TCVN6968 2006

tcvn tiÅu chu¸n viÎt nam
tcvn 6968: 2006

XuÊt b¶n lÇn 2
quy ph¹m thiÕt bÞ n©ng c«ng tr×nh biÓn

Rules for offshore lifting appliances
H¡ næi - 2006
Tiªu chuÈn viÖt nam TCVN 6968: 2006

môc lôc
Trang
Ch−¬ng 1: Quy ®Þnh chung ........................................................................................................ 7

1.1 Ph¹m vi ¸p dông ..................................................................................................................... 7
1.2 Tµi liÖu viÖn dÉn ...................................................................................................................... 7
1.3 ThuËt ng÷ vµ §Þnh nghÜa - §¬n vÞ ........................................................................................... 8
1.4 Hå s¬ kü thuËt tr×nh §¨ng kiÓm duyÖt ..................................................................................... 10
Ch−¬ng 2: ThiÕt kÕ ..................................................................................................................... 14
2.1 Quy ®Þnh chung ....................................................................................................................... 14
2.2 Çc gi¶ thuyÕt thiÕt kÕ ............................................................................................................ 15
2.3 KiÓm tra çc kÕt cÊu chÝnh ..................................................................................................... 28
2.4 D©y çp thÐp ........................................................................................................................... 57
2.5 Puli ......................................................................................................................................... 58
2.6 Chi tiÕt th¸o ®−îc .................................................................................................................... 58
2.7 C¬ cÊu .................................................................................................................................... 58
2.8 KÕt cÊu phô ............................................................................................................................. 61
2.9 Quy ®Þnh chung ¸p dông ®èi víi n©ng ng−êi ............................................................................ 63
2.10 ThiÕt bÞ .................................................................................................................................. 64
Ch−¬ng 3: VËt liÖu - Hµn ............................................................................................................ 74
3.1 Quy ®Þnh chung ....................................................................................................................... 74
3.2 VËt liÖu .................................................................................................................................... 75
3.3 Hµn ......................................................................................................................................... 77
Ch−¬ng 4: KiÓm tra trong chÕ t¹o - Thö vµ §ãng dÊu ............................................................. 85
4.1 KiÓm tra trong chÕ t¹o thiÕt bÞ n©ng vµ chi tiÕt cña chóng ....................................................... 85
4.2 KiÓm tra cuèi cïng vµ thö t¹i n¬i chÕ t¹o cÇn trôc tr−íc khi l¾p ®Æt trªn c«ng tr×nh biÓn ....... 86
4.3 Thö vµ kiÓm tra çc chi tiÕt th¸o ®−îc tr−íc khi l¾p ®Æt trªn c«ng tr×nh biÓn ........................ 117
4.4 KiÓm tra l¾p ®Æt trªn c«ng tr×nh biÓn .................................................................................... 123
4.5 Thö toµn bé tr−íc khi ®−a vµo sö dông .................................................................................. 125
4.6 §ãng dÊu ................................................................................................................................ 130
7
tiÅu chu¸n viÎt nam tcvn 6968: 2006
4.7 Chøng nhËn ............................................................................................................................ 135

Ch−¬ng 5: KiÓm tra trong khai th¸c ........................................................................................... 137
5.1 Quy ®Þnh chung ........................................................................................................................ 137
5.2 Tæng kiÓm tra 6 th¸ng hoÆc hµng n¨m .................................................................................... 139
5.3 Tæng kiÓm tra ®Þnh kú 4 n¨m .................................................................................................. 143
5.4 Söa ch÷a vµ çc quy ®Þnh thay thÕ thiÕt bÞ hoÆc çc chi tiÕt .................................................... 146
5.5 Sù can thiÖp theo biÕn cè sau khi h− háng hoÆc ho¸n c¶i ...................................................... 150
Ch−¬ng 6: ThiÕt bÞ n©ng chuyªn dïng cho çc thiÕt bÞ lÆn ...................................................... 153
6.1 ThiÕt kÕ ................................................................................................................................... 153
6.2 KiÓm tra trong chÕ t¹o ............................................................................................................. 154
6.3 KiÓm tra trong khai th¸c - Hå s¬ kü thuËt ................................................................................ 154
Phô lôc A: Çc quy ®Þnh liªn quan ................................................................................................. 155
A.1 ThuËt ng÷ vµ h×nh vÏ minh ho¹ .............................................................................................. 156
A.2 Yªu cÇu an toµn trong sö dông thiÕt bÞ n©ng .......................................................................... 170
A.3 Tiªu chuÈn lo¹i bá kÕt cÊu kim lo¹i ......................................................................................... 173
A.4 Tiªu chuÈn lo¹i bá m©m quay ................................................................................................. 173
A.5 Tiªu chuÈn lo¹i bá trô ®ì ch©n cÇn, chèt ch©n cÇn ................................................................ 174
A.6 Tiªu chuÈn lo¹i bá çc chi tiÕt vµ thiÕt bÞ cña c¬ cÊu .............................................................. 174
A.7 Tiªu chuÈn lo¹i bá xÝch vµ d©y xÝch treo hµng ........................................................................ 175
A.8 Tiªu chuÈn lo¹i bá d©y çp treo hµng sîi tù nhiªn .................................................................. 175
A.9 Tiªu chuÈn lo¹i bá d©y çp treo hµng sîi nh©n t¹o ................................................................ 176
A.10 Tiªu chuÈn lo¹i bá d©y çp treo hµng sîi thÐp ..................................................................... 176
A.11 Tiªu chuÈn lo¹i bá khuyªn treo vµ çc m¾t nèi kh¸c ............................................................ 177
A.12 Tiªu chuÈn lo¹i bá manÝ ........................................................................................................ 177
A.13 Tiªu chuÈn lo¹i bá mãc treo hµng ......................................................................................... 178
A.14 Tiªu chuÈn lo¹i bá m¾t xoay ................................................................................................. 179
A.15 Tiªu chuÈn lo¹i bá t¨ng ®¬ vµ vÝt kÐo ................................................................................... 179
A.16 Tiªu chuÈn lo¹i bá dÇm n©ng hµng vµ khung n©ng hµng ..................................................... 180
A.17 Tiªu chuÈn lo¹i bá côm puli treo mãc ................................................................................... 181
8
Tiªu chuÈn viÖt nam TCVN 6968: 2006

