Professional Documents
Culture Documents
Capi Los Test Proyec 632213 Downloadable 2847543
Capi Los Test Proyec 632213 Downloadable 2847543
pag.
Psicologia, 2
35(6(17$&,Ï1
$*5$'(&,0,(1726
,1752'8&&,Ï1
&$3Ë78/2,/267(676352<(&7,926
,QWURGXFFLyQ
(OFRQFHSWRGHSUR\HFFLyQ
6LJQL¿FDGRGHOWpUPLQRµSUR\HFFLyQ¶HQ3VLFRORJtD
(OFRQFHSWRGHSUR\HFFLyQHQOD2EUDGH6)UHXG
(OFRQFHSWRGHSUR\HFFLyQHQORVWHVWVSUR\HFWLYRV
/D3VLFRORJtD3UR\HFWLYDGH/$EW\/%HOODN
1DWXUDOH]DGHORVWHVWVSUR\HFWLYRV
'HVDUUROORGHORVWHVWVSUR\HFWLYRV
/DSUXHEDGHµ$VRFLDFLyQGHSDODEUDV¶GH&*-XQJ
(OWHVWGH3VLFRGLDJQyVWLFRGH+5RUVFKDFK
/RVWHVWVSUR\HFWLYRVWHPiWLFRV
/RVWHVWVSUR\HFWLYRVJUi¿FRV
(OWHVWGHODµ)LJXUD+XPDQD¶
(OWHVWGHODµ&DVDÈUERO3HUVRQD¶
(Oµ'LEXMRGHOD)DPLOLD¶
&DUDFWHUtVWLFDVGHORVWHVWVSUR\HFWLYRV
&DUDFWHUtVWLFDVIRUPXODGDVSRU'$Q]LHX
&RQVLGHUDFLRQHVHIHFWXDGDVSRU-(%HOO
&DUDFWHUtVWLFDVSURSXHVWDVSRU65RVHQ]ZHLJ
7HRUtDVFRQODVTXHVHYLQFXODQ
/D7HRUtD3VLFRDQDOtWLFD
/D*HVWDOW
/D3VLFRORJtD&RJQLWLYD
'LIHUHQFLDVHQWUHWpFQLFDV\WHVWVSUR\HFWLYRV
&ODVL¿FDFLyQGHORVSULQFLSDOHVWHVWVSUR\HFWLYRV
&ODVL¿FDFLyQGH/.)UDQN
/DFODVL¿FDFLyQGH+-(\VHQFN
/DVFDWHJRUtDVGH'$Q]LHX
/DVFODVL¿FDFLRQHVGH6HPHRQRII\/LQGVH\
/DGLYLVLyQSODQWHDGDSRU5)HUQiQGH]%DOOHVWHURV
/DSURSXHVWDGH*$JXLUUH
3ULQFLSDOHVUHYLVLRQHVHIHFWXDGDVVREUHHOXVRGHORVWHVWVSUR\HFWLYRV
,QYHVWLJDFLRQHVUHDOL]DGDVSRU,%:HLQHU
$SRUWDFLRQHVGH5)UDQNGH9HUWKHO\
5HYLVLyQGH5)HUQiQGH]%DOOHVWHURV
%LEOLRJUDItD
&$3Ë78/2,,(/7(67'(36,&2',$*1Ï67,&2'(5256&+$&+
,QWURGXFFLyQ
3UHVHQWDFLyQ\FDUDFWHUtVWLFDVGHODVOiPLQDV
0HWRGRORJtDXWLOL]DGDSRU+5RUVFKDFK
&RQVLJQD\SURFHGLPLHQWR
)DFWRUHVGHODSUXHED
7LSRVGHDQiOLVLVLQWHUSUHWDWLYRV
$FRQWHFLPLHQWRVSHUVRQDOHV\VRFLRSURIHVLRQDOHVTXHLQÀX\HQHQODFUHDFLyQGHODSUXHED
)RUPDFLyQDUWtVWLFD\FOtQLFDGHODXWRU
,QWHUpVSRUGLIHUHQFLDUODHVTXL]RIUHQLDGHRWUDVHQIHUPHGDGHVPHQWDOHV
'HVFXEULPLHQWRGHOSVLFRDQiOLVLVDWUDYpVGHODREUDGH&*-XQJ
7HRUtDGHODSHUVRQDOLGDGLQLFLDGDSRU5RUVFKDFK3ULQFLSDOHVHVWLORVGHUHVSXHVWD
3XQWRGHSDUWLGDGHVXVLQYHVWLJDFLRQHV
6LVWHPDV5RUVFKDFKHXURSHRV\QRUWHDPHULFDQRV
6LVWHPDV5RUVFKDFKGHODµ(VFXHOD(XURSHD¶
/DSULPLWLYDµ(VFXHOD6XL]D¶:0RUJXHQWKDOHU(2EHUKRO]HU*$5RHPHU
/Dµ(VFXHOD6XL]R$OHPDQD¶(%RKP
/Dµ(VFXHOD)UDQFR%HOJD¶0/RRVOL8VWHUL
/Dµ(VFXHOD,QJOHVD¶7$OFRRN
6LVWHPDV5RUVFKDFKGHODµ(VFXHOD$PHULFDQD¶
6LVWHPDGH%.ORSIHU
6LVWHPDGH6-%HFN
(OSDSHOPHGLDGRUGH0+HUW]
(OVLVWHPDGH)3LRWURZVNL
(OVLVWHPDGH'5DSDSRUW\56FKDIHU
8WLOLGDG\DSOLFDFLRQHVGHODSUXHEDGH5RUVFKDFK
%LEOLRJUDItD
&$3Ë78/2,,,(/6,67(0$&2035(+(16,92'(-((;1(5
,QWURGXFFLyQ
,QWHJUDFLyQGHORVFLQFRVLVWHPDV5RUVFKDFKQRUWHDPHULFDQRV
0HWRGRORJtDGHDSOLFDFLyQGHODSUXHEDSUHSDUDFLyQSURFHGLPLHQWRGHDGPLQLVWUDFLyQ\IDVHV
3UHSDUDFLyQ\SURFHGLPLHQWRGHDGPLQLVWUDFLyQ
)DVHVHQTXHVHGLYLGHODSUXHED
)DVHGHµ$VRFLDFLyQ/LEUH¶2EMHWLYRV\FRQVLJQD
)DVHGH¶(QFXHVWD¶2EMHWLYRV\FRQVLJQD
)DVHGHµ([DPHQGHOtPLWHV¶2EMHWLYRV\FRQVLJQD
3URFHVRGHUHVSXHVWD
3URFHVRGHHQWUDGD\FRGL¿FDFLyQGHOHVWtPXOR
&ODVL¿FDFLyQGHOHVWtPXOR\RVXVSDUWHV
([FOXVLyQGHUHVSXHVWDVSRWHQFLDOHVPHGLDQWHVXRUGHQDFLyQ\FHQVXUD
6HOHFFLyQGHODVUHVSXHVWDVSRWHQFLDOHVVREUDQWHVHQIXQFLyQGHHVWLORVUDVJRV\HVWDGRV
&RGLILFDFLyQGHODVUHVSXHVWDV
/RFDOL]DFLyQ
5HVSXHVWDJOREDO :
5HVSXHVWDGHGHWDOOHXVXDO '
5HVSXHVWDGHGHWDOOHLQXVXDO 'G
5HVSXHVWDGHHVSDFLR 6
&RGL¿FDFLyQGHP~OWLSOHViUHDV
&DOLGDGHYROXWLYD
5HVSXHVWDVGHVtQWHVLV
5HVSXHVWDV'4
5HVSXHVWDV'4Y
5HVSXHVWDV2UGLQDULDV '4R
(VWDELOLGDGGHGHWHUPLQDGDVYDULDEOHV
9DOLGH]
,QWHUSUHWDFLyQµDFLHJDV¶
9DOLGDFLyQGHKLSyWHVLVLQWHUSUHWDWLYDV
7pFQLFDGHODSDUHDPLHQWR
)LDELOLGDG\YDOLGH]HQHO5RUVFKDFKVHJ~Q,%:HLQHUHWDOW
%LEOLRJUDItD
&$3Ë78/29(/5256&+$&+(1(/',$*1Ï67,&2'(/$36,&26,6
(648,=2)5e1,&$
,QWURGXFFLyQ
3XQWRGHSDUWLGDGHQXHVWUDVLQYHVWLJDFLRQHV
3ULQFLSLRVEiVLFRVXWLOL]DGRVHQODVLQYHVWLJDFLRQHVDPHULFDQDV
(VWXGLRSLORWRVREUHHOSDFLHQWHHVTXL]RIUpQLFRGHµH[DFHUEDFLyQDJXGD¶REMHWLYRDQiOLVLV
\FRQFOXVLRQHV
2EMHWLYRGHOHVWXGLRSLORWR
$QiOLVLVHIHFWXDGRV
$QiOLVLVGLVFULPLQDQWH
$QiOLVLVGHO5HVXPHQ(VWUXFWXUDO
&RQFOXVLRQHVGHOHVWXGLRSLORWR
&RQWLQ~DODLQYHVWLJDFLyQVREUHHOSDFLHQWHHVTXL]RIUpQLFRHQODSURYLQFLDGH%DUFHORQD
6XMHWRV
,QVWUXPHQWRV
3URFHGLPLHQWR
$QiOLVLV\UHVXOWDGRV
$QiOLVLVGLVFULPLQDQWHHQHOHVWXGLRSLORWR
$QiOLVLVGHPHGLDV\GHVYLDFLRQHVWtSLFDVGHODVSULQFLSDOHVYDULDEOHVGHO5(GHOWHVW
GH5RUVFKDFK
0XHVWUDGHSDFLHQWHVHVTXL]RIUpQLFRVGHµH[DFHUEDFLyQDJXGD¶
0XHVWUDGHSDFLHQWHVHVTXL]RIUpQLFRVµFUyQLFRV¶
$QiOLVLVFRPSDUDWLYRVHQWUHGRVPXHVWUDVGHHVTXL]RIUpQLFRVGHµH[DFHUEDFLyQDJXGD¶
\µFUyQLFRV¶PHGLDQWHODµW¶GH6WXGHQW)LVKHU\ODµ8¶GH0DQQ:KLWQH\
(VWXGLRFRPSDUDWLYRHIHFWXDGRPHGLDQWHODµW¶GH6WXGHQW)LVKHU
(VWXGLRFRPSDUDWLYRHIHFWXDGRPHGLDQWHODµ8¶GH0DQQ:KLWQH\
$QiOLVLVGHODWLSRORJtDGHOSHUtRGRDFWXDOGHHVTXL]RIUHQLDHQXQDPXHVWUDGHµDJXGRV¶
\XQDGHµFUyQLFRV¶
$QiOLVLVFXDOLWDWLYRGHORVSULQFLSDOHVGHWHUPLQDQWHVGHOHVSDFLRHQEODQFR\GHDOJXQRV
FRQWHQLGRV
5HYLVLyQGHOËQGLFHGHHVTXL]RIUHQLD
&RQFOXVLRQHV
&RQ¿UPDFLyQGHODVKLSyWHVLV
$QiOLVLVFXDOLWDWLYRV
%LEOLRJUDItD
&$3Ë78/29,5(/$&,21(6(175(/$6326,&,21(6(648,=23$5$12,'(
<'(35(6,9$./(,1,$1$6<'(7(50,1$'$69$5,$%/(6(6758&785$/(6
'(/7(67'(5256&+$&+
,QWURGXFFLyQ
'HVDUUROORGHOWpUPLQRµSRVLFLyQ¶GHVFULSFLyQGHODVSRVLFLRQHVHVTXL]RSDUDQRLGHPL[WD
RGHWUDQVLFLyQ\GHSUHVLYD
/DSRVLFLyQHVTXL]RSDUDQRLGH
/DSRVLFLyQGHSUHVLYD
/DSRVLFLyQPL[WDRGHWUDQVLFLyQ
&$3Ë78/29,,/267(676352<(&7,926*5È),&26
,QWURGXFFLyQ
(OGLEXMRGHOD)LJXUD+XPDQD ')+
(OFRQRFLPLHQWRGHODLQWHOLJHQFLDSRUPHGLRGHOGLEXMR
3URFHGLPLHQWR\FRQVLJQD
(VWDQGDUL]DFLyQ\YDOLGH]
/D)LJXUD+XPDQDGH.0DFKRYHU
3URFHGLPLHQWR\FRQVLJQD
$QiOLVLVGHORVDVSHFWRVHVWUXFWXUDOHV\GHFRQWHQLGR
$QiOLVLVHVWUXFWXUDO
$QiOLVLVGHFRQWHQLGR
(O'LEXMRGHOD)LJXUD+XPDQDGH(0.RSSLW]
1LYHOHYROXWLYR
1LYHOGHIHQVLYR/RVLQGLFDGRUHVHPRFLRQDOHV
3URFHGLPLHQWR\FRQVLJQD
&RQ¿DELOLGDG\YDOLGH]
(Oµ'LEXMRGHOD&DVDÈUERO3HUVRQD¶ +73
/D¿JXUDGHOÈUEROGH.RFK
$SOLFDFLyQGHO+733URFHGLPLHQWR\FRQVLJQD
+73LQWHUURJDWRULRGHFDGDtWHP
,QWHUSUHWDFLyQGHORVDVSHFWRVIRUPDOHVRHVWUXFWXUDOHV\GHFRQWHQLGRGHORVtWHPV
)DVHHVWUXFWXUDO
6HFXHQFLDGHHODERUDFLyQGHOGLEXMR
7DPDxR
3UHVLyQWUD]R\FDOLGDGGHODOtQHD
(PSOD]DPLHQWRHQODKRMDGHSDSHO XELFDFLyQGHOGLEXMRVHJ~QORVHMHVKRUL]RQWDO
\YHUWLFDO
0RYLPLHQWR
6LPHWUtD\SHUVSHFWLYD
6RPEUHDGR\ERUUDGR
'HWDOOHV
)DVHGHFRQWHQLGR
ËWHPVGHODµ&DVD¶
ËWHPVGHOµÈUERO¶
ËWHPVGHODVµ)LJXUDVKXPDQDV¶
)LDELOLGDG\YDOLGH]HQORVWHVWVJUi¿FRV
(O7HVWGHµOD)DPLOLD¶
,QWURGXFFLyQ
(YROXFLyQGHODFRQVLJQD
3URFHGLPLHQWR\FRQVLJQDGH&RUPDQ
$QiOLVLVGHODVHVWUXFWXUDVIRUPDOHV\GHFRQWHQLGR
1LYHOJUi¿FR
1LYHOGHODVHVWUXFWXUDVIRUPDOHV
$QiOLVLVGHFRQWHQLGR
0HFDQLVPRVGHGHIHQVDVXLQWHUSUHWDFLyQ
0HFDQLVPRGH1HJDFLyQ
9DORUL]DFLyQGHXQSHUVRQDMH
'HVYDORUL]DFLyQGHXQSHUVRQDMH
0HFDQLVPRGH)RUPDFLyQUHDFWLYD
0HFDQLVPRGH5HODFLyQDGLVWDQFLD
0HFDQLVPRGH$LVODPLHQWR
0HFDQLVPRGH5HJUHVLyQ
0HFDQLVPRGH5HSUHVLyQ
6tPERORVGHDQLPDOHV
,GHQWL¿FDFLyQFRQHODJUHVRU
5LYDOLGDGIUDWHUQD
6LWXDFLyQHGtSLFD\FRPSOHMRGH(GLSR
%LEOLRJUDItD
&$3Ë78/29,,,$3/,&$&,21(6'(/267(676352<(&7,926*5È),&26
(/+73<(/7(67'(/$)$0,/,$
,QWURGXFFLyQ
$SRUWDFLRQHVGH(*UDVVDQRDOHVWXGLRGHORVWHVWVSUR\HFWLYRVJUi¿FRV
)XQFLRQDPLHQWRQHXUyWLFRHQJUi¿FRV
)XQFLRQDPLHQWRSVLFyWLFRHQJUi¿FRV
)XQFLRQDPLHQWRSVLFRSiWLFRHQJUi¿FRV
(VWUXFWXUDVGHSHUVRQDOLGDGLQGLFDGRUHVGHSDWRORJtDHQJUi¿FRV
1XHVWUDVDSRUWDFLRQHVDOHVWXGLRGHOWHVWGHODµ&DVDÈUERO3HUVRQD¶ +73
2EMHWLYRV
0HWRGRORJtD
$QiOLVLVGHORVUHVXOWDGRVGHOJUXSRGHHVWXGLR
$QiOLVLVHVWUXFWXUDO
$QiOLVLVGHFRQWHQLGR
5HDFFLRQHVFDUDFWHUROyJLFDV
6XMHWRVSDVLYRGHSHQGLHQWHV
6XMHWRVSDVLYRDJUHVLYRV
6XMHWRVDJUHVLYRVRPX\DJUHVLYRV
6XMHWRVFRQIRUPDFLRQHVUHDFWLYDVGHOFDUiFWHU
&DUDFWHUtVWLFDVGHSUHVLYDV 'LVWLPLDRQHXURVLVGHSUHVLYD
&DUDFWHUtVWLFDVSVLFyWLFDV 'HOLULXP\SVLFRVLVDWtSLFD
'H¿FLHQFLDVHQODRUJDQL]DFLyQGHOHVTXHPDFRUSRUDO
&DUDFWHUtVWLFDVGH¶QRUPDOLGDG¶
0HWRGRORJtDDQiOLVLV\FRQFOXVLRQHVGHOJUXSRFRQWURO
0HWRGRORJtD
$QiOLVLVGHORVUHVXOWDGRVGHOJUXSRFRQWURO
$QiOLVLVHVWUXFWXUDO
$QiOLVLVGHFRQWHQLGR
&RQFOXVLRQHV
&RQFOXVLRQHVGHOµJUXSRGHHVWXGLR¶ SULPHUDPXHVWUD
&RQFOXVLRQHVGHOJUXSRFRQWURO
1XHVWUDVFRQWULEXFLRQHVDOHVWXGLRGHOWHVWGHµOD)DPLOLD¶
2EMHWLYRV
0HWRGRORJtD
$QiOLVLVGHORVUHVXOWDGRVGHOJUXSRGHHVWXGLR
$QiOLVLVHVWUXFWXUDO
$QiOLVLVGHFRQWHQLGR
$QiOLVLVGHORVSULQFLSDOHV0HFDQLVPRVGHGHIHQVD
9DORUL]DFLyQGHORVSDGUHV
'HVYDORUL]DFLyQGHORVSDGUHV
0HFDQLVPRGH$LVODPLHQWR
0HFDQLVPRGH5HJUHVLyQ
([SUHVLyQLQGLUHFWDGHODDJUHVLYLGDG
5HDFFLRQHVGHSUHVLYDV
'LEXMRGHXQDIDPLOLDFRQP~OWLSOHVSHUVRQDMHV
$QiOLVLVGHORVUHVXOWDGRVGHOJUXSRFRQWURO
$QiOLVLVHVWUXFWXUDO
$QiOLVLVGHFRQWHQLGR
$QiOLVLVGHORVSULQFLSDOHVPHFDQLVPRVGHGHIHQVD
9DORUL]DFLyQGHORVSDGUHV
'HVYDORUL]DFLyQGHORVSDGUHV
([SUHVLyQLQGLUHFWDGHODDJUHVLYLGDG IDPLOLDVFRQXQ~QLFRKLMR
)DPLOLDVFRQP~OWLSOHVSHUVRQDMHVDxDGLGRVDOQ~FOHRRULJLQDO
0HFDQLVPRGHUHJUHVLyQDQWHHOQDFLPLHQWRGHXQKHUPDQR
1HJDFLyQRH[FOXVLyQGHDOJ~QPLHPEURGHODIDPLOLD
(VWUXFWXUDFLyQ\FRQFOXVLRQHV
&RQFOXVLRQHVGHOµJUXSRGHHVWXGLR¶
&RQFOXVLRQHVGHOJUXSRFRQWURO
&RQFOXVLRQHV
%LEOLRJUDItD
&$3Ë78/2;&21&(3722%-(7,926<7,326'(36,&27(5$3,$
'(&,6,Ï1'(,17(59(1&,Ï1<(9$/8$&,Ï1'(/75$7$0,(172
,QWURGXFFLyQ
'H¿QLFLyQ\FDUDFWHUtVWLFDVGHODSVLFRWHUDSLD
2EMHWLYRVGHOWUDWDPLHQWR
7LSRVGHWUDWDPLHQWR
/DSVLFRWHUDSLDIRFDO\EUHYH
2EMHWLYRV\FULWHULRVGHVHOHFFLyQGHOSDFLHQWH,QGLFDFLRQHV\FRQWUDLQGLFDFLRQHV
GHODWHUDSLDIRFDO\EUHYH
&RQFHSWR\HOHFFLyQGHOIRFRWHUDSpXWLFR
,QWHUYHQFLyQGHOWHUDSHXWD\GXUDFLyQGHOWUDWDPLHQWR
