Лицензионное соглашение с конечным пользователем

Для стран Северной и Южной Америки см. Соглашение с Bosch Security Systems, Inc.
Для остальных стран см. Соглашение с Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Вы принимаете Соглашение, действительное для вашего региона.

_______________________________________________

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Лицензионное соглашение с конечным пользователем

Bosch Sicherheitssysteme GmbH (далее – «Bosch» предоставляет право на неисключительное

использования данного программного обеспечения и всей связанной с ним документации
(далее — «Программное обеспечение») конечным пользователем (далее — «Лицензиат»).
Лицензиат ознакомился с настоящим Лицензионным соглашением с конечным пользователем
(далее — «Лицензия») и обязуется соблюдать все условия и положения Лицензии.
Использование данного Программного обеспечения означает, что вы, Лицензиат, принимаете
условия Лицензии и обязуетесь их соблюдать. При непринятии условий Лицензии Лицензиат
обязан незамедлительно вернуть Программное обеспечение в компанию Bosch. Лицензиат
обязуется использовать Программное обеспечение в соответствии с указанными ниже условиями
и положениями.

1. Лицензия. В соответствии с условиями данной неисключительной Лицензии, не подлежащий

передаче другому лицу (за исключением случаев предоставления специального разрешения
согласно Лицензии):

1.1 Лицензиат имеет право на использование распознаваемого компьютером Программного

обеспечения одновременно только на одном компьютере или сервере и только для работы с
продуктами Bosch.

1.2 Лицензиат не имеет право модифицировать, преобразовывать, создавать производные,

декомпилировать, дизассемблировать или восстанавливать исходный код данного Программного
обеспечения, за исключением случаев, предусмотренных применимым законодательством, и
только с целью обеспечения совместимости Программного обеспечения с другими системами.

1.3 Лицензиат не имеет право предоставлять сублицензии на данное Программное обеспечение, а

также передавать его в аренду или иное пользование без предварительного письменного согласия
Bosch.

1.4 Лицензиат имеет право сделать одну копию данного Программного обеспечения и
использовать ее исключительно в качестве архивной или резервной копии. Данная копия должна
содержать указание правообладателя исходного Программного обеспечения. Копирование
данного Программного обеспечения в иных целях запрещено.

1.5 Лицензия автоматически аннулируется при невыполнении Лицензиатом ее условий и

положений.

1.6 Лицензиат вправе в любое время отказаться от выполнения условий Лицензии, осуществив
возврат Программного обеспечения в компанию Bosch и выполнив условия указанного ниже
Пункта 1.7.

1.7 По завершении действия настоящей Лицензии Лицензиат обязан незамедлительно уничтожить

Программное обеспечение или вернуть его Bosch вместе со всеми сделанными копиями, а также
удалить установленную копию со своего компьютера. По завершении действия настоящей
Лицензии предоставление Bosch поддержки Программного обеспечения будет прекращено.

2. Передача прав собственности. Лицензиат вправе передать данное Соглашение и

предоставленную Лицензию третьему лицу только если Лицензиат:

2.1 также передает Лицензию, Программное обеспечение и всю сопутствующую документацию, а

также (на условиях продажи или аренды) право собственности на соответствующее оборудование
Bosch, если применимо,

2.2 требует от третьей стороны соблюдать условия данной Лицензии, и

2.3 уничтожает все копии Программного обеспечения, документацию и все обновления, которые
Лицензиат не передает третьей стороне.