ch−¬ng 1: quy ®Þnh chung
1.1 Ph¹m vi ¸p dông
1.1.1 Tiªu chuÈn nµy ®−îc ¸p dông cho çc lo¹i thiÕt bÞ n©ng l¾p ®Æt trªn çc c«ng tr×nh biÓn
(nªu ë 1.3.(1)).
1.1.2 Çc thiÕt bÞ n©ng ®−îc thiÕt kÕ vµ chÕ t¹o kh«ng theo çc yªu cÇu cña Tiªu chuÈn nµy,
®Òu cã thÓ ®−îc §¨ng kiÓm c«ng nhËn, víi ®iÒu kiÖn chóng ph¶i tu©n theo çc Quy ph¹m
vµ Tiªu chuÈn ®−îc §¨ng kiÓm c«ng nhËn vµ ph¶i tho¶ m·n kÕt qu¶ thö vµ kiÓm tra do
§¨ng kiÓm yªu cÇu.
1.2 Tµi liÖu viÖn dÉn
TCVN 5309: 2001 C«ng tr×nh biÓn di ®éng - Quy ph¹m ph©n cÊp vµ chÕ t¹o.
TCVN 5315: 2001 C«ng tr×nh biÓn di ®éng - Quy ph¹m ph©n cÊp vµ chÕ t¹o çc thiÕt bÞ
m¸y vµ hÖ thèng.
TCVN 5316: 2001 C«ng tr×nh biÓn di ®éng - Quy ph¹m ph©n cÊp vµ chÕ t¹o trang bÞ ®iÖn.
TCVN 5317: 2001 C«ng tr×nh biÓn di ®éng - Quy ph¹m ph©n cÊp vµ chÕ t¹o vËt liÖu.
TCVN 5318: 2001 C«ng tr×nh biÓn di ®éng - Quy ph¹m ph©n cÊp vµ chÕ t¹o hµn.
TCVN 6171: 2005 C«ng tr×nh biÓn cè ®Þnh – Quy ®Þnh vÒ gi¸m s¸t kü thuËt vµ ph©n cÊp.
TCVN 6767- 3: 2000 C«ng tr×nh biÓn cè ®Þnh - PhÇn 3: M¸y vµ HÖ thèng c«ng nghÖ.
TCVN 6767 - 4: 2000 C«ng tr×nh biÓn cè ®Þnh - PhÇn 4: Trang bÞ ®iÖn.
TCVN 7230: 2003 C«ng tr×nh biÓn cè ®Þnh - Quy ph¹m ph©n cÊp vµ chÕ t¹o vËt liÖu.
TCVN 7229: 2003 C«ng tr×nh biÓn cè ®Þnh - Quy ph¹m ph©n cÊp vµ chÕ t¹o hµn.
TCVN 6474: 1999 Quy ph¹m ph©n cÊp vµ gi¸m s¸t kü thuËt tµu chøa dÇu.
ISO 3178 - 1988: Steel wire ropes for general purposes - Terms of acceptance.
ISO 2408 - 1985: Steel wire ropes for general purposes - Characteristics.
9
tcvn 6968: 2006
1.3 ThuËt ng÷ vµ §Þnh nghÜa
Çc thuËt ng÷ sö dông trong Tiªu chuÈn nµy ®−îc ®Þnh nghÜa tõ môc (1) ®Õn (18) d−íi
®©y, vµ theo çc h×nh vÏ minh häa A.1 trong Phô lôc A (çc thiÕt bÞ trªn çc h×nh vÏ nµy
chØ ®Ó minh häa cho çc thuËt ng÷ kü thuËt).
(1) C«ng tr×nh biÓn lµ çc c«ng tr×nh lµm viÖc (s¶n xuÊt hoÆc phôc vô) ë ngoµi biÓn
(Offshore Conditions) nh− giµn khoan biÓn cè ®Þnh vµ di ®éng, çc tµu chøa dÇu ...
(2) ThiÕt bÞ n©ng lµ cÇn trôc d©y gi»ng, cÇn trôc quay, cæng trôc, m¸y n©ng vµ nh÷ng
thiÕt bÞ kh¸c ®−îc dïng cho môc ®Ých n©ng trªn çc c«ng tr×nh biÓn.
(3) T¶i träng lµm viÖc an toµn cña thiÕt bÞ n©ng SWL (Safe Working Load) lµ t¶i träng
lín nhÊt ®−îc phÐp n©ng kÓ c¶ çc bé phËn dïng ®Ó mang hµng nh− mãc cÈu, xµ
n©ng, d©y, gÇu, thïng vµ khung cÈu hµng ...
(4) T¶i träng tÜnh lµ khèi l−îng b¶n th©n cña çc bé phËn cÊu thµnh t¸c ®éng lªn bé
phËn ®ang xÐt, ngo¹i trõ t¶i träng lµm viÖc an toµn.
(5) Lùc lµm viÖc an toµn cña mét thiÕt bÞ n©ng SWF (Safe Working Force) lµ mét lùc
tÜnh t−¬ng øng víi SWL cña nã.
(6) Çc chi tiÕt th¸o ®−îc lµ Puli, d©y çp, khuyªn treo, mãc cÈu, manÝ, m¾t xoay, kÑp
çp ... kh«ng liªn kÕt cè ®Þnh vµo çc thµnh phÇn kÕt cÊu cña thiÕt bÞ n©ng, chóng
ph¶i ®−îc thö riªng biÖt phï hîp víi quy ®Þnh 4.3.
(7) T¶i träng lµm viÖc an toµn cña mét chi tiÕt th¸o ®−îc SWL lµ t¶i träng lín nhÊt cho
phÐp ®−îc tÝnh to¸n theo t¶i träng tÝnh to¸n cña thiÕt bÞ n©ng.
§èi víi puli, xµ n©ng, vâng n©ng t¶i träng lµm viÖc an toµn ®−îc ®Þnh nghÜa theo (a),
(b) vµ (c) d−íi ®©y:
(a) §èi víi puli ®¬n: t¶i träng lµm viÖc an toµn lµ t¶i träng lín nhÊt mµ puli cã thÓ
®−îc kÐo lªn an toµn cïng víi t¶i träng.
(b) §èi víi côm puli: t¶i träng lµm viÖc an toµn lµ t¶i träng lín nhÊt cã thÓ t¸c dông
lªn m· treo cña puli.
(c) §èi víi xµ n©ng, vâng n©ng hoÆc çc thiÕt bÞ t−¬ng tù t¶i träng lµm viÖc an toµn
lµ t¶i träng lín nhÊt mµ thiÕt bÞ cã thÓ n©ng ®−îc.
(8) Lùc lµm viÖc an toµn cña mét chi tiÕt th¸o ®−îc SWF lµ mét lùc tÜnh t−¬ng øng víi
SWL cña nã.
84
tcvn 6968: 2006
(9) T¶i träng thö cña thiÕt bÞ n©ng lµ t¶i träng ®−îc ¸p dông trong qu¸ tr×nh thö t¶i trªn
c«ng tr×nh biÓn, thö theo ph−¬ng th¼ng ®øng.
(10) Lùc thö cña mét thiÕt bÞ n©ng lµ mét lùc tÜnh t−¬ng øng víi t¶i träng thö cña nã.
(11) T¶i träng thö cña mét chi tiÕt th¸o ®−îc lµ t¶i träng ®−îc ¸p dông trong qu¸ tr×nh
thö riªng nã, khi thö theo ph−¬ng th¼ng ®øng b»ng vËt thö.
(12) Lùc thö cña mét chi tiÕt th¸o ®−îc lµ mét lùc tÜnh t−¬ng øng víi t¶i träng thö cña nã
hoÆc lùc ®−îc ¸p dông khi thö trªn m¸y kÐo.
(13) T¶i träng ph¸ hñy cña mét chi tiÕt lµ t¶i träng nhá nhÊt g©y ra sù ph¸ hñy nã khi
tiÕn hµnh thö.
(14) Lùc ph¸ hñy cña mét chi tiÕt hoÆc lµ mét lùc tÜnh t−¬ng øng víi t¶i träng ph¸ hñy
cña nã hoÆc lµ mét lùc nhá nhÊt g©y ra sù ph¸ hñy nã.
(15) HÖ thèng quay th«ng th−êng lµ qu¸ tr×nh vËn chuyÓn hµng theo mÆt ph¼ng ngang
b»ng cÇn trôc d©y gi»ng ®¬n hoÆc cÇn trôc quay. Theo qu¸ tr×nh nµy, giai ®o¹n
vËn chuyÓn ngang ®−îc thùc hiÖn bëi pal¨ng quay cÇn cña cÇn trôc d©y gi»ng
hoÆc b»ng c¬ cÊu quay cña cÇn trôc quay (xem H×nh A.1.1, A.1.2, A.1.3, vµ A.1.5
trong Phô lôc A).
(16) HÖ thèng lµm viÖc ghÐp ®«i lµ qu¸ tr×nh vËn chuyÓn hµng b»ng 2 cÇn cña cÇn trôc
d©y gi»ng, trong ®ã hai cÇn vÉn ë mét vÞ trÝ cè ®Þnh trong qu¸ tr×nh lµm hµng: mét
cÇn ë vÞ trÝ hÇm hµng, cÇn kia ë vÞ trÝ m¹n. T¶i träng ®−îc vËn chuyÓn tõ vÞ trÝ nµy
sang vÞ trÝ kia chØ b»ng 2 d©y n©ng hµng ®−îc nèi víi nhau. (xem H×nh A.1.4 trong
Phô lôc A).
(17) Tæng kiÓm tra lµ kiÓm tra bªn ngoµi, nÕu cÇn ph¶i dïng thªm çc biÖn ph¸p kiÓm
tra kh¸c nh− ®o ®¹c, thö kh«ng ph¸ hñy, thö ho¹t ®éng ... ViÖc kiÓm tra ph¶i ®−îc
tiÕn hµnh chÝnh x¸c ®Ó cã ®iÒu kiÖn kÕt luËn møc ®é an toµn ®èi víi çc bé phËn
kiÓm tra, nÕu cÇn ph¶i th¸o çc chi tiÕt cña çc m¸y vµ thiÕt bÞ ®Ó kiÓm tra.
(18) Gia tèc träng tr−êng (g) lÊy b»ng 10 m/s2.
1.4 Hå s¬ kü thuËt tr×nh §¨ng kiÓm duyÖt
Hå s¬ kü thuËt tr×nh §¨ng kiÓm duyÖt bao gåm Hå s¬ kü thuËt thiÕt bÞ n©ng vµ bÖ ®ì thiÕt bÞ
n©ng.
1.4.1 ThiÕt bÞ n©ng
85
tcvn 6968: 2006
(1) B¶n thuyÕt minh ph¶i bao gåm çc th«ng tin tèi thiÓu sau:
- Çc th«ng sè ®Æc tÝnh thiÕt kÕ cña thiÕt bÞ n©ng: çc ®Æc tÝnh chÝnh (SWL; tÇm víi
lµm viÖc lín nhÊt, nhá nhÊt hoÆc biÓu ®å søc n©ng; chiÒu cao n©ng vµ chiÒu s©u h¹
mãc lín nhÊt, ph¹m vi lµm viÖc ...) vµ ®iÒu kiÖn lµm viÖc (gãc nghiªng, gãc chói, tèc
®é giã lín nhÊt trong ®iÒu kiÖn lµm viÖc, tr¹ng th¸i biÓn...);
- Tiªu chuÈn thiÕt kÕ (t¶i träng vµ øng suÊt thiÕt kÕ);
- §Æc tÝnh vËt liÖu;
- Danh môc d©y çp thÐp ph¶i nªu râ: lo¹i cÊu t¹o, ®−êng kÝnh danh nghÜa, lùc kÐo
®øt nhá nhÊt thùc tÕ, tiªu chuÈn ¸p dông (cã thÓ), diÖn tÝch mÆt c¾t ngang cña d©y
çp thÐp ®−îc sö dông lµm d©y b¶o vÖ hoÆc d©y gi»ng;
- Danh môc çc chi tiÕt th¸o ®−îc (®−îc ®ãng dÊu ph©n biÖt phï hîp víi çc b¶n vÏ
®−îc yªu cÇu trong 1.4.1.(4) ph¶i nªu râ: SWL, t¶i träng thö cña mçi chi tiÕt vµ çc
chi tiÕt chÞu t¶i nÆng trong qu¸ tr×nh lµm viÖc;
- M« t¶ vµ h−íng dÉn b¶o d−ìng hÖ thèng phanh;
- M« t¶ çc thiÕt bÞ an toµn hoÆc b¶n vÏ s¬ ®å (çc c«ng t¾c giíi h¹n hµnh tr×nh, çc
thiÕt bÞ ng¾t qu¸ t¶i, çc thiÕt bÞ b¸o ®éng ...);
- Çc H−íng dÉn sö dông, b¶o d−ìng, l¾p r¸p, th¸o rêi vµ vËn chuyÓn.
(a) H−íng dÉn sö dông ph¶i ®Ò cËp ®Õn çc quy ®Þnh sau:
- Çc l−u ý vÒ ®iÒu kiÖn thêi tiÕt phæ biÕn nhÊt t¹i thêi ®iÓm ho¹t ®éng hoÆc dù
®o¸n trong tr−êng hîp thiÕt bÞ ho¹t ®éng trong kho¶ng thêi gian dµi;
- Nghiªm cÊm ho¹t ®éng khi m¸y bay trùc th¨ng h¹ çnh hoÆc cÊt çnh vµ sù ho¹t
®éng ®ång thêi cña çc thiÕt bÞ n©ng khi cã nguy hiÓm;
- Çc c«ng tr×nh biÓn di ®éng ®−îc d»n tr−íc vµ trong khi thiÕt bÞ n©ng ho¹t ®éng;
- ViÖc sö dông çc dÊu hiÖu quy −íc;
- Nghiªm cÊm t¸c ®éng trùc tiÕp lªn t¶i träng n©ng (ph¶i sö dông d©y);
- Ph¶i c¾t nguån ®iÖn khi ng−êi ®iÒu khiÓn rêi buång ®iÒu khiÓn;
- Ng−êi ®iÒu khiÓn kh«ng ®−îc rêi buång ®iÒu khiÓn khi thiÕt bÞ n©ng ®ang ho¹t
®éng;
86
tcvn 6968: 2006
- ViÖc buéc t¶i träng n©ng phï hîp.
H−íng dÉn sö dông ph¶i ®−îc phæ biÕn cho mäi ng−êi cã liªn quan th«ng hiÓu.
(b) H−íng dÉn ®Æc biÖt vÒ vËn chuyÓn ng−êi b»ng giá ph¶i quy ®Þnh ®èi víi:
- Ng−êi trªn giá:
+ Kh«ng ®−îc víi tay ra ngoµi giá vµ ph¶i quay mÆt vµo phÝa trong giá khi giá
di chuyÓn;
+ Khèi l−îng cña ng−êi trªn giá ph¶i c©n b»ng trªn chu vi cña giá;
+ N¬i ®Æt hµnh lý bªn trong giá (khèi l−îng giíi h¹n);
+ Kh«ng ®−îc chÊt qu¸ t¶i träng n©ng cho phÐp cña giá;
+ Kh«ng ®−îc ®i l¹i trong khi giá di chuyÓn;
+ Lµm theo hiÖu lÖnh cña ng−êi phô tr¸ch;
+ Ph¶i mÆc ¸o cøu sinh trong tÊt c¶ çc tr−êng hîp vµ ph¶i ®éi mò phßng hé
trong tr−êng hîp biÓn ®éng;
+ Kh«ng ®−îc lªn hoÆc xuèng giá khi giá ®ang di chuyÓn;
CÊm sö dông giá ®Ó vËn chuyÓn ng−êi bÞ th−¬ng hoÆc thiÕt bÞ;
- Ng−êi ®iÒu khiÓn:
+ Sö dông tèc ®é chËm ®Ó di chuyÓn giá theo ph−¬ng ngang vµ ph−¬ng th¼ng
®øng vµ thùc hiÖn ªm ®èi víi çc chuyÓn ®éng kh¸c nh»m h¹n chÕ giá n©ng
bÞ l¾c;
+ Kh«ng ®−îc h¹ giá khi chØ dïng phanh;
+ Kh«ng ®−îc di chuyÓn giá ®ång thêi theo ph−¬ng ngang vµ ph−¬ng th¼ng
®øng;
+ ChØ n©ng giá lªn ®Õn ®é cao cÇn thiÕt;
+ Duy tr× kho¶ng çch nhá nhÊt tõ ®Ìn hiÖu h−íng dÉn.
(2) B¶n vÏ bè trÝ chung cña c«ng tr×nh biÓn, chØ ra n¬i ®Æt thiÕt bÞ n©ng vµ ph¹m vi lµm
viÖc cña nã.
(3) B¶n vÏ tæng thÓ thiÕt bÞ n©ng cã ghi çc kÝch th−íc vµ th«ng sè chÝnh.
87
tcvn 6968: 2006
(4) B¶n vÏ l¾p çc côm c¬ cÊu cña thiÕt bÞ n©ng.
Ph¶i thÓ hiÖn râ s¬ ®å m¾c çp vµ béi suÊt cña pal¨ng. Çc chi tiÕt th¸o ®−îc ph¶i
®−îc ®¸nh sè ph©n biÖt trªn b¶n vÏ. Ph¶i nªu râ lo¹i puli ®−îc sö dông (puli l¾p æ tr−ît
hoÆc puli l¾p æ l¨n).
(5) BiÓu ®å lùc t¸c dông trong çc ®iÒu kiÖn lµm viÖc cña thiÕt bÞ n©ng.
