬ ‫معقها‬
‫ر‬ ‫‪ 0 × 22.0‬س طمامة رما ةا ئت ‪1.0‬س‬
‫ا ش ‪ 312‬م ا ة ‪ 22‬لكاات ل ازاخ طاار ‪ 304‬لم ر ا فاافه م‬ ‫حماجم ا ل‬
‫ال مذجم مالافمهس‬ ‫مط ئ المع لجم ال يملمجهم لمه ش الف ص الف‬ ‫‪022‬‬

‫جم ا ا ل زما ااخ مك ا ا‬ ‫ازلا اام ال يا ا ا ة اا اامف‬ ‫الغش ا ا ئهم مالا ا ا م ا ا ل از ا ا‬ ‫اض ااس م ا ا ة لاجفي ااال‬ ‫رن ااح الا ايا ا‬ ‫مها ا‬ ‫مالمم ا ا ط اار لمة اام مطا ا‬
‫ر ا اف ا ص ‪MLD 08‬‬ ‫هي ا ملهك ‪ HRT‬ا ش امال ‪ 0‬ة ا ر‬ ‫هكها ا مالمفا ا ف ال هئ اام مالمفا ا ف اللشا ا م مالمف را اات‬‫ال م ااية مهك ر‬
‫مي اااس اجفي ااال ال م ااية ال ازئا ا ة م ااخ اللا ازاخ طا ا لق الم ك ااز ل ااح ا امال‬ ‫ال يا اام الغش ا ا ئ غا ااس م ا ا ة الا ااا كس ف ا ا الاشا ااغيت شا ااكت ‪21-31‬‬
‫مازامخ إلزالم الفمةفم‬ ‫أهض ا ةي‬
‫ر‬ ‫‪ wt %20‬مه‬ ‫مغق ا ة ل جااز ال مااية‬ ‫ل از ا‬ ‫اإلض ا فهم لم ا ة ا‬ ‫مااضاامخ الا كيط ا‬
‫إل ازلاام ال يا ا ة مه ا ا خ‬ ‫مة ا ئت ال مااية م فاام ففاات ال م ا ط مل از ا‬
‫ماية ‪ 20 SRT‬يامس مما ه ا ف رناح‬ ‫مياس اشغيت الم قم ر رما‬ ‫انلي ا خ مفام ا خ لنجم مط شا ة ميااس ضاخ المها ش ماخ م قام مع لجام‬
‫الةا ا ئت الملن اامب اايخ ‪ 34‬م‪ 30‬ج ااسا ط مي اااس اش ااغيت ان ش ااهم ر ا ا‬ ‫انفاانهم رنااح طع ا ‪ 2.0‬كااس ش ا ا المم ا لااح‬ ‫مه ا ش الف ا ص الف ا‬
‫ف ذها ا ا اام ا ا ا ا ش ‪244 – 304‬‬ ‫مف ا ا ا ا ف ا ا ا ا ا ف ‪ LMH 20‬ممامة ا ا ا ا‬ ‫ف اام ففاات م ا ط مه اماة غااس ي اااس‬ ‫مف ا ف م نهاام طئق ا ‪0‬مااس انيه ا‬
‫اللشا ا ا م ر ا ا ا‬ ‫‪ LMH/bar‬مي ا اااس ا ا اامفي اهمه ا اام مائقع ا اام ط لفئ را ا ا‬ ‫اغااذياه لااح اغ اايخ مااخ المف ا ف ال مينهاام ال ا ما ة ق ا از ‪ Huber‬ذا‬
‫‪1‬‬
‫مم ا هعق ا‬ ‫نا‬ ‫فااا ا ‪34‬‬ ‫‪34‬‬ ‫رنااح أة ا‬ ‫‪ 10444‬س ا‬ ‫هئ اام‬ ‫ا ا الر م ااخ مفا ا ف‬ ‫هئ اام الغئ اام‬ ‫ش ااطكم فا ا مف اافمفم ‪ 3‬م ااس‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫ا ش ‪ 37‬س ه اما لكاات س‬ ‫‪ SADm‬ا ش ‪ Nm /h 4.04‬م‪SADp‬‬ ‫‪3‬‬
‫ممجا اام ة أف ا اهر مك ا ات م ه ا ا لا اار ا ا ش ‪MLD 20‬‬ ‫‪ 4.0‬ما ااس ك ا ا‬
‫ر ا ‪3.0‬‬ ‫مهشاامت الا ريااال الفيزي ا ئ ال ا ف كاات ‪ 7‬ا ئ لم ا ة ‪44‬‬ ‫لام‬ ‫مفف ة ا اه قهام ‪ 3‬ماس مالاا اا لت لاح لا الاشاغيت فا‬ ‫مه‬
‫فااه م ط ا لا ريال الكهمه ا ئ كاات أة ا مريخ‬ ‫مااخ ا ا ف الاشااغيت مه ا‬ ‫أ رق ا اات مهك ا ا ا هك لنمفا ا ااف ايخ الما ا ااذكم ايخ ميا ا اااس ف ا ا ا ص الم ا ا اما‬
‫اف يا ا لا ازاخ ان ش ااهم م فئ اار لما ا ة ةا ا رم ط لااا ا ط ط ة ااال اس م رفا ا‬ ‫المفااف ة لااح " ا م "‪ skip‬غااس ياااس الااالني م ها ط لا مي ا لااح ل ا ن‬
‫ملانفم ا ام رنح ‪ 044‬مجسا ط هي مكنم ي‬ ‫مي ئت الم المففح لنمف رت ال يم الغش ئ‬ ‫المم‬

‫م فا ا ة أ ‪ %32.0‬م ااخ ا ا ة ان ش ااهم‬ ‫مي اااس الا ري ااال فا ا الل از ا ا‬ ‫كات م ها مازم طةنةانايخ‬ ‫ما ام المع لجم ال يمهم رنح أ بعم ل از ا‬
‫الم كط اام مرا ا ان ش ااهم رن ااح اللا ا الما ا ا ي اااس ض ااطقه مفرئا ا لناها ا‬ ‫مااخ ان شااهم ما م قئاام إل ازلاام ال ياا ة مااخ الم طا طئا ة جم لهاام ‪1044‬‬
‫الا ا الت ملك ااخ ذلا ا ي اااس ال ااا كس فه اار طق يئ اام اض اامخ أخ ال اك اامخ أ‬ ‫س‪ 1‬مانلي ة اانئح ال مية مخ لزاخ الاهمهم الغشا ئ اله ا لار طمعا ط‬
‫ةنةا اانم أ شا ااهم ل ا ا ن الل ما اام نكغ ا ا ما ااخ زما ااخ جم ا ا ل ‪ 74‬هئا اام‬ ‫أ ش ا ا ااهم قا ا ا ا از‬ ‫م اخ ‪ 3 0‬مك ا ا اات ةنة ا ا اانم أ ش ا ا ااهم م ا ا اازم ة طعنا ا ا ا‬
‫هكامخ ‪kWh/m3 4.9‬‬ ‫الق ام الم ا لجمها العمنها‬ ‫حماجم ل قنا‬ ‫‪ ZW500c‬را ‪ 20‬كاات م ها ‪ 004‬س‪ 2‬فا مةا اه الغشا ئهم مبهااذا‬
‫مع لجام مها ش‬ ‫ط لمئ م ما مامةا ‪ kWh/m3 4.0‬فا جمها م قا‬ ‫هكاامخ جم ا ل المة ا م الغش ا ئهم ‪ 80084‬س‪ 24 2‬س‪2‬ا لع ف ا ما ا‬
‫الائني ه ا ا ا ا ا ام الا ا ا ا ا ا ا يا ا ا ا ا اااس اشا ا ا ا ا ااغينه ماةا ا ا ا ا ااقم‬ ‫الف ا ا ا ا ا ا ص الف ا ا ا ا ا ا‬ ‫ائنيط ا ا‬
‫فا ا الةنةا اانم ‪ 22‬ر ف ا ا لكا اات رنطا اام ميانئا ااح ل ا ازاخ الاهمها اام ر‬
‫" فافي ب "‪Erftverband‬‬ ‫مةق م م م هم لن فا ع رناح اعنيا‬ ‫هكه ض رفه مخ أذ رم ائني‬‫مهك ر‬
‫الكانم ال يمهم‬

‫هضااس الاهمهاام‬ ‫امال الغن ا‬ ‫‪ 0844‬س‪ 1‬م ه ا‬ ‫جااس الل از ا‬ ‫حماجم ا ل‬

‫شكل ‪ 21-31‬م ر ر س مخ الجم لمم ك ة‬

‫‪121‬‬ ‫ال يمهم الغش ئهم‬ ‫المف ره‬

‫ي ا مااخ‬ ‫اااس اةااال اس أ شااهم ا شااه‬ ‫مف ا المف راات ال ياام الغش ا ئ‬ ‫‪ 1-5-31‬محطة معالجة مياه الصرف الصحي في ساري‪،Sari‬‬
‫أله ا ا ص مجمفا اام ‪ MF‬ما ااخ م ا ا ة "‪ KMS "HDPE‬كم ي ا ا لنففا اات‬ ‫كوريا‬
‫جس مةا س ‪ μm 4.0‬م قا لا ج ا النا‬ ‫كم ي طمامة‬ ‫الغش ئ‬
‫" كا خ ياااس ماةااقم‬ ‫فا "ةا‬ ‫اشااغيت م قاام مع لجام الفا ص الفا‬
‫ش ا ئ فع ا ط جم ا ل لكاات ماامذن‬ ‫‪4.40‬ا ‪ 4.03‬مااس ممة ا م ةااق‬
‫هاذش الم قاام ااس اعا ينه لاح ق يئاام‬ ‫طا لاهم‬ ‫اإل ا ة الم نهام ط لاغ يا‬
‫ا ش ‪ 33.7‬س‪ 2‬ملااهط الةااام شاهم انملااح مااخ الاشاغيت كا خ الضااغ‬
‫مع لجاام المف راات ال ياام الغش ا ئ ك ا مما ا ة ا ن ياام ن ‪(Kwater‬‬
‫ماا ا ف‬ ‫ر ا ا الغشا ا ئ ‪ kPa 37 ~ 3 TMP‬را ا ا ض ااغ المماة ااي‬
‫‪ Ssangyong Membrane Bio-Reactor)KSMBR‬ط ةااال اس‬
‫فا ا ا ا ا ااذة ‪ 24.8 ~ 30.0‬طا س‪2‬ا‬ ‫أم ة ا ا ا ا ا ا رم م ا ا ا ا ا ا ة مالننا ا ا ا ا اام‬
‫‪2440‬‬ ‫م ذن ش ‪ KMS‬لا ئي مه ش ل جم أفضت ف ة ام‬
‫كا ا خ الا ري ااال الكهمها ا ئ‬ ‫‪ LMH‬مط ةااال اس "الفا ا " الها امائ فئا ا‬
‫ل ن مك خ الاشغيت ي مقنم مكذل ال ش لم ة ‪ 4‬شهم‬
‫جااس فع ا ط ‪ 8.0‬س‪ 1‬ممف ا رن‬ ‫الم قاام مااخ مف راات اله امائ‬ ‫ماكم ا‬
‫‪1‬‬
‫ج ااس فعا ا ط ‪ 34.9‬س لك اات م هما ا‬ ‫اهمه اام مائقع اام مع ل اام ‪MIA‬‬
‫ف ا ل ازاخ مع لاام ممااخ ه ا‬ ‫مك ا خ ياااس انئ ا مه ا ش الف ا ص الف ا‬ ‫‪1‬‬
‫جا ااس فع ا ا ط ‪ 0.2‬س ممف را اات يا اام‬ ‫ممف ر اات ا اازح أكةا ااجيخ ما ااذا‬
‫أهض ا اا ا ف ال م ااية‬
‫هضااخ لااح مف راات ال ها امائ مااخ لااهط مف ااف ة ر‬ ‫‪1‬‬
‫م ا ا ذن أله ا ا ص مجمفا اام‬ ‫جا ااس فع ا ا ط ‪ 20.24‬س م ا ا‬ ‫ش ا ا ئ ه ا امائ‬
‫المع ة مخ مف رت اةا ف ذ انكةاجيخ لاح المف رات الههامائ مطعا ه‬
‫قةاام ش ا ئهم شااكت ‪ 20-31‬مك ا خ مع ا ط ا ا ف المه ا ش ال الناام‬
‫يا اااس ض ا ااخ المه ا ا ش ال النا اام مال ما ااية المعا ا ا ة‬ ‫ف ا ا المف را اات الهه ا امائ‬
‫مالما ة الفاانطم الع لئاام فا الةا ئت الملناامب مرما ال مااية فا المف راات‬
‫اهكه ا ا لا ااح ما ا ا ما ااخ المف ا ا رنيخ ذم الاهمها اام المائقعا اام هكا اامخ‬
‫أمامم ر‬ ‫‪1‬‬
‫يمم رناح‬ ‫ال يم الغش ئ ه ‪ 234‬س ا يمس م‪ 8444‬مجسا ط م‪ 14‬ر‬
‫مش ااغهر رن ااح مضا ا را ا س الاهمها اام ماة ااقم م اامط اها ا أمامم ا ا اهك‬
‫أهضا ا ا كا ا ا خ زم ا ااخ المكا ا ا الهيا ا ا ملهك ‪ HRT‬لجمها ا ا‬
‫الا ايا ا ا م ر‬
‫ي اااس اش ااغيت مف ر اات مائقا ا الاهمه اام رن ااح مضا ا‬ ‫مطا ا لازامخ ما ا ذلا ا‬
‫الهامائ ‪ 4.47‬ةا رم مالمفا رنيخ ذم الاهمهام‬ ‫المف ره ‪ 4‬ةا ر‬
‫ي هام كات ةا رم‬ ‫مفرئ لفا ا‬ ‫الاهمهم مخ أ اغذهم مياغي ااج ش الاه‬
‫المائقعاام ‪ 3.0 MIA‬ة ا رم لكاات م هم ا ممف راات اةااا ف ذ انكةااجيخ‬
‫ما ة‬
‫‪ 4.11‬ة رم مالمف رت ال يم الغش ئ ‪ 2‬ة رم‬

‫شكل ‪ 21-31‬شكت القهق ‪KSMBR‬‬

‫ال مذجم مالافمهس‬ ‫مط ئ المع لجم ال يملمجهم لمه ش الف ص الف‬ ‫‪020‬‬

‫ف الاهمهم المائقعم المع لم مالاهمهم المائقعم الائني هم‬ ‫لأل كةجيخ الذائ‬ ‫شكل ‪ 25-31‬مئق ج‬

‫الع مم‬ ‫همكخ ا ي طعت االاج ه‬ ‫طع ر ا مخ هذش ال ه‬

‫رنا ااح ريا اام الاهمها اام المائقعا اام الائني ها اام اةا ااال س الاهمها اام‬ ‫ملناغن ا ا‬
‫اميا اات را ااس "الفا ااف ئ " أم انل ا اماح المةا ااق م لا ااح الاشا ااغيت ف ا ا‬ ‫أ‬ ‫المائقعاام المع لاام ال شاائم رااخ ةاامم زمااخ الاهمهاام لااح ر ا س الاهمهاام‬
‫‪ LMH/bar 244‬ما ا ا ا اط‬ ‫رممم ا ا ا‬
‫ر‬ ‫ف ذها ا اام أرنا ا ااح‬ ‫جااا‬ ‫الةاان هم‬ ‫اهمهاام مر ا س اهمهاام ‪ NAN‬مبهااذا ياااس مب ج ا ح م ا اآلغ ا‬
‫ر لهم رنح الاهمهام كات ماخ ‪ SADm‬م‪ SADp‬مال يمجا‬ ‫طقنط‬ ‫الماطئ ا لااهط فا ا ة ر ا س الاهمهاام مالمئق ا الج ا‬ ‫لألكةااجيخ الااذائ‬
‫ااس أخ جمها ا الئ ااهس م را ا ا‬ ‫الف ره اام‬ ‫ااجا ا ش م اايخ فا ا ال ه ا ا‬ ‫فا الاهمهاام المائقعاام المع لاام م اايخ فا شااكت ‪-31‬‬ ‫لألكةااجيخ المااذا‬
‫يخ ‪04-24‬‬ ‫ي انمغت ف ‪ SADp‬ائ‬ ‫انرنح م رلط‬ ‫‪20‬‬
‫ف ذهاام أ اات‬ ‫جا‬ ‫امياات رااس انلها ص المجمفاام لااح الاشااغيت فا‬
‫أ ا ا ا اات رنا ا ا ااح‬ ‫‪ LMH/bar 244‬ما ا ا ا ا اط طقنطا ا ا ا‬ ‫رممما ا ا ا‬
‫ر‬ ‫مفا جا مط ‪ 4-31‬ياااس را ت ا كيا از المها ش ال الناام مالمها ش الل جاام‬
‫مط ل ة ااطم‬ ‫الاهمه اام ي اااس ا ئهئها ا أ ه را ا ط ة ااال اس الاهمه اام ائقا ا‬ ‫ف م قم ‪KSMBR‬‬ ‫مالفع له‬
‫لهذش ال رس ا اط ق رها ائ ريطا ط لقنا رناح الاهمهام شاكت ‪-31‬‬
‫رممما ماخ ‪ 4.0‬س‪ 1‬ااملا ماخ‬ ‫‪ 27‬م م ة مالننام فاذة أ ات‬ ‫بيانات موجزة‬ ‫‪1-5-31‬‬
‫ر‬
‫رممم ا اايخ ‪34‬‬
‫ر‬ ‫م ااهس ‪ SADp‬اكاامخ‬ ‫كاات ‪ Nm3‬ه اما لكاات ط ا‬ ‫رن ااح الاهمه اام ما اايغي ش المط شا ا رن ااح اة اااهه‬ ‫أهمه اام القنا ا‬ ‫ط راطا ا‬
‫م‪14‬‬ ‫الاشاغيت‬ ‫الم اطقام طئه ةا‬ ‫الق م هكامخ ماخ الضا م ة اةام ال ه ا‬
‫مااخ‬ ‫م ا اهمهاام ان شااهم مالمعنمم ا‬ ‫المهماام مه ا ال ف ذهاام مالا ا ف‬
‫رنا ااح الاهمها اام‬ ‫ما ااخ شا ااكت ‪ 27-31‬أخ القن ا ا‬ ‫مبي م ا ا ائا ا ا ح ال ه ا ا‬ ‫ك مناام ماج ي هاام م ي اام ط ل ةااس ف ا أشااك ط ‪24-31‬‬ ‫ر ا مااخ م ق ا‬
‫لااح‬ ‫االراا اص طاايخ هاذش اشااي‬ ‫يجا‬ ‫يا ا ي ط ارا س ما زيا ة الاا ف‬ ‫ما ا ا غ ة جا ا ر ا حماخ ا ااس اج ه اات انكغا ا‬ ‫م‪ 27-31‬مبي ما ا جا ا ال ه ا ا‬

‫‪KSMBR‬‬ ‫ف م ق‬ ‫جدول ‪ 6-31‬المه ش ال النم مالمه ش الل جم لكت مخ الا كي از مالئ ا‬

‫ة اإلزالم‬ ‫مه ش ل جم‬ ‫مه ش النم‬ ‫الم ة‬
‫المئه‬
‫)‪(%‬‬ ‫المامة‬ ‫المع ط‬ ‫المامة‬ ‫المع ط‬
‫‪98.2‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪0.3-3.8‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪71-186‬‬ ‫‪mg/l‬‬ ‫انكةجيخ ال يم المماي‬
‫‪95.2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪7-23‬‬ ‫‪207‬‬ ‫‪106-424‬‬ ‫‪mg/l‬‬ ‫انكةجيخ الكهمه ئ المماي‬
‫‪99.8‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0-0.5‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪40-100‬‬ ‫‪mg/l‬‬ ‫المما الفنطم الع لئم‬
‫‪72.7‬‬ ‫‪7.8‬‬ ‫‪2.8-14.0‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪13-47‬‬ ‫‪mg/l‬‬ ‫يا مجيخ‬ ‫جم ل‬
‫‪71.4‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪0.02-2.2‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪1.5-6.8‬‬ ‫‪mg/l‬‬ ‫جم ل فمةفم‬
‫‪99.9‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪0-80‬‬ ‫‪528•103‬‬ ‫‪67•103-1,400•103‬‬ ‫‪cell/ml‬‬ ‫طكاي ي االش يكهم الئملم هم‬
‫‪125‬‬ ‫ال يمهم الغش ئهم‬ ‫المف ره‬

‫ج يا ة ف ا‬ ‫هس ‪ SADp‬ه امت ئف ه مةائطهر م رمت ا ةاي‬ ‫م‬ ‫اهمها اام‬ ‫ال يا اااس اشا ااغينه طقن ا ا‬ ‫مامةا ااقم مأخ ها ااذش الم ق ا ا‬ ‫ه اا‬
‫ال يمهم الغش ئهم‬ ‫افمهس ماشغيت المف ره‬ ‫رن ااح‬ ‫مب ااذل الئ اامط ف ااإخ الا ة ااي‬ ‫لنغشا ا مضا ا مقم رن ااح الاا ا ف‬
‫ممم مفع لهام اهمهام الغشا طشاكت لا ي ةامص اةاام‬
‫فع لهم الق م ر ر‬

‫م ة ك منم‬ ‫الماماف ة ف م قم اج ي هم مبه‬ ‫رنح الاهمهم ط ل ةطم لن ه‬ ‫الم‬ ‫شكل ‪ 26-31‬ال ف ذهم مئ ت القن‬

‫م ة ك منم‬ ‫الماماف ة مخ م قم اج ي هم مبه‬ ‫رنح الاهمهم مئ ت الا ف ط ل ةطم لن ه‬ ‫الم‬ ‫شكل ‪ 27-31‬القن‬
‫ال مذجم مالافمهس‬ ‫مط ئ المع لجم ال يملمجهم لمه ش الف ص الف‬ ‫‪024‬‬

‫المراجع‬
‫المف ره‬ ‫ف هذا الففت ميلمذة طفم ة ك ي ة مخ كا‬ ‫المعنمم‬
‫ال يمهم الغش ئهم مخ مض ‪ by Simon Judd‬م ش ه ‪Elsevier‬‬
‫ر س ‪ 2444‬اف ي مخ ال ش‬

‫المصطلحات والرموز‬

‫الوحدة‬ ‫الوصف‬ ‫الرمز‬

‫‪m2‬‬ ‫مة م الغش‬ ‫‪Am‬‬
‫‪m2‬‬ ‫الع ض لأل مطم‬ ‫مة م الئق‬ ‫‪At‬‬
‫‪m2‬‬ ‫الع ض لنم ة‬ ‫المة م ال ة لنئق‬ ‫‪Ax‬‬
‫‪kg/m3‬‬ ‫ا كيز الم ة الماف رنم الم رفم‬ ‫‪cc‬‬
‫‪m‬‬ ‫ةين انله ص‬ ‫ق‬ ‫‪d‬‬
‫‪bar/h‬‬ ‫مع ط ا ي ال ف ذهم‬ ‫‪dp/dt‬‬
‫‪kWh/m3‬‬ ‫ق م الاهمهم الممافم لكت جس ف ذ‬ ‫‪EA‬‬
‫مع ي ة‬ ‫‪f‬‬
‫اال ة ا الانمغ الماعذ مع لجار‬ ‫‪F‬‬
‫‪m/h‬‬ ‫اف‬ ‫‪J‬‬
‫‪m/h‬‬ ‫ا ف الغةيت‬ ‫‪Jb‬‬
‫ق م الاهمهم الممافم‬ ‫ة‬ ‫غ‬ ‫‪k1‬‬
‫‪m‬‬ ‫قمط الففه م‬ ‫‪L‬‬
‫ة ل ان كت م ة ف ذ‬ ‫الكانم الم‬ ‫‪Mc‬‬
‫الا ريال الق هع لكت ةنم كهمه ئهم‬ ‫ما‬ ‫ر‬ ‫‪n‬‬
‫‪bar‬‬ ‫ضغ م لت الهماهم‬ ‫‪P‬‬
‫‪bar‬‬ ‫ال فم الذ طع ش ال همكخ ال ف ع رنح اةام ا يم العمنهم‬ ‫الضغ ال‬ ‫‪Pmax‬‬
‫‪Nm3/h‬‬ ‫الهما‬ ‫اه‬ ‫‪QA‬‬
‫‪m3/h‬‬ ‫مع ط ا ف الم ة الم اجزة‬ ‫‪QR‬‬
‫‪Nm3/h‬‬ ‫رنح الاهمهم الا ه ا جه اإلطئ رنح ال ف الذ اس الاه ش‬ ‫القن‬ ‫‪Rv‬‬
‫‪Nm3/m2.h‬‬ ‫رنح الاهمهم فهم يلاي ط لم قئم الغش ئهم‬ ‫الم‬ ‫القن‬ ‫‪SADm‬‬
‫‪Nm3/m3‬‬ ‫رنح الاهمهم فهم يلاي ط جس ال ف ذهم‬ ‫الم‬ ‫القن‬ ‫‪SADp‬‬
‫‪°C‬‬ ‫جم ال ا ة المقنئم لنهما‬ ‫‪T‬‬
‫‪h‬‬ ‫ال ر فم الكهمه ئهم‬ ‫الم ة يخ رمنه‬ ‫‪tc‬‬
‫‪h‬‬ ‫م ة ال ر فم الق هعهم‬ ‫‪tp‬‬
‫‪m/h‬‬ ‫الهما‬ ‫ة رم اه‬ ‫‪U‬‬
‫‪m/h‬‬ ‫ة رم الم ة الم اجزة‬ ‫‪UR‬‬
‫‪m3‬‬ ‫جس م ة الا ريال الماف رنم‬ ‫‪vc‬‬
‫‪m‬‬ ‫رم الهماهم‬ ‫‪y‬‬
‫‪bar‬‬ ‫الضغ‬ ‫‪ΔP‬‬
‫‪127‬‬ ‫ال يمهم الغش ئهم‬ ‫المف ره‬

‫الوصف‬ ‫االختصار‬
‫ةاي يخ ك يم يا ا ت يما يخ‬ ‫‪ABS‬‬
‫رمنهم المع لجم ط ل مية الم شقم‬ ‫‪ASP‬‬
‫اإلزالم ال يملمجهم لنم ة المغذهم‬ ‫‪BNR‬‬
‫انكةجيخ الكهمه ئ ال يم المماي‬ ‫‪BOD‬‬
‫ال ش الم ا المعزز كهمه رئه‬ ‫‪CEB‬‬
‫ة رم الاه الماع ك‬ ‫‪CFV‬‬
‫الا ريال ف مك ر‬ ‫‪CIP‬‬
‫انكةجيخ الكهمه ئ المماي‬ ‫‪COD‬‬
‫انكةجيخ المذا‬ ‫‪DO‬‬
‫الغش ئ الكه ب‬ ‫اط ط انيم‬ ‫‪ED‬‬
‫م ة ملهم ل ن اللنهم‬ ‫‪EPS‬‬
‫ال هئم‬ ‫ةطم الغذا لح الك ئ‬ ‫‪F:M‬‬
‫لمح مةق‬ ‫‪FS‬‬
‫يغينيخ ر ل الكغ فم‬ ‫ال مل‬ ‫‪HDPE‬‬
‫أله ص مجمفم‬ ‫‪HF‬‬
‫الهي ملهك‬ ‫زمخ المك‬ ‫‪HRT‬‬
‫المف رت ال يم ذم الغش المغمم أم الغ ق‬ ‫‪iMBR‬‬
‫لكت ما م ب ف كت ة رم‬ ‫لا ا‬ ‫‪LMH‬‬
‫المف رت ال يم الغش ئ‬ ‫‪MBR‬‬
‫الا شه ال ي‬ ‫‪MF‬‬
‫الاهمهم المائقعم المع لم‬ ‫‪MIA‬‬
‫منيمخ لا ف اليمس‬ ‫‪MLD‬‬
‫المما الفنطم الع لئم لنة ئت الملنمب‬ ‫‪MLSS‬‬
‫ماع ة ان ي‬ ‫‪MT‬‬
‫لفت المزخ الجزيئ‬ ‫‪MWCO‬‬
‫ر س الاهمهم – الاهمهم مر س الاهمهم‬ ‫‪NAN‬‬
‫الا شه المجه‬ ‫‪NF‬‬
‫كف ة ا ميت انكةجيخ‬ ‫‪OTE‬‬
‫مل اك ينما ا ايت‬ ‫‪PAN‬‬
‫يغينيخ‬ ‫مل‬ ‫‪PE‬‬
‫يغينيخ‬ ‫ةنفمخ ال مل‬ ‫‪PES‬‬
‫مبنيخ‬ ‫مل‬ ‫‪PP‬‬
‫فنم ي ال مل في يني يخ‬ ‫غ‬ ‫‪PVDF‬‬
‫العكة‬ ‫الا ض‬ ‫الضغ انةممز‬ ‫‪RO‬‬
‫لناهمهم‬ ‫الم‬ ‫القن‬ ‫‪SAD‬‬
‫الج‬ ‫المف رت ال يم ذم الاه‬ ‫‪sMBR‬‬
‫ماان مهك مبهم ذائطم‬ ‫‪SMP‬‬
‫المما الفنطم‬ ‫زمخ مك‬ ‫‪SRT‬‬
‫يا مجيخ كين ه ط‬ ‫جم ل‬ ‫‪TKN‬‬
‫الغش ئ‬ ‫الضغ ر‬ ‫‪TMP‬‬
‫جم ل المما الفنطم الع لئم‬ ‫‪TSS‬‬
‫ال مذجم مالافمهس‬ ‫مط ئ المع لجم ال يملمجهم لمه ش الف ص الف‬ ‫‪028‬‬

‫الا شه الف ئ‬ ‫‪UF‬‬

‫الوحدة‬ ‫الشرح‬ ‫الرموز اليونانية‬

‫ةطم كف ة ا ميت انكةجيخ يخ الملنمب الة ئت لعمنهم المع لجم مالمه ش‬ ‫‪α‬‬
‫الهماهم‬ ‫غ‬ ‫‪γ‬‬
‫‪m‬‬ ‫ةم الئ ة‬ ‫‪δ‬‬
‫كف ة ال فخ‬ ‫‪ζ‬‬
‫‪h‬‬ ‫م ة ال ر فم الكهمه ئهم‬ ‫‪τc‬‬
‫‪h‬‬ ‫م ة ال ر فم الفيزي ئهم‬ ‫‪τp‬‬
‫‪m2/m3‬‬ ‫كغ فم ال شم‬ ‫‪φ‬‬
 ‫‪41‬‬

‫منذجة عمليات احلمأة املنشطة‬

‫‪Mark C.M. van Loosdrecht, George A. Ekama, Mark C. Wentzel, Damir‬‬
‫‪Brdjanovic and Christine M. Hooijmans‬‬

‫ما هو "النموذج" ؟‬ ‫‪4-41‬‬

‫ح ل ننذ‬ ‫لً ننم "ح ل ننذ لن نجازأ"‪ .‬جي ننل ل ننمي النمن ن " ان ن ‪ ،‬لكن ن ل ن ن‬ ‫"ج هن ف (كأو ن ا م ن‬ ‫يمكننأ أ ي ن ف "النمننج" " نهنننث لمأوننو ج لج ننو‬
‫ك النذ لإلجكن ‪ .‬جانن م‬ ‫وهن االخل ن‬ ‫الح كذ‪ ،‬جه الح لذ الل لظه‬ ‫اهلم ن ( ‪Wentzel and Ekama,‬‬ ‫لمنظجمننذ "ا‬ ‫يكننجأ منً ن‬
‫أ ال مإلينذ ًنللمو منه الجكن ‪،‬‬ ‫ح لذ لجم هن"ا ي نن‬ ‫لكجأ ال مإليذ‬ ‫نن‬ ‫أ النمن ننج" لن ننأ يكن ننجأ اإل ن ن ا‬ ‫‪ . 1997‬جهن نن"ا ن للن ين ننذ ي ن ن ن‬
‫ال لن ‪ ،‬الزمنينذ الم بجننذ‪ .‬اإلن ًن وو المأن ‪ ،‬أ ك نن‬ ‫جلكأ ليس خ‬ ‫هنن"ا النمننج"‬ ‫"هننو ي ن‬ ‫ا كً ن لإلجاكننه كم ن هننج‪ .‬لنن"لإ ننؤأ الً ن ا‬
‫الح لن ننذ الح كين ننذ الوجمين ننذ ن ن مح ن ننذ مي ن ن ه ال ن ن ف ال ن ننح مجضن ننه‬ ‫ح ؟" ال م ن لث‪ ،‬من لن يكنأ محن ا من‬ ‫ف‬ ‫مح ذ م لجذ مي ه‬
‫مننه‬ ‫ًننوخلإل‬ ‫االنن ‪ ،‬ننؤأ ل كوننز األمجني ن ن المي ن ه الخ جننذ (الًننو‬ ‫مح ذ م لجنذ مين ه ال ن ف ال نح ولججن‬ ‫ه ( ج ي األجزاء‬
‫‪ ...‬ل ن ‪ .‬جمننه "لننإ‬ ‫ن الم ن ا‬ ‫ل كوننز النول ن ا‬ ‫الجك ن ‪ ،‬جًننوخلإل‬ ‫أ ي ن ه ‪ ،‬ن الم ن األج ‪ .‬جال يًننل يه ح ن أ‬ ‫اإل ن هنن"ا النمننج"‬
‫ن ه ضن‬ ‫نز األمجني ن جالنول ن ا‬
‫و نج جاح ن ‪ ،‬نج ن أ ل كون ا‬ ‫ؤنننث خ ن‬ ‫كو ك ئأ م ‪ ،‬ج كو جزئ من ء ج كنو جنزء منأ‬ ‫ي ج نمج"ج ي‬
‫الحمنه‪ ،،‬جالن"ي يكننجأ حي نن جننزءا منأ جمن ل نمننج" الحمنه‪ ،‬النشن ذ ‪،‬‬ ‫وو امإليذ الم لجذ‪ ،‬ج لًلخ النم " كلنًيط لإلجاكنه ن ي نذ من ‪،‬‬ ‫ل‬
‫لننأ للمون ‪ .‬ج ائمن يكننجأ زمننأ المكننت الهون جليك ‪ 03‬وجمن ‪ ،‬ممن ونننل‬ ‫همننث ج‬ ‫"لننإ الجننزء مننأ الجاكننه النن"ي ون لنط ن لح جننذ لن‬ ‫نحوننت ل ن‬
‫الزمن ن‬ ‫ن هنن"ا اله ض ن ‪ ،‬نكجنننث ن الل لو ن‬ ‫انننث زمننأ مموننز لإللمو ن‬ ‫يمكننأ‬ ‫الل مننو م ننث‪ .‬جمننأ المه ن يض ن م حظننذ أ النمننج" الحً ن‬
‫منأ األًن جاوأ لن أ أنذ ًن يه‪ ،‬جن للن ل يمكنأ االنن‬ ‫ال"ي يًنلم‬ ‫الن س لج هث كنمج" ‪.‬‬ ‫لجك‬ ‫أ يكجأ ن جح ‪ ،‬ط ان م ي‬
‫الم لجن ننذ الل ن ن لح ن ن ت ن ن اله ض ن ن لكن ننجأ ضن ننمأ ح لن ننذ‬ ‫أ امإلي ن ن‬
‫وجمينذ ن‬ ‫أ لكجأ هن إ يذ اخل‬ ‫اللشموو‪ ،‬جي‬ ‫"اللجم "‬ ‫ال ن ننزمأ جج نن ن ن‬ ‫ن ننإلذ جأي ن ننذ ن لنم"ج ن ننذ ج نن ن ن‬ ‫جهن ن ن إ ج ننن ن ن أ لهمن ن ن‬
‫ن لم ننذ مننه لإلنإ اللن لحن ت ن خنط م لجننذ مين ه ال ن ف‬ ‫ال مإلين‬ ‫الم لجننذ يمكننأ أ ل ً ن ل ن‬ ‫الم ي ن س‪ .‬جن ننج ‪ ،‬ا مننذ‪ ،‬ننؤأ امإلي ن‬
‫لك ننجأ ًن ن ي ذ جن ن ا‬ ‫امخن ن ‪ ،‬هنن ن إ امإلين ن‬ ‫ال ننح ‪ .‬جاإلن ن الج نن ن‬ ‫يمكننأ أ لكننجأ ن ‪،‬‬ ‫مننأ منظننج الننزمأ‪ .‬ل مإلي ن‬ ‫أ ن ت مجمجا ن‬
‫ل جننذ نه ن لكننجأ ضننمأ الح لننذ المًننل ‪( ،‬الأ لننذ ج ن ح لننذ ال نزاأ‪.‬‬ ‫كم لًم ‪ ،‬ح لذ لجمون ج ح لنذ ح كنذ ج ح لنذ مًنل ‪( ،‬أ لنذ ج كمن‬

‫‪© 2008 Mark C.M. van Loosdrecht. Biological Wastewater Treatment: Principles, Modelling and Design. Edited by M. Henze,‬‬
‫‪M.C.M. van Loosdrecht, G.A. Ekama and D. Brdjanovic. ISBN: 9781843391883. Published by IWA Publishing, London, UK.‬‬
 ‫ف ال ح ‪ ،‬النم"جذ جالل مي‬ ‫من ئ الم لجذ ال وجلججيذ لمي ه ال‬ ‫‪134‬‬

‫أ نمن ن " الحم ننه‪ ،‬النشن ن ذ ان ن ‪ ،‬ال‬ ‫ن ن االالنن ن ‪ .‬ه نن"ا ن للن ن ل ي نن ن‬ ‫لحن ن ت نًن ن اذ ك ون ن ‪ ،‬ل ج ننذ أ ًن ن اذ اللمون ن للجن ن جز‬ ‫جه نن"ه ال مإلين ن‬
‫المنظجم ننذ اإلن ن م ين ن س ننج لإلكلإل ننذ الملإل ن ن ‪ ،‬لإلحم ننه‪،‬‬ ‫ل ننم لل ن ن‬ ‫الل ن يكننجأ له ن االن ن‬ ‫يننث‪ .‬جاللمو ن ا‬ ‫كأو ن ا الجضننه الح ك ن الم بننج‬
‫النش ذ‪ ،‬جلكأ اإل م ي س جل لإلم او‪.‬‬ ‫ن م لجننذ مي ن ه ال ن ف ال ننح ه ن ‪-‬اإل ن ً ن وو المأ ن ‪-‬‬ ‫م لن‬
‫ل كوز األمجني ‪ ،‬جالل يكجأ هن إ كيمذ لم ن له اإلن من‬ ‫اللمو ا‬
‫لن ن ن المً ن ننلج المل إل ن ننك‬ ‫جالخ ن ننج‪ ،‬الل لي ن ننذ ن ن ن النم"ج ن ننذ هن ن ن النظن ن ن‬ ‫ال إلذ ن للحك ن اللشنموو لكنجأ‬ ‫"ا‬ ‫ا ‪ ً ،‬ا ‪ .‬م لإلإ اللمو ا‬
‫ل ننمي م لجننذ‬ ‫ننذ نمننج" ميك ج‪ ،‬ن ‪ .‬جل ًننس ن‬ ‫ننوو الخ‬ ‫ن لل‬ ‫ك ن ئك‪ .‬جمننه "ل ننإ‪" ،‬ا خنن"ن ن االالنن ن‬ ‫كيمننذ م ن الله اإل ن من ن‬
‫مين ن ن ه ال ن ن ن ف ال ن ننح الل إلو ي ن ننذ النم ي ن ننذ اإلن ن ن من ن ن يً ن ننم "م ن نننه‬ ‫الكيمي ئ ‪ ،‬ؤنه ًجف لح ت ج ين ن نج ‪ ،‬ج ننهخ‬ ‫الل ًو‬ ‫امإلي‬
‫ال ننن ج األً نج " م ك نز‪ ،‬اإل ن خ نجاا المي ن ه ال اخإلننذ جالمي ن ه الخ جننذ‬ ‫الًن ن ي ذ ال وإل ننز أ و ننل لج نني ه‬ ‫( ن أن نجاأ م ن ن ج ‪ . ،‬ه نن"ه ال مإلين ن‬
‫لإلمح ننذ‪ ،‬ونم ن ال شن ن ء ج ال إلوننو جن ن ا يكننجأ م ج ن ا ننأ م ن يحن ن ت‬ ‫ننث يمكننن ا لن اا نهن‬ ‫ن يمذ ح كيذ ألنه لمض نً اذ ئ نذ حلن‬
‫الل ن ننمي‬ ‫اخ ن ننو مح ن ننذ م لج ن ننذ مين ن ن ه ال ن ن ن ف ال ن ننح ‪ .‬جكي ًن ن ن‬ ‫ا هن ن ن ن ن ننج ‪ ،‬ل م ن ننذ‪ .‬له ن نن"ا‪ ،‬ن ننؤأ حن ن ن ج‬ ‫ن ن ن ح ل ن ننذ لن ن نجازأ ج لن ن ن‬
‫ال كي ننذ ‪ ( F/M‬ج م ن ن‬ ‫الل إلو ي ننذ‪ ،‬مأ ننو نً نننذ الم نن"اء لن ن الك ئنن ن‬ ‫لن‬ ‫ي ال مإلين‬ ‫امو النم " هج األخ" ن االالنن‬ ‫االالن ا‬
‫اللن لحن ت اخنو مح نذ‬ ‫هن ال مإلين‬ ‫لحموو الحمه‪ ،‬ال ل ًس اإل‬ ‫الزمن ن "ج ال نإلذ ن ل مإليننذ‪ ،‬ج‬ ‫هميننذ ؟ جيلنننه "لننإ لح و ن لإل ن‬ ‫"ا‬
‫م لجننذ مي ن ه ال ن ف ال ننح ‪ .‬جمننه هنن"ا‪ ،‬ننيمكأ ل ننمي مح ننذ م ن‬ ‫جاللن‬ ‫جو لهن"ه ال مإلين‬ ‫النه يذ لج و‬ ‫ال مإليذ‪ ،‬ج‬ ‫ل و لح كي‬
‫لحمو ننو من ًن ن ‪ ،‬ن ن جأ الم ننذ‬ ‫ن ننج ‪ ،‬م جل ننذ جن ن ا ن ً ننلخ ا م ن ن‬ ‫األخن ‪ ،‬الل ن لكننجأ ن ح لننذ اللجمو ن‬ ‫لكننجأ مخلإل نذ زمنين ‪ .‬جال مإلي ن‬
‫اللن ن ن لحن ن ن ت ن ن ن المح ن ننذ‪ .‬جهك ن نن"ا‪ ،‬ن ننؤأ نم ن ننج"‬ ‫ال إلي ن ننذ ن ل مإلين ن ن‬ ‫(االًل ا ‪ ،‬ال لكجأ له هميذ ً ًيذ حونت ننث يمكنأ‬ ‫ج ح لذ الأن‬
‫ن ننج ‪ ،‬امإلي ننذ‬ ‫"ال ننن ج األً ننج " يمك ننأ أ و ننل جون ن ا جي م ننو نجن ن‬ ‫لم ه ن ‪.‬‬ ‫ج نًننط نكأو ن اإل ن النمننج" ‪ ،‬ج حل ن‬ ‫خ له ن ن ي ننذ ً ن‬
‫(شكو ‪. 4-41‬‬ ‫مًن ننلم ‪ ،‬ل كو ن ن از أ لن ننذ لح ن ن‬ ‫ج"لن ننإ ألنن ننث يمكن ننأ االن ه ن ن ك مإلي ن ن‬
‫"ال نزمأ" ج‬ ‫‪ .‬ج‪،‬هنن"ا‪ ،‬ننؤأ ج ن ن‬ ‫ظ ن جف مح ن ‪( ،‬مأإلم ن ن اله ضننم‬
‫ه ننج ج مجض ننج ئ ننيس ن ن مح جل ننذ للنً ننيط الجاك ننه‪ .‬جالم نننه‬ ‫الجكن ن‬
‫لإلننإ ال مإلي ن‬ ‫الننزمأ جاخلي ن‬ ‫أجا ن‬ ‫المج ن نننث ن هنن"ا هننج االن ن‬
‫الننزمأ الم إلجنننذ‪ .‬جن لنًنننذ‬ ‫للًننك مننه أجا ن‬ ‫الل ن يكننجأ له ن ح كي ن‬
‫وجمينذ‬ ‫ف ال ح ‪ ،‬ؤأ ه"ا ان ‪ ،‬من ي نن ح كين‬ ‫لم لجذ مي ه ال‬
‫ًن نننجيذ‪ .‬ج ن ن ه نن"ه الح لن ننذ األخو ن ن ‪،،‬‬ ‫ج لك ننو ً ن ن اذ‪ ،‬ج حي ن ن ن ح كين ن‬
‫لحًوأ نمج" خ ج‪ ،‬خ ج‪Smolders et ( ،‬‬ ‫وإل لخ جا‬ ‫شكل ‪ 4-41‬ل‬ ‫اء‬ ‫ال ن ‪ً ،‬ننولمو‬ ‫نن ل نه‪ً ،‬ننيكجأ الهضن ه من حوننت نننث اإلن من‬
‫‪al., 1995‬‬ ‫ال ‪.‬‬ ‫اإل م‬ ‫الحمه‪ً ،‬وخلإل‬ ‫اله ض ألأ نل‬

‫جنمج" "ال ن ج األًنج " لنيس ن لضن ج ‪ ،‬أ يكنجأ خ نه ج أ يكنجأ‬ ‫ن نإلذ ن مإلين ننذ النم"جن ننذ هن ننج اًن ننذ حج ن ن‬ ‫جالمجضن ننج الأ ن ن ن الن نن"ي لن ننث‬
‫"بو ن اإلم ن "‪ ،‬جلكننأ اًننلخ ا منننه "ال ننن ج األًننج " ي لم ن ن ننج ‪،‬‬ ‫كننو ج ننذ م ‪ ،‬ننذ‬ ‫نني ‪ .‬ننيمكأ نظ ين امننو نمننج" ي ن‬ ‫المح ننذ ل‬
‫ك و ن ‪ ،‬ج ن ا اإل ن الم ن ا مننأ النمننج" ‪ .‬جاأ ك ن أ الم ن ا هننج ل ننمي‬ ‫هنن إ بننذ ن‬ ‫مح ذ حمه‪ ،‬منش ذ‪ .‬جلكأ الً ا هج م "ا ك ن‬
‫الخ ن ن ‪ ،‬ال مإلي ننذ أ‬ ‫ننح ‪ ،‬ن ن ظهن ن‬ ‫نن ف‬ ‫مح ننذ م لج ننذ مين ن ه‬ ‫ن الم ن األج ‪ .‬جل لمن ا ج نننذ‪ ،‬من ‪ ،‬خ ن ‪،‬‬ ‫ننوإل‬ ‫الل‬ ‫هنن"ا الج ن‬
‫اللحمون ننو (‪ F/M‬يمكن ننأ أ يكن ننجأ منهج ن ن ً ًن نني جو ن ن ا جن ن ن ا‬ ‫م نن‬ ‫م لجنذ مين ه‬ ‫اإل الم ا مأ النمج" ‪ .‬جن ج ‪ ،‬ا مذ‪ ،‬جامإلي ؤأ‬
‫الحمنه‪.،‬‬ ‫انأ ل كون‬ ‫م إلجمن‬ ‫لإلل مي ‪ ،‬ن ل ب مأ ح ي ذ نث ال ي‬ ‫منأ األملن ‪.‬‬ ‫ال ش ا‬ ‫ن‬ ‫ف ال ح ‪ ،‬يكجأ حج الم او‬ ‫ال‬
‫جيمكأ لحًوأ هن"ا النمنج" جاللحن إ نحنج نمن " "ال نن ج ال من ي"‪،‬‬ ‫ال نإلذ ن الم انو‪ ،‬جاللن‬ ‫"ا‬ ‫الل كونز لإلمكجنن‬ ‫منحنين‬ ‫جللج و‬
‫الح لذ مه نمج" الحمه‪ ،‬النش ذ ك ‪ASM1, Henze ( 4‬‬ ‫كم ك ن‬ ‫يكننجأ األكًننجوأ هننج األكأ ن حً ًننيذ مننأ ونه ن ‪ ،‬ؤنننث ا ن ‪ ،‬م ن يكننجأ‬
‫‪ et al., 1987‬ج كن ‪ ASM2, Henze et al., 1995( 2‬ج كن‬ ‫كإلوإلننذ ك ين لإلمن ا‪ .‬جمننه م ين س مخلإلن ‪ ،‬نجن أ‬ ‫حجن م ين س ملن‬
‫نو الحمنه‪ ،‬لن‬ ‫‪ . ASM2d, Henze et al., 1999( 2d‬هنن ‪ ،‬لن‬ ‫اخننو الكلإلننذ الملإل ن ‪ ،‬لإلحمننه‪ ،‬النش ن ذ ‪ ،‬يمكننأ‬ ‫هن ن إ منحن ن لإلل كو ن از‬
‫جنزاء م لن ننذ جننزء من ‪ ،‬اضننجيذ خ مإلننذ‪ ،‬جننزء نكلو ين منولن ‪ ،‬جنكلو ين‬ ‫لج ن نني ث نظ ي ن ن نمن ننج" ‪ .‬جمن ننه "لن ننإ‪ ،‬ؤنن ننث ون ننل لج هإلن ننث ن ن النم"جن ننذ‬
‫‪.‬‬ ‫اضننجيذ اللم"يننذ جنكلو ي ن مزيإلننذ لإلنول ن ‪ ،،‬ججننزء نكلو ي ن ازلننذ ال جً ن‬ ‫ك يننذ لج إلننث و خنن"‬ ‫نإلذ ليً ن‬ ‫ال ي ًننيذ لإلحمننه‪ ،‬النش ن ذ‪ ،‬حوننت نننث "ج‬
‫‪134‬‬ ‫الحمه‪ ،‬المنش ذ‬ ‫امإلي‬ ‫نم"جذ (ل مي نم "‬

‫لننيس ض ن ج ي ‪.‬‬ ‫الجو ن ‪ ،،‬لل ن ك الل ن جالم ننذ ال كي ننذ ل نني ال ي ً ن‬ ‫جظي يذ مخلإل نذ لإلحمنه‪ ،‬ن نمنج" كن ئ اإلن الل ن ا ‪،‬‬ ‫جل لح و ججان‬
‫جاإل ن الن ننيا‪ ،‬كمأ ن ‪ ،‬أ كن ن ن ي ن اللن ن ن نه اء مح ننذ م ن نم ن ي ننو‬ ‫ميك ج‪،‬يننذ مخل ن ‪ ،‬اخننو الحمننه‪ ،‬النش ن ذ ‪،‬‬ ‫حوننت وننل لح و ن مجمجا ن‬
‫أ لكنجأ كنو اوننذ منهخج"‪ ،‬منأ المين ه الخ جنذ‬ ‫الل لل إلن‬ ‫اللش ي‬ ‫النمج" ‪.‬‬ ‫خ له‬ ‫ج‪،‬ه"ا الجضه ول‬
‫أ لك ن ننجأ‬ ‫لك ن ننجأ كن ننو م ن ننأ ‪ 4‬مج ن ن ‪ ، /NH4‬هنن ن ن ‪ ،‬وج ن ن‬ ‫(الًن ننو‬
‫أ نضنمأ أ‬ ‫كذ اإل ‪ .‬جيجن‬ ‫النمج" "ا‬ ‫المجضجاذ‬ ‫ال ي ً‬ ‫جالمً ن ا‬ ‫اللمأوننو المنن"ائ لإلك ئن ن‬ ‫ج ننج "لننإ‪ ،‬يمكننأ يض ن ج ن‬
‫لم م ن ‪ .‬هنن"اأ المأ ن الأ‬ ‫‪ 4‬مج ن ‪/NH4‬‬ ‫النمننج" لكننجأ لح ن‬ ‫لن ن ا‬ ‫اللمأوإليننذ الم"ائيننذ اخننو الك ئن ن ‪ .‬جنمأننو هنن"ه الزي ن ‪ ،‬ن الم إلجم ن ‪،‬‬
‫أ وننل الحك ن اإليننث ائم ن ن‬ ‫أ النمننج" وج ن‬ ‫وجضننح أ م ن ‪ ،‬خ ن‬ ‫ي نح المنه ك ين ل نم"جذ ال ن ج الزج ج (مأنو نمنج" الحمنه‪،‬‬
‫ظو الم ا مأ اًلخ امث‪.‬‬ ‫النشن ذ كن ‪ASM3, Gujer et al., 1999, and the TU 0‬‬
‫‪Delft EBPR model: TUDP model, Van Veldhuizen et‬‬
‫‪ . al., 1999‬هنن"ا ونننل اننث نمننج" ك ن ج كأن ل ون ا‪ .‬جاللحن ي هنن‬
‫ن ن وأ ك ننووأ لإلنمن ن " ال ي ض ننيذ النمن ن " اللج ي ي ننذ‬ ‫جيمك ننأ لح ون ن‬
‫ن لنًننذ لكنو امإلينذ‬ ‫منأ اللج نو‬ ‫م هج المًلج الكن‬ ‫هج اًلنل‬
‫‪ empirical‬جالنمن " الميك نيكيننذ ‪ .mechanistic‬ن لنمج" اللج ي ن‬
‫؟ الً ن ا هننج هننو الزي ن ‪ ،‬ن الل و ن لزي ن يض ن ن كيمننذ مخ ج ن‬
‫ال نننمط‬ ‫اللن ن و ن ن ج نهن ن ً ً ننيذ لج ن ن‬ ‫ي ننج اإلن ن االمن ن ال ي ًن ن‬
‫ضنو لمح نذ م لجنذ مين ه‬ ‫ج ن‬ ‫هنو ونج‬ ‫النمنج" ؟ ن نج ‪ ،‬خن‬
‫لج ي ي ننذ ل ننج‬ ‫ن كن ن‬ ‫ي ننث‪ ،‬ج ‪ ،‬ننط ه نن"ه ال ي ًن ن‬ ‫الً ننإلجك الم ب ننج‬
‫ال ن ف ال ننح ؟ اإلن ًن وو المأن ‪ ،‬ن لن ين أ نننث زين ‪ ،‬مًننلج‬
‫ج‪ /‬ج‬ ‫اإلن ن ن الم حظ ن ننذ‪ .‬جال يك ن ننجأ م ج ن ن ن ‪ ،‬ج و ن ننل لج ه ن ننو املين ن ن‬
‫امإليننذ النول ن ‪ ،،‬يمك ننأ الح ننج اإل ن لحً ننون‬ ‫ننوو ن ج ن ن‬ ‫الل‬
‫الل ن ن لن ننل ن ن المنظجمن ننذ‪ ،‬ي نن ننث م ن ن ي إلن ننك اإلين ننث من نننه‬ ‫ال ك ن ن‬
‫‪ ،‬يمك ن ننأ‬ ‫اء النم ن ننج" ‪ ،‬ونمن ن ن ن ن ن ح ل ن ننذ ازل ن ننذ ال جًن ن ن‬ ‫ي ن ننذ ن ن ن‬
‫‪ .‬جاإل الن يا و ًس النمج" الميك نيك اإلن‬ ‫ًج " نم‬ ‫" نج‬
‫اللمأوو الم"ائ ‪ ،‬لهن"ا نؤأ‬ ‫ج‬ ‫الح ج اإل لحًأ مإلحجظ ؤ خ‬
‫ال وجلججيننذ‪ /‬ال ي يننذ ( وزي ئيننذ‬ ‫الم ن هيم لآللي ن‬ ‫ش ن ء مننأ الج ن‬
‫الم ضن ننإلذ ن ننوأ النم"جن ننذ ن ل ن ننن ج األًن ننج ج ال م ن ن ي ج الزج ن ن ج‬
‫كن ‪ ،‬ل نج يذ ( ج نمنج" ‪.‬‬ ‫المنظجمنذ‪ .‬ي ننث ي لمن اإلن‬ ‫الل لل‬
‫ل لمن ن ننج ‪ ،‬ك ون ‪ ،‬اإل ن بن ا جاًننلخ ا النمننج" ‪ .‬جهنن"ه هن الن ننذ‬
‫ج ننذ هن ن‬ ‫ج ج ننذ ل ون ن ه نن"ا النم ننج" الميكن ن نيك ً ننجف ل لمن ن اإلن ن‬
‫الل ن انن ن ه يحن ن ت خ ننه ن ن امإليننذ ان ن ا النم ننج" (النم"ج ننذ حو ننت‬
‫الحوجيننذ الميك نيكيننذ اللن لحن ت ن المنظجمننذ‪ .‬جألأ النمن "‬ ‫ال مإلين‬
‫وهمو م ج النم " الم ا منه ‪ ،‬جي ل جأ النمنج" "النث هنج المن ا‬
‫الميك نيكيننذ لكننجأ له ن ًننس م هيمي نذ‪ ،‬ه ن ب لن ن م ن يمكننأ االالم ن‬
‫مأ امإليذ النم"جذ‪.‬‬
‫منهجه ن ن الم لم ن ن اإل ن ن‬ ‫اإلوه ن ن كأ ن ن من ننأ النم ن ن " اللج ي ين ننذ‪ .‬جنً ن ن‬
‫مل ن‪،‬ك ن‬ ‫"ال ن ج األًج "‪ ،‬يكنجأ لإلنمن " اللج ي ينذ اًنلخ ام‬
‫جنن ن ل نه‪ ،‬ؤن ننث يمك ننأ حلن ن الشن ن ج ن ن المضن ن كن ن م نح ننج المً ننلج‬
‫نحن ن ن ج المنظجم ن ننذ (مأ ن ننو خن ن نجاا مين ن ن ه ال ن ن ن ف ال ن ننح جكي ًن ن ن‬
‫الج اأننذ الميك ج‪،‬ي ننذ‬ ‫ً ًنني‬ ‫الل ن ل مننأ الل و ن ن النم"ج ننذ‪ ،‬ؤ خ ن‬
‫ه جال يكجأ ممكن وهن بون‬ ‫المنظجمذ الل ل جضه النمج"‬
‫الج اأي ننذ‪ .‬جه نن"ا ممك ننأ م ننأ الن حي ننذ ال ني ننذ جم ننأ حو ننت الم ن ن‬ ‫جاللمون ن ا‬
‫اخ ن ننو حن ن ن ج ه ن نن"ه المنظجم ن ننذ‪ .‬جألأ‬ ‫(االً ن ننلي ء الن ن ن اخإل‬ ‫االً ن ننلكم‬
‫من هنج بن ا جاًنلخ ا‬ ‫أ ونل االمن ا اإلن‬ ‫جلكأ‪ ،‬م ‪ ،‬خ ‪ ،‬وجن‬
‫جننذ اإل ن م ننأ‬ ‫النم ن " الميك نيكيننذ ك ئمننذ اإل ن الل ننج ‪ ،‬يكننجأ له ن‬
‫النمننج" ؟ ننؤ"ا ل ن ا ن ا نمننج" م ن لإلم يننذ جنننث ال و ن مننأ ال ي ً ن‬
‫الح ج الل لن نشن ء النمنج"‬ ‫خ‬ ‫ل ي‬ ‫اللهك مأ اًلخ امه‬
‫شننخا ن النه يننذ للج نني ث ‪ ،‬ننؤأ مأننو هنن"ا‬ ‫ن لنًنننذ ل ن م ن يحل ن‬
‫الن اخإل ( اخنو‬ ‫ه ‪ ،‬حوت مأ الممكأ ج اء كو مأ االًلكم‬
‫جالجه ‪ .‬جليس هنن إ يضن‬ ‫المنه ي ل ‪ ،‬ن ج ‪ ،‬ا مذ‪ ،‬مضي ذ لإلجك‬
‫ح ن ن ن ج هن ن نن"ه‬ ‫الخ ن ن ن ج (خ ن ن ن‬ ‫ح ن ن ن ج هن ن نن"ه المنظجمن ن ننذ جاالًن ن ننلكم‬
‫الجاكنه ن نج ‪ ،‬ل منذ‪.‬‬ ‫ح جذ م إل ألأ يكجأ النمنج" كن ا اإلن ج ن‬
‫ال‬ ‫المنظجمننذ ‪ .‬جمننه "لننإ‪ ،‬ن النه يننذ نج ن أ جميننه النم ن " م ن ه ن‬
‫اإلن المن ا‪ .‬إلن ًن وو‬ ‫الح جذ للمأوو الجاكه ي لم م ‪ ،‬خ‬ ‫م‬
‫الم لجنذ‬ ‫ه النم " الًنإلجكيذ ل مإلين‬ ‫امإليذ ل وك لمن ن نحأ‬
‫كًننو النول ن ججوأ‬ ‫ن ن أ لكننجأ ل ن ون ك ن ‪ ،‬اننأ انن أ ن‬ ‫المأ ن ‪ ،‬أ‬
‫هن نن"ا ال ه ن ن ‪ ،‬ن ننؤأ ي نمن ننج"‬ ‫همين ننذ‪ .‬جنً ن ن‬ ‫الل ن ن نل ن ننج نه ن ن "ا‬
‫مأ مح ذ م لجنذ مين ه ال ن ف ال نح ‪ ،‬نؤأ أن ت ج ‪،‬نه نظ ين‬
‫من ًن نننذ‪.‬‬ ‫ألأ لن ننل م و لن ننث ن ن ن امذ ج ح ن ننث كن ننذ ن خلن ن ن ا‬ ‫يحل ن ن‬
‫يمكأ جض ه ج مجه ن لنمج" ‪ .‬جان هن"ه الن نذ يكنجأ منأ الم إلنج‬
‫نج ن‬ ‫ج يض ‪ ،‬ؤأ الظ جف الل ولجكنه أ ونل خ لهن لشنموو النمنج"‬
‫لن ن نلن ن ئ امإلي ننذ المح كن ن ‪ ،‬ن لنمن ن " المخلإل ننذ يمن ن ول إل ننك‬ ‫أ ننظن ن‬
‫أ ون ننل اللخ ن ننيط ال ن ن كوك له ن ن ج ين ننذ‪ .‬ن لنًن نننذ لإلنم ن ن "‬ ‫لنن‬ ‫لحل ن ن‬
‫أ ل كننس الجاكننه‪ .‬جان ن‬ ‫اإل ن‬ ‫ك ن ‪ ،‬هنن"ه االلج ه ن‬ ‫جم ن‬ ‫ن اللج ه ن‬
‫هن لن‬ ‫ن‬ ‫اللج ي ي نذ لكننجأ هنن"ه ن للهكو ن ان ن ‪ ،‬اننأ الظ ن جف الل ن‬
‫ن ننط جالم ن ن و ‪،‬‬ ‫اإلون ن ن أ ن كن ننز من ننه االلج ه ن ن‬ ‫هن نن"ه الم حإلن ننذ‪ ،‬وج ن ن‬
‫ل نجي النمنج" ‪ ،‬جن لنًننذ لإلنمن " الميك نيكينذ لكنجأ هن"ه هن الظن جف‬
 ‫ف ال ح ‪ ،‬النم"جذ جالل مي‬ ‫من ئ الم لجذ ال وجلججيذ لمي ه ال‬ ‫‪134‬‬

‫اللن ن ل نننه ه نن"ه الم ن ننذ‪ .‬جانن ن االنن ن‬ ‫م ن ن ‪ ،‬ج ن ننجا م ننأ األش ننج‬ ‫ظإله يكنجأ الًنإلجإ الل نج ي ملجك ن لنث الن ن ء ن ال‪ .‬جيلضنح‬ ‫الل‬
‫اللن يمكننأ نمن"جله مننأ يكننجأ‬ ‫ًنإلجإ الم نننذ ككنو‪ ،‬ننؤأ حن ال ي ًن‬ ‫ً ًننه يكننجأ له ن‬ ‫لنن مننأ المن كشننذ الًن ن ذ أ النمن " الميك نيكيننذ ن‬
‫كًننو الك ‪،‬ننجأ‪ .‬لم نننذ ككين أ مجحن ًننيكجأ لهن نن ل أن ن‬ ‫نن ل أ ن ن‬ ‫م لجننذ مين ن ه ال ن ف ال ننح ‪،‬‬ ‫ن مح ن ن‬ ‫اًننلخ ا ك ن ن‬ ‫لجك ن‬
‫ل ً ننله إ‪ .‬جك ننو نننج م ننأ األش ننج‬ ‫كًننو الك ‪ ،‬ننجأ محن ن جم ن ال‬ ‫جًجف يكجأ االنلن ه م ا‬
‫كز اإل ه"ه النم " ‪.‬‬
‫ن لم نننذ‪ ،‬جحل ن كننو شننج ‪ ،‬م ن ‪ ،،‬ك ن يكننجأ لكننو منننه ن ن ل مح ن مننأ‬
‫اً ننله إ لنحن ن ف جض ننج ا ننأ لإل ننإ‬ ‫كً ننو الك ‪ ،‬ننجأ جم ن ن ال‬ ‫أن ن ن‬ ‫اللن لننل‬ ‫الج ينذ ن نظن الم لجنذ جالم كنن‬ ‫لح ون ال مإلين‬ ‫جيجن‬
‫ين نذ حن ن ‪ ،‬ننؤأ الل ننهأو ال نن"ي‬ ‫ننذ ن لم ن ننذ كإل ننو‪ .‬جاإلن ن‬ ‫الخ‬ ‫الم ن ن ال‬ ‫ً ًن ننث‬ ‫لجضن ننه نمن ننج" ل ن ننج ي وجضن ننه اإل ن ن‬ ‫اإلوه ن ن هن نن"ه ال مإلي ن ن‬
‫جننذ ك ينننذ ج ن ا‪ ،‬اللننهأو‬ ‫ولح ننك ن مننو نمننج" لإلم نننذ ككي ن أ ًيً ن جي‬ ‫لمخلإلن ن ن‬ ‫النم ن ننج" الميكن ن ن نيك ال ي ضن ن ن جي ن ننل اللخ ن ننيط اللج ن نني‬
‫النه ئ ل مو نمج" لإلمً همذ الل اكمينذ لكنو شنج ‪ ،‬م ن ‪ ،‬ج ننجا منأ‬ ‫ن ض ن ننه جن ن ننا ج‪،‬ونه ن ن ج‪،‬ن ننوأ الم كنن ن ن ‪.‬‬ ‫ن ننوأ ال مإلي ن ن‬ ‫الل ن ن ا‬
‫نم"جذ الم نذ ككي أ جاح اإل نم"جنذ كنو‬ ‫األشج ‪ .‬جالموز‪ ،‬الك‬ ‫ن نني بذ‬ ‫جلل ن ننجي النمن ننج" الميك ن ن نيك من ننأ النمن ننج" الل ن ننج ي‪ ،‬لن ننل‬
‫يكن ننجأ م إلجن ن ن‬ ‫ن ن ي وه ن ن هن ننج أ ك ن ن كإلون ننو من ننأ الم إلجم ن ن‬ ‫ان ن ن‬ ‫ي ضن نني ‪.‬‬ ‫الل ان ننو الكيمي ن ن ئ ن لم كن ن ن‬ ‫جا ك ن ن‬ ‫ال مإلي ن ن‬ ‫م ن ن ال‬
‫نظ ن ن‬ ‫لل ن ننجي هن نن"ا النمن ننج" جم و لن ننث‪ .‬ج ن ن نم"جن ننذ ( ا ن ن ا نم ن ن "‬ ‫لإلنم ننج" الميكن ن نيك ب لنن ن ل ننأ يضن ن ك ننو‬ ‫جالنم ننج" ال ي ضن ن المكن ن‬
‫ف ال ح ‪ ،‬نؤأ اًنلخ ا المن ‪ ،‬ال كونز‪،‬‬ ‫الم لجذ ال وجلججيذ لمي ه ال‬ ‫ننط ألأ‬ ‫المجج ننج ‪ ،‬ن ن المنظجم ننذ‪ ،‬جلك ننأ يحلن ن‬ ‫جالم كنن ن‬ ‫ال مإلين ن‬
‫ي ل ن مأ ن ال نمج"جي ن جلًننلخ م لننذ‬ ‫‪ substrate‬جاً ن ذ الك ئن ن‬ ‫همينذ نجن ز األهن اف اللن منأ جإلهن‬ ‫يض لإلنإ اللن ي ل ن نهن "ا‬
‫النمنج المحن لإلكن ئأ "الممأنو"‬ ‫مجننج (‪ Monod, 1949‬لنًننذ م ن‬ ‫نش ن ء النم ن " الل ننج يذ جالميك نيكيننذ‬ ‫ل ن جضننه النمننج" ‪ .‬جالمه ن ‪ ،‬ن‬
‫ل ن ل كوننز الم ن ‪ ،‬ال كو نز‪ ،‬المحي ننذ نننث‪ ،‬ونم ن الك ئن ن‬ ‫لن ن ك الك ئن ن‬ ‫الل ن لً ن ه ن ن ن‬ ‫جالم كن ن‬ ‫لك نجأ ن اننز ج ن ن لإلننإ ال مإلي ن‬
‫نم ننج‬ ‫اللن ن لك ننجأ مجمجا ننذ ه نن"ا الكن ن ئأ الممأ ننو كن ن يك ننجأ لهن ن م ن ن ال‬ ‫ض ن ننئوو ج ال لًن ن ن ه ن ن ن لح و ن ننك األهن ن ن اف اللن ن ن م ن ننأ جإلهن ن ن جض ن ننه‬
‫الم نجا ال كو نز‪،‬‬ ‫ن ننج ‪ ،‬مخلإل ننذ لمخلإل ن‬ ‫مح ن ‪ ،‬مخلإل ننذ ج ك ن لًننلجو‬ ‫جالجه ن أ ننش ن نمج"جن م ن ا ونم ن‬ ‫النمننج" ‪ .‬جيكننجأ مضنني ذ لإلجكن‬
‫المججننج ‪ ،‬ن مي ن ه ال ن ف ال ننح ال اخإلننذ‪ .‬جهكنن"ا‪ ،‬ن لنًنننذ لنم"جننذ‬ ‫نً ننط جاف لإلح ج ننذ‪ .‬جال ولجك ننه ب لنن ن أ نمج"جن ن‬ ‫يك ننجأ نشن ن ء نم ننج"‬
‫ننؤأ المًننلج اللنظيم ن النن"ي لننل‬ ‫نظ ن م لجننذ مي ن ه ال ن ف ال ننح‬ ‫ظ ن ه ‪ ،‬م ن لم م ن ‪ ،‬يمكننأ نش ن ه ن ل ننو‪ .‬جنظ ي ن ‪ ،‬ننؤأ الج ن‬ ‫ي ن‬
‫ال كي نذ‬ ‫نم"جلث يكجأ الًإلجإ ا جمن ل لمجمجانذ ج ان منأ الك ئنن‬ ‫حل ن المًننلج األً ً ن ‪ ،‬جلكننأ‬ ‫أ ولضننمأ ك ننذ الججان ن‬ ‫الل ن وج ن‬
‫المخلن ‪ .،‬ج ن النمن " اللن وننل ل جي هن لنننظ الحمننه‪ ،‬النشن ذ نجن أ‬ ‫مًلج لنظي النمنج" يحن ان ‪ ،‬نههن اف جضنه النمنج" ‪ .‬اإلن ًن وو‬
‫اء هن"ه‬ ‫ال ئيًذ ججظ ئ ه جالمنن ك اللن ونل وهن‬ ‫الك ئن‬ ‫مجمجا‬ ‫ن نظ ن م لجننذ مي ن ه ال ن ف‬ ‫المأ ن ‪ ،‬ن نم"جننذ الًننإلجإ ال وجلننجج‬
‫و الأ ن ‪.‬‬ ‫ال‬ ‫الجظ ئ ‪ ،‬مإلخ ذ جمي ه‬ ‫ال ننلحك ال وجل ننجج ض ننمأ‬ ‫ال ننح ‪ ،‬ال يمكننن ن من شن ن ‪ ،‬أ نض ننه لي ن‬
‫جًن‬ ‫األ نوجًنوأ ‪ ATP‬جأنن ئ‬ ‫جً‬ ‫أ أ‬ ‫الل مي (مأو نً‬
‫انن "لننإ المًنلج ‪ ،‬جاللن يكنجأ منأ الم إلننج لضنمونه ن‬ ‫جال ي ًن‬ ‫األ ونجًننوأ ‪ ADP/ATP-ADP‬ج أنن ن ئ نيكإلوجلون ن األ جن ننوأ ‪NAD‬‬
‫ه ن اف النمننج" مننأ ك ننج‬ ‫ل لم ن ن ننج ‪ ،‬ك و ن ‪ ،‬اإل ن‬ ‫النمننج" الحً ن‬ ‫جالنيكجلون مون ن ‪ NADH‬ج حل ن ن ًن ننإلجإ ن ن نجا مح ن ن ‪ ،‬من ننأ الك ئن ن ن‬
‫مًلج اللنظني المن"كج يمن ًن ك‪ .‬جهنن إ امجمن نجان أ مخلإل ن أ منأ‬ ‫ال كي نذ‪ .‬جيحلنجي الًن ئو المخإلنجن ن نظن الحمننه‪ ،‬النشن ذ لنجان ك ون ا‬
‫النم ن " الحً ن يذ وننل ل جي ه ن لنننظ م لجننذ مي ن ه ال ن ف ال ننح‬ ‫ح لين ل نين‬ ‫نح مأ الملن‬ ‫ال كي ذ جالل‬ ‫نجا الك ئن‬ ‫مأ مخلإل‬
‫نمن ن ن " لإلح ل ن ننذ المً ن ننل ‪( ،‬الأ ل ن ننذ جنمن ن ن " ح كين ن نذ‪ .‬جلنم ن ننج" الح ل ن ننذ‬ ‫جال م لننذ‪.‬‬ ‫للح و ن ه جا ن ه ‪ .‬جهنن"ه الل ني ن ‪ ،‬ن ب "لننإ‪ ،‬لًننلهإلإ الجك ن‬
‫نً ن ي ‪ .‬جهنن"ه‬ ‫أ لننذ جيموننو ألأ يكننجأ نًنني‬ ‫جل ن‬ ‫المًننل ‪ ،‬حم ن‬ ‫ال كي نذ اللن لن ي جظي نذ محن ‪ ،‬ن نظن‬ ‫ج‪ ،‬ال مأ "لإ نؤأ الك ئنن‬
‫النً ن ذ لج ننو هنن"ه النم ن " م و ن ‪ ،‬ن الل ننمي ‪ .‬ج ن هنن"ه النم ن " ‪،‬‬ ‫الحم ننه‪ ،‬النشن ن ذ (مأ ننو اللحإل ننو الهن نجائ لإلمن نجا ال ض ننجيذ ج النولن ن ‪ ،‬و ننل‬
‫النظ بو م إلجنذ‪ .‬جه مججهنذ نحنج‬ ‫لكجأ األج ف الل مذ ل ي ً‬ ‫جض ن ن ه ن ن ن مجمجا ن ننذ ككي ن ن أ جاحن ن ن ‪ ،‬جال ن نن"ي يًن ننم "الممأ ن ننو لنن ن ن ك‬
‫األكأن همينذ ن ل نمي النظن ‪ .‬من النمن " الح كينذ‬ ‫لح ون ال ي ًن‬ ‫لي ننث مجمجا ننذ م ننأ الخن نجاا‬ ‫الك ئنن ن "‪ .‬جه نن"ا الكن ن ئأ "الممأ ننو" لنًن ن‬
‫مخلإل ننذ جن للن ن ل للض ننمأ ال ننزمأ‬ ‫جل ن ن‬ ‫(ال ون ميكي ننذ إلهن ن حمن ن‬ ‫المل ‪ ،‬الل ل كنس ًنإلجإ المجمجانذ ككنو جلكنأ كن ال ل كنس خنجاا‬
‫ك ين ن س‪ .‬جالنمن ن " الح كي ننذ كأن ن لشن ن نك م ننأ نمن ن " الح ل ننذ المً ننل ‪.،‬‬ ‫ن المجمجانذ‪ .‬جلإللجضنيح‪،‬‬ ‫مأ الك ئن‬ ‫ن‬ ‫ي ك ئأ نم ه ج ي‬
‫اًنلج نذ النظن الم لمن‬ ‫جالنم " الح كيذ لكنجأ م ون ‪ ،‬ن اللن ن نمن‬ ‫نن ل وأ المجن ‪،‬‬ ‫ؤأ هن"ا المننه مًن ج ل منو نمنج" الًنإلجإ الن"ي ون‬
‫اإل ن ال ننزمأ ن لنًنننذ لنظن ن كن ن ئ ج خ ن م لن ن ‪ .‬جل و ن ه نن"ه النمن ن "‬ ‫لم نننذ مننأ األشننج ‪ ،‬م ننو امننو نمننج" لإلًننإلجإ المجه ن ي لكننو شننج ‪،‬‬
‫‪133‬‬ ‫الحمه‪ ،‬المنش ذ‬ ‫امإلي‬ ‫نم"جذ (ل مي نم "‬

‫ان ن ن هن نن"ا المًن ننلج من ننأ اللنظن نني ل ن ن لًن ننموله "النم"جن ننذ نكلإل ن نذ حوجين ننذ‬ ‫النظن ‪ .‬جلهن"ا‬ ‫ض ج ‪ ،‬اللح و الل ل ي ًن‬ ‫أ اًلخ امه وجج‬ ‫ي ن‬
‫ان ن ن ا النمن ن ن " (النم"ج ن ننذ‬ ‫منظم ن ننذ"‪ .‬جيك ن ننجأ م إلجنن ن ن له ن نن"ا الم ن نننه‬ ‫ؤأ اًلخ ا النم " الح كيذ ن الل نمي يكنجأ م ون ا‪ .‬جب لنن ‪،‬‬ ‫الً‬
‫‪Wentzel‬‬ ‫‪and‬‬ ‫ننوإليذ (‬ ‫ميك ج‪،‬وجلججي ننذ جكيمي ئي ننذ ل‬ ‫م إلجمن ن‬ ‫ن ننؤأ ك ن ن من ننأ ل ن ننمي الح لن ننذ المًن ننل ‪ ،‬جالنم ن ن " ال ون ميكين ننذ الك ين ننذ‬
‫‪. Ekama, 1997‬‬ ‫شن ا‬ ‫يًلنن أ ل اإلي ‪ .‬لنم " ال ون ميكيذ الك ينذ يمكنأ أ لنج‬
‫ل ن ننجي نم ن ن " ل ن ننمي الح لن ننذ المًن ننل ‪ ،،‬حون ننت لً ن ن ا اإل ن ن لح و ن ن‬
‫م حظن ننذ أ هن ن ن إ ك ن ن ً ًن نني ن ننوأ نمن ننج" الحمن ننه‪ ،‬النش ن ن ذ‬ ‫جيج ن ن‬ ‫ئيًنذ اإلن اًنلج نذ النظن جلًن ا‬ ‫الل مي الل لهن لنهأو ا‬ ‫كي ً‬
‫ن ننح ‪ .‬لم ن ن إلح األخو ن ن‬ ‫نن ف‬ ‫جنمن ننج" لمح ن ننذ م لجن ننذ مي ن ن ه‬ ‫الح لنذ المًنل ‪.،‬‬ ‫الل ليس له هميذ ئيًذ‬ ‫اإل منه لإلإ ال مإلي‬
‫م ن ننأ نم ن ننج" حم ن ننه‪ ،‬منشن ن ن ذ جنم ن ننج"‬ ‫يً ن ننلخ ل ين ن ن أ ن ن ن ك م لن ن ن‬ ‫جن لنًن نننذ لإلنم ن ن " الح كين ننذ (ال ون ميكين ننذ األكأ ن ن ل و ن ن ا‪ ،‬وجضن ننه ن ن‬
‫هو ن جليك جنمننج" لحننج كًننجوأ جنمننج" حننجا ل ًننو ‪ ،‬جمي ه ن‬ ‫اللن ن و ن ن ج أ لهن ن همي ننذ ك ن ن لجضن ن ه‬ ‫ننط لإل ننإ ال ي ًن ن‬ ‫االالنن ن‬
‫ننح جاك يننذ ن لجهوننز ك مننو‬ ‫نف‬ ‫م لجننذ مي ن ه‬ ‫م إلننج لج ن‬ ‫مً ننلج‬ ‫ض ننمأ النم ننج" ‪ .‬جن لنً نننذ ل نننظ الحم ننه‪ ،‬النشن ن ذ‪ ،‬ننؤأ اخلين ن‬
‫ج الحج ن (‪ Gernaey et al., 2004‬جيج ن ‪ ،‬ننج "لننإ‪،‬‬ ‫الن ن‬ ‫ج انن ًنإلجإ‬ ‫لنظي النمج" ان ًنإلجإ الكن ئأ الممأنو لنن ك الك ئنن‬
‫لمووز نمنج" مح نذ م لجنذ مين ه ال ن ف ال نح منأ نمنج" مح نذ‬ ‫ؤأ النمن " ال ون ميكينذ‬ ‫الك ئن ‪ ،‬ؤنث حل زمأ ك ي‬ ‫كلإلذ مجمجا‬
‫ننح جنم ن "‬ ‫نف‬ ‫ننوأ نمننج"ج م لجننذ مي ن ه‬ ‫جاًنه‪ ،‬جالنن"ي ون م‬ ‫النه ئينذ كمن هن مججنج ‪،‬‬ ‫ط اللنهأو ا‬ ‫االالن‬ ‫ول هيكإلله للضه‬
‫م لجذ حمه‪.،‬‬ ‫ن ن كلإل ننذ الًن ن ئو الك ون ن ‪ .،‬اإلن ن ًن ن وو المأن ن ‪ ،‬انن ن اً ننلخ ا م ل ننذ‬
‫ينك األكًنجوأ الكيمين ئ‬ ‫الكن مأ لن لح ون ه انأ‬ ‫مجنج ‪ ،‬نؤأ الم ن‬
‫لماذا عمل النماذج (النمذجة)؟‬ ‫‪4-41‬‬ ‫ن كلإلننذ ً ن ئو جل كو ن از الك ن ئأ الممأننو‪ .‬جمننه "لننإ‪،‬‬ ‫الممننلا النن"ائ‬
‫مننه امل ن ا النم ن " لك ن للضننمأ ا ازلننذ ال وجلججيننذ المحًنننذ لإل جً ن ج‬
‫ن ن م لجن ننذ مي ن ن ه‬ ‫أ كأ ن ن المو ن ن از الم ل ن ن ‪ ،‬ن ن اًن ننلخ ا النم ن ن "‬ ‫ال اخإليننذ لكلإلننذ الك ن ئأ‬ ‫(‪ ، EBPR‬ن ك ن أ لزام ن أ للضننمأ ال ي ً ن‬
‫ف ال ح ه‬ ‫ال‬ ‫‪ .‬جمن ننه هن نن"ا‬ ‫الممأن ننو‪ ،‬مأن ننو (‪ PHA‬جالجإليكن ننجموأ جمل ن ن ‪ ،‬ال جً ن ن‬
‫اء المح ذ‪.‬‬ ‫لن‬ ‫اكلً‬ ‫‪‬‬ ‫لإللنظني ‪،‬‬ ‫الل ج ‪ ،‬جنن ل ب منأ أ النمنج" كن يكنجأ ن مًنلج مخلن‬
‫الممكنذ لإلل جي ج ه الك ء‪.،‬‬ ‫ل وي الًون يجه‬ ‫‪‬‬ ‫األك ننو‬ ‫المً ننلجي‬ ‫جالً ننإلجإ م ننأ ج نن ن‬ ‫ا ننأ ال مإلين ن‬ ‫ننؤأ الم إلجمن ن‬
‫الج و ‪.،‬‬ ‫ل وي ل مي المح‬ ‫‪‬‬ ‫لإللنظنني لكننجأ ب لنن ضن ج يذ‪ ،‬ج‪،‬ججننث خن ا مننأ جننو لح ون ال مإلين‬
‫ا ا يذ‪.‬‬ ‫ا ال ا ا‬ ‫‪‬‬ ‫ا ن ننأ‬ ‫ال ئيً ن ننذ اللن ن ن لحكن ن ن اً ن ننلج نذ النظن ن ن ‪ .‬جان ن ن ‪ ،‬ن ننؤأ الم إلجمن ن ن‬
‫األ اء‪.‬‬ ‫ام ج و ‪ ،‬لإللحك‬ ‫ل جي‬ ‫‪‬‬ ‫ي ن ننذ ميك ج‪،‬وجلججين ننذ ج‬ ‫األكن ننو من ننأ اللنظن نني لكن ننجأ "ا‬ ‫المًن ننلجي‬
‫المن ً ‪.‬‬ ‫لج و الل ي‬ ‫‪‬‬ ‫ك مإلنذ‪ ،‬كإلمن كن أ النمنج"‬ ‫ه"ه الم إلجمن‬ ‫كيمي ئيذ حوجيذ‪ ،‬جكإلم ك ن‬
‫أ وج إلن نجا امإلهن ن جاض ننح‬ ‫جلحن نت امإلي ننذ النم"ج ننذ ال ن ن ئموأ هن ن اإلن ن‬ ‫كننذ ن االالم ن اإليننث‪ .‬جالًننلخ ا هنن"ه الم إلجم ن ‪ ،‬ننؤأ ك ئن ن‬ ‫كأن‬
‫نجاين ننذ مأن ننو‬ ‫ججإلي ن ن ‪ .‬جب لن ن ن م ن ن لجج ن ن ن ن الم ن نجا المكلجنن ننذ م ن ن ن‬ ‫"النمننج" " جالل ن ه ن جننزء مننأ "الكن ئأ الممأننو" وننل لح و ن ه ‪ ،‬جلًننلخ‬
‫"األ ضن ن ننو" ج"األك ن ن ن " ج"األ ن ن ننم " ج"األاإل ن ن ن "‪ ...‬ل ن ن ن ‪ .‬جمأن ن ننو هن ن نن"ه‬ ‫الخ ن ن نجاا الكيمي ئين ن ننذ الحوجين ن ننذ جالميك ج‪،‬وجلججين ن ننذ الم ج ن ن ننذ لإلك ئن ن ن ن‬
‫ي ذ بون مجضنجايذ‪ ،‬ألأ – اإلن ًن وو‬ ‫ال ل و كأو ا جله‬ ‫الم ن‬ ‫الممأإلذ‪ .‬جحن وأ ‪ ،‬ججن أ مننه‬ ‫لكلإلذ الك ئن‬ ‫ه ك‬ ‫لإلح ج اإل‬
‫الن حنت ن الم مننو‬ ‫"الك ون " ج"ال نمو " منأ ج نن‬ ‫– ل نج ا‬ ‫المأن‬ ‫اللن لننن ا‬ ‫ًن س "الكن ئأ الممأننو" بون كن ف لإلج ن‬ ‫النم"جننذ اإلن‬
‫نح ال‬ ‫نف‬ ‫ج جاً ذ شخا ي ج لشنموو مح نذ م لجنذ مين ه‬ ‫ن نظ ن الحمننه‪ ،‬النش ن ذ‪ ،‬اإل ن ً ن وو‬ ‫النم ن " الًننإلجكيذ الل ن لجحظ ن‬
‫لن‬ ‫لكننجأ ن لضن ج ‪ ،‬ن ننس الشن ء‪ ،‬جلكننأ لخلإلن ‪ .‬جانن م ي ننو األمن‬ ‫لنهأو "االنل ن ء" (‪ Gabb et al., 1991‬جلأ نيط اًنلخ ا المن ‪،‬‬ ‫المأ‬
‫ن لج ني يذ ممكنن ‪ ،‬جلكنأ مننأ‬ ‫امإلينذ النم"جنذ‪ ،‬ال يكننجأ اًنلخ ا ان‬ ‫ال كوز‪ ،‬ان اللحج مأ المن ك ب ئنذ األكًجوأ ل المنن ك الهجائينذ‬
‫كمين ن ننذ ن لنًن ن نننذ ل حج ن ن ن جالم ن ن ن ال‬ ‫الض ن ن ن ج ي اًن ن ننلخ ا م ن ن ن خ‬ ‫جًي ذ النولن ججوأ ن امإلينذ‬ ‫(‪ Casey et al., 1994‬جلجلو ك ئن‬
‫‪" .‬لننإ يض ن‬ ‫ك ن كم ن خ‬ ‫لن‬ ‫النمننج"‬ ‫‪ ،‬حوننت يحل ن‬ ‫جاللحننجي‬ ‫ه نن"ه األحن نجا‬ ‫ازل ننذ النولن ن ‪ . Casey et al., 1994( ،‬جلج ن ن‬
‫أ ي نننحجا "كموننوأ" ج"مجضننجاووأ" ن‬ ‫وج ن ال ن ئموأ ن لنم"جننذ اإل ن‬ ‫كننو‬ ‫مًننلجي‬ ‫لن اخلين‬ ‫المشن هذ لهن ‪ ،‬ججن نننث نحلن‬ ‫جالم حظن‬
‫م نذ ال مإلينذ لح ون ا ضنو‪ .‬جنن ل نه‬ ‫منهجه ‪ ،‬ج‪،‬ه"ه ال ي ذ لكلًن‬ ‫اللن ن‬ ‫ئيً ننذ محن ن ‪ ،‬جال مإلين ن‬ ‫لك ننجيأ نشن ن ذ نزيمن ن‬ ‫م ننأ اللنظ نني‬
‫ؤنث يمكأ لن أ ن منو ن جأ امإلينذ النم"جنذ‪ ،‬جلكنأ كأون ا من يمكنأ لنن‬ ‫أ لل نم"جله (‪ Wild et al., 1994‬جالنم"جنذ‬ ‫ل‬ ‫للجً ه لحل‬
 ‫ف ال ح ‪ ،‬النم"جذ جالل مي‬ ‫من ئ الم لجذ ال وجلججيذ لمي ه ال‬ ‫‪131‬‬

‫جن ا‬ ‫ي ننذ ون ميكيننذ ا ليننذ جي ن‬ ‫ال ننح جل كوزاله ن لكننجأ "ا‬ ‫امننو نمننج" ‪ ،‬جيهخنن" ن الحًننن أ كننو‬ ‫ل ن اء مننأ خ ن‬ ‫ن‬ ‫جضننه‬
‫ن ل كوننذ‬ ‫المحن ج ‪ ،‬لإللنهأو‬ ‫اللحك وه ‪ ،‬نن ل ب منأ ن نا ا مك نين‬ ‫نإلذ نن أل اء الجون ‪ .‬جهنج‪ ،‬نج "لنإ‪ ،‬وج ن اإلن جمنه‬ ‫"ج‬ ‫ش ءيل‬
‫ن ننو الأ لن ننت ‪ .‬جهن ن ن إ ال و ن ن من ننأ‬ ‫مي ن ن ه ال ن ن ف ال ن ننح (انظ ن ن ال‬ ‫أ‬ ‫ن ننج ‪ ،‬منظمننذ ج كأن لكأي ن ‪ ،‬جيشننجه ال ن ئ ن لنم"جننذ اإلن‬ ‫ال ي نن‬
‫الل لل اخو مح ذ م لجذ مي ه ال ن ف ال نح ‪ ،‬ن ضنه‬ ‫ال مإلي‬ ‫الم نذ ج‬ ‫انأ محن ا‬ ‫يكنجأ منظمن ن امإلنث‪ .‬جهنج ائمن من يكشن‬
‫ون ن لنط ن مإلي ننذ الم لج ننذ جال ون ن منهن ن ال ون ن لنط هن ن ‪ .‬ج‪،‬ن ن ب "ل ننإ ننؤأ‬ ‫بو ن ال ننحيحذ (مأننو ام ن الحمننه‪ SRT ،‬ج‬ ‫ج‪ /‬ج ال ي ن ن‬ ‫ال ي ن ن‬
‫اخنو جحن ‪ ،‬امإلينذ‬ ‫(ملزامنن ‪ ،‬حلن‬ ‫ال و منه يحن ت ن ن نس الجكن‬ ‫‪ ،‬جين ن ا جه ننج لحً ننوأ نجاي ننذ ال ي نن ن ‪ ،‬جي ننزز مم ًن ن‬ ‫اللن ن‬
‫الم لجذ الجاح ‪ .،‬حل ول الل منو منه مأنو هن"ا الجضنه الم ن ‪ ،‬لكنجأ‬ ‫المل ن ن ننذ الجون ن ن ‪ ،‬أل اء المح ن ننذ‪ .‬ل ن نن"لإ‪ ،‬ل ن ننيس اجونن ن ن أ ن ن ن ن ف أ‬
‫المل ن نإلذ‬ ‫هنن ن إ ح ج ننذ لن ن نم ننج" لن ن ا امإلي ننذ ل هن ن ه نن"ه ال مإلين ن‬ ‫ن اللح ون الكمن لإل ي نن‬ ‫يننذ امنك أل اء المح ننذ (ممنأ‬ ‫اكلًن‬
‫ن ضننه ‪ .‬جن ن ل ب م نأ ح ي ننذ نننث مننأ ججهننذ النظ ن الل ننميميذ لكننجأ‬ ‫جم ننذ م ن وإلننز اننأ مح ننذ م لجننذ‬ ‫الكلننو جلجا ننك ال ي ن ن‬ ‫جلجازن ن‬
‫امأ‬ ‫نننح‬ ‫ض ن ج يذ م إل ن ‪ ،‬ال نه ن‬ ‫النم"جننذ هنن"ه ال ننج ‪ ،‬ليً ن‬ ‫هن‬ ‫مين ه ال ن ف ال ننح مجضننه النحننت جكإلهن يمكننأ أ لكننجأ حلن‬
‫ح ن ئيذ‬ ‫جن ننج ‪ ،‬مل ازو ن ‪ ،‬جننزءا مننأ امإليننذ الل ننمي ‪ .‬ج‪،‬ل وننك ن‬ ‫مأ امإليذ النم"جذ ن ًه ‪.‬‬
‫ًج االحلم ال ‪ ،‬ؤأ ج ا مإلحجظن ن الن نج‬ ‫اإل ح جت ًون يجه‬
‫الم إلجننذ‬ ‫يمكأ لح ي ث‪ ،‬مه ن ء المح نذ كن ‪ ،‬اإلن لح ونك المًنلجي‬ ‫الأن ن ن الن ن ئيس الً ننلخ ا النمن ن " ه ننج مك ني ننذ ل ننج و الجكن ن‬ ‫جالًن ن‬
‫لن حن ‪ %59‬مننأ الجكن ‪ .‬جب لنن ‪،‬‬ ‫ن نجاينذ المين ه الخ جنذ (الًننو‬ ‫الل نيننذ ج نننج الم لجننذ‪ .‬م نننذ اء النننظ‬ ‫ن امإليننذ اخلي ن‬ ‫جالم ن‬
‫ً ننج‬ ‫ؤن ننث انن ن الل ننمي الل إلون ن ي‪ ،‬ي لن ن ا حن ن جت ك ننو ً ننون يجه‬ ‫ن ي ننذ كميننذ ن ال مننأ ال ي ننذ النجايننذ لًننمح ن ال و ن مننأ الح ن ال‬
‫ملزامنذ نحوت لج و ل ًون يج بو ملجكه ن ج ‪ ،‬ا ليذ‪.‬‬ ‫الح ال‬ ‫كأ نً ذ مه م نذ ً ي ذ لإل ائو‪ .‬جانن الم ننذ‬ ‫ن مإليذ الخ " ك ا‬
‫كأن ك ن ء‪ ،‬منأ امخن "‪ ،‬نؤأ‬ ‫النجا مأو ال ج "ه"ا النظ‬ ‫ن للج و‬
‫خن كننجي الًننلخ ا النمن " جهننج مك نيننذ ل إلوننو المخن‬ ‫جهنن إ ًن‬ ‫كأن ن ك ن ن ء‪ ،‬نً نننذ ‪ ( %2‬ج‬ ‫نلن ن ئ النم ننج" الم ون ننذ ن ننهأ "ه نن"ا النظن ن‬
‫ج جضن ن ن ه ن ن ن حن ن ن ه األ نن ن ن ‪ .‬ن ً ن ننلخ ا النمن ن ن " يمك ن ننأ ح ن ننا‬ ‫ئ ن ن ‪ ،‬جلن ننج و ا لإلم إلجم ن ن ‪ .‬جا"ا ل ن ن‬ ‫‪ %23‬من ننأ امخ ن ن "‪ ،‬لكن ننجأ كأ ن ن‬
‫"من "ا لننج‪ "...‬ن ي ننذ كميننذ يمن ول إلننك "نمن هن األخ ن‬ ‫ًننون يجه‬ ‫(مأننو ك ن ء‪،‬‬ ‫اله مننذ ج م ن وو االخلي ن‬ ‫الل و ن كمي ن اننأ الم إلجم ن‬
‫المحلمإلذ؟" جمأو ه"ا النج منأ ال اًنذ الكمينذ ن "ال نن ج الزجن ج‬ ‫األكًننجوأ ‪...‬‬ ‫الحمننه‪ ،،‬احلي ج ن‬ ‫اللن يننذ‪ ،‬نجايننذ المي ن ه ال اخإلننذ‪ ،‬نل ن‬
‫ن ل وني جاخلين‬ ‫(جالمض لنج "ال ن ج األًنج " لهن كيمنذ ال ل ن‬ ‫الممكنننذ‬ ‫‪ ،‬ننؤأ اًننلخ ا النم"جننذ ن امإليننذ ل ونني الًننون يجه‬ ‫لن‬
‫اللن ن ال يمك ننأ‬ ‫اللن ن م ننأ الممك ننأ ك جلهن ن ج ننا المخن ن‬ ‫المخن ن‬ ‫كأون ن ن ا م ن ننأ من كش ن ننذ‬ ‫لي ن ننذ ج ًن ن ن‬ ‫لإلل ن ننجي ً ن ننوج و الم ن ن ننذ كأن ن ن‬
‫ج‬ ‫الم مننذ اللن يمكننأ الخ "هن ل ن‬ ‫لحمإلهن ‪ .‬ج ن لح و ن ا جن اءا‬ ‫الل ان ‪ ،‬من لكنجأ لج ي ينذ ج ح ًنيذ ج جيإلنذ جب لنن من‬ ‫المجضجا‬
‫‪ .‬اإلن ن ً ن وو المأن ن ‪ ً ،‬ن ا مأ ننو "م ن "ا يحن ن ت ل ننج‬ ‫منننه ه نن"ه المخ ن‬ ‫اللح وت‪ ،‬ال يكنجأ منأ‬ ‫لكجأ م ه ذ‪ .‬جن لنًنذ لم ا ل وي ًون يجه‬
‫اللن ك؟" ج "من هنج لننهأو مأنو هن"ه الزين ‪ ،‬اإلن جننج ‪،‬‬ ‫من‬ ‫لضن ا‬ ‫ن ننؤج اءا‬ ‫ي ننك ال ين ن‬ ‫ننحيح لم م ن ن ا ننأ‬ ‫الضن ن ج ي ام ننو نم ننج"‬
‫؟" يمك ن ننأ الل م ن ننو م همن ن ن ن ن ننج ‪ ،‬من ً ن نننذ‬ ‫المين ن ن ه الخ ج ن ننذ (الً ن ننو‬ ‫النمنج"‬ ‫م و ‪ ،‬جاً ذ‪ ،‬حوت أ ا اللهك مأ الجاكه لن لنط نمن خ‬
‫انن‬ ‫ن ًلخ ا النم " ‪ .‬ج ج "لإ ؤأ النمن " لًنمح جضنه المخن‬ ‫النمن ننج" ن ًن ننه ‪ .‬جي ل ن ن من ننأ الم و ن ن كأ ن ن اًن ننلخ ا‬ ‫جلن ننيس ن ي ً ن ن‬
‫ننذ لإلننإ الم لن ننذ ل ننجي نظ ن الم لجننذ ج اللجًننه‬ ‫حن ه األ ن ن ‪ ،‬خ‬ ‫ن نإلذ نً نني‬ ‫"ا‬ ‫النً نني ذ ليًن ن‬ ‫لإلم ن ننذ ألأ االخل ن ن‬ ‫الج هن ن‬
‫ك م ن ننو ‪.‬‬ ‫لج ي ن ن ن م ن ننو ن ن ن ن‬ ‫م مإلن ن ن م ن ننو ن ن ن ن‬ ‫وهن ن ن (ن ن ن ن‬ ‫ن هن ًنذ م لجنذ مين ه ال ن ف ال نح ‪.‬‬ ‫الل مي الم ل جالمًلخ‬
‫ال نإلذ لنشننه هن ن مننأ جاكننه أ‪ -‬مننأ ‪ -‬ظ ن جف الخإلننط‬ ‫"ا‬ ‫جالمخ ن‬ ‫ح لذ ل وي ل مي مح ذ ج و ‪ ،،‬ؤنث يض ال يكنجأ ضن ج ي ألأ‬ ‫ج‬
‫الم مإلينذ جالمنشن‬ ‫ن لنًننذ لإلمنشن‬ ‫جاخل ف األحم ‪ ...‬ل ‪ ،‬لخلإلن‬ ‫ن نج ‪ ،‬كي نذ‪ ،‬نلوجنذ ل ن اللهكن منأ ظن جف‬ ‫يكجأ لن ون نمنج" م لن‬
‫ك مإل ننذ الن ن ن ‪ .‬جم ننأ ججه ننذ نظن ن ال ننلحك ن ن اللش ننموو‪ ،‬ننؤأ الن ن ن‬ ‫اشن ن ن ‪ ،‬ج اشن ن ن يأ ا من ن ن كن ن ن موأ‪ .‬ن لنً ن نننذ‬ ‫امإلي ن ننذ الم لج ن ننذ خن ن ن‬
‫الن ن ن‬ ‫كأون ن ا ن لم ن ننذ م ننه مح ن ن‬ ‫اللج ي ن ن ي ن ن اً ننلج نذ ًن ن‬ ‫لإلل ننمي األً ًن ن لإلمح ن نذ‪ ،‬لكن ننجأ نمن ن " الح ل ننذ المً ننل ‪( ،‬الأ لن ننذ‬
‫ال كذ األك ‪.‬‬ ‫الك مو لإللشموو "ا‬ ‫ضن ننو ل ًن ننلخ ا ‪ ،‬ونم ن ن لًن ننلخ النم ن ن " ال ون ميكين ننذ ن ن لحإلن نني‬
‫ا ضن يذ ن هن"ا‬ ‫الحً ًيذ جلحًنوأ الل نمي األمأنو‪ .‬جمنأ اللحن ي‬
‫ج ننج "ل ننإ‪ ،‬ننؤأ ل و ننك النمن ن " يحً ننأ امإلي ننذ ن ننو الم ننذ جالخن ن "‬ ‫ي ننذ م ن ن ‪،‬‬ ‫ال ن ن ‪ ،‬ل ننهل ح ي ننذ ك ننجأ مين ن ه ال ن ن ف ال ننح "ا‬
‫ال ن ا ‪ .‬هن ًننذ م لجننذ مي ن ه ال ن ف ال ننح جالهن ًننذ ال وئيننذ ججننث‬ ‫ل ن ن ك مي ن ن ه ال ن ن ف‬ ‫بو ن ن م ن ن جف‪ .‬جم ن ن‬ ‫ن ن ننج ‪ ،‬ك و ن ن ‪ ،‬جل كو ن ن‬
‫‪134‬‬ ‫الحمه‪ ،‬المنش ذ‬ ‫امإلي‬ ‫نم"جذ (ل مي نم "‬

‫ن ننح ش ن نننك‬ ‫لن ننهأو ا ‪ ،‬من ننأ ‪،‬‬ ‫ال ن ننح (حل ن ن و خن نن" ن ن االالنن ن ن‬ ‫جاالهلم م ن ن ‪ ،‬جيل إلن ن ن أ‬ ‫نن‬ ‫مل ن ن ‪ ،‬اللخ‬ ‫ا ن ن يمن ننأ أ مج ن ن ال‬
‫الل ن لح ن ت ن نظ ن المج ن ي مننأ‬ ‫المج ن ي الم لن ننذ ج ال مإلي ن‬ ‫مخلإل ننذ مأننو "الميك ج‪،‬وجلننجج " ج"الكيمي ن ء الحوجيننذ"‬ ‫ن‬ ‫م ننذ لخ‬
‫خ ن ‪ .‬جالنم"جننذ‬ ‫ج نجايننذ المي ن ه المننهخج"‪ ،‬جكمي له ن ‪ ،‬مننأ ج ن ن‬ ‫ج نن‬ ‫جالهن ًننذ ال وزي ئيننذ جال وجلججيننذ جالميك نيكيننذ‪ .‬ن ضن ذ لنن"لإ‪ ،‬ننؤأ لكننو‬
‫شن ئ ذ ن نج ‪ ،‬مل ازون ‪ ،‬كنه ا‪ ،‬لن ا الخن " ال ن ا اإلن‬ ‫ننح‬ ‫الملك مإلذ‬ ‫مجمجان ننذ من ننأ الخ ن ن اء المش ن ن كوأ ن ن امإلين ننذ الم لجن ننذ‪ ً ،‬ن نجاء ك ن ن نجا‬
‫الحضن يذ‪ ،‬حونت نهن لح نك المجضنجايذ‬ ‫ا ‪ ،‬نظ مين ه الشن‬ ‫مًلج‬ ‫نذ هن يمن ول إلنك نن س‬ ‫مشمإلوأ ج مهن ًوأ ج اإلمن ء‪ ،‬نظ لهن الخ‬
‫ال ننإلذ ن مإلي ننذ ا من ن ا‬ ‫ننوأ ال ن ن ائو "ا‬ ‫ي ننذ كمي ننذ لإل ن ن ج‬ ‫جل ن ن‬ ‫نني بذ المجضننج ن خإل يننذ ي ضننيذ حً ن يذ‪،‬‬ ‫المجضننج ‪ .‬جمننأ خ ن‬
‫جا نل ‪.‬‬ ‫(الإلمننذ وننل اًننلخ امه لإلجميننه‪ .‬جمأننو هنن"ا‬ ‫ننؤأ ن ننس جً نوإلذ االل ن‬
‫ض ننو‬ ‫يً ننمح لج ننو‬ ‫ج االهلم من ن‬ ‫نن‬ ‫الم نننه مل ن ن اللخ‬
‫أسس النمذجة (عمل النماذج)‬ ‫‪3-41‬‬ ‫نذ ننث ن مح جلنذ ل هن‬ ‫كنو لخ نا م خ لنث الخ‬ ‫لإلجاكه‪ ،‬حوت ي‬
‫ض ننو لإلجاك ننه‪ ،‬ل ننيمكأ هيكإللهن ن جلنظيمهن ن جا خ لهن ن ن ننج ‪ ،‬كمي ننذ اإلن ن‬
‫بناء النموذج‬ ‫‪4-3-41‬‬
‫ننوأ مًننلخ ميث لحً ننأ ن ننج ‪،‬‬ ‫النمننج" ‪ .‬جاللجا ننو الم ن لنط نن ن لنمج"‬
‫نن نجا النمن ن " اللن ن يمك ننأ ل ننني ه ن ننج ‪،‬‬ ‫وججن ن ال ون ن م ننأ مخلإلن ن‬ ‫نمننج" الحمننه‪ ،‬النشن ذ كن ‪ ASM1 4‬ان ‪.4591‬‬ ‫خن‬ ‫ك ون ‪ ،‬ن ن‬
‫ي يننذ – (‪ ii‬ل ظيننذ ج ل ننج يذ‬ ‫(‪ i‬وزي ئيننذ – ي م يننذ‬ ‫ا مننذ لن‬ ‫مننأ خمًننذ ل ن ًننلذ ن‬ ‫‪ ،ASM1‬ك ن أ وننل لج ننو‬ ‫جك وننو خ ن‬
‫نز‬
‫ي ضننيذ‪ .‬جالنمننج" الم ن ي ان ن ‪ ،‬اننأ لمأوننو يحلننو حون ا‬ ‫(‪ iii‬نم ن "‬ ‫م لج ننذ مين ن ه ال ن ن ف ال ننح ‪ .‬جكن ن أ لك ننو نم ننج"‬ ‫لنم"ج ننذ مح ن ن‬
‫اللج ن‬ ‫مك ني ن ج"ج م ن ويس لإلمنظجمننذ المنم"جننذ‪ .‬اإل ن ً ن وو المأ ن‬ ‫ج ن ن ل ون ننك‬ ‫من هجن ننث المخلإل ن ننذ ن ن ال ن نني بذ جلًن ننجوو المإلحجظ ن ن‬
‫اللن لجن ي نم ن ويس لج ي ينذ المًنلخ مذ جاًن ذ‬ ‫الم مإلينذ جاالخلنن ا‬ ‫ه ن النم ن " جنل ئجه ن ‪ .‬م ن‬ ‫ن جنذ ك و ن ‪ ،‬ن‬ ‫الم ن ال ‪ ،‬مم ن ً ن‬
‫ال إلمن ن ء جالمهن ً ننوأ ل ح ننا اً ننلج نذ المنظجم ننذ جً ننإلجكه كإلهن ن لمأ ننو‬ ‫خ لهم ن ن من ننأ خ ن ن‬ ‫الخإل ين ننذ المججن ننج ‪ ،‬جاللجحو ن ن ال ي ً ن ن الإلن نن"اأ ل ن ن‬
‫ج الل ن ننج ي لج ن نني كمين ن ن‬ ‫نم ن ن " م ين ننذ‪ .‬جي ن ننج النمن ننج" الإل ظ ن ن‬ ‫جال م ننجز جالهيكإل ننذ‪ ،‬ج ننو‬ ‫‪ ،ASM1‬يمن ن ول إل ننك لً ننجوو المإلحجظن ن‬
‫نوإليذ‪ ،‬جهن"ه النمن " الل نج يذ‬ ‫ل‬ ‫لإلمنظجمذ جا ‪ ،‬ونشه منأ م حظن‬ ‫م نننذ النل ن ئ جن ننو الم ن ف ًننهو كأو ن ا‪ ،‬ج ننج "لننإ شننجه ل ي ن‬
‫لخ ي ي ننذ‪( .‬مأ ننو ال ً ننج الملل ن ننذ‬ ‫ننج ‪ ،‬ش ننك‬ ‫يمك ننأ ل ن ن يمه ن ن‬ ‫النم"جذ‪.‬‬
‫الًن يذ‪ ،‬جاان ا‬ ‫ج ‪ً ،‬إلًإلذ منأ ال نن ا‬ ‫‪ flow diagrams‬ج‬
‫ه ننج األهن ن ‪ ،‬جلك ننأ يضن ن ه ننج الج ننزء األكأن ن‬ ‫نم ننج" ميكن ن نيك (ل ظن ن‬ ‫نأمأ لإللن ي ‪ .‬اإلن ًن وو المأن ‪،‬‬ ‫ال ل ن‬ ‫جالنمن " ح لين لمأنو جا‬
‫لج نني‬ ‫ن ن ء النمننج" ‪ .‬جيننج النمننج" ال ي ض ن الحً ن‬ ‫ل ون ا ن‬ ‫النم ن " م ن يمكننأ‬ ‫يمكننأ لمشننمو المح ننذ أ ي حننا نهم ن أ مننأ خ ن‬
‫مخلإل ن‬ ‫نني بذ م ن ال‬ ‫كمي ن لإلمنظجمننذ‪ .‬جمننه النم ن " ال ي ضننيذ لننل‬ ‫‪ ،‬لن ي‬ ‫ننؤج اء م ننوأ ن مح ننذ م لجننذ‪ ،‬ن جأ مخ ن‬ ‫ح جأننث "ا ك ن‬
‫الل اإليننذ ونه ن حً ن ي جلل إل ن‬ ‫منظجمننذ الم لجننذ جال ك ن‬ ‫امإلي ن‬ ‫ن النه يننذ ل ن خإلننو ن لشننموو المح ننذ‪ .‬ننج "لننإ‪ ،‬لنم ن " يمكننأ‬
‫حنو ي ضنيذ لهخن" ن‬ ‫خ نجا‬ ‫خ له‬ ‫الحً يذ أ ول‬ ‫ال ي ب‬ ‫اًلخ امه لن و الم ف مأ مهن ً الل مي ل ال ن ئموأ ن للشنموو‪،‬‬
‫جالخ ن ن نجاا الم ين ن ننذ الم جضن ن ننذ اإل ن ن ن منظجمن ن ننذ‬ ‫المح ن ن ن ا‬ ‫االالن ن ن ن‬ ‫النم"جن ننذ‬ ‫ن نننح‬ ‫األك يمين ننذ‪ ،‬حون ننت‬ ‫جن ن ن ل نه‪ ،‬يض ن ن ‪ ،‬ن ن الجه ن ن‬
‫مأو جنذ الحن ا ‪ ،‬جظن جف الخإلنط‪،‬‬ ‫الم لجذ الل لح ت وه ال مإلي‬ ‫ن ننج ‪ ،‬مل ازو ن ‪ ،‬جننزءا مننأ المنن ن ه ال اًننيذ لإلمهن ًننوأ جال إلم ن ء اإلن ن‬
‫جالنم " الحً يذ ن ا م ونل نشن ه ن نج ‪ ،‬من زلنذ‪ ،‬جلكنهن ان ‪ ،‬من‬ ‫الجاكنه ال مإلن‬ ‫اللشموو‪،‬‬ ‫مًلج ال ل ‪ .‬جمأ ججهذ نظ اللحك‬
‫لنشننه ل اإلين مننأ نمننج" ل ننج ي يكننجأ كن ًننس اإل ن مًننلج من مننأ‬ ‫ال وجج جً ئو لحكن ك ئمنذ اإلن النمن " يمكنأ اًنلخ امه حلن امأ‪،‬‬
‫الم مإلي ننذ‬ ‫الم ننهخج"‪ ،‬ا ننأ نم ننج" من ن ي‪ ،‬مأ ننو االخلنن ن ا‬ ‫الم حظن ن‬ ‫حوت أ ل ي ه ال از اهلم م اإلمين حًن ‪ .‬جلكنأ امإلين ونل لجلون‬
‫جاللج ي يذ (‪. Wentzel and Ekama, 1997‬‬ ‫ً ن س النم ن " ‪ ،‬جه ن لًننمح نضنننط مأننو‬ ‫جً ن ئو لحك ن منً ن ذ اإل ن‬
‫الننلحك ن اللشننموو ن اللجهو ن از اإل ن الن ن‬ ‫ً ن يه الًننل الوجي‬
‫جمنهجي ن ننذ النح ن ننت ال ن نن"ي وجم ن ننه ن ننوأ النمن ن ن " الإل ظي ن ننذ (الج ن ن ن يذ ج‬ ‫و الخ مس اش ‪.‬‬ ‫الك مو (انظ ال‬
‫الحً ن يذ جال وزي ئيننذ (الم يذ (شننكو ‪ 4142‬يً ن ا كأو ن ا اإل ن الل ننج‬
‫الً يه جاإل ل وي نظ ج و ‪.،‬‬ ‫نم"جننذ نظن لجزيننه المين ه الملك منو ن المنن ك الحضن يذ‪،‬‬ ‫ن‬ ‫جن‬
‫لكن ننجأ نم"جن ننذ م لجن ننذ مي ن ن ه ال ن ن ف ال ن ننح مكجن ن ن ه م ن ن ‪ ،‬جيكن ننجأ‬
‫نظ لجمينه مين ه ال ن ف‬ ‫ف ال ح‬ ‫ض ج ي ‪،‬ط م لجذ مي ه ال‬
 ‫ف ال ح ‪ ،‬النم"جذ جالل مي‬ ‫من ئ الم لجذ ال وجلججيذ لمي ه ال‬ ‫‪134‬‬

‫اللحنج لكنجأ لن ن لن"لإ مًنل إلذ انأ ننج الم انو ج حجن‬ ‫أ امإلي‬ ‫يمن ن ول إل ننك‬ ‫جضن ن ه ن ن االالنن ن‬ ‫جهنن ن إ ال ون ن م ننأ ال جام ننو وجن ن‬
‫ال كي ننذ ال يمكنهن ن لموو ننز ي ن ننج م ننأ الم ن ن ا‬ ‫الم ا ننو ( لك ئنن ن‬ ‫نم"جن ننذ الحمن ننه‪ ،‬النش ن ن ذ جمح ك له ن ن ‪ ،‬جهن ن ن إ ح جن ننذ ل ن ن من نننه ولنن ننه‬
‫ج لن ن الخإل ننط‪،‬‬ ‫م ن ن ن ‪" ،‬ج لن ن ك كلإلن ن‬ ‫ي ننث‪ ،‬خ ًن ن ن‬ ‫ل ننيي هن ن‬ ‫ل ن ن ننذ‬ ‫حل ن وننل الل ن مننأ م حإلننذ لح و ن ب ن ا النمننج"‬ ‫خ نجا‬
‫له نن"ا ن نؤأ اللحن نجال‬ ‫م ا ننو حم ننه‪ ،‬منشن ن ذ‪ ...‬لن ن‬ ‫م ان نو بشن ن ئ‬ ‫نح لإلمح كن ‪ .،‬جالخ نجا‬ ‫نف‬ ‫نمنج" لمح نذ م لجنذ مين ه‬ ‫لنجا‬
‫ال وجلججي ن ننذ ج الكيمي ئي ن ننذ لً ن ننم جزئي ن ننذ الح كي ن ننذ ‪micro-kinetics‬‬ ‫ال ئيًذ الل ليذ يمكأ لمووزه ن امإلينذ كهن"ه ( ;‪Coen et al., 1996‬‬
‫ن اللجهو ن از الك مإلننذ‬ ‫جيمكننأ اًننله نًننهجلذ ن الم مننو جال للمو ن‬ ‫‪Petersen et al., 2002; Hulsbeek et al., 2002‬‬
‫اأ ه"ا‪ ،‬ل"لإ‪ ،‬ؤأ ه"ا الجزء مأ النمج" ي ل ن مجحن ا لمين جيمكنأ‬ ‫ج ه اف اًذ المح ك ‪.،‬‬ ‫لح و ب ا النمج"‬ ‫‪‬‬
‫أ ي ن ك كنمننج" لإلحمننه‪ ،‬النش ن ذ‪ ،‬مأننو ا ئإلننذ نمننج" الحمننه‪ ،‬النش ن ذ‬ ‫مخلإلن ن ن‬ ‫النمن ن ن " الم إلجن ن ننذ لج ن ن ن‬ ‫اخلين ن ن‬ ‫النم ن ننج"‬ ‫اخلين ن ن‬ ‫‪‬‬
‫ن ننذ نك ن ننو م ا ن ننو اإلن ن ن ن ن ننو‬ ‫‪ .ASM‬جل لمن ن ن ه ن نن"ه الل كون ن ن از الخ‬ ‫ان ن ج ن اء المح ك ن ‪،‬‬ ‫المح ننذ الل ن لجضننه ن االالن ن‬ ‫جح ن ا‬
‫المل اإلننذ ن نظن الم اننو ج مح ننذ الم لجننذ ككننو‪ .‬جانن‬ ‫المكجنن‬ ‫‪ ...‬ل ‪.‬‬ ‫نمج" الحمه‪ ،‬النش ذ جنمج" الل ًو‬ ‫ي اخلي‬
‫الن و ه"ه‪.‬‬ ‫امإلي‬ ‫إلي‬ ‫م نذ النظ الملك مإلذ‪ ،‬ي ه ال‬ ‫النجاح الهو جليكيذ‪ ،‬ي لح و النم " الهو جليكينذ لإلمح نذ ج‬ ‫‪‬‬
‫المح ذ‪.‬‬ ‫خزان‬
‫الن ننو (مأننو اللن ك الحمإلن (الن كننو ‪ ،‬الخإلننط‪ ،‬اللهجيننذ‪...‬‬ ‫جمونز‪ ،‬امإلين‬ ‫لح و ن خ نجاا مي ن ه ال ن ف ال ننح جالكلإلننذ الحوجيننذ‪ ،‬نم ن ن‬ ‫‪‬‬
‫نه م جًذ جو ا جل جض ه ن جاا ا مذ‪ ،‬له"ا يمكأ اللن ن هن‬ ‫ل‬ ‫الكلإلذ الحوجيذ‪.‬‬ ‫"لإ خجاا ل ً‬
‫الم لجننذ‪ ،‬ننيمكأ‬ ‫ن نجا جم ن ويس امإلي ن‬ ‫ن ننج ‪ ،‬جو ن ‪ ،‬نً ن ي لمخلإل ن‬ ‫نمج" الحمه‪ ،‬النش ذ ‪.‬‬ ‫م و ‪ ،‬كي ً‬ ‫‪‬‬
‫ال وجلججيننذ جالكيمي ئيننذ (مأننو لننهأو‬ ‫لن ن أ ن ن س ن الم مننو الججان ن‬ ‫النمج" ‪.‬‬ ‫(لزجي‬ ‫لح ي‬ ‫‪‬‬
‫ال كي ننذ أ ن ن ن ه لًننلخ‬ ‫الح ن ا ‪ ،‬جالل كوننز ج الضننمط اإل ن الك ئن ن‬ ‫ل وي الًون يجه ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫نمن ن " الن ننو ال وزين ن ئ لإللن ن ن نمن ن يمك ننأ ح جأ ننث ن ن اللجهو ننز الك م ننو‬
‫ل ن نأ للمو ن ن م ن ن ن ننوأ‬ ‫(المح ن ننذ ن ًن ننه ‪ .‬جا اإ ح ي ن ننذ أ الميك جن ن ن‬
‫الن و‪ ،‬يً ا اإلن‬ ‫الم مو جاللجهوز الك مو (المح ذ ‪ ،‬ن كس امإلي‬
‫‪ .‬جه نن"ا‬ ‫جلك مإلهن ن ض ننمأ النم ننج" ال ي ضن ن (الحًن ن‬ ‫هن ن ال مإلين ن‬
‫ن ل ننمي امإليننذ الم لجننذ (اخلي ن‬ ‫اللك مننو يًننمح ن ًننلخ ا النم ن "‬
‫الحوجي ننذ‪ ،‬نجااهن ن ‪ ،‬أن لهن ن ‪ ،‬لحً ننونه ل مأ ننو‪ ،‬األ اء املن ن‬ ‫الم ن ن ا‬
‫جاللحك ‪ ،‬اللجًه ‪ ...‬ل ‪.‬‬

‫ننح م ونننذ ن‬ ‫نف‬ ‫نمننج" ك مننو ل مإليننذ م لجننذ مي ن ه‬ ‫جمكجن ن‬

‫شكو ‪.0-41‬‬
‫شكل ‪ 4-41‬امإليذ ن ء النمج"‬

‫جال أ وننل لحجيإلهن لن‬ ‫م لجننذ مين ه ال ن ف ال نح وجن‬ ‫جكي ًن‬ ‫وو جاً ذ (‪Petersen et al., (2002).‬‬ ‫جال ي ذ مجضحذ ن لل‬
‫النمن ننج"‬ ‫م كن ن ن‬ ‫كن ننج‪ ،‬مججهن ننذ لإلمي ن ن ه ال اخإلن ننذ من ننه ل كو ن ن از مخلإل ن ن‬
‫اإلعداد العام للنموذج‬ ‫‪4-3-41‬‬
‫ننو الأ لننت ‪ .‬جلننل نم"جننذ مح ننذ م لجننذ مي ن ه ال ن ف ال ننح‬ ‫(ال‬
‫الم اننو ن المح ننذ‪،‬‬ ‫ننج ا‬ ‫منن ك‪ /‬م‬ ‫هون جليكي ججا ن ذ مخلإلن‬ ‫هن"ه‬ ‫ي نمنج" ‪ .‬جل ن‬ ‫لزأ لشكوو ال ا ‪ ،‬لج‬
‫اال ا‬ ‫ل ج م ال‬
‫ي ن ‪ ،‬يم ن‬ ‫ننج ‪ ،‬ن الم اننو‬ ‫ملضننمنذ الم ً ن ‪ ،‬جلننل نم"جننذ كننو م‬ ‫ح جأنث كنن ل انأ‬ ‫ن الل كونز ن الم انو ن جكن‬ ‫اللمون‬ ‫الم ن ال‬
‫وخا خجاا ن و الكلإلذ جالخإلط وه (مأنو اللهجينذ ‪ .‬جان ‪ ،‬من يًنلخ‬ ‫الن نو‪ .‬ج ن الح لنذ المًنل ‪،‬‬ ‫الكيمي ئيذ ج ال وجلججينذ جامإلين‬ ‫اللحجال‬
‫م انو نحنجا لن الخإلنط‪ .‬جاإلن كننو م انو ونل ل ونك م لنذ لنجازأ‬ ‫ن ا‪ .‬جي ل ن ان م‬ ‫ن الل كونز ك النذ لإلنزمأ‪،‬‬ ‫(الأ لنذ ي ننح اللمون‬
‫نمنج" لحنج حونجي‪.‬‬ ‫خن‬ ‫ه"ه الم لذ للجازأ الكلإلذ ول‬ ‫الكلإلذ‪ .‬ج‬ ‫ننإلوأ من ننأ النمن ننج" ( ن ن ال ي ن ننذ الم ين ننذ‬ ‫الن ننو جاللحن ننج جن ننزوأ من‬
‫ج ن النمننج" ا جم ن ل ‪ ،‬وننل ض ن ذ ال ننج‪ ،‬المججهننذ لإلح لننذ ل ن جميننه‬ ‫نط‬ ‫ال وجلججينذ ل لمن‬ ‫ل مإلي‬ ‫جالكيمي ئيذ – ال وجلججيذ‪ ،‬اإل اللجال‬
‫الل ن ن ن ك لإل ن ن ن جانط ن ن ننوأ‬ ‫ن ن ننج ا ‪ ،‬ملضن ن ننمنذ الل كو ن ن ن از جم ن ن ن ال‬ ‫الم‬ ‫نذ‬ ‫الم او ن لمكن أ الن"ي ينث يحن ت اللحنج ‪ .‬جالخ‬ ‫اإل الل كوز‬
‫‪134‬‬ ‫الحمه‪ ،‬المنش ذ‬ ‫امإلي‬ ‫نم"جذ (ل مي نم "‬

‫المي ه الخ جذ )‪(gCOD/m3‬‬ ‫الل كوز‬ ‫‪Sout‬‬ ‫ننج ا ‪ .‬جه نن"ا النم ننج" ا جمن ن ل و ننل حإل ننث كمين ن لإلح ننج اإلن ن‬ ‫الم‬
‫الزمأ )‪(h‬‬ ‫‪t‬‬ ‫ن النمنج" ‪ .‬ج‪،‬هن"ا‪،‬‬ ‫ك النذ لإلنزمأ لكنو م كن‬ ‫ل كو از جميه الم كنن‬
‫الحج ) ‪(m‬‬
‫‪3‬‬
‫‪V‬‬ ‫نمن ننج" لشن ننموو ال مإلين ننذ‪،‬‬ ‫يمكنن ن ن الح ن ن وت ن ل ن ننو ان ننأ ‪ ،‬ن ننذ نم ن ن "‬
‫ل كوز الكلإلذ الحوجيذ ) ‪(gCOD/m‬‬
‫‪3‬‬
‫‪X‬‬ ‫ننج ‪ ،‬الم ا ننو ج ن ن النه ي ننذ نم ننج"‬ ‫النم ننج" الهون ن جليك ‪ ،‬نم ننج" م‬
‫الحمه‪ ،‬النش ذ‪ .‬جهن"ا النمنج" األخون هنج الجحون ال ن ‪ .‬جم لنذ لنجازأ‬
‫ال ن اخو ل ن م اننو م ن ‪ ،‬م ن أ‬ ‫أ الم ك ن‬ ‫ج إلي ن ‪ ،‬ه ن لنننا اإل ن‬ ‫لج‬ ‫الح لذ المًل ‪ ،‬إلمذ ال ي ضي‬ ‫الكلإلذ‬
‫ج ملح نجال ن الم اننو ج‬ ‫ول ن إ الم اننو مننه المي ن ه الخ جننذ (الًننو‬
‫نج ‪ ،‬اللن هنج هن ‪ .‬جكنو نن ‪ ،‬ن‬ ‫ول لن لث منه ح للنث الم زينذ ن الم‬ ‫) ‪ ( Sin  Qin )  ( Sout  Qout‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫اإ ننث حلن ونل لحإلونو‬ ‫الكلإلذ اإل الزمأ‪ .‬جيًلحًنأ‬ ‫اللجازأ لث ن‬ ‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬

‫ن ال مننأ نننج‬ ‫نظن م ن ‪ ،‬يكننجأ مننأ األ ضننو ال مننو اإلن هنن"ه األن ن‬ ‫‪  q  X V    kl A   S max S ‬‬ ‫)‪(14.1‬‬

‫الل كو از ‪.‬‬

‫حوت‬
‫العالقات التفاعلية‬ ‫‪3-3-41‬‬
‫الل اإليذ‬ ‫ال ك‬ ‫‪α‬‬
‫اللن ل ل ن ه منذ ج‪/‬‬ ‫ي منظجمذ‪ ،‬لإلنإ الم كنن‬ ‫و خ" ط مأ ل ي‬ ‫‪2‬‬
‫مً حذ الً ح (‬ ‫‪A‬‬
‫نز مننأ جم ن ل كلإلننذ المنظجمننذ (نكجنه ن نًنننذ مئجيننذ‬
‫ج لشننكو جننزءا ممون ا‬ ‫م مو ن و الكلإلذ الخ جيذ ( ‪ /‬س‬ ‫‪kl‬‬
‫النولن ن ‪ ،‬ن ن م ظن ن‬ ‫ننمو ‪ ،‬من ننث ‪ .‬اإلن ن ًن ن وو المأن ن ‪ ،‬ن ن حن ن‬ ‫جل ننج‬ ‫لإللحج المح ( ‪ /‬س‬ ‫م‬ ‫‪q‬‬
‫منخ ض جن ا ج ك ينن منأ حن الل ن ف‬ ‫‪ ،‬يظو ل كوز النول ي‬ ‫المح‬ ‫‪0‬‬
‫ل ك المي ه ال اخإلذ ( ‪ /‬س‬ ‫‪Qin‬‬
‫اإلن ن ‪ .‬ج‪،‬ه نن"ا‪ ،‬جم ننأ ججه ننذ نظن ن لن نجازأ الكلإل ننذ‪ ،‬ال لججن ن ح ج ننذ ألخ نن"‬ ‫‪0‬‬
‫ل ك المي ه الخ جذ ( ‪ /‬س‬ ‫‪Qout‬‬
‫ن االالنن ‪ .‬ج ن الهضن ال هنجائ ‪ ،‬ننن س الشننكو‪ ،‬ال لججن‬ ‫النول ين‬ ‫ل كوز اللشنه ) ‪(gCOD/m‬‬‫‪3‬‬
‫‪Smax‬‬
‫ح ج ن ننذ ألخ ن نن" محل ن ننج الهون ن ن ججوأ ن ن ن الحً ن ننن أ‪ ،‬حو ن ننت أ محل ن ننج‬ ‫الً ئو ) ‪(gCOD/m‬‬ ‫‪3‬‬
‫الل كوز‬ ‫‪S‬‬
‫الهو ن ججوأ ن ن المن ن ز يك ننجأ منخ ضن ن ج ن ا‪ ،‬حو ننت أ ك ننو شن ن ء ن ن‬ ‫المي ه ال اخإلذ ) ‪(gCOD/m‬‬
‫‪3‬‬
‫الل كوز‬ ‫‪Sin‬‬

‫ح (‪Meijer, 2004‬‬ ‫ف‬ ‫لإلنمج" الك مو لمح ذ م لجذ‬ ‫شكو ‪ 0-41‬اللجضيح اللخ ي‬
 ‫ف ال ح ‪ ،‬النم"جذ جالل مي‬ ‫من ئ الم لجذ ال وجلججيذ لمي ه ال‬ ‫‪134‬‬

‫المش ن كذ ن‬ ‫ً ن س الم كن ن‬ ‫الل اإليننذ اإل ن‬ ‫جيمكننأ لح و ن ال ك ن‬ ‫ن ننط "ا‬ ‫ً ن نللح‬ ‫ل ن ن "موأ ن ن أ"‪ .‬مأن ننو هن نن"ه الجً ن ن ي‬ ‫الم ن ن ز ونله ن ن‬
‫‪.‬‬ ‫المل نإلذ ن لل ن ا‬ ‫الم ن م‬ ‫لحً ن‬ ‫الل اننو جاًننلخ ا المجازنن‬ ‫ج الهون ججوأ‪.‬‬ ‫ه مذ‪ ،‬مأ ‪ ،‬ان م يكجأ هنن إ لن اك لإلنول ين‬ ‫اال‬
‫الل او الخن ا نن لنمج ن للم"ينذ ال ضنجيذ لكنجأ‬ ‫اإل ً وو المأ ‪،‬‬ ‫جالنولن ججوأ ال ون خو ضننمأ امإليننذ النولن ‪ ،‬ن نمننج" ‪ ،ASM1‬جلكننأ‬
‫ال ن ن نإلذ هن ن ن المن ن ن ‪ ،‬ال ض ن ننجيذ جاألكً ن ننجوأ جاألمجنين ن ن‬ ‫"ا‬ ‫الم كنن ن ن‬ ‫ن نمنج" الهضن ال هنجائ (‪ADM1, Batstone et al., 2000‬‬
‫كً ننو الك ‪،‬ن ننجأ جالمن ن ء‪ .‬جان ن ن هن نن"ه‬ ‫جال ا ي ننذ جالكلإلن ننذ الحوجي ننذ جأ ن ن ن‬ ‫النظن ال هنجائ ‪.‬‬ ‫أن‬ ‫جا ه م‬ ‫و خ" الهو ججوأ حوت نث وإل‬
‫الم حإل ن ننذ م ن ننأ جض ن ننه الم ل ن ننذ‪ ،‬ال يكن ن نجأ م ن ننأ الضن ن ن ج ي لح ون ن ن ي‬ ‫جن ن‬ ‫جنمن ن " الحم ننه‪ ،‬النشن ن ذ ‪ ASM‬ل ننم لح ون ن ا لإلل و ننك ن ن‬
‫ونل اًنلخ امث ج وهن ونل نل جنث حونت نهن ًنيكجأ لهن ا منذ‬ ‫الم كنن‬ ‫الح ن ن ن ا ‪ ،‬المنخ ضن ن ننذ (‪ ، °23 – 9‬جالل ن ن ن لحله ن ن ن ال ولجكن ن ننه ي ل ن ن ن اك‬
‫خن ن ‪ ،‬ل ننيس مهمن ن و ننأ وججن ن الم ين ن س اإلن ن‬ ‫ًن ن لنذ ج مججن ننذ‪ ،‬نم نن ن‬ ‫ج‬ ‫الح ن ا ‪ ،‬األاإل ن‬ ‫جن‬ ‫ننط ان ن‬ ‫لإلنول ي ن ‪ .‬جًننجف ول ن اك النول ي ن‬
‫م مننو مأننو ‪ 4‬جاًننلخ ا‬ ‫الم لننذ‪ .‬جالخ ننج‪ ،‬الل ليننذ ه ن اخلي ن‬ ‫جن ن‬ ‫ولن ن إ خن ن‬ ‫اللً ننم بون ن ال ي ننذ‪ .‬جهك نن"ا ننؤأ النول ين ن‬ ‫ن ن حن ن ال‬
‫ال ننإلذ ننط ‪ .‬ن ن‬ ‫("ا‬ ‫األخن ن‬ ‫جمي ننه الم ن ن م‬ ‫لحًن ن‬ ‫مجازنن ن‬ ‫ازل ننذ النولن ن ‪ ،،‬يك ننجأ ال إلو ننو ننط م ننأ‬ ‫النم ننج" ‪ .‬ج‪ ،‬ننن س األً ننإلج ‪ ،‬ن ن‬
‫لنجازأ (لإلك ‪،‬نجأ جاألكًنجوأ‬ ‫الأ ن هن ‪ ،‬يمكنأ امنو ‪ 9‬م ن ال‬ ‫المأ‬ ‫ننج ‪ ،‬كًننو النول ن ججوأ‪ ،‬جن لل ن ل ‪ ،‬مننأ ججهننذ‬ ‫الملحجلننذ ن‬ ‫النول ن ا‬
‫مجهجل ن ننذ‪.‬‬ ‫جالهون ن ن ججوأ جالنولن ن ن ججوأ جالش ن ننحنذ جهنن ن ن إ ‪ 1‬م ن ن ن م‬ ‫زالذ النول ججوأ ال للضمأ مًن همذ كًنو النولن ججوأ ي‬ ‫نظ ج‬
‫مً ن جي ‪ 4‬جهن ن إ م مننو جاح ن ن ي ن‬ ‫جيمكننأ ج ننو ح ن هنن"ه الم ن م‬ ‫إلذ ن ألم ‪ .‬جمه "لإ‪ ،‬أ ك أ اإل مح نذ الم لجنذ أ لإللنز نحن ج‬
‫م لن ننث‪ ،‬من ننأ م ن ن ن ا األكًن ننجوأ المًن ننلهإلإ لك ن ننو كًن ننجوأ كيمين ن ن ئ‬ ‫ب ز كًو النول ججوأ‪ ،‬ان ه ي ننح منأ المهن جضن ه ن الحًن ‪.‬‬
‫ممننلا ل ن لحجلننث ج م ن ا الكلإلننذ الحوجيننذ المنلجننذ لكننو كلإلننذ ‪COD‬‬ ‫م ‪ ،‬خ ‪ ،‬األم ي لم اإل الم ا مأ ل وك النمج" ‪.‬‬
‫الم ‪ ،‬الن لجذ ‪.‬‬ ‫م ‪ ،‬كوز‪( ،‬م م‬
‫الم لن ننذ ن مإلي ننذ الم لج ننذ‪ ،‬ن نؤأ لح ون ن‬ ‫لح ون ن الم كنن ن‬ ‫جالن ن ج نن ن‬
‫الل اإليننذ لإلل انو ن لنًنننذ ألي امإليننذ‬ ‫جهن"ا منننه ان لجضنه ال كن‬ ‫اإليننث‪،‬‬ ‫ً ًن جن لنًنننذ لكننو لنجازأ يحن‬ ‫الم لن نذ هن من‬ ‫اللجازنن‬
‫المن ن نجا ال ض ن ننجيذ ( ج األكً ن ننجوأ‬ ‫حوجي ن ننذ مأ ن ننو أ لً ن ننلمو (لً ن ننلخ‬ ‫م ن و ن خو ل ن مح ننذ الم لجننذ مً ن جي ل ن‬ ‫م كن‬ ‫يكننجأ ا ن " ا‬
‫الكيمي ئ المملا هجائي (مه األكًجوأ ‪. O2‬‬ ‫اإلوهن ن ن ن‬ ‫اللن ن يحن ن‬ ‫الخ ج ننذ منهن ن ‪ .‬جم ننأ مأإل ننذ اللجازنن ن‬ ‫ال نن" ا‬
‫النول ن ن ن ن ججوأ جال جً ن ن ن ن ج جاألكًن ن ن ننجوأ الكيمي ن ن ن ن ئ الممن ن ن ننلا‬ ‫النظ ن ن ن ن‬
‫‪?COD + ?O2 + ?NH4+ + ?HCO3-‬‬
‫ال كن ن ن‬ ‫اللن ن نجازأ‪ ،‬يمك ن ننأ حًن ن ن‬ ‫جال ا ي ن ننذ‪ .‬جن ً ن ننلخ ا م ن ن ن ال‬
‫‪→ ?Biomass-COD + ?CO2+ ?H2O‬‬ ‫)‪(14.2‬‬
‫الل اإلي ن ننذ بون ن ن الم ج ن ننذ‪ .‬ه ن نن"ا االً ن ننل ا ي إل ن ننو الح ج ن ننذ لإلم إلجمن ن ن‬
‫نظ م لجذ مين ه ال ن ف ال نح ال نكنجأ ان ‪ ،‬مهلمنوأ لحنج‬ ‫ج‬ ‫الم إلجن ننذ ل من ننو النمن ننج" ‪ ،‬حون ننت يًن ننمح ه نن"ا المن نننه ل ن ن من ننأ ال ن نني‬
‫كًن ننو الك ‪،‬ن ننجأ جالمن ن ن ء جيًن ننلخ ل ن نجازأ األكًن ننجوأ الكيمين ن ن ئ‬ ‫أ نن ن‬ ‫المجهجل ن ننذ ن ن ننهأ و ن ننل حًن ن ن ه ‪ .‬جاً ن ننلخ ا م ين ن ن س األكً ن ننجوأ الحو ن ننجي‬
‫ن ‪ .‬ننؤ"ا جض ن ن‬ ‫الم لن ننذ ن ل ن‬ ‫اللجازن ن‬ ‫الممننلا ن ال مننأ ح ن‬ ‫ننيذ لمين ه ال ن ف ال ننح ولنن كا ج‪،‬ن ال منننث‪،‬‬ ‫الممنلا ‪ BOD‬كخ‬
‫م من ننو الم ن ن ‪ ،‬ال كو ن نز‪ ،4 + COD ،‬جا"ا ك ن ن أ م من ننو الن ن ن ل لإلكلإلن ننذ‬ ‫ل لمن ن المنن ن ه الح وأ ننذ اإلن ن األكً ننجوأ الكيمين ن ئ المم ننلا ‪.COD‬‬
‫الحوجيذ م ج ‪ ،‬ل نح الم لذ ‪.14.2‬‬ ‫جين ن لنط الل ننمي الم ً ننس اإلن ن األكً ننجوأ الحو ننجي المم ننلا نم نننه‬
‫"ال ننن ج األًننج "‪ ،‬جال يمكننأ اًننلخ امث لإلمجازنننذ حوننت نه ن ال يح ن‬
‫‪1COD + (1-YH )O2 +‬‬ ‫‪fNYH NH4+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪fNYH HCO3-‬‬ ‫اإلوهن ن ‪ ،‬جل لمن ن اإلن ن ال ون ن م ننأ ال جام ننو (مأ ننو زم ننأ الل ا ننو ج جن نذ‬
‫‪→ YH Biomass-COD‬‬ ‫)‪(14.3‬‬
‫الح ن ا ‪ . ،‬ج ن الجاكننه ال مإل ن ‪ ،‬ال از يًننلخ ‪ BOD‬ب لن ن لإل ن ‪،‬ط مننه‬
‫حوت‬ ‫اإلن المين ه‬ ‫‪ ASM‬يم وخا لهأو المي ه الخ جذ (الًو‬ ‫مخ ج‬
‫نن ن ل اللم"ي ننذ ال ض ننجيذ (جن ن كلإل ننذ حوجي ننذ ‪ / COD‬جن ن‬ ‫‪YH‬‬ ‫(حو ننت أ ‪ BOD‬ال و ن از م شن ن ا م لن ن ن‬ ‫الل ن ي ن ن ف اإلوه ن الً ننو‬
‫م ‪ ،‬كوز‪COD ،‬‬ ‫جننج ‪ ،‬المي ن ه ‪ .‬جاإل ن ال كننس ننؤأ ل نجازأ ‪ COD‬ل نل المح ظننذ اإليننث‪،‬‬
‫ج ننزء النولن ن ججوأ ن ن الكلإل ننذ الحوجي ننذ (جن ن ‪ /N‬جن ن كلإل ننذ‬ ‫‪fN‬‬ ‫المن جل ن ننذ لن ن ن‬ ‫حو ن ننت ن ن ننث‪ ،‬ج ن ن ن لل ي ن ننث‪ ،‬يمأ ن ننو م ن ن ن ا ا لكل جنن ن ن‬
‫حوجيذ‬ ‫كًننو‬ ‫لن أن ن‬ ‫األكًننجوأ ألكً ن ‪ ،‬جميننه الم ن ‪ ،‬ال ضننجيذ ن النظ ن‬
‫أ النم"جننذ ل ًننس اإل ن ‪COD‬‬ ‫ن‬ ‫الك ‪،‬ننجأ جم ن ء‪ .‬جهنن"ا هننج الً ن‬
‫ال مأ ‪.BOD‬‬
‫‪134‬‬ ‫الحمه‪ ،‬المنش ذ‬ ‫امإلي‬ ‫نم"جذ (ل مي نم "‬