/DSVLFRWHUDSLDGHJUXSR
$SRUWDFLRQHVGH6)UHXG
&RQWULEXFLRQHVGH0.OHLQ
/DDSRUWDFLyQGH:5%LRQ
7LSRVGHIXQFLRQDPLHQWRJUXSDO
6XSXHVWREiVLFRGHµGHSHQGHQFLD¶
6XSXHVWREiVLFRGHµDWDTXH\IXJD¶
6XSXHVWREiVLFRGHµHPSDUHMDPLHQWR¶
)RUPDFLyQGHOJUXSR,QGLFDFLRQHV\FRQWUDLQGLFDFLRQHVGHODWHUDSLD
JUXSDO
/DSVLFRWHUDSLDSVLFRDQDOtWLFDLQGLYLGXDO
)DVHSUHYLDDOWUDWDPLHQWR
'HFLVLyQGHLQLFLRGHOWUDWDPLHQWR
(QFXDGUH
$QiOLVLVGHOSURFHGLPLHQWR\GHODUHODFLyQWHUDSHXWDSDFLHQWH
,QLFLRGHVDUUROOR\¿QDOL]DFLyQGHOWUDWDPLHQWR
,QLFLR\GHVDUUROORGHOWUDWDPLHQWR
)LQDOL]DFLyQGHOWUDWDPLHQWR
(YDOXDFLyQGHOWUDWDPLHQWR
6HJXLPLHQWR
'HFLVLyQGHWUDWDPLHQWR\HYDOXDFLyQGHODLQWHUYHQFLyQPHGLDQWHHOWHVW
GH5RUVFKDFKHQSVLFRWHUDSLDVDODUJRSOD]R
,QWURGXFFLyQ
2EMHWLYRVHKLSyWHVLV
0pWRGR\SURFHGLPLHQWR
&DUDFWHUtVWLFDVGHODPXHVWUD&XDGUR1,
5HVXOWDGRV\DQiOLVLV
$QiOLVLVFRPSDUDWLYRGHORVSURWRFRORV5RUVFKDFKGHSDFLHQWHVREWHQLGRVDQWHV\GHVSXpV
GHOWUDWDPLHQWR
&RQFOXVLRQHV
9DULDEOHVGHODµ6HFXHQFLDGHFRGL¿FDFLyQ¶\GHOµ5HVXPHQ(VWUXFWXUDO¶GHOWHVW
GH5RUVFKDFKTXHIDYRUHFHQODLQGLFDFLyQGHWUDWDPLHQWR
9DULDEOHVGHODµ6HFXHQFLDGHFRGL¿FDFLyQ¶LQGLFDGRUDVGHWUDWDPLHQWR
9DULDEOHVGHOµ5HVXPHQ(VWUXFWXUDO¶TXHIDYRUHFHQODGHFLVLyQGHWUDWDPLHQWR
%LEOLRJUDItD
&DGDYH]HVPD\RUHOYDORUFRQFHGLGRDOGLDJQyVWLFRGHODSHUVRQDOLGDG\DSUXHEDVTXHFRPRHOWHVW
GH5RUVFKDKORVWHVWVSUR\HFWLYRVJUi¿FRV\WHPiWLFRVVHDSOLFDQDGLDULRHQHOGLDJQyVWLFRLQGLFDFLyQ\
HYDOXDFLyQGHOWUDWDPLHQWRSVLFROyJLFR
(Q 3VLFRGLDJQyVWLFR ,QIDQWLO HV IUHFXHQWH XWLOL]DU GLEXMRV HQ ORV SULPHURV FRQWDFWRV FRQ HO QLxR
LQFOXVRPXFKRVWUDWDPLHQWRVVHHIHFW~DQPHGLDQWHJUi¿FRVHOHJLGRVSRUHOQLxRGHIRUPDHVSRQWiQHD\FRPR
YHKtFXORGHFRPXQLFDFLyQFRQHOWHUDSHXWDGXUDQWHODµVHVLyQGHMXHJR¶RDOGHSRVLWDUHQODKRMDGHSDSHO
VHQVDFLRQHV\VHQWLPLHQWRVTXHYHUEDOPHQWHOHUHVXOWDUtDPiVGLItFLOWUDQVPLWLU
(QHOGLDJQyVWLFRFOtQLFR\HVFRODUWDPELpQHQVHOHFFLyQGHSHUVRQDOVXHOHDSOLFDUVHXQ5RUVFKDFK
SDUDFRQRFHUODSHUVRQDOLGDGGHOH[DPLQDGRHIHFWXDUXQSURQyVWLFRHLQGLFDUXQWUDWDPLHQWR$FWXDOPHQWHOD
LQYHVWLJDFLyQPHGLDQWH5RUVFKDFKHVWiHQSOHQDYLJHQFLDGDGDODVROLGH]GHODVQXPHURVDVLQYHVWLJDFLRQHV
GH([QHUFRQRFLGDVDWUDYpVGHOD5RUVFKDFK)RXQGDWLRQOD5RUVFKDFK:RUNVKRSV\ORVDUWtFXORVGH:HLQHU
0H\HU9LJOLRQHHWFVREUHVX¿DELOLGDG\YDOLGH]\TXHFRQWULEX\HQDPRVWUDUODPHQFLRQDGDVROLGH]GH
HVWHYDOLRVRLQVWUXPHQWRGLDJQyVWLFR
2UJDQL]DUXQPDWHULDOTXHLQWHJUHFRQRFLPLHQWRVGHGLDJQyVWLFR\WUDWDPLHQWRTXHIRUPDQSDUWHGH
ORVSURJUDPDVGHHVWXGLRGHSUHJUDGR (YDOXDFLyQ3VLFROyJLFD\3VLFRGLDJQyVWLFR,QIDQWLO\GHO$GROHVFHQWH
\ SRVWJUDGR 'LDJQyVWLFR GH 5RUVFKDFK \ $QiOLVLV GH ORV FDPELRV GHVSXpV GHO WUDWDPLHQWR SDUD TXH
SXHGDVHUXWLOL]DGRWDQWRDQLYHOWHyULFRFRPRDSOLFDGRFRQVWLWX\HXQRGHORVSULQFLSDOHVREMHWLYRVGHHVWD
SXEOLFDFLyQ
2UGHQDU PHWRGROyJLFDPHQWH FDGD XQD GH ODV SUXHEDV GHVFULWDV SHUPLWH RIUHFHU DO HVWXGLRVR H
LQWHUHVDGRHQHVWRVWHPDVORVSURFHGLPLHQWRVGHDSOLFDFLyQHLQWHUSUHWDFLyQ\HQHOFDVRGHO5RUVFKDFK
FRQWULEX\H D IDYRUHFHU OD LQGLFDFLyQ \ HYDOXDFLyQ GHO WUDWDPLHQWR 'H XQD SDUWH FRPR PDWL]D$ ÈYLOD
QRWRGRVORVWHVWVSUR\HFWLYRVSXHGHQPHGLUVHGHOPLVPRPRGRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODFRQYHQLHQFLD
LQWHUpV \ H¿FDFLD GH VX XVR 'H RWUD QXHVWUD YDORUDFLyQ RWRUJDGD DO WHVW GH 5RUVFKDFK VHLV FDStWXORV \
QXHYHLQYHVWLJDFLRQHV SXHGHSDUHFHUREYLDSHURDVtSHQVDPRVTXLHQHVWXYLPRVODVXHUWHGHIRUPDUSDUWH
GHHVWHSHTXHxRJUXSRGHHVWXGLRVRVTXHFUHFLPRVHQHODSUHQGL]DMHGHO5RUVFKDFKHQWRUQRDO3URI([QHU
HQOD6RFLHGDG(VSDxRODGHO5RUVFKDFK\0pWRGRV3UR\HFWLYRVODGHOHJDFLyQGHOD5RUVFKDFK:RUNVKRSV
HQ0DGULG\HQODVQXPHURVDVUHXQLRQHVFLHQWt¿FDV\FRQJUHVRVSURPRYLGRVSRUOD6RFLHGDG(VSDxROD\
&DWDODQDGHO5RUVFKDFKODµ(XURSHDQ5RUVFKDFK$VVRFLDWLRQ¶\ODµ,QWHUQDWLRQDO5RUVFKDFK6RFLHW\¶FRQ
VXVQXPHURVDVGHOHJDFLRQHV
/DUHODFLyQHQWUH'LDJQyVWLFR3VLFRORJtD(YROXWLYD\3VLFRSDWRORJtDVHFRQVWDWDFRQODDSOLFDFLyQGHO
µMXLFLRFOtQLFR¶±GHVGHODHQWUHYLVWD\DQDPQHVLV±DODQiOLVLV\YHUL¿FDFLyQGHODVKLSyWHVLVSODQWHDGDV\FRQ
ODVDSRUWDFLRQHVGH%XFN+DPPHU0.RSSLW]*UDVVDQR&RUPDQHWFTXLHQHVQRVKDQOHJDGRLQGLFDGRUHV
GHQRUPDOLGDG\SDWRORJtDTXHSXHGHQDSOLFDUVHHQHOHVWXGLRGHORVWHVWVSUR\HFWLYRVJUi¿FRV\WHPiWLFRV
'HWRGRVVRQFRQRFLGDVODVDSRUWDFLRQHVHIHFWXDGDVPHGLDQWHHOWHVWGH5RUVFKDFKDOHVWXGLRGHOD
SHUVRQDOLGDG D OD LQGLFDFLyQ SODQL¿FDFLyQ \ HYDOXDFLyQ GHO WUDWDPLHQWR /DV LQYHVWLJDFLRQHV GH ([QHU
:HLQHU (GEHUJ HWF GDQ EXHQD SUXHED GHO XVR GH GLYHUVRV SURFHGLPLHQWRV GLDJQyVWLFRV DVt FRPR GH OD
LQÀXHQFLDTXHODSHUFHSFLyQDVRFLDFLyQSURFHVRVPQpPLFRVHVWUXFWXUDGHSHUVRQDOLGDG\HVWDGRVGHiQLPR
HMHUFHQVREUHHOH[DPLQDGRHQHOPRPHQWRGHHPLWLUXQDUHVSXHVWD
(V FRQYHQLHQWH XWLOL]DU FULWHULRV GLDJQyVWLFRV 5'& '60 ,&' &)70($ TXH FRQWULEX\DQ
D OD FRPSUHQVLyQ GHO SDFLHQWH \ D VLWXDU VX SUREOHPiWLFD HQ XQDV FRRUGHQDGDV GH VDOXGHQIHUPHGDG
VLQWRPDWRORJtDPDQL¿HVWDODWHQWHVLQTXHVXDSOLFDFLyQVXEVWLWX\DODGHRWURVSURFHGLPLHQWRVGLDJQyVWLFRV\
WHUDSpXWLFRVFRQRFLGRV±REVHUYDFLyQFOtQLFD\VLVWHPiWLFDHQWUHYLVWDVDQDPQHVLVWpFQLFDVRWHVWV±
(QHVWDREUDVHDSRUWDQLQYHVWLJDFLRQHVUHDOL]DGDVPHGLDQWHHOWHVWGH5RUVFKDFK\ORVWHVWVSUR\HFWLYRV
JUi¿FRV6HWUDWDGHUHVXOWDGRVRULJLQDOHVREWHQLGRVPHGLDQWHHO5RUVFKDFKGHSDFLHQWHVHVTXL]RIUpQLFRV
,1752'8&&,Ï1
/RV WHVWV SUR\HFWLYRV VRQ SUXHEDV XWLOL]DGDV WUDGLFLRQDOPHQWH HQ HO GLDJQyVWLFR GLQiPLFR GH OD
SHUVRQDOLGDG6XSUHVHQFLDHQODOLWHUDWXUDFLHQWt¿FDFRPLHQ]DFXDQGR-XQJ SXEOLFDVXWHVWGH
µ$VRFLDFLyQGH3DODEUDV¶\FRQWLQ~DWRGDYtDHQWUH\DxRVHQORVTXH/&RUPDQ\+3KLOOLSVRQ
DORVTXHSRGUtDPRVFRQVLGHUDUGRVGHORV~OWLPRVDXWRUHVFOiVLFRVQRVSUHVHQWDQVXVUHVSHFWLYRVWHVWVGH
µ5HODFLRQHVREMHWDOHV¶\GHOµ'LEXMRGHOD)DPLOLD¶(QWUH\VHFUHDQQXPHURVDVSUXHEDVTXHVH
GHVDUUROODQHQVtQWHVLVHQHODSDUWDGR\PiVH[WHQVDPHQWHHQORVVLJXLHQWHVFDStWXORV
,QYHVWLJDFLRQHVSRVWHULRUHVDVRQODVDSRUWDFLRQHVGH-(([QHU DOLQWHJUDUORVFLQFR
VLVWHPDV5RUVFKDFKQRUWHDPHULFDQRVHQXQ~QLFRVLVWHPD µ7KH&RPSUHKHQVLYH6\VWHP¶ ODVLQGDJDFLRQHV
GH6%ODWW HQHOiUHDGHODVUHODFLRQHVGHREMHWRODVFRQWULEXFLRQHVHIHFWXDGDVSRU6
/HY\ \(0.RSSLW] DODFRPSUHQVLyQGHOWHVWGHODµ)LJXUD+XPDQD¶ODVLQYHVWLJDFLRQHV\
DSRUWDFLRQHVGH(+DPPHU 6/HY\ (*UDVVDQR 0/6LTXLHU\(*$U]HQR
DOHVWXGLRGHOµ+73¶\GHOµ'LEXMRGHOD)LJXUD+XPDQD¶HQQLxRVDGROHVFHQWHV\DGXOWRV
-0/OXtV DSOLFDHOWHVWGHODµ)DPLOLD¶DWUHVPXHVWUDVDFXPXODGDVGHQLxRV\DGROHVFHQWHV
HVFRODUL]DGRVGHFODVHPHGLDDOWD\EDMDGH%DUFHORQD)LQDOPHQWH7)DJXOKDFUHDHOWHVWµeUDVHXQDYH]¶TXH
SUHVHQWDFRPRSULPLFLDHQ/LVERD \GHVSXpVHQ%RVWRQ \5RPD HQHOPDUFRGHORV;,9
;9\;9,,µ,QWHUQDWLRQDO5RUVFKDFK&RQJUHVVRIWKH3URMHFWLYH0HWKRGV¶UHVSHFWLYDPHQWH
/DVSUXHEDVSUR\HFWLYDVVHXWLOL]DQIRUPDQGRSDUWHGHO3URFHVRGLDJQyVWLFRHQODIDVHGHUHFRSLODFLyQ
GHLQIRUPDFLyQHQODLQGLFDFLyQSODQL¿FDFLyQ\HYDOXDFLyQGHOWUDWDPLHQWRRFRPREDWHUtDPtQLPDHQOD
LQYHVWLJDFLyQGHGHWHUPLQDGDVSDWRORJtDV HVWXGLRVVREUHHOSDFLHQWHHVTXL]RIUpQLFRERUGHUOLQHGHSUHVLYR
HWF SUXHEDVTXHVXHOHQLUSUHFHGLGDVGHXQDHQWUHYLVWDFOtQLFD\RGHXQDSULPHUDHQWUHYLVWDDSDGUHVHQHO
FDVRGHQLxRV\DGROHVFHQWHVMyYHQHV
(/&21&(372'(352<(&&,Ï1
7RGDUHIHUHQFLDDORVWHVWVSUR\HFWLYRVQRVOOHYDDFRQVLGHUDUHOFRQFHSWRGHSUR\HFFLyQHQHOTXH
VHEDVDQ\SRUHOTXHVHLQWHUSUHWDQHQVXPD\RUtDHVSHFLDOPHQWHHQORTXHFRQFLHUQHDODQiOLVLVFXDOLWDWLYR
GH ODV UHVSXHVWDV OD LQWHUUHODFLyQ FRQ HO H[DPLQDGRU UHDFFLRQHV GH FRODERUDFLyQ H LQKLELFLyQ UHVSHFWR DO
SURFHGLPLHQWRWUDQVIHUHQFLDFRQWUDWUDQVIHUHQFLDHWF
6LJXLHQGR D - /DSODQFKH \ - % 3RQWDOLV SXHGHQ DWULEXLUVH GRV VLJQL¿FDGRV DO FRQFHSWR
GH µSUR\HFFLyQ¶
$ (QSULPHUOXJDUVHWUDWDGHXQWpUPLQRXVDGRHQXQVHQWLGRPX\JHQHUDOHQ1HXURORJtD\)LVLRORJtD
SDUDGHVLJQDUODRSHUDFLyQPHGLDQWHODFXDOXQKHFKRQHXUROyJLFRR¿VLROyJLFRVHGHVSOD]D\VH
ORFDOL]DHQHOH[WHULRUELHQSDVDQGRGHOFHQWURDODVXSHU¿FLHELHQSDVDQGRGHOVXMHWRDOREMHWR
+DPPHUFRPSDUDQXPHURVRVGLEXMRVHQEODQFR\QHJURFRQSURGXFFLRQHVJUi¿FDVDFURPiWLFDVDGHPiVGHFRPSOHPHQWDUODV
LQYHVWLJDFLRQHVGH%XFNVREUHHO+73UHFRSLODQGRODPD\RUSDUWHGHODSURGXFFLyQH[LVWHQWHVREUHWHVWVSUR\HFWLYRVJUi¿FRV
*UDVVDQRUHODFLRQDODSURGXFFLyQJUi¿FDFRQODFODVL¿FDFLyQSVLTXLiWULFD6LTXLHU\*DUFtD$U]HQRHODERUDQXQDGHODVVtQWHVLV
HQ7pFQLFDV3UR\HFWLYDVTXHPiVVHKDQXWLOL]DGRHQJUDQSDUWHGHODV)DFXOWDGHVGH3VLFRORJtDGHQXHVWURSDtVHQODGpFDGDGHORV
% (QVHJXQGROXJDU\GHVGHHOSXQWRGHYLVWDSVLFRDQDOtWLFRODSUR\HFFLyQHVµODRSHUDFLyQSRUPHGLR
GHODFXDOHOVXMHWRH[SXOVDIXHUDGHVtORFDOL]D\SUR\HFWDHQHORWUR SHUVRQDRFRVD FXDOLGDGHV
VHQWLPLHQWRVGHVHRVLQFOXVRREMHWRVTXHQRUHFRQRFHRTXHUHFKD]DHQVtPLVPR¶-/DSODQFKH
-%3RQWDOLV
6LJQL¿FDGRGHOWpUPLQRµSUR\HFFLyQ¶HQ3VLFRORJtD
(O WpUPLQR µ3UR\HFFLyQ¶ WLHQH HQ 3VLFRORJtD GLIHUHQWHV VLJQL¿FDGRV \ GD QRPEUH D ORV VLJXLHQWHV
SURFHVRV
(VXQSURFHVRGHLQWHUSUHWDFLyQGHOPXQGRH[WHUQRXWLOL]DGRSRUWRGRVHQIXQFLyQGHODVFDUDFWH
UtVWLFDVSHUVRQDOHVLGHDVGHVHRVHWF5HFRUGHPRVODKLSyWHVLVSUR\HFWLYDHQHOODHOVXMHWRSHUFLEH
HQIXQFLyQGHVXHVWUXFWXUDGHSHUVRQDOLGDG\GHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHVXPXQGRLQWHUQR IDQWDVtDV
PHFDQLVPRVGHGHIHQVDUHODFLyQGHREMHWR TXHVHUiQGLIHUHQWHVVHJ~QVHXELTXHQHQODSRVLFLyQ
HVTXL]RSDUDQRLGHRODGHSUHVLYD /)UDQN5DSDSRUW.OHLQ
3UR\HFFLyQSDUD5DSDSRUWµ(VWRGRPRGRGHRUJDQL]DUHOPXQGRSULYDGRGHOVXMHWR7RGRVHJPHQWR
GHFRPSRUWDPLHQWRPXHVWUDODLPSURQWDGHODRUJDQL]DFLyQGHODSHUVRQDOLGDGUHVSHFWLYD\SHUPLWHOD
UHFRQVWUXFFLyQGHORVSULQFLSLRVRUJDQL]DWLYRVHVSHFt¿FRVGHHVWDSHUVRQDOLGDG¶
6H GHVLJQD FRQ HO QRPEUH GH SUR\HFFLyQ DO IHQyPHQR GH OD WUDQVIHUHQFLD SRU HO TXH HO SDFLHQWH