Khi x¸c ®Þnh çc lùc b»ng tÝnh to¸n, ph¶i tr×nh §¨ng kiÓm çc b¶n tÝnh liªn quan, b¶n
tÝnh nµy ph¶i nªu râ çc d÷ kiÖn vµ çc lùc lín nhÊt ®−îc x¸c ®Þnh trong çc bé phËn
kÕt cÊu cña thiÕt bÞ n©ng (b¶n tÝnh nµy thay cho biÓu ®å lùc).
BiÓu ®å lùc vµ b¶n tÝnh ®−îc ®Ò cËp ë trªn ph¶i nªu râ çc lùc lín nhÊt t¸c dông lªn
çc chi tiÕt th¸o ®−îc, gãc nghiªng cÇn nhá nhÊt ®èi víi cÇn trôc d©y gi»ng.
(6) B¶n vÏ kÕt cÊu cét cña cÇn trôc d©y gi»ng ph¶i ®−a ra ®Çy ®ñ çc yÕu tè cÇn thiÕt ®Ó
kiÓm tra kÝch th−íc mÆt c¾t cña chóng.
§èi víi çc kÕt cÊu phøc t¹p, §¨ng kiÓm cã thÓ yªu cÇu tr×nh çc tÝnh to¸n liªn quan
trªn m¸y tÝnh.
(7) B¶n vÏ kÕt cÊu cÇn cña cÇn trôc d©y gi»ng.
(8) B¶n vÏ çc bé phËn kÕt cÊu cña cÇn trôc quay: kÕt cÊu treo pal¨ng n©ng cÇn, gi¸ ®ì
ch©n cÇn, kÕt cÊu cÇn vµ kÕt cÊu cét.
Ph¶i nªu râ kÝch th−íc mÆt c¾t vµ cÊp chÊt l−îng cña çc bul«ng liªn kÕt cét cÇn trôc
quay, çc tÝnh to¸n liªn quan cña nhµ chÕ t¹o ph¶i ®−îc ®Ýnh kÌm víi çc b¶n vÏ nµy.
Khi çc tÝnh to¸n ®−îc thùc hiÖn trªn m¸y tÝnh, çc sè liÖu trªn m¸y tÝnh cïng víi çc
gi¶i thÝch liªn quan ph¶i tr×nh §¨ng kiÓm.
(9) Çc b¶n vÏ cña çc thµnh phÇn kÕt cÊu ®−îc thiÕt kÕ ®Æc biÖt. §¨ng kiÓm kh«ng yªu
cÇu tr×nh duyÖt b¶n vÏ kÕt cÊu cña çc chi tiÕt th¸o ®−îc nªu trong 1.3.1.(6) vµ çc chi
tiÕt cè ®Þnh hoÆc chuyÓn ®éng kh¸c kh«ng yªu cÇu thö riªng biÖt, nÕu çc kÝch th−íc
mÆt c¾t cña chóng phï hîp víi çc Tiªu chuÈn quèc gia hoÆc quèc tÕ hoÆc víi çc
kÝch th−íc ®· ®−îc §¨ng kiÓm c«ng nhËn. Trong tr−êng hîp nµy ph¶i nªu râ Tiªu
chuÈn ¸p dông vµ t−¬ng øng víi çc chi tiÕt ph¶i nªu râ phï hîp víi Tiªu chuÈn nµo
víi viÖc ®Ò cËp ®Õn cÊp chÊt l−îng thÐp sö dông. Trong çc yªu cÇu ®Æc biÖt, çc Tiªu
chuÈn ¸p dông cña nhµ m¸y chÕ t¹o cã thÓ ph¶i ®−îc sù chÊp nhËn cña §¨ng kiÓm.
(10) §Æc tÝnh cña têi:
88
tcvn 6968: 2006
§èi víi nh÷ng têi ®· ®−îc chÕ t¹o hµng lo¹t theo Tiªu chuÈn, §¨ng kiÓm kh«ng yªu
cÇu tr×nh duyÖt Hå s¬ kü thuËt, nh−ng ph¶i tr×nh duyÖt H−íng dÉn sö dông tháa m·n
çc yªu cÇu cña §¨ng kiÓm.
§èi víi çc têi chÕ t¹o míi, ph¶i tr×nh §¨ng kiÓm duyÖt Hå s¬ kü thuËt. Hå s¬ nµy
ph¶i bao gåm: H−íng dÉn sö dông, b¶n vÏ tæng thÓ, b¶n vÏ kÕt cÊu cña çc chi tiÕt
chÝnh, çc b¶n tÝnh cña nhµ chÕ t¹o vµ quy tr×nh thö t¶i.
(11) B¶n vÏ s¬ ®å nguyªn lý ho¹t ®éng vµ çc ®Æc tr−ng kü thuËt chÝnh cña hÖ thèng
®iÖn, thuû lùc hoÆc khÝ nÐn.
Ph¶i tr×nh duyÖt b¶n vÏ mÆt c¾t cña çc xilanh thñy lùc chÞu t¶i (vÝ dô: xilanh n©ng cña
cÇn trôc thñy lùc).
B¶n tÝnh chän thiÕt bÞ ®iÖn, thuû lùc hoÆc khÝ nÐn, thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn.
(12) Quy tr×nh kiÓm tra vµ thö t¶i.
1.4.2 KÕt cÊu bÖ ®ì thiÕt bÞ n©ng
(1) B¶n vÏ çc bé phËn kÕt cÊu cña c«ng tr×nh biÓn ®ì thiÕt bÞ n©ng vµ chÞu t¸c dông
cña çc lùc t¸c dông lªn kÕt cÊu ®ã.
(2) B¶n vÏ çc bé phËn kÕt cÊu cña c«ng tr×nh biÓn n¬i ®Æt çc ®iÓm cè ®Þnh çc d©y
gi»ng vµ çc bé phËn l¾p cè ®Þnh kh¸c.
Mét sè çc b¶n vÏ nµy cã thÓ kh«ng ph¶i tr×nh duyÖt, nÕu ®−îc §¨ng kiÓm chÊp
nhËn.
(3) B¶n vÏ bÖ ®ì cÇn trôc vµ têi.
1.4.3 Ngoµi çc Hå s¬ kü thuËt ®· ®−îc ®Ò cËp ë 1.4.1, 1.4.2 cã thÓ ph¶i tr×nh çc b¶n vÏ vµ
çc tÝnh to¸n liªn quan kh¸c nÕu §¨ng kiÓm yªu cÇu.
89
tcvn 6968: 2006
Ch−¬ng 2 ThiÕt kÕ
2.1 Quy ®Þnh chung
2.1.1 Trong tÝnh to¸n thiÕt kÕ ph¶i xÐt ®Õn ¶nh h−ëng cña gia tèc do lùc träng tr−êng vµ çc
chuyÓn ®éng c«ng t¸c cña thiÕt bÞ n©ng lªn khèi l−îng b¶n th©n vµ t¶i träng n©ng cña thiÕt
bÞ n©ng, çc ¶nh h−ëng m«i tr−êng vµ çc ®iÒu kiÖn ho¹t ®éng ®Æc biÖt nh− lµ gãc
nghiªng cè ®Þnh cña bÖ ®ì, ®é xiªn cña d©y çp n©ng ...
2.1.2 §é bÒn vµ kh¶ n¨ng lµm viÖc tèt cña thiÕt bÞ n©ng ph¶i ®−îc kiÓm tra trong ®iÒu kiÖn bÊt
lîi nhÊt khi phèi hîp çc ¶nh h−ëng trªn trong ®iÒu kiÖn lµm viÖc.
Ngoµi ra, cßn ph¶i kiÓm tra ®é bÒn cña thiÕt bÞ n©ng ë tr¹ng th¸i kh«ng lµm viÖc.
2.1.3 §é bÒn vµ kh¶ n¨ng lµm viÖc tèt cña thiÕt bÞ n©ng trong ®iÒu kiÖn thö ph¶i ®−îc kiÓm tra
trong suèt qu¸ tr×nh thö theo çc quy ®Þnh cña Tiªu chuÈn nµy.
2.1.4 KÕt cÊu cña thiÕt bÞ n©ng ph¶i sao cho trong tr−êng hîp tai n¹n, ng−êi ®iÒu khiÓn thiÕt bÞ
vÉn an toµn vµ cã thÓ sö dông lèi tho¸t an toµn.
Víi môc ®Ých ®ã, çc tæng thµnh kÕt cÊu nªn ®−îc ph©n lo¹i theo ®é bÒn kÕt cÊu cña
chóng. Tû sè gi÷a øng suÊt lµm viÖc cña mét tæng thµnh kÕt cÊu cã lo¹i bÒn cao h¬n so
víi tæng thµnh kÕt cÊu bªn c¹nh nã víi trÞ sè lín nhÊt lµ 0,9.
Çc kÕt cÊu thÐp chÞu lùc ph¶i cã ®é dµy lín h¬n hoÆc b»ng 7,5 mm.
ViÖc lùa chän vËt liÖu vµ çc quy tr×nh chÕ t¹o ph¶i ®−îc thùc hiÖn theo çc quy ®Þnh cña
Tiªu chuÈn nµy.
2.1.5 Çc c¬ cÊu, thiÕt bÞ vµ çc m¹ch ®iÖn vµ m¹ch ®iÒu khiÓn (®iÖn, thñy lùc ...) ph¶i ®−îc
thiÕt kÕ sao cho bÊt kú h− háng nµo còng kh«ng dÉn ®Õn t×nh tr¹ng nguy hiÓm.
§Æc tÝnh an toµn cña thiÕt bÞ ®iÖn ph¶i phï hîp víi çc yªu cÇu ®èi víi çc vïng nguy
hiÓm mµ thiÕt bÞ ®−îc l¾p ®Æt.
90
tcvn 6968: 2006
Çc thiÕt bÞ n©ng ph¶i ®−îc l¾p ®Æt çc thiÕt bÞ an toµn tèi thiÓu ®−îc quy ®Þnh trong Tiªu
chuÈn nµy.
L−u ý, ngoµi çc quy ®Þnh trong Tiªu chuÈn nµy, ph¶i tu©n thñ çc quy ®Þnh bæ sung do
ChÝnh quyÒn hµnh chÝnh yªu cÇu.
2.1.6 Khi n©ng ng−êi ph¶i ¸p dông çc quy ®Þnh trong 2.9; ®Æc biÖt hÖ thèng b¸nh l¨n tù do
kh«ng ®−îc chÊp nhËn trong tr−êng hîp nµy.
2.2 Çc gi¶ thuyÕt thiÕt kÕ
2.2.1 Nhµ thiÕt kÕ ph¶i x¸c ®Þnh ®−îc khèi l−îng b¶n th©n vµ träng t©m cña mçi kÕt cÊu.
T¶i träng t¸c dông lªn thiÕt bÞ n©ng ph¶i ®−îc xÐt ®Õn ®Çy ®ñ trªn c¬ së ph©n tÝch chÝnh
x¸c, ®Æc biÖt lµ khèi l−îng cña çc chi tiÕt th¸o ®−îc vµ d©y çp thÐp ph¶i ®−îc nªu râ.
2.2.2 BiÓu ®å t¶i träng lµm viÖc an toµn ph¶i ®−îc g¾n cïng víi B¶ng biÓu thÞ çc ®iÒu kiÖn m«i
tr−êng t−¬ng øng (tr¹ng th¸i biÓn, tèc ®é giã, nhiÖt ®é, çc t¶i träng do ®ãng b¨ng ...), víi
tr¹ng th¸i thiÕt bÞ n©ng (mãc ®−îc sö dông, gãc nghiªng cÇn, ®é dµi cÇn trong tr−êng hîp
cÇn kiÓu èng lång, quay hoÆc kh«ng) còng nh− çc ®iÒu kiÖn lµm viÖc riªng biÖt (tèc ®é
n©ng, ®é xiªn cña d©y çp, viÖc sö dông ®ång thêi çc mãc kh¸c nhau hoÆc çc c¬ cÊu
kh¸c nhau ...).
2.2.3 Ph¶i nªu râ lo¹i c«ng viÖc (t¶i träng nÆng ngo¹i lÖ, sö dông hµng ngµy vËn chuyÓn hµng
nhÑ, n©ng ng−êi hoÆc kh«ng ...)
Sù ph©n lo¹i sau ®©y ®−îc ¸p dông ®èi víi çc thiÕt bÞ n©ng:
- Çc cæng trôc dïng ®Ó n©ng h¹ thiÕt bÞ chèng phun ë miÖng giÕng khoan: lo¹i c«ng viÖc
I;
- Çc cÇn trôc chÝnh ®Æt trªn çc c«ng tr×nh biÓn, çc mãc chÝnh vµ mãc phô: lo¹i c«ng
viÖc II;
- Çc cÇn trôc phôc vô trªn çc giµn khoan cè ®Þnh hoÆc di ®éng: lo¹i c«ng viÖc III;
- Çc cÇn trôc phôc vô cã søc n©ng nhá dïng ®Ó vËn chuyÓn l−íi treo hµng: lo¹i c«ng viÖc
IV.
Khi thiÕt bÞ n©ng ®−îc dïng ®Ó n©ng ng−êi víi t¶i träng xÊp xØ t¶i träng ®Þnh møc, çc thiÕt
bÞ n©ng nµy ph¶i ®−îc ph©n lo¹i c«ng viÖc tiÕp theo trªn.
91
tcvn 6968: 2006
Khi thiÕt bÞ n©ng ®−îc ph©n lo¹i víi nhiÒu lo¹i c«ng viÖc kh¸c nhau liªn quan ®Õn mét mãc
riªng biÖt, khi ®ã lo¹i c«ng viÖc cña thiÕt bÞ n©ng sÏ ®−îc x¸c ®Þnh theo lo¹i c«ng viÖc cña
mãc riªng biÖt nµy.
2.2.4 Ngo¹i trõ çc tr−êng hîp riªng biÖt, viÖc ph©n lo¹i c«ng viÖc nh− trªn sÏ ®−îc ¸p dông ®èi
víi çc c¬ cÊu.
2.2.5 T¶i träng thiÕt kÕ
KÝch th−íc kÕt cÊu, çc ®Æc tÝnh cña d©y çp thÐp vµ çc chi tiÕt th¸o ®−îc, ®−îc x¸c ®Þnh
dùa trªn çc t¶i träng thiÕt kÕ.
§iÒu nµy cã thÓ ®−îc viÕt d−íi d¹ng tËp hîp sau:
M (α Gψ G S G + α Cψ C S C ) + SV
trong ®ã:
M : HÖ sè phô thuéc vµo lo¹i c«ng viÖc cña thiÕt bÞ n©ng;
αG : HÖ sè biÓu diÔn çc ¶nh h−ëng cña m«i tr−êng t¸c ®éng lªn khèi l−îng b¶n
th©n cña kÕt cÊu;
ψG : HÖ sè biÓu diÔn çc ¶nh h−ëng do çc chuyÓn ®éng c«ng t¸c cña thiÕt bÞ
n©ng t¸c ®éng lªn khèi l−îng b¶n th©n cña kÕt cÊu;
S G : Khèi l−îng b¶n th©n kÕt cÊu vµ çc chi tiÕt liªn quan;
αC : HÖ sè biÓu diÔn çc ¶nh h−ëng cña m«i tr−êng, trong çc ®iÒu kiÖn lµm
viÖc t¸c ®éng lªn t¶i träng n©ng vµ çc chi tiÕt th¸o ®−îc liªn quan;
ψC : HÖ sè biÓu diÔn çc ¶nh h−ëng do çc chuyÓn ®éng c«ng t¸c cña thiÕt bÞ
n©ng t¹i tèc ®é danh nghÜa vµ trong çc ®iÒu kiÖn lµm viÖc t¸c ®éng lªn t¶i
träng n©ng vµ çc chi tiÕt th¸o ®−îc liªn quan;
SC : T¶i träng lµm viÖc an toµn vµ khèi l−îng cña çc chi tiÕt th¸o ®−îc liªn
quan;
SV : T¶i träng giã trong çc ®iÒu kiÖn lµm viÖc.
2.2.5.1 Çc gi¸ trÞ cña hÖ sè M ®−îc cho trong B¶ng 2.1, phô thuéc vµo lo¹i c«ng viÖc cña
thiÕt bÞ n©ng:
B¶ng 2.1 HÖ sè M
92
tcvn 6968: 2006
Lo¹i c«ng viÖc M
I 1
II 1,06
III 1,12
IV 1,20
2.2.5.2 HÖ sè ®éng α C :
HÖ sè ®éng α CX , α CY vµ α CZ t¸c ®éng däc theo çc ph−¬ng cña çc trôc chuÈn cña
thiÕt bÞ n©ng. X lµ trôc däc ,Y lµ trôc ngang vµ Z lµ trôc th¼ng ®øng (xem H×nh 2.9).
Gi¸ trÞ cña çc hÖ sè α CX , α CY vµ α CZ phô thuéc vµo çc ®iÒu kiÖn cña m«i tr−êng vµ
çc ®Æc tr−ng cña bÖ ®ì. Çc hÖ sè nµy nªn ®−îc x¸c ®Þnh tõ çc tÝnh to¸n lý thuyÕt
hoÆc tõ çc kÕt qu¶ thö m« h×nh khi thiÕt bÞ n©ng ®−îc sö dông ë nh÷ng vïng mµ ë ®ã
çc ®iÒu kiÖn m«i tr−êng hoÆc çc chuyÓn vÞ cña bÖ ®ì kh«ng thÓ x¸c ®Þnh chÝnh x¸c.
Tuy nhiªn khi thiÕu çc d÷ liÖu tÝnh to¸n, çc gi¸ trÞ t−¬ng ®èi sau ®−îc §¨ng kiÓm chÊp
nhËn khi ®iÒu kiÖn lµm viÖc lµ b×nh th−êng vµ ®èi víi thiÕt kÕ s¬ bé.
Çc hÖ sè α CZ ®−îc x¸c ®Þnh tõ çc ®−êng cong H×nh 2.1 vµ B¶ng 2.2 phô thuéc vµo bÖ
®ì, lo¹i c«ng viÖc vµ çc tr¹ng th¸i biÓn.
B¶ng 2.2 Çc yÕu tè x¸c ®Þnh hÖ sè α CZ
HÖ sè α CZ x¸c ®Þnh theo ®−êng cong sè