3. Права владения и собственности. Несмотря на то, что носитель, на котором находится данное
Программное обеспечение, принадлежит Лицензиату, Программное обеспечение принадлежит
компании Bosch и (или) ее поставщикам на правах собственности и защищено авторскими
правами. Компания Bosch и ее поставщики сохраняют за собой все права на Программное
обеспечение, не переданные явным образом по Лицензии, включая (без ограничения) авторское
право, патент, коммерческую тайну, а также другие права на интеллектуальную и другую
собственность, любые копии, частично или в полном объеме. Все перечисленное выше является
собственностью компании Bosch и/или ее поставщиков. Лицензиат не имеет право удалять,
изменять или стирать уведомление об авторских правах из Программного обеспечения. При
создании копий Программного обеспечения, частично или в полном объеме, копии должны
содержать то же уведомление об авторском праве и праве собственности, что и на оригинальном
Программном обеспечении, включая маркировку материального носителя. Лицензиат должен
проинструктировать своих сотрудников и других пользователей, имеющих доступ к Программному
обеспечению, и обеспечить соблюдение ими условий данной Лицензии. Лицензиат обязуется
приложить все усилия для предотвращения любого несанкционированного копирования
Программного обеспечения. Лицензиат несет полную ответственность за любое нарушение
условий настоящей Лицензии сотрудниками Лицензиата. Лицензиат не вправе продавать,
передавать, публиковать, обнародовать или иным способом делать доступным Программное
обеспечение полностью или частично или любые его копии любому третьему лицу или лицам,
если данное действие не разрешено настоящей Лицензией или не соответствует условиям
Лицензии. Просмотр третьим лицом материалов, созданных с помощью Программного
обеспечения, не является нарушением Лицензиатом настоящего Соглашения и данного Пункта.

4. Налоги. Лицензиат обязуется оплачивать все налоги, которые в настоящее время и в будущем
могут налагаться, взиматься или назначаться за владение или использование Программного
обеспечения и настоящей Лицензией. При необходимости Лицензиат должен предоставить всю
отчетную документацию по оплате таких налогов.

5. Налоги. В стоимость Программного обеспечения не входят федеральные, государственные,

областные и местные налоги, включая (без ограничения) налоги на продажи, использование,
собственность, добавленную стоимость, товары и услуги, а также акцизные сборы и подобные
налоги; все эти налоги должны быть оплачены Лицензиатом, за исключением налогов на чистый
доход компании Bosch. Если компания Bosch решит, что эти налоги подлежат удержанию,
компания Bosch может включить эти налоги в счет, а Лицензиат должен оплатить
соответствующую сумму. Если эти налоги, ответственность за уплату которых в соответствии с
настоящим документом несет Лицензиат, оплачиваются компанией Bosch, Лицензиат должен
возместить компании Bosch соответствующую сумму.

6. Гарантия, ограничение ответственности и компенсации. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ
ГАРАНТИИ ОТСУТСТВИЯ В НЕМ ОШИБОК, БЕСПЕРЕБОЙНОЙ РАБОТЫ, ТОВАРНОЙ
ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, А ТАКЖЕ СОБЛЮДЕНИЯ
ПРАВ. КОМПАНИЯ BOSCH И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА
УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, УТРАТЫ ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПРОСТОИ В БИЗНЕСЕ,
ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ПОТЕРЮ ПРОГРАММНЫХ И/ИЛИ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ,
УЩЕРБ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ, А ТАКЖЕ ЗА ЛЮБЫЕ НЕПРЯМЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ,
НЕУМЫШЛЕННЫЕ ИЛИ ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ ПО НАСТОЯЩЕМУ
СОГЛАШЕНИЮ ИЛИ ПО ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ПРИЧИНЕ, А ТАКЖЕ В ОТНОШЕНИИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ
ПРЕТЕНЗИЙ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. Bosch не гарантирует работу функций, предоставляемых
Программным обеспечением. Тем не менее, Bosch гарантирует отсутствие дефектов материалов
и изготовления носителя, содержащего Программное обеспечение, при условии его нормального
использования в течение 90 дней с момента первоначального приобретения. Ответственность
Bosch перед Лицензиатом исключительно заключается и единственное средство защиты прав
Лицензиата состоит в замене материального носителя, не соответствующего условиями гарантии
Bosch, при условии возврата Лицензиатом дефектного материального носителя Bosch. На
замененный носитель распространяется гарантия на период оставшегося гарантийного срока или
на 30 дней в зависимости от того, какой период длиннее. Лицензиат несет ответственность за
выбор необходимого Программного обеспечения для достижения намеченных Лицензиатом
результатов, а также за его установку, применение и результаты, полученные при работе с этим
Программным обеспечением. Не ограничивая изложенных выше общих положений, ни при каких
обстоятельствах Bosch не несет ответственности за какие-либо непрямые, случайные, частные
или косвенные убытки, включая (но не ограничиваясь) потерю бизнеса, упущенную выгоду и иной
экономический ущерб, предсказуемый или непредсказуемый, даже в случае предупреждения о
возможности таких убытков.