SUR\HFWDVREUHHODQDOLVWDODLPDJHQGHVXSDGUHXRWURVDGXOWRV WUDQVIHUHQFLDSVLFRDQDOtWLFD)UHXG
(VHOSURFHVRTXHHQSVLFRDQiOLVLVVHGHQRPLQDLGHQWL¿FDFLyQ )UHXG HOVXMHWRVH
DVLPLODDRWUDVSHUVRQDVRVHUHVVHDQDQLPDGRVRLQDQLPDGRV /D)RQWDLQHSUR\HFWDHQORVDQLPDOHV
GHVXVµ)iEXODV¶VHQWLPLHQWRV\UD]RQDPLHQWRVDQWURSRPyU¿FRVVXEUD\D'$Q]LHX
2WURVLJQL¿FDGRHVHOGHODSUR\HFFLyQFRPRPHFDQLVPRGHGHIHQVDFRQVLVWHQWHHQDWULEXLUDOPXQGR
H[WHUQRGHVHRVVHQWLPLHQWRVRUHFXHUGRVTXHHOVXMHWRFRQVLGHUDLQDFHSWDEOHVRQRSXHGHWROHUDU 6
)UHXG
&RQVWLWX\HXQDGHIHQVDSULPDULDIUHQWHDODDQVLHGDGFRQWULEX\HDDOWHUDUODSHUFHSFLyQH[WHULRU\VH
GDGHIRUPDH[WUHPDHQODSDUDQRLD 6)UHXG
(OFRQFHSWRGHSUR\HFFLyQHQOD2EUDGH6)UHXG
(OSULPHURHQXWLOL]DUHOWpUPLQRµSUR\HFFLyQ¶HV6)UHXGHQHQVXREUDµ/DQHXUDVWHQLD
\ODQHXURVLVGHDQJXVWLD¶HQODTXHD¿UPDTXHµODSVLTXHGHVDUUROODXQDQHXURVLVGHDQJXVWLDFXDQGRQRVH
VLHQWHHQFRQGLFLRQHVGH FRQWURODUODH[FLWDFLyQTXHVXUJHHQGyJHQDPHQWH \DFW~DFRPRVLKXELHUD
SUR\HFWDGRHVWDH[FLWDFLyQDOPXQGRH[WHULRU¶
(Q HQ µ1XHYDV REVHUYDFLRQHV VREUH ODV QHXURSVLFRVLV GH GHIHQVD¶ 6 )UHXG D¿UPD TXH OD
SUR\HFFLyQ HV XQ SURFHVR TXH FRQVLVWH HQ DWULEXLU ORV SURSLRV LPSXOVRV VHQWLPLHQWRV R DIHFWRV D RWUDV
SHUVRQDVFRPRXQIHQyPHQRGHIHQVLYR
(Q HO µFDVR 6FKUHEHU¶ 6 )UHXG HQ µ2EVHUYDFLRQHV SVLFRDQDOtWLFDV VREUH XQ FDVR GH
SDUDQRLD¶ HODERUD GH QXHYR HVWH FRQFHSWR DXQTXH HQ HVWH FDVR VH REVHUYD MXQWR D RWURV PHFDQLVPRV GH
GHIHQVD(OSDUDQRLFRWUDQVIRUPDVXVWHQGHQFLDVKRPRVH[XDOHVSUR\HFWDVXVUHSUHVHQWDFLRQHVLQWROHUDEOHV
TXHYXHOYHQDpOGHVGHIXHUDHQIRUPDGHUHSURFKHV
(O µ<R OR DPR¶ VH WUDQVIRUPD PHGLDQWH OD UHSUHVLyQ SUR\HFFLyQ \ IRUPDFLyQ UHDFWLYD HQ µpO PH
RGLD¶
<RORDPR WHQGHQFLDKRPRVH[XDO GDSDVR SRUUHSUHVLyQ\IRUPDFLyQUHDFWLYD D
<RORRGLR TXHWDPSRFRSXHGHVHUWROHUDGR \TXHDVXYH]VHWUDQVIRUPDFRPRPHGLRGHOLEHUDUVH
GHHVWHµHVWRUER¶HQ
eOPHRGLD
/DDWULEXFLyQGHORGLRRFXUUHSRUTXHODDSDULFLyQGHODUHSUHVHQWDFLyQ WHQGHQFLDKRPRVH[XDO HQOD
FRQFLHQFLD <RORDPR TXHGDSURKLELGDSRUHO6XSHU<R(OVHQWLPLHQWRGHDPRUVHWUDQVIRUPDHQVXFRQWUDULR
QRORDPRVLQRTXHORRGLR 6LQHPEDUJRHVWHVHQWLPLHQWRKRVWLO \RORRGLR QRSXHGHVHUWROHUDGRGXUDQWH
PXFKRWLHPSRHQODFRQFLHQFLD\VHWUDQVIRUPDQXHYDPHQWHHQµeOPHRGLD¶SRUTXHVLHPSUHHVPiVIiFLO
HQIUHQWDUVHDXQSHOLJURSUR\HFWDGRHQHOH[WHULRU eOPHRGLD TXHDXQRLQWHULRUL]DGR <RORDPR SURKLELGR
<RORRGLRSRUTXHPHSHUVLJXH\QRSXHGRKDFHURWUDFRVD 6)UHXG$Q]LHX
(QWRGRVHVWRVFDVRVODSUR\HFFLyQVHGHVFULEHFRPRXQDµGHIHQVDSULPDULDIUHQWHDODDQVLHGDG¶\
FRQVWLWX\HHODEXVRGHXQPHFDQLVPRQRUPDOFRQVLVWHQWHHQµEXVFDUHQHOH[WHULRUHORULJHQGHXQGLVSODFHU¶
(OSDUDQRLFRSUR\HFWDVXVUHSUHVHQWDFLRQHVLQWROHUDEOHVTXHYXHOYHQDpOGHVGHIXHUDHQIRUPDGHUHSURFKHV
DWUDYpVGHORVPHFDQLVPRVGHUHSUHVLyQIRUPDFLyQUHDFWLYD\SUR\HFFLyQ
(QHOFDVR6FKUHEHU)UHXGUHGHVFULEHHOFRQWHQLGRGHOVLVWHPDGHOLUDQWHGHHVWHSDFLHQWH
µ6HFRQVLGHUDEDOODPDGRDUHGLPLUDOPXQGR\GHYROYHUOHODELHQDYHQWXUDQ]DSHUGLGD3HURVyORSRGUtD
FRQVHJXLUORGHVSXpVGHKDEHUVHWUDQVIRUPDGRHQPXMHU¶2EUDVFRPSOHWDVS
µ(O<RVHFRPSRUWDFRPRVLHOSHOLJURGHDSDULFLyQGHODDQJXVWLDQRSURFHGLHVHGHXQLPSXOVRLQVWLQWLYR
VLQRGHXQDSHUFHSFLyQ\ HQFRQVHFXHQFLD SXHGHUHDFFLRQDUFRQWUDHVWDDPHQD]DH[WHULRUSRUPHGLRGHODV
WHQWDWLYDV GH IXJD TXH VXSRQHQ ODV SUHFDXFLRQHV IyELFDV¶ µ/R LQFRQVFLHQWH¶ S WHPD TXH FRQWLQ~D
WUDWDQGRPiVDGHODQWHHQµ,QKLELFLyQVtQWRPD\DQJXVWLD¶
3RVWHULRUPHQWH )UHXG DJUHJD TXH MXQWR D OD SUR\HFFLyQ GH DVSHFWRV LQFRQVFLHQWHV FRH[LVWH OD
SHUFHSFLyQGHDVSHFWRVFRQVFLHQWHV/DSUR\HFFLyQHVXQµSURFHVRSVtTXLFRSULPDULR¶SDUHFLGRDOUHDOL]DGR
GXUDQWHHOVXHxRµUHDOL]DFLyQDOXFLQDWRULDGHGHVHRV¶TXHWDPELpQRFXUUHHQODWUDQVIHUHQFLDSVLFRDQDOtWLFD
&XDGURV,\,,
/DSUR\HFFLyQHVWiLPSOLFDGDHQORVWHVWVSUR\HFWLYRVSHURQRHVHO~QLFRSURFHVRVLQRTXHVHGDFRPR
YHUHPRVPiVDGHODQWHFRQMXQWDPHQWHFRQODSHUFHSFLyQ &DS,,
/DFRQGHQVDFLyQHVXQRGHORVPHFDQLVPRVHVHQFLDOHVGHOIXQFLRQDPLHQWRLQFRQVFLHQWHTXHVHGHVDUUROODHQORVVXHxRV\HQHO
TXHXQVRORHOHPHQWRUHSUHVHQWD\FRQGHQVDGLYHUVDVFDGHQDVDVRFLDWLYDV
(OPHFDQLVPRGHGHVSOD]DPLHQWRSHUPLWHTXHODFDUJDOLELGLQDODVRFLDGDLQLFLDOPHQWHDXQDUHSUHVHQWDFLyQVHGHVSUHQGD\VH
YLQFXOHDRWUDVUHSUHVHQWDFLRQHVPXFKRPHQRVLQWHQVDVSHURUHODFLRQDGDVFRQHOOD
)UHXG6 /RLQFRQVFLHQWH2EUDVFRPSOHWDV9RO9,0DGULG%LEOLRWHFD1XHYD
&8$'521,&21&(372'(352<(&&,Ï1(1/$2%5$'()5(8'
&8$'521,,&21&(372'(352<(&&,Ï1(1/$2%5$'()5(8'
(OFRQFHSWRGHSUR\HFFLyQHQORVWHVWVSUR\HFWLYRV
(OFRQFHSWRGHSUR\HFFLyQTXHVHDSOLFDHQORVWHVWVSUR\HFWLYRVGL¿HUHGHOXWLOL]DGRSRU6)UHXGHQ
XQDSULPHUDpSRFD\DTXHHQHOODHODXWRUVyORKDFHUHIHUHQFLDDODSUR\HFFLyQGHDVSHFWRVLQFRQVFLHQWHV\
GHIHQVLYRV0LHQWUDVTXHORVWHVWVSUR\HFWLYRVIDYRUHFHQODSUR\HFFLyQGHDVSHFWRVWDQWRLQFRQVFLHQWHVFRPR
FRQVFLHQWHVYLQFXODGRVDODQRUPDOLGDG\DODSDWRORJtD(MHPSORVTXHSXHGHQREVHUYDUVHHQHO5RUVFKDFKR
HQHOWHVW31HQWUHRWURVFXDQGRHOVXMHWRUHFWL¿FDXQFRQWHQLGRHQODHQFXHVWDFRQWURODQGRDVtODHPLVLyQ
GHXQSRVLEOHFyGLJRHVSHFLDO 5RUVFKDFK RVHGH¿HQGHGHODSUR\HFFLyQGHVXVWHQGHQFLDVHQSUHIHUHQFLDV
HLGHQWL¿FDFLRQHV 3, HQHOWHVW31DOQHJDUVRVOD\DURUDFLRQDOL]DUXQFRQWHQLGRTXHKXELHUDH[SUHVDGRFRQ
DQWHULRULGDGHQODµ+LVWRULD¶ GHSHQGHGHODLQWHQVLGDG\IRUWDOH]DGHODGHIHQVDSDUDFRQVLGHUDUDOPHFDQLVPR
QRUPDORSDWROyJLFR
/DV FRQFOXVLRQHV GH +ROPHV FLWDGDV SRU ÈYLOD VHxDODQ TXH HQ WRGD SHUFHSFLyQ KD\
SUR\HFFLyQ\TXHpVWDQRHV~QLFDPHQWHLQFRQVFLHQWHFRLQFLGLHQGRFRQORSRVWXODGRSRU6)UHXGDSDUWLUGH
(Q\$ÈYLODUHYLVD\GHVWDFDGLIHUHQWHVKLSyWHVLVDOJXQDVGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGDVFRQ
HOFRQFHSWRGHSUR\HFFLyQ
+LSyWHVLV3UR\HFWLYDFOiVLFD¶ 3DUWH GHO FRQFHSWR IUHXGLDQR TXH FRQVLGHUD OD SUR\HFFLyQ FRPR XQD
GHIHQVDSULPDULDIUHQWHDODDQJXVWLD
+LSyWHVLVµ+ROtVWLFDIXQFLRQDO¶ 6H FRQFLEH OD SHUVRQDOLGDG FRPR XQ WRGR HQ LQWHUDFFLyQ FRQWLQXD \
GLQiPLFD FRQ HO PHGLR H[WHUQR /D KLSyWHVLV KROtVWLFD GHWHUPLQy OD
QXHYDRULHQWDFLyQGHORVWHVWVSUR\HFWLYRVHQODTXHVXUJHHOFRQFHSWR
GH DSHUFHSFLyQ \ GLVWRUVLyQ DSHUFHSWLYD WpUPLQRV XWLOL]DGRV SRU
%HOODNHQVXFXiGUXSOHFODVL¿FDFLyQ &DS,
+LSyWHVLVGHODµ'HVYLDFLyQ¶ (VWDKLSyWHVLVVRVWLHQHTXHFRQORVWHVWVSUR\HFWLYRVVHLQWHQWDnFRQRFHU
ODVGHVYLDFLRQHVSHUVRQDOHVGHODVSDXWDVGHUHVSXHVWDSURFHGHQWHVGH
ORVVLVWHPDVLQGLYLGXDOHVGHODPD\RUtDGHODVSHUVRQDV
+LSyWHVLVGHOµ1LYHOGH 3DUWHGHODDPELJHGDGGHORVHVWtPXORVTXHFRQÀX\HQHQHVWRVWHVWV,
DGDSWDFLyQ¶ ORVFXDOHVLQÀX\HQHQODVGLIHUHQFLDVLQGLYLGXDOHV,HQODSHUFHSFLyQGHO
REMHWR/DVUHVSXHVWDVVHFODVL¿FDQGHDFXHUGRDODVIRUPDVGHSHUFLELUHO
HVWtPXOR &RPR IRFR SULQFLSDO &RPR WUDVIRQGR GHO FDPSR
SHUFHSWLYR &RPRUHVLGXRGHH[SHULHQFLDVDQWHULRUHV
+LSyWHVLVGHORVµ(VWDGRV 6HJ~Q HVWD KLSyWHVLV HO SURFHVR SHUFHSWLYR HVWDUtD GHWHUPLQDGR SRU
GLUHFWLYRV¶ HVWDGRVLQWHUQRV\HVSHFt¿FRVGHORUJDQLVPR
+LSyWHVLVGHODµ$FWLYLGDG 6H YLQFXOD OD DFWLYDFLyQ GHO SURFHVR SHUFHSWLYR D OD GLVSRVLFLyQ
SHUFHSWLYD¶ LQGLYLGXDO
+LSyWHVLVGHODµ6LWXDFLyQ 3DUWH GHO LQWHQWR GH DGDSWDU ORV WHVWV SUR\HFWLYRV D OD FRQVLGHUDFLyQ
H[SHULPHQWDO¶ GHO FRQGXFWLVPR PHGLDFLRQDO (25 GRQGH HO SDSHO GH 2 HV SDUD
DOJXQRVVLPLODUDOGHOVLWXDFLRQLVPR 6HJ~QODKLSyWHVLVVLWXDFLRQDO
H[SHULPHQWDO ORV WHVWV SUR\HFWLYRV VH DSOLFDUtDQ HQ XQD VLWXDFLyQ
H[SHULPHQWDOHQODTXHHOFRQWUROGHGHWHUPLQDGDVYDULDEOHV H[WHUQDV\
PHGLDFLRQDOHV SRWHQFLDUtDHODQiOLVLVGHODVUHVSXHVWDVDOWHVW
+LSyWHVLVµ&RJQLWLYR 'HVGH HVWD KLSyWHVLV VH GD VRSRUWH D ORV SURFHGLPLHQWRV GH SURFHVDU
H[SHULPHQWDO¶ ODLQIRUPDFLyQDSOLFDQGRXQPRGHORGHSURFHVDPLHQWRDODVLWXDFLyQ
GHWHVWDOWUDWDUGHFRQRFHUDWUDYpVGHODLQWHUSUHWDFLyQGHORVHVWtPXORV
OR TXH SDVD SRU OD PHQWH GHO VXMHWR GHVGH OD SUHVHQWDFLyQ GHO FDPSR
HVWLPXODUGHODOiPLQDKDVWDTXHVHSURGXFHODUHVSXHVWD LQYHVWLJDFLRQHV
VREUH HO SURFHVR GH UHVSXHVWD LQLFLDGDV SRU 5RUVFKDFK \ FRQWLQXDGDV
SRU([QHU\RWURVDXWRUHV
+LSyWHVLVµ&RJQLWLYo$SOLFDGD¶ 6HJ~Q HVWD KLSyWHVLV VH FRQFLEH OD SUR\HFLyQ FRPR OD H[SUHVLyQ GHO
FRPSRUWDPLHQWRHQFXELHUWRGHXQLQGLYLGXRHQUHODFLyQDORVHVWtPXORV
UHOHYDQWHVSXGLHQGRVHUXQLQGLFDGRUGHODFDSDFLGDGGHDGDSWDFLyQDOD
UHDOLGDG
+LSyWHVLVµ([LVWHQFLDOKXPDQLVWD¶ 'HVGHHVWDKLSyWHVLVSURFHGHQWHGHHQIRTXHVKXPDQLVWDV\H[LVWHQFLDOHV
VREUHODSHUVRQDOLGDGHOWUDWDPLHQWRSVLFROyJLFR\OD3VLFRORJtD&OtQLFD
VH RWRUJD D ODV µWpFQLFDV SUR\HFWLYDV¶ OD FDSDFLGDG GH SRGHU
FRQFHSWXDOL]DU OD H[SHULHQFLD GH ORV GHPiV GH IRUPD VLVWHPiWLFD \
FRQVLVWHQWH
/D3VLFRORJtD3UR\HFWLYDGH/$EW\/%HOODN
/$EW\/%HOODN LQWHQWDQKDFHUGHOD3VLFRORJtD3UR\HFWLYDXQDWHRUtDLQGHSHQGLHQWHTXH
FRQVWLWX\DODEDVHGHORVWHVWVSUR\HFWLYRV6HJ~Q/%HOODNHOVXSXHVWREiVLFRGH)UHXGHVTXHµORVUHFXHUGRV
GHODVSHUFHSFLRQHVSDVDGDVLQÀX\HQVREUHODSHUFHSFLyQGHHVWtPXORVDFWXDOHV\QRVyORFRQ¿QHVGHGHIHQVD¶
(QFRQVHFXHQFLDSRVWXODTXHWRGDSHUFHSFLyQDFWXDOVXIUHODLQÀXHQFLDGHODSHUFHSFLyQSDVDGD
/%HOODNSURSRQHXWLOL]DUHOWpUPLQRGHµDSHUFHSFLyQ¶HQOXJDUGHOGHSUR\HFFLyQFXDQGRVHUH¿HUH
D ORV SURFHVRV SHUFHSWLYRV JHQHUDOHV$Vt GH¿QH OD µDSHUFHSFLyQ¶ FRPR µOD LQWHUSUHWDFLyQ GLQiPLFDPHQWH
VLJQL¿FDWLYD TXH XQ RUJDQLVPR KDFH GH XQD SHUFHSFLyQ¶ \ GLVWLQJXH FXDWUR PRGDOLGDGHV GH µGLVWRUVLyQ
DSHUFHSWLYD¶SUR\HFFLyQLQYHUWLGDSUR\HFFLyQVLPSOHVHQVLELOL]DFLyQ\H[WHUQDOL]DFLyQ
/D SUR\HFFLyQ LQYHUWLGD HV HO JUDGR Pi[LPR GH µGLVWRUVLyQ DSHUFHSWLYD¶ SURSLR GH OD SDUDQRLD
5HFRUGHPRVHOFDVR6FKUHEHUHQHOTXHODSUR\HFFLyQHVHOPHFDQLVPRSUHGRPLQDQWH,GiQGRVHMXQWR
DRWURVPHFDQLVPRVODLQYHUVLyQGHODIHFWR
/D SUR\HFFLyQ VLPSOH HV XQ WLSR GH DSHUFHSFLyQ LJXDOPHQWH LQFRQVFLHQWH \ GH FDUDFWHUtVWLFDV
VLPLODUHVSHURVLQOOHJDUDOJUDGRGHSDWRORJtDDQWHULRU