Lo¹i c«ng Tr¹ng th¸i
viÖc biÓn Giµn khoan Giµn khoan
Sµ lan Tµu
cè ®Þnh di ®éng
Phôc vô ë mäi tr¹ng

4 4 5 6
th¸i
C«ng viÖc B×nh th−êng 1 2 3 4
93
tcvn 6968: 2006
chÝnh
§éng 2 3 4 5
VËn chuyÓn ë mäi tr¹ng

α CZ = 1 1 2 3
néi t¹i th¸i
ViÖc l¾p ®Æt çc thiÕt bÞ gi¶m chÊn ph¶i ®−îc xem xÐt ®Æc biÖt v× lý do sÏ gi¶m bít gi¸ trÞ
cña hÖ sè α CZ trªn.
HÖ sè α CX vµ α CY cã thÓ ®−îc x¸c ®Þnh lµ gi¸ trÞ lín nhÊt cña biÓu thøc :
gãc nghiªng tÜnh Theo ph−¬ng däc

α 1CX = [ Sin ( )] x®éng
+ gãc nghiªng Theoαph−¬ng
(0,75 + 0,25 CZ )
ngang
Y
Vμ α 2CX = Sin ( gãc nghiªng tÜnh ) + 0,30 ( α CZ - 1 )

Y
HÖ sè α CX vµ α CY ®−îc gi¶ thiÕt kh«ng t¸c ®éng ®ång thêi.
α CZ
H×nh 2.1 Çc ®−êng cong x¸c ®Þnh hÖ sè α CZ
2.2.5.3 HÖ sè ®éng α G phô thuéc vµo çc th«ng sè t−¬ng tù nh− hÖ sè ®éng α C . Çc gi¸ trÞ
cña nã cã thÓ ®−îc x¸c ®Þnh tõ çc gia tèc chuyÓn vÞ cña bÖ ®ì.
94
tcvn 6968: 2006
§èi víi çc cÇn trôc phôc vô ®Æt trªn çc giµn khoan cè ®Þnh α GZ = 1.
§èi víi çc thiÕt bÞ n©ng kh¸c víi ®iÒu kiÖn ho¹t ®éng b×nh th−êng vµ ®èi víi thiÕt kÕ s¬
bé, α GX cã thÓ ®−îc x¸c ®Þnh lµ gi¸ trÞ lín nhÊt cña biÓu thøc:
Y
α 1GX = [sin (Gãc nghiªng tÜnh + Gãc nghiªng ®éng Theo ph−¬ng däc) ]
Y Theo ph−¬ng ngang
Vµ α 2GX = Sin (Gãc nghiªng tÜnh) + 0,15 ( α CZ - 1)
Y
HÖ sè α GZ cã thÓ ®−îc x¸c ®Þnh:
α GZ = 0,55 + 0,45 α CZ
HÖ sè α GX vµ α GY ®−îc gi¶ thiÕt kh«ng t¸c ®éng ®ång thêi.
Trong çc tr−êng hîp kh¸c, hÖ sè nµy ph¶i ®−îc x¸c ®Þnh b»ng çc ph−¬ng ph¸p tÝnh
to¸n chÝnh x¸c tháa m·n çc yªu cÇu cña §¨ng kiÓm.
2.2.5.4 HÖ sè ψ G biÓu diÔn çc t¸c ®éng lªn khèi l−îng b¶n th©n kÕt cÊu khi gia tèc / gi¶m tèc
®é trong khi quay vµ thay ®æi tÇm víi ®èi víi cÇn trôc quay vµ khi khëi ®éng / h·m ®ét
ngét trong qu¸ tr×nh di chuyÓn ®èi víi cæng trôc di chuyÓn.
HÖ sè ψ C biÓu diÔn çc t¸c ®éng riªng khi gia tèc / gi¶m tèc ®é trong chuyÓn ®éng cña
t¶i träng n©ng.
§èi víi cÇn trôc quay hÖ sè ψ GX , ψ GY , ψ CX vµ ψ CY cã thÓ ®−îc x¸c ®Þnh nh− sau:
- NÕu gia tèc γ0 t¹i ®Çu cÇn kh«ng x¸c ®Þnh, gi¸ trÞ sau ®−îc ¸p dông:
Nx0
γ0 = 0,105 (m/s2)
t
trong ®ã:
x 0: TÇm víi lín nhÊt cña cÇn trôc, (m) (xem H×nh 2.10);
N: Tèc ®é quay lín nhÊt t¹i tÇm víi lín nhÊt x o , (vg/ph);
t: Thêi gian phanh cña chuyÓn ®éng quay khi cÇn trôc mang t¶i SWL t−¬ng
øng víi tÇm víi x o, (s).
Gia tèc γ1 t¸c ®éng lªn khèi l−îng b¶n th©n cña cÇn cã thÓ ®−îc x¸c ®Þnh nh− sau:
95
tcvn 6968: 2006
x1
γ1 = γ0 (m/s2)
x0
trong ®ã :
x 1: Kho¶ng çch gi÷a träng t©m cÇn vµ trôc th¼ng ®øng cña cÇn trôc, (m) (xem H×nh
2.10).
- T¸c ®éng cña gia tèc tiÕp tuyÕn ngang lªn th©n cÇn vµ t¶i träng n©ng ®−îc xÐt ®Õn
khi ®−a vµo mét hÖ sè ®éng ψ Y t¸c ®éng lªn t¶i träng n©ng t¹i ®Çu cÇn, hÖ sè nµy
phô thuéc vµo gia tèc γ0 ®−îc x¸c ®Þnh ë trªn:
ψ Y = 0,12γ0
HÖ sè ψ CZ cã thÓ ®−îc x¸c ®Þnh nh− sau:
ψ CZ = 1± 0,3 a VL
trong ®ã :
a=1 §èi víi cÇn trôc quay;
a=2 §èi víi cæng trôc vµ cÇu trôc di chuyÓn;
VL: Tèc ®é n©ng t¶i träng danh nghÜa, (m/s).
DÊu (+) khi n©ng
(-) khi h¹
HÖ sè ψ CZ = 1 khi t¶i träng ®−îc gi÷ c©n b»ng.
HÖ sè ψ CZ kh«ng ®−îc lÊy nhá h¬n 1,15; kh«ng ®−îc lín h¬n 1,3 ®èi víi cÇn trôc
quay vµ 1,6 ®èi víi cæng trôc vµ cÇu trôc di chuyÓn.
§èi víi çc tÝnh to¸n, ¶nh h−ëng cña ®é xiªn çp cã thÓ ®−îc bao gåm trong ψ CX vµ
ψ CY .
HÖ sè ψ C X cã kÓ ®Õn ¶nh h−ëng cña ®é xiªn çp cã thÓ lÊy b»ng:
Y
Sin (gãc xiªn çp hoÆc gãc nghiªng)
2.2.5.5 HiÖu suÊt cña çc puli vµ pal¨ng ph¶i ®−îc xÐt ®Õn trong tÝnh to¸n çc kÕt cÊu mµ çc
lùc ®−îc truyÒn qua çc puli nµy. HiÖu suÊt cña puli ®−îc x¸c ®Þnh trong 2.2.5.5.(1) vµ
pal¨ng ®−îc x¸c ®Þnh trong 2.2.5.5.(2).
96
tcvn 6968: 2006
Ngoµi ra, ®iÒu kiÖn n©ng, h¹ vµ gi÷ c©n b»ng ph¶i ®−îc xÐt ®Õn nÕu cã sù kh¸c nhau
®¸ng kÓ.
Nªn thiÕt kÕ çch m¾c çp ®Ó sao cho sù biÕn thiªn cña t¶i träng gi÷a ®iÒu kiÖn n©ng
vµ h¹ lµ nhá nhÊt.
(1) HiÖu suÊt cña puli
(a) HiÖu suÊt K cña çc puli l¾p æ tr−ît hoÆc puli æ cã èng lãt ®−îc lÊy b»ng 0,95
®èi víi çc puli cã cì tiªu chuÈn.
(b) HiÖu suÊt K cña çc puli l¾p æ l¨n (æ bi hoÆc æ ®òa) ®−îc lÊy b»ng 0,98 ®èi víi
çc puli cã cì tiªu chuÈn.
(2) HiÖu suÊt cña pal¨ng
(a) HiÖu suÊt cña pal¨ng phô thuéc vµo sè nh¸nh d©y n cña pal¨ng
H×nh 2.2 (a) vµ (b) x¸c ®Þnh çc lùc c¨ng t 0 , t1 , ..., t i ,..., t n −1 vµ t n trong mçi
nh¸nh d©y cña pal¨ng khi chÞu t¸c dông cña mét lùc ®¬n vÞ. Hai pal¨ng biÓu
diÔn trªn h×nh vÏ cã sè nh¸nh d©y n b»ng nhau vµ t−¬ng ®−¬ng.
H×nh 2.2 Lùc c¨ng trong çc nh¸nh d©y cña pal¨ng
97
tcvn 6968: 2006
(b) Çc lùc c¨ng t 0 , t i , t n vµ t n −1 cã thÓ ®−îc x¸c ®Þnh theo c«ng thøc sau ®èi
víi pal¨ng cã n nh¸nh d©y:
Khi n©ng Khi h¹
1− K 1− K
t o = K n −1 to =
1− K n 1− K n
to
ti = ti = to K i
Ki
1 1− K 1− K
tn = tn = K n
K 1− K n 1− K n
tn
t n −1 = t n K t n −1 =
K
trong ®ã:
K : HiÖu suÊt cña puli
Çc c«ng thøc trªn x¸c ®Þnh lùc c¨ng ( t i ) trong d©y khi pal¨ng chÞu t¸c dông cña
mét lùc ®¬n vÞ, c«ng thøc trªn vÉn ®−îc ¸p dông khi i > n vµ cho phÐp tÝnh to¸n
trùc tiÕp lùc c¨ng trong d©y khi nã ®−îc luån qua çc puli dÉn h−íng sau pal¨ng.
Lùc c¨ng trong d©y t¹i puli dÉn h−íng thø (j) sau pal¨ng ®−îc x¸c ®Þnh nh− sau:
Khi n©ng: Khi h¹:
to
t n+ j = t n+ j = t o K n+ j
K n+ j
(c) B¶ng 2.3 cho çc gi¸ trÞ cña t 0 , t n −1 vµ t n trong çc nh¸nh d©y cña pal¨ng khi
chÞu t¸c dông cña mét lùc ®¬n vÞ trong qu¸ tr×nh n©ng vµ h¹.
98
tcvn 6968: 2006
§èi víi mét lùc kh«ng ph¶i lµ lùc ®¬n vÞ F , lùc c¨ng trong d©y Ti ®−îc x¸c
®Þnh nh− sau:
Ti = F t i
(3) HiÖu suÊt cña pal¨ng vµ puli dÉn h−íng ph¶i ®−îc xÐt ®Õn khi x¸c ®Þnh lùc kÐo
®øt nhá nhÊt cña d©y çp thÐp.
(4) Th«ng th−êng hiÖu suÊt cña pal¨ng vµ puli dÉn h−íng ®−îc xÐt ®Õn khi x¸c ®Þnh
SWL cña çc chi tiÕt th¸o ®−îc; tuy nhiªn nã cã thÓ ®−îc bá qua mét phÇn hoÆc
toµn bé khi çc chi tiÕt th¸o ®−îc, ®−îc chän theo Tiªu chuÈn (¶nh h−ëng cña
nã sÏ kh«ng ®¸ng kÓ).
99
tcvn 6968: 2006
B¶ng 2.3 Lùc c¨ng trong çc nh¸nh d©y cña pal¨ng khi chÞu t¸c dông cña mét lùc ®¬n vÞ
Puli l¾p æ l¨n Puli l¾p æ tr−ît

Sè K = 0,98 K = 0,95
nh¸nh
d©y n N©ng H¹ N©ng H¹
t0 tn - 1 tn t0 tn - 1 tn t0 tn - 1 tn t0 tn - 1 tn
1 - 1,0 1,02 - 1,0 0,98 - 1,0 1,05 - 1,0 0,95
2 0,495 0,505 0,515 0,505 0,495 0,485 0,487 0,513 0,540 0,513 0,487 0,463
3 0,327 0,340 0,347 0,340 0,327 0,320 0,316 0,351 0,369 0,351 0,316 0,301
4 0,242 0,258 0,263 0,258 0,242 0,238 0,231 0,270 0,284 0,270 0,231 0,220
5 0,192 0,208 0,212 0,208 0,192 0,188 0,180 0,221 0,233 0,221 0,180 0,171
6 0,158 0,175 0,179 0,175 0,158 0,155 0,146 0,189 0,199 0,189 0,146 0,139
7 0,134 0,152 0,155 0,152 0,134 0,132 0,122 0,166 0,174 0,166 0,122 0,116
8 0,116 0,134 0,137 0,134 0,116 0,114 0,104 0,149 0,156 0,149 0,104 0,099
9 0,102 0,120 0,123 0,120 0,102 0,100 0,090 0,135 0,142 0,135 0,090 0,085
10 0,091 0,109 0,112 0,109 0,091 0,089 0,079 0,125 0,131 0,125 0,079 0,075
11 0,082 0,100 0,102 0,100 0,082 0,080 0,069 0,116 0,122 0,116 0,069 0,066
12 0,074 0,093 0,095 0,093 0,074 0,073 0,062 0,109 0,114 0,109 0,062 0,059
13 0,068 0,087 0,088 0,087 0,068 0,067 0,055 0,103 0,108 0,103 0,055 0,053
14 0,062 0,081 0,083 0,081 0,062 0,061 0,050 0,098 0,103 0,098 0,050 0,048
15 0,058 0,076 0,078 0,076 0,058 0,056 0,045 0,093 0,098 0,093 0,045 0,043
16 0,053 0,072 0,074 0,072 0,053 0,052 0,041 0,089 0,094 0,089 0,041 0,039
17 0,050 0,069 0,070 0,069 0,050 0,049 0,038 0,086 0,090 0,086 0,038 0,036
18 0,047 0,066 0,067 0,066 0,047 0,046 0,035 0,083 0,087 0,083 0,035 0,033
19 0,044 0,063 0,064 0,063 0,044 0,043 0,032 0,080 0,085 0,080 0,032 0,030
20 0,041 0,060 0,061 0,060 0,041 0,040 0,029 0,078 0,082 0,078 0,029 0,028
Xem h×nh 2.2
100
tcvn 6968: 2006
2.2.5.6 NÕu nhµ thiÕt kÕ kh«ng ®−a ra tèc ®é giã tÝnh to¸n riªng, tèc ®é giã ë ®iÒu kiÖn lµm viÖc
cã thÓ ®−îc lÊy b»ng:
V10 = 50SWL- 0,225 (m/s)
trong ®ã: SWL (t) ®−îc ®Þnh nghÜa ë 1.3.1.(3)
Víi môc ®Ých tÝnh to¸n lùc do giã t¸c ®éng lªn t¶i träng ®−îc n©ng bëi çc cÇn trôc phôc
vô, kÝch th−íc cña t¶i träng n©ng cã thÓ ®−îc xem nh− lµ mét c«ng te n¬ tiªu chuÈn 10
feet (L = 3,00m, B = 2,44m ; H = 2,44m).
Lùc do giã t¸c ®éng lªn çc kÕt cÊu cña thiÕt bÞ n©ng ®−îc tÝnh to¸n nh− sau:
(1) Tèc ®é giã thiÕt kÕ nªu trong 2.2.5.6 lµ tèc ®é giã t¹i ®é cao 10m so víi mÆt n−íc
biÓn. Tèc ®é giã V (thæi liªn tôc) t¹i ®é cao H so víi mÆt n−íc biÓn cã thÓ ®−îc x¸c
®Þnh theo c«ng thøc sau:
H + 66
V = V10 2,5 (m/s)
H + 180
(2) ¸p lùc giã ®¬n vÞ q0 ®−îc x¸c ®Þnh theo c«ng thøc:
V2
qo = (daN/m2)
16
V (m/s): Tèc ®é giã ®−îc x¸c ®Þnh trong 2.2.5.6.(1)
(3) ¸p lùc giã thiÕt kÕ ®−îc x¸c ®Þnh b»ng ¸p lùc giã ®¬n vÞ nh©n víi hÖ sè c¶n Cd , phô
thuéc vµo h×nh d¹ng vµ kÕt cÊu cña çc bé phËn.
HÖ sè c¶n Cd ®−îc lÊy theo B¶ng 2.4; trong ®ã ϕ lµ tû sè diÖn tÝch cña çc phÇn kÝn
víi diÖn tÝch giíi h¹n bëi ®−êng bao cña kÕt cÊu.
§èi víi th¸p dµn cã mÆt c¾t ngang h×nh vu«ng, cã thÓ:
- Bá qua khi ϕ < 0,08.
- Xem bé phËn lµ kÝn, t−¬ng ®−¬ng víi diÖn tÝch bao cña nã vµ lÊy Cd = 1 khi ϕ > 0,4.
101
tcvn 6968: 2006
(4) ¶nh h−ëng ch¾n giã cña mét dÇm ®èi víi mét dÇm kh¸c ph¶i ®−îc xÐt ®Õn khi:
b b
≥ 6 hoÆc > 20
h ϕh
b: Kho¶ng çch gi÷a çc dÇm;
h: ChiÒu cao cña dÇm ch¾n giã;
ϕ : Tû sè ®iÒn ®Çy cña dÇm ch¾n giã.
Trong çc tr−êng hîp kh¸c hÖ sè suy gi¶m β ®−îc ¸p dông ®èi víi çc phÇn bÞ
ch¾n giã cña dÇm; khi ϕ ≤ 0,6, β cã thÓ ®−îc x¸c ®Þnh theo c«ng thøc sau:
β = βo + (1,1 - βo ) ( 1 - 1,67ϕ )c
b b
trong ®ã: βo = 0,1 + 5,7.10-5 ( )5
h h
0, 2
⎛ 5h ⎞
c= ⎜ ⎟
⎝ b ⎠
Tuy nhiªn, viÖc gi¶m ®−îc giíi h¹n tíi βo khi ϕ > 0,6.
(5) ¶nh h−ëng cña giã t¸c ®éng lªn t¶i träng n©ng còng cã thÓ ®−îc x¸c ®Þnh theo
ph−¬ng ph¸p trªn. §èi víi c«ng te n¬ tiªu chuÈn 10 feet (L = 3,00m, B = 2,44m ;
H = 2,44m), Cd sÏ ®−îc lÊy b»ng 1,2.
102
tcvn 6968: 2006
B¶ng 2.4 HÖ sè c¶n Cd
KiÓu kÕt cÊu Cd
Dµn ph¼ng ®−îc chÕ t¹o b»ng thÐp h×nh 2 - 0,8 ϕ
Dµn ph¼ng ®−îc chÕ t¹o b»ng thÐp èng 0,6(2 - 0,8ϕ)
L
DÇm tÊm cã chiÒu dµi L , chiÒu cao h (kiÓu I, H ...). 1,16 + 0,022
h
DÇm h×nh trô 0,6
Th¸p dµn cã mÆt c¾t ngang ThÐp h×nh 3,2 - 2ϕ