‫ج أل اء جظي نذ‬ ‫النمج" النجاك‬ ‫كي ‪ K‬مججج ‪ ،‬ك ي ً‬ ‫"ا ك ن‬ ‫جللح ين ننإ هن نن"ه الم لن ننذ‪ ،‬كمن ن ن ن ًن ننلخ ا ل ن نجازأ ‪ ،COD‬جالنول ن ن ججوأ‬
‫"ج ال إلذ بو مججج ‪.‬‬ ‫ال مإليذ ان م يكجأ الم ك‬ ‫اللحجيو‪ ،‬لجك‬ ‫أ اًننله إ األكًننجوأ جانل ن‬ ‫جالشننحن ‪ .‬جينننا ل نجازأ ‪ COD‬اإل ن‬
‫الكلإل ننذ الحوجين ننذ يك ننجأ ائم ن ن م لن ن ن ن ض ن نث‪ ،‬جم ننأ المًن ننلحوو لن ننج و‬
‫‪S‬‬ ‫‪SO‬‬ ‫‪SN‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫حم ن ننه‪ ،‬ك ن ننو‪ ،‬ألأ المن ن ن ‪ ،‬ال كون ن نز‪ COD( ،‬من ن ن أ‬ ‫األكً ن ننجوأ جانلن ن ن‬
‫‪max‬‬ ‫)‪(14.4‬‬
‫‪K S  S K O  SO K N  S N‬‬
‫للهكً ن ن ن ألكًن ننجوأ ج ل ن نننح حمن ننه‪ .،‬جمن ننأ ل ن نجازأ النول ن ن ججوأ يمكن ننأ‬
‫الح كيذ ل مإليذ اللأ يط‪ ،‬ول اًنلخ ا مننه مشن نث‪،‬‬ ‫ال ن‬ ‫جللج و‬ ‫يمكننأ لح ون ن‬ ‫م ن ا األمجني ن الم إلجنننذ‪ ،‬جم ننأ ل نجازأ الشننحن‬ ‫حً ن‬
‫اللأ ننيط‪ ،‬جن لل ن ل يكننجأ ممكن ن‬ ‫"أ ن‬ ‫الل ن ل‬ ‫جلكننأ هن ن يًننم أ ن‬ ‫الل اإلي ننذ لإلل ا ننو‬ ‫(ال ا ي ننذ ‪ ...‬لن ن ‪ .‬جال كن ن‬ ‫م ن ن ا ال يك ج‪،‬جنن ن‬
‫يك ننجأ لننث كيم ننذ‬ ‫لح و ن نن ن اللأ ننيط‪( .‬م ل ننذ ‪ 14.5‬جالنن"ي من ن ‪ ،‬خ ن‬ ‫اإلن ججنث اللح ون ‪،‬‬ ‫هن"ا المأن‬ ‫يمكأ كل له ك الذ لم مو الن ل ‪ ،‬ج‬
‫اللأ ننيط يكننجأ مً ن جي لل كوننز الم ن ‪ ،‬ال كو نز‪ ،‬جالنن"ي‬ ‫ج‪ .4‬جأ ن‬ ‫ن‬ ‫نذ ن ل كن‬ ‫الخ‬ ‫م ا النول ججوأ اخو الكلإلذ الحوجيذ‪ .‬جالم م‬
‫الًن اذ‪ .‬جهنن إ يضن نننج‬ ‫انن ه ي حن خ ننا كن ‪ %93 ،‬ن م ن‬ ‫لك ننجأ ملض ننمنذ ن ن م ن ن ج ذ النم ننج" (جن ن ج‬ ‫الل اإلي ننذ لك ننو م كن ن‬
‫لأ ننيط كأ ن ل و ن ا‪ ،‬جلكننأ ن ‪ ASM‬يكننجأ هنن"ا ال ن ن الم ل ن ل ي ننث‬ ‫‪. 4-41‬‬
‫ذ ن لنًنذ للأ يط الم ‪ ،‬ال كوز‪.،‬‬ ‫خ‬
‫‪ 1-3-41‬دراسة الحركية‬
‫‪S‬‬ ‫‪KS‬‬
‫‪‬‬ ‫)‪(14.5‬‬
‫اللحنج‬ ‫ً الث‪ .‬جم لنذ الًن اذ لحن م ن‬ ‫لكو ل او م لذ لم‬
‫‪1-‬‬
‫‪KS  S KS  S‬‬
‫الل اإلين ننذ المً ن ن جي ‪.4‬‬ ‫من ننه م من ننو ن ن ن ل ال ك ن ن‬ ‫ن لنًن نننذ لإلم ك ن ن‬
‫جمننأ المه ن م حظننذ أ مض ن ا ذ ال و ن مننأ ال جامننو نض ن ‪،‬ه حً ن ي‬ ‫م منو كنو‬ ‫ضن‬ ‫ولنه "لإ مأ خ‬ ‫األخ‬ ‫اللمو لإلم كن‬ ‫جم‬
‫انح ا حً ي ألأ ه"ه ال جامنو ال لًن جي ‪ 4‬ن لضننط‪ .‬نؤأ كمنن‬ ‫يً‬ ‫ن ن ل نم لننذ الً ن اذ‪ .‬جيمكننأ أ و ًننس النمننج" اإل ن ال نني الح كيننذ‬
‫ال ن ن مإلوأ ن يمن نذ ‪ 0.9‬ن يم ننذ ال م ننو الأ ل ننت ال نن"ي يك ننجأ ‪،3.9‬‬ ‫نضن ن‬ ‫الل اإليننذ لم ن ‪ ،‬ال كو نز‪،‬‬ ‫الم ًًننذ اإل ن الم ن ‪ ،‬ال كونز‪( ،‬م مننو ال ك ن‬
‫أ لكننجأ النلوجننذ الح ي يننذ ‪ 3.9‬ألأ‬ ‫ًننلكجأ النلوجننذ ‪ ،3.1‬ونم ن وج ن‬ ‫يً ن ن جي ‪ 4‬ج ال ن نني الح كين ننذ الم ًًن ننذ اإل ن ن امإلين ننذ النمن ننج (م من ننو‬
‫الً ن اذ‬ ‫هنن"ا هننج ال مننو المح ن ‪ .‬جهنن"ا ن لل ن ل ي ن ن كيمننذ كننو لم ن‬ ‫الل اإلين ننذ لإلكلإلن ننذ الحوجين ننذ يً ن ن جي ‪ . 4‬جال ون ن ننح ن ًن ننلخ ا‬ ‫ال ك ن ن‬
‫نم ن ا ‪ .%23‬لهن"ا يكننجأ منأ األ ضننو اًنلخ ا ا مننو لشنموو من ن‬ ‫ن نمننج" جاح ن ‪ .‬ج ن نمننج" ‪ ASM1‬وننل‬ ‫ك هم ن ن ن ننس الجك ن‬
‫كننو ال جامننو ننوأ ال نننج (م لننذ ‪ 14.7‬ن ال مننأ‬ ‫ن النمننج" جاخلين‬ ‫النمننج‪ ،‬لنن"لإ يكننجأ م مننو الكلإلننذ‬ ‫ًن س م ن‬ ‫اإل ن‬ ‫الم ن ال‬ ‫ج ن‬
‫هنن"ه ال جامننو ن ضننه (م لننذ ‪ 14.6‬حوننت و ن ج أ "لننإ هننج‬ ‫ضن‬ ‫الحوجي ننذ انن ن ‪ .4‬ن ن ‪ ،ASM‬لً ننلخ م ل ننذ لش نننه كم ل ننذ م ن ن‬
‫الجاكه‪.‬‬ ‫األ ضو لل ي‬ ‫ً اذ كي ًيذ‪ .‬جللضمأ اًذ ح كينذ اللشننه (مجننج كي ًنوأ ئيًنوأ‬
‫ج اللمو ن (كيمننذ ‪ K‬م ننذ‬ ‫الل ن ل‬ ‫جأ ن‬ ‫كي ن س الح ن األك ن لإلم ن‬
‫‪‬‬ ‫‪max‬‬
‫‪‬‬
‫‪S‬‬
‫‪‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪‬‬
‫‪S NH‬‬
‫‪‬‬
‫‪S KI‬‬
‫)‪(14.6‬‬ ‫‪ .‬جيمك ننأ أ لهخ نن" ن ننج‬ ‫الحن ن األك ن ن لإلم ن ن‬ ‫نن ن لل كوز انن ن ن ن ن‬
‫‪K S  S KO  SO K NH  S NH K I  S KI‬‬
‫ج‪ ،4‬جيمكننأ أ يكننجأ له ن جظي ننذ‬ ‫ن‬ ‫اللشنننه (‪ S / K+S‬كيمننذ ننوأ‬

‫‪ S‬‬
‫كيم ننذ ح ي ي ننذ‪،‬‬ ‫مخلإل ننذ ن ن النم ننج" ‪ .‬جي ك ننس ال ون ن م ننأ ن ننج اللن ن ل‬
‫‪SO‬‬ ‫‪S NH‬‬ ‫‪S KI ‬‬
‫‪   max  MIN ‬‬ ‫‪‬‬ ‫األكًننجوأ يكننجأ م ي ً ن مإلحجظ ن ‪ .‬جمننه "لننإ نج ن ن‬ ‫نن لن ل‬ ‫مننأ‬
‫;‬ ‫;‬ ‫;‬
‫‪ S‬‬
‫‪K‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪K‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪S‬‬‫‪O‬‬ ‫‪K‬‬ ‫‪NH‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪NH‬‬ ‫‪K‬‬ ‫‪I  S KI ‬‬

‫)‪(14.7‬‬ ‫نن لحجينو‪ .‬جاإلن ًن وو المأن‬ ‫يكجأ نن اللشننه مجن‬ ‫ن ا الح ال‬
‫امإلينذ النمنج انن م ال يكنجأ‬ ‫النمج" لجك‬ ‫جظي ذ اللحجيو‬ ‫لًلخ‬
‫ن اًننلخ ا الم لننذ (‪ 14.6‬ي ننج جزئي ن ألنننث ا ن ‪ ،‬مج جأننذ‬ ‫جالً ن‬ ‫ل مجنين ن يك ننجأ‬ ‫اللن ن ل‬ ‫هنن ن إ مجنين ن مجج ننج ‪( ،‬م ل ننذ ‪ 14.4‬جأ ن ن‬
‫اجامننو‬ ‫ن الًننن ون ‪ ،‬جك ن أ حً ن‬ ‫( ن زمننأ نش ن ء النمننج" األج‬ ‫كي ً ننث‪ ،‬له نن"ا ننؤأ الم م ننو ال نن"ي وجض ننح ن ن‬ ‫منخ ضن ن جن ن ا جي ن ن‬
‫ن ن جمًننلهإلك‬ ‫ل ضننإليذ لك مإليننذ‬ ‫اللشننموو المن ي نذ جاًن ذ م ن ال‬ ‫الم لذ يكجأ لث ب ا جح هج ضم أ ننث لنيس هنن إ ي نمنج خن‬
‫ن ج ‪ ،‬ك و ‪ ،‬جل"لإ لن ي نك ‪ .‬جال وهن كأون ا ينذ م لنذ لًنلخ‬ ‫لإلجك‬ ‫نننث ال ح ج ننذ ألأ‬ ‫"ا ل ن اًننله إ األمجني ن لم م ن ‪ .‬هنن"ا ن للن يننذ ي ن ن‬
‫النن"ي‬ ‫االخلين‬ ‫هن ًننن‬ ‫لنم"جننذ الحمننه‪ ،‬النشن ذ‪ ،‬لن ننذ األهن هن‬ ‫الح ي ي ننذ‬ ‫ننوأ ال ي ًن ن‬ ‫ن نن‬ ‫نض ننه م ن ن و ‪ ،‬له نن"ه ال يم ننذ‪ .‬جلك ننأ كون ن‬
‫الم احو المخلإل ذ ا ا النمج" ‪.‬‬ ‫ل‬ ‫اللحجيإليننذ ننؤأ هنن"ا م ن ه لح ن م ن جبو ن‬ ‫ال إلننذ لإل ي ن س ج‪،‬ننوأ الجظ ن ئ‬
‫جاضنح ن نمننج" الحمنه‪ ،‬النشن ذ‪ .‬لهنن"ا ؤننث مننأ المهن اللح نك مننأ من‬
 ‫ف ال ح ‪ ،‬النم"جذ جالل مي‬ ‫من ئ الم لجذ ال وجلججيذ لمي ه ال‬ ‫‪114‬‬

‫نن ننث ا ن ن من ننأ الم ن ن ا‬ ‫ننج ا‬ ‫كأون ن ا نم"جلن ننث كحن ننجا مل ن ن الم‬ ‫النقل‬ ‫‪4-3-41‬‬
‫خن ن و خ نن" ن ن‬ ‫األ ننم ك مإل ننذ الخإل ننط‪ ،‬اإلن ن اللن نجال ‪ .‬جهنن ن إ ج نن ن‬
‫لإلنمنج" النم ن لم لجننذ مين ه ال ن ف ال ننح ال ون مننأ نننج الن نو‬
‫ن ننوأ الح ن ن للوأ الم زين ننذ جالً ن ن ئإلذ (مأن ننو‬ ‫هن ننج لحن ننج الم كن ن ن‬ ‫االالن ن ن‬
‫(ش ن ننكو ‪ . 0-41‬جمن ن ن خ‬ ‫جب لنن ن ن من ن ن لك ن ننجأ م لمن ن ن ‪ ،‬اإلن ن ن الجكن ن ن‬
‫المهجا‪ ،‬ج نوأ المشن ء الحونجي جالًن ئو‪ .‬هن"ا‬ ‫الم ا‬ ‫األكًجوأ‬
‫من ننه‬ ‫النم ننج" هن ن اللن ن ك جل كون ننذ مين ن ه ال ن ن ف ال ننح الملمون ن ا‬
‫و الً نه اش ‪.‬‬ ‫و الل ًه جال‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ول ش حث ل‬
‫ال مإلي ننذ ن ن نم ننج" هون ن جليك ‪ ،‬مم ننأ األً ننس‬ ‫ال ننزمأ‪ .‬جي ننل ج ن ن‬
‫ن‬ ‫الهو جليكيننذ (ح كننذ الًنجائو لإلمح ننذ ك مإلننذ الن ن ‪ .‬جهنن إ مأن‬
‫ترميز (وضع رموز) المصفوفة‬ ‫‪4-3-41‬‬
‫شكو ‪.1-41‬‬
‫م ل ننذ االلن نزاأ (م ل ننذ ‪ 14.1‬ن لنً نننذ لك ننو م كن ن‬ ‫يمك ننأ لج ننو‬
‫ال ن ننإلذ جكن نن"لإ اللح ن نجال ‪،‬‬ ‫"ا‬ ‫من ن ن ‪ .‬جال ن ن الك و ن ن من ننأ الم كن ن ن‬ ‫جالمش نكإلذ ال ئيً ننذ لن ن لنط ن م ننو النم ننج" الهون ن جليك لمح ننذ م لج ننذ‬
‫ا ن ك و ن مننأ‬ ‫لج ن أ نم"جننذ الحمننه‪ ،‬النش ن ذ امإليننذ م ن ‪ .،‬جيحل ن‬ ‫مين ن ه ال ن ن ف ال ننح ‪ ،‬جالح ننو األمأ ننو يمك ننأ أ يك ننجأ ام ننو نم ننج"‬
‫ي بله ممن وننل انأ "لنإ ن اأ النظن ‪،‬‬ ‫أ لل‬ ‫االلزاأ ل‬ ‫م ال‬ ‫الًن نجائو ن ن المح ننذ‪ ،‬جال نن"ي‬ ‫(ح كن ن‬ ‫لن ن ون ميكي‬ ‫ك م ننو جحًن ن‬
‫الشن مإلذ ل من ‪ .‬جكن أ امننو مجمجاننذ امننو "‪Henze et ( "IAWQ‬‬ ‫‪ .‬جمن ننه "لن ننإ‪ ،‬نج ن ن‬ ‫ن لضن نننط الل ن ن ك ن ن الم ن ن ا‬ ‫يمكن ننأ أ ي ن ن‬
‫‪ al., 1987‬ن "النم"جنذ ال ي ضنيذ (الحًن يذ لم لجنذ مين ه ال ن ف‬ ‫وو الل يح و اإلوه اأ الل ك هن"ه ال ي نذ لكنجأ‬ ‫امجم أ الل‬
‫ج ذ ل ا النمج" ‪.‬‬ ‫ن ي ذ الم‬ ‫ال ح " ك ج‬ ‫ك ون ن ‪ ،‬لحن ن ك ون ن ن لنً نننذ لم ظن ن نمن ن " اللح ننج ‪ .‬جحو ننت ننن ن مهلم ننوأ‬
‫نن‬ ‫اللمون ن ا‬ ‫لج ن ن‬ ‫ن ننج ‪ ،‬ئيً ننذ نن ن للحج الحو ننجي‪ ،‬نننحأ نحلن ن‬
‫جال مإلي ن ن‬ ‫ه نن"ا الشن ننكو ويً ن ن ا ضن ن جاضن ننح جبو ن ن من ن ه لإلم كن ن ن‬ ‫الل كون ن از نمح ننذ الم لج ننذ ن ننج ‪ ،‬ك ي ننذ‪ .‬جيمك ننأ أ يًن ن ا كين ن س‬
‫ن حذ جاح ن ‪ .،‬ن ض ن ذ لنن"لإ‪ ،‬يًننمح شننكو الم ن ج ذ‬ ‫جل ن اخإله ن‬ ‫ال ن ن نإلذ ن ل مإلي ن ننذ اإلن ن ن لح ون ن ن النم ن ننج"‬ ‫"ا‬ ‫ال ون ن ن م ن ننأ الم كنن ن ن‬
‫نن م‬ ‫لن‬ ‫ن لم نذ الًنهإلذ لإلنمن " المخلإل نذ‪ ،‬جيًنهو لحجينو النمنج"‬ ‫هنن‬ ‫الهو ن ن جليك ‪ ،‬جن لنًن نننذ لنم ن ن " الحمن ننه‪ ،‬النش ن ن ذ هن نن"ه الم كن ن ن‬
‫نج ‪ ،‬امن ‪ ،‬ج ن جف‪ ،‬امنج‬ ‫ج ذ ونل ل ن يمه ن‬ ‫ل ‪ .‬جالم‬ ‫حً‬ ‫ن لنًنننذ لنننظ ازلننذ‬ ‫امجم ن األكًننجوأ‪ ،‬األمجني ن جالنول ن ا ‪ ،‬جال جً ن‬
‫نً ننيط ن ن‬ ‫جاحن ن لك ننو امإلي ننذ‪ .‬جهنن ن إ مأن ن‬ ‫ج نن‬ ‫جاحن ن لك ننو م كن ن‬ ‫ننو جاض ننح ننوأ المنن ن ك‬ ‫‪ .‬جكخ ننج‪ ،‬جلن ن ‪ ،‬يمك ننأ ام ننو‬ ‫ال جًن ن‬
‫ج ج ‪.4-41‬‬ ‫الهجائيذ جب ئنذ األكًجوأ جال هجائيذ جمح ذ الم لجذ‪.‬‬

‫ال نإلذ‬ ‫"ا‬ ‫ج ج خ ننج‪ ،‬ن لخ ننيط الم ن ج ذ ه ن لح و ن الم كن ن‬ ‫ج اخو كو من ذ ان ئن" يمكنأ ألي حن أ ي حن من "ا كن أ‪ ،‬منأ ‪،‬‬
‫ج ‪ ،‬منجز لجضنه ن ك ئمنذ اإلن‬ ‫ن لنمج" ‪ ،‬جيل لمأوو الم كن‬ ‫ن ل كونز األكًنجوأ‪ .‬ج لمن أ ل كونز األكًنجوأ ائمن‬ ‫هن إ منحنن‬
‫نث األن ‪.‬‬ ‫ال"ي يشمو‬ ‫س ال مج المن ً‬ ‫الح كيننذ‪ ،‬ال‬ ‫ن الم ن ال‬ ‫ننج م مننو اللشنننه ل كًننجوأ المًننلخ‬
‫ن ن الل كون ننز ن لمن ن ننذ‬ ‫اللمو ن ن ا‬ ‫لكن ننجأ هن ن ن إ ح جن ننذ من ش ن ن ‪ ،‬لج ن ن‬
‫الحوجينذ اللن‬ ‫نشن ء الم ن ج ذ هن لح ون ال مإلين‬ ‫جالخ ج‪ ،‬الأ نيذ ن‬ ‫نننح ل كو ننز‬ ‫أ الخن نزاأ مخإل ننجن جون ن ا‪ .‬جا"ا‬ ‫الهجائي ننذ‪ ،‬جيمك ننأ االنن ن‬
‫ل ن أ اإل ن‬ ‫ج لمو ن ا‬ ‫لح ن ت ن المنظجمننذ‪ .‬جهنن"ه ان ن ‪ ،‬اننأ لح نجال‬ ‫أ‬ ‫اللشنننه‪ ،‬ؤنننث وجن‬ ‫المل اإلننذ ك ينن مننأ ج كننو مننأ أجا ن‬ ‫الم كنن‬
‫اإلن‬ ‫المهخج"‪ ،‬ن النمنج" جينل ل لو هن جاحن ‪ً ،‬ن و األخن‬ ‫الم كن‬ ‫ن الل كون از ونل‬ ‫يكجأ النمج" الهو جليك م مم نحونت أ اللمون‬
‫ًن ن اذ امإلي ننذ‬ ‫نني بذ م ن ن ال‬ ‫األيًن ن م ننأ الم ن ن ج ذ‪ .‬جل ننل‬ ‫الج ن ن‬ ‫حن نجاا الن ن ك‬ ‫لج نني ث جون ن ا‪ .‬جامجمن ن ‪ ،‬ه نن"ا ي نن ن اً ننلخ ا نم ننج"‬
‫األيمنأ منأ م ن ج ذ‬ ‫الم لجنذ ي ضني جلجضنه ن ك ئمننذ اإلن الج نن‬ ‫النظ ن كًإلً نإلذ مننأ األح نجاا‪ .‬ج ن‬ ‫الكلإل ن (‪ plug-flow‬ج ج ن‬
‫ننذ هن ن ‪ .‬جي ننل أنن ن‬ ‫الخ‬ ‫الل اإلي ننذ نن ن للجازي م ننه ال مإلين ن‬ ‫ال كن ن‬ ‫ح لننذ م حظننذ أ الل كوننز‪ ،‬األمجنين مننأ ‪ ،‬ن حننجا اللهجيننذ ‪ 1‬مجن ‪/‬‬
‫ن‬ ‫خن‬ ‫من لن م كن‬ ‫م مننو ا كننذ الل اننو ل مإليننذ لحننج م ك ن‬ ‫‪ ،‬ؤنن ننث يمكن ننأ االن ن ن ه نهنن ننث حن ننجا ل ن ن الخإلن ننط ج أ ون ننل لمأوإلن ننث ن ن‬
‫الل اإلينذ ن‬ ‫ال كن‬ ‫كو امإلينذ نحونت ل ننه ك ئمنذ نم ن م‬ ‫اللخ ن ننيط الهو ن ن جليك لإلمح ن ننذ كم ان ننو ن ن ي‪ .‬جمن ننه هن نن"ا‪ ،‬أ ك ن ن أ‬
‫هن"ا الم كن ‪ .‬جاأ ك نن‬ ‫م وأ جالل ل أ‬ ‫كو امج خ ا نم ك‬ ‫انن ن من ن خو ح ننجا‬ ‫ل كو ننز األمجنين ن الم حن ن ولمون ن م ننأ ‪ 1‬مجن ن ‪/‬‬
‫ن ن ا‪ ،‬هن ن ‪ ،‬لمن ن ا الجض ننج‬ ‫الل اإلي ننذ لًن ن جي‬ ‫ال كن ن‬ ‫م نن م‬ ‫الح ننجا‪ ،‬ننؤأ ه نن"ا و ننوأ أ‬ ‫انن ن مخن ن‬ ‫مجن ن ‪/‬‬ ‫نن‬ ‫اللهجي ننذ لن ن‬
‫ن ن الم ن ن ج ذ الم جا ننذ‪ .‬جال مإلي ننذ المل ن ن ف اإلوهن ن‬ ‫ننط‪ ،‬ال ل ن ن‬ ‫المنحن ن الش ن و لإلل كوننز اخ نو الحننجا‪ ،‬جن لل ن ل يكننجأ مننأ األ ضننو‬
‫"ال ننث هن ن‬ ‫جالمً ننلخ مذ ن ن الم ن ن ج ذ لك ننو م كن ن‬ ‫لجض ننه ا شن ن ا‬
114 ‫ المنش ذ‬،‫الحمه‬ ‫امإلي‬ " ‫نم"جذ (ل مي نم‬

Recirculation sludge B

O2

O2 Control

M
M 4 to 1
Mixer1 Activated Sludge Effluent
Mixer2 P -K- Effluent
Non-bulking 0.0015
selector Denitrification
Pump1 Fraction to
tank Nitrification P
Effluent 0.6
tank Secondary
-K- 1 to 4 2*400*24 Sludge Pump2 Recirculation Divider1
4000*24 clarifier sludge A
Sludge storage 40*24
Internal recirculation Mixer3 withdrawal
Side-stream
Recirculation sludge A + Return Sludge + Internal M sludge
M
Settled sewage
Side Stream Sludge Mixer4

P-selector Tank

M
0.5 M -K-
M
Thickener's Fraction to Divider2 Mixer5
supernatant P release tank Mixer6 Belt Mixer8 1 to 4.
P-releaseTank Thickeners Chemical PR
Side Stream Sludge Filtrate
-K-
0.9375 Acetate Acetate
4 to 1. M Digestion
Fraction to Divider3 dosing (gCOD/m3) 20*24
P
P release tank Mixer7 750000 Sludge 2*1.035*24 Sludge
Excess sludge
Sctrl HAc withdrawal Pumps for Pump3
0.035*24 excess sludge
HAc pump

،"‫ (مهخج‬SIMBA ، ‫ هجلن ا جلمأوإله اإل نم"جذ مح ك‬، ‫ح ه ل‬ ‫ف‬ ‫مح ذ م لجذ مي ه‬ Phostrip ‫ لخ يط ال مإليذ الهو جليكيذ ل مإليذ‬1-41 ‫شكو‬
. Brdjanovic et al., 2000 ‫اأ‬

‫نه ن ن‬ ‫اإل ن ن‬ ‫ ي ن ن ان ننأ الم كن ن ن‬4-41 ‫الم ن ن ن لج ن ن ج‬ ‫ن ن المأ ن ن‬ ‫ نؤأ م ن ال‬،‫ه"ا الل ن ف‬ ‫ ج‬." ‫لإلنل‬ ‫ل ًله إ" ج"مجج‬ ‫"ً ل‬
‫ جن ن ن ن ل اا أ الجح ن ن ن ا‬.‫األكًن ن ننجوأ الكيمي ن ن ن ئ الممن ن ننلا‬ ‫مك ئ ن ن ن‬ ‫أ األكًننجوأ‬ ‫ جن ح ن‬.‫ مججنننذ‬، ‫امإليننذ الم لجننذ لكننجأ له ن ائم ن ش ن‬
‫ ننؤأ االً ننلم ا يذ يمك ننأ ح ننه م ننأ‬، ‫المً ننلخ مذ ملًن ن ذ م ننه ن ض ننه‬ ‫جلمن ن ن ن‬ ‫ ألأ األكً ن ن ننجوأ ول ن ن ننو ا لكل جنن ن ن ن‬، ‫ ًن ن ن ن ل‬COD ‫يك ن ن ننجأ‬
،‫م ننأ الم ن ن ج ذ‬ ‫نن‬ ‫ي‬ ‫الل اإلي ننذ نن ن للح إ ا ن ن‬ ‫ال كن ن‬ ‫كي ًن ن‬ ‫ جيجن ن‬.‫ لن ن األكً ننجوأ للك ننجأ المن ن ء‬،‫ ال كون نز‬، ‫م ننأ المن ن‬ ‫ا لكل جنن ن‬
. ‫الل اإليذ مً جي‬ ‫ال ك‬ ‫أ يكجأ مجمج م م‬ ‫جيج‬ ‫الًن ن ن اذ‬ ‫م نن ن‬ ‫المً ن ننلخ مذ ن ن ن م ن ن ن ال‬ ‫الحن ن ن ا نش ن ننهأ الجحن ن ن ا‬
‫الل اإليننذ نًننط كأون ا انن م ل مننو‬ ‫ال كن‬ ‫ جلكننجأ م ن م‬.‫لإل مإليننذ‬
.‫ملً ذ‬ ‫جح ا‬
 ‫ف ال ح ‪ ،‬النم"جذ جالل مي‬ ‫من ئ الم لجذ ال وجلججيذ لمي ه ال‬ ‫‪114‬‬

‫ل اإليذ لنم"جذ الحمه‪ ،‬النش ذ (‪Henze et al., 1987‬‬ ‫جذ ا ك‬ ‫لم‬ ‫جدول ‪ 4-41‬مأ‬

‫معادلة معدل العملية ‪ρj‬‬ ‫‪3: XH‬‬ ‫‪2: SS‬‬ ‫‪1: SO‬‬ ‫المكونات‪i‬‬
‫قائمة عمليات المعالجة ‪j‬‬
‫‪SS‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪μ H max ‬‬ ‫‪ XH‬‬ ‫‪+1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪+1‬‬ ‫النمو الهوائي‬
‫‪KS+SS‬‬ ‫‪YH‬‬ ‫‪YH‬‬
‫‪bH  XH‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪+1‬‬ ‫التحليل‬
‫=‪ri‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪j‬‬
‫]‪vj,i  ρj [MiL-3T-1‬‬
‫معدل التحول المالحظ‪ri‬‬

‫تعريف القياسات الحركية‪:‬‬ ‫تعريف قياسات العالقات التفاعلية‬

‫المادة الركيزة العضوية‬

‫الكتلة الحيوية خارجية‬

‫األكسجين المذاب‬
‫التغذية )‪..(COD‬‬
‫‪μHmax‬‬ ‫معامل ناتج التغذية الخارجية (غير‬
‫معدل الحد األقصى المجدد للنمو ]‪[T-1‬‬ ‫‪YH‬‬

‫)‪(COD‬‬

‫)‪..(O2‬‬
‫الذاتية) ]‪[MH MS-1‬‬
‫معامل التشبع للمادة الركيزة ]‪[MCODL-1‬‬ ‫‪KS‬‬
‫]‪[T-1‬‬ ‫ثابت المعدل لعملية التحلل‬ ‫‪bH‬‬

‫ج ذ ال ئمذ اإل الم حظذ لحلنجي اإلن هن"ه‬ ‫جليس ج ‪ .COD‬جالم‬ ‫اللن لي ننذ الم ن ن ‪ ،‬ننوأ‬ ‫لك ننجأ ه نن"ه الم ن ن ج ذ م ن ا‬
‫نججز محكمن ن لإل كن ن‬
‫ننوأ‪ ،‬م ننأ ‪ ،‬جن ن ‪ COD‬ججن ن ‪ .TSS‬جم ننأ الكمين ن‬ ‫األ كن ن لإللحن نجال‬ ‫جالم كنن ن‬ ‫ن ن ال مإلين ن‬ ‫جال مإلين ن ‪ .‬جهن ن لً ننمح لإللمون ن ا‬ ‫الم كنن ن‬
‫جالمن ‪ ،‬ال ننإلنذ‬ ‫الم حظنذ اللن يمكننأ االالنن ء هن نولن ججوأ كوإلن ه‬ ‫خ له نًهجلذ‪.‬‬ ‫الل اإليذ جالم كنذ نهأ ول‬ ‫جال ك‬
‫المل و ‪ VSS ،‬ج األكًجوأ الحوجي المملا ‪.BOD‬‬
‫م ل ننذ الل ا ننو لك ننو‬ ‫ل ننوأ الم ن ن ج ذ ج ننن ن أ مهمن ن أ ن ن ال مإلين ن‬
‫إنشاء النموذج الحيوي الحركي خطوة بخطوة‬ ‫‪1-41‬‬ ‫ال ن ن جف‪ .‬ج ن ن األامن ن ‪ ،‬ن لنً نننذ لكن ننو‬ ‫امإلي ننذ مجض ننحذ ن ن مخلإلن ن‬
‫‪ASM1‬‬ ‫اللن ن يشن ن إ وهن ن‬ ‫يمك ننأ أ ن حن ن من شن ن ‪ ،‬من ن هن ن اللحن نجال‬ ‫م كن ن‬
‫ل ن األاإل ن‬ ‫جمننأ ال ن‬ ‫ي ن نش ن ء النمننج" امإليننذ لننل ج ننك خ نجا‬ ‫ًن اله‬ ‫من‬ ‫الل اإليذ نم ال‬ ‫اجامو ال ك‬ ‫م ‪ .‬جنض‬ ‫مك‬
‫الض ن ن ج يذ لإلمن ن ا المح ن ن‬ ‫ن ننط جلم من ن احل ن نجاء ال مإلين ن‬ ‫حو ننت و ننل‬ ‫ًن اذ جم لينذ لكننو‬ ‫الم لن نذ هن ‪ ،‬يمكننن الح ننج اإلن م لننذ م ن‬
‫ل مإليننذ النم"جننذ جالم ن الح ن ك امجم ن ن النم"جننذ هننج ال ن ء ن لنًننيط‬ ‫مك ‪.‬‬
‫مننه زين ‪ ،‬الل ون انن الح جننذ‪ .‬جامجمن ننؤأ نمن " الحمننه‪ ،‬النشن ذ مننأ‬
‫امل ن ا األكًنجوأ جانلن‬ ‫من‬ ‫ا ئإلنذ ‪ ASM‬وننل ل جي هن لج ن‬ ‫الم ن ج ذ‬ ‫جمأ جو اللًهوو‪ ،‬يمكأ ض ذ جن ن وأ ضن ووأ للج نو‬
‫النولن ججوأ جال جًن ج‬ ‫الحمننه‪( ،‬منضننموأ اإلن لنجازأ ‪ COD‬جلحنجال‬ ‫م ن انننث‬ ‫األج انن ‪ ،‬اننأ م ن ج ذ ل كون‬ ‫(جن ج ‪ 2-41‬الج نن‬
‫ف ال ح ‪.‬‬ ‫م لجذ مي ه ال‬ ‫مح‬ ‫الش ننحنذ ج‪N‬‬ ‫المن نجا الأ ل ننذ‪ ،‬ج ن ن هنن"ه الح ل ننذ لك ننجأ لجازنن ن‬ ‫لجازن ن‬
‫الل اإليننذ‬ ‫ج‪ COD‬جالكلإلننذ الحوجيننذ م ن ا انه ن ن م ن ج ذ ال ك ن‬
‫جم ننه "ل ننإ‪ ،‬نن ن ل ب م ننأ نهن ن ل ننم ل بن ن اا ال مإلي ننذ (جله نن"ا ل ننيس‬ ‫كهكً ن ن ننجوأ كيمين ن ن ن ئ مم ن ن ننلا ‪ ،COD‬لكنهن ن ن ن يضن ن ن ن لحل ن ن ننجي اإلن ن ن ن‬
‫نمن " لإل ننحذ ال مننذ حوننت نهن ال‬ ‫ل بن اا األك يميننذ هن ليًن‬ ‫لكننجأ هنن"ه مشننمجلذ يض ن ‪ .‬جحوننت‬ ‫النول ن ججوأ‪ .‬ج ن م ن ج ذ الل كو ن‬
‫امإلين ننذ نش ن ن ء‬ ‫األم ن ن اا‪ .‬جاأل جن ننح أ ج ن ن‬ ‫ازلن ننذ مً ن ن ن‬ ‫ل نن‬ ‫يحلجين أ ن اإلن‬ ‫الل اإليننذ جم ن ج ذ الل كون‬ ‫أ م ن ج ذ ال كن‬
‫‪Ekama‬‬ ‫ك أ هج المنه األ نإل لن‬ ‫نمج" حمه‪ ،‬نش ذ ن لخ جا‬ ‫الم ن ن ج لوأ‬ ‫اإلوه ن ن (أ لن ننذ ‪ ،‬ن نؤأ ض ن ن‬ ‫المح ن ن‬ ‫جمين ننه اللجازن ن ن‬
‫ال مإلينذ جاًن ذ " ‪Dold‬‬ ‫)‪ ، and Marais (1978‬جن ن ه ج ن‬ ‫‪.‬‬ ‫يض نلوجذ لً جي‬ ‫حً ي ن ضهم ي‬
‫امو ‪Gujer and Henze‬‬ ‫)‪ ، et al., (1980‬أ ل لن جله كأ‬
‫)‪ .(1991‬جنن ن ن ل ه ن نن"ا الم ن نننه ه ن ننج النم ن ننج" ال ن نن"ي ي ن ننهل ك ينن ن ن م ن ننأ‬ ‫الم ن انه ن ن ألن ن‬ ‫أ ني ن ‪ ،‬نننحأ ن لن ن امجم ن لننيس ننط ن لم كن ن‬
‫‪ ،ASM1‬جهك ن نن"ا ه ن ننج مج ن ننجف هنن ن ن ن خل ن ن ن ‪ .‬جالنظن ن ن اللج ي ن ن ن‬ ‫النمج" ‪ ،‬جلكأ يض جح اله الم ًنذ ج اللن لن‬ ‫كم هج مًلخ‬
‫ن ن هن نن"ا المن نننه احلن ننج نظ ن ن خإلن ننط ل ن ن لإلحمن ننه‪ ،‬النش ن ن ذ‬ ‫المًن ننلخ‬ ‫م حظلهن ن ‪ .‬اإلن ن ًن ن وو المأن ن ‪ ،‬ل ن ن س كمي ننذ الحم ننه‪ ،‬ان ن ‪ ،‬جن ن ‪TSS‬‬
‫‪113‬‬ ‫الحمه‪ ،‬المنش ذ‬ ‫امإلي‬ ‫نم"جذ (ل مي نم "‬

‫ج ج ‪ 2-41‬مثال لمصفوفة عالقات تفاعلية لنمذجة الحمأة النشطة (مأخوذة من ‪) Gujer and Larsen, 1995‬‬
‫المكجأ‬
‫ال إلنذ ال ل ذ‬

‫الم ‪ ،‬الخ مإلذ‬

‫الكلإلذ الحوجيذ‬

‫الم ‪ ،‬الخ مإلذ‬

‫الم ‪ ،‬ال كوز‪،‬‬

‫الم ‪ ،‬ال كوز‪،‬‬

‫جم ل الم ‪،‬‬

‫األكًجوأ‬
‫ال ا يذ‬

‫األمجني‬
‫الم‬

‫‪XTSS‬‬ ‫‪XS‬‬ ‫‪XI‬‬ ‫‪XH‬‬ ‫‪SHCO‬‬ ‫‪SNH‬‬ ‫‪SS‬‬ ‫‪SI‬‬ ‫‪SO‬‬ ‫ال مز‬
‫‪gTSS‬‬ ‫‪gCOD‬‬ ‫‪gCOD‬‬ ‫‪gCOD‬‬ ‫‪mole‬‬ ‫‪gN‬‬ ‫‪gCOD‬‬ ‫‪gCOD‬‬ ‫‪gO2‬‬ ‫الجح ‪،‬‬
‫ج ذ الل اإليذ‬ ‫الم‬ ‫ال مإليذ‬
‫‪r1‬‬ ‫‪-0.75‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اللحإلوو الم ئ‬
‫‪r2‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-0.005714‬‬ ‫‪-0.08‬‬ ‫‪-1.5‬‬ ‫‪-0.5‬‬ ‫النمج الهجائ‬
‫‪r3‬‬ ‫‪-0.12‬‬ ‫‪0.8‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪0.005‬‬ ‫‪0.07‬‬ ‫اللحإلو‬
‫م ج ذ الل كو‬ ‫المجا الأ لذ‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪ThOD-COD‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.08‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0.02‬‬ ‫‪N‬‬
‫‪-1‬‬ ‫‪0.071429‬‬ ‫الشحنذ‬
‫الممكأ م حظله‬
‫‪0.75‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫جم ل المجا ال إلنذ ال ل ذ‬

‫امإليننذ‬ ‫هن"ا‪ ،‬اًننلخ م‬ ‫مننأ كلإلننذ الحمننه‪ VSS( ،‬ن النظن ‪ .‬جلج ن‬ ‫ننح منزلي ننذ مل ً نننذ م ننه ين ن أ خن نجاا مين ن ه‬ ‫نن ف‬ ‫ن ً ننلخ ا مين ن ه‬
‫اللحإلننو ج لجن األاضن ء ن ن مجلهن ‪ ،‬ي ل ًن (لحإلننو خ ين المننج‬ ‫ج ج ‪.0-41‬‬ ‫اخإلذ ً ًيذ جحمه‪ ،‬مه ش جن لشموو م"كج ‪،‬‬
‫الن لجننذ ن لجلو ن الم ن ‪ ،‬ال كو نز‪ ،‬ال"ائنننذ ال إلننذ لإللحإلننو الحوننجي المل حننذ‬
‫نو ال اننه جلحإلنو الكلإلنذ الحوجينذ خ جينذ‬ ‫للجلو كلإلذ حوجيذ ج و ‪( ،‬ال‬ ‫ال ننحيح‬ ‫ن ن الج ن ن‬ ‫جكن ن أ بن ن ا ال اً ننذ ه ننج اً ننلخ ا النم ننج"‬
‫ن اأ ن الكلإلننذ‬ ‫الل ن ل ن ي ل ن‬ ‫اللم"يننذ هن ن وإلخننا جميننه ال مإلي ن‬ ‫لمحلننج الكلإلننذ الحوجيننذ ن المنظجمننذ‪ ،‬جامل ن ا األكًننجوأ جاً ن ذ‬
‫الحوجيذ (الل ً جاللحإلو جاللن س الن اخإل جاال لن اس ‪ ...‬لن ‪ .‬جالح ن ظ‬ ‫الكلإلننذ الحوجيننذ جلحننج النول ن ججوأ‪ .‬جلإل ن ء‪ ،‬يمكننأ أ نًننلخ نمج"ج ن‬
‫اإل ن اللحإلننو ال ن اخإل ك ن أ مننأ الممكننأ اًننلخ امث يض ن هن ن لج ن‬ ‫نإلذ ( كًننجوأ منن"ا‬ ‫"ا‬ ‫جن ا ولكننجأ ننط مننأ أ أننذ مكجنن‬ ‫نًنني‬
‫الخ ن ننا ن ن ن الكلإل ن ننذ الحوجين ننذ‪ .‬جن لنً ن نننذ ل مإلي ن ننذ النمن ننج الحو ن ننجي ك ن ننو‬ ‫‪ So‬جمن ‪ ،‬كونز‪ ،‬اضننجيذ م"انننذ ‪ Ss‬جكلإلننذ حوجيننذ خ جيننذ اللم"يننذ ‪XH‬‬
‫جالمن ‪ ،‬ال ضنجيذ ال كونز‪،‬‬ ‫إلذ‪ ،‬األكًنجوأ المن"ا‬ ‫الأ أذ له‬ ‫المكجن‬ ‫إلذ (نمج كلإلنذ حوجينذ هنجائ جلحإلنو ‪ .‬جمنه زين ‪،‬‬ ‫جامإلول لحج لهم‬
‫الظ ن جف الهجائيننذ‪( .‬جن لل ن ل‬ ‫يًننلخ م أ جاً ن ذ الكلإلننذ الحوجيننذ لح ن‬ ‫الحينذ كجنزء‬ ‫ام الحمه‪ ،SRT ،‬للن كا الكلإلذ الحوجيذ (الك ئن‬

‫ج ج ‪ 0-41‬بيانات ومصفوفة موجز النظام التجريبي‬

‫ال يمذ‬ ‫الم ي س‬

‫‪12 h/d on between 02 and 14 hrs‬‬ ‫نظ اللم"يذ‬
‫‪18 l/d‬‬ ‫الل ك‬
‫‪6.73 l‬‬ ‫حج الم او‬
‫‪ COD‬ا زالذ جالنول ‪( ،‬هجائ ل‬ ‫ال مإلي‬
‫‪1,375 mgVSS/l or 2,090 mgCOD/l‬‬ ‫الم او‬ ‫محلج الكلإلذ الحوجيذ‬
‫‪2.5 d‬‬ ‫الحمه‪،‬‬ ‫زمأ مكت (ام‬
‫‪20.4°C‬‬ ‫جذ ح ا ‪ ،‬اللشموو‬
‫‪570 mgCOD/l‬‬ ‫المي ه ال اخإلذ‬ ‫ل كوز األكًجوأ الكيمي ئ المملا‬
‫‪46.8 mgN/l‬‬ ‫المي ه ال اخإلذ‬ ‫ل كوز جم ل نول ججوأ كوإل ه‬
‫ف ال ح ‪ ،‬النم"جذ جالل مي‬ ‫من ئ الم لجذ ال وجلججيذ لمي ه ال‬ ‫‪111‬‬

‫ذ نمج"‬ ‫ج ذ الخ‬ ‫جدول ‪ 1-41‬ا ا الم‬

‫الم‬ ‫‪XH‬‬ ‫‪SS‬‬ ‫‪SO‬‬ ‫المكجأ‬

‫‪SS‬‬ ‫‪SO‬‬
‫‪H ‬‬
‫‪μ max‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ XH‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪-1.5‬‬ ‫‪-0.5‬‬ ‫النمج‬
‫‪K S +SS K O,H +SO‬‬
‫‪bH  XH‬‬ ‫‪-1.0‬‬ ‫‪+1.0‬‬ ‫اللحإلو‬

‫جامإليننذ ن وئننذ نً ن ي للحإلننو ‪( COD‬الًننوإلوجلجز جالنش ن جال جلون ن ‪...‬‬ ‫‪ .‬جن ننج ‪ ،‬ا مننذ‪،‬‬ ‫كلإلننذ حوجيننذ (م مننو مجج ن‬ ‫نل ن‬ ‫م مننو ً ن ل‬
‫ل ن ‪ .‬جهنن"ه اللجزئننذ لمحل نج ‪ COD‬ال ننو لإللحإلننو الحوننجي ل ن لحإلننو‬ ‫نح يننذ‬ ‫نحوننت لنً ن‬ ‫ننؤأ الم ن ج ذ يمكننأ لنًنني ه "ا مكننأ االخلي ن‬
‫لن ن‬ ‫حو ننجي ًن ن يه ج ن ن ن ء (‪ RBCOD‬ج‪ ،SBCOD‬اإلن ن اللن نجال‬ ‫الل اإلي ننذ ن يم ننذ ‪ 4 +‬ج – ‪ 4‬لك ننو امإلي ننذ‪.‬‬ ‫ال كن ن‬ ‫ك مإل ننذ م ن ن م‬
‫امل ن ا األكًنجوأ‬ ‫كه مأ الم حظنذ اللج ي ينذ لل نجي م ن‬ ‫ان‬ ‫م مو النن ل ‪ 3..1( YH‬جن ‪ /COD‬جن ‪ COD‬منه‬ ‫جيكجأ اخلي‬
‫اللم"ي ننذ(‪ ً 41‬ن ن اذ ‪،‬‬ ‫جال نن"ي ظهن ن انخ ض ن ن حن ن ا ل ينن ن ن ننج جكن ن‬ ‫ال كن ن‬ ‫م ل ننذ الح ن ن ظ اإلن ن ‪ COD‬ك ين ن للح ون ن جمي ننه م ن ن م‬
‫مل جا ن ن نخ ن ا ن ن ء لننجح حل ن نه يننذ اللج ‪،‬ننذ حوننت ج ننو ل ن‬ ‫الل اإلي ننذ لإلنم ننج الهن نجائ (ش ننكو ‪ . 9-41‬جلك ننو م ننأ ال مإلول ننوأ يمك ننأ‬
‫ج ًن ن الوأ م ننأ االخلنن ن ‪ .‬ل نن"لإ ننؤأ‬ ‫خن ن‬ ‫كيم ننذ مً ننل ‪ ،‬لجحظن ن‬ ‫لح و ن ن الم ن ن ‪ ،‬جن لنًن نننذ لإلنمن ننج اله ن نجائ ولكن ننجأ ن ن ن ل الح ن ن األك ن ن‬
‫أ‬ ‫امإلي ننذ اللحإل ننو لن ن ج ن ن ه جون ن ا ن ن النم ننج" ‪ .‬جك نن"لإ لن ن اً ننلنل‬ ‫المن ‪ ،‬ال كونز‪ ،‬جل كوننز الكلإلنذ الحوجينذ (نن ل اا أ‬ ‫النمنج جلن ل‬ ‫لم ن‬
‫لن ن ‪ RBCOD‬ن ن امإلي ننذ ن وئ ننذ نًن ن ي لإللحإل ننو‬ ‫‪ SBCOD‬لحجلن ن‬ ‫األكًجوأ ليس ا م مح ا لإلنمج ‪.‬‬
‫الم ئ (شكو ‪. 9-41‬‬
‫جن لنً نننذ لإللحإل ننو‪ ،‬هن ن ن ننج م ننأ امإلين نذ ال جن نذ األجلن ن حو ننت ل ض ننو‬
‫ملن ً نننذ مننه ل كو ننز الكلإلننذ الحوجي ننذ المجج ننج‬ ‫الكلإلننذ الحوجي ننذ ن نًن ن‬
‫اللحإلنو"‪ .‬جاًنل ا الم ن م‬ ‫من‬ ‫ال"ي يًم " أ ن‬ ‫اللن ً‬ ‫جأ‬
‫(ج ن ج ‪-41‬‬ ‫ن النمننج" الح كن الحوننجي ي ن م ن ج ذ النمننج"‬
‫‪.1‬‬

‫امل ن ن ن ن ا األكً ن ن ننجوأ‬ ‫جا"ا اًن ن ننلخ ه ن ن نن"ا النمن ن ننج" لم ن ن ن ننذ م ن ن ن‬
‫اإ أ الم حظذ اللج ي ينذ لنحن ف ن نج‪ ،‬انأ لن ن ا‬ ‫الم ح ‪ ،‬يمكأ‬
‫ج‪ ً 2‬ن اذ ج ن نه يننذ‬ ‫ن‬ ‫النمننج" ‪ ،‬م ن ا ن ا م ن وخننلا ن ن ل ل ‪ ،‬ننوأ‬
‫اللج ‪ ،‬ننذ‬ ‫لجك ن‬ ‫اللج ‪،‬ننذ (اللننن س ال ن اخإل ‪ ،‬ن ننج ‪ ،‬ا مننذ‪ ،‬أ ك ن ن‬
‫من ننه م ن ن‬ ‫م نن ننذ ال ن نني اللج ي ين ننذ (ن ن ن ن ي ن ن ن‬ ‫شكككككل ‪ 4-41‬نمن ننج"‬ ‫الم بجن ننذ‪ ،‬ؤن ننث يمك ننأ ض ننن ه‬ ‫ال ي ًن ن‬ ‫منح ننذ ن لنً نننذ لمً ننلجي‬
‫(مننهخج" اننأ ‪Ekama‬‬ ‫امل ن ا األكًننجوأ الملجكننه‪ ،‬نظ ي ن (خننط مًننلم‬ ‫النم ننج" المخلن ن ‪ .،‬جم ننه‬ ‫نًن ن ي جن ننج ‪ ،‬ح ً ننمذ لموون ن كيم ننذ كي ًن ن‬
‫‪and Marais, 1978; Gujer and Henze, 1991‬‬ ‫النمن ننج" ‪ ،‬يم ن ن وخن ننا ال نن ننج جااللج ه ن ن‬ ‫لجك ن ن‬ ‫"لن ننإ‪ ،‬أ ك ن ن ن‬
‫"ا‬ ‫خ ئن ننذ‪ ،‬من ننأ المحلمن ننو ج ن ن ا أ ال مإلين ننذ ج ال مإلي ن ن‬ ‫جاألشن ننك‬
‫ضن ننمني نن ننهأ هن ن ن إ ح جن ننذ للجًن ننيه النمن ننج"‬ ‫جهن نن"ا ي ن ن االن ن ن ن‬ ‫نوأ جمن ل‬ ‫المح ‪ ،‬نؤأ ال ن‬ ‫ه"ا االخلي‬ ‫ال إلذ ال ونظ له ‪ .‬ج‬
‫ن ننجاوأ م ننأ المن ن ‪ ،‬ال كون نز‪ RBCOD( ،‬ج‪ SBCOD‬جامإلي ننذ‬ ‫ؤ خن ن‬ ‫‪ً 21‬ن اذ ج"لننإ الملجكننه ن‬ ‫اًننله إ األكًننجوأ الم حن اإلن من‬
‫(اللحإلو المن ئ ‪ .‬ج ن ‪ ASM1‬ا لن ا يضن أ المن ‪،‬‬ ‫ض يذ خ‬ ‫النمنج" و ن ج ك ينن لم من ‪ .‬جمننه هنن"ا‪ ،‬ننؤأ االنحن اف ننوأ لجكننه النمننج"‬
‫ال كو نز‪ ،‬ال إلننذ لإللحإلننو الحوننجي الن ن ء للكننجأ مننأ م ن ‪ ،‬كو نز‪ ،‬جزيئيننذ‬ ‫نو‬ ‫)‪Dold et al., (1980‬‬ ‫أ ي لن‬ ‫لن‬ ‫جالنلن ئ اللج ي ينذ‬
‫ن لضن ج ‪ ،‬من ا ح ي ين ‪ ،‬جلكننأ ‪ ASM1‬ك إلهن‬ ‫لم من (‪ ، Xs‬جاللن ليًن‬ ‫لن ن ن امإلول ن ننوأ‬ ‫لحإل ن ننو المن ن ن ‪ ،‬ال ض ن ننجيذ ن ن ن مين ن ن ه ال ن ن ن ف ال ن ننح‬
‫هك نن"ا‪ .‬اللموو ننز ننوأ المن ن ‪ ،‬ال إل ننذ لإل نن"جن أ (‪ S‬جالمن ن ‪ ،‬الجزيئي ننذ (‪X‬‬ ‫(ج نزئوأ امإليننذ ًن ن ي ذ نً ن ي م ننأ اللحإلننو الحو ننجي لجننزء م ننأ ‪COD‬‬
‫ن الم ن ج‬ ‫ًننجف ول ً ن‬ ‫ض ن ج ي حل ن يمكننأ لح و ن ي الم كن ن‬ ‫مأننو األحمن ا ال هنيننذ المل ن و ‪ VFA ،‬جالجإلجكننجز‬ ‫يشننمو ال ضننجي‬
‫‪114‬‬ ‫الحمه‪ ،‬المنش ذ‬ ‫امإلي‬ ‫نم"جذ (ل مي نم "‬

‫امل ن ا األكًنجوأ ن نج ‪ ،‬م ضنيذ (شنكو‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫جالنمج"‬ ‫ج ننزء‬ ‫‪ .‬جا خن ن‬ ‫ج وهمن ن ً ننول إ المنظجم ننذ م ننه المين ن ه الخ ج ننذ (الً ننو‬
‫‪ . .-41‬جمننه "لننإ‪ ،‬ننؤأ ل كوننز الحمننه‪ ،‬النش ن ذ المًننلنل ك ن أ ‪%22‬‬ ‫ن ن امإلي ننذ النم ننج ن للم"ي ننذ الخ جي ننذ حو ننت‬ ‫‪ XS( SBCOD‬لن ن ون ن أ‬
‫كننو مننأ "لننإ الل كوننز الم ن س ن ل ننو‪ .‬جكن ننوأ "لننإ الح جننذ لن زين ‪،‬‬ ‫ي ل ن ا أ النمننج لننيس ك ئم ن ن ننج ‪ ،‬من ش ن ‪ ،‬اإل ن ‪ .SBCOD‬يض ن ‪،‬‬
‫جننزء مي ن ه اخإلننذ بو ن ك ننو لإللحإلننو الحوننجي مننأ‬ ‫الحمننه‪ ،‬ؤ خ ن‬ ‫نل ن‬ ‫اللحإلو لن ضنن ه نن ل اا أ ننجال اللحإلنو ك إلنذ لإللحإلنو‬ ‫ؤأ امإلي‬
‫‪( COD‬لكجنث خن م ج يضن من ‪ ،‬اضنجيذ جزيئينذ منأ اللن للن اك ن‬ ‫الحوننجي الن ن ء‪ ،‬ج‪،‬هنن"ا لضن ف لن مجمجاننذ ‪ .XS‬هنن"ه الننجال ل نننح‬
‫الم انو ‪ . X1‬جالم ن إلح "بون ك نو لإللحإلنو الحونجي" ن هن"ه الخإل يننذ‬ ‫مل حذ لإلنمج الهجائ خ ج اللم"يذ جاً ذ اللحإلوو المن ئ ‪ .‬هن"ا ي نن‬
‫الن"ي ال ولحإلنو جاًن ذ‬ ‫ف ال ح يًلخ لإلم ك‬ ‫لم لجذ مي ه ال‬ ‫أ هنن ن إ نجان ن أ م ننأ المن ن ‪ ،‬ال كون نز‪ ،‬الجزيئي ننذ جاحن ن ‪ ،‬ل ننهل م ننأ مين ن ه‬
‫مكجأ ن نذ ن ن منظجمن ننذ الم لجن ننذ‪ .‬م ن نجا مأن ننو‬ ‫ال كي ن ننذ خ ن ن‬ ‫الك ئن ن ن‬ ‫ف ال ح ال اخإلذ‪ ،‬جالأ نينذ للجلن منأ لحإلنو الكلإلنذ الحوجينذ‪ .‬ج ن‬ ‫ال‬
‫جاألظن‬ ‫ج األلين ف جالشن‬ ‫الن ًليإ جالمنجا الم ننجاذ منأ الخشن‬ ‫لكنجأ هنن"ه ملكلإلنذ مننه ن ضنه (مأإلمن ن هنن"ه الح لننذ ‪،‬‬ ‫ن نا الحن ال‬
‫كإله ن ن م ن نجا اضن ننجيذ جل ل ن ن ك إلن ننذ لإللحإلن ننو الحون ننجي‪ ،‬جلكن ننأ لن ننيس ن ن‬ ‫نإلذ انأ ن ضنه ‪ .‬جمنه "لنإ‬ ‫من‬ ‫ن نا النمن " األخن‬ ‫ونم ل خ"‬
‫مأننو الًننإلوجلجز‬ ‫منظجمننذ م لجننذ مي ن ه ال ن ف ال ننح ‪ .‬حل ن م ك ن‬ ‫كن ن ال ن ن وإلوأ ال ون ننل انهمن ن ‪ ،‬امإلين ن ‪ ،‬كن ن ل من ن ‪ .‬ج ننج ه نن"ا‪ ،‬لمن ن ‪،‬‬
‫م لج ننذ مين ن ه ال ن ن ف‬ ‫ي ل ن بون ن ك ننو لإللحإلننو الحو ننجي ن ن مح ن‬ ‫ننه جاً ن ذ الكلإلننذ‬ ‫ال إلننذ لإللحإلننو الم ن ئ ‪ XS‬ي ل ن ا نننث وننل امل‬
‫ال ننح ا لي ننذ اللحمو ننو جلكننأ يك ننجأ كن ن ن لإللحإلننو الحو ننجي ن ن ال نننظ‬ ‫الحوجيذ خ جيذ اللم"ينذ جيننل انهن ننج منأ ل ون "النجن ان " الح كن‬
‫الم ن ‪ ،‬الخ مإلننذ ال مننذ مننأ مي ن ه ال ن ف‬ ‫منخ ضننذ اللحموننو‪ .‬ج‪،‬ج ن ن‬ ‫الً ن اذ ل مإليننذ اللحإلو نو الم ن ئ ‪ .‬ج‪،‬هنن"ا‪ ،‬ؤنننث م ن ا‬ ‫مأننو م لننذ م ن‬
‫ال ننح ال اخإل ننذ لإلمح ننذ‪ ،‬هنن ن إ يضن ن مك ننجأ أن ن ن ولجلن ن م ننأ لحإل ننو‬ ‫المن ‪ ،‬ال كونز‪ ،‬لكننو كلإلنذ حوجيننذ هننج النن"ي يكننجأ لننث األهميننذ هنن (لح ون‬
‫الكلإلذ الحوجيذ‪ .‬جاألخو ونشنه منأ أ جن اأ الخ ين لكنجأ ‪ COD‬ك نو‬ ‫جلننيس ل كوننز المن ‪ ،‬ال كونز‪ ،‬يمن وخننا كلإلننذ الًن ئو‪ ،‬كمن ن‬ ‫الم ن‬
‫لإللحإلن ننو الحون ننجي الن ن ن ء ج ن ن ا جالن نن"ي هن نن"ا ي ل ن ن بو ن ن ك ن ننو لإللحإلن ننو‬ ‫(ج ن ج ‪-41‬‬ ‫ح لننذ ‪ .RBCOD‬ج‪،‬ل وننك هنن"ا‪ ،‬ل ن لكننجيأ النمننج"‬
‫امإلينذ‬ ‫الحوجي‪ ،‬ونل اننث ال ًن الن"ي ونل لح ون ه لج ي ين ن منلجن‬ ‫‪.9‬‬
‫اللحإل ننو ال نن"ي يك ننجأ ي ننث ‪( XS %52‬ك ننو لإللحإل ننو ج ‪( X1 %9‬بون ن‬
‫ال للمو ن ش ن ي ذ أ‬ ‫النمننج"‬ ‫ننؤأ م ن ال‬ ‫ك ننو لإللحإلننو ‪ .‬جن لل ن ل‬
‫ا األكًجوأ جو ا‪.‬‬ ‫امل‬ ‫م‬ ‫يكجأ لج و‬

‫مجضح ن جن ج ‪ ..-41‬جل كونز‬ ‫‪ X1‬الن ل اإل النمج"‬ ‫جا خ‬

‫ن ن ننج ‪ ،‬جو ن ن ‪،‬‬ ‫ن ن الم ان ننو ك ن ن أ مًن ننلنن‬ ‫الكلإلن ننذ الحوجين ننذ الم ح ن ن‬
‫‪ ،‬مننه "لننإ‪ ،‬جنظ ن ا لإلنل ن ‪ /‬ا ازلننذ األاإل ن لمكننجأ ‪COD‬‬ ‫ن ن لنمج"‬
‫(الحمنه‪ ،‬مننأ المنظجمننذ‪ ،‬ننؤأ اًننله إ األكًننجوأ لن وننل ل ن و ه ن ننج ‪،‬‬
‫امل ن ن ن ا‬ ‫ال ن ن ن لم ن ن ن‬ ‫جاض ن ننحذ ن ن ن النم ن ننج" ( ن ن ن ب أ الج ن ن ن‬
‫األكًجوأ ك أ ملن ً لم م ‪.‬‬ ‫م نذ وأ ال ي الم حظذ لج ي ي (ن ن ال ي ن‬ ‫شكل ‪ 4-41‬النمج" (‬
‫من ننهخج" ان ننأ‬ ‫األكًن ننجوأ الممن ننلا الملجكن ننه نظ ي ن ن (الخن ننط المًن ننلم‬ ‫جم ن ن‬
‫‪. Ekama and Marais, 1978; Gujer and Henze, 1991‬‬

‫ذ ن لنمج"‬ ‫ج ذ الخ‬ ‫جدول ‪ 4-41‬ا ا الم‬

‫الم‬ ‫‪XS‬‬ ‫‪XH‬‬ ‫‪SS‬‬ ‫‪SO‬‬ ‫المكجأ‬

‫‪SS‬‬ ‫‪SO‬‬
‫‪H ‬‬
‫‪μ max‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ XH‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪-1.5‬‬ ‫‪-0.5‬‬ ‫النمج‬
‫‪K S +SS K O,H +SO‬‬
‫‪bH  XH‬‬ ‫‪+1.0‬‬ ‫‪-1.0‬‬ ‫اللحإلو‬
‫‪ XS /XH ‬‬
‫‪kH ‬‬ ‫‪ XH‬‬ ‫‪-1.0‬‬ ‫‪+1.0‬‬ ‫اللحإلوو الم ئ‬
‫‪K x +  XS /X H ‬‬
 ‫ف ال ح ‪ ،‬النم"جذ جالل مي‬ ‫من ئ الم لجذ ال وجلججيذ لمي ه ال‬ ‫‪114‬‬

‫حمن ن ا موني ننذ‬ ‫لن ن‬ ‫امإلي ننذ اللحإلون نو المن ن ئ للحإل ننو (مأ ننو ال جلونن ن‬
‫نننث لن ج نن‬ ‫األمجنين ‪ .‬جلهنن"ا نلوجننذ من يننذ جهن‬ ‫ن‬ ‫ن لجن انهن‬
‫‪ 3.39‬جح ن ن ‪ ،‬من ننأ‬ ‫كن ننو جح ن ن ‪ ،‬من ننأ الم ن ن ‪ ،‬الجًن نني ذ‪ ،‬ون ننل يض ن ن نل ن ن‬
‫األمجنين ‪ .‬هن"ا يحن ت يضن مننه ‪ SBCOD‬ن المين ه ال اخإلنذ لإلمح ننذ‪،‬‬
‫ان م ولحإلو ال جلوأ وه م ئين ‪ ،‬لن إلنك األمجنين كنولن ججوأ اضنجي‪،‬‬
‫جالنول ن ججوأ الح ن جالمإلح ن‬ ‫ننوأ جم ن ل نول ن ججوأ كوإل ن ه‬ ‫ي ال ن‬
‫(‪ . FSA‬جهكن"ا ونل اًنله إ كمينذ م وننذ منأ األكًنجوأ جاألمجنين ن‬
‫جكلإلننذ حوجيننذ جال لكننجأ كمي نذ األمجني ن المًننلهإلكذ‬ ‫النول ن ‪ ،،‬جينننل نول ن ا‬
‫االًنلخ ا المنز ج ل مجنين ‪،‬‬ ‫الن لجنذ‪ .‬جنًن‬ ‫لم م مأو كمينذ النولن ا‬ ‫م ن ن ننذ ن ننوأ ال ن نني الم حظ ن ننذ لج ي ين ن ن (ن ن ن ن ن‬ ‫شككككككل ‪ 4-41‬النم ن ننج" (‬
‫لإلنولن ججوأ‬ ‫جهنج (‪ i‬للجلون ال كنذ ن امإلينذ النولن ‪ ،‬ج )‪ (ii‬كم ن‬ ‫مننهخج"‬ ‫األكًننجوأ الممننلا الملجكننه نظ ين (الخننط المًننلم‬ ‫جم ن‬ ‫ال ي نن‬
‫ننوأ األمجني ن المًننلهإلكذ‬ ‫لنمننج الكلإلننذ الحوجيننذ خ جيننذ اللم"يننذ‪ .‬جال ن‬ ‫اأ ‪. Ekama and Marais, 1978; Gujer and Henze, 1991‬‬

‫الملكجن ن ننذ يك ن ننجأ ‪ ،3.39‬مم ن ننأ محل ن ننج النولن ن ن ججوأ لإلكلإل ن ننذ‬ ‫جالنول ن ن ا‬
‫الحوجينذ خ جينذ اللم"ينذ‪ .‬جاللنجازأ ا جمن ل لإلنولن ججوأ ن هن"ه الح لنذ‬ ‫لإلحمن ننه‪،‬‬ ‫أ ولجكن ننه حون ننت أ اًن ننله إ األكًن ننجوأ جانل ن ن‬ ‫هن نن"ا وننم ن ن‬
‫ًيكجأ م ئم (‪ 4× 3.39 + 1.41 = 1.29‬ج ج "لإ‪ ،‬نؤأ امإلينذ‬ ‫م ن لن وأ ن ضننهم جاً ن ذ ل نجازأ ‪ ،COD‬جن لل ن ل ‪ ،‬ننؤأ زي ن ‪ ،‬نل ن‬
‫"اليننذ اللم"يننذ ا ل ن ا نه ن ن ننس الش ن ء مأننو‬ ‫اللحإلننو ن لنًنننذ لإلك ئن ن‬ ‫اإل األكًجوأ‪ .‬جلن يكنأ منأ الممكنأ‬ ‫ال إل‬ ‫ن‬ ‫الحمه‪ً ،‬لً‬
‫من ‪ ،‬كونز‪ ،‬م وننذ جكمينذ‬ ‫هن ونل نلن‬ ‫خ جيذ اللم"ينذ‪ ،‬جاللن‬ ‫الك ئن‬ ‫الحمننه‪ ،‬جاًن ن ذ‬ ‫اللن ن ال ننحيح نكننو مننأ اً ننله إ األكًننجوأ جانل ن‬
‫ال مإلينذ ن لنًننذ لإللحإلنو لإلك ئنن‬ ‫مو ‪ ،‬مأ من ‪ ،‬كونز‪ ،‬خ مإلنذ‪ .‬جم ن‬ ‫‪.‬‬ ‫النمج"‬
‫خ جيننذ اللم"يننذ‬ ‫"اليننذ اللم"يننذ يح ننو اإلوه ن ن ي ننذ مش ن هذ لإلك ئن ن‬
‫أ ن ن ن ت م ن ن نجا ض ن ن ن يذ‬ ‫نن ن ننج اللشن ن نننه ل مجني ن ن ن جاألكًن ن ننجوأ ج‪،‬ؤ خ ن ن ن‬ ‫اللج ي ينذ (النلن ئ بون م وننذ كن أ جاضنح أ المين ه‬ ‫جمأ الم حظن‬
‫جالنن"ي ي ن نش ن جن ل نجازأ النول ن جحوأ‬ ‫جامإلولننوأ‪ ،‬ل ن لكننجيأ النمننج"‬ ‫ن ضنمن أ‬ ‫مم‬ ‫احلج اإل النول ا‬ ‫الخ جذ مأ المح ذ (الًو‬
‫ن ننو جمن ن ن ل‬ ‫(‪ N‬ج‪ .COD‬ج‪،‬جج ن ننج نم ن ننج" كه ن نن"ا‪ ،‬كن ن ن أ ممكنن ن ن‬ ‫أ‬ ‫النول ‪ ،‬كن أ ال ن لإلنمنج"‬ ‫النول ‪ ،‬ال مأ أ لكجأ مججج ‪ .،‬ج‪،‬ؤ خ‬
‫كًن ‪ ،‬األمجنين جاًنلخ ا األكًنجوأ ن لحإلنو‬ ‫اًلخ ا األكًجوأ ل‬ ‫ولً ن ن ننه ؤضن ن ن ن ذ ‪ 0‬من ن ن نجا جامإلول ن ن ننوأ هن ن ن ن األمجنو ن ن ننج (‪NH4 , SNH‬‬
‫‪+‬‬

‫يننذ وننأ‬ ‫‪ .COD‬جهنن"ا و ننوأ كيمننذ مض ن ذ الًننلخ ا النمننج" ‪ ،‬لننج و‬ ‫(‪ NO3-, SNO‬جالكلإلننذ الحوجيننذ "اليننذ اللم"يننذ المًن نذ لإلنولن ‪،‬‬ ‫جالنولن ا‬
‫لحإلو ننو ال مإلي ننذ ‪.‬‬ ‫ي ال مإلول ننوأ (من ن يً ننم‬ ‫يً ننلخ األكً ننجوأ ج ن ن‬ ‫المًن نذ لإلنولن ‪ ،‬الهنجائ جاللحإلنو‪ .‬من ‪،‬‬ ‫(‪ ، XA‬جامإلول النمنج (لإلك ئنن‬
‫امل ن ن ا األكًن ننجوأ ن ًن ننلخ ا النمن ننج"‬ ‫جمح ك ن ن ‪ ،‬النل ن ن ئ لم ن ن‬ ‫خ ن ‪ ،‬ك ن أ مننأ الض ن ج ي ل ونني لننهأو كننو مننأ الم نجا ا ض ن يذ اإل ن‬
‫شكو ‪.9-41‬‬ ‫مجضحذ‬ ‫المججننج ‪ .،‬جال لًننلخ األمجنين ن النولن ‪ ،‬ننط‪ ،‬جلكننأ يضن‬ ‫الل ن ا‬
‫ل اإليننذ‬ ‫لنمننج الخ ي ن ‪ ،‬لهنن"ا ك ن أ مننأ الض ن ج ي ض ن ذ ا مننو ا ك ن‬
‫امإلينذ النمنج‪ .‬جا"ا من احلنج الكلإلنذ الحوجينذ اإلن‬ ‫ل مجني ن ا كن‬
‫‪ %9‬نول ن ججوأ (‪ 3.39‬مج ن ‪ /N‬مج ن ‪ ، COD‬ان ئنن" ي نننح ال مننو‬
‫ن امإليننذ اللحإلننو‬ ‫‪ ،3.39‬ج ننج "لننإ‪ ،‬لن ا لن اا أ النولن ججوأ ون ن‬
‫اخننو الكلإلننذ الحوجيننذ‪ .‬جم نه "لننإ‪ ،‬ننؤأ الكلإلننذ الحوجيننذ ‪ SBCOD‬ن‬

‫ذ ن لنمج"‬ ‫ج ذ الخ‬ ‫جدول ‪ 4-41‬ا ا الم‬

‫الم‬ ‫‪XI‬‬ ‫‪XS‬‬ ‫‪XH‬‬ ‫‪SS‬‬ ‫‪SO‬‬ ‫المكجأ‬

‫‪SS‬‬ ‫‪SO‬‬
‫‪H ‬‬
‫‪μ max‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ XH‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪-1.5‬‬ ‫‪-0.5‬‬ ‫النمج‬
‫‪K S +SS K O,H +SO‬‬
‫‪bH  XH‬‬ ‫‪+0.8‬‬ ‫‪+0.92‬‬ ‫‪-1.0‬‬ ‫اللحإلو‬
‫‪ XS /XH ‬‬
‫‪kH ‬‬ ‫‪ XH‬‬ ‫‪-1.0‬‬ ‫‪+1.0‬‬ ‫اللحإلوو الم ئ‬
‫‪K x +  XS /X H ‬‬
‫‪114‬‬ ‫الحمه‪ ،‬المنش ذ‬ ‫امإلي‬ ‫نم"جذ (ل مي نم "‬

‫ج ذ النمج"‬ ‫جدول ‪ 4-41‬ا ا م‬

‫‪ XA‬الم‬ ‫‪XI‬‬ ‫‪XS‬‬ ‫‪XH‬‬ ‫‪SNO‬‬ ‫‪SNH‬‬ ‫‪SS‬‬ ‫‪So‬‬ ‫المكجأ‬

‫‪SS‬‬ ‫‪SO‬‬ ‫‪SNH‬‬
‫‪H ‬‬
‫‪μ max‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ XH‬‬ ‫‪+1.0‬‬ ‫‪-0.08‬‬ ‫‪-1.5‬‬ ‫‪-0.5‬‬ ‫النمج‬
‫‪K S +SS K O,H +SO K N,H +SNH‬‬
‫‪bH  XH‬‬ ‫‪+0.08‬‬ ‫‪+0.92‬‬ ‫‪-1.0‬‬ ‫اللحإلو‬
‫‪ XS /XH ‬‬
‫‪kH ‬‬ ‫‪ XH‬‬ ‫‪-1.0‬‬ ‫‪+0.08‬‬ ‫‪+1.0‬‬ ‫اللحإلوو الم ئ‬
‫‪K x +  XS /X H ‬‬
‫‪SO‬‬ ‫‪SNH‬‬ ‫النمج ن للم"يذ‬
‫‪A ‬‬
‫‪μ max‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ X A +1.0‬‬ ‫‪+4.17‬‬ ‫‪-4.25‬‬ ‫‪-18.0‬‬
‫‪K O,A +SO K N,A +SNH‬‬ ‫الخ جيذ‬
‫لحإلوو اللم"يذ‬
‫‪bA  X A -1.0‬‬ ‫‪+0.08‬‬ ‫‪+0.92‬‬
‫ال"اليذ‬

‫الل ن ل ن‬ ‫اللجك ن‬ ‫النمننج" يمكننأ أ يكننجأ ن جح ن ‪ ،‬ننط "ا اًننلج‬

‫نه النمج" مأ ه"ا النمج" ‪ .‬جاأ ك أ ب ا النمج" هنج الج ن‬
‫هن ن ن إ ح جن ننذ لمزي ن ن من ننأ اللن ين ننذ‬ ‫ا من ننذ‪ ،‬إليً ن ن‬ ‫ال ن ننحيح اللج ه ن ن‬
‫جاللن يح يث‪.‬‬

‫جن ل نه ؤأ الضنط ال كوك جالم و ‪ ،‬مأ جو لجا ك كأن ‪ ،‬من ممكنأ‪،‬‬

‫ضن ذ‬ ‫جلكننأ هنن"ا وزي ن مننأ ل و ن النمننج" ‪ .‬جهن ن ‪ ،‬ل ن الخ ن " ك ن ا ن ن‬
‫ض يذ ج امإلي ‪ ،‬حوت أ الجزء األخو منأ الم ن و ‪ ،‬يمكنأ‬ ‫م كن‬
‫النمج" ن ج ‪ ،‬من ش ‪ .،‬جامجمن‬ ‫لح يإ ن ا كي ً‬ ‫امإلث مأ خ‬ ‫م نننذ ننوأ ال نني الم حظننذ لج ي ي ن (ن ن ن ال ي ن ن‬ ‫شككككل ‪ 4-41‬نمننج"‬
‫أ الخنط الم ن س جخنط النمنج" ملنجا وأ‬ ‫ظهن‬ ‫نؤأ مح كن ‪ ،‬النمنج"‬ ‫نإلوأ انأ‬ ‫األكًجوأ المملا الملجكه نظ ي لإللحإلنو ‪ COD‬النولن ‪ ،‬من‬ ‫جم‬
‫امل ن ن ا األكً ننجوأ جانلن ن‬ ‫ن ننج ‪ ،‬جون ن ‪ ،،‬حو ننت لن ن اً ننلنن ن م ن ن‬ ‫ن ضننهم (مننهخج" اننأ ‪Ekama and Marais, 1978; Gujer and‬‬

‫;‪Dold et al., 1980‬‬ ‫بون م وننذ‪ ،‬انظن‬ ‫الحمنه‪ ،‬جالنولن ‪( ،‬ال ي نن‬ ‫‪. Henze, 1991‬‬

‫ننحيحذ‪ .‬جمنأ جنو الهن ف‬ ‫‪ Gujer and Henze, 1991‬ن نج ‪،‬‬

‫ننحيح ‪ ،‬جلكننأ هنن"ا ال ي ن ن ن لض ن ج ‪،‬‬ ‫المحن مًننن ‪ ،‬ي ل ن النمننج"‬ ‫ن هنن"ه الم حإلننذ مننأ نشن ء النمننج"‬ ‫جكن أ هنن إ كإلوننو مننأ الم ضن‬
‫ن ن ننحيحذ‪ .‬جن ن ن ن شن ن ننإ‪ ،‬ن ًن ن ننلخ ا هن ن نن"ه‬ ‫المًن ن ننلخ مذ‬ ‫أ اال ل اض ن ن ن‬ ‫جننذ ك يننذ؟ ج هننو االنحن اف‪ ،‬مننأ ‪ ،‬ن‬ ‫مأننو "هنو الم ن ننذ كي ننذ‬
‫" من ًن‬ ‫ي ضن "حًن‬ ‫اال ل اضن ‪ ،‬يمكننأ الح ننج اإلن لج ننو‬ ‫امل ن ن ن ا األكً ن ننجوأ م ن ننأ ‪ 9‬لن ن ن ‪ %43‬انن ن ن الًن ن ن اذ ‪41‬‬ ‫م ننن‬
‫اللن‬ ‫لمن ن نا ال مإلين‬ ‫لم ا اًنلخ امث‪ .‬جمنه "لنإ‪ ،‬نؤأ النمنج"‬ ‫اللج ي ينذ لم من ‪.‬‬ ‫م ج ؟" جا ج نذ اإل ه"ا ل لم اإلن نجاينذ ال ي نن‬
‫الجاكنه ال مإلن ‪ ،‬مأنو نشن ن ال جلنجزجا (جن ج ‪-41‬‬ ‫جا ه م‬ ‫لإل‬ ‫‪ %433‬ن لضن نننط‪،‬‬ ‫النول ن ن ججوأ ج‪ COD‬لإل ي ن ن ن‬ ‫لجازن ن ن‬ ‫ن نؤأ ك ن ن ن‬
‫ال جلننجزجا ن النمننج" كن ال‬ ‫أ خن‬ ‫‪ . 1‬ن هنن"ه الح لننذ‪ ،‬لن ل ن و‬ ‫ان ئ" ألم يًلحك مل ن ذ لن يذ النمنج" لإلح نج اإلن لجكنه ضنو‬
‫ه"ه ال مإليذ‪.‬‬ ‫خ‬ ‫يذ‪ ،‬جن لل ل ل ول‬ ‫وزي مأ ك لث الج‬ ‫‪ N‬ج‪COD‬‬ ‫لجازنن ن ن‬ ‫ي لمن ن ن اإلوهن ن ن ج كي ن ننذ‪ .‬جاأ ك نن ن ن‬ ‫ألأ ال ي نن ن ن‬
‫ننوأ ‪ 59‬ج‪ %439‬ان ئ نن" ال يك ننجأ‬ ‫‪ %433‬جلك ننأ ن ن المجن ن‬ ‫ليًن ن‬
‫امإليننذ ازلننذ النول ن ‪.،‬‬ ‫خن‬ ‫ا ن ا النمننج" ك ن ن‬ ‫جالخ ننج‪ ،‬الل ليننذ ن‬ ‫كنذ ممن هنج اإلينث‪ .‬جامنو‬ ‫كأن‬ ‫هن إ كأو مأ األهميذ لج نو النمنج"‬
‫النه يذ لن س النلوجذ‪ .‬نيمكأ‬ ‫جهن إ امجم منهجوأ ممكنوأ و ي أ‬ ‫لج ي يننذ كي ننذ‬ ‫ي نن‬ ‫م ن ًننهو نً ن ي ‪ .‬جلكننأ الح ننج اإل ن‬ ‫النم ن "‬
‫ننذ مننأ النكلو ي ن الل ن ل ن ي ازلننذ‬ ‫ا ل ن اا أ هن ن إ م ن مجمجاننذ خ‬ ‫جزاء امإليذ نش ء النم " لننظ م لجنذ مين ه‬ ‫لكلو ملجازنذ هج‬
‫ال كي ننذ خ جينذ اللم"يننذ يمكنهن امننو ازلننذ‬ ‫النولن ‪ ،‬ج أ جميننه الك ئنن‬ ‫كنذ نوأ ‪ 9‬لن‬ ‫األجهنز‪ ،‬وننل انهن ان‬ ‫ف ال ح ‪ .‬ؤأ ك نن‬ ‫ال‬
‫الظ ن جف الهجائيننذ‪ .‬ي‬ ‫ننج ‪ ،‬جننزء مننأ م ن له لحن‬ ‫النولن ‪ ،،‬جلكننأ ن‬ ‫أ‬ ‫أ ننً ن‬ ‫كننذ‪ .‬ن وج ن‬ ‫كأ ن‬ ‫‪ %43‬ن ض ن ج ‪ ،‬لج ننو النمننج"‬
 ‫ف ال ح ‪ ،‬النم"جذ جالل مي‬ ‫من ئ الم لجذ ال وجلججيذ لمي ه ال‬ ‫‪114‬‬

‫ل كون از المين ه ال اخإلننذ المنخ ضننذ جن ا‬ ‫ال يمكننأ ل ي ننث كننذ الًننلنل‬ ‫ننذ يمكنهن اًننلخ ا كننو مننأ األكًننجوأ‬ ‫أ هنن إ من مجمجاننذ ملخ‬
‫م لجذ ا ليذ ال لينذ‪ .‬كأن منأ "لنإ‪ ،‬نؤأ االنن ا‬ ‫ان ل وك امإلي‬ ‫جالنولن ن ن ا ‪ ،‬جج ن ننزء خن ن ن م ن ننأ المجمجا ن ننذ ال ن نن"ي يمكن ن ننث ن ننط اً ن ننلخ ا‬
‫مشن ن ه ل نن"لإ يك ننجأ ك ئمن ن ن لنً نننذ ل مإلي ننذ ازل ننذ النولن ن ‪ ،‬يضن ن ‪ .‬جاإلن ن‬ ‫خ جي ننذ اللم"ي ننذ يمكنهن ن ازل ننذ النولن ن ‪،‬‬ ‫األكً ننجوأ‪ ،‬ج أ ك ننو الك ئنن ن‬
‫ل كون ننز‬ ‫امخ ن ن ‪ ،‬حل ن ن لن ننج ك ن ن أ النمن ننج" ك ن ن ا اإل ن ن اًن ننلنل‬ ‫الج ن ن ن‬ ‫م نننخ ا‪ ،‬و ننل ل ننحيحه جاًن ن ذ ا من نو ‪( η‬ا م ننو‬ ‫جلك ننأ ن ن م ن ن‬
‫ان ال كننذ‬ ‫األمجنين انن ‪ 3.9‬مجن ‪ ، /‬ننؤأ هنن إ ائمن ن ننا شننك‬ ‫الظ جف ب ئننذ األكًنجوأ ‪ .‬جهن"ه ا ل اضن‬ ‫النمج لح‬ ‫اخل از لم‬
‫اللحإلوإلينذ للح ون ل كونز األمجنين ‪ ،‬ن ضن ذ‬ ‫ا جن اءا‬ ‫جا الكم‬ ‫مخلإل ن ننذ ل ن ننج ي جلكن ننأ ي ضن نني (حً ن ن ي يمكن ننأ جض ن ن ه ن ن ن ن ننس‬
‫جل اجله ‪.‬‬ ‫خ" ال ون‬ ‫ج اءا‬ ‫ل‬ ‫الم لن ننذ‪ .‬جحون ننت أ خ ن ن ا ل ن ن اا ونًن ننط النمن ننج" ‪ ،‬ن ن ل ن ن اخلي ن ن‬
‫الل اإليننذ ل مإليننذ ازلننذ النول ن ‪ ،‬جالنكلو ي ن الل ن لكننجأ‬ ‫اًننلخ ا ال ك ن‬
‫ن النمننج" ‪ ASM‬هننج نننث ال يهخنن" ن الحًننن أ ازلننذ‬ ‫خن‬ ‫جمح ن‬ ‫كي نذ ا ينذ خ جينذ اللم"ينذ‪ .‬جنن ل ب منأ أ الجاكنه ال مإلن كن‬ ‫ك ئن‬
‫مأننو الم ن أ جاألجًن الحوجيننذ الم ينننذ ج م كن ن‬ ‫ال ننم‬ ‫المإلجأن‬ ‫يكننجأ كأ ن ل و ن ا‪ ،‬ن ل ن امإلي ن ي ن أ أ هنن"ا المنننه المنًننط و ن ي‬
‫المن ن ال ننم ء‪ .‬جه نن"ا ي ننج جزئين ن لن ن‬ ‫األجًننل جوأ الم إل ننذ لجظن ن ئ‬ ‫الجاكه ال مإل ‪.‬‬ ‫ن ج ‪ ،‬م ضيذ‬
‫ل و النمج" ججزئين لن ن نا الم نذ ن لك ئنن‬ ‫الزي ‪ ،‬الم إلجنذ‬
‫الكيمي ئين ن ننذ الحوجين ن ننذ المجج ن ننج ‪ ،‬ن ن ن لحن ن ننج هن ن نن"ه‬ ‫ال كي ن ننذ جالل ن ن ن ا‬ ‫خ ن ن ه ن ن االن ن ن ن ن ن لل يك ن ننوأ ج ن نزاء الم ن ن ‪ ،‬الخ مإلن ننذ‬ ‫جهن ن ن إ ج ن ن ن‬
‫الم كن ‪ .‬ج ن ن نا الحن ال ‪ ،‬كمن ن نم"جنذ م لجنذ مين ه ال ن ف‬ ‫م ننأ نم ننج" لجن ن ي لن ن‬ ‫جالنولن ن ججوأ‪ ،‬جه ننج حن ن ال ن ننج اللن ن لخلإلن ن‬
‫اخل ن ن از‬ ‫ن ن لك ي ن ن الزين ننج ‪ ،‬يكن ننجأ من ننأ الض ن ن ج ي اًن ننلنل‬ ‫ال ن ننح‬ ‫خ ‪ .‬جكم "ك مأ ك و‪ ،‬ؤأ الم ‪ ،‬الخ مإلذ كن لنشنه منأ المين ه‬ ‫نمج"‬
‫ظ ن جف‬ ‫ال ونننج ‪ .‬جل ن ا ازلننذ النول ن ‪ ،‬ائم ن م ن يض ن ف الموأ ن نج لح ن‬ ‫ال اخإلن ننذ ج من ننأ لحإلن ننو الكلإلن ننذ الحوجين ننذ‪ ،‬ج أ المحلن ننج النه ن ن ئ لإلكلإلن ننذ‬
‫لحجلننث ضننمأ النمننج" ‪.‬‬ ‫خن‬ ‫ب ئنننذ األكًننجوأ جلكننجأ هن ن إ ح جننذ‬ ‫الحوجيذ الملحإلإلذ‪ ،‬الم ‪ ،‬الخ مإلذ‪ ،‬ك لكنجأ مخلإل نذ ن ل كو هن منأ لإلنإ‬
‫جهنن إ حن ال ‪ ،‬مننأ ‪ ،‬يكننجأ م بجنن وهن اخلن از الك يلن ‪ .‬ن جميننه‬ ‫المي ه ال اخإلنذ‪ .‬هن"ا يضن يمكنأ جضن ث ن االالنن‬ ‫الم ‪ ،‬الخ مإلذ‬
‫خ لنث اإلن‬ ‫ج و ا وج‬ ‫يكجأ هن إ ك ئن حي ملخ‬ ‫ه"ه الح ال‬ ‫ننإلذ ج منضننمذ‬ ‫ن النمننج" ‪ ،‬لم ن ‪ ،‬الخ مإلننذ يمكننأ أ لكننجأ م ن من‬
‫النم ن ننج" ‪ ،‬ألأ الكلإل ن ننذ الحوجي ن ننذ ال اخإل ن ننذ ن ن ن ‪ ASM1‬ال لح ن ننج ه ن نن"ه‬ ‫لن ضننه ‪ .‬جمننأ حوننت الم ن ‪ ،‬إلننيس ضن ج ي ن ننج ‪ ،‬ح ًننمذ لح ون هنن"ه‬
‫ال م ‪.‬‬ ‫المإلجأ‬ ‫ج ن يذ ج‬ ‫ننإلذ‪ ،‬جلكننأ حي نن ونل "لننإ من ألًننن‬ ‫األجنزاء ن ننج ‪ ،‬من‬
‫مشن ن ن هذ ل ن ننل لجزئ ن ننذ‬ ‫ن ن ن ل و ن ننك النم ن ننج" ‪ .‬جألً ن ننن‬ ‫لمن ن ن ا محن ن ن‬
‫جالم نجا‬ ‫ن الكل ن‬ ‫ن النمننج"‬ ‫جيمكننأ أ نج ن مأإلننذ لهنن"ه اللجً ن‬ ‫النولن ججوأ‪ .‬مننو النمننج" كمن لن ج ن ث جاًن ذ ( ‪Ekama and‬‬
‫لن‬ ‫ن ام ح ً ن‬ ‫المنشننج ‪ ،،‬جيجج ن ن هنن"ه األي ن حننز (مجمجا ن‬ ‫المجًننه ؤض ن ذ‬ ‫ن لح جالنمننج"‬ ‫)‪ Marais (1978‬ي ل ن ال از‬
‫‪COD‬‬ ‫اًنلخ ا الموأن نج ‪ .‬ج ن ح لنذ م كنن‬ ‫لض اإل ً وو المأن‬ ‫ازلننذ النولن ‪ ،،‬ي نننح ك ينن مننأ النمننج" ‪Henze et al., ( ASM1‬‬
‫ال ينذ‬ ‫مأو األحمن ا ال هنينذ المل ن و ‪ ، VFAs( ،‬جالك ئنن‬ ‫األخ‬ ‫ن ننوو كأ ن ن ان ننأ ‪ ،ASM1‬يمكن ننأ لإل ن ن ئ أ‬ ‫‪ . 1987‬جمن ننأ جن ننو ل‬
‫الل ن لزيننو ‪ COD‬مننأ مي ن ه ال ن ف ال ننح ا ن ‪ ،‬ل ننج لحجيننو هنن"ه‬ ‫و جنه لن ( ;‪Dold et al., 1980; van Haandel et al., 1981‬‬
‫أ وننل لجًنني ث لإلج ننج ل ن‬ ‫المإلجأ ن ‪ ،‬جلهنن"ا ننؤأ النمننج" ال يحل ن‬ ‫‪Alexander et al., 1983; Warner et al., 1986; Henze et‬‬
‫‪. al., 1987, 2000‬‬
‫"لننإ‪ .‬ج يم ن ج اء مًننلج ‪ ،ASM1‬ننؤأ النمننج" يمكننأ لجً ن لث ليهخنن"‬
‫ن االن ن ه ن ننو األكًننجوأ ج‪ pH‬جال ا يننذ جالهض ن ال ه نجائ جا ازلننذ‬
‫ضن ن يذ (مأ ننو حن نجاا‬ ‫خن ن‬ ‫ججحن ن ا‬ ‫الكيمي ئي ننذ لإل جًن ن ج جالل ًن ن‬ ‫ظن ه ‪،‬‬ ‫النمننج" ‪ ASM4‬هننج نننث ال ي ن‬ ‫ججاح ن ‪ ،‬مننأ ه ن مح ن ا‬
‫جالح لننذ الم زيننذ‪...‬‬ ‫الجن ن‬ ‫الم لجننذ لإللي ن‬ ‫جامإلين‬ ‫الل ًننو ‪ ...‬ل ن‬ ‫للحًننوأ‬ ‫انل ن ا الحمننه‪ .،‬لهنن"ا "ا اًننلخ ‪ ،ASM1‬اإل ن ً ن وو المأ ن‬
‫ل ‪ .‬م ‪ ،‬خ ‪ ،‬ؤأ م ذ من "ا كن أ النمنج" محل جن ألأ ولًنه منأ‬ ‫اللمون ن ا‬ ‫امإلي ننذ النولن ن ‪ ،،‬يك ننجأ م ننأ الضن ن ج ي م اج ننذ من ن "ا ك نن ن‬
‫ا مث ل لم اإل ب ا النمج" ‪.‬‬ ‫انل ن ن ا الحم ننه‪ .،‬جاللهجي ننذ المحن ن ج ‪ ،،‬جاللن ن ل ون ن ازل ننذ‬ ‫الم ل ح ننذ لًن ن‬
‫النول ن ن ججوأ‪ً ،‬لشن ننجه جن ن ننج ‪ ،‬حلمين ننذ ل ين ن ن انل ن ن ا الحمن ننه‪ .،‬جانل ن ن ا‬
‫جنذ ك ينذ‬ ‫حن "النث ال يمكنأ نم"جلنث ن ي نذ ي لمن اإلوهن‬ ‫الحمه‪،‬‬
‫الل ن‬ ‫امل ن ‪ ،‬نن ل ب مننأ ن ننا المح ن جال‬ ‫ن ام الح ً ن‬ ‫لإلل وننك ن‬
‫أ النمنج"‬ ‫(‪ . Krebs, 1995‬جهن"ا ن للن ل ي نن‬ ‫ن الكلن‬ ‫ج ن‬
‫‪114‬‬ ‫الحمه‪ ،‬المنش ذ‬ ‫امإلي‬ ‫نم"جذ (ل مي نم "‬

‫ن ننث كأن ن‬ ‫‪ ASM3‬كن ن أ ألأ ‪ ASM1‬أ ن ن‬ ‫خن ن‬ ‫الأن ن ن‬ ‫جالًن ن‬ ‫‪ASM3‬‬ ‫‪4-41‬‬
‫ن‬ ‫ف ال نح ‪ ،‬جن للن ل‬ ‫م لجذ مي ه ال‬ ‫مح ك ‪ ،‬مح‬ ‫نج ح‬
‫مأننو ‪،ASM1‬‬ ‫ن ننس ال مإلين‬ ‫ننذ األمن هننج أ ‪ ASM3‬ي ن‬ ‫خ‬
‫ال ون مننأ النن س ن االال ن نننهأ من ن ‪ ASM1‬كن أ ح ي ين لم من‬
‫ن ‪.ASM1‬‬ ‫نو‬ ‫مه أ ‪ ASM3‬خو ل االًنلخ ا لل نحيح الل‬
‫ظه له ن‬ ‫اللخ نزيأ الل ن‬ ‫ج نننث يمأننو الجاكننه ن ‪ .‬جمننه "لننإ‪ ،‬ننؤأ لي ن‬
‫الم ننهخج"‪ ،‬م ننأ اخلنن ن ا‬ ‫ًن ن س الم حظن ن‬ ‫جه نن"ا كن ن أ‪ ،‬جزئين ن ‪ ،‬اإلن ن‬
‫الكلإلننذ الحوجيننذ ل ننوأ أ من ن ‪ ASM1‬لننيس كإلنث ح ي ين ‪ ،‬جلكننأ كن‬
‫امل ن ن ا األكًن ننجوأ (‪ OUR‬من ننه الحمن ننه‪ ،‬النش ن ن ذ ‪ ،‬جالل ن ن‬ ‫م نن‬
‫من ن يك ننجأ لإلجاك ننه نحو ننت وخن ن المن ن ا‪ .‬له نن"ا ننؤأ ‪ ASM3‬ل ننث يضن ن‬
‫ح ي ن ننذ أ النكلو ي ن ن ً ن ننلملا ‪ COD‬ال ن ننو لإللحإل ن ننو الحو ن ننجي‬ ‫كش ن ن‬
‫مخلإل ننذ (جلك ننأ لننيس ن لضن ن ج ‪،‬‬ ‫ال يمننذ الل إليميننذ ل ين ن أ أ هن ن إ ن ن‬
‫الً يه جلخزينث كم ‪ ،‬كوز‪ ،‬اخإلينذ جاللن ًنجف ن ن "لنإ للحنج ننطء‬
‫األ ضو لنم"جذ ن س مح ذ الم لجذ‪.‬‬
‫(لحجينو ‪ COD‬ال إلنذ لإللحإلننو الحونجي الًن يه لن ‪ COD‬ك نو لإللحإلننو‬
‫(ل ن ف نهنهن ن‬ ‫(الخن ن‬ ‫الحوننجي الن ن ن ء ‪ .‬جان ن م لضن ن ف األًننول‬
‫اإ همين ننذ أ أن ننذ‬ ‫لل ن ن ي ‪ ASM3‬ك ن ن أ‬ ‫جمن ننه "لن ننإ ن ننؤأ ه ن ن ً ن ن‬
‫امل ن ا األكًننجوأ‬ ‫م ن ‪ ،‬كو نز‪ ،‬ل ن الحمننه‪ ،‬النش ن ذ لظه ن م ن ال‬
‫الًن ن ن يه‬ ‫الم ن ن ن‬ ‫الً ن ننله إ األكً ن ننجوأ ن ن ن ال مإلي ن ننذ‪ ،‬هن ن ن‬ ‫م ن ن ن ال‬
‫امل ن ا‬ ‫الم حظننذ ججننج م ن لوأ كو نزلوأ‪ ،‬جيمكننأ م حظننذ م ن‬
‫الن ن ن ء الم ن ن لنط‬ ‫الًن ننله إ األكًن ننجوأ للحإلن ننو ‪ ،RBCOD‬جالم ن ن‬
‫األكًجوأ الم لنط ن للحإلو الن ن ء جالًن يه لإلمن ‪ ،‬ال كونز‪( ،‬شنكو ‪-41‬‬
‫األن ن ننه المل ن ن ا األكًن ننجوأ ال ن ن اخإل‬ ‫لحإلن ننو ‪ ،SBCOD‬جالم ن ن‬
‫‪.5‬‬
‫ن ننط امإلي ن ننذ‬ ‫(ش ن ننكو ‪ . 5-41‬جاإلن ن ن الن ن ننيا‪ ،‬ن ن ن ‪ ASM1‬لججن ن ن‬
‫جن ا امنو م ن و ‪،،‬‬ ‫مًلهإلكذ ل كًنجوأ جاحن ‪ ،،‬لهن"ا يكنجأ منأ ال ن‬
‫جي كننس ‪ ASM1‬جكننهأ هن ن إ م ن لوأ كو نزلوأ مججننج لوأ (‪ SS‬ج‪XS‬‬
‫لن أ ن نج ‪ ،‬من شن ‪ ،‬اإلن‬ ‫خن‬ ‫حوت ننث ول نوأ امنو م ن و ‪ ،‬ل مإلين‬
‫(‪ . SS‬جحلن يمكننأ‬ ‫ونمن ن الجاكنه ال مإلن لجضننه نط ج انذ ًنول‬
‫الل لًلهإلإ كًجوأ‪.‬‬ ‫ال مإلي‬
‫ا األكًجوأ جاًن ذ ‪ ASM1‬ن هن"ه الح لنذ‪،‬‬ ‫امل‬ ‫م‬ ‫ج‬
‫جزءا ك ن لإل"جن أ ج‪،‬ه جنزء ن‬ ‫األًول‬ ‫يكجأ ض ج ي لح و أ‬
‫جالمشنكإلذ الأ نينذ هن لن جي ‪ COD‬ن امإلينذ الم لجنذ‪ ،‬حونت ننث ن‬
‫شننكو جزيئ ن ‪ ،‬جهنن"ا ال وج ن نننث‪ .‬جهنن"ا الننن ا يمكننأ حإلننث ؤ خ ن‬
‫‪ COD‬أن لحإلإلنث م ئين أن اًننلخ امث لإلنمنج من ‪،‬‬ ‫امإلينذ اللحإلنو وننل نلن‬
‫أ الم ن ‪ ،‬ال كون نز‪،‬‬ ‫لإللخ نزيأ (‪ XStos,‬ن ‪ .ASM3‬جه نن"ا ي ن ن‬ ‫م كن‬
‫نننث "ا لمو ن م ي ن س جاح ن ن ال مإليننذ‪ ،‬ؤنننث ًننجف‬ ‫خ ن ‪ .‬هنن"ا ي ن ن‬
‫لملا نً اذ جلخنزأ‪ ،‬ونمن يظهن النمنج منه المن ‪ ،‬ال كونز‪ ،‬المخزجننذ‪.‬‬
‫نلوجننذ لإللن جي ‪ ،‬جيكننجأ مننأ ال ن‬ ‫األخن‬ ‫ن جميننه ال مإلي ن‬ ‫ون أ‬
‫امل ن ا األكًننجوأ الم حن ‪ ،‬جلكننأ‬ ‫م ن‬ ‫جكن النمننج"جوأ ًي ن‬
‫اًننلخ ا الم ن و ‪ ،‬األجلجم ليكيننذ حوننت أ لكننو كي ن س لننهأو ه اإل ن امإليننذ‬
‫جو ا امل ن ا األًنول ‪ .‬جمنه "لنإ‪،‬‬ ‫‪ ASM3‬ط هج ال"ي ًي‬
‫‪ ASM3‬لن حنو هن"ا المجضنج حونت أ امإلينذ اللحإلنو‬ ‫الم لجذ‪ .‬ج‬
‫امإليذ اًلخ ا ‪ ASM1‬منأ جنو مح كن ‪ ،‬نظن‬ ‫هن إ مشكإلذ‬ ‫ليً‬
‫لن ن اً ننل اله نن ن للن س الن ن اخإل ممن ن يمن ننه لن ن جي ‪( COD‬ش ننكو ‪-41‬‬
‫ازلننذ النولن ججوأ ألأ النولن ‪ ،‬امإليننذ ن وئننذ‪ ،‬ج‪،‬هنن"ا ؤنننث يكننجأ هنن إ جكلن‬
‫كًن ‪ ،‬ن ًنه ‪ ،‬ج‪،‬هن"ه‬ ‫جا‬ ‫نل جه ل‬ ‫أ الخ ي ح‬ ‫‪ . 43‬نم ن‬
‫لإللحإلننو الحوننجي ن لنًنننذ ل ن ‪ COD‬ال ننو لإللحإلننو الحوننجي‬ ‫ك ي ن ول ن‬
‫الجًنوإلذ وننل اخلن از الكلإلننذ الحوجيننذ ن مإليننذ الم نننذ (حإلننج الم ن أ هن‬
‫ء‪.‬‬ ‫الن‬
‫الهجائيذ (اللن س ال اخإل الم ل ‪.‬‬

‫الل نج ي‪ ،‬ي لمن "ا ي نج كن ئأ من‬ ‫"لنإ نجان منأ الجن‬ ‫ج‪،‬ونم يًن‬
‫حجلنث‬ ‫ونمن المن"اء ملنجا‬ ‫جني بن"ائ‬ ‫نهكً ‪" ،‬اليذ؟ ( ي يًنو اإلن‬
‫يك ننجأ م ننأ الم ون ن أ نمن ننه لن ن اخو ال مإلي ننذ الحوجي ننذ م ننأ لن ن جي المن ن ‪،‬‬
‫ال كوز‪ ،‬لنمج" ال ن ء – ا ‪ ،‬اللكجيأ‪.‬‬

‫ن ض ن ذ لنن"لإ‪ ،‬ن ‪ ASM3‬ون ً ن اًننله إ األكًننجوأ اإل ن أ ن ت‬

‫ن ال مننأ امإليننذ جاحن ‪ ،‬ن‬ ‫(اللخنزيأ جالنمننج جاللننن س ال ن اخإل‬ ‫امإلين‬
‫‪ .ASM1‬جيً ن ن ننمح ‪ ASM3‬ل ن ن ن ن ك ج مجاءم ن ن ننذ جاحن ن ن ن ‪ ،‬م ن ن ننأ ه ن ن نن"ه‬
‫وأ ‪ ASM1‬ج‪ASM3‬‬ ‫شكل ‪ 4-41‬ال‬
 ‫ف ال ح ‪ ،‬النم"جذ جالل مي‬ ‫من ئ الم لجذ ال وجلججيذ لمي ه ال‬ ‫‪144‬‬

‫الن ن ء مننأ المي ن ه ال اخإلننذ جال ن ن ء – ا ن ‪ ،‬اللكننجيأ ن م اننو ازلننذ‬ ‫الأ أننذ "ا من ان ف ي امإليننذ هن المًننله ذ‪ ،‬جالنن"ي ون ‪،‬ط‬ ‫الم ن ال‬
‫النول ‪ ،‬األجلينذ جمنأ ال نن ء‪ -‬ان ‪ ،‬اللكنجيأ نط ن م انو من ن ن ازلنذ‬ ‫ن ج ‪ ،‬من ش ‪ ،‬الم ويس الم حظذ جكي س الم و ‪.،‬‬
‫النول ن ‪ ،،‬ج‪،‬هنن"ا ننؤأ الحً ًننيذ لإلنًنننذ ال كي ننذ ننوأ ‪ COD‬ال ننو لإللحإلننو‬
‫ء لكجأ كو نكأو ‪ .‬جن نس الشن ء ون نك اإلن‬ ‫الحوجي الً يه ج الن‬ ‫ننث جيخننزأ يكننجأ ال ا كننذ‬ ‫جالح ي ننذ أ ‪ RBCODi‬النن"ي وننل امل‬
‫اللحمونو ال ن ل يكنجأ‬ ‫الننظ "ا‬ ‫الل يك وأ ‪ ASM1‬ج‪.ASM3‬‬ ‫ننوأ‬ ‫– (ج"ل ننإ يضن ن ن لنًن ننذ ل خلين ن‬ ‫ل ننث نمن ن ن ن م ظن ن المح ن ن‬
‫مخزجنننذ‬ ‫كننو هميننذ جلن اك ‪ COD‬ن شننكو ننجليم ا‬ ‫اللننن س الن اخإل‬ ‫‪ ASM1‬ج‪. ASM3‬‬
‫الم حإلذ الهجائيذ مأ مح ذ الم لجذ‪ ،‬ك يكجأ ظ ه ا‪.‬‬ ‫مه حمإله‬
‫جمننه "ل ننإ‪ ،‬ننؤأ المكن ن أ الجحون ن ال نن"ي يك ننجأ ي ننث اً ننلخ ا ‪" ASM3‬ا‬
‫(‪i‬‬ ‫ج ن ن الخل ن ن ‪ ،‬يكن ننجأ ‪ ASM3‬مم ن ن وج ن ن ن ًن ننلخ امث لم ن ن وإل ن ن‬ ‫الل ن ك‪ ،‬مأننو ح نجاا االنل ن ء‪ .‬ننؤ"ا‪ ،‬اإل ن ً ن وو‬ ‫هميننذ هننج م ن ا‬
‫اللحمو ننو ال ن ن ل جزم ننأ مك ننت‬ ‫مح كن ن ‪ ،‬نظن ن النولن ن ‪ – ،‬ازل ننذ النولن ن ‪" ،‬ا‬ ‫ن حننجا االنل ن ء اله نجائ‬ ‫ازلننذ األًننول‬ ‫المأ ن ‪ ،‬ك ن أ مننأ الجاج ن‬
‫(‪ ii‬نم"ج ننذ حن نجاا‬ ‫ن ن األمن ن كأ ب ئنن نذ األكً ننجوأ ( حجن ن‬ ‫ك ننو‬ ‫أ يحكمنث الجكن‬ ‫لمنه انل ا الحمه‪ ،،‬ؤأ ل مي حجا االنل ء وج‬
‫االنل ن ء (‪ iii‬الم ن و ‪ ،‬امليننذ‪ .‬جبو ن "لننإ ننؤأ ‪ ASM1‬لكننجأ ن جحننذ‬ ‫جنم ن ن ا األكً ننجوأ الم إل ننج ل نن"لإ‪.‬‬ ‫الم إل ننج المل ن ن ا األً ننول‬
‫مح ذ الحمه‪ ،‬النش ذ ‪.‬‬ ‫لج و‬ ‫ن ج ‪ ،‬ملً جيذ‬ ‫األكًنجوأ ن حنجا‬ ‫جا"ا اًلخ ‪ ، ASM‬ال مأ "لإ ؤأ مل إلن‬
‫ا ازل ن ننذ ال وجلججي ن ننذ المن ن ن از ‪ ،‬لإل جًن ن ن ج‬ ‫خن ن ن‬ ‫جالنلن ن ن ئ المل لن ن ننذ اإلن ن ن‬ ‫االنل ن ن ء ً ننول ل ن ن و ه ن ننج ‪ ،‬من لم ننذ كأون ن ا‪ .‬ن ن الجاك ننه ال مإلن ن ‪ ،‬و ننل‬
‫أ‬ ‫الم اكمننذ لإل جً ن ج (‪ PAOS‬اإل ن ‪ ASM‬ه ن‬ ‫‪ EBPR‬جالك ئنن‬ ‫اخنو الكلإلنذ الحوجينذ‪ ،‬جا"ا من خزنن ‪،‬‬ ‫لخنزيأ كمينذ ك ون ‪ ،‬منأ األًنول‬
‫النم ننج" ي نننح م ن ن ا لم من ن ‪ ،‬كمن ن م ننوأ ن ن ش ننكو ‪ .44-41‬جالج ننزء‬ ‫نن ن ل ننمي ح ننجا‬ ‫إل ننأ لك ننجأ هنن ن إ مش ننكإلذ النل ن ن ا الحم ننه‪ .،‬ننؤ"ا‬
‫الل ن لننل جاً ن ذ الك ئن ن‬ ‫األيً ن مننأ الشننكو ي ننج جننزء اللح نجال‬ ‫االنل ن ء الهن نجائ جا خ ل ننث ض ننمأ النم ننج" ‪ ،‬انن ن ه يك ننجأ ‪ ASM3‬ه ننج‬
‫خ جيننذ اللم"يننذ ال يننذ‪ ،‬ونمن يظهن الج نن‬ ‫المًن نذ لإلنولن ‪ ،‬جالك ئنن‬ ‫االًلخ ا ل"لإ‪.‬‬ ‫األمأو‬
‫الحو ننجي‬ ‫ال ننجظي‬ ‫الل كو ن‬ ‫األيمننأ اللجً ننه الم إل ننج لوننل ن ننث لج ننو‬
‫الم اكمذ لإل جً ج (‪. PAOS‬‬ ‫لإلك ئن‬ ‫الم‬ ‫مح ننذ‬ ‫جالل وننك الم ض ننو امخ ن ن لنً نننذ ل ن ‪ ASM3‬ه ننج لج ننو‬
‫ازلننذ النول ن ججوأ ؤ ازلننذ النول ن ‪ ،‬األجليننذ ان ن ام ن حمننه‪ ،‬ك ننو ‪ .‬هن ن ‪،‬‬
‫المً ن نذ لإلنول ن ‪ ،‬جخ جيننذ اللم"يننذ األكًننجوأ ألكً ن ‪،‬‬ ‫جلًننلخ الك ئن ن‬ ‫ً ً ن م ن "ا ك ن أ ‪ COD‬ال ننو لإللحإلننو الحوننجي الً ن يه‬ ‫ن‬ ‫يظه ن‬
‫ج الكلإل ن ننذ‬ ‫كً ن ننو الك ‪ ،‬ن ننجأ ج النولن ن ن ا‬ ‫م لهن ن ن ال كون ن نز‪ ،‬للك ن ننجيأ أن ن ن ن‬ ‫ال ج "ا من ن كن ن أ ‪ COD‬مخزجنن ن م ننأ ا م ننث‪.‬‬ ‫ج الن ن ن ء مجج ننج ا‬
‫نًني ذ‪.‬‬ ‫اضجيذ نًني ذ وننل انهن امإلين‬ ‫الحوجيذ‪ ،‬جه له جظ ئ‬ ‫امن ن الحم ننه‪ ،‬ال جي ننو (‪ 23-43‬وجمن ن االمن ن ا اإلن ن‬ ‫ن ن ال نننظ "ا‬
‫اللخ ن ن ن نزيأ ال ن ن ن ن اخإل‬ ‫اض ن ن ن ن ء ‪ PAOS‬ن ن ن ننجليم ا‬ ‫جللضن ن ن ننمأ جظ ن ن ن ن ئ‬ ‫كأن شنوجا ن الجاكنه يكنجأ جنزء ك ون منأ‬ ‫جنذ الحن ا ‪ ،،‬جاللن هن‬
‫‪ – PHA‬جالجإليك ننججوأ جمل ن ن ‪ ،‬ال جًن ن‬ ‫(هو جكً ننو األجلكجنن نجا‬ ‫لننذ مننه ‪ COD‬ال ننو لإللحإلننو الحوننجي‬ ‫م لن ن ن ننج ‪،‬‬ ‫ازلننذ النول ن ا‬

‫‪ASM3‬‬ ‫( ‪ ASM1‬ج(‬ ‫شكو ‪ 43-41‬لحإلو ‪COD‬‬

‫‪144‬‬ ‫الحمه‪ ،‬المنش ذ‬ ‫امإلي‬ ‫نم"جذ (ل مي نم "‬

‫مًن ن ننل إلذ (الك ‪،‬ن ن ننجأ جالهو ن ن ن ججوأ جاألكًن ن ننجوأ جالنول ن ن ن ججوأ جالشن ن ننحنذ‬ ‫جيكن ننجأ ًن ننإلجكه مخلإل ن ن ن ن كن ننو من ننأ الظ ن ن جف ال هجائين ننذ ج ب ئنن ننذ‬
‫جاح جنن ل جاحن ‪ ،‬يكنجأ‬ ‫ج جل أ مأ الح يذ‪ .‬ؤ"ا ا ف م مو لم‬ ‫يضن ن ن لل ن ن ن ف ن ن ننج مخلإل ن ننذ ن ن ن‬ ‫األكً ن ننجوأ ج الهجائي ن ننذ‪ .‬جهن ن ن‬
‫ازلنذ ‪COD‬‬ ‫نمنج" جاحن ‪ .‬جا"ا مكنأ ج ن‬ ‫كو النظ‬ ‫ممكن ج‬ ‫المن ‪ ،‬ال كونز‪ ،‬مججننج ‪،‬‬ ‫الظن جف الهجائيننذ‪ ،‬االمن ا اإلن من "ا ك نن‬
‫إلنأ ينهل "لنإ نهينذ ئن ‪ ،‬حونت ًنلظو‬ ‫جالنول ‪ ،‬ان مًلج لمأوإل "ال‬ ‫الممكن ن ننذ جيزين ن ن انض ن ننم‬ ‫ال‪ .‬ج‪ ،‬اهن ننذ‪ ،‬هنن ن ن إ ال ون ن ن م ن ننأ االخل ن ن ن‬
‫م إلجن ننذ‪ .‬جنن ن ل ب م ننأ أ ال كن ن‬ ‫ي نن ن‬ ‫النن ن ل جالم ن ن‬ ‫م نن م‬ ‫ن‬ ‫‪ EBPR‬ل النمج" مأ ل و ه ن نج ‪ ،‬ك ون ‪( ،‬وزين ان ال مإلين‬
‫الك ‪،‬ن ن ننجأ‬ ‫لن ن ن‬ ‫الل اإلي ن ننذ لإللمأو ن ننو المن ن نن"ائ ًلً ن ننمح للن ن ننه مً ن ن ن‬ ‫‪ ASM‬مننأ ‪ 44‬ل ن ‪ 22‬امإليننذ ‪ .‬جي نننح الجضننه م ن ا كأ ن ان ن م‬
‫جالهو ن ن ن ججوأ جاألكًن ن ننجوأ جالنول ن ن ن ججوأ جال جً ن ن ن ج جالشن ن ننحنذ خ ن ن ن‬ ‫الم اكم ن ننذ لإلجإليك ن ننججوأ (‪( GAOS‬انظن ن ن‬ ‫ونضن ن ن لن ن ن "ل ن ننإ الك ئنن ن ن‬
‫كأن مننأ ججهننذ نظن امإليننذ النم"جننذ‪ ،‬ال‬ ‫المنظجمننذ‪ ،‬م يننذ م إلجمن‬ ‫و الًن نه ‪ .‬أ نمنج"ج ‪ ASM2‬ج‪ ASM2d‬مشن ه أ ‪ASM1‬‬ ‫ال‬
‫كنذ‪ .‬ججمينه الم ن ال‬ ‫كأ ل و ا جلكأ ليس كأن‬ ‫نه لج و النمج"‬ ‫اً ننلخ ا من ن خو‬ ‫ً ننج يمن ن وخن ن ل‬ ‫ننن ج‬ ‫ن ن االن همن ن أ الخإلي ننذ‬
‫الل اإليذ جل"لإ ؤننث لنيس‬ ‫اللحج لإل ك‬ ‫ا ك‬ ‫ول مزاججله خ‬ ‫االن ه م "ا يح ت اخو الخإليذ‪.‬‬ ‫النم"جذ ال"ي يهخ"‬
‫اًننلخ ا األكًننجوأ (شننكو‬ ‫ال مإليننذ ج م ن‬ ‫م ن‬ ‫م نأ المه ن اخلي ن‬
‫‪. 42-41‬‬ ‫نموذج التمثيل الغذائي‬ ‫‪4-41‬‬

‫م و ن ن ا؟ نج ن ن ن ن‬ ‫لم ن ن "ا يكن ننجأ اًن ننلخ ا النمن ننج" اللمأوإل ن ن (األيض ن ن‬
‫النمن ننج" ال ي ً ن ن لإلنمن ننج الم لم ن ن اإل ن ن اللم"ين ننذ الخ جين ننذ نج ن ن ًن ننن ذ‬
‫اخإلننذ ن ال مإليننذ (الم ن ‪ ،‬ال كو نز‪ ،‬جاألكًننجوأ جالش نحنذ جأ ن ن‬ ‫م كن ن‬
‫كًن ننو الك ‪،‬ن ننجأ جالم ن ن ء جاألمجني ن ن جالكلإلن ننذ الحوجين ننذ جخمًن ننذ لجازن ن ن‬

‫ال هجائيذ خ جن بإليظذ‬ ‫اللكنجلججيذ جيل لمأوو اللحجال‬ ‫النمج" الملك مو لإلزالذ ال وجلججيذ الم از ‪ ،‬لإل جً ج لج م ذ ل‬ ‫الل اخإليذ‬ ‫شكو ‪ 44-41‬ال ك‬
‫ذ (‪. Meijer, 2004‬‬ ‫ممأو خ جن مل‬ ‫المًل إلذ اأ األكًجوأ جالنول ا‬ ‫ب ئنذ األكًجوأ جالهجائيذ خ جن ي ذ‪ .‬جاللحجال‬ ‫جاللحجال‬
 ‫ف ال ح ‪ ،‬النم"جذ جالل مي‬ ‫من ئ الم لجذ ال وجلججيذ لمي ه ال‬ ‫‪144‬‬

‫لخنزيأ لكنجأ ن ي لهن شننكذ منأ ال مإلين‬ ‫م كن‬ ‫ج‪ ،‬اهذ‪ ،‬ؤأ خ‬
‫أ أن ننذ م ن ن ال‬ ‫ل ن ن اخلي ن ن‬ ‫كأ ن ن ل و ن ن ا‪ .‬ج ن ن هن نن"ه الح لن ننذ نحل ن ن‬
‫ازلننذ ال جً ن‬ ‫لإل مإلي ن ‪ .‬ج ن األ ننو ننؤأ نمننج" اللمأوننو المنن"ائ‬
‫م ل ض ننذ لنم ننج الكلإل ننذ الحوجي ننذ جلك ننجيأ‬ ‫كن ن أ كن ن لن ن لكجين ننث نم ن ن ال‬
‫ن نمننج" اللمأوننو‬ ‫اللحننج‬ ‫ا كن‬ ‫خن‬ ‫شكككل ‪ 44-41‬م ازججننذ الم ن ال‬
‫(‪ . Smolders et al., 1994‬ن ن‬ ‫الجإليكنججوأ جمل ن ‪ ،‬ال جًن ل‬
‫الم"ائ ن لنًنذ لإلنمج ن للم"يذ الخ جيذ‬
‫الم اكمننذ‬ ‫أ "لننإ لن يكننأ اال لن اا ال ننحيح ج أ الك ئنن‬ ‫"لننإ لننجح‬
‫اللخ نزيأ‬ ‫لإل جًن ج ‪ PAOS‬لنننظ ن ي ننذ نحوننت نهن لًننلهإلإ ننجليم ا‬ ‫جهكنن"ا‪ ،‬ننؤأ منننه "ال ننن ج األًننج " يمكننأ اًننلخ امث‪ ،‬حوننت أ هنن"ا‬
‫م نوأ جلننل جإليكنججوأ جمل ن ‪ ،‬ال جًن ل ‪ .‬جاللحننج‬ ‫(‪ PHA‬نم ن‬ ‫ن ن ‪ .ASM1‬ه نن"ا‪ ،‬ؤنن ننث ن لنً نننذ لنظن ن الحم ننه‪ ،‬النش ن ن ذ‬ ‫ه ننج الحن ن‬
‫اللخنزيأ (‪ً PHA‬نجف يًنلخ لإلنمنج (شنكو ‪-41‬‬ ‫ال ئا ل نجليم ا‬ ‫"النث‪ ،‬ال يكنجأ للننه كنو مننأ الك ‪،‬نجأ جالهون ججوأ جاألكًنجوأ جالشننحنذ‬
‫اًننله إ ‪PHA‬‬ ‫‪ . 42‬ج‪،‬هنن"ا ل ن اكل ن ا المنننه األ ننح للح و ن م ن‬ ‫م إلجن ن ‪ ،‬يك ن للنننه ‪ COD‬جالنول ن ججوأ‪ ،‬جلكننأ ان ن م للك مننو نم ن "‬
‫جمزاجج ننذ ال كن ن‬ ‫لك ننجيأ الجإليك ننججوأ جمل ن ن ‪ ،‬ال جًن ن‬ ‫جم ن ن ال‬ ‫‪ ASM‬من ننه نم ن ن " الهض ن ن ال ه ن نجائ للكن ننجيأ نم ن ن " لكن ننو المح ن ننذ‪،‬‬
‫( ‪Murnleitner‬‬ ‫م ن ا الكلإلنذ الحوجينذ اللن لكجنن‬ ‫الل اإلينذ لحًن‬ ‫ان ئنن" ل نننح هنن"ه األشنني ء مهمننذ ألأ نم"جننذ الهض ن ال ه نجائ لحل ن‬
‫‪. et al., 1997‬‬ ‫الم ن ز‬ ‫لللنننه الك ‪،‬ننجأ جالهو ن ججوأ جاألكًننجوأ جالشننحنذ الًننلنن ن نل ن‬
‫جلجلو ال ا يذ (‪. Brink et al., 2007‬‬ ‫جالل كو‬
‫خن ن ن‬ ‫اللخن ن نزيأ ال ازئن ن ن ‪ ،،‬و ن ننل يضن ن ن‬ ‫ن ننجليم ا‬ ‫"ا‬ ‫ج ن ن ن ال مإلين ن ن‬
‫اللحجيننو‬ ‫ن ن ل ازئ ن ‪ .،‬جاإل ن كننو‪، ،‬م ن لكننجأ ك ن ء‪ ،‬امإلي ن‬ ‫م نم‬ ‫الجضن ننه من ننه النمن ننج ن للم"ين ننذ‬ ‫األم ن ن للج ن ننو‬ ‫جمن ننه "لن ننإ‪ ،‬لن ننج احل ن ن‬
‫لمأو ننو‬ ‫لج ننو‬ ‫نن‬ ‫اخ ننو‬ ‫هن ن ن ً ننه نن"اله لجمي ننه النن نجال ‪ .‬ج ن ن‬ ‫اللخن ن نزيأ ‪ ،‬ؤن ن ننث ن لنً ن نننذ لن ن ن‬ ‫الخ جي ن ننذ جلك ن ننجيأ المن ن ننل ( ن ننجليم ا‬
‫بنن"ائ ‪ ،‬يمكننأ ‪،‬ننط الن نجال ال ونيننذ (الم ئيننذ ن نجال اللمأوننو المنن"ائ ‪،‬‬ ‫ال نإلذ‪،‬‬ ‫"ا‬ ‫الم اكمنذ لإل جًن ج ‪ ،PAOS‬وزين ان الم كنن‬ ‫الك ئن‬
‫الل ن ن ه ن ن ك ن ن ء‪ ،‬لجلو ن ن ال كن ننذ (‪ ATP‬لكن ننو جح ن ن ‪ ،‬م ن ن ‪ ،‬كو ن نز‪ ،‬لن ننل‬ ‫ال‬ ‫زائ ‪ ،‬جلكأ م ن ا اللجازنن‬ ‫يهل نم ك‬ ‫جكو جليم لخزيأ ض‬
‫الًننله إ‬ ‫ا لكل جن ن‬ ‫كً ن له ‪ .‬جل ن لنط كً ن ‪ ،‬الم ن ‪ ،‬ال كو نز‪ ،‬ن نل ن‬ ‫الح يذ (المج هوو لزين كنلوجنذ لإل ن ال ازئن‬ ‫أ ج‬ ‫وزي ‪ ،‬مم ي ن‬
‫النن ل لكننجأ اال‬ ‫األكًننجوأ ج النولن ا ‪ .‬جلهنن"ا ننؤأ جميننه م ن م‬ ‫األم ن لم ننذ ن ن ل‬ ‫المجهجلننذ‪ .‬ن هنن"ه الح لننذ‪ ،‬يحل ن‬ ‫مننأ الم كن ن‬
‫ن ن ك ننو زج م ننأ ا لكل جنن ن‬ ‫له نن"ا ال ين ن س األً ًن ن (‪ ATP‬المن ننل‬ ‫ال مإلينذ من ا‬ ‫من‬ ‫‪ ،‬جي نح اخلي‬ ‫الم‬ ‫جاح اإل األكو جم م‬
‫ي ج نن‬ ‫الن ن ن ل المًن ننل إلذ يكن ننجأ كن ننو ن ن‬ ‫المنل إلن ننذ جا ن ن كي ً ن ن‬ ‫الظ ن جف الهجائي ننذ لًننلخ الك ئنن ن‬ ‫ه م ن ‪ .‬اإل ن ًن ن وو المأ ن ‪ ،‬خن ن‬
‫ال كي ذ الم ‪.،‬‬ ‫لمأوإل ب"ائ له"ه الك ئن‬ ‫م ك نن‬ ‫نل ن ن‬ ‫الم اكمن ننذ لإل جً ن ن ج ‪ PAOS‬هو جكًن ننو األجلكجن ن نجا‬
‫اللمأو ننو الم نن"ائ يمك ننأ أ‬ ‫جم ننأ الجاض ننح ن ننث انن ن اً ننلخ ا م إلجمن ن‬ ‫جًيط " ًلوو ‪ ،"CoA‬جال"ي ج ه يًلخ لنمج الكلإلذ الحوجينذ جلكنجيأ‬
‫اللمأوننو‬ ‫الح يننذ ن النمننج" ‪ .‬جال هن األ ضننو ل مإلين‬ ‫لنننخ ا جن‬ ‫جلكنجيأ مل ن ‪،‬‬ ‫كذ م ونذ م إلجننذ لهن"ه ال مإلين‬ ‫الجإليكججوأ جلكجيأ‬
‫" ننن ج زج ن ج "‬ ‫المنن"ائ لإلك ن ئأ ًننجف يمإلننك ال جننج‪ ،‬لي نننح مجك ن‬ ‫(شكو ‪. 40-41‬‬ ‫ال جً‬
‫و ن ننن كس ن ن ن‬ ‫ن ننؤأ الل ون ن ن المل ازون ن ن ن ن ن ال مإلين ن ن‬ ‫ن ن ن يح ‪ .‬جن للن ن ن ل‬
‫المل اخإلننذ الم ن ‪،‬‬ ‫النم ن " ‪ .‬جمننه هنن"ا‪ ،‬لحًننوأ مًننلج ل ه ن ال ك ن‬
‫ن‬ ‫أ نذ ك ن جلن ًن‬ ‫منه اللمأوو الم"ائ ي‬ ‫اخو الخإليذ جا خ‬
‫الحمننه‪ ،‬النش ن ذ – هنن"ه ن الجاكننه‬ ‫امإلي ن‬ ‫ل وننك النم ن " للج ننو‬
‫هن جنم"جنذ‬ ‫مأ المًلج األ ن لإللنظي لإلمً ا ‪،‬‬ ‫جمه لإلم إلجم‬
‫ننوو ا ننأ‬ ‫ن ن مً ننلج اإلن ن م ننأ اللنظ نني ‪ .‬جلمزين ن م ننأ الل‬ ‫ال مإلين ن‬ ‫المنً ن ذ لم نجا اللخ نزيأ ننوأ الخ ي ن ن الم كن ن‬ ‫شكككل ‪ 43-41‬اللح نجال‬
‫‪ ASM2‬ج‪ ASM2d‬ج‪ ASM3‬جنمن ن ن ن " اللمأون ن ن ننو المن ن ن نن"ائ ‪ ،‬يمكن ن ن ننأ‬ ‫الظ جف الهجائيذ المنه مهخج" انأ ( ‪Smolders et‬‬ ‫الم اكمذ لإل جً ج‬
‫ال جج ل (‪. Henze et al., 2000‬‬ ‫‪. al., 1994, adjusted by Murnleitner et al., 1997‬‬
‫‪143‬‬ ‫الحمه‪ ،‬المنش ذ‬ ‫امإلي‬ ‫نم"جذ (ل مي نم "‬

‫‪ . and van Loosdrecht, 2002‬ج ننح ‪ ASM1‬م ج ن لإل ون‬ ‫تاريخ إنشاء نموذج الحمأة النشطة‬ ‫‪4-41‬‬
‫منه‬ ‫ال إلمينذ جال مإلينذ‪ ،‬جلن ل ي نث ( ن ن نا الحن ال‬ ‫مأ المشن جا‬
‫المل حنذ لإلنم"جنذ جمح كن ‪ ،‬المح ن‬ ‫ام الح ً‬ ‫مظ‬ ‫الل وو‬ ‫نم " الحمه‪ ،‬النش ذ األكأ اًنلخ ام هن ال اامنذ‬ ‫ه"ا الجزء‪ ،‬ل‬
‫ل وننك‬ ‫ازلننذ النول ن ججوأ‪ .‬جي ننج ()‪ Copp (2002‬اننأ خ ن ا‬ ‫ن‬ ‫النمن ننج" ‪ .‬جالل كون ننز يكن ننجأ اإل ن ن‬ ‫لإل ن ن ئ ن لنم"جن ننذ ن ن م حإلن ننذ اخلي ن ن‬
‫املن ن ن ‪ .‬أ ‪ ASM1‬جض ن ننه‬ ‫ن ن ن ام الح ًن ن ن‬ ‫‪ ASM1‬اإلن ن ن مخلإلن ن ن‬ ‫الح وأذ لنم " الحمه‪ ،‬النش ذ‪ ،‬جن ج ‪ً ً ،‬يذ ا ئإلنذ نمن "‬ ‫الل ج ا‬
‫ازلننذ‬ ‫م لجننذ مي ن ه ال ن ف ال ننح ال إل يننذ لج ن‬ ‫ً ً ن لمح ن‬ ‫الحمن ننه‪ ،‬النش ن ن ذ المجضن ننجاذ جاً ن ن ذ االلح ن ن ال ن ن جل لإلمي ن ن ه (‪IWA‬‬
‫الك ‪،‬جني ننذ ال ض ننجيذ جالنولن ن ججوأ‪ ،‬م ننه االً ننله إ الملن نزامأ‬ ‫الم كنن ن‬ ‫لإللكنجلججين ن‬ ‫جنمننج" اللمأوننو المنن"ائ المجضننج جاً ن ذ ج م ننذ ل ن‬
‫لإللكل جن ن ن ن ‪ .‬ج ن ننج "لن ن ننإ‪ ،‬وه ن ن ن ف‬ ‫كملإل ين ن ن‬ ‫ل كً ن ننجوأ جالنول ن ن ن ا‬ ‫(نمن ننج" ‪ TUDP‬جج ن ن ج ‪ 9-41‬وإلخن ننا الم من ننح األً ًن ننيذ لهن نن"ه‬
‫الحمه‪ .،‬جك لن االمن األكًنجوأ‬ ‫نل‬ ‫جو‬ ‫ج‬ ‫نل‬ ‫ل‬ ‫النمج"‬ ‫النم " جال و بو ه مأ نم " الحمه‪ ،‬النش ذ ‪.‬‬
‫الكيمين ن ئ المم ننلا (‪ COD‬كم ين ن س لل كو ننز المن ن ‪ ،‬ال ض ننجيذ‪ .‬ج ن ن‬
‫الك ‪،‬ن ننجأ ال ضن ننجيذ‬ ‫م كن ن ن‬ ‫النمن ننج" ‪ ،‬ون ننل ل ً ن ني ا و ن ن من ننأ مخلإل ن ن‬ ‫ج‪ ASM1‬يمكن ننأ االن ن ن ه النمن ننج" الم ج ن ن ‪ ،‬حون ننت أ هن نن"ا النمن ننج"‬
‫ًن س ال إليننذ لإللحإلننو‬ ‫جالنول ججونيننذ لن ان محن ج مننأ األجنزاء اإلن‬ ‫إلننك ال ننج ال ن لنم"جننذ م لجننذ مين ه ال ن ف ال ننح ‪ ،‬ن ال ايننذ‬
‫ا ازلننذ‬ ‫الحوننجي جالنن"جن أ‪ .‬جل ن يض ن جضننه نمننج" ‪ ASM3‬لمح ن‬ ‫جً ن النحت ال إلم ج يمن ن ن ن الل ونك ال مإلن ‪ .‬جهن"ا الل نج‬
‫ال وجلججي ن ننذ لإلنولن ن ن ججوأ‪ً ً ،‬ن ن ن ن ننن س هن ن ن اف ‪ .ASM1‬جكن ن ن ك ن ن ن‬ ‫نذ أ‬ ‫كأن كنج‪ .،‬جالخ‬ ‫لن‬ ‫جهنز‪ ،‬ح ًن‬ ‫ن شإ امث يض لنجا‬
‫نمننج" ‪ ASM3‬أ ي نننح النمننج" ال ي ً ن الج ون ‪ ،‬م ننحح ال و ن‬ ‫جالممأ ننو لإلن ن ي الجًن ننط‬ ‫‪ ASM1‬ه ننج النم ننج" الحن ن ئز اإل ن ن ا جمن ن‬
‫أنن ء اًننلخ ا ‪Gujer et al., ( ASM1‬‬ ‫منأ ال وننج اللن ظهن‬ ‫النم"جن ننذ جن ن ننج ‪،‬‬ ‫نن‬ ‫ن ننوأ مخلإل ن ن‬ ‫الل ن ن ج ن ن‬ ‫لنل ن ن ئ المن كش ن ن‬
‫ال ن ن ئيس ن ننوأ نمن ننج"ج ‪ ASM1‬ج‪ ASM3‬هن ننج أ‬ ‫‪ . 1999‬جال ن ن‬ ‫الملح ن ن ن ‪ ،‬جًجيً ن ن ن ا جالي ن ن ن ن أ‬ ‫ي ي ن ن ن جالجالي ن ن ن‬ ‫مإلمجً ن ننذ من ن ننأ جنن ن ننج‬
‫الحم ننه‪ ،‬النشن ن ذ‬ ‫اللخن نزيأ ن ن لحن نجال‬ ‫األخون ن ون ن إ همي ننذ ننجليم ا‬ ‫جال ن انم إ‪ .‬جكأو ن مننأ الم ن هي األً ًننيذ ن ‪ ASM1‬ل ن ل نوه ن مننأ‬
‫ن للم"يننذ الخ جيننذ‪ .‬جنمننج الكلإلننذ الحوجيننذ اإل ن الم ن ‪ ،‬ال كو نز‪ ،‬الخ جيننذ‬ ‫نمننج" الحمننه‪ ،‬النش ن ذ النن"ي ح ن ه (‪ . Dold et al., 1980‬جل ن‬
‫ن ‪.ASM3‬‬ ‫كم ن هننج مج ننجف ن ‪ ASM1‬ال و خنن" ن االالن ن‬ ‫‪ ASM1‬جاً ن ن ن ذ‬ ‫نلج ن ن ن‬ ‫النحن ن ننت الل ن ن ن‬ ‫ا ن ن ن ا مإلخن ن ننا لل ن ن ننج ا‬
‫ننوأ ‪ ASM1‬ج‪ ASM3‬ه ننج أ نم ننج" ‪ ASM3‬لً ننهو‬ ‫خن ن‬ ‫ج نن‬ ‫()‪ . Jeppsson (1996‬جحلن الونج ‪ ،‬نمنج" ‪ ASM1‬ن ال ون منأ‬
‫م و لث كأ مأ نمج" ‪ .ASM1‬جه"ا ولح ك ً ً لحجينو النمنج"‬ ‫ال ون از األحن ت لنم"جنذ نظن الحمننه‪ ،‬النشن ذ ( ‪Roeleveld‬‬ ‫الحن ال‬

‫ً س ‪Gernaey et al., 2004‬‬ ‫جدول ‪ 4-41‬نظ ‪ ،‬ا مذ اإل نم " حمه‪ ،‬منش ذ مخل ‪( ،‬اإل‬
‫ج‪،‬جليم ا اللخزيأ‬
‫لحإلوو الك ئن‬
‫الل ا‬
‫الم اجه‬

‫اللخم‬

‫لإلنول ‪،‬‬

‫لإل جً ج‬

‫لحإلوو اللم"يذ الخ جيذ‪ /‬اللم"يذ‬

‫ال"اليذ‬

‫النول ‪،‬‬

‫النمج"‬
‫اللحإلوو الم ئ‬
‫ملمو ا‬

‫ا زالذ ال وجلججيذ الم از ‪،‬‬

‫ا زالذ الكيمي ئيذ لإل جً ج‬

‫زالذ النول ‪،‬‬

‫زالذ نول ‪ ،‬الك ئن‬
‫الح لذ‬

‫المنول ‪،‬‬

‫المً نذ‬

‫‪Dold et al., 1980, 1991‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪DR, Cst‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪UCTOLD‬‬
‫‪Henze et al., 1987‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪DR, Cst‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ASM1‬‬
‫‪Gujer et al., 1999‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪Cst‬‬ ‫‪ER, EA‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ASM3‬‬
‫‪Wentzel, 1988, 1989a,b‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Cst‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪DR, Cst‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪UCTPHO‬‬
‫‪Henze et al., 1995‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Cst‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪DR, Cst‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ASM2‬‬
‫‪Henze et al., 1999‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Cst‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪DR, Cst‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ASM2d‬‬
‫‪Barker and Dold, 1997‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪DR, Cst‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪B&D‬‬
‫‪Meijer, 2004‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪DR, Cst‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪TUDP‬‬
‫‪Rieger et al., 2001‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Cst‬‬ ‫‪ER, EA‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ASM3-bioP‬‬
‫ا لكل جن ‪= ER ،‬‬ ‫مجله ‪ = EA ،‬ل لم اإل لإل‬ ‫األاض ء ن‬ ‫النمج" ‪ = DR ،‬لج‬ ‫الم اكمذ لإل جً ج‬ ‫‪ = Den. PAO‬زالذ نول ‪ ،‬نش ن الك ئن‬
‫ا لكل جن‬ ‫اللن س ال اخإل ‪ = Cst ،‬ال ي لم اإل لإل‬
 ‫ف ال ح ‪ ،‬النم"جذ جالل مي‬ ‫من ئ الم لجذ ال وجلججيذ لمي ه ال‬ ‫‪141‬‬