/DVHQVLELOL]DFLyQVHKDOODYLQFXODGDDSURFHVRVQHXUyWLFRV\DTXHQRVHREVHUYDODJUDYHGLVWRUVLyQ
TXHPXHVWUDQRWURVWLSRVGHSUR\HFFLyQ
/D H[WHUQDOL]DFLyQ VH REVHUYD HQ SURFHVRV SUHFRQVFLHQWHV \ SVHXGRQRUPDOHV HQ ORV TXH HO VXMHWR
SXHGHUHFRQRFHUVXVSUR\HFFLRQHV
8QDDPSOLDFLyQGHHVWHWHPDVHHQFXHQWUDHQ/$EW\/%HOODN /D3VLFRORJtD3UR\HFWLYD
/DVLQYHVWLJDFLRQHVFLWDGDV\RGHVDUUROODGDVHQORVSUy[LPRVFDStWXORVSXHGHQFRQVWLWXLUXQDPXHVWUDGHOD
FRQWULEXFLyQGHO5RUVFKDFK\ODVWpFQLFDVSUR\HFWLYDVDOGLDJQyVWLFR\ODLQWHUYHQFLyQSVLFROyJLFD
1$785$/(=$'(/267(676352<(&7,926
(O SULPHUR HQ FUHDU OD H[SUHVLyQ µ0pWRGRV 3UR\HFWLYRV¶ HV / . )UDQN HQ HQ VX DUWtFXOR
µ3URMHFWLYH0HWKRGVIRUWKHVWXG\RISHUVRQDOLW\¶SDUDGHVLJQDUODVSUXHEDVSVLFROyJLFDVTXHLPSOLFDQOD
SUHVHQWDFLyQGHXQDVLWXDFLyQHVWtPXORTXHSXHGHVHUUHVSRQGLGDGHPXFKDVPDQHUDV\TXHHYRFDHQHOVXMHWR
FDUDFWHUtVWLFDVGHVXSHUVRQDOLGDG
)UDQNDSOLFDHOFRQFHSWRGHµSUR\HFFLyQ¶FRQREMHWRGHPRVWUDUFyPRHOVXMHWRFRQWHPSODODUHDOLGDG
HQIXQFLyQGHODVH[SHULHQFLDVDGTXLULGDVHQHOSDVDGR\GHVXVFDUDFWHUtVWLFDVLQWHUQDV
µ3RGHPRVFDSWDUODSHUVRQDOLGDGGHOLQGLYLGXRHLQGXFLUORDUHYHODUVXPDQHUDSDUWLFXODUGHRUJDQL]DUOD
H[SHULHQFLDRIUHFLpQGROHXQFDPSR GHREMHWRVPDWHULDOHV\H[SHULHQFLDV UHODWLYDPHQWHSRFRHVWUXFWXUDGR\
SRFRGRWDGRGHRUJDQL]DFLyQFXOWXUDOD¿QGHTXHSXHGDSUR\HFWDUVREUHHVHFDPSRPDOHDEOHVXPDQHUDGHYHUOD
YLGDHOVHQWLGRTXHWLHQHQSDUDpOVXVYDORUHVVXVHVWUXFWXUDV\VREUHWRGRVXVVHQWLPLHQWRV¶ RSXVFLW
'H HVWH PRGR VH SURYRFD OD SUR\HFFLyQ GHO PXQGR LQWHUQR LQVWDQGR DO VXMHWR D TXH RUJDQLFH HO
FDPSRGHHVWtPXORVORLQWHUSUHWH\SXHGDUHDFFLRQDUDQWHpODIHFWLYDPHQWH&RQVWLWX\HRWUDKLSyWHVLVVREUH
ODSUR\HFFLyQ
)UDQNFUHDVHJ~Q'$Q]LHXODH[SUHVLyQµPpWRGRSUR\HFWLYR¶FRQREMHWRGHGHVWDFDUHOSDUHQWHVFR
H[LVWHQWHHQWUHWUHVSUXHEDVSVLFROyJLFDV\DFRQRFLGDVHQHVWDpSRFD
(OWHVWGHµ$VRFLDFLyQGHSDODEUDV¶GH-XQJ
(OWHVWGHODVµ0DQFKDVGHWLQWD¶GH+5RUVFKDFK
(OWHVWGHµ$SHUFHSFLyQWHPiWLFD¶GH+$0XUUD\
/DV LQYHVWLJDFLRQHV GH / . )UDQN FRQVWLWX\HQ HO SULPHU LQWHQWR GH VLVWHPDWL]DU HVWDV SUXHEDV
ODV FXDOHV VH EDVDQ HQ OD KLSyWHVLV GHQRPLQDGD D SDUWLU GH 5DSDSRUW µKLSyWHVLV SUR\HFWLYD¶
VHJ~QODFXDOHQFXDOTXLHUSHUFHSFLyQGHXQDVLWXDFLyQH[WHUQDLQWHUYLHQHQDVSHFWRVLQWHUQRVSRUORTXHODV
HVWUXFWXUDVSVLFROyJLFDV (OOR<R6XSHU\R RUDVJRVHVHQFLDOHVGHODSHUVRQDOLGDG DWUDYpVGHOLQFRQVFLHQWH
\GHOFRQWHQLGRODWHQWHGHODVUHVSXHVWDV SXHGHQDSDUHFHUHQHOFRPSRUWDPLHQWRPDQL¿HVWR UHVSXHVWDVDORV
HVWtPXORVGHOWHVW
5DSDSRUWVRVWLHQH
:KLWH SURSRQH OODPDU D HVWDV SUXHEDV WHVWV GH LPDJLQDFLyQ %HOODFN ORV GHQRPLQD
WHVWVGHDSHUFHSFLyQ:%&DWWHOO WHVWVGLQiPLFRV\(\VHQFN WHVWVQRHVWUXFWXUDGRV7DOFRPR
/DDXWRUDVHUH¿HUHDODVQXPHURVDVDSRUWDFLRQHVGH([QHU:HLQHU\XQODUJRHWFpWHUDGHDXWRUHVTXHDSOLFDURQVLQFRQVWLWXLU
XQDµUpSOLFD¶DOJXQDVGHODVLQYHVWLJDFLRQHVGH([QHU%XFN*UDVVDQRHWF
'(6$552//2'(/267(676352<(&7,926
/RVWHVWVSUR\HFWLYRVVHEDVDQHQODFRQFHSFLyQGHOLQGLYLGXRFRPRXQ WRGR FRQFHSFLyQKROtVWLFD
GHODSHUVRQDOLGDG GRWDGRGHXQDHVWUXFWXUDLQWHUQDGLQiPLFD\SHUVRQDOUHJLGDSRUOH\HVHFRQyPLFDV\
HVSHFt¿FDV6XREMHWLYRHVIDYRUHFHUHOFRQRFLPLHQWRGHODSHUVRQDOLGDGLQGLYLGXDOUHÀHMDGDHQODFRQGXFWD
\H[SUHVDGDDWUDYpVGHODVUHVSXHVWDVGDGDVSRUHOVXMHWR\UHJLVWUDGDVHQVXVUHVSHFWLYRVSURWRFRORV
3DUD-(%HOO ,ODSHUVRQDOLGDGHVXQDHVWUXFWXUDGLQiPLFDTXHVHGHVDUUROODGHELGRDLQÀXHQFLDV
¿VLROyJLFDVSVLFROyJLFDV\VRFLRFXOWXUDOHV(QGLFKRGHVDUUROORWDQWRODHVWUXFWXUDGHSHUVRQDOLGDGFRPROD
LQÀXHQFLDGHOPHGLRVHUHÀHMDQHQODFRQGXFWD
(QWUHORVSULPHURVDXWRUHVGHGLFDGRVDOHVWXGLRGHORVWHVWVSUR\HFWLYRVGHVWDFDQD¿QDOHVGHOVLJOR
;,;%XUW\*DOWRQTXLHQHVLQGDJDQODVSRWHQFLDOLGDGHVSUR\HFWLYDVGHXQPDWHULDOEDVDGRHQXQDOLVWDGH
SDODEUDVTXHKDEtDTXHUHODFLRQDU
(QODSULPHUDGpFDGDGHOVLJOR;;:HUWKHLPHU LQYHVWLJDGLFKDVWpFQLFDVSDUDGHWHUPLQDUOD
FXOSDELOLGDGHLQRFHQFLDGHORVDFXVDGRVGiQGROHVFLHUWD¿DELOLGDGGLDJQyVWLFDDXQTXHVHWUDWDEDD~QGH
WUDEDMRVLQFLSLHQWHV6LQHPEDUJRIXHURQ&*-XQJ .HQW\5RVDQRII ORVSULPHURVHQ
XWLOL]DUORVWHVWVSUR\HFWLYRVFRQPXFKRPD\RUULJRUFLHQWt¿FR6HGHEHD.HQW\5RVDQRIIHQDXQTXH
GHIRUPDSUHOLPLQDUODYDOLGDFLyQGHOµWHVWGH$VRFLDFLyQGH3DODEUDV¶GH-XQJ
/DSUXHEDGHµ$VRFLDFLyQGHSDODEUDV’GH&*-XQJ
-XQJEDViQGRVHHQODLQWHUSUHWDFLyQGHORVVXHxRVHODERUDXQDSUXHEDGHµ$VRFLDFLyQGHSDODEUDV¶
TXH VHJ~Q ' $Q]LHX QDFH EDMR OD LQÀXHQFLD GH OD 3VLFRORJtD $VRFLDFLRQLVWD GHO
3VLFRDQiOLVLVLQFLSLHQWH\OD&ODVL¿FDFLyQ3VLTXLiWULFDGHODpSRFD,UHYLVDGDSRU(%OHXOHU
(OµDVRFLDFLRQLVPR¶TXH\DVHKDEtDH[SDQGLGRD¿QDOHVGHO;,;WUDWDEDGHH[SOLFDUODYLGDPHQWDO
IXQGiQGRVHHQODDVRFLDFLyQGHLGHDV3UREDEOHPHQWHORVWUDEDMRVGH*DOWRQVREUHODDVRFLDFLyQGH
SDODEUDVLQÀXLUtDQHQ6)UHXGSDUDTXLHQGLFKDVµDVRFLDFLRQHV¶VHLPSRQtDQDODFRQFLHQFLD\VH
UHODFLRQDEDQFRQORVUHFXHUGRVLQIDQWLOHV
/DVHJXQGDIXHQWHHQHOGHVDUUROORGHORVWHVWVSUR\HFWLYRVHVHOµSVLFRDQiOLVLV¶\FRQFUHWDPHQWH
ODREUDGH6)UHXG µ3VLFRSDWRORJtDGHODYLGDFRWLGLDQD¶'HDKtSDUWLUtDODLGHDGH
UHODFLRQDUODVDVRFLDFLRQHVGHSDODEUDVFRQODVSUHRFXSDFLRQHVSHUVRQDOHVHLQFRQVFLHQWHVGHOVXMHWR
'HHVWHPRGR-XQJ EDViQGRVHHQODLGHDGHTXHODLQWURGXFFLyQGHSHQVDPLHQWRV
LQFRQVFLHQWHVHQODFRQFLHQFLDSRGtDFDPELDUHOVHQWLGRGHODIUDVHHQXQFLDTXHµODDOWHUDFLyQGH
OD FDGHQD GH DVRFLDFLRQHV¶ FRQVWLWX\H HO LQGLFLR GH OD SUHVHQFLD GH XQ SHQVDPLHQWR ODWHQWH HQ OD
FRQFLHQFLDKHFKRTXHSHUPLWHUHYHODUODVWHQGHQFLDVRFRQÀLFWRVPiVSURIXQGRV'LFKDDOWHUDFLyQ
VH REVHUYD HQ HO 5RUVFKDFK HQ ODV GHQRPLQDGDV UHVSXHVWDV GHVYLDGDV JUDYHV R SDWRJQRPyQLFDV
'9JUDYHV KR\'5 (Q09LYHV RHQODVUHVSXHVWDVGHVYLDGDVGHQLYHO '5
-([QHUHWF HQODVTXHHOSDFLHQWHSLHUGHVXREMHWLYLGDGFDPELDQGRGH
IRUPDPiVRPHQRVOODPDWLYDHOVHQWLGRXRULHQWDFLyQGHODIUDVH YpDVHHQHO&DS,,,
/D WHUFHUD LQÀXHQFLD µOD FODVL¿FDFLyQ SVLTXLiWULFD GH OD pSRFD¶ SURFHGH GH ( %OHXOHU
TXLHQGLIHUHQFLDGRVIRUPDVGHHQIHUPHGDGPHQWDOODµGHPHQWLDSUDHFR[¶\ODµORFXUDPDQtDFR
GHSUHVLYD¶
&RPRVHYHUiPiVDGHODQWHODDXWRUDKDFHUHIHUHQFLDDOGHVDUUROORGHODVLQVWDQFLDVSVtTXLFDVDODH[LVWHQFLDGHXQPXQGR
LQWHUQR FDSD] GH HODERUDU IDQWDVtDV LQFRQVFLHQWHV TXH VH VLUYH GH PHFDQLVPRV GH GHIHQVD ORV FXDOHV VH SRQHQ HQ IXQFLRQDPLHQWR
DOHUWDGRVSRUODSUHVHQFLDGHXQFRQÀLFWRHQWUHODVLQVWDQFLDVSVtTXLFDVRDOWUDWDUGHVXSHUDUGHIRUPDQDWXUDORFRQÀLFWLYDXQDHWDSD
GHOGHVDUUROORSVLFROyJLFR
µ/DGHPHQWLDSUDHFR[¶DODTXHGHQRPLQDHVTXL]RIUHQLDWLHQHHQWUHVXVVtQWRPDVIXQGDPHQWDOHV
ODHVFLVLyQGHO<RODGLVWRUVLyQSHUFHSWLYDIDOWDGHFRQWDFWRFRQODUHDOLGDG\HODXWLVPRDGHPiV
GH GHOLULRV \ DOXFLQDFLRQHV TXH VH GHVFULEHQ HQ HO FULWHULR Q~PHUR GHO µ5HVHDUFK 'LDJQRVWLF
&ULWHULD¶ 5'& \HQORVFULWHULRVSDUDHOGLDJQyVWLFRGLIHUHQFLDOGHHVTXL]RIUHQLDGHVFULWRVHQHO
'60,9
µ/DORFXUDPDQtDFRGHSUHVLYD¶GHQRPLQDGDORFXUDFLUFXODUSRU)DOUHW IXHGH¿QLGDSRU
GLFKRDXWRUFRPRODUHSURGXFFLyQVXFHVLYD\UHJXODUGHOHVWDGRPDQtDFRGHSUHVLYRGHOHVWDGR
PHODQFyOLFR\GHXQLQWHUYDORO~FLGRPiVRPHQRVODUJR7DPELpQIXHGHQRPLQDGDORFXUDGHGREOH
IRUPDSRU%DLOODUJHUHQFDUDFWHUL]iQGRVHSRUODVXFHVLyQGHGRVSHUtRGRVGHH[FLWDFLyQ\
GHSUHVLyQ
3DUHFHVHUTXHODGLIHUHQFLDFLyQHQWUHHVWDVGRVFODVHVGHHQIHUPHGDGPHQWDO\GHDKtHOLQWHUpVTXH
SXHGHQWHQHUODVOtQHDVDQWHULRUHVPRYHUtDD-XQJDHVWDEOHFHUGRVIRUPDVGHSHQVDUDODVTXHGHQRPLQD
LQWURYHUVLyQ \ H[WUDYHUVLyQ SXQWR GHO TXH SDUWH + 5RUVFKDFK SDUD LQLFLDU VX WHRUtD GH OD SHUVRQDOLGDG
LQGDJDFLRQHVFRQWLQXDGDVDFWXDOPHQWHSRU([QHU TXLHQDVXYH]LQWHQWDH[SOLFDUODWHRUtDSDUWLHQGR
GH ODV GLIHUHQFLDV VXVFLWDGDV HQ OD LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV HVWLORV SUHIHUHQWHV GH UHVSXHVWD GHVDUUROODGRV
DPSOLDPHQWHHQHO&DS,9
(OWHVWGH3VLFRGLDJQyVWLFRGH+5RUVFKDFK
'HVSXpV GH OD SULPHUD JXHUUD PXQGLDO HQ VH SXEOLFD OD SUXHED GH ODV µPDQFKDV GH WLQWD¶ GH
5RUVFKDFKFRQVLGHUDGDQRFRPRXQDSUXHEDGHLPDJLQDFLyQVLQRGHSHUVRQDOLGDG '$Q]LHX
\GHSHUFHSFLyQ -(([QHU \DTXHODRUJDQL]DFLyQLQGLYLGXDOGHODSHUVRQDOLGDG
HV OD TXH HVWUXFWXUD OD SHUFHSFLyQ GH HVWDV PDQFKDV /D DSOLFDFLyQ GH HVWD SUXHED SHUPLWH GHVFULELU ODV
FDUDFWHUtVWLFDVSVLFROyJLFDVGHOLQGLYLGXRFODVL¿FDUODVGHDFXHUGRDXQDVHULHGHFDWHJRUtDVSVLFROyJLFDV\R
SVLFRSDWROyJLFDVHVWDEOHFHUXQSURQyVWLFRWRPDUGHFLVLRQHVWHUDSpXWLFDVSODQL¿FDUODLQWHUYHQFLyQ\FRQOD
DSOLFDFLyQGHXQVHJXQGR5RUVFKDFKHYDOXDUORVFDPELRVFRQVHJXLGRVFRQHOWUDWDPLHQWR
(QODGpFDGDGHORVWUHLQWDHOµ3V\FKRGLDJQRVWLN¶VHLQWURGXFHHQORV((88PRWLYDGRSRUHOp[RGR
LQYROXQWDULR GH LQYHVWLJDGRUHV TXH FRPR %HFN .ORSIHU +HUW]
3LRWURZVNL \5DSDSRUW DEDQGRQDQODFRQIURQWDFLyQHXURSHD\VHFRQYLHUWHQHQ
FDEH]DVGHHVFXHODGHORVFLQFRVLVWHPDV5RUVFKDFKQRUWHDPHULFDQRV3DUDOHODPHQWHHQ(XURSDGHVWDFDQODV
LQGDJDFLRQHV\DSRUWDFLRQHVGH%RKP /RRVOL8VWHUL \$OFRRFN
(QWUH\SUREDEOHPHQWHDOJXQRVDxRVDQWHV([QHULQLFLDODUHFRSLODFLyQ\VtQWHVLVGHORV
FLQFRVLVWHPDV5RUVFKDFKH[LVWHQWHVHQ1RUWHDPpULFDSURFHVRTXHFXOPLQDUtDHQFRQODSXEOLFDFLyQ
GH VX µ&RPSUHKHQVLYH 6\VWHP¶ UHYLVDGR FRQVWDQWHPHQWH \
GRQGHVXEUD\DHOSDSHOGHODSHUFHSFLyQHQODHODERUDFLyQGHODUHVSXHVWDWDOFRPR\DVHxDODED5RUVFKDFK
HQ
/DSODQL¿FDFLyQ\HYDOXDFLyQGHODLQWHUYHQFLyQKDQVLGRREMHWLYRVPiVUHFLHQWHVSRWHQFLDGRVSRU
ODVLQYHVWLJDFLRQHVGH([QHU :HLQHU \PiVDFWXDOPHQWHSRU3K(UJEHUJ
DGHPiVGHOLQWHUpV\ODQHFHVLGDGTXHDOJXQRVWHUDSHXWDVKDQGHPRVWUDGRDOLQYHVWLJDU
-XQJGH¿QHODµLQWURYHUVLyQ¶SDUWLHQGRGHODWHUPLQRORJtDSVLFRDQDOtWLFDVHJ~QODFXDOµXQDSDUWHGHODPRUTXHSUHYLDPHQWH
VHGLULJLUtDDXQREMHWRUHDO VHµLQWURYLHUWH¶VHµUHWUDH¶VHRULHQWDKDFLDDGHQWURKDFLDHOSURSLRVXMHWR¶$VtODLQWURYHUVLyQVH
FDUDFWHUL]DSRUXQDUHODFLyQPiVELHQQHJDWLYDFRQHOREMHWR/DFRQGXFWDGHOLQWURYHUWLGRYLHQHFRQGLFLRQDGDSRUIDFWRUHVVXEMHWLYRV
