表达法 词语 问题

恋 爱 看着顺眼就可以，男人要有个 - 你理想的恋人是什么样的？
爱 - 爱得神魂颠倒的 男人样儿，情人眼里出西施 - 你觉得一见钟情的爱情有没

观 - 为爱情弄得要死要活的 shi1，长相出众，身材苗条， 有？
- 一日不见，如隔 ge2 三秋 心眼儿好，开朗，活泼大方， - 你就觉得女追男好不好？
- 有一种触 chu4 电的感觉 善解人意，朴实，比较生活化 - 你会不会选择独身，为什
- 我一见她/ 心就怦怦 peng1 么？
地跳（眼就直了/ 嘴就不会 - 你觉得选择独身的原因都有
说话了/ 腿就挪 nuo2 不动 哪些？
了）
- 他们两个人都快被爱融
rong2 化了
教 夸奖，称赞 - 打：不打不成人，骂是疼打 - 你觉得该不该打孩子？为什
育 - ···方面你可是专家 是爱，马上见效，记忆深刻， 么？
- 对···赞不绝口 不敢再犯错 - 你觉得教育孩子时严格些好
孩
- ···要模样（N）有模样 - 不打：助长暴力倾向，让孩 还是宽松些好？
子
（N） 子养成畏手畏脚的心理，不敢 - 越南的父母对孩子有什么期
- ···没挑的：很完美，没什么 大胆去探索 tan4suo3 新的事 望？
缺点 （真是···） 物，养成记仇的心理 - 你怎么看待“望子成龙”的
- ···真是招人喜欢 心理？
- ···真是百里挑一
- ···打着灯笼也难找
- 听君一席 xi2 话，胜读十年
书
假 生气 - 对国家利益造成了破坏：有 - 请你说一说假冒行为对社会
冒 - 哪有这样的理儿（真是岂 些工程使用伪劣产品，造成 的危害。
qi3 有此理：lẽ nào lại như “豆腐渣”工程 - 你买过假冒伪劣产品吗？
伪
vậy） - 危及消费者的生命：假奶 - 请讲一个你了解的假冒伪劣
劣
- 我的肺都快气炸了（鼻子 粉，假白酒··· 产品的例子。
快被气歪 wai1 了） - 危害被假冒的企业 - 如果由你来制定打假的法
 - 气不打一处来：提起就特 - 扰乱市场，破坏国家经济秩 律，你会怎么规定？
别生气 序
- 气得心口疼（气出心脏
zang4 病了）
- 气得眼珠 zhu1 子发蓝（头
发都竖 shu4 起来了/ 快吐 4
血了/ 快背过气去了）
- 暴跳 tiao4 如雷
- 气急败坏 baihuai
- 气得一跺 duo4 脚走了（气
得一甩 shuai3 手走了）
贷 不在乎 - 利：减轻经济压力，不用欠 - 你认为贷款买房的利弊如何?
款 - 借（N）的呗：对自己通过 亲切人情，不被房价上涨的影 - 你会不会贷款买房?
某种方式做的事不在乎 响，实现梦想，可以超前享 - 贷款买房时，该留意哪些问
买
- 急什么，慢慢还（N）呗 受，有更多赚钱的动力 题？
房
- 爱给（V）不给（V） - 弊：贷款利息高，每个月都 - 请说一下你的消费观念。
- 这点钱对我来说是九牛一 要还贷款，成为房奴 nu2，经
毛，没什么 济上比较紧张，转 3 让难
- 爱怎么着就怎么着
- 砍 kan3 头只当风吹帽 4
（头掉不过碗大个疤 ba1）
家 警告 - 马善被人骑，人善被人欺 - 遭受家暴的人认为：“家丑
庭 - 谁要是敢欺负（人），我 - 遭不了罪 不可外扬”，你怎么想？
跟他没完 - 真是造孽 nie4 - 家庭暴力表现在哪个方面？
暴
- 你要是再敢动（人）一个 - 欺负自己家里人算什么英雄 - 家庭暴力的原因有哪些？
力
手指头我跟你拼命 - 心理变态 - 如果你男/女朋友因为某种原
- 你要是···我饶 rao2 不了你 - 心胸 xiong1 比较狭隘 因打你，你该怎么办？
tha thu xia2ai4，爱嫉妒 ji2du4，得了 - 你说一下防止家庭暴力的方
- 把丑话说在前面，如果···我 疑心病疑神疑鬼，阴着脸 法有哪些？
就不客气了 - 禽兽 qin2shou4 不如 - “棍棒 gunbang4 底下出孝
- 如果你···后果自负 - 提供的法律援 yuan2 助和临 xiao4 子”这种教育孩子的观念
 - 我警告你别动什么歪 wai1 时帮助 是不是家庭暴力？
心思（打什么坏主意） - 妇联，妇女救护所，打官司 - 你觉得对家人实施家庭暴力
- 我劝你识 shi2 相 biết điều kien tung 的人都是什么样的人？
点儿，别自讨没趣 tự rướ c
hoạ và o thâ n
- 再一再二没有再三啊
礼 羡慕 - 逢 feng2 年过节 ngay le tet， - “礼尚往来”的想法有没有道
尚 - 我真有点眼红 红色罚款单 理？为什 么？
- 你怎么那么好命，摊上这 - 上有老，下有小 - 你们国家有哪些人情往来？
往
么个··· - 硬着头皮维持 2 下去 你觉得其中哪些是必要的？哪
来
- 你看人家是怎么 V 的 - 不食人间烟火 些是多余的？
- 我要是能象你这么···就好了 - 打水漂 - 重视人情的利与弊分别是什
- 真是爹妈给的好···，羡慕也 - 身不由己 么？
羡慕不来啊 - 谁也得罪不起 - 给中国人送礼的时候要注意
- 我羡慕得都有点嫉妒 jidu4 哪些问题？
了 - “滴 di1 水之恩，当涌 yong3
- 你看人家整天吃香的喝辣 泉相报”是什么意思？
la4 的，那才叫有本事呢 - 你出国出差，想带一些越南
- 他可真是一步登天啊 特产送朋友，你会送什么?
- 为什么现在很多年轻人还怕
欠人情？
志 讽刺 feng3ci4，挖 wa1 苦， - 奉献 fengxian4 爱心 - “送人玫瑰手留余香”你怎么
愿 嘲笑 - 人不能光为自己活着 理解这句话？你同意这一观点

者 - 这不是不自量力吗 - 人人为我，我为人人 吗？为什么？

- 连···都做不到，还空谈什 - 如果有一天去当一名志愿
么··· 者，你会从事哪方面的事，为
- 你···我真是服了 什么？
- 你真是五十步笑百步 - 你对做志愿者是怎么看的？
- 就你那点儿···还想/能··· - 当看到别人需要帮助时，你
- 你可真是不知天高地厚 是否愿意伸出援助之手?
- 你可真是眼高手低啊
- 大字也识不上一斗 dou4，还
想···