‫()‪ Murnleitner et al. (1997‬مننه نمننج" ‪( ASM1‬ل ن ا‬ ‫"اللن ن جي ي" "نم ننج – لحإل ننو – نم ننج" نم ننج" ل ننن س اخإلن ن (ش ننكو ‪-41‬‬
‫اللم"يذ ال"اليذ جاللم"يذ الخ جيذ ‪ .‬جاإلن ن نيا ‪،ASM2d /ASM2‬‬ ‫الح لننذ إلين‬ ‫‪ . 44‬ج‪،‬ونمن ن نمننج" ‪ ASM1‬نجن أ جميننه ملمون ا‬
‫لم م امإلينذ اللمأونو المن"ائ ‪ ،PAOs‬جنم"جنذ‬ ‫نمج" ‪ TUDP‬ي ل‬ ‫ن كيمننذ ال ي ن س‪ ،‬ج ن نمننج" ‪ ASM3‬نج ن أ‬ ‫للننهأ من ش ن ‪ ،‬لمو ن‬
‫اللخن نزيأ ال ض ننجي جض ننج (‪ XPHA‬ج‪ XGLY‬كمن ن م ننوأ‬ ‫كننو مكجنن ن‬ ‫ضننو‪ .‬جك ن اًننلخإلا‬ ‫كننو نكأو ن مم ن يًننمح لح و ن‬ ‫اللننهأو المن ش ن‬
‫ن شنكو ‪ .41-41‬جي ن كنو منأ ( ‪Meijer (2004) and de‬‬ ‫اإلن‬ ‫()‪ Koch et al. (2000‬أ ‪ ASM1‬ج‪ ASM3‬ك همن كن‬
‫)‪ Kreuk et al. (2007‬ج ن ل من لنمننج" ‪ .TUDP‬جم ن ج ذ‬ ‫ال إل ي ننذ ال ي ننذ‪ ،‬ونمن ن ون ن ي‬ ‫ن ن المح ن ن‬ ‫الً ننإلجإ الح كن ن‬ ‫ج نن‬
‫ج ج ‪.5-41‬‬ ‫الل اإليذ م ونذ‬ ‫ال ك‬ ‫‪ ASM3‬ن ننج ‪ ،‬ض ننو ن ن الجض ننه ال نن"ي يك ننجأ ي ننث لخن نزيأ المن ن ‪،‬‬
‫ج‬ ‫ال كو نز‪ ،‬لإللحإلننو الحوننجي الًن ن يه مإلحجظ ن (مي ن ه ال ن ف ال ننن ا‬
‫ج ن ن ننا الح ن ال ‪ ،‬مأننو األس الهو ن ججون ‪ pH‬الم ل ننه ( ‪1.9‬‬ ‫بو المهجا‪ ،‬ن نج ‪ً ً ،‬نيذ‪ .‬جيمكنأ لجًنيه‬ ‫جا‬ ‫الم‬ ‫"ا‬ ‫لإلمح‬
‫ال جً ن ج‬ ‫جل كو ن از الك لًننوج ال ليننذ‪ ،‬يكننجأ ض ن ج ي ض ن ذ ل ًننو‬ ‫ازلن ن ننذ وجلججين ن ننذ م ن ن ن از ‪ ،‬لإل جً ن ن ن ج مش ن ن ن نث لنمن ن ننج"‬ ‫‪ ASM3‬نمن ن ننج"‬
‫المًنلحت وجلججين لن نمنج" ‪Maurer et al., 1999; ( EBPR‬‬ ‫‪. Ky et al., 2001; Rieger et al., 2001( ASM2‬‬
‫ظن جف م ونننذ‬ ‫‪ . Maurer and Boller, 1999a‬جنن شنإ‪ ،‬لحن‬
‫ي ن يمكننأ أ يكننجأ مًننئجال‬ ‫‪ EBPR‬مننه ل ً نو‬ ‫للجا ننك ل ن ا‬ ‫جالنظ ن ن ‪ ،‬ال من ننذ لإلنم ن ن " ملضن ننمنذ ‪ EBPR‬نمن ننج" ‪ ،ASM2‬الن نن"ي‬
‫‪EBPR‬‬ ‫نإلذ ل ن ن ا‬ ‫ازلننذ ال جً ن ج ال يكننجأ "ا‬ ‫اننأ لننهأو ه ن‬ ‫ازل ن ننذ الكيمي ئي ن ننذ‬ ‫‪.EBPR‬‬ ‫‪ ASM1‬لن ن ن لج ن ننو‬ ‫وجً ن ننه كن ن ن ا‬
‫المجج ن نج ‪ ،‬ن ن النم ن ننج" جلكن ننجيأ هن نن"ه ال جاًن ن ن ‪ ،‬جب لن ن ن للكن ننجأ م ن ننأ‬ ‫‪ASM2‬‬ ‫خ لهن يضن ‪ .‬جمنشنج‬ ‫لن‬ ‫الل ًو‬ ‫لإل جً ج (‪ CPR‬ا‬
‫الك لً ننوج جال جًن ن ل ‪ ،‬و ننل لش ننجي ث ل كو ننز ال جًن ن ج ال ن ن ل جال ننج‪،‬‬ ‫‪ ،EBPR‬جلكننأ‬ ‫امإلي ن‬ ‫جضننج أ هنن"ا النمننج" يًننمح ج ن‬ ‫ين‬
‫ال هنجائ لإل جًن ج جاًن ذ ‪.PAOs‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫األوجنيذ الملزاو ‪ ،‬خ‬ ‫ال ولضننمأ كننو الظنجاه اللن لجحظن ‪ ،‬حلن امأ‪ ،‬جهن من ن األمن‬
‫امإلين ننذ‬ ‫ال زمن ننذ لج ن ن‬ ‫النمن ننج" جالم كن ن ن‬ ‫م ن ن ال‬ ‫جك ن ن ا و ن ن‬ ‫نن‬ ‫نن ننث م ًن ننس ح ن ن ي اإل ن ن ًن ننإلجإ امل ن ن ا ال جً ن ن ج اله ن نجائ‬
‫هن"ه جاًن ذ ()‪ . Maurer and Boller (1999b‬جن ن ذ‬ ‫الل ًنو‬ ‫‪ .EBPR‬جنم ن ننج" ‪ ASM2d‬و نن ن ن اإلن ن ن نم ن ننج" ‪ ،ASM2‬مض ن نني‬
‫ا منذ‪ ،‬يمكنأ ال نج ننهأ ل ن ي ا ئإلنذ النمنج" ‪ ASM‬جاًن ذ مجمجانذ‬ ‫أ يًننمح‬ ‫الم اكمننذ لإل جً ن ج جالنن"ي وج ن‬ ‫نش ن ن ازلننذ النول ن ‪ ،‬لإلك ئن ن‬
‫ام ننو االلحن ن الن ن جل لإلمين ن ه ‪ IWA‬كن ن أ ل ننث همي ننذ ن ن ه نن"ا المجن ن ‪،‬‬ ‫جالنولن ا ‪ .‬جمنه "لنإ‪،‬‬ ‫ال جًن‬ ‫( ون ميكين‬ ‫حًنأ لح كين‬ ‫ج‬
‫م ننج ‪ ،‬مجمجا ننذ م ننأ النمن ن " األً ً ننيذ ال ي ً ننيذ لإلنن ن حأوأ جالمم ً ننوأ‬ ‫ن ن ن ء امل ن ن ن ا ال جًن ن ن ج ن ن ن الم ا ن ننو ب ئن ن ن‬ ‫ه ن ننج يً ن ننمح نمجن ن ن‬
‫ال إلموننوأ‪ ،‬ك إلننذ لإلل وننك ن ننج ‪ً ً ،‬ننيذ لنننظ مي ن ه ال ن ف ال ننح‬ ‫األكًجوأ ن س كي ال كذ الك منذ كم ن الم انو الهنجائ – جهنج ال‬
‫مأ ننو لجاجن ن مين ن ه لإل ن ن ف‬ ‫م ننه جضن ن‬ ‫ال إل ي ننذ‪ ،‬جلك ننأ ً ننهو لإللكون ن‬ ‫ازلننذ ال جً ن ج ان ن م يح ن ت‬ ‫ن‬ ‫الننن ا الم ح ن‬ ‫يهخنن" ن االالن ن‬
‫ال ن ا (‪. e.g. Pinzón et al., 2007‬‬ ‫األكًننجوأ ( ‪Ekama and‬‬ ‫امل ن ا مإلحننجظ ن الم اننو ب ئ ن‬
‫نم ن "‬ ‫‪ . Wentzel, 1999; Hu et al., 2002‬ن ن ه ج ن ء‬
‫بيئات المحاكاة‬ ‫‪4-41‬‬ ‫لن ن ج هنن"ا (‪ . Hu et al., 2007a,b‬جنم"ج ننذ‬ ‫‪ EBPR‬لللح ن‬
‫شكو ‪.41-41‬‬ ‫‪ ASM2‬م ونذ‬ ‫‪EBPR‬‬
‫نن ن م‬ ‫مح كن ن ‪ ،‬م لج ننذ مي ن ن ه ال ن ن ف ال ننح نهنهن ن‬ ‫يمك ننأ ج ن ن‬
‫نه النمج" نمح كن ‪ ،‬لشنكوو مح نذ م لجنذ مين ه‬ ‫ل يًمح ل‬ ‫حً‬ ‫الم اكمن ننذ لإل جً ن ن ج ‪ PAOs‬ن لهيكن ننو ال ن ن اخإل‬ ‫جلن ننل نم"جن ننذ الك ئن ن ن‬
‫ني اإلن مح كن ‪،‬‬ ‫اإلن نظن ‪ ،‬كأن ل‬ ‫ح ‪ .‬جيمكنأ اال ن‬ ‫ف‬ ‫اللخزيأ ال ضجي ن مكنجأ جاحن‬ ‫لإلخإليذ‪ ،‬حوت ول لجميه كو منلج‬
‫ن ( ‪Olsson and Newell‬‬ ‫نمن " م لجنذ مين ه ال ن ف ال نح‬ ‫الم اكمننذ لإل جً ن ج أ لنمننج ننط‬ ‫ن ن لنمج" (‪ . XPHA‬جيمكننأ لإلك ئن ن‬
‫‪ . (1999) and Copp (2002).‬جيمكنأ لموونز المح كن ‪ ،‬ل بن اا‬ ‫اإل ن م ن ‪ ،‬اللخ نزيأ ال ضننجي ال اخإلي ننذ لإلخإليننذ‪ ،‬جاللخ نزيأ لننيس م لمن ن ا‬
‫ف ال نح ‪ ،‬لم حظنذ أ‬ ‫ال مذ مأ مح ك ‪ ،‬مح ‪ ،‬لم لجذ مي ه ال‬ ‫ننط‬ ‫ن الملإل يننذ لإللكل جن ن ‪ ،‬جلكننأ يكننجأ ممكن ن‬ ‫اإل ن ظ ن جف ال ن‬
‫مح كن ن ‪ ،‬األبن ن اا ال م ننذ يك ننجأ لهن ن ان ن ‪ ،‬م جن ننذ ا لي ننذ‪ ،‬جلك ننأ اإلن ن‬ ‫اللخمن ن ‪ ،‬مأ ننو األً ننول ‪ ،‬ملن نجا ‪ .،‬ج ن ن الجاك ننه‬ ‫انن ن م لك ننجأ منلجن ن‬
‫أ وننج النم ن " الل ن لًننلخ لنم"جننذ لشننكوو مح ن‬ ‫ن نه النمننج"‬ ‫أ اللخزيأ ًنيكجأ ب لنن منأ الممكنأ م حظلنث نط‬ ‫ال مإل "لإ ي ن‬
‫لمح ننذ‪ .‬لمهمننذ األخو ن ‪ ،‬يمكننأ أ لكننجأ مًننلهإلكذ ج ن ا لإلجك ن ‪ .‬جمننه‬ ‫حنجاا الحمنه‪ ،‬النشن ذ ال هجائينذ‪ .‬جين م نمنج" ‪ TUDP‬نمنج"‬
‫كن ف اإلن ل ونك النمنج" جل نحيحث‪،‬‬ ‫جك‬ ‫"لإ‪ ،‬ؤنث يًلحًأ ن‬ ‫ازلن ننذ النول ن ن ‪ ،‬جاً ن ن ذ‬ ‫اللمأون ننو المن نن"ائ ‪ EBPR‬ازلن ننذ النول ن ن ‪ ،‬جل ن ن‬
‫‪144‬‬ ‫الحمه‪ ،‬المنش ذ‬ ‫امإلي‬ ‫نم"جذ (ل مي نم "‬

‫مجاكنه الشننكذ ال نك جلينذ‪ .‬جاإلن هن"ه المجاكنه يمكننأ ب لنن اللحمونو منهن‬ ‫يم ن ن ن نننث خ ن‬ ‫ج ن اء ال و ن مننأ المح ك ن ‪ ،‬لنمننج" وأ ن‬ ‫للجن ن‬
‫لنً مأ المح كن ‪ ،‬المل حنذ نمن ا الل وني ‪ .‬جالمح كن ‪ ،‬المحن ‪ ،‬لم لجنذ‬ ‫المح ك ن ن ‪ ،‬ا من ننذ الم ن ن ا‬ ‫لإلمهمن ننذ المح ن ن ‪ .،‬جكنلوجن ننذ مل لنن ننذ‪ ،‬لحل ن ن‬
‫لشننكوو المح ننذ‬ ‫مي ن ه ال ن ف ال ننح لًننمح لإل ن ئ ن لنم"ج ننذ ؤنل ن‬ ‫اإلن ن ك ننو خ ننط م ننأ الل إليمن ن‬ ‫مً ننلخ م من ن ه ا ي هن ن لم من ن من ن ول لن ن‬
‫النمننج" ‪ .‬ج‪،‬هنن"ه ال ننج ‪ ،،‬ننؤأ "لننإ‬ ‫‪،‬ننط جح ن ا‬ ‫الم إلجنننذ مننأ خ ن‬ ‫المن ا ال ن‬ ‫النم " ‪ .‬جمأ األمأإلذ الش ئ ذ لإلمح ك ‪" ،‬ا‬ ‫ال مجيذ‬
‫ال مإلي ننذ ن ن جأ‬ ‫ولض ننمأ يضن ن خ ننج ‪ ،‬أ المً ننلخ يحن ن ك لش ننكي‬ ‫‪MATLAB /SIMULINK‬‬ ‫™‬ ‫™‬
‫نج ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن‬
‫ال ه ن ن الل ن ن لهيكن ننو النمن ننج" ‪ ،‬من ننه مك نين ننذ ا ن ن م حظن ننذ ا ل اض ن ن‬ ‫(‪ .)www.mathworks.com‬جلحلنجي مح كن ‪ ،‬م لجننذ مين ه ال ن ف‬
‫النمج" ‪.‬‬ ‫جمح ا‬ ‫ال ننح ب لن ن اإل ن مكلنننذ ممل ن ‪ ،‬لنم ن " لجح ن ‪ ،‬امإليننذ مح ن ‪ ،‬مًننن ‪.‬‬
‫نم ننج" مخ ننلإلط لم من ن م ننأ ‪ ASM1‬ج ‪ASM2d‬‬ ‫اإلن ن ًن ن وو المأن ن‬
‫االستنتاجات‬ ‫‪4-41‬‬ ‫‪ 43‬ن ن ن ‪.‬‬ ‫لم ا ننو حو ننجي‪ ،‬جنم ننج" "ج ن ن ن جاحن ن لح ننجا ل ً ننو‬
‫جلشننكوو ال مإليننذ الم إلننج نمنن"جله يمكننأ نش ن ءه نًننهجلذ ن ‪،‬ط كلننو‬
‫م ون ن ن ‪ ،‬لإلم ي ن ننذ ن ن ن ل ن ننمي جلش ن ننموو‬ ‫جا‬ ‫يمك ن ننأ أ لك ن ننجأ النمن ن ن "‬ ‫النمج" ‪.‬‬ ‫جح ‪ ،‬ال مإليذ‪ .‬جلًمح نجا " الظهج ن لش شذ ل وو كي ً‬
‫م لجن ننذ ال ن ن ف ال ن ننح ‪ ،‬ج ن ن النحن ننت ن ن ًن ننإلجإ هن نن"ه‬ ‫مح ن ن‬
‫للح ون‬ ‫شن ا‬ ‫‪ .‬جن لنًنذ لإلل نمي ‪ ،‬يمكنأ أ لنج النمن "‬ ‫المح‬ ‫جم ننأ مأإل ننذ مح كن ن ‪ ،‬م لج ننذ مين ن ه ال ن ن ف ال ننح اللج ي ننذ (م لن ننذ‬
‫كي ًن ن ن‬ ‫ال ئيًن ن نذ ن ن ن الل ن ننمي جيمك ن ننأ أ لحن ن ن كمين ن ن‬ ‫ال ي ًن ن ن‬ ‫جي‬
‫المنظجمذ لضم أ اء مأ ل ‪ .‬ن لنًنذ لإللشموو‪ ،‬يمكأ أ لنج النمن "‬ ‫‪‬‬ ‫)‪AQUASIM (www.aquasim.eawag.ch‬‬
‫الملجك ننذ مننأ‬ ‫كميننذ يمن وخننا نجايننذ المين ه الخ جننذ (الًننو‬ ‫لن ن ا‬ ‫‪‬‬ ‫)‪BioWin (www.envirosim.com‬‬
‫‪‬‬ ‫)‪EFOR (www.dhisoftware.com/efor‬‬
‫الل ن ننمي ج النظ ن ن ال ن ن ئ ‪ ،‬جلًن ننمح نن ننهأ ون ننل ل ون نني لن ننهأو الل ن ن ي‬ ‫‪‬‬ ‫)‪GPS-X (www.hydromantis.com‬‬
‫النظن الم إلنج ل ويمنث نظ ين ‪ .‬جن لنًننذ ل نحن ت‪ ،‬لًنمح‬ ‫اللشموإليذ‬ ‫‪‬‬ ‫)‪SIMBA (www.ifak-system.com‬‬
‫‪‬‬ ‫)‪STOAT (www.wrcplc.co.uk/software‬‬
‫شكو ملن ًنك جملك منو‪ ،‬جلججينث االنلنن ه‬ ‫ال ضي‬ ‫النم " ن خلن‬
‫‪‬‬ ‫)‪WEST (www.hemmis.com‬‬
‫هن‬ ‫بو ظ ه ‪ ،‬ن النظن المن ي جن للن ل لن ي لن‬ ‫ل مجضجا‬
‫امن ننك لإلنم ن ن " الًن ننإلجكيذ األً ًن ننيذ الح كمن ننذ الًن ننلج نذ النظ ن ن ‪ .‬هن نن"ه‬ ‫انأ مح كن ‪ ،‬م ونننذ يمكننأ النحنت انهن ن م جننه‬ ‫خن‬ ‫ج ينذ م إلجمن‬
‫امن ننو مح ن ن يمكن ن نث لججي ن نث مزي ن ن من ننأ‬ ‫نن‬ ‫ال ي ن ننذ لن ننج النم ن ن "‬ ‫()‪ Olsson and Newell (1999‬ج ن المجاكننه المخل ننذ اإلن‬

‫‪ ASM1‬ج‪( ASM3‬م لذ مأ ‪Gujer et‬‬ ‫الم ‪ ،‬ال كوز‪ ،‬لكو مأ ( الكلإلذ الحوجيذ "اليذ اللم"يذ جخ جيذ اللم"يذ‬ ‫منً ذ لل‬ ‫شكل ‪ 41-41‬مخ‬
‫الم اكمذ لإل جً ج‬ ‫اللخزيأ جالنمج الهجائ لإلك ئن‬ ‫نمج" ‪( Henze et al., 1995( ASM2‬‬ ‫الم اكمذ لإل جً ج‬ ‫‪( )al., 1999‬ب) لخزيأ جنمج الك ئن‬
‫نمج" ‪. van Veldhuizen et al., 1999; Brdjanovic et al., 2000). Adapted from Gernaey et al., 2004( TUDP‬‬ ‫ج‬
 ‫ف ال ح ‪ ،‬النم"جذ جالل مي‬ ‫من ئ الم لجذ ال وجلججيذ لمي ه ال‬ ‫‪144‬‬

‫الكلإلننذ‬ ‫ن م لجا ه ن مننه لجازن ن‬ ‫النم ن " ألأ ل حننا ح ن كي ن‬ ‫ه ننج كن ن‬ ‫ل ننث او ننج‬ ‫نن‬ ‫ال ح ننجا جاللن ن كوك‪ .‬جم ننه "ل ننإ‪ ،‬ننؤأ ه نن"ا ا‬
‫لج ي يننذ من ًنننذ‪،‬‬ ‫اخلن ن ا‬ ‫ن حوله مننأ خ ن‬ ‫ال اخإليننذ جيننل أن ن‬ ‫ن ‪ .‬يضن ‪،‬‬ ‫ا لك يذ ج و ‪ ،‬ال ل ه ضمأ حن ج هن"ا ا‬ ‫يحظ ل ج ا‬
‫لح و ن ه‬ ‫وج ن‬ ‫نج ن‬ ‫جالظ ن جف الل ن ولجكننه خ له ن أ ي مننو النمننج"‬ ‫نط لمأننو‬ ‫أ النمن " هن‬ ‫لنن"ك‬ ‫ن النم"جننذ جاًنلخ ا النمن " ‪ ،‬وجن‬
‫النمج" ن جح "ا نجز م لجك ث الن س انث‪.‬‬ ‫جضج ‪ .‬جي ل‬ ‫اللن ن نلخو ننو نهن ن "ا‬ ‫لً ننجيمن (ل ي نن ن ل نمن ن ن الً ننإلجكيذ لإل ي ًن ن‬
‫هن"ا اللًنجير (الل ين ‪ ،‬لحلن‬ ‫هميذ انن ج ن ن لنظن م نوأ‪ .‬جنًن‬
‫‪144‬‬ ‫الحمه‪ ،‬المنش ذ‬ ‫امإلي‬ ‫نم"جذ (ل مي نم "‬

‫(‪Meijer, 2004‬‬ ‫المكجن‬ ‫ج ذ ل كو‬ ‫الل اإليذ جم‬ ‫ج ذ ال ك‬ ‫جدول ‪ 4-41‬م‬

‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪SN2‬‬ ‫‪SNO‬‬ ‫‪SNH‬‬ ‫‪SA‬‬ ‫‪SF‬‬ ‫‪SO‬‬ ‫المكجأ←‬

‫‪gCOD/m3‬‬

‫‪gCOD/m3‬‬

‫ال مإليذ ‪‬‬

‫‪gO2/m3‬‬
‫‪gN/m3‬‬

‫‪gN/m3‬‬

‫‪gN/m3‬‬
‫‪cN,1‬‬ ‫‪1-fSI‬‬ ‫‪gCODXS/d‬‬ ‫اللحإلوو الم ئ الهجائ‬ ‫‪rhO‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪cN,1‬‬ ‫‪1-fSI‬‬ ‫‪gCODXS/d‬‬ ‫األكًجوأ‬ ‫‪ r‬اللحإلوو الم ئ ب ئ‬ ‫‪NO‬‬
‫‪h‬‬
‫‪2‬‬
‫‪cN,1‬‬ ‫‪1-fSI‬‬ ‫‪gCODXS/d‬‬ ‫‪ rhAO‬اللحإلوو الم ئ ال هجائ‬ ‫‪3‬‬
‫خ جيذ اللم"يذ ال يذ ‪XH‬‬ ‫الك ئن‬
‫‪cN,4‬‬ ‫‪1 YH‬‬ ‫)‪(1 YH  1‬‬ ‫‪gCODXH/d‬‬ ‫النمج الهجائ اإل ‪SF‬‬ ‫‪O‬‬
‫‪rSF‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪cN,5‬‬ ‫‪1 YH‬‬ ‫)‪(1 YH  1‬‬ ‫‪gCODXH/d‬‬ ‫النمج الهجائ اإل ‪SA‬‬ ‫‪O‬‬
‫‪rSA‬‬ ‫‪5‬‬
‫)‪(1 YH  1‬‬ ‫)‪(1 YH  1‬‬
‫‪‬‬ ‫‪cN,6‬‬ ‫‪1 YH‬‬ ‫‪gCODXH/d‬‬ ‫األكًجوأ اإل ‪SF‬‬ ‫‪ rSFNO‬النمج ب ئ‬ ‫‪6‬‬
‫‪2.86‬‬ ‫‪2.86‬‬
‫)‪(1 YH  1‬‬ ‫)‪(1 YH  1‬‬
‫‪‬‬ ‫‪cN,7‬‬ ‫‪1 YH‬‬ ‫‪gCODXH/d‬‬ ‫األكًجوأ اإل ‪SA‬‬ ‫‪ rSA‬النمج ب ئ‬
‫‪NO‬‬
‫‪7‬‬
‫‪2.86‬‬ ‫‪2.86‬‬
‫‪cN,8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪gCODSF/d‬‬ ‫‪ r‬اللخم‬ ‫‪AN‬‬
‫‪fe‬‬
‫‪8‬‬
‫‪cN,9‬‬ ‫‪gCODXH/d‬‬ ‫‪ rHL‬اللحإلوو خ ج اللم"يذ‬ ‫‪9‬‬
‫الم اكمذ لإلم ً ج ‪XPAO‬‬ ‫الك ئن‬
‫‪-1‬‬ ‫‪gCODSA/d‬‬ ‫‪ rSA‬اللخزيأ ال هجائ لن ‪SA‬‬
‫‪AN‬‬
‫‪10‬‬
‫‪gP/d‬‬ ‫‪ rMAN‬ال ي نذ ال هجائيذ‬ ‫‪11‬‬
‫‪(1  YSA‬‬
‫‪NO‬‬
‫‪(1  YSA‬‬
‫‪NO‬‬
‫)‬
‫‪‬‬
‫)‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪gCODSA/d‬‬ ‫األكًجوأ لن ‪SA‬‬ ‫‪ r‬اللخزيأ ب ئ‬ ‫‪NO‬‬
‫‪SA‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪2.86‬‬ ‫‪2.86‬‬
‫‪(1  1 YPHA‬‬
‫‪NO‬‬
‫)‬
‫‪(1  1 YPHA‬‬
‫‪NO‬‬
‫‪‬‬
‫األكًجوأ‬ ‫اللخزيأ ب ئ‬ ‫‪ rPHA‬اًله إ جليم ا‬
‫)‬ ‫‪NO‬‬
‫‪2.86‬‬ ‫‪cN,13‬‬ ‫‪gCODPHA/d‬‬ ‫‪13‬‬
‫‪2.86‬‬
‫‪NO‬‬ ‫‪NO‬‬
‫‪(1 YPP‬‬ ‫)‬
‫‪‬‬
‫‪(1 YPP‬‬ ‫)‬
‫‪cN,14‬‬ ‫‪gP/d‬‬ ‫‪ ،‬ال جً ل‬ ‫األكًجوأ لمل‬ ‫‪ rPP‬اللخزيأ ب ئ‬
‫‪NO‬‬
‫‪14‬‬
‫‪2.86‬‬ ‫‪2.86‬‬
‫‪NO‬‬
‫)‪ 1‬‬ ‫‪NO‬‬
‫)‪ 1‬‬
‫‪(1 YGLY‬‬
‫‪‬‬
‫‪(1 YGLY‬‬
‫‪cN,15‬‬ ‫‪gCODGLY/d‬‬ ‫األكًجوأ‬ ‫‪ rGLY‬لكجيأ الجإليكججوأ ب ئ‬
‫‪NO‬‬
‫‪15‬‬
‫‪2.86‬‬ ‫‪2.86‬‬
‫‪1 2.86‬‬ ‫‪1 2.86‬‬ ‫‪cN,16‬‬ ‫‪gCODPAO/d‬‬ ‫‪ r‬ال ي نذ ب ئنذ األكًجوأ‬ ‫‪NO‬‬
‫‪M‬‬
‫‪16‬‬
‫‪cN,17‬‬ ‫‪1Y‬‬ ‫‪O‬‬
‫‪PHA‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪gCODPHA/d‬‬ ‫اللخزيأ الهجائ‬ ‫‪ r‬اًله إ جليم ا‬ ‫‪O‬‬
‫‪PHA‬‬
‫‪17‬‬
‫‪cN,18‬‬ ‫‪1 Y‬‬ ‫‪O‬‬
‫‪PP‬‬
‫‪gP/d‬‬ ‫‪ ،‬ال جً ل‬ ‫اللخزيأ الهجائ لمل‬ ‫‪r‬‬‫‪O‬‬
‫‪PP‬‬
‫‪18‬‬
‫‪cN,19‬‬ ‫‪1  1 YGLY‬‬
‫‪O‬‬
‫‪gCODGLY/d‬‬ ‫‪ rGLY‬لكجيأ الجإليكججوأ الهجائ‬
‫‪O‬‬
‫‪19‬‬
‫‪cN,20‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪gCODPAO/d‬‬ ‫ال ي نذ الهجائيذ‬ ‫‪r‬‬‫‪O‬‬
‫‪M‬‬
‫‪20‬‬
‫"اليذ اللم"يذ المً نذ لإلنول ‪XA ،‬‬ ‫الك ئن‬
‫‪1 YA‬‬ ‫‪cN,21‬‬ ‫‪1  4.57 YA‬‬ ‫‪gCODXA/d‬‬ ‫نمج "ال اللم"يذ‬ ‫‪rAO‬‬ ‫‪21‬‬
‫‪cN,22‬‬ ‫‪gCODXA/d‬‬ ‫‪ rAL‬لحإلو "ال اللم"يذ‬ ‫‪22‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪SN2‬‬ ‫‪SNO‬‬ ‫‪SNH‬‬ ‫‪SA‬‬ ‫‪SF‬‬ ‫‪SO‬‬ ‫المكجأ←‬
‫‪gN‬‬ ‫‪gN‬‬ ‫‪gN‬‬ ‫‪gCOD‬‬ ‫‪gCOD‬‬ ‫‪gO2‬‬ ‫‪ ‬الل كو‬
‫…‬ ‫‪-2.86‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪gCOD‬‬ ‫‪COD 1‬‬
‫‪0.4‬‬ ‫…‬ ‫‪gC/gCOD‬‬ ‫‪TOC/COD 2‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪iN,SA‬‬ ‫‪iN,SF‬‬ ‫‪gN‬‬ ‫‪ 3‬النول ججوأ‬
‫‪iP,SA‬‬ ‫‪iP,SF‬‬ ‫‪gP‬‬ ‫‪ 4‬ال جً ج‬
‫‪-1/14‬‬ ‫‪+1/14‬‬ ‫‪-1/64‬‬ ‫‪mole‬‬ ‫‪ 5‬الشحنذ األوجنيذ‬
‫‪g‬‬ ‫جم ل المجا ال إلنذ ال ل ذ‬ ‫‪6‬‬
‫ النم"جذ جالل مي‬، ‫ف ال ح‬ ‫من ئ الم لجذ ال وجلججيذ لمي ه ال‬ 144
Meijer, 2004 ‫ ل نه للح و ال مجز (انظ‬... 4-41 ‫جدول‬
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7
XTSS XA XGLY XPHA XPP XPAO XH XS XI SHCO SI SPO
gCOD/m3

gCOD/m3

gCOD/m3

gCOD/m3

gCOD/m3

gCOD/m3

gCOD/m3

gCOD/m3
mole/m3
gP/m3

gP/m3
g/m3

cTSS,1 -1 ce,1 fSI cP,1

cTSS,1 -1 ce,1 fSI cP,1
cTSS,1 -1 ce,1 fSI cP,1

cTSS,4 1 ce,4 cP,4

cTSS,5 1 ce,5 cP,5

cTSS,6 1 ce,6 cP,6

cTSS,7 1 ce,7 cP,7

cTSS,8 ce,8 cP,8

cTSS,9 -1 1- fXI,H fXI,H ce,9 cP,9

cTSS,10 1  YSA
AN AN
YSA YPO
AN
ce,10 AN
YPO
cTSS,11 -1 ce,11 1

cTSS,12 Y NO
SA Y NO
PO ce,12 NO
YPO

NO
cTSS,13 -1 1 YPHA ce,13 cP,13

cTSS,14 1 1 YPP
NO
ce,14 cP,14

cTSS,15 1 1 YGLY
NO
ce,15 cP,15

cTSS,16 -1 ce,16 cP,16

O
cTSS,17 -1 1Y PHA
ce,17 cP,17
cTSS,18 1 1 Y O
PP
ce,18 cP,18
cTSS,19 1 1 Y O
GLY ce,19 cP,19
cTSS,20 -1 ce,20 cP,20

cTSS,21 1 ce,21 cP,21

cTSS,22 -1 1- fXI,A fXI,A ce,22 cP,22
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7
XTSS XA XGLY XPHA XPP XPAO XH XS XI SHCO SI SPO
g gCOD gCOD gCOD gP gCOD gCOD gCOD gCOD Mole gCOD gP
1 1 1 1 1 1 1 1
… 0.375 0.334 0.334 () … … … …
iN,BM iN,BM iN,XH iN,XS iN,XI iN,SI
iP,BM 1 iP,BM iP,XH iP,XS iP,XI iP,SI 1
-1/31 -1 -1.5/31
1 iTSS,BM iTSS,GLY iTSS,PHA iTSS,PP iTSS,BM iTSS,BM iTSS,XS iTSS,XI
144
Alexander W.V., Ekama G.A. and Marais G.v.R. (1980)
The activated sludge process Part 2 - Application
of the general kinetic model to the contact
stabilization process. Wat. Res. 14, 1737-1747
Barker P.S. and Dold P.L. (1997) General model for
biological nutrient removal activated sludge
systems: Model presentation. Wat. Environ. Res.,
69, 969-984.
Batstone D. J., Keller J., Newell R. B. and Newland M.
(2000) Modelling anaerobic degradation of
complex wastewater. I: model development.
Biores. Tech. 75(1), 67-74.
Brdjanovic D., van Loosdrecht M.C.M., Versteeg P.,
Hooijmans C.M., Alaerts G.J. and Heijnen J.J.
(2000) Modelling COD, N and P removal in a full-
scale WWTP Haarlem Waarderpolder. Wat. Res.
34, 846-858.
Brink I.C., Wentzel M.C. and Ekama G.A. (2007) New
developments in modelling wastewater treatment
plants – Using stoichiometry to build a plant-wide
mass balance based steady state WWTP model.
Proc. 10th IWA Conference on Design, Operation
and Economics of WWTP, Vienna, 9-13 Sept.
Casey T.G., Ekama G.A., Wentzel M.C. and Marais
G.vR (1994) An hypothesis for the causes and
control of F/M filamentous organism bulking in
nitrogen (N) and nutrient (N & P) removal
activated sludge systems. Wat. Sci. Tech. 29(7),
203-212.
Coen F., Vanderhaeghen B., Boonen I., Vanrolleghem
P.A., Van Eyck L. and Van Meenen P. (1996)
Nitrogen removal upgrade of a WWTP within
existing reactor volumes: A simulation supported
scenario analysis. Wat. Sci. Tech. 34(3/4), 339-
346.
Copp J.B. (2002) The COST Simulation Benchmark:
Description and Simulator Manual. Office for
Official Publications of the European Community,
Luxembourg. pp. 154. ISBN 92-894-1658-0.
de Kreuk M.K., Picioreanu C., Hosseinin M., Xavier
J.B., and van Loosdrecht M.C.M. (2007) Kinetic
model of a granular sludge SBR: Influences on
nutrient removal. Biotech. Bioeng. 97(4), 801-
815.
Dold P.L., Ekama G.A. and Marais G.v.R. (1980) A
general model for the activated sludge process.
Prog. Wat. Tech., 12(6), 47-77.
Dold P.L., Wentzel M.C., Billing A.E., Ekama G.A. and
Marais G.v.R. (1991) Activated sludge simulation
programs: Nitrification and
nitrification/denitrification systems (version 1.0).
Water Research Commission, PO Box 824,
Pretoria 0001, South Africa. TT 52/91, ISBN 0
947.
‫ المنش ذ‬،‫الحمه‬ ‫امإلي‬ " ‫نم"جذ (ل مي نم‬
‫المراجع‬
Gabb G.M.D., Still D.A., Ekama G.A., Jenkins D. and
Marais G.v.R. (1991) The selector effect on
filamentous bulking in long sludge age activated
sludge system. Wat. Sci. Tech. 23, 867-877.
Gujer W. and Larsen T.A. (1995) The implementation
of biokinetics and conservation principles in ASIM.
Wat. Sci. Tech. 31(2), 257–266.
Ekama G.A. and Marais G.v.R. (1978) The dynamic
behaviour of the activated sludge process.
Research Report W27, Dept. of Civil Eng.,
University of Cape Town, Rondebosch, 7701, RSA.
Gernaey K.V., Van Loosdrecht M.C.M., Mogens Henze
M., and Jørgensen S.B. (2004) Activated sludge
wastewater treatment plant modelling and
simulation: state of the art. Env. Modelling &
Software 19, 763-783
Gujer W. and Henze M. (1991) Activated sludge
modelling and simulation. Wat. Sci. Tech. 23,
1011-1023.
Gujer W., Henze M., Mino T. and van Loosdrecht
M.C.M. (1999) Activated Sludge Model No. 3. Wat.
Sci. Tech 39(1), 183-193.
Henze M., Grady C.P.L. Jr., Gujer W., Marais G.v.R.
and Matsuo T. (1987) Activated Sludge Model No.
1. IAWQ Scientific and Technical Report No. 1,
London, UK.
Henze M., Gujer W., Mino T., Matsuo T., Wentzel
M.C.M. and Marais G.v.R. (1995) Activated Sludge
Model No. 2. IWA Scientific and Technical Report
No. 3, London, UK.
Henze M., Gujer W., Mino T., Matsuo T., Wentzel
M.C., Marais G.v.R. and van Loosdrecht M.C.M.
(1999) Activated Sludge Model No.2d. ASM2D.
Wat. Sci. Technol., 39(1), 165-182.
Henze M., Gujer W., Mino T., van Loosdrecht M.C.M.
(2000) Activated Sludge Models ASM1, ASM2,
ASM2d and ASM3. IWA Scientific and Technical
Report No. 9, London, UK.
Hu Z., Wentzel M.C. and Ekama G.A.(2002) The
significance of denitrifying polyphosphate
accumulating organisms in biological nutrient
removal activated sludge systems. Wat. Sci. Tech.
46(1/2), 129-138.
Hu Z., Wentzel M.C. and Ekama G.A. (2007a) A
general model for biological nutrient removal
activated sludge systems - Model development.
Biotech. Bioeng. 98(6) 1242-1258.
Hu Z., Wentzel M.C. and Ekama G.A. (2007b) A
general model for biological nutrient removal
activated sludge systems - Model evaluation.
Biotech. Bioeng. 98(6) 1259-1275.
Hulsbeek J.J.W., Kruit J., Roeleveld P.J. and van
Loosdrecht M.C.M. (2002) A practical protocol for
‫ النم"جذ جالل مي‬، ‫ف ال ح‬ ‫من ئ الم لجذ ال وجلججيذ لمي ه ال‬
dynamic modelling of activated sludge systems.
Wat. Sci. Tech. 45(6), 127-136.
Jeppsson U. (1996) Modelling aspects of wastewater
treatment processes. PhD thesis, Lund Institute of
Technology, Sweden. (available online:
http://www.iea.lth.se/publications )
Koch G., Kuhni M., Gujer W. and Siegrist H. (2000)
Calibration and validation of activated sludge
model no. 3 for Swiss municipal wastewater. Wat.
Res. 34, 3580-3590.
Krebs P. (1995) Succes and shortcomings of clarifier
modelling. Wat. Sci. Tech. 32 (2), 181-191.
Ky R.C., Comeau Y., Perrier M. and Takacs I. (2001)
Modelling biological phosphorus removal from a
cheese factory effluent by an SBR. Wat. Sci. Tech.
43(3), 257-264.
Maurer M., Abramovich D., Siegrist H. and Gujer
W.(1999a) Kinetics of biologically induced
phosphorus precipitation in waste-water
treatment. Wat. Res. 33, 484-493.
Maurer M. and Boller M. (1999b) Modelling of
phosphorus precipitation in wastewater treatment
plants with enhanced biological phosphorus
removal. Wat. Sci. Tech. 39(1), 147-163.
Meijer S.C.F., van der Spoel H., Susanti S., Heijnen
J.J. and van Loosdrecht M.C.M. (2002) Error
diagnostics and data recondiliation for activated
sludge modelling using mass balances. Wat. Sci.
Tech. 45(6), 145-156.
Meijer S.C.F., van Loosdrecht M.C.M. and Heijnen J.J.
(2001) Metabolic modelling of full-scale biological
nitrogen and phosphorus removing WWTP's. Wat.
Res. 35, 2711-2723.
Meijer S.C.F. (2004) Theoretical and practical aspects
of modelling activated lsdge processes. PhD
Thesis Delft University of Technology, ISBN 90-
9018027-3.
Monod J. (1949) The growth of bacterial culture.
Pasteur Institute. Paris.
Murnleitner E., Kuba T., van Loosdrecht M.C.M. and
Heijnen J.J. (1997) An integrated metabolic model
for the aerobic and denitrifying biological
phosphorus removal. Biotech. Bioeng. 54, 434-
450.
Olsson G. and Newell B. (1999) Wastewater
treatment systems. Modelling, diagnosis and
control. IWA Publishing, London, UK.
Petersen B., Gernaey K., Henze M. and Vanrolleghem
P.A. (2002) Evaluation of an ASM1 model
calibration procedure on a municipal-industrial
wastewater treatment plant. J. Hydroinfor. 4, 15-
38 .
Pinzón-Pardo A.L., Brdjanovic D., Moussa M.S.,
López-Vázquez C.M., Meijer S.C.F., Van Straten
H.H.A., Janssen A.J.H., Amy G. and van
Loosdrecht M.C.M. (2007) Modelling of an oil
144
refinery wastewater treatment plant. Env. Tech.
28, 1273-1284.
Rieger L., Koch G., Kühni M., Gujer W. and Siegrist H.
(2001) The EAWAG bio-P module for activated
sludge model No. 3. Wat. Res. 35, 3887-3903.
Roeleveld P.J. and van Loosdrecht M.C.M. (2002).
Experience with guidelines for wastewater
characterisation in The Netherlands. Wat. Sci.
Tech., 45(6), 77-87.
Smolders G.L.F., van der Meij J., van Loosdrecht
M.C.M. and Heijnen J.J. (1994) Stoichiometric
model of the aerobic metabolism of the biological
phosphorus removal process. Biotech. Bioeng. 44,
837-848.
Smolders G.L.F. (1995) A metabolic model of the
biological phosphorus removal: stochiometry,
kinetics and dynamic behavior. PhD Thesis. Delft
University of Technology.
van Haandel A.C., Ekama G.A. and Marais G.v.R.
(1981) The activated sludge process Part 3 -
Single sludge denitrification. Wat. Res. 15(10)
1135-1152.
van Veldhuizen H.M., van Loosdrecht M.C.M. and
Heijnen J.J. (1999) Modelling biological
phosphorus and nitrogen removal in a full scale
activated sludge process. Wat. Res. 33, 3459-
3468.
Warner A.P.C., Ekama G.A. and Marais G.v.R. (1986)
The activated sludge process Part 4 - Application
of the general kinetic model to anoxic-aerobic
digestion of waste activated sludge. Wat. Res.
20(8) 943-958.
Wentzel M.C. Loewenthal R.E., Ekama G.A. and
Marais G.v.R. (1988) Enhanced polyphosphate
organism cultures in activated sludge systems -
Part 1: Enhanced culture development. Water SA,
14(2) 81-92.
Wentzel M.C., Ekama G.A., Loewenthal R.E., Dold
P.L. and Marais G.v.R. (1989a) Enhanced
polyphosphate organism cultures in activated
sludge systems Part II - Experimental behaviour.
Water SA, 15(2) 71-88.
Wentzel M.C., Dold P.L., Ekama G.A. and Marais
G.v.R.(1989b) Enhanced polyphosphate organism
cultures in activated sludge systems Part III -
Kinetic model. Water SA, 15(2) 89-102.
Wentzel M.C. and Ekama G.A. (1997) Principles in the
modelling of biological wastewater treatment
plants, in Microbial community analysis: The key
to the design of biological wastewater treatment
systems. IWA Scientific and Technical Report nr.
5.
Wild D., Schulthess R.V. and Gujer W. (1994)
Synthesis of denitrification enzymes in activated
sludge; modelling with structured biomass. Wat.
Sci. Tech. 30(6), 113-122
 ‫المصطلحات والرموز‬
‫الجح ‪،‬‬ ‫الج‬ ‫ال مز‬
‫‪m2‬‬ ‫مً حذ الً ح‬ ‫‪A‬‬
‫‪1/d‬‬ ‫المً نذ لإلنول ‪،‬‬ ‫الخ ا ل اأ الكلإلذ ال اخإليذ لإلك ئن‬ ‫الم‬ ‫‪bA‬‬
‫‪1/d‬‬ ‫اضجيذ اللم"يذ‬ ‫الخ ا ل ك الكلإلذ ال اخإليذ لإلك ئن‬ ‫الم‬ ‫‪bH‬‬
‫‪gCOD/gVSS.d‬‬ ‫ال كي ذ ج "ا مو اللحموو"‬ ‫نًنذ الم"اء ل الك ئن‬ ‫‪F/M‬‬
‫‪mgCOD/mgCOD‬‬ ‫اضجيذ اللم"يذ‬ ‫الك ئن‬ ‫الجزء بو ال و لإللحإلو الحوجي‬ ‫‪fH‬‬
‫‪mgN/mgVSS‬‬ ‫الم ‪ ،‬ال إلنذ المل و ‪،‬‬ ‫محلج النول ججوأ‬ ‫‪fN‬‬
‫‪mgN/l‬‬ ‫األمجني الح ‪ ،‬جالمإلحيذ‬ ‫‪FSA‬‬
‫اللشنه‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪K‬‬
‫ء‬ ‫اللحإلو الم ئ ل كًجوأ الكيمي ئ المملا ال و لإللحإلو الحوجي الن‬ ‫الخ ا لم‬ ‫الح األك‬
‫‪mgCOD/mgCOD.d‬‬ ‫‪kH‬‬
‫الظ جف الهجائيذ‬ ‫اضجيذ اللم"يذ‬ ‫جاً ذ الك ئن‬
‫‪mg/l‬‬ ‫اللأ يط‬ ‫اللشنه لم ك‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪KI‬‬
‫‪m/h‬‬ ‫م مو اللحجيو الخ ج‬ ‫‪Kl‬‬
‫‪mgN/l‬‬ ‫مه النول ججوأ‬ ‫اللشنه لنمج الك ئن‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪KN‬‬
‫‪mgN/l‬‬ ‫المً نذ لإلنول ‪ ،‬مه النول ججوأ‬ ‫اللشنه لنمج الك ئن‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪KN,A‬‬
‫‪mgN/l‬‬ ‫اضجيذ اللم"يذ مه النول ججوأ‬ ‫اللشنه لنمج الك ئن‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪KN,H‬‬
‫‪mgO2/l‬‬ ‫اللشنه ل كًجوأ الم"ا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪KO‬‬
‫‪mgO2/l‬‬ ‫المً نذ لإلنول ‪ ،‬ل كًجوأ الم"ا‬ ‫اللشنه لإلك ئن‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪KO,A‬‬
‫‪mgO2/l‬‬ ‫اضجيذ اللم"يذ ل كًجوأ الم"ا‬ ‫اللشنه لإلك ئن‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪KO,H‬‬
‫‪mgCOD/l‬‬ ‫ال"ائنذ‬ ‫اللشنه الًلخ ا ال ضجي‬ ‫ل كوز ن‬ ‫‪KS‬‬
‫‪mgCOD/mgCOD.d‬‬ ‫اضجيذ اللم"يذ‬ ‫اللشنه الًلخ ا ‪ SBCOD‬جاً ذ الك ئن‬ ‫ل كوز ن‬ ‫‪Kx‬‬
‫‪l/h‬‬ ‫اللحج المح‬ ‫م‬ ‫‪q‬‬
‫‪m3/h‬‬ ‫ف المي ه ال اخإلذ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫‪Qin‬‬
‫‪m3/h‬‬ ‫ف المي ه الخ جذ (الًو‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫‪Qout‬‬
‫‪ML-3T-1‬‬ ‫اللحج الم ح لإل مإليذ‬ ‫م‬ ‫‪ri‬‬
‫‪mgCOD/l‬‬ ‫كلإلذ الً ئو‬ ‫الل كوز ال و لإل"جن أ‬ ‫‪S‬‬
‫‪mg/l‬‬ ‫ل كوز ال يك ج‪،‬جن‬ ‫‪SHCO‬‬
‫‪mgCOD/l‬‬ ‫ال و لإللحإلو الحوجي‬ ‫ل كوز ‪ COD‬ال"ائ‬ ‫‪SI‬‬
‫‪mgCOD/l‬‬ ‫المي ه ال اخإلذ‬ ‫ل كوز الم ‪ ،‬ال كوز‪،‬‬ ‫‪Sin‬‬
‫‪mg/l‬‬ ‫اللأ يط‬ ‫ل كوز م ك‬ ‫‪SKI‬‬
‫‪gCOD/m3‬‬ ‫ل كوز اللشنه‬ ‫‪Smax‬‬
‫‪mgN/l‬‬ ‫ل كوز النول ججوأ ( مجني ‪ /‬نول ي‬ ‫‪SN‬‬
‫‪mgFSA-N/l‬‬ ‫ل كوز األمجني المإلحيذ جالح ‪،‬‬ ‫‪SNH‬‬
‫‪mgNO3-N/l‬‬ ‫ل كوز النول ا‬ ‫‪SNO‬‬
‫‪mgO2/l‬‬ ‫ل كوز األكًجوأ الم"ا‬ ‫‪SO‬‬
‫‪mgCOD/l‬‬ ‫المي ه الخ جذ (الًو‬ ‫ل كوز الم ‪ ،‬ال كوز‪،‬‬ ‫‪Sout‬‬
‫‪mgCOD/l‬‬ ‫ال و لإللحإلو الحوجي الً يه‬ ‫ل كوز ‪ COD‬الم"ا‬ ‫‪SS‬‬
‫‪h‬‬ ‫الزمأ‬ ‫‪t‬‬
‫‪© 2008 Mark C.M. van Loosdrecht. Biological Wastewater Treatment: Principles, Modelling and Design. Edited by M. Henze,‬‬
‫‪M.C.M. van Loosdrecht, G.A. Ekama and D. Brdjanovic. ISBN: 9781843391883. Published by IWA Publishing, London, UK.‬‬
‫ف ال ح ‪ ،‬النم"جذ جالل مي‬ ‫من ئ الم لجذ ال وجلججيذ لمي ه ال‬ ‫‪144‬‬

‫‪m3‬‬ ‫حج الم او‬ ‫‪V‬‬

‫ج ذ النمج"‬ ‫م‬ ‫الل اإليذ‬ ‫لإل ك‬ ‫ال ن ال‬ ‫‪vj,i‬‬
‫‪gCOD/m3‬‬ ‫ل كوز الكلإلذ الحيذ‬ ‫‪X‬‬
‫‪mgCOD/l‬‬ ‫الكلإلذ الحيذ‬ ‫المنول ‪،‬‬ ‫ل كوز الك ئن‬ ‫‪XA‬‬
‫‪mgCOD/l‬‬ ‫الكلإلذ الحيذ‬ ‫اضجيذ اللم"يذ ال يذ‬ ‫ل كوز الك ئن‬ ‫‪XH‬‬
‫‪mgCOD/l‬‬ ‫ف ال ح ال اخإلذ‬ ‫ال ضجيذ الجزيئيذ بو ال إلذ لإللحإلو الحوجي مأ مي ه ال‬ ‫ل كوز الك ئن‬ ‫‪XI‬‬
‫‪mgCOD/mgCOD‬‬ ‫نًنذ ل كوز ‪SBCOD/OHO‬‬ ‫‪XS/XH‬‬
‫‪mgCOD/l‬‬ ‫ء‬ ‫ل كوز األكًجوأ الكيمي ئ المملا ال و لإللحإلو الحوجي الن‬ ‫‪XS‬‬
‫‪mgCOD/l‬‬ ‫الل كوز ال ضجي المخزجأ مأ الخ ي‬ ‫‪XSTO,S‬‬
‫‪mgTSS/l‬‬ ‫الم او‬ ‫ل كوز جم ل الم ‪ ،‬ال إلنذ ال ل ذ‬ ‫‪XTSS‬‬
‫‪mg COD/mgCOD‬‬ ‫اضجيذ اللم"يذ‬ ‫ن ل األكًجوأ الكيمي ئ المملا لإلك ئن‬ ‫‪YH‬‬

‫الج‬ ‫االخل‬
‫نمج" الهض ال هجائ‬ ‫‪ADM‬‬
‫نمج" الحمه‪ ،‬النش ذ‬ ‫‪ASM‬‬
‫األكًجوأ الحوجي المملا‬ ‫‪BOD‬‬
‫األكًجوأ الكيمي ئ المملا‬ ‫‪COD‬‬
‫الل‬ ‫م او حجا الل إلو‬ ‫‪CSTR‬‬
‫األكًجوأ الم"ا‬ ‫‪DO‬‬
‫مجله‬ ‫لج األاض ء ن‬ ‫‪DR‬‬
‫الكل جن‬ ‫ك و ج ملإل‬ ‫‪EA‬‬
‫ا زالذ ال وجلججيذ الم از ‪ ،‬لإل جً ج‬ ‫‪EBPR‬‬
‫اللن س ال اخإل‬ ‫‪ER‬‬
‫الم اكمذ لإلجإليكججوأ‬ ‫الك ئن‬ ‫‪GAOs‬‬
‫االلح ال جل لإلمي ه‬ ‫‪IWA‬‬
‫ا األكًجوأ‬ ‫اًلخ ا (امل‬ ‫م‬ ‫‪OUR‬‬
‫اضجيذ اللم"يذ‬ ‫الك ئن‬ ‫‪OHOs‬‬
‫الم اكمذ لإل جً ج‬ ‫الك ئن‬ ‫‪PAOs‬‬
‫هو جكًوو جلكجنجا‬ ‫‪PHA‬‬
‫األكًجوأ الكيمي ئ المملا ال و لإللحإلو الحوجي الً يه‬ ‫‪RBCOD‬‬
‫ء‬ ‫األكًجوأ الكيمي ئ المملا ال و لإللحإلو الحوجي الن‬ ‫‪SBCOD‬‬
‫زمأ مكت الحمه‪( ،‬ام الحمه‪،‬‬ ‫‪SRT‬‬
‫جم ل نول ججوأ كوإل ه‬ ‫‪TKN‬‬
‫جم ل المجا ال إلنذ ال ل ذ‬ ‫‪TSS‬‬
‫اللكنجلججيذ‬ ‫نمج" ا زالذ ال وجلججيذ الم از ‪ ،‬لإل جً ج لج م ذ ل‬ ‫‪TUDP‬‬
‫األحم ا ال هنيذ المل و ‪،‬‬ ‫‪VFA‬‬

‫الج‬ ‫ال مز الوجن ن‬

‫ل اإليذ‬ ‫يمذ ا ك‬ ‫مز يمأو‬ ‫‪α‬‬
‫الظ جف ب ئنذ األكًجوأ‬ ‫ا مو االخل از الًلخ ا ‪ SBCOD‬لح‬ ‫‪η‬‬
‫‪143‬‬ ‫الحمه‪ ،‬المنش ذ‬ ‫امإلي‬ ‫نم"جذ (ل مي نم "‬

‫‪1/d‬‬ ‫النمج المح لإلك ئن‬ ‫م‬ ‫‪μ‬‬

‫‪1/d‬‬ ‫المً نذ لإلنول ‪،‬‬ ‫النمج المح لإلك ئن‬ ‫لم‬ ‫الح األك‬ ‫‪μA‬‬ ‫‪max‬‬

‫‪1/d‬‬ ‫اضجيذ اللم"يذ‬ ‫النمج المح لإلك ئن‬ ‫م‬ ‫‪μH‬‬

‫‪1/d‬‬ ‫اضجيذ اللم"يذ‬ ‫النمج المح لإلك ئن‬ ‫لم‬ ‫الح األك‬ ‫‪μHmax‬‬
‫‪1/d‬‬ ‫النمج لإلك ئن‬ ‫لم‬ ‫الح األك‬ ‫‪μmax‬‬
‫‪ML-3T-1‬‬ ‫ال مإليذ‬ ‫ال كذ الك منذ‬ ‫م‬ ‫‪ρj‬‬
‫ف ال ح ‪ ،‬النم"جذ جالل مي‬ ‫من ئ الم لجذ ال وجلججيذ لمي ه ال‬ ‫‪141‬‬

‫" ل " نمش كذ الم ه ال جل لإلل إلي الم ئ – منظمذ األم الملح ‪،‬‬ ‫ف ال ح ن لحمه‪ ،‬النش ذ‬ ‫ول لن و" ج ‪ ،‬جليذ ك و ‪ ،‬اإل نم"جذ م لجذ مي ه ال‬
‫جاً ذ ائ نم"جذ‬ ‫جن "‬ ‫ال ج ‪ ،‬ك نظم‬ ‫م وزي اأ ‪ 49‬ا م ‪ .‬جمن" ‪ 455.-4550‬ك ن‬ ‫لإللكنجلججي اإل م‬ ‫لإلل ‪،‬يذ جال إلج جالأ ذ (وجنًكج جج م ذ ل‬
‫ي ي ‪ .‬جال ج ‪ ،‬ل وأ ال ج يًج (‪ Mark C.M. van Loosdrecht‬مأ‬ ‫ل جأ‪ ،‬جنج‬ ‫الحمه‪ ،‬المنش ذ ال ج يًج ال احو (‪ G.v.R. Marais‬مأ ج م ذ كو‬
‫ف ال ح‬ ‫هن ًذ ال‬ ‫الم ه ال جل لإلل إلي الم ئ – الوجنًكج ل س‬ ‫النم"جذ كجزء مأ ن م الم جًلو‬ ‫مح ض ‪ ،‬اأ ال كي‬ ‫جهج وإل‬ ‫جم ذ ل‬
‫‪photo: V. Becker( 2335/2331‬‬
 ‫‪51‬‬

‫التحكم يف التشغيل‬

‫‪Gustaf Olsson‬‬

‫القوى المحركة والحوافز‬ ‫‪5-51‬‬

‫مهكيةةة‬ ‫فرً ة لهجةةودة مةةم األ ةةخاذ الةةظام لةةداهم لحسةةاس عما ة‬ ‫‪‬‬ ‫–‬ ‫لم يعد "استخدام األجهزة الدقيقة والتحكم واألوتوماتيكية والمعروفةة‬
‫الم يوم ة ةةة ومح ة ةةة المعالج ة ةةة والمهت ة ةةزمام ئخالقي ة ةةات التحس ة ةةام‬ ‫مفهوم ةةا جدا ة ًةدا ف ةةج مج ةةال معالج ةةة مي ةةا ال ةةر ال ةةحج‬
‫ً‬ ‫‪"– ICA‬‬
‫المستمر‬ ‫فمفهةةوم "‪ "ICA‬معتةةر ة فةةج ةةا "ال ار ةةة الدوليةةة لهميةةا – ‪IWA‬‬
‫يةةام اسةةتخدام جه ةزة دقيقةةة لجمةةد معهومةةات متءاةرة عةةم عمهيةةات‬ ‫‪‬‬ ‫عامةةا تقرًًةةا وا تةزال لةةرام ظلةةل ال ة يم الدا اميكيةةة‬
‫– عهةةم مةةد ‪ً 03‬‬
‫العالجة‬ ‫ةادر فةةج م ةةادن اله دسةةة المد يةةة العامةةة و‬
‫والةةتحكم فةةج الت ةةءاا جةةزًًا ة ًا‬
‫ية ةةام متا عة ةةة لجمة ةةد الليا ة ةةات ومعامهة ةةة وعة ةةرا دة ةةظ الليا ة ةةات‬ ‫‪‬‬ ‫اله دس ةةة اللا‪.‬ي ةةة له ةةظا فة ة م العدا ةةد م ةةم م ةةممج ي ةةم المعالج ةةة اا ةةر‬
‫ةةا‪ .‬الف ي ةةة وف ةةج ال هاي ةةة‬ ‫والمعاو ةةة ف ةةج الت ةةخيذ وت ةةوفار ال‬ ‫تماما ل مكا يات ‪ICA‬‬
‫واعام ً‬
‫محاك ةةاة ال ت ةةا‪.‬ن المترت ةةة عه ةةم التع ةةديالت الت ةةءاهية ود ةةا يك ةةوم‬
‫حاسما‬
‫ً‬ ‫مر‬
‫الح ول عهم الليا ات الم اس ة والتقرًر السهيم ًا‬ ‫عمهي ةةا لي ةةام م ‪ ICA‬يمك ةةم م ارف ةةد م ةةم ق ةةدرة معالج ةةة مي ةةا‬
‫وق ةةد ت ةةم ً‬
‫محهي ةةا‬
‫ً‬ ‫العمهي ةةة د ةةظا يمك ةةم حدوثة ة‬ ‫ي ةةام تحك ةةم لهوف ةةاً ئد ةةدا‬ ‫‪‬‬ ‫ال ةةر ال ةةحج اا ازل ةةة الحاوي ةةة لهمة ةواد المءظي ةةة ل سة ة ة ‪%03-03‬‬
‫بمم يا عمهية المعالجة فسها لة يم تحكةم محةدودة المسةتو‬ ‫والمعرف ةةة المتقدم ةةة االي ةةات المحتة ةواة ب ةةمم اا ازل ةةة اللاولوجي ةةة لهمة ةواد‬
‫ة ةا المح ةةة م ةةد ي ةةام‬ ‫و الت س ةةا ل ةةام كاف ةةة العمهي ةةات ف ةةج‬ ‫حاليا ا تن ع ها فهةم مت ازاةد لعمهيةات المعالجةة‬
‫المءظية التج تم اكتسالها ً‬
‫ال ر ال حج كه‬ ‫وامكا ية التحكم فاها ود ال عالقة متقدمةة لةام المقةاايس الت ةءاهية فةج‬
‫ي ي ةةام معالج ةةة والتع ةةداد ال كتا ةةري فية ة والتفاع ةةا الكيمي ةةا‪.‬ج الحا ةةوي‬
‫ةةورة مت ازاةةدة فةةج يةةم ت قيةةة ومعالجةةة‬ ‫الةةتحكم المتق ةدم م هوًةةا‬ ‫و ة‬ ‫لهةةظ العالقةةات‬ ‫و التةةالج ئدا‪ .‬ة ككةةا و مزًةةد مةةم الفهةةم وااستك ةةا‬
‫ةوعا لهعداةةد مةةم الت ليقةةات فةةج‬
‫موبة ً‬ ‫الميةةا وال ةةر ال ةةحج و ة‬ ‫ف م التحسا ات تاجة ات اع ‪ ICA‬قد ت ةا للةم ‪ %03-03‬زًةادة فةج‬
‫خر مم عمهية المعالجة وقةد وبةحت د ارسةات حالةة متعةددة‬ ‫ما‬ ‫لجمالج استثمارات ال يام خالل الة ‪ 03-03‬س ة التالية‬
‫تحقاة ة وف ةةورات مهحوي ةةة ف ةةج تك ةةالاذ الت ةةءاا وك ةةظلل زم ةةة اس ةةتعادة‬ ‫و يام ‪ ICA‬المثالج يحتوي عهم ربعة مكو ات وييفية‪:‬‬
‫‪© 2008 Gustaf Olsson. Biological Wastewater Treatment: Principles, Modelling and Design. Edited by M. Henze, M.C.M. van Loosdrecht,‬‬
‫‪G.A. Ekama and D. Brdjanovic. ISBN: 9781843391883. Published by IWA Publishing, London, UK.‬‬
‫م ادئ المعالجة اللاولوجية لميا ال ر ال حج ال مظجة والت ميم‬ ‫‪644‬‬

‫ة ةةورة مق ة ةةودة تة ةةم اسة ةةت عاد عمهية ةةات المجة ةةاري فسة ةةها‬ ‫)‪(2005‬ح و‬ ‫ةةورة واب ةةحة وم ةةد د ةةظا فة ة م ت لاة ة "ال ةةتحكم ف ةةج‬ ‫لهتكهف ةةة ق ةةارة‬
‫ة‬ ‫والف ا اركز االًا عهم يم الحمئة الم‬ ‫ةور‬
‫ةاخر مت ًا‬
‫ة م ًا‬ ‫الت ءاا" فج يم معالجة ميا ال ةر ال ةحج‬
‫ة ةةورة كلا ة ةرة كثة ةةر مة ةةم ت ة ةةور فة ةةج الة ةةتحكم ف ة ةج الت ة ةةءاا ة ة اعة‬
‫االضطرابات في نظم معالجة مياه الصرف‬ ‫‪2-51‬‬ ‫كما يمك ة قةا خلةرات عمهيةات الت ة يد‬ ‫اعة الور‬ ‫الكيماويات و‬
‫حاليةةا يةةئتج مةةم مةةد المعرفةةة‬ ‫األخةةر وتقااةةد حةةدود مةةا يمكةةم تحقيق ة‬
‫الصحي‬ ‫ً‬
‫عمهيةةة المعالجةةة وتق يةةة تحسةةس العمهيةةات وال رًقةةة التةةج ةةممت لهةةا‬
‫حةد المحفةزات عهةم لدخةةال الةتحكم دةج وجةةود اابة ار ات فةةج مح ةةة‬ ‫المح ة ةةات ومعالج ة ةةة مي ة ةةا ال ة ةةر ال ة ةةحج له ة ةةا ع ة ةةا المالمة ة ة‬
‫ومةةم المفبةةا م اةةتم‬ ‫م اةةتم مواز ت ة‬ ‫مةةا وتةةئثار ااب ة ار ات اج ة‬ ‫التركاةزات القهاهةةة‬ ‫الت ةةويال و اابة ار‬ ‫المتفةردة‪ :‬معةةدات التةةدف‬
‫تخفاذ ثاردا و حتم م عها قلةا م تهةاجم المح ةة ومقار ةة عمهيةات‬ ‫ةةكال "الم ةةادة‬ ‫الكا‪ .‬ةةات الحي ةةة عمهي ةةة الف ةةا م ةةد حقيق ةةة م جمي ةةد‬
‫ف م اابة ار ات التةج تتعةرا لهةا مح ةة‬ ‫اعات األخر‬ ‫ت ءاا ال‬ ‫الخام" اهزم قلولها ومعالجتها‬
‫لمعالجة ةةة مية ةةا ال ة ةةر ال ة ةةحج تكة ةةوم كلا ة ةرة جة ة ًةدا فمية ةةا ال ة ةةر‬
‫ةورة ساسةية عةم ااردةا فةج‬ ‫ال حج الداخهة لهمعالجةة تكةوم مختهفةة‬ ‫اقعيا دو العةادات وااتجادةات و الحةوافز فةج مختهةذ‬
‫وما دو مختهذ و ً‬
‫تركازد ةةا وتركاله ةةا وف ةةج مع ةةدل ت ةةدفقها م ةةد مق ةةاايس زم ي ةةة تتة ةراوف م ةةم‬ ‫ال اعات و ال د ف م ااتجادات والعادات تتةئثر ةالحوافز فمعالجةة‬
‫الم ف ةةهة مثةةا‬
‫يب ةا عةةا األحةةدا‬
‫سةةاعات للةةم ةةهور وقةةد تيهةةر ً‬ ‫اعة الءظاً والمعادم كههةا تقةول هةا مختهفةة‬ ‫ميا ال ر ال حج و‬
‫الساول و التسربات السةامة و حمةال الةظروة مةم وقةت اخةر و تاجةة‬ ‫جميعةا حتةم اام لةم يكةم لةداها الحةوافز التةج‬ ‫عم ااردا والحقيقةة هةا‬
‫ً‬
‫م ت ق ة ةةم ف ة ةةج حال ة ةةة مس ة ةةتقرة عه ة ةةم‬ ‫ل ة ةةظلل ج ة ةةد م المح ة ةةة ي ة ةةع‬ ‫ة اعة اللتةةرول‬ ‫تبةةا للةةم خهفيةةات األداً لتحسةةا ها مثهمةةا لةةد ت ة‬
‫دا‪.‬ما‬
‫لك ها عرب لهتءارات ً‬ ‫اا ال‬ ‫فج الس عا ات‬

‫الحفاظ عهم داً مت اس فج وجود دظ اابة ار ات وال رًقةة‬ ‫وًج‬ ‫وح ةةدو اابة ة ار ات ف ةةج ي ةةم معالج ةةة مي ةةا ال ةةر ال ةةحج م ةةر‬
‫اابة ة ار ات كا ةةت ت ةةميم المح ةةات ئحج ةةام كلا ة ةرة‬ ‫التقهادي ةةة لكة ة‬ ‫فج الحاجة للم لجةراً الةتحكم فةج الت ةءاا والةظي‬ ‫مهحوظ ودو السل‬
‫لتحفا ةةذ ابة ة ار ات التحما ةةا الع ةةالج ود ةةظا الح ةةا ا ةةتن ع ة ة تك ةةالاذ‬ ‫ي ةةرف فةةج الجةةزً ‪ 0-00‬واألجه ةزة الدقيقةةة دةةج سةةاس كةةا المعهومةةات‬
‫رس ةةمالية عالي ةةة م ةةا ية ةةم ال ةةتحكم الحي ةةة والمت ة ةةهة عه ةةم خ ةةه واحة ةةد‬ ‫ودوردا فج المتا عة والتحكم تتم م اق تها فج الجةزً ‪ 4-00‬و يةم ميةا‬
‫عهةةم معيةةم دةةظ المتءا ةرات‬ ‫عمهيةةا هةةا تتءه ة‬
‫‪online‬ح والتةةج ثلتةةت ً‬ ‫ال ةةر ال ةةحج يةةم دا اميكيةةة وحركيةةةح و ي ت ةةحي يحتةةا لوقةةت‬
‫جاة ًةدا فهةةج اقت ةةادية التكهفةةة فةةج ت ةةءاهها و التةةالج فهةةج ت ةةكا لةةديالً‬ ‫لمالحيت فج ال يةام ودةظا اةتم ةرح فةج الجةزً ‪ 0-00‬وحتةم يمكةم‬
‫ةدار ااعت ةار وا عةاد اابة ار ات دةةو ةال ةل حةد الحةوافز الهامةةة‬ ‫ج ًا‬ ‫التعام ةةا م ةةد ي ي ةةام تحت ةةا ألدوات ت ةةءاا ميكا يكي ةةة و لي ةةةح مث ةةا‬
‫فةةج لدخةةال يةةم الةةتحكم فةةج الت ةةءاا عهةةم يةةم معالجةةة ميةةا ال ةةر‬ ‫المحركة ةةات والمب ة ةةخات والبة ة ةوااه وال ة ةةمامات د ة ةةظ الموب ة ةةوعات‬
‫ال حج‬ ‫ةام‬ ‫موبحة فج ‪ 6-00‬لم الجز‪.‬ام التةالاام ‪ 7-00‬و‪ 8-00‬مخ‬
‫لهم ةةادئ األساسةةية لهةةتحكم و عةةا الت ليقةةات التقهاديةةة فةةج معالجةةة ميةةا‬
‫وتةرت ه العداةةد مةةم ااب ة ار ات لتةةدف الميةةا الداخهةةة لهمح ةةة والميةةا‬ ‫ال ر ال حج وال اقة وت قية الميا ومعالجة ميةا ال ةر ال ةحج‬
‫ةةكا‬ ‫الداخهةةة تتءاةةر فةةج كةةا مةةم معةةدل التةةدف والتركاةةزات والتركا ة‬ ‫تمامة ةةا وتكة ةةالاذ ال اقة ةةة وااردة ةةا مة ةةم تكة ةةالاذ‬
‫ت ة ةرت ه عبة ةةها ل ة ة عا ً‬
‫م تق ةةاس وت ةةتم مواز ته ةةا فة ة ظا‬ ‫‪ 0-00‬و ي م ةةم د ةةظ التءاة ةرات اجة ة‬ ‫الت ةةءاا ت ةةاقال ف ةةج ‪ 9-00‬ومح ةةة معالج ةةة مي ةةا ال ةةر ال ةةحج‬
‫ف ةةج‬ ‫ةةا المح ةةة مث ةةا تءا ةةر يح ةةد‬ ‫قيس ةةت تاج ةةة اابة ة ار ف ةةج‬ ‫م‬ ‫تتكةةوم مةةم العداةةد مةةم عمهيةةات الوحةةدات المختهفةةة وتةةداخهها اج ة‬
‫و فةةو ا ةةاً الحمةةئة و التركاةةز المتءاةةر‬ ‫مسةةتو األكسةةجام المةةظا‬ ‫ودظا فج ‪03-00‬‬ ‫اوبد فج ااعت ار مم التحكم المتقدم المستو‬
‫لهم ةواد ال ةةه ة العالقةةة ف ة م الليا ةةات المقاسةةة تةةدخا للةةم جهةةاز الةةتحكم‬ ‫وف ةةج ال هاي ةةة تع ةةم الم ارج ةةد ف ةةج ‪ 00-00‬و ال سة ة ة لهق ةةارئ ال اراة ة‬
‫ةمام و مكثةذ حاة‬ ‫والظي لدور سيقوم لتفعاا وت ةءااح مبةخة و‬ ‫والمه ةةتم فة ة م و ة ًةفا ةةامالً له ةةتحكم ف ةةج ي ةةم معالج ةةة مي ةةا ال ةةر‬
‫اوبد تئثار التءار ع د حد األد م‬ ‫الد ارسةةج و)‪Olsson-Newell (1999‬ح‬ ‫ال ةةحج متةةاف فةةج الكتةةا‬
‫لهجداةد فةج و ةذ موبةوعات الةتحكم فةج‬ ‫وكظلل د ال و ةذ محةد‬
‫يةةم معالجةةة ميةةا ال ةةر ال ةةحج موجةةود فةةج و ‪Olsson et al.‬‬
‫‪644‬‬ ‫التحكم في التشغيل‬

‫فاها ميا ال ر ال حج الم زلج تيهر الليا ات تءارات مم الخميس حتم اوم‬ ‫فج لهدية يءه‬ ‫شكل ‪ 5-51‬التءارات ال هارًة والاوميةح ال م ية فج الجو الجا‬
‫األحد واحي ظروة الفوسفور اوم األحدح‬

‫و حياًةا يمكةةم قيةةاس تءاةةر فةةج الحمةةا قلةةا دخولة للةةم المح ةةة ع د‪.‬ةةظ‬
‫ف ة م المعهومةةات يمكةةم م تةةدخا مسة ة ًقا لتجهاةةز المح ةةة عهةةم س ةةلاا‬
‫المثةةال يمكةةم زًةةادة التهويةةة قلةةا م اهةةاجم حمةةا از‪.‬ةةد مح ةةة الت قيةةة‬
‫مثةةال خةةر ع ةةدما يمكةةم تزوًةةد بةةت الحمةةئة الراجعةةة لتخفةةيا ا ةةاً‬
‫الحمئة حتم يمكم تها‪.‬ة المرو لزًادة متوقعة فج الحمةا الهاةدروليكج‬
‫وم ةةم س ةةوً الح ةةي م العدا ةةد م ةةم اابة ة ار ات ف ةةج الت ةةءاا ت ةةئ ف ةةج‬
‫ا المح ة تاجةة لهت ةءاا ااةر الم اسة ودةظا االًةا مةا ارجةد للةم‬
‫ايا القدرة عهم تفهةم كاةذ تتفاعةا األجةزاً المختهفةة مةد عبةها ع ةد‬
‫ةةكا ‪ 0-00‬الةةام مثةةااً لةةظلل اةةتم بةةت التةةدف الةةداخا للةةم‬ ‫الت ةةءاا‬
‫شكل ‪ 2-51‬اختالفات الميةا الداخهةة فةج مح ةة كلاةرة لمعالجةة ميةا ال ةر‬ ‫ود ةةظا ا ةةتن ع ة ة‬ ‫مب ةةخات تعم ةةا ةةالفت والءهة ة‬ ‫المح ةةة عل ةةر ث ةةال‬
‫ممةا ا ةتن ع ة تءاةرات‬ ‫ال هة‬ ‫هم ات تعما وتءهة‬ ‫ال حج ليس فاها سو‬ ‫ةئثار‬
‫ومثةةا دةةظا األداً ا ةةتن ع ة تة ًا‬ ‫تءاةرات مفاج‪.‬ةةة فةةج معةةدل الت ةةر‬
‫مفاج‪.‬ة فج الت ر الداخا لهمح ة‬ ‫معوًقا عهم داً المروقات الثا وية‬

‫المعالجة ودو حجم دظا المفاعا معةدل تةدف ميةا داخهةة كلاةر وميةا‬ ‫ويمكة ةةم م يسة ةةل الءسة ةةا الرجعة ةةج لهمر ة ة حياً ة ةةا م ة ةةاكا ت ة ةةءاهية‬
‫ا يةةة األكسةةجام وا تقةةا المةةاً للةةم الم قةةة التاليةةة اا‪ .‬ةةة األكسةةجام‬ ‫بةةخمة فةةج حالةةة م هةةا د الءسةةا الرجعةةج للةةم زًةةادة معةةدل تةةدف‬
‫وا اة ةزال له ةةا ع ةةا األكس ةةجام وبداد ةةة عا ةةت التف ةةاعالت اللاولوجي ةةة‬ ‫الميا الداخهة ل س ة ‪ %03‬كما ملةام فةج ةكا ‪ 0-00‬وكةام المفاعةا‬
‫الكثاةةر وكا ةةت جةةودة الميةةا الخارجةةة والسةةا ح ااةةر مقلولةةة وًلةةدو م‬ ‫الالدوا‪.‬ج مثالً فج مح ة ازالة المواد المءظية دو ول خ وات‬
‫رًقةةة مختهفةةة وتةةم حةةا الم ةةكهة‬ ‫م تةةاد‬ ‫عمهيةةة البةةت كةةام اج ة‬
‫عمومةةا‬
‫ً‬ ‫وتةةم فهمة‬ ‫سةةهو اابة ار الحةةاد‬ ‫سةةهولة ع ةةدما عةر‬
‫ف ة م المبةةخات التةةج اةةتم ت ةةءاهها ل ة مه الفةةت والءه ة يمكةةم م تسةةل‬
‫م ادئ المعالجة اللاولوجية لميا ال ر ال حج ال مظجة والت ميم‬ ‫‪644‬‬

‫ةةام كتاةةري قةةا ممةةا كةةام اابةةافة للةةم‬ ‫ح ة اررة المةةاً وً ةةتن ع هةةا‬ ‫م ةةاكا ت ةةءاهية عداةةدة وعهةةم وج ة الخ ةةوذ فة م حةةوا الترسةةا‬
‫األولةةج والمةةرو الثةةا وي ويكةةوم‬ ‫الحمةةا ال از‪.‬ةةد عهةةم حةةوا الترسةةا‬ ‫األول ةةج والم ةةرو الث ةةا وي يكو ةةام حساس ةةام لل ةةم تءاة ةرات مع ةةدل الت ةةدف‬
‫دةةظا موبة‬ ‫يةةا عهةةم داً المةةرو‬
‫ةئثار مهحو ً‬
‫لمعةةدات التةةدف العاليةةة تة ًا‬ ‫المفاج‪.‬ة‬
‫فج كا ‪0-00‬‬

‫واظا ت ةةم لع ةةادة ت ةةدوًر ةةافج الحم ةةئة لل ةةم المي ةةا الداخه ةةة ث ةةاً تحما ةةا‬
‫كلار ج ًةدا وكمةا‬
‫حما ال اتروجام عهم المح ة ًا‬ ‫عالج ع د‪.‬ظ قد ي‬
‫موب ة فةةج ةةكا ‪ 6-00‬فال ةةكا اوب ة كاةةذ م معةةدل امت ةةاذ‬
‫ورة وابحة ع دما تتم لعةادة تةدوًر الحمةئة ال افيةة‬ ‫األكسجام سازًد‬
‫ة ة م ةةم األم ةةور الحاس ةةمة ف ةةج‬ ‫م ع ةةر‬ ‫لل ةةم داخ ةةا المح ةةة وًجة ة‬
‫الح ةةول عهةةم ت ةةءاا ةةئداً عةةالج فةةج المح ةةة دةةو م حةةدد م ةةدر‬
‫ااب ار فج الت ءاا ع د‪.‬ظ يمكةم وبةد ديكةا يةام الةتحكم حاة‬
‫يب ةا عةةم‬ ‫اةةتم ب ة ه ااب ة ار ات لةةا وتفاداهةةا وت ةةئ ااب ة ار ات ً‬
‫تح ة ةةول التجمع ة ةةات ال كتارً ة ةةة وح ة ةةدو تءاا ة ةةر ف ة ةةج خوا ة ةةها ال كتارً ة ةةة‬
‫م ية ةةام‬ ‫وال ليعية ةةة عهة ةةم سة ةةلاا المثة ةةال لة ةةيس مة ةةم ااة ةةر المعة ةةرو‬ ‫والم ح م السفهجح وتئثار عهم معدل‬ ‫شكل ‪ 3-51‬الءسا الرجعج فج المر‬
‫فةج الحمةئة التةج ة تاجةة‬ ‫معالجة ما يعةا ج مةم م ةاكا قالهيةة الترسة‬ ‫تدف الميا الداخهة والم ح م العهويح وت ءاا المح ة‬
‫ا ت ار ال كتارًةا الخي يةة والعمهيةات التةج اةتم فربةها مةم يةام تحكةم‬
‫فةةج تحةةول ليعةةة مجموعةةة كتارًةةة‬ ‫مت ةةا تكةةوم دةةج لةةظاتها السةةل‬ ‫ال اردة قد تتءار درجة ح اررة الميا الداخهة سةرعة ك تاجةة‬ ‫وفج الم ا‬
‫التعامةةا معهةةا حةةظر فةةج ت ةةميم يةةام الةةتحكم‬ ‫دةةظ ااب ة ار ات اجة‬ ‫لهم ةر و ةكا ‪ 4-00‬يمثةا سةجال لليا ةات خةظت عهةم مةد ‪ 0‬سةاليد‬
‫ومزًد مم ااب ار ات الداخهيةة يمكةم تولةددا تاجةة لهعمهيةات‬ ‫وتقايم‬ ‫وًوبة ة كا ةةذ م األم ةةار الكثيف ةةة خ ةةالل ال ةةتاً س ةةتاثر عه ةةم درج ةةة‬

‫كا ‪ 4-00‬اختالفات معدل تدف الميا الداخهة عهم مد ‪ 0‬ساليد خالل موسم ال ةتاً وًلةام الم ح ةم السةفهج ااختالفةات الاوميةة و عةا فتةرات الم ةر وًلةام‬
‫الم ح م العهوي كاذ ت قذ الح اررة ك تاجة لألم ار‬
‫‪644‬‬ ‫التحكم في التشغيل‬

‫اوما والم ح م فج الوسه دو‬‫كا ‪ 0-00‬العالقة لام ااب ار ات الهادروليكية الكلارة و وعية الميا الخارجة الام الم ح م العهوي كثافة األم ار خالل حوالج ‪ً 43‬‬
‫معدل تدف الميا لداخهة لمح ة معالجة لهدية المقالا والم ح م السفهج الام المواد ال ه ة العالقة عد المرو الثا وي ودظا الام ً‬
‫عمهيا م المةرو يعمةا قرًًةا مةم‬
‫ه ة عالقة عالية‬ ‫سعت الق و و اتع ا خالل الظروات الهادروليكية الكلارة وً تن ع تركازات مواد‬

‫الءاةر كافيةة و الءاةر م اسة ة مةةا فةج ظلةل خ ةاً العةامهام والتجهاةزات‬
‫ااة ة ة ة ةةر الم اس ة ة ة ة ة ة و سة ة ة ة ةةا‪.‬ة األداً و و ع ة ة ة ة ةةا جه ة ة ة ة ةزة التحسة ة ة ة ةةس‬
‫والحساساتح‬

‫م ةةاكا ت ةةءاهية ر‪.‬يس ةة ف ةةدمات التةةدف‬ ‫دةةظ كههةةا يحتمةةا م تسةةل‬

‫المفاج‪.‬ة ك تاجة لت ءاا المبخات و ليقافها وومم ااةر ي تحكةم فةج‬
‫الس ةةرعةح و الءس ةةاا ال ارج ةةد لهمر ةةحات تيه ةةر كهه ةةا ف ةةج العدا ةةد م ةةم‬
‫يبةةا والعداةةد مةةم ااب ة ار ات الداخهيةةة يمكةةم تفاداهةةا و و‬
‫المح ةةات ً‬
‫وبةةد تئثاراتهةةا السةةهلية ع ةةد الحةةد األد ةةم لهةةاح مةةم خةةالل لدخةةال يةةم‬
‫التحكم المت هة خا ة يم اا ظار الم كر‬

‫شكل ‪ 4-51‬تةئثار لعةادة تةدوًر ال قةة ال افيةة فةج مح ةة مةا خةالل فتةرة ‪03‬‬
‫عاليةا ج ًةدا‬
‫يام الام الم ح م السفهج معدل تدف ال قة ال افية ووالظي ليس ً‬
‫ولكم ل تركاز كلاةرح والم ح ةم العهةوي الةام معةدل امت ةاذ األكسةجام فةج‬
‫الهواية وعم م ل اهسم دا مارلح‬
‫م ادئ المعالجة اللاولوجية لميا ال ر ال حج ال مظجة والت ميم‬ ‫‪644‬‬

‫د ةةال حة ةوافز واب ةةحة اس ةةتخدام ‪ ICA‬ل ةةيس قهه ةةا م ةةم وجه ةةة‬ ‫‪‬‬ ‫دور التحكم والوتوماتيكية‬ ‫‪3-51‬‬
‫ة ة حت معقة ةةدة‬ ‫يبة ةةا‬
‫فالمح ةةات ً‬ ‫ال ي ةةر ااقت ةةادية فحس ة ة‬
‫ورة متزاادة مما يحتم برورة األوتوماتيكية والتحكم‬ ‫لم اسةةتخدام األجهة ةزة الدقيقةةة والة ةتحكم واألوتوماتيكيةةة و‪ICA‬ح ف ةةج ي ةةم‬
‫معالجةةة ميةةا ال ةةر ال ةةحج قةةد سةةار رًًق ةا ةةويالً ودةةو اام ارسةةت‬
‫والت وًر اتجا م ادن الةتحكم الواسةد فةج العمهيةات المح ةات ا اةزال‬ ‫ة كمجةةال تك ولةةوجج فةةج المه ةةة وقةةد تكاتفةةت عةةدة عوامةةا‬ ‫ومعتةةر‬
‫الت ليق ةةات العمهي ةةة ق ةةو دافع ةةة ولكة ةم ف ةةج س ةةرعة‬ ‫ف ةةج مه ةةد وتكتسة ة‬ ‫لجعا دظا التقدم ممكًا‪:‬‬
‫‪ ICA‬مقلواً كمكوم قياسج فج يم معالجةة ميةا‬ ‫ا‪.‬ة لهءاية و‬ ‫تك ولوجيةةا األجه ةزة الدقيق ةةة ‪ -‬فمع ةةم م ق ةةيس دةةو م ع ةةر ‪-‬‬ ‫‪‬‬
‫ة ةةورة كلا ة ةرة عهة ةةم ‪ICA‬‬ ‫ال ة ةةر ال ة ةةحج والم ارف ة ة اام معتمة ةةدة‬ ‫ةر ف ةةج يام ةةا د ةةظ ف ةةاألجهزة الدقيق ةةة مث ةةا‬
‫ةجا كثا ة ًا‬
‫ود ةةظا حقة ة ب ة ً‬
‫لتقهاةةا المة ةواد الم هو ةةة لت ةةءاا م ةةبتها فاعهي ةةة و ةةالرام م ةةم القل ةةول‬ ‫حساسةةات المة ةواد المءظي ةةة الموج ةةودة فةةج الموق ةةد ومقي ةةاس التة ة فس‬
‫عالميةا تقرًًةا تيةا د ةال فر ةة كلاةرة لمزًةد مةم اسةتخدام‬ ‫ً‬ ‫الظي‬ ‫يس ةةتخدمام اام ا تي ةةام ف ةةج د ةةظا المج ةةال وم ةةد ظل ةةل ف ةةال اة ةزال‬
‫‪ ICA‬وبا ةةت عم ةةال المسة ة م ‪ %03‬تقرًً ةةا م ةةم دوا‪ .‬ةةر ال ةةتحكم ا ةةتم‬ ‫د ال قهاا مم الحساسات فقه دج التج تستخدم فج دا‪.‬ةرة الةتحكم‬
‫رًق ةةة ادوية ةةة ومة ةةم الل ةةداهج م الحساسة ةةات المت ة ةةهة‬ ‫حالية ةةا‬
‫ت ةةءاهها ً‬ ‫المءهقة‬
‫المرو ةة‬ ‫حت ا تمثةا المحةدد الةر‪.‬يس فةج الةتحكم المت ةا وايةا‬ ‫تحسة ت المحركةةات والم ةةءالتح عهةةم مةةد السة ام فةةاام ي ةةيد‬ ‫‪‬‬
‫ةددا‬
‫ةر مح ً‬
‫ًا‬ ‫وع‬‫ةدر كثةر لهمتاعة‬
‫فج عمهية المعالجة ة اام م ًا‬ ‫اس ةةتخدام محرك ةةات الس ةةرعة المختهف ةةة ف ةةج المب ةةخات والمك ةةا س‬
‫لهكف ةةاًة وا اة ةزال واجً ةةا م يك ةةوم ت ةةميم المح ةةة وت ةةءاهها متك ةةامال‬ ‫وبوااه الهواًح لهسماف ل مكا يات تحكم كلر فج المح ة‬
‫رًقة مم هجة‬ ‫قدرة الحسا يمكم م عتلردا تقرًًا ال ثمم اام‬ ‫‪‬‬
‫ةر ف ةةالحزم االكترو ي ةةة للة ةرامن‬
‫جم ةةد الليا ةةات ل ةةم يع ةةد عا‪ً.‬ق ةةا كلا ة ًا‬ ‫‪‬‬
‫‪ 5-3-51‬وضع الولويات‬
‫االةةج متاحةةة لهح ةةول عهةةم الليا ةات ومراق ةةة المح ةةة‬ ‫الحاس ة‬
‫م يب ةةد ي مس ةة‪.‬ول ع ةةم ت ةةءاا مح ةةة م ةةا ولوي ةةات الت ةةءاا‬ ‫اجة ة‬ ‫الجاةةا الثةةا ج لةةا‬ ‫والعداةد مةةم الم ارفة اام تقةةوم لت ةةميم وتركاة‬
‫م ارتكةز عهةم‬ ‫تمامةا م الت ةءاا الجداةد اجة‬ ‫الم اس ومم الواب‬ ‫مةةم لرامجهةةا فةةج ‪ SCADA‬ك ة يم الةةتحكم‬ ‫و حياًةةا الجاةةا الثال ة‬
‫ً‬
‫معةةدات تةةادي ويا‪.‬فهةةا وًج ة م تكةةوم جميةةد الحهقةةات فةةج السهسةةهة‬ ‫فةةج عمهيةةات الت ةةءاا وعةةم عةةدح وفوا‪.‬ةةد مثةةا دةةظ ال ة يم لةةم تعةةد‬
‫عامهة حتم يمكم الح ول عهم يام ت ءاهج جاد لم العتةاد المةادي‬ ‫ةوعا لهتسةةاال عةةم قيمتهةةا وتسةةتعاد دوات معالجةةة الليا ةةات‬
‫موبة ً‬
‫يب ةةا مخته ةةذ‬
‫و المع ةةدات‪ -‬وا ي ةةما فق ةةه األجهة ةزة الدقيق ةةة‪ -‬ولك ةةم ً‬ ‫االًةةا مةةم ااح ةةا‪.‬يات متعةةددة المتءاةرات والحسةةا ات االكترو يةةة‬
‫محرك ةةات الق ةةو مث ةةا البة ةوااه والمب ةةخات والمحرك ةةات وال ةةمامات‬ ‫االةةجح وتكامةةا دةةظ األدوات مةةد دوا‪.‬ةةر الةةتحكم‬ ‫وللةرامن الحاسة‬
‫ة ةةورة مت ازا ة ةةدة ف ة ةةج ي ة ةةم ال ة ةةتحكم‬ ‫ة ة ة حت دام ة ةةة‬ ‫و ي ة ةةم اات ة ةةال‬ ‫م خفبة المستو ا ازال فج ور ااستك ا‬
‫فق ةةه عه ةةم لواارًتم ةةات ال ةةتحكم‬ ‫المح ةةات وا تعتم ةةد لة ةرامن الحاسة ة‬ ‫يرًة ة ةةة الة ة ةةتحكم وتك ولوجية ة ةةا األوتوماتيكي ة ة ةة تة ة ةةوفر دوات قوية ة ةةة‬ ‫‪‬‬
‫يبة ةا عه ةةم قواع ةةد الليا ةةات و ي ةةم اات ةةاات و ي ةةم‬ ‫الم اسة ة ولك ةةم ً‬ ‫واادت ةةداً مخته ةةذ ةةر ال ةةتحكم ة ة معترًف ةةا ة ة وت ةةم ت ةةوًر‬
‫الح ة ةةول عه ة ةةم الليا ة ةةات و ي ة ةةم عرب ة ةةها اليس ة ةةار لواسة ة ة ة الع ة ةةر‬ ‫ع ةةا دوات جداة ةةدة لتقاة ةةيم اس ةةترااتاجيات الة ةةتحكم و دا‪.‬هة ةةا مثة ةةا‬
‫ال ةةري واألدةةم لةةام كةةا ظلةةل دةةو‪ :‬اا سةةام فةةال يمكةةم عةةرا يةةام‬ ‫التكهفة والقوة والفاعهية وت ورات األداً‬
‫تحكةةم لهم ةةءهام الةةظام لةةم يكو ةوا قةةادرًم عهةةم التةةئثار فةةج ت ةةميم ألم‬ ‫تةةم ت ةةوًر عداةةد مةةم مةةاظ حركيةةة مت ةةورة لهعداةةد مةةم عمهيةةات‬ ‫‪‬‬
‫مة‬ ‫كا ظلل ال م عهةم الثقةة فةئي يةام تحكةم جاةد األداً والمسةتهد‬ ‫وحةةدات المعالج ةةة ود ةةال وس ةةا‪.‬ا محاك ةةاة تجارً ةةة متاح ةةة لتكثا ةةذ‬
‫يمكةةم م يكةةوم ف ةالً كةةامالً لظا كةةام الةةظام يقومةةوم لت ةةءاه ا اثقةةوم‬ ‫المعرفة حركية المح ة‬
‫ةةر ال ةةري وتعهيمة لمحتةةو ال يةةام يمةةثالم‬ ‫ة لهةةظا فة م ا ةةترال الع‬ ‫العدا ةةد مة ةةم الم ةةءهام ومه دس ةةج عمهية ةةة المعالج ةةة كثة ةةر‬ ‫ةة‬ ‫‪‬‬
‫فما دج األولويات لظم ؟‪:‬‬ ‫جزًًا مم جاح‬ ‫ت ةةدرًًا ومعرف ةةة ف ةةج مج ةةال اس ةةتخدام األجهة ةزة الدقيق ةةة والحاسة ة ات‬
‫‪ ‬حة ة ةةافي عهة ة ةةم المح ة ة ةةة تعمة ة ةةا‪ :‬تئكة ة ةةد م المعة ة ةةدات تعمة ة ةةا و م‬ ‫و فكار التحكم فج الت ءاا ومد دظا فال تزال د ةال حاجةة كلاةرة‬
‫المب ة ةةخات وال ة ةةمامات والمحرك ة ةةات كهه ة ةةا تعم ة ةةا و م األجهة ة ةزة‬ ‫لتعهيم فبا‬
‫الدقيق ةةة ق ةةد ت ةةم معاارته ةةا و ةةيا تها و م اا ةةارات ل ةةام الوح ةةدات‬
‫يب ةةا اتب ةةمم "‬
‫المختهف ةةة ا ةةتم توا ةةهها م ةةد ي ةةام ال ةةتحكم د ةةظا ً‬
‫‪645‬‬ ‫التحكم في التشغيل‬

‫ورة متزاادة واقت ةاديات ت ةءاا‬ ‫ال حج مما ا تن ع ت ءاا مم‬ ‫مستو تحكم م خفا" مثا التحكم فج معةدات التةدف الداخهيةة‬
‫فب ةةا وم ةةد ظلة ةةل فه ةةظ الفوا‪ .‬ةةد يمكة ةةم م تتقا ةةد لت ةةميم المح ة ةةات‬ ‫وب ةةءوم الهة ةواً ع ةةد مخته ةةذ التركاة ةزات الت ةةج ا تة ةرت ه م ا ة ةرة‬
‫ةالً لةةم ا ةراع ع ةةد وبةةع لمكا يةةة‬ ‫فسةةها تاجةةة لحقيقةةة م الت ةةميم‬ ‫لجودة الميا الخارجة ومعيم دظ ااجراًات لهةتحكم دةج حهقةات‬
‫التحكم‬ ‫تحكةم م يةةة مثةا الةةتحكم فةج بةةءه الهةواً والةةتحكم فةج مسةةتو‬
‫السوا‪.‬ا والتحكم فج معدل التدف‬

‫استخدام الجهزة الدقيقة والمتابعة (المراقبة)‬ ‫‪6-51‬‬ ‫اسة ة ةتوفج مت ه ة ةةات المي ة ةةا الخارج ة ةةة‪ :‬ا يكف ة ةةج م ح ة ةةافي عه ة ةةم‬ ‫‪‬‬
‫القياس ةةات الفازًا‪.‬ي ةةة ع ةةد قيمته ةةا ال ةةحيحة ف ةةالمتءارات األخ ةةر‬
‫"مع م م تقيس دو م تعر " ولةزمم وًةا اعتلةر اسةتخدام األجهةزة‬ ‫م اةةتم‬ ‫التةةج ت ةرت ه م ا ةرة ل وعي ةة وجةةودةح الميةةا الخارجةةة اج ة‬
‫الدقيقةةة وود ةةج د ةةا تع ةةج جهة ةزة القي ةةاس الدقيقةةة ةةالتعلارات ال ةةا‪.‬عة و‬ ‫ودةةو ي ةةما معامهةةة‬ ‫الةةتحكم فاهةةا ودةةظا اتحقة فةةج ظلةةل المسةةتو‬
‫جهةزة التحهاةةا و جهةزة القيةةاس‬ ‫اسةةتخدام األجهةزة الخا ةةة الحساسةةات‬ ‫متءاة ةرات وح ةةدات الت ةةءاا مث ةةا ال ةةتحكم ف ةةج جرع ةةات الترس ةةا‬
‫‪.‬يس ة ةا لهة ةةتحكم المت ة ةةا والم ا ة ةةرح وكا ة ةةت األجه ة ةزة‬
‫األخة ةةر ح عا‪ً.‬قة ةةا ر ً‬ ‫والةةتحكم فةةج العمهيةةات‬ ‫الكيماويةةة والةةتحكم فةةج األكسةةجام المةةظا‬
‫الدقيقةةة الم هو ةةة لقيةةاس المتءا ةرات لمةةا ااةةر متاحةةة و ا يعتمةةد عهاهةةا‬ ‫الحمةةئة وعمةةر‬ ‫الهوا‪.‬يةةة والةةتحكم فةةج الحمةةئة الراجعةةة و زمةةم مكة‬
‫ةةورة كلاةرة لالسةةتخدام فةةج الت ليقةةات العمهيةةة ولكةةم الت ةةورات خةةالل‬ ‫الحمئة ‪SRT‬ح و م ًيا ف م كةا واحةدة مةم دةظ الحهقةات لهةتحكم‬
‫العق ة ةةدام األخاة ة ةرًم اا ة ةةرت ظل ة ةةل وج ة ةةدول و‪0-00‬ح وزً ة ةةادة الثق ة ةةة ف ة ةةج‬ ‫دج حهقة تحكم سي ة ترتكز عهم متءار لعمهية واحدة فقه‬
‫حالي ةةا ت ةةدفعها حقيق ةةة م التعرًف ةةات الواب ةةحة‬ ‫اس ةةتخدام األجهة ةزة الدقيق ةةة ً‬ ‫قه ةةا التكهف ةةة لهحة ةةد األد ةةم‪ :‬فة ةةج ك ةةا واح ةةدة مة ةةم وح ةةدات عمهية ةةة‬ ‫‪‬‬
‫لخ ة ةواذ األداً وااخت ة ةةارات القياسة ةةية اسة ةةتخدام دة ةةظ األجه ة ةزة الدقيقة ةةة‬ ‫المعالجةةة يمكةةم م يكةةوم يةةام الةةتحكم كثةةر قالهيةةة لهتعامةةا مع ة‬
‫ة ة حت متاحة ةةة و اة ةةزو ‪0330 00809‬ح و عة ةةا القياسة ةةات األكثة ةةر‬ ‫م ةةم اا ةةر عه ةةم س ةةلاا المث ةةال ال ةةتحكم ف ةةج األكس ةةجام الم ةةظا‬
‫يب ة ةا عة ةةا ية ةةم اسة ةةتخدام األجه ة ةزة الدقيقة ةةة المتاحة ةةة‬
‫ةاوعا تة ةةئتج ً‬
‫ةة ً‬ ‫متءا ةرة لةةيس فقةةه‬ ‫تكةةوم ق ةةة الب ة ه لألكسةةجام المةةظا‬ ‫حا ة‬
‫لهة ةةتحكم مثة ةةا جه ة ةزة قي ة ةاس معة ةةدات الت ة ة فس وحساسة ةةات األحمة ةةاا‬ ‫يبةا متءاةرة فةج الوقةت وا يةر ‪-00‬‬
‫عهم حوا التهوية ولكةم ً‬
‫الدد ية المت اارة والقاعدية ا ير المزًد فج و ‪Vanrolleghem and‬‬ ‫‪8‬ح والهد ال ها‪.‬ج ع د دظا المسةتو دةو جعةا ت ةءاا عمهيةات‬
‫)‪Lee (2003‬ح‬ ‫وح ةةدات المعالج ةةة فة ةةج وب ةةعها المثة ةةالج ك ةةا ظلة ةةل يعتم ةةد عهة ةةم‬
‫حساسة ةةات و جه ة ةزة دقيقة ةةة م اس ة ة ة والتكهفة ةةة يمكة ةةم التة ةةئثار فاهة ةةا‬
‫والتوحاةةد القياسةةج لخ ةواذ األجه ةزة الدقيقةةة اام اجعةةا مةةم الممكةةم م‬ ‫ل قة ةةاذ اسة ةةتهالل ال اقة ةةة ولهتهوية ةةة و لهخهة ةةهح وخفة ةةا تكهفة ةةة‬
‫حةةدد و قةةارم و ختةةار األجه ةزة الدقيقةةة األكثةةر م اس ة ة – لةةيس فقةةه مةةم‬ ‫الفوسةةفور و فةةج تكةةالاذ ال ةةرد‬ ‫الجرعةةات الكيماويةةة فةةج ترسةةا‬
‫تكهفة ةةة‬ ‫ةاديا يبة ةةا مة ةةم خة ةةالل حسة ةةا‬
‫الجوا ة ة التق ية ةةة ولكة ةةم اقت ة ة ً‬ ‫ة ةةاقم العة ةةامهام و جة ةةد اام‬ ‫المركة ةةزي والتكهفة ةةة ً‬
‫يبة ةةا مرت ة ةةة‬
‫امتالكهةةا وجةةدول ‪0-00‬ح والتكةةالاذ ااسةةتثمارًة لهجهةةاز فس ة تكةةوم‬ ‫ةةري‬ ‫ةةر‬ ‫العداةةد مةةم المح ةةات تةةدار ةةورة مربةةية لةةدوم ع‬
‫اال ة ةةا ج ة ةةزًًا ب ة ةة‪.‬يالً م ة ةةم التكهف ة ةةة خ ة ةةالل عم ة ةةر الجه ة ةةاز اافت ارب ة ةةج‬ ‫خالل فترات المساً وم ت ذ الهاا والع الت‬

‫والقياسةةات مةةم األجهةزة الدقيقةةة تكةةوم متاحةةة لمةةدة ‪ 04‬سةةاعة ً‬

‫اوميةةا و‪7‬‬ ‫حق ة تكامةةا ت ةةءاا المح ةةة‪ :‬والءةةرا ال هةةا‪.‬ج لةةظلل دةةو ً‬
‫يبةةا‬ ‫‪‬‬
‫م اتم استخال ها مةم الليا ةات التةج‬ ‫سلوعيا والمعهومات تت ه‬‫ً‬ ‫يام‬ ‫اس ةةتيفاً و تحقاة ة مت ه ةةات المي ةةا الخارج ةةة الح ةةد األد ةةم م ةةم‬
‫دا‪.‬مةةا ةةالفحذ‬
‫م ت ةرت ه ً‬ ‫تةةم قياسةةها ودكةةظا ف ة م األجه ةزة الدقيقةةة اج ة‬ ‫التكهفةة وبت سةا العداةةد مةم العمهيةةات فةج المعالجةةة يمكةم تقهاةةا‬
‫الدقا لهليا ات الم اس ة ومعامهةة القيةاس وااسةتخالذ ةر مت ةورة‬ ‫تة ةةئثار ااب ة ة ار ات فة ةةج المح ة ةةة والت ة ةةءاا المجتمة ةةد لعمهية ةةات‬
‫لهمالم الم هو ة مم القياسات‬ ‫المعالجةةة قةةد اجعةةا اسةةتخدام األحجةةام المتاحةةة والحمةةئة الموجةةودة‬
‫فبا ت ءاا‬ ‫ممكًا لتحقا‬
‫ولتت ةةد الحال ةةة الت ةةءاهية لهعمهي ةةات الجارً ةةة م ةةم خ ةةالل األجهة ةزة الدقيق ةةة‬
‫تسةةمم المراق ةةة و المتا عةةة ومةةد ظلةةل ف ة حتةةم األجهةزة الدقيقةةة التةةج‬ ‫اال ةةج وت ازا ةةد‬ ‫حالي ةةا م ةةم األجهة ةزة وبة ةرامن الحاسة ة‬
‫والمس ةةتو الموج ةةود ً‬
‫يعتمد عهاها يمكم م تف ا خةالل عمهيةة الت ةءاا ممةا يكةوم لة توا ةد‬ ‫ت ةوافر القياسةةات الحقيقيةةة الموثةةو لهةةا والمتحق ة مةةم ةةالحاتها جاة ًةداح‬
‫ةتخدما فةةج دا‪ .‬ةرة تحكةةم مءهقةةة لهةةظا‬
‫خ اةرة لظا كةةام الجهةةاز الةةدقا مسة ً‬ ‫لمجموعة متزاادة مم القياسةات المختهفةة تمكةم عمهيةة الةتحكم المت ةور‬
‫ف ث ةةات ةةالحية الليا ةةات الوقتيةةة يكةةوم م هوًةةا قلةةا اسةةتخدام القياسةةات‬ ‫فةةج عمهيةةات الت ةةءاا تامةةة الةةدا‪.‬رة فةةج مح ةةات معالجةةة ميةةا ال ةةر‬
‫م ادئ المعالجة اللاولوجية لميا ال ر ال حج ال مظجة والت ميم‬ ‫‪642‬‬

‫كا ‪ 7-00‬اختالفات معدل ت ر الميا الداخهة خالل مدة ‪ 0‬ساليد‬

‫م كهة ت ءاهية خ اةرة و عةا مثهةة المراق ةة‬ ‫ًجيا حتم ت‬

‫تزًد تدر ً‬ ‫ةر‬ ‫فج اراا التحكم واجراً الم ادقة عهم الليا ةات يمكةم عمهة‬
‫األساسةةية اةةتم و ةةفها فةةج ةةكا ‪ 7-00‬الةةظي الةةام ااختالفةةات الاوميةةة‬ ‫اما عهم القياسات القادمة مم جهاز دقاة واحةد و الم ةادقة‬ ‫سي ة تم ً‬
‫وخةةالل ‪ 0‬سةةاليدح لمعةةدل تةةدف الميةةا الداخهةةة ود ةةال كثةةر مةةم ظروة‬ ‫عل ةةر ع ةةدة قياس ةةات م ةةم كث ةةر م ةةم جه ةةاز دقاة ة لظا ك ةةام د ةةال ت ار ً ةةا‬
‫وابةةحة لمعةةدل التةةدف عةةم المتوسةةه يمكةةم مالحيتهةةا وفةةج الم ح ةةم‬ ‫متوقعةا لا هةا و‪Lynggaard-Jensen and Frey, 2002‬ح واظا قهةت‬ ‫ً‬
‫عةم المتوسةه ملا ةة‬ ‫فة م متوسةه القيمةة و‪±2σ and ±3σ‬ح لال حة ار‬ ‫ةوم‬
‫الثقةةة فةةج قيةةاس مةةا ف ة قةةد يكة ممكًةةا وعهةةم سةةاس مةةد ق ةةارح‬
‫م اا ح ارف ةةات األكث ةةر م ةةم ‪ 3σ‬اه ةةزم مالحيته ةةا ع اي ةةة‬ ‫وم ةةم الوابة ة‬ ‫ف ةةج‬ ‫م ارت ة‬ ‫اسةةتخدام قيم ةةة تقدارًةةة ولك ةةم الةةتحكم ف ةةج ال هايةةة اجة ة‬
‫ت فاظ عمهيات ت ءاا م اس ة‬ ‫و التالج اج‬ ‫يام يسم ل افالها حتم اتم استعادة الثقة فج القياس‬

‫ةخما م ةةم الليا ةةات م ةةم‬

‫فيب ةةا ب ة ً‬
‫وف ةةج مح ةةة المعالج ةةة المت ةةورة ج ةةد ً‬ ‫ومعي ةةم التءاة ةرات ف ةةج مح ةةات معالج ةةة مي ةةا ال ةةر ال ةةحج تك ةةوم‬
‫عمهيةة المعالجةة وسةو اةوفر المزًةد مةم األجهةزة الدقيقةة وت ةوًر دةةظ‬ ‫ا‪.‬ة ع دما تكوم عمهية المعالجة تتعافم مم وبد "ااةر عةادي" للةم‬
‫األجهة ةزة مزً ة ًةدا م ةةم الليا ةةات وعه ةةم عك ةةس الس ةةهول اا س ةةا ج تك ةةوم‬ ‫الم كة ةةر لألع ة ةةال ثة ةةم عزلهة ةةا فة ةةج العمهي ة ةة‬ ‫وبة ةةد عة ةةادي وااكت ة ةةا‬
‫ادةةا ةةورة ا محةةدودة ويمك هةةا ر ةةد‬ ‫جه ةزة الحاس ة االةةج كثةةر ا ت ً‬ ‫اتخةاظ لجةراً ت ةحيحج قلةا‬ ‫اللاولوجية يكوم فعااً ً‬
‫جدا ألم دظا يسةم‬
‫عهةةم‬ ‫ال مةةاظ ااةةر المئلوفةةة فةةج ليا ةةات المح ةةة وقةةدرة جهةزة الحاسة‬ ‫ةهليا و عةةا التءا ةرات ا تكةةوم وابةةحة جة ًةدا وقةةد‬
‫الموقةةذ سة ً‬ ‫مي ة‬

‫جدول ‪ 5-51‬القياسات ا‪.‬عة ااستخدام التج تاداها األجهزة الدقيقة فج مح ات معالجة ميا ال ر ال حج‬

‫األمو يا‬ ‫المو هية‬ ‫معدل التدف‬

‫ال اترات‬ ‫األكسجام المظا‬ ‫البءه‬ ‫المستو‬
‫الفوسفات‬ ‫العكارة‬ ‫درجة الح اررة‬
‫المادة العبوية‬ ‫تركاز الحمئة‬ ‫األس الهادروجا ج‬
‫ل تا الءاز الحاوي‬ ‫مستو ا اً الحمئة‬ ‫األكسدة ااختزال‬

‫جدول ‪ 2-51‬الل ود وواألمثهةح التج تكوم بمم حسا ات تكهفة امتالل األجهزة الدقيقة‬

‫فس‬ ‫تكهفة الجهاز الدقا‬ ‫األجهزة الدقيقة‬

‫تكهفة الحفر واا اً والمواسار وما قلا المعالجة‬ ‫التها‪.‬ة‬
‫تكهفة الوقت لهم روع والعمالة المادرة‬ ‫التركا‬
‫تكهفة اللرمجة وااست عار عم عد ودا‪.‬رة التحكم‬ ‫التجا س‬
‫للت‬ ‫تكالاذ ال اقة والكيماويات‬ ‫ااستهالكات‬
‫تكالاذ تعاقدات المعاارة والت ياذ‬ ‫ال يا ة‬
‫تكهفة ق د الءيار‬ ‫ق د الءيار‬
‫‪643‬‬ ‫التحكم في التشغيل‬

‫أهمية العالقات الحركية (الديناميكيات)‬ ‫‪1-51‬‬ ‫ةادر مة ةةا ا ةةتم اسة ةةتءاللها فيمة ةةا‬
‫اس ةةتخالذ ال مة ةةاظ ومعهومة ةةات مفا ةةدةح ة ة ًا‬
‫اتع ة ة ةةد الرس ة ة ةةم اللي ة ة ةةا ج ال س ة ة ةةيه وتك ولوجي ة ة ةةا المعهوم ة ة ةةات ا ي ة ة ةةيد‬
‫ةر ساسةج فةج‬ ‫مم م يةور الةتحكم فةج الت ةءاا فة م الةدا اميكيات ع‬ ‫المعرف ةةة الخا ةةة عمهي ةةة المعالج ةةة مث ةةا‬ ‫اس ةةتخدامها لحف ةةي واس ةةتيعا‬
‫ةور لةةظلل ف ة م مقيةةاس الةةزمم لهتءا ةرات فةةج‬ ‫المعالجةةة ود ةج لةةم تيهةةر فة ًا‬ ‫معرفةةة كاةةذ تةةادي العمهيةةة مهةةام المعالجةةة وكاةةذ يكةةوم فبةةا ت ةةءاا‬
‫عمهية ةةة المعالجة ةةة دة ةةام لهءاية ةةة فالعالقة ةةات الحركية ةةة فة ةةج معالجة ةةة مية ةةا‬ ‫لهةةا والمعرفةةة عمهيةةة المعالجةةة اةةتم ل اادةةا م ًيةةا مةةم خل ةرة الم ةةءهام‬
‫اسعا مم المقةاايس الزم يةة مةم الثةوا ج‬ ‫ال ر ال حج ت ما مجااً و ً‬ ‫ةر مةةا تختفةةج دةةظ المعرفةةة مةةد تةةركهم المح ةةة‬‫والمه دسةةام ولكةةم كثاة ًا‬
‫حت ةةم ال ة ةةهور ودا اميكية ةةات الوحة ةةدات التقهادي ةةة فة ةةج عمهية ةةة المعالجة ةةة‬ ‫دةةظ المعرفةةة فهةةج لةةم ت قةةم فقةةه فةةج جهةزة‬ ‫وام مكةم حفةةي واسةةتيعا‬
‫يمكم م تقسم للم‪ :‬سرًعة ومتوس ة و ا‪.‬ة كما دو ملةام فةج جةدول‬ ‫يبةةا م تسةةاعد دةةظ األجه ةزة فةةج اتخةةاظ ق ة اررات‬
‫الحاسة ولكةةم يمكةةم ً‬
‫يبةةا‬
‫‪ 0-00‬ودةةظا التقسةةيم اةةاثر فةةج ةةوع ال مةةوظ الةةظي اةةتم وبةةع و ً‬ ‫ت ءاا المح ة ود ا يكوم ممكًا احتمةاات الةدعم القةوي لهم ةءا فةج‬
‫ت ميم استراتاجيات التحكم‬ ‫عمهيةةا الفعةةا‬
‫ت ةةخيذ واتخةةاظ ااج ةراًات الت ةةحيحية التةةج تةةم ليا هةةا ً‬
‫ة ة اعتج ت قي ةةة المي ةةا ومعالج ةةة‬ ‫ولك ه ةةا تحت ةةا لل ةةم تل اه ةةا م ةةم جا ة ة‬
‫ةر لة ةةام‬
‫ومة ةةم الجة ةةدول ‪ 0-00‬يمك ة ةةا اسة ةةتخالذ م د ة ةةال فارًق ة ةا كلاة ة ًا‬ ‫ال ر ال حج‬
‫المقةاايس الزم يةة السةرًعة وال ا‪.‬ةة ودةةظا يع ةج فةج الحقيقةة م مختهةةذ‬
‫لجراًات التحكم يمكم م تقسةم للةم مجةاات زم يةة مختهفةة ممةا يع ةج‬
‫عهةةم وجة التحداةةد م متءاةرات المقيةةاس الزم ةةج السةرًد التةةج يمكةةم م‬
‫تعتلةةر ثالتةةة عهةةم سةةلاا المثةةال ف ة م تركاةةز‬ ‫تتءاةةر ل ة هً ةةداد سةةو‬
‫ا جةزً مةم السةاعة فةج دةظا‬ ‫يمكم م اتءار فج‬ ‫األكسجام المظا‬
‫المقيةةاس الزم ةةج يمكةةم اعت ةةار م تركاةةز الكتهةةة الحاويةةة ثالةةت و ةةال ير‬
‫دةو‬ ‫للم مقياس الزمم ال جً عهم سلاا المثال ع ةدما يكةوم الهةد‬
‫التحكم فج لجمةالج الموجةود مةم الحمةئة ع د‪.‬ةظ يمكةم اعت ةار م تركاةز‬
‫اتءار فورًا‬ ‫األكسجام الظا‪.‬‬

‫دظا الف ا فج الوقت اجعةا مةم م ةكهة الةتحكم قةا تعقاةدا ل هةا تع ةج‬
‫م لجراًات التحكم يمكةم م ت ة ذ للةم زم ةة م ف ةهة عةم عبةها‬
‫ةفة خةر تقهاديةة ل يةام معالجةة ميةا ال ةر ال ةحج ودةةج‬ ‫ود ةال‬
‫شكل ‪ 4-51‬الك ذ عم م كهة مجس وحساسح الم ح م العهوي الام ل ارة‬
‫د ةةو م مع ةةدل‬ ‫ة ا يك ةةوم ل ة ًةدا ف ةةج حال ةةة ث ةةات و اس ةةتقرار والس ةةل‬
‫المجة ةةس وتتءاة ةةر خا ة ةةية البوبة ةةاً عة ةةد الة ةةزمم ‪ 933‬ملا ة ةةة م ة ةةكهة فة ةةج‬
‫ت ةةدف المي ةةا الداخه ةةة وتركازد ةةا وتركاله ةةا تتءا ةةر جميعه ةةا ةةول الوق ةةت‬
‫المجةةس والم ح ةةم السةةفهج الةةام التءةةاار فةةج اا ةةارة وع ةةدما اتخ ةةم التءةةاار‬
‫و تاجة لظلل ف م عمهية المعالجة ت قم فج حالةة ا تقاليةة ةوال الوقةت‬
‫ةظار‬
‫حافةةة و عت ةةة وعهةةم سةةلاا المثةةال ‪3100‬ح محةةددة يع ةةج يةةام المراق ةةة ل ة ًا‬
‫وعهةةم يةةام الةةتحكم م يعتةةر لةةظلل و ة مةةم خةةالل القياسةةات الم ا ةرة‬ ‫وتوماتيكياح‬ ‫ًليا و‬
‫ً‬
‫وااجةراًات الت ةةحيحية يمكةةم لعةةادة مختهةةذ متءاةرات عمهيةةة المعالجةةة‬
‫للم قيمتهةا المراو ةة وفةج مفاعةا الةدفعات المتتا عةة مةثالً يكةوم يةام‬ ‫ع ةةد تع ةةا حس ةةاس ال ةةام ال ةةكا‬ ‫و ةةكا ‪ 8-00‬اوبة ة م ةةا يح ةةد‬
‫ةةورة متعمةةدة فمرحهةةة كسةةدة مةةثالً‬ ‫المعالجةةة فةةج حالةةة ا تقاليةةة ولكةةم‬ ‫العهوي ل ارة القيةاس ويمكةم لهم ةءا ظي المالحيةة الدقيقةة م يالحةي‬
‫تستمر حتةم تكتمةا األكسةدة ع د‪.‬ةظ تةئتج مرحهةة ااختةزال ومثةا عمهيةة‬ ‫ةر فةةج خا ةةية المجةةس ع ةةد حةوالج الوقةةت ‪ 933‬وبت ةةفية اا ةةارة‬
‫تءا ًا‬
‫ل ازلةةة ال اتةرةح وت تهةةج ع ةةدما ي ةةا ااختةزال للةةم مرحهةةة ااكتمةةال لهةةظا‬ ‫ةوحا ويمك ةةم لمر ة ة ع ةةالج ف ةةج ق ةةدرة‬ ‫يمك ةةم جع ةةا التءاة ةرات كث ةةر وب ة ً‬
‫ف ة م يةةام الةةدفعات المتتا عةةة يكةةوم م اس ةًا جة ًةدا لهةةتحكم فةةج دا اميكيةةة‬ ‫اامة ة ةرار م الة ة ةةام ااخة ة ةةتال وكم ة ةةت ولح فة ة ةةج اا ة ة ةةارة واا ة ة ةةارة‬
‫عمهية المعالجة‬ ‫المر ةةحة الملا ةةة ف ةةج الم ح ةةم الس ةةفهج تك ةةذ ع ةةم تءا ةةر وابة ة ف ةةج‬
‫خا ية البوباً لإل ارة و التالج تكت ذ عم م كهة فج الحساس‬
‫م ادئ المعالجة اللاولوجية لميا ال ر ال حج ال مظجة والت ميم‬ ‫‪646‬‬

‫جدول ‪ 3-51‬زم ة ااستجا ة الدا اميكية والحركيةح لعمهية اازالة الحاوية لهمواد المءظية‬

‫لية معالجة ميا ال ر ال حج‬ ‫المقياس الزم ج‬ ‫السرعة‬

‫العالقات الهادروليكية ودا اميكية التدفقات‬ ‫دقا‪ – .‬ساعات‬ ‫سرعة‬
‫تحول كتهة األكسجام‬
‫الكيميا‪.‬ج‬ ‫الترسا‬
‫دا اميكيات األكسجام المظا‬
‫ف ا المواد ال ه ة لهسوا‪.‬ا‬
‫دا اميكيات التركازات‬ ‫ساعات – عدة ساعات‬ ‫متوس ة‬
‫لزالة المواد المءظية‬
‫مو الكتهة الحاوية‬ ‫يام – هور‬ ‫ا‪.‬ة‬

‫تبكةةا ال ةةمامات وبةةداً مةةم ظلةةل ف ة م لج ةراًات‬ ‫ا مع ةةم لهةةا ويسةةل‬ ‫و حياًةةا اهةةزم م اوبةةد زمةةم لجةراً القياسةةات فةةج ااعت ةةار فئخةةظ قةراًة‬
‫تحكم ت در كا ‪ 00-03‬دقيقة تكوم كثر مالًمة‬ ‫ةددا م ةةم الث ة ةوا ج وم ةةد ظلة ةةل فة ة م دة ةةظا‬
‫األكس ةةجام المة ةةظا تس ةةتءر عة ة ً‬
‫ةءار مقار ة ة ة ًة ة ةةالزمم التقها ة ةةدي لتح ة ةةول األكس ة ةةجام‬
‫الت ة ةةئخار يعتل ة ةةر ة ة ًا‬
‫وال مظج ةةة م ةةم ج ةةا ال ةةتحكم ليس ةةت ف ةةس ال ةةجً مث ةةا ال مظج ةةة ل ةةتفهم‬ ‫والةةظي دةةو جةةزً مةةم سةةاعة زم يةةة كامهةةة وقةراًة مقيةةاس تة فس‬ ‫المةةظا‬
‫االي ةةات الحركي ةةة الكام ةةة األساس ةةية و الت ةةالج فة ة م م ةةاظ مث ةةا م ةةاظ‬ ‫ول حوالج ‪ 0 0‬ساعة عادة ومم اللةداهج م مثةا‬ ‫سو تئخظ وقتًا‬
‫الحمةةئة الم ة ة ‪ 0 0 0‬و‪Henze et al., 2000‬ح و م ةةوظ‬ ‫دةظ القةراًة يمكةةم م تسةةتخدم فقةه لإلجةراًات الت ةةحيحية األ ةةئ مةةم‬
‫الهبم الالدةوا‪.‬ج و‪Batstone et al., 2002‬ح لةم يق ةد لهةا م تكةوم‬ ‫دا‪.‬مة ةةا‬
‫ف‪ .‬ة ةة السة ةةاعات ومة ةةم المهة ةةم م تة ةةظكر م قيمة ةةة القية ةةاس تتة ةةئثر ً‬
‫ةاهيا‬
‫ةيفا تف ً‬
‫دج قاعةدة تكةوًم المةتحكم فةج المعالجةة ولك هةا تمثةا تو ً‬ ‫البوباً واختالفات البوباً ربما تكوم سرًعة للةم حةد عاةد و م‬
‫له رًقة التج تبمم فهم العمهيات اللاولوجيةة وفةج الةتحكم عهةم جا ة‬ ‫ا اتفاعا مد ااختالفات السةرًعة والخادعةة ولهةظا‬ ‫القا‪.‬م التحكم اج‬
‫خةةر عها ةةا م حةةدد قياسةةات ر‪.‬يسةة تعةةد حاسةةمة فةةج ت ةةءاا المح ةةة‬ ‫ف م ت فية اا ارة مر حاسم‬
‫ومثة ةةا دة ةةظ القياسة ةةات يمكة ةةم م تكة ةةوم معة ةةدل امت ة ةةاذ األكسة ةةجام‬
‫ومعةةدل التة فس ومعةةدات التفةةاعالت ال سة ة ا ازلةةة األكسةةجام الحاةةوي‬ ‫الدا اميكي ةةة ع ةةد لا ةةال ال ةةدا‪.‬رة‬
‫دا‪.‬م ةةا م ت ةةظكر الجوا ة ة‬
‫وم ةةم المه ةةم ً‬
‫المم ةةتذ ولعمهي ةةة ال اتة ةرة و عمهي ةةة ل ازل ةةة ال اتة ةرة واألكس ةةدة وااختة ةزال‬ ‫فةةالتحكم فةةج لجمةةالج الموجةةود مةةم الحمةةئة اسةةتخدام معةةدل تةةدف فةةا‪.‬ا‬
‫يمكةةم م تعكةةس مةةد تقةةدم التفةةاعالت خا ة ًة عمهيةةة ل ازلةةة ال ات ةرة ح ةرة‬ ‫ا‪.‬ةة ج ًةدا ويعتمةد معةدل التءاةر عهةم معةدل مةو الكتهةة‬ ‫الحمئة عمهيةة‬
‫األكسجام حا اتم اختزال ال اترات للم ااز ال اتروجام‬ ‫الحاويةةة ويكةةوم اا ةةار الزم ةةج التقهاةةدي فةةج حةةدود عةةدة يةةام و م ًيةةا‬
‫اومةا فةاألمر‬
‫لتءاار زمم مك الحمئة وعمر الحمئةح مةم ‪ 03‬للةم ‪ً 00‬‬
‫م اتم حسةالها مةم قياسةات كثةر سةا ة ع هةا‬ ‫والقياسات الر‪.‬يسة اج‬ ‫اوما وزمم مك الحمئة دو قيمة متوس ة وا يمكةم‬‫يستءر ‪ً 03-03‬‬
‫يمك ة ةةم‬ ‫دة ةةج فسة ةةها عه ة ةةم سة ةةلاا المث ة ةةال تركاة ةةز األكس ة ةةجام المة ةةظا‬ ‫لاج ةةاد متوسة ة ات مع ةةدات‬ ‫حس ةةالها عه ةةم س ةةاس ا ةةومج ولك ةةم اجة ة‬
‫اسة ة ةةتخدام كقاعة ة ةةدة لعمهية ة ةةة تقة ة ةةدار معة ة ةةدات امت ة ة ةةاذ األكسة ة ةةجام‬ ‫ةديا يسةتءر ظلةل‬
‫ول وتقها ً‬ ‫التدف وتركازات الحمئة عهم مد زم ج‬
‫والقياسات الم ا رة المت هة أل ةياً مثةا اتةروجام األمو يةا و ال اتةرات‬ ‫ساليد‬
‫معةةدات التفةةاعالت‬ ‫يمكةةم المزًةةد مةةم معامهتهةةا اسةةتخدامها فةةج حسةةا‬
‫الم اسة ة و التةةالج فتقةةدار المقةةاايس الحركيةةة والدا اميكيةةةح يكةةوم جةةزًًا‬ ‫و حياًا يحةاول القةا‪.‬موم ةالتحكم م يكو ةوا " مةوحام" ج ًةدا عهةم سةلاا‬
‫داما مم ال مظجة والظي يمكم م يكوم القاعدة لتحكم كثر ت ًا‬
‫ور‬ ‫ً‬ ‫ق ةراًة التركاةةز ‪ DO‬كةةا‬ ‫المثةةال فقةةد يع ةةج حسةةاس األكسةةجام الةةظا‪.‬‬
‫م اتءاةر كةةا دقيقةةة وحاة‬ ‫دقيقةة ودةةظا ا يع ةةج م تيةار الهةةواً اجة‬
‫لم زمم ااسةتجا ة التقهاةدي فةج مفاعةا كامةا دةو ‪ 03-00‬دقيقةة فة م‬
‫ي ةدر ل ةا فقةه لجةراًات تحكةم‬ ‫التءار فةج تيةار الهةواً كةا دقيقةة سةو‬
‫‪641‬‬ ‫التحكم في التشغيل‬

‫ا العمهية اللاولوجية‬ ‫لعادة التدوًر الداخهج فج‬ ‫‪‬‬ ‫المتغيرات ومحركات القوى التي يتم التعامل‬ ‫‪4-51‬‬
‫ت ةةدفقات لع ةةادة الت ةةدوًر الخارجي ةةة الم ةةاثرة عه ةةم التف ةةاعالت ل ةةام‬ ‫‪‬‬
‫بها‬
‫عمهيات مختهذ الوحدات‬
‫د ةال قهاةةا مةم المتءاةرات التةةج يمكةم اسةةتخدامها لهتعامةا مةةد العمهيةةات‬
‫يبةا م بةم الةتحكم فةج ةول المرحهةة ال سة ة‬ ‫وفج دظ الف‪.‬ة يمكم ً‬ ‫اللاولوجيةةة لمعالجةةة ميةةا ال ةةر ال ةةحج ومةةد ظلةةل ف ة م احتمةةاات‬
‫لهمفةةاعالت ظات الةةدفعات المتتا عةةة حا ة لم ظلةةل يسةةاوي الةةتحكم فةةج‬ ‫ال ةةتحكم ف ةةج المح ةةة رًق ةةة مر ةةة تك ةةوم ع ةةادة مح ةةدودة ً‬
‫تمام ةةا وم ةةم‬
‫لوحدة مستمرة ويمكم التعاما واستخدام معدل تدف الميةا‬ ‫زمم المك‬ ‫الم ةةاكا السةةا‪.‬دة فةةج العداةةد مةةم المح ةةات ايةةا القةةدرة عهةةم الةةتحكم‬
‫ة ةةر متعة ةةددة مة ةةم وجهة ةةة ية ةةر‬ ‫الداخهة ةةة عهة ةةم ية ةةام حمة ةةئة م ة ة ة‬ ‫فج المبخات و باا ات الهواً وكما تةم و ةف فةج الجةزً ‪0-00‬‬
‫المح ةةة ف ة م معةةدل تةةدف الميةةا الداخهةةة قةةد يعتلةةر اب ة ار خةةارجج‬ ‫ف ة م المبةةخات التةةج ا يكةةوم الةةتحكم فاهةةا لا ةةالفت والءه ة يمكةةم م‬
‫التعامة ةةا مع ة ة مختهة ةةذ ية ةةم الة ةةتحكم وفة ةةو ظلة ةةل ف ة ة اج ة ة‬ ‫اج ة ة‬ ‫م ةةكهة فيمةةا عةةد فةةج عمهيةةة المعالجةةة لم الةةتحكم فةةج الس ةةرعة‬ ‫تسةةل‬

‫م يكة ةةوم ً‬
‫سهسة ةةا‬ ‫التركاة ةةز عهة ةةم م بة ةةت تة ةةدف المية ةةا الداخهة ةةة اج ة ة‬ ‫ولوجيةةا ودةةو حةةد دةةم المت ه ةةات األوليةةة لهةةتحكم‬
‫ً‬ ‫المتءاةرة دةةو مجةةر تك‬
‫متاح ةةا‬
‫خةةر لم ك ةةام ً‬ ‫الب ةةت سةةرعات مختهف ةةة عهةةم جا ة ة‬ ‫ة‬ ‫وً‬ ‫فةج الت ةءاا فةج كةةا مةم بةت تةدفقات الميةةا والحمةئة وفةج الةتحكم فةةج‬
‫ح ةةوا لهمواز ةةة و كا ةةت ة ة كة المج ةةاري يمك ةةم اس ةةتخدامها كح ةةوا‬ ‫تيار الهواً لهتحكم فج األكسجام المظا‬
‫ةر ي ةه لهةتحكم‬ ‫معدل تدف الميا الداخهة متءا ًا‬ ‫لهمواز ة ع د‪.‬ظ ي‬
‫واألحجةةام اابةةافية قلةةا المح ةةة تسةةم ل ةةا ةةالتحكم فةةج معةةدل الميةةا‬ ‫والمتءاة ةرات الت ةةج ا ةةتم التعام ةةا له ةةا يمك ةةم م ت ة ة ذ لل ةةم المجموع ةةات‬
‫الداخهة وتقها التئثارات المقادة لهميا الداخهة ألد م حد‬ ‫التالية‪:‬‬
‫الهادروليكية ة ة ةةة متبة ة ة ةةم ة متءا ة ة ة ةرات وعمهية ة ة ةةات لعة ة ة ةةادة ت ة ة ة ةةدوًر‬ ‫‪‬‬
‫تةةم ت ةةميم العداةةد مةةم المح ةةات حوبةةام مت ةوازًام و كثةةر لهتهويةةة‬ ‫الموجودات مم الحمئة‬
‫وتك ةةوم عمهي ةةة تقس ةةيم الت ةةدفقات حاس ةةمة لم ك ةةام م هوً ةةا م ا ةةتم توزً ةةد‬ ‫لبافات المواد الكيماوية و م ادر الكربوم‬ ‫‪‬‬
‫التةدفقات التسةاوي وا اةتم األمةر دكةةظا االًةا ممةا يسةل زًةادة تحماةةا‬ ‫الموارد مم الهواً و األكسجام‬ ‫‪‬‬
‫يادرًة فج عا جزاً مةم الم يومةة وفةج العداةد مةم المح ةات اةتم‬ ‫المعالجة األولية لهميا الداخهة مم ال ر ال حج‬ ‫‪‬‬
‫ثالةت لمجموعةة ق ةوات والةظي قةد ا يبةمم‬ ‫تقسيم التدف الوارد لترتا‬
‫ةةورة واب ةةحة وام ك ةةام‬ ‫ةةئي ح ةةال م الت ةةدف الحقيق ةةج ت ةةم تقس ةةيم‬ ‫د ةةال العداةةد مةةم المتءاةرات األخةةر التةةج تةةتم معامهتهةةا فةةج مح ةةة مةةا‬
‫قيةةاس معةةدات الت ةةر‬ ‫فاج ة‬ ‫م هوًةةا بةةمام حسةةم تقسةةيم التةةدف‬ ‫والتةةج تكةةوم مرت ةةة المعةةدات ودوا‪ .‬ةر الةةتحكم األساسةةية مثةةا وحةةدات‬
‫و م اتم التحكم فج كا تدف عهم حدة‬ ‫لل ة ةةت ود ة ةةظ ليس ة ةةت ب ة ةةمم د ة ةةظ‬ ‫و مس ة ةةتوادا‬ ‫ال ة ةةتحكم ف ة ةةج الت ة ةةدف‬
‫الم اق ة‬
‫والتج ةةاوز وتحوً ةةا المس ةةارح اجة ة م يك ةةوم متءا ة ًا‬
‫ةر ا ةةتم التعام ةةا معة ة‬
‫مع م وجو عةدم حدوثة لتاتًةا مةا لةم يكةم مو ةوًفا كبةرورة وًجة‬ ‫المتغيرات الهيدروليكية‬ ‫‪5-4-51‬‬

‫م تةتم مقار تة اللةداا الم اسة لعةدم التجةاوز وًجة م ااسةس عهةةم‬ ‫تءاةةر معيةةم المتءا ةرات المتعامةةا لهةةا مةةم مةةام التةةدف علةةر المح ةةة‬
‫جً مم الحسا ات الكمية ئف زم ج م اس‬ ‫فةةج مختهةةذ‬ ‫تةةاثر فةةج زم ةةة المك ة‬ ‫فمعةةدات التةةدف المختهفةةة سةةو‬
‫الوح ةةدات وف ةةو ظل ةةل فة ة م مع ةةدل التءا ةةر يك ةةوم ع ة ًا‬
‫ةر حاس ة ًةما ف ةةج‬
‫وكةةا األ مةةام المختهفةةة لهةةتحكم فةةج تةةدف الميةةا الداخهةةة تعةةد ل سةةا ة‬ ‫العداة ةةد مة ةةم ج ة ةزاً مح ة ةةة المعالجة ةةة حا ة ة ل ة ة اة ةةاثر عهة ةةم عمهية ةةات‬
‫ةةر مختهفةةة لجعةةا سةةه ة الةةتحكم فةةج الت ةةءاا كلةةر و ةةما مع ةةم‬ ‫يبةةا‬
‫التروً ة والتكثاةةذ والحسةةا ات الهادروليكيةةة فةةج التةةدفقات تحةةدد ً‬
‫خةةر الةةتحكم فةةج ة كة المجةةاري و المواز ةةة و التجةةاوز كههةةا تسةةادم‬ ‫التفاعة ة ةةا لة ة ةةام مختهة ة ةةذ عمهية ة ةةات المعالجة ة ةةة وبهة ة ةةظا ف ة ة ة م المتءا ة ة ةرات‬
‫ف ةةج تس ةةهاا الح ةةول عه ةةم مع ةةدل ت ةةدف س ةةهس لل ةةم داخ ةةا المح ةةة‬ ‫الهادروليكية ةةة التة ةةج اة ةةتم التعام ة ةا لهة ةةا يمكة ةةم م تقسة ةةم للة ةةم ‪ 4‬و ربة ةةدح‬
‫ودة ةةدفهم العة ةةام دة ةةو لق ة ةةاً ااب ة ة ار ات عة ةةم داً المح ة ةةة والت ة ةةوع‬ ‫مجموعات‪:‬‬
‫م ةةر حاس ةةم ال سة ة ة لعمهي ةةات المعالج ةةة ف ةةج‬ ‫الس ةةهس ف ةةج مع ةةدل الت ةةدف‬ ‫متءارات تحكم معدل تدف الميا الداخهة‬ ‫‪‬‬
‫الم ةةرو الث ةةا وي ود ةةج ا تحت ةةا فق ةةه لل ةةم ب ةةت متءا ةةر الس ةةرعة ف ةةج‬ ‫متءارات تحكم الموجود مم الحمئة وتوزًع‬ ‫‪‬‬
‫م ادئ المعالجة اللاولوجية لميا ال ر ال حج ال مظجة والت ميم‬ ‫‪644‬‬