TXHLQÀX\HQHQVXDGDSWDFLyQDOPHGLR6XIXQFLyQSULPRUGLDOHVHOSHQVDPLHQWR3RUVXSDUWHODH[WUDYHUVLyQVHFDUDFWHUL]DSRUXQD
UHODFLyQSRVLWLYDFRQHOREMHWRVLHQGRVXIXQFLyQSULPRUGLDOHOVHQWLPLHQWR(OH[WUDYHUVLYRHVXQDSHUVRQDTXHVXHOHDGDSWDUVHDODV
QRUPDVVRFLDOHVYLJHQWHV
5RUVFKDFKGHQRPLQDLQWURYHUVLYRDOLQGLYLGXRTXHµYLYHPiVKDFLDGHQWURTXHKDFLDDIXHUD¶\H[WUDWHQVLYRDOLQGLYLGXRTXH
WLHQGHDYLYLUPiVKDFLDIXHUD¶\TXHVHFDUDFWHUL]DSRUXQDPRWLOLGDGH[FLWDEOH\XQDDIHFWLYLGDGLQHVWDEOH$JUHJDXQWHUFHUWLSRDO
TXHGHQRPLQyDPELWHQGHQWH\PiVWDUGHLQWURGXFHHOFRQFHSWRGHFRDUWDWLYRSRUVXWHQGHQFLDDODFRDUWDFLyQGHORVGHWHUPLQDQWHVGH
PRYLPLHQWR 0 0 \RGHFRORU & & ,QFOXVRREVHUYDUtDTXHHQORVSURWRFRORVFRQXQLQFUHPHQWRGHGLFKDVUHVSXHVWDV
pVWDVVXFHGtDQDODVUHVSXHVWDVGHIRUPDSXUD )
(OLQWURYHUVLYRSRVWXOD([QHUWLHQGHDXWLOL]DUSULPRUGLDOPHQWHODUHÀH[LyQWDQWRSDUDVROXFLRQDUVXVSUREOHPDVFRPRSDUD
VDWLVIDFHUVXVQHFHVLGDGHV(OH[WUDWHQVLYREXVFDUHVROYHUVXVGL¿FXOWDGHVPHGLDQWHODLQWHUDFFLyQFRQHOPXQGRTXHOHURGHDPLHQWUDV
TXHHODPELJXDORDPELWHQGHQWHFDUHFHGHXQHVWLORGH¿QLGRGHUHVSXHVWDFRPSRUWiQGRVHXQDVYHFHVFRPRLQWURYHUVLYRRWUDVFRPR
H[WUDWHQVLYR$FWXDOPHQWH([QHUDJUHJDDORVDQWHULRUHVORVHVWLORVFRQ/DPEGDDOWRRHVWLORVHYLWDWLYRV
WDQWRODHYROXFLyQGHOSURFHVRWHUDSpXWLFRFHQWUDGDHQODLQWHUDFFLyQWHUDSHXWDSDFLHQWHFRPRORVFDPELRV
GHO VXMHWR GHWHFWDGRV HQ HO DQiOLVLV GH GLFKD LQWHUDFFLyQ \ DO FRPSDUDU ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ XQD
VHJXQGDDGPLQLVWUDFLyQGHODSUXHEDFRQORVSURFHGHQWHVGHXQDSULPHUDDSOLFDFLyQ ([QHU\:HLQHU
([QHU\6DQJODGH9LYHVDE 5RUVFKDFKQRVHOLPLWDEDDLQWHUSUHWDUHOFRQWHQLGR
GHODVDVRFLDFLRQHVGHVXVSDFLHQWHVVLQRTXHDQDOL]DEDHOSURFHVRGHREWHQFLyQGHODUHVSXHVWDDODTXH
FRQVLGHUDEDGHWHUPLQDGDSRUODSHUFHSFLyQ 5RUVFKDFK([QHUÈYLOD
(QVHSXEOLFDHOWHVWGH6]RQGLSRFRXWLOL]DGRKR\HQGtD\TXHVHDSOLFDEDIXQGDPHQWDOPHQWH
DOGLDJQyVWLFRGHODSVLFRSDWtD
/RVWHVWVSUR\HFWLYRVWHPiWLFRV
(Q&'0RUJDQ\+$0XUUD\SUHVHQWDQHOWHVWGHµ$SHUFHSFLyQ7HPiWLFD¶ 7$7 0XUUD\
DPSOtD HO FRQFHSWR IUHXGLDQR GH SUR\HFFLyQ FRQFLELpQGROR FRPR XQ SURFHVR QDWXUDO QR QHFHVDULDPHQWH
GHIHQVLYRHQHOTXHHOVXMHWRDSDUWLUGHXQDVHVFHQDVPRVWUDGDVGHEHHODERUDUXQDKLVWRULD'HULYDGRVGHO
7$7VRQHOWHVWGHµ$SHUFHSFLyQ,QIDQWLO¶ &$7 GH/%HOODN\6-%HOODFN ODDSOLFDFLyQ
GHO7$7DSHUVRQDVGHHGDG 6$7 \HOWHVWµ3DWWH1RLU¶ 31 GH/&RUPDQ (Q
$ÈYLODHIHFW~DXQDDGDSWDFLyQGHO7$7HQODSREODFLyQHVSDxROD
+ 3KLOOLSVRQ HQ FRQVWUX\H VX WHVW VLJXLHQGR HO PRGHOR GHO 7$7 6X REMHWLYR HUD LQYHVWLJDU
ODV UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV PHGLDQWH OD SHUFHSFLyQ \ OD SUR\HFFLyQ 3KLOOLSVRQ SDUWLHQGR GH OD WHRUtD
SVLFRDQDOtWLFDGH ODV µUHODFLRQHV REMHWDOHV¶ 6 )UHXG .OHLQ )DLUEDLUQ *XQWULS
SRVWXOD TXH µHQ FXDOTXLHU VHFXHQFLD GH FRQGXFWD HQ XQD VLWXDFLyQ HVWtPXOR GDGD OiPLQDV GHO 7$7 R GHO
5RUVFKDFK HO H[DPLQDGR KDFH XQD VHOHFFLyQ HQ HO FDPSR SHUFHSWLYR \ HVWUXFWXUD OR TXH pO HOLJH SDUD
DGHFXDUORDODVUHODFLRQHVREMHWDOHVLQFRQVFLHQWHVTXHIDQWDVHyHQVXYLGDWHPSUDQD¶DOWUDWDUGHVDWLVIDFHU
XQD QHFHVLGDG SULPLWLYD 'H HVWH PRGR OR TXH pO YHD HVWDUi HQ IXQFLyQ GH ODV UHODFLRQHV REMHWDOHV TXH
FRQVWUX\yHQVXGtDSDUDSURWHJHUVHGHVXVGHVHRV\IDQWDVtDVLQFRQVFLHQWHV &XDGURQR,,,
/RVWHVWVSUR\HFWLYRVJUi¿FRV
(QWUH\KXERXQDSUROLIHUDFLyQGHWHVWVSUR\HFWLYRVJUi¿FRVFX\RGHVDUUROOR\DSOLFDFLRQHV
VHH[SOLFDUiQPiVH[WHQVDPHQWHHQORVFDStWXORV9,,\9,,,/RVWHVWVSUR\HFWLYRVJUi¿FRVPiVXWLOL]DGRV
VRQ
(OWHVWGHODµ)LJXUD+XPDQD¶'$3 .0DFKRYHU6/HY\0.RSSLW]
(OWHVWGHODµ&DVDÈUERO3HUVRQD¶+73 -1%XFN%XFN\:DUUHQ+
+DPPHU\6/HY\
(OWHVWGHODµ)DPLOLD¶ /&RUPDQ5&%XUQV\6+.DXIPDQ-0/OXtV(
=HQHTXHOL5)UDQNGH9HUWKHO\
(Q HO WHVW GH OD µ)LJXUD +XPDQD¶ '$3 VREUHVDOHQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV GH ) *RRGHQRXJK .
0DFKRYHU\0.RSSLW]*RRGHQRXJK HVWXGLDODLQWHOLJHQFLDSRUPHGLRGHOGLEXMR0DFKRYHU
EDViQGRVHHQHOGLEXMRGHODSHUVRQDHLQYHVWLJDFLRQHVGH*RRGHQRXJKGHVDUUROODVXSURSLRWHVWLQFOX\HQGR
HQODFRQVLJQDODVHJXQGD¿JXUDKXPDQD)LQDOPHQWH(0.RSSLW] 1967, WUDWDGHFRQRFHUHQJUi-
ficos, el QLYHOGHPDGXUH]PHQWDOGHOH[DPLQDGRDSDUWLUGHODQiOLVLVHYROXWLYRGHVXVGLEXMRV\HOJUDGRGH
distorsión DIHFWLYDEDViQGRVHHQHODQiOLVLVGHORVLQGLFDGRUHVHPRFLRQDOHV
(OVHJXQGRJUDQJUXSRGHWHVWVSUR\HFWLYRVJUi¿FRVFRPSUHQGHHOWHVWGHODµ&DVDÈUERO3HUVRQD¶
+73 GH%XFN LQGDJDFLRQHVTXHFRQWLQXDURQ+DPPHU \/HY\ \%XFN
4.4.3.‘Dibujo de la Familia’
(OWHUFHUWHVWJUi¿FRPiVGLIXQGLGRHQQXHVWURPHGLRHVHOWHVWGHOµ'LEXMRGHOD)DPLOLD¶&RUPDQ
EDViQGRVHHQODWHRUtDIUHXGLDQDFOiVLFDWUDWDGHFRQRFHUHQFDGDQLxR\DGROHVFHQWHH[DPLQDGR
HOJUDGRGHGHSHQGHQFLDDJUHVLYLGDGULYDOLGDGIUDWHUQDHOWLSRGHUHODFLyQLQWHUSHUVRQDOHOPHFDQLVPRGH
GHIHQVDXWLOL]DGRYDORUL]DFLyQGHVYDORUL]DFLyQDLVODPLHQWR UHJUHVLyQH[SUHVLyQLQGLUHFWDGHODDJUHVLYLGDG
UHDFFLRQHVGHSUHVLYDVHWF.HOSUHGRPLQLRGHXQDLQVWDQFLDSVtTXLFD(OOR<R6XSHU<R\ODE~VTXHGDGHO
HTXLOLEULRFRPRIRUPDGHUHVROYHUXQFRQÀLFWRDXQTXHSDUDHOORHOSDFLHQWHVHVLUYDGHGHIHQVDVREVHVLYDV\
UHJUHVLYDV2WUDVDSRUWDFLRQHVDOGLEXMRGHODµ)DPLOLD¶FRUUHVSRQGHQD5&%XUQV\6+.DXIPDQ
5)UDQNGH9HUWKHO\ -0/OXtV \(=HTXHQHOOL
/RVWHVWVSUR\HFWLYRVWLHQHQVXPD\RUDXJHHQWUH\LPSXOVDGRVSRUHOYLJRUGHOD3VLFRORJtD
'LQiPLFD\OD3VLFRORJtDGHOD)RUPD3RGUtDGHFLUVHWDOFRPRFRPHQWDED(,EixH] +XHOYD TXH
SDXODWLQDPHQWH KDQ VLGR GH QXHYR UHYDORUL]DGRV JUDFLDV DO HPSXMH GH OD 3VLFRORJtD &RJQLWLYD TXH WLHQH
HQWUHVXVREMHWLYRVHOHVWXGLRGHORVSURFHVRVPHQWDOHVGHVDUUROORGHODUHVSXHVWDFRQWHQLGRV\HVWUXFWXUDV
GHOSHQVDPLHQWRHVWXGLRVLQLFLDGRVSRU5RUVFKDFK\FRQWLQXDGRVSRUQXPHURVRVDXWRUHVFX\RVUHVXOWDGRV
UHVXPH ([QHU HQ $FWXDOPHQWH VX XVR YXHOYH D HVWDU YLJHQWH \ VRQ QXPHURVDV ODV µ6RFLHGDGHV
5RUVFKDFK¶ QDFLRQDOHVHXURSHDVHLQWHUQDFLRQDOHV \GLIHUHQWHVORVSURIHVLRQDOHV DOJXQRVSVLFRDQDOLVWDV
QXPHURVRVWHUDSHXWDV\SVLFyORJRVFOtQLFRV GHGLFDGRVDODLQYHVWLJDFLyQGHO5RUVFKDFKODVWpFQLFDV\ORV
WHVWVSUR\HFWLYRV &XDGUR1,,,
&8$'521,,,25,*(1<'(6$552//2'(/$67e&1,&$6</267(676352<(&7,926
$¿QDOHV %XUW \ *DOWRQ LQGDJDQ ODV SRWHQFLDOLGDGHV GH XQ WHVW EDVDGR HQ OLVWDV GH SDODEUDV TXH GHEtDQ
GHO;,; UHODFLRQDUVH
:HUWKHLPHUXWLOL]DGLFKDVWpFQLFDVSDUDGHWHUPLQDUODFXOSDELOLGDGHLQRFHQFLDGHORVDFXVDGRV
-XQJEDViQGRVHHQODLQWHUSUHWDFLyQGHORVVXHxRVHODERUDHOWHVWGHµ$VRFLDFLyQGHSDODEUDV¶
TXHQDFHUtDEDMRODLQÀXHQFLDGH
/D3VLFRORJtD$VRFLDFLRQLVWD ¿QDOHV;,;
/D7HRUtDPVLFRDQDOtWLFD
/D&ODVL¿FDFLyQ3VLTXLiWULFDGH(%OHXOHU
6HSXEOLFDµHO3VLFKRGLDJQRVWLN¶GH+5RUVFKDFK
) *RRGHQRXJK XWLOL]DHO WHVW GH OD µ)LJXUD +XPDQD¶ FRQ REMHWRGH HVWXGLDUOD LQWHOLJHQFLDSRU
PHGLRGHOGLEXMRLQYHVWLJDFLRQHVTXHUHFRJHUi.0DFKRYHUSDUDHVWXGLDUHOWHVWGHOD)+GHVGH
XQDSHUVSHFWLYDSUR\HFWLYD
6]RQGLDSOLFDµHOWHVW¶DOGLDJQyVWLFRGHODSVLFRSDWtD
/DVGHIHQVDVREVHVLYDV\UHJUHVLYDVQRVyORFRQVWLWX\HQPHFDQLVPRVGHGHIHQVDSDWROyJLFRVVLQRTXHFRQWULEX\HQDOGHVDUUROOR
SVLFROyJLFRQRUPDO
6RFLHGDG&DWDODQDGHO5RUVFKDFK 6&5<03 6RFLHGDG(VSDxRODGHO5RUVFKDFK 6(5<03 (XURSHDQ5RUVFKDFK6RFLHW\
(5$ ,QWHUQDWLRQDO5RUVFKDFK6RFLHW\ ,56
. 0DFKRYHU \ SRVWHULRUPHQWH /HY\ DJUHJD D OD FRQVLJQD GHO +73 HO GLEXMR GH OD VHJXQGD
¿JXUDKXPDQD +733
/&RUPDQFUHDHOWHVW31
+3KLOOLSVRQSUHVHQWDHOWHVWGHµ5HODFLRQHV2EMHWDOHV¶ 752
/&RUPDQHODERUDHOWHVWGHOµ'LEXMRGHOD)DPLOLD¶
$ODVDSRUWDFLRQHVDQWHULRUHVVHKDQDJUHJDGRHQWUHRWUDVODVVLJXLHQWHV
- ( ([QHU UHIXQGH ORV FLQFR VLVWHPDV 5RUVFKDFK QRUWHDPHULFDQRV HQ XQ ~QLFR VLVWHPD 7KH
&RPSUHKHQVLYH6\VWHP
(+DPPHU6/HY\%XFN\:DUUHQDPSOtDQODLQYHVWLJDFLyQGHO+73
*UDVVDQR 6LTXLHU *$U]HQR 5 )UDQN DSRUWDQ QXHYRV GDWRV D ODV LQYHVWLJDFLRQHV GHO ')+
+73WHVWGHODSDUHMD\WHVWGH3KLOOLSVRQ
(0.RSSLW]VLVWHPDWL]DHOWHVWGHOµ'LEXMRGHOD)LJXUD+XPDQD¶
$ÈYLODHIHFW~DXQDDGDSWDFLyQGHO7$7HQODSREODFLyQHVSDxROD
&$5$&7(5Ë67,&$6'(/267(676352<(&7,926
6RQQXPHURVRVORVDXWRUHV $Q]LHX%HOO0HLOL6DPL$OL5RVHQ]ZHLJHWF TXHFRLQFLGHQHQDWULEXLU
DORVWHVWVSUR\HFWLYRVXQDVHULHGHFDUDFWHUtVWLFDV
&DUDFWHUtVWLFDVIRUPXODGDVSRU'$Q]LHX
$Q]LHX LGHQWL¿FDODVVLJXLHQWHV
(QSULPHUOXJDUVXEUD\DODVLWXDFLyQGHOLEHUWDGGHUHVSXHVWD\HOPDUJHQGHWLHPSRGHOTXHVHGLVSRQH
DQWHODH[SRVLFLyQGHXQPDWHULDOVHDHVWtPXORFRQVLJQDRDFWLYLGDGTXHVHSURSRQJDDOVXMHWR
(QORVWHVWVSUR\HFWLYRVQRVHGDQUHVSXHVWDVFRUUHFWDVRLQFRUUHFWDVSUHYLDPHQWHSUHSDUDGDVVLQR
TXHHOVXMHWRUHVSRQGHDODVPDQFKDVGHWLQWDDODVOiPLQDVRDODVFRQVLJQDVSURSXHVWDVKDFLHQGR
XVRGHVXVPHFDQLVPRVSHUFHSWLYRSUR\HFWLYRV
/RVHVWtPXORVHQJHQHUDOVRQSRFRHVWUXFWXUDGRVDPELJXRVHVSHFLDOPHQWHHQGHWHUPLQDGDVSUXHEDV
PDQFKDVGLEXMRVSDODEUDVGDQGROXJDUDXQDJUDQFDQWLGDGGHUHVSXHVWDV(VWHKHFKRGL¿FXOWDVX
HVWDQGDUL]DFLyQ DSUHFLDFLyQVRVWHQLGDSRU%HOO
/RVWHVWVSUR\HFWLYRVSHUPLWHQUHYHODU\DTXtFRLQFLGHQXHYDPHQWHFRQ%HOOµODSHUVRQDOLGDGWRWDOR
SDUWHVGHHOODLQFOXLGDVHQXQDYLVLyQJOREDO¶6HXWLOL]DSDUDHOORHODQiOLVLVGHODVUHVSXHVWDVRVX
LQWHUURJDWRULRSRVWHULRU
&RQVLGHUDFLRQHVHIHFWXDGDVSRU-(%HOO
%HOO VXEUD\DTXHGHELGRDODJUDQYDULHGDGGHWpFQLFDVSUR\HFWLYDVH[LVWHQWHVHKDFHGLItFLO
JHQHUDOL]DUVREUHHOODV\FLWDDOJXQDVFDUDFWHUtVWLFDVFRPXQHV
/D SULPHUD HV OD SUHVHQFLD GH XQ HVWtPXOR TXH QR PDQL¿HVWD R VyOR OR KDFH SDUFLDOPHQWH HO
YHUGDGHURSURSyVLWRGHOH[DPLQDGRUDOUHTXHULUXQDUHVSXHVWD(VWDSULPHUDFDUDFWHUtVWLFDFRQVLVWHHQ
UHGXFLUHOFRQWUROFRQVFLHQWHGHOVXMHWRVREUHVXFRQGXFWDSDUDTXHVHDDQDOL]DGD\RULJLQDUHVSXHVWDV
TXHUHÀHMDQVXSURSLDLQGLYLGXDOLGDG
/DLQWHUSUHWDFLyQTXHHOVXMHWRKDFHGHODVLWXDFLyQGHWHVWRIUHFHHOSULPHUUHÀHMRGHVXSHUVRQDOLGDG
6HVXSRQHTXHHOVXMHWRRUJDQL]DORVVXFHVRVHQIXQFLyQGHVXVPRWLYDFLRQHVSHUFHSFLRQHVDFWLWXGHV
