Professional Documents
Culture Documents
Âsi Dictionary
Âsi Dictionary
DIGORI: i ɨ e æ a o u p p’ b f v m t t’ d n l r c ærtæ = se
c’ Ʒ s z č č’ ǯ k k’ g ku k’u gu q x γ qu xu γu
ærzæt = sang e â han
(h)
Æuuærdun, æuuærddyn = gaštan
IRONI: ī i e æ a o u p p’ b f v m t t’ d n l r c
c’ Ʒ s z k k’ g ku k’u gu q x γ qu xu γu æ-væd = binešâ n
(fætk) fædg, fædgæl (soqdi budâ i. Pδkh ævdisɨn, ævdesun = nemâ yâ ndan
dharma, dâ tâ ) = hand
ævvænd = hamerâ de
(ilæ) uɨrd, urdæ = samur e â bi
ævzær = bad
abon = emruz
æxæw ?, xvaed ? = xvad
adon = inhâ
Æxsæv, æxsaævæ = šab
æcæg = haqiqi
æxsæz = šaš
Æd = bâ
æxsīnæ, æxsin (I) = bâ nu
æfsad = sepâ h
æxsɨr, æsir = šir
Æfsæ, Jæfsæ = asb
æxs-t = tir (afkandan)
Æfsīnæ, æfsin = mâ daršohar, bâ nu ye sarâ
Æxtong (I) = šakamband
æiiafɨn = part kardan
æzdaxɨn = carxidan
ældar = sarcik
Aftæ = banâ barin
æmbarɨn = vâ yâ ftan
aidæn, aidænæ = â yina
æmbɨd, æmbud = palaqdidan, pusidan
alɨ, ali = har
æm-bird, æm-burd = hamrâ h
am, ami = injâ
æmmadælon = az yak mâ dar
amɨ-tɨ = andar injâ hâ
Ænæ = bi
arazin = sâ zâ ndan
[1]
Arcæ, arc = neza cærɨn = zistan
[2]
diqd = doxtar Fidæ (D), fid (I) = pedar
[3]
kæd = agar, hangâ mi max-iš'ēj (bâ yi-azi) = šomâ
ræiɨn, ræiun = pâ rs kardan (Hend o â ryâ i siqdæg = vasuta (awa*suk) (bon e aknun:
ye bâ stâ n. Rā yati Av. gā ϑrō -raiiant: vasuj) = pâ k
soruxvâ n)
sɨγzærin, suγzærinæ = zar
ræst vændag = dâ râ ye râ h e râ st
sk’ærɨn = ravâ ndan
ræsuγd = zibâ
ssaƷ, insæi = bist
Raz = piš
st’alɨ(æ), st’alu = setâ ra
Rēxē, rīxī = riš
stærɨn = leštan
rudze'ng ?= ruz
sthærɨn = bâ lâ bordan
sæ = -ešâ n
stɨr, stur = bozorg
sæfɨn = gom šodan
sur = xošk
Sæftæg I= som
suraēt = tasvir, paykara
sæjun, sad (D), sæiyn, sad (I) = bimâ r
sut sættgæiæ = cub xord kardan
budan, â sudan
suƷɨn, soƷun = suxtan
Sær (bâ stâ n hendi.síra; Hendoorupâ i.k̑er;
yunâ ni.ká r : andar sar, kéras: šâ x) = sar tæ xɨn = parvâ z kardan
særɨstɨr = dâ randa ye sar e bozorg taling ? = tâ r
sæγ = boz Ta-tang, tang (I) = tang e zin
sæ-γæccæ = bâ â nâ n tavɨn, tavun = garm kardan
safɨn = gom kardan taxā r = jangju
šalbaro ? = šalvâ r taγd = tond
sarɨn = yâ ftan tɨng = niru, nirumand, nirumandâ na
sau = siyâ h tɨnƷɨn, itinƷun = kašidan (*vi-ϑanj)
sɨl, silæ = mâ da tɨrɨsa = drafš
[5]
tox = jang urs, uors = sepid
uæiɨg, uæiug = qul (alfanj: uæiguɨtæ, wē, win (payvasta nâ nehâ di) = šomâ
uæigtæ)
wen ? = budan
Uæl = bar
xæccæ = bâ
uærtƷæ, uærccæ, uardcæ, uærce,
xædæg, xuædæg = xvad
uærccytæ = vartij
xærag = xar
uæz, uæzæ = bâ r
xærɨn, xuærun = xvardan
uaz = obâ rdan
Xæs = xviškâ ri
ud midæg = ke ravâ naš andar andarun
ast, zivanda Xæst = jang
uɨdom-me; (andari) = â nhâ Xars = xariš, kašidan
uɨdon (nehâ di-andari) = â nhâ xawyn (I) = oftâ dan
uɨdon (nehâ di-andari) = â nhâ Xedan, xudyn = xanda
uɨdoni (vâ bastagi-barâ yi) = â nhâ Xezun, xist, xizyn, xyst = xâ stan, barxâ stan
uɨdon'-ime; (bâ i-azi) = â nhâ xid, xed = pol
uij (nehâ di) (narina) = â n xid, xed = xvey (araq)
uij (vâ bastagi-barâ yi) (narina) = â n Xizæn = carešgâ h
'uij-ime; (bâ i-azi) (narina) = â n xizɨn = caridan
'uim-me; (andari) (narina) = â n xolɨ (I), xuali = nesâ
uɨn = budan xonɨn, xonun = pasxvâ ndan
uɨrdɨg, urdag = sotuni ( H o  bâ stâ n. xor = xvaršid
Ū rdhva. Av. ǝrǝδβa)
xorz, xuarz = xvaš
uɨrnɨn, urnun = bâ var kardan (Av. vǝrǝnu)
Xu be-dzæstæj = (dast)
uɨrs, urs = asb e nar (vṛṣṇ i, Av. “quc”)
xuɨsdar, xuæzdær
Urdæm = badâ n suy
xuɨsk’, xuskæ = xošk
[6]
xwajun, xwast (D), xojyn, xost (I) = zadan,
paykâ r kardan
zærdæ = del
zærond = pir
Ʒɨx, Ʒux = yâ ??
[7]