‫يبةةا‬
‫الراجعةةة لةةيس فقةةه للةةم جةةزً المةةدخا مةةم حةةوا التهويةةة ولكةةم ً‬ ‫اابة ة ار ات ولك ةةم س ةةعة تخة ةزًم كافي ةةة ف ةةج‬ ‫مس ةةتو الت ةةءاا لتج ة ة‬
‫للم قام تءظية مختهفة عهم ول الحةوا ودةو مةا يسةمم الةتحكم فةج‬ ‫اا ة ة ة ةةار الملته ة ة ة ةةة و الخ از ة ة ة ةةات ف ة ة ة ةةج ول المس ة ة ة ةار لتثل ة ة ة ةةيه ولخم ة ة ة ةةادح‬
‫رًقةةة فعالةةة‬ ‫الحمةةئة الراجعةةة عهةةم خ ةوات ودةةظا يمكةةم م اثلةةت ة‬ ‫ااب ة ار ات التةةج ا يمكةةم تج لهةةا ويمكةةم م اةةادي بةةعذ الةةتحكم‬
‫لم د ا تفاخ الحمئة‬ ‫الةر‪.‬يس فةةج‬ ‫ةةورة كلاةرة والسةةل‬ ‫فةج البةةت للةةم تةددور داً المح ةةة‬
‫تمامةةا أليةة تءاةرات موج ةةة فةةج‬
‫حساسةا ً‬
‫ً‬ ‫ظلةل دةةو م المةرو يكةةوم ً‬
‫دا‪.‬مةةا‬
‫وتة ةةوفر لعة ةةادة التة ةةدوًر الة ةةداخهج و الخة ةةارجج لمكا ية ةةة رب ة ةةه و ازدوا‬ ‫معدل التدف كما ار للي فج الجزً ‪0-00‬‬
‫مختهة ة ةةذ وحة ة ةةدات المح ة ة ةةة ويمكة ة ةةم اعت ة ة ةةار تية ة ةةارات لعة ة ةةادة التة ة ةةدوًر‬
‫ودةظ اجة‬ ‫اب ار ات يمكم التحكم فاها فج يام المفاعا – المةرو‬ ‫ساسة ةا لثالث ةةة متءاة ةرات ا ةةتم‬
‫ويمك ةةم ال ةةتحكم فة ةج الموج ةةود م ةةم الحم ةةئة ً‬
‫توبةد تئثاراتهةا المقاةدة لهعمهيةة ع ةد د ةم‬ ‫م اتم التعاما عهاها حاة‬ ‫التعاما عهاها‪:‬‬
‫حةةد له ةةا و عةةا التي ةةارات معةةادة الت ةةدوًر يكةةوم له ةةا معةةدات ت ةةر‬ ‫معدل تدف الحمئة الزا‪.‬دة‬ ‫‪‬‬
‫كلاة ةرة مث ةةا لع ةةادة ت ةةدوًر ال اتة ةرات ف ةةج مح ةةة ا ازل ةةة ال اتة ةرة الملد‪.‬ي ةةة‬ ‫معدل تدف الحمئة الراجعة‬ ‫‪‬‬
‫وع ةةدما يكةةوم لةةدا ا يةةام ة ل ازلةةة ات ةرة ملد‪.‬يةةة يكةةوم مةةم البةةروري‬ ‫معدل تدف التءظية عهم خ وات‬ ‫‪‬‬
‫لع ةةادة ت ةةدوًر المي ةةا الء ي ةةة ةةال اترات م ةةم مخ ةةر مفاع ةةا ل ازل ةةة ال اتة ةرة‬
‫وعه ةةم وجة ة خ ةةاذ ربم ةةا يح ةةدد األكس ةةجام الموج ةةود ف ةةج المية ةا مع ةةادة‬ ‫وتسةةتخدم معامهةةة واسةةتءالل معةةدل تةةدف الحمةةئة ال از‪.‬ةةدة فةةج الةةتحكم فةةج‬
‫التدوًر مم معدل لزالة ال اترة فج الم قة اا‪ .‬ة األكسجام‬ ‫لم لجمةةالج‬ ‫لجمةةالج الموجةةود مةةم الحمةةئة فةةج عمهيةةة المعالجةةة وحا ة‬
‫موجةةودات الحمةةئة يكةةوم دالةةة اجمةةالج معةةدل ال مةةو ااجمةةالج لهكا‪ .‬ةةات‬
‫وملةةام فةةج الجةةزً ‪ 0-00‬م تةةدف الءسةةاا الرجعةةج مةةم مر ة عما ة‬ ‫الحم ةةئة و عم ةةر‬ ‫الدقيق ةةة فه ةةو يس ةةتخدم ف ةةج ال ةةتحكم ف ةةج زم ةةم مكة ة‬
‫التعام ةةا معة ة جا ة ًةدا‬ ‫ابة ة ار ات كلاة ةرة وًجة ة‬ ‫الق ةةاع يمك ةةم م يس ةةل‬ ‫اةوثر فةج الم يومةة‬ ‫الحمئة ودظا المتءار الظي اتم التعامةا عهية سةو‬
‫وربمةا كةةام لهتيةةارات األخةر تركاةزات كلاةرة ج ًةدا مثةةا ال قةةات ال افيةةة‬ ‫ع د مقياس زم ج مم رت ة عدة يام و ساليد‬
‫مةةم معالجةةة الحمةةئة كمةةا ملةةام فةةج جةةزً ‪ 0-00‬ومعيةةم دةةظ التيةةارات‬
‫داً فب ة ةةا‬ ‫ة ةةورة مق ة ةةود م ه ة ةةا تحقاة ة ة‬ ‫يمك ة ةةم م ا ة ةةتم معامهته ة ةةا‬ ‫والتعامةةا عهةةم معةةدل تةةدف الحم ةئة الراجعةةة يسةةتخدم فةةج توزًةةد الحمةةئة‬
‫لهمح ة فةج يةام المعالجةة اللاولوجيةة لهفوسةفور اوجةد ثالثةة ةواع مةم‬ ‫لام حواا التهوية والمروقةات و لةام المفةاعالت م تجةة األحمةاا و‬
‫ةادا عهة ة ةةم‬
‫المفة ة ةةاعالت‪ :‬ادوا‪.‬ية ة ةةة واا‪ .‬ة ة ةةة األكسة ة ةةجام ودوا‪.‬ية ة ةةة واعتمة ة ة ً‬ ‫م تجة الماثام فج الة يم الالدوا‪.‬يةة ث ا‪.‬يةة المرحهةة والتةدوًر مةم مرحهةة‬
‫الت ميم اوجد العداد مم مام لعادة التدوًر فج مثا دةظ المح ةات‬ ‫دام ةةا لهح ةةول عه ةةم ق ةةة الت ةةءاا الس ةةهيمة ف ةةج‬ ‫ةر ً‬ ‫التروً ة يع ةةد متءا ة ًا‬
‫ففةةج يةةام اد ةوا‪.‬ج ث ةةا‪.‬ج الم ارحةةا تسةةاعد لعةةادة التةةدوًر عهةةم الحفةةاظ‬ ‫المف ةةاعالت ولك ه ةةا قه ةةيالً م ةةا تك ةةوم مفا ةةدة له ةةتحكم عه ةةم س ةةاس س ةةاعة‬
‫عهةةم الكا‪ .‬ةةات الم تجةةة لهماثةةام عاة ًةدا وم ةةرودةح خةةالل مرحهةةة التحةةول‬ ‫ساعة ود ال عا الة يم التةج اةتم تزوًةددا العداةد مةم قةام التءظيةة‬
‫للة ةةم حمة ةةاا وتعاة ةةد القة ةةدرة العازلة ةةة و‪buffer capacity‬ح لة ةةألس‬ ‫لهحم ةةئة الراجع ةةة د ةةظ يك ةةوم له ةةا لمكا ي ةةة لع ةةادة توزً ةةد الحم ةةئة ال سة ة ة‬
‫الهادروجا ج ‪ pH‬لخفا استخدام ال ودا الكاوية‬ ‫ألحم ةةال معا ةةة مث ةةا تحما ةةا المة ةواد المس ةةل ة لهتس ةةمم وربم ةةا ك ةةام م ةةم‬
‫المهةةم عمةةا تركا ةةة مةةم تةةدفقات تةةدوًر مختهفةةة ففةةج ال ة يم التةةج يكةةوم‬
‫إضافة الكيماويات‬ ‫‪2-4-51‬‬ ‫كيماوي يمكةم ربةه الحمةئة القادمةة مةم المةرو الثةا وي مةد‬ ‫لها ترسا‬
‫الكيمةةاوي ا ازلةةة‬ ‫الكيماويةةات لسةةللام مختهفةةام لتحقاة الترسةةا‬ ‫تبةةا‬ ‫وبه ةةظا‬ ‫الحم ةةئة الكيماوي ةةة القادم ةةة م ةةم وح ةةدة تروًة ة لم ةةا ع ةةد الترس ةةا‬
‫الحمةةئة وا ازلةةة الفوسةةفور‬ ‫الفوسةةفور و لتكةةوًم قالهيةةة فبةةا لترسةةا‬ ‫يمكةةم التةةئثار فةةج خةواذ الكتةةا المتهلةةدة وال ةةد ح وًةةتم اسةةتءالل الم ةواد‬
‫م ة ةةالف الحدا ة ةةد و الحدا ة ةةدوز و األلوم ا ة ةةوم لهح ة ةةول عه ة ةةم‬ ‫تب ة ةةا‬ ‫ورة فبا فج لزالة الفوسفور‬ ‫الكيماوية‬
‫كيماويةةة لتكةةوًم فوسةةفاتات ااةةر قالهةةة لهةةظو ام كةةظلل يمكةةم م‬ ‫رواسة‬
‫تمامةةا عهةةم عمهيةةة‬ ‫و ةةالتحكم فةةج التءظيةةة عهةةم خ ةوات فةةج مح ةةة حمةةئة م ة ة يمكةةم‬
‫ًعا ً‬‫ةئثار سةر ً‬
‫ةر فةةج جرعةة المةةادة الكيماويةةة تة ًا‬
‫يسةل تءاة ًا‬
‫تك ةةوًم ال ةةد والترسة ة ف ةةج الحم ةةئة وف ةةج الج ةةزً ‪ 0-08‬ت ةةتم م اق ةةة‬ ‫لعادة توزًد الحمئة التج فج حوا التهوية لظا ع اةت الوقةت الكةافج‬
‫الكيماوي‬ ‫التحكم فج الترسا‬ ‫وكحال ةةة خا ةةة اس ةةتخدام ال ةةتحكم ف ةةج الب ةةت عه ةةم خ ة ةوات يح ةةا‬
‫يب ةا يمكةةم لعةةادة بةةت الحمةةئة‬
‫الم ةةءا عهةةم يةةام تثلاةةت ةةالتالمس ً‬
‫‪644‬‬ ‫التحكم في التشغيل‬

‫ويعةةر معةةدل تيةةار الهةواً ئ ة ظو دميةةة ر‪.‬يسةة ال س ة ة لهعمهيةةة كههةةا‬
‫ومم األفبةا م يكةوم د ةال يةام تحكةم فةج ‪ DO‬يعمةا كفةاًة ومةد‬
‫لم تكهفةة ال اقةة عةادة مةا تكةوم كلاةرة‪ -‬يكةوم مةم المراةو‬
‫تقهاا تيار الهواً لهحد األد م ومم المعرو جا ًةدا م عةدم كفايةة تيةار‬
‫الهواً سااثر عهم مو الكا‪ .‬ات الحيةة وتكةوًم ال ةد وخةواذ ترسةا‬
‫الحمئة ومد ظلل ف ة ع ةد تكةوم كا‪ .‬ةات حيةة ااةر مراو ةة ا يكةوم‬
‫دا‪.‬ما مم اللداهج م اتم التخهذ م ها لواس ة التحكم فج ‪ DO‬فقه‬
‫ً‬
‫وعهم قمة ااستخدام العادي لهكيماويات ازالة الفوسةفور يمكةم لبةافة‬
‫الكيماويات لتحسام خةواذ تروًة الحمةئة فةج المةرو الثةا وي و حياًةا‬
‫ظلل‪-‬حا‬ ‫لح ةةوا‬ ‫الكيماوي ةةات لهم ةةرو االت ةةدا‪.‬ج لتقها ةةا الحم ةةا ال ةةظاد‬ ‫تب ةةا‬
‫التهويةةة ومةةد ظلةةل ف ة م دةةظا قةةد اةةادي حياًةةا للةةم عةةدم كفايةةة الكربةةوم‬
‫لعمهية لزالة المواد المءظية‬
‫األع ةةال‬ ‫وابةةافة اللةةوليمرات ق ةةد تسةةتخدم ف ةةج حةةوال ال ة ةوارئ لتج ة‬
‫الر‪.‬يسةة فةج المروقةات ففةج الةةروتام العةادي يمكةم اسةتخدامها لتكااةةذ‬

‫مفاهيم التحكم الساسية‬ ‫‪4-51‬‬ ‫تتحسةم خوا ةها المتعهقةة عمهيةة تجفيفهةا اابةافة للةم‬ ‫الحمئة حاة‬
‫ظلةةل ف ة م اللةةوليمرات يمكةةم اسةةتخدامها لمزًةةد مةةم تعزًةةز فعاليةةة عمهيةةة‬
‫الملة ةةد األساسة ةةج فة ةةج عمهية ةةة الة ةةتحكم فة ةةج‪ :‬اافة ةةادة المرتة ةةدة و التءظية ةةة‬ ‫األولي ة ةةة وتسة ةةتخدم لب ة ةةافة ال ة ةةودا الكاوي ة ةةة مة ةةم العمهي ة ةةات‬ ‫الترسة ةةا‬
‫العكسةةية و‪Feedback‬ح موبةةحة فةةج ةةكا ‪ 9-00‬فعمهيةةة المعالجةةة‬ ‫الالدوا‪.‬يةةة ث ا‪.‬يةةة الم ارحةةا لهةةتحكم فةةج ‪ pH‬واألس الهاةةدروجا جح والةةظي‬
‫وعه ةةم س ةةلاا المث ةةال ح ةةوا التهوي ةةة و ي ةةام تحدا ةةد الجرع ةةات ومفاعة ةا‬ ‫يمكم م اث ه الكا‪ .‬ات الدقيقة الم تجة لهماثام‬
‫ساس ةا مةةم‬
‫اد ةوا‪.‬جح عربةةة ةوال الوقةةت اب ة ار ات خارجيةةة ت ةةئ ً‬ ‫‪ 3-4-51‬إضافة الكربون‬
‫يبا م ت ةئ عةم تءاةرات‬ ‫تءارات فج حما الميا الداخهة ولكم يمكم ً‬
‫داخهي ةةة مث ةةا الت ةةدفقات المعة ةاد ت ةةدوًردا الب ةةت لل ةةت والوب ةةد الق ةةا‪.‬م‬ ‫تكةةوم لبةةافة م ةةدر لهكربةةوم م هو ة ًة حياً ةةا فةةج عمهيةةة ل ازلةةة ال ات ةرة‬
‫م يقةةاس اسةةتخدام عةةا الحساسةةات ودةةظا دةةو‬ ‫لعمهيةةة المعالجةةة اج ة‬ ‫لهح ةةول عهةةم س ة ة كربةةوم اتةةروجام كافيةةة فةةج ال يةةام والقهاةةا جة ًةدا‬
‫مة‬ ‫ساس اتخاظ ي قرار وحتم اتخظ قرار ما ف م الءرا و الهد‬ ‫مةةم الكربةةوم ا ةةتن ع ة ل ازلةةة ات ةرة ااةةر مكتمهةةة لا مةةا الكثاةةر جة ًةدا مةةم‬
‫ت فا ةةظ م ةةم خ ةةالل مح ةةرل‬ ‫م ا ةةتم تحدا ةةد والقة ةرار المتخ ةةظ اجة ة‬ ‫اجة ة‬ ‫الكربة ةةوم يبة ةةاذ تكهفة ةةة الكيماوية ةةات ومة ةةا اهاهة ةةا مة ةةم بة ةةرورة لزالتهة ةةا‬
‫ةماما و بةاا ً ا‬ ‫محركا و مبةخة و‬
‫ً‬ ‫تقهاديا‬
‫ً‬ ‫والظي يكوم‬ ‫لهقو‬ ‫لعمهي ةةة ل ازل ةةة‬ ‫ومقي ةةاس ال ةةزمم لمث ةةا د ةةظ العمهي ةةة اة ةرت ه ل ةةزمم المكة ة‬
‫ً‬
‫للت‬ ‫ال اترة و ال س ة ل يام ال اتةرة الملد‪.‬يةة تكةوم لبةافة الكربةوم ع ً‬
‫ةادة علةر‬
‫يبةا ااةر كةا‬
‫ميا ال ر ال حج الداخهة له يام وربما ا قم ظلل ً‬
‫لبةةافة عةةا م ةةادر‬ ‫خةةالل فت ةرات األحمةةال الم خفبةةة لهةةظا اج ة‬
‫دا‪.‬مةةا لبةةافة م ةةدر‬
‫ً‬ ‫الكربةةوم وفةةج يةةام مةةا عةةد ل ازلةةة ال ات ةرة اج ة‬
‫لهكربةةوم ومثةةا الماثةةا ول و اااثةةا ولح ود ةةا تيهةةر م ةةكهة ودةةج كيفيةةة‬
‫لدوم قياسات مكثفة‬ ‫ب ه جرعة الكربوم الم هو‬

‫‪ 6-4-51‬مصدر الهواء أو الكسجين‬

‫شكل ‪ 4-51‬توبي لملد اافادة المرتدة والتءظية العكسيةح‬
‫ةر ر‪.‬يس ة ًةيا ف ةةج عمهي ةةة المعالج ةةة‬
‫يعتل ةةر األكس ةةجام الم ةةظا و‪DO‬ح متءا ة ًا‬
‫و ح ةةم ك ةةر تع ةةرا لعمهي ةةات "لف ةةادة مرت ةةدة" و "تءظي ةةة عكس ةةية" ف ةةج‬ ‫الحمة ةةئة الم ة ة ة ومة ةةم وجهة ةةة ية ةةر لاولوجية ةةة ف ة ة م اختية ةةار ال ق ة ةةة‬
‫حيات ةةا الاومي ةةة فف ةةج جس ةةم اا س ةةام تح ةةس الخالي ةةا الع ةةلية ل ةةدرجات‬ ‫م ةةر حا ةةوي فالعالق ةةات الحركي ةةة‬ ‫الم اسة ة ة لبة ة ه األكس ةةجام الم ةةظا‬
‫ال ةةعرًة‬ ‫الحة ة اررة وً ةةتحكم الم ةةت ف ةةج العب ةةالت لتح ةةدد حرك ةةة األ الاة ة‬ ‫اةتم‬ ‫لم األكسةجام المةظا‬ ‫تكةوم حاة‬ ‫والدا اميكيةح لألكسجام المةظا‬
‫التوازم فج الجسم يحتةا ألم يحةس ااتجةا مةم خةالل‬ ‫لهجهد و حدا‬ ‫التة ةةئثار في ة ة خة ةةالل جة ةةزً مة ةةم السة ةةاعة ومة ةةم عة ةةا العوام ة ةا الر‪.‬يس ة ةة‬
‫يام لهتوازم والمت اةتحكم فةج عبةالت القةدم واألرجةا ا قا‪ .‬ةا قةا‪.‬مام‬ ‫المرت ةةة م ةةدر األكس ةةجام الم ةةظا ‪ :‬لجم ةةالج م ةةدر الهة ةواً ق ةةام‬
‫ةكال "التءظيةة‬ ‫عهم رجه ا وع د قيادة السيارة ف م قا‪.‬ةددا ي لة كافةة‬ ‫ب ة ه ‪ DO‬توزًةةد ‪ DO‬الحاةةزي والمكةةا جح ولهح ةةول عهةةم ال ةةكا‬
‫العكسةةية" ةةول الوقةةت فةةالعاوم تقةةوم مراق ةةة عةةداد السةةرعة وال رًة‬ ‫األمثا فج ‪ DO‬يحتا األمر للم قياسات لتيار الهواً وتءظيةة عكسةية‬
‫ةئم‬ ‫كافة المعهومات مد عبها اتخةاظ قةرار‬ ‫للت ويقوم المت لتركا‬ ‫و‪feedback‬ح ع ةةم ال ةةتحكم ف ةةج ال ةةمامات وال ةةتحكم ف ةةج ‪ DO‬س ةةتتم‬
‫عمه ة فةةج الخ ةةوة التاليةةة ودةةظا اةةتم ترجمت ة للةةم حركةةة فةةج‬ ‫مةةا اج ة‬ ‫م اق ت كثر فج قسم ‪8-00‬‬
‫م ادئ المعالجة اللاولوجية لميا ال ر ال حج ال مظجة والت ميم‬ ‫‪644‬‬

‫يكةةوم التءاةةر فةةج التهويةةة عهةةم سةةاس‬ ‫الةةتحكم فةةج دا‪ .‬ةرة مءهقةةة حا ة‬ ‫العبالت لكج تقوم مثالً لتحوًا عجهة القيادة و البءه عهم الف ارمةا‬
‫قياسات واقعية لألكسجام المظا‬ ‫ف ةةج ااحتية ةا لل ةةم "ااف ةةادة المرت ةةدة" ة ةوال‬ ‫و تزوً ةةد الس ةةرعة والس ةةل‬
‫الوقةةت دةةو م الم ةةهد فةةج الموقةةد كه ة اتءاةةر اسةةتمرار مع ةةم خةةر‬
‫تتعةرا عمهيةة المعالجةة للةم ابة ار ات تجلر ةا عهةم اسةتخدام "اافةةادة‬
‫المرتدة" و "التءظية العكسية"‬

‫و مع م خر‪ :‬التحكم دو‪ :‬كاذ قةوم لت ةءاا مح ةة و عمهيةة معالجةة‬

‫محةةدد ةةالرام مةةم ااب ة ار ات وبتحداةةد المتءا ةرات‬ ‫فةةج اتجةةا د ةد‬
‫المتعامةةا عهاهةةا والمةةتحكم فاهةةا فةةج الخ ةةوة السةةا قة يحتةةا األمةةر للةةم‬
‫شكل ‪ 54-51‬سه ديكا لهتحكم اافادة المرتدة‬ ‫اختية ةةار ديكة ةةا وت فاة ةةظ حسة ةةا ات تحكة ةةم لت فاة ةةظ اسة ةةتراتاجية لهة ةةتحكم فة ةةج‬
‫الت ةةءاا ود ةةال ديك ةةا تحك ةةم " اافة ةةادة المرت ةةدة" يس ةةتخدم ف ةةج عمهية ةةة‬
‫ةر م ةةم اا ت ةةا ف ةةج‬
‫كثا ة ًا‬ ‫وت ةةميم ي ةةم ال ةةتحكم ااف ةةادة المرت ةةدة اجت ةةظ‬ ‫التحكم الت ءاا فج ال كا ‪03-00‬‬
‫الكتا ة عم التحكم وعهم سةلاا المثةال فقةد تةم اقتةراف عداةد مةم الة يم‬
‫الحسة ةةالية لهة ةةتحكم موبة ةةوعة مة ةةثالً عهة ةةم سة ةةاس ال مة ةةاظ الحركية ةةة‬ ‫ودةظا دةةو سةه ةواع الةةتحكم " اافةادة المرتةةدة" و التءظيةة العكسةةية وًةةتم‬
‫والدا اميكيةةح وال ة كات "الع ةلية" اا ة اعية والم ة البة الج فةةج‬ ‫ةةكا ي ةةذ ل ةةارات يةةام الةةتحكم و الحةةي م م ة هحات‬ ‫تقةةديمها‬
‫الت ميم ومد ظلل فهةيس د ةال دلاةا مق ةد متةاف حتةم اام ييهةر م‬ ‫"تحكةم الةدا‪.‬رة المءهقةة" و"تحكةم اافةادة المرتةدة" و حتةم "تحكةم" تسةتخدم‬
‫داًا تحكمية ةا فب ةةا ف ةةج ي ةةم‬ ‫د ةةظ الة ة يم الحس ةةالية المتقدم ةةة تع ةةج ً‬ ‫ةةورة مترادفةةة ودةةظا ال ةةوع مةةم دوا‪.‬ةةر الةةتحكم ييهةةر فةةج جمي ةةد‬
‫ةر‬
‫كثاة ًا‬
‫معالج ةةة مي ةةا ال ةةر ال ةةحج كث ةةر م ةةم الة ة يم الحس ةةالية المتع ةةار‬ ‫و يكةوم‬ ‫مستويات التحكم المحهج والحة اررة والبةءوم ومعةدات التةدف‬
‫عهاه ة ةةا والم ة ةةتقات ال س ة ةةلية المتكامه ة ةةة ‪PID‬ح والت ة ةةج اس ة ةةتخدمت ف ة ةةج‬ ‫الق ةةا‪.‬م ةةالتحكم لة ة اث ةةام م ةةم الم ةةدخالت‪ :‬قيم ةةة القي ةةاس والة ةواقعجح ‪y‬‬
‫ت ليقةةات الةةتحكم فةةج الت ةةءاا و كثةةر مةةم ‪ %93‬مةةم يةةم الةةتحكم فةةج‬ ‫والقيمة المرجعية و ق ة الب هح ‪ uc‬ومخةر واحةد ل ةارة الةتحكم ‪ u‬فةج‬
‫ع ةارة عةم يةم تحكةم ‪PID‬ح‬ ‫اعة التقهادية لهور واله ا‬ ‫عمهيات ال‬ ‫دظ الحالة الم س ة مد ظلل فالقةا‪.‬م ةالتحكم يسةتخدم فقةه الفةار لةام‬
‫و يم التحكم الموبوعة عهم ساس قواعد سي ة والتحكم عهةم سةاس‬ ‫المدخهام‬
‫يبا ها ت ليقات اجحة‬
‫القواعدح وجد ً‬
‫ويمكةةم تءااةةر خ ةواذ المةةتحكم وقياسةةات المةةتحكمح ويسةمم ظلةةل "لج ةراً‬
‫أمثلة اإلفادة المرتدة (التغذية العكسية) في‬ ‫‪4-51‬‬ ‫لم م تن ال يام يقتر قدر اامكام مةم ق ةة البة ه‬ ‫الب ه" حا‬

‫نظم معالجة مياه الصرف الصحي‬ ‫ةءار ق ةةدر‬

‫ويحةةاول الم ةةتحكم م اجع ةةا احتمةةال الخ ةةئ ‪ e = uc – y‬ة ًا‬
‫اامكة ةةام ومة ةةم الم ق ة ةج م ة ةةدرل ة ة كهمة ةةا زاد عة ةةدد القياسة ةةات فة ةةج‬
‫ا اةزال الةةتحكم التقهاةةدي فةةج ت ةةءاا المح ةةات موجهةةا لحةةد كلاةةر للةةم‬ ‫المةةتحكم كهمةةا زادت درجةةة حرًةةة األداً في ة ف مسةةاعدة دةةظ القياسةةات‬
‫يةةم الةةتحكم وارج ةد للةةم‬ ‫عمهيةةات وحةةدات المح ةةة و عةةا مةةم حةةد‬ ‫الممكةم تءااردةا وفًقةةا لهرا ةة فة م سةهول دا‪.‬ةرة الةةتحكم المءهقةة يمكةةم م‬
‫‪Olsson et al.,2005‬ح يمكم ظكردا د ا‪:‬‬ ‫ورة كثر‬ ‫يبا‬
‫اتءار ً‬
‫و‪DO‬ح مةةد ق ةةة ثالتةةة و متءا ةرة‬ ‫الةةتحكم فةةج األكسةةجام المةةظا‬ ‫‪‬‬
‫كجزً مم عمهية ت ءاا وحدة تهوية‬ ‫يالحةةي الفةةار لةةام دوا‪.‬ةةر الةةتحكم المفتوحةةة والمءهقةةة فةةج يةةام تحكةةم‬
‫الةةتحكم فةةج ةةول مرحهةةة التهويةةة فةةج المح ةةات الت ادليةةة اوبةةد‬ ‫‪‬‬ ‫مفتةةوف ال ةةدا‪.‬رة ا يعتم ةةد ال ةةتحكم عه ةةم ي لف ةةادة مرتة ةدة و قي ةةاس ولك ةةم‬
‫عهم ساس حساسات لهمواد المءظية ولكم تيا داخهية‬ ‫عهم الةزمم فمةثالً ال سة ة لبةااه دةواً اةوفر الهةواً لخفةا التهويةة‬
‫ال ةةتحكم ف ةةج لع ةةادة ت ةةدوًر ال اتة ةرات ف ةةج مح ةةات اا ازل ةةة الملد‪.‬ي ةةة‬ ‫‪‬‬ ‫وا‬ ‫واهقة ة ف ةةج وق ةةات معا ةةة وا اج ةةري ي قي ةةاس لألكس ةةجام الم ةةظا‬
‫له اتة ة ة ةرات يمك ة ة ةةم م اوب ة ة ةةد عه ة ة ةةم س ة ة ةةاس قياس ة ة ةةات ال اتة ة ة ةرات‬ ‫يمكةةم م يكةةوم‬ ‫يكةةوم د ةةال ي بةةمام ةةئم تركاةةز األكسةةجام المةةظا‬
‫ف ة ةةج ح ة ةةوا التهوي ة ةةة ف ة ةةج الم ق ة ةةة اا‪ .‬ة ةةة‬ ‫واألكس ة ةةجام الم ة ةةظا‬ ‫ةحيحا ومثةةا دةةظ الةةدا‪.‬رة المفتوحةةة لهةةتحكم تكةةوم مختهفةةة ً‬
‫تمامةةا عةةم‬ ‫ة ً‬
‫األكسجام‬
‫‪644‬‬ ‫التحكم في التشغيل‬

‫ال ة ة ةةحيحة وتسة ة ةةمم الة ة ةةدا‪.‬رة "دا‪ .‬ة ة ةرة تحكة ة ةةم متعاق ة ة ةةة" ود ة ة ةج الت ة ة ةةكاا‬ ‫الحمةئة يكةوم عهةم سةاس القياسةات‬ ‫التحكم المتقدم فج زمم مك‬ ‫‪‬‬
‫والتركا ةح الموحدة لهظا ال وع مم ال يم‬ ‫المكا ية لتركاز األمو يا فج الميا الخارجة وتقدارات قدرة ال اترة‬
‫الةةتحكم فةةج الحمةةئة الراجعةةة يمكةةم م يسةةت د عهةةم سةةاس قياسةةات‬ ‫‪‬‬
‫ال قة ال افية لهحمئة فج المرو‬
‫ح ةةوا التهوي ةةة و‪ATS‬ح د ةةو ح ةةد ةةر الزً ةةادة الماقت ةةة‬ ‫ترسةةا‬ ‫‪‬‬
‫الم ةةر و ‪Nielsen et al.1996‬‬ ‫لكفةةاًة المح ةةة فةةج يةةرو‬
‫‪Gernaey et al.2004‬ح‬
‫للة ةةم ت ية ةةيم تة ةةدف الءة ةةاز‬ ‫الة ةةتحكم فة ةةج العمهية ةةة الالدوا‪.‬ية ةةة اهة ةةد‬ ‫‪‬‬
‫الحاةةوي ولاوجةةازح فةةج تثلاةةت العمهيةةة وفةةج وبةةد ل تاجاتهةةا ع ةةد‬
‫ال يم القا‪.‬مةة تركةز عهةم‬ ‫الحد األق م والم اام ا تزال حد‬
‫ت ءاا وحدات المح ات‬
‫الكيمة ةةاوي ال ة ةةاج يمكة ةةم م يكة ةةوم عهة ةةم‬ ‫والة ةةتحكم فة ةةج الترسة ةةا‬ ‫‪‬‬
‫ساس القياسات‬

‫دا‪.‬رة قياسية لهتحكم فج األكسجام الظا‪.‬‬ ‫شكل ‪ 55-51‬تركا‬ ‫مثال ‪ 0-00‬التحكم فج األكسجام المظا‬
‫ل ة دميةةة ساسةةية فةةج المعالجةةة الحمةةئة‬ ‫الةةتحكم فةةج األكسةةجام المةةظا‬
‫ود ال سل ام مهمام لبرورة عدم مزاوجة داة الةتحكم فةج ‪ DO‬م ا ةرة‬ ‫الم ة ة ة ف ة ةةج ك ة ةةا مة ةةم المح ة ةةات ظات ي ة ةةم لعة ةةادة الت ة ةةدوًر والة ة ة يم‬
‫اتعه ة ة لخ ة ةواذ ال ة ةةمام فعة ةةادة مة ةةا تكة ةةوم‬ ‫مة ةةد ال ة ةةمام ول سة ةةل‬ ‫ةوعا له حة‬
‫المت او ةة و المتق عةة ولكةم كةةام الةتحكم فةةج التهويةة موبة ً‬
‫ةةمام الف ار ةةة وتءاةةر مقةةدار ‪%03‬‬ ‫ال ةةمامات ااةةر خ يةةة كمةةا فةةج‬ ‫م ظ الس عا ات ع دما و هت حساسات األكسجام المظا مسةتو مةم‬
‫فج ل ةارة ال ةمام سةيع ج اسةتجا ات مختهفةة لوبةوف لظا كةام ال ةمام‬ ‫القةوة والدقةةة م اسةةلام لهةتحكم اافةةادة المرتةةدة والاةوم يعتلةةر الةةتحكم فةةج‬
‫تمامةا دةظا يع ةج م التءاةر‬
‫مءهًقا تقرًًا و فج متوسه مدا و مفتوحةا ً‬ ‫ل ق ة ةةة ب ة ة ه التق ية ةةة ابة ةةجة مة ةةم وجهة ةةة ال ية ةةر‬ ‫األكسة ةةجام المة ةةظا‬
‫الم ه ةةو ف ةةج تي ةةار الهة ةواً س ةةا تن ع ة ة حرك ةةات مختهف ةةة ةةورة كلاة ةرة‬ ‫الم هجية ةالرام مةم هةا فةج الواقةد ا تةزال تعةا ج مةم األداً ال ةاقذ‬
‫تمامةةا تقرًًةةا‬
‫مفتوحةا ً‬
‫ً‬ ‫ال سة ة له ةةمام لظا كةةام مءهًقةةا تقرًًةةا و لظا كةةام‬ ‫المحةةددات الماديةةة ومثةةا‬ ‫حتةةم هةةا حياًةةا تواج ة عةةا الف ةةا سةةل‬
‫واظا قيس معدل تيار الهواً ع د‪.‬ةظ سةتكوم داة الةتحكم فةج التيةار قةادرة‬ ‫السةةعة اا ةةر الكافي ةةة ل ةوافت الهة ةواًح و و الق ةةور فةةج األجهة ةزة ومث ةةا‬
‫و ت ةوافر داة الةةتحكم التا عةةة‬ ‫عهةةم لخ ة ار مجةةرد معةةدل التيةةار الم هةةو‬ ‫تع ة ةةا حسة ةةاس األكسة ةةجام الة ةةظا‪ .‬ح والة ةةتحكم فة ةةج تركاة ةةز األكسة ةةجام‬
‫فج الدا‪.‬رة المءهقة تبمم م داة التحكم الر‪.‬يسة سيمك ها ر ةد ااتجةا‬ ‫يعتلر د ا ق ة ب ه ملد‪.‬ية مم خالل التعامةا مةد معةدل تيةار‬ ‫الظا‪.‬‬
‫الثا ج اتعهة للةدً عمةا يةام‬ ‫الخ ج فج م يومة تيار الهواً والسل‬ ‫الهواً والملام فج كا ‪00-00‬‬
‫الةةتحكم فاةةتم الب ة ه الةةدقا فةةج داة الةةتحكم التا عةةة لا مةةا توبةةد داة‬
‫الةةتحكم الر‪.‬يسةة عهةةم الوبةةد الاةةدوي ع د‪.‬ةةظ يمكةةم بةةمام م اسةةتجا ة‬ ‫و‪DO‬ح فةج ق ةة واحةدة فةج المفاعةا ويقةارم‬ ‫ويقاس األكسجام الةظا‪.‬‬
‫م يومة ةةة تية ةةار اله ة ةواً كافية ةةة و عمة ةةا ظلة ةةل يمكة ةةم وبة ةةد داة الة ةةتحكم‬ ‫و داة الةةتحكم في ة والر‪.‬يس ةةح‬ ‫التركاةةز مةةد ق ةة ب ة ه األكسةةجام الةةظا‪.‬‬
‫الر‪.‬يسة عهم الوبد االج و التالج يمكم ب ها لدقة‬ ‫معدل تءاار تيار الهواً الم هو لتءاار تركاةز ‪ DO‬فةج‬ ‫يحس‬ ‫سو‬
‫اتجةةا القيمةةة المراو ةةة ومةةد ظلةةل ف ة م داة الةةتحكم فةةج ‪ DO‬ا تتعامةةا‬
‫ق ةةة ب ة ه األكسةةجام المةةظا فةةج الةةتحكم عهةةم سةةاس‬ ‫مثال‪0-00‬‬ ‫ة ةةمام تية ةةار اله ة ةواً لة ةةداً مة ةةم ظلة ةةل ااخة ةةظ تية ةةار اله ة ةواً‬ ‫م ا ة ةرة مة ةةد‬
‫قياسات األمو اوم‬ ‫د ةةج داة ال ةةتحكم ف ةةج تي ةةار‬ ‫الم هةةو ك ق ةةة بة ة ه ألداة تحك ةةم خةةر‬
‫ممكًةةا مةةد ت ةةور حساسةةات الم ةواد المءظيةةة م يمتةةد الةةتحكم فةةج‬ ‫ة‬ ‫الهة ةواً والتا ع ةةةح د ةةظ األداة له ةةتحكم تتهق ةةم قي ةةاس مع ةةدل تي ةةار الهة ةواً‬
‫لهسةةماف بة ه مت ةةا لمسةةتو م ةةدر األكسةةجام‬ ‫األكسةةجام المةةظا‬ ‫دة ةةظا الفة ةةار اجعة ةةا الم ة ةةءا االة ةةج‬ ‫وتقار ة ة لتية ةةار اله ة ةواً المراة ةةو‬
‫و ال س ة ل يام لعةادة تةدوًر فهةج تع ةج م ق ةة بة ه ‪ DO‬الم اسة ة‬ ‫ة ة ةةمامح يق ة ةةوم لتءااة ة ةةر تية ة ةةار الهة ة ةواً للة ة ةةم القيمة ة ةةة‬ ‫وب ة ةةااه د ة ة ةواً و‬
‫يمكم تحداددا قياسات مت هة‬
‫م ادئ المعالجة اللاولوجية لميا ال ر ال حج ال مظجة والت ميم‬ ‫‪644‬‬

‫شكل ‪ 52-51‬التحكم فج ‪ DO‬ل ق ة ب ه متءارة ال كا العهوي الام تركاز األمو يا ع د هاية الجزً المهو مم المح ة و ق ة ب ه األمو يا ‪ 0‬مجم لتر مم‬
‫األمو يا وال كا الليا ج السفهج الام ق ة ب ه ‪ DO‬خالل فس المدة و ق ة ب ه ‪ DO‬محدودة لام ‪ 310‬و‪ 0‬مجم لتر‬

‫وتبة ة ة ه عه ة ةةم ‪ 0‬مج ة ةةم لت ة ةةرح وف ة ةةج الفتة ة ةرات ظات تركاة ة ةزات األمو ي ة ةةا‬ ‫وًوبد محها مت ا األمو يا القر مم مخر حةوا التهويةة وفةج‬
‫الم خفبة اتم ل قاذ ق ة بة ه ‪ DO‬للةم قةيم قةا مةم ظلةل كثاةر‬ ‫ةول حةوا التهويةة وي ةا للةم‬ ‫المثالية يقةا تركاةز األمو يةا‬ ‫اليرو‬
‫ود ةةا اةةتم تحداةةددا ع ةةدما ا يقةةا عةةم ‪ 310‬مجةةم لتةةر والسةةماف ل ق ةةة‬ ‫قيمةةة م خفبةةة قلةةا المخةةر م ا ةرة واظا كةةام تركاةةز األمو يةةا م خفبةا‬
‫ب ة ة ه ‪ DO‬متءا ة ةرة اجعة ةةا مة ةةم الممكة ةةم م تة ةةوفر ال اقة ةةة فة ةةج عمهية ةةة‬ ‫جة ًةدا ف ة م وعيةةة الميةةا الخارجةةة يمكةةم الو ةةول لهةةا كميةةة د ةواً قةةا‬
‫ةر فةةج‬
‫التهويةةة وخةةالل فت ةرة ااخت ةةار وفةةج دةةظ المح ةةة تةةم تحقا ة وفة ًا‬ ‫و التةةالج يمكةةم تقهاةةا ق ةةة ب ة ه ‪ DO‬لهم ةةا األخا ةرة فةةج حةةوا‬
‫ال اقة مقدار ‪ %08‬مقار ة الخه الموازي الظي كا ت فية ق ةة بة ه‬ ‫التهويةةة ومثةةا ظلةةل لظا كةةام تركاةةز األمو يةةا عةةال جة ًةدا ع ةةد المخةةر‬
‫مم تكهفةة الت ةءاا ويمكةم م‬ ‫‪ DO‬ثالتة دظا يمثا جزًًا ا يستهام‬ ‫ح ةةاول تحس ةةام مع ةةدل ال اتة ةرة لزً ةةادة ق ةةة بة ة ه ‪ DO‬حاة ة يمك ةةم‬
‫ادفد لقلول التكهفة الزا‪.‬دة لمحها األمو يا‬ ‫ومد ظلةل ف ة قةد ا‬ ‫الو ول للم تركاز األمو يا الم خفا المراو‬
‫كافيا م زًد تيار الهواً فالحما ربما يكوم ل سا ة عةال ج ًةدا‬ ‫يكوم ً‬
‫مثال ‪ 0-00‬التحكم فج ترسا الكيماويات‬ ‫وكفةاًة ال اتةرة ااةةر كافيةةة لهةةظا الحمةةا لهةةظا فة م القيمةةة األعهةةم ل ق ةةة‬
‫فج العداد مةم المح ةات واألمةاكم اةتم تحقاة ل ازلةة الفوسةفور اسةتخدام‬ ‫م تقها وتحددح‬ ‫ب ه ‪ DO‬اج‬
‫الكيمي ة ةةا‪.‬ج س ة ةةرع كثا ة ةةر م ة ةةم‬ ‫الكيمي ة ةةا‪.‬ج وعمهي ة ةةة الترس ة ةةا‬ ‫الترس ة ةةا‬
‫التفاعالت الحاوية ومقار ة مقياس الوقت اختالفات معدل تةدف ميةا‬ ‫وًلةةام ةةكا ‪ 00-00‬تاجةةة الةةتحكم فةةج ‪ DO‬ل ق ةة بة ه متءاةرة ل ة‬
‫الكيميةةا‪.‬ج يمكةةم افتةراا حدوث ة‬ ‫ال ةةر ال ةةحج وتركالهةةا فالترسةةا‬ ‫فةج م ارفة مح ةة "كةاللج"‪ Källby‬لهمجةاري فةج لو ةد‪ Lund‬السةوًد‬
‫فورًًا ودظا يمثا يادرة جادة مم وجهة ير التحكم فج الت ةءاا حاة‬ ‫ظات المكافئ السكا ج و‪PE‬ح‪ 033,333‬وتعما ل ازلةة ال اتةرة التمهاديةة‬
‫ل ه ةةا تع ةةج م ي ابة ة ار يمك ةةم التعام ةةا معة ة م ةةم خ ةةالل ال ةةتحكم‬ ‫وفاه ةةا ت ةةم اخت ةةار داة تحك ةةم ق ةةة بة ة ه ‪ DO‬ف ةةج واح ةةد م ةةم خ ةةام‬
‫ةديا دةةو القيةةاس الةةظي‬
‫اافةةادة المرتةةدة ومةةد ظلةةل فةةاألمر الةةظي يمثةةا تحة ً‬ ‫متم ة ةةاثهام ومتة ة ةوازًام ف ة ةةج هاي ة ةةة الج ة ةةزً المه ة ةةو م ة ةةم المح ة ةةة وق ة ةةد‬
‫يعتمد عهي وفج وقتة الم اسة لهمتءاةرات الر‪.‬يسةة لهعمهيةة حاة يمكةم‬ ‫استخدمت داة التحكم ‪ PI‬لتءااةر قيمةة ل ق ةة بة ه ‪ DO‬عهةم سةاس‬
‫تكوًم يام التحكم اافادة المرتدة‬ ‫ل ارة حساس األمو يةا ع ةد مخةر حةوا التهويةة عةددا رسةهت قيمةة‬
‫ق ةةة البة ة ه لل ةةم ي ةةام داة تحك ةةم ‪ DO‬مث ةةا ته ةةل الملا ةةة ف ةةج ةةكا‬
‫الكيمي ةةا‪.‬ج لم ةةا قل ةةا و ع ةةد خ ةةوة المعالج ةةة‬ ‫ويمك ةةم ت لاة ة الترس ةةا‬ ‫دوات‬ ‫‪ 00-00‬و داة التحكم ال اتجة لهظا دج ديكا وتركا ةح مةم ثةال‬
‫ال ع ةةدي عه ةةم التة ةوالج‬ ‫القله ةةج والترس ةةا‬ ‫اللاولوجي ةةة وتس ةةمم الترس ةةا‬ ‫تحك ةةم تعم ةةا لتسهس ةةا مة ة يم مل ةةد الة ةر‪.‬يس – الت ةةا د و داً داة ال ةةتحكم‬
‫يب ةةا لب ةةافة الكيماوي ةةات م ا ة ةرة لل ةةم حة ةواا التهوي ةةة فيم ةةا‬
‫ويمك ةةم ً‬ ‫ملام فج كا ‪ 00-00‬وفةج األوقةات التةج لهةا تركاةزات مو يةا عاليةة‬
‫ًج ةا مةةم‬
‫يسةةمم الترسةةا المت ةزامم والعداةةد مةةم المح ةةات تسةةتخدم مز ً‬ ‫ف ةةج المي ةةا الخارج ةةة ا ةةتم رف ةةد ق ةةة بة ة ه ‪ DO‬لل ةةم ح ةةددا األق ةةم‬
‫‪645‬‬ ‫التحكم في التشغيل‬

‫م الجرعةةة تكةةوم ةةدادة جة ًةدا فةةج‬
‫ا عكس م ا رة عهم تكالاذ الت ءاا‬
‫الخارجةةة تكةةوم عاليةةة ومةةم الواب ة‬ ‫ود ةةا اتلةةام ة مةةد وجةةود حسةةاس‬ ‫دةةظ األ ةواع المختهفةةة مةةم الترسةةا‬
‫عا األوقات ودظا سو‬ ‫داً تحك ةةم متما ةةز اس ةةتخدام داة‬ ‫لهفوس ةةفور ف ةةج المك ةةام يمك ةةم تحقاة ة‬
‫عمهية ةةا لعمهية ةةة المعالجة ةةة‬
‫تحكة ةةم سة ةةي ة اافة ةةادة الراجعة ةةة وًة ةةتم ليا هة ةةا ً‬
‫الترسا ال عدي‬

‫ال ع ةةدي ف ةةج مح ةةة معالج ةةة‬ ‫الفوس ةةفور عمهي ةةة الترس ةةا‬ ‫وً ةةتم ترس ةةا‬
‫كاللج فج لو د السوًد وخه المعالجة اتكوم مم يةام تق ةام جرعةات‬
‫للةةم‬ ‫للةةم تيةةار الميةةا والتةةج تةةظد‬ ‫اةةتم لدخةةال كيماويةةات الترسةةا‬ ‫حاة‬
‫الم ةواد الكيماويةةة‬ ‫يبةةمم الخهةةه ال ةةاعم ل ةةاً ةةد‬ ‫حج ةرة ت ةةداذ حا ة‬
‫شككككل ‪ 53-51‬تركا ةةز الفوس ةةفات ف ةةج المي ةةا الخارج ةةة م ةةد ال ةةتحكم ف ةةج جرع ةةة‬ ‫تةةتم ل ازلةةة الحمةةئة ومتوسةةه زمةةم المك ة‬ ‫حا ة‬ ‫ويعق ة حةةوا الترسةةا‬
‫الكيماويات عهم ساس التدف الهادروليكج ومم ‪Ingildsen 2002‬ح‬ ‫ف ةةج حجة ةرات‬ ‫ف ةةج ارف ةةة الت ةةداذ حة ةوالج س ةةاعة ومتوس ةةه زم ةةم المكة ة‬
‫دو ‪ 4-0‬ساعات والخ وة الحاوية السا قة لهعمهية تحقة ل ازلةة‬ ‫الترسا‬
‫فةةج ارفةةة الت ةةداذ ق ةةار متوسةةه ح ةوالج سةةاعة ودةةظا‬ ‫وزمةةم المك ة‬ ‫الكيميةةا‪.‬ج ا ازلةةة المقةةدار‬ ‫لاولوجيةةة جز‪.‬يةةة لهفوسةةفور ويسةةتخدم الترسةةا‬
‫حم ةةا الفوس ةةفات ف ةةج المي ةةا‬ ‫ةر م ةةم ثال ةةت ال ةةزمم ف ةةج اخ ةةتال‬
‫ق ةةا كثا ة ًا‬ ‫ال اقج مم الفوسفات والظي يكوم عادة ‪ 0‬مجم فسفور لتر‬
‫م يكةةوم‬ ‫الكيميةةا‪.‬ج مةةم د ةةا ف ة اجة‬ ‫الخارجةةة للةةم خ ةةوة الترسةةا‬
‫الفوس ةةفات لواسة ة ة ال ةةتحكم ااف ةةادة المرت ةةدة‬
‫ممكً ةةا ال ةةتحكم ف ةةج ترس ةةا‬ ‫وفيما اهج تتم مقار ة استراتاجاتام لهتحكم‪:‬‬
‫عهم ساس حساس فج موبع األ هج ع د الميا الخارجة مةم ارفةة‬ ‫الجرعةةة ال س ةةلية لهتةةدف ‪ :‬ود ةةظ اس ةةتراتاجية ةةا‪.‬عة ولك ه ةةا تعتم ةةد‬ ‫‪‬‬
‫الت ةةداذ وتركا ةةز الفوس ةةفات ف ةةج المي ةةا الخارج ةةة لل ةةم خ ةةوة الترس ةةا‬ ‫عهةم اافتةراا ةئم تركاةز الفوسةةفور يكةوم ثالتًةا ودةظا عهةم يةة‬
‫الكيمية ةةا‪.‬ج اختهف ة ةةت م ة ةةم حة ة ةوالج ‪ 0‬لل ة ةةم ‪ 0‬مج ة ةةم لت ة ةةر لا م ة ةةا القيم ة ةةة‬ ‫دا‪.‬مةا واافتةراا عالقةة ثالتةة لةام الفوسةفات‬
‫حال لةيس الوبةد ً‬
‫المستهدفة كا ت ‪ 310‬مجم لتر‬ ‫ةورة كامهةة‬ ‫حيحة‬ ‫فج الميا الخارجة والجرعة ربما ا تكوم‬
‫مث ةةا ‪ pH‬واألس الهاروجا ةةجح عه ةةم‬ ‫ت ةةاثر عوام ةةا خ ةةر‬ ‫حاة ة‬
‫ويمكم راية األداً لهءة تركاز الفوسفات فج الميةا الخارجةة فةج ال ةكا‬ ‫العمهية‬
‫‪ 04-00‬وقةةد تةةم عةةم عمةةد تءااةةر ق ةةة الب ة ه مةةم ‪ 310‬للةةم ‪314‬‬ ‫الةةتحكم اافةةادة المرتةةدة‪ :‬اةةتم ت لا ة دا‪ .‬ةرة لفةةادة مرتةةدة تةةتحكم فةةج‬ ‫‪‬‬
‫مجةةم لتةةر فوسةةفات فةةج الاةةوم ‪ 00‬ثةةم العةةودة للةةم ‪ 310‬مجةةم لتةةر فةةج‬ ‫الجرعةةة اتجةةا ق ةةة ب ة ه فوسةةفات معا ةةة فةةج الميةةا الخارجةةة‬
‫الاوم ‪ 00‬وتركاز الظروة فج الاوم ‪ 00‬سل الق ةور فةج مبةخة تحداةد‬ ‫وتئتج ل ارة اافادة العكسية مم محهةا الفوسةفات المت ةا والواقةد‬
‫الجرعة ة ةةات و داة الة ة ةةتحكم المقترحة ة ةةة موبة ة ةةوعة عهة ة ةةم سة ة ةةاس تركاة ة ةةز‬ ‫عهم هاية مفاعا الت داذ‬
‫الفوس ةةفات ف ةةج المي ةةا الخارج ةةة لا م ةةا معي ةةم المس ةةموف ة ة م ةةم المي ةةا‬
‫الخارجة اتم تحداد ك جمالج تركاز الفوسةفور فةج الميةا الخارجةة وفةج‬ ‫اومةا ويمكةم م ةاددة األداً‬
‫وقد تم اخت ةار داة تحكةم سةلج خةالل ‪ً 00‬‬
‫مح ة ةةة ك ة ةةاللج ت ة ةةم عم ة ةةا ت ة ةةدقا وفح ة ةةذ حقيقة ة ةة م لجم ة ةةالج تركا ة ةةز‬ ‫فج ورة فوسفات الميا الخارجة فج كا ‪00-00‬‬
‫الفوس ةةفور واألورثوفوس ةةفات يكو ةةام مة ةرت ام خ ًي ةةا م ةةد قيم ةةة ت ارج ةةد‬
‫و‪regression value‬ح مق ةةداردا ‪ 3196‬ود ةةظا يع ةةج ة ة م ةةم الممك ةةم‬ ‫وقةةد لوحيةةت ربةةد فت ةرات لهتق ةةار و عجةةز األداً فةةج تركاةةز فوسةةفات‬
‫الةةتحكم فةةج العمهيةةة اتجةةا ق ةةة ب ة ه محةةددة لهفوسةةفات ويكةةوم د ةةال‬ ‫الميةا الخارجةةة واأليةةام ‪ 9‬و‪ 03‬و‪ 00‬و‪00‬ح وبخا ةةة الموقةةذ األخاةةر‬
‫تئكا ةةد معق ةةول م ةةم م لجم ةةالج تركا ةةز الفوس ةةفور س ةةيكوم ً‬
‫يب ةةا م ا ًق ةةا‬ ‫ازًة ةةد تركاة ةةز الفوسة ةةفات‬ ‫والاة ةةوم ‪00‬ح يمكة ةةم مالحيت ة ة سة ةةهولة حا ة ة‬
‫لهموا فات‬ ‫الميا الخارجةة ةورة مهحويةة ج ًةدا ومعيةار الميةا الخارجةة دةو ‪310‬‬
‫مجم لتر ومم اللداهج م التركاز االًا قا مةم ‪ 310‬مجةم لتةر وفةج‬
‫الفوسة ةةفات المية ةةا‬ ‫فت ة ةرات خة ةةر تكة ةةوم عهة ةةم كثاة ةةر وبهة ةةظا فة ةةاختال‬
‫م ادئ المعالجة اللاولوجية لميا ال ر ال حج ال مظجة والت ميم‬
‫ت ة ةةما اختالف ة ةةات حركي ة ةةة ودا اميكي ة ةةةح ف ة ةةج ك ة ةةا م ة ةةم مع ة ةةدل الت ة ةةدف‬
‫والظي يمكم اعت ار وعا مم اابة ار لعمهيةات المعالجةة‬ ‫والتركا‬
‫ويكوم التعاما مد دظ ااب ار ات التخفاذ واا ةاًح واا عةاد ً‬
‫دامةا‬
‫عهة ةةم‬ ‫ال س ة ة ة لهت ة ةةءاا واألسة ةةهو األكثة ةةر جة ةةدو اقت ة ةةاديا لهتءه ة ة‬
‫الم ةكهة يكةةوم لت لاة الةةتحكم االةةج ومراق ةةة عمهيةةة المعالجةةة مةةم جةةا‬
‫تعزًة ةةز ااسة ةةتقرار الت ة ةةءاهج لتخفا ة ةذ وا عة ةةاد ااب ة ة ار ات ولهسة ةةماف‬
‫معالجة لهمخهفات وا تا الءاز ال ليعج معدات محددة عالية و ‪Liu,‬‬
‫‪2003‬ح‬
‫فةةج دةةظ الحالةةة تةةم ت ةةءاا خةةه واحةةد مةةم المح ةةة‬
‫ومتءاةرات القيةاس التقهاديةة دةج األس الهاةدروجا ج ‪ pH‬وبيا ةات الحالةة‬
‫ةر اعتم ة ةةاددم عهة ةةم جه ة ةزة قي ة ةةاس متاحة ةةة تجارًًة ةةا والت ة ةةج‬
‫الءازًة ةةة ية ة ًا‬
‫تماما وقويةة وااةر مكهفةة وتحتةا لقهاةا مةم‬ ‫حاليا يعتمد عهاها ً‬ ‫حت ً‬
‫ال ةةيا ة وفةةج عةةا الحةةاات تكةةوم القاعديةةة والمحتةةو الهاةةدروجا ج‬
‫فةةج الحالةةة الءازًةةة ممةةا يمكةةم اسةةتخدام لهءةةرا ويكةةوم عةةادة معةةدل‬
‫التءظية دو متءار الةتحكم ومةم ال ةر المثاةرة لال ت ةا والمسةتخدمة فةج‬
‫السة وات الحاليةةة اسةةترتاجية الةةتحكم ااخت ةةاري والمس ة اريح والتةةج تعتمةةد‬
‫عه ةةم تحها ةةا ت ةةئثار ابة ة ار ات ت ةةدخا عم ة ًةدا عه ةةم مع ةةدل ت ةةدف المي ةةا‬
‫الداخهةة و‪Steyer et al., 1999‬ح فلزًةادة معةدل تةدف الميةا الخارجةة‬
‫لفتةرة ق ةةارة مةةم الوقةةت تمةةت مقار ةةة ةةاتن الءةةاز ال ليعةةج ال از‪.‬ةةد لةةظلل‬
‫المتوقد عادة‬
‫ةادا فةةج كفةةاًة‬
‫ةةافج‬ ‫وب ةةدً ت ةةءاا المف ةةاعالت الالدوا‪.‬ي ةةة يك ةةوم ًا‪ .‬ةةا س ة ً‬
‫ةليا س ةةل‬
‫ال م ةةو المة ة خفا لهكته ةةة الحاوي ةةة الالدوا‪.‬ي ةةة والتكا ةةذ الم ه ةةو لة ة عا‬
‫مكو ةةات ميةةا ال ةةر ال ةةحج لهةةظا ف ة م لةةدً الت ةةءاا عمهيةةة حرجةةة‬
‫يب ةةا ع ةةد فتة ةرة ل ةةدً الت ةةءاا‬
‫ةر عه ةةم مه ةةارات الم ةةءهام ً‬
‫تعتم ةةد كثا ة ًا‬
‫شكل ‪ 56-51‬تركاز فوسفات الميا الخارجة مد التحكم فج الجرعة الكيماوية عهم ساس قياس الفوسفات فج المكام ومم ‪Ingildsen 2002‬ح‬
‫‪642‬‬
‫وتعمةا داة الةتحكم اافةادة المرتةةدة جا ًةدا فيمةا اخةةذ الدقةة ودةظا يمكةةم‬
‫استخدام فةج تحداةد كةم الوفةورات ع ةد مقار ةة ااسةتراتاجيات المختهفةة‬
‫ف ةةالتحكم ااف ةةادة المرت ةةدة ف ةةج الموب ةةد األ ةةهج م ةةد ‪ 310‬مج ةةم لت ةةر‬
‫ك ق ة ب ه يستخدم كقاعدة لهمقار ةة فةيمكم ل ةا م قةارم اام جرعةة‬
‫الكيماويةةة لمختهةةذ ااسةةتراتاجيات عهةةم سةةاس ‪ %93‬الت ةزام المعةةااار‬
‫ف ة ظا تةةم قلةةول االت ةزام ل س ة ة ‪ %93‬مةةم الوقةةت فهةةظا ي ةةار للةةم ‪%03‬‬
‫مةةم الةةزمم الةةظي تكةةوم في ة الجرعةةة قةةا ممةةا دةةج ع ةةد الةةتحكم اافةةادة‬
‫المرت ةةدة د ةةظا االتة ةزام لتحدا ةةد الكمية ةةة ع ةةد ‪ %93‬ا ةةتم لدخالة ة لتج ة ة‬
‫األح ةوال الق ةةو‬
‫لجرعة مت اس ة مد تدف ميا ال ر المعالجة لا مةا تةم ت ةءاا الخةه‬
‫الموازي عهم ساس قياسات الفوسفات ويمكةم خفةا مقةدار الجرعةات‬
‫الكيماوية ةةة ة ةةئكثر م ة ةةم ‪ %00‬مقار ة ةةة الجرعة ةةة المت اسة ة ة ة م ة ةةد الت ة ةةدف‬
‫الجرعة المقدرة عهم ساس اافادة المرتدة و التالج تكوم فتةرة اسةترداد‬
‫قيم ةةة محه ةةا الفوس ةةفات ق ةةارة ج ة ًةدا وف ةةج د ةةظ الحال ةةة تك ةةوم ق ةةا م ةةم‬
‫ذ عام‬
‫مثال ‪ 4-00‬التحكم فج المفاعا الالدوا‪.‬ج‬
‫حةد العاةو الر‪.‬يسةة لههبةم الالدةوا‪.‬ج و‪AD‬ح دةو ة ا يةر للية عهةةم‬
‫ة ااةةر مسةةتقر خةةالل كةةا م ةةم حةةالتج لةةدً الت ةةءاا وت ةةءاا الحال ةةة‬
‫المستقرة وعدم التوازم فج ال يام اللا‪.‬ج الميكروبج قةد اةادي للةم زًةادة‬
‫خفب ةا حة ً‬
‫ً‬ ‫فةةج التحما ةا العبةةوي والةةظي يمكةةم م يسةةل‬
‫التحهةةا الحاةةوي وجةةر الكا‪ .‬ةةات الدقيقةةة وً ةةتن عةةم ظلةةل خفةةا جةةودة‬
‫دةةظا ال ةةوع مةةم‬ ‫الميةةا الخارجةةة مةةم المفاعةةا وال رًقةةة التقهاديةةة لتج ة‬
‫عدم ااستقرار تكوم لت ءاا عمهية المعالجة ع ةد درجةة قةا كثاةر مةم‬
‫س ةةعة المفاع ةةا ااب ةةافة ل ةةظلل فة ة م ليع ةةة خة ةواذ المي ةةا الخارج ةةة‬
‫‪643‬‬ ‫التحكم في التشغيل‬

‫وفورات التكلفة في التشغيل نتيجة للتحكم‬ ‫‪4-51‬‬ ‫تكةةوم عمهيةةة المعالجةةة عربةةة لالبة ار ات مثةةا الحمةةا ال از‪.‬ةةد الماقةةت‬
‫و جر الكتهة الحاوية والسمية ومةد يةام تحكةم جاةد يمكةم لهمفاعةا‬
‫لم اسة ةةتهالل ال اقة ةةة الكهربا‪.‬ية ةةة ل ة ة ارت ة ةةام وثا ة ة ل ة ة يم معالجة ةةة مية ةةا‬ ‫الالدةوا‪.‬ج – حتةم خةةالل الوبةد اا تقةةالج للةدً الت ةةءاا وع ةد التحماةةا‬
‫ال ةةر ال ةةحج المتقدم ةةة وتحت ةةا المعالج ةةة وال ق ةةا لك ةةا م ةةم المي ةةا‬ ‫يةةا‬
‫الكلاةةر – م اةةتم ت ةةءاه قرًًةةا جة ًةدا مةةم قدرت ة الكامهةةة وً قةةم محاف ً‬
‫وال ةةر ال ةةحج كمي ةةات كلاة ةرة م ةةم ال اق ةةة وف ةةج له ةةد مث ةةا الس ةةوًد‬ ‫عهم الت ءاا المسةتقر و‪Liu et al., 2004‬ح وقةد عةر عةدد مةم يةم‬
‫تس ةةتخدم عمهي ةةات المي ةةا وال ةةر ال ةةحج حة ةوالج ‪ %0‬م ةةم لجم ةةالج‬ ‫التحكم لعمهيةة المعالجةة الالدوا‪.‬يةة خةالل ةدوات "ال ار ةة الدوليةة لهميةا "‬
‫م در ال اقة الكهربية القومج و الما م تكهفة ال اقةة الكهربيةة قاةت‬ ‫‪Van‬‬ ‫‪Lier‬‬ ‫‪and‬‬ ‫و‪IWA‬ح عة ةةم الهبة ةةم الالد ة ةوا‪.‬ج مثة ةةا و‬
‫ةر وم ةةد ظل ةةل‬
‫ادتمامة ةا كثا ة ًا‬
‫ً‬ ‫تمام ةةا فة ة م د ةةظا الجا ة ة ل ةةم يع ةةه‬
‫م خفبة ةة ً‬ ‫)‪Lubberding (2002‬ح‬
‫حاليا والرا ة فج وفةورات مختهةذ ةكال ال اقةة تت ازاةد‬ ‫فاألسعار ترتفد ً‬
‫ود ةةال العدا ةةد م ةةم التق ةةدارات يمك ةةم تحدا ةةددا لمت ه ةةات ال اق ةةة مث ةةا‬ ‫مالحيات عهم عمهية التحكم‬
‫ةةخذ س ة ة و كاه ةةو وات س ةةاعة كجةةم ات ةةروجام مة ةزال‬ ‫كاهةةووات‬ ‫ةةورة كافيةةة عهةةم سةةاس‬ ‫لظا كةةام يةةام الةةتحكم ا يمك ة األداً جاة ًةدا‬
‫لل ةةت ولة ةةم اة ةةتم د ة ةةا الت ة ةةاول المف ةةا لمختهة ةةذ ة ةةر تقة ةةدار اسة ةةتخدام‬ ‫معهومةةات مقاسةةة اافةةادة المرتةةدة الم ا ةرة لهمتءا ة ارت محةةا المالحيةةة‬
‫ال اق ةةة وب ةةداً م ةةم ظل ةةل ا ةةتم د ةةا للة ةراز ع ةةا الع ا ةةر الهام ةةة حاة ة‬ ‫ع د‪ .‬ةةظ يمك ةةا الس ةةعج ادخ ةةال م ةةوظ لم يوم ةةة المعالج ةةة عه ةةم ي ةةام‬
‫يمكة ة ةةم له ة ة ةةتحكم واألوتوماتيكية ة ة ةة م اخفة ة ةةا م ة ة ةةم احتياج ة ة ةةات ال اق ة ة ةةة‬ ‫ساسا لتحكم كثةر حداثةة وقةادر عهةم‬‫التحكم ومثا دظا ال موظ ي كا ً‬
‫الكهربا‪.‬ية‬ ‫الت لةةا و التةةالج ف ة م ال مةةاظ الحركيةةة الم س ة ة والتةةج تسةةم لقياسةةات‬
‫ظاتي ةا مةةم القياسةةات الم ا ةرة المتاح ةةة وظات‬
‫ال مةةوظ ةةئم اةةتم تحةةداثها ً‬
‫تمامةةا م‬
‫ً‬ ‫وتمةةت م اق ةةة الةةتحكم فةةج األكسةةجام المةةظا ومةةم الواب ة‬ ‫ليعيةةا فة م‬
‫فةا زم يةةة ت لايةة مختهفةةة سةةتثلت هةا ظات دميةةة فعةالً و ً‬
‫ةر مةةم‬
‫تحكةةم ‪ DO‬ال سةةيه الماسةةس فقةةه عهةةم حسةةاس ‪ DO‬اةةوفر كثاة ًا‬ ‫يبةا م يكةوم مرت ةا المقيةاس الزم ةج‬‫ً‬ ‫المقياس الزم ج له ماظ اج‬
‫ال اقة الكهربية مقار ة عةدم الةتحكم ةالمرة فةو ظلةل فة م وجةود ق ةة‬ ‫الظي يمكم فية لهمتءاةر المةتحكم فية م اةاثر فةج عمهيةة الت ةءاا وقةد‬
‫ب ة ة ه مختهفة ةةة التوقاة ةةت لتركاة ةةز ‪ DO‬سة ةةتخفا كثة ةةر مة ةةم اسة ةةتهالل‬ ‫تةم ليةام الفعاليةة ادارة درجةة عاليةة مةم تعقةد عمهيةة المعالجةة وت ةةا كها‬
‫ال اقة كما تمت م اق ت فج ‪ 8-00‬ود ال لمكا يةات لبةافية لتةوفار‬ ‫ة ة اعة‬ ‫لواس ة ة ة مة ةةاظ درمية ةةة ومتسهسة ةةهة فة ةةج العداة ةةد مة ةةم ت ليقة ةةات‬
‫ال اقة فةج تحكةم ‪ DO‬فبةءه الهةواً يمكةم وبةع ع ةد حةد األد ةم‬ ‫ة ةةئم تكة ةةوم ية ةةم الة ةةتحكم المسة ةةتقلهة فة ةةج‬ ‫ةة‬ ‫العمهية ةةات و التة ةةالج ا‬
‫ول ةةو فربة ة ا م المح ةةة له ةةا اث ةةام و كث ةةر م ةةم الهواي ةةات فة ة م ي ةةام‬ ‫عمهيات الميا وال ر ال حج عهم ساس فس الم ادئ‬
‫التهويةةة عهي ة م يمةةد المح ةةة ةةالهواً الكةةافج ومةةد ظلةةل ف ة يمكةةم‬
‫ةةمامات‬ ‫حياًةةا م اخفةةا البةةءه ودةةظا يمكةةم مالحيت ة لظا كا ةةت‬ ‫ولت وًر الثقةة فةج ااعتمةاد عهةم يةام تحكةم تكةوم الحاجةة للةم تحكةم‬
‫تمامةا ع د‪.‬ةظ سةةيكوم اا خفةاا فةج البةةءه‬‫تيةار الهةواً ااةر مفتوحةةة ً‬ ‫ةر ساس ةةيا فع ةةدما تيه ةةر م ةةاكا عوي ةةة عه ةةم س ةةلاا‬
‫احتي ةةا ج م ة ا‬
‫ع د حد األولج ويكوم ممكًا مزًد مم تةوفار ال اقةة مثةا دةظ ال ةر‬ ‫م اتفاعةا يةام الةتحكم‬ ‫المثال ع ال فج لةة ت ةءاا و حسةاس اجة‬
‫لهتحكم تم ت ليقها فعالً ا ير مثالً‪ :‬و)‪Olsson-Newell (1999‬ح‬ ‫مد ظلل وي لة اسةتراتاجية تحكةم قويةة والتةج ربمةا ا تكةوم دةج األمثةا‬
‫تج ل ةةا ع ةةااً كلا ةرة فةةج عمهيةةة الت ةةءاا وع ةةد اسةةتعادة‬ ‫ولكةةم سةةو‬
‫دا‪.‬مةةا كثةةر المعةةدات‬
‫ً‬ ‫وتكةةوم المبةةخات الكلاةرة خا ةةة لهميةةا الداخهةةة‬ ‫المهمة الوييفية لهمعدة يمكم ل يام التحكم ع د‪.‬ظ م يعاد العمهيةة للةم‬
‫هًةةا له اقةةة فةةج ي مح ةةة وفةةج عداةةد مةةم الحةةاات لةةم تكةةم معةةدات‬ ‫ةةاج ألي عمهيةةة تحكةةم‬ ‫حالةةة ت ةةءاا كثةةر فعاليةةة ومةةم جةةا ت لا ة‬
‫ةةممت لمعةةدات التةةدف الم اس ة ة ف ة ظا كا ةةت المبةةخة قةةد‬ ‫البةةت قةةد‬ ‫فمم البرورة م تكوم عمهية الت ةءاا فسةها مر ةة لدرجةة كافيةة تسةم‬
‫عهاهة ةةا سة ةةاتم ت ة ةةءاهها كفة ةةاًة بة ةةعيفة‬ ‫ة ةةممت ألكثة ةةر مة ةةم ال ه ة ة‬ ‫م ة ةاورة ية ةةام الة ةةتحكم ومة ةةم‬ ‫لدرجة ةةة معقولة ةةة مة ةةم الحرًة ةةة فيمة ةةا اتعه ة ة‬
‫ةةءارة وفةةج عةةا الحةةاات كةةام مةةم الم ةرب تركا ة‬ ‫لمعةةدات تةةدف‬ ‫تحق ة‬ ‫م ت ةةمم حا ة‬ ‫ال ليعةةج م ي عمهيةةة ت ةةءاا لهمعالجةةة اج ة‬
‫مبةةخة خا ةةة لمعةةدات التةةدف الم خفبةةة وعمهيةةة الرفةةد ع ةةد قةةام‬ ‫دة ةةظ المرو ة ةةة لة ةةداً مة ةةم معا ة ةةاة ااب ة ة رار اعة ةةادة اا ة ةةاً المكهفة ةةة‬
‫جدا‬
‫ت ءاا اار فعالة ال س ة لهمبخة ا‪.‬عة ً‬ ‫مس ةتق الً وف ةةج العدا ةةد م ةةم األحة ةوال يك ةةوم د ةةظا مثا ةةة ع ة ة الزجاج ةةة‬
‫لهت لا ال اج لهتحكم فج يم الميا وال ر ال حج‬
‫م ادئ المعالجة اللاولوجية لميا ال ر ال حج ال مظجة والت ميم‬ ‫‪646‬‬

‫ةةيااة معيةةار لتهقةةج الميةةا و وعاتهةةا اللا‪.‬يةةة‬ ‫ال هةةا‪.‬ج دةةو‬ ‫يكةةوم الهةةد‬
‫ال ليعيةةة مةةد مقالهةةة مختهةةذ العوا‪ .‬ة ااقت ةةادية والف يةةة ود ةةال تحةةد‬
‫كلاةةر فةةج ربةةه دةةظا األداً الميةةا الخارجةةة مةةم المح ةةة واحتمةةال ف ة‬
‫المج ةةاري و حتة ةةا للة ةةم لج ة ةراًات داً لت ة ةةءاا المح ة ةةة ت ة ةربه وعية ةةة‬
‫الميةةا الخارجةةة ةةالموارد الم هو ةةة لهح ةةول عهاهةةا مثةةا ال اقةةة والم ةواد‬
‫الكيماوية والمواد األخر وتكالاذ الت ةءاا دةظا األمةر لةم اةتم حهة عةد‬
‫الواع ةةدة ج ةةاري عمهه ةةا مث ةةا م ةةروع‬ ‫ةةورة مرب ةةية ولك ةةم األ ح ةةا‬
‫حالية ةةا ل ة ةةاً‬
‫ااتحة ةةاد األوروبة ةةج ال حثة ةةج ‪ CD4WC‬و‪0330‬ح وًة ةةتم ً‬
‫اميكيةةا‬
‫ً‬ ‫مةاظ ااجةةاد اسةةتراتاجيات ااجةةاد التحماةةا األق ةةم لهمح ةةة دا‬
‫وفًقا لهمتا عة المستمرة والت لا الوبد الت ءاهج و حد األمثهةة لةظلل دةو‬
‫ةادا عهةم‬
‫تعييم كفاًة ال اترة فج عمهية المعالجة الحمئة الم ة ة اعتم ً‬
‫الحم ةةا ف ةةج الم يوم ةةة وق ةةد ت ةةم و ةةذ ع ةةا ال ت ةةا‪.‬ن كامه ةةة ال ةةا‬
‫خةر ودةو‬ ‫لواسة ة و)‪Rosen et al. (2004, 2006‬ح ود ةال جا ة‬
‫لدارة عمهيةةة التخ ةزًم وفةةج يةةام المجةةاري وفةةج خ از ةةات الحجةةزح لةةيس‬
‫يبةةا خةةالل الت ةةءاا العةةادي وبخهةةه ةواع‬
‫فقةةه ث ةةاً األم ةةار ولكةةم ً‬
‫مختهفةةة مةةم ميةةا ال ةةر ال ةةحج لهتعةةويا مثةةا حةةالتج العجةةز فةةج‬
‫المواد المءظية و زًةادة الحمةا عهةم كفةاًة المح ةة مةا يمكةم تعييمة‬
‫لهحد األق م‬
‫وع ةا مةةم التعةةويا ف ة م لةةم يكةةم د ةةال عةةا‬ ‫والتكامةةا الكهةةج يع ةةج ً‬
‫التةةداخالت ع د‪.‬ةةظ فتحقاة الحةةد األمثةةا مةةم كةةا عمهيةةة فرعيةةة يمكةةم م‬
‫يك ةةوم فب ةةا ااس ةةتراتاجيات ووج ةةود رب ةةه ف ةةج مواق ةةد الت ةةءاا يس ةةم‬
‫ل تةةا‪.‬ن فب ةا لةةداً مةةم الةةتحكم فةةج كةةا عمهيةةة م ف ةةهة عةةم ااردةةا‬
‫ودةةظ دةةج خال ةةة الما ةةر متعةةدد المعةةااار‪ :‬مختهةةذ ةواع األداً اةةتم‬
‫وز هةةا ومقار تهةةا مةةد عبةةها ال ة عا ودع ةةا د ةةا وب ة الفكةرة ل ة عا‬
‫األمثهة‪:‬‬
‫التداخا لام الهواية والمرو يمثا م ةكهة تكامةا تقهاديةة تة عكس‬ ‫‪‬‬
‫عمه فج التحكم فةج معةدل تةدف الحمةئة‬ ‫فج الحا الوسه الواج‬
‫الراجعة‬
‫تتةةداخا الم قةةة اا‪ .‬ةةة األكسةةجام فةةج مح ةةة ل ازلةةة ات ةرة تمهاديةةة‬
‫قةةوة مةةد دوايةةة عمهيةةة ال ات ةرة وعهةةم مسةةتو ‪ DO‬م يكةةوم ح ةالً‬
‫ةةورة كافيةةة وا ازلةةة ال اتةرة و ةةكا ‪-00‬‬ ‫وسة ً ا لةةام ال اتةرة الجاةةدة‬
‫‪00‬ح‬
‫د ة ةةال ت ة ةةادل دوار ل ة ةةام العمهي ة ةةات المرت ة ةةة التسهس ة ةةا م ة ةةثالً‬ ‫‪‬‬
‫تزًةةا لةةيس‬ ‫الملةةد‪.‬ج الكيمةةاوي فةةج مةةرو التةةدا‪.‬ج سةةو‬ ‫الترسةةا‬
‫يبةةا المةةادة العبةةوية الجزً‪.‬يةةة دةةظا سةةو‬
‫فقةةه الفوسةةفات ولكةةم ً‬
‫ا ةةوفر اق ةةة عمهي ةةة التهوي ةةة وم ةةم جا ة ة خ ةةر يمك ةةم لهترس ةةا‬
‫الملةةد‪.‬ج م يح ةةا عهةةم كربةةوم بةة‪.‬اا جة ًةدا ويماثةةا ظلةةل لظا‬
‫م تكةةوم مختهفةةة اسةةتمرار والةةتحكم‬ ‫والتهويةةة لواس ة ة الب ةوااه اج ة‬
‫ةر م ةةم فق ةةدام‬
‫كثا ة ا‬ ‫ةةمامات تي ةةار الهة ةواً يس ةةل‬ ‫ف ةةج تي ةةار الهة ةواً ءهة ة‬
‫ة ة ةةورة‬ ‫ال اقة ة ةةة والب ة ة ةوااه ظات السة ة ةةرعات المتءا ة ة ةرة تة ة ةةوفر ال اقة ة ةةة‬
‫مهحوية و م ًيا ف م مت ه ات ال اقةة لتيةار الهةواً تكةوم مت اسة ة مةد‬
‫‪ n3‬حا ‪ n‬دج السرعة الدو ار ية دظا يع ةج ة فقةه ‪ 8 0‬مةم ال اقةة‬
‫ةةذ معةةدل التيةةار و التةةالج فة م احتمةةال تةةوفار‬ ‫يكةةوم م هوًةةا ا تةةا‬
‫ال اقة يكوم ًا‬
‫كلار‬
‫الكيميةةا‪.‬ج فةةج‬ ‫اةةتم اسةةتخدام الترسةةا‬ ‫وتكهفةةة الكيماويةةات كلا ةرة حا ة‬
‫الجةةزً ‪ 8-00‬تةةم ليةةام م الةةتحكم اافةةادة المرتةةدة يمكةةم م يسةةادم فةةج‬
‫كثار‬
‫خفا تكالاذ الت ءاا ًا‬
‫م تعتلةةر مح ةةة‬ ‫ومح ةةة معالجةةة ميةةا ال ةةر ال ةةحج حقيق ة ًة اج ة‬
‫اس ةةترجاع لك ةةا م ةةم الع ا ةةر المءظي ةةة وال اق ةةة واظا اعتلر ةةا لمكا ي ةةات‬
‫لخة ة ار ال اق ةةة ف ةةج الهب ةةم الالدة ةوا‪.‬ج سة ة جد د ةةال كمي ةةة ب ةةخمة م ةةم‬
‫كفاًة ال اقة اار المستءهة فج معيةم األمةاكم يمكةم ليةام ظلةل مثةال‬
‫جاةةد مةةم مح ةةة معالجةةة ميةةا ال ةةر ال ةةحج فةةج رًةةا فةةج جوتلاةةور‬
‫ة ةةخذ س ة ة ة مة ةةم ال اقة ةةة‬ ‫السة ةةوًد‪ :‬تسة ةةتخدم المح ة ةةة ‪ 40‬كهاة ةةوت‬
‫حاوي ة ةا يقالة ةةا ‪70‬‬
‫ةاز ً‬‫الكهربا‪.‬ية ةةة فة ةةج فة ةةس الوقة ةةت ت ة ةةتن المح ة ةةة اة ة ا‬
‫كاهة ةةووات ة ةةخذ س ة ة ة وفة ةةو ظلة ةةل ف ة ة م المحتة ةةو الح ة ةراري لهمية ةةا‬
‫الخارجة ةةة والسة ةةا ح اهة ةةتم ة ة فة ةةج مبة ةةخات الح ة ة اررة التة ةةج ت ة ةةتن ‪006‬‬
‫خذ س ة والمح ة فج الواقد تعتلر م تن مهم له اقة‬ ‫كاهووات‬
‫والليا ة ةةات الحداثة ة ةة تل ة ةةام م الهبة ةةم الالدة ة ةوا‪.‬ج و‪AD‬ح يس ة ةةتخدم فق ة ةةه‬
‫‪ %03‬مةةم محتةةو ال اقةةة فةةج مخهفةةات المجةةاري وال ةواتن الثا ويةةة مةةم‬
‫قيما له اقة اابةافة‬ ‫معالجة مخهفات المجاري يمكم م توفر م د ًار ً‬
‫ةر‬
‫عل‪.‬ةةا كلاة ًا‬
‫لةةظلل ف ة م تكهفةةة قةةا الحمةةئة والةةتخهذ م هةةا والتةةج ت ةةكا ً‬
‫عهةةم عمهيةةة المعالجةةة يمكةةم خفبةةها وي ةةذ الجةةزً ‪ 8-00‬لمكا يةةة‬
‫اس ةةتخدام األجهة ةزة الدقيق ةةة وال ةةتحكم واألوتوماتيكية ةة ف ةةج ت ةةءاا الهب ةةم‬
‫‪‬‬ ‫الالدوا‪.‬ج‬
‫‪ 54-51‬التكامل والتحكم الشامل باتساع المحطة‬
‫التكامةا للةم تقهاةا لهحةد األد ةم مةم التةئثار عهةم الميةا المتهقيةة‬ ‫اهةد‬
‫م ةةد ب ةةمام اس ةةتءالل فب ةةا لهمة ةوارد وس ةةهولة تكا ةةذ ال ي ةةام وعودتة ة‬
‫لحالتة ة ة عام ة ةةا د ة ةةام ف ة ةةج ظل ة ةةل ود ة ةةظا اتب ة ةةمم قدرتة ة ة عه ة ةةم تخفا ة ةةذ‬
‫يبة ةةا م يعكة ةةس حساسة ةةات لالب ة ة ار ات‬
‫ً‬ ‫ااب ة ة ار ات ولكة ةةم اج ة ة‬
‫الر‪.‬يس ةة و حت ةةم "الهجمةةات" المق ةةودة والبةةارة وف ةةج م ة هن التكام ةةا‬
‫‪641‬‬ ‫التحكم في التشغيل‬

‫م ةةد عمهي ةةة معالج ةةة الفوس ةةفور فة ة م األخاة ةرة ربم ةةا‬ ‫ارت ة ه الترس ةةا‬
‫تكوم محدودة فج محتوادا الكربو ج‬
‫تةربه تةةدفقات لعةةادة التةةدوًر لةةام مختهةةذ جةزاً مح ةةة المعالجةةة‬ ‫‪‬‬
‫فال قةات السة حية مةم معالجةة الحمةئة تكةوم فةج معيةم األحةوال‬
‫م تتةزامم فةج وقتهةا مةد‬ ‫عالية التركاةز فةج المةواد المءظيةة وًجة‬
‫حما الميا الداخهة لهمح ة‬
‫الميا الجارفة مم المر حات العميقة القاع اةتم لعةادة تةدوًردا للةم‬ ‫‪‬‬
‫لم معةةدات الت ةةر تكةةوم عةةادة كلا ةرة‬ ‫مةةدخا المح ةةة وحاة‬
‫يك ةةوم م ةةم الب ةةروري عم ةةا تحك ةةم متة ةزامم لمع ةةدل الت ةةدف لحم ةةا‬
‫المح ة‬
‫شكل ‪ 51-51‬تفا اا يةام القيةاس والةتحكم فةج حةوا تهويةة حمةئة م ة ة‬ ‫ا تة ة ةةا الحمة ة ةةئة ا يكة ة ةةوم فة ة ةةس ال ة ة ةةجً فة ة ةةج مختهة ة ةةذ‬ ‫الهة ة ةةد‬ ‫‪‬‬
‫و‪photo: D. Brdjanovic‬ح‬ ‫المح ة ةةات حياً ة ةةا يك ة ةةوم المس ة ةةتهد‬
‫د ة ةةو تعي ة ةةيم ل ت ة ةةا ا ة ةةاز‬
‫محتاجةا ألم‬
‫ً‬ ‫الماثام لا ما فج مح ات خر يكوم ل تةا الحمةئة‬
‫‪ 55-51‬مالحظات ختامية‬ ‫يكوم ع د د م حد ل‬
‫فج الت ءاا المت ار ه لام المح ة و كة المجةاري تكةوم عمهيةات‬ ‫‪‬‬
‫وتوماتيكيةاح‬
‫ً‬ ‫لم األوتوماتيكية رًقة لجعةا عمهيةة و يةام يعمةا ًليةا و‬ ‫ت ةءاا كةةا يةةام عهةةم حةةدة فةةج حالةةة تبةةار حياًةةا وبهةةظا فة م‬
‫وع ة ةةدم التئك ة ةةد ف ة ةةج داً العمهي ة ةةة و اللا‪ .‬ة ةةة المحي ي ة ةةة له ة ةةا اجع ة ةةا م ة ةةم‬ ‫الهةد ااجمةةالج لتقهاةا الحمةةا ألد ةم حةد فةج الميةةا التةج تتهقادةةا‬
‫ةر فااب ة ار ات فةةج كةةا مكةةام‬ ‫ةديا كلاة ًا‬
‫يب ةا تحة ً‬
‫األوتوماتيكي ةة فر ةةة و ً‬ ‫الم ف ةةهة لكةةا يةةام عهةةم حةةدة‬ ‫المح ةةة يكةةوم دةةم مةةم األدةةدا‬
‫مة ةةم العمهية ةةة ودة ةةج السة ةةل الر‪.‬يسة ةةج لالحتية ةةا للة ةةم الة ةةتحكم وت لا ة ة‬ ‫و ;‪Rauch-Harremoës, 1996a; Schütze et al., 1999‬‬
‫األوتوماتيكي ةة فةةج عمهيةةة معالجةةة ميةةا ال ةةر ال ةةحج يمكةةم اعت ةةار‬ ‫ةةر م ة هن م كةةر‬ ‫‪Vanrolleghem et al., 1996‬ح وقةةد‬
‫وحيةةازةح المعهومةةات والةةتحكم فةةج‬ ‫هةةا ظات وييفتةةام ر‪.‬يس ةتام‪ :‬اكتسةةا‬ ‫لهتحكم المتكاما لواس ة و)‪Rauch-Harremoës (1996b‬ح‬
‫الت ءاا ال س ة لهوييفة األولم فة م مسةتو األوتوماتيكيةة يكةوم عاليةا‬
‫مةةم المتءا ةرات ود ةةال مح ةةات لهةةا مةةا‬ ‫ةليا فالعداةةد االًةةا ةةااا‬
‫سة ً‬ ‫و يةةام الةةتحكم ال ةةاما فةةج مح ةةة يفتةةرا م جميةةد عمهيةةات الوحةةدات‬
‫ي ة ة ةةا للة ة ةةم ‪ 03333‬متءاة ة ةةرح اة ة ةةتم جمعهة ة ةةا اام م ا ة ة ةرة فة ة ةةج ية ة ةةم‬ ‫محهيةةا وفةةو ظلةةل يبةةد فةةج ااعت ةةار‬
‫المختهفةةة كههةةا اةةتم الةةتحكم فاهةةا ً‬
‫‪ SCADA‬والة ة ةةتحكم الرقة ة ةةالج والح ة ة ةةول عهة ة ةةم الليا ة ة ةةاتح لمح ة ة ةةات‬ ‫الت ةةداخا ل ةةام مخته ةةذ األجة ةزاً المح ةةة عه ةةم س ةةلاا المث ةةال حس ةةا‬
‫المعالجة وتكوم الليا ات األكثر حداثةة و األقةا دةج المكو ةات لعمهيةة‬ ‫اةةتحكم يةةام الةةتحكم‬ ‫الب ة ه الم اس ة ة ألدوات الةةتحكم المحهيةةة وسةةو‬
‫المعالجةةة ومراق ةةة الجةةودة لهةةا ومةةد ظلةةل ف ة م الوييفةةة الثا يةةة الةةتحكم‬ ‫ف ةةج المجة ةةاري فة ةةج معة ةةدل التة ةةدف ف ةةج مختهة ةةذ ج ة ةزاً ة ة كة المج ة ةاري‬
‫وكثار ما تكوم محدودة لدوا‪.‬ر تحكةم فةج‬
‫ًا‬ ‫ور‬
‫فج الت ءاا تعتلر قا ت ًا‬ ‫اسةتخدام ليا ةات مةةم حساسةات مسةةتو ميةا ومعةةدات التةدف ومعةةدات‬
‫ت ءاا قهاا مم الوحدات وًج مالحية م ت ةءاا المح ةات ي ة‬ ‫البة ةةت اابة ةةافة للة ةةم مقة ةةاايس الم ة ةةر وال ة ةربه لة ةةام ية ةةام المجة ةةاري‬
‫ةةورة فرعيةةة جز‪.‬يةةة ةةئدوات تحكةةم محهيةةة فقةةه وامكا يةةة الةةتحكم‬ ‫ثاليةةا‬
‫م ً‬ ‫ومح ةةة المعالج ةةة ف ةةج الةةتحكم ا ةةتم تحقيقة ة ع ةةدما يمك ةةم الت ل ةةا مع ةةدل‬
‫ال ةةاما اتسةةاع المح ةةة دةةج ت سةةا مختهةةذ عمةةال ت ةةءاا الوحةةدات‬ ‫تةةدف الميةةا الداخهةةة والتعامةةا معهةةا والقياسةةات التقهاديةةة و دوات الةةتحكم‬
‫ورة فبا‬ ‫لم مت ه ات األداً الكهج لها اتم الوفاً لها‬ ‫حا‬ ‫ال سة ة ة لمح ةةة المعالج ةةة و ي ةةام المج ةةاري المة ةرت ام موب ةةوعة ف ةةج‬
‫جدول ‪4-00‬‬
‫م يس ةةت د لل ةةم مع ةةدات‬
‫تمامة ةا م الت ةةءاا الجا ةةد اجة ة‬
‫ً‬ ‫وم ةةم الوابة ة‬
‫س ةةهيمة وجمي ةةد ال ةةروا ه ف ةةج السهس ةةهة اجة ة م تعم ةةا لهح ةةول عه ةةم‬
‫يةام ت ةءاهج جاةةد واألجهةزة تتبةةمم لةيس فقةه األجهةزة الدقيقةة ولكةةم‬
‫يبةةا جميةةد الم ةةءالت االيةةة مثةةا الب ةوااه والمبةةخات والمحركةةات‬
‫ً‬
‫وال مامات‬
‫م ادئ المعالجة اللاولوجية لميا ال ر ال حج ال مظجة والت ميم‬ ‫‪644‬‬

‫حج‬ ‫ر‬ ‫وقياسات و دوات التحكم لت ءاا يام م ترل ل كة مجاري ومح ة معالجة ميا‬ ‫جدول ‪ 6-51‬ددا‬

‫دوات التحكم‬ ‫القياسات‬ ‫الجز‪.‬ج‬ ‫الهد‬ ‫الوحدة الفرعية‬

‫‪ ‬مح ات الرفد‬ ‫‪ ‬مستويات الم ر‬ ‫‪ ‬تقهاا ف المجاري ألد م حد‬ ‫يام و كةح المجاري‬
‫‪ ‬حواجز التحوًا القالهة لهب ه‬ ‫‪ ‬معدات التدف‬ ‫‪ ‬استخدام حواا ألكثر الميا تهوثًا‬
‫‪ ‬األحواا‬
‫‪ ‬معدات التدف والداخهة والخارجة ‪ ‬بت الحمئة الراجعة والتحكم فج ا اً الحمئة فج‬ ‫‪ ‬معالجة كثر ما يمكم مم ميا‬ ‫مح ة معالجة ميا‬
‫الثا ويح‬ ‫حوا الترسا‬ ‫والراجعة ومعادة التدوًرح‬ ‫ال ر ال حج خالل و عد الم ر‬ ‫ال ر ال حج‬
‫فج حواا‬ ‫حوا التهوية والترسا‬ ‫‪ ‬التحكم فج ترسا‬ ‫‪ ‬المواد ال ه ة العالقة و حواا‬ ‫‪ ‬خفا الحما الهادروليكج وحما‬
‫التهويةح‬ ‫التهوية والحمئة المعادةح‬ ‫الحمئة فج حواا الترسا‬
‫‪ ‬البت االتدا‪.‬ج وتحوًا مجر قلا الجزً الحاوي و‬ ‫‪ ‬ا اً الحمئة‬ ‫الثا وي‬
‫لجمالج المح ةح‬

‫ةوفر اام دلاة ة ةةا قة ة ةةوي عهة ة ةةم م المجموعة ة ةةات الميكروبية ة ةةة‬
‫و ة ة ة متة ة ة ًا‬ ‫والت ة ةةور المسة ةةتقلهج سة ةةيكوم اسة ةةتءالل القة ةةدرة الكلا ة ةرة لتوزًة ةةد الليا ة ةةات‬
‫وخوا ةةها اةةتم تحداةةددا الم ةةاركة ل ةام تركا ةةة ميةةا ال ةةر ال ةةحج‬ ‫يبة ةةا التق ية ةةات‬
‫ً‬ ‫حالية ةةا والعداة ةةد م ة ةم ية ةةم ‪ SCADA‬ت ل ة ة‬
‫الممكة ةةم ً‬
‫وت ةميم وت ةةءاا يةةام المعالجةةة وتةةئثار يةةام الةةتحكم عهةةم المجتمعةةات‬ ‫المتاحة فج ال كة الع كلوتيةة واا تر ةتح والتةج تع ةج تقرًًةا لمكا يةة‬
‫عةةد الكثاةةر مةةم اا ت ةةا فةةج المابةةج و م وبةةد‬ ‫الميكروبيةةة لةةم تجةةظ‬ ‫ا محة ةةدودة لتقاة ةةيم الليا ة ةةات عة ةةم عة ةةد واتخة ةةاظ الق ة ةرار وارفة ةةة الة ةةتحكم‬
‫تجمعات الحمئة ع د وبعها األمثا مةم خةالل الةتحكم الم ا ةر ا اةزال‬ ‫الموزعةةة موجةةودة الفعةةا فةةج دةةظ الحالةةة ود ةةال حةةدود لمقةةدار الخلةرات‬
‫جا ًا خةظا فةج اليهةور و‪Yuan and Blackall, 2002‬ح والد ارسةات‬ ‫الت ةةج يمك ةةم لمح ةةة م ةةا لهمعالج ةةة م تحم ةةا تكاليفه ةةا وم ةةد ظل ةةل لظا‬
‫األساسية لفهم كاذ اتم اختيار كا‪ .‬ات دقيقة معا ةة وكاةذ م الخةواذ‬ ‫عهم ةةا م ليا ةةات المح ةةة يمك ةةم م تت ةةاف ف ةةج ي مك ةةام ف ة ة يمك ةةم‬
‫ال كتارًةةة تتةةئثر لت ةةميمات وعمهيةةات ت ةةءاا محةةددة فةةج المح ةةة لهةةا‬ ‫ة ةةة حاثم ة ةةا تتواج ة ةةد ف ة ةةج اس ة ةةتخدام د ة ةةظ‬ ‫اس ة ةةتءالل الكف ة ةةاًات المتخ‬
‫رًق ةةة م يم ةةة والتق ي ةةات الجز‪.‬ي ةةة‬ ‫دمي ةةة حاوي ةةة وتحت ةةا ألم تج ةةري‬ ‫ال ة ةرًة واادارً ةةة‬‫وعموم ةةا فة ة م د ةةال العدا ةةد م ةةم الجوا ة ة‬
‫ً‬ ‫الليا ةةات‬
‫الحداثةة مثةا الك ةذ ةالتهجام الموبةعج المبةئ و ‪Amann et al.,‬‬ ‫لكيفيةةة توزًةةد المسةة‪.‬وليات واتخةةاظ الق ةرار فةةج مختهةةذ الق اع ةات وف ةةج‬
‫‪1995‬ح الةةظي يسةةم لتحداةةد وتقةةدار كةةم الكا‪ .‬ةةات الدقيقةةة الموجةةودة فةةج‬ ‫م ة ةةروع ‪ TELEMAC‬لالتحة ةةاد األوروبة ةةج تة ةةم ل ة ةةاً ية ةةام مراق ة ةةة‬
‫ةكال‬ ‫يام ما تعد دوات ا يستء م ع ها فةج دةظ الد ارسةات و سةرع‬ ‫وتحك ة ةةم ع ة ةةم ع ة ةةد لالس ة ةةتخدام ف ة ةةج مح ة ةةات معالج ة ةةة مي ة ةةا ال ة ةةر‬
‫ةةءارة المقيةةاس‬ ‫التقةةدم األساسةةية يةةئتج مةةم لدخةةال الليا ةةات التف ةةاهية‬ ‫يقةةوم خلاةةر واحةةد مراق ةةة ‪ 03‬مح ةةة‬ ‫ة اعة ال لاةةظ حا ة‬ ‫ال ة اعج‬
‫كثةةر قةةدرة‬ ‫تكةةوم دةةظ ال مةةاظ‬ ‫عهةةم ال مةةاظ الرًابةةية الموجةةودة حا ة‬ ‫لةج تجةاري متةاف لهةظا‬ ‫ءارة عةم عةد ود ةال لر ةامن حاسة‬ ‫معالجة‬
‫عمةةا الوبةةد األمثةةا لتجمعةةات‬ ‫عهةةم تمثاةةا عمهيةةات الحمةةئة وتسةةم‬ ‫ومةم ال ليعةج م يكةوم‬ ‫ال وع مم مراق ة عمهيات الت ءاا والةتحكم فية‬
‫الحم ةةئة عه ةةم س ةةاس ال م ةةوظ وا اة ةزال كثا ةةر م ةةم الجه ةةد م هوً ةةا م ةةم‬ ‫ةةر ليا ةةات حساسةةة ومةةم سةةوً اسةةتخدام المعهومةةات‬ ‫د ةةال حةةرذ مةةم‬
‫عهم ةةاً األحي ةةاً والمه دس ةةام لهت لاة ة العمه ةةج له ةةظ ال ةةر ف ةةج مج ةةال‬ ‫ةةورة‬ ‫يبةةا د ةةال احتيةةا لبةمام م الليا ةةات اةةتم تفسةةاردا‬
‫المتاحةة ً‬
‫التحكم فج الت ءاا والتعاوم الوثا لام عهمةاً األحيةاً والمه دسةام ا‬ ‫حيحة مم كا مح ة م ف هة‬
‫يمكم تجاده‬
‫وت ازاةةد لدخةةال اسةةتخدام األجه ةزة الدقيقةةة والةةتحكم واألوتوماتيكي ةة و‪ICA‬ح‬
‫الحيهةةا‬ ‫وً يةةر للةةم ‪ ICA‬عةةادة ئ هةةا "التك ولوجيةةا المخ ةةئة" فسةةو‬ ‫فةةج عمهيةةات ت ةةءاا ت قيةةة الميةةا ا يحرك ة فقةةه الت ةةور التق ةةج المثاةةر‬
‫فقه ع دما ا تكوم فج حالة عما وت ةا ل المح ةات الحداثةة تة عكس‬ ‫فةج األجهةزة الدقيقةة وتك ولوجيةا الحاسة ات وال مظجةة والةتحكم‬ ‫لإلعجةا‬
‫م تت ةةكا فةةج‬ ‫ةةات اج ة‬ ‫عةةادة فةةج يةةم ‪ ICA‬فالعداةةد مةةم التخ‬ ‫يب ةةا ادمءة ة االت ازم ةةات ااقت ةةادية‬
‫والتق ةةدم ف ةةج األوتوماتيكية ةة ولك ةةم ً‬
‫ي ة ة ةةام واح ة ة ةةد لتك ولوجي ة ة ةةا و وتوماتيكي ة ة ة ةة عمهي ة ة ةةة المعالج ة ة ةةة وتحة ة ة ةةدي‬ ‫واللا‪.‬يةةة وثلةةت ة اسةةتثمار بةةروري ومجةةدي وثلةةت فع ةالً فةةج العداةةد‬
‫الم يومةةة مةةم م يةةور الوحةةدات‬ ‫األوتوماتيكي ةة دةةو التعلاةةر عةةم جوا ة‬ ‫‪ ICA‬ةةئم ااسةةتثمارات ا ةةت تكهفتهةةا‬ ‫تةةم تركاة‬ ‫مةةم اا ةةاًات حاة‬
‫العمهيةةة مةةم م يةةور يةةامج دةةظا‬ ‫الم ةةتركة فةةج العمهيةةة وفهةةم جوا ة‬ ‫‪ ICA‬جزًًا متزاادا مم ااستثمار الكهج‬ ‫سرعة وًتوقد م ي‬
644
‫ ة ظلةةل‬.‫الكوملاةةوتر والةةتحكم قالهيةةة عمهيةةة المعالجةةة لهةةتحكم فاهةةا وعوا‬
‫ةةات ألعمةةال ت ةةءاا‬ ‫يبةةا تركةةز عهةةم ال ليعةةة متعةةددة التخ‬
ً ‫ودةةج‬
‫ال ءار‬ ‫الميا مثا دظا التحدي اج م يحمس ال ا‬
Amann R.I., Ludwig W., and Schleifer K. H. (1995)
Phylogenetic identification and in situ detection of
individual microbial cells without cultivation.
Microbiol. Rev. 59, 143-169.
Batstone D.J., Keller J., Angelidaki R.I., Kalyuzhnyi S.V.,
Pavlostathis S.G., Rozzi A., Sanders W.T.M., Siegrist
H. and Vavilin V.A. (2002) Anaerobic Digestion
Model No.1. Scientific and Technical Report No.13,
IWA Publishing, London.
CD4WC (2005) The EU research project “Cost-effective
development of urban wastewater systems for water
framework directive compliance”<http://
www.cd4wc.org >
Dochain D. and Vanrolleghem P.A. (2001) Dynamical
Modelling and Estimation in Wastewater Treatment
Processes. IWA Publishing, London. 342 pp.
Gernaey K.V., Nielsen M.K., Thornberg D., Höök B.,
Munk-Nielsen T., Ingildsen P. and Jørgensen S.B.
(2004) First principle suspended solids distribution
modelling to support ATS introduction on a
recirculating WWTP. 2nd Int. IWA Conf. on
Automation in Wat. Quality Monitoring, Vienna.
Henze M., Gujer W., Mino T. and van Loosdrecht M.C.M.
(2000) Activated Sludge Models: ASM1, ASM2,
ASM2d and ASM3. Scientific and Technical Report
No.9, IWA Publishing, London.
Ingildsen P. (2002) Realising Full-Scale Control in
Wastewater Treatment Systems Using in Situ Nutrient
Sensors. PhD thesis, Dept. of Ind. Electrical
Engineering and Automation (IEA), Lund Univ, Lund.
ISO (2003) ISO15839:2003 Water Quality – On-line
sensors/analysing equipment for water – 2059-2068.
Specifications and performance tests. First edition.
International Standard Organization.
Liu J. (2003) Instrumentation, Control and Automation in
Anaerobic Digestion. PhD thesis, Dept Biotech., Lund
Univ, Lund.
Liu J., Olsson G. and Mattiasson B. (2004) Control of an
Anaerobic Reactor towards Maximum Biogas
Production, Wat. Sci. Tech., 50(11), 189-198.
Lynggaard-Jensen A. and Frey M. (2002) Use and
Reporting of Data – Data Handling and Validation. In
On-line Monitoring for Drinking Water Utilities.
American Water Works Association Research
Foundation, Denver, Colorado.
Nielsen M.K., Carstensen J. and Harremöes P. (1996)
Combined control of sewer and treatment plant during
rainstorm. Wat. Sci. Tech., 34(3-4), 181-187.
Olsson G. and Newell B. (1999) Wastewater Treatment
Systems. Modelling, Diagnosis and Control. IWA
Publishing, London.
‫التحكم في التشغيل‬
‫ن فة ةةج المه ة ةةة ظاتهة ةةا فة ةةج الم ة ةةادن التعهيمية ةةة‬.‫عهي ة ة تة ةةا‬ ‫التحة ةةدي ترت ة ة‬
‫يةةة و حةةد‬.‫األساسةةية لةةيس األقةةا ممةةا فةةج م ةةادن اله دسةةة المد يةةة واللا‬
‫ةةام عهةةاهم م يكو ةوا قةةادرًم‬ ‫ن المترت ةةة الهامةةة دةةو م المتخ‬.‫ال تةةا‬
‫م يفه ةةم مه دسة ةوا‬ ‫ ومث ةةا ظل ةةل اجة ة‬ICA ‫عه ةةم تق ةةدار م ةةا اتب ةةم‬
‫المراجع‬
Olsson G., Nielsen M.K., Yuan Z., Lynggaard-Jensen A.,
and Steyer J.P. (2005) Instrumentation, Control and
Automation in Wastewater Treatment Systems.
Scientific and Technical Report No.15, IWA
Publishing, London.
Rauch W. and Harremoës P. (1996a) The importance of the
treatment plant performance during rain to acute water
pollution. Wat. Sci. Tech., 34(3-4), 1-8.
Rauch W. and Harremoës P. (1996b) Minimizing acute
river pollution from urban drainage systems by means
of integrated real time control. Proc. 1st Int. Conf. On
New/Emerging Concepts for Rivers (RIVERTECH
’96), Sept. 22-26, Chicago.
Rosen C., Ingildsen P., Guildal T., Nielsen M.K., Jacobsen
B.N. and Ønnerth T. (2004) On-line estimation of
nitrification and denitrification capacity at Avedøre
wastewater treatment plant. Proc. Int. Conf.
Upgrading of Wastewater Treatment Plants
(AquaTech2004), Sept. 30-Oct. 1, Amsterdam.
Rosen C., Ingildsen P., Guildal T., Nielsen M.K., Munk-
Nielsen T., Jacobsen B.N. and Thomsen H. (2006)
Introducing biological phosphorous removal in an
alternating plant by means of control – a full scale
study. Wat. Sci. Tech., 53(4-5), 133-141.
Schütze M., Butler D. and Beck M.B. (1999) Optimisation
of control strategies for the urban wastewater system –
an integrated approach. Wat. Sci. Tech., 39(9), 209-
216.
Steyer J.P., Buffiére P., Rolland D. and Moletta R. (1999)
Advanced control of anaerobic digestion processes
through disturbances monitoring. Wat. Res. 33(9),
Van Lier J. and Lubberding H. (Eds.) (2002) Selected
proceedings of the 9th World Congress on Anaerobic
Digestion, Antwerp, 2-6 September 2001. Wat. Sci.
Tech. 45 (10).
Vanrolleghem P., Fronteau C. and Bauwens W. (1996)
Evaluation of design and operation of the sewage
transport and treatment system by an EQO/EQS based
analysis of the receiving water immission
characteristics. Proc. WEF Conf. Urban Wet Weather
Pollution, June 16-19, Québec, 14.35-14.46.
Vanrolleghem P.A. and Lee D.S. (2003) On-line
monitoring equipment for wastewater treatment
processes: State of the art. Wat. Sci. Tech., 47(2), 1-
34.
Yuan Z. and Blackall L. (2002) Sludge Population
Optimisation, A New Dimension for the Control of
Biological Wastewater Treatment Systems. Wat. Res.
36 (2), 482-490.
‫م ادئ المعالجة اللاولوجية لميا ال ر ال حج ال مظجة والت ميم‬ ‫‪644‬‬

‫المصطلحات والرموز‬

‫الوصف‬ ‫االختصار‬
‫الهبم الالدوا‪.‬ج‬ ‫‪AD‬‬
‫حوا التهوية‬ ‫ترسا‬ ‫‪ATS‬‬
‫األكسجام الحاوي الممتذ‬ ‫‪BOD‬‬
‫األكسجام الظا‪.‬‬ ‫‪DO‬‬
‫استخدام األجهزة الدقيقة والتحكم واألوتوماتيكية‬ ‫‪ICA‬‬
‫ال ار ة الدولية لهميا‬ ‫‪IWA‬‬
‫ت اسلج تكامهج‬ ‫‪PI‬‬
‫ت اسلج – تكامهج – م ت‬ ‫‪PID‬‬
‫التحكم الرقالج والح ول عهم الليا ات‬ ‫‪SCADA‬‬
‫الحمئة‬ ‫زمم مك‬ ‫‪SRT‬‬
‫األحماا الدد ية المت اارة‬ ‫‪VFA‬‬

‫مح ةةة معالجةةة ميةةا ال ةةر ال ةةحج‬

‫فة ةةج جة ةةا ن سة ةةو ‪ Jang Su‬فة ةةج كورً ة ةةا‬
‫التق ية ةةات فة ةةج األجه ة ةزة الدقيقة ةةة‬ ‫ئحة ةةد‬
‫‪photo:‬‬ ‫و وتوماتيكيةة عمهيةةة التتتحكم‬
‫‪)K-water‬‬
 ‫‪61‬‬

‫املعاجلة الالهوائية ملياه الصرف الصحي‬

‫‪Jules B. van Lier, Nidal Mahmoud and Grietje Zeeman‬‬

‫‪ 6-61‬استدامة أعمال معالجة مياه الصرف الصحي‬

‫بر ص‬ ‫ابا جررة( بررا ً يررن مراةقررت لةر ررت مرا جررت مرتررا اررتل مسررتمارمةت‬ ‫التعريف والفوائد البيئية للمعالجة الالهوائية‬ ‫‪6-6-61‬‬
‫ات ر‬ ‫مرع ر ت ملسررل‬ ‫ل ررت أن مرم ررل مراهر م ا ا(يرري مرية وررة‬
‫لتررل‬ ‫مر اا ر ج‬ ‫قة ر ا يررن مرسررةب ة‬ ‫مررا مر مة ررت ن ررةن ه ررة‬ ‫مرتررل اررتل ارمررة تلةرري مريررةاج مرع ر ت م تررة‬ ‫تع ر ع لية ررت مرت ي ر‬
‫ةر س ت ريعاص با تشر اي مر رةلت يبران شر ي ‪ 6-61‬ي را مرر مر ن‬ ‫أسةسررة يررن مرياوررةن وررة ا أرسرراا مرر م ر ن ةرم ررل‬
‫مربا جررة( ا مري ر ن ً‬
‫مراةقر ررت مر ررا ر رري ير ررن مريعةرجر ررت مرم م ر ررت مراه م ر ررت ري ر ررةل مر ر ر ع‬ ‫مراه ر م ات تلرراة لية ررت مرم ررل مراه ر م ا مررا مرعااررا يررن م يررةرن‬
‫أن أرس ر رراج ‪ 6‬ج ر ررل ي ر ررن م رس ر ررجان‬ ‫مر ر ررلا )‪ (AnWT‬ر ررةمت م‬ ‫م رس رراج‬ ‫ت ررةلا‬ ‫ملتي ررة‬ ‫لا ررة تتر ر مم مرير ر ما مرع ر ر ت تر ر‬
‫مع س ررةلت ي ررن مراةق ررت‬ ‫)‪ (COD‬لت ررة ‪ 6‬اةر ر‬ ‫مرر ي ررة ا مريي ررت‬ ‫م رس ررجان ت ه ررال ه ررا مرلةر ررت مريعت ررةاج م ررا أيع ررة‬ ‫تر ر(مص ا ر ر‬ ‫م‬
‫رةتم ررتت م ر ع ا مريعةرجررت مراه م ررت جررا أن مريعةرجررت مرم م ررت تيتررة(‬ ‫مري ررة ع‬ ‫مرا مسررل مر لار م‬ ‫مريجتر ج مررا مريسرت عة‬ ‫مرلا م رة‬
‫اتلر ص‬ ‫ار ج( با ين مري ة رة‬ ‫بترةراف تش اة ت لةر ت امراةقت‬ ‫ما مرياممن مر ل ت رة يةيت مربةا ت لتل ما مريجة ي مربةا تت‬
‫امرلي ررلج ت ةريعةرج ررت مرم م ررت م ررا‬ ‫ر ر ج أ ر ر ت ي ررن مري ة ررة‬ ‫ر ررل‬
‫لي ررلج‬ ‫لية ررت لي ررلج ش ررات ت ةاا ررت ا ررتل ت ررة لر ر مرا ‪ %50‬اأ أرور ر‬ ‫مرع ر ر ت‬ ‫مريعةرج ررت مراه م ررت امتم ررة معةر ررت ج ر ًرام م ررا م(ر ررت مري ررة‬
‫مريتلر ص مرترا تلترة ري(يرا‬ ‫جاااج يرن م رسرجان مرر ي رة ا مرييرت‬ ‫مر ةبةررت رةتلةرري مرلار ي ي ة ر ًت ي ررة يعا ررت يورري م ي ار ل )‪(NH4‬‬
‫ه م ا قبري لرةاج مسرت اميمة أ مررت ة‬ ‫ين مريعةرجت يوي‪ :‬ه ل‬ ‫)‪ (S‬ما مريلة ص مر ةتجت ي رن أن‬ ‫)‪ (PO4‬مررب ي‬ ‫أرساا مر س‬
‫ي م ر ررة أ ت يا ر رراهةت ي ر ررةا ت ر ررامم مرر مر ر ر ن مراةق ر ررت رعية ر ررت مرتلر ر ر ص‬ ‫تج ر ي مريعةرجررت مراه م ررت مررا ررل ي سررات تر ر جًررة مرعية ررت امتمررة‬
‫ررةل يعةرجررت‬ ‫مربا ر ر جا مرم م ررت أ مراه م ررت تررًو وا ر ًم لةررل ت تاررل‬ ‫ي ن تاب مة لةرل أي ارة ت يًرة مرا ري ي رةنت مر ارر مر ن‬
‫ي ر ررةل مر ر ر ع مر ر ررلا مري ر ررة ت رر ررار ر ر ر ا غ يً ر رة لتر ررل مرا ر ر ل أن‬ ‫رن‬ ‫ي ررت مرليررلج مر م( رراج مرتررا ت ررتج ر ا ج جر ًرام يت م( ررت جار ًرام برري‬
‫لتررل‬ ‫مريعةرجررت مراه م ررت ري ررةل مر ر ع مر ررلا )‪ (AnWT‬تا ر‬ ‫رمة ق يت سر ق ت جاراج ل راية ا رتج يرة سريل ةرليرلج مراه م رت مرلباب رت‬
‫تر ر ج ر ررة ي ةمسر ررت مر ررا يجر ررةص يعةرجر ررت مر ر ر ع مر ر ررلا‬ ‫أ رر ل‬ ‫ر ج غررة( لار ي‬ ‫ت ررتج اةقررت ي ارراج مررا‬ ‫ررار‬ ‫مررا مري ةلرري مرلار يت‬
‫‪© 2008 Jules B. van Lier. Biological Wastewater Treatment: Principles, Modelling and Design. Edited by M. Henze, M.C.M. van‬‬
‫‪Loosdrecht, G.A. Ekama and D. Brdjanovic. ISBN: 9781843391883. Published by IWA Publishing, London, UK.‬‬
‫ع مر لا مر ياجت مرت ي ل‬ ‫ي ةا مريعةرجت مربا ر ج ت ري ةل مر‬ ‫‪094‬‬

‫مراه م ررت لةر ررت مريعرراص‬ ‫‪ 61-2‬مر(يررةاج مرتا يج ررت مررا لرراا مري ررةلا‬ ‫مةرعااا ين أ مع ي ةل مر ع مر لا مرية وت ل ًة لتل تةر مرترا‬
‫لتل مآلنت‬ ‫ين ي ت ف مرس عا ة‬ ‫ررةن عت ررا قررا ًية أ مررة غا ر ي ةس ر ت رةيعةرجررت مراه م رت تعررةرج لةرً ررة‬
‫تل يي ه م ت لةر ت مريعاصت‬ ‫عية ة‬
‫ةيةر ررت مر ار ررة‬ ‫راام ابة ر ر ‪ 2211‬ير ررن مري ش ر ر‬
‫لةرًر ررة ار ررتل تش ر ر اي لر ر ً‬
‫مريس ر ررجةت ب مس ر ررات شر ر ر ة لةري ر ررت ش ر ررما ج يو ر رري ر ررةر ا با و ر ررةن‬
‫ي ررا ج ررا‬ ‫ا‬ ‫يت رة ااج يير ر ل‬ ‫ا آس ر ة آ ر ر ات آي ت رار ر‬
‫ررةع‬ ‫يلة ررت أ ر ر تت‬ ‫ابةا ر ي جر ر تياج ةإ ررةمت ر ررل شر ر ة‬
‫ر ر ةلت يلة ر ررت ب مسر ررات‬ ‫ل ر ر مرا ‪ 555‬ي ر ررةلاً‬ ‫رمر ررام مرعر رراا ير ررة ر ررا‬
‫ا ج ج ًرام أ ب مسرات مري رة مرترا تسرت ايمة امتمرة‬ ‫يلة ت‬ ‫ش ة‬
‫ين مإل ة تت‬ ‫تا ي‬ ‫ررن‬

‫ر ر ص ر ر ررل‬ ‫متلةار رري أس ر ر ةل م ت ر ررة مريعةرجر ررت مراه م ر ررت ي ر ررن مر‬
‫رل مريعةرجرت‬ ‫رةيعةرجت مراه م ت لةل‬ ‫مرييا م( مرتةر ت مرامتت رة‬
‫مرم م ت مرت ةاا ت‪:‬‬
‫تة مرليلج مر م( اج لتل س ت ‪%05‬ت‬ ‫ي ام‬ ‫‪‬‬
‫مريسررةلت ل ررا مسررت امل‬ ‫رري رررل ‪ %05‬يررن يتاة ررة‬ ‫ر‬ ‫‪‬‬
‫تج اف مرليلجت‬ ‫ل أل م‬
‫مريي ررن‬ ‫تليا رري ألة ررل رأرس ررجان مرر ي ررة ا مريي ررت‬ ‫يع ررا‬ ‫‪‬‬
‫ر ر ررةمت ت ر ر رري ‪ 55 – 25‬ج ر ر ررل ي ر ر ررن م رسر ر ر رجان مرر ي ر ر ررة ا‬
‫شكل ‪ 6-61‬ي ا مرر م ن مراةقت ما يعةرجرت ي رةل مر ر ع مر رلا مرم م رت األةرل‬
‫مررا مريت ر مري عررل يررن لجررل مري ةلرري مررا مرا ر ل ييررة‬ ‫مرييررت‬ ‫مر سل مراه م ت اأس ي مر سل‬
‫رةي ةلا ت‬ ‫اتاةل ألجةل أ‬
‫م ررا رراا يو رري ه ر ررام ت ررتل ت يً ررة يعةرج ررت جي ر ر ي ررةل مر ر ر ع ي ررن‬
‫ه م ررت ي ررة أن ملتي ررة‬ ‫مر ر ر ةلة مر( مل ررت ل ي ررت ي ررةلا‬
‫ي ة ررت يرواً ت ير سر لتت يبرران شر ي‬ ‫مربت‬ ‫تاب مرة مرا مر ر ةلة‬

‫مراه م ت لةر ت مريعاص مري شلج اص مر ت ج ين ‪ 2551-22‬لةل يست ت مرعةرل‬ ‫شكل ‪ 2-61‬مر(يةاج ما لاا مري ةلا‬
‫‪096‬‬ ‫ع مر لا‬ ‫مريعةرجت مراه م ت ري ةل مر‬

‫مرراي سرت اي ت هرام أير ي غر ل مرا م يرةرن و رت مرسر ةن‬ ‫مري‬ ‫ست ال مر ق ا مرل ي ما مريعةرجت يية ا م لر مرا ‪ 6‬اةر‬ ‫‪‬‬
‫مرتا تستماع مست امل مريعةرجت مراه م رت ةلت ة هرة‬ ‫ةلة‬ ‫ار رة‬ ‫مع سر ر رةلت رر ر رري ‪ 6‬ج ر ررل ي ر ررن م رس ر ررجان مرر ي ر ررة ا مريي ر ررت‬
‫ةل تت‬ ‫مست اح ي ةل لية ة‬ ‫مر ا ج م رل ما يعةرجت ر‬ ‫مري(مص يت قً ة لةل معةر ت مري ةليت‬
‫ت ررة لر ر مرا ‪ 65.5‬ياج ررةج ص اةق ررت ياو ررةن ‪ 6‬ج ررل أرس ررجان‬ ‫‪‬‬
‫م هتيررةل مريتجرراا ةرج م ررل مري ت ررت ةراةقررت مررا مريعةرجررت مراه م ررت‬ ‫مع سررةلت اةقررت‬ ‫ي ر(مص ييررة عاررا ‪ 6.5‬اة ر‬ ‫ي ررة ا ييررت‬
‫ري ررةل مر ر ر ع مر ررلا ت ش ررل ي ةشر ر ج ل ررن م ت ررةع مريت م(ا ررا ام ًي ررة م ررا‬ ‫‪ %05‬اةقت تل ية ت م م ت ت‬ ‫م م ت ا ةمت م‬
‫أسعة مراةقت مر ةم مرسة ا شرلن م لت رةا مرلر م يت مرري رت مريرا ج‬ ‫بررا س ر ي رةعيرري اأقرري يررن أسررب ع ةسررت امل مرليررلج مراه م ررت‬ ‫‪‬‬
‫رر ع‬ ‫ا ر ر ل ير ررن ي ر ررةل‬ ‫سر ررةرً ة ا‪ 25‬ار ررن أرسر ررجان ي ر ررة ا يير ررت‬ ‫مرلباب ت يةاج ةا تت‬
‫مر( مل ر ررت ي ر ررن أن تتل ر ر ص ر ر ررل ‪ 2555‬ل‪ 5‬ياور ررةن ار ر ر ل‬ ‫مر ر ر ةلة‬ ‫اي أ لال مست امل رةر ية ة ت‬ ‫مست امل‬ ‫‪‬‬
‫يع ررةاص اةق ررت لر ر مرا ‪255‬‬ ‫مس ررت جةع ‪ %05‬ي ررن مرياو ررةن‬ ‫ا ررةمت م‬ ‫يعةرجت لةر تت‬ ‫ة م‬ ‫تر ر ج ة س ات‬ ‫‪‬‬
‫غر ررة( لر ررااة رت رار ررا مراةقر ررت‬ ‫جاجر ررة ج ر ر ص ا ر ر لت ل ر ررا مرعير رري يل ر ر‬ ‫ي ررن رةي ررةلا‬ ‫ي ررن ت ر(ين مرليررلج مراه م ررت بررا ن ت ا ررت‬ ‫‪‬‬
‫ر ص رررل ‪ %05‬يررن ررة ج‬ ‫ل ررا مر‬ ‫مريشررت ت ال م يررت – م مة ررت‬ ‫م ر( مرا‬ ‫مر( مل رت م ر( ا‪ 0‬شرم‬ ‫أن اتل تش اةمة اص مرليا‬
‫اجرا ص‬ ‫ي ن ت راا اةقت م مة رت ةمعرت قرا هة ‪ 6.2‬ياجرة م‬ ‫مريل‬ ‫ت‬ ‫ةلت مرس‬ ‫مرعةل ةر س ت ر‬
‫رري ر ررل يس ررت ت أربر ر‬ ‫‪ 6-61‬م س ررت اما مررة ررا رةاةق ررت ي ررن أن‬ ‫مرليلج ق يت س ق ت ِّ‬
‫جااجت‬ ‫رة‬ ‫‪‬‬
‫أ‬ ‫مرلر م ج ام ري ي رة ا مري ر‬ ‫ا‪ %15‬ام أي ن مست امل ي مرة‬ ‫مرر ر ل لةر ررت مريع رراص تس ررمي ل ررةاج ت ررا ي مري ررةل م ررا مري ررة‬ ‫‪‬‬
‫أن مريعةرجر ررت مرم م ر ررت مرتةير ررت س ر رتلتة‬ ‫يجة مت ر ر مري ةش ر ر جت ر ررةمت م‬ ‫مري ة ت رةي ةل ت‬ ‫ا ل مرا م‬
‫ير ر(مص أ ‪6‬‬ ‫مع ‪ 6‬ج ررل أرس ررجان ي ررة ا يي ررت‬ ‫لر ر مرا ‪ 6‬اةر ر‬
‫ياجر ررة مع اةقر ررت م م ر ررت يجم ر ر(ج مر ررا مرلةرر ررت مرسر ررة ت م ر ر ن جير ررةرا‬ ‫ي ر ررن مرب ر ررااما أن مرت تا ر ررل مر ر رراقام رةييار ر ر م( مري ر ررا ج ات ق ر ررف لة ر ررل‬
‫م سر ررت ةاج ير ررن مراةقر ررت ةسر ررت امل مريعةرجر ررت مراه م ر ررت ري ر ررةل مر ر ر ع‬ ‫مر ر ع مريلة ررت م قت ررةا ت م جتيةل ررتت م ررا ه ر ررام ترر ن يعةرجررت‬
‫مر ررلا لةررل مسررت امل لية ررت مرليررلج مر شررات ر ن ‪ 2.2‬ياج ررة معت‬ ‫ررل يعةرجرت ي ررةل‬ ‫مرليرلج مر م( راج هررا مرعةيري مريلراا رةترة ررت مرا تشر اي‬
‫معت مر ر ن ه ررام س ررة ي لر ر مرا ‪5555‬‬ ‫اةر ر‬ ‫متس ررعا ج ق ررا هة ‪ 6‬ار ر‬ ‫مر ر ر ع مر ر ررلا لار ررة ن شر ررة مرير رراممن مر ر ررل ت ر ر ر ا م ت ر ررة ًم‬
‫ار ر لت عا ر ًرام ل ررن مراةق ررت م ررا ل ررا امتم ررة مر ر ن مرلر ر مم( مرلةر ررت‬ ‫ار ر‬ ‫يا ًلة رةليلج مر م( اج رةيجة ي مري ة ة مرلا ت ما يرة ت ري أسرعة‬
‫مرر م ر ن مرت رل ي ررن مرل ر ص لةامررة ل ر مم( ل ررا‬ ‫تت ررين م تية ررة‬ ‫مر ن مإ تررة مري ر‬ ‫اررن أ أرو ر‬ ‫ت ياررا مرليررلج مر ررةل ‪ 555‬ار‬
‫مست امل مريعةرجت مراه م رت اجرا ص ‪ 6-61‬لارة ر ةر سر ت ريلارت‬ ‫رن‬ ‫مراه م ررت يورري مة رراج مقت ررةا ت ي ةش ر جت‬ ‫رةليررلج مررا مري ررةلا‬
‫ررةر لل ا عررة يررن ت راررا ‪ 6‬ياجررة مع يررن مررم مررة ل ر مرا‬ ‫ق ر ت تررام‬ ‫ة ر ت هةيرت رةيعةرجرت مراه م رت ري رةل مر ر ع‬ ‫رايجة مم رة‬
‫مر رةل ي ً‬
‫‪ 26‬ان ين وة ا أرساا مرر مر ن مرار ل با يرة يلارت مر ر ت مرترا ترام‬ ‫ةلمة يوةص ةيي م عرةا لارة ن ي رةلاً ه م ًرة‬ ‫مر لا ي ن‬
‫يع رراص‬ ‫ررف ارر ر مري ررام‬ ‫ا ع ررة ي م ررة سر ر ت‬ ‫ةر ررة( مراب ع ررا‬ ‫قا ر ل ‪ 1‬ل م ت ةل ر ‪ 25‬ل ررا ريعةرجررت يررة رري رررل ‪ 25‬اًررة يررن‬
‫اررن يررن وررة ا أرسرراا مرر م ر ن‬ ‫قررا ل ‪ 25‬ا ر‬ ‫يت ق ر رسررع يسررت‬ ‫م رسررجان مرر ي ررة ا مرييررت ا يًررة مرليررلج مر ةتجررت هررا أقرري يررن‬
‫ار ل‬ ‫م ي ن رةيلات مريا ج ما مريوةص مرسةبم أن ترتسرل ‪ 555‬ار‬ ‫اررن ملررا ي رةاج جةمررت مررا مرا ر ل مررا هررام مريوررةص ر س ر يررةاج ي ة ررة‬
‫ر لت لةررل أسررةا يلاررت تعيرري ررةر لل‬ ‫مرر م ر ن اي‬ ‫لررن م تية ررة‬ ‫مرجاااجت يوري هرام‬ ‫ليلج رةي ةلا‬ ‫ررن اتل تس مة با ج اأ ةا‬
‫سررت ال أي ق ر ا ل ر ي مررا يعةرجررت ي ررةل مر ر ع مر ررلات‬ ‫با يررة‬ ‫مرر ررايج مر ررا مرلجر ررل اجعر رري مر ر ررةل ي ةس ر رًة رةت ار ررا لتر ررل ام ر رري ي ر ررة ا‬

‫ع مر لا‬ ‫ل ه م ت لةر ت مريعاص ريعةرجت ي ةل مر‬ ‫وة ا أرساا مرر م ن ةست امل‬ ‫م عةوة‬ ‫مراةقت مريت قعت‬ ‫جدول ‪ 6-61‬ي جة‬

‫‪55-5‬‬ ‫ل‪5‬تا ل‬ ‫قا ج مرتلياي ا جل أرسجان ي ة ا ييت‬

‫‪505-55‬‬ ‫مراةقت اياجة ج ص ل‪ 5‬ما مري ةلي مري شل‬ ‫ي جة‬
‫‪6.2-5.25‬‬ ‫مع ل‪ 5‬ما مري ةلي مري شل‬ ‫مراةقت مررم م ت ا اة‬ ‫ي جة‬
‫‪65-6.0‬‬ ‫م ن ل لةل لةل أسةا يلات ق ت تعيي ةر لل‬ ‫‪5‬‬
‫ما م عةة وة ا أرساا مرر م ن اان وة ا أرساا‬ ‫مر‬
‫االفتراضات‪ %08 :‬استعادة للميثان منسوبًا إلى حمل األكسجين الكيميائي الممتص و‪ %08‬كفاءة تحويل كهربائي باستخدام مولدات حديثة للطاقة المشتركة (حرارة‪/‬‬
‫كهرباء)‬
‫ع مر لا مر ياجت مرت ي ل‬ ‫ي ةا مريعةرجت مربا ر ج ت ري ةل مر‬ ‫‪092‬‬

‫مريس ر ر ر ر ررتمةرت رةما ر ر ر ر ررا جان‬ ‫)‪ (iii‬تا ي ر ر ر ر ررة مرتلر ر ر ر ر ر ص ر ر ر ر ر ررل ر ر ر ر ررا‬ ‫ر ر مررا مرررا ص مر ر ةل ت‬ ‫اةت ر‬ ‫ررةر غل يررن أن هررام مريبة ر قررا‬
‫مرياوررةن مري ت(رررت روررة ا أرسرراا مرر مر ن‬ ‫)‪ (vi) (Acetogenic‬ي رررام‬ ‫رةم( ل ً رة مررا مرررا ص مر ةي ررت ربررا يعةرجررت ي ررةل مر ر ع‬
‫أ ر يورري لر ًم‬
‫مرياو ر ر ر ر ر ر ر ر ررةن ي ر ر ر ر ر ر ر ر ررن مر ر ر ر ر ر ر ر ر ررا‬ ‫)‪ (v) (Methanogens‬ي ر ر ر ر ر ر ر ر ر ررام‬ ‫مر ررلا ةسررت امل مريعةرجررت مراه م ررت لةر ررت مريعرراص ةرتررةرا لية ررت‬
‫مرتا تلاومة يبا ت ما مرش ي ‪5-61‬ت‬ ‫)‪ (Aceticlastic‬مرت ةلا‬ ‫مرر م ر ر نك ي ر ررن بر ررار أن تعتب ر ر‬ ‫مربا ر ررت مريلة ر ررتت س ةسر ررت كم تية ر ررة‬
‫ر ررل مريعةرجر ررت مراه م ر ررت ري ر ررةل‬ ‫ر ررالل ير ررن مر ر ر ل رتابار ررم مسر ررت امل‬
‫ع مر لا ما مرا ص م قي و م ً ت‬ ‫مر‬

‫مراةقرت مريت قعرت ةإ رةمت ررل‬ ‫ج( ري جرة‬

‫عاا جا ص ‪ 6-61‬ير ًم‬
‫أرسرراا مرر م ر ن مريي ررت ا ام تررل تل يرري مرياوررةن مر ررةتج‬ ‫م عةوررة‬ ‫ر‬
‫ي م ررة ر ررل اةق ررت م مة ررت ةر سر ر ت ري ةل رري يعةرج ررت ه م ررت شر ر ي‬
‫ت يتةلت تجة ًيةت‬ ‫تلياي ل‬ ‫يعا‬

‫‪ 2-61‬ميكروبيولوجيا التحوالت الالهوائية‬

‫‪ 6-2-61‬التحلل الالهوائي للبوليمرات العضوية‬

‫ن يسة لية رت مرتلةري مراهر م ا رةيرةاج مرع ر ت ل رة ج لرن لية رت‬

‫يت م(ي ررت تس ررا ه ررال مرعية ررت‬ ‫ي ررن سةس ررةت ت ررةلا‬ ‫يتع رراا مر ار ر م‬
‫رتلة رري مري ررةاج مرع ر ر ت م ررا أ مر ر ي مل رري يتتةر ررت تس رريل‪ (i) :‬مرتلة رري‬
‫شكككككل ‪ 3-61‬مري ار رر( مرت ر ررةلةا رةم ر ررل مراه ر ر م ا رةي ر ر ما مريبةي ر ر ج )‪(Polymeric‬ت‬ ‫اه ر ر ر ررت يتار ر ر ررةا ج‬ ‫مرير ر ر ررة ا )‪ (ii) (Hydrolysis‬مرتل ر ر ر ر ص لير ر ر ررة‬
‫مر تا يت مريشت ت ما مرعية رت‪6 :‬ت تا يرة تلةري يرة ا ت ير‬ ‫م قةل تبان مريجي لة‬ ‫مر ة ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر‬ ‫)‪ (iii) (Acidogenesis‬مرتلر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ص ر ر ر ر ر ر ر ر ر ررل لير ر ر ر ر ر ر ر ر ر‬
‫)‪5 (Acetogenic‬ت‬ ‫)‪(Hydrolytic and Fermentive‬ت ‪2‬ت تا يرة ي رت مر را‬
‫)‪ (iv) (Acetogenesis‬ت راررا مرياوررةن )‪ (Methanogenesis‬هررا‬
‫)‪0 (Homo acetogenic‬ت‬ ‫مر ة ر ر‬ ‫مرما ررا جان الير ر‬ ‫تا ي ررة ي ررت رة ررا‬
‫تا ير ررة ي رر رراج رةياور ررةن ير ررن مرمار ررا جان )‪5 (Hydrogenotrophic‬ت تا ير ررة ي رر رراج‬ ‫يبا ت م ية عات‬
‫)‪(Aceticlastic Methanogens‬ت‬ ‫رةياوةن ين مر ا‬

‫تا ية ت رارا مرياورةن ت ر مرا مة رت مرسةسرةت مر ام رت مراه م رت مرترا‬

‫ي ن ت س ل لية ت مرم ل رل مري ملي مرتةر ت‪:‬‬ ‫ي ررن رةيررةاج مرع ر ر ت أن تت ر مرل ي ررة‬ ‫تاجررت راب عتم ررة سررببمة‬
‫مري ر ر (ج‬ ‫مرتلةر رري مرير ررة ا )‪ (Hydrolysis‬لار ررة ت ر ر ل مإ (يير ررة‬ ‫‪6‬‬ ‫رص‬ ‫ررعل مر‬ ‫ررار مريررةاج مرع ر ت‬ ‫مراه م ررت‬ ‫با ر ج مررا مربا ررة‬
‫ب مسر ررات تا ير ررة مرت ي ر ر ا مريسر رريةج ‪ exo-enzymes‬بتل ير رري‬ ‫مراق ر ررت مرم م ر ررتت تت ر ررين لية ر ررت مرم ر ررل‬ ‫رمر ررة ير ررن جة ر ررل مررة ر ررة‬
‫مريةاج مريع اج غار مريام رت ررل ي رة أقري تع ا ًرام يام رت مرترا‬ ‫مراه ر م ا ش ر ت غام ررت يع رراج يررتل مامررة تلةرري مريررةاج مرع ر ت مررا‬
‫ي ن أن تي اص جا من مر ة ت أغشاتمة ما تا ية مرت ي ت‬ ‫اق ت وا ج مرت عت ت ر ل مريجي لرة‬ ‫يتسةسةت ب مسات ة ة‬ ‫ام‬
‫اه ر ررت يتا ر ررةا ج )‪ (Acedogenesis‬لا ر ررة‬ ‫مرتلر ر ر ص لي ر ررة‬ ‫‪2‬‬ ‫مري م ررت مريت ر ررت رمررال مررة ررة يشررت ًت بتل يرري مريررةاج مرع ر ت‬
‫رررل‬ ‫مرام ررت مري جر اج مررا ا ررة تا يررة مرت ير‬ ‫تتلر ص مري ررة‬ ‫مريع رراج مررا مر مة ررت تجعةمررة مررا ر ج مرياوررةن وررة ا أرسرراا مرر م ر ن‬
‫مر سر ات مرترا ارتل م م(هرةت تت رين مري رة‬ ‫لاا ين مري رة‬ ‫ب يتاا مرماا جان مرية ت‬ ‫م ي ة‬
‫اه ر ررت يتار ررةا ج ‪VFAs‬‬ ‫مر ةتجر ررت ر رراص هر ررال مري لةر ررت ألير ررة‬
‫مرارت ر ر ر ‪ Lactic‬ور ررة ا أرسر رراا مرر مر ر ر ن‬ ‫لي ر ر‬ ‫مررل ر ر‬ ‫يع رراج ب رران مررة ررة‬ ‫مربا ررت مراب ع ررت مراه م ررت ه ررا ررةتج ت ررام ا‬
‫ب يتاررا مرماررا جان ةإ ررةمت رررل ي ر ما‬ ‫مرماررا جان م ي ررة‬ ‫مر س ر ر رت رة تا ير ر ررة‬ ‫مراق ر ر ررت ير ر ررن أ ر ر ر مع ي تة ر ر ررت لاار ر رراجت مرتجي عر ر ررة‬
‫ة ت جاااجت‬ ‫مرت ررا تل رراومة ه ررا‪ (i) :‬تا ي ررة مرت ير ر )‪(Fermentive‬‬ ‫مرت ررةلا‬
‫مري تجرت رةمارا جان )‪(Acetogenic‬‬ ‫)‪ (ii‬تا ية مرتل ص ررل را‬
‫‪093‬‬ ‫ع مر لا‬ ‫مريعةرجت مراه م ت ري ةل مر‬

‫ر ر ا هررال‬ ‫يال ررت أن ه ررة تل يرري رأرسررجان مرر ي ررة ا مرييررت‬ ‫سر ات‬ ‫)‪ (Acetogenesis‬ا ترة أليرة‬ ‫مرتل ص ررل را‬ ‫‪5‬‬
‫م م(ر ررت م رس ررجان مرر ي ررة ا مريي ررت‬ ‫رأرس ررجان مرر ي ررة ا مريي ررت‬ ‫‪ Acetates‬هارا جان‬ ‫مرم رل ررل را‬ ‫لاة تتل ص ي تجة‬
‫تل رراة س رربل ل ررت أن مر ررةتج مر م ررة ا رسةس ررةت مرت ةل رري مرياو ررةن هر ر‬ ‫وة ا أرساا مرر م ن ةإ ةمت رل ي ما ة ت جاااجت‬
‫غة(ي غا قةبي رةا ةن ما مرية با جت لةر تت‬ ‫ت را ر ر ررا مرياو ر ر ررةن )‪ (methanogensis‬لا ر ر ررة تتلر ر ر ر ص مر ر ر ررا‬ ‫‪0‬‬
‫أ مرياوررة ص‬ ‫مر يررة‬ ‫‪ Acetates‬مرماررا جان ي ر مرر م ررة‬
‫‪ NO‬امر ت ر م‬
‫‪‬‬
‫‪3‬‬ ‫يورري‬ ‫مررا لةرررت ج ر ا بررام ي قةبةررت ر ررت ررة‬ ‫رل ياوةن وة ا أرساا مرر م ن ي ما ة ت جاااجت‬

‫تا ي ررت أ ر ر ت م ررا مري ةل رري‬ ‫س ررتت مجا يجي ل ررة‬ ‫‪ SO4‬امرس ررة ة‬
‫‪2‬‬ ‫مر ل رت مرتةر ررت‬ ‫مرا هرام مري ارر( مرشرةيي ي رن تياارر( مرعية رة‬ ‫‪5‬‬

‫مر اتر ر ر ج )‪ (denitrifiers‬ي ت ر رر(‬ ‫مراهر ر ر م ا أ ً ر ررة يو ر رري ير ر ر(يا‬ ‫اش ي ‪: 5-61‬‬

‫قسل ‪ 0-61‬ت‬ ‫مرسة ة )‪ (Sulphate reducers‬ام‬ ‫مرلا ت ‪Biopolymers‬‬ ‫‪6‬ت مرتلةي مرية ا رةب ر ي م‬
‫‪Protiens‬‬ ‫‪ -‬مرتلةي مرية ا رةب تا ة‬
‫‪ 6-6-2-61‬مرتلةي مرية ا ‪Hydrolysis‬‬ ‫مريتعااج ‪Polysaccharides‬‬ ‫‪ -‬مرتلةي مرية ا رةس ية‬
‫تس ررتا ت ررة ص مري ررةاج مرع ر ر ت مرجسر ر ي ت مر ر ن‬ ‫لا ررة ن مر تا ي ررة‬ ‫‪ -‬مرتلةي مرية ا رةاه ن ‪fats‬‬
‫أ ص ا ر ج مررا مرتلةرري مراه ر م ا تتر ر ن يررن مرتلةرري مريررة ا رةب ر ر ي م‬ ‫‪2‬ت مرتل ر ر ر ر ر ر ر ر ص لير ر ر ر ر ر ر ررة اه ر ر ر ر ر ر ر ررت يتار ر ر ر ر ر ر ررةا ج مرت ي ر ر ر ر ر ر ر ر‬
‫‪Acedogenesis/ fermentation‬‬
‫‪Polymers‬ت هال مرعية ت ةه ج سال ت ملسرل تتلةري مامرة مرج( رة‬
‫‪ -‬م رساج مراه م ت رألية م يا ت مرس ية‬
‫)‪ (Exo-enzymes‬إ ت ر ررة‬ ‫مرب ر ي ي ر ررت ي ر ررن ر رراص ش ر ررةع مإ (يي ر ررة‬
‫مراه ت مررل‬ ‫‪ -‬م رساج مراه م ت رألية‬
‫رراص لية ررت مرتلة رري‬ ‫ل ررة م مر ة ررتت‬ ‫ي م ررة لبر ر‬ ‫أ رر‬ ‫ج(ي ررة‬
‫‪Acetogenesis‬‬ ‫‪5‬ت مرتل ص ر ا‬
‫أيا ر ررت‬‫مإ (يي ر ررا ةري ر ررة ا ر ررتل تلة ر رري مرب تا ر ررة ية ً ر ررة ر ر ررل ألي ر ررة‬
‫مرمارا جان يرن مر ر متج مر سر ات‬ ‫مر ة‬ ‫‪ -‬تر ين لي‬
‫)‪ (Amino Acids‬مرس ر ية مريتعررااج )‪ (polysaccharides‬رررل‬
‫مراه ت مريتاةا ج‬ ‫ا ة ت م لية‬
‫اه رت ا يةرت‬ ‫س ات مري ما مراه ت )‪ (Lipids‬ررل أليرة‬ ‫س ية‬
‫‪ -‬تر ر ر ر ين لي ر ر ر مر ة ر ر ر ير ر ررن مرمار ر ررا جان مرر مر ر ر ر ن‬
‫مرسةسررةت )‪(Long Chain Fatty Acids‬ت لية ررت مرتلةرري مريررة ا‬
‫‪Homoacetogenesis‬‬
‫ر ج يةل رت ير مريت ير م‬ ‫)‪ (Hydrolysis‬ما يع رل م ل رةن‬ ‫‪0‬ت ت راا مرياوةن ‪Methanogenesis‬‬
‫)‪ (Substrates‬ش ر ر )‪ (Semi‬مر ر ررة ت ي ر ر ي ر ررةل مر ر ر ع مر ر ررلا‬ ‫‪Acetic acid‬‬ ‫مر ة‬ ‫‪ -‬تر ين مرياوةن ين لي‬
‫مر سر ت مرعةر ررت يرن مرير ما مر رة ت مرعةر ررت )‪ COD/(SS‬م رسررجان‬ ‫ام‬ ‫‪ -‬تر ين مرياوةن ين مرماا جان وة ا أرساا مرر م ن‬
‫ريت مر‬ ‫يلاام ما لية ت مرم رل‬ ‫ً‬ ‫تعتب لةياً‬ ‫مرر ي ة ا مرييت‬
‫ار ر ر معية ر ررت مرتلةر رري ةرير ررة لسةسر ررت جر ر ًرام ةر س ر ر ت رةل ر ر م ج ت ة ر ررة‬ ‫عاررا مرش ر ي ‪ 5-61‬م تجررةل م لررةاي رتلةرري مريررةاج مرع ر ت لتررل‬
‫مراه م ررت رةيت ي ر م‬ ‫مرل ر م جت رمررام مرسرربل م ر ن ت رري ل مرمة ررية‬ ‫ر لية ررت تر ر ين‬ ‫مر ر متج مر مة ررت مرياوررةن وررة ا أرسرراا مرر م ر نت ت‬
‫)‪ (Substrates‬ش ر ر )‪ (semi‬مر ر ررة ت ي ر ررةل مر ر ر ع مر ر ررلا ام‬ ‫‪ Homoacetogenic‬مرتلر ر ص مرت ررةلةا‬ ‫مر ة ر ر ‪Process‬‬ ‫لي ر ر‬
‫مر س ر ر ت مرعةر ر ررت ير ررن مري ر ر ما مر ر ررة ت مرعةر ر ررت )‪ COD/(SS‬م رسر ررجان‬ ‫– أ رري ي ررا مرياوررةن مر ر ا مرماررا جان‬ ‫– م سرراتة‬ ‫رة ررا‬
‫مريجر ررة ي لار ررة‬ ‫ي ة ر ررة‬ ‫يور رري أ لر ررةص مرت اا ر ر‬ ‫مرر ي ررة ا مريير ررت‬ ‫و ر ررة ا أرس ر رراا مرر مر ر ر نت م ر ررا مر مقر ر ر مرعية ر ررا ق ر ررا تل ر رراة مرت ر ررةلا‬
‫ر ر ر ر لة ر ر ررل أس ر ر ررةا ي لة ر ر ررت مرتلة ر ر رري مرير ر ر ررة ا‬ ‫مرلر ر ر ر م ج ا‬ ‫تر ر ر ر‬ ‫مراه رت مريتارةا ج أ مررلر‬ ‫مريعةرست أ ً رة يوري ترر ين م ليرة‬
‫‪Hydrolysis‬ت‬ ‫مرع سر ت رمرة‬ ‫ين م ساتة مرب ما ة ‪Propionate‬ت هال مرت ةلا‬
‫أ م را مل مري ةلري مراهر م ا أ ل را‬ ‫أهي ت ة ت ما لةررت ق ر‬
‫ي ر ررن تع ير ررف مرتلةر رري مرير ررة ا ل ر ر لية ر ررت تتل ر ر ص مامر ررة مريت ي ر ر م‬ ‫تعيا لامة ت ةلري يعرانت مرا لةررت مسرت امل مريعةرجرت مراه م رت مرا‬
‫مرب ر ي يرت مريع راج )‪ (Complex Polymeric Substances‬سر م‬ ‫رةي ةلي مرا ر ع مرلر م ج‬ ‫ع مراب ع ت أي ل ا م ام مريست‬ ‫مر‬
‫ألةا ر ر ررت مرت ا ر ر ررل‬ ‫اق ر ر ررت أ يام ر ر ررت ر ر ر ررل ي ر ر ررة‬ ‫لبا ر ر ررة‬ ‫ة رر ر ر‬ ‫مريعتار ر ر ررت ا‪ °05 – 25‬أي ‪ °52‬ل ‪ Mesophilic‬تر ر ر ر ر ن مر ر ر ر ررا‬
‫رص‬ ‫)‪ (Monomeric‬أ و ة ت مرت ارل )‪ (Dimeric‬مرترا ي رن مر‬ ‫‪ Acetate‬ه ررا أ رري ي ررا )‪ (Precursor‬مرياو ررةن الر ر مرا ‪%25‬‬
‫مراه ررت )‪(acidogenic‬ت‬ ‫رمررة سررم رت يررن تا يررة مرتل ر ص رأليررة‬ ‫ت يي ر ررة اوار ر ر م ت ر ررةل‬ ‫م رس ر ررجان مرر ي ر ررة ا مريي ر ررت‬ ‫ي ر ررن ت ر ررام ة‬
‫ع مر لا مر ياجت مرت ي ل‬ ‫ي ةا مريعةرجت مربا ر ج ت ري ةل مر‬ ‫‪090‬‬