LGHDVHPRFLRQHV\GHWRGRVORV « DVSHFWRVGHVXSHUVRQDOLGDG(QFXDQWRDFHSWDHVWDKLSyWHVLVHO
H[DPLQDGRUSXHGHXVDUFDVLWRGDODFRQGXFWDGHOLQGLYLGXRFRPRXQDWpFQLFDSUR\HFWLYDLQFOX\HQGR
WRGRV ORV WLSRV GH WHVWV TXH FRQVLGHUD QHFHVDULRV SDUD HO REMHWLYR GHO GLDJQyVWLFR (Q OD SUiFWLFD
DO PHQRV HQ OD HODERUDFLyQ GH DOJXQDV VLWXDFLRQHV TXH KDFH HO VXMHWR KD GHPRVWUDGR VHUYLU GH
LQGLFDGRUGHODSHUVRQDOLGDG\DHVWHWLSRGHSUXHEDVVHOHKDDSOLFDGRODGHQRPLQDFLyQGHWpFQLFDV
SUR\HFWLYDV
(OVHJXQGRDVSHFWRGHOPpWRGRFRP~QDODVWpFQLFDVSUR\HFWLYDVHVTXHEULQGDQXQDPXHVWUDGHOD
FRQGXFWDLQGLYLGXDOVX¿FLHQWHPHQWHH[SUHVLYD\FRQVX¿FLHQWHEUHYHGDGFRPRSDUDVHUFOtQLFDPHQWH
XWLOL]DEOH \ OR EDVWDQWH HVWLPXODQWH FRPR SDUD SURYRFDU XQD VHULH GH UHVSXHVWDV GHO VXMHWR (Q OD
LQWHUSUHWDFLyQGHODVUHSXHVWDVHODFHQWRUHFDHVREUHHOHOHPHQWRSHUVRQDODFXVDGRHQODGLYHUVLGDG
GHFRQGXFWDV/DVWpFQLFDVSUR\HFWLYDVDFHQW~DQSULPHUDPHQWHODSHFXOLDULGDGGHUHVSXHVWDVDTXHOODV
FXDOLGDGHVTXHGLVWLQJXHQHQWUHVtDORVLQGLYLGXRV3RUWDQWRODPHMRUWpFQLFDHVODTXHFRQWURODXQ
PD\RUUHSHUWRULRGHUHVSXHVWDVHQHOPHQRUWLHPSRSRVLEOH
(QWDQWRTXHXQRGHORVREMHWLYRVGHHVWRVPpWRGRVGHLQWHUSUHWDFLyQFRQVLVWHHQHODERUDUQRUPDV
HVWiQGDUHOYDORUGHWDOHVQRUPDVUHVLGHQRWDQWRHQHOKHFKRGHTXHDJUXSDQMXQWDPHQWHSHUVRQDVSRU
VXVVHPHMDQ]DVVLQRHQFXDQWRLQGLFDQGLVFUHSDQFLDVRGHVHPHMDQ]DVFRQODVQRUPDV(VWRVLJQL¿FD
TXHODVUHVSXHVWDVDXQWHVWSUR\HFWLYRVRQPHQRVIiFLOHVGHDEVWUDHUFXDQWLWDWLYDPHQWHHQXQDVLPSOH
IyUPXODTXHODVHOHFFLRQHVUHJLVWUDGDVHQORVLQYHQWDULRVGHSHUVRQDOLGDG(VWRVLJQL¿FDDGHPiVTXH
ODV UHVSXHVWDV D ORV WHVWV SUR\HFWLYRV VRQ PiV GLItFLOHV GH WUDWDU HVWDGtVWLFDPHQWH TXH ORV WLSRV GH
UHVSXHVWDVOLPLWDGDVTXHVXPLQLVWUDQORVWHVWVGHSDSHO\OiSL]KDFLHQGRDVtGHODHVWLPDFLyQ\YDOLGH]
GHODVWpFQLFDVXQSURFHGLPLHQWRGLItFLOSHURHVHQFLDO
8QDWHUFHUDFDUDFWHUtVWLFDFRP~QDOPpWRGRGHODVWpFQLFDVSUR\HFWLYDVHVFRQVLGHUDUODFRQGXFWD
UHJLVWUDGDWDQWRFRPRODSHUVRQDOLGDGTXHODSURGXFHFRPRXQDWRWDOLGDGRUJDQL]DGDeVWDHVXQD
UD]yQDGLFLRQDOSRUODFXDOHODQiOLVLVFXDQWLWDWLYRQRVHORJUDIiFLOPHQWH'HQWURGHOUHJLVWURWRWDO
GHODFRQGXFWDDXQtWHPHVSHFt¿FROHFRUUHVSRQGHUiXQDYDULHGDGGHVLJQL¿FDGRVGHSHQGLHQWHVGH
ODPDQHUDHQTXHHVLQWHJUDGRGHQWURRVHSDUDGRGHODWRWDOLGDG¶ (Q7pFQLFDVSUR\HFWLYDV
%DUFHORQD3DLGyV
&DUDFWHUtVWLFDVSURSXHVWDVSRU65RVHQ]ZHLJ
5RVHQ]ZHLJUHODFLRQDEDSVLFRDQiOLVLV\WHVWVSUR\HFWLYRVDOUHIHULUVHDGHWHUPLQDGDVFDUDFWHUtVWLFDVGH
ORVSURFHGLPLHQWRVGHDVRFLDFLyQOLEUHFRQORVTXHHOVXMHWRH[SUHVDVXVIDQWDVtDVHQORVWHVWVSUR\HFWLYRV\
ODVWHQVLRQHV\HVWtPXORVREVHUYDGRVHQORVPRPHQWRVSUHYLRVDOVXHxR
µ/DV PLVPDV WHQVLRQHV VXE\DFHQWHV D ORV VXHxRV VXE\DFHQ WDPELpQ D ODV IDQWDVtDV ORV HVWtPXORV
LQPHGLDWDPHQWHSUHVHQWHVHQHOVXHxRFRUUHVSRQGLHQWHVDORVHVWtPXORVQHXWURVGHORVPpWRGRVSUR\HFWLYRV\
ORVIUDJPHQWRVPQpPLFRVWLHQHQODPLVPDSRVLELOLGDGGHVHUH[SUHVDGRVHQDPERVFDVRV/DDVRFLDFLyQOLEUH
HVIRPHQWDGDHQODLQWHUSUHWDFLyQSRVWRQtULFDGHOPLVPRPRGRTXHVHH[LJHDOVXMHWRODDVRFLDFLyQOLEUHSRU
PHGLRGHWHVWVGHVWLQDGRVDSURYRFDUIDQWDVtDV¶)DQWDV\DQGLWVVWXG\E\WHVWSURFHGXUHV-RXUQ$EQ6RF3VLFRO
6DPL$OLHQVXEUD\DTXH/RVSURFHGLPLHQWRVSUR\HFWLYRVKDELWXDOHVWLHQHQODSDUWLFXODULGDGGH
FRQIURQWDUDOVXMHWRFRQXQPDWHULDODPRUIRTXHGHEHVHUHVWUXFWXUDGRDFWLYD\HVSRQWiQHDPHQWH
0HLOLHTXLSDUDWpFQLFDVDWHVWVSUR\HFWLYRVUHVDOWDQGRVXVFDUDFWHUtVWLFDVFRPXQHV
7(25Ë$6&21/$648(6(9,1&8/$1
/RVWHVWVSUR\HFWLYRVVHYLQFXODQSULQFLSDOPHQWHDODWHRUtDSVLFRDQDOtWLFDODWHRUtDGHOD*HVWDOW\OD
3VLFRORJtD&RJQLWLYD
/D7HRUtD3VLFRDQDOtWLFD
/RVWHVWVSUR\HFWLYRVVHUHODFLRQDQFRQOD7HRUtD3VLFRDQDOtWLFDSRUTXHFRQVXDSOLFDFLyQ
6HHIHFW~DXQHVWXGLRIXQFLRQDOGHODSHUVRQDOLGDGFRLQFLGLHQGRFRQODQRFLyQGHHVWUXFWXUDSVtTXLFD
\GHVDUUROORLQWHUQRGHOLQGLYLGXR
6H FRQVLGHUD DO LQGLYLGXR FRPR XQD WRWDOLGDG FRPR XQ VLVWHPD SVLFROyJLFR HVWUXFWXUDO TXH VH
DXWRUUHJXOD\ULJHSRUOH\HVHFRQyPLFDV
6HUHODFLRQDQORVPHFDQLVPRVSVLFROyJLFRVGHOLQGLYLGXRFRQODFXOWXUD
6HDSOLFDQORVPpWRGRVKLSRWpWLFRGHGXFWLYR\DQDOtWLFRLQGXFWLYR
6HDGPLWHHOGHWHUPLQLVPRSVtTXLFRSRUHOTXHWRGRVORVIHQyPHQRVSVtTXLFRVWLHQHQXQDFDXVDXQ
VLJQL¿FDGR\XQDDFFLyQHFRQyPLFD
(OSVLFRDQiOLVLVDSRUWDHODQiOLVLVGHFRQWHQLGRODLQWHUSUHWDFLyQGHOVLPEROLVPRGHODVUHVSXHVWDVOD
LQWHUSUHWDFLyQGHODUHVLVWHQFLDHODQiOLVLVGHODWUDQVIHUHQFLD\FRQWUDWUDQVIHUHQFLDHOWLSRGHPHFDQLVPRGH
GHIHQVDHODQiOLVLVGHODUHODFLyQWHUDSHXWDSDFLHQWHDSOLFDGRDODVLWXDFLyQGHWHVW 6)UHXG0
.OHLQ+6HJDO$)UHXG%LRQ&RUPDQ
/D*HVWDOW
/D3VLFRORJtD3UR\HFWLYDVHUHODFLRQDFRQOD*HVWDOWSRUTXHWDPELpQDSOLFDHODQiOLVLVIRUPDOGHORV
UHVXOWDGRV H[SUHVDQGR HQ WpUPLQRV PDWHPiWLFRV ORV GLIHUHQWHV IDFWRUHV GH FODVL¿FDFLyQ \ VXV UHODFLRQHV
FXDQWLWDWLYDV %HOO /$EW / %HOODN ODV UHODFLRQHV \ GLIHUHQFLDFLyQ HQWUH FDGD SDUWH \ OD
WRWDOLGDGTXHFRQVWLWX\HHQJUi¿FRVXQRGHORVSULQFLSDOHVLQGLFDGRUHVGHQRUPDOLGDGRSDWRORJtD
/D3VLFRORJtD&RJQLWLYD
/RVWHVWVSUR\HFWLYRVWLHQHQHQFRP~QFRQOD3VLFRORJtD&RJQLWLYDHOHVWXGLRGHOSURFHVDPLHQWRGH
ODLQIRUPDFLyQ\ODHODERUDFLyQGHOFRQWHQLGRGHODUHVSXHVWD6XDQiOLVLVSHUPLWHDOHQWUHYLVWDGRUFRQRFHU
HOWLSRGHYDULDEOHVTXHKDQLQWHUYHQLGRHQODHPLVLyQGHXQDUHVSXHVWD8QFODURH[SRQHQWHORFRQVWLWX\HHO
GHQRPLQDGRµSURFHVRGHUHVSXHVWD¶HQHO5RUVFKDFKSRUHOTXHGHVSXpVGHORFDOL]DU\RUJDQL]DUORVHOHPHQWRV
HVWLPXODUHVGHOiUHDODVSDODEUDVGHOVXMHWRSHUPLWHQDOHQWUHYLVWDGRUGHWHFWDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODPDQFKD
TXHKDQLQÀXLGRHQODHPLVLyQGHVXVUHVSXHVWDVIRUPDFRORUFURPiWLFRFRORUDFURPiWLFRFDWHJRUtDVGH
FODURVFXUR REMHWRV LJXDOHV R UHÀHMDGRV µSURFHVR¶ FLWDGR SRU ([QHU \ HQ HO TXH \D VH KDEtD
LQWHUHVDGR5RUVFKDFK
',)(5(1&,$6(175(7e&1,&$6<7(676352<(&7,926
(QODPHGLGDHQTXHVHKDQLGHQWL¿FDGR\XWLOL]DGRHVWDVSUXHEDVVHKDQUHFRQRFLGRXQDVYHFHVFRPR
WHVWVRWUDVFRPRWpFQLFDVVLELHQSRGHPRVDSUHFLDUVXGLIHUHQFLDJUDFLDVDODVGH¿QLFLRQHVIRUPXODGDVHQHO
µ$&RPSUHKHQVLYH'LFWLRQDU\RI3V\FKRORJLFDODQG3V\FKRDQDOLWLFDO7HUPV¶/RQGRQ 1<RUN/RQJPDQV
\HQHOGLFFLRQDULR(QJOLVK+%H(QJOLVK&$
/D7pFQLFDSUR\HFWLYDHV
8QµSURFHGLPLHQWRSDUDGHVFXEULUHVWLORVFDUDFWHUtVWLFDVGHOFRPSRUWDPLHQWRGHXQDSHUVRQDSRUPHGLR
GH OD REVHUYDFLyQ GH XQD FRQGXFWD HQ UHVSXHVWD D XQD VLWXDFLyQ TXH QR SUHVXSRQH R H[LJH XQD GHWHUPLQDGD
UHVSXHVWD¶6HJ~QHVWRODHQWUHYLVWDODVHVLyQGHMXHJRRHOGLEXMRSXHGHQFRQVLGHUDUVHWpFQLFDVSUR\HFWLYDV
(QJOLVK+%H(QJOLVK&$
(O7HVWSUR\HFWLYRHV
µ8QDVLWXDFLyQUHODWLYDPHQWHQRHVWUXFWXUDGDDXQTXHHVWiQGDUDODTXHXQSUREDQGRGHEHUHVSRQGHUFRQ
WDQSRFDVUHVWULFFLRQHVFRPRVHDSRVLEOHHQVXIRUPDGHUHVSXHVWD¶ 'HOGLFFLRQDULR(QJOLVKH(QJOLVK
6HUHTXLHUHFRQVLGHUDU
/DSUHVHQFLDGHXQHVWtPXORDPELJXRDH[FHSFLyQGHDOJXQRVWHVWVSUR\HFWLYRVWHPiWLFRVDXQTXH
¿MR
8QWLSRGHUHVSXHVWDTXHHVWiPiVGHWHUPLQDGDSRUODUHDOLGDGLQWHUQDGHOVXMHWRTXHSRUHOHVWtPXOR
PLVPR
&RPRFDUDFWHUtVWLFDVPHWRGROyJLFDVHOWHVWSUR\HFWLYRSUHFLVDGH
8QPDWHULDOHVWDQGDUL]DGR HQFXDQWRDODFRQVLJQDSURFHGLPLHQWR\REWHQFLyQGHORVGDWRV
8QDIRUPDGHSUHVHQWDFLyQ\FRQVLJQDWLSL¿FDGRV
(OXVRGHHVWRVWHVWVSDUWHGHODKLSyWHVLV\DFRPHQWDGDHQDSDUWDGRVDQWHULRUHVGHTXHODUHVSXHVWD
TXHGDHOVXMHWRHVWiPiVGHWHUPLQDGDSRUVXUHDOLGDGLQWHUQDTXHSRUODVFDUDFWHUtVWLFDVPLVPDVGHOHVWtPXOR
'HWRGRVHVVDELGRTXHODXWLOL]DFLyQGHHVWtPXORVDPELJXRVIDYRUHFHODSUR\HFFLyQGHODSHUVRQDOLGDGR
DVSHFWRVGHHOOD
0XFKRV DXWRUHV DXQTXH QR WRGRV XWLOL]DURQ HVWtPXORV DPELJXRV HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH ORV WHVWV
SUR\HFWLYRVODVOiPLQDVFUHDGDVSRU3KLOOLSVRQSURSRUFLRQDQXQPDWHULDOPiVDPELJXRTXHHOGH0XUUD\HQ
HO7$75RUVFKDFKSRUVXSDUWHLGHDXQWHVWHQHOTXHGHWHUPLQDGDVOiPLQDV\iUHDVVXVFLWDQUHVSXHVWDVPX\
FRQFUHWDVDODVTXHGHQRPLQDSRSXODUHV
$GHPiV GH ORV WHVWV SUR\HFWLYRV GHWHUPLQDGRV WHVWV GH LQWHOLJHQFLD VXEWHVWV GH FRPSUHQVLyQ \ GH
YRFDEXODULRGHODVHVFDODVGH:HFKVOHU FRQWLHQHQUHDFWLYRVTXHSHUPLWHQREWHQHULQIRUPDFLyQFXDOLWDWLYD
VREUHFDUDFWHUtVWLFDVGHODSHUVRQDOLGDGGHOH[DPLQDGR
&/$6,),&$&,Ï1'(/2635,1&,3$/(67(676352<(&7,926
3XHGHQHQFRQWUDUVHWDQWDVFODVL¿FDFLRQHVFRPRDXWRUHVVHKDQGHGLFDGRDVXHVWXGLRHLQYHVWLJDFLyQ
6HH[SRQHQDFRQWLQXDFLyQODVFODVL¿FDFLRQHVGH/)UDQN(\VHQFN$Q]LHX6HPHRQRI/LQGVH\)HUQiQGH]
%DOOHVWHURV\$JXLUUH
&ODVL¿FDFLyQGH/.)UDQN
/D SULPHUD FODVL¿FDFLyQ FRQRFLGD SURFHGH GH / )UDQN TXLHQ DJUXSD ODV WpFQLFDV HQ
FRQVWLWXWLYDVLQWHUSUHWDWLYDVFDWiUWLFDVFRQVWUXFWLYDV\UHIUDFWDULDV
&RQVWLWXWLYDVeOVXMHWRLPSRQHRSUR\HFWDVXHVWUXFWXUDVREUHXQPDWHULDORXQDIRUPDDPRUIDR
PDOHDEOH R VREUH XQ FDPSR SDUFLDOPHQWH HVWUXFWXUDGR FRPR FRPSOHWDU GLEXMRV R HVWUXFWXUDU ODV
PDQFKDVGHWLQWDHQHOµ5RUVFKDFK¶
,QWHUSUHWDWLYDVeQHOODVHOVXMHWRLQWHUSUHWDXQDVLWXDFLyQHVWtPXOR WHVWVWHPiWLFRVµ7$731
&$7¶
&DWiUWLFDVeOH[DPLQDGRGHVFDUJDHQXQDVLWXDFLyQHVWtPXORVXVDIHFWRVRVHQWLPLHQWRV ORVMXJXHWHV
\ODDUFLOOD
&RQVWUXFWLYDVaSDUWLUGHXQPDWHULDOHVWtPXORHOVXMHWRFRQVWUX\HVLWXDFLRQHVµRUJDQL]DGRUDVGHVX
YLGD¶ HOWHVWGHOµ0RVDLFR¶HOWHVWGHOµ')+GH0DFKRYHU¶
5HIUDFWDULDVeOVXMHWRH[SUHVDGLIHUHQWHVDVSHFWRVGHVXFRPSRUWDPLHQWR FRPRHQODJUDIRORJtD
/DFODVL¿FDFLyQGH+-(\VHQFN
(\VHQFN ORVFODVL¿FDHQWHVWVGHFRPSOHWDULQWHUSUHWDWLYRVGHSURGXFFLyQ\GHREVHUYDFLyQ
7HVWVGHFRPSOHWDUsHSLGHDOVXMHWRTXHFRPSOHWHXQDFDGHQDGHDVRFLDFLRQHVRXQDIUDVHRXQD
KLVWRULDFRQVLGHUDGDVFRPRHVWtPXORLQLFLDO
7HVWVLQWHUSUHWDWLYRVsHSUHVHQWDDOVXMHWRXQHVWtPXORDSDUWLUGHOTXHGHEHLQWHUSUHWDUFRQVWLWXLUR
FRQWDUXQDKLVWRULD
7HVWVGHSURGXFFLyQaSDUWLUGHXQDVLWXDFLyQGHMXHJRVHSLGHDOVXMHWRTXHUHDOLFHXQDFRQVWUXFFLyQ
TXHGHEHLQWHUSUHWDURTXHGLEXMHRSLQWH
7HVWVGHREVHUYDFLyQeQXQDVLWXDFLyQPiVRPHQRVHVWUXFWXUDGDVHREVHUYDHOFRPSRUWDPLHQWRGHO
VXMHWR