h×nh vu«ng, giã thæi theo
ph−¬ng vu«ng gãc tíi mét mÆt ThÐp èng 0,7(3,2 - 2ϕ)
Th¸p dµn cã mÆt c¾t ngang ThÐp h×nh 1,2 (3,2 - 2ϕ)
h×nh vu«ng, giã thæi däc theo
mét ®−êng chÐo ThÐp èng 0,85(3,2 - 2ϕ)
3,2 - 4ϕ
ThÐp h×nh
Víi gi¸ trÞ nhá nhÊt
b»ng 2.
Th¸p dµn cã mÆt c¾t ngang h×nh tam gi¸c
0,7(3,2 - 4ϕ)
ThÐp èng
Víi gi¸ trÞ nhá nhÊt
b»ng 1,4
2.2.5.7 Trong qu¸ tr×nh thiÕt kÕ ph¶i xÐt ®Õn ®iÒu kiÖn cña gi¸ ®ì cÇn, ¶nh h−ëng cña chi tiÕt
h·m vµ ®é mÒm dÎo cña d©y çp n©ng.
2.2.6 KiÓm tra thiÕt bÞ n©ng trong ®iÒu kiÖn kh«ng lµm viÖc ph¶i thùc hiÖn ®èi víi:
- Çc cÇn trôc phôc vô ®Æt trªn çc giµn khoan cè ®Þnh víi çc ®iÒu kiÖn m«i tr−êng
®−îc dù tÝnh trong vßng 100 n¨m;
103
tcvn 6968: 2006
- Çc thiÕt bÞ n©ng kh¸c ®Æt trªn çc c«ng tr×nh biÓn di ®éng, víi çc ®iÒu kiÖn di
chuyÓn kh¾c nghiÖt nhÊt.
2.2.7 Khi kiÓm tra trong ®iÒu kiÖn thö ®−îc yªu cÇu, t−¬ng øng víi t¶i träng thiÕt kÕ ®−îc x¸c
®Þnh theo 2.2.5 víi çc ®iÒu kiÖn thö: tÜnh hoÆc ®éng, n©ng hoÆc h¹.
KiÓm tra nµy kh«ng xÐt ®Õn hÖ sè M . HÖ sè α CZ sÏ biÓu thÞ cho thö qu¸ t¶i cuèi cïng
(HÖ sè M vµ α CZ ®−îc nªu ë 2.2.5).
2.3 KiÓm tra çc kÕt cÊu chÝnh
2.3.1 øng suÊt cho phÐp
øng suÊt cho phÐp liªn quan tíi viÖc tháa m·n çc øng suÊt g©y ra bëi çc t¶i träng thiÕt
kÕ ®−îc x¸c ®Þnh theo 2.2.5. øng suÊt cho phÐp ®−îc x¸c ®Þnh nh− sau:
σ ≤ η RC
trong ®ã :
η = 0,67 Khi thiÕt bÞ n©ng ho¹t ®éng trong ®iÒu kiÖn lµm viÖc kh«ng cã giã;
0,75 Khi thiÕt bÞ n©ng ho¹t ®éng trong ®iÒu kiÖn lµm viÖc cã giã;
0,85 Khi kiÓm tra thiÕt bÞ n©ng ë tr¹ng th¸i kh«ng lµm viÖc;
0,85 Khi kiÓm tra thiÕt bÞ n©ng ë tr¹ng th¸i thö.
RC : Giíi h¹n ch¶y cña vËt liÖu sö dông, liªn quan ®Õn giíi h¹n ch¶y nhá nhÊt Rmin c vµ
®é bÒn kÐo nhá nhÊt Rmin b ®−îc x¸c ®Þnh nh− sau:
RC = Rmin c nÕu Rmin c < 0,7 Rmin b
RC = 0,417 ( Rmin c + Rmin b ) nÕu Rmin c ≥ 0,7 Rmin b
2.3.2 §iÒu kiÖn bÒn
2.3.2.1 Çc ký hiÖu sau ®−îc sö dông ®Ó tÝnh to¸n ®é bÒn:
- øng suÊt (N/mm2) ®−îc tÝnh to¸n t¹i mét ®iÓm riªng biÖt.
σt: øng suÊt kÐo ph¸p tuyÕn do lùc kÐo tæng hîp g©y ra (σt ≥0);
σc: øng suÊt nÐn ph¸p tuyÕn do lùc nÐn tæng hîp g©y ra (σc ≤0);
σ f : øng suÊt uèn ph¸p tuyÕn do m«men uèn g©y ra ( σ f ≥0 khi øng suÊt kÐo,
σ f ≤ 0 khi øng suÊt nÐn);
104
tcvn 6968: 2006
τ: øng suÊt c¾t tiÕp tuyÕn tæng hîp do lùc c¾t vµ m«men xo¾n
g©y ra (τ = τx + τy + τo).
- η, RC : ®−îc x¸c ®Þnh theo 2.3.1
2.3.2.2 Çc øng suÊt ®−îc biÓu thÞ trong 2.3.2.1 ®−îc x¸c ®Þnh b»ng çc ph−¬ng ph¸p tÝnh to¸n
cæ ®iÓn vÒ ®é bÒn cña vËt liÖu trong miÒn ®µn håi.
2.3.2.3 §iÒu kiÖn bÒn sau ph¶i tháa m·n t¹i mçi mÆt c¾t ngang ®ang xÐt ®èi víi çc kÕt cÊu
hoÆc çc bé phËn kÕt cÊu kh«ng chÞu mét lùc nÐn tæng hîp.
(σ t +σ f )
2
+ 3τ 2 ≤ η RC
2.3.2.4 KÕt cÊu hoÆc çc bé phËn kÕt cÊu chÞu t¸c dông cña mét lùc nÐn tæng hîp ph¶i tho¶
m·n çc ®iÒu kiÖn bÒn sau t¹i ®iÓm M t−¬ng øng víi ®iÓm gi÷a cña chiÒu dµi tÝnh to¸n
A cña dÇm (xem H×nh 2.4):
1) (ωσ C +σ f )
2
+ 3τ 2 ≤ η RC Khi σ f ≤ 0
2) [σ (2 − ω ) + σ ] + 3τ
c f
2 2
≤ η RC Khi σ f > 0
⎡ V' ⎤
( σ c ⎢1 + (ω − 1)⎥ + σ f ) 2 + 3τ ≤ η RC Khi σ f < 0
2
3)
⎣ V ⎦
trong ®ã:
ω HÖ sè uèn däc cña dÇm ®−îc x¸c ®Þnh theo 2.3.3.3;
V: Kho¶ng çch tõ trôc trung hßa tíi ®iÓm xa nhÊt cña mÆt c¾t ngang ®ang
xÐt, (mm);
V': Kho¶ng çch tõ trôc trung hoµ tíi ®iÓm ®èi diÖn víi ®iÓm t¹i kho¶ng çch
V , (mm) (xem H×nh 2.3);
§iÒu kiÖn (1) ®−îc kiÓm tra khi mÆt c¾t ngang ®ang xÐt ®èi xøng qua trôc trung hßa
hoÆc khi ®iÓm xa nhÊt trªn mÆt c¾t çch trôc trung hßa mét kho¶ng V chÞu nÐn bëi m«
men uèn trong tr−êng hîp mÆt c¾t kh«ng ®èi xøng.
105
tcvn 6968: 2006
§iÒu kiÖn (2) vµ (3) chØ ®−îc kiÓm tra trong tr−êng hîp mÆt c¾t ngang kh«ng ®èi xøng
khi ®iÓm xa nhÊt trªn mÆt c¾t çch trôc trung hßa mét kho¶ng V ' chÞu nÐn bëi m« men
uèn (§iÒu kiÖn (1) kh«ng ®−îc ¸p dông trong tr−êng hîp nµy).
Çc ®iÓm cña mÆt c¾t ngang (t¹i kho¶ng çch V hoÆc V ' ) chÞu mét øng suÊt tæng hîp
®−îc nªu trong ®iÒu kiÖn bÒn (1), (2) hoÆc (3) ®−îc biÓu diÔn trong H×nh 2.3.
§iÒu kiÖn bÒn (1), (2) vµ (3) cã thÓ ®−îc ¸p dông t¹i mäi ®iÓm cã kho¶ng çch X (m)
tõ ®Çu cña chiÒu dµi tÝnh to¸n A cña dÇm (xem H×nh 2.4) b»ng viÖc thay thÕ ω b»ng:
180 X
1+(ω - 1)sin
A
trong ®ã:
A: ChiÒu dµi tÝnh to¸n cña dÇm ®−îc x¸c ®Þnh trong 2.3.3.1, (m);
180 X
Gãc ≥ 0 (®−îc tÝnh b»ng ®é).
A
§iÒu kiÖn 1: khi ®iÓm nµy chÞu nÐn bëi m« men uèn
§iÒu kiÖn 2: khi ®iÓm nµy chÞu kÐo bëi m« men uèn
Trôc trung hßa

V
Trôc uèn
(V' < V)
G
V'
§iÒu kiÖn 3: khi ®iÓm nµy chÞu nÐn bëi m« men uèn
H×nh 2.3 MÆt c¾t ngang kh«ng ®èi xøng
2.3.3 TÝnh to¸n hÖ sè uèn däc cña dÇm
2.3.3.1 ChiÒu dµi tÝnh to¸n cña dÇm
106
tcvn 6968: 2006
ChiÒu dµi tÝnh to¸n A cña dÇm cã chiÒu dµi L ®−îc x¸c ®Þnh trªn H×nh 2.4.
2.3.3.2 HÖ sè ®é m¶nh cña dÇm
HÖ sè ®é m¶nh λ cña dÇm ®−îc x¸c ®Þnh theo c«ng thøc sau:
S
λ = 100 A
I
trong ®ã:
A: ChiÒu dµi tÝnh to¸n cña dÇm ®−îc x¸c ®Þnh trong 2.3.3.1, (m);
I: M«men qu¸n tÝnh cña mÆt c¾t ngang ®ang xÐt cña dÇm, (cm4);
S: DiÖn tÝch mÆt c¾t ngang ®ang xÐt cña dÇm, (cm2).
107
tcvn 6968: 2006
ℓ=l
ℓ = 2L
ℓ = 0,75 L
x 0,25L
m m
m
ℓ = 0,5L
0,5 L
m
m
0,5 L ℓ=L
H×nh 2.4 ChiÒu dµi tÝnh to¸n cña dÇm
108
tcvn 6968: 2006
2.3.3.3 HÖ sè uèn däc cña dÇm
HÖ sè uèn däc ω cña dÇm ®−îc x¸c ®Þnh theo c«ng thøc sau:
ω= B + B2 − A
RC
A = 112,8.10-6 .λ2
235
B = 0,5( A +1) + ξ( A - 0,2)
trong ®ã:
RC : Giíi h¹n ch¶y cña vËt liÖu ®−îc x¸c ®Þnh trong 2.3.1, (N/mm2);
λ: HÖ sè ®é m¶nh cña dÇm ®−îc x¸c ®Þnh trong 2.3.3.2;
(trong ®ã λ < 30.(235/RC)1/2, ω = 1 cã thÓ ®−îc ¸p dông)
ξ = 0,1 §èi víi çc dÇm cã mÆt c¾t ngang kÝn (dÇm h×nh trô, dÇm hép ..);
ξ = 0,17 §èi víi çc dÇm cã mÆt c¾t ngang hë (dÇm dµn, dÇm tÊm cã tiÕt diÖn
h×nh I, T, hoÆc U ...).
§Ó thuËn lîi, gi¸ trÞ cña hÖ sè uèn däc ω cña çc dÇm cã mÆt c¾t ngang kÝn ®−îc cho
trong B¶ng 2.5(a) vµ çc dÇm cã mÆt c¾t ngang hë ®−îc cho trong B¶ng 2.5(b). Çc
gi¸ trÞ ω cho trong b¶ng ®−îc tÝnh to¸n víi mét hÖ sè ®é m¶nh λ' chÝnh x¸c theo giíi
h¹n ch¶y RC cña thÐp ®−îc sö dông.
RC
λ' = λ
235
109
tcvn 6968: 2006
B¶ng 2.5(a) HÖ sè uèn däc ω cña dÇm cã mÆt c¾t ngang kÝn
HÖ sè ®é m¶nh Gi¸ trÞ cña ω