‫اه ررت )‪ (Acidogenesis‬ت ةل رري ش ررة‬ ‫ه م ً ررةت مرتلر ر ص لي ررة‬ ‫ر ن مرتلةري مريرة ا هر‬ ‫مريع راج‬ ‫راص مرم رل مراهر م ا رةيت ير م‬
‫مراق ر ررت مريلاو ر ررت‬ ‫ج ر ر ًرام ي ر ررتل ب مس ر ررات يجي ل ر ررت بار ر ر ج ي ر ررن مررة ر ررة‬ ‫م لر مص ترر ن ه ررة لةجررت‬ ‫مر ار ج م رررل ررةر غل يررن أ ر مررا عر‬
‫‪Non-‬‬ ‫مر ا ر ر يلاور ررت‬ ‫مرتلةر رري مرير ررة ا ‪Hydrolytic‬‬ ‫رت ر ررةلا‬ ‫رررل ا ر ج تل ررا يت أي مريعةيةررت مراب ع ررت ‪ -‬مرر ي ة ررت أ مرسررلم‬
‫‪Hydrolytic‬ت لر مرا ‪ %6‬يررن جي ر أ ر مع مر تا يررة مريع مررت تعتبر‬ ‫رجعر رري مرتلةر رري مرير ررة ا يي ًر ررةت مر ررا ه ر ررل مرلير ررلج مربا ر ج ر ررت يور رري‬
‫‪(Facultative) Fermenters‬ت تتر ر ر ن‬ ‫يسر ررب ت ام ت ة ًير ررة رةت ي ر ر‬ ‫تلة رري ات سر ر‬ ‫ي ة ررة مرلي ررلج مر ش ررات س رربم مرتلة رري ةري ررة ير ر‬
‫رر ا ج‬ ‫ل رر ت‬ ‫ير ررن ي ررة‬ ‫ر ر متج لية ر ررت مرتلر ر ص رر ررل م لي ررة‬ ‫‪(Exo-‬‬ ‫مررتةر ر ررت مرلا ر ر ررتت ير ر ررتل مرتلةر ر رري مرير ر ررة ا ب مسر ر ررات مإ (يير ر ررة‬
‫سرت أي‬ ‫ر ج‬ ‫مراه ررت مريتاررةا ج ‪VFAs‬‬ ‫ي تة ررت ي مررة م ليررة‬ ‫اه ر ر ررت‬ ‫)‪ enzymes‬مرت ر ر ررا ت (ه ر ر ررة تا ي ر ر ررة مرتلر ر ر ر ص ر ر ر ررل ألي ر ر ررة‬
‫مرع ر ر ت م لةر ررل يور رري‬ ‫‪ Acetates‬م لير ررة‬ ‫ام سر رراتة‬ ‫مر ر ررا‬ ‫)‪(Acedogenic‬ت ر ر متج لية ررت مرتلة رري مرير ررة ا ه ررا مري ررةاج مر ا ر ر(ج‬
‫)‪ (Propionate and Butyrate‬ةإ ررةمت‬ ‫مربا ر ت م‬ ‫مرب ما ررة‬ ‫رر‬ ‫اه ررتت م ررا شر ر ي ‪ 0-61‬ا ج ررا ت‬ ‫ر تا ي ررة مرتلر ر ص لي ررة‬
‫مرارت ر‬ ‫يررن أليررة‬ ‫رررل مرماررا جان وررة ا أرسرراا مرر م ر ن ع ر‬ ‫‪ Lipids‬رر ررل‬ ‫ارابار ررام‬ ‫ت ا ار ررا رعية ر ررت مرتلةر رري مرير ررة ا رةر رراه ة‬
‫‪ Lactic Acids‬مإاوة ص م ي ة اش ي ‪ 5-61‬ت‬ ‫اه ت ا يةت مرسةسةت ‪ LCFA‬ية ما ش ي ‪0-61‬ت‬ ‫ألية‬

‫مرب تا ررة‬ ‫مريتعةارررت يورري مرسر ية‬ ‫ر ج ييار(ج تتلر ص مري ررة‬
‫سرت‬ ‫ر متج مة رت‬ ‫مرر م ر‬ ‫اه ررت يتارةا ج لير‬ ‫ررل أليرة‬
‫اق ررت تس رربل‬ ‫ة ررة‬ ‫مريس ررب ت رةت ير ر ل ررةاج‬ ‫ر ررار ت ر ر ف مررة ررة‬
‫)‪(Acidifying or Acidogenic‬‬ ‫مرلي ر ت أ تر ر ن م ليررة‬
‫ك‬ ‫رم ر ر ررام مر ر ر ر ن مرعية ر ر ررت شر ر ر رة رم ر ر ررة لة ر ر ررل أ م ر ر ررة كترر ر ر ر ين رألي ر ر ررة‬
‫)‪(Acidogenesis‬ت مررا جررا ص ‪ 2-61‬قة يررت ةرعااررا يررن ت ررةلا‬
‫( ي تجررت ري ررةاا ي تة ررت يررن‬ ‫بررا ً م يررن مرس ر‬ ‫مرتلر ص رررل أليررة‬
‫)‪(Lipids‬‬ ‫شكل ‪ 0-61‬مرتلةي مرية ا رةاه ة‬
‫) ‪ ( HCO3‬مرمارا جان‬ ‫م ليرة مراه رت مريتارةا ج مرب م رة‬
‫‪‬‬
‫عتير ررا مر ر ررةتج مر مر ررة ا لةر ررل‬ ‫ير ررة ابر ررا‬ ‫‪H‬ت‬ ‫مرمار ررا جان‬ ‫ام‬ ‫رراص مرم ررل‬ ‫راام‬
‫ا ر ج مرتلةرري مريررة ا لررةياً يلر ً‬ ‫تعتب ر‬ ‫يررة ا ر‬
‫مر ر ر ع م ررا با ررت مري ةل رري مي ررن ج ررا ص ‪ 2-61‬ج ررا أن مرت ار ر م ررا‬ ‫ر ن تاجرت‬ ‫مريع اجت ي هام مر ن ارر لرةاج‬ ‫مراه م ا رةيت ي م‬
‫ر ر ج ق ررت لة ررل ت ار ر م( مرما ررا جان‬ ‫مراةق ررت مرلر ر ج ’‪ ΔG‬عتي ررا‬ ‫ر رةل مر شرةع مإ (ييررا رررن يررات تر م يسرةلت سررال ت لر ج ي ررن‬
‫م قرري مررا‬ ‫مرتل ر ص رررل م ليررة‬ ‫مري ج ر اج ار ر مررا لةرررت ت ررةلا‬ ‫رار مرب ررة مرعررةل رةي ر ما مر ا ر(ج‬ ‫مراق ررت‬ ‫ر ص رمررة يررن مرج( ررة‬ ‫مر‬
‫م(ررت‬ ‫( ه مريةاج مريسب ت رةت ي مامةت مر ام تير‬ ‫ن مرس‬ ‫اةقتمة‬ ‫مر رة ت ا‪ Chandler et al., 1980; Zeeman et al., 1996‬ت‬
‫مرياوررةن‬ ‫يورري ي رررام‬ ‫مري(يةررت رر‬ ‫مرماررا جان عةر ررت ب مسررات مررة ررة‬ ‫ر ررت يور رري مريجر ررة ي مربةا ر ررت‬ ‫لتر ررل مر ررا ي ر ررةل مر ر ر ع مر ر ررلا مري‬
‫‪ Acetate‬س ر ر ررتر ن ه ر ر ررا مر ر ر ررةتج‬ ‫)‪ (methanogens‬مر ر ر ر ن مر ر ر ررا‬ ‫ةرترةرا تلاارا‬ ‫ت مرل م ج قا لراا مرتلةري مريرة ا مرعية رت ةمرة‬ ‫ي‬
‫لية ر ررت ت را ر ررا مرياو ر ررةن‬ ‫مر م ر ررة ا مرر ر ر ات م ر ررا لةر ر ررت توبر ر ر ( ات ر ررل‬ ‫مرت ر رري ل مرياة ر ر ل رةي ةلر رريت يجر ررل يال ر ررت أن ‪ %25 – 05‬ير ررن‬
‫ر ر ر ر متج‬ ‫)‪ (methanogenesis‬ت ر ر ر مرل مرمار ر ررا جان لتير ر رري م ر ر ر‬ ‫‪ %05‬مررا مرليررلج م بتام ررت اترر ن يررن ير ما لةر ررتت‬ ‫مريجرة ي مربةا ررت‬
‫‪Butyrate‬‬ ‫‪ Propionate‬مربار ت م‬ ‫يورري مرب ما رة‬ ‫ي ت(ررت أرور‬ ‫مرلا رت مر سرت مرا ي رةل مر ر ع مر رلا هرا مرب تا ررة‬ ‫مربر ر ي م‬
‫مررل ر ر ر ر ر ر‬ ‫أرو ر ر ر ر ر ر م تر ر ر ر ر ر م( ً يور ر ر ر ر رري مرارتر ر ر ر ر ررة‬ ‫مي ر ر ر ر ررة ي ر ر ر ر ر ررة‬ ‫مراه ة ت‬ ‫مرر م هاا م‬
‫مر ر ن مري ررةل مر ة ج ررت امرس ررال ي ررن‬ ‫‪Lactates & alcohols‬ت ر ررار‬
‫مراه م ت م( اج م ليرةص أ ي را مت م ام اأ مري رةلا‬ ‫مري ةلا‬ ‫اه ت ‪Acedogenesis‬‬ ‫‪ 2-6-2-61‬مرتل ص لية‬

‫مررا لية ررت ه م ررت ام‬ ‫رةتل يرري رررل أليررة‬ ‫مري ررييت ي ررةلا‬ ‫ر ر متج لية ررت مرتلة رري‬ ‫اه ر رت ت تشر ر‬ ‫رراص ار ر ج مرتلر ر ص لي ررة‬
‫وا ًم ية تل ي هال مر متج مر س ات م رو م ت م( ًت‬ ‫ا تان‬ ‫اه ر ررت ا يةر ررت‬ ‫س ر ر ات ألير ررة‬ ‫أيا ر ررت س ر ر ية‬ ‫مرير ررة ا األير ررة‬
‫ر ر ا ج س رربًة قةبة ررت رة ررا ةن ام رري مر ا ررة‬ ‫مرسةس ررةت ه ررا ي ررة‬
‫مر تا ير ررت ر رراص غشر ررة مر ة ر ررت ةرتر ررةرا ت ر ر يت ي ر ر ج أ يً سر رراج‬
‫‪094‬‬ ‫ع مر لا‬ ‫مريعةرجت مراه م ت ري ةل مر‬

‫رري ي مة‬ ‫مرت ا ما مراةقت مرل ج مري ة‬ ‫( ه مر يةاج مريسب ت رةت ي‬ ‫ن مرس‬ ‫مرتل ص رل ألية‬ ‫جدول ‪ 2-61‬ت ةلا‬

‫مرت ا ما مراةقت مرل ج‬

‫مريعةارت‬ ‫مرت ةلا‬
‫ا اة ج ص ي ص‬
‫)‪(16.1‬‬ ‫‪- 457.5‬‬ ‫‪C12H22O11 + 9H2O  4CH3COO- + 4HCO3- + 8H+ + 8H2‬‬
‫)‪(16.2‬‬ ‫‪- 554.1‬‬ ‫‪C12H22O11 + 5H2O  2CH3CH2CH2COO- + 4HCO3- + 6H+ + 4H2‬‬
‫)‪(16.3‬‬ ‫‪- 610.5‬‬ ‫‪C12H22O11 + 3H2O  2CH3COO- + 2CH3CH2COO- + 2HCO3- + 6H+ + 2H2‬‬

‫‪ Acidogenesis‬ه ر ررا أسر ر ر ع ار ر ر ج‬ ‫لية ر ررت مرتلر ر ر ص ر ر ررل ألي ر ررة‬

‫تل ير رري مر ررا مرسةسر ررةت مر ام ر ررت مراه م ر ررتت مرت ا ر ر مر ررا مراةقر ررت مرل ر ر ج‬
‫مراه م رت‬ ‫ن ألةل مرا جي ر مرتلر‬ ‫مرتل ص لية‬ ‫رت ةلا‬
‫يسررت‬ ‫مر ير مر تار ي‬ ‫ررعً ة ريعرا‬ ‫يسربًة يررن لشر ج رررل لشر ين‬
‫مرياوررةن‬ ‫تلر ص ارر ي ة ررت ي رررام‬ ‫أ ررعةع ر متج تا يررت يعررا‬
‫اجا ص ‪ 5-61‬ت‬

‫رةر ر ررتلي‬ ‫مراه م ر ر ررت تتع ر ر ر‬ ‫رر ر ررار مرسر ر رربل جر ر ررا أن مري ر ر ررةلا‬
‫مري ررةجأل م ررا م ا مرما ررا جا ا ل رراية‬ ‫ررة‬ ‫)‪ (Souring‬أي م‬
‫مرسرةيتت ل را مسرت ةا مر ة رت‬ ‫ت(اما أليةرمرة أ ت را ل يرن مري رة‬
‫ررة‬ ‫مر ةتج ررت اب رراأ م ا مرما ررا جا ا م ررا م‬ ‫ب مس ررات م لي ررة‬
‫م ا مرمارا جا ا مرا مري ةلري تاجرت رةتلياري مر م( را‬ ‫رة‬ ‫شكل ‪ 4-61‬م‬
‫مراه ررت مريتا ررةا ج ‪VFAs‬‬ ‫ي ررتج لررن ار ر ت ار ر م( ألةررل رأليررة‬
‫مراه ت مريتاةا جت‬ ‫رت راا مرياوةن ت مرل م لية‬
‫مرياو ر ر ر ررةن‬ ‫غار ر ر ر ر مري ت ا ر ر ر ررت يًاً ر ر ر ررة ر ر ر ر ررل توبر ر ر ر ر ( ش ر ر ر ررااا ري ر ر ر ر ررام‬
‫‪Methanogens‬ت ه ر ررام ب ر ررا ل ا ر ررًاي ر ر ررل تر ر ر مرل أسر ر ر ع رألي ر ررة‬
‫‪Acetogenesis‬‬ ‫‪ 5-6-2-61‬مرتل ص رل ا‬
‫ررأا مرمارا جا ا اشر ي ‪-61‬‬ ‫ر‬ ‫مراه ت مريتارةا ج يرة اةرا يرن‬
‫مراه ررت ق ررا ج مرسةسررةت ‪(Short Chain Fatty‬‬ ‫تتلر ص م ليررة‬ ‫‪5‬‬
‫مر ةتجت مرا ار ج مرتلر ص‬ ‫ام ساتة‬ ‫)‪ Acids SCFA‬غا مر ا‬
‫‪ Acetate‬هار ررا جان ور ررة ا‬ ‫ا ر ررا‬ ‫رر ررل أسر رراتة‬ ‫رر ررل ألير ررة‬ ‫ترر ن شررات لتررل مررا يسررت ت‬ ‫ررت رأليررة‬ ‫مري‬ ‫ل ررت أن مررة ررة‬
‫أرساا مرر م ن ب مسات تا ية مرتلر ص ررل را ت أهرل مرير ما مريسرب ت‬ ‫ا‪ 0‬تع ر ررا أن مري ةلر رري ي ر ررن س ر ر ع‬ ‫م ا مرمار ررا جا ا مري ر ر‬
‫مربا ر ر ر تا م‬ ‫هر ر ررا مرب ما ر ر ررة‬ ‫رةت ي ر ر ر مر ر ررا مرتل ر ر ر ص رر ر ررل أسر ر رراتة‬ ‫رر ررل ‪ 0‬أ ‪ pH 5‬اي ر ررةا م ا مرمار ررا جا ا ل ر رراية ار ررتل‬ ‫ار ررتلي‬
‫‪ Propionate and butyrate‬هررا مري ر ما مر س ر ات مر س رت مررا‬ ‫يت لةل ت راا مرياوةنت‬ ‫تعاي قا ج مري‬
‫‪Lactate‬‬ ‫لية ر ررت مرم ر ررل مراه ر ر م ات ررر ررن أ ً ر ررة جر ررا أن مرارتر ررة‬
‫مإاوة ص مرياوة ص لتل مرماا جان أ ً ة تتل ص با هة ررل را‬ ‫م يا رت تت ر لي ًيرة‬ ‫ةر سر ت رأليرة‬ ‫مرتل ص ررل أليرة‬ ‫لية ة‬
‫يررة يبرران مررا ش ر ي‬ ‫‪ Acetate‬يررن رراص لية ررت مرتل ر ص رررل ررا‬ ‫م يا ررا‬ ‫ت ةلرري سررت ا ا ‪ Stickland‬مررراي ت ر(مص م ر أي ررة مرلي ر‬
‫مراه ر ررت ا يةر ررت مرسةسر ررةت‬ ‫‪ 5-61‬جر ررا ص ‪0-61‬ت تتل ر ر ص م لير ررة‬ ‫ها ررا جان‬ ‫اه ررا يتا ررةا‬ ‫ة رس رراج مراه م ررت را ررتج أ ً ررة لير ر‬
‫ب ت ةع يرة سريل كأرسراج‬ ‫)‪ (LCFAs‬ب مسات تا ية يلااج رل ا‬ ‫‪Reductive‬‬ ‫ر ر ر ر ررةرت(مين ي ر ر ر ر ر م(ر ر ر ر ر ررت م ي ر ر ر ر ررة م ت م(رر ر ر ر ررا‬
‫)‪(Acetate‬‬ ‫ري مامرة أجر م( مر را‬ ‫باتةك )‪ ( Oxidation‬مرترا ت‬ ‫ر ر ر ت مرت ر ررا تس ر ررتمة‬ ‫م يا ر ررت م‬ ‫‪ deammonification‬رألي ر ررة‬
‫يررن مرسةسررةت م ر ةت ررت ‪ Aliphatic Chain‬اجررا ص ‪ 0-61‬ت ت ررتج‬ ‫مرمار ررا جان مر ر ررةتجت ير ررن مرت ر ررةلةان ار ررتل ار ررا م ي ا ر ر ل )‪(NH3‬‬
‫مرر م ر ن غا ر مري ت يررت‬ ‫ام‬ ‫مراه ررت ا يةررت مرسةسررةت ام‬ ‫م ليررة‬ ‫ه ررام يًاً ررة ر ررل (يررةاج م ررا م ا‬ ‫ةرتررةرا عيرري يتة ررم رةب ت ررة‬
‫‪Acetate‬ت‬ ‫ةمت رة ا‬ ‫‪Propionate‬‬ ‫أ ً ة مرب ما ة‬ ‫تةجررة ررةمًة رةب ت ررة‬ ‫مرماررا جا ات مررا هررام مرت ةلرري رر ا ه ررة‬
‫ً‬
‫م ا مرماا جا ا رةي ةليت‬ ‫تر‬ ‫ا جا م‬
‫ع مر لا مر ياجت مرت ي ل‬ ‫ي ةا مريعةرجت مربا ر ج ت ري ةل مر‬ ‫‪091‬‬

‫مراه ررت‬ ‫ه ررام م لتي ررةا مريت ررةاص ع ررا أن مرتلة رري مرلار ر ي رألي ررة‬ ‫مراه ر ررت ا ية ر ررت مرسةس ر ررةت غار ر ر مريشر ر ر عت يو ر رري م را ر ررة‬ ‫م لير ررة‬
‫مررةسر ر ررلت‬ ‫عتير ر ررا وا ر ر ر ًم لةر ر ررل شر ر ررةع مررة ر ر ررة‬ ‫م لةر ر ررل رةرل ر ر ر‬ ‫ر ر ررةمت مرما ر ر ررا جان‬ ‫‪ Linoleate‬تتشر ر ر ر أ ً ب‬ ‫‪ Oleate‬مرةا راار ر ر ر‬
‫م رت مرتررا‬ ‫ر ررت ررة يورري تا يررة ترر ين مرياوررةنت م ت ةاررة مري‬ ‫ا‪ H2‬قب رري لية ر رت أرس رراج بات ررة ‪-oxidation‬ت مترتا ي ررة مرتلر ر ص ر ررل‬
‫مري تجر ررت رةمار ررا جان أن ت ي ر ر م ر رر( مر ررا ج ر ر ا‬ ‫ي ر ررن مامر ررة رةرة ر ررة‬ ‫ررا اب عتمررة ي تجررت رةماررا جان ر(ميًررة يررتل توبر ( تيواةم رة مر ررام ا‬
‫كملتيةا رتك ‪syntrophic‬ت‬ ‫يستمةرت رةماا جان تسيل لاقرة‬ ‫ة ة‬ ‫ب مسر ررات مرمار ررا جان مرر رراي ات ر ر ي ةش ر ر ج تل ر ر ص ت ر ررةلةا يوةير ررة مر ررا‬
‫مةر م( بان مرتر ين م ست امل رةماا جان سيل ري مرمارا جان بران‬ ‫مرب ما ة ‪:‬‬
‫مري تة ررتت م ررا أي ت ا ررت تعي رري جا ر ًرام إ ت ررة‬ ‫ر ر ةع امررة ررة‬ ‫م‬ ‫‪[ Acetate ]  [ CO2 ]  [ H 2 ] 3‬‬
‫‪0-‬‬ ‫‪G'  G o,  RT ln‬‬ ‫)‪(16.4‬‬
‫ر ر ( جر ر ي‬ ‫ر ر ( مرما ررا جان مرج( ررا ‪65‬‬ ‫مرياو ررةن ر ررن اتع ررات‬ ‫] ‪[ Propionate‬‬
‫‪1-65 -‬ت م ر ر ررا يو ر ر رري ه ر ر ررام مرت ا ر ر رر( مرير ر ر ر‬ ‫‪0-‬‬
‫ل ر ر ررةاج ب ر ر رران ‪65‬‬
‫أ مرب ما ررة‬ ‫تلةرري رري يرن مإاوررة ص مربار ت م‬ ‫ر‬ ‫رةمارا جان‬ ‫مرر م (‬ ‫رررل ررا‬ ‫لةررل مرتلر‬ ‫مرتررا أج ير‬ ‫مرا مسررة‬ ‫قررا شر ل‬
‫مرتا تل ص رل أساتة ت‬ ‫يل ًم اياةً ة رةاةقت سا تج اةقت رةرة ة‬ ‫تا ي ررة‬ ‫مري تجررت رةماررا جان‬ ‫مر و ررت برران تا يررة مرتل ر ص ر ررل ررا‬
‫مرتل ر ص رررل ياو رةن مريسررتمةرت رةماررا جان مرت را ب مسرراتمة اررتل ت ر ل‬
‫ر ر ن تل ر ر ص‬ ‫رر ت‬ ‫م‬ ‫ير ررة مر ررا مري ر ر ما مر ا ر ر(ج مري تجر ررت رأسر رراتة‬ ‫يس ررت ت مرما ررا جان م ررا با ررتملت رم ررام أهي ررت لا ررت لا ررة ن ه ررال‬
‫ر( الة ًسرة رةاةقرت شر ي بار‬
‫م لية مراه رت ا يةرت مرسةسرةت يلتج ًم‬ ‫مر‬ ‫تر ن غا ي غ ت ين مرجة رل مرراا ةي ا مرلر م ي‬ ‫مرت ةلا‬
‫راام ريجي رري لية ررت مرم ررل ا ‪Novak and‬‬ ‫غةرً ررة ي ررة ر ر ن يل ر ً‬ ‫ارر ر ي ررن مر ي ررت مري ج ررت رةت ار ر م ررا مراةق ررت مرلر ر ج ’‪ ΔG‬م ررا ج ررا ص‬
‫ي ر ي ررةلا غاررة مرليررلج‬ ‫‪ Carlson, 1970‬ت ة ر مريلررة‬ ‫مإاو ررة ص مربا ر ر ت م‬ ‫مر ر أن ت ر ررةلا‬ ‫‪0-61‬ت ي ررن ه ررام مرجر ررا ص‬
‫مراه ر ر م ا ألةر ررل مرت ر ررة ا‪ UASB‬ةجلر ررت ج( ًر ررة م ر رر( لار ررة تيار رري‬ ‫مراه ررت ا يةررت مرسةسررةت رررن تررتل مررا‬ ‫م ليررة‬ ‫ةرياتررة‬ ‫مرب ما ررة‬
‫م ليررة مراه ررت ا يةررت مرسةسررةت ا‪ LCFA‬ن تيررت لةررل مرليررلج‬ ‫مر ر ع مر ةسر ت لارة ترر ن ’‪ ΔG‬ي ج رت ممرام ر ن رةتج اةقرت‬
‫رت تري اه رت يرن مررتةرت مرلا رت ير قةاري – ن جرا – يرن شرةع‬ ‫ي‬ ‫مر تا ية سةرًةت‬
‫مرليررلج مرييترراج مرتررا تر ر ن مامررة‬ ‫مرتل ر ص رررل ياوررةنت مررا ي ررةلا‬ ‫رر (‬ ‫م ررا ر ر ع مرم ررل مريس ررت ج ا ررتل مرل ررة لة ررل‬ ‫مر ر غل ارر ر‬
‫ةر‬‫ةيرة مرا ت (يعمرة لةرل مررتةرت مرلا رت مريتةلرت‬
‫‪ LCFA‬أرو م ت ً‬ ‫مرمار ررا جان مرج( ر ررا ل ر ررا لر ررا أا ر ررل قةار رري جر ر ًرامت ي ر ررن تل ار ررم ار ر ر‬
‫جةلرة ا‪ Rinzema, 1988‬ت تر ح يًر ر ن آ ر ن‬ ‫ً‬ ‫أرور‬ ‫مريلرة‬ ‫ر ررت رةياور ررةن أ‬ ‫مري‬ ‫معر ررةص رةمار ررا جان ب مسر ررات مررة ر ررة‬ ‫ةيت ر ررة‬
‫رةلي ررلج تليا رري مرلي ررلج ا ًي ررة ة لي ررة‬ ‫مس ررت امل ق ررا ج م يت ررة‬ ‫ر ررت رةياو ر ررةن ل ر ررةاج ي ر ررة‬ ‫مر تا ي ر ررة مري ت(ر ر ررت رةرب يت ر ررة ت مر تا ي ر ررة مري‬
‫ع رراهة ه ررل مرلةر ررت مر ررة ت ر ر ل بتل ي رري‬ ‫مراه ررت ا ية ررت مرسةس ررةت‬ ‫تسر ررت ال مرمار ررا جان مرج( ر ررا مر ررا مرمة ر ررل مراه ر ر م ا س ر ر لت لار ررة‬
‫‪0-‬‬
‫مريررةاج مرييت ررت رررل ياوررةن ا‪ Pereira et al., 2004‬ت يورري هررام‬ ‫ر ( جر ي هر‬ ‫( مرماا جان مرج( ا قري يرن ‪65‬‬ ‫ا‬
‫يتعررااج ريعةرجررت‬ ‫مريتتة عررت رةتشر اي لتررة ي ررةلا‬ ‫ر رألر م‬ ‫مر‬ ‫مري ر ر ررتج‬ ‫ر ر ررا رةلر ر ررا ة مر عةر ر ررا رةت ةلر ر رري مريل ر ر ر ص رر ر ررل ر ر ررا‬ ‫ير ر ررة‬
‫ع مر لات‬ ‫تامم يستي ين ي ةل مر‬ ‫رةماا جان اش ي ‪ 1-61‬ت‬

‫مري راج رةياوةن‬ ‫مريسب ت رةت ي‬ ‫مرل ت رةرة ة‬ ‫م‬ ‫جدول ‪3-61‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪Ks‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫يعاص مرتل ص‬ ‫مرعية ت‬

‫‪1/d‬‬ ‫جل أرسجان ي ة ا‬ ‫ة ت يتاةا ج جل‬ ‫جل يةاج‬
‫جل يةاج‬ ‫جل أرسجان ي ة ا ييت‬
‫رت‬ ‫ييت‬ ‫أرسجان ي ة ا ييت‬
‫اة ت يتاةا جت ا ل‬
‫‪2.00‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪0.15‬‬ ‫‪13‬‬ ‫مرل ص لية‬
‫‪0.12‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪0.03‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ت راا مرياوةن‬
‫‪0.12‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.03-0.18‬‬ ‫‪2‬‬ ‫مإجيةرا‬
‫‪094‬‬ ‫ع مر لا‬ ‫مريعةرجت مراه م ت ري ةل مر‬

‫مرياوا رري مرياور ررة ص مر ير ررة‬ ‫أيا ر ررة‬ ‫ار ر(ج يلر ررااج يو رري م سر رراتة‬ ‫‪ 0-6-2-61‬ت راا مرياوةن‬
‫مرماررا جان وررة ا أرسرراا مرر مر ن أ أ ص أرسرراا مرر مر نت رأغر م‬
‫سرتان‪:‬‬ ‫مري ت رةياورةن ررل يجير لتان‬ ‫مرم اس ت اتل ت س ل مررة ة‬ ‫تسر ررتريي تا ير ررة ت رار ررا مرياور ررةن مري لةر ررت مر مة ر ررت مر ررا لية ر ررت مرتل ر ر ص‬
‫مريسر ررت ايت‬ ‫ا‪ aceticlastic‬مررة ر ررة‬ ‫مريل رر ررت رأسر رراتة‬ ‫مررة ر ررة‬ ‫رراص‬ ‫مراه ر م ا رةيررةاج مرع ر ت رررل ياوررةن وررة ا أرسرراا مرر م ر نت‬
‫ر ج لةيرت‬ ‫رةمارا جان ا‪ hydrogenotrophic‬اجرا ص ‪ 5-61‬ت‬ ‫ا ر ج رةتلةرري مراه ر م ا رةيررةاج مرع ر ت ت ر ل‬ ‫هررال مري لةررت مر م عررت م‬
‫ير ررةاج تيماا ر ررت‬ ‫م ر ر ن ‪ %25‬ير ررن مرياور ررةن مر ر ررةتج ا شر ررل لر ررن م سر رراتة‬ ‫بام ت رةتل ص رل ياورةن رة ت(مص ورة ا أرسراا مرر مر ن‬ ‫يجي لت ة ة‬
‫س ر رت ير ررن مرمار ررا جان ور ررة ا أرسر رراا‬ ‫رر ج‬ ‫سر ررتت مر ر ررةقا ا شر ررل‬ ‫تر ين مرياوةن يرن م سراتة‬ ‫ر ررت ة‬ ‫ةست امل مرماا جان ية‬
‫تا ير ر ررة مرتل ر ر ر ص رةياور ر ررةن ير ر ررن ر ر ر ع‬ ‫ر ر ر ن يعر ر رراص ي ر ر ر‬ ‫مرر م ر ر ر ن‬ ‫اش ر ر ي ‪ 5-61‬ت أ ر ر م ر را هر ررال مري لةر ررت م ر رر( ار ررتل تل ير رري م رسر ررجان‬
‫‪ aceticlastic‬ي ً ر ر رة جر ر ر ًرام ي ر ر ررتج لر ر ررن ار ر ر ر ي ر ر ررةل ت مرر ر رر(ين‬ ‫رةل‬ ‫ةريةاج مرام ةت رل مرش ي مر ة(ي مرراي اتر‬ ‫مرر ي ة ا مرييت‬
‫ررت ج ر ًرام رة ير ر‬ ‫مري‬ ‫مرياة ر ل رةعاا ررا ي ررن م ررةلت تشر ر ح مريع ررا‬ ‫ه م ررت ج ة ي ررت‬ ‫ررت رةياو ررةن ة ررة‬ ‫مري‬
‫مري ةل رري تة ة ً ررةت مررة ررة‬
‫مراه م ررت (يررن بررا تش ر اي ا ر اً جر ًرام ي ر‬ ‫ريررةام تلتررة مري ررةلا‬ ‫رمررة يجررةص يررةاج ا ر(ج ررام جر ًرام ع ررمة ي ر م رر( مسررت امل ي ر ما‬

‫( مرج( ا رةماا جان لاة ابان مرت ا مرسةبا ’‪ ΔG‬ملتيةص لا ة مرت ةلي مريا‬ ‫شكل ‪ 1-61‬مرت ا ما مراةقت مرل ج امرت رة‬

‫أا هاا جا ا يتعةاص ا جت ل م ج ‪ °25‬ل‬ ‫ةمت م‬ ‫تر ين م ساتة‬ ‫ت ةلا‬ ‫مرت ةلة ت مرت ا ما مراةقت مرل ج )’‪ (ΔG‬ر ع‬ ‫جدول ‪ 0-61‬مرعاقة‬
‫جلت‬ ‫مر ةبةت رةا ةن رمة شةع قا ل ‪ 6‬ي ص‬ ‫مري ة‬ ‫( ‪ 6‬ج يت عتب مرية سة اً ًة جي‬

‫مرت ا ما مراةقت مرل ج‬

‫يعةارت‬ ‫مرت ةلي‬ ‫مري ل‬
‫ا اة ج ص ي ص‬
‫)‪(16.5‬‬ ‫‪-4.2‬‬ ‫‪CH3CHOHCOO- + 2H2O → CH3COO- + HCO3-+ H+ + 2H2‬‬ ‫رتة‬
‫)‪(16.6‬‬ ‫‪+9.6‬‬ ‫‪CH3CH2OH + H2O → CH3‬‬ ‫‪COO-‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪H+‬‬ ‫‪+ 2H2‬‬ ‫اوة ص‬
‫)‪(16.7‬‬ ‫‪+48.1‬‬ ‫‪CH3CH2CH2‬‬ ‫‪COO-‬‬ ‫‪+ 2H2O → 2CH3‬‬ ‫‪COO-‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪H+‬‬ ‫‪+ 2H2‬‬ ‫با تا م‬
‫)‪(16.8‬‬ ‫‪+76.1‬‬ ‫‪CH3CH2COO- + 3 H2O → CH3COO- + HCO3-+ H+ + 3H2‬‬ ‫ب ما ة‬
‫)‪(16.9‬‬ ‫‪-2.9‬‬ ‫‪4 CH3OH + 2 CO2 → 3CH3COOH + 2H2O‬‬ ‫ياوة ص‬
‫)‪(16.10‬‬ ‫‪-70.3‬‬ ‫‪2 HCO3 + 4 H2 +‬‬‫‪-‬‬ ‫→ ‪H+‬‬ ‫‪CH3‬‬ ‫‪COO-‬‬ ‫هاا جان – وة ا أرساا مرر م ن ‪+ 4 H2O‬‬
‫)‪(16.11‬‬ ‫‪+ 345.6‬‬ ‫‪CH3-(CH2)14-COO- + 14H2O  8CH3COO- + 7H+ + 14H2‬‬ ‫ةرياتة‬
‫ع مر لا مر ياجت مرت ي ل‬ ‫ي ةا مريعةرجت مربا ر ج ت ري ةل مر‬ ‫‪094‬‬

‫يررةاج بررا غار يتر ررت ريررةام ر ن ياة ًررة ت ار م( ليررلج لةر ررتت أيررة‬
‫مر تا ية ين ع ا‪ hydrogenotrophic‬م ن رمرة يعراص ير ألةرل‬
‫ررل‬ ‫تا يرة ير ي رةل ت (يرن ‪ 0‬سرةلة‬ ‫وا ين ا‪aceticlastic‬‬
‫س رربل ه ررال مريار ر(ج ررةر غل ي ررن ار ر ج مرت ةل رري مر ة ررت‬ ‫‪ 62‬س ررةلت‬
‫ر ررل‬ ‫م ر ررا مرج ر رر( مرس ر ررةبم تعا ر ررا‬ ‫مرت ر ررا قشر ر ر‬ ‫ر ررةرتل ص س ر رراتة‬
‫مر ر ر ع‬ ‫مراه م ررت لةر ررت مريع راص مسررت م ًم يةل ً ررة تل ر‬ ‫مري ررةلا‬
‫مري تة تت‬

‫رم‬ ‫يبان جا ص ‪ 5-61‬لان ين مر تا ية ا‪ aceticlastic‬ام‬

‫مرت اب ررت‬ ‫ررار يبرران مررا شر ي ‪ 2-61‬مر ر م‬ ‫ل ررت ي تة ررت جر ًرامت‬
‫مرب ة ت رة لان ين مر تا يةت‬

‫ر ج‬ ‫ي جررا مررا‬ ‫ر ع ‪ Methanosarcina‬اتيارر( ةرش ر ي مريتر ر‬

‫ل ةقاا تشر كمرع رلك رمرة يجرةص مسر يرن مرير ما مر ار(ج لارة ي ر مل‬
‫ررل ياوررةن‬ ‫رلهل تا يرة تلر ص م سراتة‬ ‫شككل ‪ 4-61‬مرت ارل مرب رة ا مرشر ي مر رة‬ ‫مرياوارري‬ ‫مرماررا جان وررة ا مرسرراا مرر م ر ن أيا ررة‬ ‫تل يرري م سرراتة‬
‫‪ Methanosaeta‬ام س ي‬ ‫ي تي ةن رل ‪ Methanosarcina‬ام لةل‬ ‫مرياوررة ص مر يررة ت ررار رمررة أق ررل يعرراص ي ر ‪ max‬لررةص سرربًة‬
‫رت ي ر مريررةاج مر ا ر(جت أيررة ر ع ‪ Methanosaeta‬ماتيارر(‬ ‫أر ررت ي‬
‫مرلي ررلج ا ررتل مرل ر ر ص لة ررل‬ ‫مام س ررةا ر ر ع ‪ Methanosaeta‬لر ر‬ ‫تةررت يررن م سر ةجتا ي ر مل‬ ‫ر ج تشر‬ ‫ةرشر ي مر اررا ي جررا مررا‬
‫رري رر ررل ت ا ر ر م(‬ ‫ر ررلا مع ررةص جر ر ًرام‬ ‫رر ع‬ ‫ررةل يعةرجر ررت ي ررةل‬ ‫سربًة أر رت‬ ‫م ( تل يي م سراتة تتيار( ل رة يعراص ‪ max‬ير‬
‫ر مر ر م‬ ‫ت رة ة ت ما مري ةل مر ة جت امرسرال ت م‬ ‫ي‬ ‫أساتة‬ ‫جام ي مريةاج مر ا(جت رةر غل يرن أن يعراص مر ير رة ر ع م ار‬ ‫لةر ت ً‬
‫رر ر‬ ‫مرل ر ررت مريتا ر ررت م ر ررا م لت ر ررة ر ر ر ر ع ‪ Methanosarcina‬ا‬ ‫ب ر ر ح مر ر ن ه ررام مر ر ر ع هر ر أرور ر أ ر ر مع مر تا ي ررة مريل ر ررت‬ ‫ير ر‬
‫ةري رةل مر ة جرت ل را يسرت ت ير‬ ‫ةرل ة لةل ت ار م( م سراتة‬ ‫مرعةر ت مراه م رت لةرل أسرةا أ(ي رت ي رة‬ ‫ل مريعا‬ ‫ما‬ ‫رأساتة‬
‫جام ي أ ص بام ت رةتش اي ري ةلري هر م ا ر يرةاج ةا رت غار يتر رت‬
‫ً‬ ‫مراه م رتت‬ ‫مرليرلج مري شرلة‬ ‫ل أل م‬ ‫مري ما مر ة ت مرعةر ت يوي‬
‫ي مر س(ت‬ ‫ررل يعةرجررت ي ررةل‬ ‫سرربل هررال مر ررةه ج ي ررن أن ع ر ا رررل ل ررت أن‬
‫مر ر ع مر ررلا لررةاج تمرراع رررل أقرري مرت ا ر م( مريي ررت مررا مري ررةل‬
‫مر ة جررت با يررة تر ر ن ت ا ر م( مري ر ما مر ا ر(ج مررا م غش ر ت مرلا ررت أ‬
‫ل رراية‬ ‫مرلي ررلج رةر ر ل مراه م ررت مري ررا ج ت تر ر ل ي ررن مر ر ر‬ ‫لبا ررة‬
‫رن‬ ‫رتت مررا ري هررال مر ر ع‬ ‫ترر ن جيةررت ت ار م( مرسررة ي ي‬
‫ر ررات ر ر ع ‪ Methanosaeta‬يار ر(ج ل ررت م ررلت لة ررل مر ر ر ع مآل ر ر‬
‫‪ Methanosarcina‬اش ي ‪ 0-61‬ت‬

‫مر ة ت ةراةقت مررةي ت‬ ‫مر م‬ ‫مراةقت مري ةبةت رمة ع‬ ‫تر ين مرياوةن ت ا م‬ ‫جدول ‪ 4-61‬يع ل أهل ت ةلا‬

‫(ين ياةل ت‬ ‫مرت ا ما مراةقت‬

‫ي ا‬ ‫وةب‬ ‫أق ل ي‬
‫مريعةارت‬ ‫مررتةت مرلا ت‬ ‫مرل ج '‪ΔG‬‬ ‫مرت ةلي‬ ‫مر ا ج مرعية ت‬
‫ف مرتش‬ ‫ر‬ ‫‪ 6‬ال‬
‫‪d‬‬ ‫اة ج ص ي ص‬
‫‪30a‬‬ ‫‪5.8a‬‬ ‫‪0.12a‬‬ ‫‪Acetotrophic‬‬
‫)‪(16.12‬‬ ‫‪-31‬‬ ‫‪CH3-COO- + H2O  CH4 + HCO3-‬‬
‫‪300b‬‬ ‫‪1.0b‬‬ ‫‪0.71b‬‬ ‫*‪methanogenesis‬‬
‫‪Hydrogenotrophic‬‬
‫)‪(16.13‬‬ ‫‪0.06‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪2.85‬‬ ‫‪-131‬‬ ‫‪CO2 + 4H2  CH4 + 2H2O‬‬
‫‪methanogenesis‬‬
‫* نوعان مختلفان من بكتيريا التحول إلى ميثان ‪ Methanosarcina spec. a‬و ‪Methanosaeta spec. b‬‬
‫‪099‬‬ ‫ع مر لا‬ ‫مريعةرجت مراه م ت ري ةل مر‬

‫مرياوررةن ترر ن يسررة ت رري ررت يلررااج يررن ‪ COD‬مر لن ه ررة مررا مر مق ر‬
‫لاا ‪BODanaerobic‬ت‬

‫مرع ر ر ت قةبةر رت رةتلةر رري‬ ‫ترر ر ن جي ر ر مرية ور ررة‬ ‫لا ررة ر ر لي ًير ررة‬
‫ار ج( ين مريةاج مر ا(ج س ع تست ال مرا ترر ين مر ة رت‬ ‫مرلا ي‬
‫ار ر ج‬ ‫ترر ر ن ق ي ررت ‪ BOD‬لي ًي ررة أق رري ب‬
‫ر ر ح ي ررن ق ي ررت ‪COD‬ت م‬
‫ةرام ها مرلةررت ةر سر ت ت رة ‪ BOD‬مرمر م ا مرت ةاراي أقري وار م‬
‫ت ررة ‪ BOD‬مراه ر م ا سرربل ررةتج يعرراص مر ي ر مري ر‬ ‫ةر سر ت‬
‫مر ر ع مراه م ررتت تررتل مآلن جم ر ا رةت لاررا مر ةسررا‬ ‫ر ح تل ر‬ ‫ب‬
‫لة ت ما يعةيي ي تة تت‬ ‫ية ما ار م ت ة م‬
‫مري تجررت رةياورةن يرن م سرراتة‬ ‫ير اي ر ا رةرة رة‬ ‫شككل ‪ 4-61‬ي ل رة‬
‫ر رري ي ر ررن أق ر ررل‬ ‫ر ر ر ع ا‪ Methanosaeta‬ت‬ ‫ر ر ر ع ا‪Methanosarcina‬‬
‫ت ر ر ررة مر ةسر ر ررا ريلت ر ر ر ت ‪ COD‬مرر ر رراي سر ر ررت ال لي ًير ر ررة‬ ‫مر ر ررا م‬ ‫ي ا رري ي ميةت‬ ‫ف تش‬ ‫وةب‬ ‫يعاص رة ي‬
‫مرو ة ررت يررةاج يً سرراج مررا ا جررت ل ر م ج ي ت عررت ا‪°655‬ل‬ ‫مرر يررة‬
‫مرع ر ت رررل وررة ا أرسرراا مرر م ر ن يررة ت‬ ‫تتل ر ص ت يًررة رري مرية وررة‬
‫‪ 3-61‬التنبؤ (توقع) بإنتاج الميثان ‪CH4‬‬
‫لةر ررل جة ر ررل آ ر ر اتل ر ر ص مر ات ر ر جان مرع ر ر ي مري ج ر ر ا مر ررا هر ررال‬
‫رر ررل ‪ NH3‬با ير ررة مري ر ر ما مرع ر ر ت مريلت ر ررت لةر ررل أير رراح‬ ‫مرية ور ررة‬ ‫ي ررن أن س ررل مرتةر ر ة مرع ر ر ي لة ررل أس ررةا مر ةبة ررت رة ررا ةن اير ر ما‬
‫أي ا ر ل مةل ررت يورري مرباتررةان اواوررا ياوارري مرجا سرران ت ررل ي ت(رررت‬ ‫أ لة ر ررل أس ر ررةا مر ةبة ر ررت رةتلة ر رري‬ ‫ل ر ر ر ت ام ر ررت أ غار ر ر ام ر ررت‬
‫تر ن غا ي ت ما م ت ة ‪COD‬ت‬ ‫مرلا يت‬

‫ررتاع‬ ‫م‬ ‫اهيررة رر أهي ررت بر ت مررا لية ررت مريعةرجررتت م يررة ا ر‬
‫مجي ررةرا مرر مر ر ن مرع ر ر ي ا‪ TOC‬يو رري ي ً‬
‫ةس ررة آ ر ر راس ررت امل‬
‫رر ر ر ي ررةا أق رري مة رراج ر ر ج م ررلتت مت ا رر( مرر مر ر ن مرع ر ر ي‬ ‫مر ر ر ل م ررا مري ررة مرع ر ر ت مري جر ر اج لي ًي ررة م ررا ي ررةل مر ر ر ع‬
‫ر ر ج ور ررة ا أرسر رراا مرر م ر ر ن عر ررا ت يار ررا مرير ررةاج مرع ر ر ت‬ ‫ر ررةا مر ررا‬ ‫مر لا مة ا ار ليةًة يرة أ ر رر ا يرن مريي رن ر ج لةيرت أن‬
‫مري ج ر اج مررا لا ررت ي ررةل مر ر ع مر ررلات يجررل أن اررتل مرت ررل‬ ‫لرراا هررال مري ررة راً لةررل لرراجت لتررل ي ررن تلااررا ي ررام مرتةر ة‬
‫ي ررت‬ ‫رةر مر ر ن مر ار ر ل ر ر ي مري جر ر ا أ ر راً م ررا مرعا ررتت مر ي ررت مر‬ ‫ي ررن أن‬ ‫مرع ر ي ليةً رة م ر اررتل مسررت امل ل ررت أن هررال مرية وررة‬
‫ري ل ا تلتا ين يعةارت ‪16.14‬ت‬ ‫تتلرسا ع ميي أرساج ق تت ما ه است يعةرجرت ي رةل مر ر ع مر رلا‬
‫ار ررتل تابار ررم م ت ر ررة ين ق ةسر رراان رسر رراج مرير ررةاج مرع ر ر ت‪ :‬م رسر ررجان‬
‫) ‪TOCt  12n / ( 12n  a  16b  14d‬‬ ‫ر رري‬ ‫امر‬ ‫‪ BOD‬م رس ر ررجان مرر ي ر ررة ا مريي ر ررت‬ ‫مرلار ر ر ي مريي ر ررت‬
‫)‪(gTOC/gCnHaObNd‬‬ ‫)‪(16.14‬‬ ‫ت ررة ين تررتل أرسرراج مريررةاج مرع ر ت يورري‬ ‫مروةرررة ت مررا رري يررن م‬
‫ي ررام م رس ررجان مريس ررتمة ق ي ررت مري ررةات م ررا م ت ررة ‪ BOD‬ممر ر‬
‫مرم م ررت‬ ‫ةري ررام مرياةر ر ل ي ررن م رس ررجان مرلار ر ي رةرة ررة‬ ‫ا ررت‬
‫ال كسجين الكيميائي الممتص ‪COD‬‬ ‫‪6-3-61‬‬
‫ر جر ر ت‬ ‫رسراج مريرةاج مرع ر تت رمرام مر ن ق يرت ‪ BOD‬تر ت (‬
‫يور رري ‪ COD‬ر ررا ش ر ر أهر ررل ي ر ررةا رت ار رر( مري ر ر ما مرية ور ررت مر ررل ي ر ررةل‬ ‫ةر ةبة ررت رةتلةر رري مرلا ر ر يت رةتابار ررم م ررا لية ر ررت مريعةرجر ررت مراه م ر ررت‬
‫ة ررت رة ر ع مر ر ةللت هررال مريار(ج مرتررل تر ر ن‬ ‫مر ر ع مر ررلل‬ ‫ت ررة مر ةس ررا رة ةبة ررت مراه م ررت رةتلة رري‬ ‫رري مسررت امل ر ر ع يررن م‬
‫تجع رري م ت ررة ‪COD‬‬ ‫مام ررة مري ررةاج مرع ر ر ت ةم ررة ت يً ررة ق ررا تلرس ررا‬ ‫مرلا ر ي بررا ً يررن م ت ررة ‪ BOD‬مرم ر م ا مريتعررة ع لة ر ت مررا يورري‬
‫ي ةسر رًة جر ر ًرام رت ر رراا ت م( ر ررة ‪COD‬ت لسر ررةل مرير ررةاج مر ا ر ر(ج ‪COD‬‬ ‫لا ررت يررن ي ررةل مر ر ع مر ررلا‬ ‫ت ررة مراهر م ا اررتل تعر ي‬ ‫هررام م‬
‫م ية عات‬ ‫ت رةياوةن مر ةتج ي‬ ‫مري ام مر‬ ‫رررل ي ررام يررن مرليررلج مراه م ررت مريتةلررت يررتل تلااررا جيررةرا ي ررام‬
‫رررل‬ ‫مرياوررةن مر ررةتج عررا ت قررف لية ررت مرم ررل وررل ا سررل هررام مري ررام‬
‫ت مري جر اج مرا مرعا رتت لارة ن ي رت يعا رت يرن‬ ‫ي ام مريةاج مرع‬
‫ع مر لا مر ياجت مرت ي ل‬ ‫ي ةا مريعةرجت مربا ر ج ت ري ةل مر‬ ‫‪444‬‬

‫‪ COD‬هرام لةرًررةت ةسررت امل مريعةارررت ‪ 16.2‬رةياورةن ‪(n=1, a=4,‬‬ ‫سررم رت لةررل أسررةا‬ ‫‪ COD‬ريررةاج ل ر ت ‪ CnHaOb‬ي ررن لسررة‬
‫)‪ b=0, d=0‬مل يعةارت ‪ 16.4‬ي ة أن لسل ‪:‬‬ ‫لا ة أرساج ةيةتت‬ ‫ت ةلي م رساج مرر ي ة ت ةمت م‬

‫‪CODCH 4  8( 4  1  4  2  0  3  0 ) /‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪Cn H aOb  ( 4n  1  2b )O2  nCO2  ( a / 2 )H 2O‬‬
‫)‪(16.20‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪( 12  1  4  16  0  14  0 )  4gCOD / gCH 4‬‬
‫)‪(16.15‬‬

‫ر ر ر ح ري تة ر ررف‬ ‫ي ر ررن مر م ر ر ر أن سر ر ر ت ‪ TOC : COD‬ت تة ر ررف ب‬ ‫تب رران يعةار ررت ‪ 16.15‬أن ‪ 6‬ير ر ص ي ررن مري ررةاج مرع ر ر ت اتاة ررل ‪0 6‬‬
‫م رسرراج رةر مر ن‬ ‫ررتاع مررل يت سرر( لررة‬ ‫مري ررة ت هررام سر ل م‬ ‫)‪ (4n+a-2b‬ي ر ص ‪ O2‬أ ‪ (4n+a-2b) 0‬جررل ‪O2‬ت يررن ه ررة مةراةررل‬
‫مرع ر تت هرال مرلةررت رسراج مرر مر ن )‪ (C-ox. state‬رةر مر ن ي رن‬ ‫ت ي ن مرتعبا ل ‪:‬‬ ‫ت لةل م رسجان رةيةاج مرع‬ ‫مر‬
‫ت ر(مص رةر م ر ن يررة مررل مرياوررةن‬ ‫م‬ ‫أن ت تةررف يررن ‪ 0-‬اأرو ر لررة‬
‫)‪CODt  8(4n  a - 2b) / (12n  a  16b‬‬
‫‪ CH4‬رر ررل ‪ 0‬م رو ر ر أرسر رراج ير ررة ه ر ر مر ررل ‪CO2‬ت ش ر ر ي ‪0-61‬‬
‫)‪(gCOD/gCnHaOb) (16.16‬‬
‫لةرررت أرسرراج مرر مر ن ا‪C-‬‬ ‫يت سرراة‬
‫ا ر ب ة ًررة رعرراا يررن مري ررة‬
‫‪ ox‬م يررة اتعةررم ةرت اررل مر ر ت رة ررة( مرلا ر ت مري ررتج مرررات ا ررتج‬ ‫مريلت ر ررت لةر ررل ات ر ر جان ايور رري مرب تا ر ررة‬ ‫مامهر ررت مي ر ر مري ر ررة‬
‫ح لاقت ا ت اجا ص ‪ 1-61‬ت‬ ‫ل ب‬ ‫م يا ر ر ر ررت تلتر ر ر ررة مريعةارر ر ر ررت ‪ 16.16‬ن تعر ر ر رراص رعر ر ر رراا‬ ‫م لير ر ر ررة‬
‫مرتل ست ل ي ‪ N‬مجيةرل (ن ‪ N‬مل مري لت‬ ‫مإررت ة‬

‫) ‪CODt  8( 4n  a  2b  3d ) / ( 12n  a  16b  14d‬‬

‫)‪(gCOD/gCnHaObNd) (16.17‬‬

‫م سات‬ ‫ين يعةارت م رساج مرر ي ة ت رلي‬

‫‪CH 3COOH  2O2  2CO2  2H 2O‬‬ ‫)‪(16.18‬‬

‫ا ق ررل‬ ‫م س ررات‬ ‫يت ت ررل لة ررل ارر ر أن ‪ 6‬ير ر ص ا‪ 15‬ج ررل ي ررن لير ر‬
‫رر ررل ‪ 2‬ير ر ر ص ا‪ 10‬جر ررل ي ر ررن‬ ‫لت ر ررة‬ ‫رر‬ ‫م رسر رراج رر ررا ج مرر مر ر ر ن‬
‫رر ررل‬ ‫لتر ررة‬ ‫م سر ررات‬ ‫م رس ررجانت هر ررام ع ر ررل أن ‪ 6‬جر ررل ي ررن لي ر ر‬
‫يت سرر( لةرررت أرسرراج‬ ‫ش ر ي ‪ 0-61‬مرت اررل مر ر ت رة ررة( مرلا ر ت مري ررتج م يررة ا ررت‬ ‫م سرات‬ ‫ةرتةرل ‪ 6‬جل ين لير‬ ‫‪ 15 10‬ا‪ 6.512‬جل أرسجان‬
‫مرتلةي مررةيي رل لةرت يعا ت رةي ما مر ا(جت‬ ‫ةمت م‬ ‫ا(ج يلااج‬ ‫مرر م ن مل ي ما‬
‫ةبي ‪ 6.512‬جل ‪COD‬ت‬

‫ةيررة قرري يت سرر( لةرررت أرسرراج مرر م ر ن مررل ي ررل يررة اأت ت(ي را ق يت ر‬
‫‪ TOC‬ي ن لسةبمة ين‪:‬‬ ‫مر س ت بان ‪COD‬‬
‫ةرتر ررةرل‬ ‫ةير ررة م(اما م رسر ررجان مريي ر ررن م ت ةا ر ر ةري ر ررل‬ ‫مرس ررةر ت‬
‫(يةاج ق يت ‪COD‬ت‬
‫‪COD / TOC  8( 4n  a  2b  3d ) / ( 12n ) ‬‬
‫)‪(16.19‬‬
‫) ‪8 / 3  2( a  2b  3d ) / ( 3n‬‬
‫لا ر ررة ن مر اتر ر ر جان مرع ر ر ر ت اتلر ر ر ص ر ر ررل ‪ NH3-N‬م ر ررل م ت ر ررة‬
‫‪ COD‬ا ةرتر ررةرل ي ر ررام مر اتر ر ر جان مر ررل مري ر ررل اجر ررل أن لس ر ررل‬ ‫يررت مريلسر ت يررن ‪ COD‬رررري لرراج‬ ‫جررا ص ‪ 1-61‬مر ر ل مر‬ ‫ية ر‬
‫أن‬ ‫رة‬ ‫لسة لةرل أ ر مرل شر ي ي تر(ص أت أ ر مرتسرل ‪ 5‬ررت‬ ‫‪COD‬ت‬ ‫مرع ر ت يررن ر ع ‪CnHaObNd‬‬ ‫تةررت رعرراا يررن مري ررة‬
‫ررت ً ررة ملر ًرام ا ج ملرراج يررن م رسررجان‬ ‫ا ج يررن مرماررا جان ت ر م‬ ‫ي ة رت‬ ‫ق يت ‪ COD‬رري لراج تةرت قرا ترر ن ي تة رت وار ًم ري رة‬
‫رر ن‬ ‫ي تة ر رتت م ررل لةر ررت مري ررة مري ت(ر ررت ر ر ج ةرياو ررةن ي ررواً‬
‫‪446‬‬ ‫ع مر لا‬ ‫مريعةرجت مراه م ت ري ةل مر‬

‫ررت ‪ CnHaObNd‬ي تة ررت ق ر ل ‪COD/TOC‬‬ ‫ل ر ت‬ ‫‪ TOC‬رررري لرراج تةررت ري ررة‬ ‫مرت ةلة ررت رررري يررن ‪COD‬‬ ‫جررا ص ‪ 1-61‬ق ر ل مرعاقررة‬
‫س ت مرياوةن مري ا ج مل مر ة( مرلا ت‬ ‫يت س( لةرت أرساج مرر م ن رري ين هال مري ة‬
‫‪CH4 %‬‬ ‫‪C-ox. stateCOD/ TOC‬‬ ‫‪gTOC/‬‬ ‫‪gCOD/‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪n‬‬ ‫مري ل‬
‫‪g CnHaObNd g CnHaObNd‬‬
‫‪100‬‬
‫‪-4‬‬
‫‪5.33‬‬ ‫‪0.75‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ياوةن‬
‫‪87.5‬‬
‫‪-3‬‬
‫‪4.67‬‬ ‫‪0.8‬‬ ‫‪3.73‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اوةن‬
‫‪75‬‬
‫‪-2‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪0.38‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ياوة ص‬
‫‪75‬‬
‫‪-2‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪0.52‬‬ ‫‪2.09‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اوة ص‬
‫‪75‬‬
‫‪-2‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪0.86‬‬ ‫‪3.43‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪6‬‬ ‫س ة ه سةن‬
‫‪75‬‬
‫‪-2‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪0.86‬‬ ‫‪3.43‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اواةان‬
‫‪72‬‬
‫‪-1.75‬‬
‫‪3.83‬‬ ‫‪0.75‬‬ ‫‪3.43‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪16‬‬ ‫ةريةت‬ ‫لي‬
‫‪67‬‬
‫‪-1.33‬‬
‫‪3.56‬‬ ‫‪0.62‬‬ ‫‪2.21‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أسات ن‬
‫‪62.5‬‬
‫‪-1‬‬
‫‪3.33‬‬ ‫‪0.39‬‬ ‫‪1.29‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اواةان جة ص‬
‫‪62.5‬‬
‫‪-1‬‬
‫‪3.33‬‬ ‫‪0.92‬‬ ‫‪3.08‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ب (ين‬
‫باتةان‬
‫‪a‬‬
‫‪60‬‬ ‫‪-0.8‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪0.51‬‬ ‫‪1.64‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪58‬‬
‫‪-0.67‬‬
‫‪3.11‬‬ ‫‪0.39‬‬ ‫‪1.22‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫جة سا ين‬
‫‪58‬‬
‫‪-0.67‬‬
‫‪3.11‬‬ ‫‪0.77‬‬ ‫‪2.38‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ما ص‬
‫‪58‬‬ ‫‪-0.67‬‬ ‫‪3.11‬‬ ‫‪0.49‬‬ ‫‪1.53‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ر سان‬
‫‪56‬‬ ‫‪-0.44‬‬ ‫‪2.96‬‬ ‫‪0.65‬‬ ‫‪1.94‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ما اي آ ان‬
‫‪51‬‬ ‫‪-0.08‬‬ ‫‪2.72‬‬ ‫‪0.53‬‬ ‫‪1.45‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪377 254‬‬ ‫س ران‬
‫‪50‬‬
‫‪0‬‬
‫‪2.67‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪1.07‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪6‬‬ ‫(‬ ‫جة‬
‫‪50‬‬
‫‪0‬‬
‫‪2.67‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪1.07‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫رت‬ ‫لي‬
‫‪50‬‬
‫‪0‬‬
‫‪2.67‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪1.07‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫آسات‬ ‫لي‬
‫‪37.5‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪0.38‬‬ ‫‪0.75‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫مرسات ي‬ ‫لي‬
‫‪37.5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0.32‬‬ ‫‪0.64‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫جا سان‬
‫‪25‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1.33‬‬ ‫‪0.26‬‬ ‫‪0.35‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫م ي‬ ‫لي‬
‫‪12.5‬‬
‫‪3‬‬
‫‪0.67‬‬ ‫‪0.27‬‬ ‫‪0.18‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫أ سةر‬ ‫لي‬
‫‪0‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0.27‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫وة ل أرساا مرر م ن ‪1‬‬

‫مر ةسا رن اتل ق ةا أي ‪COD‬ت‬ ‫ت‪ :‬ةست امل م ت ة ‪ COD‬و ة ل مرر ية‬ ‫‪ COD‬يلس لت مر‬ ‫‪a‬‬

‫‪n  1 / 4a  1 / 2b  3 / 4d‬‬ ‫)‪(16.22‬‬ ‫م ر ن يت سرر( قررل م رسرراج رةر م ر ن مررل‬ ‫ررة‬ ‫سررتل ا مو رران يررن مإررت‬
‫ن‪:‬‬ ‫ي ل ‪ CnHaObNd‬س‬
‫رمام م ن مريعةارت ةر س ت رأرساج مرر ي ة ت مررةيةت رمام مري ل هل‪:‬‬
‫‪C  ox.state  (2b  a  3d ) / n‬‬
‫‪Cn H aOb N d  ( n  a / 4  b / 2  3d / 4 )O2 ‬‬ ‫)‪(16.21‬‬
‫مر ر ن مررل م رس رراج مررةية ررت‬
‫)‪(16.23‬‬
‫‪nCO2  ( a / 2  3d / 2 )H 2O  dNH 3‬‬ ‫رر رري ا ج‬ ‫مرت ررل ل ر‬ ‫ررة‬ ‫لرراا مإررت‬
‫‪ CnHaObNd‬ت ي رل ‪:‬‬
‫مل لةررت ر ن مري رل )‪ (CnHaObNd‬قرة ا رةتلةري مرلار ت ة رة أن‬
‫‪4  ( 2b  3d  a ) / n  4  ( a  2b  3d ) / n‬‬ ‫)‪(16.21‬‬
‫ررةتج لي ررلج رةعية ررت ر ررل‬ ‫مراه م ررت ا‬ ‫اتل ر ص ةر ر ب مس ررات مررة ررة‬
‫ياو ررةن و ررة ل أرس رراا مرر مر ر ن أي ررة م ر ر ي ررن لس ررةل ي ررت غ ررة(‬ ‫‪ O2‬مرياة ت رأرساج ت ي رل ‪:‬‬ ‫ةرتةرل م ن لاا ج(ي ة‬
‫ع مر لا مر ياجت مرت ي ل‬ ‫ي ةا مريعةرجت مربا ر ج ت ري ةل مر‬ ‫‪442‬‬

‫يررن مري ررة‬ ‫ةر س ر ت ري ررةل مر ر ع مر ررلل مريلت ررت لةررل مررة‬ ‫ير ررت ا ور ررة ل أرسر رراا مرر م ر ر ن مر ةتجر ررت ةسر ررت امل يعةارر ررت‬ ‫مرياور ررةن مر‬
‫ي ر ررام مر اتر ر ر م‬ ‫م ير ررة ا ر ررت‬ ‫ير ررن مرع ر ر ة‬ ‫مر ةبةر ررت ر ررت ر ررة‬ ‫ةس يي ‪:‬‬
‫أ مرسر ر ر ررة ةا‬ ‫)‪(SO42-‬‬ ‫أ مرسر ر ر ررة ة‬ ‫)‪(NO2-‬‬ ‫) ‪ (NO3‬أ مر ات ي ر ر ر ر‬ ‫‪-‬‬
‫‪Cn H aOb N d  ( n  a / 4  b / 2  3d / 4 )H 2O ‬‬
‫)‪ (SO32‬مري جر ر ر اج م ر ر ررا لر ر رراة م(رر ر ررت ةية ر ررت رمر ر ررال مري ر ر ر ما مر ةبةر ر ررت‬
‫‪( n / 2  a / 8  b / 4  3d / 8 )CH 4 ‬‬ ‫)‪(16.24‬‬
‫م رسررجان ت لاررة ن قةبة ررت ا ررةن ‪ H2S‬مررل‬ ‫اية ل رة‬ ‫ررة‬ ‫ر ررت‬
‫‪( n / 2  a / 8  b / 4  3d / 8 )CO2  dNH 3‬‬
‫مرية تت ال وا ًم تة مر ة رت ةرياورةن سر ي ن مرل ر ص لةرل م(ررت‬
‫أقر رري وا ر ر ًم رير ررةاج ‪ COD‬ير ررن مري ر ررةل مر ررل لةرر ررت ملت ر ر م ي ر ررةل مر ر ر ع‬ ‫مر ر ررل لت لر ررن لةرر ررت م رسر رراج رةي ر ررل‬ ‫ي ر ر م ‪ COD‬مريعة ير ررة‬
‫مر لل لةل سة ة ت‬ ‫ةرت ررةرل ي ررت مرياو ررةن مريي ررن تةجم ررة ي ر ر اج ررا ص ‪ 1-61‬شر ر ي‬
‫مر لار رراج هر ررل أي رراح م ي ا ر ر ل مر مةل ر ررت يور رري‬ ‫‪ 0-61‬ت م س ررتو ة م‬
‫ي ت ‪ CO2‬مري ج اج مل مر ة( مرلا ت مر ةتج تر ن لي ًيرة أقري وار‬ ‫سةرً ة مرات ا ل ي ت( ً مل م ت ة ‪ COD‬مريعيةلت‬ ‫باتةان مريا‬
‫يررن مرررات سررت ة يررن يعةارررت ةس ر يي أ س ر ت ‪ COD/TOC‬يررة‬
‫سبل ‪:‬‬ ‫ه يبان مل ش ي ‪ 65-61‬ار‬ ‫ررل مريررةاج‬ ‫ر ج لةيررت ي ررةا ررةع رت رراا‬ ‫رمررام مر ن ‪ COD‬برري‬
‫ال سرربل‬ ‫اأ مر ةبة ررت مرعةر ررت رةررا ةن ةر س ر ت رررل ‪ CO2‬مررل مريررة‬ ‫مرع ر ت ررررن ةرتلراررا ر ر ا ‪TOC‬ت رةت بررً ي ررام مرت يبررل رةياوررةن‬
‫أن ج( ين ‪ CO2‬قرا ر ي ت ارة ي ة ًرة مرل مرلةررت مرسرة ةت سربل‬ ‫مرل مر ررة( مرلار ت مري ررتج ل رراية ر ن مرت اررل مررراقام رةيررةاج مرع ر ت‬
‫تر ين م ي ة مل مرتل ص مراه م ل رةي ة مرع ر ت مريلت رت لةرل‬ ‫غار يع ر ع تر ر ن س ر ت ‪ COD/TOC‬أامج جارراج جر ًرام رررار ت هررال‬
‫ي ج ر اج مررل ي ررةل مر ر ع مر ررلل‬ ‫مرتررل ة ر‬ ‫ات ر جان مررةتا ررة‬ ‫ار ج ترر ن يًسسرت لةررل مرعاقرت مر ا ررت بران يت سرر( لةررت م رسرراج‬ ‫م‬
‫أ مر ات م ت‬ ‫مراه ت مريتاةا ج أ مرسة ة‬ ‫لياح رألية‬ ‫س ت ‪ COD/TOC‬اش ي ‪ 65-61‬ت‬

‫‪ 0-61‬تأثيرات المواد البديلة القابلة لإللكترونات‬ ‫يوري مر اتر م‬ ‫ت يلااج تتة ل مإررت ة‬ ‫مل ج ا يةاج غا ل‬
‫تاجر ر ررت رلر ر ررا ة‬ ‫س ر ر ر ي تر ر ررة مرياور ر ررةن‬ ‫أ مرسر ر ررة ةا‬ ‫أ مرسر ر ررة ة‬
‫‪ 6-0-61‬تحويالت البكتيريا تحت الظروف غائبة ال كسجين‬
‫مآلت ت ‪:‬‬ ‫مرت ةلا‬
‫م رت ي تةارت مر رل جة رل‬ ‫ي‬ ‫لت ت مرم ل مراه م ل لةل تجيعة‬
‫تا ير ررة أ ر ر ت‬ ‫مرياور ررةن مرير ررا ج ير ررن قبر رري ه ر ررة‬ ‫يجي لر ررت ي رر ررام‬ ‫‪10H  2H   2NO3  N2  6H 2O‬‬ ‫)‪(16.25‬‬
‫مرياوررةن لةررل مرير ما مر ا ر(ج‬ ‫ي جر اج مرتررل ي مررة مرت ررةما ير ي رررام‬
‫مري ت اررت بت راررا مرياوررةن اجررا ص ‪ 2-61‬ت مر تا يررة مريررا ج ةرجررا ص‬ ‫‪8H  SO4 2  H 2S  2H 2O  2OH ‬‬ ‫)‪(16.26‬‬

‫مإررتر ر ن‬ ‫ررل تر ر ا تار ر ت ي تة ررت ي م ررة مس ررت امل ق ررة ا‬ ‫رم ررة‬
‫ت ة ي ررت مرم م ررت‬ ‫مري تة ررت يو رري م رس ررجان ‪ O2‬ب مس ررات مر تا ي ررة ام‬
‫) ‪(SO4‬‬ ‫‪2-‬‬
‫مر ات ر ر ر ر ج مرسر ر ر ررة ة‬ ‫)‪ (NO3-‬ب مسر ر ر ررات ي ر ر ر ر(يا‬ ‫مر ات ر ر ر ر م‬
‫ةيررت ‪Anoxic‬‬ ‫ب مسررات تا يرة م تر(مص مرسرة ةاات‬ ‫)‪(SO32-‬‬ ‫مرسرة ةا‬
‫ج ‪ O2‬غا يتةح ةبي ر ررت ة ت‬ ‫تع ل أن م رسجان مل‬

‫امررب يتة‬ ‫م ت م(ص مرسة ة‬ ‫‪6-6-0-61‬‬

‫ترر ر ن تا ي ررة م ت ر ر(مص‬ ‫أ مروا س ررة ة‬ ‫مرس ررة ةا‬ ‫م ررل جر ر ا مرس ررة ة‬
‫)‪ (SRB‬مرتل رمة يجةص مس ين مرير ما مر ار(ج قرةا ج لةرل‬ ‫مرسة ة‬
‫مس ررت امل مرعاا ررا ير ررن مرير ر ما مر س ر ر ات م ررل لية ر ررت كمرتلة رريك مراه ر ر م ل‬ ‫شككككل ‪ 64-61‬سر ر ت مرياوررةن مري ررت مريت قع ررت م ررل مر ررة( مرلار ر ت مر ررةتج امر ررت ر سر ر ت‬
‫رررل ب يتاررا‬ ‫امررب يتررة‬ ‫اجررا ص ‪ 2-61‬هررال مر تا يررة تل ر ص مرسررة ة‬ ‫‪COD/TOC 60.25 = CH4% : COD/TOC‬‬

‫ةر س ر ت رةي ر ما مر ا ر(ج مري ةش ر ج مررل لية ررت‬ ‫مرماررا جانت مجة ررل ار ر‬
‫‪443‬‬ ‫ع مر لا‬ ‫مريعةرجت مراه م ت ري ةل مر‬

‫مرع ر ت ي رةل مر ر ع مر رلل سراتل مسرتمارمة‬ ‫مري ة‬ ‫ع‬ ‫م سراتة‬ ‫مرتل ص رل ياوةن يوي مرماا جان مرج(ي رل ‪ H2‬مر يرة‬
‫ب مسررات ‪ SRB‬بررا ً يررن ‪ MB‬رمررام رررن تتل ر ص رررل ياوررةنت ا ررتج‬ ‫م ر ر ن تا ير ررة م ت ر ر(مص مرسر ررة ة تسر ررت ال أ ً ر ررة‬ ‫مرياور ررة ص مربا مر ررة‬
‫ل ر ت يتلةةرت رمرام‬ ‫ةتج ياوةن أقي رري لاج ي ة رة‬ ‫لن ار‬ ‫مراه رت م لةرل مريت لرت مرارترة مإاورة ص‬ ‫م لية‬ ‫مرب ما ة‬
‫أور ر س ررةبا لة ررل مرتر ر م(ن مإجي ررةرل رةاةق ررت م ررل لية ررت مريعةرج ررتت‬ ‫مري ر ر ررة‬ ‫مرير ر ررة‬ ‫مرع ا ر ر ررة‬ ‫م لةر ر ررل مر ير ر ررة م‬ ‫مررل ر ر ر‬
‫لاررة ن‬ ‫م ر ن ج ر اج مر ررة( مراب عررل ت ر‬ ‫لررا ج لةررل ار ر‬ ‫مرعا يررت ا‪ Colleran et al., 1995‬ت يررن ه ررة م ر ن مري تجررة‬
‫ر ر ج ‪ H2S‬مر ررل مر ر ررة(‬ ‫جر رر(ً م ير ررن مررب يتار ررا مري ر ررتج ا تمر ررل مر ررل‬ ‫مر س ر ات مر س رت رعية ررت مرم ررل مراه ر م ل )‪ (H2/CH3COO-‬ي ررن‬
‫مرلا ت هام اتاةل لةاج (مرت ين مر ة( مرلا تت‬ ‫أ مر تا ي ر ررة‬ ‫مرياو ر ررةن‬ ‫تل يةم ر ررة ب مس ر ررات ر رري ي ر ررن ‪ SRB‬ي ر ر ررام‬
‫ر رراأ مر ررل‬ ‫يمر ررت ي ر ررن أن سر رربل‬ ‫‪ ‬مررب يتار ررا مر ر ررةتج ر ر ر م لر ررت‬ ‫ن هرال‬ ‫ت ة يرت مري تجرت رةمارا جان )‪(OHPB‬ت‬ ‫مإج ة يت اغا م‬
‫ر ة ت مري شرلج‬ ‫ممرام مر ن تررةراف‬ ‫مر ا رة‬ ‫مريةرا ة‬ ‫مري مسا‬ ‫ررا مر ر ر ع مربا ررت‬ ‫مرواو ررت ي ررن مر تا ي ررة تعي رري تلر ر‬ ‫مريجي ل ررة‬
‫ر ررةم ت مسر ررتوية يت تر ر ر ن ياة ر ررت رت ر ررةاي هر ررال‬ ‫سر ررت(يا ترر ررةراف‬ ‫ام ا مرماررا جا ل مرل ر م ج ممررل تت ررةما لةررل ررا مريررةاج مر ا ر(ج‬
‫مريشةريت‬ ‫لية رت مرتلر ص ام ر‬ ‫ةتج هال مرعية رت مرت ةمسر ت عتيرا لةرل ل رة‬
‫‪ ‬س ر ررا جا ج ر رر( ي ر ررن مررب يتا ر ررا م ر ررل مري ر ررةل مر ة ج ر ررت ي ر ررن مري ةل ر رري‬ ‫قسل ‪ 65-61‬ت‬
‫رت‬ ‫مراه م لت ية ا آ ً رة هرام ا رتج ل ر معةر رت يعةرجرت ي‬
‫مررل ررل مري ررةلا مراه م ررت لاررة سررةهل مررب يتاررا مررل ‪COD‬‬ ‫أرساتمة لن ا يرم م تر(مص مرسرة ة‬ ‫ت قا تي‬ ‫مريةاج مرع‬ ‫من ة‬
‫ري ررةل مر ر ع ارررري ي ر ص ب يتاررا ر ن ه ررة لةجررت رررل ‪ 2‬ي ر ص‬ ‫لارة ن‬ ‫ي رن تة امرة ررري جر(ت سرة ة‬ ‫رة‬ ‫م ن ه رة ‪ 0‬ررت‬
‫مر ر ن‬ ‫لررا ج لة ررل ار ر‬ ‫أ سررجان رأرسرراج مرتةي ررت رررل س ررة ة‬ ‫م ر ر ن قر ررا ج تة ر ررل‬ ‫ر ررة‬ ‫ج رر(ت م رسر ررجان ي ر ر م ر رر( قبر ر ص ‪ 0‬ررت‬
‫مررب يتاررا ي ررن أن سررا معةر ررت مريعةرجررت ر ررةل يررة عررا مريعةرجررت‬ ‫رعاا ‪ 2‬ي ص ين ‪ O2‬سة ت ‪ 6‬ير ص يرن ‪ SO4‬يسرة ًة‬
‫‪2-‬‬
‫مإررت ة‬
‫أ م ت ررة مرليررلج‬ ‫مرم ر م ا يرروا ت م(اررا م تشررة مرالةرررل مررل مرب ر‬ ‫‪ 5.12‬جررل يررن ‪ O2‬رررري جررل ‪SO4‬ت هررام ع ررل أ ر ةر س ر ت رتررام ة‬
‫‪2-‬‬

‫ررةل يررة عررا يعةرجررت‬ ‫جر ا‬ ‫مر شرراتت ةرتررةرا م ررا اتاةررل م ي ر‬ ‫ع مرترل رمرة سر ت ‪ COD/sulphate‬قرا هة ‪ 5.12‬ه رة سرة ة‬ ‫مر‬
‫ع مر للت‬ ‫ةما إ(مرت مررب يتاا ين ي ةل مر‬ ‫ةم ر ررت ًير ررة يتةلر ررت ر م(رر ررت مررةيةر ررت رةير ررةاج مرع ر ر ت )‪ (COD‬لب ر ر‬
‫م تر(مص مرسررة ة ت ةر سر ت ر سر ت ‪ COD/sulphate‬م قرري يررن ‪5.12‬‬
‫ي ن ت س ل تا يرة م تر(مص‬ ‫لةل أسةا م ستما ين مري ما مر ا(ج‬ ‫ر ر ن ي ررام مري ررةاج مرع ر ر ت غار ر ةمً ررة را تر ر(مص مررةي رري رةس ررة ة‬
‫مرواة مرتةر ت ‪:‬‬ ‫رل مريجي لة‬ ‫مرسة ة‬ ‫مري ج اج يجل ل ا ا ةمت يرةاج ار(ج م( راج ن ة ر م(ررت مرسرة ة‬
‫مريً ساج رةماا جان )‪(HSRB‬‬ ‫تا ية م ت(مص مرسة ة‬ ‫‪6‬‬ ‫ه ررل مرم رراع رعية ررت مريعةرج ررتت لة ررل مرع ررا ةر سر ر ت ري ررةل مر ر ر ع‬
‫م سر ر ررات‬ ‫مريً سر ر رراج رلي ر ر ر‬ ‫تا ير ر ررة م ت ر ر ر(مص مرسر ر ررة ة‬ ‫‪2‬‬ ‫مر ررلل مرت ررل بم ررة سر ر ت ‪ COD/sulphate‬تت ا ررل ‪ 5.12‬سر ر ي ن‬
‫)‪(ASRB‬‬ ‫م رر( تل اررم مإ م(رررت مررةيةررت رةيررةاج مرع ر ت ل رراية تلرراة رررل جة ررل‬
‫مراه ر ر ررت‬ ‫تا ير ر ررة م ت ر ر ر(مص مرسر ر ررة ة مريً سر ر رراج رألير ر ررة‬ ‫‪5‬‬
‫لية ت مرتل ص رل ياوةنت‬ ‫م ت(مص مرسة ة‬
‫)‪(FASRB‬‬

‫رر ج‬ ‫تتلةر رري مرير ررةاج مرع ر ر ت ةر ر ر ج‬ ‫مر ررل ج ر ر ا مرسر ررة ة‬
‫ي اجةن رأرساج ي ن تياا(هية ‪:‬‬ ‫اج هة‬ ‫مل مريجي لت م‬
‫أسرمي ررررن ي ة رت ةرياوررةن مر ن ررب يتارا مرماررا جان لاًرة بار ًم هر‬
‫‪CH 3CH 2COOH  2H 2O ‬‬ ‫أ ر اررا ل ر ج أرو ر وا ر مررل مريررة ت هررام ع ررل أ ر ر ر ا ا جررت‬
‫)‪(16.37‬‬
‫) ‪CH 3COOH  3H 2  CO2 ( OHPB‬‬ ‫ررمة مررل‬ ‫ي ررت أقرري يررن ‪ COD‬سرراتل‬ ‫مرع ر ت‬ ‫تلةرري مري ة ررة‬
‫ت ررة مررب يتا ررا‬ ‫ي ررةل مر ر ر ع مر ررلل مريلت ررت لة ررل س ررة ة ت ررار‬
‫‪CH 3CH 2COOH  0.75SO4 2  ‬‬
‫)‪(16.38‬‬ ‫ي ر ررن أن سر رربل مريشر ررةري مر ر ررت مرتةر ر ررت مر ررل لية ر ررت مريعةرجر ررت ر رراص‬
‫) ‪CH 3COOH  0.75s 2   CO2 ( FASRB‬‬
‫مرم ل مراه م ل ‪:‬‬
‫ب يتا ررا مرما ررا جان ي ررةاج س ررةيت ةر سر ر ت ر تا ي ررة ترر ر ين مرياو ررةن‬ ‫‪‬‬
‫‪CH 3CH 2COOH  1.75SO4 2  ‬‬
‫)‪(16.39‬‬ ‫تا يرة م تر(مص مرسرة ة‬ ‫)‪(AB‬‬ ‫تا ية ترر ين م سراتة‬ ‫)‪(MB‬‬
‫) ‪1.75S 2   3CO2  3H 2O( FASRB‬‬
‫مر ر ن‬ ‫‪SRB‬ت م ررل لةر ررت مريعةرج ررت بت را ررا مرياو ررةن رت ررامم ي ة ررة‬
‫ع مر لا مر ياجت مرت ي ل‬ ‫ي ةا مريعةرجت مربا ر ج ت ري ةل مر‬ ‫‪440‬‬

‫ا مس ررتمة ةس ررت امل ت ررة‬ ‫م ررت ر ر ر ‪ SRB‬تير ر‬ ‫مربا ررت مراب ع ررت مري‬ ‫مراه ت مريتارةا ج ررل‬ ‫‪ SRB‬ي مة م رساج مررةيةت رألية‬ ‫ع‬
‫تلةاة ت لااوت يوي تابام أقاةل م مة رت اق رت يرن مررب يتارا مرر ان‬ ‫‪ SRB‬أ ر ت ت ت را ررل‬ ‫ب يتارا ر متج مة رتت‬ ‫وة ل أرساا مرر مر ن‬
‫‪ P‬ا ‪NMR, Santos et al.,‬‬ ‫‪31‬‬
‫مري ةا سررل مر ر ت ص ‪C‬‬
‫‪13‬‬
‫ةيةررت رأليررة‬ ‫واوررل مرر م سرراي تج ر ت أرسرراج غا ر‬ ‫ام ر ج لي ر‬
‫‪ 1994‬أس ررةرال مررش ررف ل ررن ‪ 16S‬مر ي ةس ررا مريب ر را لة ررل مرلير ر‬ ‫ب يتا ررا ر ر متج مة ررتت م ررل مرلةر ررت‬ ‫مراه ررت مريتا ررةا ج ير ر أس رراتة‬
‫مر ر ت مر يب س ر يا ا‪ Raskin et al., 1995‬ت جررا أن ع ر‬ ‫م ا ر ر ج ر ر ( لير ر ر م سر ررات م ر ررل سر رر( مرت ةل ر رريت يجر ررل أ ً ر ررة‬
‫تا ي ررة‬ ‫ررةر غل ي ررن ت ر ر مة‬ ‫‪ SRB‬ق ررةا ج لة ررل تر ر ا م رس ررجان‬ ‫يال ررت أن م رسرراج غا ر مررةيةررت رلي ر مرب ما ر ب مسررات ‪SRB‬‬
‫مر ر ع‬ ‫تلر‬ ‫متت قا ج ‪ SRB‬لةل أام م ت(مص مرسة ة‬ ‫هم ت‬ ‫‪HSRB‬ت‬ ‫ت ررتج ررا ر ر متج مرتلة رري يو رري مرتلر ر ص ب مس ررات ‪OHPB‬‬
‫مرم م رت ا ‪Canfield and Des Marais, 1991, Frund and‬‬ ‫يع م ررت أت أ ر ر مع مر تا ي ررة ت ر ر ل بم ررام‬ ‫ي ررن مس ررت ا‬ ‫ي ررن ه ررة‬
‫ميررة ترر ن رر أهي ررت ه اسر ت‬ ‫ر ص جر ًرام‬ ‫‪ Cohen, 1992‬اوار مر‬ ‫مررتةتت‬ ‫مرتل ص ين ت م( ة‬
‫با جت‬
‫مروا سررة ةا‬ ‫م ر ن م ت ر(مص مرسررة ةا‬ ‫ةإ ررةمت رررل م ت ر(مص مرسررة ة‬
‫تر ر ن ‪ SRB‬قررةا ج لةررل مر ي ر‬ ‫ر قةبرري ر ررت ررة‬ ‫مررل غ ررةل ل‬ ‫شرة ج ًرام بران ‪ SRB‬ا‪ Widdel and Hansen, 1992‬ت م را شر‬
‫رري ي ررن مربا م ررة‬ ‫رراص ت ةل رري ت ير ر ي تلر ر ص رأسرراتة ت يت ير ر‬ ‫كا سر ررة ماب ي ك قر ررةا ج لةر ررل م ت ر ر(مص ور ررة ل وةرر ررة م ر ر‬ ‫أن سر ررا‬
‫مإاوررة ص سررم رت ب مسررات مرعااررا يررن ‪ SRB‬ا ‪Dolfing,‬‬ ‫مرارتررة‬ ‫ا‪ Fitz and Cypionka, 1990‬ت ه ررة قررا ج يت ر اج‬ ‫مروا ررة‬
‫مريوار ج را ت رةل مرل‬ ‫‪ 1987; Widdel et al., 1988‬ت يرن مر ر م‬ ‫كا سررة ةرت‬ ‫ماب ي ا سرري تة اك‬ ‫أ ر مع ‪ SRB‬يورري كا سررة‬ ‫رر ع‬
‫م ررل لاق ررت‬ ‫‪ SRB‬هر ر ق ررا تمة لة ررل أام أرس رراج مرتلر ر ص ر ررل أس رراتة‬ ‫ا ‪Widdel and‬‬ ‫مروا س ررة ةا‬ ‫ررةتاك لة ررل تا ررةم مرس ررة ةا‬
‫تا يررة مرياوررةن مرتررل تسررتمة مرماررا جان‬ ‫تام ررت املتيررةا ت ررةارا ي ر‬ ‫‪: Hansen, 1992‬‬
‫ررف مررل أ سررةع مر ير مريشررت ت مر ة ررت رري يررن‬ ‫يررة‬ ‫)‪(HMB‬‬ ‫‪4SO32‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ H  3SO4‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪ HS‬‬ ‫‪‬‬
‫)‪(16.40‬‬
‫مإاورة ص ا ‪Widdel‬‬ ‫ةسرت امل مرارترة‬ ‫كا سر ر مب ي ك‬ ‫‪ΔG = - 58.9 kJ/mol SO3‬‬
‫'‪o‬‬ ‫‪2-‬‬
‫‪HMB‬‬
‫تا يرة‬ ‫‪ et al., 1988; Oude Elferink et al., 1994‬أ ير‬ ‫‪S2O32  H 2O  SO42  HS   H ‬‬ ‫)‪(16.41‬‬
‫‪ΔGo' = - 21.9 kJ/mol S2O32-‬‬
‫ا ‪Wu et al.,‬‬ ‫ةسررت امل مرب ما ررة‬ ‫ةر ررةاك يررة شررة‬ ‫كا س ر ر‬

‫ع مري تة ت‬ ‫مر‬ ‫تل‬ ‫ا(ج رتل ص مرماا جان م ساتة‬ ‫مرت ةلة ت مرت ا مل مراةقت مرل ج ا‪ ΔGo‬ا اة ج ص ي ص يةاج‬ ‫جدول ‪ 4-61‬مرعاقة‬

‫مريعةارت‬ ‫)‪ΔG°' (kJ/mol substrate‬‬ ‫مرت ةلي‬

‫هم ة‬
‫)‪(16.27‬‬ ‫‪-237‬‬ ‫‪H2 + 0.5 O2 → H2O‬‬
‫)‪(16.28‬‬ ‫‪-844‬‬ ‫‪CH3COO- + 2 O2 → 2 HCO3- + H+‬‬
‫ي(يةت رة ات ج‬
‫)‪(16.29‬‬ ‫‪-224‬‬ ‫‪H2 + 0.4 NO3- + 0.4 H+ → 0.2 N2 + 1.2 H2O‬‬
‫)‪(16.30‬‬ ‫‪-792‬‬ ‫‪CH3COO- + 1.6 NO3- + 0.6 H+ → 2 HCO3- + 0.8 N2 + 0.8 H2O‬‬
‫تا ية ي ت(رت رةلااا‬
‫)‪(16.31‬‬ ‫‪-228‬‬ ‫‪H2 + 2 Fe3+→2 Fe2+ + 2H+‬‬
‫)‪(16.32‬‬ ‫‪-352‬‬ ‫‪CH3COO- + 4 Fe3+ + 4 H2O → 4 Fe2+ + 5 H+ + 2 HCO3‬‬
‫تا ية ي ت(رت رةسة ة‬
‫)‪(16.33‬‬ ‫‪-9.5‬‬ ‫‪H2 + 0.25 SO42- + 0.25 H+→ 0.25 HS- + H2O‬‬
‫)‪(16.34‬‬ ‫‪-48‬‬ ‫‪CH3COO- + SO42- → HS- + 2 HCO3-‬‬
‫ياوةن‬ ‫ي رام‬
‫)‪(16.35‬‬ ‫‪-8.5‬‬ ‫‪H2 + 0.25 HCO3- + 0.25 H+→ 0.25 CH4 + 0.75 H2O‬‬
‫)‪(16.36‬‬ ‫‪-31‬‬ ‫‪CH3COO- + H2O → CH4 + HCO3-‬‬
‫‪444‬‬ ‫ع مر لا‬ ‫مريعةرجت مراه م ت ري ةل مر‬

‫‪5CH3OH  6 NO3  3N2  4HCO3  CO32  8H 2O‬‬ ‫‪ 1991‬ت‬

‫)‪(16.43‬‬
‫رةت ةلي تبران أن م(ررت مر اتر ج ا رتج ل مرة (يرةاج مرل م ا‬ ‫هال مريعةا‬ ‫ةر ررةاك‬ ‫ب مسررات كا س ر ر‬ ‫رةب ما ررة‬ ‫م رسرراج ررةرتل ص رررل أسرراتة‬
‫م ة‬ ‫مرماا جا ل ا تة‬ ‫أ ً ررة مررل ‪ UASB‬ا‪ Wu et al., 1991‬مررل ي ررةلا‬ ‫ل مر‬
‫وةبر ر‬ ‫ا ررتل تس ررااة ا‪ Heppner et al., 1992‬لر ر‬ ‫لر ر‬
‫‪ 4-61‬استخدام موازنة ‪COD‬‬ ‫ا‪ Zellner and Neudörfer, 1995‬ت ي ر هررام م ر مررل ج ر ا‬
‫اجرل أن ترتل ي مق رت لية رت مريعةرجرت مراه م رت‬ ‫رةل لار ت آ ر‬ ‫لي‬ ‫ر ر ررت ت ر ر ررل‬ ‫تت ر ر ر ر ع ه ر ر ررال مر تا ي ر ر ررة ل م ر ر ررة ‪ SRB‬ل‬ ‫مرس ر ر ررة ة‬
‫يرن‬ ‫ية اجل أن ارتل ت ار ل مر ةسرة‬ ‫مر ةت بمة‬ ‫ام‬ ‫ةر س ت رة ةسة‬ ‫ت(مص مرسة ة ت‬ ‫ين أجي‬ ‫ية لت ر ررت ة‬ ‫مرب ما ة‬
‫مرجر رر( ‪ 5-61‬مة ر رراج‬ ‫ر رريةن تش ر ر اي تل ر ررل ي ةسر رربانت ي ر ررةق‬ ‫أجر رري‬
‫‪ COD‬ي ررةا رةررتل ل رةر ر ل مراه م ررتت مرسرربل م ررل ار ر ه ر أ ر ر‬ ‫‪ SO42-‬ي جر ر اج م ررل ي ررةل مر ر ر ع مر ررلل مر ر ن م ت(مرم ررة‬ ‫مام ة ر ر‬
‫م ر ررة رر رري ‪ COD‬مر ررل مري ةلر رري‬ ‫ع ر ررا مر ر ر ل مرم م ر ررت ر ر ر ا ه ر ررة‬ ‫رت ج ر مرت رةما‬ ‫لراج يلرة‬ ‫ي ن ي ع ت قا تير‬ ‫ب مسات ‪SRB‬‬
‫رراص مريعةرجررت مراه م ررت م ر ن ‪ COD‬عررةا ت تا ر م رر(ت‬ ‫مراه ر م لت‬ ‫ررةل مري ةلرري مر ملررا ررررن رررل ت ر ج ت لةررل مرجة ررل‬ ‫مررل مرعية ررت مررل‬
‫مرع ر ت مريع رراج ري ر ما س ر ات أ سرر( مررل مر مة ررت‬ ‫تتلةرري مري ررة‬ ‫مري جمر ررت‬ ‫مم ر ررة لاار ررا ير ررن مرلة ر ر ص مرت ر ررت يتةلر ررت ةرس ر ر‬ ‫مآل ر ر‬
‫كتتيعانك رل ياورةن ورة ل أرسراا مرر مر نت جي ر ‪ COD‬مررات ارا ي‬ ‫ت ا( ‪ H2S‬مرل مري ةلري مراهر م ل رت ةاري سري ت ‪ MB‬ا رل‬ ‫رت‬
‫رين مررتةرت‬ ‫ررل مر رةل ا تمرل ررل ياورةن ةق ً رة ‪ COD‬مررات ارا ي‬ ‫لا اش ي ‪ 66-61‬ت‬
‫ي ن ليي ت م(ن تةت ةيي م ر( ةسرت امل‬ ‫مرلا ت مرجاااجت لاة‬
‫(مرت مر ات ج‬ ‫‪2-6-0-61‬‬
‫‪ COD‬ي ررةا رم ررام مر ر ن ‪ COD‬اً ررا لي ًيررة ررلامج تل ررل رتشر ر اي‬
‫مر ةل مراه م لت‬ ‫تلرراة م(رررت مر ات ر ج رراص مرت ررت مراه م ررت مرم ررلت‬ ‫ر ت لةيررت‬
‫يتل تل ص مر ات جان مري ت ( ي ة ًرة ررل أي ار لت ي رن ت قر م(ررت‬
‫‪CODin  CODout‬‬ ‫)‪(16.44‬‬
‫مر اتر ر ر ج م ر رر( م ر ررل مري ر ررةل مرام ة ر ررت مريلت ر ررت لة ر ررل اتر ر ر م امر ر رري‬
‫لةي ر ررت اجر ررل أن تيتر ررا مريعةارر ررت ‪ 16.44‬ري تةر ررف ي ر ررة‬ ‫غر ر م‬ ‫مر ةيا ت‬
‫مري ةلي مراه م ل ية مل ش ي ‪62-61‬ت‬
‫ي(يةررت رة ات ر ج يورري مر تا يررة ل ر ت‬ ‫تررتل م(رررت مر ات ر ج ب سررةات ة ررة‬
‫راةل‬ ‫رتلااا ي ا ‪ COD‬مل ي ةلي ه م ل اة(ل جر م تلةاري ت‬ ‫مرت ا ت مرر ية ت مر رةا ج لةرل أرسراج مريرةاج مرع ر ت رةر ات م ت عراهة‬
‫مر ة(يت مرسة ةت مر ة ت اجا ص ‪ 0-61‬ت‬ ‫رةي ة‬ ‫أرسرراا مر اتر جان ررل غررة( مر اتر جان‬ ‫لبر مر ات ير‬ ‫تتلر ص مر اتر م‬
‫م سةس ر ر ت رةي ر ررةل مرام ةر ررت أت يعر رراص مرتر ررامم‬ ‫لةر ررل أسر ررةا مر ر ر م‬ ‫رري م رسررجان‬ ‫مري(يةررت رة ات ر ج ت‬ ‫ر ت لةيررت م ر ن مررة ررة‬ ‫ا‪ N2‬ت‬
‫مر ة ررت ةبة ررت ‪ COD‬رةتلةرري مرلا ر ت‬ ‫ت ار م( ‪ COD‬مريعة يررة‬ ‫ار ا رتج اةقرت أرور اجرا ص‬ ‫لارة ن مري رل م‬ ‫يتةم ر ررت ة‬
‫ي ررن ت رراا ل س ررم رتت ي ررن مرج رر(‬ ‫مر ر ن يع رراص ت ررة مرياو ررةن مريت قر ر‬ ‫مرل مسرت امل‬ ‫مرت ت مرم م رت تبراأ هرال مررة رة‬ ‫‪ 2-61‬ت مل لية ة‬
‫‪ 6-5-61‬ي ة مست تة أن‪:‬‬ ‫ررل م رس ررجان رتتعةي رري ير ر مرلي رري مرع ر ر تت‬ ‫يجر ر ا أن ا‬ ‫مر اتر ر م‬
‫مل يلات رةليلج مر شات ستلاة (مرت مر ات ج اب عًة م ر( مرل ت ار(‬
‫‪CH4  2 O2  CO2  2H 2O‬‬ ‫)‪(16.45‬‬ ‫أرسجان يامل قا ل ‪ 6‬ية ل رت أ أقيت‬

‫رررل ‪ 2‬ي ر ص يررن ‪O2‬‬ ‫ييررة ع ررل أن ‪ 22.0‬يررل‪ (STP) CH4 5‬لتررة‬ ‫رة ت مرعاقرة‬ ‫ررت‬ ‫م(مرت مر اتر ج لية رت ت ا رت ل ر ت تلترة ريرة‬
‫ًير ر ررة ‪ 6‬جر ر ررل‬ ‫)‪ (COD‬مرر ر ررات سر ر ررة ت ‪ 10‬جر ر ررل ‪COD‬ت رمر ر ررام‬ ‫تل رراة مً ررة ريعةار ررت‬ ‫مر ات ير ر‬ ‫مرت ةلة ررت رس رراج مرياو ررة ص ررةر ات م‬
‫‪ COD‬ي ن أن اتل ص ررل ‪ 5.55‬ل‪ CH4 5‬يوري ارر مر ن مري رةمأل‬ ‫مرت ةلي مرتةر ت ‪:‬‬
‫ررة ت يتا ررةا ج تا ي ررتك بت ا ررل‬ ‫مر ر ر ت ‪ COD‬رر رري م ج ررل كير ر ما‬
‫ت رراا ت ‪ C5H7O2N,‬ي ررن ملتس ررة ‪ 6.02‬ج ررل ‪ COD‬ج ررل ي ررةاج‬ ‫‪CH3OH  2NO2  N2  CO32  2H 2O‬‬ ‫)‪(16.42‬‬
‫ة ت يتاةا جت‬
‫ع مر لا مر ياجت مرت ي ل‬ ‫ي ةا مريعةرجت مربا ر ج ت ري ةل مر‬ ‫‪441‬‬

‫شكل ‪ 66-61‬مرلة ص مرت ت رت ةاي ب يتاا مرماا جان مل مري ةلي مراه م لت اأ مر (ع مريلسن ررب يتاا مرماا جان ب مسات لةاج تا ي مر ة( (ع مرسة ةاا مل‬
‫ةل ه م ل ج( ا م ية عا مريعةرجت ملةاج تا ي مري ةل مر ة جت مريعةرجت رل مري ةل مرام ةت لةل مري ةلي مراه م ل‬ ‫( مر ة(ت ال (مرت ب يتاا مرماا جان مل‬
‫ا ستتل (مرت‬ ‫مل مري ةلي مراه م لت مل م سة ل م‬ ‫يعة يتب لة ب ا ج إ(مرت مرسة ةاا رت ةاي يلت ت مررب ي‬
‫ً‬ ‫يسبم م ت(مص مرسة ة‬ ‫رةت افت اجر تلي‬
‫مرسة ات‬ ‫سبل م ا مرماا جا ل مري‬ ‫يع ل ب يتاا مرماا جان مل ا ج مرتل ص رل ألية‬

‫ل رراية ترر ر ن ر رراا ة مر ر ر متج مر مة ررت ‪ CH4‬مر تا ي ررة مرجاا رراج مر ةي ررت‬
‫مري ر ررةل مرام ةر ررت‬ ‫ي ر ررن لير رري مري م( ررت ام ة ر ر‬‫يعبر ر ًم ل مر ررة ‪COD‬‬
‫جاامت‬
‫مري ةل مر ة جت ي ةستان ً‬

‫وا ًم ية تلاة كمج م ك مل تر م(ن ‪ COD‬مرترل ي رن جةلمرة غةرًرة‬

‫رل م امن مإررت ة ل راية ارتل ت جر هرال مإررت رة ررل م ا رة‬
‫يررة تررل شر ل مررل مرجرر(‬ ‫‪NO3-‬‬ ‫مري ج ررت مريً سرراج يورري ‪SO42-‬‬
‫‪ 0-61‬رمررام مررل هررال مرلةرررت إل ررةل ت ر م(ن ‪ COD‬يررة أن اً ررا‬
‫شكككل ‪ 62-61‬ي م( ررت ‪ COD‬ري ةلرري ه ر م لت بت يررم أج ر م( ‪ COD‬رة ررة(‬ ‫م ر ررل م لت ر ررة جي ر ر ر مر ر ررة م( مري ت(ر ر ررت أ أن ت ا ر رر( مرير ر ر ما مر ةبة ر ررت‬
‫يررن مري ررةا ا م سررمي م ررل‬ ‫مرسررة ي مر ررةل ي ررن ت رراا مري ررةا مر ررةق‬ ‫تلت ررة ر ةس ررمةت يجررل ا م أن ‪ COD‬مري ررامل لتر ر ت‬ ‫ررة‬ ‫ر ررت‬
‫ق ةسمةت‬ ‫لةررل غررة م( يورري ‪ H2S‬ترر ن ي جر اج مررل مري ررةل مر ة جررت مررل هررام‬
‫مريوررةص اررتل تل يرري ‪ COD‬مرع ر ت رررل ‪ COD‬غا ر ل ر ت مرررات‬
‫ر ر ج يترر ر ج رل ررا ة مجر ر ج ‪ COD‬هر ر‬ ‫ه ررة س رربل آ ر ر ار را‬ ‫ر ر ن ي ر ر ج رر( يعتي ر ًرام لة ررل م ا مرما ررا جا ل س ررا تمل م ررل مر ررة(‬
‫ر ر ج ي ةج ررت‬ ‫مرلي ررلج ي ار ر ًم‬ ‫ملت ررةا أ تر ر مرل ‪ COD‬م ررل لر ر‬ ‫ي مل مري ةل مر ة جتت‬ ‫مرلا ت با ية مريت ل‬
‫أل ةًر ر ررة ق ير ر ررت مرعاقر ر ررة مرت ةلة ر ر ررت ‪ 6.02‬جر ر ررل ‪ COD‬جر ر ررل ‪VSS‬ت‬
‫رلل يلت ررت‬ ‫رع‬ ‫ررت راص يعةرجررت ي رةل‬ ‫ار ج ترر ن معراً ل‬ ‫م‬
‫اه رت ا يةرت مرسةسرةتت ير هرال مرير ما مر ار(ج‬ ‫لةل اه ن أ أليرة‬
‫م قري‬ ‫رررن مريعرا‬ ‫ترر ن معةر رة م(ررت ‪ COD‬لةر رت ج ًرام لي ًيرة‬
‫ر يت مرل مرتر م(نت مرل هرام مريورةص‬ ‫رةياوةن مر ةتج تًات ررل مجر م‬
‫‪444‬‬ ‫ع مر لا‬ ‫مريعةرجت مراه م ت ري ةل مر‬

‫تيةيةت هرل تي رل مرل‬

‫تر ين مرلبا ة ها ما مرل ت لية ت اب ع ت ً‬ ‫تبر رران مج ر ر ج ‪ COD‬يشر ررةري تش ر ر اة ت ا يةر ررت مرير رراتت مر ررةري ما مر ر ررة ت‬
‫جي ر ر مرر ر ل لا ررة تتر ر مم ر ر ع ل ررا ومة أي ر ر ج سر رت لة ررل‬ ‫مررل‬ ‫شرةع تررة مرياورةن يرن مرليرلج ‪SMA‬‬ ‫مريت مريرت تسربل تراه‬
‫مرتررل تعيرري لسررة ل ألةررل ت ررة‬ ‫مري ر ما مر ا ر(ج مرام ررت مررل مري ررةلا‬ ‫مر مة ت ا تج ل مشي تةل رعية ت مريعةرجت مراه م تت‬
‫مري ررةل م رر(ين ي ررة ها ررا ر ل )‪ (HRT‬أق رري ي ررن أ(ي ررت مرت ررةلف‬
‫جر ًرام ر تا يررة مرتل ر ص رةياوررةن‬ ‫مر تار تت سرربل يعرراص مر ير مري ر‬ ‫تشر ر اي ي ةل رري هر ر م ل ةس ررت امل ي م( ررت ‪ COD‬ررلامج ري مق ررت أام‬
‫ة رت تلر مر ر ع م قري يرن مريوةر رت مر ن‬ ‫يرن م سراتة ‪MB‬‬ ‫ل رة ررةلت‬ ‫لا ررت لررن م ام مر ر‬ ‫مري ةلرري عاررل رةيش ر ي يعة يررة‬
‫لراة‬ ‫هال مر ع ي ن مر مرة بمرةت جرا أ ً رة أن ترر ين مرلبا رة‬ ‫ي ررن مت ررةا ج ر م ي ةسررل قبرري لررا ة ترراه ل سررلت أ ً ررة ي ررن‬
‫مررل ي ررةلا كا أ ر ر ا يجسررت ك ام مرتررامم مريع ر ا مريا ررت‬ ‫ت ر رراا تر ررلوا مري ر ر ما مربااةر ررت مر ةبةر ررت ر ررت ر ررة لةر ررل تر ررة مرياور ررةن‬
‫مر ر ن مرية ررلت ي ر ار ر م ر ن هررام‬ ‫مررل ج ر ل أم ي ررة ي ررا يسررا ة‬ ‫سررم رت مام ملتيررا لةررل تررة مر ررة( ق ر ل ‪ COD‬مررل مري ررةل مر ة جررت‬
‫مرليررلج مريررل اج يررن‬ ‫يع ًمررة م رر( يررن رراص يال ررت لا ررة‬ ‫أ ر‬ ‫ي ن ليي ت اا ري ام مررتةت مرلا ت مريلت ست مر ةي ت لااوًةت‬
‫ليرلج‬ ‫ألام رل امرتل ب ر م‬
‫يوي هام مرمة ل مل ‪6020‬ت مرياه أن ً‬
‫ةا ر ررت‬ ‫ك ا يجس ر ررت ك يو ر رري لج ر ررل شر ر ر ي مر ر ر ر ج مري ة ر ررت وةم ر ررت‬ ‫‪ 1-61‬تجميد حركة وتكوين حبيبات الحمأة‬
‫اع مرليلجت‬ ‫ترتا‬
‫رر‬ ‫ن ي ت ررةح أت ت ررت لا ررت لةر ررت مريع رراص يمي ررة ررةن مر ررةل ي‬
‫(ين ي ة ليرلج لرةص‬ ‫ل ام‬ ‫رتا ي‬ ‫م غل ي مرجم ا مرتل بار‬ ‫هر ر تجيا ررا ل ررت مر ر ر ع مري ةس ررل ي ررن مر تا ي ررةت مةلتج ررة(‬ ‫م لت ررة‬
‫ر ررل الر ر أل ررا أن مرج رر( م ربر ر ي ررن مرلي ررلج ر ر ن ي ررن ر ر ع مرلي ررلج‬ ‫ل مريعةرجرت مراه م رت عتيرا لةرل تجيارا‬ ‫مرليلج مرعةرل مرياة ل مل‬
‫ألةررل مرت ررة مراه م ررت‬ ‫جررا ت ي شررلة‬ ‫مرلباب ررتت أو ررة ا مسررت بررا‬ ‫مرل ت ةر غل ين أ ر ا يج ا تجيا ًرام رل رت مر تا يرة رررن تل ً رة‬
‫تع ر ع رري يررن ا)‪ Young and McCarty (1969‬لةررل قررا ج‬ ‫جاامت‬
‫تا يت يت م( ت ً‬ ‫تامة‬
‫رر ج‬ ‫لي ررلج قةبة ررت رةت س ررل‬ ‫مرلي ررلج مراه م ررت لة ررل ترر ر ين تجيع ررة‬
‫رل ‪ 5.6‬يل تت سل ب س ت‬ ‫ي قا تة مرلبا ة‬ ‫جااجت‬ ‫مرتلر ص مريتعة شررت مررل مرتلر ص‬ ‫لررا ة ي تةررف ت ررةلا‬ ‫م يررة ا ررت‬
‫مرع ر ت م ر ن مرتررلوا مريلرراا رةت ا ر م(‬ ‫مراه ر م ل ريع ررل مري ررة‬
‫ر ر ع شررة ا ررةاا يلةرا رري‬ ‫ه م ررت ير ر ي ررةل‬ ‫مررل تج ررة ل مات ر‬ ‫مرعةر ررت رير ر ما سر ر ات يعا ررت مرت ررلوا مر ر ر ت رةع مي رري مربا ررت يو رري ‪pH‬‬
‫ا مريال ة ت ا ‪Lettinga‬‬ ‫ياوة ص تل ج مًهة مل ه ر ام با‬ ‫تا يررت يت م( ررت‬ ‫ت(مص م رسرراج تجعرري تشر اي م تامررة‬ ‫م‬ ‫ملتيررة‬
‫م هتيرةل ةريعةرجرت مراه م رت‬ ‫‪ et al., 1972, 1979‬با يرة ت رةق‬ ‫يتاةًررة أسةس رًة ر ررةل مريعةرجررت مراه م ررتت قررا تررل ل ر م( ت ررال يةل ر‬
‫مريتلر رراج ج ر ر ل أم ي ر ررة تر ررل‬ ‫ري ر ررةل مر ر ر ع مر ر ررلل مر ررل مر ر ررة‬ ‫م ررل مريع م ررت لس ررا لية ررت تجيا ررا مرل ررت ي ررا ب ررا مرتار ر ي مرت ا ررا‬
‫ر ةلل بار مررل‬ ‫ررل لةررل اررة‬ ‫ر ج بار ج لةررل تار ي‬ ‫مرت ارر(‬ ‫م ررل مرسر ر عا ة ت ق ررا‬ ‫مر ررةج رر ر ل يعةرج ررت ه م ررت لةر ررت مريع ررا‬
‫ر ق ر م ان جاارراج رلية ررت مري ررةل مرسررال ت ي ر‬ ‫ه ر ررام ل رراية ت ر(مين‬ ‫لاة تجياا مرل ت لةل يةاج ةيةت امليت ت ل لةل ي ر مت م يرة‬
‫(ما مرت ارر( لةررل مر ل ر ة‬ ‫تاجررت رررار‬ ‫أ(يررت مراةقررت مررل مرس ر عا ة ت‬ ‫ررةع‬ ‫مرت ررل ا ررتل تشر ر اةمة م ررل أ‬ ‫ه م ررتك )‪(AF‬‬ ‫س رريل كي ش ررلة‬
‫مر‬ ‫ة ررت لةررل ررةه ج تر ر ين مرليررلج مرلباب ررتت‬ ‫مررل هررام مريجررةص‬ ‫ررةلا األةررل مرت ررة ت ي ررن‬ ‫رار تررامم‬ ‫تررامم ررة(ص اأس ر ي مرت ررة‬
‫ما ر ج ررت بم ررام‬ ‫مرم اسر ر ت مري‬ ‫مهتي ررةل ل ررةريل يت م(ا ررا م ررل مريج ررة‬ ‫م لر ر م‬ ‫ررل ي ررةلا‬ ‫أ ً ررة أن ترر ر ن مري ر ر مت لة ي ررت لر ر ج م ررل‬
‫مرليرلج مرل‬ ‫تاجت رار م ا تل ممرل آر رت لية رت ترر ين لبا رة‬ ‫م ي ت‬ ‫مريتل ر ررت م ل ر ر م مريسر رراةت )‪(FB‬ت من رر ررل تسر ررت ال ير ررةاج املير ررت‬
‫ج ةم ت لةل م قي راسرت امل مرعيةرل ا ‪e.g.‬‬ ‫مريعةرجت مراه م ت‬ ‫ل تجيارا ل رت‬ ‫لاة ية سيل كتجياا مرل ت مرتة ة لك مرات س‬
‫‪de Zeeuw, 1982; 1987; Hulshoff Pol and Lettinga,‬‬ ‫ل ر ت ةية ررت‬ ‫مر تا يررت أ رج(ي ررة‬ ‫مر تا يررة بررامتمة م ررل مرتجيعررة‬
‫‪1986; Wiegant and de Man, 1986; Beeftink and‬‬
‫‪Staugard, 1986; Hulshoff Pol et al., 1987, 2004; Wu,‬‬ ‫ررج مرتجيع ررة‬ ‫اق ررت ج ر ًرام ي جر ر اج م ررل ي ررةل مر ر ر ع مر ررللت ت‬
‫‪1987; Dolfing, 1987; Wu et al., 1991; Grotenhuis,‬‬ ‫مري ةسل تر ن ليلج يستاا ج لباب تت‬ ‫مر تا يت مل مر ق‬
‫;‪1992; van Lier et al., 1994; Thaveesri et al., 1994‬‬
‫‪ Fang et al., 1994‬ت ي رن أن ترتل لية رت ترر ين مرلبا رة تلر‬
‫ة ررت ررةه ج لية ررت ترر ر ين مرلبا ررة‬ ‫م ي ررة اتعة ررم بتجيا ررا مرل ررت‬
‫ت مرلر م جت تلسران‬ ‫ع س ات مرل م ج أ لةر ت مرل م ج أ ي‬ ‫مر‬
‫ررة ت لية ررت‬ ‫مرعاا ررا ي ررن مر ررةلوان ي ررن ي تة ررف مرت‬ ‫م م ررة لار ر‬
‫ع مر لا مر ياجت مرت ي ل‬ ‫ي ةا مريعةرجت مربا ر ج ت ري ةل مر‬ ‫‪444‬‬

‫م غشر ت ي جررت م ج ررةص مرتةر ررت‬ ‫مريا ررل تتسررةق( مرج(ي ة‬ ‫ت م ر ررل مجة ر ررت م سر ر ر ةت م سةسر ر ر ت مر ة ر ررت ب ير ر ر مر س ر ررة ( مريت م( ر ررت‬
‫ير ر ر ر ررة با مر ر ر ر ررة‬ ‫رمر ر ر ر ررةت تر ر ر ر ر ر ن أ ص أج ر ر ر ر ررةص مرتجي عر ر ر ر ررة‬ ‫مري تةاررت رمررة أهي ررت لية ررت بار ج ن هررام يررن مرير ج جر ًرام أن اررًاي‬
‫ا رت تترر ن‬ ‫ا)‪ Hulshoff Pol et al. (1983‬لبا ة‬ ‫ي ة رت ي تة رت وار جت‬ ‫ج با ج رل تابام مرعية رت رتلةري ي رة‬
‫يبررا ًة يررن تا يررة ا يةررت لاارراج مر ا ررة ل ر ت مرش ر يت‬ ‫م س ر ر ةت تتاةر ررل مرتعةير رري يعمر ررة ير ررن ر رراص مرجم ر ر ا‬ ‫هر ررال مرتلر ررا ة‬
‫تيةيررة مررل مرل ررت ترر ن امررت أرور‬
‫ترر ن ر يت يةت ررت ً‬ ‫ما ر جات‬ ‫ة ال مري‬ ‫مريشت ت رعةية مرعية ت أ‬
‫ي مة لبا تت‬
‫اآللية الساسية فى تكوين حبيبات الحمأة‬ ‫‪6-1-61‬‬
‫مر ي مرورة ت مريسرت ةج سرت ي مرل مرلجرل ير ج أ ر ت‬ ‫ة‬ ‫‪-0‬‬
‫ر ن قة ر ًم لةرل‬ ‫أ ً ة مل وةمتمرة مر تا يرتت مر ير‬ ‫مرليررلج ت ج ر ل ت ر رررل أن‬ ‫هررل أن تر ر ين لبا ررة‬ ‫ا ررت م ي ر‬
‫م ار ر مع رر ر ر يت ررا أ ً ررة ر ررل ام رري مرترر رتا ت م ررل‬ ‫ي ر ر ي ر ر ل ر رراية تتعر ررات يعر ررا‬ ‫مري ر ررة مر تا ر ر ت ر ر ن لتيًر ررة‬
‫مر ق ر مري ةسررل أ ً ررة تتسررةق( ي جررت مرجارري مروةرررة تت‬ ‫ررل‬ ‫ارر‬ ‫مر ي مر تا تت لتة تجيارا مرل رت مر‬ ‫مرت اف يعا‬
‫ر ت‬ ‫ي ر يلررااجت لررا ة تر ر ين مرلبا ررة‬ ‫ررة‬ ‫أ‬ ‫ج ر ا يررةاج امليررت‬
‫تاجرت رمرال‬ ‫ة جت أ يعي ج ةرتا يج ت‬ ‫مرلبا ة‬ ‫‪ -5‬ت‬ ‫ي ن ت سا ل م ية اةل ‪:‬‬
‫مر ر ر يت مريةت ررت مر ا ررت‬ ‫ررج رةلبا ررة‬ ‫مرعية ررت ي ررن مر‬ ‫ير ر ي ةسر ر ت أت ير ر ما لةية ررت ةية ررت ل ر ر ت أ‬ ‫ررة‬ ‫‪-6‬‬
‫مرتر ررل تس ر ر ا ر رراص مري مل ر رري م رر ررل ير ررن لية ر ررت ترر ر ر ين‬ ‫تا ير ررت تر ر ر ن‬ ‫غا ر ر ل ر ر ت ةإ ر ررةمت رر ررل تجي عر ررة‬
‫ل ر ت ي و رت‬ ‫سر ع ت ت رل تسرتباص لبا رة‬ ‫مرلبا ة‬ ‫ي ج اج ةر عي مل مرليلج مر ةا ت ا‪ Seed‬ت‬
‫ت ا ررل لي ًي ررة مرلبا ررة‬ ‫م ررل مرلي ررلج مر ة ررجت مرلباب ررت‬ ‫‪ -2‬مريةاج مراق رت مري (لرت يت ري ت يرةاج تا يرت قةبةرت رةل رةج‬
‫مر ا تت‬ ‫مرسرة ي‬ ‫ل اية ت(يرا سر لة‬ ‫ي ج اج ش ي يت ةق‬ ‫ت‬
‫ت ار ر ررف ألةر ر ررل ير ر ررن‬ ‫مر ر ررة( مرسر ر ررالل يسر ر ررب ت يع ر ررا‬
‫مرتليار رري‬ ‫ت ر ررة مري ررا ج ا(ير ررا رري ير ررن يع ررا‬ ‫رراص لية ررت م‬ ‫مر ر ر ع مربا ر ررت مرسر ررة اجت‬ ‫مر ي ر ر مر تار ر ت تل ر ر‬ ‫يع ررا‬
‫ك ام رري‬ ‫مرما را ر ل مرع ر ت تررا يجًة يسررب ةن (يررةاج جمررةا كمر ر‬ ‫أ تجي ت‬ ‫م تة ة ًة تر ين ر شة‬ ‫تاجت رار‬
‫مر ةلت ي تج لن هام م ا تجي عة ليلج يتيةس ت يسرت ج وةمرت‬ ‫أ سي مر شرة مرلار ت يلرا ًام‬ ‫لجل مرتجي عة‬ ‫‪-5‬‬
‫ش ر ر ي ‪ 65-61‬مريسر ررة مر ررل‬ ‫رر‬ ‫لةر ر ررت س ر ر لت سر ررال ت لةر ر ررتت‬ ‫م ر ررة تعتي ر ررا لة ر ررل مر ر ر ر ج مرامت ر ررت اقر ر ر ت مرر ر ر م( ا ج ر ررت‬
‫مرر رر(ين ةر س ر ر ت رت ا ر ر م( مرلير ررلج ام ر رري مري ةلر رري يعب ر ر ًم ل مر ررة جر ررل‬ ‫مرت ر ر ر ررةم مر تا ر ر ر ر ت مر ر ر ر ر ت مر ة ج ر ر ر ررت مر مقعر ر ر ررت لةر ر ر ررل‬
‫‪ VSS‬ص يعاص مرليري مرع ر ت مر ةبري رةتابارمت يرتل جرة( مربام رت‬ ‫ت ر ررار م ر ر م ررل مر قر ر‬ ‫م غشر ر ت اجم ررا مر ر ر‬ ‫مرج(ي ة‬

‫ج مريع ت امري ةل مرام ةت مري ةل مر ة جت‬ ‫ةل ي ةلي ه م لت ابان لاا مر ةع م هي ت مر سب ت رج( ‪ COD‬مريبان مل مري‬ ‫جدول ‪ 4-61‬ي تةف أج م( ‪ COD‬ي ة هة مل‬
‫مر ة( مرلا ت‬ ‫مرليلج‬

‫مر ة(‬ ‫مرليلج‬ ‫مري ةل مر ة جت‬ ‫مري ةل مرام ةت‬ ‫ج( ‪COD‬‬
‫●‬ ‫●●●‬ ‫●●●‬ ‫ت مرام ل‬ ‫مرع‬
‫●‬ ‫●●‬ ‫●‬ ‫ت مرام ل‬ ‫غا مرع‬
‫●●‬ ‫●●‬ ‫●●●‬ ‫ت مرعةرم‬ ‫مرع‬
‫●‬ ‫●‬ ‫ت مرعةرم‬ ‫غا مرع‬
‫●‬ ‫●●‬ ‫●‬ ‫مر ات‬
‫●●●‬ ‫●‬ ‫مرييت‬
‫●●●‬ ‫مريلت ا‬
‫●●●‬ ‫●‬ ‫مرياوةن‬
‫●‬ ‫مرماا جان‬
‫●‬ ‫●●‬ ‫●‬ ‫ب يتاا مرماا جان‬
‫●‬ ‫مر ات جان‬
‫●●‬ ‫●●‬ ‫مررتةت مرلا ت مر ةي ت لااوًة‬
‫‪449‬‬ ‫ع مر لا‬ ‫مريعةرجت مراه م ت ري ةل مر‬

‫‪ 4-61‬نظم المفاعل الالهوائى‬ ‫ر ر ص ر ررل يع رراص مرتليا رري مرت رري يلت ةر سر ر ت ري ررةل‬ ‫ل رراية ا ررتل مر‬
‫س رت مرتررا تر ر ن يلي ررت ج( ً رة‬ ‫ر ج‬ ‫مر ر ع مر ررلل مرام ررت‬
‫ل رراية ا ر‬ ‫مراه م ررت ي ررا مر ر ن مرتةس ر لش ر‬ ‫تس رت ال مري ررةلا‬ ‫ساتل سم رت ( ملت ا ا ةص مرليلج مرلباب تت‬
‫ر(من مرتلةاري ‪(septic‬‬ ‫‪ Mouras and Cameron‬مررسرةح مآلررل‬
‫قرا مر‬ ‫رل مريجرة ت‬ ‫ي ةاا مري ما مر ة ت مرل‬ ‫)‪ tank‬رت‬ ‫مرشررة عت رةليررلج مرلباب ررت مري ررراج‬ ‫مر ر م‬ ‫جررا ص ‪ 0-61‬ابرران ع ر‬
‫ررةن يع ررا‬ ‫مراهر ر م ل ررةر غل ي ررن أن ارر ر‬ ‫مرتوبار ر‬ ‫أ ص لية ررة‬ ‫رةياوةنت‬
‫لتجرة( مرير ما‬ ‫رريي‬ ‫قرا‬ ‫مرترل ة ر‬ ‫رت رة ة ررت مرل مر م( رة‬ ‫ي‬
‫مر ة ت مل مري ةل مرس ام ت قا تل تار ي أ ص ي ةلري هر م ل مرل لرةل‬ ‫برران‬ ‫أسةسررة أ ررت م ر‬
‫م يررة ا ر لية ررت تر ر ين مرلبا ررة مررا ت جررا ً‬
‫مررات ارتل م ر‬ ‫ريل ‪ Karl Imhoff‬ك ر(من يمر عك‬ ‫‪ 6055‬ل راية‬ ‫ي ةلرري غاررة مرليررلج مراه م ررت ألةررل مرت ررة ‪ UASB‬مري رر( ع ليررلج‬
‫مر مس ررل م ررل ر ر(من مر ر ايت أي ررة مرم ررل مرل ررل مري ررتل ل م ر ر‬ ‫توبار ر‬ ‫ر ر ي ررةاج املي ررت لر ر ج‬ ‫لة ررل مرت ررة‬ ‫ي ةل رري آ ر ر‬ ‫يج ررة ت يم ر ر يت‬
‫ي م ا تل تا ي ل ب مسات ‪the‬‬ ‫رةي ما مر ة ت مريلتج(ج مل ي ةلي ي‬ ‫مر يري‬ ‫مرتسااي ‪ FB‬مرات سرت ال لبا رة‬ ‫لة يت يوي ي ةلي ل‬
‫‪ Ruhrverband, Essen-Relinghausen‬لرية ةت‬ ‫أ مر(جررة مرب ررة ل مر ا ررف يررةاج لةية ررت رةرتةررت مرلا ررت مآل رراج م ررل‬
‫ر ج‬ ‫راية‬
‫ين مري رل ق ً‬ ‫مر ي ت ي ن ا ش رعية ت تر ين مرلبا ة‬
‫راةل‬ ‫رتلااا ي ا ‪ COD‬مل ي ةلي ه م ل اة(ل جر م تلةاري ت‬ ‫تسررااي ‪ FB‬شر يات أن اررتل تشر اي مري ةلرري ير‬ ‫ررةل لر‬ ‫جارراج مرا‬
‫مر ة(يت مرسة ةت مر ة ت اجا ص ‪ 0-61‬ت‬ ‫رةي ة‬ ‫أت شر ي سري رأغشر ت مرلا ررت‬ ‫يت سرر( لةررل مرج(ي ررة‬ ‫جمررا قر‬
‫م سةس ر ر ت رةي ر ررةل مرام ةر ررت أت يعر رراص مرتر ررامم‬ ‫لةر ررل أسر ررةا مر ر ر م‬ ‫أن ت ي س ًةت‬ ‫ي ن ري تةف مرلبا ة‬ ‫ةر ي مررةما مل سي مة أ‬
‫مر ة رت ةبة ررت ‪ COD‬رةتلةرري مرلا ر ت‬ ‫ت ار م( ‪ COD‬مريعة يررة‬
‫ي ررن ت رراا ل س ررم رتت ي ررن مرج رر(‬ ‫مر ر ن يع رراص ت ررة مرياو ررةن مريت قر ر‬ ‫ةيةررت مر ارة أن مرتسررااي مررةيرري‬ ‫يرن مري ررةلا‬ ‫مر بر م‬ ‫قرا أ مر‬
‫‪ 6-5-61‬ي ة مست تة أن‪:‬‬ ‫ررة مررل تل اررم أغش ر ت لا ررت‬ ‫ر ر ا ياة ًررة ه ر مررل مرل ررت لةيرري‬
‫رل لر‬ ‫مرلرةرل جرا أن‬ ‫يست ج سري ت با جرت ةم رتت مرل مر قر‬
‫‪CH4  2 O2  CO2  2H 2O‬‬ ‫)‪(16.45‬‬ ‫مرتجة يرت‬ ‫مرليلج مرلباب ت مرييترا ا‪ EGSB‬رمرة أهي رت مرل م سرت امية‬
‫مرترة رت أ لةرل ام ر أ ً رة مرجر(‬ ‫مرتسااي ام‬ ‫ل أل م‬ ‫أرو ين‬
‫رررل ‪ 2‬ي ر ص يررن ‪O2‬‬ ‫ييررة ع ررل أن ‪ 22.0‬يررل‪ (STP) CH4 5‬لتررة‬
‫‪0-2-2-61‬‬
‫ًير ر ررة ‪ 6‬جر ر ررل‬ ‫)‪ (COD‬مرر ر ررات سر ر ررة ت ‪ 10‬جر ر ررل ‪COD‬ت رمر ر ررام‬
‫‪ COD‬ي ن أن اتل ص ررل ‪ 5.55‬ل‪ CH4 5‬يوري ارر مر ن مري رةمأل‬
‫ررة ت يتا ررةا ج تا ي ررتك بت ا ررل‬ ‫مر ر ر ت ‪ COD‬رر رري م ج ررل كير ر ما‬
‫ت رراا ت ‪ C5H7O2N,‬ي ررن ملتس ررة ‪ 6.02‬ج ررل ‪ COD‬ج ررل ي ررةاج‬
‫ة ت يتاةا جت‬

‫م ررل ررا مرل ررل مر(ي ررت ب رراأ ك ةسر ر ييك م ررل مس ررت امل ررا مرت ررت‬
‫ع مر ر ةل تت تتيار( جي ر هرال‬ ‫مرسة ةت ي ةل مر‬ ‫ريعةرجت مري ة ة‬
‫ة رت‬ ‫لاة ررل تررن ه رة ياير‬ ‫ت مريعا‬ ‫لي‬ ‫مر ل ل مة‬ ‫مرليلج اص أ ص بام ت مسرت امل ي ةلري‬ ‫ااا ةي ة‬ ‫شكل ‪ 63-61‬ل ة‬
‫ةر‬ ‫ررين ت ري يمة ر(يررةاج مر ررا ج مرلا ررت مرماي ررت مراه م ررت بمررةت‬ ‫كغاررة مرليررلج مراه م ررتك ألةررل مرت ررة – ‪ – UASB‬مري لةررت م رررل ‪ :‬يعرراص‬

‫ر ر ج بار ر ج لة ررل يع رراص ير ر‬ ‫مرج ررا ت مرعية ررت رم ررال مرر ر ل يعتي رراج‬ ‫مرليرلج جر ع جر(‬ ‫يرا لر‬ ‫مرتلياي مريست ال > ‪ 5‬جل ‪ COD‬ل‪ 5‬ار ل‬
‫قررا ت م ر ا ررت اةم ررت يبرراأ شررةع مرتل ر ص رررل ياوررةن مررل‬ ‫مرليررلج مر ر ت‬
‫با ر ج‬ ‫مري ررةلا‬ ‫ةر‬ ‫مرلا ررت مراه م رتت تاجررت رررار‬ ‫م تامررة‬
‫ت ررة برران مرليررلج‬ ‫مر(يررةاجت مري لةررت مروة ررت ‪ :‬ج ر ع مرليررلج مرو اةررت با يررة اررتل م‬
‫ار ر ج ي ررن مر ر ر ن‬ ‫ج ر ًرام م ررل مرلج ررل هش ررت م ررل مرتشر ر ايت م ررل مرل ررل م‬
‫و تت مري لةت‬ ‫ت (يةاج ق ت مل يعاص مرتلياي تر ن تجي عة‬ ‫مرو اةت مر‬
‫م غشر ر ت‬ ‫ام‬ ‫أ ر ررت رةي ررةلا‬ ‫مرتةسر ر لشر ر تير ر أ ً ررة يل ررة‬
‫مروةروررت ‪( :‬يررةاج مررل جيررةرل ت ارر( مرليررلج (يررةاج مررل ي ررام مرليررلج مرلباب ررت‬
‫ا ر(مص ي ر ًم رجعرري هررال مر ر ل‬ ‫ررةن‬ ‫ررررن مر ق ر‬ ‫مروةبتررت ألةررل مرت ررة‬
‫ي ن أن ا(يا يعاص مرتليايت‬
‫ع مر لا مر ياجت مرت ي ل‬ ‫ي ةا مريعةرجت مربا ر ج ت ري ةل مر‬ ‫‪464‬‬

‫ي ر ررةل مر ر ر عت مر ررل مر ر ر ل‬ ‫ر ررة‬ ‫تر ر ر ن مر ررل تاير ررا ةير رري ي ر ر ي‬ ‫ةجلررت مررل أام مررة ا‪ McCarty, 2001‬ت أ ً رة ي ررن ملت ررة مرب ر‬
‫مراه م ررت لةر ررت مريعرراص اررتل مرل ر ص لةررل ت ا ر م( مرليررلج مرعةر ررت‬ ‫مرتليايت‬ ‫ةل يعةرجت ه م ل ي‬ ‫مراه م ت‬
‫أ تجيار ررا ل ر ررت مرلير ررلج مراه م ر ررتت‬ ‫ر ررةرلج( مراب ع ر را امر ا(ير ررة ا‬
‫تليارري‬ ‫مرت ا ر م( مرعةر ررت رةرتةررت مرلا ررت تي ررن يررن مسررت امل يعررا‬ ‫ت ة يرت أ بر‬ ‫م‬ ‫مراه م رت ة ت رةع ير مربر‬ ‫غةرًرة يرة ت شرل مربر‬
‫‪ COD‬لةر ررت ير ر مرل ررة لة ررل ألي ررة لي ررلج ا‪ SRTs‬ا ية ررت ل ررا‬ ‫مراه م ررت برران‬ ‫مإ ررة ت يت ر م ح يعرراص مرتليارري مريسررت ال مررل مرب ر‬
‫ررل لةر ررت‬ ‫أ(ي ررت ي ررة هاررا ر ل ا‪ HRTs‬ق ررا جت قررا تررل تا ر ي‬ ‫‪ 5.5 – 5.525‬جل ‪ COD‬ل‪ 5‬ا ل ل ا مست امل ب رت عيرم قرا ل ‪0‬‬
‫ا ر ر ج شر ررةيةت لية ر ررت‬ ‫مريع ر راص ي تة ر ررت لةر ررل ير ررات مرواور ررت أل ر ررةل م‬ ‫مراه م ررت هررل مريشررةري مر ة ررت ةر م لررت‬ ‫لت مرعاررل مرربار مررل مربر‬
‫غاررة‬ ‫مراه م ررت ي ررةلا‬ ‫مرررتايا مراه ر م ل ا‪ ACP‬مري شررلة‬ ‫م( راج مرتلياري سرم رتت‬ ‫هرال مربر‬ ‫مري عوت ين هال مرر ل لارة ت ر‬
‫مرتس ر ررااي ا‪FB‬‬ ‫مرلي ر ررلج مراهر ر ر م ل ألة ر ررل مرت ر ررة ا‪ UASB‬لر ر ر‬ ‫ررار م ررامن مراةقررت مر ررت ررة( مرياوررةن ‪ CH4‬مري عررة مررل مرج ر عررا‬
‫مرل مج(ت‬ ‫ام‬ ‫مرييتا رةليلج مرلباب ت ا‪ EGSB‬مري ةلا‬ ‫مرل‬ ‫لاًة يةل ً ةت‬

‫تليارري ل ر ت‬ ‫ررةل ي ةلرري ه ر م ل ي رن مسررت عةل يعررا‬ ‫رتي رران‬ ‫النظم الالهوائية عالية المعدالت‬ ‫‪6-4-61‬‬

‫لةر ررت ريعةرج ررت ر ر ع يل رراا ي ررن ي ررةل مر ر ر ع اج ررل مر م ررة ةرشر ر ع‬ ‫تا ي مريعةرجت مراه م ت ري رةل مر ر ع ا رةص‬ ‫ةن ين أهل جةلة‬
‫مرتةر ت ‪:‬‬ ‫لةر ررت مريعرراص مرتررل ر ن مامررة ي ررة مررتةررت مرلا ررت ي ررة‬ ‫مري ررةلا‬
‫ع‬ ‫مر‬ ‫‪ ‬ي ة لةص رةليلج مر ةبةت رةل ةج مل مري ةلي تل‬ ‫مرسة ي غا ي ت اانت لةل ل ا مريعةرجرت مرم م رت جرا مرل مرعية رت‬
‫قا ج‬ ‫ةية م ت ع‬ ‫ي ت مرليلج مريلتج(ج‬ ‫مرتش اة تت ةية م ت ع‬ ‫مراه م ت أ غة ت م رسجان ا (مرت مر ات ج أن أق ل ليري يسري ح‬
‫ت ( ملت تةت لا ت جااج‬ ‫مين مر‬ ‫تلياي مر ةلت رار‬ ‫يت‬ ‫ر‬ ‫ل ي مريعاص م ق ل مررات ل رال ي رن يراما يرةاج يت ةلةرت‬
‫مل هام مرجة لت‬ ‫مرت سل أ يجياج مرل ت أن مرليلج رن تتاه‬ ‫ررررن ل ي ر ي ررام مري ر ما‬ ‫ايوري م رسررجان رراص مريعةرجررت مرم م ررت‬
‫عت‬ ‫‪ ‬تايا ةع بان مررتةت مر تا يت مر ةبةت رةل ةج ي ةل مر‬ ‫مريل ر ر(ج مرلا ررت مراه م ررت مر ةبة ررت رةل ررةج أ مر تا ي ررة مراه م ررت مرت ررل‬

‫با وةن بل مل‬ ‫مر ل ت مرجااج ين مرليلج مرلباب ت ا‬ ‫م‬ ‫جدول ‪ 9-61‬تع يف ي ت ح‬