/DVFDWHJRUtDVGH'$Q]LHX
$Q]LHX HVWDEOHFHGRVFDWHJRUtDVGHWHVWVWHPiWLFRV\HVWUXFWXUDOHV
7HVWVWHPiWLFRV fDFLOLWDQHOFRQRFLPLHQWRGHORVFRQWHQLGRVPiVVLJQL¿FDWLYRVGHODSHUVRQDOLGDG
GHOH[DPLQDGRWDOHVFRPRPHFDQLVPRVGHGHIHQVDGHVHRVRPRPHQWRVIXQGDPHQWDOHVGHVXYLGD
3HUWHQHFHQDHVWDFDWHJRUtDHOWHVWGHµ$SHUFHSFLyQ7HPiWLFD¶ 7$7 GLEXMRVRQDUUDFLRQHVOLEUHVTXH
VHGHEHQFRPSOHWDUDQiOLVLVGHFXDGURVIRWRJUDItDVRGRFXPHQWRV
7HVWVHVWUXFWXUDOHVtUDGXFHQODIRUPDSDUWLFXODUGHDSUHKHQGHU\RHVWUXFWXUDUHOFDPSRHVWLPXODU(O
WHVWPiVUHSUHVHQWDWLYRGHHVWDFDWHJRUtDHVHOµ5RUVFKDFK¶
/DVFODVL¿FDFLRQHVGH6HPHRQRII\/LQGVH\
2WUDVFODVL¿FDFLRQHVVRQODVGH6HPHQRII \/LQGVH\ TXHGLIHUHQFLDQORVWHVWVSUR\HFWLYRV
VHJ~QHOREMHWRGHPHGLGDHOHVWtPXORRODWDUHDSURSXHVWD
6HJ~Q HO REMHWR GH PHGLGD 6HPHRQRII ORV GLVWULEX\H HQ GHVFULSWLYRV GH GLDJQyVWLFR \ GH
WHUDSLD6HJ~QHOHVWtPXORORVFODVL¿FDHQWHVWVGHHVWtPXORYLVXDOYHUEDOGHHVWtPXORVFRQFUHWRV\RWURV
HVWtPXORV
7HVWVGHHVWtPXORYLVXDOlRVHVWtPXORVSXHGHQVHUPiVRPHQRVHVWUXFWXUDGRVFRPRRFXUUHHQHO
µ5RUVFKDFK¶HQHOµ7$7¶RHQHOWHVWGHµ5HODFLRQHV2EMHWDOHV¶ 752
'HHVWtPXORYHUEDOsHGHULYDQGHODOLVWDGHSDODEUDVGH-XQJ,WHVWGHµ$VRFLDFLyQGHSDODEUDV¶GH
SUHVHQWDFLyQRUDO\WHVWGHµ&RPSOHWDU)UDVHV¶±GHSUHVHQWDFLyQHVFULWD
'HHVWtPXORVFRQFUHWRVlRVHVWtPXORVVRQREMHWRVUHDOHVRUHSURGXFFLRQHVDHVFDOD
'HRWURVHVWtPXORVeVWtPXORVWiFWLOHVVRQRURVSHOtFXODVHWF
6HJ~Q OD WDUHD SURSXHVWD /LQGVH\ ORV GLVWULEX\H HQ WHVWV GH DVRFLDFLyQ GH HODERUDFLyQ GH
FRPSOHWDUGHHOHFFLyQ\GHH[SUHVLyQ
7HVWVGHDVRFLDFLyQsHWUDWDGHSUXHEDVTXHSHUPLWHQDVRFLDUDXQHVWtPXORXQDUHVSXHVWDFRPRHO
µ5RUVFKDFK¶RHOWHVWGHµ$VRFLDFLyQGHSDODEUDV¶
'HHODERUDFLyQRFRQVWUXFWLYRVsRQLQVWUXPHQWRVTXHSHUPLWHQHODERUDUXQDKLVWRULDRXQFXHQWR,
µ7$731&$7752¶
'HFRPSOHWDUELHQXQDIUDVHRXQUHODWReOWHVWGHµ5RVHQ]ZHLJ¶\HOGHFRPSOHWDUIUDVHV
'HHOHFFLyQXRUGHQDPLHQWReOVXMHWRHOLJHHQWUHGLIHUHQWHVHVWtPXORVJHQHUDOPHQWHYLVXDOHV,
µ6]RQGL31¶
'HH[SUHVLyQsHWUDWDGHSUXHEDVTXHSHUPLWHQREVHUYDUWDQWRODFRQGXFWDH[SUHVLYDGHOVXMHWRDO
TXHVHYDORUDFRPRHOUHVXOWDGR¿QDOGLEXMRMXHJRSVLFRGUDPD
/DGLYLVLyQSODQWHDGDSRU5)HUQiQGH]%DOOHVWHURV
)HUQiQGH]%DOOHVWHURV DPSOtDODFODVL¿FDFLyQGH'$Q]LHXVXEVWLWX\HQGRWHVWV
SRUWpFQLFDVDODVTXHGLYLGHHQHVWUXFWXUDOHVWHPiWLFDVH[SUHVLYDVFRQVWUXFWLYDV\DVRFLDWLYDV
(VWUXFWXUDOHVeOVXMHWRGHEHHVWUXFWXUDUXQPDWHULDOVHPLHVWUXFWXUDGRGLFLHQGRORTXHYHFRQ
OR TXH UHÀHMD FDUDFWHUtVWLFDV LQWHUQDV PiV R PHQRV HVWDEOHV GH VX SHUVRQDOLGDG FRPR HO WHVW GH
µ5RUVFKDFK¶
7HPiWLFDV eO VXMHWR D SDUWLU GH OD RUJDQL]DFLyQ GH XQRV HVWtPXORV YLVXDOHV PiV R PHQRV
HVWUXFWXUDGRVGHEHQDUUDUXQDKLVWRULDµ7$731&$7\752¶
([SUHVLYDVsHSLGHDOVXMHWRTXHUHDOLFHXQGLEXMR(Oµ+73¶HOGLEXMRGHOD)LJXUDKXPDQD '$3
HWF
&RQVWUXFWLYDVeOVXMHWRGHEHFRQVWUXLUXRUJDQL]DUXQPDWHULDOVHJ~QODVGLIHUHQWHVFRQVLJQDVµ/D
VHVLyQGHMXHJRGLDJQyVWLFD¶HOWHVWGHOµ3XHEOR¶RGHODµ$OGHDLPDJLQDULD¶
$VRFLDWLYDVeOVXMHWRGHEHDVRFLDUDODSDODEUDHVWtPXORXQDSDODEUDXQDIUDVHRXQFXHQWReOWHVW
GHµ$VRFLDFLyQGHSDODEUDV¶
/DSURSXHVWDGH*$JXLUUH
$JXLUUH SURSRQHXQDWULSOHFODVL¿FDFLyQWHVWVGHHYRFDFLyQPHGLDQWHDVRFLDFLyQSHUFHSWLYD
WHVWV GH HYRFDFLyQ \ UHSURGXFFLyQ PHGLDQWH H[SUHVLyQ JUi¿FD \ WHVWV GH HODERUDFLyQ GH XQD VLWXDFLyQ
SHUFLELGD
(Q ORV WHVWV GH HYRFDFLyQ PHGLDQWH DVRFLDFLyQ SHUFHSWLYD OD UHVSXHVWD VH HYRFD D SDUWLU GH XQ
HVWtPXORYLVXDORDXGLWLYReOWHVWGHµ5RUVFKDFK¶\HOWHVWGHµ$VRFLDFLyQGHSDODEUDV¶
(Q ORV WHVWV GH HYRFDFLyQ \ UHSURGXFFLyQ PHGLDQWH H[SUHVLyQ JUi¿FD HO VXMHWR GHEH UHSUHVHQWDU
JUi¿FDPHQWH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH XQ REMHWR HYRFDGR SRU OD FRQVLJQD ,QFOX\H WRGRV ORV WHVWV
SUR\HFWLYRVJUi¿FRV µ'$3¶µ+73¶WHVWGHOµ$QLPDO¶WHVWGHµOD)DPLOLD¶
(QORVWHVWVGHHODERUDFLyQGHXQDVLWXDFLyQSHUFLELGDDSDUWLUGHXQHVWtPXORRGHXQDVLWXDFLyQ
SUHVHQWHHOVXMHWRGHEHFRQVWUXLUXQDKLVWRULDTXHLPSOLFDXQLQLFLRXQGHVDUUROOR\XQ¿QDO µ7$7¶
&$7¶µ31¶µ752¶
*UDFLDV D OD VHFXHQFLD GH ORV UHODWRV HQ ORV WHVWV WHPiWLFRV HO SVLFyORJR SXHGH REVHUYDU OD HWDSD
HYROXWLYDTXHDWUDYLHVDHOQLxRVXVIDQWDVtDVLQFRQVFLHQWHVWLSRGHDQJXVWLDPHFDQLVPRVTXHXWLOL]DSDUD
VXSHUDUODDVtFRPRODSDWRORJtDUHOHYDQWHHOWLSRGHUHODFLyQGHREMHWRTXHHVWDEOHFH\HOSUHGRPLQLRGHXQD
LQVWDQFLDSVtTXLFD
35,1&,3$/(65(9,6,21(6()(&78$'$662%5((/862'(/26
7(676352<(&7,926
+DQVLGRYDULRVORVDXWRUHVTXHKDQLQYHVWLJDGRWDQWRODIUHFXHQFLDGHVXXVRFRPRODYLJHQFLDGH
DSOLFDFLyQGHHVWDVSUXHEDVHQHOSURFHVRGLDJQyVWLFRLQGLFDFLyQSODQL¿FDFLyQ\HYDOXDFLyQGHOWUDWDPLHQWR
(QHVWHVHQWLGRVHUHYLVDQORVWUDEDMRVGH,%:HLQHU 5)UDQN \HOVRQGHR
GH RSLQLyQ HIHFWXDGR SRU 5 )HUQiQGH] %DOOHVWHURV TXH UHDOL]DGRV HQ pSRFDV \ SDtVHV GLIHUHQWHV
\ SHUWHQHFLHQGR VXV DXWRUHV D HQIRTXHV WHyULFRV WDPELpQ GLYHUVRV OOHJDQ D HVWDEOHFHU HQ DOJXQRV SXQWRV
FRQVLGHUDFLRQHV\FRQFOXVLRQHVVLPLODUHV
,QYHVWLJDFLRQHVUHDOL]DGDVSRU,%:HLQHU
:HLQHU HQ VX DUWtFXOR µ'RHV 3VLFKRGLDJQRVWLF KDYH D IXWXUH"¶ VREUH HO XVR GH ORV WHVWV
HQ ((88 VH SUHJXQWD VL ORV WHVWV WUDGLFLRQDOHV HVWiQ SDVDGRV GH PRGD \ UHYLVD ORV UHVXOWDGRV GH GRV
HQFXHVWDV
/DUHDOL]DGDSRU6XQGEHUJ
8QDUpSOLFDDODPLVPDHIHFWXDGDGLH]DxRVPiVWDUGHSRU%/XELQ5:DOOLV\&3D\QH
'LFKDV LQGDJDFLRQHV OH SHUPLWHQ FRQ¿UPDU HQ SULPHU OXJDU TXH HQ HO HVWXGLR GH 6XQGEHUJ
EDVDGR HQ OD H[SHULHQFLD GH VHUYLFLRV GH RULHQWDFLyQ \ GLDJQyVWLFR VH REVHUYD HO SUHGRPLQLR GH ODV
VLJXLHQWHVSUXHEDV
(OWHVWGH5RUVFKDFK
7HVWGHµ$SHUFHSFLyQ7HPiWLFD¶ 7$7
(Oµ'LEXMRGHXQD3HUVRQD¶ '$3
(OWHVWµ*XHVWiOWLFR9LVRPRWRU¶
&XDQGR HQ 7KHOHQ9DUEOH\ -RKQVRQ LQYHVWLJDQ ODHQVHxDQ]D GH ORV WHVWV SUR\HFWLYRVHQ ODV
)DFXOWDGHVGH3VLFRORJtDGHODVXQLYHUVLGDGHVQRUWHDPHULFDQDVFRQ¿UPDQORVLJXLHQWH
6yORHOGHORVHQFXHVWDGRVFUHHQTXHHO5RUVFKDFKQRGHEHUtDIRUPDUSDUWHGHORVSURJUDPDV
GHOLFHQFLDWXUD
(OSLHQVDTXHVXHQVHxDQ]DGHEHUtDVHURSFLRQDO
0LHQWUDVTXHHOORFRQVLGHUDREOLJDWRULRSDUDORVDOXPQRVGH3VLFRORJtD&OtQLFD
3RVWHULRUPHQWHHQXQDVHJXQGDHQFXHVWDUHDOL]DGDDSDUWLUGHSURJUDPDVGH3VLFRORJtD&OtQLFD
6KHPEHUJ\.HHOH\ REWLHQHQUHVXOWDGRVVHPHMDQWHVDORVDQWHULRUHV$ODxRVLJXLHQWH/HYLWWUHÀHMDOD
RSLQLyQGHOGHORVGLUHFWRUHVGHSUiFWLFDVTXLHQHVFRQVLGHUDQTXHVXVDOXPQRVGHEHQFRQRFHU\DSOLFDU
ORVWHVWVSUR\HFWLYRV
$OJXQRV DxRV GHVSXpV 5LW]OHU \ 'HO *DXGLR VHxDODQ TXH HQ HO GH ORV SURJUDPDV GH
GRFWRUDGRDSUREDGRVSRUOD$3$VHUHFRPLHQGDODHQVHxDQ]DGHO5RUVFKDFK\HQHOVXFRQWHQLGRHV
FRQVLGHUDGRHVHQFLDOHQXQFXUVRGH'LDJQyVWLFR3VLFROyJLFR'RVDxRVPiVWDUGH:DGH\FRODERUDGRUHV
UHFRPLHQGDQFRQRFHUHQSULPHUOXJDUHO5RUVFKDFK\GHVSXpVHO7$7:DLV%HQGHU\WHVWVJUi¿FRV
$FWXDOPHQWH\DSHVDUGHVXVGHWUDFWRUHVQRVyORQRKDGHFUHFLGRHOYDORUGHORVWHVWVSUR\HFWLYRVVLQRTXH
VHKDYLVWRLQFUHPHQWDGDVXLQYHVWLJDFLyQWDOFRPRVHYHUiHQORVSUy[LPRVFDStWXORV
(Q :HLQHU UHYLVD VX DUWtFXOR µ'RHV 3VLFKRGLDJQRVWLF KDYH D IXWXUH¶ SXEOLFDGR GLH] DxRV
DQWHV\FRQpO,ODXWLOL]DFLyQGHORVLQVWUXPHQWRVSVLFRGLDJQyVWLFRVSDUDODHYDOXDFLyQGHODLQWHOLJHQFLD\OD
SHUVRQDOLGDGHQORV((88, eQWUHFX\RVUHVXOWDGRVFRQVWDWD
7UHVWpFQLFDVWUDGLFLRQDOHVPX\XWLOL]DGDVHQSVLFRGLDJQyVWLFRVHHQFXHQWUDQHQWUHORVWHVWVPiV
DSOLFDGRVHQORV((88
:$,6
0LQHVVRWD0XOWLIDVLF3HUVRQDOLW\,QYHQWRU\ 003, TXHRFXSDHOVHJXQGROXJDU
5RUVFKDFK
4XHODUHYLVLyQHIHFWXDGDSRU:DGH\%DNHU PXHVWUDTXHGHORVHQFXHVWDGRVHO
XWLOL]DEDQ WHVWV FRQ VXV SDFLHQWHV \ HO KDFtD XVR GH VXV UHVXOWDGRV HQ DOJ~Q PRPHQWR GHO
WUDWDPLHQWR
³'RHV3VLFKRGLDJQRVWLFKDYHDIXWXUH"¢7LHQHIXWXURHO3VLFRGLDJQyVWLFR"6HSUHVHQWDSRUSULPHUDYH]WUDGXFLGDDOFDVWHOODQR
HQODREUDGH$OHMDQGURÈYLOD\&DUORV5RGUtJXH]6XWLO 3VLFRGLDJQyVWLFR&OtQLFR%LOEDR'HVFOpHGH%URXZHU
(OIXWXURGHO3VLFRGLDJQyVWLFRUHYLVDGRSXHGHHQFRQWUDUVHHQQXHVWURSDtVHQODREUDDQWHVFLWDGDGH$ÈYLOD\&5RGUtJXH]
6XWLO
/DFRQYHQLHQFLDGHTXHORVDOXPQRVUHVLGHQWHVHQFHQWURVGHSUiFWLFDVREWXYLHUDQXQDSUHSDUDFLyQHQ
3VLFRGLDJQyVWLFRPHMRU\PiVH[WHQVDTXHODSURSRUFLRQDGDSRUORVSURJUDPDVGHOLFHQFLDWXUD
$SRUWDFLRQHVGH5)UDQNGH9HUWKHO\
)UDQNGH9HUWKHO\L EDViQGRVHHQODVSXEOLFDFLRQHVDSDUHFLGDVHQORVFLQFRDxRVDQWHULRUHVDVX
HGLFLyQHQHOµ-RXUQDORI3HUVRQDOLW\$VVHVVPHQW¶DQDOL]DGHVGH%RVWRQHOHVWDGRGHODHYDOXDFLyQ\HOXVRGHORV
WHVWVHQ((88'LFKDLQGDJDFLyQOHSHUPLWLUtDGHWHFWDUHODXJHTXHHQODDFWXDOLGDGWLHQHQHQ1RUWHDPpULFDQR
VyORORVWHVWVSUR\HFWLYRVVLQRWDPELpQORVWHVWVWUDGLFLRQDOHVODPD\RUtDGHORVFXDOHVKDQVLGRUHYLVDGRV
(QFXDQWRDODVWpFQLFDVDXWRDGPLQLVWUDGDVSHUVLVWHODSRSXODULGDGGHO003,HQVXYHUVLyQWUDGLFLRQDO
\DFWXDOL]DGD,\VHUHYDORUL]DFDGDYH]PiVHO,QYHQWRU\&OtQLF0XOWLD[LDOGH0LOORQ 0&0,,,\0&0,,,,
GDGDVXFRPSDWLELOLGDGFRQHO0DQXDO(VWDGtVWLFR'60,9
(QORVWHVWVSUR\HFWLYRVVHFRQVWDWDHOSUHGRPLQLRGHO5RUVFKDFK,VHJXLGRDXQTXHPX\GHOHMRVSRU
HO7$76HLQFOX\HQDOJXQRVWUDEDMRVUHIHULGRVDOWHVWGHµ+RO]PDQ¶DOWHVWGHµ5RVHQ]ZHLJ¶µ0$3WHVW¶
µ+DQG7HVW¶\GHULYDGRVGHO7$7 &$7\31 DVtFRPRDOJXQRVWHVWVJUi¿FRV WHVWGHOµ'LEXMRGHOD)LJXUD
+XPDQD¶WHVWGHODµ&DVDÈUERO3HUVRQD¶WHVWGHOµ$QLPDO¶\WHVWGHµOD)DPLOLD¶
(OFDULVPD\YLWDOLGDGGHORVWHVWVSUR\HFWLYRVHQJHQHUDO\GHO5RUVFKDFKHQSDUWLFXODUGLFH5)UDQN
HQGLFKDFRPXQLFDFLyQSDUHFHGHEHUVHDXQDGREOH\SDUDOHODFRUULHQWHGHE~VTXHGD\GHVFXEULPLHQWR
/DSULPHUDVHGHEHDODXJHREWHQLGRSRUODVLQYHVWLJDFLRQHVGH([QHU GHVGHDQWHVGHKDVWDOD
DFWXDOLGDG \DODDSOLFDFLyQGHO6LVWHPD&RPSUHKHQVLYRDOGLDJQyVWLFRLQGLFDFLyQSODQL¿FDFLyQ\
HYDOXDFLyQGHOSURFHVRWHUDSpXWLFR
/D LQGDJDFLyQ SHUPDQHQWH GH ODV YDULDEOHV HVWUXFWXUDOHV \ OD FHUWH]D GH VXV LQWHUUHODFLRQHV HQ HO
GLDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO KD KHFKR SRVLEOH VX FDGD YH] PiV ¿QD LQWHUSUHWDFLyQ WDQWR FXDQWLWDWLYD