chÝnh x¸c
λ' = λ(RC/235)1/2 λ' + 0 λ' + 1 λ' + 2 λ' + 3 λ' + 4 λ' + 5 λ' + 6 λ' + 7 λ' + 8 λ' + 9
20 1,003 1,005 1,007 1,009 1,012 1,014 1,017 1,019 1,021 1,024
30 1,026 1,029 1,032 1,034 1,037 1,040 1,034 1,045 1,048 1,051
40 1,054 1,057 1,061 1,064 1,067 1,071 1,074 1,078 1,082 1,086
50 1,090 1,094 1,098 1,102 1,107 1,111 1,116 1,121 1,126 1,131
60 1,136 1,142 1,148 1,154 1,160 1,166 1,173 1,180 1,187 1,194
70 1,202 1,210 1,218 1,226 1,235 1,244 1,254 1,263 1,273 1,284
80 1,295 1,306 1,317 1,329 1,342 1,354 1,367 1,381 1,395 1,409
90 1,424 1,439 1,454 1,470 1,487 1,503 1,521 1,538 1,556 1,575
100 1,593 1,613 1,632 1,652 1,673 1,693 1,714 1,736 1,758 1,780
110 1,803 1,826 1,849 1,873 1,897 1,921 1,946 1,971 1,996 2,022
120 2,048 2,074 2,101 2,128 2,155 2,182 2,210 2,238 2,267 2,296
130 2,325 2,354 2,383 2,413 2,444 2,474 2,505 2,536 2,567 2,599
140 2,630 2,663 2,695 2,728 2,760 2,794 2,827 2,861 2,895 2,929
150 2,963 2,998 3,033 3,068 3,104 3,140 3,176 3,212 3,248 3,285
160 3,322 3,359 3,397 3,435 3,473 3,511 3,549 3,588 3,627 3,666
170 3,706 3,746 3,786 3,826 3,866 3,907 3,948 3,989 4,030 4,072
180 4,114 4,156 4,198 4,241 4,284 4,327 4,370 4,414 4,458 4,502
190 4,546 4,590 4,635 4,680 4,725 4,771 4,816 4,862 4,908 4,955
200 5,001 5,048 5,095 5,143 5,190 5,238 5,286 5,334 5,383 5,432
210 5,480 5,530 5,579 5,629 5,679 5,729 5,779 5,830 5,880 5,931
220 5,983 6,034 6,086 6,138 6,190 6,243 6,295 6,348 6,401 6,455
230 6,508 6,562 6,616 6,670 6,725 6,780 6,835 6,890 6,945 7,001
240 7,057 7,113 7,169 7,226 7,283 7,340 7,397 7,454 7,512 7,570
250 7,628 7,687 7,745 7,804 7,863 7,922 7,982 8,042 8,102 8,162
Çc gi¸ trÞ trung gian cã thÓ ®−îc x¸c ®Þnh b»ng ph−¬ng ph¸p néi suy tuyÕn tÝnh
110
tcvn 6968: 2006
B¶ng 2.5(b) HÖ sè uèn däc ω cña dÇm cã mÆt c¾t ngang hë
HÖ sè ®é m¶nh Gi¸ trÞ cña ω

chÝnh x¸c
λ' = λ(RC/235)1/2 λ' + 0 λ' + 1 λ' + 2 λ' + 3 λ' + 4 λ' + 5 λ' + 6 λ' + 7 λ' + 8 λ' + 9
20 1,004 1,008 1,012 1,016 1,020 1,024 1,028 1,032 1,036 1,041
30 1,045 1,049 1,054 1,058 1,063 1,067 1,072 1,077 1,082 1,087
40 1,092 1,097 1,102 1,108 1,113 1,119 1,125 1,131 1,137 1,143
50 1,149 1,156 1,163 1,170 1,177 1,184 1,191 1,199 1,207 1,215
60 1,223 1,232 1,240 1,249 1,258 1,268 1,277 1,287 1,298 1,308
70 1,319 1,330 1,341 1,353 1,365 1,377 1,390 1,403 1,416 1,429
80 1,443 1,457 1,472 1,487 1,502 1,518 1,534 1,550 1,567 1,583
90 1,601 1,618 1,637 1,655 1,674 1,693 1,712 1,732 1,752 1,772
100 1,793 1,814 1,836 1,858 1,880 1,902 1,925 1,948 1,972 1,996
110 2,020 2,044 2,069 2,094 2,120 2,146 2,172 2,198 2,225 2,252
120 2,279 2,306 2,334 2,362 2,391 2,420 2,449 2,478 2,508 2,538
130 2,568 2,598 2,629 2,660 2,691 2,723 2,755 2,787 2,819 2,852
140 2,885 2,918 2,952 2,986 3,020 3,054 3,088 3,123 3,158 3,194
150 3,229 3,265 3,301 3,338 3,374 3,411 3,448 3,486 3,523 3,561
160 3,599 3,638 3,676 3,715 3,754 3,794 3,834 3,873 3,914 3,954
170 3,995 4,035 4,077 4,118 4,160 4,201 4,244 4,286 4,328 4,371
180 4,414 4,458 4,501 4,545 4,589 4,633 4,678 4,723 4,768 4,813
190 4,858 4,904 4,950 4,996 5,043 5,089 5,136 5,183 5,231 5,278
200 5,326 5,374 5,423 5,471 5,520 5,569 5,618 5,668 5,718 5,768
210 5,818 5,868 5,919 5,970 6,021 6,072 6,124 6,176 6,228 6,280
220 6,333 6,385 6,438 6,492 6,545 6,599 6,653 6,707 6,761 6,816
230 6,871 6,926 6,981 7,037 7,093 7,149 7,205 7,262 7,318 7,375
240 7,432 7,490 7,548 7,605 7,664 7,722 7,781 7,839 7,898 7,958
250 8,017 8,077 8,137 8,197 8,257 8,318 8,379 8,440 8,501 8,563
Çc gi¸ trÞ trung gian cã thÓ ®−îc x¸c ®Þnh b»ng ph−¬ng ph¸p néi suy tuyÕn tÝnh
111
tcvn 6968: 2006
2.3.4 Ph−¬ng ph¸p kiÓm tra
2.3.4.1 Ph−¬ng ph¸p kiÓm tra sau, ®−îc thùc hiÖn phï hîp víi quy ®Þnh t−¬ng øng:
- KiÓm tra uèn tæng thÓ : theo 2.3.4.3;
- KiÓm tra uèn côc bé: theo 2.3.2.4, 2.3.3;
- KiÓm tra ®é bÒn chèng uèn cña çc b¶n tÊm: theo 2.3.4.4;
- KiÓm tra mèi ghÐp bu l«ng : theo 2.3.4.5;
- KiÓm tra cét cÇn trôc quay: theo 2.3.4.6.
§èi víi viÖc kiÓm tra sau cïng nµy, çc lùc t−¬ng øng víi çc ®iÒu kiÖn lµm viÖc kh¾c
nghiÖt nhÊt ph¶i ®−îc xÐt ®Õn.
2.3.4.2 øng suÊt trong çc bé phËn kh«ng bao gåm trong 2.3.4.1 sÏ ®−îc tÝnh to¸n qua çc
ph−¬ng ph¸p tÝnh to¸n cæ ®iÓn trong c¬ häc kÕt cÊu.
§Æc biÖt, viÖc tËp trung øng suÊt t¹i mÐp cña çc lç trªn bÖ ®ì vµ çc r·nh vµ gê cña
trôc nªn ®−îc xem xÐt.
øng suÊt cho phÐp nªu trong 2.3.1 ¸p dông ®èi víi tÝnh to¸n çc trôc puli, çc chèt cÇn,
çc trôc l¾p ghÐp (çc ®o¹n cÇn, cét trªn bÖ quay ...) vµ ®èi víi tÊt c¶ çc mèi hµn.
§èi víi çc bÖ ®ì, ph¶i kiÓm tra øng suÊt nÐn kh«ng ®−îc v−ît qóa η RC
2.3.4.3 KiÓm tra uèn tæng thÓ
(1) L−u ý r»ng "Uèn" liªn quan ®Õn çc dÇm vµ ®−îc sö dông ®Ó biÓu thÞ sù mÊt æn
®Þnh ®µn håi cña toµn bé kÕt cÊu, nh−ng nã còng ®−îc sö dông ®Ó biÓu thÞ mÊt æn
®Þnh ®µn håi cña kÕt cÊu phÝa d−íi hoÆc côc bé.
VÝ dô: §é bÒn th©n cÇn cña cÇn trôc cã 2 ch©n kÕt cÊu dµn (xem H×nh 2.5) ph¶i
kiÓm tra ®èi víi:
a. Uèn tæng thÓ kÕt cÊu cÇn
b. Uèn ch©n cÇn, ph¶i xÐt ®Õn çc øng suÊt bæ sung do uèn tæng thÓ g©y
ra.
c. Uèn côc bé kÕt cÊu ch©n cÇn, ph¶i xÐt ®Õn c¶ uèn tæng thÓ kÕt cÊu cÇn
vµ uèn ch©n cÇn (xem H×nh 2.5).
112
tcvn 6968: 2006
øng suÊt nÐn σc (®−îc nh©n víi hÖ sè uèn däc ω - xem 2.3.3.3) ®èi víi kiÓm
tra uèn tæng thÓ kÕt cÊu cÇn ®−îc tÝnh to¸n dùa trªn lùc nÐn tæng hîp t¸c
dông lªn cÇn.
øng suÊt nÐn σc ®èi víi kiÓm tra ch©n cÇn ®−îc tÝnh to¸n dùa trªn lùc nÐn
t¸c dông lªn ch©n cÇn ®ang xÐt; x¸c ®Þnh theo lùc nÐn tæng hîp vµ çc
m«men uèn t¸c dông lªn cÇn, theo ph¶n lùc t¸c dông t¹i chèt ch©n cÇn.
øng suÊt nÐn σc ®èi víi kiÓm tra uèn côc bé kÕt cÊu ch©n cÇn ®−îc tÝnh
to¸n dùa trªn lùc nÐn t¸c dông lªn kÕt cÊu nµy, x¸c ®Þnh theo lùc nÐn vµ
m«men uèn t¸c dông lªn ch©n cÇn.
ViÖc kiÓm tra trªn chØ biÓu thÞ cho vÝ dô vµ kh«ng cÇn thùc hiÖn trõ khi viÖc
kiÓm tra nµy lµ cÇn thiÕt qua xem xÐt hÖ sè ®é m¶nh cña kÕt cÊu vµ øng
suÊt nÐn tÝnh to¸n.
a) Uèn tæng thÓ kÕt cÊu cÇn
b) Uèn ch©n cÇn
c) Uèn côc bé kÕt cÊu ch©n cÇn
H×nh 2.5 KiÓm tra uèn cÇn
(2) ViÖc kiÓm tra uèn cÇn ph¶i ®−îc xem xÐt trong mÆt ph¼ng th¼ng ®øng (mÆt ph¼ng
th©n cÇn) vµ trong mÆt ph¼ng ngang (mÆt ph¼ng vu«ng gãc víi mÆt ph¼ng th©n
cÇn).
Trong mÆt ph¼ng th¼ng ®øng cÇn ®−îc tÝnh lµ mét thanh cè ®Þnh liªn kÕt khíp ë
hai ®Çu, trong mÆt ph¼ng ngang cÇn ®−îc tÝnh lµ mét thanh ngµm cøng t¹i ch©n
cÇn cã ®Çu cÇn lµ tù do.
113
tcvn 6968: 2006
(3) Khi m«men qu¸n tÝnh cña mÆt c¾t ngang cña cÇn thay ®æi, hÖ sè uèn däc ω cña
cÇn ®−îc x¸c ®Þnh nh− 2.3.3.3 cã thÓ ®−îc tÝnh to¸n sö dông mét m«men qu¸n
tÝnh gi¶ ®Þnh ( I f ) ®−îc x¸c ®Þnh theo c«ng thøc sau:
I f = ξ Im
trong ®ã:
Khi th©n cÇn nh− biÓu diÔn trong h×nh vÏ (a) cña B¶ng 2.6
4
ξ = ξa = [ (1- μ ) 2 (0,0255 + )] q
(ln μ ) 2
q = (cos 90ν) 5/2
Khi ®iÒu kiÖn liªn kÕt ë hai ®Çu vµ h×nh d¹ng cña cÇn nh− biÓu diÔn trong h×nh vÏ
(b) hoÆc (c) cña B¶ng 2.6.
ξ = ξb = (0,2.10 -3 + μ ) q víi q = 0,27 (1 - ν) 2,2
Trong hai c«ng thøc trªn, çc gi¸ trÞ μ vµ ν ®−îc x¸c ®Þnh theo c«ng thøc:
I1 Lm
μ= vµ ν =
Im L
trong ®ã:
I 1 : M«men qu¸n tÝnh cña mÆt c¾t ngang t¹i ®Çu cÇn cã chiÒu dµi L (m), (cm4);
I m : M«men qu¸n tÝnh cña mÆt c¾t ngang ®−îc xem nh− kh«ng ®æi trªn mét ®o¹n
cÇn cã chiÒu dµi L m , (cm4) (xem B¶ng 2.6).
Trong hai tr−êng hîp xÐt ®Õn ë trªn, çc gi¸ trÞ cña ξ ®−îc cho trong B¶ng 2.6
t−¬ng øng víi çc gi¸ trÞ cña μ vµ ν.
HÖ sè ®é m¶nh cña cÇn ®−îc tÝnh to¸n theo c«ng thøc sau :
Sm
λ = 100 A
If
trong ®ã:
S m : DiÖn tÝch mÆt c¾t ngang cña cÇn ®−îc gi¶ ®Þnh lµ kh«ng ®æi trªn toµn bé
chiÒu dµi Lm , (cm2).
114
tcvn 6968: 2006
B¶ng 2.6 Th©n cÇn cã hÖ sè qu¸n tÝnh ξ thay ®æi
CÇn nh− h×nh vÏ (a)