‫جااج مر ل ت‬ ‫مرلبا ة‬ ‫م‬ ‫أيوةت رليلج لباب ت‬

‫شةع مرتيواي مر ام ا‪:‬‬

‫يجةص شةع مرليلج مرلباب ت مريلاا رتر ين مرياوةن‪:‬‬

‫‪ 2 – 5.6‬جل ‪ CH4-COD‬جل ‪ VSS‬ا ل‬

‫ةلل‬ ‫ع‬ ‫ق ل ت ةاا ت ري ةل‬

‫جل ‪ CH4-COD‬جل ‪ VSS‬ا ل‬ ‫‪6 – 5.5‬‬

‫ع اةاا‬ ‫ةي ت مل ي ةل‬ ‫لبا ة‬

‫ت‪:‬‬ ‫مراب ع ت م‬ ‫مر ةبة ت رةت سل مر م‬

‫مرت سال‪ 655–2 :‬ل‪/‬ا لةاج ‪ 55-65‬ل‪/‬ا‬ ‫‪ ‬س لة‬

‫‪ ‬مرروةمت‪g/l 6.55– 6.5 :‬‬
‫‪ ‬مر ا ‪ 0–5.6 :‬يةل لةاج ‪ 0-5.65‬يةل‬
‫ت مرتر ين سا يلاا ً‬
‫جاام‬ ‫‪ ‬مرش ي‪:‬‬
‫يةات أس ا‬ ‫‪ ‬مرة ن‪ :‬أب‬
‫عي‬ ‫ةي ت مل ي ةل‬ ‫لبا ة‬
‫التعريف ‪ :‬التجمعات الميكروبية الكثيفة كروية الشكل‪ ،‬والمكونة من كائنات دقيقة ومادة خاملة ومواد بوليمرية خارج خلوية )‪ ،(EPS‬والتى تتميز بنشاط تمثيل بنائى‬
‫عال وقدرة ترسب عالية‪.‬‬
‫‪466‬‬ ‫ع مر لا‬ ‫مريعةرجت مراه م ت ري ةل مر‬

‫لية ت مريعةرجت ةرتايا مراه م ل ب مسات ا ‪Schroepfer‬‬ ‫أوبت‬ ‫مل لةرت ة ج( ين مرليلج مريست ةج ام ي مري ةلي يل ًية ين‬
‫أ مة ةجلت با جت يع رت ريعةرجت ي ةل‬ ‫ا ش‬ ‫)‪et al. (1955‬‬ ‫اةت أ ا‬ ‫ن هام مرج( ين مرليلج ام ق يت‬ ‫يةاج ا(ج‬
‫ةن ين مر عل مل‬ ‫قةاةت‬ ‫ةلل أرو ق جت ي مستو ة م‬ ‫ع‬ ‫ق يتت‬
‫أن عت ا أي ألا أن مريعةرجت مراه م ت ي ن أن ت‬ ‫ار مر ق‬ ‫ل ت ا جت مين مر م‬ ‫ت ةلي لةر ت غ ةل يلاام‬ ‫‪ ‬يعا‬
‫ع مر لا غا مر تت‬ ‫جا ت ري ةل مر‬ ‫ام‬ ‫مرتلةي تيوي لةياً ام أهي ت با جت‬ ‫مرل ت رعية ة‬ ‫أن مر م‬
‫سم رت‬ ‫مر مة ت رعية ت مرتيواي ت‬ ‫مين م سةسل أن مري تجة‬
‫ي مجمتمة ي ي تةف أش ةص‬ ‫مريشةري مري تة ت مرتل تي‬ ‫م ية ا‬ ‫سبًة‬ ‫ا‬ ‫ين مرتجي ت يجل أن ا ل لجل م غش ت مرلا ت‬
‫جام ين مر ةا أن‬
‫مر ةاي ً‬ ‫لية ت مريعةرجت ةرتايا مراه م ل مقت‬ ‫ام ي مر شة‬ ‫ص ةر س ت رةرة ة‬ ‫يجل أن تر ن ي ة ت مر‬
‫يي ت م ست امل مل يعةرجت ي ةل‬ ‫مريعةرجت مراه م ت مية ت‬ ‫مرلا ت لةر تت‬
‫تا‬ ‫مرس عا ة‬ ‫اص مرستا ة‬ ‫م‬ ‫ع مريت ساتت ي ار‬ ‫مر‬ ‫أ يتلقةيت‬ ‫‪ ‬اجل أن تر ن مررتةت مرلا ت مر ةبةت رةل ةج يتر ت‬
‫أن ي م ل مريعةرجت‬ ‫تل ت‬ ‫مل اص مرتسعا ة‬ ‫س لت‬ ‫مر‬ ‫ع تج ت يعةرجتمة اجل‬ ‫ت ي ةل‬ ‫با جت ةم تت ةر س ت‬
‫لمج‬ ‫ت مر ج مل ا جة‬ ‫عي‬ ‫مراه م ت ن يجاًة ري ةل مر‬ ‫ع‬ ‫مريلااج ري ةل مر‬ ‫تي ان مرليلج ين أن تتراف ي مر م‬
‫م م ي‬ ‫رل مرا‬ ‫ج تج‬ ‫ت هال مرتا م غا مري‬ ‫ي‬ ‫مرتل تج ت يعةرجتمةت‬
‫رلج( مرليلج لةل أسةا تجياا ل ت مرليلجت‬ ‫مرل ت مرياة ت‬ ‫مررة ة‬ ‫ع مربا ت مري مت ت رجي‬ ‫مر‬ ‫‪ ‬ت مم‬
‫ت ي‬ ‫ع مرتش اة ت مري‬ ‫ةمت مر‬ ‫ام ي مري ةلي تل‬
‫لةر ر ررت مريعر رراص تر ررلوا‬ ‫ر ررل مري ر ررةلا‬ ‫ش ر ر ي ‪ 60-61‬ابر رران تا ر ر‬ ‫مريلااج رةيعاصت ه ة اجل مرت ا( لةل‬ ‫مرت ا( لةل مر ا م‬
‫مرتليار رري‬ ‫ملتجر ررة( مرلير ررلج مريلس ر رن مرر ررتايا مريعر رر(( لةر ررل يعر ررا‬ ‫ع اجل أن تر ن يتشةبمت مل‬ ‫ع ل أن مر‬ ‫أن هام مرش ع‬
‫م ر ررل ر ةسر ر يي ر ررل‬ ‫مرع ر ر ي مريت ع ررتت ما ي ررة ر ررل ت رري مريل ررة‬ ‫أت ي ق ام ي مري ةلي مل أت رل تت مةرل ت ه ة أن مرع ا‬
‫‪5‬‬
‫ررل مريعةرجررت مراه م ررت‬ ‫تليارري ‪ 6‬جررل ‪ COD‬ل ا ر ل م ر ن‬ ‫يعررا‬ ‫ري تةف مررة ة‬ ‫مرت ع مرربا‬ ‫مر ل ت م ية ا‬ ‫ه‬
‫تليار رري ي ر رري ت‬ ‫يعر ررا‬ ‫رة ر ر ع مر ر ررلل مرلااور ررت ت ر ررةع ةرس ر ر‬ ‫مريشة ت مل تلةاي مري ة م رو تع ًاام م ن ت مم مري م‬
‫‪5‬‬
‫تت ال ‪ 05‬جل ‪ COD‬ل ا لت‬ ‫مربا ت مري ج ين مر ةل عتب ياةًة أسةسًة ياةً ةت مبمال‬
‫مري تة ت‬ ‫مرياة ل رةرة ة‬ ‫ي ن رة ي مري(اه‬ ‫مرا ي ت م (‬
‫ع‬ ‫مريعةرجت مراه م ت ري ةل مر‬ ‫جا أن يع ل تاب ة‬ ‫لةرًة‬ ‫ام ي‬ ‫لةل ج مر‬‫وا ًم أن اتل مت يجل يال ت أ‬
‫ةلة‬ ‫مر ام ت مر‬ ‫ةلة‬ ‫ع مر‬ ‫يعةرجت ي ةل‬ ‫ت ة‬ ‫تت مم‬ ‫متج‬ ‫ن ت ا( مري ما مر ا(ج‬ ‫م غش ت مرلا ت مرلبا ة‬
‫ةلت مرتل تل‬ ‫مر‬ ‫مر( مل تت يبان جا ص ‪ 65-61‬ي تةف قاةلة‬ ‫مري تجت‬ ‫ت با جت ةم ت رةسيةح رةت ةلا‬ ‫مرتيواي مرلا ت ي‬
‫هة ي ل لةامة ‪ 2211‬ي ةليت‬ ‫ل‬ ‫ل ا ت ا م(‬ ‫يوي أرساج مرب ما ة‬ ‫ة ستي م‬ ‫رأساتة‬
‫جامت‬
‫ت ً‬ ‫مرماا جان مري‬
‫مس ررت امل مريعةرج ررت مراه م ررت م ررل‬ ‫يج ررل يال ررت أن ل رراا تاب ررة‬
‫غار ر مر ام ررت ا ير ر سر ر لتت ي ررن م يوة ررت مرش ررة عت‬ ‫قا ررةع مر ر ر ةلة‬ ‫مرعةيةان‬ ‫ا‬ ‫آ ً ة م ن ستة ا مل ج ل أم ي ة شا‬ ‫ية ا‬
‫يور رري تةر ر ر مرتر ررل تلتر ر ر ت لة ر ررل‬ ‫مرر ية ر ررة‬ ‫ر ر ع ي ر ررة مر ر ر‬ ‫لةل ألاما با ج ين‬ ‫م أهي ت مرل ة‬ ‫ين أ ص ين أا‬ ‫ة م‬ ‫يع‬
‫تت ر ر ا ‪Razo-Flores et al.,‬‬ ‫م يةراهةاررا م (مراهاررا ت ي تررة‬ ‫من‬ ‫مر تا ية مر ةبةت رة ي مل ي ةلي ت راا مرياوةنت لةل جة ل آ‬
‫‪ 2006‬م ا ر ج ةرررام ياهشررت ر يررن مر ررعل تلاار ًرام أن تررا ي‬ ‫ن مرلةجت رل‬ ‫مر ق‬ ‫تيةية مل ام‬
‫مر ج رل ترن ةرتلراا جاااج ً‬
‫مر ر ةلة مرر ية ررت رررل لررةرل مرت ررة مراه م ررت رأل ررةل مريس ر ت‬ ‫يع مت ةر عي‬ ‫ة‬ ‫ج ا ت ا( لةص رةرتة ت مرلا ت مر ةبةت رة ي‬
‫مريعةرج ررت مراه م ررتت م ي ررة‬ ‫ررا مريعةرج ررت مربا ر ج ررت ةر ررام‬ ‫لةي ررت‬ ‫قبي‬ ‫مر يسا ة‬‫يا ت مل ل مريعةرجت مرم م ت ليةًة ي بام ة‬
‫مرر ية ر ررت م ر ر ر ير ررن مريوار ر ر أن عةر ررل أن عر ر ر‬ ‫ةري ر ررة‬ ‫ا ر ررت‬ ‫ار أ ً ةت رار مين مريي ن ت ق أن يشجعا كمري م ل مراه م لك‬
‫يتعررااج مر ات ر م‬ ‫يررة‬ ‫م‬ ‫يتعررااج مررة ر‬ ‫يررة‬ ‫يورري م‬ ‫مري ررة‬ ‫قا لة ر ن تج يل ي م ل كمرليلج مر شات مرم م تك رةيعةرجت مراه م ت‬
‫ررار مر ر م ( مر ر ت تتلةرري م رر( ل رراية اررتل ا ررةص ا ر ج م ت ر(مص‬ ‫عت‬ ‫ري ةل مر‬
‫ع مر لا مر ياجت مرت ي ل‬ ‫ي ةا مريعةرجت مربا ر ج ت ري ةل مر‬ ‫‪462‬‬

‫يت مراه م رت ي يةرت برار رأ يرت‬ ‫ا ه م ت مل ( مريعةرجتت م‬

‫مرم م ت رتل ام مريعةرجت مرتةيتت‬

‫رلل ه م رت لةر رت‬ ‫رع‬ ‫رل يعةرجرت‬

‫جام م ( تل تا ي‬ ‫لااوًة ً‬
‫مريعراص ريعةرجرت ي رةل مر ر ع مر رة اج قةاةرت مر ر جت ةإ رةمت رةيجرة ت‬
‫ر ع مرعااررا يررن ي ررةل مر ر ع مر ر ةل ت ل ررا ا جررة‬ ‫مربةا ررت اررتل‬
‫ر ع ي رة مربار ج مرشرعا ت تبران تررة ج‬ ‫رت يوري ي رةل‬ ‫لر م ج ي‬
‫شكل ‪ 64-61‬لية ت مرتايا مراه م ل ي( اج ب لاج هة ل رتع(ير( ت سرال‬
‫مروة تت‬ ‫مرليلج مل مري‬ ‫ةير رري لتر ررل مآلن أن أي ير ررن ي ر ررةل‬ ‫مريا ر ررت لةر ررل ار ررة‬ ‫مري ر ررةلا‬
‫مر ع مريا ج تعةرج ه م ًة ةست امل ي ما ةا ت شة عت يبا رت قر ج‬
‫ررل مريعةرج ررت مراه م ر ررت‬ ‫ر ررل تر ررن ي تة ررف أ ي ررةع مرجار رري م ص ي ررن‬ ‫ي ت مريعةرجت مراه م تت‬
‫كلةر ررت مريع رراصك ري ررةل مر ر ر ع مر ررلل يت س ررات مر ر ر ج ةجل ررت وار ر ًمت‬
‫هل م ري مرليرلج يرن مري رةل‬ ‫مر ع ت مر ست ية م‬ ‫ة‬ ‫معيةًة‬ ‫مفاعالت المرحلة الالهوائية الفردية‬ ‫‪2-4-61‬‬
‫مريعةرجررتت هررال مر ررع ة ي ررن أن تر ر ن يبررا ًة سرربل أن مرتل ير ر‬
‫مريعةرجت ةرتايا مراه م ل )‪(ACP‬‬ ‫‪6-2-2-61‬‬
‫ر يت ة ر مر ر ج أ ر‬ ‫مررواف مل مري ةلي مرلا ي رةن عت را أ ر‬
‫ةيرة رةن مررتايا بران مرليرلج ي رةل مر ر ع‬ ‫وةمت مر ةر(‬ ‫ةية (ما‬ ‫مريعةرج ررت مرت ررل‬ ‫ي ررة ت ررل شر ر ل م ررل مرج رر( ‪ 6-2-61‬مر ر ن لية ررة‬
‫ر ررل ع رر( أت مهتي ررةل رةت ررلوا‬ ‫م ر ر م ررل ارر ر مر قر ر‬ ‫أم رريت ير ر ارر ر‬ ‫ت سررال ة ج ررت ليررلج مجعررت تع ر ع ل مررة لية ررة‬ ‫تسررت ال أل ر م‬
‫تيةيرة رة ةرر( مري وررف لةررل تشر اي مرليررلج أت قةبةاتمررة رةت سررل‬ ‫يعةرجت ةرتايا مراه م ل )‪ (ACP‬ية مل ش ي ‪65-61‬‬
‫مريلرراا ً‬

‫مري شلج مل أ لة مرعةرل ‪ 2211‬ل ة ت ا ةا ‪ 2552‬عا‬ ‫ةلات جيةرل لاا مري ةلا‬ ‫ع مر‬ ‫جدول ‪ 64-61‬مست امل ت ت مريعةرجت مراه م ت ري ةل مر‬
‫أ ً ة ش ي ‪2-61‬‬ ‫)‪ van Lier (2007‬ام‬

‫‪%‬‬ ‫لاا مري ةلا‬ ‫ع‬ ‫ع ي ةل مر‬ ‫ةلل‬ ‫مر اةع مر‬
‫تعةال لة ت مةرمت‬ ‫ست ي‬ ‫تان لي‬ ‫شة‬ ‫اةاا‬ ‫س‬ ‫غام ت‬ ‫ةلة‬
‫‪36‬‬ ‫‪816‬‬
‫أر ةن ي ب م(‬
‫‪29‬‬ ‫‪657‬‬ ‫مةرمت قم ج‬ ‫باا ل ة‬ ‫ي اة‬ ‫با ج شعا‬ ‫يش ة‬
‫‪10‬‬ ‫‪227‬‬ ‫باا ل ل لب ل م مر‬ ‫بج‬ ‫ق ل س‬ ‫ل ا لةل س‬ ‫ل‬ ‫ت اا‬
‫‪11‬‬ ‫‪249‬‬ ‫ت ي مرس‬ ‫ر ةل ي ة ل ر ةل مررب يتاا ق‬ ‫تا ي‬ ‫ةلت أر ةع‬
‫‪14‬‬ ‫ل ت ي ةل ي ةجل يجة ت بةا ت ‪317‬‬ ‫ش ياممن‬ ‫أا ت سة ي ليلج‬ ‫ية ة‬ ‫يت لت‬

‫ع مرتش اي مررةيةت رل ل مرل ‪05‬‬ ‫مرتلياي مريست ايت مل‬ ‫ي أق ل لا ريعا‬ ‫ل مريعةرجت مراه م تت‬ ‫شكل ‪ 60-61‬سعة مرتلياي مر سب ت ري تةف‬
‫مرليلج مرلباب ت مرييتا ا‪EGSB‬‬ ‫جل ‪ COD‬ل‪ 5‬ا ل بتابام مرتايا مريع(( مل ل‬
‫‪463‬‬ ‫ع مر لا‬ ‫مريعةرجت مراه م ت ري ةل مر‬

‫اص مرتش اي لةل مريات‬ ‫ة‬ ‫بج‬ ‫مراه م ت ألةل مرت ة‬ ‫رل با رت ي ر ج يت م( رت أت م ت ةارة‬ ‫مرتلوا مرسرةبل لةرل جر ا‬
‫ع ت‬ ‫مراه م ت ألةل مرت ة هل‬ ‫مرا ييت مرعال مر ا رةي شلة‬ ‫مرتعة ش ت امرج( ‪ 5-6-2-61‬ت‬
‫ن م ساما‬ ‫ع‬ ‫مرل ة لةل مرتايا مرياة ل بان مرليلج ي ةل مر‬
‫مرلةرت ي ي ةل‬ ‫هال لةل ج مر‬ ‫لاة سم رت‬ ‫مرل‬ ‫أ مسرت اميمة مرل ي تةرف‬ ‫م ري مرليرلج‬ ‫قا تل م ت ة ي تةف ار‬
‫مر ع مرام ت ج( ًةت يشةري م ساما هال بامهت ي ن مرت ةل لةامة‬ ‫تشريي م(رررت‬ ‫أ يرةع مريعةرجرت ررةرتايا مراهر م ل )‪(ACP‬ت هرال مرار‬
‫ت سال مبتام ل أ ا ج‬ ‫الةل م قي ج( ًة بتابام ةل ل‬ ‫ل رر ر ت‬ ‫مر ر ررة( ر ررةرت ي ة ت ر ررةع ير ر ر مرت س ر ررال م ر ررةمت بر ر ر ر ي م‬
‫ممام قا اتاةل‬ ‫يبا ا ا‪ Seyfried, 1988‬ت ي ار‬ ‫تلي‬ ‫ت مرا ا مري (ت لتل مرتم ت ار قرف مرم رل ت‬ ‫غا ل‬ ‫ة‬ ‫ي‬
‫عاام لن مرترة ت مرعةر ت‬
‫ً‬ ‫ار‬ ‫ةم تت م‬ ‫تش اي لام‬ ‫شة‬ ‫ة ر مر تررة ج غار ي ر تت لةرًررة ير مريعررة ع مريتام رررت‬ ‫ير ارر‬
‫رةتامم ام ساما‬ ‫ا‬ ‫تيةية يش ةت مرا من مر‬
‫ً‬ ‫تي‬ ‫ممل قا‬ ‫مرم ررل مراه ر م ل اررتل مسررت امل يرر( أرور هررا ً م يت ا ر‬ ‫لررن ت ررة‬
‫يية اًات رل معةر ة يعةرجت ي ا ت رآليةصت‬ ‫مرل‬ ‫يررن مر ةرر(ت يورري هررام م سررة ل ترتسررل مرليررلج تلررةم لةررل ر م‬
‫ت سررل ييتررة(ج ةرتررةرل ي ررن رعية ررت مريعةرجررت ررةرتايا مراه ر م ل أن‬
‫ه م ت ألةل‬ ‫ةل ري شلة‬ ‫ي ا ‪ 6006‬تل تش اي ل مرل ‪605‬‬ ‫ة رت‬ ‫ق يت مل مرلية ت مربا رت مسرت جةع مراةقرت‬ ‫يسةهيت ام‬ ‫ت‬
‫هل ل مرل ‪ %1‬ين‬ ‫ع‬ ‫ريعةرجت ي تةف أ مع ي ةل مر‬ ‫مرت ة‬ ‫بار ج يرن مرير ما مر رة ت مرعةر رت‬ ‫ي ي رةل مر ر ع مريلت رت لةرل أجر م(‬
‫لةر ت مريعاص اش ي‬ ‫ين مري ةلا‬ ‫جيةرل مرعاا مرات تل ت ا‬ ‫ش ر ر مرسر ررة ةتت من ر ررةن مرت ر رري ل جار ر ًرام م ر ر ن مريعةرجر ررت‬ ‫مري ة ر ررة‬
‫ةلة‬
‫ق ً‬ ‫ي هام مر ةل ةرتلراا أرو‬ ‫‪ 65-61‬ت مر ب م‬ ‫‪2-61‬‬ ‫تليارري ل ر ي قررا هة ‪65‬‬ ‫رري رررل يعررا‬ ‫ررةرتايا مراه ر م ل قررا‬
‫تلياي تت م ح بان يت م عت لتل لةر ت سبًة‬ ‫ةست اميمة ي يعا‬ ‫جل ‪ COD‬ل‪ 5‬ا لت‬
‫مراه م ت‬ ‫ةل مري شلة‬ ‫ي‬ ‫ا‪ 65‬جل ‪ COD‬ل‪ 5‬ا ل ت س ع‬
‫ع‬ ‫ألةل مرت ة ا‪ UAF‬جةاًة رأغةب ت مل يعةرجت أ مع ي ةل مر‬ ‫مراه م ت ا‪AF‬‬ ‫مري شلة‬ ‫‪2-2-2-61‬‬

‫أسةسة ة ت ل اية ات ق أن تستي لية ت تر ين لبا ة‬‫مرسة ةت ً‬ ‫تل تا ي مرار م( مرلرااة يرن مري شر مراهر م ل ألةرل مرت رة ا‪UAF‬‬
‫مةريشةري ا يةت مريات‬ ‫ج ي تت لةل جة ل آ‬ ‫مرليلج‬ ‫مريتلراج ب مسرات ا ‪Young and McCarty (1964,‬‬ ‫مرل مر رة‬
‫رل‬ ‫س أا‬ ‫يةاج مري ش‬ ‫وة‬ ‫ار‬ ‫مري ت ات ة ساما مر ةل‬ ‫)‪ 1982‬مر ررل أ م ر ر مرسر ررتا ة ت عتي ر ررا لجر رر( مرلير ررلج مر ررل مري شر ر ر‬
‫مراه م ل مري شلجت م ل مر يا س م‬ ‫ل مري ش‬ ‫لاا‬ ‫ت ةق‬ ‫مراه م ل ألةل مرت ة لةل ‪:‬‬
‫ه م ت يسجةت م ( هل ل مرل‬ ‫ل ي شلة‬ ‫ا ج تل شة ‪1‬‬ ‫م‬ ‫ة تت‬ ‫‪ ‬مر م( بان غشة لا ي ي يةاج لةيةت اوةبتت‬
‫ع مراه م ت مرجاااج‬ ‫ل يعةرجت ي ةل مر‬ ‫‪ %6‬ين جيةرل ي ام‬ ‫تر ين‬ ‫يةاج مرلش‬ ‫مرليلج بان قاةلة‬ ‫‪ ‬ت سال ملتجة( لبا ة‬
‫اش ي ‪ 61-61‬ت‬ ‫جاامت‬
‫ليلج ي س ت ً‬ ‫تجي عة‬

‫يرةاج‬ ‫ا رةلا م ا رل تر مرل مرليرلج مرل قاةلرة‬ ‫ين أجي ت ةاي م‬ ‫لةل يةاج لةيةت ي ةس ت ا ‪Young,‬‬ ‫ةن ين مر عل مرعو‬ ‫يبا ًة‬
‫مرترل‬ ‫مراه م رت أسر ي مرت رة‬ ‫اتل أل ةًة تش اي مري شلة‬ ‫مري شلة‬ ‫ار‬ ‫عت‬ ‫مرعااا ين أ مع ي ما مرلش مري‬ ‫‪ 1991‬ت قا تل مل‬
‫مرعااررا‬ ‫أس ر ي مرت ررة كت قررا تررل مل ر‬ ‫مر شررة مريوب ر‬ ‫تسرريل كي ررةلا‬ ‫ي ما اب ع ت يوي مرل ل مر لل قاةلة ين مر ا( من أ ً ةت قا‬
‫أن مرتابا ررم لة ررل‬ ‫ر ر ةلت مري ش ررلة‬ ‫ي ررن أ ير رةع مرتشر ر اي ير ر ما‬ ‫وب أن ش ي لجل (ن يةاج مرلش ج م ل رمة أهياتمةت أ ً ة‬
‫ررةن مرعةي رري مريل رراا م ررل ارر ر هر ر‬ ‫ةي رري ررةن غار ر يش ررج ت‬ ‫ا ررة‬ ‫ار‬ ‫ةرت ة مر تا ية ر أهيات ت م‬ ‫مرسا م ية ا ت‬ ‫م‬
‫سبل مري ام مريلرا ا‬ ‫مريي ن مست امي‬ ‫ي مري‬ ‫مرتلياي مرع‬ ‫اجل أن ا ل ي ت ًلة أت ت ما ج( مة غ با ت‬ ‫جا أن مرل‬
‫يرن مررتةرت مرلا رت مرتررل ي رن مسرت ةًهة مرل يورري هرام مر رةل لارة ر‬ ‫ةست امل يةاج امليت ي ةس ت ي ن با ليي مري شلة مراه م ت‬
‫أسةس ررة لةررل ر ررم تةررت لا ررت رررل س ررا يررةاج مرلشر ر ت م ررل‬
‫عتيررا ً‬ ‫مرلةيي‬ ‫مراه م ت ي‬ ‫مر عةل رةرة ة‬ ‫تاجت رارت ة‬ ‫س لت‬
‫ر ن يع ررل مر شررةع مراه ر م ا مررل‬ ‫مري شررلة مراه م ررت ألةررل مرت ررة‬ ‫سم رت با تش اي مر ةل هل مرسبل مر ا رشم ت‬ ‫ة‬ ‫مر ةييت‬
‫تت‬ ‫مررتةت مرلا ت غا مريةت‬ ‫ل مري شلة‬ ‫مريشةري مل‬ ‫مرتسعا ة ت ت م‬ ‫مل مروية ا ة‬
‫ع مر لا مر ياجت مرت ي ل‬ ‫ي ةا مريعةرجت مربا ر ج ت ري ةل مر‬ ‫‪460‬‬

‫ين ‪ 2552‬رل ‪ 2552‬الةل مر يان‬ ‫ج لن مر ت ج ‪ 2552 – 6006‬الةل مر سة‬ ‫ةلا ي‬ ‫ع مر‬ ‫مراه م ت مريست ايت مل مر‬ ‫شكل ‪ 61-61‬مرت ة‬
‫ةل ‪ EGSB‬ل ت‬ ‫ع ين‬ ‫مرليلج مرلباب ت مرييتا ا‪ EGSB‬ي ةلي مرتا ي مرام ةا ‪ IC‬ه‬ ‫غاة مرليلج مراه م ا ألةل مرت ة ا‪ UASB‬ل‬
‫مرليلج‬ ‫ل‬ ‫مرت ةال مريستي ‪ CSTR‬مرب ت مراه م ت ‪ Lag‬مر ةل مريمجن مريشت‬ ‫ه م ل ‪ AF‬ي ةلي ل‬ ‫هاا ر ت يام لت ةر ة( مرلا ي ي ش‬
‫مرتسااي ‪.)van Lier, 2007( FB‬‬ ‫مل مر اةع مرس ةا ي ش لةل مرسا ‪ Hybr‬ي ةلي ل‬

‫يبر رران ش ر ر ي ‪ 62-61‬سر ررل ت ا ار ررا ري ةلر رري ‪UASB‬ت‬ ‫‪65-61‬‬

‫ةيرري مررل ش ر ي ‪-61‬‬ ‫‪ UASB‬لةررل اررة‬ ‫ر تةن رت ا ررة‬ ‫ه ررة‬ ‫يتتةر ت ه م ل ‪ASBR‬‬ ‫ي ةلي امعة‬ ‫‪5-2-2-61‬‬

‫‪60‬ت‬ ‫مريتتةر ررت مراه م ررت ا‪ASBR‬‬ ‫مر ررامعة‬ ‫لت ررل مآلن تعتبر ر ي ررةلا‬
‫ررل مريعةرج ررت مراه م ررت ري ررةل مر ر ر ع م تش ررة ًمت‬ ‫ررا شر ر ه ررل أرور ر‬
‫ي رةل مر ر ع‬ ‫تتلر‬ ‫مراه م رت ألةرل مرت رة‬ ‫رل مري شرلة‬ ‫ية مل‬ ‫مرليلج مريلتج(ج مل يوي هال مري رةلا تعتيرا لةرل ترر ين تجي عرة‬
‫ررةل‬ ‫م ر ر لة ررل ل ررا‬ ‫م ررل متج ررةل مرت ررة لبر ر مري ةل رريت ير ر ارر ر‬ ‫ررةل م رري‬ ‫لةررل مسررت امل‬ ‫مرليررلج سررمةت مرت سررل ا رراع أ لبا ررة‬
‫ت ج ررا ه ررة ي ررةاج لشر ر م ررل ل ررة مري ةل رريت‬ ‫مراه م ررت‬ ‫مري ش ررلة‬ ‫مر ة( – مرسة ي – مر ةل مرام ةل اجمة( ‪ GLSS‬ت‬
‫مرليلج عتيا لةل م م ة مرتةر ت ‪:‬‬ ‫مي م ل ل‬
‫ت سررال جارراج ش ر ع‬ ‫رم‬ ‫مرليررلج مراه م ررت رمررة أ ترتسررل‬ ‫‪6‬‬ ‫أم رري م يوة ررت مريع م ررت رم ررام مري رري ن هر ر ي ةل رري غا ررة مرلي ررلج‬
‫أن ا ررل مر ةرر( مري ررة ا مررل مري ةلرري هةاًررة أن تسررا لية ررت‬ ‫مراه م ت ألةل مرت ة ‪ UASB‬مرات ترل تار ي ل مرل ه ر رام مرل أ م ري‬
‫ج ل لتت رمرام مرسربل رررن أ ً رة سربل أ مرة‬ ‫مريعةرجت‬ ‫مرسر عا ة ا‪ Lettinga et al., 1976, 1980‬ت ر ًم رةيت قر ي ر‬
‫ت ر م سررتوية م ترررةراف مر ر ة ت اررتل مر ةرر( مري ررة ا‬ ‫ل ررت أن ‪ %05‬ت يًررة يررن مري ررةلا لةر ررت مريعرراص مري ررت لررااوًة‬
‫مرييترة(ج رت سرل مرليرلج‬ ‫‪UASB‬ت سربل مر ر م‬ ‫مل ي ةلا‬ ‫ليررلج اش ر ي ‪ 61-61‬م ر ن لية ررت مريعةرجررت‬ ‫ررل أل ر م‬ ‫ل ررة ج لررن‬
‫سرة ي سرال ت لةر رت برا ن أ رت ي رةا ج‬ ‫ي ن مسرت امل سر لة‬ ‫ي ةلرري غاررة مرليررلج مراه م ررت ألةررل مرت ررة سرراتل ي ةقشررتمة بت ة رراي‬
‫رةج ع مرروا رةليلجت‬ ‫ر ت اجر( ‪ 0-61‬ت مررل بام رت ‪ 2552‬ترل تشر اي‬ ‫أرور يرن مرر ل م‬
‫اررتل تل اررم مرررتايا مرجاررا مرياة ر ل برران مرليررلج ي ررةل مر ر ع‬ ‫‪2‬‬ ‫ةي رريت يع ررل ه ررال مري ررةلا‬ ‫لر ر مرا ‪ UASB 6255‬لة ررل ا ررة‬
‫ر ر ي ررةل مر ر ر ع‬ ‫مررل ررل ‪ UASB‬لي ًي ررة ي ررن رراص ‪ :‬ا‪i‬‬ ‫رلل يررن‬ ‫رع‬ ‫ةيري تسرت ال مرل يعةرجرت ي رةل‬ ‫مرعةيةرت لةرل ارة‬
‫تاجررت‬ ‫ر ج يت ةسر ت را مإي رةن لةرل قرةع مري ةلري أ ا‪ii‬‬ ‫ررر ع‬ ‫أن مس ر ررت اميمة م ر ررل يعةرج ر ررت‬ ‫مر( مل ر ررا مر ر ررام ا‬ ‫مرت ر ر ر‬
‫را ا مل مر ةتج لن تة مر ة( مرلا يت‬ ‫مرر ية ر ررت ي ررةل مر ر ر ع مر ر رلا مربةا ر ررت ات م(ا ررا اجر ررا ص‬ ‫مر ر ر ةلة‬
‫‪464‬‬ ‫ع مر لا‬ ‫مريعةرجت مراه م ت ري ةل مر‬

‫م ررلت‬ ‫شررةام‬ ‫مررل لررا ومة م ر يررن مريسررتلاي لاررة‬ ‫ب سر ت‬ ‫ت مر ج تسرت ال ي رةلا‬ ‫عي‬ ‫تلااام ي ي ةل مر‬
‫ً‬ ‫‪5‬‬
‫ي لاج لن أ عةا سا مرتايا بان مر ة( – مرسة يت‬ ‫‪25 – 25‬ل‬ ‫لةر ت بان م ت ةع – مريل ( ت ي ررل م ت ةلرة‬
‫ر ر ج مرت س ررال رتع(ي رر(‬ ‫مرس ررة ي م ررل ي‬ ‫م ررا م ة‬ ‫ل ب رر‬ ‫ررت س ر ع‬ ‫ام ر مرجرر( ‪ 0-2-2-61‬ميسررةلت مرسررا مري‬
‫ت سال مرليلج مرتل سببمة تة مر رة(ت لترل ي رن ي ر‬ ‫تس ررمي ت ا ر ررت امر ر ر مر ررا مر ررةل با ير ررة ت ررة مر ر ررة( مرلا ر ر ي‬
‫مر ررة( مرلار ر ي م ررل ي ا ررت مرت س ررال ل ررا مر ي ررت‬ ‫م ةل ررة‬ ‫مري ةلرري سر ع سرربل تررام ة ي ررا ًمةت‬ ‫مريتر مرل لةررل م ت ررةع بر‬
‫مررر ج امر تلرت بران ق ررةل‬ ‫اجرل شرة لرةج( أ أرور تلر‬ ‫تايسرة أم ري بران مرليرلج‬
‫ً‬ ‫أ ً ة تسبل س لت ألةل مرت ة مر م( اج‬
‫مر ة( أ ً ة بان ق ت مر ة( جام مري ةليت‬ ‫مرية وة ت ي ي ةل مر ع مرتل تلت ت لةل ير ما قةبةرت رةتلةري‬
‫أ م لتجرة(‬ ‫جر ب (مرت لبا ة مرليرلج ر رت رةت سرال مرت رااف‬ ‫مرلا ر ر ي ار ررتل تل ار ررم ي(ير ررا ير ررن مرر ررتايا ب مسر ررات تر ررا ي تر ررامم‬
‫مرت سررال ت ي ررن‬ ‫مررل غاررة مرليررلج ا ن جررا مررل ل ر‬ ‫رار‬ ‫تيةيرة‬
‫ارتل تل ارم ترامم ي رتة( ً‬ ‫مرسة يت تاجت رري ار‬
‫ر ج مرم ررل مررل‬ ‫رةليررلج مريتجيعررت أن ت (رررم لة رراج رررل ي‬ ‫ين مري ما مر ار(ج مر ر متج مر سر ات ررل‬ ‫تر ين ا ة‬ ‫اتل‬
‫مرت سرال‬ ‫ري ررل لر‬ ‫لةرت ية ام ةن قةع مرليلج‬ ‫ةرتةرا ت ةاي مرتوب ( مريلتييت‬ ‫أا ل لا‬
‫ي مررة يررن لرران آل ر ي ر مرليررلج‬ ‫أ ي ررن أن اررتل مرررت ة‬ ‫رري مر ررة( مرلار ر ي مري ررتج‬ ‫مرلي ررلج‬ ‫ا ررتل ي ر ر جر ر ع تجي ع ررة‬ ‫‪0‬‬
‫ج مرم لت‬ ‫مر م( اج ين ي‬ ‫ةس ررت امل ق ر ررت رتجي ر ر مر ر ررة( ت ررل لةر ررل قير ررت مري ةلر رري بمر ررال‬
‫ر ر ج مرم ررلت مةر ررةل‬ ‫بتلاا ررا ميت رراما ق ررةع مرلي ررلج م ررل ي‬ ‫ا‬ ‫مرا ي ررت اررتل اجررةا ي ا ررت قةاةررت م ررا مل سرربًة مررل ألةررل جرر(‬
‫مري و ررت‬ ‫ررا م يتر رامام‬ ‫ر ج أ ررل ت عي رري لررةج(‬ ‫ورة ت ام ةرات‬ ‫ين مري ةلي ةرتةرل ر ن مري ةلري ير( ًام ير‬
‫ف ين قةع مرليلج م رل لةررت ميتراما قرةع مرليرلج‬ ‫رةج( م‬ ‫ري مر ررة( –‬ ‫واوررت ي ملري ر‬ ‫تعيري ق رت تجي ر مر رة( رلامج ام‬
‫مرت سال سرتياي مرليرلج ررل أن تترورف ات ةر‬ ‫رل ل‬ ‫مرس ررة ي – مر ررةل ا‪ GLSS‬ت أامج ‪ GLSS‬تيو رري ج رر( ي ر ر ن‬
‫ا ن مر ر ررة( ت ر ررل م ر ررة ت ه ر ررال مرلي ر ررلج مري ة ر ررت م و ر رري‬ ‫أسةسا ين ي ةلي ‪ UASB‬ت ل ‪:‬‬
‫غا ررة مرلي ررلج‬ ‫مرت س ررال ت ر ر مر ر‬ ‫مري جر ر اج م ررل لر ر‬ ‫ي ررن مر ررة( مرلار ر ي مري ررتجت ي ررن‬ ‫م رري مر ررت ة‬ ‫ب ج ير ر‬ ‫أ‬
‫ر ررل لر ر‬ ‫مر ررات يا رري ن اتلر ر‬ ‫مري ررت‬ ‫رر ة‬ ‫مر‬ ‫را اجررل أن تر ر ن يسررةلت سررا مر ررة( –‬ ‫أجرري أام ي‬
‫مرت سالت‬ ‫مرسة ي ام ي مرجمرة( بار ج با جرت ةم رت لارة ي رن رة رة(‬
‫ررة‬ ‫مرلي ررلج مراةم ررت ي ررن مر ر ر‬ ‫ه ر ر بت ةا رري أ ي ر ر ج( ررة‬ ‫أن ام ل سم رتت ار هةل لةرل جر مرتلاارا مرل لةررت ام‬
‫اجررل ت اررل لررةج( را ررت مر بررة‬ ‫مر ررةلت رمررام مر ر‬ ‫ةتجرة‬
‫بة ماجل أن ات مجرا ةر( رةع ً‬ ‫ا ة‬ ‫ية تر‬
‫أيرةل سرا مري رةل مر ة جرتت هرام مرلرةج( تلاا ًرام عتبر أسةسرًة‬ ‫لررن م ررا مل مر ررة( مرلا ر ي ل ررا سررا تايررا مر ررة( –‬
‫رت مر ر ج ن جر ع مررتةرت‬ ‫مل يعةرجرت ي رةل مر ر ع ي‬ ‫مرسررة ي لتررل ي رن مرت ة ررل لةررل تة ر مر ررةه جت لا ررة ن‬
‫مرلا ت مر ةبةت رة ي اجل أن ا ل ل ا أا ل يست ت ر ت‬ ‫مر برة عرا رةه ج يع راج ج ًرام ير ت ر ع بار‬ ‫تر ين ا ة‬

‫ال با وةن با ما‬ ‫عان مر سان رة ل مراه م ت اأ ةر ا با ما‬ ‫‪ UASB‬ين مري‬ ‫شكل ‪ 64-61‬ي ةلا‬
‫ع مر لا مر ياجت مرت ي ل‬ ‫ي ةا مريعةرجت مربا ر ج ت ري ةل مر‬ ‫‪461‬‬
‫‪5‬‬
‫تليار رري ل ر ر ي ق ر ر ت اتتعر ررات ‪ 05-55‬جر ررل ‪ COD‬ل‬ ‫يعر ررا‬ ‫مرتلسر رران مر ررل ي ر ررةل مر ر ر ع م ير ررة اتعةر ررم‬ ‫بتل ار ررم ع ر ر‬
‫مرتس ررااي لة ررل ل ررا ة مرت ررة‬ ‫ار ر ل ت ت ر ر ل لية ررت مريعةرج ررت لر ر‬ ‫ةريةاج مر ة ت مرعةر ت مامةت‬
‫يتل ررت لةيةررت تتر ر ن لةررل سررباي مريوررةص يررن‬ ‫تا ر ت ي ر ج(ي ررة‬
‫(جرة ب رة ل أ اسرت ت ي رن‬ ‫ة(رر‬ ‫يي ةلل ا‪5.5-5.6‬يل‬ ‫مر ررةلوان مريية سرران مسررتبامص جمررة( ‪ GLSS‬لش ر ت أ‬ ‫تر ح عر‬
‫ت ررت ه م ررت يت اي ررت ا ‪Li and‬‬ ‫مرتس ررااي ا‪FB‬‬ ‫ملت ررة لر ر‬ ‫ا ت ين لش مل مرج( مرعة ي ين مري ةليت هام ية سيل كمري ةلري‬
‫ري‬ ‫‪ Sutton, 1981; Heijnen, 1983, 1988‬مررات ي رن أن‬ ‫‪UAF‬ت مررل‬ ‫مرمجرران ألةررل مرت ررة ك ه ر يرر( برران ي ررةلةا ‪UASB‬‬
‫تلياةر ر ر ررل ‪ 15-55‬ج ررل ‪ COD‬ل‪ 5‬ار ر لت ير ر ه ررام مر ر ن‬ ‫يع ررا‬
‫ر ج مرت سررال‬ ‫اررتل ت اررل يررةاج مرلشر م رر( مررل ي‬ ‫مرت رري ية‬ ‫عر‬
‫ري ررات ا ي رري ي ررن أن س رربل يش ررةريت مةر ررةل عتي ررا‬ ‫تشر ر اة بو ررة‬
‫ر ر ررةات ل ر ر ر مرل ‪ %5 – 2‬ير ر ررن‬ ‫‪ GLSS‬ل ر ر ررا ي قع ر ر ر م‬ ‫يررر تررر‬
‫مرروةمر ررت مر ر ر ج ت‬ ‫لةر ررل تر ر ر ين غشر ررة لا ر ر ي يتجر ررة ا امر ررل مرسر رري‬
‫هجان ام ر شر ي‬ ‫مراه م ت مرتل تل ت ابمة ها ي ةلا‬ ‫مري ةلا‬
‫م ي ررة‬ ‫ر ر يس ررت‬ ‫أ ج(ي ررة ت لت ررل ا ررتل مرل ررة لة ررل‬ ‫يةت ررم‬
‫مرير ر ررةاج‬ ‫ت ر ر ر يع ر ر ررل تل ر ر ر‬ ‫‪ 61-61‬ت م ر ررل يع ر ر ررل م سر ر ررت امية‬
‫مر شررة مرلار ي عتبر ليرري ا جررت لةر رت يررن مرتلير‬ ‫اتعةررم بتار‬
‫مرع ر ت مررل ج رر( لش ر ت مرليررلج با ي ررة ت ر م(رررت مرج رر( مريلرراا ي ررن‬
‫م ر ر ررا ر ر ر ًية ير ر ر غ ر ررةل أي ي ر ررةاج ي تشر ر ر ج م ر ررل مري ر ررةل مري ا ر ررت‬
‫ر ع ية ررت‬ ‫مررل ي ا ررت مري ش ر ل ررا مر يررتت ت م ر ي ررةل‬ ‫مرية وررة‬
‫ا‪ Ehlinger, 1994‬ت مر ر غل ارر ر م ر ن غش ررة ً م يس ررت ًة م ررل س رري‬
‫ررل‬ ‫مرت ررل تس ررت ال‬ ‫يعةرج ررت أم رري رجي ر ر مري ررة‬ ‫يل ررااج معةر ررة‬
‫لرراة مررل مرعااررا يررن مري مقررف‬ ‫ر ن يررن مر ررعل جر ًرام مرررتل ل م ر‬
‫لية ررت م رري رةعاا ررا ي ررن ي تة ررف أ ر ر مع م غشر ر ت لة ررل ي ررات م ت ررةع‬ ‫هجان ي ة ت ي ةلي ‪UASB‬ت أشم م يوةت رار هرل يعةرجرت ي رةل‬

‫يرن مريرةاج مرلةيةرت‬ ‫مري ةليت مل مر مقر مرعيةرا وار ًم يرة جرا لبا رة‬ ‫‪Kleerebezem,‬‬ ‫مروا موةر ر ر ر مري ر ررل ا‪ PTA‬ا‬ ‫ر ر ر ع لير ر ر‬
‫ت رري يررن م غشر ت مرلا ررت ييررة اررًات ريشررةري مررل مرتشر ايت لتررل‬ ‫ي ررن‬ ‫رررل ب رر( م‬ ‫مر تررة ج أن تلر ص هررام مرلير‬ ‫‪ 1999a,b‬ت ما ر‬
‫ر ( مرت ررة أي ر‬ ‫مر شررة مرلا ر ت مررل مري ةلرري م ر ن‬ ‫بج(ي ررة‬ ‫لررت‬ ‫ررةل‬ ‫مرب رر( م ت ةسررت امل‬ ‫ررت يررن م سرراتة‬ ‫م رر( ل ررا ت ار م( ي‬
‫ي عررال تبرراأ مريررةاج مرامليررت مررل مرت ر مرل مررل مرجرر( مرس ر ةا يررن‬ ‫ر‬ ‫ا ين مل ي ا ت لشر ت مرليرلج با يرة اتلر ص‬ ‫هجان اتل تل ص هاان م‬
‫ررت (غب ررت‬ ‫مري ةلرري ر ع يررن مرلش ر ت مروةبتررت با يررة تت مجررا تجي عررة‬ ‫ل ا ا مل مري ا ت مرمجان لاة اتل لجر( يجي لرت‬ ‫مروا موةر‬ ‫لي‬
‫ار ج ي رن ج اهرة‬ ‫ةت مل مرجر( مرعةر يت هرال م‬ ‫اأغش ت لا ت ي‬ ‫يلااج ين أجي تلةي مري رل مري رة ل رةيعةرجرتت أرور مرعار ل‬ ‫ة ة‬
‫ررت سرربًة مرتررل مررل مرل ررت‬ ‫م رر( ل رراية ت ررل مرسر لت مرسررال ت ي‬ ‫عررا‬ ‫ةري ش ر‬ ‫مرجرر( مر ررة‬ ‫مرمجرران ه ر ترراه‬ ‫مريع مررت ري ررةلا‬
‫ين أهامع ‪FB‬ت‬ ‫رس‬ ‫مت م يا رت ين مرتش ايت مري ةلا مرمجان ييار(ج أ ً رة مرل تل ارم‬
‫ررة ج ي ر(ماج رةي ررةل مر ة جررت لاررة ن مريررةاج مر ررت بمررة تلتجرر( مررل‬
‫ررةل أ ررةمة ا ا‪Holst et al., 1997‬‬ ‫ررل ‪ FB‬مرلااوررت يورري‬ ‫ي ر ي ررةل‬ ‫مريل ررة‬ ‫مرجرر( مرعة ر ي ي ررن مر ررةلت م ررل مرل ررت أ م ر‬
‫تعتيرا لةررل ميترراما مر ررةع أرور يرن تسررااي مر ررةعت لاررة ن ميترراما مر ررةع‬ ‫مر ر ع مربةا ررت تلسرًة مررل م(رررت رري يررن مري ر ما مر ررة ت مرعةر ررت مريررةاج‬
‫سرري بت (ي ر أ س ر رأغش ر ت مرلا ررت مري ج ر اج م ر ن مر ررةل أرور ر‬
‫مر رت أ ً رة ا‪ Elmitwalli et al., 2002‬ت مررتةرت مرلا رت مرتررل‬
‫رل مري شر مراهر م ا مرت ةاراي ت جرا‬ ‫يرة مرل‬ ‫سم رت مرل مرتشر ايت‬
‫تايسررة يار ً ري رةل مر ر ع ير مريررةاج‬
‫ً‬ ‫تتر مرل مررل يررةاج مرلشر ت ررين‬
‫وةمررت ل ر مرل‬ ‫> ‪5.5‬يررل‬ ‫ةا ررت اج(ي ررة‬ ‫ه ررة يررةاج لةيةررت ةيةررت ام‬
‫مر تا يت مر ةبةت رةل ةج مل غ ةل يرةاج مرلشر سر ن ه رة قةاري يرن‬
‫ررةل م ررةمة ات سررت ال ي ةلرري‬ ‫‪ 2‬تسررت ال رت ررة مر تا يررة مررل‬
‫مررتة ررت مرلا ررت ي جر ر ًام م ررل مرج رر( مرعةر ر ي ي ررن مري ةل رري تاج ررت ر ررةل‬
‫م ررةمة ا جمررة( م رري ام ورراة ي ملرري مررل قيررت مري ةلرري ش ر أامج‬
‫مريعةرج ر ررت مراه م ر ررت‬
‫ت ر ر ر يف مرلي ر ررلج مريت ر ر ر لي ًي ر ررة م ر ررل يلا ر ررة‬
‫ا ر ررت‬ ‫‪EGSB‬ت ل ر رراية ت ر ر ر‬ ‫‪UASB‬‬ ‫‪ GLSS‬م ر ررل ي ر ررةلا‬
‫رةيجررة يت يررةاج مرلشر ر م ر ار ر تع رر(( مرت ررااف رةجرر( م ا ي ررن‬
‫مريعترةا ل ا را تياري‬ ‫مر شة مرلا ي مريا م رمرام مر سر( ةي رت مر‬
‫عت‬ ‫مري ما مر ة ت مرعةر ت مري ج اج مل ي ةل مر‬
‫ري هررام اررتل‬ ‫ررف رررل مرت ر مرل مررل جمررة( مر‬ ‫مريع ررت ام‬ ‫مرتجيعررة‬
‫ر ج ا يرت يرن مري ةلري ب مسرات ي ر ت ة ج رت‬ ‫مريةاج‬ ‫مست ا‬
‫مرتسررااي‬ ‫مرليررلج مرلباب ررت مرييتررا ل ر‬ ‫ررل ل ر‬ ‫‪0-2-2-61‬‬
‫ررةما إ م(ر ررت ج رر( ي ررن‬ ‫ر ررل جم ررا قر ر‬ ‫مري ةل رري ر ررار‬ ‫لا ررة اتعر ر‬
‫‪FB‬‬ ‫ا‪EGSB‬‬
‫مر شررة مرلا ر يت ل ا ررا تع ر ا رري يررن مريررةاج مر س ر ات مر شررة مرلا ر ي‬
‫رري ر ررل مري ةل رري ل ا ررا س رري رةرتة ررت مرلا ررت مريتلر ر ج ن‬ ‫مري‬ ‫ررةل لر ر‬ ‫مرلي ررلج مرلباب ررت مرييت ررا‬ ‫ررةل لر ر‬ ‫رري ي ررن‬ ‫عتبر ر‬
‫ين مر ةلت بمال مرا ي ت اتل مرتل ل مل وةمت مر س( يرتل ترر ين‬ ‫ت‬ ‫مرليررلج مرتررل تل ررم‬ ‫لر‬ ‫مرتسررااي ل ميررة مرجارري مروررة ل يررن ي ررةلا‬
‫‪464‬‬ ‫ع مر لا‬ ‫مريعةرجت مراه م ت ري ةل مر‬

‫‪ EGSB‬ب ةر رر( هار ررا ر ل يلسر ررن يسر ررت اً لر ررن تر ررة مر ر ررة(‬ ‫ي ررل ‪ 05-55‬جرل‬ ‫لش ت رةي ةلي أرو تجة ًسةت ي ن لج( ية‬
‫مراب عر ر ررات لةر ر ررل ل ر ر ررا ‪ UASB‬ار ر ررتل مسر ر ررت امل ر ر رري مرلير ر ررلج‬ ‫س رربل م ت ررةع سر ر لت مرس ررة ي ألة ررل مرت ررة‬ ‫‪ VSS‬ل‪ 5‬بم ررال مرا ي ررت‬
‫مر ر ا ج غا ر مر شررات يررن‬ ‫ر م مرلبا ررة‬ ‫مريلتج ر(ج با يررة اررتل‬ ‫‪65‬ل سةلت اتل تل ام تايا ييتة( بران مرسرة ي – مررتةرت مرلا رتت‬
‫ام ي مر ةلت‬ ‫ررة ت‬ ‫ي ررن مسررت امل مر ررةل مررل ي ررةل مر ر ع مرتررل بمررة ت ارر( ي ر ما‬
‫اه ررت ا يةررت مرسةسررةت‬ ‫ي ررةل مر ر ع مرتررل تلت ر ي لةررل أليررة‬ ‫‪5‬‬ ‫مرل ررةرا ت ررل ت ا ررل لر ر مرل ‪55‬‬ ‫لةر ررت > ‪ 555‬يج ررل صت م ررل مر قر ر‬
‫ررت ألةررل مرت ررة‬ ‫مري‬ ‫ا‪ Rinzema, 1988‬ت ل ررا مرس ر لة‬ ‫ج ةيةرت اشر ي ‪ 61-61‬يع يمرة يرن ر ع‬ ‫ي ةلاً ‪ FB‬ه م ًة‬
‫ا‪ LCFAs‬ر ررل م يت ررة‬ ‫ا‪ UASB‬تيا رري ه ررال م لي ررة‬ ‫أ ةمة ات‬
‫ر ص رمرةت ل را مرسر لة‬ ‫رعل مر‬ ‫ةرليلج تر ين تي اه ت‬
‫مرعةر ررت ألة ررل مرت ررة ا‪ EGSB‬ا ررتل ا ررةص مري ررةاج مر ار ر(ج ل ررا‬ ‫ت سررل‬ ‫ررةل ‪ EGSB‬مرليررلج مرلباب ررت مرتررل تتيارر( ب ر م‬ ‫سررت ال‬
‫ةية لةل مررتةرت‬
‫ج أرو م ت ً‬ ‫ت تر ن ي (لت‬ ‫ي‬ ‫ت ا م(‬ ‫جارراج شررةع ت راررا ياوررةن ي ت ر ام ر أ ً ررة جررا ص ‪ 0-61‬ت ل رراية‬
‫مرلا تت‬ ‫تليارري ليررلج لةر ررت جر ًرام ت ر مر ةبة ررت رةت سررل‬ ‫ر ن ه ررة يعررا‬
‫ل ‪UASB‬ت‬ ‫ع مرتل بمة يشةري تر ين مر غ ج مل‬ ‫ي ةل مر‬ ‫‪0‬‬ ‫أقي سبل مر رة( مرلار ي مريلتر ا مرل مرلبا رة ت سربل مر را ج مرعةر رت‬
‫رةت سررل رةليررلج مر ي ن مسررت امل سر لت سررة ي سررال ت لةر ررت تتعررات ‪1‬‬
‫تاجر ررت ر جر ررةح هر ررال مر ر ر ل مراه م ر ررت لةر ر ررت مريعر رراص مريتيا ر ر(ج تب ر ر‬ ‫مرعةر ررت رةسررة ي ي ر تررلوا مر م ر رة ررة( مر ررة‬ ‫ل سررةلتت هررال مرس ر لة‬
‫ررل ‪ UASB‬اش ر ي‬ ‫ررل ‪ EGSB‬أرو ر يررن‬ ‫مررب ر ت لةرًررة‬ ‫مرش ر ة‬ ‫تاجرت‬ ‫ارف مرل قرةع مرليرلجت‬ ‫مل مرلش ت امر رةع اًا رةن ررل ت سر‬
‫‪ 60-61‬ت‬ ‫لاة تايا ييتة( بان مرليرلج ي رةل مر ر ع مرل مر رةل ييرة‬ ‫رار‬
‫‪UASB‬‬ ‫ر ر ح ي ة ر ر ًت ي ش ر ر‬ ‫تليار رري ألةر ررل ب‬ ‫ا ررًات رر ررل قر ررا م‬
‫مرييترراج يورري ي ةلرري كبا ررةر ا‬ ‫ررل م ل ر م‬ ‫مرت ةاا ررتت مررل ع ر‬
‫مر ةتجررت يررن رري‬ ‫مرت ررة‬ ‫ررةما س ر لة‬ ‫رن‬ ‫®‪IC‬ك اش ر ي ‪60-61‬‬
‫مرماا ر ررت مر ة(ي ررت م ررل يج ررةص ‪ 55 – 25‬ل س ررةلت‬ ‫ي ررن مرت ررام ة‬
‫يسبًة ةاة تةية ت يًة بان س( مري ةلي مررتةت مرلا ت مري ج اجت‬

‫لة ررل ل ررا ررةل ‪ FB‬م ررةمة ا م ررا اتر ر مم لي ًي ررة مرلةج ررت ر ررل‬
‫مرتل ل مل لجل مررتةت مرلا ت رةر غل يرن أ ر تير يال رت أ ر مرل‬
‫ن ر با ر ًم جر ًرامت‬ ‫مريلررااج يارري لجررل مرلبا ررة‬ ‫ع ر مرلررة‬
‫عتيررا ررةل ‪ EGSB‬لة ررل م لتجررة( مرت ررةل رةلي ررلج مرلباب ررتت ق ررا ت ررل‬
‫رل مريعةرجرت مراه م رت‬ ‫‪ EGSB‬مل‬ ‫ل ‪UASB‬‬ ‫ال‬ ‫شكل ‪69-61‬‬
‫ي ررةلا‬ ‫ةيري مررل مر تر ج يرن ‪2552 – 6000‬ت شرية‬ ‫مري شرلج لةرل ارة‬ ‫ةيةرت مر ارة ر رةل ‪EGSB‬‬ ‫ص لةل تة ج ييتة(ج ير مري شر‬ ‫مرل‬
‫‪FB‬ت‬ ‫®‪IC‬‬ ‫‪ EGSB‬ي ين ‪EGSB‬‬ ‫تليارري‬ ‫رررل يعررا‬ ‫ررة‬ ‫ير مسررت امل ي تةررف أ ر مع ي ررةل مر ر ع‬
‫‪5‬‬
‫ل ر ي ابةر ‪ 05 – 05‬جررل ‪ COD‬ل ار لت ييرة اوار م هتيررةل هر‬
‫س ت ة ت ين ي م ل ‪ EGSB‬ه ية سريل ي ةلري كمرترا ي‬ ‫هة‬ ‫ر ررةل ي ةلر رري ‪ EGSB‬أي ر ررن يعةرجر ررت أ ر ر مع ير ررن ي ر ررةل‬ ‫أ ر ر ةسر ررت امل‬
‫مرررام ةاك ا ‪ IC‬ا‪ Vellinga et al., 1986‬ت مررل هررام مر ر ع يررن‬ ‫®‬ ‫ررةل ‪ UASB‬مرت ةا رراي‬ ‫ي ررن يعةرجتم ررة ب مس ررات‬ ‫مر ر ر ع مرت ررل‬
‫ا ررتل م رري مر ررة( مرلار ر ي مر ررةتج ي ررن مرسررة ي م ررل ي ت ررف‬ ‫مري ررةلا‬ ‫يوي ‪:‬‬
‫مرا يم ام ي مري ةلي ب مسات مة ي رة ة( مرسة ي يتل ةر ررل ألةرل‬ ‫قةبةررت رةتلةرري مرلا ر يت‬ ‫ي ررةل مر ر ع مرتررل تلت ر ت لةررل ي ررة‬ ‫‪6‬‬
‫رراص يةس ر ج رررل ي(يرري رة ررة( أ جمررة( رةتيرراات ه ررة ت رتل م(رررت مر ررة(‬ ‫أ مر مري ررةلا ةيةرت مر اررة أام ً م يسررت ًم لةرل يررات مرعااررا‬
‫مر رةتج يررن مر رةل با يررة سر ( ير(يج مرليررلج – مريرة ير ج وة رت رررل قررةع‬ ‫ير ررن مرسر ر ر م يعةرج ر ررت ي ر ررةل ر ر ع ياو ر ررة ص م يةراها ر ررا ي ر ررن‬
‫مري ةل رري لبر ر يةسر ر ج أ ر ر تت مرل ررت أن قر ر ت مر مر ر رة ررة( مرلار ر ي‬ ‫‪Zoutberg‬‬ ‫‪and‬‬ ‫م ررمة جر ر ا ‪ 65‬ج ررل ص م يةراها ررا ا‬
‫مريتجير تسررت ال إلررامة لية ررت لررةاج تررا ي رةسررة ي مرليررلج مرلباب ررت‬ ‫‪ Frankin, 1996‬ت‬
‫مرجرر( مرسر ةل يررن مري ةلرري مررات ا ررتج ل ر تلسرن مررل مرررتايا‬ ‫مر‬ ‫ر ررت ا‪6 >> COD‬‬ ‫ر ر ر ع ر ررة اج الت ر ررل > ‪ 65‬ل ي‬
‫‪o‬‬
‫ي ر ررةل‬ ‫‪2‬‬
‫ب ر رران مرلي ر ررلج ي ر ررةل مر ر ر ر ع مر ر ررللت عتي ر ررا ي ر ررات ل ر ررةاج ت ر ررا ي‬ ‫ةر( مر رة(‬ ‫جل ص أي ل اية ن تة مر ة( مر سبا ي ً ة‬
‫ل ‪ EGSB‬م تشة ًم ي ايرت مرل‬ ‫مرسة ي مرليلج لةل تة مر ة( أرو‬ ‫مراب عرا غار يترةح ا‪ Rebac et al., 1998‬تتيار( ي رةلا‬
‫ع مر لا مر ياجت مرت ي ل‬ ‫ي ةا مريعةرجت مربا ر ج ت ري ةل مر‬ ‫‪464‬‬

‫ةي رري رر ر ل ®‪IC‬‬ ‫لة ررل ا ررة‬ ‫شر ر ي ‪25-61‬ت ه ررة أيوة ررت ري شر ر‬
‫‪ EGSB‬يبا ت مل ش ي ‪26-61‬ت‬

‫رل ‪ EGSB‬يعرا‬ ‫تلياري ‪ COD‬مري ارت مرل‬ ‫ي تج لن يعا‬

‫تليارري غررة( لا ر ي ق ر ت ت يررتل جررة( ملتجررة( مررتةررت مرلا ررت يررن‬
‫ً ررة ي ررن ‪GLSS‬ت م ررل هر ررال‬ ‫ي ر ررييت‬ ‫رراص مس ررت امل ل ررام‬
‫مرت ري ل مرت ةارات لا يرت مر ة رراج‬ ‫‪ GLSS‬ام‬ ‫مر ر ع ترر ن لرام‬
‫امرج( ‪ 2-0-61‬ت‬

‫ل ه م ت لةر ت مريعاص أ ت‬ ‫‪5-2-2-61‬‬

‫‪ EGSB‬لةر ر ررل‬ ‫‪UASB‬‬ ‫‪ACP‬‬ ‫لار ر ررة عتير ر ررا لير ر رري ي ر ر ررةلا‬

‫يلتر ر ر ت مري ةل ر رري مري ةر ر ر ع أ مري ةر ر ر ع ً‬

‫تيةي ر ررة ج ر ررا أن ت ر رري ية‬
‫ي تة ررت تير ر تج متم ررة تعتي ررا لة ررل ت سر ر ل مري مل رري مري تة ررت رةيعةرج ررت‬
‫ي لة رت ا‪ van Lier et al., 2001‬ت يورةص‬ ‫مراه م رت ررل ار م‬
‫ير ر لةتان لا ررة ترر ر ن ي لة ررت مرتلير ر‬ ‫أق ررل رعية ررت يعةرج ررت ام‬
‫مرج( ‪ 1-2-2-61‬ت‬ ‫تيةية لن ي لةت ت راا مرياوةن ام‬
‫ةت ً‬ ‫ي‬

‫مراه م رت ام‬ ‫ص لةل مرت سر ل مري لةرا م م را رةي رةلا‬ ‫يتل مرل‬
‫ر ررف سةسر ررةت ير ررن لر ررام‬ ‫مرتر ررا أم ر رري ير ررة ت‬ ‫مرل ر ر مج( ا‪ABR‬‬
‫‪ UASB‬مرتل اتل تش اةمة ةرتسةسيت‬

‫أر ررةن م ررل‬ ‫ر ر ع ي ررن ي ر ر‬ ‫شككككل ‪ 26-61‬ي ش ررلج ‪ EGSB‬ريعةرج ررت ي ررةل‬
‫ةسررة رةيجررة ي‬
‫م ربر ي ً‬ ‫مرتاب ررة‬ ‫ررةر غل يررن أ ر قررا تررل شررة عر‬
‫ك مررل‬ ‫با ر ج مررل كااررن ب ر‬ ‫ر ع يررن ي ر‬ ‫ي شررلج ريعةرجررت ي ررةل‬ ‫أرية ررة اأ‬ ‫عرات مريشر ةت مر سرت‬ ‫ررل اتار‬ ‫مربةا ت م ن هام مر ع ين مري رةلا‬
‫ب مسات با وةن بل مل ةر ا با ما لةل مرت مرات‬ ‫ه ر ام ال ت مر‬ ‫مرماا اا ةي ت مرترل تسربل ل م رم ريراج ي رة الير‬ ‫هل مريلاام‬
‫مرلي ررلج م ررل مر ررةل ا‪ SRT‬لا ررة ن سر ر لت مرس ررا م ررل مرس ررة ي م ررل‬
‫ي ةلر رري مرر ررامعة‬ ‫يوا ر ر ج را ت ر ررةل م ير ررة ا ر ر‬ ‫مير ررة تت مجر ررا ي ة ر ررة‬ ‫مرليرلج‬ ‫ةل ات ل مج( تر ن أرب وار ًم يرن يوةمرة مرل ي ةلري لر‬
‫مريتتةر ر ر ررت مراهر ر ر ر م ا ا‪ ASBR‬مر ر ر ررات اتر ر ر ر ن ي ر ر ررن يجي ل ر ر ررت ي ر ر ررن‬ ‫ات مر ار ج مر ملرراجت تررة ج ي ا ررت مسر ع تتلر يع ررل مرليررلج ير‬
‫ةس ررت امل‬ ‫مراه م ررت مرت ررل ا ررتل تشر ر اةمة لس ررة ل مر ررامعة‬ ‫مري ررةلا‬ ‫ري عرا‬ ‫ن لةامة أن ت‬ ‫ول عاهة‬ ‫م‬ ‫مرسة ي اص ي تةف مري‬
‫مرسررلل ت يررتل ا ررةص ي ررام يعرران يررن ي ررةل مر ر ع‬ ‫ا ي ررت امريرري‬ ‫ت سرال وررل تعرةا ررل يرا ي مري ةلريت قرا تررل‬ ‫ر ج مرل لر‬ ‫آ ر ي‬
‫مر ررةل ر ررل مري ةل رري مراهر ر م ا ع ررا أن ر ن ق ررا ت ررل ت ر ر يف مرس ررة ي‬ ‫ررةل لر ر‬
‫تلاا ر ًرام تار ر ي مري ررةلا مري س رريت ري مل رري أسر رًة يو رري‬
‫مراررةما رةامعررت مرسررة تت عرراهة ابرراأ ر ع يررن مر ةرر( مرمررةا ريلت ررة‬ ‫مرليرلج مري لةرا ألةرل مرت رة ا ‪van Lier et al., 1994, 2001,‬‬
‫مري ةلي رتي ان مرليلج مريت س ت مر ةبةت رة ي ين يايست ي رةل مر ر ع‬ ‫مرل ر م ج مرعةر ررتت‬ ‫‪ Tagawa et al., 2001‬رةيعةرجررت مررل ا جررة‬
‫ت مر ةبةت رةتلةري مرلار يت عرا متر ج ةم رت يرن (يرن‬ ‫إ(مرت مري ما مرع‬ ‫ررةر غل يررن أن ي مر ل مري ةلرري مري لةررا أ مر تررة ج ملرراج جر ًرام لةررل‬
‫يف مريلة ص مرارةما ورل تبراأ‬ ‫مرت ةلي سي رةليلج ةرت سل يتل ت‬ ‫أ ر ر ر لت ر ررل مآلن ت ج ر ررا ي ر ررةلا يار ر ر ج‬ ‫مريس ر ررت ت مرتج يب ر ررا‬
‫عر ررا ار ر ر مرر ررا ج مرتةر ر ررتت تسر ررا لية ر ررت تر ر ر ين مرلبا ر ررة جار ر ًرام مر ررل‬ ‫ةييت‬ ‫يست ايت لةل اة‬
‫ي ررةلا ‪ ASBR‬م ررل ي ررةل مر ر ر ع مري ررت أ ً ررة ل ررا ا ج ررة‬
‫رل ‪ASBR‬‬ ‫رت ا‪ Banik et al., 1997‬ت قرا أ مر‬ ‫لر م ج ي‬
‫‪469‬‬ ‫ع مر لا‬ ‫مريعةرجت مراه م ت ري ةل مر‬

‫مرتلةاي مرية ل‬ ‫مرتلي‬ ‫ي ةلا‬ ‫‪1-2-2-61‬‬ ‫اه رت‬ ‫ع مرتا تلتر ي لةرل أليرة‬ ‫أهي ت ة ت ري ةل مر‬ ‫أ مة ام‬
‫مرت ةال مرجاا رل اتل تار ي ي رةه ل يلرااج‬ ‫أل م‬ ‫م ية لام ي ةلا‬ ‫راص متر ج مريري‬ ‫ا يةرت مرسةسرةت ‪ LCFA‬ا‪ Alves et al., 2001‬ت‬
‫لي ًيرة‬ ‫لترل مآلنت لية رت ت رارا م ليرة‬ ‫ت راا م ليرة‬ ‫ري ةلا‬ ‫‪ LCFAs‬لةررل مرليررلج مراه م ررت مرتررل عرراهة تبرراأ متر ج ه ررل‬ ‫تيررت‬
‫ت ج ررا‬ ‫مقعً ررة‬ ‫مرت ةا ررل‬ ‫ألر ر م‬ ‫سر ر لت ةم ررت م ررل ي ررةلا‬ ‫تس ررا‬ ‫تيةيرة‬
‫مرليرلج مرييت رت يرتل تجرااهة ً‬ ‫هةا ت هل مرتل اتل ارمرة توبار‬
‫م ر يررن‬ ‫ارر‬ ‫ةيةرتت مر‬ ‫رت ررل لية رت ت رارا م ليرة‬ ‫لةجرت ل‬ ‫رل تةت لا ت شات ي راج رةياوةنت‬
‫مري ت اررت بت راررا مرياوررةن‬
‫تيةيررة مآلن أن لية ررت ت راررا م ليررة‬
‫مري مر ل ً‬
‫رمررة مة رراتمة ةر سر ت رعية ررت ترر ين مرلبا ررة ا ‪Verstraete et al.,‬‬ ‫مرلا ررت مر شر ررة ت‬ ‫ل ررااوًة تجر ر ت م لر ررةة مري و ررت لة ررل مري ر ررةلا‬
‫ر ر ج يت م(ارراج أن جر ر ا‬ ‫ي ررن مري ب ر ص‬ ‫أ ر‬ ‫ارر ر‬ ‫‪ 1996‬ت م ر‬ ‫مراه م رت ا‪ AMBR‬ا ‪Liao et al., 2006, Jeison and van‬‬
‫ررل‬ ‫رت مرل ت ا رت امر ر‬ ‫مريسرب ت رةلي‬ ‫ت ا م( ألةل يرن مررة رة‬ ‫‪ Lier, 2006‬ت ي ن ملت ة ت ت م غش ت م ت ة ًم يوا ًم مرل مرلرة‬
‫ر ج تةيررت رةليررلج مرلباب ررت‬ ‫ي ةلري رت راررا مرياوررةن ر ن لررةياً يلر ً‬
‫راام‬ ‫مرترل قررا ت شرري مامررة مرت ررة مر مسر تت لتيرري أن ر ن مر ر ررار‬
‫ع رل أن ي رة‬ ‫ا‬ ‫مري راج رةياوةن مري ج اج مل ار مري ةليت هام م‬ ‫ل رراية تس ر ا ر ع ق ر ت يورري ا جررت ل ر م ج لةر ررت أ ية لررت لةر ررت‬
‫رل مرتلسانت‬ ‫لتة‬ ‫مرليلج مل ي ةلي ت راا م لية‬ ‫مر ب ر م‬ ‫أ سررةيتت قررا با ر‬ ‫ي ة يررت‬ ‫ررة‬ ‫ي‬ ‫ر ع ام‬ ‫أ ي ررةل‬
‫تس ررا لية ررت تجيا ررا‬ ‫ه ررال مر ر ر ع‬ ‫ةية ررت مر ا ررة ليةً ررة أ ر ر تلر ر‬
‫رل ملتجرة( مرير ما مر رة ت‬ ‫ي رن أن تجير ير‬ ‫مرتلير‬ ‫ي ةلا‬ ‫ر ج سرةب ت لةرل ي ررة‬ ‫ل رت مرليرلج رترر ين مرلبا رة ب جرةح يرًو ج‬
‫رلية ررت ي ةلرري ت راررا مرياوررةن يررن مرتليارري مرعررةرا جر ًرام رةي ر ما مر ررة ت‬ ‫ر ت ات قر‬ ‫مر ر ع مر‬ ‫يعةرجت ي ةل مر ر ع تلر‬ ‫مرليلجت يتاة ة‬
‫رر م( مرت يرم م بتررام ا ةرتوبار مراهر م ا‬ ‫مرعةر رتت قرا تير يلرة‬ ‫رم ررة أن ت ر ر أرور ر أرور ر م تش ررة ًم ع ررا م تج ررةل مرل ررةرا ر ررل غ ررا‬
‫لةل مريجة ي مربةا تت ةر غل يرن أن ا)‪ Wang (1994‬ابرم عر‬ ‫تا ي ي ةل مرعية رة مر ر ةل تت تلر يوري هرال مر ر ع ترر ن رل‬
‫با ر ج‬ ‫مةررل تررتل تاب ررة‬ ‫مرر ل ةيةررت مر اررة مررل مر ران رمررام مر ر‬ ‫جام مرل لجر( مررة رة مراق رت مرياة رت تلاا ًرام إ م(ررت‬
‫‪ AMBR‬معةرت ً‬
‫لتل مآلن لةل ار ت‬ ‫مري ة مري ة يت مل مرا م مري ة ت رأليةص مر ر ةل تت لةرًرة ا جرا‬
‫ر مررل‬ ‫ررل ‪ AMBR‬ةيةررت مر اررة اررتل تش ر اةمةت ي ر مر‬ ‫قةارري يررن‬
‫مرلررةا مررل أسررعة م غش ر ت ات ق ر (يررةاج مررل هررال‬ ‫ررة‬ ‫م لت ررة م‬
‫مرت ت مر ةلاجت‬

‫ك ةر ا با ماك ا ياًة‬ ‫عان مرر ة رة ل مراه م ت كبا وةن با ماك ا سة ًم‬ ‫®‪ IC‬ين مري‬ ‫شكل ‪ 24-61‬ي ةلي ‪EGSB‬‬
‫ع مر لا مر ياجت مرت ي ل‬ ‫ي ةا مريعةرجت مربا ر ج ت ري ةل مر‬ ‫‪424‬‬

‫‪ Hulshoff Pol, 1991‬ت ي ر م( ت رري ل ي ةلرري ‪ UASB‬ر م‬ ‫‪ 4-61‬مفاعل غطاء الحمأة الالهوائية أعلى التيار‬
‫و رة ت ام ةررا‬ ‫ي ةلرري ه ر م ا لررةرا مريعرراص ي ر تة ر مر ة ررت ي ر‬
‫(‪)UASB‬‬
‫ررا ري ةلرري‬ ‫مررل مر يررتت رمررام م ر ن يت سرر( ‪ Vupw‬ري ا ررت مر اررةع مرع‬
‫مل مريجرةص يرة بران ‪6.5 – 5.5‬‬ ‫‪ UASB‬ج( مرت يم ل ا مر يت‬ ‫‪ 6-4-61‬وصف عملية المعالجة‬

‫ل ات قا اًاي أي تلياي هارا ر ا ألةرل ررل سرة ج غار ي غ رت‬ ‫ي ةل رري ‪ UASB‬هر ر مرت ررت مراه م ررت لةر ررت مريع رراص م رور ر ش ررا ًلة‬
‫ليررلج ي ررن مر ر ع مر رراما رراص تشر ر اي‬ ‫مررل مررتة ررت مرلا ررت ام ت مرير ر‬ ‫جةلررة مررل م سررت امل ريعةرجررت أ ر مع لاارراج يررن ي ررةل مر ر ع اش ر ي‬
‫ً‬
‫رراص أ ص بررا رةعية ررت‬ ‫ي ررن أن لرراة يررواً‬ ‫ار‬ ‫مري ةلرريت هررام م‬ ‫‪ 62-61‬ت ي ررن أن ع رر(ت ج ررةح ي ةل رري ‪ UASB‬ر ررل قا تر ر لة ررل‬
‫ي ررةاج ةا ررت غار ر‬ ‫ررةا‬ ‫رر‬ ‫ل رراية ر ر ن مري ةل رري ق ررا ت ررل ( لر ر ا‬ ‫سر ترتل مريلةم رت لةرل‬ ‫ملتجة( ت ا( لةرا يرن مرليرلج مرل مر قر‬
‫اص مريعةرجت مراه م رت ري رةل‬ ‫يت أ‬ ‫يتر ت يوي ليلج يجة ي يم‬ ‫مرس ر م ي مري ر ما مر ررة تت يتر ر ن ي ةلرري‬ ‫رري مر عةررا برران مر ررة م(‬ ‫مر‬
‫ي ر ررن لس ر ررةل ‪ Vupw‬ةس ر ررت امل يت س ر رر( مرت ر ررة‬ ‫مريج ر ررة ي مربةا ر ررت‬ ‫مس ررا م ا أ يس ررتااي مرشر ر ي مر ررات تت ررامم م ر ر‬ ‫‪ UASB‬ي ررن لر ر‬
‫ا رةي ةلي ا‪ A‬ايعةارت ‪ 01-61‬ت‬ ‫يسةلت مر اةع مرع‬ ‫امري ررةل أ مرليررلج مررل م تجررةل م لةررل رراص لش ر ت ال ر‬ ‫مري ة ررة‬
‫‪Qinf‬‬ ‫رف لجرل مري ةلري تترر ن‬ ‫ليلج ه م رت شرات مرترل تلتري لر مرل‬
‫‪Vupw ‬‬ ‫)‪(m/h) (16.46‬‬
‫‪A‬‬ ‫أ رراع لةر ررت مر ةبة ررت رةت سررل اش ر ي ‪ 62-61‬ت أو ررة‬ ‫يررن لبا ررة‬

‫لاة‪:‬‬ ‫اص مرليلج مراه م ت تلاة لية ت مريعةرجرت ب مسرات ملتجرة(‬ ‫مري‬

‫يعاص تامم مري ةل مرام ةت‬
‫تر ر مرل لي ررلج ام ررت س رري ت أ لي ررلج لباب ررت ي ررن ل ررا ة‬ ‫ير ر‬
‫جام مرل مري ةلريت يرتل مسرت امل قر ل ‪Vupw‬‬
‫تلي ا هاا ر ت لةر ت ً‬
‫مرعةر ت مل ي ةلا م ل م مرييتاج ت ي رل ‪ 65–0‬ل ات‬
‫ر ن يررن مريي ررن لسررةل مرلررا‬ ‫لةررل أسررةا أق ررل ‪ Vupw‬يسرري لت‬
‫عةا مرسا ايعةارت ‪02-61‬‬
‫‪Qinf‬‬ ‫مرير ما مر ررة ت تلر ص مريررةاج مرع ر ت رررل غررة( لار ي ليررلجت ت ت ر‬
‫م ةلة مر ة( مرلار ي مر ةتجرت تة ة ًرة ررل قيرت مري ةلري لةيةرت ج(ي رة‬
‫ير ر‬ ‫مري ررةل مرير ر ما مر ررة ت أت لي ررلج لا ررت ير ر ما ررة ت سر ر م تت ي ررتل‬
‫مر رة( البر مر م ري ررل سرا تايرا غرة( – سرة ي‬ ‫ت ج م ةلرة‬
‫م ررل مرج رر( مرعةر ر ت ي ررن مري ةل رري يت جم ررت ر ررل ل رراج ‪ GLSS‬معةر ررتت‬
‫مر ة ت لةل سا غاة مرليلج با يرة لتر ا مر رة(‬ ‫تس ( مرج(ي ة‬
‫م ال‬ ‫ي ج ر ر ا مر ررل قير ررت‬ ‫مري اةر ررم مر ررل قي ر ر ي ة ر ر ل أ ه ر رري يشر ررة رر ررار‬

‫‪A min ‬‬

‫‪Qinf‬‬
‫)‪(m2) (16.47‬‬ ‫يررة برران مر م رري لررةياً ع ر‬ ‫رراص مر تلررة‬ ‫مري ةلرريت ي ر مريررة‬
‫‪Vupw, max‬‬
‫ررة‬ ‫مر ررة ت مرتررل تت سررل مررل ي ا ررت مرت سررال سرربل م‬ ‫مرج(ي ررة‬
‫‪ HRT,‬تلر رراا مرس ر ر لت‬ ‫ل ر ررا (ير ررن ي ر ررة هار ررا ر ا يعر رران ا‪Θ‬‬ ‫رات‬ ‫مل مرس لت مريتجمت لةل سبل مر(يةاج مل يسرةلت مر ارةع مرع‬
‫ر ر ر ت مريتجم ر ررت لة ر ررل سر ر ر ت ‪ H/A‬مرت ر ررل ترر ر ر ن مام ر ررة ‪ H‬م ت ر ررةع‬ ‫مر‬ ‫عررا مرت س ررال ت (ر رم مرير ر ما مر ررة ت رررل غا ررة مرليررلج با ي ررة ررةا‬
‫مري ةلي مً ة رةيعةارت ‪00-61‬ت‬ ‫مرية لب سا ا مري ةل مراةملتت‬

‫‪A min H max‬‬ ‫اعتبارات التصميم فى مفاعل ‪UASB‬‬ ‫‪2-4-61‬‬

‫‪‬‬ ‫)‪(h) (16.48‬‬
‫‪Q‬‬
‫مرلا م ق ل رةتلياي مرسالا مرماا ر ا‬ ‫‪6-2-0-61‬‬
‫‪Vreactor    Q‬‬ ‫)‪(m3) (16.49‬‬
‫تر ت ( قررا ج ي ررةلا ‪ UASB‬لةررل مرتل يرري رررل غررة( مرياوررةن يعب ر ًم‬
‫ر تر ر ن م ر قررا ج مرتليارري مرع ر ي غا ر ت ااا ررت‬ ‫ةر س ر ت ي‬ ‫ل مررة جررل ‪ COD‬ل‪ 5‬ا ر ل ي ةشر ج ي ررام مررتةررت مرلا ررت مر ةبةررت رة ي ر‬
‫تعار ر ررل مريعةارر ر ررت ‪ 00-61‬لجر ر ررل ي ةلر ر رري ‪ UASB‬مرياة ر ر ر لت هر ر ررام‬ ‫بمر ر ررة مر شر ر ررةع مريلر ر رراا رت رار ر ررا مرياور ر ررةن رةلير ر ررلج مريت مرير ر ررتت‬ ‫مريلر ر ررت‬
‫يررة ي ر يع ررل‬ ‫ررت‬ ‫ا ر ه ر مرلةرررت مر لارراج ي ر ي ررةل مر ر ع مري‬ ‫م‬ ‫أق ررل‬ ‫ةإ ررةمت رررل ي ررت ر ع مرليررلج مريلتج ر(ج تعتيررا ي ة ررة‬
‫ع مل ي ا ت م ست م لي ي رة مراتا رت مرترل رمرة قر ل ‪COD‬‬ ‫ي ةل مر‬ ‫تليا رري ل ر ر ي أ ً ررة لة ررل مر ة رر( مرجا ررا رةلي ررلج ير ر ي ررةل مر ر ر ع‬
‫تيةيررة ي ررت مرليررلج‬ ‫(ين ي ة مرليلج ‪ SRT‬لا ا سر لة مرسرة ي مريتجمرت‬ ‫مر م اجت‬
‫> ‪6555‬يجررل صت ه ررة لرراا مرليرري مرماررا ر ا ً‬
‫مريت مريررت با يررة تتعررات مر ررا ج مرام ة ررت رت راررا مرياوررةن لي ًيررة يعررا‬ ‫لةل مريي ن مست اميمة ا‪ Vupw‬ةإ ةمت ررل تلياري مر رة( مرلار ي‬
‫ي مريست ايتت‬ ‫مرتلياي مرع‬ ‫مريل رراا مر ررةتج ل ررن لية ررت مرتلر ر ص مراهر ر م ا ا ‪Lettinga and‬‬
‫‪426‬‬ ‫ع مر لا‬ ‫مريعةرجت مراه م ت ري ةل مر‬

‫مر ة( ام ي مري ةليت‬ ‫ي‬ ‫قا ج مرتلياي مرع‬ ‫‪2-2-0-61‬‬

‫‪ UASB‬ريعةرجرت ي رةل مر ر ع‬ ‫مل يع ل م لر مص تسرت ال ي رةلا‬

‫ي ةل‬ ‫م‬ ‫مرعااا ين مرع ميي مريجم رت م ن تلااا‬ ‫ي ملت ة‬
‫تعتير ررا قر ررا ج مرتل ير رري مرلجير ررا أ‬ ‫ر( اجر ررا ص ‪65-61‬‬
‫م رور ر ت ار ر ًم‬
‫قبي ت ي ل ي ةلي ‪UASB‬ت ةإ ةمت‬ ‫غل ل‬ ‫ع أي‬ ‫مر‬ ‫‪5‬‬
‫يعرراص مرتليا رري مرع ر ي ا‪ OLR‬ي ررا ج جررل ‪ COD‬ل ي ةل رريتار ر ل‬
‫ج‬ ‫تج يب ت رةي ةلي لي ًية رتل ام‬ ‫رار م اتل أام يلة‬
‫لةل ‪:‬‬
‫أليم مل ي تا مرليلج مراه م ت لةل ع يلاا ين ي ةل‬
‫جل‬ ‫ي ا ج جل ‪COD‬‬ ‫‪ ‬ي ام مررتةت مرلا ت مريت مريت ‪X‬‬
‫مرتج يب ت مل مرل ل‬ ‫عت لةل أسةا مرعااا ين مريلة‬ ‫مر‬
‫‪VSS‬ت ا لت‬
‫جا ص‬ ‫ةيي تل‬ ‫معة ت لةل اة‬ ‫ا ج ية تاهة ين ب م‬ ‫م‬
‫‪ ‬شةع ت راا مرياوةن مريلاا ا‪ SMA‬رةليلج ي ا ًم جل ‪COD‬‬
‫ملتيةام لةل ا جت ل م ج‬
‫ً‬ ‫ي مريسي ح بمة‬ ‫مرتلياي مرع‬ ‫لن يعا‬
‫جل ‪VSS‬ت ا لت‬
‫مري ةلي اجا ص ‪ 66-61‬ت‬
‫‪6‬‬ ‫‪ ‬لةيي مرتايا ا‪ fc‬بان ‪5‬‬
‫ي ن لسةل ‪ OLR‬ةست امل مريعةارت ‪ 55-61‬لةل أسةا‬
‫ل اية ن يعاص مرتلياي مرع ي مريسي ح أ ‪ rv‬يع ًمة ي ن‬
‫ي ا‪:‬‬ ‫ل ة‬
‫لسةل لجل ي ةلي ‪ UASB‬مرياة ل سم رت ين يعاص تامم مري ةل‬
‫‪Vmax  S‬‬
‫مرام ةت ت ا(هة ايعةارت ‪ 16.51‬ت‬ ‫(‪OLR  rv  fcAcTX  [ fc‬‬ ‫‪).X ]T‬‬
‫‪Km  S‬‬
‫)‪(kgCOD/m3 ) (16.50‬‬
‫‪C inf .Q inf‬‬
‫‪Vreactor ‬‬ ‫)‪(16.51‬‬
‫‪rv‬‬ ‫أ ‪ SMA‬لةل ل ميي لاااج يوي ‪:‬‬ ‫عتيا يعاص مرتل ص ‪Vmax‬‬
‫ن ي ةلي ‪ UASB‬ية يلا ًام هاا ر ًة أ ل ًة لاة ي ن‬ ‫‪ ‬ا جت مرل م ج‬
‫لسةل لجل ي ةلي ‪ UASB‬ية يعةارت ‪ 16.49‬أ يعةارت ‪56-61‬‬ ‫يو ات أ سةيت‬ ‫جاي ة‬ ‫‪‬‬
‫لةل‬ ‫مرل ل يع ًمة لي ًية مةرلجل اتل لسة‬ ‫ام رل ن مر‬ ‫‪ ‬قةبة ت مرتلةي مرلا ي رةيةاج مر ا(ج‬
‫أسةا ي ين م لت ة ين عاهة اً ا أرب م لجةل مري ت لت ين‬ ‫ة ت لةر ت ا‪ SS‬مل مري ةل مرام ةت‬ ‫ج ا ي ما‬ ‫‪‬‬
‫أت ين مريعةارتان لجل رةت ي لت يبان ش ي ‪ 22-61‬تلوا ت ا(‬ ‫ع‬ ‫م را ري ةل مر‬ ‫‪ ‬ا جت مرتلي‬
‫‪5‬‬
‫لةل لجل مري ةلي مرياة لت‬ ‫ع ا جل ‪ COD‬ل‬ ‫ي ةل مر‬
‫جع‬ ‫ري‬ ‫لا أا ل ر(ين مري ة مرماا ر ا ‪ 0‬سةلة‬ ‫ةمت م‬ ‫مل ي ةلي ‪ UASB‬ن ي ام مرليلج مراه م ت لي ًية مل يجةص‬
‫ن مرلا م ا ل رلجل مري ةلي مرياة ل لةل م قي‬ ‫مرليلج‬ ‫مرت سال‬ ‫ال‬ ‫‪5‬‬
‫‪ 05 – 55‬جل ‪ VSS‬ل ين لجل مري ةلي اشةي ً‬
‫‪5‬‬
‫عت ل ا ت ا م(‬ ‫لن ت ا( ي ةل مر‬ ‫مر‬ ‫‪6555‬ل‬ ‫يعاص‬ ‫عتيا لةيي مرتايا ا‪ fc‬لةل معةر ت تجة ا ت (ي مر‬
‫ن باامًة أن لجل مري ةلي‬ ‫‪ COD‬مرعةر ت مل مري ةل مرام ةت‬ ‫ي مريست ال ي يسةهيت مر ة( مرلا ي مر ةتج مل‬ ‫مرتلياي مرع‬

‫ع م ية اتعةم با جت ل م ج مرتش ايت تتر ن‬ ‫مري لةت مر ملاج ري تةف أ مع ي ةل مر‬ ‫‪ UASB‬ام‬ ‫ت مريسي ح بمة مل ي ةلا‬ ‫جدول ‪ : 66-61‬م ليةص مرع‬
‫مررتةت مرلا ت ين ليلج لباب تت‬

‫ي ا جل ‪ COD‬ل‪ 5‬ا ل‬ ‫يعاص مرتلياي مرع‬ ‫ا جت مرل م ج‬

‫لا بمة‬ ‫ع‬ ‫لا بمة > ‪ %5‬ي ةل‬ ‫ع‬ ‫ي ةل‬ ‫لا للية‬ ‫ع‬ ‫ي ةل‬ ‫لا للية‬ ‫ع‬ ‫ي ةل‬
‫ة ت لةر ت‬ ‫‪ %05-55‬يةاج‬ ‫ة ت لةر ت ‪COD -‬‬ ‫يةاج‬ ‫اه ت غا يتاةا ج‬ ‫اه ت يتاةا ج‬
‫‪COD‬‬
‫‪1.5 - 2‬‬ ‫‪2-3‬‬ ‫‪1.5 – 3‬‬ ‫‪2-4‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪2-3‬‬ ‫‪4-6‬‬ ‫‪2–4‬‬ ‫‪4-6‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪3-6‬‬ ‫‪6 - 10‬‬ ‫‪4–8‬‬ ‫‪6 - 12‬‬ ‫‪25‬‬
‫‪6-9‬‬ ‫‪10 - 15‬‬ ‫‪8 – 12‬‬ ‫‪10 - 18‬‬ ‫‪30‬‬
‫‪9 - 14‬‬ ‫‪15 - 20‬‬ ‫‪12 – 18‬‬ ‫‪15 - 24‬‬ ‫‪35‬‬
‫‪14 - 18‬‬ ‫‪20 - 27‬‬ ‫‪15 – 24‬‬ ‫‪20 - 32‬‬ ‫‪40‬‬
‫ع مر لا مر ياجت مرت ي ل‬ ‫ي ةا مريعةرجت مربا ر ج ت ري ةل مر‬ ‫‪422‬‬

‫‪Vbiogas  CODconc ‬‬

‫‪Eff  meth‬‬
‫‪‬‬
‫‪0.35‬‬
‫‪‬‬ ‫ن مرتلياي‬ ‫ع لاة‬ ‫مرياة ل يعتيا ي ةش ج لةل ت ا( ي ةل مر‬
‫‪Fmeth  biogas‬‬
‫‪100‬‬
‫)‪(16.52‬‬ ‫وةبتًةت‬ ‫ي مريسي ح‬ ‫مرع‬
‫)‪(T  273‬‬
‫‪ Vupw, liquid‬‬
‫‪273‬‬
‫وا ر ًم يررة ر ن مريجم ر ص م رب ر ه ر مرلررا م ق ررل مريي ررن رةتليارري‬
‫‪5‬‬
‫مرتر ررل مامر ررة ر ر ن ‪ Eff-meth‬ه ر ر مر س ر ر ت مري ر ررت ‪ COD‬ا ر ررةررجل ل‬ ‫مرمارا ر ا أ مرلررا م ا ررل رر(ين مري ررة مرماررا ر ا )‪(HRT‬ت ميررن‬
‫‪ Fmeth-biogas‬هر‬ ‫مريل رررت رررل ‪ T CH4‬هررل ا جررت مرلر م ج مري ررت‬ ‫ررت لاررة مررة تعتيررا ي ةش ر ج لةررل مرليررلج‬ ‫مريسررتلاي لاررة أ قررةل ل‬
‫‪5.0‬‬ ‫جر رر( مرياور ررةن ا‪ CH4‬مر ررل مر ر ررة( مرلا ر ر ي الي ًير ررة بر رران ‪5.1‬‬ ‫مرتررل تي ر ( ملتمررة مررل ي ررةل ر ع ررلا يلررااجت لي ًيررة ةر س ر ت‬
‫ةر س ت ري ةل مر ع ت يجرل يال رت أن مر يرت مر عة رت ‪Fmeth-biogas‬‬ ‫رررل ي ررةلا ‪ UASB‬ة ررت تة ر مرتررل اررتل تش ر اةمة ليررلج غا ر‬
‫سر ر ر ررتر ن ألةر ر ر ررل ير ر ر ررن مرت ر ر ر رراا مر ر ر ر ر ت ةسر ر ر ررت امل ‪* 655 60.25‬‬ ‫ر ر م ررل م لت ررة ل ررا أق ررل رسر ر لت ألة ررل مرت ررة ق ررا هة‬ ‫لباب ررت ا‬
‫‪ COD/TOC‬اش ر ر ي ‪ 65-61‬سر رربل مر ةبة ر ررت مرعةر ر ررت رةر ررا ةن مر ررل‬ ‫‪6‬ل ات يب رران شر ر ي ‪ 25-61‬مرت ررلوا لة ررل لج ررل مري ةل رري مرياةر ر ل‬
‫ي ج ررت يورري‬ ‫‪ CO2‬مررل مر سرر( مرر م( مرر ي ررة ا برران ‪ HCO3-‬أا ررة‬ ‫ي ررة هر ر‬ ‫لة ررل مرت ررة ي ررام هة ‪1‬ل ا‬ ‫ل رراية ي ررن تلي رري سر ر لة‬
‫‪GLSS‬‬ ‫‪ NH4+‬اجر ر ر ر رر( ‪ 6-5-61‬ت ي ر ر ر ر ر يعر ر ر ر ررام‬ ‫‪K+‬‬ ‫‪Na+‬‬ ‫مرلررةص ل رراية تررتل ( ملررت ليررلج لباب ررت جارراج مر ل ررتت مررل مريوررةص اً ررا‬
‫‪5‬‬ ‫ر ن مرلررا م ق ررل مريسرري ح ‪ Vbiogas‬برران ‪2‬‬ ‫مري ررييت ت ةارراًة‬ ‫ررا م ت ررةع مري ةلرريت معةًررة م ر ن ألجررةل مري ةلرري ي ررن أن ت ر‬
‫ل ات‬ ‫يعةيي قا ل ‪1‬ت‬

‫لةر ررت‬ ‫ر جررا ص رةي ررةلا‬ ‫مرسررة ي ي ررن‬ ‫ةإ ررةمت رررل سر لة‬
‫مرت ررل تل رراة يررن مر ررة( مرلار ر ي‬ ‫مرتليارري ب مس ررات م ررا مل مري جررة‬
‫مري ررتجت ي ر ررن لسر ررةل س ر ر لت مر ر ررة( مريتجمر ررت رر ررل ألةر ررل ا‪Vbiogas‬‬
‫ةست امل مريعةارت ‪16.52‬ت‬

‫‪5‬‬
‫مرت ا( ا جل ‪ COD‬ل‬
‫شكل ‪ 23-61‬لسةل لجل ي ةلري ‪ UASB‬مرياةر ل ةسرت امل م مت م رة‬
‫‪o55‬لت‬ ‫مرتةر ررت ‪ :‬مرتررامم = ‪255‬ل‪ 5‬سررةلت م ت ررةع مري ةلرري = ‪1‬ل مرل ر م ج =‬
‫يتل رراا مرلجر رل ي ررة يع رراص مرتليا رري مرما ررا ر ا أ مرع ر ر يت ‪ Vcrit‬ل رراا‬
‫اةع رةلا م ا ل مرياة ل رلجرل مري ةلري لةرل أسرةا مريلراام‬ ‫يست ت م‬
‫مرت ا( ا جل ‪ COD‬ل‬
‫‪5‬‬

‫مرماا ر ت ا مً ة ‪ Lettinga and Hushoff Pol, 1991‬ت‬

‫شكككككككككل ‪ 22-61‬لسر ر ر ررةل مرلجر ر ر ررل مرياة ر ر ر ر ل ري ةلر ر ر رري ‪ UASB‬ةسر ر ر ررت امل‬
‫مرتةر رت ‪( :‬يرن مري رة مرماررا ر ا ا‪4h, Q = 250 = Θmin‬‬ ‫م مت م رة‬
‫مرتررل تتيارر( ب س ر ت لةر ررت جر ًرام‬ ‫مررل مري ررةلا‬ ‫ر‬ ‫لةررل ج ر مر‬ ‫لرراا مرلجررل يررة‬ ‫‪o55‬ل‬ ‫مرلر م ج =‬ ‫‪ 65 = m3/h, rv‬جررل ‪ COD‬ل ار ل‬
‫‪5‬‬

‫راةا رجمرة( م ري‬ ‫رةت ري ل مرت‬ ‫عال مهتيرةل رة‬ ‫را ت ةع مر ا‬ ‫يعراص مرتلياري مرع ر ي أ مرمارا ر ا ا مً رة ‪Lettinga and Hushoff‬‬
‫مر ة( مرسة ي ية ي ن يال ت مل ش ي ‪62-61‬ت‬ ‫‪ Pol, 1991‬ت‬
‫‪423‬‬ ‫ع مر لا‬ ‫مريعةرجت مراه م ت ري ةل مر‬

‫ر ر ر ررتت سر ر ر رربل مرتليار ر ر رري مرمار ر ر ررا ر ا‬ ‫‪ 5.25‬رةي ر ر ر ررةل مرس ر ر ر ر ت مري‬ ‫ا م ي مري ةلي‬ ‫‪5-2-0-61‬‬
‫اررتل مرل ر ص لةررل م رري جاررا رةير ما مر ررة تت مررل مر مقر‬ ‫مرير‬
‫مرل ملت ة هرة هرا‪:‬‬ ‫ررل لر‬ ‫أهل ا م ي ي ةلري ‪ UASB‬مرترل تلترة‬
‫رةي ر ما مر ررة ت‬ ‫ررةل ت ر مرل توبا ر‬ ‫م ر ن ر(من ت ي ر ‪ UASB‬عيرري‬
‫مري ررةل مر ة ج ررت أامج ‪GLSS‬ت‬ ‫ت (ير ر ي ررام ي ت ا ررت مري ةل رري ي ررة‬
‫ت مرام تت لةل ل را ي ةلري‬ ‫مرع‬ ‫ي ةلي تل يي رةياوةن رةي ة‬
‫مري ة ران ا ر ن ت ري يةتمل – بر م م‬ ‫يع ل مر ة يان لةل مإ شة‬
‫‪ UASB‬ا( ا (من ت ير ‪ UASB‬ك يلر م ك – أامج ةر( – ي ر(ي‬
‫م تر مع غةرًررة– مر ة ررتت ا مسررت ت ة رراي ياي ر ت رري ل هررال مرررا م ي‬
‫ر ةع مرليلجت‬ ‫جام لةل مت م‬
‫ً‬ ‫إلامة تل ي هةا‬
‫ت ر ر ر أ ع ر ررا ي ر ررن أغر ر ر م ه ر ررام مر ر رري م ر ررل مررت ر ررةلت ه ر ررة عر ر ر‬
‫مرعةي ررت ي اي ررت م ررل مرج رر( ‪ 66-61‬لا ررة تعا ررا عر ر‬ ‫مريال ررة‬
‫‪ 9-61‬القوى الحركية لعملية المعالجة الالهوائية‬
‫مريعةرجر ر ررت مراه م ر ر ررت رة ر ر ر ع‬ ‫مرياي ر ر ر مرعةير ر ررت رت ر ر رري ل ي ر ر ررةلا‬
‫مراه م ررت‬ ‫مرتل ر ص مر تا ر ي يت رري ت مرعية ررة‬ ‫ررف يعررا‬ ‫اررتل‬ ‫مر لات‬
‫تاباررم رة ر ت مرل ررت ري ر ا ‪ Monod‬رتل يرري مريررةاج مر ار(ج ام ر‬ ‫ة رت‬ ‫ةل ت (ي ت ا رت مري ةلري‬ ‫وةمت‬ ‫ين م هي ت مرشاااج م ت ةل‬
‫رري مرو ررة ا ت مرج م ررل مرل ررت م ررل مرتلر ر ص مراهر ر م ا يت رري ت‬ ‫مر‬ ‫ررت‬ ‫تليارري ي‬ ‫ل رراية ر ن ررةل ‪ UASB‬يسررت ً‬
‫اية مررل يعررا‬
‫راام ي ر ر ررن جة ر ر ررل‬
‫مر ةس ر ر ررة مرل ر ر ررت تير ر ر ر ي مجعتم ر ر ررة وةم ر ر ررت يج ر ر ر ً‬ ‫أت ل رراية ر ن م ررا مل مري جررة يررن تررة مر ررة( مرلار ي يلررا ًامت‬
‫اجررة ي لر ًرام رةم ررل‬ ‫ا)‪ Batstone et al. (2002‬مرررات قررال ي ً‬ ‫عاررل جررا ص ‪ 62-61‬عر مر ر ل مإ شررةا ت رتسررت ال مررل ي ررةلا‬
‫ةسررة لةررل ‪ ASM1‬رةليررلج مر شررات اأت‬ ‫مراه ر م ا سرريل ‪ ADM1‬ق ً‬ ‫‪ UASB‬مرت ررل تشر ر ي ي ررة ةرلي ررلج مر(غب ررت أ مرلباب ررتت تب رران بر ر م‬
‫ي ر ر ا مرم ر ررل مراه ر ر م ا يور رري ي ر ر ا مرلير ررلج مر شر ررات ت قر ررا شر ررل‬ ‫مرتليارري مرع ر ي مرتررل‬ ‫ةيرري أ ر ل ررا يعررا‬ ‫م سررت امل لةررل ارة‬
‫‪ ADM1‬ي ررن ل رراا ي ررن ي ررةا مرم ررل مراهر ر م ا مري تة ررت مرت ررل ت ررل‬ ‫مر رةتج لرن‬ ‫ر ن م را مل مري جرة‬ ‫‪5‬‬
‫ت(يا لن ‪ 5‬جرل ‪ COD‬ل ار ل‬
‫ا جت‬ ‫اص مرع ا م‬ ‫مة مل لااا ين م اب ة‬ ‫ل‬ ‫يعرراص‬ ‫ررة‬ ‫مر ررة( مرلا ر ي ةري ةلرري ةمًررة رة ةرر( مري ةسررل يسرربًة م‬
‫‪ UASB‬ج ررا‬ ‫م ت ررةص مررتةررت ر ررل يسررت ت ي ةسررلت ي ة ررت ي ررةلا‬
‫‪ 5-61‬يرن‬ ‫ين أجي ا مرت سا مل مرش ح ية لاة مرل ‪5-61‬‬ ‫‪ EGSB‬ر ر ن أق رري أهي ررت‬ ‫ررةل ت (ير ر مري ررةل مرام ة ررت م ررل ي ررةلا‬
‫هررام مر رري م ر ن ي ر ا ‪ ADM1‬سررت ال أ ً ررة ي م( ررت ‪ COD‬مررل‬ ‫سبًةت‬ ‫ا‬ ‫سبل سا مري ةلي مر‬
‫رراص لية ررت مرتل ر ص مراه ر م ات ييررة اوا ر‬ ‫ررف تررامم مإررت ررة‬
‫مرل ررت مري ررا ج رت ررةلا‬ ‫مراهش ررت ارر ر مرت ر ر ع مرربار ر م ررل مر ةس ررة‬ ‫‪UASB‬‬ ‫‪ GLSS‬مررل ي ررةلا‬ ‫مرت رري ل مري ت لررت ريعررام‬ ‫م شررةام‬
‫تلر ص ة ررت م ر جررا ص ‪ 60-61‬مً ررة ر ر ا ‪Batstone et al.‬‬ ‫يعار ررةج م ر ررل ج ر ررا ص ‪65-61‬ت ي(ي ر ررا ير ررن ياير ر ر مرت ر رري ل يشر ر ر ح‬
‫)‪ (2000‬ت هر ر ررام ع ر ر ررل أن تش ر ر ر اي مرعية ر ر ررت مريجي لر ر ررة مر تا ير ر ررت‬ ‫راي ب مسرات ا)‪ van Haandel and Lettinga (1994‬أهرل‬ ‫ةرت‬
‫ر ر ج با ر ر ج مر ةسر ررة‬ ‫مري ج ر ر اج مرتش ر ر اي مر عةر ررا رة ر ررةل تلر رراا‬ ‫مرل ج ر ررت إ ش ر ررة ي ةل ر رري ‪ UASB‬ريعةرج ر ررت ي ر ررةل مر ر ر ر ع‬ ‫مر ةس ر ررة‬
‫مرل ت مرتا ي ن مست اميمةت‬ ‫مر لا مربةا ت يبا ت مل ش ي ‪25-61‬ت‬

‫رل ي ةلي‬ ‫رري يا ي ت ا ت ا‬ ‫‪5‬‬

‫جدول ‪ 62-61‬مريسةلت مرياة ت ال‬ ‫خزانات تخمر ‪UASB‬‬ ‫‪3-4-61‬‬
‫ملتيةام لةل ع مرليلج يعاص مرتلياي مريست ال‬
‫ً‬ ‫‪UASB‬‬
‫رةتابارم‬ ‫ةل ي ةلي جاارا ا مهتيرةل رة‬ ‫(من ت ي ‪ UASB‬ه‬
‫يسةلت مرسا رري‬ ‫يعاص مرتلياي‬
‫ع مرليلج‬ ‫م ررل ي ر ررةه ل مر ر ر ع مر ر ررلا مراي (ير ررت مري ر ررةل مرام ةر ررت رر ررل هر ررال‬
‫‪2‬‬
‫)‪ (kgCOD/m3.d‬يا ي ت ا ت ال‬
‫مر م( ررة ق ررا تترر ر ن ي ررن ي ررةل ر ر ع ررلا سر ر ت ي ررت س رربًة أ‬
‫يت س(‬
‫‪1–2‬‬ ‫‪<1–2‬‬ ‫ت ة م يجرة ي ي ر(ج يوري كمري رةل مرسر ام ك مرترل ارتل تجي عمرة ي رةت‬
‫‪2–5‬‬ ‫‪>3‬‬ ‫(غبل سي‬
‫)‪(20-40 kgTS/m3‬‬ ‫لررن ررةقا ي ررةل مر ر عت يورري ي ةلرري ‪ UASB‬مريعتررةا اررتل تش ر اي‬
‫‪0.5 – 1‬‬ ‫‪<1‬‬ ‫(غبل واف‬ ‫ألة ررل مرت ررة‬ ‫مري ةل رري ه ررة بر ر ي( كألة ررل مرت ررة ك لا ررة ترر ر ن سر ر لة‬
‫‪1–2‬‬ ‫‪1–2‬‬ ‫)‪(> 40 kgTS/m3‬‬
‫‪2–3‬‬ ‫‪>2‬‬ ‫ررت ج ر ًرام تتر ر م ح ي ررة برران ‪5.56‬ل ا رر ر ل مري ررةل مرسر ر ام ر ررل‬ ‫ي‬
‫‪0.5‬‬ ‫‪<2‬‬ ‫ليلج يلب ت‬
‫‪1–2‬‬ ‫‪2–4‬‬
‫‪>2‬‬ ‫‪>4‬‬
‫ع مر لا مر ياجت مرت ي ل‬ ‫ي ةا مريعةرجت مربا ر ج ت ري ةل مر‬ ‫‪420‬‬

‫م ي مر ة( – مرسة ي – مر ةل ‪GLSS‬‬ ‫ي ت لت رت ي ل يعام‬ ‫شةام‬ ‫جدول ‪ 63-61‬ية‬

‫ي ةلي ‪ – UASB‬جمة( ‪GLSS‬‬

‫‪o15‬‬ ‫ن بان ‪– 05‬‬ ‫مرت سال اأت مرلة ( مرية ي رجةي مر ة( اجل أن‬ ‫‪ 6‬ياي قةع ل‬
‫جي مر ة( اجل أن تر ن بان ‪ %25 – 65‬ين يسةلت سا مري ةلي‬ ‫بان لام‬ ‫‪ 2‬يسةلت مرسا رة تلة‬
‫‪ 5‬م ت ةع لاج جي مر ة( اجل أن تر ن بان ‪2 – 6.5‬ل مل م ت ةع ي ةلي قا ل ‪1 – 5‬ل‬
‫مر ة( ري تر ين ا ت مر بة اجل مرل ة لةل سا تايسا بان مرسة ي – مر ة( مل لاج جي مر ة(‬ ‫م ةلة‬ ‫تجي‬ ‫‪ 0‬رتسماي م اا‬
‫‪25‬سل‬ ‫بان ‪65‬‬ ‫مر تلة‬ ‫ن تام ي مر م ي مري ت تل‬ ‫ج مرت سال‬ ‫مر ة( مريت ةلاج ين ا ص ي‬ ‫‪ 5‬رتج ل ا ص م ةلة‬
‫‪ 1‬لي ًية اجل أن اتل ت ال م م ي ا ت مر بة أيةل ل مج( مري ةل مر ة جت‬
‫ة ت مل لةرت تر ين غ ج‬ ‫‪ 2‬اجل أن ن قا ي مسا لةال مر ة( ةم ت ر يةن مإ(مرت مرسمةت رة ة( مرلا ي ين ق ت جي مر ة(‬
‫ةلبمة وا ين مر غ ج‬ ‫ع‬ ‫مل لةرت يعةرجت ي ةل‬ ‫‪ 0‬مل مرج( مرعة ي ين ق ت مر ة( اجل ت ال م هة‬

‫مرر ررات ار ررتل لو ر ر ب مسر ررات‬ ‫م رب ر ر‬ ‫رر‬ ‫ةرلير رري لةر ررل مريسر ررت ت م‬ ‫ررف مر ر ل مري ج ر اج‬ ‫لتررل مآلن تعررا‪ ADM1‬أامج ي ارراج جر ًرام مررل‬
‫ر ج بار ج لةرل مر ةسررة‬ ‫مر ة(يرت مر مة ررت ي رن أن ترًو‬ ‫مري تجرة‬ ‫مرعية رت‬ ‫مرتا تعارا ت ر م مرا ل رة مرعية رت ترلوا ت اار ق ةسرة‬
‫مر عة رت مر مقع رت رة رةل مرترل قرا تتجرة ( ق ةسرة‬ ‫مرل ت مرراا ةي ة‬ ‫يورري ت ارر( مري ررةل مري ا ررت تررامم مريررةاج مر ا ر(ج مرل ر م ج تت ر ر لةررل‬
‫ررلامج ت رري ل مر ر ن ‪ADM1‬‬ ‫مر ير ر ا ت رم ررام لت ررل مآلن‬ ‫ي ررا ا‬ ‫مر عة ر ررت رةي ةلر رري ي ر ررن‬ ‫لية ر ررت مرم ر ررل مررة ر ررتت ةسر ررت امل مرب ة ر ررة‬
‫م رر( ير ر ا ‪ADM1‬‬ ‫ر ر ا رر ر مس ررت امل مرتل رراي مري ج ر ا مآلن هر ر‬ ‫امة راسرت ةع مرر مقعا ام مري ةلري مرل‬ ‫مرل ت أن اتل‬ ‫رة ةسة‬
‫ي ة ر ررت إاج ر ررةا أامج‬ ‫ي ر ررةا أ ر ر ت هاا اا ةي ر ررت‬ ‫مربا ر ر ر جا ير ر ر‬ ‫مرتعة ي رت تعرا ‪ADM1‬‬ ‫(مرت ‪ COD‬م تة ‪CH4‬ت أ ً ة رأغر م‬
‫ررةل هر م ا مررل با ررت‬ ‫ت رري ل شررةيةت أ أامج الررل تش ر اي ل ررا تشر اي‬ ‫يلرااج مرل لية رت مرتلر ص‬ ‫أامج ق يت تعاا ً رت أليرم هي رت ار م‬
‫اا ةي تت‬ ‫مرر ن‬ ‫مريتتةر ر ررتت لةر ررل جة ر ررل آ ر ر‬ ‫مر ررل مرسةسر ررةت مررةيةر ررت رةت ر ررةلا‬
‫ر ررل يع م ررت مر ر ر ت مرل ررت مر ة ررت ةر ش ررة‬ ‫تر ر(مص ت ت ر ر‬ ‫‪ADM1‬‬
‫‪ 64-61‬المعالجة الالهوائية لمخلفات المجاري البلدية‬ ‫م ررل مر ررةل مرت ررل ق ررا تل رراا‬ ‫مرلار ر ي ل ررت مرسر ر م ي اها ررا اا ةي‬
‫رل مريعةرجرت مراه م رت لةر رت‬ ‫ج با ج مر ت مرل ت مر مقع رت مرل‬
‫والمنزلية‬
‫مريعاصت‬
‫ن ي رةل مر ر ع مر ررلا مربةا ررت هررل م رور غر م( ج يررن لاررة مررررل مررل‬
‫ع مر لا غار مريعةرجرت‬ ‫ع ي ةل مر‬ ‫ع ةرعةرل ة ت‬ ‫ي ةل مر‬ ‫ررةل اي و رراة ي مل رري لا ررة ت رري مررتة ررت‬ ‫لة ررل س ررباي مريو ررةص م ررل‬

‫ين ي تةف‬ ‫‪ 2555‬ت مرب ة ة‬ ‫جدول ‪ 60-61‬مر ةسة مرل ت رةي ما مر ا(ج مر متج مر س ات مر ست مل لية ت مرتل ص مراه م ا ا مً ة ر ةتست ن آ ين‬
‫م م ن م رو يا ت ه مرات اتل م ا ت جي أ (من مري ما مر ا(ج مري ما مر ة ت‬ ‫أ مع ل مرم لت ال مرجا ص ب ة ة ين ي مجعت أاب ة م ( ام ت مم‬
‫‪COD‬‬ ‫مريتاةا ج يعب ل مة ي ةم ة‬

‫‪Kd‬‬ ‫‪Ks‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪max‬‬ ‫يعاص م يت ة‬ ‫مري ما مر ا(ج‬

‫‪1/d‬‬ ‫‪kg/m3‬‬ ‫‪kgVSS/kg‬‬ ‫‪1/d‬‬ ‫‪kg/kgVSS.d‬‬
‫‪0.009‬‬ ‫‪0.00002-0.0006‬‬ ‫‪0.014-0.183‬‬ ‫‪0.02-12‬‬ ‫‪2-65‬‬ ‫هاا جان‬
‫‪0.004-0.036‬‬ ‫‪0.011-0.930‬‬ ‫‪0.014-0.076‬‬ ‫‪0.05-1.4‬‬ ‫‪3-18‬‬ ‫أساتة‬
‫‪0.01-0.04‬‬ ‫‪0.06-1.15‬‬ ‫‪0.025-0.05‬‬ ‫‪0.004-0.016‬‬ ‫‪0.16-0.31‬‬ ‫ب ما ة‬
‫‪0.027‬‬ ‫‪0.012-0.30‬‬ ‫‪0.066‬‬ ‫‪0.35-0.90‬‬ ‫‪5-14‬‬ ‫با تا م‬
‫‪0.01-0.03‬‬ ‫‪0.062-0.36‬‬ ‫‪0.058-0.063‬‬ ‫‪0.86-1.20‬‬ ‫‪15-19‬‬ ‫مةرا م‬
‫‪0.01-0.20‬‬ ‫‪0.06-2.0‬‬ ‫‪0.045-0.064‬‬ ‫‪0.10-1.65‬‬ ‫‪1.4-37‬‬ ‫اه ت ا يةت مرسةسةت‬ ‫ألية‬
‫‪0.01-3.2‬‬ ‫‪0.05-1.4‬‬ ‫‪0.06-0.15‬‬ ‫‪2.36-16‬‬ ‫‪36-107‬‬ ‫أيا ت‬ ‫ألية‬
‫‪0.02-3.2‬‬ ‫‪0.022-0.63‬‬ ‫‪0.01-0.17‬‬ ‫‪0.41-21.3‬‬ ‫‪29-125‬‬ ‫ألةا ت‬ ‫س ية‬
‫‪424‬‬ ‫ع مر لا‬ ‫مريعةرجت مراه م ت ري ةل مر‬

‫ررةرت ( يعةرج ررت‬ ‫ية ررت أ م ررا ا ررت ي ش ررلج ي ش ررلة‬ ‫ي ش ررلة‬ ‫ررل ت‬ ‫ر ل شر ي ي ررةا‬ ‫مرية ررت رر تررلوا با ررا‬ ‫لةرل مريسررالة‬
‫ررل مرليررلج مر ش ررات ا ‪Schellinkhout and‬‬ ‫اب ع ررت‪ -‬ي ة ررت‬ ‫ر ررةن ت ةار رري ر رري ير ررن مري ر ررةا مر ر ررل ت مربا ر ررت هير ررة أهر ررل‬ ‫رةس ر ر ةنت‬
‫‪ Osorio, 1994; von Sperling and Chernicharo, 2005‬ت‬ ‫يعةرجررت ي ةسر ت راهتيررةل ي ررةل مر ر ع تة ر‬ ‫مريل ر م( رتار ي ت ررة‬
‫رري م ص ت مررل مرعااررا يررن مرررا ص‬ ‫مر م ررت ام ر مر‬ ‫مررل مريجتيعررة‬
‫ا ر ج يررة عررا مريعةرجررت ررةرت مرا أ‬ ‫ي ررن مسررت امل ي ةلرري ‪UASB‬‬ ‫ي ررتل‬ ‫مريةر ررت ي ررن مس ررت امل ه ررال مرت ررة‬
‫م ق رري ور ر م ً م تل ررا مريع ق ررة‬
‫بت تار ررل أرو ر ر ترر ررةياًت جر ررا ص ‪ 61-61‬ابر رران أهر ررل ياي ر ر مريعةرجر ررت‬ ‫مر لررة لررن يعةرجررت ري ررةل مر ر ع مر ررلا ت ر م بررام ي مقت ررةا ت يررن‬
‫مراه م ررت لةر ررت مريعرراص رة ر ع مر ررلات يع ررل مرييار م( تت ررم ير‬ ‫يررن مر ر ن مرية ررا‬ ‫يع مررت مررل ي ت ررف مرس ر عا ة‬ ‫تة ر مرتررل ة ر‬
‫مريعةرجت مراه م رت رة ر ع مر ر ةلا‬ ‫مرييا م( مريا ج مل ي ةلا‬ ‫مريعةرج ررت‬ ‫ت ررة‬ ‫ة رر‬ ‫ب مسررات بر ر م يو رري راتا ج ررة مرعررةيةان يعر ر ت‬
‫اج( ‪ 66-61‬ت‬ ‫ريعةرجررت ي ررةل مر ر ع مر ر ةلا‬ ‫مراه م ررت لةر ررت مريعرراص قررا ا ر‬
‫ررت‬ ‫لةر ررت مر ر ج با يررة ي ررةل مريجررة ي مرس ر ت مربةا ررت تتيارر( ب ل ررت ي‬
‫م ر ررل م ررل مريعةرج ررت مراه م ررت رة ر ر ع مر ررلا‬ ‫رراص مرتار ر م‬ ‫با ج ين مرعرةرل ر ن ت ار( ‪COD‬‬ ‫عت مل أج م(‬
‫جام ين ي ةل مر‬
‫ً‬
‫رعمة مرل‬ ‫مرع م م ي سةات أ رل ارتل‬ ‫م غل هام تل تجةهي ع‬ ‫وا ر ًم تر ر ن لتررل أقرري يررن‬ ‫ري ررةل مر ر ع مربةا ررت > ‪ 6555‬يجررل ص‬
‫مريلرراام‬ ‫ةيرري سرربل ع ر‬ ‫م لت ررة مررل تعي ر ل مرت اررا لةررل اررة‬ ‫‪ 555‬يجل صت مً ة رش ي ‪ 22-61‬مةريعةرجرت مراه م رت رمرال م ر مع‬
‫الة رت سررا تت‬ ‫مرسررةب ة‬ ‫مريةر رتت هرال لةررل أ رت لرةص ا ررتج ل مرة عر‬ ‫يررن ي ررةل مر ر ع يلررا اج سرربل يلرراام هاا اا ةي ررت مررل مر ررةل‬
‫غار مريل يرت رة رة م( مراما رت اغرة م(‬ ‫عةوة‬
‫لةرًة اجل تج ل م‬ ‫مرع ر ر تت ير ر ارر ر‬ ‫م ررة س رربل مر ررا ج لة ررل مرتلر ر‬ ‫أرور ر ي ررن‬
‫ير‬ ‫م لت ررةا مرل ر م ي يجررل تج ررل تس ر يل غررة( مرياوررةن رةم ر م‬ ‫رت لرن ي رةل مر ر ع‬ ‫لر م ج ي رةل مريجرة ي مربةا رت ترر ن ي‬ ‫مرا جة‬
‫رري مراةقررت‬ ‫ام تررل مسررتوية‬ ‫ج ر ت مررا ً يررن ار ر‬ ‫لررال ل ق ر قبرري‬ ‫مر ر ةلا م رر( مررل مر ر ع م سررت م ت ي ررن أن ت رري ل ر م ج ي ررةل‬
‫ي ر (يررةاج أسررعة مراةقررت م سررت ةاج يررن كم تيررةن وررة ل أرسرراا مرر م ر ن‬ ‫مر ر ر ع مر ررلا مربةا ررت ر ررل ا ج ررت يوةر ررت رةيعةرج ررت مراه م ررت ري ررةل‬
‫‪CO2 credits‬ك اجرر( ‪ 66-61‬م ر ن مريعةرجررت مراه م ررت رة ر ع‬ ‫مر ر ع ا‪ van Haandel and Lettinga, 1994‬ت أ ص مر بر م‬
‫مر ررلا ق ررا ت ر ر مس ررتوية ًم م ررا يت ر رة ص مرعاا ررا ي ررن مرر ر اا مر ةي ررتت‬ ‫ير ر مريعةرج ررت مراه م ررت مريعةرج ررت لةر ررت مريع رراص ةس ررت امل ي ررةلا‬
‫ةر س ر ت ريع ررل مرع م ررم مريررا ج مم ررة لة ر ص م ررت ي ةس ر ت أ لةررل‬ ‫رراص بررام ة‬ ‫‪ UASB‬ريعةرجررت ي ررةل مر ر ع مر ررلا مربةا ررت برراأ‬
‫ي ررواً مس ررت جةع مرياو ررةن ي ررن مري ررةل مر ة ج ررت اب ررا‬ ‫م ق رري قا ررا مرتار ر ي‬ ‫ر يب رة ا ‪van Haandel and Lettinga,‬‬ ‫مرل رةرا‬ ‫مروية ا رة‬
‫‪5‬‬
‫مرر ررات ار ررتل ت جام ر ر ةرتر ررةرا رر ررل مرشر ررعةت‬
‫يجر رراًة ي ر ر مسر ررت امل مرم ر ر م‬ ‫ترة ج تشر اي ي ةلري تج يبرا ‪ UASB‬ة تر ‪ 10‬ل‬ ‫ة‬ ‫‪ 1994‬ت‬
‫مريت هج رت رةياوررةن أ رررل م ر ن م ر م إل ر م مرياوررةن مريلتجرر(ت ي ر‬ ‫ي ررةل‬ ‫رم‬ ‫مر ر ع مربا ررت مرسررة اج‬ ‫جررا ت مر ررةل تل ر‬ ‫قررا أ م ر‬
‫جي ر مرع م ررم مريررا ج جررا أن مريعةرجررت مراه م ررت رة ر ع مر ررلا‬ ‫م ر ررت ق ررا ت عتم ررة سر ر لت ي ررةلا‬ ‫مريل ررة‬ ‫مر ر ر عت ي ررة ة ر ر‬
‫با ر ج لةررل ل رري يشررةري مر ر ع مر ررلا مررل مر ررا ص‬ ‫ررراامة ي ة ررة‬ ‫ر يب ررة مرب م(ي رري مرم ررات يب رران ج ررا ص ‪65-61‬‬ ‫ةية ررت مر ا ررة م ررل‬
‫مر ةي تت‬ ‫‪ UASB‬ةية ر ررت مر ا ر ررة ت ي ر ررا بام ر ررت‬ ‫ع ً ر ر رة ي ر ررن ه ر ررال مري ر ررةلا‬
‫‪ UASB‬ب ر رران ‪– 55‬‬ ‫ي ر ررن ي ر ررةلا‬ ‫مرتس ر ررعا ة ت ر ررل ش ر ررة مري ر ررة‬
‫سر ررةات مر ر رةل أ ً ر ررة تتبر رران ير ررن ش ر ر ي ‪ 20-61‬مرر ررات ر ررة ن بر رران‬ ‫‪55555‬ل‪ 5‬مررل مرلجررل ا ‪von Sperling and Chernicharo,‬‬
‫رةل يعةرجرت‬ ‫مر لام مرعةيةت مل لية رت مريعةرجرت ةرليرلج مر شرات ير‬ ‫مر ر ع شر م سرت م ت ا ‪Draaijer et al.,‬‬ ‫ة رت تلر‬ ‫‪2005‬‬
‫ه م ر ررت لر ررةرا مريعر رراصت ي ةلر رري ‪ UASB‬مر ررل مرل ر ررت ل ر ر ي أ م ر ر‬ ‫‪ 1992; Schellinkhout and Osorio, 1994‬ت لي ًيررة م ررا‬
‫ت‪:‬‬ ‫لام‬ ‫تل ررم ر مررل ‪ BOD‬برران ‪ %05 25‬ي ر ت ا ر م( ‪ BOD‬مررل‬
‫مبت ررام ا‪( :‬مرت يعةرج ررت مرير ر ما مر ررة ت مرعةر ررت غار ر‬ ‫‪ - 6‬ير ر‬ ‫رري جيررةرل يعررا‬ ‫مري ررةل مر ة جررت أقرري يررن ‪ 55 – 05‬يجررل صت‬
‫مر ةبةت رةتلةي مرلا ي ين مري ةل مرام ةتت‬ ‫‪von‬‬ ‫م(رر ر ررت ‪ TSS COD‬رر ر ررل ‪ %05 – 25‬أل ةًر ر ررة أرو ر ر ر ا‬
‫مرع ر ت‬ ‫لا ت ايعةرجت وة رت ‪ :‬م(ررت مري رة‬ ‫‪ -2‬ي ةلا‬ ‫‪Sperling and Chernicharo, 2005; Van Haandel and‬‬
‫‪ Lettinga, 1994‬ت لتررل ر ن ياة ً ررة رةتعة يررة مرة ر م مريلة ررت‬
‫مر ةبةت رةتلةي مرلا ي بتل يةمة رل ياوةنت‬
‫مريعةرج ر ررت مر ر ر ن ي ةل ر رري ‪ UASB‬ر ر ر ن لي ًي ر ررة‬ ‫ر ر ر ر ع مري ة ر ررة‬
‫و ررة ي‪ :‬ا شر ر مري ررةل مر ة ج ررت مر رل ي ا ررت مرت س ررال‬ ‫‪ -5‬ي ر‬
‫م ت ة ير ررت‬ ‫ي ر ررل ًة ب ر ررةل ي ةسر ررل ري ر رة عر ررا مريعةرجر ررت يور رري ‪ :‬ب ر ر‬
‫ل ا مرج( مرعة ي ين ي ةلي ‪UASB‬ت‬
‫ع مر لا مر ياجت مرت ي ل‬ ‫ي ةا مريعةرجت مربا ر ج ت ري ةل مر‬ ‫‪421‬‬

‫ر(ع مري رةل‬ ‫اه رل تلسران ر م‬ ‫‪ -0‬هة ل مرليلج ‪ :‬توبار‬

‫رةليلج مريلتج(جت‬

‫يور رري آ ر ررة مري ر ر ة‬ ‫مامهر ررت م ر ر ن م لير ررةص مري ت ار ررت ةرت ر ر مة‬
‫م م(رررت مرل ررل مر يرري‬ ‫ام رررل ي ررن مسررت امل م لررام‬ ‫مري ر ة‬
‫ررل يعةرجررت يايجررتت يعةرج ررت مر ر ع مر ررلا‬ ‫تر ر ن ياة ررت ت‬
‫مراه م ررت لي ًي ررة تلت ررة ي ر ررةما اق ررت > ‪65 – 0‬ي ررل يس ررةمت بر رران‬
‫م ليرراج ع را مري ررةما مر ش ر ت رت ةارري مريشررةري مرتش ر اة ت ا ررل لررا‬
‫تر ر ن مري ررةما مراق ررت‬ ‫يورري سرراا مري ررةل مرام ة رت مررل يع ررل مرلررة‬
‫رر ع‬ ‫ت ا ار را ري ةل رري ‪ UASB‬ريعةرج ررت ي ررةل‬ ‫شككككل ‪ : 24-61‬لر ر‬ ‫ررةل مريعةرج ررتت مرلي ررلج ي ررن مري ةل رري‬ ‫ه ررل مرج رر( م رور ر ترة ررت ي ررن‬
‫لا س ا أهل ج م ل مرت ي ل اتل ب ة مة‬ ‫مراه م ا ريعةرجت ي ةل مر ع ترر ن جاراج م سرةا ر ًم رار ص ي رة‬
‫الير مرليررلج ي ررن أن تجررف ةسررت امل ألر م تج اررف مرليررلجت‬
‫مر ةه ه أن مريع ة م سةسا رةت ي ل لتل ير مر ر ع مر رلا‬ ‫تج اف مرليلجت‬ ‫تت ةلا م لت ين أل م‬
‫مرسر ر ا مري ررف هر ر (ي ررن ي ررة مرير ر ما مر ررة ت رةي ةل رري ا‪SRT‬‬
‫مرلرا م ا رل لترل ي رن مرل رة لةرل رة ج‬ ‫نم‬ ‫مرات اجل أن‬ ‫أه ر ررل مرج م ر ررل مرل ج ر ررت م ر ررل مرت ر رري ل ي ر ر ر ج م ر ررل مرشر ر ر ي ‪25-61‬‬
‫مرتل ص رل ياورةن مرا مرليرلجت ير مر ر ع مر رلا مرسر ا مري رف‬ ‫يشر لت جا ًرام ب مسرات ا )‪van Haandel and Lettinga (1994‬‬
‫مر ر ر ر ع م سر ر ررت م ت ‪6555 > COD‬يجر ر ررل ص مرل ر ر ر م ج <‬ ‫تل ر ر ر‬ ‫)‪ and von Sperling and Chernicharo (2005‬جرا ص ‪-61‬‬
‫ر ر ت عتير ررا ‪ SRT‬مرسر ررة ا لةر ررل‬ ‫‪ 25‬ل ار ررتل لر ررةاج مر مر ررة بمر ررام مر‬
‫‪o‬‬
‫ةيةررت‬ ‫م قررةل مر سرت لةررل أسررةا ي تةرف مري ررةلا‬ ‫‪ 62‬ابران عر‬
‫مرليلج يوي ‪:‬‬ ‫م‬ ‫ي تةف‬ ‫مر اة مل أي ي ة مراتا تت‬
‫ع مر لات‬ ‫‪ ‬ا جت ل م ج ي ةل مر‬
‫‪ ‬ت ا( مري ما مر ة ت مرعةر ت مل مري ةل مرام ةتت‬ ‫ع مر لا مرسر ا ترر ن يرن مر ر ع مري رف‬ ‫ةر غل ين أن ي ةل مر‬
‫‪ ‬يعاص ه ل مري ما مر ة ت مل مري ةليت‬ ‫أ مرة تتيارر( أ ً ررة ر ع يع ررا يرن ي ررةل مر ر ع ير يلتر ت لررةص‬
‫مريست ايت‬ ‫مرات اتلاا ةرس لة‬ ‫ر ةع مرليلج‬ ‫ة ج مرت ش‬ ‫‪‬‬ ‫سرربًة يررن مري ر ما مر ررة ت مرعةر ررت أت س ر ت ‪CODtotal CODsoluble‬‬
‫مرليلجت‬ ‫م‬ ‫ار‬ ‫ألةل مرت ة‬ ‫ر ررتت ق ررا تر ر ر ن مري ر ر ما مر ر ررة ت ‪– 55‬‬ ‫ررت ا جر ررت ل ر ر م ج ي‬ ‫ي‬
‫تلةي مرليلج مرجاااجت‬ ‫ي‬ ‫‪‬‬ ‫‪ %15‬ي ررن جي ررةرا ‪COD‬ت رم ررام مر ر ن جي ررةرا تل ي رري ‪ COD‬ر ر ن‬
‫مرس م ي مريست ايتت‬ ‫يلاام س لة‬
‫ً‬ ‫‪ ‬ي ة مرليلج مل مري‬ ‫ج با ج ةرتلةي مرية ا رةيةاج مرج(ي تت‬ ‫يلا ًام‬
‫‪ ‬سلل مرليلج مر م( ات‬
‫لر ر م ج ي ررةل مر ر ر ع مر ررلا ر ررل >‬ ‫ل ر راية تر ر‬ ‫ررة‬ ‫م جر ر‬
‫يتل لسةل ‪ SRT‬ةست امل يعةارت ‪60-61‬ت‬
‫‪o25‬ل تلر رراا ر ررة ج مرتل ر ر ص مربا ر ر ر جا جير ررةرا م(رر ررت ‪ COD‬ر ر ر ا‬
‫‪Xreactor  Vreactor‬‬
‫‪SRT ‬‬ ‫مر ر ع مرماا اا ةي ررت مرسررة اجت مرل ررت أ ر سرربل ا جررت مرل ر م ج‬
‫‪Qeffl  Xeffl  Qexcess  sludge  Xexcess  sludge‬‬
‫ر ن مريجررةص مرررات م ر (يررن‬ ‫ررت س ر ت ‪ COD/TSS‬مرعةر ررت‬ ‫مري‬
‫لاة ‪:‬‬ ‫مري ررة مرمار ررا ر ا ا‪ Θ‬هر ر مرر ررات لر رراا مرت رراا مرلجير ررا ري ةلر رري‬
‫‪5‬‬
‫‪ = X‬ت ا( مررتةت مرلا ت مر ةبةت رةل ةج ا جل ل‬ ‫رح‬ ‫‪ UASB‬أت ‪ Vr = Θ · Q :‬ايعةاررت ‪ 16.49‬ترر ن أقري ب‬
‫‪5‬‬
‫‪ = V‬لجل مري ةلي ال‬ ‫ا جررت مرل ر م ج‬ ‫ش ر ي ‪25-61‬ت ل رراية ت ر‬ ‫ر‬ ‫يررن مريعرراص مري‬
‫ال‬ ‫‪5‬‬
‫‪= Q‬مرتامم ال‬ ‫تبرراأ مرليررلج غا ر مريم ر يت مررل مرت ر مرل مررل قررةع مرليررلج ت رري مر ررا ج‬
‫م(رر ررت‬ ‫لةر ررل مرتلةر رري مري ر رة ا مرتل ر ر ص رياور ررةن تر ررا يجًة يسر ررب ت تر رراه‬
‫‪ COD‬مرام ل مرج(يأل مل مر مة ت تًاي رل تعااي مري ةليت‬
‫‪424‬‬ ‫ع مر لا‬ ‫مريعةرجت مراه م ت ري ةل مر‬

‫ن مرلا م ا ل ر(ين ي ة مريةاج مر ة ت‬ ‫ةلاج اجل أن‬

‫ا‪ Td‬رةرتةت‬ ‫عف مر ق‬ ‫ين‬ ‫واة ي م‬
‫ا‪ SRT‬ام ًية أرو‬
‫ع‬ ‫ي ةل مر‬ ‫مرلا ت مريس ص لن يعاص مر ا ج مريلااجت ي‬
‫ع م ست م ت تر ن هال هل مررة ة‬ ‫مر‬ ‫مر لا مري (ر ت تل‬
‫ا‪ Td‬ل ا ‪ 25‬ل رياج ‪ 65‬أ ةل‬
‫‪o‬‬
‫عف مر ق‬ ‫مري راج رةياوةن ي‬
‫ع مر لا ةيةت مر اة‬ ‫ت يًةت رمام م ن ‪ SRTs‬ر ل يعةرجت مر‬
‫مري ج اج رن تر ن أقي ين ‪ 55‬ا ًيةت تلوا ا جت مرل م ج لةل ‪SRT‬‬
‫مرياة ل مل ي ةلي ‪ UASB‬يبان مل ش ي ‪21-61‬ت‬

‫رلة أن مرت رري ل مرت ةاررات ري ةلرري‬

‫ر م رً‬ ‫ير ا م أهي ررت ‪SRT‬‬
‫شكككككل ‪ SRT 21-61‬مرياةر ر ل ريعةرجر ررت مر ر ر ع مر ر ررلا مرسر ر ل امرر ررت‬
‫‪ UASB‬ري ررةل مر ر ر ع مر ررلا مرسر ر ت لتررة ل ررةاج مر ر ر ل رراية‬
‫را جت مرل م جت‬
‫تم ( ا جت مرلر م ج يتجرة ( ت ار( ‪6555 COD‬يجرل صت مرل مرعاارا‬
‫م ان مةسرراان ت ا ر م( ‪ COD‬ي ررةل مر ر ع‬ ‫بر م‬ ‫قررا أ م ر‬ ‫مري ررة مرجررةع مرتررل بمررة ي ر م ا يلررا اج يررن مري ررةل‬ ‫يررن مربةررامن ام‬
‫مر ررلا ت رري ‪ 2555‬يج ررل ‪ COD‬ص ل ررا سر ر ت ‪5.1 COD/TSS‬‬ ‫ن ت ا( ي ةل مر ر ع مر رلا بران ‪ 2555 – 6555‬يجرل ص يوري‬
‫ا‪ Mahmoud et al., 2003‬ت با ية ا جت ل م ج مرشرتة قرا تمر ( ررل‬ ‫ارر‬ ‫م س( شيةص أم ي ة ش مرج(ي ج مرع م ت تت ر ت مر‬ ‫مرش‬
‫‪o65‬لت ةسررت امل مرت رري ل مرت ةاررات ري ةلرري ‪ UASB‬لتررة ‪HRT‬‬ ‫م س( شيةص أم ي ة اتيار( شرتة رة ا‬ ‫م ن مري ة مريعتاص مل مرش‬
‫‪ Hallalsheh,‬ت‬ ‫رري ‪ 20 – 25‬س ررةلت ا‪2002‬‬ ‫ن ت ررتل (يةاتر ر ر‬ ‫ة ت مل مري ةام مري ت عتت‬
‫هام بامهت س ع اًو مل هاا اا ةي ة مر ةل املًرة ررل ت اار م‬
‫مررل ت (ير مري ررةل مرام ةررت ري ر تع يررم مرعية ررتت مررا اً لررن ارر ي ررن‬
‫ي ررةلا‬ ‫مرتعةيرري ي ر ليرري مري ر ما مر ررة ت مرعةر ررت مرعررةرا مررل لررام‬
‫رل‬ ‫مبتام رت أ مإ م(ررت مرير(ماج رةير ما مر رة ت مرل‬ ‫ةت يوي ي قة‬ ‫ي‬
‫ترر ر ن ي ت ا ررت بمة ررل لي ررلج ا ‪Elmitwalli,‬‬ ‫ألة ررل مرت ررة‬ ‫ت شر ر‬
‫‪ 2000‬ت ه ة أسة ل جااا رر م( ي ةلري ‪ UASB‬ير هة رل ير(ا‬
‫ير ت ررةاص مرليررلج ا ‪Mahmoud, 2002; Mahmoud et al.,‬‬
‫ساتل ه رل مرير ما مر رة ت مريت مريرت‬ ‫ا‬ ‫‪ 2004‬ت ي ار مر ةل م‬
‫لر م ج ألةررل با يررة تررتل (يرةاج شررةع مرتلر ص رررل ياوررةن مررل‬ ‫ل را ا جررة‬
‫يت مر مجعتت‬ ‫مري ةلي بتامم مرليلج مريم‬