DQiOLVLVGHOUHVXPHQHVWUXFWXUDO FRPRFXDOLWDWLYD DQiOLVLVGHODVHFXHQFLDGHFRGL¿FDFLyQ\GHODV
UHVSXHVWDVSUR\HFWLYDVSURYHQLHQWHVGHODDVRFLDFLyQOLEUH\GHODHQFXHVWD
/DVHJXQGDFRUULHQWHGHRULHQWDFLyQPiVGLQiPLFD\FHQWUDGDHQODVUHODFLRQHVGHREMHWRVHGHEH
DOHVIXHU]RGH%ODWW\FRODERUDGRUHV TXHD~QVLQROYLGDUHODQiOLVLVFXDQWLWDWLYR
LQFLGHQHQHODQiOLVLVGHOFRQWHQLGRGHODVUHVSXHVWDV
(VWDFUtWLFDHVWDUtDDFWXDOPHQWHEDVWDQWHVROYHQWDGDFRQODLQWURGXFFLyQHQODOLFHQFLDWXUDGHOµ3UiFWLFXP¶DVLJQDWXUDTXHHQ
GHWHUPLQDGRV&HQWURVFRQVWLWX\HXQDYHUGDGHUDLQPHUVLyQHQODH[SHULHQFLDGLDULDPX\VLPLODUDODTXHH[SHULPHQWDQORVSURIHVLRQDOHV
GHOD6DOXG0HQWDO
6LUHFRJLpUDPRVODRSLQLyQGHORVGLUHFWRUHVGHORV&HQWURVGHSUiFWLFDVTXHDFWXDOPHQWHFRODERUDQFRQQXHVWUR3RVWJUDGR\
0DVWHUGHµ3VLFRORJtD'LQiPLFD¶,VHREVHUYDUtDTXHODVSUXHEDVTXHFRQPiVIUHFXHQFLDVHDSOLFDQHQGLFKRV&HQWURVVRQHQWUHYLVWD
FOtQLFDJUi¿FRV:,6&\:$,6003,\WHVWVSUR\HFWLYRVWHPiWLFRV 31R&$7 (QORVKRVSLWDOHVSVLTXLiWULFRV\HQORV&HQWURVFRQ
HVSHFLDOLVWDVHQHOWHVWVHDSOLFDHQWUHRWUDVSUXHEDVHO5RUVFKDFK 6LVWHPD&RPSUHKHQVLYR
)UDQNGH9HUWKHO\L5 µ7HPDVHQ(YDOXDFLyQ3VLFROyJLFD'HVDItRVGHORVDxRV¶&RQIHUHQFLDLQFOXLGDHQHOiUHD
GH µ'LDJQyVWLFR (YDOXDFLyQ \ $VHVRUDPLHQWR 3VLFROyJLFR¶ &RQJUHVR ËEHURDPHULFDQR GH 3VLFRORJtD 0DGULG &ROHJLR 2¿FLDO GH
3VLFyORJRV
&RPXQLFDFLyQOHtGDHQHO,HU&RQJUHVRËEHUR$PHULFDQRGH3VLFRORJtD 0DGULG
5HYLVLyQGH5)HUQiQGH]%DOOHVWHURV
)HUQiQGH] %DOOHVWHURV D SDUWLU GH DOJXQDV GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV UHYLVDGDV SRU , :HLQHU
ODVOOHYDGDVDFDERSRU6XQGEHUJ \ODVGH/XELQ:DOOLV\3DLQH ,UHDOL]DXQDHQFXHVWDGH
RSLQLyQHQWUHORVSVLFyORJRVFOtQLFRVHVSDxROHVFRQPiVGHWUHVDxRVGHH[SHULHQFLD6XREMHWLYRHUDFRQRFHU
WDQWRHOHVWDGRGHO3VLFRGLDJQyVWLFRHQQXHVWURSDtVFRPRHOWLSRGHSUXHEDVTXHPiVVHXWLOL]DQDODSOLFDUXQ
GLDJQyVWLFRFOtQLFR3DUDHOORHODERUDUtDHOµ&XHVWLRQDULRGH2SLQLyQVREUH'LDJQyVWLFR¶FRQHOTXHREWLHQH
ORVVLJXLHQWHVUHVXOWDGRV
(O 3VLFRGLDJQyVWLFR KDFH UHIHUHQFLD IXQGDPHQWDOPHQWH D OD PHGLGD GH YDULDEOHV SVLFROyJLFDV
REWHQLGDVPHGLDQWHORVWHVWV
(O'LDJQyVWLFRWUDVSDVDODSXUDDSOLFDFLyQGHSUXHEDVSVLFROyJLFDVGHVWDFDQGRHQWUHVXVREMHWLYRVOD
SUHGLFFLyQRULHQWDFLyQ\WUDWDPLHQWR
/DV WpFQLFDV SUHIHULGDV \ PiV XWLOL]DGDV SRU ORV SVLFyORJRV FOtQLFRV HVSDxROHV VRQ OD HQWUHYLVWD
HO WHVW GH 5RUVFKDFK \ ODV SUXHEDV GH LQWHOLJHQFLD GH :HFKVOHU /RV HQFXHVWDGRV FRQVLGHUDQ TXH
HO 5RUVFKDFK OD HQWUHYLVWD \ ODV HVFDODV GH :HFKVOHU VRQ ODV PHMRUHV WpFQLFDV TXH VH DSOLFDQ HQ
3VLFRGLDJQyVWLFR
/DV SULQFLSDOHV GH¿FLHQFLDV REVHUYDGDV HQWUH ORV LQVWUXPHQWRV GH QXHVWUD GLVFLSOLQD VH GHEHQ
D GH¿FLHQFLDV GH HVWDQGDUL]DFLyQ \ D OD IDOWD GH ULJRU FLHQWt¿FR HQ HO SURFHVR GH VX FRQVWUXF
FLyQ
(O QLYHO GH JUDWL¿FDFLyQ GH ORV SURIHVLRQDOHV TXH VH GHGLFDQ D OD 3VLFRORJtD $SOLFDGD SXHGH
FRQVLGHUDUVHPHGLR
/DFDOLGDGGHODHQVHxDQ]DXQLYHUVLWDULD\HVSHFLDOPHQWHGHODGLVFLSOLQD3VLFRGLDJQyVWLFRVHJ~Q
ORV HQFXHVWDGRV HV GH¿FLHQWH 'LFKD FUtWLFD SDUHFH UHODFLRQDUVH FRQ OD QHFHVLGDG GH LQFUHPHQWDU
ODVFODVHVSUiFWLFDVHOWUDEDMRHQJUXSRVUHGXFLGRV\PHMRUDUHOQLYHOGHORVGRFHQWHV$WRGRHVWR
UHVSRQGHUtD0&0DUWRUHOO DOLQVLVWLUHQODVLWXDFLyQGHSUHFDULHGDGLQFOXVRGHQXOLGDGGHODV
D\XGDVTXHGHEHUtDQGHVWLQDUVHDPHMRUDUODFDOLGDGGHODGRFHQFLDLQYHUVLyQHQGRWDFLyQGHPHGLRV
SURFHGLPLHQWRV\IRUPDFLyQFRQWLQXDGDWRGDYtDLQVX¿FLHQWH, IDOWDGHSURIHVRUDGRFRODERUDGRUHQ
SUiFWLFDV
/RVWUHVLQYHVWLJDGRUHVDOXGLGRV :HLQHU)UDQNGH9HUWKHO\\)HUQiQGH]
%DOOHVWHURV SHUWHQHFLHQWHV D pSRFDV \ SDtVHV GLIHUHQWHV FRLQFLGHQ HQ HO OXJDU TXH HQ QXHVWUD
GLVFLSOLQDRFXSDQHO5RUVFKDFK\HO7$7VLELHQ\UHVSHFWRDORVWHVWVSUR\HFWLYRVJUi¿FRV:HLQHUVLW~D
HOWHVWGHOµ'LEXMRGHOD)LJXUD+XPDQD¶HQWHUFHUOXJDUPLHQWUDV5)UDQNXELFDHQODPLVPDWHUFHUDSRVL
FLyQ D XQ FRQMXQWR GH WHVWV SUR\HFWLYRV JUi¿FRV HQWUH ORV TXH LQFOX\H HO WHVW GHO µ'LEXMR GH OD )LJXUD
+XPDQD¶HOWHVWGHODµ&DVDÈUERO3HUVRQD¶ +73 HOWHVWGHµOD)DPLOLD¶HOWHVWGHOµ$QLPDO¶\HOWHVWGH
µOD3DUHMD¶
(QQXHVWURSDtVHOLQFUHPHQWR\YLWDOLGDGGHORVWHVWVSUR\HFWLYRVVHGHEHDOWUDEDMRGHQXPHURVRV
SURIHVLRQDOHV TXH LQFOXVR GHVGH DQWHV GH VH KDEtDQ LQLFLDGR HQ HO HVWXGLR GH GLFKDV SUXHEDV \ GHO
5RUVFKDFK VLJXLHQGR HQ HVWH ~OWLPR WHVW GLIHUHQWHV RULHQWDFLRQHV 1RV UHIHULPRV D HVWXGLRVRV FRPR -
6DODV &6iLQ]$PRU $6HUUDWH-3HUWHMR 0(5RPDQR \XQ
ODUJRHWFpWHUD\DGHVFULWRHQ
5HVSHFWR DO 5RUVFKDFK HQ SDUWLFXODU KDQ VLGR ODV HQVHxDQ]DV GH ([QHU DOJXQDV FRODERUDFLRQHV GH
:HLQHU\PiVDFWXDOPHQWHGH3K(GEHUJ TXHFRQVXDSRUWDFLyQDQXDOHLQLQWHUUXPSLGDGHVGHKDVWD
HQ%DUFHORQD\0DGULGKDnGDGRVROLGH]DOHVWXGLRHQVHxDQ]D\DSUHQGL]DMHGHOWHVWHVWLPXODQGRHQ
(VSDxDVXULJXURVDLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROOR
(Q &DWDOXxD HQ PXFKRV GH ORV &HQWURV GH$VLVWHQFLD 3ULPDULD ,QIDQWLOHV &$3,36 GHQRPLQDGRV
DFWXDOPHQWHµ&HQWURVGH6DOXG0HQWDO,QIDQWR-XYHQLOHV¶ &60,- KDKDELGRXQLQFUHPHQWRGHODIUHFXHQFLD
GHDSOLFDFLyQGHO5RUVFKDFKWHVWVSUR\HFWLYRVWHPiWLFRV 31\&$7 \WHVWVSUR\HFWLYRVJUi¿FRV 'LEXMR
$OJXQRVGHGLFKRVSURIHVLRQDOHVVHQXWUtDQLQFOXVRHQODFRGL¿FDFLyQHLQWHUSUHWDFLyQGHYDULRVVLVWHPDVDOPLVPRWLHPSR
-6DODV IXHXQRGHORVSLRQHURVGHOD3VLFRORJtD$SOLFDGDHQQXHVWURSDtV
/D'UD&RQFHSFLyQ6iLQ]$PRU GLVFtSXODGH0DUJDULWD/RRVOL8VWHULIXHTXLHQLQWURGXMRVXPpWRGRHQ(VSDxD
\ODSULPHUDSURIHVRUDGH7pFQLFDV3UR\HFWLYDVTXHHQVHxyHOWHVWHQ%DUFHORQD'HWRGRVHVFRQRFLGDVXSDUWLFLSDFLyQHQHO&RQJUHVR
GH5RPD\VXYLQFXODFLyQDODHVFXHODIUDQFREHOJD
/LEUH+733\WHVWGHOD)DPLOLD LQFUHPHQWRTXHSRGUtDHVWDUUHODFLRQDGRFRQHOUHVXUJLPLHQWR\H[SDQVLyQ
GHOD3VLFRORJtD'LQiPLFD\GHO'LDJQyVWLFR'LQiPLFRGHOD3HUVRQDOLGDG
7RGR HVWH SURJUHVR KD VLGR SRVLEOH JUDFLDV D XQ JUXSR GH SVLTXLDWUDV \ SVLFyORJRV YLQFXODGRV D
OD 8QLYHUVLGDG GH %DUFHORQD DVt FRPR D GHWHUPLQDGRV FRRUGLQDGRUHV GH UHFRQRFLGRV &HQWURV GH 6DOXG
0HQWDOS~EOLFRV\SULYDGRVGH&DWDOXxDFRQVFLHQWHVGHODLPSRUWDQFLDGHLQYHVWLJDUHOSURFHVRGLDJQyV
WLFR OD FRPSUHQVLyQ GHO SURFHVR WHUDSpXWLFR \ HO DQiOLVLV GH ORV FDPELRV REVHUYDGRV DO ¿QDOL]DU HO
WUDWDPLHQWR
%,%/,2*5$)Ë$
$%7/%(//$. /D3VLFRORJtD3UR\HFWLYD%XHQRV$LUHV3DLGyV
$*8,55(*/ /RV7HVWVSUR\HFWLYRV%DUFHORQD/DHUWHV
$/&22&.7 /DSUXHEDGH5RUVFKDFKHQODSUiFWLFD0p[LFR)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD
$0(6/%0(75$8;5:52'(//-/:$/.(551 &KLOG5RUVFKDFK5HVSRQVHV1<RUN %UXQQHU
0DW]HO
$1=,(8' /RV0pWRGRV3UR\HFWLYRV%XHQRV$LUHVÁEDFR 2ULJLQDOGHOIUDQFpV
È9,/$$ 7pFQLFDVSUR\HFWLYDV(Q$%ODQFR$SXQWHVGH3VLFRGLDJQyVWLFR9DOHQFLD3URPROLEUR
È9,/$$ /DV WpFQLFDV SUR\HFWLYDV HQ ORV ~OWLPRV YHLQWH DxRV$VSHFWRV FRQFHSWXDOHV \ WHQGHQFLDV GH OD LQYHVWLJDFLyQ
Proceedings Book3RUWXJDO6RFLHGDG3RUWXJXHVDGH5RUVFKDFK
È9,/$$52'5Ë*8(=687,/& 3VLFRGLDJQyVWLFR&OtQLFR0DGULG(XGHPD
È9,/$$ 32&+ - &RPSLODGRUV 0DQXDO GH WpFQLFDV GH SVLFRWHUDSLD 0DGULG 6LJOR ;;, GH (VSDxD (GLWRUHV
6$
%(&.6- /H7HVWGH5RUVFKDFK9,3DUtV3UHVVHV8QLYHUVLWDLUHVGH)UDQFH
%(&.6- /H7HVWGH5RUVFKDFK9,,3DUtV3UHVVHV8QLYHUVLWDLUHVGH)UDQFH
%(&.6- 5RUVFKDFKµV7HVW9,,,$GYDQFHVLQLQWHUSUHWDWLRQ1<RUN*UXQHDQG6WUDWWRQ
%(//-( 7pFQLFDV3UR\HFWLYDV%DUFHORQD3DLGyV
%(//$./ 7HVWGH$SHUFHSFLyQ7HPiWLFDLQIDQWLOFRQ¿JXUDVDQLPDOHV &$7+ %XHQRV$LUHV3DLGyV
%/$776-%(5*0$1:+ $0HWKRGRORJ\IRUWKHXVHRIWKH5RUVFKDFKLQ&OLQLFDO5HVHDUFK-RXUQDORI3HUVRQDOLW\
$VVHVVPHQW
%/(8/(5( 'HPHQWLD3UDHFR[RUWKH*URXSRI6FKL]RSKUHQLD1HZ<RUN,QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLWLHV3UHVV 2ULJLQDO
GHODOHPiQ
%2+0( 3VLFRGLDJQyVWLFRGH5RUVFKDFK0DGULG0RUDWD 2ULJLQDOGHODOHPiQ49
%2+0( 9DGHPeFXP del test de Rorschach0DGULG0RUDWD 2ULJLQDOGHODOHPiQ
%2+0( 0DQXDOGHO3VLFRGLDJQyVWLFRGH5RUVFKDFK0DGULG0RUDWD 2ULJLQDOGHODOHPiQ49
%8&.-1 7KH+RXVH7UHH3HUVRQ7HVW9LUJLQLD&RORQ\
%85165&.$8)0$16+ Los dibujos kinéticos de la familia como técnica diagnóstica%XHQRV$LUHV3DLGyV
&(/(1(5* /DVWpFQLFDVSUR\HFWLYDV6XHVWDWXVHSLVWHPROyJLFRDFWXDO%XHQRV$LUHV3VLTXp
&250$1 / (O WHVW GH OD )DPLOLD HQ OD SUiFWLFD PpGLFRSHGDJyJLFD %XHQRV $LUHV .DSHOXV] 2ULJLQDO GHO IUDQFpV
'(6$17,$*2)-)(51È1'(=0-*8(55$/5 3VLFRGLDJQyVWLFRGLQiPLFRDWUDYpVGHODVWpFQLFDVSUR\HFWLYDV
6DODPDQFD$PDU~(GLFLRQHV
(5'(/<,0+ 3VLFRDQiOLVLV/D3VLFRORJtD&RJQLWLYDGH)UHXG%DUFHORQD/DERU
(;1(5-( 7KH5RUVFKDFK$&RPSUHKHQVLYH6\VWHP9RO,1<RUN-:LOH\ 6RQV
(;1(5-( 7KH5RUVFKDFK$&RPSUHKHQVLYH6\VWHP9RO,,1<RUN-:LOH\ 6RQV
(;1(5-( 7KH5RUVFKDFK$&RPSUHKHQVLYH6\VWHP9, 5HY(G 1<RUN-:LOH\ 6RQV
(;1(5-( $5RUVFKDFK:RUNERRNIRUWKH&RPSUHKHQVLYH6\VWHP 7KLUG(GLWLRQ $VKHYLOOH1RUWK&DUROLQD5RUVFKDFK
:RUNVKRSV
(;1(5-( $3ULPHUIRU5RUVFKDFK,QWHUSUHWDWLRQ$VKHYLOOH1RUWK&DUROLQD5RUVFKDFK:RUNVKRSV)LIWK(GLWLRQ
(;1(5-( $5RUVFKDFK:RUNERRNIRUWKH&RPSUHKHQVLYH6\VWHP$VKHYLOOH5RUVFKDFK:RUNVKRSV
(<6(1&.+- 8VRV\DEXVRVGHOD3VLFRORJtD0DGULG%LEOLRWHFD1XHYD
)(51È1'(=%$//(67(5265 3VLFRGLDJQyVWLFR0DGULG&LQFHO
)(51È1'(=%$//(67(5265 3VLFRGLDJQyVWLFR0DGULG81('
)(51È1'(=%$//(67(5265 ,QWURGXFFLyQDOD(YDOXDFLyQ3VLFROyJLFD,\,,0DGULG3LUiPLGH
)(51È1'(=%$//(67(5265 (YDOXDFLyQ3VLFROyJLFD0DGULG3LUiPLGH
)5$1./. 3URMHFWLYH0HWKRGVIRUWKH6WXG\RI3HUVRQDOLW\-RXUQDORI3V\FKRORJ\
)5$1.'(9(57+(/<,5 ,QWHUDFFLyQ\SUR\HFWRIDPLOLDU(YDOXDFLyQLQGLYLGXDOGLiGLFD\JUXSDOSRUPHGLRGHOWHVWGH
ODIDPLOLDFLQpWLFDDFWXDO\SURVSHFWLYD%DUFHORQD*HGLVD
)5$1.'(9(57+(/<,5 7HPDVHQ(YDOXDFLyQ3VLFROyJLFD%XHQRV$LUHV/XJDU
)5$1.'(95 &RQIHUHQFLDOHtGDHQHOiUHDGH'LDJQyVWLFR(YDOXDFLyQ\$VHVRUDPLHQWR3VLFROyJLFR,HU&RQJUHVR,EHUR
$PHULFDQRGH3VLFRORJtD0DGULG-XOLR