7. Законы по регулированию экспорта.

7.1 Компания Bosch обязуется осуществить доставку Программного обеспечения Лицензиату.

Компания Bosch не несет ответственность за получение лицензии на экспорт или повторный
экспорт, который может потребоваться при любой последующей доставке Программного
обеспечения в местоположение, указанное Лицензиатом.

7.2 В случае если Лицензиат или любая другая сторона, использующая Программное обеспечение
после поставки Лицензиату компанией Bosch, осуществляет экспорт Программного обеспечения,
между Bosch и Лицензиатом действуют следующие положения:

7.2.1 Лицензиат единолично несет ответственность за соблюдение всех действующих законов и

нормативов, регулирующих экспорт, включая (но не ограничиваясь) (a) лицензии на экспорт или
исключения из лицензии, (б) указание верной классификации на время экспорта и (в) любые иные
требования контролирующего органа; и

7.2.2 любые отклонения Программного обеспечения, противоречащие применимому

законодательству (включая, но не ограничиваясь, законами США, а также законами, в юрисдикции
которых находится Лицензиат), произведеные Лицензиатом или любым третьим лицом
запрещены. Лицензиат несет полную ответственность за любые отклонения Программного
обеспечения, противоречащие применимому законодательству.

7.2.3 Bosch может уведомить Лицензиата о любых вопросах экспорта, определенных Bosch,
включая, но не ограничиваясь требованиями лицензии на экспорт. В случае такого уведомления
стороны должны общими усилиями достичь соответствия всем действующим законами и
нормативам, связанным с экспортом.

8. Срок действия и передача третьим лицам. Лицензиат вправе в любое время отказаться от
выполнения условий Лицензии, осуществив возврат Программного обеспечения в компанию Bosch
или уничтожив Программное обеспечение, включая все его копии любого вида. Bosch вправе
расторгнуть Лицензию при невыполнении Лицензиатом ее условий и положений по существу. По
завершении действия настоящей Лицензии Лицензиат не вправе использовать Программное
обеспечение и обязан незамедлительно вернуть или уничтожить его вместе со всеми полными или
частичными копиями. По завершении действия Лицензии предоставление Bosch поддержки
Программного обеспечения будет прекращено.
9. Для программного обеспечения с открытым кодом (Open Source Software), содержащемся в
данном Программном обеспечении, условия лицензии этого конкретного программного
обеспечения с открытым кодом имеют приоритет над условиями настоящего Лицензионного
соглашения с конечным пользователем.

10. Основное законодательство. Настоящее Соглашение истолковывается в соответствии с

законодательством Швейцарии. Положения Конвенции ООН о договорах международной купли-
продажи товаров не применяются. Все споры разрешаются в судебном порядке в Цюрихе
(Швейцария) в соответствии с правилами Международной торговой палаты.

11. Соглашение в целом. Настоящее Соглашение, все применимые стандартные условия и

положения Bosch, а также все приложения к нему, представляют собой полные и исключительные
условия настоящего Соглашения и заменяют собой все предыдущие устные и письменные
заявления любого рода, сделанные сторонами или их представителями в отношении предмета
настоящего Соглашения. Какой-либо заказ Клиента или аналогичный документ, подписанный
Клиентом, не является частью настоящего Соглашения и не может добавить или изменить каких-
либо условий, изложенных в настоящем документе. Настоящее Соглашение может быть
дополнено или изменено письменной поправкой, подписанной уполномоченными
представителями сторон.

Copyright 2016 Bosch Sicherheitssysteme GmbH. Все права защищены. | Изменено 02-02-2016 г. |
Данные могут изменяться без предварительного уведомления.