‫شا ‪ COD‬رل جيةرا ‪ COD‬ري ةل‬ ‫ع مر لا مربةا تت‬ ‫ةيي ر ةل ‪ UASB‬مرتل تعةرج ي ةل مر‬ ‫اة‬ ‫ص يلاة‬ ‫جدول ‪ 64-61‬أام مريعةرجت‬
‫ع مر لا مر ةل امةن هة اص راتا جة ‪ 6000‬ت‬ ‫مر‬
‫‪ COD‬مل مري ةل مرام ةت ‪ COD‬مل مري ةل مر ة جت س ت (مرت ‪COD‬‬ ‫(ين مري ة‬ ‫مرل م ج‬ ‫مرلجل‬ ‫مربةا‬
‫اأ‬ ‫يجل ص‬ ‫مرماا ر ا‬ ‫‪C‬‬ ‫‪5‬‬
‫ل‬
‫يجل ص‬ ‫سةلت‬
‫‪65‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪267‬‬ ‫‪4-6‬‬ ‫‪24-26‬‬ ‫‪64‬‬ ‫ر يب ة‬
‫‪60-80‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪380‬‬ ‫‪5.2‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪6,600‬‬ ‫ر يب ة‬
‫‪50-70‬‬ ‫‪145‬‬ ‫‪315-265‬‬ ‫‪4.7-9‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪120‬‬ ‫مرب م(يي‬
‫‪74‬‬ ‫‪130‬‬ ‫‪402‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪67.5‬‬ ‫مرب م(يي‬
‫‪67‬‬ ‫‪185‬‬ ‫‪563‬‬ ‫‪9.7‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪810‬‬ ‫مرب م(يي‬
‫‪74‬‬ ‫‪146‬‬ ‫‪563‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪20-30‬‬ ‫‪1,200‬‬ ‫مرم ا‬
‫(أ) محسوبة من ‪ COD‬فى المياه الداخلة وكفاءة اإلزالة‪.‬‬
‫ع مر لا مر ياجت مرت ي ل‬ ‫ي ةا مريعةرجت مربا ر ج ت ري ةل مر‬ ‫‪424‬‬

‫ع مر لا‬ ‫ل مريعةرجت مراه م ت لةر ت مريعاص رة‬ ‫مرع م م مر ست مل‬ ‫جدول ‪ 61-61‬مرييا م(‬

‫المميزات ‪:‬‬
‫ت جا لةجت راةقت رعية ت مرتم تت‬ ‫با ج ت ي رل ‪ %05‬مل ترةراف مرتش اي لاة‬ ‫م م‬ ‫‪‬‬
‫مريعةرجتت‬ ‫ن أقي ر لام‬ ‫مل مرترةراف مر أسيةر ت ن م لت ة‬ ‫‪%15 – 05 ‬‬
‫تة مررم مة ت‬ ‫ن ر ة( مرياوةن أهي ت مل مست جةع مراةقت أ‬ ‫لةل اة ي ةسل‬ ‫ام مست اي‬ ‫‪‬‬
‫مريست اجت‬ ‫ج أقي لةل مرت ة‬ ‫ةل مريعةرجت عتيا‬ ‫مر ست مري ةما مراق تت‬ ‫ة‬ ‫لةر ت مرت ت يةلام مل مري‬ ‫يعام‬ ‫تست ال مرت ة‬ ‫‪‬‬
‫ت مرعةر ت مرا يتت‬ ‫مرتلياي مرماا ر ت مرع‬ ‫‪ ‬لية ت مريعةرجت ق ت ي مة مرتعةيي ي يعا‬
‫ترةراف مر يت‬ ‫يت ر‬ ‫رمام ممل ي ةس ت رةتابام مل مري ةام مرل‬ ‫‪ 0‬سةلة‬ ‫(ين ي ة هاا ر ا بان ‪1‬‬ ‫يايجت يت س( يعا‬ ‫‪ ‬مرت ة‬
‫عت‬ ‫ي ةل مر‬ ‫تجي‬ ‫ملتيةام لةل يات ش ة‬
‫ً‬ ‫ةراي (يت مل مريعةرجت جةلةت يعةرجت مر ع مر لا أقي‬ ‫ا‬ ‫لةل مر اة مر‬ ‫‪ ‬تسي م ست امية‬
‫سمي مرتج اف ما تلتة رعية ة ي و ت رية عا مريعةرجتت‬ ‫جاا مرتوبا‬ ‫تة مرليلج مر م( اج ي‬ ‫‪‬‬
‫‪ P‬اتل ت شااهة يية عال ي ة ت ألةل ر ي مريلة ايت‬ ‫‪ ‬مري ما مري ا ت مر يت ا‪N‬‬
‫مرااامن ين مري ةل مرام ةت ه ياةل يبا ل قبي لةاج م ست امل مل مر( ملتت‬ ‫ي ةلي ‪ UASB‬جاا مرت ي ل ب‬ ‫‪ ‬تا ا ي شلة‬
‫العوائق ‪:‬‬
‫مآلينت‬ ‫‪ ‬مريعةرجت مراه م ت يعةرجت ج( ت تلتة يعةيةت رية عا مريعةرجت تست ما يعةاا لةاج م ست امل أ مرت ة‬
‫ه ل مرياوةن رل مرج ت‬ ‫ري‬ ‫تت ا ج م م‬ ‫املتيةام لةل ت ا( ‪ COD‬مل مري ةل مرام ةت لتل مآلن‬
‫ً‬ ‫‪ ‬غة( مرياوةن مر ةتج اا ل مل مري ةل مر ة جت‬
‫رةج ت‬ ‫اتل تل ية ر هج قبي ه‬ ‫‪ ‬غة( مرياوةن مريتجي غةرًة ست ج‬
‫تت‬ ‫‪ ‬ه ة ب ج قةاةت م ية اتعةم ةرتابام لةل اة ةيي مل ا جة مرل م ج مريت سات أ مري‬
‫‪ ‬مر ة( مري ت(ص يوي ‪ H2S‬مرات اا ل مل مري ةل مر ة جت مية ام ل يسب ة يشةري مر م لت مرر يمتت‬
‫(أ) مقارنة بعمليات المعالجة بالحمأة النشطة ‪.‬‬

‫لل ي ة ت ت ت مرليلج مر شات ا‪ A‬ت ت ‪ UASB‬ا‪ B‬ت‬ ‫ع‬ ‫يلات يعةرجت‬ ‫شكل ‪ 20-61‬لام‬
‫‪429‬‬ ‫ع مر لا‬ ‫مريعةرجت مراه م ت ري ةل مر‬

‫م س رر( قا ررا‬ ‫لةرً ررة مر ر ن مري ةل رري ةي رري مر ا ررة م ررل ي ا ررت مرشر ر‬
‫‪ UASB‬تعةرج ي ةل‬ ‫مرت ي ل ري ةلا‬ ‫يعةاا‬ ‫جدول ‪ 64-61‬ع‬
‫م متتررةح مررل مر ار ل ج ر ل مر ررةه ج ي ر ت مرت رري ل م ر يًسررا لةررل‬
‫ع مر لا مل اا مست م ت‬ ‫مر‬
‫مري مج مرت ةاات ي ر مرل مرلسر ةن مر ر ج مرعةر رت سربًة ري رةل مر ر ع‬
‫مر يت‬ ‫مريع ة‬
‫مر ررلا مر ررةتج ل مررة ‪ HRT‬ألةررل رلررا يررة يت سرر( ‪ 62‬سررةلتت قررا‬
‫مرلا م ا ل ريت س( (ين مري ة مرماا ر ا ‪4 h‬‬
‫مرتج يب ررت م ررل ليررةن ج ررا ت مر ررةل ا ي ررت يوة ررل‬ ‫مريل ررة‬ ‫أ مر‬
‫‪4-5 m‬‬ ‫م ت ةع‬
‫ترة ررت ليرري ‪ COD‬ي ر ت راررا اةقررت ريررة عررا‬ ‫رةيعةرجررت م ر ررت ر ر‬
‫‪1 inlet per 1 to 4 m2‬‬ ‫ةع ا ص مري ةل مرام ةت‬
‫مريعةرجت جا ص ‪ 60-61‬ا ج( ة ت ة أهرل مر ترة ج ا ‪Hallalsheh‬‬
‫ي يةس ج يا ي تلتا ين‬ ‫مري ةل مرام ةت‬ ‫ت (ي‬ ‫‪ et al., 2005‬ت‬
‫ةت‬ ‫جي‬ ‫ي‬
‫يا ي مري ةل‪Up to 50 cm‬‬ ‫ا‬ ‫( م ستةت ا مل‬ ‫مر‬
‫رتاباررم ةيرري مر اررة مررل ليرةن تبررا‬ ‫ررةر غل يررن أن جي ر مرت قعررة‬
‫مرام ةت‬
‫ق ررا ت ررل مت ةاه ررة ةر ع رري‬ ‫أن مر ر ر م م‬
‫مل رراج ج ر ًرام اج ررا ص ‪60-61‬‬
‫يت س( ا يا ‪ 0‬ل ا‬ ‫مرس لت ألةل مرت ة مل مري ا‬
‫رتل يرري ررةل مربر مر ررة ل لةرًررة رررل يلاررت ليررلج شررات لااوررتت م يررة‬
‫‪0‬لا‬ ‫اص ‪ 0 – 2‬سةلة‬
‫اتعةررم ةسررتي م يت يعةرجررت مر ر ع مر ررلا مرس ر ا م ر ن هررام مر ر م‬
‫‪0.5-0.7 m/h‬‬ ‫مرس لت أس ي مرت ة‬
‫ررة عتت لةررل ج ر مرتلااررا ن ي ررةل مر ر ع مر ررلا‬ ‫ررت‬ ‫عتب ر م‬
‫ر( تر ر ر ن مر ررل مر مق ر ر م يور رري رةيعةرجر ررت مراه م ر ررت‬
‫مربةا ر ررت م رو ر ر ت ار ر ًم‬
‫م ( ين ي رةل مر ر ع مربةا رت مر ةتجرت مرل آسر ة ترتل يعةرجتمرة با يرة مرا‬ ‫ر ج ي ارراج مررل‬ ‫م ر ررتت ي ررن مسررت امل مراةقررت مريسررت جعت ل ا ررا‬
‫أي ي ررة مراتا ررت ت رري ه ررال مر سر ر ت ر ررل ‪ %65‬م رر( اي ي ررت مر ررلت‬ ‫مري ق مرل مريعةرجرت مري و رت لترل لةرت ت ر ي مة أ لرةاج مسرت اميمةت‬
‫مرعةري ررت ‪ WHO‬ي ي ررت م ي ررل مريتل رراج رةا ر ررت ‪ UNICEF‬ت م ررل‬ ‫مر ر ي‬ ‫أي اةقررت م( رراج ي ررن أن ت ررال ي ررا رةاةقررت يررواً ري ر ة‬
‫أم ي ر ررة ا جر ررا ت يًر ررة تجي ر ر ري ر ررةل مر ر ر ع مر ر ررلا أ يعةرجر ررت‬ ‫مر ي ت ين مريلاتت‬ ‫أ مريست ا ة‬
‫ةسررتو ة مرجرر( مر مق ر مررل ي ا ررت مرشر م سرر( ج ر ل أم ي رةت ي ر‬
‫مريعةرجت مراه م ت ير مر(يرةاج مرل‬ ‫مر(يةاج مل مرت مل م سةسا رعية ة‬ ‫ر ر مرل ررةرا رةاةق ررت مرل ي ررت مس ررتمارمة مةريعةرج ررت‬ ‫ل ررا ملت ررة مر‬
‫مريعةرجررت مراه م رت ررا‬ ‫ست ر‬ ‫ل راا مرتجررة ل مر عة ررت ةيةررت مر اررة‬ ‫مراه م ررت رة ر ع مر ررلا ت ررال بررا اً يجرراًة ريعةرجررت مرتررامم مر ر ل‬
‫مر ر ر ع مر ررلا‬ ‫م سةسر ر ت ريعةرج ررت ت ررام ة‬ ‫مل رراج ي ررن مرار ر‬ ‫شر ر‬ ‫ري ررةل مر ر ع مرس ر ت مربةا ررت ةرعااررا يررن أج ر م( مرعررةرلت لةررل ر‬
‫ًةت‬ ‫مرية وت ل‬ ‫مرجة ي ررت ش ررلن غ ررة م( م لت ررةا مرلر ر م ي مر ر ن مس ررت جةع‬ ‫مري ةقش ررة‬
‫جي مرياوةن مري رتج اجرل أن ر ن جر(ً م ر ًية يرن ت ري ل يلارت‬
‫مريعةرجرتت سربل لجير مريرايج مر ن رةل مريعةرجرت مراه م رت لرةرا‬
‫مريعراص رة ر ع مر ررلا ي رن مسرت امي مررل مري رةام مرل يرت أ ً ررةت‬
‫ل مل مرترة رت مرل شرة شر ة‬ ‫مة ا س ع اًات رل م ة‬
‫رريت يجررل ا م أن ‪%55‬‬ ‫شر ة‬ ‫مر‬ ‫ررلا يلاررة‬ ‫رع‬

‫مت مرسي م – م انت‬ ‫مل‬ ‫مري ة ة‬ ‫ي ق ب ت توبا‬ ‫ي ةلي ‪ UASB‬تج يبا مل ليةن – مر( قة‬ ‫جدول ‪ 64-61‬يلة‬

‫أام مريعةرجت اشةياً مرت ت مريبا ت‬ ‫مري ةل مرام ةت‬ ‫ة‬ ‫يت س(‬
‫‪up to 80%‬‬ ‫‪COD removal:‬‬ ‫‪m3/d‬‬ ‫‪180,000‬‬ ‫‪Flow‬‬
‫‪up to 85%‬‬ ‫‪BOD removal:‬‬ ‫‪mg/l1,500‬‬ ‫‪COD‬‬
‫‪up to 80%‬‬ ‫‪TSS removal:‬‬ ‫‪mg/l500-700‬‬ ‫‪BOD‬‬
‫‪negligible‬‬ ‫‪Pathogens:‬‬ ‫‪mg/l600-700‬‬ ‫‪TSS‬‬
‫‪CH4 production: 0.15 Nm3CH4/kgCODremoved‬‬ ‫‪mg/l70-130‬‬ ‫‪NH4+-N‬‬
‫‪mg/l90-200‬‬ ‫‪TKN‬‬
‫تة مرياوةن مريلتيي‪ 27,000 m3/d,‬يسة رل اةقت م مة ت يلتيةت ‪5 MW ‬‬ ‫‪mg/l10-40‬‬ ‫‪Ptot‬‬
‫‪ 40%‬ة ج ياوةن ت‬ ‫ا ةمت م‬ ‫‪ºC16 –28‬‬ ‫‪T‬‬
‫ع مر لا مر ياجت مرت ي ل‬ ‫ي ةا مريعةرجت مربا ر ج ت ري ةل مر‬
Alves M.M., Vieira J.A.M., Álvares Pereira R.M., Pereira
M.A. and Mota M. (2001) Effects of lipids and oleic
acid on biomass development in anaerobic fixed-bed
reactors. Part II: Oleic acid toxicity and
biodegradability. Wat. Res. 35(1), 264-270.
Banik G.C. and Dague R.R. (1997) ASBR treatment of low
strength industrial wastewater at psychrophilic
temperatures. Wat. Sci. Tech. 36(2-3), 337-344.
Batstone D.J. Keller J., Angelidaki I., Kalyuzhnyi S.V.,
Pavlostathis S.G., Rozzi A., Sanders W.T.M., Siegrist
H., Vavilin V.A. (2002) The IWA Anaerobic digestion
Model No 1 (ADM1). IWA Publishing, 2002. -
(Scientific and Technical Report , 13). – ISBN
1900222787. - p. 77
Beeftink H. H. and Staugard (1986) Structure and
dynamics of anaerobic bacterial aggregates in a gas-lift
reactor. Appl. Env. Micr. 52, 1139-1146.
Canfield D.E. and Des Marais D.J. (1991) Aerobic sulfate
reduction in microbial mats. Science (251-5000), 1471-
1473.
Chandler J.A., Jewell W.J., Gossett J.M., van Soest P.J.
and Robertson J.B. (1980) Predicting methane
fermentation biodegradability. Biotech. Bioeng.
Symbosium 10, 93-107.
Colleran E., Finnegan S. and Lens P. (1995) Anaerobic
treatment of sulphate-containing waste streems.
Antonie van Leeuwenhoek 67, 29-46.
De Zeeuw W.J. (1982) Korrelslibbvorming bij de anaerobe
zuivering van destruktieafvalwater, intern rapport,
Vakgroep Waterzuivering, Landbouwhogeschool
Wageningen.
De Zeeuw W.J. (1987) Granular sludge in UASB-raectors,
in “Granular Anaerobic Sludge, Microbiology and
Technology”, in proceedings of the GASMAT-
workshop, Lunteren 25-27 October.
Dolfing J. (1987) Microbiological aspects of granualr
methanogenic sludge. Ph.D. thesis, Agricultural
University, Wageningen, The Netherlands.
Draaijer H., Maas J.A.W., Schaapman J.E. and Khan A.
(1992) Performance of the 5 MLD UASB raector for
sewage treatment in Kanpur, India. Wat. Sci. Tech.
25(7), 123-133.
Ehlinger F. (1994) Anaerobic biological fluidized beds:
Operating experiences in France. In proceedings of 7th
International symposium on anaerobic digestion, Cape
Town, January 23-27.
Elmitwalli T. A. (2000) Anaerobic Treatment of Domestic
Sewage at Low Temperature. Wageningen University.
Elmitwalli T. A., Sklyar V., Zeeman G., Lettinga G.,
(2002) Low temperature pre-treatment of domestic
sewage in an anaerobic hybrid or an anaerobic filter
reactor. Biores. Tech. 82, 233-239.
Fang H.H.P., Chui H.K. and Li Y.Y. (1994) Microbial
structure and activity of UASB granules treating
different wastewaters. Wat. Sci. Tech. 30(12), 87-96.
434
‫المراجع‬
Fitz R.M., Cypionka H. (1990) Formation of thiosulfate
and trithionate during sulfite reduction by washed cells
of Desulfovibrio desulfuricans. Arch. Microbiol. 154,
400–406
Fründ C. and Cohen Y. (1992) Diurnal cycles of sulfate
reduction under oxic conditions in cyanobacterial mats.
Appl. Environ. Microbiol. 58, 70–77
Grotenhuis J.T.C. (1992) Structure and stability of
methanogenic granular sludge, proefschrift,
Wageingen.
Gujer W., and Zehnder A.J.B. (1983) Conversion processes
in anaerobic digestion. Wat. Sci.Techn. 15(8/9), 127-
167.
Halalsheh M., Sawajneh Z., Zu’bi M., Zeeman G., Lier J.,
Fayyad M. and lettinga G. (2005) Treatment of strong
domestic sewage in a 96 m3 UASB reactor operated at
ambient temperatures: two-stage versus single-stage
reactor. Biores. Tech. 96, 577-585.
Heijnen J.J. (1983) Anaerobic wastewater treatment.
Proceedings of the European symbosium on anaerobic
wastewater treatment, Noordwijkerhout, November,
23-25 .
Heijnen J.J. (1988) Reprints Verfahrenstechnik
Abwassereiningung, GVC-Diskussionstagung Large
scale anaerobic-aerobic treatment of complex industrila
wastewater using immobilized biomass. Baden Baden,
Oktober, 17-19.
Heppner B., Zellner G. and Diekmann, H. (1992) Start-up
operation of a propionate-degrading fluidized-bed
reactor, Appl. Microbiol. and Biotechnol. 36, 810-16.
Holst T.C., Truc A. and Pujol R. (1997) Anaerobic
fluidised beds: ten years of industrial experience. Wat.
Sci. Tech. 36(6-7), 415-422.
Hulshoff Pol L.W. and Lettinga G. (1986) Advanced
reactor design, opeartion and economy. Wat. Sci. Tech.
18(12), 99-108.
Hulshoff Pol L.W., de Zeeuw W.J. Velzeboer C.T.M. and
Lettinga G. (1983) Granulation in UASB-reactors. Wat.
Sci. Tech. 15(8/9), 291-304.
Hulshoff Pol L.W., Heijnekamp K. and Lettinga G. (1987)
The selection pressure as driving force behind the
granulation of anaerobic sludge. In proceedings of the
Gasmat-Workshop, Lunteren, Oct. 25-27.
Hulshoff Pol L.W., de Castro Lopes S.I., Lettinga G. and
Lens P.N.L. (2004) Anaerobic Sludge Granulation.
Wat. Res. 38(6), 1376-1389.
Jeison D. and Van Lier J.B. (2006) Cake layer formation in
anaerobic submerged membrane bioreactors
(AnSMBR) for wastewater treatment. J. Memb. Scien.
284, 227-236.
Jewell W. J. (1994) Resorce Recovery Wastewater
treatment. American Sci. 82, 366-375.
Kleerebezem R., Hulshoff Pol L.W. and Lettinga G.
(1999b) Anaerobic degradation of phthalate isomers by
methanogenic consortia. Appl. Env. Micr. 65(3), 1152.
Kleerebezem R., Hulshoff Pol L.W. and Lettinga
G.(1999a) The role of benzoate in anaerobic
436
degradation in terephthalate. Appl. Env. Micr. 65(3),
1161-1167.
Lettinga G. and Hulshoff Pol L. W. (1991) UASB process
design for various types of wastewater. Wat. Sci. Tech.
24(8), 87-107.
Lettinga G., Sar van der J. and Ben van der J. (1976)
Anaerobe zuivering van het afvalwater van de
bietsuikerindustrie (2). H2O 9, 38-43.
Lettinga G., Velsen A. F. M. v., Hobma S. W., Zeeuw W.
J. de and Klapwijk A. (1980) Use of the Upflow Sludge
Blanket (USB) reactor concept for biological
wastewater treatment. Biotech. Bioeng. 22, 699-734.
Lettinga G., Velsen L. van, Zeeuw W. de, and Hobma S.W.
(1979) The application of anaerobic digestion to
industrial pollution traetment. Proceedings 1st Int.
Symp. on anaerobic digestion. 167-186, Cardiff UK.
Lettinga G. and Hulshoff Pol L.W. (1991) UASB process
design for various types of wastewater. Wat. Sci. Tech.
24(8), 87-107.
Li A. and Sutton P.M. (1981) Dorr Oliver Anitron system,
Fluidized Bed technology for methane production from
dairy wastes. Proceedings, Whey Products Institute
Annual Meeting, April, Chicago.
Liao B.Q., Kraemer J.T. and Bagley D.M. (2006)
Anaerobic membrane bioreactors: applications and
research directions. Crit. Rev. in Env. Sci. Tech. 36 (6),
489-530.
Mahmoud N., Zeeman G., Gijzen H. and Lettinga G.
(2003) Solids removal in upflow anaerobic reactors.
Biores. Tech. 90(1), 1-9.
Mahmoud N., Zeeman G., Gijzen H. and Lettinga G.
(2004) Anaerobic sewage treatment in a one-stage
UASB reactor and a combined UASB-Digester system.
Wat. Res. 38(9), 2348-2358.
Mahmoud N. (2002) Anaerobic Pre-treatment of Sewage
Under Low Temperature (15°C) Conditions in an
integrated UASB-Digester System. Wageningen
University.
McCarty P.L. (1964) Anaerobic waste treatment
fundamentals, Part I. Chemist. Microb. Pub. Works
95,107.
McCarty P.L. (1982) In: (D.E. Hughes, D.A. Stafford, B.F.
Weatley, W. Beader, G. Lettinga, E.J. Nuns, W.
Verstraete and R.L. Wentworth, eds.) Anaerobic
Digestion. Elsevier Biomedical, Amsterdam, pp. 3-22.
McCoy, J.H. (1962) J. Appl. Bact. 25, 213-224.
McCarty P.L. (2001) The development of anaerobic
treatment and its future. Wat. Sci. Tech. 44(8), 149-156.
Novak J.T. and Carlson D. (1970) The kinetics of
anaerobic long chain fatty acids degradation. J. Water
Pollut. Control Fed. 42 (2), 1932-1943.
Oude Elferink S.J.W.H., Visser A., Hulshoff Pol L.W. and
Stams A.J.M. (1994) Sulfate reduction inmethanogenic
bioreactors. Fems Microbiology Reviews. 15, 119-136.
Pereira M. A., Sousa D. Z., Mota M., and Alves M. M.
(2004) Mineralization of LCFA associated with
anaerobic sludge: kinetics, enhancement of
methanogenic activity, and effect of VFA. Biotech.
Bioeng. 88 (4), 502-511.
Raskin L., Amann R.I. Poulsen L.K., Rittmann B.E. and
Stahl D.A. (1995) Use of ribosomal RNA-based
‫ع مر لا‬ ‫مريعةرجت مراه م ت ري ةل مر‬
molecular probes for charactesrisation of compelx
microbial communinties in anaerobic biofilms, L.
Raskin, Univ. Illinois Dept. Civil Eng. Lab 3221
Newmark 205 N Mathews Urbana, IL 61801 USA
0273-1223. Wat. Sci. Tech. 31(1), 261-272.
Razo-Flores E., Macarie H. and Morier F. (2006)
Application of biological treatment systems for
chemical and petrochemical wastewaters. In: Advanced
Biological Treatment Processes for Industrial
Wastewaters, IWA publications, London.
Rebac S., van Lier J.B., Lens P., van Cappellen J.,
Vermeulen M., Stams A.J.M., Swinkels K.Th. M. and
Lettinga G. (1998) Psychrophilic (6-15 °C) high rate
anaerobic traetment of malting wastewater in a two-
module expanded granular sludge bed system. Biotech.
Progress 14, 856-864.
Rinzema A. (1988) Anaerobic treatment of wastewater
with high concentrations of lipids or sulfate. PhD
thesis, Wageninegn Agricultural University,
Wageningen.
Santos H., Fareleira P., Legall J. and Xavier A.V. (1994) In
vivo nuclear magnetic resonance in study of physiology
of sulfate-reducing bacteria. Methods in Enzymol. 243,
543-558.
Schellinkhout A. and Osorio E. (1994) Long-term
experinence with the UASB technology for sewage
treatment on large scale. Paper reprints Seventh Inte.
Synp. On Anaerobic Digestion, Cape Town, January
23-27.
Schroepfer G.J., Fullen W.J., Johnson A.S., Ziemke N.R.
and Anderson J.J. (1955) The anaerobic contact process
as applied to packinghouse wastes. Sew. and Ind.
Waste 24, 61.
Seyfried C.F. (1988) Reprints Verfahrenstechnik
Abwasserreinigung, GVC - Diskussionstagung, Baden,
Oktober 17-19.
Tagawa T., Takahashi H., Sekiguchi Y., Ohashi A. and
Harada H. (2002) Pilot-plant study on anaerobic
treatment of a lipid- and protein-rich food industrial
wastewater by a thermophilic multi-staged UASB
reactor. Wat. Sci. Tech. 45 (10), 225-230.
Thaveesri J., Boucneu G., Gernaey K., Kaonga B. and
Verstraete W. (1994) Organic and ammonia nitrogen in
relation to granular slduge growth. Reprints seventh
international symposium on anaerobic digestion, 54-
63, Cape Town, January 23-27.
Van Haandel A.C. and Lettinga G. (1994) Anaerobic
Sewage Treatment. John Wiley and Sons Ltd, England.
Van Haandel, AC. and Lettinga, G., (1994) Anaerobic
Sewage Treatment. A Practical Guide for Regions with
a Hot Climate. John Wiley and Sons, New York‫ت‬
Van Lier J.B. (2007) Current and future trends in anaerobic
digestion: diversifying from waste(water) treatment to
resource oriented conversion techniques. In: Proc. of
the 11th IWA-International Conference on Anaerobic
Digestion, Brisbane, September 23-27.
Van Lier J.B., Boersma F., Debets M.M.W.H. and Lettinga
G. (1994) High rate thermophilic wastewater treatment
in compartmentalized upflow reactors. Wat. Sci. Tech.
30(12), 251-261.
‫ع مر لا مر ياجت مرت ي ل‬ ‫ي ةا مريعةرجت مربا ر ج ت ري ةل مر‬
Van Lier J.B., van der Zee, Tan F.P., Rebac S. and
Kleerebezem R. (2001) Advances in high-rate
anaerobic traetment: staging of reactor systems. Wat.
Sci. Tech. 44(8), 15-25.
Vellinga S.H.J., Hack P.J.F.M. and Vlugt A.J. van der
(1986). New type “high rate” anaerobic reactor, first
experience on semi-technical scale with a revolutionary
and high loaded anaerobic system. In: Proc. of
Anaerobic Treatment, a Grown-up Technology,
Aquatech 1986, 15-19 September, Amsterdam, The
Netherlands, 547-562.
Verstraete W., Beer D. de, Pena M., Lettinga G. and Lens
P. (1996) Anaerobic bioprocessing of organic wastes.
World J. of Microb. and Biotech. 12, 221-238.
Von Sperling M. and C. A. de Lemos Chernicharo (2005)
Biological Wastewater Treatment in Warm Climate
Regions. IWA Publishing, London.
Wang K. (1994) Integrated anaerobic and aerobic treatment
of sewage. Ph.D. thesis, Department of Environmental
Technology, Wageningen University, Wageningen.
WHO/Unicef (2000). Global water supply and sanitation
assessment 2000 report. World Health Organisation,
United Nations Children’s Fund, Geneva, p. 80.
Widdel F. and Hansen T.A. (1992) The dissimilatory
sulfate- and sulfur-reducing bacteria in the Prokaryotes,
2nd edn. springer-Verlag, New York.
Widdel F., Rouviere P.E. and Wolfe R.S. (1988)
Classification of secondary alcohol–utilizing
methanogens including a new thermophilic isolate.
Arch. Microbiol. 150, 477-481.
Wiegant W.M. and de Man A.W.A. (1986) Granulation of
biomass inthermophilic anaerobic sludge blanket
reactors traeting acidified wastewaters. Biotech.
Bioeng. 28, 718-727.
Wu W.-M. (1987) Granular sludge in upflow anaerobic
sludge blanket (UASB) reactors and ist properties.
Water Treat. 2, 148-157.
432
Wu W.-M., Hickey R.F. and Zeikus J.G. (1991)
Characterisation of metabolic performance of
methanogenic granules treating brewrey wastewater:
Role of sulfate-reducing bacteria. Appl. Env. Micr. 57,
3438-3449.
Wu W-M., Jain M.K., Conway de Macario E., Thiele J.H.
and Zeikus J.G. (1992) Microbial composition and
characterisation of prevalent methanogens and
acetogens isolated from syntrophic methanogenic
granules. Appl. Microbiol. Biotechnol. 38, 282-290.
Young J.C. (1991) Factors affecting the design and
performance of anaerobic filters. Wat. Sci. Tech. 24(8),
133-156.
Young J.C. and McCarty P.L. (1969) The anaerobic filter
for waste treatment. J. Water Pollut. Control Fed. 41,
160-173.
Zeeman G., Sanders W.T.M., Wang K.Y. and Lettinga G.
(1996) Anaerobic treatment of complex wastewater and
waste activated sludge- application of an upflow
anaerobic removal (UASR) reactor for the removal and
pre-hydrolysis of suspended COD. IAWQ-NVA
conference for ‘Advanced wastewater treatment’,
Amsterdam, 23-25.
Zeeman G. and Lettinga G. (1999) The role of anaerobic
digestion in closing the water and nutrient cycle at
community level. Wat. Sci. Tech 39 (5), 187-194.
Zellner G. and Neudörfer F. (1995) Stability and metabolic
versatility of a propionate-degrading biofilm operating
in an anaerobic fluidised bed reactor. J. Ferment.
Bioeng. 80(4), 389-393.
Zoutberg G.R. and Frankin R. (1996) Anaerobic treatment
of chemical and brewery waste water with a new type
of anaerobic reactor, the Biobed® EGSB reactor. Wat.
Sci. Tech. 34(5-6), 375-381.
‫‪433‬‬ ‫ع مر لا‬ ‫مريعةرجت مراه م ت ري ةل مر‬

‫المصطلحات والرموز‬

‫الوحدة‬ ‫الوصف‬ ‫الرمز‬

‫‪m2‬‬ ‫ا رةي ةلي‬ ‫يسةلت مر اةع مرع‬ ‫‪A‬‬
‫‪m2‬‬ ‫مرلا م ا ل ريسةلت مرسا‬ ‫‪Amin‬‬
‫‪%‬‬ ‫مل جل ل‪ 5‬يتل ص رل ياوةن‬ ‫سجان مرر ي ة ل مرييت‬ ‫ست م‬ ‫‪Eff-meth‬‬
‫‪6‬‬ ‫يعةيي مرتايا بان‬ ‫‪fc‬‬
‫‪5.0‬‬ ‫ج( مرياوةن مل مر ة( مراب عل لةيت بان ‪5.1‬‬ ‫‪Fmeth-biogas‬‬
‫‪m‬‬ ‫م ت ةع مري ةلي‬ ‫‪H‬‬
‫‪mgCOD/l‬‬ ‫ف مرتش‬ ‫ي ار‬ ‫وةب‬ ‫‪Ks‬‬
‫‪3‬‬
‫‪m /h‬‬ ‫يعاص تامم مري ةل مرام ةت‬ ‫‪Qinf‬‬
‫‪kgCOD/m3.d‬‬ ‫ت‬ ‫يعاص مرتلياي مرع‬ ‫‪rv‬‬
‫‪°C‬‬ ‫ا جت مرل م ج‬ ‫‪T‬‬
‫‪d‬‬ ‫(ين مري ةل ت رةرتةت مرلا ت‬ ‫‪Td‬‬
‫‪m3‬‬ ‫لجل مري ةلي‬ ‫‪V‬‬
‫‪m/h‬‬ ‫س لت مر ة( مرلا ت مريت ةلا‬ ‫‪Vbiogas‬‬
‫‪m/h‬‬ ‫مرماا ر ت‬ ‫اةع رةلجل م ا ل مرياة ل رةي ةلي لةل أسةا مريلاام‬ ‫يست ت م‬ ‫‪Vcrit‬‬
‫‪m3‬‬ ‫لجل مري ةلي‬ ‫‪Vreactor‬‬
‫‪m/h‬‬ ‫س لت مرسة ي مريت ةلا‬ ‫‪Vupw‬‬
‫‪m/h‬‬ ‫مرلا م ق ل مريسي ح رس لت مرسة ي مر ةلا‬ ‫‪Vupw,max‬‬
‫‪kgVSS/m3 reactor‬‬ ‫ي ت مررتةت مرلا ت مريت مريت‬ ‫‪X‬‬
‫‪kg/m3‬‬ ‫ت ا( مررتةت مرلا ت مل مري ةلي‬ ‫‪Xreactor‬‬
‫‪kJ/mol‬‬ ‫مرت ا مل مراةقت مرل ج‬ ‫‪ΔG°′‬‬

‫الوصف‬ ‫االختصار‬
‫تا ية مرتل ص رل ا‬ ‫‪AB‬‬
‫مري ةلي مراه م ل ا مرل مج(‬ ‫‪ABR‬‬
‫لية ت مرتايا مراه م ا‬ ‫‪ACP‬‬
‫ي ا مرم ل مراه م ا‬ ‫‪ADM1‬‬
‫همل‬ ‫يش‬ ‫‪AF‬‬
‫ي ةلي لا ت ه م ل غشة ل‬ ‫‪AMBR‬‬
‫ع مر لل‬ ‫مريعةرجت مراه م ت ري ةل مر‬ ‫‪AnWT‬‬

‫يتتةر ت ه م ا‬ ‫ي ةلي امعة‬ ‫‪ASBR‬‬

‫ي ا ليلج شات قل ‪6‬‬ ‫‪ASM1‬‬
‫ي ت(رت رةرب يتة‬ ‫مر ة‬ ‫تا ية يً ساج رلي‬ ‫‪ASRB‬‬
‫اةقت مرل م ج مري ت ات‬ ‫‪CHP‬‬
‫مرت ةال مريستي‬ ‫ي ةلي ل‬ ‫‪CSTR‬‬
‫مرليلج مرلباب ت مرييتا‬ ‫ل‬ ‫‪EGSB‬‬
‫مر ة ت‬ ‫ي ما ب ر ي يت ة‬ ‫‪EPS‬‬
‫مراه ت ي ت(رت رةرب يتة‬ ‫تا ية يً ساج رألية‬ ‫‪FASRB‬‬
‫ع مر لا مر ياجت مرت ي ل‬ ‫ي ةا مريعةرجت مربا ر ج ت ري ةل مر‬ ‫‪430‬‬

‫تسااي‬ ‫ي ةلي ل‬ ‫‪FB‬‬

‫– مرس م ي – مري ما مر ة ت‬ ‫ةل م ي مر ة م(‬ ‫‪GLSS‬‬
‫تا ية ي تجت رةياوةن امت ت مرت ا ت‬ ‫‪HMB‬‬
‫(ين مري ة مرماا ر ل‬ ‫‪HRT‬‬
‫تا ية يً ساج رةماا جان ي ت(رت رةرب يتة‬ ‫‪HSRB‬‬
‫ي ةلي تا ي ام ةل‬ ‫‪IC‬‬
‫اه ت ا يةت مرسةسةت‬ ‫ألية‬ ‫‪LCFA‬‬
‫تا ية تل ص رةياوةن‬ ‫‪MB‬‬
‫تا ية تة هاا جان ر(مي ت‬ ‫‪OHPB‬‬
‫ت‬ ‫يعاص مرتلياي مرع‬ ‫‪OLR‬‬
‫مري ل‬ ‫مرو ي وةر‬ ‫لي‬ ‫‪PTA‬‬
‫اه ت ق ا ج مرسةسةت‬ ‫ألية‬ ‫‪SCFA‬‬
‫شةع تة مرياوةن مريلاا رةليلج‬ ‫‪SMA‬‬
‫مر تا ية مري ت(رت رةرب يتة‬ ‫‪SRB‬‬
‫(ين ي ة مرليلج‬ ‫‪SRT‬‬
‫ه م ل ألةل مرت ة‬ ‫يش‬ ‫‪UAF‬‬
‫غاة مرليلج مراه م ل ا مرتامم مر أسل‬ ‫‪UASB‬‬
‫اه ت يتاةا ج‬ ‫ألية‬ ‫‪VFA‬‬
‫ة ت لةر ت يتاةا ج‬ ‫ي ما‬ ‫‪VSS‬‬

‫‪Unit‬‬ ‫‪Explanation‬‬ ‫‪Greek symbols‬‬

‫‪1/d‬‬ ‫‪Maximum growth rate‬‬ ‫‪µmax‬‬
‫‪h‬‬ ‫)‪Hydraulic retention time (HRT‬‬ ‫‪Θ‬‬

‫‪:‬‬ ‫مل ي‬ ‫سم‬

‫ت سال وة ي ا‪ 2556‬ت‬ ‫أل م‬ ‫ت اا‬ ‫ت سال مبتام ل ي شلة‬ ‫لا بةا ت تست ال أل م‬ ‫ع‬ ‫اأ يلات يعةرجت ي ةل‬
‫مرعي م ا مرس ي ت‬ ‫مرتا‬ ‫ال مل ‪ 2551‬تل لةاج ت( ياهة ي ةلي غاة ليلج ه م لت م‬
‫ا‪ photos: D. Brdjanovic and J.B. van Lier, respectively‬ت‬
‫‪434‬‬ ‫ع مر لا‬ ‫مريعةرجت مراه م ت ري ةل مر‬

‫ه ر امت ي ةلي غاة مرليلج‬ ‫رس ة‬ ‫رةبا ج مل ةمة ية‬ ‫ةلل ين ي‬ ‫ع‬ ‫ةيي ‪ :‬يلات يعةرجت‬ ‫تابام ي ةلي غاة ليلج ه م ل لةل اة‬
‫ا‪.)photo: J.B. van Lier by courtesy of Bavaria N.V.‬‬ ‫ع مل ي ايت مرع‬ ‫مراه م ل ي‬
 ‫‪17‬‬

‫منذجة األغلفة احليوية‬

‫‪Eberhard Morgenroth‬‬

‫‪ 7-71‬ما هى األغشية الحيوية؟‬

‫نوويررة ح ررة وميررا ‪ .)Sutherland, 2001‬وتكررو الم رواد البوليمريررة‬ ‫تشترك عمليات المعالجة البيولوجية في الشرريي اتتيري ( ‪ )i‬الكائنرات‬
‫خر ررار الخلوير ررة ‪ )EPS‬ر رري ‪ -‬ا ر ررا‪ -‬المر ررادة ال در ررقة التر رري تحف ر ر‬ ‫ي ر ررت تر ي ر ررا ف ر رري داخ ر ررن المن وم ر ررة ‪)ii‬‬ ‫الدقيق ر ررة النش ر ررية يجر ر ر‬
‫الغشاو الحيو في م انه‪ .‬وتكو تر ي ات الكتلة الحيوية النشرية داخرن‬ ‫ن التيررا م ر الميررا المعالجررة الخارجررة قبررن ترررك‬ ‫الكائنررات الدقيقررة يج ر‬
‫الحمررأة النشررية‪ .‬وي يررر فرري‬ ‫رر مقارنررة بررن‬
‫الحيررو كبررر ير ا‬ ‫الغ ر‬ ‫الحمأة النشرية تنمرو الكائنرات الدقيقرة نرد‬ ‫الميا للمن ومة‪ .‬وفي ن‬
‫متحررك لمفاعرن ار‬ ‫حيو في حو‬ ‫الدورة ‪ 7-71‬دورة ا‬ ‫معلق ررة ف رري المي ررا وي ررو فد ررن الم ررادة الد ررلبة عر ر ال ررائن ميلوب ررا‬
‫حيو ‪.‬‬ ‫الحتج ر ررا الكتل ر ررة الحيوي ر ررة داخ ر ررن المن وم ر ررة م ر ررن ا ر ررتخدا ح ر ررو‬
‫و اشرراو)‪ .‬وفرري مفرراع ت الالفررة الحيويررة يررت تجميررد شررن‬ ‫للتر رري‬
‫حر ررة) الكائنررات الدقيقررة فرري يبقررة يفررة تنمررو م دررقة ل رري دررل ‪.‬‬
‫واإلبق رراو عل رري تل ررة حيوي ررة نشر ررية ال يحت ررا نل رري م رررو ف رري مفاعر ررن‬
‫ت ررتبعد تر ال)‬ ‫الحيررو ‪ .‬والب تيريررا فري ال ررائن المعلر يم ر‬ ‫الغر‬
‫الحير ررو تحمر رري م ر ر‬ ‫م ر ر تر رردف المير ررا ولك ر ر الب تيرير ررا فر رري الغ ر ر‬
‫تنمررو فرري مواق ر يبقرري فييررا الغررماو الميلررو ليررا‬ ‫اال ررتبعاد ويم نيررا‬
‫رريتيور نلرري‬ ‫الحيررو‬ ‫يعتمررد مررا نما ررا الغ ر‬ ‫افر ب ررة‪ .‬و ررو‬
‫مترو ا‬
‫ال عل رري ا ررتبعاد ن ال ررة) الكتل ررة الحيوي ررة المعلق ررة و مر ر‬ ‫من وم ررة‬
‫م ر المرواد الدرلبة)‪ .‬كواما ررا معردل ن الررة ا رتبعاد) الب تيريررا المعلقررة‬
‫كبر م معدل النمو لمجموعة معينرة مر الكائنرات عندئرم رتنمو رم‬
‫حيررو ‪ .‬وم ر معرردالت ن الررة دررغيرة‬ ‫المجموعررة تفلرريليا فرري ا ر‬
‫حي ررو ‪ .‬وتتك ررو‬ ‫ق ررن للب تيري ررا لتنم ررو نل رري ار ر‬ ‫ن رراك ح رراف‬ ‫ي ررو‬
‫دررورة‬ ‫الحيررو‬ ‫حيررو نررامي علرري حامررن معل ر للغ ر‬ ‫‪ 7-71‬ا ر‬ ‫شك‬ ‫الالفة الحيوية م ب تيريا مدفونة في ن يج اشرائي مر مرواد بوليمريرة‬
‫‪)D. Brockmann‬‬ ‫خررار خلويررة تحتررو علرري بروتينررات ومرواد متعررددة ال ر ريات و حمررا‬
 ‫مبادئ المعالجة البيولوجية لميا الدر الدحي النممجة والتدمي‬ ‫‪835‬‬

‫تك ررو الالفر رة الحيوي ررة مات فائ رردة عل رري رربين الم ررال ف رري‬ ‫ويم ر ر‬ ‫الم ونرات داخرن‬ ‫نراك شر ن تخيييري لمختلر‬ ‫وفي الشر ن ‪2-71‬‬
‫التر ررة وفرري‬ ‫معالجررة ميررا الدررر الدررحي وتنقيررة ميررا الشررر وع ر‬ ‫رري ( تلررة ال ررائن اليبقررة المحييررة الغ ر‬ ‫حيررو‬ ‫ن ررا ا ر‬
‫آخر ررر فر ررإ‬ ‫تكر رروي ح ر رواج الحت ر رواو تجمعر ررات الملو ر ررات‪ .‬وم ر ر جان ر ر‬ ‫رري اال ررت ار )‪ .‬وي ررو انتقررال تلررة‬ ‫الحيررو‬ ‫الحيررو ودع ر الغ ر‬
‫تكررو يلررا لررارة علرري رربين الم ررال فرري‬ ‫الالفررة الحيويررة يم ر‬ ‫الحيررو االبررا مررا‬ ‫الم رواد الر ي ر ة ومتلقيررات اإللكترونررات داخررن الغ ر‬
‫شب ات تو ي ميا الشر وفي تقنيات التبرادل الحررار والدرحة العامرة‬ ‫يعتمد علي االنتشار الج يئي والمى عادة ما ي رو بييئرا مقارنرة بإ الرة‬
‫لأل ر ررنا وا ر ررت ار الن ر ررجة الحيوير ررة وعلر رري ياكر ررن ال ر ررف ‪ .‬والالفر ررة‬ ‫الم ررادة الر ي ر ر ة ممر ررا ينر ررتج عنر رره وج ررود م ونر ررات للمر ررادة الر ي ر ر ة داخر ررن‬
‫نيررا( ‪ )i‬تحررول المر بررات الموجررودة‬ ‫الحيويررة نمررا مفيرردة و لررارة ب ررب‬ ‫الحيررو ‪ .‬و حررد نتررائج ررما الت رراو فرري المررادة الر ي ر ة دائمررا مررا‬ ‫الغ ر‬
‫فرري تلررة ال ررائن الم ررتخد فرري معالجررة ميررا الدررر الدررحي و تنقيررة‬ ‫الحيو تكرو محردودة فري نقرن‬ ‫ن الة المادة الر ي ة في الغ‬ ‫تكو‬
‫ميررا الشررر إل الررة المر بررات ايررر المراوبررة و ‪ )ii‬تحتررن حير ا وتتررداخن‬ ‫آخرر‬ ‫الحيو ‪ .‬وم جانر‬ ‫الكتلة‪ .‬ما يم ن عيبا في مفاع ت الغ‬
‫م رن فري‬ ‫الحيرا‬ ‫م تيار تلة ال ائن الم ي رو مراوبرا فري بعر‬ ‫ت م منحنيات التراو في) المرادة الر ير ة بنشروو بيئرات حيويرة مختلفرة‬
‫خرررى فرري المبررادالت الح ارريررة)‬ ‫رار فرري حيررا‬
‫الح رواج الحيويررة) ولر ا‬ ‫الحيررو اعتمررادا علرري تر ي ر ات المررادة الر ي ر ة ومتلقيررات‬ ‫داخررن الغ ر‬
‫ن التيررا و وقر‬ ‫ائنررات دقيقررة ممرلررة يدررع‬ ‫ترأو‬ ‫و ‪ )iii‬يم نيررا‬ ‫اائبر ررة الك ر ررجي‬ ‫اإللكترون ررات الموجر ررودة‪ .‬و حر ررد م لر ررة تلر ررك ال ر رررو‬
‫الحيرو ‪ .‬و رما الفدرن ير ر علري نممجرة عمليرة‬ ‫نشراييا داخرن الغر‬ ‫الحير ررو بدر ررر الن ر ررر ع ر ر الكتلر ررة‬ ‫المم ر ر نشر رروئيا داخر ررن الغ ر ر‬
‫نقن المادة الر ي ة وتحوليرا فري الالفرة الحيويرة وتنشرئة الالفرة الحيويرة‬ ‫وائيررة والرم ي ررم بحرردو ن الررة النيتررة‬ ‫اإلجماليرة لل ررائن الترري تكررو‬
‫والداو الكلي لمفاع ت الالفة الحيوية‪.‬‬ ‫الحيو ‪ .‬وتفي التفاع ت بي نقن الكتلة وعمليرات تحرول‬ ‫داخن الغ‬
‫الغشاو الحيو ‪.‬‬ ‫المادة الر ي ة لرور لفي الداو اإلجمالي لن‬
‫‪ 2-71‬الدافعية لنمذجة األغلفة الحيوية و يف نختار‬
‫مناهج النمذجة الرياضية (الحسابية) المناسبة‬ ‫‪A‬‬

‫‪Bulk liquid‬‬
‫فيم ررا‬ ‫تر ر ولر ر ع رردد مر ر النم ررام الريال ررية لألالف ررة الحيوي ررة تختلر ر‬
‫وبالمعلومرات التري ت رتنب مر‬ ‫يتعل بالعمليات التي تت داخرن الغر‬
‫النمرروم وبررالمجيود الميلررو لحررن النمرروم بمررا يت رراو مررا برري نمررام‬
‫تحليلية ب يية نلي نمام تجريبية متشاب ة متعددة البعراد‪ .‬وقبرن اتخرام‬
‫نحرردد بولررو‬ ‫علينررا‬ ‫يج ر‬ ‫ق ررار بشررأ اختيررار مررنيج نممجررة معرري‬ ‫‪Respiring bacteria‬‬

‫التاليررة وال ررئلة المرتبيررة بيررا ت ر د‬ ‫عمليررة النممجررة‪ .‬وال رردا‬ ‫اررر‬
‫نلي ا تنباط داو مفاع ت الالفة الحيوية ويتناوليا ما الفدن(‬ ‫‪Substratum‬‬

‫تلككة السككا (‬ ‫دفككا المككادر الر يككلر دالككة م ك تر يلهككا ف ك‬ ‫‪‬‬

‫ت ر ر ر محر ررددات انتقر ررال الكتلر ررة والحر ير ررة المي رو ير ررة‬ ‫ير ر‬
‫‪B‬‬
‫الحيو علري معردالت تحرول المرادة الر ير ة‬ ‫داخن الغ‬
‫ت ر ر ر مح ررددات انتقر ررال الكتل ررة فر رري اليبق ررة المحيير ررة‬ ‫ير ر‬
‫الحيرو‬ ‫النتقال الكتلة علي توافر المادة الر ير ة فري الغر‬
‫يعيينررا النمرروم دف ر المررادة الر ير ة نلرري داخررن‬ ‫فيجر‬
‫‪ )JLF‬تقردير ر المعردل اإلجمررالي لتحررول‬ ‫الحيررو‬ ‫الغر‬
‫حيررو نررامي فرري قنرراة دررر دررورت با ررتخدا الفح ر‬ ‫‪ 2-71‬ا ر‬ ‫شك‬
‫الحيرو ) دالرة لتر ير ات المرادة‬ ‫المادة الر ي ة داخن الغ‬
‫;‪Hung et al., 1995‬‬ ‫المي ر ر و ي برراللي ر متحررد البر ر ‪ )A‬دررورة(‬
‫تلة ‪ )CB‬ش ن ‪.) 3-71‬‬ ‫الر ي ة في حالتيا‬ ‫الم ونررات لن ررا الغ ر‬ ‫‪ )McFeters, 2002‬وتم يررن تخيييرري لمختل ر‬
‫ي ر التوافر الداخلي لمران‬ ‫االنتشار عديد الم ونات‪ :‬ي‬ ‫‪‬‬ ‫الحيررو و رري اال ررت ار ‪.‬‬ ‫الحيررو ( تلررة ال ررائن واليبقررة المحييررة والغ ر‬
‫اإللكترونر ر ر ررات ومتلق ر ر ر رري اإللكترون ر ر ر ررات والتواج ر ر ر ررد الر ر ر ر رداخلي‬ ‫‪.)Wanner et al., 2006‬‬ ‫‪ )B‬مأخومة ع‬
‫للمر بررات الم بي ررة علرري العملي ررات المي رو يررة فيجر ر‬
‫‪835‬‬ ‫نممجة الالفة الحيوية‬

‫الحيو علي تر ي‬ ‫يعتمد دف المادة الر ي ة نلي الغ‬ ‫ال ئلة التي ت اعد النممجة الريالية علي نم انية تناوليا ) ي‬ ‫‪ 3-71‬تم ين تخيييي لمختل‬ ‫ش‬
‫مادة ر ي ة تكو‬ ‫) بالن بة لل تفاع ت التي تشمن عديد م المواد الر ي ة م ن مانحة اإللكترونات ومتلقية اإللكترونات) –‬ ‫المادة الر ي ة في حالة تكتليا‬
‫د)‬ ‫ما التو ي م ار علي عمليات التحول‬ ‫يو‬ ‫الحيو علي م ه و ي‬ ‫يت تو ي الكائنات الدقيقة للغ‬ ‫جر) ي‬ ‫عام محددا في عماية التحول‬
‫الحيو م تدفقات المواد الر ي ة به‬ ‫يت تكامن داو مفاعن الغ‬ ‫ي‬

‫تقيرري التنررافن برري الب تيريررا علرروية التغميررة وتلررك ماتيررة التغمي رة علرري‬ ‫يتنبأ النموم باخت ار مواد ر ي ة متعددة نلري داخرن الغر‬
‫المرادة الر ير ة والم رراحة يحترا برراليب نلري مرنيج نممجررة يم نره التنبر‬ ‫قاعر رردة لتحدير ررد المر ررادة الر ي ر ر ة المحر ررددة للعملير ررة‬ ‫الحير ررو‬
‫الحيررو ‪ .‬و نرراك و رائن‬ ‫بتو يعررات الكتلررة الحيويررة علرري ررمك الغ ر‬ ‫ش ن ‪.) 3-71‬‬
‫تحليلي ررة متاح ررة بالن رربة لألالف ررة الحيوي ررة حادي ررة البع رراد مات التو ير ر‬ ‫ي ر ر ت روافر المررادة الر ي ر ة‬ ‫توليككا الئا نككات الد‪:‬ي ككة‪ :‬ي ر‬ ‫‪‬‬
‫الحيرو با رتخدا تعبيررات‬ ‫المتجانن للكائنات علي مدى مك الغر‬ ‫و ير‬ ‫الحيرو‬ ‫علي تو ي الكائنات الدقيقة داخن الغر‬
‫مع رردالت ب رريية مر ر مرتب ررة الد ررفر و المرتب ررة الول رري‪ .‬وب ررافت ار‬ ‫بالتالي ي ر تو ي الكائنات الدقيقة علي ن الة المرادة الر ير ة‬
‫حر يات مونود تحترا بالفعرن ا رتخدا و رائن رقميرة‪ .‬وفري رما الفدرن‬ ‫يتنبر ررأ النمر رروم بتو ي ر ر الكتلر ررة الحيوير ررة كوا الر ررة‬ ‫فيج ر ر‬
‫رريت تقرردي المفررا ي ال ا ررية لنمررام الالفررة الحيويررة ومعيررا المنررا ج‬ ‫المادة الر ي ة المنا ر لملك ش ن ‪3-71‬جر)‪.‬‬
‫التحليلية لحرن نمرام الالفرة الحيويرة الب ريية ومنرا ج تجريبيرة لنمرام‬ ‫ت ررتب ترردفقات المررادة الر ي ر ة‬ ‫األداء الئل ك للمفاع ك ‪ :‬ي ر‬ ‫‪‬‬
‫الالفررة الحيويررة الك ررر تعقيرردا و تشرراب ا‪ .‬والو ررائن التجريبيررة فرري ررما‬ ‫الحير ررو بإجمر ررالي داو المفاعر ررن‬ ‫الموجر ررودة نلر رري الغ ر ر‬
‫اتل ر ر رري‬ ‫الفد ر ر ررن تر ر ر ر الحد ر ر ررول عليي ر ر ررا با ر ر ررتخدا برن ر ر ررامج الحا ر ر ر ر‬ ‫النمر رروم تكامر ررن تر رردفقات المر ررادة الر ي ر ر ة‬ ‫يحر ررد‬ ‫فيج ر ر‬
‫‪)7‬‬
‫‪ .)Reichert, 1998‬وملفررات المحاكراة ليرا متاحررة‬ ‫‪AQUASIM‬‬ ‫الحيرو‬ ‫يتنبرأ بإجمرالي داو مفاعرن الغر‬ ‫الموجودة بحير‬
‫‪)2‬‬
‫يم ر ر ر للقر ر رراو ال ر ررمي ل ر ررديي نم اني ر ررة‬ ‫بحير ر ر‬ ‫للنق ر ررن ‪)Download‬‬ ‫ش ن ‪3-71‬د)‪.‬‬
‫ر ررم المحاكر رراة بأنف ر رري ‪.‬‬ ‫ا ر ررتخدا برنر ررامج ‪ AQUASIM‬ا تكشر ررا‬
‫و رامج حن نمرام الالفرة الحيويرة التجريبيرة يت ايرد توافر را لردى درنا‬ ‫بي م رتوى التفدرين‬ ‫التوا‬ ‫يتيل‬ ‫ن اختيار منيج النممجة المنا‬
‫نمررام محاكرراة ميررا الدررر الدررحي التجرراريي ‪ .‬وحترري يم ر العمررن‬ ‫النمرروم ومرردى تشررابك النمرروم الررمى نريررد‬ ‫الميلررو لمقابلررة ررد‬
‫يتمت ر الم ررتخد بفي ر شررامن ل ليررات‬ ‫ررم الحلررول يج ر‬ ‫با ررتخدا‬ ‫ا فررا حيويررا حرراد البعرراد‬ ‫نعمررن برره‪ .‬علرري رربين الم ررال( افتر ار‬
‫الح ررابات اليدوي ررة با ررتخدا‬ ‫ال ا ررية لي ررا و ير ر د بانت ررا بعر ر‬ ‫افيرا فيفري مع ر الحراالت لتقيري ك ردة الكر رو ‪ .‬لكر‬ ‫ومتجان ا ي رو‬
‫‪www.aquasim.eawag.ch )7‬‬
‫‪www.unesco-ihe.org/education/short_courses/online_courses/biological_wastewater_treatment )2‬‬
 ‫مبادئ المعالجة البيولوجية لميا الدر الدحي النممجة والتدمي‬ ‫‪845‬‬

‫‪CF‬‬ ‫‪ 2C F‬‬ ‫مرردى معقوليررة‬ ‫و ررائن تحليليررة لنمررام مب ررية لألالفررة الحيويررة لفح ر‬
‫‪ DF‬‬ ‫‪ rF‬‬ ‫)‪(17.1‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪x 2 Reaction‬‬ ‫يررر‬ ‫ك ررر تعقيرردا‪ .‬و رو‬ ‫النتررائج الترري تر الحدررول علييررا مر نمررام‬
‫‪Accumulation‬‬ ‫‪Diffusion‬‬
‫ما الفدن بي مناقشة نمام الالفة الحيوية التحليلية والتجريبية‪.‬‬
‫(‬ ‫حي‬
‫الحيو‬ ‫تر ي المادة الر ي ة في الغ‬ ‫‪CF‬‬ ‫مكادر ر يكلر‬ ‫‪ 3-71‬منهج النمذجة لغالف حيوي بكافت ار‬
‫الحيو‬ ‫ي الغ‬ ‫الم افة م‬ ‫‪x‬‬ ‫مفككردر عام ك محككدد وتجاه ك الم اومككة الخارجيككة‬
‫ال م‬ ‫‪t‬‬ ‫الئتلة‬ ‫لن‬
‫معامن االنتشار في الغشاو الحيو‬ ‫‪DF‬‬
‫حيو‬ ‫معدل تحول المادة الر ي ة لكن مج ا‬ ‫‪rF‬‬ ‫مررا ررو مبرري فرري ش ر ن ‪ 2-71‬عبررارة ع ر تكررت ت‬ ‫الالفررة الحيويررة‬
‫يررت‬ ‫يم ر ليررم الكتررن‬ ‫متشرراب ة ومتغررايرة‪ .‬وليررما فررنح نرردرن ي ر‬
‫ما ري الم مر مات الدرلة و‬ ‫توديفيا في نموم ريالي مب‬
‫الم م ر يم ر ن ماليررا والنم رام المتشرراب ة تجريبيررا والم لفررة متاحررة‬
‫والتنبر باليي رن متعردد البعراد والمتغراير‬ ‫نلري تودري‬ ‫و ي التي تيد‬
‫الحي ررو والمب رري ف رري شر ر ن ‪ 2-71‬وبعر ر‬ ‫وال ررمى يم ررن حير ر ا للغر ر‬
‫تيبيقات م ن م النمام المتشاب ة ترت مناقشرتيا فري الجر و ‪71-71‬‬
‫ولك ر التحليررن التفد ريلي وحررن م ررن ررم النمررام للنممجررة مات البعرراد‬
‫رما الفدرن ي رو علري‬ ‫المتعددة تق خرار مجرال رما الفدرن‪ .‬وتر ير‬
‫تررأ ير محررددات نقررن الكتلررة الترري ينشررأ عنيررا م رادة ر ي ر ة متغررايرة‬ ‫ود ر‬
‫خارجيررة) التغميررة وتو يعررات تلررة حيويررة فرري بعررد واحررد فقر ‪ .‬وفرري ررما‬
‫معدالت العمليات و افرة الكتلرة الحيويرة وا رتي كيا‬ ‫المنيج يفتر‬
‫وتر ي ر ر ات المر ررادة الر ي ر ر ة يم ر ر عمر ررن متو ر رريات لير ررا فر رري م ر ررتويات‬
‫المب ر يم ر‬ ‫منب ررية موا يررة ل رري اال ررت ار ‪ .‬و يررما االفت ر ار‬
‫يي ررن حرراد البعرراد برره تفرراع ت وانتشررار‬ ‫حيررو‬ ‫ار‬ ‫يررت ود ر‬
‫م ر يبقررة محييررة خارجيررة لنقررن الكتلررة مررا ررو‬ ‫ج يئرري داخررن الغ ر‬
‫مبي في ش ن ‪.4-71‬‬

‫وبالن رربة لمع ر النمررام الم ررتخدمة فرري ررما الفدررن فإننررا نفتررر‬
‫اف ررة الكتل ررة الحيوي ررة ‪ )XF‬وتر يبي ررا معروف ررة بدا ررة و ني ررا ابت ررة عل رري‬
‫الحيرو ‪ .‬وبا رتخدا محاكراة تجريبيرة يم ر ا رتنباط‬ ‫يول مك الغ‬
‫نراتج للنمروم‬ ‫الحيرو‬ ‫الكتلة الحيوية علي مدى مك الغر‬ ‫تر ي‬
‫في اليبقة المحيية للتر ي وفري‬ ‫الحيو‬ ‫‪ 4-71‬التر ي داخن الغ‬ ‫ش‬
‫ان ر م ال في ‪.)9-71‬‬
‫‪Z‬‬ ‫الحيرو‬ ‫قيان نحدا ي الم رافة نمرا مر قرا الغر‬ ‫حالة التكتن‪ .‬ويم‬
‫رري الغر‬ ‫وي ررتخد بدررورة تقليديررة فرري نمررام المحاكرراة التجريبيررة) و مر‬
‫‪ 7-3-71‬المعادالت األساسية‬
‫حن الح ابات اليدوية)‪.‬‬ ‫‪ X‬و و يب‬ ‫الحيو‬
‫االنتشر ررار الج يئر رري‬ ‫تعير رري المعادلر ررة الج ئير ررة التفالر ررلية التر رري تد ر ر‬
‫رران الق ررانو ال رراني لفي ررك ‪)Fick‬‬ ‫ومعادل ررة ‪ 17.1‬مول رروعة عل رري‬ ‫الحير ررو والت ر رراك الر رردينامي ي‬ ‫وا ر ررتغ ل المر ررادة الر ي ر ر ة داخر ررن الغ ر ر‬
‫ل نتشر ررار‪ .‬و ن ر رراك مش ر ررتقات تفد ر رريلية مر ر ر المعادل ر ررة ‪ 17.1‬تق ر ررد ف ر رري‬ ‫ما يلي(‬ ‫بالن بة لمادة ر ي ة مات ر محدد‬
‫مع ر ررادالت‬ ‫‪ SIDEBAR‬ب ر ررالج و ‪ .4-3-71‬ويم ر ر ر تحدي ر ررد مختلر ر ر‬
‫مرا رو مبري‬ ‫الحيرو‬ ‫معدل التحلن للمرادة الر ير ة المحرددة فري الغر‬
‫‪847‬‬ ‫نممجة الالفة الحيوية‬

‫‪) M/L3‬‬ ‫الحيو‬ ‫ي تر ي الكتلة الحيوية النشية داخن الغ‬ ‫‪XF‬‬ ‫جدول ‪ 7-71‬عنادر التعبير للمعدل لكن م ‪ rF‬في المعادلة ‪ )M/L3 T 7-71‬حي‬
‫ابت التشب و ابت الناتج علي التوالي في معادلة ‪5-71‬‬ ‫ي قدي معدالت النمو وند‬ ‫‪ µmax‬و ‪ KC‬و ‪Y‬‬ ‫ليا ت او دفر وحي‬ ‫و ‪ k0,F‬و ‪k1,F‬‬
‫ي معام ت عامة للع قات التفاعلية والمعدالت في العمليات‪.‬‬ ‫ن ‪ νi,j‬و ‪ρj‬‬ ‫وحي‬
‫المعادلة‬ ‫عنادر التعبير ع المعدل‬ ‫نو المعدل‬
‫)‪(17.2‬‬ ‫‪rF  k0, F X F‬‬ ‫مرتبة الدفر‬
‫)‪(17.3‬‬ ‫‪rF  k1, F CF X F‬‬ ‫المرتبة الولي‬
‫‪1‬‬ ‫‪CF‬‬
‫‪rF ‬‬ ‫‪ max‬‬ ‫‪XF‬‬
‫)‪(17.4‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪K C  CF‬‬ ‫حر يات مونود‬ ‫ا تخدا المادة الر ي ة بافت ار‬
‫‪Stoichiometric‬‬
‫) ‪coefficient (‬‬ ‫) ‪Process rate ( ‬‬

‫‪n‬‬

‫)‪(17.5‬‬ ‫‪rF ,i   i , j  j‬‬ ‫المعدل العا للمر بات في ‪ CF,i‬المى يتأ ر بعمليات متعددة )‪(j‬‬
‫‪j 1‬‬

‫‪BC1:‬‬
‫‪dCF‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪at x = LF‬‬ ‫)‪(17.8‬‬ ‫فر رري الجر رردول ‪ 7-71‬والو ر ررائن التحليلير ررة للمعادلر ررة ‪ 17.1‬متاحر ررة فق ر ر‬
‫لعنادر ررر التعبير ررر ع ر ر المعر رردل لم ر ررتوى الدر ررفر والم ر ررتوى الول م ر ر‬
‫‪dx‬‬

‫‪BC2: CF = CLF at x = 0‬‬
‫الحيررو ))‪(J(x‬‬
‫‪ )X‬داخ ررن الغر ر‬
‫)‪(17.9‬‬ ‫حالر ررة ا ر ررتقرار‪ .‬والو ر ررائن الرقمير ررة ميلوبر ررة لتعبي ر ررات المعر رردل‬ ‫افت ر ر ار‬
‫المتشابك‪.‬‬
‫ودفر المررادة الر ير ة عنررد مولر محرردد داخررن الغر‬
‫ي ررو متنا رربا مر ر منحن رري التر ير ر عن ررد مولر ر‬ ‫وابت المعدالت عند م رتوى الدرفر‬ ‫نه في الجدول ‪7-71‬‬ ‫ي ح‬
‫الحيو ‪.‬‬ ‫‪ k0,F‬معادل ررة ‪ )17.2‬والم ررتوى الول ‪ k1,F‬معادل ررة ‪ )17.3‬لمع رردالت‬

‫‪J F ( x )   DF‬‬
‫) ‪dCF ( x‬‬ ‫نلر رري حر ير ررات مونر ررود معادلر ررة‬ ‫تن ر ر‬ ‫تحلر ررن المر ررادة الر ي ر ر ة يم ر ر‬
‫‪ )17.4‬ما يلي(‬
‫‪dx‬‬ ‫)‪(17.10‬‬

‫تكر ررو ‪ DF‬ر رري معامر ررن انتشر ررار المر ررادة الر ي ر ر ة داخر ررن الغ ر ر‬ ‫حي ر ر‬ ‫‪ max‬‬
‫‪k0,F ‬‬ ‫‪for CF >> KC‬‬ ‫)‪(17.6‬‬
‫الرردف خر ل رري‬ ‫الحيرو ‪ .‬وبا ررتخدا المعادلررة ‪ 17.10‬يم ر ح را‬ ‫‪Y‬‬

‫ما يلي(‬ ‫الحيو‬ ‫الغ‬

‫‪max‬‬
‫‪k1,F ‬‬ ‫‪for CF << KC‬‬ ‫)‪(17.7‬‬
‫‪dCF‬‬ ‫‪Y  KC‬‬
‫‪J LF‬‬ ‫‪  DF‬‬
‫‪dx‬‬ ‫‪at x = 0‬‬ ‫)‪(17.11‬‬
‫وعنادرر التعبيرر العرا عر المعردل فري المعادلرة ‪ 17.5‬تشرير نلري ن ر‬
‫ي ر ررتخد فيم ر ررا بع ر ررد ف ر رري‬ ‫ر ررو‬ ‫و ر ررما ال ر رردف للم ر ررادة الر ير ر ر ة ‪JLF‬‬ ‫ك ررر تش رراب ا مات عملي ررات متع ررددة وم ون ررات تتفاع ررن داخ ررن الغر ر‬
‫ن‪.‬‬ ‫الحيو‬ ‫الموا نات المادية لمفاعن الغ‬ ‫م ررن جرردول ‪ )77-71‬للب تيريررا ايررر ماتيررة علرروية) التغميررة‬ ‫الحيررو‬
‫والب تري ررا ماتي ررة التغمي ررة مر ر مع ررام ت ع ق ررات تفاعلي ررة ‪ νi,j‬ومع رردالت‬
‫للعملي ررة ‪ ρj‬بالن رربة لمدر ررفوفة للعملي ررة بير ررا مر ب ررات ‪ )i‬وعملير ررات ‪)j‬‬
‫ومدر ر ررفوفة ملر ر ررمو الع قر ر ررات التفاعلير ر ررة والحر ير ر ررات ت ر ر ر تودر ر رريفيا‬
‫بالتفدين في الفدن ‪.74‬‬

‫وحررن المعادلررة التفالررلية م ر الم ررتوى ال رراني معادلررة ‪ )17.1‬يحت ررا‬

‫اشتقاقيما م ال رفي المحييي التاليي (‬ ‫ا ني م ال وابت يم‬
 ‫مبادئ المعالجة البيولوجية لميا الدر الدحي النممجة والتدمي‬ ‫‪842‬‬

‫ي ررو لت رردف الم ررادة الر ير ر ة درج ررة اعتم رراد مر ر‬ ‫حي ررو مع رري‬ ‫ار ر‬ ‫(حلككول) معادلككة االنتشككار – التفاع ك ف ك الغككالف‬ ‫‪ 2-3-71‬وسككا‬
‫المرتبة الولي علي ‪.CLF‬‬ ‫الحيوي لمختلف عناصر التعبير ع المعدل‬
‫‪J LF ,1  k1, ACLF‬‬
‫)‪(17.16‬‬
‫‪ 7-2-3-71‬مع ر رردل ن ال ر ررة الم ر ررادة الر ير ر ر ة مر ر ر الم ر ررتوى الول فر ر ري‬
‫الحيو‬ ‫الغ‬
‫ررمك الغر ر‬ ‫ابت ررة فقر ر يالم ررا‬ ‫‪ k1,A‬تك ررو‬ ‫م ح ررة‬ ‫ويجر ر‬
‫فيير ررا ر ررمك‬ ‫الحير ررو ‪ LF‬ر ررن ابتر ررا‪ .‬وبالن ر رربة للحر رراالت التر رري يختل ر ر‬ ‫بر المعادلة ‪ 17.1‬بمديل التعبير ع المعدل المعيي فري معادلرة‬
‫يررادة ‪ .LF‬و حررد‬ ‫‪ k1,A‬ررت يد م ر‬ ‫يم ر م ح ررة‬ ‫الحيررو‬ ‫الغ ر‬ ‫حالررة م ررتقرة ‪ )∂CF/∂t = 0‬تنررتج المعادلررة‬ ‫‪ 17.3‬وم ر افت ر ار‬
‫تأ ير محددات نقن الكتلرة علري تردف المرادة‬ ‫القيا ات المفيدة لتحديد‬ ‫التفاللية العادية م المرتبة ال انية ما يلي(‬
‫الر ي ر ة تكررو عامررن الكفرراوة ‪ ‬وعامررن الكفرراوة يعررر بأنرره ن رربة ‪JLF,1‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪d CF‬‬
‫‪0  DF‬‬ ‫‪ k1,F X F CF‬‬ ‫)‪(17.12‬‬
‫فري معادلررة ‪ 17.15‬والتردف االفت ارلرري للمرادة الر ير ة الرمى يفتررر‬ ‫‪dx 2‬‬

‫نبيا باالنتشار‪.‬‬ ‫الحيو قد ال يم‬ ‫المعدل داخن الغ‬

‫ررم المعادل ررة التفال ررلية الخييررة مر ر المرتب ررة ال انيررة يم ر ر حلي ررا عن ررد‬
‫‪J LF ,1, with diffusion‬‬
‫‪‬‬ ‫الحديرة المحييرة معادلرة ‪ 17.8‬و ‪)17.9‬‬ ‫الخم في االعتبار ال ررو‬
‫‪J LF ,1, without diffusion resistance‬‬
‫)‪(17.17‬‬ ‫الحيررو‬ ‫وينرتج عنيرا و ريلة تحليليرة لتر ير المرادة الر ير ة داخرن الغر‬
‫تفاعن المرحلة الولي ‪()CF,1‬‬ ‫بافت ار‬
‫التر ر ر ر ر ر رردف االفت ارل ر ر ر ر ر ر ري بر ر ر ر ر ر رردو مقاومر ر ر ر ر ر ررة ل نتشر ر ر ر ر ر ررار‬ ‫وبر ر ر ر ر ر ررافت ار‬ ‫‪L x‬‬
‫‪cosh  F‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ )=k1,FXFLFCLF‬ف ر ررإ قيم ر ررة ‪ ‬يم ر ر ر ح ر ررابيا م ر ر ر الت ر رردف م ر ر ر‬ ‫‪ Lcrit  C‬‬
‫‪CF ,1( x ) ‬‬ ‫)‪(17.13‬‬
‫االنتشار معادلة ‪ )17.15‬م ن(‬ ‫‪ L ‬‬
‫‪LF‬‬

‫‪cosh  F ‬‬
‫‪ L ‬‬ ‫‪ Lcrit ‬‬
‫‪tanh  F ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪ Lcrit ‬‬
‫‪LF‬‬ ‫ما يلي(‬ ‫‪ Lcrit‬و اليول الممي المى يت تحديد‬ ‫حي‬
‫‪Lcrit‬‬ ‫‪DF‬‬
‫)‪(17.18‬‬
‫‪Lcrit ‬‬ ‫)‪(17.14‬‬
‫‪k1,F X F‬‬
‫الحيررو مخترقررا تمامررا‬ ‫وبالن رربة لقرري ‪ )1.4 > LF/Lcrit‬ي ررو الغ ر‬ ‫والالفررة الحيويررة الك ررر ررم ا مر ر ‪ Lcrit‬ررتكو مح رردودة فرري انتق ررال‬
‫وقيمت رره ‪ 7  ‬وبالن رربة لألالف ررة الحيوي ررة الك ررر ررم ا ‪< LF/Lcrit‬‬ ‫الكتلررة حيانررا يشررار ليررا أالفررة حيويررة عميقررة) والالفررة الحيويررة القررن‬
‫‪ )1.4‬تقن قيمة ‪ ‬في معادلرة ‪ 17.18‬وي رو تحرول المرادة الر ير ة فري‬ ‫ررم ا م ر ‪ Lcrit‬يررت اختراقيررا تمامررا و حيانررا يشررار ليررا أالفررة حيويررة‬
‫تقريبه ما يلي(‬ ‫الحيو محدود في انتقال الكتلة ويم‬ ‫الغ‬ ‫لحلة و اير عميقة)‪ .‬و نراك تمرري مفيرد للقرارئ برأ يفالرن معادلرة‬
‫‪L‬‬
‫‪  crit‬‬ ‫نتيجررة ‪ CF,1‬فرري الحقيقررة ت ررتوفي ررن‬ ‫ليتحق ر م ر‬ ‫‪ 17.13‬م ررتي‬
‫معادلرة‬ ‫م المعادلة التفاللية الدلية ‪ )17.12‬وال رفي المحييري‬
‫‪LF for L /L > 4‬‬ ‫)‪(17.19‬‬
‫‪F crit‬‬

‫معادلرة ‪ )17.13‬يم ر ح را‬ ‫التر ير‬ ‫‪ 17.8‬و ‪ .)17.9‬وم ودر‬

‫الحي ر ررو و ‪‬‬ ‫تر ي ر ر ات الم ر ررادة الر ي ر ر ة علر رري ر ررمك الغ ر ر‬ ‫وود ر ر‬ ‫ن الررة للمررادة الر ي ر ة‬ ‫الحيررو بررافت ار‬ ‫ترردف المررادة الر ي ر ة نلرري الغ ر‬
‫قي ‪LF/Lcrit.‬‬ ‫المقابلة ليا مول في ش ن رق ‪ 17.5‬لمختل‬ ‫م المرتبة الولي ‪ )JLF,1‬مباشرة با تخدا المعادلة ‪.17.11‬‬
‫‪ L‬‬ ‫‪‬‬
‫‪tanh  F‬‬ ‫‪‬‬
‫مثال ر‪:‬ك ‪ 7-71‬إلالكة المكادر الر يكلر مك المرتبكة األولكى فك الغكالف‬ ‫‪ Lcrit‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪J LF ,1  DF‬‬
‫الحيوي‬
‫‪LF‬‬
‫‪Lcrit‬‬

‫السؤال‪:‬‬
‫‪k1,A‬‬
‫)‪(17.15‬‬
‫ررم ه ‪µm 411‬‬ ‫حيررو‬ ‫تر ي ر ال رريتات عنررد قاعرردة ا ر‬ ‫اح ر‬ ‫اليم مر معادلرة ‪ 17.15‬والتري‬ ‫تكو الحدود التي علي الجان‬ ‫حي‬
‫‪ CLF‬قرردر ‪3‬‬ ‫الحيررو‬ ‫رريتات عنررد رري الغ ر‬ ‫( تر ي ر‬ ‫بررافت ار‬ ‫‪.)k1,A‬‬ ‫ال تعتمر ر ررد علر ر رري ‪ CLF‬يم ر ر ر تلخيدر ر رريا فر ر رري معر ر رردل تجمي ر ر ر‬
‫مجر ر ‪/COD‬لت ررر و اب ررت مع رردل مرتب ررة ول رري ‪ k1,F‬ق رردر ‪ 2.4‬مجر ر‬ ‫ررمك‬ ‫ررما المع ردل للتجمي ر يم ر م ح ررة نرره فيمررا يخ ر‬ ‫وبا ررتخدا‬
‫‪843‬‬ ‫نممجة الالفة الحيوية‬

‫‪3‬‬
‫تدف المادة الر ي ة المنرا ر بالن ربة‬ ‫الخيوة الرابعة( اح‬ ‫‪‬‬ ‫حي ر ررو ق ر رردر ا ‪ 71111‬جر ر ر ‪/COD‬‬ ‫‪/COD‬لت ر ررر و اف ر ررة ار ر ر‬
‫‪2 4‬‬
‫نلي ‪ 3 = CLF‬مج ‪/COD‬لتر‬ ‫تر ر رردف‬ ‫‪/‬ير ر ررو ‪ .‬بعر ر ررد ا اح ر ر ر‬ ‫ومعامر ر ررن انتشر ر ررار قر ر رردر ‪71 × 1.0‬‬

‫‪J LF‬‬ ‫‪ 0.8  10  4 m 2 / d‬‬

‫) ‪tanh( 400 / 58‬‬
‫‪3 g / m3‬‬ ‫لتراكير فرري تلررة ال ررائن قرردر ا ‪ 3‬و‬ ‫ال رريتات نلرري داخررن ررما الغر‬
‫‪58  10 6 m‬‬
‫‪ 31‬مج ‪/COD‬لتر‪ .‬ناقش المشاكن المحتملة في ح اباتك‪.‬‬
‫‪ 4.1 g / m 2 .d‬‬

‫ومعام ر ررن المع ر رردل المن ر ررا ر ‪ ε‬يم ر ر ر ح ر ررابه مر ر ر المعادل ر ررة ‪70-71‬‬ ‫اإلجابة‪:‬‬
‫اتتي(‬
‫‪Lcrit‬‬ ‫الخيوة الولي( اح‬ ‫‪‬‬
‫‪ L ‬‬
‫‪tanh  F ‬‬
‫‪ Lcrit   tanh( 400 / 58 )  0.145‬‬ ‫‪Lcrit ‬‬
‫‪0.8  10 m / d ‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪‬‬
‫‪LF‬‬ ‫‪400 / 58‬‬ ‫‪ 2.4m‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪/ gCOD.d  10.000gCOD / m ‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪Lcrit‬‬ ‫‪ 58  m‬‬

‫الحيررو ي ررو ‪%74.5‬‬ ‫و ررما فررإ ترردف المررادة الر ي ر ة نلرري الغ ر‬ ‫‪ Lcrit‬م ررتقلة عر ر تر ير ر الم ررادة الر ير ر ة ف رري تر ير ر الم ررادة‬ ‫والحر ر‬
‫الحيو مخترقرا بدرورة املرة‬ ‫توقعه نما ا الغ‬ ‫م التدف المم‬ ‫الحيو ‪.‬‬ ‫الر ي ة عند ي الغ‬
‫قيمررة ‪ ε‬ال تعتمررد‬ ‫م ر تررأ يرات ال تررم ر لمحررددات نقررن الكتلررة‪ .‬الح ر‬
‫الحيو ‪.‬‬ ‫علي م تقلة ع ) تر ي المادة الر ي ة عند ي الغ‬ ‫‪LF/Lcrit‬‬ ‫الخيوة ال انية( اح‬ ‫‪‬‬
‫‪LF 400  m‬‬
‫ت رردف الم ررادة الر ير ر ة عن ررد‬ ‫الخي رروة الخام ررة( ات ( اح ر ر‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ 6.9‬‬
‫‪Lcrit‬‬ ‫‪58  m‬‬
‫الحيو قدر ‪ 31‬مج ‪/COD‬لتر‬ ‫ي الغ‬
‫الحي ررو ا ف ررا عميق ررا ل رره‬ ‫ومر ر ‪ 4 < LF/Lcrit‬يم ر ر اعتب ررار الغر ر‬
‫) ‪tanh( 400 / 58‬‬
‫‪J LF  0.8  10  4 m 2 / d‬‬ ‫‪30 g / m3‬‬ ‫انتقال تلة محدود‪.‬‬
‫‪58  10 6 m‬‬
‫‪ 41 g / m 2 .d‬‬
‫تر ير ر الم ررادة الر ير ر ة عن ررد قاع رردة‬ ‫الخي رروة ال ال ررة( اح ر ر‬ ‫‪‬‬
‫و باللب ‪ 71‬م ال التردف عنرد افتر ار‬ ‫التدف المح و‬ ‫الح‬ ‫‪3 = CLF‬‬ ‫الحيررو )‪ CF(x = LF‬بررافت ار‬ ‫الغ ر‬
‫‪ 3 = CLF‬مج ر ‪/COD‬لتررر و ررما الترردف مرتف ر بدررورة ايررر واقعيررة‪.‬‬ ‫مج ‪/COD‬لتر‬
‫ر ررما ن االفت ارل ر ررات المفيوم ر ررة ف ر رري جمير ر ر العملي ر ررات‬ ‫ي ر ررو‬ ‫ير ر ر‬ ‫‪cosh( 0 ) 1‬‬

‫) ‪cosh( 0‬‬
‫الح ررابية فرري ررما الم ررال انررت( ‪ )i‬ن الررة المررادة الر ي ر ة فرري الغ ر‬ ‫‪CF ( x  LF ) ‬‬ ‫‪ 3 mg / l‬‬
‫) ‪cosh( 400 / 58‬‬
‫المحردد‪.‬‬ ‫انت م المرتبة الولي و ‪ )ii‬ال يتات رو المر ر‬ ‫الحيو‬ ‫‪ 0.0061 mg / l‬‬

‫‪ )LF/Lcrit‬العداد في الخريية) ) قيمة ‪ ‬وفقا للمعادلة‬ ‫قي‬ ‫‪ )x/LF‬لمختل‬ ‫الحيو‬ ‫‪ 8-71‬تر ي المادة الر ي ة ‪ )CF/CLF‬علي مدى عم الغ‬ ‫ش‬
‫)‬ ‫‪)LF/Lcrit‬‬ ‫‪ 79-71‬لمجال م‬
 ‫مبادئ المعالجة البيولوجية لميا الدر الدحي النممجة والتدمي‬ ‫‪844‬‬

‫و ينمررا يبرردو ررن م ر االفت ارلرري معق روال بالن رربة نلرري ‪ 3 = CLF‬مج ر‬
‫‪BC1b: CF = 0 at x = LF‬‬ ‫)‪(17.23‬‬
‫مر االفت ارلري يم ر الوفراو برره بالن رربة‬ ‫‪/COD‬لترر فإنرره يتوقر‬
‫‪BC2:‬‬ ‫‪CF = CLF‬‬ ‫‪at x = 0‬‬ ‫)‪(17.9‬‬ ‫ن ررو حررمري جرردا‬ ‫ررما يجر‬ ‫نلرري ‪ 31 = CLF‬مجر ‪/COD‬لتررر‪.‬‬
‫عنررد تيبي ر الو ررائن و الحلررول الترري ولررعت م ر خ ر ل ررما الفدررن‬
‫ة للمعادلرة ‪ 17.20‬تعيينرا النترائج‬ ‫المحيية ال‬ ‫كوادخال م ال رو‬ ‫بش ررأ االفت ارل ررات الل ررمنية ر ر ف رري الواقر ر الوف رراو ب رره فعر ر ‪ .‬وم ررألة‬
‫التالية(‬ ‫ا رتخدا معردالت تفاعررن مر المرتبرة الولرري و مرتبرة الدرفر و مرتبررة‬
‫‪‬‬ ‫‪x k X‬‬ ‫‪2‬‬
‫الحي ررو ت ررت مناقش ررتيا ف رري الجر ر و ‪3-2-3-71‬‬ ‫مون ررود داخ ررن الغر ر‬
‫‪CF ,0 , p ( x)  CLF   x LF   0 F‬‬
‫‪‬‬ ‫‪2  DF‬‬
‫)‪(17.24a‬‬ ‫وم ألة االنتشار ال نائي للمادة الر ي ة يت تناوليا في الج و ‪.0-71‬‬

‫نعادة ترتيبيا نلي(‬ ‫والتي يم‬ ‫‪ 2-2-3-71‬مرتبر ررة الدر ررفر لمعر رردل ن الر ررة المر ررادة الر ي ر ر ة فر رري داخر ررن‬
‫‪  2x‬‬ ‫‪x2  ‬‬ ‫الحيو‬ ‫الغ‬
‫‪CF ,0 , p ( x)  CLF  1  ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪   LF   LF 2  ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫)‪(17.24b‬‬ ‫برر المعادلرة ‪ 17.1‬مر مدريل التعبيررر عر مرتبرة الدرفر وافتر ار‬
‫حالر ررة ا ر ررتقرار بر ررات) تنر ررتج المعادلر ررة التفالر ررلية م ر ر المرتبر ررة ال انير ررة‬
‫والتي ي و فييا(‬ ‫التالية(‬
‫‪2CLF DF‬‬ ‫‪d CF k0 ,F X F‬‬
‫‪2‬‬
‫‪for CF  0‬‬
‫‪‬‬ ‫‪0  DF‬‬ ‫‪‬‬
‫‪LF 2 k0 X F‬‬ ‫‪dx 2  0‬‬ ‫‪for CF  0‬‬
‫)‪(17.25‬‬ ‫)‪(17.20‬‬

‫‪()βLF‬‬ ‫نعادة ترتيبيا لتعيي عم االخت ار‬ ‫ومعادلة ‪ 17.25‬يم‬ ‫وحررن المعادلررة ‪ 17.20‬رريعتمد علرري مررا نما انررت المررادة الر ي ر ة تدررن‬

‫‪ LF ‬‬
‫‪2C LF DF‬‬ ‫‪ CF > 0 for 0 < x < LF‬و ار‬ ‫الحيرو‬ ‫حتري قاعردة الغر‬
‫‪k0 X F‬‬
‫)‪(17.26‬‬ ‫نل رري الد ررفر عن ررد‬ ‫الم ررادة الر ير ر ة ت ررنق‬ ‫حي ررو مخت ررر تمام ررا) و‬
‫اشاو حيو مختر ج ئيا)‪.‬‬ ‫الحيو‬ ‫موق ما داخن الغ‬
‫المعادل ررة ‪ 17.24a‬و ‪17.24b‬‬ ‫يتأك ررد الق ررارئ‬ ‫مر ررة خ رررى يجر ر‬
‫المحييررة‪ .‬والت رردف‬ ‫ررة ال رررو‬ ‫تفرري بمتيلبررات المعادل ررة ‪ 17.20‬وال‬ ‫معكدالت إلالكة مكادر‬ ‫الغالف الحيوي المخترق جل ًيا (‪ )β ≤ 1‬بافت ار‬
‫معردالت مرتبرة الدرفر فري الغر‬ ‫الحيو بافت ار‬ ‫نلي داخن الغ‬ ‫ر يلر م مرتبة الصفر‬
‫الحيو المخترر ج ئيرا ‪ )JLF,0,p‬يم ر ح رابه مر المعادلرة ‪17.24a‬‬
‫معادل ررة‬ ‫الحي ررو‬ ‫منحن رري الم ررادة الر ير ر ة عن ررد رري الغر ر‬ ‫بح ررا‬ ‫حيررو مختررر ج ئيررا يحتررا نل ري‬ ‫وحررن معادلررة ‪ 17.20‬بالن رربة لغ ر‬
‫‪ )17.11‬اتتي(‬ ‫ة وابرت يلر تحديرد ا‪ .‬ا نرا مر دمرج تكامرن) المعادلرة التفالرلية‬
‫م المرتبة ال انية والمعادلة التفالرلية مر المرتبرة ال انيرة ومعيمرا ابرت‬
‫‪J LF ,0, p   LF k0 X F‬‬ ‫تر ول ‪rF‬‬ ‫الحيرو حير‬ ‫اخت ار المادة الر ير ة نلري داخرن الغر‬ ‫يد‬
‫)‪(17.27‬‬
‫الحيررو ي ررتب ب ررمك‬ ‫نلرري دررفر‪ .‬واخت ر ار المررادة الر ي ر ة نلرري الغ ر‬
‫‪ β‬تعتم ررد عل رري تر ير ر الم ررادة الر ير ر ة عن ررد رري الغر ر‬ ‫ن حر ر‬ ‫اتتي(‬ ‫‪ )‬ش ن ‪ )6-71‬ويعر‬ ‫الغ‬
‫قيم رة ‪ β‬فرري المعادلررة ‪ 17.27‬يعيرري ع قررة‬ ‫‪ .)CLF‬وتعرروي‬ ‫الحيررو‬
‫‪substrate pentration into the biofilm‬‬
‫مباشرة للتدف م حالة الكتلة لتر ي المادة الر ي ة‬ ‫‪‬‬
‫‪LF‬‬ ‫)‪(17.21‬‬
‫‪J F ,0 , p  2DF k0 X F CLF‬‬
‫محيي ررة ي ررت تعريفي ررا لتحدي ررد قيم ررة ررابتي ال رردمج‬ ‫ررة رررو‬ ‫و ن رراك‬
‫‪k0 , p , A‬‬
‫)‪(17.28‬‬
‫التكامن) و يلا قيمة ‪(β‬‬
‫‪dCF‬‬
‫‪0‬‬
‫‪BC1a:‬‬ ‫‪dx‬‬ ‫‪at x = LF‬‬ ‫)‪(17.22‬‬
‫‪848‬‬ ‫نممجة الالفة الحيوية‬

‫‪J LF ,0, f  LF k0 X F‬‬

‫)‪(17.31‬‬ ‫ن البنود في المعادلرة ‪ 17.27‬الم رتقلة عر ‪ CF‬يروفر اعتمرادا‬ ‫وتجمي‬
‫مر المرتبررة الندررفية لترردف المررادة الر ير ة علرري ‪ CLF‬مر معرردل تفاعررن‬
‫الحيرو‬ ‫ون بة التردفقات بالن ربة لتفراع ت مرتبرة الدرفر داخرن الغر‬ ‫في ال ي ‪([M0.5 L-0.5 T-1] k0,p,A‬‬
‫مخترر تمامرا‬ ‫مختر ج ئيا المعادلة ‪ )17.26‬ولغر‬ ‫بالن بة لغ‬ ‫‪J LF ,0 , p  k0 , p , A CLF‬‬
‫)‪(17.29‬‬
‫الحي ررو بالن رربة‬ ‫‪ )17.30‬ررو ‪ .‬وتد ررورات التر ير ر داخ ررن الغر ر‬
‫قر رري ‪ ‬مبينر ررة فر رري ش ر ر ن ‪ 1-71‬لكر ررن م ر ر الالفر ررة الحيوير ررة‬ ‫لمختل ر ر‬
‫المخترقة ج ئيا و ليا‪.‬‬

‫الحيو‬ ‫‪ 3-2-3-71‬حر يات مونود داخن الغ‬

‫وال ت م ديغ التعبير الك رر تشراب ا لمعردل ن الرة المرادة الر ير ة داخرن‬
‫م ررن حر يررات مونررود فرري معادلررة ‪ )17.4‬فرري مع ر‬ ‫الحيررو‬ ‫الغ ر‬
‫الح رراالت بو ررائن تحليلي ررة للمع ررادالت التفال ررلية الد ررلية الت رري تدر ر‬
‫حيررو حرراد البعرراد معادلررة ‪.)17.1‬‬ ‫االنتشررار والتفاعررن فرري ا ر‬
‫ا تخداميا لتقيي الحالرة الم رتقرة‬ ‫ناك حاليا دوات متاحة ويم‬ ‫ولك‬
‫الحر ية م خ ل و رائن رقميرة‪ .‬و حرد م لرة ملرك‬ ‫ال ابتة) و ال رو‬
‫آلرري لتحديررد ومحاكرراة الررن‬ ‫ررو ‪ AQUASIM‬و ررو برنررامج حا ر‬
‫حيرو بإ الرة المرادة الر ير ة مر م رتوى‬ ‫‪ 6-71‬االختر ار الج ئري لغر‬ ‫ش‬
‫‪Wanner and Morgenroth, 2004; Wanner and‬‬ ‫المائيرة‬ ‫الدررفر ‪ βLF > x‬ومنيقررة اي ررر نشررية برردو ن ال ررة لمررادة ر ير ر ة ‪βLF > x‬‬
‫‪ .), Wanner and Morgenroth, 2004Reichert, 1996‬ويرت‬ ‫الحي ر ررو و ‪ LL‬ر ررمك اليبق ر ررة‬ ‫الم لل ر ررة ب ر ررال ر ) ‪ LF‬ر ررو ر ررمك الغر ر ر‬
‫يفي ر ررة ا ر ررتخدا ‪ AQUASIM‬لنممج ر ررة الالف ر ررة‬ ‫ت ر رروفير تق ر رردي عر ر ر‬ ‫المحيية النتقال الكتلة)‪.‬‬
‫الحيوية ‪ SIDEBAR‬بالج و ‪.5-3-71‬‬
‫ي‬
‫معكدالت إلالكة مكادر‬ ‫الغالف الحيو المخترق ً‬
‫تماما (‪ )β ≥ 1‬بكافت ار‬
‫خررى و نمرام محاكراة محيرات‬ ‫للقار و اختيرار بررامج حا ر‬ ‫ويم‬ ‫ر يلر م مرتبة الصفر‬
‫معالجة ميرا الدرر الدرحي المتاحرة تجاريرا لتكررار النترائج المح روبة‬
‫يلرا‬ ‫فري رما الفدرن با رتخدا ‪ .AQUASIM‬ويم ر‬ ‫علي الحا‬ ‫المحيي ر ررة‬ ‫اختر ر ر ار ت ر ررا مر ر ر ال ر رررو‬ ‫ح ر ررن معادل ر ررة ‪ 17.20‬ب ر ررافت ار‬
‫حر يررات مونررود با ررتخدا‬ ‫محرردد فرررد بررافت ار‬ ‫ترردف مر ر‬ ‫ح ررا‬ ‫الدررلية معادلررة ‪ 0-71‬و ‪ )9-71‬ترروفر الحررن التررالي لتر ي ر المررادة‬
‫و رائن شربه تحليليرة ‪Saez and Rittmann, 1992; Rittmann‬‬ ‫الحيو (‬ ‫الر ي ة في الغ‬
‫;‪and McCarty, 2001; Saez and Rittmann, 1992‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪ k0 X F‬‬
‫‪ .)Wanner et al., 2006‬وترتك الو رائن شربه التحليليرة علري نترائج‬ ‫‪CF ,0 , f ( x)  CLF   xLF ‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ DF‬‬ ‫)‪(17.30a‬‬
‫تش ر ررت مر ر ر نم ر ررام محاك ر رراة رقمي ر ررة والت ر رري تر ر ررتب ف ر رري مجموع ر ررة مر ر ر‬
‫حليا مباشرة باليد و با تخدا درفحة ناشررة‬ ‫المعادالت الجبرية المم‬
‫نعادة ترتيبيا نلي‬ ‫التي يم‬
‫‪.spreadsheet‬‬
‫‪  2x‬‬ ‫‪x ‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪CF ,0 , f ( x)  CLF  1  ‬‬ ‫‪ 2 2 ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪LF   ‬‬
‫‪  LF ‬‬
‫‪2‬‬
‫)‪(17.30b‬‬

‫معر رردالت مرتبر ررة الدر ررفر فر رري‬ ‫الحير ررو بر ررافت ار‬ ‫والتر رردف نلر رري الغ ر ر‬
‫‪ )JLF,0,f‬يم ر ح ررابه م ر منحنرري المررادة‬ ‫حيررو تررا االخت ر ار‬ ‫ار‬
‫التالي(‬ ‫الحيو‬ ‫الر ي ة عند ي الغ‬
 ‫مبادئ المعالجة البيولوجية لميا الدر الدحي النممجة والتدمي‬ ‫‪846‬‬

‫حير ررو م ر ررتقر الحالر ررة‬ ‫وت ر ررتخد نتر ررائج و ر رريلة ح ر ر ) رقمي ر را لغ ر ر‬
‫با ر ررتخدا حر ي ر ررات مون ر ررود للمقارن ر ررة مر ر ر و ر ررائن حل ر ررول) با ر ررتخدا‬
‫مدرريلحات تعبيررر عر المعرردل م ر مرتبررة الدررفر والمرتبررة الولرري فرري‬
‫نمررام المحاكرراة‬ ‫ش ر ن ‪ .0-71‬وحترري يم ر جعررن النتررائج م ر مختل ر‬
‫قابلررة للمقارنررة ت ر اشررتقا القيا ررات الحر يررة لحر يررات مرتبررة الدررفر‬
‫تر ير التشرب داخررن‬ ‫والمرتبرة الولري مر معرردل النمرو القدري وندر‬
‫الحير ررو با ر ررتخدا المعادلر ررة ‪ 17.6‬و ‪ .17.7‬ومعر رردالت ن الر ررة‬ ‫الغ ر ر‬
‫الحيو مبينة فري شر ن ‪ . 0-71‬ومعردالت‬ ‫المادة الر ي ة داخن الغ‬
‫التر رردف المنر ررا رة للمرتبر ررة الولر رري ‪ )JLF,1‬ومرتبر ررة الدر ررفر فر رري ا ر ر‬
‫حي ررو ت ررا‬ ‫حي ررو مخت ررر ج ئي ررا ‪ )JLF0,p‬ومرتب ررة الد ررفر ف رري ار ر‬
‫‪ )JLF,0,f‬وحر ي ررات مون ررود ‪ )JLF,Monod‬مبين ررة جميعي ررا ف رري‬ ‫االختر ر ار‬ ‫الحيررو عنررد مرتبررة‬ ‫‪ 1-71‬تدررورات التر ي ر لمعرردالت تفاعررن الغ ر‬ ‫شكك‬
‫و ‪0-71‬‬ ‫الفة حيويرة رم يا ‪ 211‬و ‪ µm 01‬فري شر ن ‪0-71‬‬ ‫قي ‪ ‬العداد المبينة علري‬ ‫‪ )x/LF‬لمختل‬ ‫الدفر علي مدى عم الغ‬
‫المع رردل ال ررداخلي داخ ررن الغر ر‬ ‫عل رري التر روالي‪ .‬ويم ر ر م ح ررة‬ ‫المعررادالت تحتررا ل ت ررتخد لألالفررة الحيويررة‬ ‫لمختل ر‬ ‫الر ر )‪ .‬ن ح ر‬
‫رغير مقارنررا‬
‫حر يررات مونررود ‪ )rMonod‬ي ررو دائمررا در ا‬ ‫الحيررو بررافت ار‬ ‫المخترق ررة ج ئي ررا والمخترق ررة تمام ررا( المعادل ررة ‪ 17.24‬بالن رربة نل رري ‪ < 1‬‬
‫م ر معرردالت المرتبررة الولرري ‪ )r1‬و مرتبررة الدررفر ‪)r0‬‬ ‫بمعرردالت‬ ‫الخيوط ال رقاو) ومعادلة ‪ 17.29‬بالن بة نلي ‪  < 1‬الخيوط الحمراو)‪.‬‬

‫ش ر ن ‪ .) 0-71‬ونتيجررة لررملك تكررو ترردفقات المررادة الر ي ر ة بررافت ار‬ ‫و ‪ AQUASIM‬لر رره القر رردرة علر رري الحر ررن المت ر ر ام لمعر ررادالت متعر ررددة‬
‫مع رردالت‬ ‫حر يررات مون ررود د ررغر مر ر ترردفقات الم ررادة الر ير ر ة ب ررافت ار‬ ‫للعملير ررة فر رري ر ررن م ر ر االنتشر ررار وتحلر ررن الم ر رواد الر ي ر ر ة المائبر ررة كوانتر ررا‬
‫و ‪.) 0-71‬‬ ‫المرتبة الولي و مرتبة الدفر ‪0-71‬‬ ‫جر ر او‬ ‫وا ررتخدا المر رواد الو رريية والنم ررو والتحل ررن واالنفد ررال لمختلر ر‬
‫الكتلررة الحيويررة وفرري ررما الج ر و يررت اعتبررار تحررول المررادة الر ي ر ة فق ر‬
‫الحيو م مرتبرة الدرفر فري شر ن‬ ‫حلول حر يات الغ‬ ‫وي ح‬ ‫با ررتخدا حر ي ررات مون ررود وتجا ررن نم ررو الكتل ررة الحيوي ررة‪ .‬ررما ي ررم‬
‫ان المعادلة ‪ 21-71‬ي ر فق علي الالفرة الحيويرة‬ ‫‪ 0-71‬علي‬ ‫بمقارن ررة مباشر ررة للو ررائن التحليلي ررة المش ررتقة بعالي رره مر ر نت ررائج النممج ررة‬
‫ران المعادلرة ‪ 31-71‬ت رر‬ ‫المخترقرة ج ئيرا ‪ )β ≤ 1‬والتري علري‬ ‫الرقميررة‪ .‬وفرري الج ر او التاليررة م ررن ‪ )9-71‬يررت تقيرري الالفررة الحيويررة‬
‫فق ر علرري الالفررة الحيويررة المخترقررة تمامررا ‪ .)β ≥ 1‬والتحررول م ر‬ ‫جر ررن التحدير ر رد الوال ر ر للعملي ر ررات‬ ‫بعملير ررات ومر ب ر ررات متعر ررددة‪ .‬ومر ر ر‬
‫عنرد‬ ‫حيو مختر تماما يحرد‬ ‫حيو مختر ج ئيا نلي ا‬ ‫ا‬ ‫والم ونات التي انرت لرم نمروم محاكراة يرت ا رتخدا الم ح رات‬
‫‪β‬‬ ‫رران تعرير ر‬ ‫تقرراي ‪ JLF,0,p‬و ‪ JLF,0,f‬و عن ررد ‪ .β = 1‬وعلرري‬ ‫م ررا تر ر تقديم رره فعر ر ف رري الفد ررن ‪ .)74‬وبالن رربة‬ ‫المدون ررة للمد ررفوفة‬
‫معادلر ررة ‪ )25-71‬ي ر ررو تر ي ر ر المر ررادة الر ي ر ر ة عنر ررد ر رري الغ ر ر‬ ‫لعمليررة فرديررة فررإ نلغرراو حر يررات مونررود لمررادة ر ير ة فرديررة فرري معادلررة‬
‫‪ )CLF,transition‬الناتج عنه ‪ β = 1‬و(‬ ‫الحيو‬ ‫يررت تم يل رره علرري مدررفوفة مب ررية مبينررة فرري ج رردول‬ ‫‪ 17.4‬يم ر‬
‫‪L 2k X‬‬
‫‪CLF ,transition‬‬ ‫‪ F 0 F‬‬ ‫‪.2-71‬‬
‫‪2DF‬‬
‫)‪(17.32‬‬

‫المحدد للعملية و مك‬ ‫المادة الر ي ة العلوية ي المر‬ ‫جدول ‪ 2-71‬مدفوفة الع قات التفاعلية والحر يات إل الة المادة الر ي ة علوية التغمية بافت ار‬
‫الحيو و ملك الك افة يلا مفترلي ‪ .‬بالن بة للرمو والترقي ارج نلي جدول ‪72-71‬‬ ‫ابت للغ‬

‫‪j‬‬ ‫‪i‬‬
‫معدل العملية ‪ρj‬‬ ‫‪CS‬‬ ‫العملية‬ ‫ا‬

‫‪CS‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪ max,H‬‬ ‫‪XH‬‬ ‫‪‬‬ ‫ن الة المادة الر ي ة خارجية علوية) التغمية‬
‫‪K S  CS‬‬ ‫‪YH‬‬
‫‪COD‬‬ ‫الوحدة‬
‫‪841‬‬ ‫نممجة الالفة الحيوية‬

‫في )‪ .‬وتدفقات المادة الر ي ة المنا رة دالة لتر ي المادة الر ير ة عنرد ري‬ ‫الحيررو مر‬ ‫والحلرول الخادررة بترردفقات المررادة الر ير ة لحر يررات الغر‬
‫حي ررو قيمترره ‪ µm 211‬ف رري‬ ‫‪ )CLF‬مح رروبة ل ررمك ا ر‬ ‫الحي ررو‬ ‫الغ ر‬ ‫التردفقات‬ ‫يفترر‬ ‫ر ييا حي‬ ‫المرتبة الولي و مرتبة الدفر يم‬
‫و ‪ µm 01‬في جر)‪ .‬القيا رات( ‪4 mg/l = KS 6/d = µmax‬‬ ‫)‬ ‫الترري بيررا فرلررية الحر يررات م ر المرتبررة الولرري ‪ )JLF,1‬يم ر تيبيقيررا‬
‫‪= XF 0.00008‬‬ ‫‪m2/d = DF 0.63‬‬ ‫‪gCOD/gCOD = YH‬‬
‫علري التر ير ات القررن للمرادة الر ير ة ‪ )CLF‬والترردفقات التري بيرا فرلررية‬
‫‪ 10,000 g/m3‬ينررتج عنيررا ‪ 2.38 m3/g.d = k1‬معادلررة ‪ )17.7‬و ‪= k0‬‬
‫حر ير ررات مرتبر ررة الدر ررفر للتر ي ر ر ات العلر رري للمر ررادة الر ي ر ر ة‪ .‬وتتقر رراي‬
‫‪ 9.52 1/d‬معادلة ‪ )17.6‬و ‪ 58 µm = Lcrit‬معادلة ‪.)17.14‬‬
‫حيررو مر المرتبررة‬ ‫حر يررات ار‬ ‫ترردفقات المررادة الر ير ة الترري تفتررر‬
‫المرتبر ر ررة‬ ‫الولر ر رري ‪ JLF,1‬معادلر ر ررة ‪ )17.15‬م ر ر ر حر ير ر ررات منتد ر ر ر‬
‫ترردفقات‬ ‫و نرراك مررنيج ك ررر حدا ررة و ررو ا ررتخدا ر ر خي ري لمختل ر‬
‫الحيررو الررمى ررم ه ‪211‬‬ ‫‪ JLF,0,p‬معادلررة ‪ )17.27‬بالن رربة للغر‬
‫‪Perez et al., 2005 (with‬‬ ‫الم ررادة الر ير ر ة م ررا ود ررفه‬
‫‪ μm‬بينم ر ررا تتق ر رراي مر ر ر حر ي ر ررات مرتب ر ررة الد ر ررفر ‪ JLF,0,f‬معادل ر ررة‬
‫)‪ .)corrections in Gapes et al., 2006‬ومردى منا ربة الو رائن‬
‫ررم ه ‪ .μm 01‬و حررد منررا ج‬ ‫الحيررو الررم‬ ‫‪ )17.30‬بالن رربة للغ ر‬
‫التحليليررة الب رريية والو ررائن الرقميررة الك ررر تشرراب ا تررت مناقشررتيا لمجررال‬
‫مع ررادالت الت رردف التحليلي ررة ررو بب رراية اختي ررار الح ررد‬ ‫ر ر ر مختلر ر‬
‫م التيبيقات في ‪.)Wanner et al., 2006‬‬
‫ي ررو ‪ JLF,1‬و ‪ JLF,0,p‬دالترري‬ ‫ررة حلررول التحليليررة حير‬ ‫الدنرري مر ال‬
‫‪ 3-3-71‬مكككوجل الحلكككول (الوسكككا ) التحليليكككة لمكككادر ر يكككلر محكككددر‬ ‫لكن م ‪ CLF‬و ‪ JLF,0,f‬م تقلتي ع ‪(CLF‬‬
‫فردية‬ ‫)‪JLF(CLF) = min(JLF,1(CLF), JLF,0,p(CLF), JLF,0,f) (17.33‬‬

‫المرادة الر ير ة علري مردى‬ ‫بالو ائن التحليلية لتودري‬ ‫يت تقدي ملخ‬
‫الحيرو وتردفقات المرادة الر ير ة المنرا رة لرملك فري جردول‬ ‫مك الغر‬
‫مدى محدودية نقن الكتلرة بالن ربة لحر يرات مرتبرة‬ ‫‪ .3-71‬ويت ود‬
‫ر مر‬ ‫ن‬ ‫المختر ج ئيا) با تخدا ‪ ‬حي‬ ‫الحيو‬ ‫الدفر للغ‬
‫ن رربة ترردف المررادة الر ي ر ة مق رروما علرري ترردف فرلرري‬ ‫القيا رري يد ر‬
‫رما‬ ‫نراك محرددات لنقرن الكتلرة‪.‬‬ ‫نره لر ي ر‬ ‫للمادة الر ي ة برافت ار‬
‫ال ي رو تردف المرادة الر ير ة‬ ‫‪   1‬و ‪   1‬الحلرول حير‬ ‫يدر‬
‫آخررر تعنرري ‪‬‬ ‫الحيررو ‪ .‬ومر جانر‬ ‫محررددا لنقررن الكتلررة نلرري الغر‬
‫الحيرو ي ررو‬ ‫نقرن المررادة الر ير ة نلري الغر‬ ‫‪ << 1‬و ‪ << 1‬‬
‫محددا بولو إل الة المادة الر ي ة‪.‬‬

‫‪ : SIDEBAR 4-3-71‬اشت اق معادلة انتشكار التفاعك (معادلكة‬

‫‪ )7-71‬م توال للئتلة داخ الغالف الحيوي‬

‫للكتلررة بالن رربة لحج ر‬ ‫يم ر اشررتقا معادلررة انتشررار التفاعررن م ر ت روا‬
‫بي ‪ x‬و ‪ x + Δx‬ما مبي في ش ن ‪.9-71‬‬ ‫التح‬

‫‪CF‬‬
‫‪ xA‬‬ ‫‪ AJ F ( x )  AJ F ( x   x )   xArF‬‬
‫‪t‬‬
‫‪Input‬‬ ‫‪Output‬‬ ‫‪Dissapearance‬‬
‫‪Accumulation‬‬ ‫‪by reaction‬‬

‫)‪(17.34‬‬

‫‪ 5-71‬معرردالت تفرراع ت المرتبررة الولرري ومرتبررة الدررفر ومونررود داخررن‬ ‫شك‬

‫‪ )rF‬مبينة دالة لتر ي ات المرادة الر ير ة المولرعية فيره ‪)CF‬‬ ‫الحيو‬ ‫الغ‬
 ‫مبادئ المعالجة البيولوجية لميا الدر الدحي النممجة والتدمي‬ ‫‪845‬‬

‫ماته‬ ‫اعتمادا علي الحر يات داخن الغ‬ ‫الحيو‬ ‫جدول ‪ 3-71‬ن رة عامة علي حر يات الغ‬

‫الحيو‬ ‫تدف المادة الر ي ة نلي الغ‬ ‫الحيو‬ ‫تدورات التر ي علي مدى مك الغ‬ ‫حر يات‬
‫المعادلة‬ ‫مدى محدودية انتقال الكتلة‬
‫)‪(JC‬‬ ‫الحيو )‪(CF‬‬ ‫الغ‬
‫‪(17.13), J LF ,1    k1, F X F LF C LF‬‬ ‫‪ L‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪L x‬‬ ‫المرتبة الولي‬
‫‪(17.14),‬‬ ‫‪Effect‬‬ ‫‪tanh  F‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪cosh  F‬‬ ‫‪‬‬
‫‪(17.15),‬‬
‫‪of mass‬‬
‫‪transport‬‬
‫‪Flux without mass‬‬
‫‪transport limitations‬‬
‫‪J LF ,1  D f‬‬ ‫‪ Lcrit‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪CF ,1( x ) ‬‬ ‫‪ Lcrit  C‬‬
‫‪ L ‬‬
‫‪limitations‬‬ ‫‪LF‬‬ ‫‪LF‬‬
‫)‪(17.18‬‬ ‫‪Lcrit‬‬
‫‪cosh  F ‬‬
‫‪ L ‬‬ ‫‪k1,A‬‬
‫‪ Lcrit ‬‬
‫‪tanh  F ‬‬
‫‪ Lcrit ‬‬ ‫‪ k1,ACLF‬‬
‫‪‬‬ ‫‪DF‬‬
‫‪LF‬‬ ‫‪Lcrit ‬‬
‫‪k1,F X F‬‬
‫‪Lcrit‬‬
‫‪(17.24), J LF ,0, p    k0, F X F LF‬‬ ‫‪J LF ,0 , p  2DF k0 ,F X F CLF‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪x2  k X‬‬ ‫مرتبة الدفر‬
‫‪(17,25),‬‬ ‫‪CF ,0 , p ( x )  CLF   x LF   0 ,F F‬‬
‫ومختر ج ئيا‬
‫‪Effect‬‬
‫‪‬‬ ‫‪2  DF‬‬
‫‪Flux without mass‬‬ ‫‪k0 ,p ,A‬‬
‫‪(17.26),‬‬ ‫‪of mass‬‬ ‫‪transport limitations‬‬
‫‪transport‬‬
‫‪ k0 , p ,A CLF‬‬ ‫‪  2x‬‬ ‫‪ )β≤1‬و‬
‫‪x2  ‬‬
‫)‪(17.27‬‬ ‫‪limitations‬‬

‫‪2DF CLF‬‬ ‫‪ CLF  1  ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫المرتبة‬ ‫ند‬

‫‪‬‬ ‫‪   LF   LF 2  ‬‬
‫‪k0 ,F X F LF 2‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬

‫‪(17.30),‬‬ ‫امن و ‪  ≥ 1‬منا رة لألالفة‬ ‫‪ J LF ,0 , f  k0 ,F X F LF‬اخت ار‬ ‫‪‬‬ ‫‪x2  k X‬‬ ‫مرتبة الدفر‬
‫)‪(17.31‬‬ ‫‪CF ,0 , f ( x )  CLF   xLF   0 ,F F‬‬
‫ال ي و التدف متأ ار‬ ‫الحيوية حي‬ ‫‪k 0 , f ,A‬‬
‫‪‬‬ ‫‪2  DF‬‬ ‫ليا‬ ‫ومختر‬
‫‪k‬‬
‫‪ 0 , f ,A‬بمحدودية نقن الكتلة‬ ‫)‪(β ≥ 1‬‬
‫‪  2x‬‬ ‫‪x2  ‬‬
‫‪ CLF  1   2 ‬‬ ‫‪‬‬
‫‪   LF   LF 2  ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬

‫و‬
‫) ‪CF ( x   x‬‬
‫‪J F ( x   x )   DF‬‬
‫‪x‬‬ ‫)‪(17.35b‬‬

‫ومعادلة ‪ 32-71‬يم تعديليا نلي(‬

‫) ‪CF ( x   x ) CF ( x‬‬
‫‪‬‬
‫‪CF‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x  r‬‬
‫‪ DF‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪x‬‬
‫‪F‬‬
‫)‪(17.36‬‬

‫و تررك ‪ Δx‬تقتررر مر الدررفر تنررتج عر المعادلررة ‪ 17.34‬المعادلررة‬

‫‪17.1‬‬
‫الحيررو لرره رمك ‪ Δx‬وترردف‬ ‫الكتل رة لقيررا م ر الغ ر‬ ‫‪ 5-71‬ت روا‬ ‫شكك‬
‫‪CF‬‬ ‫‪ CF‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ DF‬‬ ‫‪ rF‬‬ ‫كوا الررة المررادة الر ي ر ة داخررن حج ر‬ ‫مررادة ر ي ر ة نلرري داخررن وخررار حج ر الررتح‬
‫‪t‬‬ ‫‪x 2 Reaction‬‬
‫‪Accumulation‬‬ ‫‪Diffusion‬‬ ‫)‪(17.1‬‬ ‫‪.)Δx A‬‬ ‫التح‬

‫‪ : SIDEBAR 8-3-71‬نظرر عامة على ‪AQUASIM‬‬

‫‪ .)L2‬وبا ررتخدا قررانو‬ ‫الحيررو‬ ‫‪ AF‬رري م رراحة رري الغ ر‬ ‫حي ر‬
‫ر ر ررما رال ر ر ررتار الجر ر ررانبير – ‪ – Sidebar‬يقر ر ررد عرلر ر ررا عامر ر ررا مر ر رروج ا‬ ‫ترردف المررادة الر ير ة علرري‬ ‫فيررك الول ‪ Fick’s first law‬الررم يح ر‬
‫التعليقررات‬ ‫للمعررادالت الترري تحررن رقميررا بوا ررية ‪ AQUASIM‬وبع ر‬ ‫ان معامن االنتشار ومنحني التر ي ات المولعية ‪)local‬‬
‫يفيررة ا ررتخدا ‪ AQUASIM‬لمحاكرراة الالفررة الحيويررة‪.‬‬ ‫المبدئيررة ع ر‬ ‫)‪CF ( x‬‬
‫‪J F ( x )   DF‬‬
‫‪x‬‬
‫ما متاحة في‬ ‫والم يد م المعلومات التفديلية ع‬ ‫)‪(17.35a‬‬
‫‪845‬‬ ‫نممجة الالفة الحيوية‬

‫‪ DW‬ر رري معامر ررن االنتشر ررار فر رري المير ررا و ‪ lDW‬ر رري معامر ررن‬ ‫حي ر ر‬ ‫‪Wanner and Reichert (1996); Wanner and‬‬
‫‪Morgenroth (2004); Wanner and Reichert (1996),‬‬
‫الحي ررو وال ررمى ين ررا ر ‪ DF‬ف رري معادل ررة‬ ‫االنتش ررار الفعلر ري ف رري الغر ر‬ ‫‪and in the AQUASIM manual (Reichert, 1998).‬‬
‫الم ون ررات المائب ررة‬ ‫يل ررا ف رري الح رربا‬ ‫‪ .17.1‬ويل ر بن ررد الت رراك‬
‫الحيرو ‪ .‬وباإللرافة نلري‬ ‫تراكميا في الج و ال رائن داخرن الغر‬ ‫يم‬ ‫المعادالت الضمنية (األساسية)‬
‫مل ررك ف ررإ ‪ AQUASIM‬يأخ ررم ف رري االعتب ررار وبد ررورة آلي ررة تح ررول‬ ‫يقري ‪ AQUASIM‬الالفررة الحيويررة لمقدررورة مرا لحير مررا) بررافت ار‬
‫رران الكتلررة الحيويررة النشررية فرري‬ ‫المررادة الر ي ر ة فرري حالررة الكتلررة علرري‬ ‫حيررو‬ ‫ويبقررة محييررة لنقررن الكتلررة وا ر‬ ‫مرحلررة تلررة املررة الخل ر‬
‫حج الكتلة والمشتقة مر الكتلرة الحيويرة للميرا الداخلرة والكتلرة الحيويرة‬ ‫حرراد البعرراد‪ .‬ويقررو ‪ AQUASIM‬بالحررن المت ر ام لتوا نررات الكتلررة‬
‫الحيرو والكتلرة الحيويرة الناميرة فري المرادة العالقرة‬ ‫المنفدلة م الغ‬ ‫المنررا رة والترري يررت ودررفيا فيمررا بعررد‪ .‬وتشررمن مرردخ ت النمرروم تحديررد‬
‫اإلحرردا ي الم رراني فرري‬ ‫‪ .)Nogueira et al., 2005‬الح ر‬ ‫الحيررو‬ ‫الحيررو وحر يررات انفدررال الغ ر‬ ‫المبدئيررة للغ ر‬ ‫الخ روا‬
‫ري اال رت ار ال مر اإلحردا ي‬ ‫‪ )Z AQUASIM‬و الم افة مر‬ ‫ومدر ر ررفوفة لع قر ر ررات التفاعر ر ررن والحر ير ر ررات تتب ر ر ر الدر ر رريااة الخادر ر ررة‬
‫الم ر رراني ‪ )X‬الم ر ررتخد فر رري الو ر ررائن التحليلير ررة ش ر ر ن ‪ )4-71‬وال‬ ‫بالمعادلررة ‪ .17.5‬وي ر د النمرروم محاكرراة دينامي يررة مررا يررت الحدررول‬
‫يقد ‪ AQUASIM‬تدف المادة الر ي ة أحرد المخرجرات ولكر يم ر‬ ‫تشرغين‬ ‫ررو‬ ‫علي نتائج الحالة الم تقرة ال ابترة) بالمحاكراة با رتخدا‬
‫الحي ررو مر ر‬ ‫الت رردف مر ر خر ر ل رري الغر ر‬ ‫يح ر ر‬ ‫للم ررتخد‬ ‫ابتر ررة ل ر ر م يوير ررن بقر رردر ر ررا ‪ .‬وتشر ررمن مخرجر ررات النمر رروم خ ر روا‬
‫ر رران معادلر ر ررة ‪)17.10‬‬ ‫تر ير ر ر ات الم ر ررادة الر ير ر ر ة المح ر رروبة عل ر رري‬ ‫الحيرو وفري تلرة‬ ‫الحيو وتر ي ات مادة ر ير ة داخرن الغر‬ ‫الغ‬
‫با تخدا ‪ lDW‬معامن االنتشار الفعلي(‬ ‫الميا لكن نقية منية)‪.‬‬

‫‪dCF‬‬ ‫ال ياسات ذات الصلة بالعملية‬

‫‪J LF     DW‬‬
‫‪Effective diffusion‬‬
‫‪dz‬‬ ‫الع ررا للكتل ررة لمقد ررورة وح رردة) الغر ر‬ ‫مع ررادالت التر روا‬ ‫ي ررت ع ررر‬
‫‪coefficient in the‬‬
‫‪biofilm‬‬
‫‪at z = LF‬‬ ‫)‪(17.38‬‬ ‫‪Wanner‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Reichert‬‬ ‫الحي ر ر ررو ف ر ر رري )‪(1996‬‬
‫تي ر ر )‬ ‫‪ )(Eq.‬وفر رري دلير ررن ا ر ررتخدا‬ ‫‪22,‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪and‬‬ ‫)‪24‬‬
‫ت ر ر رردف الم ر ر ررو ‪ CF‬با ر ر ررتبدال‬ ‫وف ر ر رري ‪ AQUASIM‬يم ر ر ر ر تقرير ر ر ر‬ ‫الكتلررة فرري معادلررة‬ ‫رئررين برري ت روا‬ ‫‪ .AQUASIM‬و نرراك اخررت‬
‫تم ر ررا تر ير ر ر الم ر ررادة الر ير ر ر ة‬ ‫‪ )dCF/dz‬بمع ر ررون جير ر ر‬ ‫التفال ر ررلي‬ ‫الكتلررة فرري ‪ AQUASIM‬ررو نره يفررر برري جر و دررل‬ ‫‪ 17.1‬وتروا‬
‫قيمررة ‪ CF‬فرري ‪ AQUASIM‬با ررتخدا‬ ‫‪ .(CF/z‬ويم ر ح ررا‬ ‫الحير ررو ‪ .‬وفر رري ‪AQUASIM‬‬ ‫‪ )εs‬وج ر ر و ر ررائن ‪ )εl‬داخر ررن الغ ر ر‬
‫‪z‬‬ ‫المواقر ر‬ ‫م ررا ي ررمي متغير ررات ال رربر الم رربار‪/‬المجن) لمختلر ر‬ ‫فقر فرري الجر و ال ررائن بينمررا فرري المعادلررة‬ ‫االنتشررار يحررد‬ ‫يفتررر‬
‫الحيو واختيار ‪ Δz‬ي و دغر م حج الشرب ة الرمى‬ ‫داخن الغ‬ ‫العام ررة لتفاع ررن االنتش ررار الم ررتخدمة ف رري الح ررابات التحليلي ررة معادل ررة‬
‫الحيو (‬ ‫ا تخد لمحاكاة الغ‬ ‫‪ )17.1‬ال يفر بي الج او ال ائلة و الدلبة‪.‬‬

‫) ‪CF ( z  LF )  CF ( z  LF   z‬‬
‫‪J LF    DW‬‬
‫‪z‬‬ ‫)‪(17.39‬‬ ‫الكتلررة بالن رربة لمررادة ر ي ر ة مائبررة م ر اعتبررار التحديررد‬ ‫ررما فررإ ت روا‬
‫لتر ير ر ات الم ررادة الر ي ر ة لك ررن عند ررر حج ر وتجا ررن البن ررود‬ ‫المختل ر‬
‫الحيررو ي ررو علرري‬ ‫الترردف نلرري داخررن الغر‬ ‫والمفيررو البرردين لح ررا‬ ‫تلررة تفد ريلي معيرري فرري‬ ‫يعيرري علرري نرره ت روا‬ ‫اللررئيلة) يم ر‬
‫ان التغير في التر ي علي مدى اليبقة المحيية الخارجية للتر ي (‬ ‫ما يلي(‬ ‫‪)Wanner and Reichert, 1996‬‬
‫‪CB  CLF‬‬ ‫‪Mass of C F per‬‬
‫‪J   DW‬‬ ‫‪total volume‬‬

‫‪LL‬‬ ‫)‪(17.40‬‬ ‫‪    CF ‬‬ ‫‪ 2C F‬‬

‫‪‬‬ ‫‪  DW‬‬ ‫‪ rF‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪z 2‬‬
‫‪Effective diffusion‬‬

‫‪ LL‬ي مك اليبقة المحييرة للتر ير ‪ .‬ويح ر‬ ‫حي‬

‫‪coefficient in‬‬
‫‪AQUASIM‬‬ ‫) ‪the biofilm (= D F‬‬
‫)‪(17.37‬‬
‫ف رري النم ررو والتحل ررن واالرتب رراط‬ ‫‪ )LF‬مر ر تر روا‬ ‫الحي ررو‬ ‫ررمك الغر ر‬
‫واالنفدال ‪()Wanner and Reichert, 1996‬‬
 ‫مبادئ المعالجة البيولوجية لميا الدر الدحي النممجة والتدمي‬ ‫‪885‬‬

‫الحيو‬ ‫م احة ي الغ‬ ‫‪AF‬‬ ‫‪dLF‬‬

‫‪ uF ( LF )  ua , S  ud , S‬‬
‫تحررول المررادة الر ي ر ة فرري حالررة الكتلررة نتيجررة للكتلررة الحيويررة‬
‫‪dt‬‬
‫‪rB‬‬ ‫‪Net change‬‬
‫‪Growth - decay‬‬

‫العالقة‬
‫‪in biofilm‬‬
‫‪thickness‬‬
‫)‪(17.41‬‬
‫حج حالة الكتلة ‪)bulk phase‬‬ ‫‪VB‬‬
‫نتيجررة‬ ‫الحيرو‬ ‫تكرو ‪ )LF uF‬رري درافي تررأ ير تمردد الغر‬ ‫وحير‬
‫<< ‪rB∙VB‬‬ ‫عمليررات التحررول فرري حالررة الكتلررة ميملررة‬ ‫وبررافت ار‬ ‫‪ )L‬و رررعة‬ ‫‪T‬‬ ‫‪-1‬‬
‫الحي ررو‬ ‫لعملي ررات النم ررو والتحل ررن داخ ررن الغر ر‬
‫الم رراد ف رري معادل ررة ‪ 17.40‬يم ر ر ا ررتخدامه‬ ‫‪ )JLF·AF‬ف ررإ التر روا‬ ‫اتد ررال و انفد ررال‬ ‫ن رراك‬ ‫الحي ررو نتيج ررة للنم ررو نما ررا‬ ‫الغر ر‬
‫ال ررتنباط تر ي ر المررادة الر ي ر ة فرري الميررا الخارجررة ‪ CB‬بالن رربة لترردف‬ ‫رري معر رردل االتد ررال و ‪ ud,S‬ر رري مع رردل االنفدر ررال‪ .‬ولمحاكر رراة‬ ‫‪ua,S‬‬
‫‪()JLF‬‬ ‫الحيو‬ ‫مادة ر ي ة معي نلي الغ‬ ‫الالفر ررة الحيوير ررة مات ال ر ررمك ال ابر ررت المحر رردد م ر رربقا يم ر ر ل ر رررعة‬
‫تل ر ر ررب م ر ر رراوية نل ر ر رري )‪uF(LF‬‬ ‫الحي ر ر ررو ‪ud,S‬‬ ‫انفد ر ر ررال الغر ر ر ر‬
‫‪J A‬‬
‫‪CB  Cin  LF F‬‬ ‫‪ = ua,S‬دفر)‪.‬‬ ‫بافت ار‬
‫‪Q‬‬ ‫)‪(17.43‬‬
‫‪ 4-71‬مثككال لئيككف يم ك اسككتخدا )‪JLF = f(CLF‬‬
‫‪ JLF‬تكررو دالررة لتر ير‬ ‫و حررد مشرراكن ا ررتخدا معادلررة ‪ 43-71‬رري‬
‫الستنباط أداء مفاع الغالف الحيوي‬
‫المادة الر ي ة لحالة الكتلة ‪ .)CB‬ويحتا حن معادلرة ‪ 17.43‬نلري حرن‬
‫مت ر ام ليررم المعادلررة م ر المعادلررة المنا رربة لترردف المررادة الر ي ر ة م ر‬ ‫ترردف الم ررادة الر ي ر ة نلرري الغر ر‬ ‫حررد و ررائن نيجرراد الدافعي ررة لح ررا‬
‫يم ر نمرا حرن‬ ‫جدول ‪ 3-71‬م )‪ .‬واعتمرادا علري نرو معادلرة التردف‬ ‫ر رري تقر رردير نجمر ررالي داو مفر رراع ت الالفر ررة الحيوير ررة‪ .‬و ر ررم‬ ‫الحير ررو‬
‫ت ر روا‬ ‫المعادلر ررة ‪ 17.43‬تحليلير ررا بر ررالتكرار و تخيييير ررا‪ .‬وي ح ر ر‬ ‫الع قررة برري ترردف المررادة الر ي ر ة والداو الكل ري للمفاعررن يررت تولرريحيا‬
‫الكتلة في معادلة ‪ 17.42‬محدود بالمواد الر ي ة المائبرة‪ .‬ومدرير المرادة‬ ‫مد رريلحات التعبي ررر عر ر المع رردالت المقدم ررة‬ ‫با ررتخدا م ل ررة لمختلر ر‬
‫الحيو ي و ك ر تشاب ا‪ .‬فالج يئرات الداخلرة نلري‬ ‫الج يئية في الغ‬ ‫فيما يلي‪.‬‬
‫االلتدررا بالجررد ار ) وبع ر‬ ‫حيررو يم ر ا ررتبقا ا برراالمت ا‬ ‫ار‬
‫تتحلرن‬ ‫تحلله مائيا ناتجا عنه مادة ر ي ة مائبرة يم ر‬ ‫الج يئات يم‬ ‫مرحلر ررة تلر ررة‬ ‫ر رري افت ر ر ار‬ ‫الحير ررو‬ ‫و ب ر ر حر رراالت مفاعر ررن الغ ر ر‬
‫الحيو ‪.‬‬ ‫داخن الغ‬ ‫مخلوية تماما ما مبي في ش ن ‪.71-71‬‬

‫‪ 7-7-4-71‬الحن التحليلي‬

‫بالن رربة لحال ررة مد رريل التعبي ررر عر ر مع رردل المرتب ررة الول رري معادل ررة‬
‫اش ررتقا ح ررن تحليلر ري للمعادل ررة ‪ .17.34‬وي ررو ت رردف‬ ‫‪ )17.16‬ف رريم‬
‫حر يات المرتبة الولي(‬ ‫الحيو بافت ار‬ ‫المادة الر ي ة نلي الغ‬

‫‪J LF ,1  k1, ACLF‬‬ ‫حيررو مو مرحلررة تلررة املررة الخل ر وم رراحة‬ ‫‪ 75-71‬مفاعررن ا ر‬ ‫شككك‬
‫)‪(17.16‬‬
‫‪AF‬‬ ‫ي ا‬

‫و إ مررال قيمررة مقاومررة نقررن الكتلررة الخارجيررة ‪ CLF‬ت رراوى ‪ CLF‬قيمررة‬ ‫تل ررة ررم الحال ررة الم ررتقرة ال ابت ررة) ف رري حال ررة الكتل ررة‬ ‫ولم ررن تر روا‬
‫ت ررتبدل ف رري معادل ررة‬ ‫‪ .CB‬عندئ ررم ‪ JLF,1‬مر ر معادل ررة ‪ 17.16‬يم ر ر‬ ‫ن تخد (‬
‫‪ 41-71‬وينتج عنيا(‬
‫‪0 = Q(Cin – CB) – JLF·AF – rB∙VB‬‬ ‫)‪(17.42‬‬
‫‪Cin‬‬
‫‪CB ‬‬
‫‪k1, A AF‬‬
‫‪1‬‬ ‫حي‬
‫‪Q‬‬
‫)‪(17.44‬‬
‫تر ي المادة الر ي ة في الميا الداخلة‬ ‫‪Cin‬‬
‫‪887‬‬ ‫نممجة الالفة الحيوية‬

‫‪ 4-7-4-71‬الحن الرقمي ا تخدا ‪ AQUASIM‬م )‬ ‫تر ي المادة الر ي ة في الميرا‬ ‫م ح ة‬ ‫وم المعادلة ‪ 17.44‬يم‬
‫الخارج ررة م ررتقلة عر ر حجر ر الكتل ررة ولكر ر تتح رردد مر ر م رراحة ال رري‬
‫م ررا تر ر ود ررفه ف رري الجر ر و ‪ 5-3-71‬يح ررن ‪ AQUASIM‬بد ررورة‬
‫الحيو ومعردل التردف وتر ير المرادة الر ير ة فري الميرا الداخلرة‬ ‫للغ‬
‫الحيررو وحالررة الكتلررة‬ ‫مت امنررة توا نررات الكتلررة للعمليررات داخررن الغ ر‬
‫ومعدل اإل الة م المرتبة الولي‪.‬‬
‫‪ )bulk phase‬ويرروفر تر ير ات المررادة الر ي ر ة فرري حالررة الكتلررة نرراتج‬
‫مباشر للنموم ‪.‬‬
‫‪ 2-7-4-71‬المحاولة والخيأ و المنيج التكرارى‬

‫م المنا ج الب يية إليجاد قيمة ‪ CB‬و ‪ JLF‬المنا رة ليرا حرن معادلرة‬
‫‪ 43-71‬لداو تكرار الحن‪ .‬فنقرو باختيرار قيمرة للبردو بالن ربة نلري ‪CB‬‬
‫‪ JLF‬با تخدا معادلة المعدل المنا بة جردول ‪ 3-71‬مر )‬ ‫ونح‬
‫ن رتخد معادلرة ‪ 17.43‬إليجراد قيمرة محد رة لتر ير حالرة الكتلرة‬
‫رر بعرد‬
‫رن مر ‪ CB‬و ‪ JLF‬ي ا‬ ‫ن تمر في تكرار ملك حتري ال يختلر‬
‫رتقر‬
‫رما التكررار م ا‬ ‫ري و‬ ‫بيانرات التردف‬ ‫ما التكرار‪ .‬وبالن بة لمع‬
‫رقميا ويوفر الحن المتفرد للمعادلة ‪43.-71‬‬

‫‪ 3-7-4-71‬الحن التخيييي‬

‫نما ت ر روافر تم ي ر ررن تخييي ر ري لت ر رردف المر ررادة الر ير ر ر ة م ر ر الح ر ررابات و‬
‫يلررا قرراوة‬ ‫المحاكرراة الرقميررة و مر البيانررات التجريبيررة عندئررم رريم‬
‫‪ 77-71‬حن تدوير للمعادلة ‪ 17.41‬بالن ربة لتردف مرادة ر ير ة معينرة‬ ‫ش‬
‫قر ر رري مختلفر ر ررة ‪ Q/AF‬الرقر ر ررا فر ر رري الر ر ر ر‬ ‫م ر ر ر ش ر ر ر ن ‪0-71‬ج ر ر رر) ول ر ر ر‬
‫ررما التخي رري مباشر ررة‬ ‫تر ير ر الم ررادة الر ير ر ة ف رري المي ررا الخارج ررة مر ر‬
‫التول رريحي) و ‪ 70 = Cin‬مج ر ر ‪/‬ل‪ .‬وتبر رري ال ر رري تر ي ر ر ات المير ررا الخارجر ررة‬ ‫المراد‬ ‫بالن بة لقيمة معينة لكرن مر ‪ .Cin AF Q‬ومعادلرة التروا‬
‫ة المختلفة ‪.Q/AF‬‬ ‫ال ي ) الناتجة للقي ال‬ ‫يعبر عنيا(‬ ‫في المعادلة ‪ 17.43‬يم‬
‫‪QCin Q‬‬
‫‪J LF ‬‬ ‫‪‬‬
‫الئتلة الخارج‬ ‫‪ 8-71‬تأثير م اومة ن‬
‫‪CB‬‬
‫‪AF‬‬ ‫‪AF‬‬
‫‪const .‬‬ ‫‪slope‬‬
‫)‪(17.45‬‬
‫الحيررو‬ ‫تدررورات التر ير داخررن الغر‬ ‫ففرري الجر و ‪ 3-71‬تر ح ررا‬
‫‪)CLF‬‬ ‫الحيررو‬ ‫تر ي ر المررادة الر ي ر ة عنررد رري الغ ر‬ ‫بررافت ار‬ ‫المعادلة ‪ 17.45‬خيا م تقيما في مخي التدف البيراني الرم‬ ‫وتد‬
‫ت رراو تر ير ر الم ررادة الر ير ر ة ف رري حالررة الكتل ررة ‪ .)CB‬ولكر ر حت رري مر ر‬ ‫يتقراي مر المحرور )‪ y (CB = 0‬عنرد ‪ JLF = QCin/AF‬والمحرور ‪x‬‬
‫الخلر القررو فرري حالررة الكتلررة ررتبقي نرراك يبقررة محييررة لتحررول الكتلررة‬ ‫‪ )(JLF = 0‬عنررد ‪ CB = Cin‬وليررا المنحنرري ‪ .Q/AF‬والتقرراي برري‬
‫يحتا ولعه في االعتبار‪ .‬والتر ير فري حالرة الكتلرة ي يرد تردريجيا مرا‬ ‫المعادل ر ررة ‪ 17.45‬و ر رري ت ر رردف الم ر ررادة الر ير ر ر ة المر ر ررو ي ر رروفر الح ر ررن‬
‫في الش ن(‬ ‫لتر ي ات المادة الر ي ة لحالة الكتلرة الرم يغيري ر مر معادلرة تروا‬
‫ش ر ن ‪-71‬‬ ‫الحيررو‬ ‫تلررة الغ ر‬ ‫تلررة المفاعررن و يلررا معادلررة ت روا‬
‫‪ )77‬و ما الحن التخيييي يفيد عند تقيي بيانات التردف المقران مقابرن‬
‫تر ي حالرة الكتلرة‪ .‬باإللرافة نلري ملرك فيري تروفر ن ررة معاينرة لكيفيرة‬
‫تررأ ير التغي ررات فرري تر ي ر ات المررادة الر ير ة فرري الميررا الداخلررة و معرردل‬
‫تدر الميا الداخلة علي تر ي ات المادة الر ي ة في الميا الخارجة‪.‬‬
 ‫مبادئ المعالجة البيولوجية لميا الدر الدحي النممجة والتدمي‬ ‫‪882‬‬

‫‪ 7-8-71‬تدفا المادر الر يلر لمعدل تفاع المرتبة األولى ما طب كة‬

‫محيطة خارجية‬

‫الحيررو م ر‬ ‫يم ر بيررا مفيررو ر ر ترردف المررادة الر ي ر ة نلرري الغ ر‬

‫قري‬ ‫الحن التحليلري برافت ار‬ ‫مقاومة نقن تلة خارجية م خ ل ح ا‬
‫الحيو ‪ .‬وير التردف خر ل‬ ‫حر يات م المرتبة الولي داخن الغ‬
‫رري الغش رراو معادل ررة ‪ )17.16‬م ر ر الت رردف خر ر ل اليبق ررة المحيير ررة‬
‫الخارجية معادلة ‪ )17.46‬فينتج عنه(‬

‫‪1‬‬
‫‪J LF  k1,ACLF ‬‬ ‫‪ CB  CLF ‬‬ ‫)‪(17.49‬‬
‫‪RL‬‬ ‫الحير ررو والتم ير ررن الم ر ررن‬ ‫‪ 72-71‬تدر ررورات التر ي ر ر خر ررار الغ ر ر‬ ‫شكككك‬
‫‪ LF‬رري‬ ‫تر ير يبقررة محييررة فييررا ‪ LL = RL∙DW‬معادلررة ‪ )17.47‬حي ر‬
‫ما يلي(‬ ‫يت حن ما لجن قيمة ‪CLF‬‬ ‫ويم‬ ‫الحيو و ‪ LL‬ي مك اليبقة المحيية لنقن الكتلة‪.‬‬ ‫مك الغ‬

‫‪CB‬‬
‫‪C LF ‬‬ ‫)‪(17.50‬‬ ‫مقاومرة لنقرن‬ ‫ونمييا فإ منحنري رما التر ير ال ترت نممجتره بولرو‬
‫‪k1, A RL  1‬‬
‫الكتلة(‬
‫تدف المادة الر ي ة المنا رة با تبدال المعادلة ‪17.50‬‬ ‫ح ا‬ ‫ويم‬ ‫‪1‬‬
‫‪J BL ‬‬ ‫‪ CB  CLF ‬‬
‫نلي ‪(17.16‬‬ ‫‪RL‬‬ ‫)‪(17.46‬‬

‫‪J LF  k1, ACB‬‬

‫‪1‬‬
‫)‪(17.51‬‬ ‫‪ JBL‬رري ترردف المررادة الر ي ر ة فرري حالررة المرراو و ‪ RL‬رري مقاومررة‬ ‫حي ر‬
‫‪k1, A RL  1‬‬
‫نقر ررن الكتلر ررة الخارجير ررة‪ .‬وتج ر رريد ‪ RL‬بإدخر ررال مفير ررو اليبقر ررة المحيير ررة‬
‫‪Reduced flux due‬‬

‫للتر ي توفر عام م اعدا‪ .‬ويوفر مك م اليبقة المحييرة للتر ير‬

‫‪to external mass‬‬
‫‪transfer resistance‬‬

‫فيما ك ر مقارنة بالمقاومة‪ .‬والمقاومة وال مك لليبقة المحييرة للتر ير‬

‫ومر المعادلررة ‪ 17.51‬مر اعتبرار مقاومررة نقررن الكتلرة الخارجيررة يم ر‬ ‫ما يلي(‬ ‫ترتب‬
‫مقاومررة نقررن الكتلررة الخارجيررة ت يررد م ر القرري المت ايرردة لكررن‬ ‫م ح ررة‬
‫‪LL‬‬
‫مر ر ‪ k1,A‬و ‪ RL.‬وينر ررتج عر ر ول ر ر قيم ررة المعادلر ررة ‪ 17.51‬للحر رراالت‬ ‫‪RL ‬‬
‫‪DW‬‬
‫القدوى(‬ ‫)‪(17.47‬‬

‫‪‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪for RL  1 / k1, A‬‬ ‫رمك اليبقرة المحييرة لنقرن الكتلرة و ‪ DW‬ري معامررن‬ ‫وفييرا ‪ LL‬تكرو‬
‫‪C B R‬‬
‫‪J LF‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪L‬‬ ‫االنتشار في حالة الميا ‪.‬‬
‫‪C k‬‬ ‫‪for RL  1 / k1, A‬‬
‫‪ B 1, A‬‬ ‫)‪(17.52‬‬
‫وي ر ررتب تر رردف المر ررادة الر ي ر ر ة فر رري اليبقر ررة المحيير ررة معادلر ررة ‪)17.46‬‬
‫وبالن بة لقيمة ‪ RL >> 1/k1,A‬فإ التحلن الحيرو للمرادة الر ير ة يحردد‬ ‫معادلرة ‪ .)17.11‬رما‬ ‫الحيرو‬ ‫بتدف المادة الر ي ة عند ري الغر‬
‫بنقررن الكتلررة الخارجيررة والترردف ف رري معادلررة ‪ 17.52‬ي رراوى الترردف ف رري‬ ‫القيم ر ررة‬ ‫ي ر رروفر معادل ر ررة نل ر ررافية الحال ر ررة المحيي ر ررة) ل ر رررورية لح ر ررا‬
‫معادلة ‪ 17.46‬م ‪ CLF = 0‬بالن ربة نلري ‪ RL << 1/k1,A‬تكرو ن الرة‬ ‫الحيو ‪.‬‬ ‫اإللافية المجيولة لتر ي المادة الر ي ة في ي الغ‬
‫المر ررادة الر ي ر ر ة محر رردودة بالتحلر ررن الحير ررو ونقر ررن الكتلر ررة داخر ررن الغ ر ر‬
‫ي رتخد‬ ‫الحيرو وتنرتج ‪ .CLF = CB.‬ومقارنرة ‪ RL‬و ‪ 1/k1,A‬يم ر‬ ‫‪BC3:‬‬ ‫‪JBL = JLF‬‬ ‫)‪(17.48‬‬
‫لتقي رري مختلر ر الير رر ل ي ررادة تح ررول الم ررادة الر ير ر ة الكلي ررة‪ .‬كواما ان ررت‬
‫مقاومررة نقررن الكتلررة الخارجيررة والررحة م ررن ‪ )RL >> 1/k1,A‬عندئررم‬
‫ت ي ررد ‪ JLF‬ب ي ررادة خلر ر حال ررة الكتل ررة مخفل ررة ررمك اليبق ررة‬ ‫يم ر ر‬
‫‪883‬‬ ‫نممجة الالفة الحيوية‬

‫ررة علرري ررمك يبقررة محييررة‬ ‫والنتررائج المبينررة فرري ش ر ن ‪ 73-71‬م‬ ‫‪ .RL.‬و يرادة خلر حالرة الكتلررة ال‬ ‫‪ )LL‬و يرما خفر‬ ‫المحييرة للتر ير‬
‫لنق ر ررن تل ر ررة خارجي ر ررة ‪ )LL‬تتر ر رراو ب ر رري د ر ررفر و ‪ .μm 511‬ويم ر ر ر‬ ‫ي و له تأ ير مباشر علي ‪ JLF‬بالن بة لحالة ‪.RL >> 1/k1,A.‬‬
‫يادة تر ي المادة الر ي ة في حالة الكتلرة ومر‬ ‫نم‬ ‫م ح ة نه م‬
‫ررمك اليبقررة المحييررة ي يررد الترردف ‪ .‬و ررمك يبقررة محييررة قرردر‬ ‫نق ر‬ ‫ر ررما الفدر ررن الوال ر ر بر رري مقاومر ررة نقر ررن الكتلر ررة‬ ‫م ح ر ررة‬ ‫ويج ر ر‬
‫التدف بمقدار ‪.%11‬‬ ‫نق‬ ‫‪ μm 511 = LL‬ي ب‬ ‫الخارجي ررة والداخلي ررة ي ررو لح ررد م ررا اد رريناعيا‪ .‬وف رري الم ررنيج الح ررالي‬
‫للنممجررة ير ر خلر حالررة الكتلررة فقر فرري مقاومررة نقررن الكتلررة الخارجيررة‪.‬‬
‫‪ 6-71‬ربط النمو والتحل ما االنفصال‬ ‫الحيرو‬ ‫ري و للخلر الخرارجي ترأ ير علري تيرور الغر‬ ‫وفي الواق‬
‫الحي ررو وعل رري ح رردو الموج ررات‪ .‬وين ررتج عر ر الخلر ر‬ ‫و اف ررة الغر ر‬
‫الحيررو وفرري جمي ر العمليررات الح ررابية‬ ‫فرري العديررد م ر نمررام الغ ر‬
‫الفررة حيويررة ابيررة و ك ررر ررم ا‬ ‫المررنخف‬ ‫وجيررد القر‬ ‫المررنخف‬
‫ابت مر جانر‬ ‫حيو‬ ‫مك ا‬ ‫افت ار‬ ‫في الج او ال ابقة يج‬
‫‪van‬‬ ‫العل رري الف ررة حيوي ررة ك ررر اف ررة‬ ‫بينم ررا ين ررتج جي ررد القر ر‬
‫ررما يم ني ررا ا ررتنباط‬ ‫الم ررتخد ‪ .‬والنممج ررة الريال ررية الح ررابية) مر ر‬
‫‪.)Loosdrecht et al., 1995‬‬
‫الحيررو علرري المرردى ال من ري و يلررا ررمك حالررة م ررتقرة‬ ‫تيررور الغ ر‬
‫ان عمليات النمو والتحلن واالنفدال‪.‬‬ ‫الحيو علي‬ ‫ابتة) للغ‬ ‫‪ 2-8-71‬تدفا المادر الر يلر بالنسبة لحر يات مونود داخك الغكالف‬
‫الحيوي بطب ة محيطة خارجية‬
‫‪dLF‬‬ ‫‪Y  J LF‬‬
‫‪‬‬ ‫‪ bina LF  ud , S‬‬ ‫)‪(17.53‬‬ ‫مي ررة مقاوم ررة نق ررن الكتل ررة الخارجي ررة تر ر داو محاك رراة با ررتخدا‬ ‫لبي ررا‬
‫‪dt‬‬ ‫‪XF‬‬ ‫‪Decay‬‬
‫‪ AQUASIM‬الترري و فررت نفررن القيا ررات الحر يررة وقيا ررات الغر‬
‫‪Surface‬‬
‫‪Net change‬‬ ‫‪detachment‬‬
‫‪of biofilm‬‬ ‫‪Growth‬‬
‫‪velocity‬‬
‫‪thickness‬‬
‫تر رردفقات المر ررادة‬ ‫ير ررت ح ر ررا‬ ‫حي ر ر‬ ‫مر ررا فر رري ش ر ر ن ‪0-71‬‬ ‫الحي ررو‬
‫الر ي ة م ن مال مقاومات نقن الكتلة الخارجية ش ن ‪)73-71‬‬
‫و نر ر ر ر رراك من ر ر ر ر ررا ج مختلفر ر ر ر ررة لتحدي ر ر ر ر ررد مقر ر ر ر رردار مع ر ر ر ر رردالت االنفد ر ر ر ر ررال‬
‫معدالت‬ ‫‪ .)Morgenroth, 2003‬وفي معادلة ‪ 17.53‬يت ود‬
‫رررعة انفد ررال ابت ررة ‪ .)ud,S )L/T‬بينم ررا تعب ررر م ارجر ر‬ ‫االنفد ررال‬
‫حيرو م الرة لكرن جر و مر الم راحة‬ ‫تلرة ار‬ ‫خرى ع االنفدال‬
‫‪ .)ud,V )L/T‬ررم المدرريلحات المختلفررة لمعرردل‬ ‫المنفدررلة وال ر م‬
‫ما يلي(‬ ‫االنفدال ترتب ب رعة االنفدال‬

‫‪ud ,S‬‬
‫‪ud ,V ‬‬ ‫)‪(17.54‬‬
‫‪LF‬‬

‫‪ud ,M  ud ,S X F‬‬ ‫)‪(17.55‬‬

‫الحير ررو ‪ .‬ومع ر ر نمر ررام‬ ‫و نر ررا ‪ (XF‬ر رري افر ررة ‪ )M/L3‬الغ ر ر‬
‫الحي ررو ت ررتخد مع ررام ت ابت ررة لمع رردل االنفد ررال‪.‬‬ ‫انفد ررال الغر ر‬
‫ررن مر انفدررال ال رري‬ ‫االنفدررال الحر ري الرردينامي ي) عر‬ ‫ويختلر‬ ‫ش ر ن ‪ 73-71‬ترردفقات المررادة الر ي ر ة لتر ي ر ات مختلفررة م ر المررادة الر ي ر ة فرري‬
‫االنفد ررال ت ررت نممجت رره ل ررين عملي ررة م ررتمرة ولكر ر‬ ‫والحجر ر ف رري‬ ‫ري‬ ‫دالرة ل رمك اليبقرة المحييرة الخارجيرة الرقرا فري الر ر‬ ‫الميا الداخلة‬
‫في فوادن منية معينرة‪ .‬وم رال لعمليرة‬ ‫منفدلة متتالية تحد‬ ‫أحدا‬ ‫رم ه ‪ .µm 211‬و مرا فري شر ن ‪0-71‬‬ ‫حيرو‬ ‫‪ LL‬ووحدتيا ‪ )µm‬لغ‬
‫الحيرو تر نمرمجتيا با رتخدا حر يرات مونرود‬ ‫فإ الة المرادة الر ير ة فري الغر‬
‫االنفد ررال ال رردينامي ي نج ررد ف رري الغ ررين الرجعر ري لمف رراع ت الغر ر‬
‫جدول ‪ )2-71‬والقيا ات المقدمة في جدول ‪72-71‬‬
‫الحيو يم ر ح رابه‬ ‫الحيو ‪ .‬والتغيير الناتج في نجمالي مك الغ‬
‫مديل معدل انفدال دينامي ي‪.‬‬ ‫بافت ار‬
 ‫مبادئ المعالجة البيولوجية لميا الدر الدحي النممجة والتدمي‬ ‫‪884‬‬
‫‪udet = kd LF‬‬ ‫)‪(17.57‬‬ ‫‪ kd'  LF‬‬
‫‪‬‬ ‫‪during normal operation‬‬
‫‪ud ,S  ‬‬
‫‪ kd   LF  Lbase thickness ‬‬
‫‪‬‬
‫''‬
‫‪during backwashing‬‬
‫الحالة الم تقلة(‬ ‫م التعريفات تدب معادلة ‪ 71.53‬ل رو‬ ‫وم‬
‫)‪(17.56‬‬

‫‪Yk0 , p ,A CLF‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪ bina LF  kd LF‬‬ ‫)‪(17.58‬‬ ‫الحيرو ال ائرد عر‬ ‫تحديد ‪ ud,S‬بيريقة تجعن جمي الغر‬ ‫يم‬ ‫حي‬
‫‪XF‬‬
‫مك محدد قاعردة ير ال نراو الغ رين الرجعري ‪Morgenroth and‬‬

‫حليا إليجاد ‪LF‬‬ ‫والتي يم‬ ‫‪.)Wilderer, 1999; Morgenroth, 2003‬‬

‫‪Yk0 , p ,A CLF‬‬ ‫‪ 7-6-71‬تأثير االنفصال (‪ )ud,S‬على سمك الغالف الحيكوي للحالكة‬

‫‪LF ‬‬ ‫)‪(17.59‬‬
‫‪X F  bina  kd ‬‬ ‫المست رر (‪ )LF‬وتدفا المادر الر يلر(‪)JLF‬‬

‫و ما ف يادة التحلن ‪ )bina‬واالنفدال ‪ )kd‬ينتج عنيمرا رمك ار‬ ‫مر ر ر‬ ‫الكتل ر ررة ف ر رري معادل ر ررة ‪ 17.51‬تحليلي ر ررا ل ر رربع‬ ‫يم ر ر ر ح ر ررن تر ر روا‬
‫‪ .‬ومعرردالت اإل الررة ال ائرردة ‪ )k0,p,A‬والتر ي ر ات ال رريحية‬ ‫حيررو نرراق‬ ‫مديلحات التعبير المخترارة عر ن الرة المرادة الر ير ة ومعردل االنفدرال‬
‫‪ )CLF‬ينتج عنيا الفة حيوية ك ر م ا‪.‬‬ ‫و رقميا با تخدا ‪.AQUASIM‬‬

‫تككدفا مككادر‬ ‫مثككال ‪ :3-71‬اسككتنباط سككمك الغككالف الحيككوي بككافت ار‬ ‫تككدفا مككادر‬ ‫مثككال ‪ :2-71‬اسككتنباط سككمك الغككالف الحيككوي بككافت ار‬
‫ر يلر عند مرتبة الصفر‬ ‫ر يلر عند مرتبة النصف‬

‫الحيررو تحليليررا بالن رربة لمعرردل‬ ‫حررن ل ررمك الغر‬ ‫يلررا ح ررا‬ ‫يم ر‬ ‫التدف واالنفدال التاليي (‬ ‫بافت ار‬
‫اإل الة عند مرتبة الدفر‬
‫‪J LF ,0 , p  k0 , p ,A CLF‬‬ ‫)‪(17.29‬‬

‫جدول ‪ 4-71‬المديلحات الجبرية لمعدل االنفدال معدلة م ‪Morgenroth 2003, Peyton and Characklis 1993, Tijhuis et al. 1995‬‬
‫‪)Morgenroth 2003‬‬
‫ديغة التعبير ع معدل االنفدال ) ‪ ud,M (M L T‬المرج‬
‫‪-2 -1‬‬
‫ترتب آلية الفدن بر ‪......‬‬
‫‪Kissel et al.,1984; Fruhen et al.,1991 0‬‬
‫ال شىء محدد‬
‫‪Wanner and Gujer, 1985‬‬ ‫سمك غالف حيوي ثابت‬
‫‪Bryers, 1984; Trulear and‬‬
‫‪kd (F LF)2‬‬
‫‪Characklis,1982‬‬
‫‪Wanner and Gujer, 1986‬‬ ‫‪kd F LF2‬‬
‫سمك الغالف الحيوي‬
‫;‪Chang and Rittmann,1987‬‬
‫;‪Kreikenbohm and Stephan, 1985‬‬ ‫‪kd F LF‬‬
‫‪Rittmann, 1989‬‬
‫‪Bakke et al., 1984‬‬ ‫‪kd F ‬‬
‫جهد القص‬
‫‪Rittmann, 1982b‬‬ ‫‪kd f LF 0.58‬‬
‫‪Speitel and DiGiano, 1987‬‬ ‫)‪LF (kd’ + kd’’ ‬‬
‫;‪Peyton and Characklis, 1993‬‬ ‫معدل النمو أو معدل استخدام المادة الركيزة‬
‫‪Robinson et al.,1984; Tijhuis et al.,‬‬ ‫‪kdrS LF‬‬
‫‪1995‬‬
‫;‪Morgenroth and Wilderer, 1999‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ k d  LF‬‬
‫'‬
‫‪normal operation‬‬
‫الغسيل الرجعي في اتجاه سمك قاعدة سابق تحديده‬
‫‪Rittmann et al., 2002‬‬
‫'' ‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬‫‪k‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬‫‪L‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪base‬‬ ‫‪thickness‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪backwashin g‬‬

‫‪1‬تفسير الرموز‪ = kd, kd’, kd’’ :‬معامالت معدل االنفصال‪ = F ،‬كثافة الكتلة الحجمية للغالف الحيوي )‪ = LF ،(M L-3‬سمك الغالف الحيوي )‪ = Lbase thickness ،(L‬سمك الغالف‬
‫الحيوي المحدد مسبقًا بعد الغسل الراجع )‪ =  ،(L‬معدل نمو محدد )‪ = rS ،(T-1‬معدل استغالل المادة الركيزة )‪ =  ،(M L-2 T-1‬جهد القص )‪(M L-1 T-2‬‬
‫‪888‬‬ ‫نممجة الالفة الحيوية‬

‫لليمري )‪ .‬والرقرا فرري‬ ‫الحيررو‬ ‫شر ن ‪ 74-71‬ترأ ير تر ير ات المررادة الر ير ة لحالرة الكتلررة ومعامرن معردل االنفدرال علرري تردف المرادة الر ير ة للي رار) و رمك الغر‬
‫الحيررو تلررم ن الررة المررادة الر ير ة والنمررو با ررتخدا مقررايين مترروفرة فرري جرردول‬ ‫رري قيمررة ‪ kd‬فرري المعادلررة ‪ .17.60‬ووحرردة ‪ kd‬رري ‪ .1/m.d.‬ونمرروم الغر‬ ‫الر ر‬
‫‪72-71‬‬

‫الحيررو ‪ .‬وتر نج رراو‬ ‫حر يررات مونررود داخررن الغر‬ ‫االنفدررال بررافت ار‬ ‫‪JLF = k0XFLF‬‬ ‫)‪(17.31‬‬
‫محاكرراة لتر ير ات مررادة ر ير ة لحالررة الكتلررة مختلفررة تترراو برري ‪ 1.5‬نلرري‬
‫‪ 711‬مج ‪/‬ل وبالن بة لحر يات االنفدال(‬ ‫مديل تعبير ع معدل انفدال مختل‬ ‫وبافت ار‬

‫‪ud,S = kd LF2‬‬ ‫)‪(17.60‬‬ ‫‪ud,S = kd LF2‬‬ ‫)‪(17.60‬‬

‫وم ر ر معامر ررن معر رردل انفدر ررال ‪ kd‬يت ر رراو بر رري در ررفر نلر رري ‪711,111‬‬ ‫معر رردل االنفدر ررال فر رري معادلر ررة ‪ 17.60‬بر رردال م ر ر المعادلر ررة‬ ‫ي حر ر‬
‫‪ 1/d.m‬نج ررد ف رري شر ر ن ‪ 74-71‬ت رردفقات م ررادة ر ير ر ة و ررمك ار ر‬ ‫يي ر ر ررر الح ر ر ررن التحليلر ر ر ري‪ .‬كوادخ ر ر ررال ر ر ررم‬ ‫‪ 71.51‬ر ر ررا مفترل ر ر ررا‬
‫تر ي ر ات المررادة الر ي ر ة لحالررة الكتلررة‪.‬‬ ‫حيررو مولررحة بالن رربة لمختل ر‬ ‫المديلحات للمعدل علي المعادلة ‪ 17.53‬ينتج عنه(‬
‫يررادة قرري‬ ‫و ررن خ ر يم ررن قيمررة مختلفررة ‪ .kd‬ويم ر م ح ررة نرره م ر‬
‫‪Yk0 X F LF‬‬
‫رن مر تردف المرادة الر ير ة و ررمك‬ ‫معامرن معردل االنفدرال ‪ kd‬يرنق‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ bina LF  kd LF 2‬‬ ‫)‪(17.61‬‬
‫‪XF‬‬
‫يررادة تر ي ر ات المررادة‬ ‫الحيررو ‪ .‬بينمررا ت يررد قيمررة ررن منيمررا م ر‬ ‫الغ ر‬ ‫حليا إليجاد ‪(LF‬‬ ‫والتي يم‬
‫الر ي ة لحالة الكتلة‪ .‬و ما االعتماد المتبادل لتدف المرادة الر ير ة و رمك‬
‫‪Yk0  bina‬‬
‫م ح ته يلا في ش ن ‪.75-71‬‬ ‫الحيو يم‬ ‫الغ‬ ‫‪LF ‬‬ ‫)‪(17.62‬‬
‫‪kd‬‬

‫الحيررو‬ ‫وتردفقات المررادة الر ير ة تر تحديررد ا لقرري مختلفررة ل ررمك الغر‬ ‫ي ررادة ق رري التحل ررن‬ ‫مر‬ ‫الحي ررو ي ررنق‬ ‫ررمك الغر ر‬ ‫م ررة خ رررى ف ررإ‬
‫ال ابررت و ررن خر فرري شر ن ‪ 75-71‬يم ررن تر ير حالررة تلررة مختلر ‪.‬‬ ‫معدالت ن الة المادة الر ي ة ‪)k0‬‬ ‫‪ )bina‬واالنفدال ‪ )kd‬وم نق‬
‫وفي الالفة الحيوية الرقيقة جدا ت دى يرادة ال رمك ل يرادة تردف المرادة‬
‫الر ي ة – تكرو تحروالت المرادة الر ير ة فري الالفرة الحيويرة الرقيقرة جردا‬ ‫مثككال ‪ :4-71‬اسككتنباط سككمك الغككالف الحيككوي باسككتخدا وسككيلة ح ك‬
‫محدودة بالكتلة الحيوية‪ .‬وبالن بة لألالفرة الحيويرة ال رمي ة ن ربيا ي رو‬ ‫حر يات مونود‬ ‫ر‪:‬مية بافت ار‬
‫الحيررو تررأ ير محرردود فقر علرري ترردفقات المررادة الر ي ر ة‪.‬‬ ‫ل ررمك الغ ر‬
‫الحي ررو ت ي ررد ت رردف الم ررادة الر ير ر ة فقر ر نما ررا‬ ‫و ي ررادة ررمك الغر ر‬ ‫الحيررو فقر الرتبايررات مختررارة‬ ‫تتروافر الحلررول التحليليررة ل ررمك الغر‬
‫تر ي ر المررادة الر ي ر ة لحالررة الكتلررة عاليررا لدرجررة ت ررم برراخت ار المررادة‬ ‫الحيررو ومعرردل االنفدررال‪.‬‬ ‫برري مدرريلحات التعبيررر ع ر نمررو الغ ر‬
‫الحيو ‪.‬‬ ‫الر ي ة نلي قاعدة الغ‬ ‫معر رردالت‬ ‫وا ر ررتخدا ‪ AQUASIM‬يم ننر ررا م ر ر تقير رري تر ررأ ير مختل ر ر‬
 ‫مبادئ المعالجة البيولوجية لميا الدر الدحي النممجة والتدمي‬ ‫‪886‬‬

‫وبالن رربة لألالف ررة الحيوي ررة الت رري بي ررا مجموع ررات متع ررددة مر ر الكائن ررات‬
‫ي ررو‬ ‫الحي ررو‬ ‫المتناف ررة عل رري الم ررادة الر ير ر ة والم ررا داخ ررن الغر ر‬
‫المختلفررة الناتجررة م ر االنفدررال التفالررلي فرري‬ ‫منررة الم ر‬ ‫لمختل ر‬
‫ير ملحو ررا عل رري التن ررافن المي رو ر ري وال‬
‫الحي ررو ت ررأ ا‬ ‫رري الغر ر‬
‫الم ر ر ر رواد در ر ر ررلبة‬ ‫مر ر ر ر م ر ر ر ر‬ ‫متو ر ر ر ر‬ ‫ي ر ر ررو م ر ر ر ر المفير ر ر ررد ح ر ر ررا‬
‫‪.)Morgenroth, 2003; Morgenroth and Wilderer, 2000‬‬
‫حيو متجانن م نو واحد مر الكائنرات الدقيقرة فرإ‬ ‫وبالن بة لغ‬
‫للمرواد الدررلبة علرري يررة حررال يرروفر مقارنررة مفيرردة‬ ‫منررة م ر‬ ‫ح ررا‬
‫المرواد‬ ‫مر م ر‬ ‫النمو في ن ر الحمرأة النشرية ‪ .‬ومتو ر‬ ‫رو‬ ‫م‬
‫الالفة الحيوية يحدد(‬ ‫الدلبة في ن‬

‫‪average mass of biofilm‬‬

‫‪SRT ‬‬ ‫الحي ررو عل رري ت رردف الم ررادة الر ير ر ة عن ررد‬ ‫شر ر ن ‪ 75-71‬ت ررأ ير ررمك الغر ر‬
‫‪average rate of biofilm detachment‬‬
‫)‪(17.63‬‬ ‫تر ي ر ات مختلف رة م ر المررادة الر ي ر ة لحالررة الكتلررة العررداد فرري الر ر تميي ررا‬
‫‪L X‬‬
‫‪ F F‬‬
‫‪ud ,S X F‬‬ ‫مج ر ‪/‬ل)‪ .‬و ن رراك م ر ار يش ررار نلييم ررا نررا( الالف ررة الحيويررة الرقيق ررة يم ر ر‬
‫يرادة‬ ‫الحيرو‬ ‫يرادة رمك الغر‬ ‫ينتج عر‬ ‫تكو محدودة الكتلة الحيوية حي‬
‫الحيرو‬ ‫الكتلرة لتيرور الغر‬ ‫ير م تروا‬ ‫‪ SRT‬يم‬ ‫وتعري‬ ‫ن ن ال ررة الم ررادة الر ير ر ة ف رري الغر ر‬ ‫ملحو ر رة ف رري ت رردف الم ررادة الر ير ر ة حير ر‬

‫حال ررة م ررتقرة يم ر ر نع ررادة ترتي ر ر‬ ‫ررن معادل ررة ‪ )17.53‬وبر ررافت ار‬ ‫الحيرو لر‬ ‫الحيو مرا ري نال نقرن للكتلرة محردود والمنراي القرن فري الغر‬
‫تكر ررو نشر ررية‪ .‬كوا الر ررة المر ررادة الر ي ر ر ة التر رري تمر ررت نمر ررمجتيا با ر ررتخدا قيا ر ررات‬
‫المعادلة ‪ 17.53‬لتدب (‬
‫حر يات مونود موجودة في جدول ‪72-71‬‬

‫‪Y  J LF‬‬
‫‪ud , S ‬‬ ‫‪ bina LF‬‬ ‫)‪(17.64‬‬ ‫‪ 1-71‬ال ياسات المشت ة‬
‫‪XF‬‬

‫‪ 7-1-71‬لم م ث المواد الصلبة‬

‫تحن في معادلة ‪ 17.16‬لتخر لنا(‬ ‫والتي يم‬
‫الم رواد‬ ‫مر م ر‬ ‫بالن رربة لمحيررات المعالجررة بالحمررأة النشررية ي ررو‬
‫‪LF‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪SRT ‬‬ ‫‪‬‬ ‫)‪(17.65‬‬ ‫الدلبة ‪ )SRT‬مقيا را رئي را فري التدرمي والتشرغين‪ .‬ويم ر ا رتخدا‬
‫‪YJ LF‬‬ ‫‪YJ LF‬‬
‫‪ bina LF‬‬ ‫‪ bina‬‬
‫‪XF‬‬ ‫‪X F LF‬‬ ‫تر ير ر ات الم ررادة الر ير ر ة ف رري المي ررا‬ ‫المر رواد الد ررلبة لح ررا‬ ‫م ر م رر‬
‫الخارجررة ومقرردار الكتلررة الحيويررة فرري المن ومررة ودررافي اإلنتررا ‪ .‬ولكر‬
‫ترردف‬ ‫‪ SRT‬ت يررد م ر نق ر‬ ‫وم ر المعادلررة ‪ 17.63‬يم ر م ح رة‬ ‫المرواد الدرلبة نلري‬ ‫مدى يم ر ترجمرة رما المفيرو لر م م ر‬ ‫نلي‬
‫الحي ررو ‪ .‬وبد ررورة اي ررر مباشر ررة‬ ‫الم ررادة الر ير ر ة و ي ررادة ررمك الغر ر‬ ‫ففي ن ا معالجرة بالحمرأة النشرية تكرو ن الرة‬ ‫الالفة الحيوية‬ ‫ن‬
‫تر ير حالرة الكتلرة‬ ‫يتأ ر ‪ SRT‬بتر ي ات مرحلة الكتلة ينتج ع نق‬ ‫عشروائية‬ ‫ترت ن الررة نررد‬ ‫المرواد الدرلبة عمليررة مت ل ررلة عشروائية حير‬
‫ينررتج عر‬ ‫الحيررو‬ ‫فرري ترردفقات المررادة الر ير ة) وانفدررال الغر‬ ‫نق ر‬ ‫م ر المن ومررة لررم فاقررد الحمررأة والميررا الخارجررة ال انويررة‪ .‬و نررا يم ررن‬
‫المعادلرة‬ ‫م ح رة‬ ‫االنفدال اشية حيوية ك ر م ا) ويج‬ ‫نق‬ ‫م ر بقرراو الج يئررات فرري المن ومررة‪.‬‬ ‫الم رواد الدررلبة متو ر‬ ‫مر م ر‬
‫ترت موا نرة نجمرالي نمرو‬ ‫حالة بات حي‬ ‫ة علي افت ار‬ ‫‪ 17.65‬م‬ ‫الحيررو لي ررت عمليررة عش روائية حي ر‬ ‫كوا الررة الكتلررة الحيويررة فرري الغ ر‬
‫الكتلة الحيوية باالنفدال‪.‬‬ ‫بينم ر ررا‬ ‫ر رري الغر ر ر‬ ‫ن تفال ر ررلية االنفد ر ررال ت ي ر ررن الج يئ ر ررات مر ر ر‬
‫الحيررو ي ررو ليررا حمايرة كبررر مر عمليررة‬ ‫الج يئرات فرري قاعرردة الغر‬
‫تف ررر بدررورة مختلفررة فرري‬ ‫‪ SRT‬يجر‬ ‫ي حر القررارئ‬ ‫ويجر‬ ‫الم ر رواد‬ ‫ر ررما فر ررإ التيبي ر ر المباشر ررر لمفير ررو م ر ر م ر ر‬ ‫االنفدر ررال‪.‬‬
‫ن ر الحمررأة النشررية عنيررا فرري ن ر الالفررة الحيويررة‪ .‬ففرري ن ر الحمررأة‬ ‫ا تخدامه في الالفة الحيوية‪.‬‬ ‫الدلبة ال يم‬
‫النشررية ي ررو لكررن ندفررة نفررن احتماليررة ن التيررا مر الحمررأة ال ائرردة‪ .‬وفرري‬
‫‪881‬‬ ‫نممجة الالفة الحيوية‬

‫الحيررو وعمليررات التحلررن‪ .‬وال ر ال الرردائر فرري المناقشررة التاليررة‬ ‫الغ ر‬ ‫الالفة الحيويرة تكرو اإل الرة مر خر ل االنفدرال علري بولرو عنرد‬
‫التر ي ر القررن فرري الميررا الخارجررة الررم يم ر‬ ‫ررو( ررن يم ر ود ر‬ ‫الحيررو ‪ .‬وت رروفر قيم ررة‬ ‫مقارنررة بقاع رردة الغر ر‬ ‫الحي ررو‬ ‫رري الغر ر‬
‫الش ررروط‬ ‫ب ررافت ار‬ ‫الحي ررو‬ ‫تحقيق رره ف رري مفاع ررن ‪ CSTR‬م الغر ر‬ ‫مر ر م ر ر‬ ‫‪ SRT‬المح ر رروبة م ر ر المعادلر ررة ‪ 17.65‬نجمر ررالي متو ر ر‬
‫الحيررو يم ر ن مالرره ‪)ii )ud,S = 0‬‬ ‫التاليررة( ‪ )i‬انفدررال الغر‬ ‫المر رواد‬ ‫مر ر م ر ر‬ ‫المر رواد الد ررلبة بينم ررا ي ررو مم ن ررا يل ررا لح ررا‬
‫الحي ررو با ررتخدا حر ي ررات مون ررود‬ ‫النم ررو ف رري الغر ر‬ ‫يم ر ر ودر ر‬ ‫‪Morgenroth and‬‬ ‫الحيرو‬ ‫المواقر داخرن الغر‬ ‫الدلبة لمختلر‬
‫و ‪ )iii‬التحلن يت ودفه با رتخدا تحلرن مر المرتبرة الولري ‪)binaXF‬‬ ‫المرواد الدررلبة الداخليررة فرري‬ ‫منررة م ر‬ ‫‪ .)Wilderer, 2000‬وتكررو‬
‫جرردا وينررتج عنيررا ا ر‬ ‫و ‪ )iv‬معرردالت ترردف الميررا الداخلررة مررنخف‬ ‫ممررا يرروفر موقعررا‬ ‫الحيررو كبررر م ر نجمررالي المتو ر‬ ‫قاعرردة الغ ر‬
‫حي ررو رقير ر ج رردا حير ر يم ر ر ن م ررال مح ررددات نق ررن الكتل ررة‪ .‬كوا مر ررال‬ ‫بيئيا منا با للب تيريا البيأ في النمو‪ .‬و حرد م لرة الب تيريرا بييئرة النمرو‬
‫االنفد ررال وب ررافت ار حال ررة ا ررتقرار معادل ررة ‪ 71.53‬يم ر ر تب رريييا‬ ‫مررا‬ ‫الحيررو نجررد ب تيريررا النيتررة‬ ‫الناشررئة تفالررليا باتجررا قاعردة الغر‬
‫نلي(‬ ‫قاعردة‬ ‫تت مناقشته في الم ال في الج و ‪ 9-71‬ويت يلرا ا رتنتا‬
‫الحيررو ترروفر موقعررا بيئيررا منا رربا للكائنررات الدقيقررة المتخددررة‬ ‫الغر‬

‫‪0‬‬
‫‪Y  J LF‬‬
‫‪ bina LF‬‬ ‫)‪(17.66‬‬ ‫الم ررئولة عر ر التحل ررن الحي ررو للمر ب ررات ش رربه الحيوي ررة بييئ ررة التحل ررن‬
‫الحيو ‪.‬‬
‫‪XF‬‬

‫معكدل‬ ‫مثال ‪ :8-71‬لم م ث المواد الصكلبة لغكالف حيكوي بكافت ار‬

‫نمو م مرتبة مونود‬

‫‪ SRT‬لمختل ر ر‬ ‫تر ر نج ر رراو محاك رراة با ر ررتخدا ‪ AQUASIM‬لح ررا‬

‫الحيررو علرري‬ ‫تر ي ر ات المررادة الر ي ر ة فرري حالررة الكتلررة و ررمك الغ ر‬
‫رران مع رردالت انفد ررال تخيلي ررة ‪ .)ud,S‬وبا ررتخدا المعادل ررة ‪17.63‬‬
‫تر ي ر ات‬ ‫‪ SRT‬ي يررد م ر نق ر‬ ‫فرري ش ر ن ‪ 76-71‬يم ر م ح ررة‬
‫الخيروط التري فري شر ن ‪76-71‬‬ ‫المادة الر ير ة لحالرة الكتلرة‪ .‬ومختلر‬
‫ي ررو ‪ SRT‬كبررر عنررد‬ ‫الحيررو حي ر‬ ‫ررمك الغر‬ ‫قرري‬ ‫تم ررن مختلر‬
‫الحيررو ‪ .‬وتررأ يرات تر ير ات المررادة الر ير ة لحالررة‬ ‫ال ررمك الكبررر للغر‬
‫الحيررو ومعررام ت معرردل االنفدررال مشررابية لمررا‬ ‫الكتلررة و ررمك الغر‬
‫‪ 76-71‬تررأ ير تر ي ر ات المررادة الر ي ر ة فرري حالررة الكتلررة و ررمك الغ ر‬ ‫شك‬
‫ما ب ‪.‬‬ ‫تمت مناقشته م المعادلة ‪ 17.63‬العامة‬
‫الخيوط في الر ر ) علري ‪ SRT‬المح رو با رتخدا معادلرة ‪17.63‬‬ ‫الحيو‬
‫ابت ال مك وشام عمليات النمو والتحلن واالنفدال‪.‬‬ ‫حيو‬ ‫ا‬ ‫بافت ار‬
‫‪ 2-1-71‬أ‪:‬ك تر يككل للمككادر الر يككلر فك الميككاا الخارجككة الككذي يككدع‬
‫الحيرو با رتخدا حر يرات‬ ‫وتمت نممجة ن الة المادة الر ي ة والنمو في الغ‬
‫نمو الئتلة الحيوية (‪)Cmin‬‬
‫مونود جدول ‪ )2-71‬والقيا ات المعياة في جدول ‪.72-71‬‬
‫حيررو‬ ‫تعتمرد تر ير ات المرادة الر ير ة فري الميرا الخارجررة لمفاعرن ار‬
‫حيررو مر ن مررال محررددات نقررن‬ ‫وي ررو ترردف المررادة الر ير ة نلرري ار‬ ‫م ر الكتلررة الحيويررة علرري م رراحة رري‬ ‫علرري مرردى ت روافر مقرردار ررا‬
‫مونود(‬ ‫الكتلة وافت ار‬ ‫تش ررغين المفاع ررن‪ .‬وق ررد تم ررت مناقش ررة‬ ‫وعل رري رررو‬ ‫الحي ررو‬ ‫الغر ر‬
‫تر ي ات المرادة الر ير ة فري الميرا الخارجرة بالن ربة نلري مفاعرن ‪CSTR‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪CLF‬‬
‫‪J LF‬‬ ‫‪ max‬‬ ‫‪X F LF‬‬ ‫)‪(17.67‬‬ ‫الحيررو فرري‬ ‫الم ررتمر) م ررن لمفاعررن الغر‬ ‫مفاعررن مر نررو التقلير‬
‫‪Y‬‬ ‫‪K S  CLF‬‬
‫الجر ر و ‪ .4-71‬وف رري الجر ر و ‪ 4-71‬عل رري ير رة ح ررال تر ر ت رروفير ررمك‬
‫بد ررر الن ررر عر ر انفد ررال‬ ‫اب ررت م رردخن للنم رروم‬ ‫حي ررو‬ ‫ار ر‬
 ‫مبادئ المعالجة البيولوجية لميا الدر الدحي النممجة والتدمي‬ ‫‪885‬‬

‫حيو‬ ‫جدول ‪ 5-71‬ال منة الممي ة للعمليات مات الدلة ليا في ا‬

‫ور ر معادلررة ‪ 17.66‬و ‪ 17.67‬ينررتج عنرره الحررد الدنرري لتر ي ر المررادة‬
‫ان ‪Clark, 1996; Gujer and Wanner, 1990; Kissel et‬‬ ‫علي‬ ‫‪()Cmin‬‬ ‫الحيو‬ ‫النمو المي رو ي بالغ‬ ‫الر ي ة المى يع‬
‫‪)al., 1984; Picioreanu et al., 2000‬‬ ‫‪K S bina‬‬
‫‪Cmin ‬‬ ‫)‪(17.68‬‬
‫ال م الممي‬ ‫العملية‬ ‫‪Y max  bina‬‬
‫‪L‬‬ ‫نقن الح اررة‬
‫‪ convection ‬‬
‫‪u‬‬ ‫‪Rittmann and McCarty,‬‬ ‫ومفيررو ‪ Cmin‬ت ر عرلرره تجريبيررا‬
‫‪L2‬‬ ‫االنتشار‬ ‫‪ )1980‬ول ر ره ملر ررمو عملر رري بالن ر رربة إل الر ررة الملو ر ررات وجعلير ررا فر رري‬
‫‪ diffusion, mass‬‬ ‫‪‬‬
‫‪D‬‬ ‫)الكتلة(‬ ‫‪ )Rittmann,‬وقيم ر ررة ‪ Smin‬يم ر ر ر‬ ‫تر ير ر ر ات منخفل ر ررة ‪1982a‬‬
‫‪L2‬‬ ‫االنتشار‬ ‫ا ر ررتخداميا عام ر ررن ولر ر ر قيا ر ررات الش ر ررتقا الحل ر ررول ش ر رربه التحليلي ر ررة‬
‫‪ diffusion,viscous ‬‬
‫‪‬‬ ‫)ل (‬
‫‪Rittmann and McCarty, 2001; Saez and Rittmann,‬‬
‫‪ growth ‬‬
‫‪1‬‬
‫‪.)1992; Wanner et al., 2006‬‬
‫‪ max‬‬ ‫النمو‬

‫‪ growth* ‬‬

‫‪CLF‬‬ ‫‪ 3-1-71‬األلمنة المميلر واألر‪:‬ا الت بال أبعاد ف وصكف حر يكات‬
‫‪max  X LF‬‬
‫األغلفة الحيوية‬
‫‪1‬‬ ‫التحلن‬
‫‪ decay ‬‬
‫‪bdecay‬‬ ‫نمررو‬ ‫العمليررات فرري الالفررة الحيويررة فرري منررة مختلفررة‪ .‬فيحررد‬ ‫تحررد‬
‫‪LF‬‬ ‫‪1‬‬ ‫االنفدال‬ ‫الكتلررة الحيويررة علرري مرردى منري مر مرتبررة ال رراعات نلرري اليررا بينمررا‬
‫‪ detachment ‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ud ,S ud ,V‬‬ ‫عملي ررات انتش ررار الم ررادة الر ير ر ة والعملي ررات الييدرودينامي ي ررة تك ررو ف رري‬
‫‪CLF‬‬ ‫التفاعن‬ ‫‪Gujer and Wanner, 1990; Kissel et‬‬ ‫مرتبرة ال رواني والردقائ‬
‫‪ reaction,0 ‬‬ ‫)مرتبة الدفر(‬
‫‪k0 X F‬‬ ‫‪ .)al., 1984; Picioreanu et al., 2000‬ررما المفيرو لأل منررة‬
‫‪1‬‬
‫‪ reaction ,1 ‬‬ ‫)المرتبة الولي(‬ ‫الممي ة ي و مفيدا في تقيري مردى ررعة ودرول من ومرة مرا نلري حالرة‬
‫‪k1 X F‬‬
‫قاعرردة لتحديررد القيا ررات الترري لررين ليررا بعرراد وعنررد تيبير‬ ‫اال ررتقرار‬
‫‪Y‬‬ ‫‪ K  CLF ‬‬
‫‪ reaction ,Monod ‬‬ ‫‪ S‬‬ ‫)مونود(‬ ‫الحلول الرقمية لنممجة الالفة الحيوية‪.‬‬
‫‪ max‬‬ ‫‪XF‬‬
‫‪ = L‬الم افة الممي ة ‪ = u .)L‬ال رعة ‪ = D .)L T-1‬معامن االنتشار ‪L2‬‬
‫‪ = V .)T-1‬الل وجة ‪ = k0, k1 .)L2 T-1‬معدالت تفاعن مية م المرتبة‬ ‫ومفيررو ال رررعات الممي ر ة يم ر شرررحه با ررتخدا م ررال ب رري ‪ .‬بالن رربة‬
‫الولي والدفر ‪ M L-3 T-1 and T-1‬علي التوالي)‪ = bdecay .‬معامن‬ ‫لتحلررن المررادة‬ ‫لمعرردل تفاعررن م ر المرتبررة الولرري تكررو معادلررة الت روا‬
‫‪= Y .)T‬‬ ‫‪-1‬‬
‫‪ = , max .)T‬معدل النمو و قدي معدل نمو‬ ‫‪-1‬‬
‫التحلن‬ ‫الر ي ة ‪ CS‬في عملية دفعات متتالية ي و (‬
‫‪ = CLF, XF .)M M‬تر ي الكتلة الحيوية والمادة الر ي ة‬ ‫‪-1‬‬
‫معامن الناتج‬
‫‪dCS‬‬
‫‪.)M L‬‬ ‫‪-3‬‬
‫تشب مونود‬ ‫‪ = KS .)M L-3‬ابت ند‬ ‫‪  k1  CS‬‬ ‫)‪(17.69‬‬
‫‪dt‬‬

‫معدل تفاعرن مر المرتبرة الولري بالن ربة ليرما االختيرار مر‬ ‫وي ح‬ ‫‪ CS‬رري تر ير المررادة الر ير ة ‪ M L-3, k1‬رري معرردل التفاعررن‬ ‫حير‬
‫ال ر ر ر ر ر ر ر ر م الممي ر ر ر ر ر ر ر ر ينر ر ر ر ر ر ر ررتج عنر ر ر ر ر ر ر رره )‪= exp(-1)·CS,0 = CS(t=‬‬ ‫م ر المرتبررة الولرري ‪ T ,‬و ‪ = T‬ال ر م وحررن المعادلررة ‪ 71.69‬م ر‬
‫‪-1‬‬

‫يتعل ر ر ر بقيمر ر ررة‬ ‫ر ر ررما ال يوجر ر ررد شر ر رريو خر ر ررا‬ ‫‪ .36.8 %·CS,0.‬وم ر ر ر‬ ‫‪ CS(t = 0) = CS,0‬يعيينا(‬
‫نر رراك شر ررياو بالن ر رربة لغير ر ررا)‪ .‬و ر رري بب ر رراية ر رريلة‬ ‫‪ %36.0‬ولك ر ر‬ ‫) ‪CS ( t‬‬
‫‪ e  k1 t‬‬ ‫)‪(17.70‬‬
‫ح ررابيا ‪ .)Clark 1996‬علرري رربين الم ررال ال ر م الممي ر لمعرردل‬ ‫‪CS ,0‬‬

‫تفاعرن مر مرتبرة الدرفر ‪ reaction,0‬ينرا ر ‪ CS(t=) = 0‬فري تفاعرن‬ ‫تحديد ال م الممير لمعردل التفاعرن‬ ‫و ناوا علي المعادلة ‪ 17.70‬يم‬
‫دفعات‪ .‬وقيان ال م بب اية و مقيان لمردى ررعة رير عمليرة مرا‪.‬‬ ‫م المرتبة الولي ‪ )reaction,1‬ما يلي(‬
‫وفي جدول ‪ 5-71‬نجد منة ممي ة للعمليرات مات ال ميرة فري ودر‬ ‫‪ reaction,1 ‬‬
‫‪1‬‬
‫)‪(17.71‬‬
‫‪k1‬‬
‫‪885‬‬ ‫نممجة الالفة الحيوية‬

‫بع رراد جر ر و‬ ‫ولم رراما تش ررت ال من ررة الممير ر ة و الرق ررا بر ر‬ ‫قواع ررد ير ر‬ ‫الالفة الحيوية بدورة موج ة‪ .‬و ناك قي نميية لملك معياة فري شر ن‬
‫المعلوم ر ر ررات مات القيم ر ر ررة وال ر ر ررتخدا تق ر ر رردير‬ ‫‪ )2-3-1-71‬لترتير ر ر ر‬ ‫‪.71-71‬‬
‫لألمور‪.‬‬

‫‪ 7-3-1-71‬تيبي ال منة الممي ة لتقدير منة اال تجابة‬

‫رار منيرا مراوبرا‬

‫نحردد ني ا‬ ‫يج ر‬ ‫حيرو‬ ‫عند ا تخدا نموم لغر‬
‫العمليرات ال رر ) مر ‪τ0‬‬ ‫عمليات ليا نيرار منري قرن‬ ‫‪ .)τ0‬و‬
‫افت ارلريا عنرد حالرة شربه م رتقرة‪ .‬والعمليرات مات اإليرار ال منري‬ ‫يم‬
‫ودفيا أنيرا رمجمردةر‬ ‫العمليات البيأ) م ‪ τ0‬يم‬ ‫ير‬
‫الك ر ا‬
‫منيرا ‪.)Picioreanu et al., 2000; Wanner et al., 2006‬‬
‫راعات يم ر‬ ‫ما بالن بة ل ختبارات التجريبية التي ت رتمر لربع‬
‫تدورات تر ي المادة الر ي ة تكو عند حالرة م رتقرة م رن(‬ ‫افت ار‬
‫‪ τdiffusion << τ0.‬ولك ر يم ر تجا ررن التغي ررات فرري ررمك الغ ر‬
‫الحيررو م ررن ‪ .τgrowth >> τ0.‬وم ر ملررك عنررد تقيرري تيررور الغ ر‬
‫عندئررم يم ر اعتبررار نمررو الغ ر‬ ‫الحيررو علرري فت ررات تمتررد ل ررابي‬
‫‪ τgrowth‬ي ررو نف ررن مرتب ررة ‪ .τ0.‬و ن رراك ن ر ررة‬ ‫الحي ررو بول ررو حير ر‬
‫الالفررة الحيويررة عمومررا وللم ررال فرري‬ ‫عامررة علرري ال منررة الممي ر ة لررن‬
‫ش ن ‪ 0-71‬مقدمة في ش ن ‪.71-71‬‬

‫)‪ )Crank (1975‬عمليررا نرره بالن رربة النتشررار مررادة ر ي ر ة‬ ‫وقررد برري‬
‫و دررفيحة م رتوية) ي ررو ال ر م الميلررو‬ ‫حيررو‬ ‫مائبررة فرري ا ر‬
‫للودول نلي حالة اال تقرار ‪ )τsteady-state‬يعيي م (‬

‫‪τsteady-state = 0.45 · diffusion,mass‬‬ ‫)‪(17.72‬‬

‫معامرن انتشرار ‪/2 8 × 10-5 = DF‬يرو لأل ريتات) و ‪LF‬‬ ‫وبرافت ار‬
‫شر ن ‪ 71-71‬ال منررة الممي ر ة مح رروبة م ر جرردول ‪ 5-71‬للقيا ررات النمييررة‬
‫الر ر ر ر م الميل ر ر ررو‬ ‫= ‪ m 511‬نجر ر ررد با ر ر ررتخدا معادل ر ر ررة ‪17.72‬‬
‫رران ‪Kissel et al.,‬‬ ‫العمرردة ال رقرراو مولرروعة علرري‬ ‫الحيررو‬ ‫للغر‬
‫رما الر م للودرول‬ ‫للودول لحالة اال تقرار و ‪ 4.5‬دقيقة‪ .‬الح‬
‫‪ .) 1984; Picioreanu et al., 2000‬باإللرافة نلري ملرك ال منرة الممير ة‬
‫الحيرو ي رو م رتق عر مرا نما را‬ ‫نلي الحالرة الم رتقرة فري الغر‬
‫مح رروبة بمع رردالت ن ال ررة الم ررادة الر ير ر ة مر ر مرتب ررة الد ررفر والمرتب ررة الول رري‬
‫ال‪ .‬واإليرار‬ ‫الحيرو‬ ‫االنتشار محددا إل الة المادة الر ي ة في الغ‬ ‫‪211-01 = LF‬‬ ‫با ررتخدا القيا ررات الحر يررة مر شر ن ‪ 0-71‬وبررافت ار‬
‫الحيرو‬ ‫ال مني للودول للحالة الم تقرة للكائنات الدقيقرة داخرن الغر‬ ‫‪ µm‬و ‪ 41 – 1.7 = CLF‬مج ‪/‬ل العمدة الحمراو)‬
‫ي ررا نل رري‬ ‫رر متراوح ررا ب رري‬
‫‪ τgrowth‬و *‪ ) τgrowth‬ي ررو ي ررول ي ر ا‬
‫الحي ررو عملي ررة ك ررر بيئ ررا مر ر مل ررك‬ ‫ررابي ‪ .‬والتن ررافن داخ ررن الغر ر‬ ‫ن رراك ي ررر متع ررددة لتحدي ررد‬ ‫و م ررا يم ر ر م ح ت رره ف رري عملي ررة النم ررو‬
‫‪)B‬‬ ‫‪ )µA )A‬والكرائ‬ ‫تعتمد علي تفاللية معردل النمرو للكرائ‬ ‫حي‬ ‫ران المعردل القدري للنمرو ‪ )τgrowth‬و تقرير‬ ‫ال منة الممي ة علي‬
‫)‪.)τΔ-growth = (µA - µB‬‬ ‫‪-1‬‬
‫الحيو‬ ‫‪ )µB‬داخن الغ‬ ‫مع رردل النم ررو الفعلر ري ف رري المن وم ررة ‪ .)τgrowth‬و رردو قواع ررد د ررارمة‬
‫*‬

‫يفير ر‬ ‫عل رري الم ررتخد‬ ‫ال من ررة الممير ر ة فإن رره مر ر الواجر ر‬ ‫لتعرير ر‬
 ‫مبادئ المعالجة البيولوجية لميا الدر الدحي النممجة والتدمي‬ ‫‪865‬‬

‫ورق ر ‪ Damköhler‬ي ررتب ب ررق ال بعررد آخررر و ررو معامررن ‪Thiele‬‬ ‫بعاد ال بعدية)‬ ‫‪ 2-3-1-71‬الرقا ب‬
‫‪ )Φ‬الم يحدد ما يلي(‬
‫‪2‬‬ ‫ر‪ )DaII( Damköhler :‬معام ‪ )Φ( Thiele‬ور‪ :‬النمو (‪)G‬‬
‫‪  Da II ‬‬ ‫)‪(17.76‬‬
‫‪‬‬
‫ت ر ررم مقارن ر ررة ق ر رري الرق ر ررا الممير ر ر ة للعملي ر ررات المرتبي ر ررة بتق ر رردير‬
‫و دخرن )‪ )Picioreanu et al. (1998‬رقر النمرو ‪ )G‬فري د ار رتي‬ ‫العمليررات يم ر ن ماليررا‪ .‬و حررد الم لررة‬ ‫العمليررات محررددا للودررول و‬
‫لتقيرري تررأ ير معرردالت انتشررار المررادة الر ي ر ة داخليررا والنمررو علرري تيررور‬ ‫الحي ررو‬ ‫ل ررملك ارتب رراط التف رراع ت وانتش ررار الم ررادة الر ير ر ة ف رري الغر ر‬
‫‪ G‬و(‬ ‫الحيو ‪ .‬وتعري‬ ‫اليي ن متعدد البعاد للغ‬ ‫نره فرري حررد الالفرة الحيويررة نجررد الر م الممير لتحررول‬ ‫مر‬ ‫نفترر‬
‫التفاعر ررن ر رري جر رردا) بينمر ررا‬ ‫رغير‬
‫المر ررادة الر ي ر ر ة ‪ )τreaction‬در ر ا‬
‫‪ diffusion‬‬ ‫االنتش ررار بير ريو)‪.‬‬ ‫رر‬
‫الوق ررت الممير ر ل نتش ررار ‪ )τdiffusion‬بي ر ا‬
‫‪G‬‬ ‫)‪(17.77‬‬
‫*‪ growth‬‬ ‫الحيرو‬ ‫الغر‬ ‫فإما ا االنتشار بيأ م التفاعن عندئم نفترر‬
‫مح رردود االنتش ررار بداخل رره)‪ .‬وبالن رربة لحال ررة تح ررول الم ررادة الر ير ر ة مر ر‬
‫*‪ τgrowth‬جدول ‪ )5-71‬التالي(‬ ‫ن تخد تعري‬ ‫حي‬ ‫‪ - rF = k0,FXF,‬معادلررة ‪)17.1‬‬ ‫الحيررو‬ ‫مرتبرة الدررفر فرري الغر‬
‫الحيررو محرردودة‬ ‫عندئررم تكررو ن رربة ‪ τdiffusion‬و ‪ τreaction‬فرري الغ ر‬
‫‪‬‬ ‫*‬
‫‪‬‬
‫‪CLF‬‬
‫)‪(17.78‬‬ ‫ما يلي(‬
‫‪max  X LF‬‬
‫‪growth‬‬

‫‪ diffusion LF 2 k0 X F‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫)‪(17.73‬‬
‫‪ reaction DF CLF‬‬
‫‪ τdiffusion‬في جردول‬ ‫و ر معادلة ‪ 17.77‬م معادلة ‪ 17.78‬وتعري‬
‫‪ 5-71‬ينتج لنا(‬
‫اليند ة الكيميائية يشرار نلري رم الن ربة لأل منرة الممير ة فري‬ ‫وفي ت‬

‫‪LF 2  max X LF‬‬

‫‪Boucher‬‬ ‫معادلررة ‪ 17.73‬علرري نيررا رق ر ‪)DaII Damköhler‬‬
‫‪G‬‬ ‫‪‬‬ ‫)‪(17.79‬‬
‫‪DF‬‬ ‫‪CLF‬‬ ‫‪.)and Alves, 1959‬‬

‫‪LF 2 k0 X F‬‬
‫‪Da II ‬‬ ‫‪‬‬ ‫)‪(17.74‬‬
‫‪ G‬يي رراب ‪ DaII‬ماع رردا ف رري حال ررة ا ررتخدا مع رردل النم ررو‬ ‫وي حر ر‬ ‫‪DF C LF‬‬
‫القدري ‪ )µmax‬برردال مر معردل ن الررة المررادة الر ير ة فرري مرتبررة الدررفر‬
‫)‪ )Picioreanu et al. (1998‬التولرري عمليررا‬ ‫‪ .)k0‬وا ررتيا‬ ‫الحي ررو مح رردد االنتش ررار العمير ر ) ‪DaII >> 1‬‬ ‫وبالن رربة للغر ر‬
‫با ررتخدا النممجررة الريالررية متعررددة البعرراد نرره بالن رربة للنمررو المحرردد‬ ‫الحيو محدد التفاعرن ايرر العمير – اللرحن) ‪Da << 1‬‬
‫‪II‬‬
‫والغ‬
‫الحيو بقي عالية لررق النمرو ‪ G‬م رن > ‪G‬‬ ‫للمادة الر ي ة في الغ‬ ‫حيررو بمر بررات عنررد مرتبررة الدررفر جرردول‬ ‫ومر الحررن الدرري لغر‬
‫ما النفامية ت نمو وبه العديرد مر القنروات والف ارارات‪.‬‬ ‫‪ )20‬فإ الغ‬ ‫‪ Da‬تررتب مباشررة برراخت ار المررادة الر ير ة‬ ‫‪II‬‬
‫‪ )3-71‬يم ر م ح ررة‬
‫وبالن رربة لألالفررة الحيويررة محررددة النمررو وللقرري الدررغيرة ل ررق النمررو ‪G‬‬ ‫‪()β‬‬ ‫الحيو‬ ‫نلي الغ‬
‫الحيو م فا وملغويا‪.‬‬ ‫‪ )G < 7‬فقد ت نمو الغ‬
‫‪2‬‬
‫‪‬‬ ‫)‪(17.75‬‬
‫‪Da II‬‬
‫الرقررا ال بعديررة المقدمررة فيمررا ررب‬ ‫ويم ر تعل ر در رري م ر مختل ر‬ ‫الحيررو محرردد االنتشررار‬ ‫رران المعادلررة ‪ 17.75‬ينررا ر الغ ر‬ ‫وعلرري‬
‫الرق ررا‬ ‫‪ .)Da ,‬وال( ل ررين ن رراك يريق ررة متف ررردة لتعرير ر‬ ‫‪II‬‬
‫‪β,‬‬ ‫‪Φ‬‬ ‫الحيرو‬ ‫ن الغر‬ ‫بره ‪ Da >> 1‬قيمرة ‪ .β << 1‬و رما معقرول حير‬ ‫‪II‬‬

‫ن جمي ر الرقررا الر عررة ت ررتب بانتشررار المررادة الر ي ر ة‬ ‫ال بعديررة حي ر‬ ‫ننررا با ررتخدا ال منررة‬ ‫محرردد االنتشررار يررت اخت ارقرره ج ئيررا فقر ‪ .‬وي حر‬
‫ليرا‬ ‫رم الرقرا‬ ‫لكر‬ ‫حيو‬ ‫والتم ين الغمائي للمادة الر ي ة في ا‬ ‫التفاع ررن ررو‬ ‫الممير ر ة ن ررا ق ررادري عل رري تقي رري مر را نما ررا االنتش ررار‬
‫تخر ررد‬ ‫مختلفر ررة قلر رري فر رري تعريفير ررا‪ .‬انير ررا( الرقر ررا ال بعدير ررة يم ر ر‬ ‫العمليررة المحررددة برردو الحررن الد رري للمعررادالت التفالررلية التفدرريلية‪.‬‬
‫حيررو ‪.‬‬ ‫ارال را متعررددة فرري ا ررتنباط انتشررار المررادة الر ي ر ة فرري ا ر‬
‫‪867‬‬ ‫نممجة الالفة الحيوية‬

‫الحيررو ‪ .‬و ررما‬ ‫ررو ررمك الغر‬ ‫ي ررو اليررول الممير‬ ‫الحالررة يم ر‬ ‫الغر‬ ‫االنتشار والتفاعرن المحرددة وا رتنباط تر ير‬ ‫والتفري بي ن‬
‫الم ررال لقيا ررات مختلفررة جرردا للي ررول والمم ر ا ررتخدامه فرري المعادل ررة‬ ‫الحيو ‪.‬‬
‫ن ر راك دائمر ررا اختير ررارات فر رري تحدير ررد ال منر ررة الممي ر ر ة‬ ‫‪ 17.81‬يبر رري‬
‫والرقررا الر بعديررة‪ .‬ولي رت نرراك قواعررد درريحة يم ر تحديررد ا ولكر‬ ‫ر‪ :‬بايوت (‪)Bi‬‬
‫امر ررن للمبر ررادئ‬ ‫ت ر ررن علر رري في ر ر‬ ‫عمر ررن اختير ررارات منا ر رربة يج ر ر‬
‫ا رره‬ ‫رروو ا ررتخدا القيا ررات ال بعديررة ي ررو‬ ‫ال ا ررية‪ .‬والك يررر مر‬ ‫ورق بايوت ‪ )Bi‬و م ال آخر لرق ال بعد يم ر اشرتقاقه مر ن ر‬
‫رران‬ ‫يفيررة ارتبرراط العمليررات الترري تررت مقارنتيررا علرري‬ ‫في ر‬ ‫ررو ايررا‬ ‫ال منة الممي ة(‬
‫ال منة الممي ة‪.‬‬
‫‪τ diffusion,internal‬‬ ‫‪LF 2 DW‬‬
‫‪Bi ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫)‪(17.80‬‬
‫‪ 5-71‬االنتشار متعدد الم ونات‬ ‫‪τ reaction,external‬‬ ‫‪DF LL 2‬‬

‫‪ 7-5-71‬انتشككككككار اثنككككككي مككككككك الم ونككككككات مانحككككككات ومتل يكككككككات‬ ‫)‪ τdiffusion,internal (= LF2/DF‬ي ال م الممي ل نتشرار داخرن‬ ‫حي‬
‫اإللئترونات‬ ‫=( ‪ τdiffusion,external‬رري الر ر م‬ ‫)‪LL2/DW‬‬ ‫الحيررو بينمررا‬ ‫الغ ر‬
‫الحيررو دائم ررا نلرري انتش ررار م رران‬ ‫تحتررا عملي ررات التحررول ف رري الغر ر‬ ‫ررا االنتشررار داخررن‬ ‫الممير ل نتشررار فرري تر ير اليبقررة المحييررة‪ .‬كوا‬
‫‪.‬‬ ‫نلكترون ررات ومتلقر ري نلكترون ررات مر ر مرحل ررة الكتل ررة نل رري داخ ررن الغر ر‬ ‫‪Bi‬‬ ‫رر منرره فرري تر ير اليبقررة المحييررة‬
‫ررر ير ا‬ ‫الحيررو‬ ‫الغر‬
‫ومقارنررة االخت ر ار الن رربي للمررادة الر ي ر ة لمرران ومتلق ري نلكترونررات نلرري‬ ‫حيرو محردد االنتشرار يم ننرا توقر‬ ‫‪ )<< 1‬عنرد ا بالن ربة لغر‬
‫المح رردد للتح ررول الكلر ري للم ررادة‬ ‫الحي ررو ت ررم بتحدي ررد المر ر ر‬ ‫الغر ر‬ ‫مقاوم ررة نق ررن الكتل ررة الخارجي ررة ي ررو مح ررددا إلجم ررالي عملي ررات التح ررول‬
‫الر ي ة‪ .‬و نا ‪ 3‬حاالت مم نة ما مبي في ش ن ‪(70-71‬‬ ‫الحيو ‪.‬‬ ‫داخن الغ‬

‫الحيرو تمامرا‬ ‫حالة ‪ (7‬مان اإللكترونات ال يختر الغ‬ ‫‪‬‬ ‫عدد ب ليه ‪)Pe( Peclet number‬‬
‫وتحول المادة الر ي ة محدد بتوافر مانحات اإللكترونرات فري‬
‫الحيو‬ ‫اتجا قاعدة الغ‬ ‫ع رردد ب لي رره ‪ Pe‬يم ر ر ا ررتخدامه لمقارن ررة الر ررق الممير ر ل نتش ررار مر ر‬
‫الحير ررو‬ ‫حالر ررة ‪ (2‬متلقر رري اإللكترونر ررات ال يختر ررر الغ ر ر‬ ‫‪‬‬ ‫ال م الممي ل نتقال الفقي‬
‫تماما ويحدد نجمالي تحول المادة الر ي ة‬
‫حال ررة ‪ (3‬ررن مر ر م رران اإللكترون ررات ومتلق رري اإللكترون ررات‬ ‫‪‬‬ ‫‪τ diffusion‬‬ ‫‪L2 u‬‬
‫‪Pe ‬‬ ‫‪‬‬ ‫)‪(17.81‬‬
‫الحي ررو تمام ررا‪ .‬تح ررول الم ررادة الر ير ر ة ال‬ ‫يخترق ررا الغر ر‬ ‫‪τ advection‬‬ ‫‪DL‬‬
‫ي و محددا بنقن الكتلة‪.‬‬
‫رر م ررا ي ررتخد ع رردد ب لير رره ف رري د ار ررات المف رراع ت لتقي رري مر رردى‬
‫و ير ا‬
‫وفي الج و ‪ 2-2-3-71‬تمت مناقشة مردى اختر ار المرادة الر ير ة نلري‬ ‫التشتت المحور – االنتشار في اتجا تدف الميرا – المررتب باالنتقرال‬
‫معرردالت تفاعررن‬ ‫الحيررو بالن رربة لمررادة ر ي ر ة مفررردة وبررافت ار‬ ‫الغ ر‬ ‫مر الميررا المررارة خر ل المفاعررن‪ .‬ومر ‪ Pe >> 1‬تكررو قرروة االنتشررار‬
‫رران قيمررة ‪ β‬معادل ررة‬ ‫الحيررو علرري‬ ‫م ر مرتبررة الدررفر فرري الغ ر‬ ‫دغيرة بالمقارنة بإجمالي االنتقال الفقي‪ .‬وعند تيبي عدد ب ليره علري‬
‫اختر ر ار الم ررادة الر ير ر ة يم ر ر تيبيق رره‬ ‫ررلو ح ررا‬ ‫‪ .)17.25‬ونف ررن‬ ‫‪ L‬ال ر ر ر‬ ‫مفر ر رراع ت الالفر ر ررة الحيوير ر ررة مر ر ررا ر ر ررو الير ر ررول الممي ر ر ر‬
‫قيم ر ررة ‪ β‬منفد ر ررلة لم ر رران‬ ‫يحت ر ر ر‬ ‫النتش ر ررار الم ر رروني اال ن ر رري حير ر ر‬ ‫ا ر ررتخدامه ف ر رري المعادل ر ررة ‪ 17.81‬ف ر رري حال ر ررة مقارن ر ررة النق ر ررن الفقر ر ري‬
‫رران قيم ررة ررن‬ ‫اإللكترونررات ‪ βe.d.‬ومتلق رري اإللكترونررات ‪ .βe.a.‬وعل رري‬ ‫ي رو يرول المفاعرن‬ ‫واالنتشار بيول المفاعن فاليول الممي يم ر‬
‫حرراالت بش ر ن‬ ‫ملررك و رري فرري ال ر‬ ‫م ر ‪ βe.d.‬و ‪ βe.a.‬يم ر ح ررا‬ ‫لرره‪ .‬وم ر تيبيقررات عرردد ب ليرره الخرررى عمليررة تقيرري ال ميررة الن رربية‬
‫ما يلي(‬ ‫‪70-71‬‬ ‫الميرا‬ ‫حيو نّفام ي م بتدف بعر‬ ‫ل نتشار والنقن الفقي في ا‬
‫‪ .)Libicki et al., 1988‬فري رم‬ ‫الحيرو‬ ‫خر ل مدرفوفة الغر‬
 ‫مبادئ المعالجة البيولوجية لميا الدر الدحي النممجة والتدمي‬ ‫‪862‬‬

‫‪ e. d .‬‬ ‫‪Case 1: βe.d. < 1 and βe.d. < βe.a.‬‬ ‫)‪(17.82a‬‬
‫‪ e.d ., e.a. ‬‬ ‫)‪(17.85‬‬
‫‪ e. a .‬‬
‫‪Case 2: βe.a. < 1 and βe.d. > βe.a.‬‬ ‫)‪(17.82b‬‬
‫لقيمر ررة ‪ β’s‬فر رري معادلر ررة ‪ 17.85‬با ر ررتخدا وابر ررت معر رردل‬ ‫وبر ررالتعوي‬
‫‪ β‬معادل ر ررة‬ ‫مرتب ر ررة الد ر ررفر مر ر ر معادل ر ررة ‪ 17.83‬و ‪ 17.84‬وتعرير ر ر‬ ‫‪Case 3: βe.d. > 1 and βe.a. > 1‬‬ ‫)‪(17.82c‬‬
‫‪ )17.25‬يعيينا(‬
‫رين مر التقيري‬ ‫والتفري بي حالة ‪ 7‬و حالة ‪ 2‬يم ر عملره بأ رلو‬

‫‪2DF ,e.d .CLF ,e.d .‬‬ ‫‪ β’s‬ب رردال مر ر مقارن ررة‬ ‫ن رر‬ ‫الدر رري لك ررن مر ر ‪ βe.d.‬و ‪ βe.a.‬بح ررا‬
‫‪k0 ,F ,e.d . X F LF 2‬‬ ‫معر ر رردالت التحر ر ررول بالن ر ر رربة لمر ر ررانحي‬ ‫قر ر رريمي المحر ر ررددة‪ .‬وبر ر ررافت ار‬
‫‪ e.d .,e.a. ‬‬ ‫)‪(17.86‬‬
‫‪2DF ,e.a.CLF ,e.a.‬‬ ‫اإللكترون ررات ‪ )r0,e.d.‬والمتلق رري لي ررا ‪ )r0,e.a.‬مر ررتبيي ف رري ع قاتيم ررا‬
‫‪  Y  k0 ,F ,e.d . X F LF 2‬‬ ‫يعيي معدل مرتبة الدفر ال رتغ ل مرانحي‬ ‫التفاعلية عندئم يم‬
‫ما يلي(‬ ‫الحيو‬ ‫ومتلقي اإللكترونات في الغ‬
‫وفيي ررا ‪ DF,e.d.‬و ‪ DF,e.a.‬رري مع ررام ت االنتش ررار لمانح ررات ومتلقي ررات‬
‫اإللكترونر ررات ‪ CLF,e.d.‬و ‪ CLF,e.a.‬ر رري تر ي ر ر ات المر ررادة الر ي ر ر ة عنر ررد‬ ‫‪r0,e.d. = k0,F,e.d. ∙ XF‬‬ ‫)‪(17.83‬‬
‫‪ β’s‬ررا رة‬ ‫ن ر‬ ‫علرري الت روالي ومي ر ة ح ررا‬ ‫الحيررو‬ ‫رري الغ ر‬
‫‪r0,e.a. = (α – Y) ∙ k0,F,e.d. ∙ XF‬‬ ‫)‪(17.84‬‬
‫ن العديررد م ر القيا ررات تختدررر ويم ر‬ ‫فرري معادلررة ‪ 17.86‬حي ر‬
‫المعادلة نلي(‬ ‫تب‬ ‫والترري بيررا تكررو ‪ Y‬رري نرراتج الكتلررة الحيويررة و ‪ α‬رري عامررن الع قررات‬
‫‪ e.d ., e.a. ‬‬ ‫‪  Y ‬‬
‫‪DF , e.d .CLF ,e.d .‬‬
‫)‪(17.87‬‬ ‫التفاعليررة الررمى يررر برري مرران اإللكترونررات ومتلقرري اإللكترونررات فرري‬
‫‪DF , e.a.CLF ,e.a.‬‬
‫تفاعن الير البنرائي‪ .‬وبالن ربة للمرواد الر ير ة العلروية تكرو قيمرة ‪= α‬‬
‫‪ 7‬ج ‪/O2‬ج ‪ .COD‬وبالن بة للنيترة ‪ 4.51 = α‬ج ‪/O2‬ج ‪ .N‬وقيي‬
‫با تخدا ‪ e.d.,e.a.‬التفري بي الحالتي ‪ 7‬و ‪(2‬‬ ‫ويم‬ ‫ن بتيما ‪()γe.d.,e.a.‬‬ ‫مقارنتيا بح ا‬ ‫‪ βe.d.‬و ‪ βe.a.‬يم‬

‫يا م‬ ‫مان اإللكترو عامن محدد حالة ‪ )7‬و متلقي اإللكترو عامن محدد حالة ‪ )2‬و‬ ‫الحيو بافت ار‬ ‫‪ 75-71‬اخت ار المادة الر ي ة للغ‬ ‫ش‬
‫الحيو ن ار لمحددات مانحات‬ ‫تحول للمادة الر ي ة في الج و الم لن م الغ‬ ‫محددا حالة ‪ .)3‬ال يحد‬ ‫و متلقي اإللكترو لين عام‬ ‫مان اإللكترو‬
‫‪ LF‬هو سمك الغالف الحيوي)‪.‬‬ ‫اإللكترو و متلقيات اإللكترو‬
‫‪863‬‬ ‫نممجة الالفة الحيوية‬

‫ح ابه با تخدا مدريلحات التعبيرر عر‬ ‫المحدد يم‬ ‫الر ي ة للمر‬ ‫حالررة ‪ – e.d.,e.a. < 1 (7‬مرران اإللكترونررات يحتمررن‬ ‫‪‬‬
‫الحر ية والتي ودفت بعاليه لمادة ر ي ة محددة منفرردة‪ .‬ويم ر ح را‬ ‫ولك ر متلقرري اإللكترونررات‬ ‫الحيررو‬ ‫يحرردد مررا داخررن الغ ر‬
‫ر رران الع ق ر ررات‬ ‫اير ررر المح ر رردد عل ر رري‬ ‫تر رردف الم ر ررادة الر ير ر ر ة للمر ر ر ر‬ ‫رما يفترر‬ ‫الحيرو ‪ .‬ن حر‬ ‫يختر تماما الغر‬
‫التفاعلية اإلجمالية(‬ ‫الحيو محدد في نقن الكتلة‪.‬‬ ‫تحول الغ‬
‫حالررة ‪ – e.d.,e.a. > 1 (2‬متلقرري اإللكترونررات يحتمررن‬ ‫‪‬‬
‫‪JLF,e.a. = (α – Y) JLF,e.d.‬‬ ‫)‪(17.89‬‬ ‫ولك ر مرران اإللكترونررات‬ ‫الحيررو‬ ‫يحرردد مررا داخررن الغ ر‬
‫رما يفترر‬ ‫الحيرو ‪ .‬ن حر‬ ‫يختر تماما الغر‬
‫مثككال ‪ 6-71‬تككدف ات المككادر الر يككلر (‪ )JLF‬وأعمككاق االختكراق (‪)β∙LF‬‬ ‫الحيو محدد في نقن الكتلة‪.‬‬ ‫تحول الغ‬
‫حر يكككات مرتبكككة‬ ‫لنمكككو عضكككوي التغذيكككة أو ذاتككك التغذيكككةا بكككافت ار‬
‫الصفر‬ ‫معادلررة ‪ 17.87‬لترروفير ع قررة مباش ررة برري‬ ‫يلررا نعررادة ترتي ر‬ ‫ويم ر‬
‫تر ير ر ات م رران اإللكترون ررات ومتلق رري اإللكترون ررات عن ررد رري الغر ر‬
‫تكر ررو ن الر ررة المر ررادة الر ي ر ر ة فر رري مفر رراع ت الالفر ررة الحيوير ررة نميير ررا‬ ‫الحيو‬
‫الحي ررو‬ ‫مح رردودة نق ررن الكتل ررة‪ .‬وت رردف الم ررادة الر ير ر ة واختر ر ار الغر ر‬
‫‪CLF ,e.d .‬‬ ‫‪DF ,e.a.‬‬
‫الحي ر ررو‬ ‫ي ونر ررا دالر ررة لتر ي ر ر ات المر ررادة الر ير ر ر ة عنر ررد ر رري الغ ر ر‬
‫‪1‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪CLF ,e.a.   Y  DF ,e.d .‬‬
‫الحيرو والنقرن االنتشرارى للكتلرة‪ .‬وفري‬ ‫ومعدالت التفاعن داخرن الغر‬
‫)‪ electron donor is potentially limiting (Case 1‬‬
‫‪ )β∙LF‬مم لري‬ ‫جدول ‪ 1-71‬نجد تدف المادة الر ي ة وعم االختر ار‬ ‫‪CLF ,e.d .‬‬ ‫‪DF ,e.a.‬‬
‫)‪(17.88‬‬
‫‪1‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫معرردالت‬ ‫فرري الجرردول بالن رربة للخ ر ت والمونيررو والك ررجي بررافت ار‬ ‫‪CLF ,e.a.   Y  DF ,e.d .‬‬
‫حي ررو مخت ررر ج ئي ررا‪ .‬ومقارن ررة عم ررا‬ ‫ن ال ررة م ررادة ر ير ر ة ف رري ار ر‬ ‫)‪ electron donor is potentially limiting (Case 2‬‬
‫االخت ر ر ار لمانحر ررات اإللكترونر ررات ال ر رريتات و المونير ررو ) ومتلقير ررات‬
‫اإللكترونر ر ررات تبر ر رري عملير ر ررا نر ر رره بالن ر ر رربة لمع ر ر ر تر ي ر ر ر ات مانحر ر ررات‬ ‫ويررت تقرردي م لررة للنمررو علررو التغميررة علرري الم رواد الر ي ر ة العلرروية‬
‫اإللكترونررات تكررو اإل الررة محرردودة بت روافر الك ررجي ‪ .‬ويدررب والررحا‬ ‫متلق ري‬ ‫الك ررجي‬ ‫والنمررو الررماتي التغميررة علرري المونيررو و رررو‬
‫الحيرو ي رو فقر عردة مئرات‬ ‫اخت ار الك رجي نلري الغر‬ ‫يلا‬ ‫اإللكترونات) و تحديد مان اإللكترونات في جدول ‪.6-71‬‬
‫م ر المي روميتررر‪ .‬لررملك فررإ الالفررة الحيويررة الك ررر ررم ا للمعرردالت‬
‫التقليدير ررة ان ر ررر جر رردول ‪ )71-71‬تكر ررو نميير ررا اير ررر مفير رردة لعملير ررات‬ ‫وعن ر رردما يع ر ررر م ر ررا نما ر ررا م ر رران اإللكترون ر ررات و متلقيي ر ررا مح ر ررددا‬
‫الالفة الحيوية اليوائية‪.‬‬ ‫الحيررو م ر عدمرره فررإ ترردف المررادة‬ ‫لعمليررات التحررول داخررن الغ ر‬

‫المحدد للنمو في مادة ر ي ة علوية و النيترة القيا ات الم تخدمة م جدول ‪)72-71‬‬ ‫المر‬ ‫جدول ‪ 6-71‬ح ا‬

‫النيترة‬ ‫ن الة المادة الر ي ة العلوية‬

‫‪NH4‬‬ ‫‪+‬‬
‫مادة ر ي ة علوية‬ ‫مان اإللكترونات‬
‫· ‪149‬‬ ‫‪10-6‬‬ ‫‪m2/d‬‬ ‫· ‪83‬‬ ‫‪10-6‬‬ ‫‪m2/d‬‬ ‫‪DF,e.d.‬‬
‫‪O2‬‬ ‫‪O2‬‬ ‫متلقي اإللكترونات‬
‫· ‪175‬‬ ‫‪10-6‬‬ ‫‪m2/d‬‬ ‫· ‪175‬‬ ‫‪10-6‬‬ ‫‪m2/d‬‬ ‫‪DF,e.a.‬‬
‫‪4.57 g O2/g N‬‬ ‫‪1 gO2/gCOD‬‬ ‫‪α‬‬
‫‪0.22 g COD/g N‬‬ ‫‪0.4 gCOD/gCOD‬‬ ‫‪Y‬‬
‫‪CLF,NH4-N‬‬ ‫‪CLF,S‬‬
‫‪>0.27 gN/gO2‬‬ ‫‪>3.5 gCOD/gO2‬‬ ‫ان معادلة ‪)71.14‬‬ ‫متلقي اإللكترو العامن المحدد علي‬
‫‪CLF,O2‬‬ ‫‪CLF,O2‬‬
‫‪CLF,O2‬‬ ‫ان معادلة ‪ )71.14‬بافت ار‬ ‫محددا علي‬ ‫ي و الك جي‬
‫‪2.2 mgN/l‬‬ ‫‪28.1 mgCOD/l‬‬
‫‪ = 8 mg/l‬وعندما تكو ‪ CLF,e.d.‬كبر م‬
 ‫مبادئ المعالجة البيولوجية لميا الدر الدحي النممجة والتدمي‬ ‫‪864‬‬

‫الحيو لمرتبة الدفر با تخدا المعادلتي ‪ 25‬و ‪ 21‬في جدول ‪ 3-71‬وقيا ات‬ ‫المادة الر ي ة مقدري لحر يات الغ‬ ‫االخت ار وتدف‬ ‫جدول ‪ 1-71‬عم‬
‫الحر ية في جدول ‪71-71‬‬
‫النمو العلوى‬
‫‪JLF,HAc‬‬ ‫عم االخت ار‬ ‫‪CB,HAc‬‬ ‫‪JLF,O2‬‬ ‫عم االخت ار‬ ‫‪CB,O2‬‬
‫‪gCOD/m2.d‬‬ ‫‪µm‬‬ ‫‪gCOD/m3‬‬ ‫‪g/m2.d‬‬ ‫‪µm‬‬ ‫‪g/m3‬‬
‫‪4.4‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4.9‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪9.8‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8.5‬‬ ‫‪118‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪17.0‬‬ ‫‪141‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪11.0‬‬ ‫‪153‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪53.7‬‬ ‫‪447‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪13.9‬‬ ‫‪193‬‬ ‫‪8‬‬

‫النيترة‬
‫‪JLF,NH4‬‬ ‫عم االخت ار‬ ‫‪CB,NH4‬‬ ‫‪JLF,O2‬‬ ‫عم االخت ار‬ ‫‪CB,O2‬‬
‫‪gN/m2.d‬‬ ‫‪µm‬‬ ‫‪gN/m3‬‬ ‫‪g/m2.d‬‬ ‫‪µm‬‬ ‫‪g/m3‬‬
‫‪3.4‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪7.7‬‬ ‫‪177‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪13.8‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪13.3‬‬ ‫‪307‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪17.8‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪28.7‬‬ ‫‪664‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪22.5‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪8‬‬

‫ت ر رردفقات المر ب ر ررات اي ر ررر‬ ‫ويم ر ر ر ا ر ررتخدا معادل ر ررة ‪ 17.92‬لح ر ررا‬
‫المحردد‪ .‬رما يعنري‬ ‫ان تدف المادة الر ي ة للمر ر‬ ‫المحددة علي‬ ‫‪ 2-5-71‬حالة عامة لالنتشار متعدد الم ونات‬
‫معادلة ‪ 17.92‬ك ر عمومية م معادلة ‪ 17.89‬التي وفررت لنرا رابيرة‬
‫يم ر امتررداد مفيررو تيبي ر ‪ e.d.,e.a.‬لك ررر م ر مررر بي ا نرري ‪ .‬ويج ر‬
‫بي تدفقات مانحات ومتلقيات اإللكترونات‪.‬‬
‫النقر ر ررن‬ ‫معادلر ر ررة ‪ 17.85‬قائمر ر ررة فق ر ر ر علر ر رري افت ر ر ر ار‬ ‫م ح ر ر ررة‬
‫الحي ررو وعل رري اربر ر ع ق ررات تفاعلي ررة ب رري‬ ‫االنتش ررار داخ ررن الغر ر‬
‫المح رردد للمع رردل يم ر ر تحدي ررد – بيريق ررة مش ررابية لأل ررلو‬ ‫والمر ر ر‬
‫ررما فإنرره حترري نرره م ر اش ررتقا‬ ‫ا ررتخدا مرران وقابررن اإللكترونررات‪.‬‬
‫ال ررمى‬ ‫الم ررن عل رري ‪ e.d.,e.a.‬ف رري معادل ررة ‪ – 17.87‬بإيج رراد المر ر ر‬
‫ررن علرري حر يررات مرتبررة الدررفر فررإ مفيررو‬ ‫معادلرة ‪ 17.86‬ررا قررد‬
‫‪Andrews,‬‬ ‫;‪1988‬‬ ‫ي ررو ل رره ق ررن المخرج ررات للع ق ررة التالي ررة‬
‫يلررا تيبيقرره علرري الحر يررات الخرررى للنمررو يالمررا‬ ‫‪ e.d.,e.a‬يم ر‬
‫‪()Wanner et al., 2006‬‬
‫‪DF ,iC LF ,i‬‬
‫معر ر رردالت التحر ر ررول ‪ )rF,i‬مرتبير ر ررة بر ر ررنفن معر ر رردل العملير ر ررة الكلير ر ررة ‪)ρ‬‬
‫‪i‬‬
‫)‪(17.93‬‬ ‫‪.)Gujer and Boller, 1986‬‬

‫تر رردف‬ ‫يم ر ر ح ر ررا‬ ‫المحر رردد للتر رردف‬ ‫وعنر رردما يتحر رردد تر رردف المر ر ر‬ ‫‪rF,i = νi∙ρ‬‬ ‫)‪(17.90‬‬
‫حررد‬ ‫المر بررات الخرررى مباشررة با ررتخدا المعادلررة ‪ .17.92‬وي حر‬ ‫دال ررة ل ر ر ‪ CF,i‬و ‪ νi‬ر ري معام ررن الع ق ررات‬ ‫تك ررو‬ ‫وفيي ررا ‪ ρ‬يم ر ر‬
‫العملي ررات الت رري ت ررت ف رري‬ ‫االفت ارل ررات الرئي ر رة للمعادل ررة ‪ 17.92‬ررو‬ ‫‪ CF,i.‬معادلررة ‪ .)17.5‬وباالرتبرراط م ر معادلررة‬ ‫التفاعليررة إل الررة المر ر‬
‫الحيو تكو مرتبية في ع قاتيا التفاعلية‪.‬‬ ‫الغ‬ ‫ما يعيينا(‬ ‫ول م تقر‬ ‫‪ 17.1‬وبافت ار‬

‫‪ 3-5-71‬تع يدات العمليات المتعددر داخ الغالف الحيوي‬ ‫‪DF ,1  2CF ,1 DF ,2  2CF ,2‬‬ ‫‪DF ,i  2CF ,i‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫)‪(17.91‬‬
‫ر ررن م ر ر المعادلر ررة ‪ 17.89‬و ‪ 17.90‬ر ررا علر رري‬ ‫اشر ررتقا‬ ‫ي حرر‬ ‫‪ 1 x 2‬‬ ‫‪ 2 x 2‬‬ ‫‪ i x 2‬‬

‫ا ر ررتخدا متلق ر ري اإللكترونر ررات ي ر ررتب مباش ر ررة م ر ر‬ ‫ر رران افت ر ر ار‬ ‫ررة‬ ‫الم رواد الر ي ر ة ‪ CF,i‬م‬ ‫و نرراك ع قررة مباش ررة برري ترردفقات مختل ر‬
‫ا ررتخدا مرران اإللكترونررات والنمررو م ر تجا ررن عمليررات م ررن التررنفن‬ ‫علي معادلة ‪ 17.91‬ي( ‪.)Gujer and Boller, 1986‬‬
‫م رران‬ ‫ت ررتخد متلقي ررات اإللكترون ررات حت رري ف رري اي ررا‬ ‫ال ررداخلي حير ر‬
‫‪J LF ,1‬‬ ‫‪J LF ,2‬‬ ‫‪J LF ,i‬‬
‫رر ليرما الت رريين يحترا مفيررو ‪ e.d.,e.a.‬ل ي ررتخد‬
‫اإللكترونرات‪ .‬ون ر ا‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫)‪(17.92‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪868‬‬ ‫نممجة الالفة الحيوية‬

‫الحيويررة للنيت ررة ك ررجي محرردد ك ررر م ر المونيررو ‪ .‬وبالن رربة لتر ي ر‬ ‫مر ر م ارع رراة ‪ e.d.,e.a.  1‬ولي ر رت ن رراك ا ررتنتاجات مباشر ررة يم ر ر‬
‫اب ررت ف رري حال ررة الكتل ررة ي ررو الت رردف المن ررا ر لألموني ررا نل رري‬ ‫ك ررجي‬ ‫معرفتيا ع المرادة الر ير ة المحرددة‪ .‬وبالن ربة نلري ‪ e.d.,e.a.  1‬فيجر‬
‫ما مول في ش ن ‪.21-71‬‬ ‫ابتا يلا‬ ‫الحيو‬ ‫الغ‬ ‫الحير ر ررو‬ ‫ي ر ر ررتخد نمر ر رروم متعر ر رردد المر ر ررادة الر ي ر ر ر ة لتقير ر رري الغ ر ر ر‬
‫‪.)Wanner et al., 2006‬‬
‫تر ي ات المونيا في حالة الكتلة نلري قرن مر ‪1.21‬‬ ‫وعندما يت خف‬
‫المحرردد ررو المونيررا‪ .‬وترردف‬ ‫عندئررم ي ررو المر ر‬ ‫ج ر ‪/N‬ج ر ‪O2‬‬ ‫‪ 5-71‬مككا يترتككى علككى ت كوافر المككادر الر يككلر المحككددرا‬
‫الحيرو ومرا ي حر مر ن الرة ري ونا دالرة‬ ‫المونيا نلي داخرن الغر‬ ‫والتنافس المي روب وأداء المفاع‬
‫لتر ي ات مونيا حالة الكتلة‪.‬‬
‫الحيررو فرري الجر او ال ررابقة انررت محرردودة بمررادة ر ير ة‬ ‫نمررام الغر‬
‫جر ر ر و ‪)0-71‬‬ ‫مف ر ررردة جر ر ر و ‪ 3-71‬و ‪ )6-71‬و م ر ررادتي ر ير ر ر تي‬
‫حي ررو م حال ررة تل ررة مختلي ررة تمام ررا‪ .‬والعدي ررد مر ر‬ ‫لمقد ررورة ار ر‬
‫خلر لحالررة الكتلررة يم ر تقريبيررا‬ ‫الحيررو ليررا رررو‬ ‫مفرراع ت الغر‬
‫بأفلررن ش ر ن أنيررا مفاعررن نبررو ي مو رردادة) و مقدررورات مفاعررن‬
‫حي ررو مت ل ررلة شر ر ن ‪ .)71-79‬ررما الجر ر و رريقد مناقش ررة‬ ‫ار ر‬
‫تحليررن تفدرريلي لم ررن ررم‬ ‫مات الدررلة‪ .‬و‬ ‫الررن‬ ‫نوعيررة ع ر بع ر‬
‫المرتبية و يا مواد ر ي ة متعددة وتجمعات مي رو يرة متعرددة يقر‬ ‫الن‬
‫فرري ملررك ي تح ر‬ ‫والقررار و الررمى يرا ر‬ ‫خررار مجررال ررما الكتررا‬
‫با تخدا نمام محاكاة رقمية‪.‬‬ ‫يقي م ن م الن‬

‫مثال ‪ :1-71‬تغيرات المادر الر يلر المحددر على طول مفاعك غكالف‬
‫حيوي‬

‫حيررو بالتيويرة نرتج عنره تر ير ات ك ررجي‬ ‫شر ن ‪ 21-71‬نيتررة مفاعرن ار‬
‫ابت ررة لحال ررة الكتل ررة‪ .‬واعتم ررادا عل رري تر ير ر ات الموني ررا ف رري حال ررة الكتل ررة ينتق ررن‬
‫المحدد علي مدى يول المفاعن‪.‬‬
‫ر ررما الم ر ررال الول يقر رردر تر ي ر ر ات المونير ررو المتوقعر ررة بير ررول مفاعر ررن‬
‫حيررو للنيت ررة ويررت تقريبررا خل ر حالررة الكتلررة مفاعررن نبررو ي م‬ ‫ار‬
‫ابتررة‬ ‫رردادة‪ .‬والمفاعررن تررت تيويترره وينررتج ع ر ملررك تر ي ر ات ك ررجي‬
‫عل رري م رردى ي ررول المفاع ررن‪ .‬و م ررا ررو مب رري ف رري ج رردول ‪ 6-71‬ف ررإ‬
‫المر‬
‫انررت تر ير ات المونيررا كبررر‬ ‫ررو المررادة الر ير ة المحررددة ن‬ ‫الك ررجي‬
‫ك جي في حالة الكتلرة قردر‬ ‫م ‪ 1.21‬ج ‪/N‬ج ‪ O2‬وبالن بة لتر ي‬
‫مونيررو مقرردار ‪ 2.2‬مج ر‬ ‫ررما يقابررن تر ي ر‬ ‫‪ 0‬جر ‪/N‬ج ر ‪/ O2‬ل فررإ‬
‫‪/N‬ل‪.‬‬
‫ناك بالقر مر مرداخن مفراع ت الالفرة‬ ‫ير ما ي و‬
‫و ما فإنه ا‬

‫الحيو في ل لة‬ ‫تقريبيا مقدورات متعددة للغ‬ ‫‪ 5-71‬حوال الخل في العديد م المفاع ت الحيوية يم‬ ‫ش‬
 ‫مبادئ المعالجة البيولوجية لميا الدر الدحي النممجة والتدمي‬ ‫‪866‬‬

‫الحيررو يحتررا نلرري نممجررة عمليررات النمررو الداخليررة فرري‬ ‫يبقررات الغر‬ ‫مثككككال ‪ 5-71‬عمليككككات التغذيككككة العضككككوية (المتبادلككككة) فكككك الغككككالف‬
‫فق حليا با تخدا النممجة الريالية‪.‬‬ ‫ويم‬ ‫الحيو‬ ‫الغ‬ ‫الحيوي تسمح بالعمليات المتوالية‬

‫النترائج المخترارة مر عمرال ‪)7905 Wanner and Gujer‬‬ ‫وبعر‬ ‫لتر ير ات‬ ‫ررما الم ررال ال رراني يقرري ا فرا حيويرا علررو التغميررة معررر‬
‫مبينة فيما بعد‪.‬‬ ‫عالي ر ررة مر ر ر الم ر ررادة الر ير ر ر ة العل ر رروية وا ن ر رري مختلف ر رري مر ر ر متلقي ر ررات‬
‫اإللكترون ررات( الك ررجي والنيتر ررات‪ .‬بالن رربة لمع ر ر الب تيري ررا عل رروية‬
‫ررو متلقرري اإللكترونررات المفلررن ول ر ت يررر‬ ‫التغميررة ي ررو الك ررجي‬
‫ن ال ررة النيتر ررة ف رري وج ررود الك ررجي ‪ .‬ويم ر ر لمح ررددات نق ررن الكتل ررة ف رري‬
‫ين ر ررتج عني ر ررا من ر رراي اخت ال‪ /‬ك ر رردة‬ ‫مر ر ر مل ر ررك‬ ‫الحي ر ررو‬ ‫الغر ر ر‬
‫الحيرو مر ن الرة المرادة الر ير ة اليوائيرة تجرا‬ ‫‪ )Redox‬داخن الغر‬
‫شر ن‬ ‫الحيرو‬ ‫كوا الة النيتررة تجرا قاعردة الغر‬ ‫الحيو‬ ‫ي الغ‬
‫‪.)27-71‬‬

‫رران افت ر ار‬ ‫وتدررورات التر ي ر فرري ش ر ن ‪ 27-71‬مولرروعة علرري‬

‫الحيررو‬ ‫المررادة الر ي ر ة العلرروية تختررر ك ررر نلرري داخررن الغ ر‬
‫‪ )BOD,O2. >> 1‬وينررتج ع ر ملررك منيقررة‬ ‫مقارنررة بالك ررجي‬
‫الحيررو ‪ .‬وتكررو الب تيريررا فري ررم‬ ‫اختر ال ‪ /‬ك رردة تجررا قاعرردة الغر‬
‫ممرا ينرتج‬ ‫المنيقة معرلة للنيترات متلقي اإللكترونات الوحيرد المترا‬
‫عنه ن الة للنيترة بدر الن ر ع تر ي ات الك جي ال ائدة فري حالرة‬
‫التر ير ر بالن رربة للنيتر ررات ي ررت‬ ‫الكتل ررة وي حر ر ف رري شر ر ن ‪27-71‬‬
‫انتقاله فق باالنتشار ولك ال يت ا تي كه‪.‬‬

‫مثال ‪ 5-71‬تنافس مختلف مجموعكات الئا نكات الد‪:‬ي كة علكى المكادر‬

‫الر يلر والم ا داخ الغالف الحيوي‬

‫عمليرات تحرول مختلفرة فري‬ ‫ر مرا تحرد‬ ‫ما ت بيانه في الم ال ال اب‬
‫ي ررو لرره تررأ ير‬ ‫الحيررو والررمى برردور يم ر‬ ‫منرراي الغ ر‬ ‫مختلر‬
‫يبقر ررات‬ ‫علر رري التجمعر ررات المي رو ير ررة التر رري ت بر ررت نف ر رريا فر رري مختل ر ر‬
‫الحير ر ررو ‪ .‬والم ر ر ررال التقلير ر رردى لكيفير ر ررة تر ر ررأ ير معر ر رردالت النمر ر ررو‬ ‫الغ ر ر ر‬
‫حيرو تر تعريلره‬ ‫الحيرو لغر‬ ‫‪ 27-71‬التر ير عبرر عمر الغر‬ ‫ش‬
‫لمادة علوية ر ي ة مان نلكترونات والنيتررات متلقري لإللكترونرات ‪ LF‬ري‬ ‫المي رو رري وت روافر المررادة الر ي ر ة علرري التنررافن المي رو رري كوا الررة المررادة‬
‫الحيو )‬ ‫مك الغ‬ ‫ررو تنررافن الب تيريررا علرروية التغميررة وماتيررة التغميررة فرري‬ ‫الر ي ر ة منرره‬
‫;‪Wanner and Gujer, 1985‬‬ ‫الحيرو علري الك رجي‬ ‫الغر‬
‫‪Wanner and Gujer, 1986; Wanner and Reichert,‬‬
‫‪ .)1996‬وا رتنتا تو ير الب تيريررا العلروية وماتيرة التغميررة فري مختلر‬
‫‪861‬‬ ‫نممجة الالفة الحيوية‬

‫الب تيريررا ماتيررة التغميررة تعتمررد علرري الك ررجي المررار مر يبقررة الب تيريررا‬
‫علوية التغمية‪.‬‬
‫وم ر تو يع ررات الكتل ررة الحيويررة م ررا مولر ر فرري شر ر ن ‪ 22-71‬يم ر ر‬
‫الب تيري ررا عل رروية التغمي ررة والب تيري ررا ماتي ررة التغمي ررة يم ر ر‬ ‫م ح ررة‬
‫مر ر تر ير ر ات ‪ COD‬ف رري حال ررة الكتل ررة‬ ‫تعايش رريما مر ر بعل رريما فقر ر‬
‫تكررو قررن م ر ‪ 31‬مج ر ‪/‬ل‪ .‬و ررما يم ر تف ررير بمفيررو تحديررد المررادة‬
‫الر ير ر ة المر ر دو ق ر ر ‪ .)0-71‬وبالن رربة لتر ير ر ات ‪ COD‬ف رري حال ررة‬
‫وا ررتنتا النم رروم بالن رربة لتر ير ر ات الك ررجي والكتل ررة الحيوي ررة عل رري‬
‫الحيرو ت يررر فرري شر ن ‪ 22-71‬لر عررة تر ير ات‬ ‫مردى ررمك الغر‬
‫رم النمرام‬ ‫مختلفة م ‪ COD‬في حالة الكتلة‪ .‬والم ح ة العامة م‬
‫الب تيري ررا العل رروية التغمي ررة ال ررر نم رروا تمي ررن ل‬ ‫للمحاك رراة رري‬
‫تنمررو ك ررر م ر الب تيريررا ماتيررة التغميررة البيررأ نمرروا‪ .‬وليررما معنيررا ( ‪)i‬‬
‫النمو العلو كوا الة ‪ COD‬تتأ ار بدرجة محدودة جردا برالنمو الرماتي‪.‬‬
‫‪ )ii‬النمر ررو الر ررماتي و ك ر رردة المونير ررا تتر ررأ ار بدرجر ررة بي ر ررة جر رردا بمر رردى‬
‫ن‬ ‫ا ررتخدا الك ررجي بوا ررية الكتلررة الحيويررة علرروية التغميررة حي ر‬

‫‪CB,NH4 = 13.0 gN/m3‬‬

‫= ‪CB,COD‬‬ ‫‪0 gCOD/m3‬‬
‫‪JLF,NH4 = 3.2 gN/m2.d‬‬
‫= ‪JLF,COD‬‬ ‫‪0 gCOD/m2.d‬‬
‫‪JLF,O2 = 13.8 gO/m2.d‬‬

‫= ‪CB,NH4‬‬ ‫‪13.0‬‬ ‫‪gN/m3‬‬

‫= ‪CB,COD‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪gCOD/m3‬‬
‫= ‪JLF,NH4‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪gN/m2.d‬‬
‫= ‪JLF,COD‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪gCOD/m2.d‬‬
‫= ‪JLF,O2‬‬ ‫‪11.0‬‬ ‫‪gO/m2.d‬‬

‫= ‪CB,NH4‬‬ ‫‪13.0‬‬ ‫‪gN/m3‬‬

‫= ‪CB,COD‬‬ ‫‪13.0‬‬ ‫‪gCOD/m3‬‬
‫= ‪JLF,NH4‬‬ ‫‪0.8‬‬ ‫‪gN/m2.d‬‬
‫= ‪JLF,COD‬‬ ‫‪7.2‬‬ ‫‪gCOD/m2.d‬‬
‫= ‪JLF,O2‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪gO/m2.d‬‬

‫= ‪CB,NH4‬‬ ‫‪13.0‬‬ ‫‪gN/m3‬‬

‫= ‪CB,COD‬‬ ‫‪30.0‬‬ ‫‪gCOD/m3‬‬
‫= ‪JLF,NH4‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪gN/m2.d‬‬
‫= ‪JLF,COD‬‬ ‫‪13.2‬‬ ‫‪gCOD/m2.d‬‬
‫= ‪JLF,O2‬‬ ‫‪8.3‬‬ ‫‪gO/m2.d‬‬

‫حيو والتو ي المنا ر للب تيريا علوية التغمية ‪ ) XH‬والب تيريا ماتية التغمية ‪ ) XA‬والكتلة الحيوية‬ ‫ش ن ‪ 22-71‬تر ي الك جي علي مدى عم ا‬
‫) و ‪ 773‬جر) و ‪ 31‬د) مج ‪/COD‬ل ‪ .) D‬وتر ي ات الك جي‬ ‫تر ي ات المادة الر ي ة لحالة الكتلة لكن م ( دفر ) و ‪3‬‬ ‫الخاملة ‪ ) XI‬لمختل‬
‫والمونيا لحالة الكتلة ي ‪ 0‬مج ‪/O2‬ل و ‪ 73‬مج ‪/N‬ل علي التوالي لجمي الحاالت م ‪)Wanner and Gujer, 1985‬‬
 ‫مبادئ المعالجة البيولوجية لميا الدر الدحي النممجة والتدمي‬ ‫‪865‬‬

‫الك ررجي‬ ‫حال ررة الكتل ررة عل رري ت رردفقات الموني ررا ي ررو نتيج ررة حقيق ررة‬ ‫الحي ررو‬ ‫الغر ر‬ ‫نتوقر ر‬ ‫الكتل ررة الت رري تبل ررغ ‪ 31‬مجر ر ‪ /‬ل يم ر ر‬
‫المر ررار م ر ر خ ر ر ل اليبقر ررة علر رروية التغمير ررة خارجير ررة التغمير ررة) ر ررو‬ ‫قار م جردول ‪ )6-71‬ولر‬ ‫علو التغمية ي و محددا بالك جي‬
‫قرن‬ ‫يادة تر ي ات ‪ COD‬فري حالرة الكتلرة تار را ك رجي‬ ‫م‬ ‫يتناق‬ ‫ررفن مر ر اليبق ررة عل رروية‬ ‫ن رراك ك ررجي مت ررا للنم ررو الر رماتي‬ ‫ي ررو‬
‫حيررو‬ ‫ر قرن للب تيريررا ماتيرة التغميررة‪ .‬ويم ر تحديررد مرا نما ررا ار‬ ‫ما فرإ تعرايش الب تيريرا علروية التغميرة مر الب تيريرا ماتيرة‬ ‫التغمية‪.‬‬
‫و الكر رو‬ ‫د الكر و العلوى ي و المحردد فيره رو الك رجي‬ ‫ي‬ ‫التغمي ررة يم ر ر فقر ر نما ان ررت ك رردة الم ررادة الر ير ر ة العل رروية مح ررددة‬
‫العلررو با ررتخدا المعادلررة ‪ .17.87‬و مررا ررو مبرري فرري الشر ن ‪-71‬‬ ‫بوجود ‪ COD‬ولين الك جي ‪.‬‬
‫‪ 24‬يم ر ر ال ررر المباشر ررر لقيم ررة ‪ γe.d.,e.a.‬فر رري المعادل ررة ‪ 17.87‬م ر ر‬
‫الحير ر ررو والمتر ر ررا للنيتر ر ررة ومعر ر رردل النيت ر ر ررة‬ ‫الك ر ر رجي داخر ر ررن الغر ر ر‬ ‫وتدفقات المادة الر ير ة لمجرال متعردد مر تر ير ات ‪ COD‬و مونيرو فري‬
‫الم ح ‪.‬‬ ‫حالة الكتلة مبينة في الش ن ‪23-71‬‬

‫النرروعي‬ ‫الود ر‬ ‫رران الترردفقات فرري الش ر ن ‪ 23-71‬نجررد‬ ‫وعلرري‬

‫فري حالرة الكتلرة مبينرة‬ ‫لتر ي ات ن م المونيا و ‪ COD‬والك رجي‬
‫في الش ن ‪25-71‬‬

‫ي ررادة‬ ‫للنيت ررة م ر‬ ‫‪ 24-71‬بيانررات تجريبيررة تبرري عملي ررا معرردل مخف ر‬ ‫شككك‬
‫حيررو ‪ .‬ويقابررن‬ ‫تر ي ر ات المررادة الر ي ر ة العلرروية فرري حالررة الكتلررة فرري ا ر‬
‫المحدد ‪ e.d.,e.a. X‬في معادلة ‪)Henze et al., 2002 17.72‬‬

‫‪ 23-71‬ترردف المررادة الر ي ر ة العلرروية ‪ )A‬والمونيررا ‪ )B‬يررت تحديررد‬ ‫شككك‬

‫‪Wanner and‬‬ ‫مررا بتر ي ر المررادة الر ي ر ة العلرروية فرري حالررة الكتلررة‬
‫‪.)Gujer, 1985‬‬

‫يررادة‬ ‫الحيررو ي يررد م ر‬ ‫ترردف ‪ COD‬نلرري الغ ر‬ ‫ويم ر م ح ررة‬

‫تر ي ر ر ات ‪ COD‬فر رري حالر ررة الكتلر ررة حتر رري تدر ررب ن الر ررة ‪ COD‬محر ررددة‬
‫بالك ر ررجي ف ر رري تر ير ر ر ات ‪ COD‬ف ر رري حال ر ررة الكتل ر ررة ق ر رردر ا ‪ 20‬مجر ر ر‬
‫ترردف المونيررا نلرري الغر‬ ‫‪/COD‬ل ومر الم يررر ل نتبررا م ح ررة‬
‫الحيررو ي ررو يلررا مح ومررا بتر ي ر ات ‪ COD‬فرري حالررة الكتلررة ولررين‬
‫بتر ي ات المونيا في حالة الكتلة علي القن لتر ي ات مونيرا فري حالرة‬
‫الكتلة كبر م ‪ 5‬مج ‪/N‬ل)‪ .‬رما الترأ ير القروى لتر ير ات ‪ COD‬فري‬
‫‪865‬‬ ‫نممجة الالفة الحيوية‬

‫منررا ج النممجررة ومرردى منا رربتيا لمجررال مر تيبيقررات مختلفررة‬ ‫لمختلر‬

‫موجود في ‪.Wanner et al. 2006‬‬

‫ررا التر ي ر ميلوبررا علرري التنب ر بترردفقات المررادة الر ي ر ة لعمليررات‬ ‫كوا‬
‫م ن ك دة الكر رو اليوائيرة والنيتررة كوا الرة النيتررة عندئرم تكرو النمرام‬
‫رار ممتررا ا‪ .‬فيررم النم ررام حاديررة البعررد ت ررم‬
‫حاديررة البعررد ‪ 1-D‬اختي ر ا‬
‫با تنباط محرددات نقرن الكتلرة لمرادة ر ير ة محرددة و النتشرار الم ونرات‬
‫رران عمررن يبقررات الكتلررة الحيويررة مات‬ ‫و التنررافن المي رو ري علرري‬
‫الخارجي) ال ري والنمو الماتي البييو‪.‬‬ ‫النمو العلو‬

‫ما الحوال التي ي و فييرا ا رتخدا نمروم متعردد البعراد لره مرا يبررر‬
‫فيري تشررمن( ‪ )i‬اليند ررة المعقرردة لقاعرردة المررادة الر ير ة م ررن الد ار ررات‬
‫الحير ررو فر رري الو ر ر النّفر ررام) وللتو ي ر ر‬ ‫الدر ررغرى علر رري تير ررور الغ ر ر‬ ‫رران احتمررال‬ ‫‪ 28-71‬نقررن متلقرري اإللكترررو ومرران اإللكت ررو علرري‬ ‫شكك‬
‫نيم ررا مح ررددا لمفاعر ررن متش ررابك بر رره ن ال ررة مرتبي ررة لكر ررن مر ر ‪ BOD‬و ك ر رردة‬
‫الحي ر ررو‬ ‫م ر ررن النم ر ررو المتف ر رراوت للغر ر ر‬ ‫الحي ر ررو‬ ‫الم ر رراني للغر ر ر‬
‫م اإل الة لألمونيا نتيجة لترراك النيترروجي‬ ‫نه ي و بع‬ ‫المونيا‪ .‬ي ح‬
‫بم ررتعمرات ائن ررات منفد ررلة) ‪ )ii‬الم ررائن البيئي ررة الحيوي ررة المت ررأ رة‬
‫لتكوي الخلية‬
‫مجموعات الكائنات الدقيقة وانتقرال الكتلرة داخليرا‪ .‬و م لرة‬ ‫بتجم مختل‬
‫ررم الم ر ررائن البيئير ررة تشر ررمن نممجر ررة ش ررب ة امائير ررة فر رري حم ر رأة حبيبير ررة‬
‫‪ 75-71‬يكككف تكككؤثر تر يبكككة ‪ 2D/3D‬فككك أداء الغكككالف‬
‫ال وائيررة ‪ .)Batstone et al., 2002‬و نرراك م ررألة بيئيررة يبيعيررة‬
‫الحيوي؟‬
‫التر يب ررات ال رريحية ف رري الالف ررة الحيوي ررة‬ ‫خ رررى و رري تك رروي مختلر ر‬
‫علرري‬ ‫الحيرو لل ري‬ ‫ي ررو للتر ير‬ ‫يم ر‬ ‫والحمرأة الحبيبيرة حير‬ ‫نما ن رن ر ررا ن ر ر ررة مدقق ر ررة لألالف ر ررة الحيوي ر ررة ف ر رري المف ر رراع ت و ال ر ررن‬
‫رربين الم ررال ت ررأ يرات ملمو ررة عل رري مقاوم ررة النق ررن الحي ررو الخ ررارجي‬ ‫الالفررة الحيويررة تبرردو علرروية خارجيررة التغميررة)‬ ‫ررندرك‬ ‫اليبيعيررة‬
‫‪ .)Picioreanu et al., 2000‬وت ررتخد النمررام متعررددة البعرراد‬ ‫الحيرو ال بعديرة مرا ودرفت‬ ‫تماما‪ .‬ور ما ت اولنا رن نمرام الغر‬
‫ر رران تفي ر ر ك ر ررر‬ ‫تقلير ررديا إلجابر ررة ت ر ررا الت محر ررددة مولر رروعة علر رري‬ ‫رن ح‬ ‫الالفرة الحيويرة الحقيقيرة‬ ‫في الج او ال ابقة منا بة لودر‬
‫الحر روال ي ررو لي ررم‬ ‫الحي ررو ‪ .‬وف رري بعر ر‬ ‫للتف رراع ت داخ ررن الغر ر‬ ‫منحني ررات التر ير ر ات الموا ي ررة لقاع رردة‬ ‫الجر ر او ال ررابقة افترل ررت‬
‫الحير ررو تر ررأ ير وال ر ر علر رري الداو الكلر رري‬ ‫التفر رراع ت داخر ررن الغ ر ر‬ ‫رر م ر منحنيررات تر ي ر ات قاعرردة المررادة‬
‫المررادة الر ي ر ة تكررو دررغر ير ا‬
‫الحيررو ‪ .‬وفرري ررم الحرراالت ت خررم نتررائج وآليررات م ر‬ ‫لمفاعررن الغ ر‬ ‫الر ي ة الناتجة في معادلة تفاعن انتشار البعدية معادلة ‪.)17.1‬‬
‫م ررن ررم النم ررام متع ررددة البع رراد ف رري االعتب ررار يل ررا ف رري التيبيق ررات‬
‫الحيو ‪.‬‬ ‫العملية لمفاع ت الغ‬ ‫الحيررو‬ ‫وخر ل الخم رة عشررر عامرا الخيررة تر تيروير نمررام الغر‬
‫الحي ررو عل ررو‬ ‫ي ررن الغر ر‬ ‫متع ررددة البع رراد للتنبر ر بعملي ررة تك رروي‬
‫مثكككككال ‪ 75-71‬توليكككككا الئا نكككككات الد‪:‬ي كككككة المنتجكككككة والمسكككككتخدمة‬ ‫خارجي) التغمية اعتمادا علري تروافر المرادة الر ير ة بره‪ .‬وبالترالي تتنبرأ‬
‫للهيدروجي ف التجمعات المي روبية‬ ‫خررارجي) التغميررة علرري البيئررة‬ ‫ررم النمررام بتررأ ير ررما اليي ررن علررو‬
‫وبالتررالي علري ترردفقات المرادة الر ير ة‪ .‬و ررو‬ ‫المي رو يرة داخررن الغر‬
‫وائي عبارة ع عملية متعرددة الخيروات تجررى بوا رية‬ ‫ن اليل ال‬ ‫ال و‬ ‫يعتمد ما نما را نمومجرا حراد البعرد ومب ريا ي رو منا ربا‬
‫عديررد م ر الكائنررات الدقيقررة الترري تحيررا م ر بعلرريا فرري ع قررة تكافليررة‪.‬‬ ‫مررا نما ررا ال مررا تيبي ر نمرروم متعرردد البعرراد علرري ال ررئلة المحررددة‬
‫وتعتمررد التر ير ات الداخليررة للمررادة الر ير ة والمرواد الو رريية علرري التو ير‬ ‫الميلررو نجابتي ررا با ررتخدا النممج ررة الح ررابية‪ .‬و نرراك تقي رري ن ررامي‬
‫الحا ررمة نررا ررو نقررن‬ ‫الم رراني ليررم الكائنررات الدقيقررة‪ .‬و حررد الجوان ر‬
 ‫مبادئ المعالجة البيولوجية لميا الدر الدحي النممجة والتدمي‬ ‫‪815‬‬

‫الحي ررو المعتم رردة عل رري ن ررو المفاع ررن وتش ررغين‬ ‫‪ )iii‬قيا ررات الغر ر‬ ‫اليير ر رردروجي بر ر رري الن ر ر روا المختلفر ر ررة م ر ر ر الكائنر ر ررات الدقيقر ر ررة المنتجر ر ررة‬
‫المفاعررن م ررن ‪ LF‬و ‪ LL‬و ‪ ... XF‬نلرر))‪ .‬ولتيبي ر النمررام الح ررابية‬ ‫‪Batstone et al.,‬‬ ‫للييردروجي والخررى الم رتخدمة لره‪ .‬وقرد يبر‬
‫الالفر ررة الحيوير ررة العملير ررة ال يوجر ررد ر رروى مقر ررايين‬ ‫الريالر ررية) لر ررن‬ ‫‪ 2006‬نمومج ررا ريال رريا ن ررائي البع رراد ‪ )2-D‬لتقي رري تي ررور التن رري‬
‫نجر رراو قيا ررات مباشر ررة ف رري الم ررا لمق ررايين‬ ‫مح رردودة‪ .‬ومر ر الد ررع‬ ‫وائيررة‪ .‬وفرري ش ر ن ‪-71‬‬ ‫الم رراني للكائنررات الدقيقررة داخررن الحبيبررات ال‬
‫ر ررملك العينر ررات المم لر ررة لألالف ر ررة الحيوير ررة د ر ررعبة‬ ‫الحير ررو‬ ‫الغ ر ر‬ ‫‪ 26‬ت ررت مقارن ررة التو ير ر الم رراني للكائن ررات الدقيق ررة ف رري حبيب ررة حقيقي ررة‬
‫والالف ررة الحيوي ررة لي ررت مو ع ررة ع ررادة بتج ررانن عل رري المن وم ررة لي ررا‪.‬‬ ‫بنمرام محاكرراة‪ .‬وا ررتيا ‪ Batstone et al., 2006‬تأكيررد المواقر‬
‫و يرما لررين مر المم ر دائمرا تحديررد قيا رات المن ومررة المعتمردة علرري‬ ‫المشرتر ة فري عمليررة اليلر للكائنرات المنتجررة للييردروجي والم ررتخدمة‬
‫مقررايين النمرروم الناتجررة مر القيا ررات وليررما تحتررا القيا ررات نلرري‬ ‫له بنتائج النممجة التري قراموا بيرا‪ .‬وتو ير الكائنرات الدقيقرة فري النمروم‬
‫مق ررايين‬ ‫مر ر المعلوم ررات الم توب ررة‪ .‬وفيم ررا يل رري ررنقد بعر ر‬ ‫تفت ررر‬ ‫بير م رن علري النمررو الرداخلي مدرحوبا باالنتشرار العشروائي‬ ‫الخرا‬
‫النمام ‪.‬‬ ‫آليرات مات يبيعرة مي رو يولوجيرة‬ ‫للكتلة الحيوية بدو افت ار‬
‫الكيمرراو )‪ .‬وتقيرري اتليررات المحتملررة الترري تعي ري‬ ‫م ر خ ر ل االنجررما‬
‫‪ 7-77-71‬الئثافة (‪)XF‬‬ ‫نم رراط م اني ررة مح ررددة يحت ررا نل رري نم رروم متع رردد البع رراد‪ .‬وم ررن ررما‬
‫افر ررات الكتلر ررة الحيوير ررة فر رري مفر رراع ت الالفر ررة الحيوير ررة كبر ررر بدرجر ررة‬ ‫حاديرة البعرد ‪1-D‬‬ ‫ال يتحدد بنمرام‬ ‫الجوار للخ يا م بعليا البع‬
‫الحمررأة النشررية ‪ .‬و افررات الكتلررة الحيويررة ‪)XF‬‬ ‫ملحو ررة مقارنررة بررن‬ ‫يررت نيجرراد متو ر تو يعررات الكتلررة الحيويررة فرري م رريحات موا يررة‬ ‫حير‬
‫تكو تقليديا في مجال(‬ ‫لقاعدة المادة الر ي ة‪.‬‬

‫‪XF = 10 to 60 kgVSS/m3.‬‬ ‫‪: 77-71‬ياسات النموذج‬

‫الحراالت نلري ‪200 kg‬‬ ‫تدرن فري بعر‬ ‫ومر ملرك ‪ XF‬ال يم ر‬ ‫ا ري للحدررول‬ ‫مررر‬ ‫يعتبررر اختيررار القرري المنا رربة لقيا ررات النمرروم‬
‫‪ – VSS/m3‬وتعتمد المقارنرة المباشررة بري تر ير ات الكتلرة الحيويرة فري‬ ‫علي تنب ات يعتمد علييا للنموم ويم ر تق ري قيا رات نمرام الالفرة‬
‫ن ر ر الحم ررأة النش ررية وتر ير ر ات الكتل ررة الحيوي ررة ف رري مف رراع ت الالف ررة‬ ‫فئات( ‪ )i‬قيا ات مي رو ية م تقلة عر شر ن النمرو‬ ‫الحيوية نلي‬
‫الحيوي ر ررة والت ر رري تتر ر رراو ب ر رري ‪ 6-2‬جر ر ر ‪ VSS/m‬عل ر رري المق ر ررادير‬
‫‪3‬‬ ‫م رن ‪ µmax,‬و ‪ ... Y‬نلر)) ‪)ii‬‬ ‫الحيرو‬ ‫و الغر‬ ‫المعل‬ ‫– الو‬
‫الحي ررو والم رراو والتيوي ررة والو ر ر ال ررداع للنم ررو والت رري‬ ‫الن رربية للغر ر‬ ‫القيا ررات المرتبيررة بنقررن الكتلررة والم ررتقلة عر المن ومررة م ررن ‪ )DW‬و‬

‫خلر) في دورة حبيبية علوية معدة بوا ية تقنية رالتيجي الدبغي‬ ‫بالحمر) وب تيريا توليد المي ا‬ ‫ش ‪ 26-71‬التو ي الم اني لب تيريا توليد الحما‬
‫‪A‬‬
‫ر خفي ) وم تيلكي البرو يونات بالخلر) ومولدات‬ ‫بالحمر) وم تيلكي البوتيرات‪/‬الفاليرات‬ ‫اللوئي في المول ر‪ ) .‬التو ي المنمم لمولدات الحم‬
‫) دور ‪(Batstone et al., 2006‬‬ ‫بالدفر وات ر )‬ ‫المي ا‬
‫‪817‬‬ ‫نممجة الالفة الحيوية‬

‫‪ 2-77-71‬معامالت االنتشار (‪)DW, DF‬‬ ‫جدول ‪ 0-71‬معام ت االنتشار في الميا ‪Henze et al., 2002; )DW‬‬
‫‪)Logan et al., 1987; Perry and Green, 1984‬‬
‫جمي ر ر معر ررام ت االنتشر ررار فر رري المر رراو ‪ )DW‬متاحر ررة بالن ر رربة لمع ر ر‬
‫المر برات فري عمرال ‪.)Lide, 2008; Perry and Green, 1984‬‬ ‫‪DW‬‬
‫المر‬
‫‪m2/d‬‬
‫ررم الم ارج ر ترروفر يلررا تقريبررات للمر بررات الترري لي ررت مدرجررة علرري‬
‫‪(a)2.1‬‬ ‫‪· 10-4‬‬ ‫الك جي ‪, O2‬‬
‫الج يئ ر ري‪ .‬ومعر ررام ت االنتشر ررار داخر ررن‬ ‫ر رران خوادر رريا م ر ررن الر ررو‬
‫‪(a)1.6‬‬ ‫·‬ ‫‪10-4‬‬ ‫اني ك يد الكر و ‪, CO2‬‬
‫‪ )DF‬تكو درغر مر المعرام ت فري الميرا اعتمرادا‬ ‫الحيو‬ ‫الغ‬
‫‪(a)1.0‬‬ ‫‪· 10-4‬‬ ‫ر ونات الييدروجي ‪, HCO3-‬‬
‫المر ر ‪ .‬وي ررتخد‬ ‫الحيررو لحررد مررا و يلررا خروا‬ ‫علرري افررة الغر‬
‫‪(a)0.4‬‬ ‫‪· 10-4‬‬ ‫الكر ونات‪, CO32-‬‬
‫‪Horn and Morgenroth,‬‬ ‫مقرردار ‪ %01‬نمييررا‬ ‫عامررن خفر‬
‫‪(a)1.0‬‬ ‫‪· 10-4‬‬ ‫ال يتات‪, CH3COO-‬‬
‫‪()2006; Stewart, 1998‬‬
‫‪(a)0.6‬‬ ‫‪· 10-4‬‬ ‫الجلو و ‪, C6H12O6‬‬
‫‪DF = 0.8 ∙ DW‬‬ ‫)‪(17.94‬‬ ‫‪(a)1.7‬‬ ‫‪· 10-4‬‬ ‫المونيو ‪, NH4+‬‬
‫‪(a)0.9‬‬ ‫‪· 10-4‬‬ ‫النيتريت‪, NO2-‬‬
‫الحيو ال يم ر قيا ره بي رر‬ ‫معام ت االنتشار داخن الغ‬ ‫وخف‬ ‫‪(a)1.6‬‬ ‫‪· 10-4‬‬ ‫النيترات‪, NO3-‬‬
‫المعادلررة ‪ 17.94‬ي ررو‬ ‫الحيررو ولك ر تقري ر‬ ‫داخررن مف راع ت الغ ر‬
‫‪(b)0.097‬‬ ‫‪· 10-4‬‬ ‫مائ )‪BOD (3 – 30 kDa‬‬
‫الحاالت‪ .‬و ناك ن رة عامة علي قري ‪ DW‬فري جردول‬ ‫منا با في مع‬
‫‪(b)0.073‬‬ ‫‪· 10-4‬‬ ‫مائ )‪BOD (30 – 50 kDa‬‬
‫‪.0-71‬‬
‫‪(b)0.056‬‬ ‫‪· 10-4‬‬ ‫مائ )‪BOD (50 – 100 kDa‬‬
‫الئتلة الخارج‬ ‫‪ 3-77-71‬ن‬ ‫‪(b)0.043‬‬ ‫·‬ ‫‪10-4‬‬ ‫مائ )‪BOD (100 – 500 kDa‬‬

‫يدرودينامي ي ررة مح ررددة جي رردا يم ر ر تق رردير ررمك‬ ‫ج ررن رررو‬ ‫مر ر‬

‫‪(b)0.026‬‬ ‫‪· 10-4‬‬ ‫مائ )‪BOD (500 – 1,000 kDa‬‬

‫اليبق ررة المحيي ررة لنق ررن الكتل ررة ‪ )LL‬و المقاوم ررة الخارجي ررة لنق ررن الكتل ررة‬ ‫‪)Perry and Green 1984‬‬ ‫لدرجة ‪°25‬‬ ‫‪)a‬‬

‫الخررارجي ‪ )RL = LL/DW‬با ررتخدا ع قررات تبادليررة تجريبيررة م ر‬ ‫الج يئي‬ ‫مقدرة لدرجة ‪ °21‬با تخدا ع قة ينشتاي التي تر الو‬ ‫‪)b‬‬

‫اليند ررة الكيماويررة‪ .‬وال ررق ال بعررد ‪ )Sh Sherwood‬ي ررو دالررة لر ر‬ ‫م ‪)Polson, 1950, Logan et al., 1987 DW‬‬
‫الحيرو )‬ ‫‪ DW RL‬ويوال ممي ا م رن محري لجر و داعر مر الغر‬
‫‪()dp‬‬ ‫ن روا ن ر الالفررة الحيويررة‪ .‬وتعتمررد قيمررة‬ ‫رر برري‬
‫ير ا‬ ‫تختل ر‬ ‫يم ر‬

‫‪dp‬‬ ‫النم ررو‪ .‬والالف ررة الحيوي ررة النامي ررة تح ررت ت ررأ ير قر ر‬ ‫‪ XF‬عل رري رررو‬
‫‪Sh ‬‬
‫‪RL DW‬‬
‫)‪(17.95‬‬ ‫مت اي ررد ين ررتج مني ررا تقلي ررديا الف ررة حيوي ررة ق رروى و ك ر ر ‪ .‬و اف ررة الغر ر‬
‫الحيرو وقيا رات المرواد الدرلبة‬ ‫قيا يا م حج الغر‬ ‫الحيو يم‬
‫ويم ر ر ر ر التعبي ر ر ررر عر ر ر ر رقر ر ر ر ‪ Sherwood‬دال ر ر ررة لع ر ر رردد ‪Reynolds‬‬ ‫‪Horn and‬‬ ‫ف رري بح ررا‬ ‫م ررا تر ر ود ررفه مر ر‬ ‫للكتل ررة الحيوي ررة‬
‫‪ )Re = Udp/‬وعدد ‪)Sc = /Di Schmidt‬‬ ‫ال بعد‬ ‫‪.)7991 Hempel‬‬

‫‪Sh  A  B  Re m Sc n‬‬ ‫)‪(17.96‬‬

‫و ن ر رراك ملحو ر ررة لم ر ررتخدمي ‪ (AQUASIM‬فف ر رري ‪AQUASIM‬‬
‫ويعتمررد عرردد ‪ Reynolds‬علرري الترردف والبعرراد اليند ررية بينمررا يعتمررد‬ ‫الحيررو علري نرره يتكررو مر حراالت مختلفررة‪ .‬فرري ررم‬ ‫الغر‬ ‫يودر‬
‫ال رائن‪ .‬والمقرايين ‪ A, B, m, n‬تكرو‬ ‫عردد ‪ Schmidt‬علري خروا‬ ‫الحيرو الدرلبة مح روبة مر نجمرالي‬ ‫افة حالة الغر‬ ‫الحالة تكو‬
‫فر رري مع ر ر الحر رراالت محر ررددة عر رردديا م ر ر بيانر ررات اختبارير ررة لمن ومر ررة‬ ‫الحيو مق ومة بإجمالي حج ج و المواد الدرلبة بره =‬ ‫افة الغ‬
‫محددة علي بين الم رال بالن ربة للحالرة الب ريية لتردف ال رائن حرول‬ ‫مجمو ‪.)εS,i‬‬
‫‪ A = 2‬و ‪ B = 0.6‬و ‪ m = 1/2‬و ‪n = 1/3‬‬ ‫جر و ررو درل‬
‫الحدول علي م يد مر الع قرات لعردد‬ ‫‪ .)Frössling, 1938‬ويم‬
 ‫مبادئ المعالجة البيولوجية لميا الدر الدحي النممجة والتدمي‬ ‫‪812‬‬

‫ررن‪ .‬وف رري التيبيق ررات العملي ررة ي ررو خ ررم العين ررات المم ل ررة‬ ‫المفاع ررن‬ ‫م ح ررة‬ ‫فرري( ‪ .)7990 Kissel‬ويجر‬ ‫‪ )Sh Sherwood‬مر‬
‫الحيرو ال ي رو‬ ‫والقيا ات يلرا درعبا االبرا‪ .‬وفري مفراع ت الغر‬ ‫العديد م الع قات الم تخدمة لتقدير قيمرة ‪ Sh‬تر اشرتقاقيا للتيبيقرات‬
‫نن رره بالن رربة‬ ‫ع ررد التأك ررد مر ر تق رردير ‪ LF‬مشر ر لة ف رري ح ررد مات رره حير ر‬ ‫ي ررت تيبيقي ررا عل رري ن ر ر‬ ‫الب رريية ف رري اليند ررة الكيميائي ررة ويجر ر‬
‫لألالفر ررة الحيوير ررة ال ر ررمي ة ال ي ر ررو تر رردف المر ررادة الر ي ر ر ة نلر رري داخر ررن‬ ‫الالفة الحيوية بحمر‪.‬‬
‫انررت اليبقررات الدنرري‬ ‫الحيررو ح ا ررا للتغي ررات فرري ‪ .LF‬كوا‬ ‫الغ ر‬ ‫والمقايين ‪ A, B, m, n‬تعتمد علي البعاد اليند رية للو ر الرداع فري‬
‫‪ LF >> Lcrit‬بالن رربة‬ ‫الحيررو محررددة المررادة الر ير ة‬ ‫مر الغر‬ ‫الحيو ودالحة فق لمجال محردد مر ‪ Re‬و ‪ .Sc‬واال رتنتا‬ ‫الغ‬
‫للع قررات الحر يررة م ر المرتبررة الولرري و ‪ β < 1‬بالن رربة للع قررات‬ ‫ينتج عنه عديد م النتائج‪ .‬وبالن ربة لألبعراد‬ ‫م الشروط يم‬ ‫م‬
‫الحيررو‬ ‫يررادة ررمك الغ ر‬ ‫الحر يررة م ر مرتبررة الدررفر)‪ .‬عندئررم فررإ‬ ‫افيررة ور مررا ت ررتخد‬ ‫اليند ررية المعقرردة فالمعادلررة‪ 17.83 .‬قررد ال تكررو‬
‫ت يررد فقر مر مقرردار المررادة الر ير ة المحررددة بالكتلررة الحيويررة عنررد قاعرردة‬ ‫البيانررات المختبريررة‪.‬‬ ‫درريغ خرررى م ر )‪ Sh = f (Re, Sc‬لتنا ر‬
‫الحيو ‪.‬‬ ‫الغ‬ ‫ع قات ‪ Sh‬قد اشتقت م بيانرات ج ئيرات درلبة ولكر‬ ‫و انت مع‬
‫تر ر علري‬ ‫الحيو يم ر‬ ‫اليبيعة المياية وخارجية التغمية للغ‬
‫‪ 8-77-71‬الحكذر عنكد اسكتخدا ال ياسكات مك األنكواى األخكر مك‬ ‫نق ررن الكتل ررة الخ ررارجي‪ .‬وق ررد اقت ررر العدي ررد مر ر المر ر لفي نم ررا ي ررادة ‪RL‬‬
‫النماذج‬ ‫‪ )Nicolella et al., 2000‬و ننقادريا ‪Horn and Hempel,‬‬
‫الحيررو المعقرردة دررعبة وفرري العديررد‬ ‫الغ ر‬ ‫ن تقرردير المقررايين لررن‬ ‫الداع ‪.‬‬ ‫حيو يغيي الو‬ ‫نتيجة لغ‬ ‫‪)2001‬‬
‫مر الحروال ت خررم المقررايين الحر يرة والع قررات التفاعليررة مر الم ارجر ‪.‬‬
‫‪ .)Wanner et al., 2006‬و حررد الم لررة‬ ‫عملرره بحررر‬ ‫رما يجر‬ ‫و انت نممجة مقاومة نقن الكتلة الخرارجي فري رما الفدرن محردودة فري‬
‫التش ررب مر ر نم ررام‬ ‫واب ررت ندر ر‬ ‫ررو تيبير ر‬ ‫ل رروو اال ررتخدا مر ر‬ ‫الحيررو ‪ .‬والعديررد‬ ‫نيررار نقررن الكتلررة م ر حالررة الكتلررة نلرري رري الغ ر‬
‫يررت اعتبررار‬ ‫الحمررأة النشررية لنمررام محاكرراة الالفررة الحيويررة‪ .‬ويم ر‬ ‫مر ملرك تكرو عبرارة عر من ومرة مر‬ ‫الحيو‬ ‫م مفاع ت الغ‬
‫م ررن ‪ ... KS, KO2‬نل رر)) ف رري معادل ررة مون ررود‬ ‫التش ررب‬ ‫واب ررت ندر ر‬ ‫ي ررو‬ ‫حيررو دل ‪ /‬ررائن‪/‬اا ى الحالررة) حي ر‬ ‫حرراالت ا ر‬ ‫ر‬
‫ا ر ررية والت ر رري ال تعتم ر ررد عل ر رري تر يب ر ررة‬ ‫‪ )17.4‬مق ر ررايين مي رو ي ر ررة‬ ‫لألك رجي مر الحالرة الغا يرة نلري حالرة الكتلرة‬ ‫معدل نقن الكتلرة مر‬
‫المن ومة‪.‬‬ ‫تكو عام محددا لداو العملية ليا‪ .‬ونقن الكتلة يلرا را‬ ‫يم‬
‫م ر حالررة الكتلررة نلرري حالررة الغررا إل الررة منتجررات عمليررة اليررد الغررمائي‬
‫وفرري معالجررة ميررا الدررر الدررحي علرري ي رة حررال يررت تقرردير وابررت‬ ‫م ررن ي ررادة دفر ر‬ ‫م ررن ‪ N2‬و ‪ CO2‬مر ر حال ررة الكتل ررة‪ .‬و يررادة الخلر ر‬
‫رران تجر ررار عل رري الكت ررن الحيوير ررة مات‬ ‫التش ررب االبر ررا عل رري‬ ‫ندر ر‬ ‫ير ار علري ررن مر نروعي نقرن الكتلررة‬ ‫رو‬ ‫الميرا ) و يرادة دفر الغررا‬
‫النرد ‪ .‬ونمررام الحمرأة النشررية ت رتخد االبررا لتقردير قرري وابرت ندر‬ ‫الحيررو وم ر حالررة الغررا نلرري حالررة‬ ‫– م ر الكتلررة نلرري رري الغ ر‬
‫التشررب مر م ررن ررم االختبررارات‪ .‬و ي ررن النمرروم ليررم النمررام للحمررأة‬ ‫ال ائن‪.‬‬
‫والررم‬ ‫النشررية ال يل ر فرري اعتبررار محررددات تحررول الكتلررة نلرري نررد‬
‫‪ 4-77-71‬سككمك الغككالف الحيككوي (‪ )LF‬وانفصككال الغككالف الحيككوي‬
‫تشب ملحو ة تكرو عاليرة بدرورة ادريناعية‪.‬‬ ‫ينتج عنه وابت ند‬
‫(‪)ud,S, ud,V, ud,M‬‬
‫وفر رري الاشر ررية الحيوير ررة تر ررت نممجر ررة محر ررددات تحر ررول الكتلر ررة بتحدير ررد‬
‫التشرب يم ر تيبيقيرا‪.‬‬ ‫ن القيمرة الحقيقيرة ل ابرت ندر‬ ‫وولو بحي‬ ‫الحيررو‬ ‫‪ )LF‬ومعرردالت انفدررال الغر‬ ‫الحيررو‬ ‫ررمك الغر‬ ‫يررتب‬
‫التشرب فري نمرام الالفرة الحيويرة يجر‬ ‫ما فقيمرة وابرت ندر‬ ‫‪ )ud,S, ud,V, ud,M‬مباش ررة بالن رربة لترردف مررادة ر ي ر ة محرردد علرري‬
‫تكو دغر م القي في نمام الحمأة النشية ‪.‬‬ ‫دا ررا‬ ‫الحيررو يم ر‬ ‫رران معادلررة ‪ .17.51‬ونمررام محاكرراة الغ ر‬
‫الحي ر ررو و مع ر رردل االنفد ر ررال‪ .‬وبالن ر رربة‬ ‫نم ر ررا بت بي ر ررت ر ررمك الغر ر ر‬

‫‪ 72-71‬أدوات النمذجة‬ ‫الحيررو يوجررد مجررال تقليررد لل ررمك‬ ‫ن روا مفرراع ت الغ ر‬ ‫لمختل ر‬
‫حير ررو يم ر ررن ر ررمك‬ ‫جر رردول ‪ .)9-71‬وتقر رردير ر ررمك ا ر ر‬ ‫المتوق ر ر‬
‫ن م الفدلي ال اب عشر وال ام عشر نلري التر ير بدرورة‬ ‫ييد‬ ‫الحي ررو ) ف رري مفر راع ت الغر ر‬ ‫وانفد ررال الغر ر‬ ‫الحي ررو‬ ‫الغر ر‬
‫رئي ررة عل رري المب ررادئ ال ا ررية لألالف ررة الحيوي ررة ومف رراع ت الالف ررة‬ ‫الحي ر ررو عملي ر ررا ي ر ر ررو ع ر ررادة د ر ررعبا ل الالفر ر ررة الحيوي ر ررة علر ر رروية‬
‫تنفيم النمام الناتجة م الممار رة اليند رية‬ ‫يم‬ ‫ي‬ ‫الحيوية‪ .‬ولك‬ ‫خارجيررة) التغميررة فرري تو يعيررا علرري الو ر الررداع للنمررو وعلرري جمي ر‬
‫‪813‬‬ ‫نممجة الالفة الحيوية‬

‫مب ية ن بيا‪.‬‬ ‫م ن الو ائن التحليلية محدودا بن‬ ‫يو‬ ‫مر ا رتخدا‬ ‫كواجابة ما ال ر ال تعتمرد وال علري اليرد‬ ‫و البحا‬
‫النموم ‪ .‬وم ألة اختيار النموم الم ئ فري تدرمي مفراع ت الغر‬
‫(الحلككككول) الر‪:‬ميككككة (‪1-D‬ا التوليككككا المتجككككانس‬ ‫الوسككككا‬ ‫‪‬‬ ‫الحي ررو ي ررت التعام ررن معي ررا ف رري الفد ررن ال ررام عش ررر‪ .‬و ن رراك مناقش ررة‬
‫للئتلة الحيوية)‬ ‫ليررا مت روافر فرري‬ ‫ن روا النمررام واال ررتخدا الن ر‬ ‫م تفيلررة لمختل ر‬
‫تدررورات تر ي ر المررادة الر ي ر ة‬ ‫ت ررتخد النمررام الرقميررة لح ررا‬