Gi¸ trÞ cña ξa
ν
μ 0 0,2 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0
0,01 0,173 0,213 0,357 0,479 0,629 0,784 0,911 0,983 1,0
I1 0,02 0,211 0,254 0,401 0,520 0,663 0,806 0,921 0,985 1,0
0,03 0,240 0,284 0,431 0,549 0,685 0,820 0,927 0,986 1,0
0,04 0,263 0,308 0,456 0,571 0,702 0,831 0,932 0,987 1,0
0,06 0,303 0,348 0,495 0,605 0,729 0,847 0,939 0,988 1,0
0,08 0,336 0,382 0,526 0,632 0,749 0,859 0,944 0,989 1,0
0,10 0,365 0,411 0,552 0,654 0,766 0,869 0,948 0,990 1,0
L
0,15 0,427 0,472 0,606 0,699 0,798 0,888 0,956 0,992 1,0
0,20 0,480 0,523 0,649 0,734 0,823 0,903 0,962 0,993 1,0
0,30 0,570 0,609 0,718 0,789 0,862 0,925 0,971 0,995 1,0
Lm
Im
0,40 0,647 0,681 0,774 0,833 0,891 0,941 0,977 0,996 1,0
0,50 0,716 0,745 0,822 0,869 0,915 0,955 0,982 0,997 1,0
0,60 0,780 0,803 0,864 0,901 0,936 0,966 0,987 0,998 1,0
0,80 0,896 0,907 0,937 0,955 0,971 0,985 0,994 0,999 1,0
1,00 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
CÇn nh− h×nh vÏ (b) vµ (c)
ν Gi¸ trÞ cña ξb
μ
I1 I1
0 0,2 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0
0,01 0,290 0,469 0,669 0,764 0,848 0,916 0,965 0,992 1,0
0,02 0,349 0,525 0,710 0,795 0,869 0,928 0,970 0,993 1,0
II 0,03 0,389 0,561 0,736 0,814 0,882 0,935 0,973 0,994 1,0
0,04 0,420 0,588 0,754 0,828 0,891 0,940 0,975 0,995 1,0
0,06 0,468 0,629 0,781 0,848 0,904 0,948 0,978 0,995 1,0
Lm
L
Im
0,08 0,506 0,659 0,801 0,862 0,913 0,953 0,980 0,996 1,0
0,10 0,537 0,684 0,817 0,874 0,921 0,957 0,982 0,996 1,0
0,15 0,599 0,731 0,847 0,895 0,934 0,964 0,985 0,997 1,0
Lm
Im II
0,20 0,648 0,767 0,868 0,910 0,944 0,970 0,987 0,997 1,0
I1 0,30 0,723 0,820 0,900 0,932 0,958 0,977 0,991 0,998 1,0
0,40 0,781 0,860 0,923 0,948 0,968 0,983 0,993 0,998 1,0
0,50 0,829 0,892 0,941 0,960 0,975 0,987 0,995 0,999 1,0
0,60 0,871 0,919 0,956 0,970 0,982 0,990 0,996 0,999 1,0
0,80 0,942 0,964 0,981 0,987 0,992 0,996 0,998 0,999 1,0
1,00 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
115
tcvn 6968: 2006
(4) §èi víi tÝnh to¸n cÇn kÕt cÊu dµn trong mÆt ph¼ng uèn, biÕn d¹ng do lùc c¾t
ph¶i ®−îc xÐt ®Õn.
Trong tr−êng hîp nµy, ph−¬ng ph¸p tÝnh to¸n sau cã thÓ ®−îc ¸p dông:
(a) Trong h×nh 2.6 cho hai vÝ dô vÒ mÆt c¾t ngang cña cÇn kÕt cÊu dµn. Çc thµnh
phÇn däc d−íi ®©y ®−îc gäi lµ çc nh¸nh (çc thµnh phÇn cã diÖn tÝch mÆt c¾t
ngang s hoÆc S).
S = DiÖn tÝch cña nh¸nh trªn S = DiÖn tÝch cña nh¸nh trªn
(Tæng diÖn tÝch cña 2 thanh trªn)
(S ≥ s)
V'
V'
h
Trôc trung hßa cña cÇn V
V
s=
DiÖn tÝch cña nh¸nh d-íi
(Tæng diÖn tÝch cña 2 thanh d−íi)
H×nh 2.6 MÆt c¾t ngang cña cÇn kÕt cÊu dµn
(b) HÖ sè ®é m¶nh λ cña cÇn ®−îc tÝnh theo c«ng thøc sau:
S+s
2
⎛ 100A ⎞
λ= ⎜ ⎟ + 26
⎝ r ⎠ A
trong ®ã:
A : DiÖn tÝch mÆt c¾t ngang cña mét thanh liªn tôc gi¶ ®Þnh t−¬ng
®−¬ng víi hai nh¸nh liªn kÕt dµn khi xÐt víi biÕn d¹ng cña cÇn
do lùc c¾t, (cm2). B¶ng 2.7 cho gi¸ trÞ cña a(cm2) lµ diÖn tÝch
mÆt c¾t ngang cña mét nh¸nh liªn tôc gi¶ ®Þnh t−¬ng ®−¬ng víi
mét nh¸nh liªn kÕt dµn, gi¸ trÞ cña a phô thuéc vµo kiÓu dµn.
Th«ng th−êng, khi cÇn ®−îc cÊu t¹o bëi hai nh¸nh gièng nhau
116
tcvn 6968: 2006
A = 2a. Khi hai nh¸nh kh¸c nhau A = a1 + a2 víi a1 vµ a2 lµ

çc gi¸ trÞ cña a t−¬ng øng víi hai nh¸nh;
S vµ s : DiÖn tÝch cña hai nh¸nh xem H×nh 2.6, (cm2);
A: ChiÒu dµi tÝnh to¸n cña cÇn t−¬ng øng víi mÆt ph¼ng uèn xem
2.3.4.3.(2), (m);
r: B¸n kÝnh qu¸n tÝnh cña mÆt c¾t ngang cña cÇn, (cm);
h
r= Ss Khi m«men qu¸n tÝnh cña mÆt c¾t ngang cña cÇn kh«ng thay
S+s
®æi trªn toµn bé chiÒu dµi;
If
r= Khi m«men qu¸n tÝnh cña mÆt c¾t ngang cña cÇn thay ®æi (xem
S+s
2.3.4.3.(3));
trong ®ã:
h: ChiÒu cao gi¶ ®Þnh cña nh¸nh liªn kÕt dµn b»ng víi kho¶ng çch
gi÷a trôc trung hoµ cña hai nh¸nh, (cm);
If : M«men qu¸n tÝnh gi¶ ®Þnh ®−îc tÝnh to¸n nh− 2.3.4.3.(3) theo
h 2 Ss
m«men qu¸n tÝnh cña mÆt c¾t ngang cña cÇn Im = (cm4)
S+s
®èi víi chiÒu dµi L m (xem B¶ng 2.6), (cm4);
(c) §iÒu kiÖn bÒn sau ph¶i ®−îc tháa m·n t¹i ®iÓm gi÷a chiÒu dµi tÝnh to¸n cña cÇn:
10 Fc ω 1000 M f
( + )ωs ≤ η RC (1)
S+s hs
10 Fc (ω − 2) 1000M f
+ ≤ η RC (2)
S+s hS
10 Fc s 1000M f
( [1+ (ω-1)]+ )ωs ≤ η RC (3)
S+s S hS
trong ®ã:
ω: HÖ sè uèn däc cña toµn bé cÇn ®−îc tÝnh to¸n theo 2.3.3 ®èi víi
cÇn cã mÆt c¾t ngang hë [Xem b¶ng 2.5(b)], theo hÖ sè ®é m¶nh λ
®−îc x¸c ®Þnh trong 2.3.4.3.(4).(b);
117
tcvn 6968: 2006
ωs vµ ωS: HÖ sè uèn däc riªng cña hai nh¸nh t−¬ng øng víi diÖn
tÝch s vµ S. Çc hÖ sè nµy ®−îc x¸c ®Þnh theo 2.3.3,
khi xÐt víi mét chiÒu dµi tÝnh to¸n b»ng A m (Xem b¶ng
2.7) vµ m«men qu¸n tÝnh nhá nhÊt cña nh¸nh ®ang
xÐt;
FC : Lùc nÐn tæng hîp t¸c dông lªn cÇn, (kN);
Mf : M«men uèn ®−îc tÝnh to¸n t¹i ®iÓm gi÷a chiÒu dµi tÝnh
to¸n cña cÇn, (kN.m);
h: ChiÒu cao gi¶ ®Þnh cña nh¸nh t¹i mÆt c¾t ngang
®ang xÐt (xem H×nh 2.6), (cm);
S vμ s : DiÖn tÝch mÆt c¾t ngang cña hai nh¸nh nh− ®−îc x¸c
®Þnh trong H×nh 2.6, (cm2);
η vµ RC : §−îc x¸c ®Þnh theo 2.3.1.
ViÖc kiÓm tra theo ®iÒu kiÖn (1) ®−îc ¸p dông khi mÆt c¾t ®ang xÐt ®èi xøng qua
trôc trung hßa ( S = s ) hoÆc khi nh¸nh cã diÖn tÝch s çch trôc trung hßa 1
kho¶ng V chÞu nÐn bëi m« men uèn trong tr−êng hîp mÆt c¾t kh«ng ®èi xøng.
§iÒu kiÖn (2) vµ (3) ®−îc kiÓm tra chØ trong tr−êng hîp mÆt c¾t kh«ng ®èi xøng
khi nh¸nh cã diÖn tÝch S çch trôc trung hßa 1 kho¶ng V ' chÞu nÐn bëi m« men
uèn (khi ®ã ®iÒu kiÖn (1) kh«ng ®−îc ¸p dông trong tr−êng hîp nµy ).
§iÒu kiÖn bÒn (1), (2) vµ (3) cã thÓ ®−îc ¸p dông t¹i mét ®iÓm bÊt kú cã kho¶ng
çch X (m) tõ ®Çu cña chiÒu dµi tÝnh to¸n cña cÇn (xem H×nh 2.4) b»ng viÖc
thay thÕ ω b»ng:
180 X
1 + (ω - 1) sin⎟ ⎟
A
trong ®ã:
A: ChiÒu dµi tÝnh to¸n cña cÇn ®−îc x¸c ®Þnh nh− 2.3.3.1, (m);
180 X
Gãc⎟ ⎟≥0 (®−îc tÝnh b»ng ®é).
A
(d) Çc lùc F1 vµ F2 trong çc thanh dµn (çc thanh chÐo hoÆc çc thanh chèng
®øng) cã diÖn tÝch S1 vµ S2 t−¬ng øng (xem B¶ng 2.7) ®−îc x¸c ®Þnh b»ng çc
c«ng thøc sau t¹i ®Çu cña chiÒu dµi tÝnh to¸n cña cÇn:
118
tcvn 6968: 2006
Tf + T
F1 = (kN) (§èi víi çc thanh chÐo cã diÖn tÝch S1 cña tÊt c¶ çc kiÓu
Sinθ 1
dµn).
Tf + T
F2 = (kN) (§èi víi çc thanh chÐo cã diÖn tÝch S2 cña dµn ch÷ V kh«ng
Sinθ 2
®èi xøng).
F2 = T f + T (kN) (§èi víi çc thanh chèng cã diÖn tÝch S2 cña dµn ch÷ N
vµ K).
πFC (ω − 1)hs
trong ®ã: T f = (kN)
100A( S + s )
FC , h , s ,vµ S : §−îc x¸c ®Þnh theo 2.3.4.3.(4).(c);
A: ChiÒu dµi tÝnh to¸n cña cÇn, (m);
T: Lùc c¾t trong mÆt c¾t ®ang xÐt, (kN);
θ 1 vµ θ 2 : Çc gãc ®−îc x¸c ®Þnh trong B¶ng 2.7.
§iÒu kiÖn bÒn sau ph¶i ®−îc tháa m·n :

10 Fiω i
≤ η RC
si
trong ®ã:
Fi : Lùc ®−îc tÝnh to¸n nh− trªn ®èi víi thanh dµn cã diÖn tÝch S i ,
(kN);
ωi : HÖ sè uèn däc riªng cña thanh chÐo hoÆc thanh chèng ®øng
®ang xÐt. HÖ sè nµy ®−îc tÝnh to¸n theo 2.3.3 víi mét chiÒu dµi
tÝnh to¸n b»ng A i (hoÆc h ®èi víi çc thanh chèng ®øng: xem
B¶ng 2.7) vµ m«men qu¸n tÝnh nhá nhÊt cña thanh dµn ®ang xÐt.
η vµ RC : §−îc x¸c ®Þnh trong 2.3.1.
119
tcvn 6968: 2006
B¶ng 2.7 DiÖn tÝch a cña 1 nh¸nh liªn tôc t-¬ng ®-¬ng víi 1 nh¸nh liªn kÕt dµn
KiÓu dµn Gi¸ trÞ cña a (cm2)
Dµn ch÷ V ®èi xøng
s1
a = 1,3 h2ℓm
A 31
hoÆc a = 1,3s1sin2θ1sinθ1
Dµn ch÷ V kh«ng ®èi xøng
s1 s 2
a = 2,6 h2ℓm
s A + s 2 A 31
3
1 2
s1 s 2 sin 2 θ 1 sin 2 θ 2
hoÆc a = 2,6 sin(θ1 + θ2)
s1 sin 3 θ 1 + s 2 sin 3 θ 2
Dµn ch÷ N
s1 s 2
a = 2,6h2ℓm
s1 h + s 2 A 31
3
s s sin θ 1
hoÆc a = 1,3 sin2θ1 1 23
s1 sin θ 1 + s 2
Dµn ch÷ K
s1 s 2
a = 10,4h2ℓm
s1 h + 8s 2 A 31
3
s s sin θ 1
hoÆc a = 2,6 sin2θ1 1 23
s1 sin θ 1 + s 2
120
tcvn 6968: 2006
2.3.4.4 KiÓm tra ®é bÒn chèng uèn cña çc b¶n tÊm
(1) NÕu çc quy ®Þnh vÒ sù ph©n bè kÕt cÊu trong 2.3.4.4.(1)(a) ®Õn 2.3.4.4.(1).(d)
kh«ng ®−îc tu©n theo hoµn toµn, ®é bÒn chèng uèn cña çc b¶n tÊm ph¼ng vµ çc
nÑp gia c−êng ph¶i ®−îc tÝnh to¸n trùc tiÕp tháa m·n çc yªu cÇu cña §¨ng kiÓm.
b
(a) Tû lÖ gi÷a ®é réng b(mm) cña mét b¶n tÊm ph¼ng kh«ng ®−îc gia c−êng
t
(hoÆc kho¶ng çch gi÷a çc nÑp gia c−êng cña b¶n tÊm ph¼ng nµy) vµ ®é dµy
cña nã t(mm) ph¶i kh«ng lín h¬n:
b 720
=
t RC
(b) Khi øng suÊt tæng hîp lín nhÊt σcb ®−îc x¸c ®Þnh theo ®iÒu kiÖn bÒn nªu trong
b
2.3.2 nhá h¬n øng suÊt cho phÐp η RC (xem 2.3.1) tû lÖ cã thÓ ®−îc lÊy b»ng
t
gi¸ trÞ lín nhÊt cña biÓu thøc sau:
b 900 ηRC
= Khi σcb ≤ 0,63η RC
t RC σ cb
b 1610 σ
= 1 − 0,8 cb Khi σcb > 0,63η RC
t RC ηRC
b
Tû lÖ kh«ng ®−îc v−ît qu¸ 100 trong bÊt cø tr−êng hîp nµo.
t
(c) Ph−¬ng ph¸p sau cã thÓ ®−îc ¸p dông khi x¸c ®Þnh kÝch th−íc vµ diÖn tÝch mÆt
c¾t ngang cña çc nÑp gia c−êng:
- Khi mét b¶n tÊm ph¼ng ®−îc gia c−êng b»ng çc nÑp gia c−êng däc,
m«men qu¸n tÝnh cña mçi nÑp gia c−êng nµy víi tÊm liªn kÕt io (cm4) ph¶i
kh«ng nhá h¬n gi¸ trÞ sau:
tA 2
i = 3600(S + 0,01tbo)( )
bo
trong ®ã:
S: DiÖn tÝch mÆt c¾t ngang cña nÑp gia c−êng, (cm2);
t: §é dµy cña b¶n tÊm ph¼ng, (mm);
121
tcvn 6968: 2006
b0 : §é réng cña b¶n tÊm ph¼ng ®−îc ®ì bëi nÑp gia c−êng ®ang xÐt ( b0
= 0,5( b1 + b2 ), b1 , vµ b2 (mm): kho¶ng çch gi÷a nÑp gia c−êng ®ang
xÐt vµ hai nÑp gia c−êng gÇn nhÊt vÒ 2 phÝa t−¬ng øng), (mm);
A: ChiÒu dµi cña nÑp gia c−êng ®ang xÐt ( A (m): Kho¶ng çch gi÷a 2
thanh s−ên ngang hoÆc 2 v¸ch ngang ®ì çc nÑp gia c−êng däc
(xem H×nh 2.7), (m);
- M« men qu¸n tÝnh Io (cm4) víi tÊm liªn kÕt cña mçi thanh s−ên ngang (hoÆc
tÊm v¸ch ngang hë) ®ì çc nÑp gia c−êng däc ph¶i kh«ng nhá h¬n gi¸ trÞ
sau:
N +2 L 3
I = 0,27 ( ) io (cm4)
N + 1 Bo
trong ®ã:
L: ChiÒu dµi cña thanh s−ên ngang ( L ph¶i ®−îc lÊy b»ng chiÒu
réng bªn trong cña b¶n tÊm ph¼ng), (m);
B0 : ChiÒu réng cña b¶n tÊm ®−îc ®ì bëi thanh s−ên ngang ®ang xÐt,
( B0 = 0,5(ℓ1 +ℓ2 ), ℓ1(m) vµ ℓ2(m): Kho¶ng çch tõ thanh s−ên ngang
®ang xÐt tíi hai thanh s−ên ngang gÇn nhÊt ®−îc ®Æt vÒ hai phÝa
t−¬ng øng cña nã, (m);
N: Sè l−îng nÑp gia c−êng däc ®−îc ®ì bëi thanh s−ên ngang ®ang
xÐt.
io: M«men qu¸n tÝnh thùc tÕ cña mçi nÑp gia c−êng däc víi tÊm liªn
kÕt, ®−îc gi¶ ®Þnh lµ nh− nhau vµ cã kho¶ng çch b»ng nhau (xem
H×nh 2.7), (cm4).
122
tcvn 6968: 2006
Thanh s−ên ngang ®ang xÐt:

- M« men qu¸n tÝnh cña thanh víi tÊm
liªn kÕt = I0
ℓ2
- ChiÒu réng ®ì = B0
- ChiÒu dµi = L
0,5 ℓ2
B0
0,5 ℓ1
NÑp gia c−êng däc ®ang xÐt:
- M« men qu¸n tÝnh cña nÑp víi tÊm liªn
ℓ = ℓ1
kÕt = i0
- DiÖn tÝch mÆt c¾t ngang cña nÑp = s
- ChiÒu réng ®ì = b0 b1 b2
- ChiÒu dµi = ℓ
0,5b1 0,5b2
b0
H×nh 2.7 Sù ph©n bè çc nÑp gia c-êng trªn b¶n tÊm ph¼ng
(d) Khi çc b¶n tÊm ph¼ng ®−îc liªn kÕt víi çc b¶n tÊm h×nh trô, çc quy ®Þnh
trong 2.3.4.4(1).(a), 2.3.4.4(1).(b), 2.3.4.4(1).(c) vÉn ph¶i tu©n theo ®èi víi çc
phÇn hçn hîp, khi xÐt víi mét ®é réng gi¶ ®Þnh b1 b»ng víi chiÒu réng cña phÇn
ph¼ng ®−îc t¨ng lªn 0,3D (xem H×nh 2.8).
123
tcvn 6968: 2006
PhÇn trßn Φ D
t2
PhÇn ph¼ng
b
t1
0,3 D
t2 b1
PhÇn hçn hîp
H×nh 2.8 MÆt c¾t ngang hçn hîp
(2) §èi víi çc b¶n tÊm h×nh trô ph¶i tu©n theo ph©n bè kÕt cÊu nh− sau:
(a) §èi víi cét cÇn trôc cã mÆt c¾t ngang h×nh trßn tû lÖ D/t gi÷a ®−êng kÝnh ngoµi
D(mm) vµ ®é dµy t(mm) cña mçi mÆt c¾t ngang ®ang xÐt kh«ng ®−îc v−ît qu¸
150 hoÆc gi¸ trÞ cho trong B¶ng 2.8 theo SWL : P cña cÇn trôc vµ giíi h¹n ch¶y
Rc (N/mm2) cña vËt liÖu chÕ t¹o cét cÇn trôc nh− ®−îc x¸c ®Þnh trong 2.3.1.
124
tcvn 6968: 2006
B¶ng 2.8 Cét cÇn trôc cã mÆt c¾t ngang h×nh trßn
Tû sè D/t
SWL cña cÇn trôc

Tû sè D/t
P(t)
P≤5
23500
RC
47000 P
5 < P < 160 RC ( P + 5)
45600
P ≥ 160
RC
(b) §èi víi çc kÕt cÊu cã mÆt c¾t ngang h×nh trßn (kh«ng kÓ cét cÇn trôc), tû sè D/t
kh«ng ®−îc v−ît qu¸ 2/3 gi¸ trÞ ®−îc quy ®Þnh trong 2.3.4.4.(2).(a).
(c) Khi øng suÊt tæng hîp lín nhÊt σ cb ®−îc x¸c ®Þnh theo ®iÒu kiÖn bÒn nªu trong
2.3.2 nhá h¬n øng suÊt cho phÐp η RC (xem 2.3.1), tû sè D/t cho trong B¶ng 2.8
cã thÓ ®−îc t¨ng lªn mét l−îng b»ng:
ηRC
σ cb
2.3.4.5 KiÓm tra mèi ghÐp bul«ng
(1) CÊp chÊt l−îng cña çc bu l«ng ®−îc sö dông trong çc liªn kÕt gi÷a cÇn trôc víi cét
cña nã hoÆc trong liªn kÕt cña vµnh m©m quay ph¶i kh«ng nhá h¬n 8.8. CÊp 10.9
®−îc khuyÕn nghÞ dïng.
Ren cña çc bul«ng ph¶i ®−îc chÕ t¹o b»ng ph−¬ng ph¸p çn ren, §¨ng kiÓm
kh«ng chÊp nhËn çc ph−¬ng ph¸p chÕ t¹o kh¸c.
(a) CÊp chÊt l−îng cña çc bul«ng vµ ®ai èc dïng trong çc liªn kÕt chÞu lùc cña
thiÕt bÞ n©ng ph¶i tháa m·n yªu cÇu ISO 898/1 - 1999 nªu trong B¶ng 2.9
B¶ng nµy còng ®−a ra ®é bÒn kÐo danh nghÜa Rb vµ giíi h¹n ch¶y RC cña çc
bul«ng, çc gi¸ trÞ nµy ph¶i ®−îc xÐt ®Õn trong çc tÝnh to¸n ®é bÒn.
125
tcvn 6968: 2006
B¶ng 2.9 Ký hiÖu cÊp chÊt l-îng cña çc bul«ng vµ ®ai èc.
Ký hiÖu cÊp chÊt l−îng cña bul«ng. 6.8 8.8 10.9 12.9
§é bÒn kÐo danh nghÜa cña bul«ng (N/mm2) 600 800 1000 1200
Giíi h¹n ch¶y cña bul«ng (N/mm2) 480 640 900 1080
Ký hiÖu cÊp chÊt l−îng cña ®ai èc 6 8 10 12
Chó thÝch: ViÖc lùa chän cÊp chÊt l−îng kh¸c theo çc Tiªu chuÈn quèc gia cã thÓ
®−îc chÊp nhËn.
(b) Trong mét bul«ng (bul«ng + ®ai èc) ký hiÖu cÊp chÊt l−îng cña ®ai èc t−¬ng øng
víi ký hiÖu ®Çu tiªn cña ký hiÖu cÊp chÊt l−îng cña bul«ng, cã chiÒu cao ®ai èc
tiªu chuÈn b»ng 0,8 lÇn ®−êng kÝnh danh nghÜa cña bul«ng.
(c) Ký hiÖu cÊp chÊt l−îng ph¶i ®−îc biÓu thÞ trªn mçi bul«ng vµ ®ai èc ®−îc sö
dông.
(d) §èi víi çc bé phËn l¾p r¸p b»ng çc bul«ng cã ®é bÒn cao ®−îc t¹o øng suÊt
tr−íc, ký hiÖu cÊp chÊt l−îng cña çc bul«ng ph¶i lµ 8.8, 10.9, hoÆc lµ 12.9 vµ
t−¬ng øng çc ký hiÖu cÊp chÊt l−îng cña çc ®ai èc sÏ lµ 8, 10 hoÆc 12. CÊp
chÊt l−îng cña çc vßng ®Öm ph¶i phï hîp víi çc ký hiÖu cÊp chÊt l−îng cña
çc bul«ng vµ ®ai èc .
(2) DiÖn tÝch mÆt c¾t ngang chÞu lùc (diÖn tÝch chÞu øng suÊt danh nghÜa) cña phÇn cã
ren cña mét bu l«ng ®−îc lÊy b»ng gi¸ trÞ sau:
π
Sb = (db - 0,94p)2 (mm2)
4
trong ®ã:
db : §−êng kÝnh danh nghÜa cña bul«ng, (mm);
p: B−íc ren, (mm).
NÕu ®−êng kÝnh cña th©n bul«ng nhá h¬n (db - 0,94p), diÖn tÝch chÞu øng suÊt danh
nghÜa cña bu l«ng sÏ ®−îc lÊy b»ng diÖn tÝch mÆt c¾t ngang cña th©n bu l«ng.
126
tcvn 6968: 2006
NÕu b−íc ren kh«ng x¸c ®Þnh, nã sÏ ®−îc gi¶ ®Þnh lµ ren hÖ mÐt ISO phï hîp víi
ISO 261 - 1998. Çc gi¸ trÞ b−íc ren cña bul«ng (ren b−íc lín - ren th«) ®−îc cho
trong B¶ng 2.10 theo ®−êng kÝnh danh nghÜa cña bul«ng.
B¶ng 2.10 Ren hÖ mÐt ISO - Gi¸ trÞ cña b−íc ren
(§¬n vÞ tÝnh: mm)
§−êng kÝnh danh nghÜa cña bul«ng B−íc ren (ren th«)
p
db
10 1,5
12 1,75
14 16 2
18 20 22 2,5
24 27 3
30 33 3,5
36 39 4
(3) DiÖn tÝch chÞu øng suÊt danh nghÜa Sb(mm2) cña mçi bul«ng ph¶i kh«ng nhá h¬n gi¸
trÞ sau:
2150 4000M A
Sb = ( - Q)
nRC Dp
trong ®ã :
MA : M«men lËt lín nhÊt cña cÇn trôc ®−îc tÝnh to¸n nh− 2.3.4.6.(3),
(kN.m);
Q: Lùc nÐn lín nhÊt ®−îc tÝnh to¸n víi ®iÒu kiÖn t−¬ng tù nh− M A
(xem 2.3.4.6.(3), (kN);
127
tcvn 6968: 2006
Dp : §−êng kÝnh vßng chia cña çc bul«ng, (mm);
n: Tæng sè çc bul«ng ®−îc gi¶ ®Þnh ph©n ®Òu trªn ®−êng kÝnh vßng
chia D p ;
RC : Giíi h¹n ch¶y cña bul«ng (xem B¶ng 2.9), (N/mm2).
(4) Lùc xiÕt chÆt bul«ng ph¶i ®−îc kiÓm tra b»ng çc ph−¬ng ph¸p thÝch hîp vµ viÖc t¹o
øng suÊt tr−íc ph¶i trong kho¶ng 70% ®Õn 80% giíi h¹n ch¶y cña bul«ng.
NÕu lùc xiÕt chÆt ®−îc kiÓm tra b»ng çch ®o m«men xiÕt chÆt th× gi¸ trÞ cña m«men
nµy ph¶i ®−îc nªu râ. NÕu gi¸ trÞ cña m« men xiÕt chÆt kh«ng trong kho¶ng gi¸ trÞ
nhá nhÊt CMin vµ lín nhÊt CMax d−íi ®©y, th× ph¶i cã thuyÕt minh liªn quan vµ ®−îc
§¨ng kiÓm xem xÐt.
CMin = 0,14.10-4 Sbdb RC (daN.m)
CMax = 0,16. 10-4 Sbdb RC (daN.m)
trong ®ã:
Sb : DiÖn tÝch chÞu øng suÊt danh nghÜa cña bul«ng (xem 2.3.4.5.(2)), (mm2);
db : §−êng kÝnh danh nghÜa cña bul«ng, (mm);
RC : Giíi h¹n ch¶y cña bul«ng t−¬ng øng víi cÊp chÊt l−îng cña nã (xem
2.3.4.5.(1).(a)), (N/mm2).
Çc gi¸ trÞ cña m« men xiÕt chÆt trªn ®©y ®−îc ¸p dông ®èi víi çc bul«ng (bul«ng,
®ai èc vµ vßng ®Öm) ®· ®−îc lµm s¹ch thÝch hîp kh«ng cßn bôi bÈn hoÆc gØ vµ dÇu.
2.3.4.6 KiÓm tra cét cÇn trôc quay
(1) Çc lo¹i t¶i träng t¸c dông
Ph−¬ng chiÒu cña çc t¶i träng t¸c dông ®−îc x¸c ®Þnh liªn quan ®Õn mét hÖ täa ®é
(X,Y,Z) cña cÇn trôc nh− trªn H×nh 2.9
MÆt ph¼ng t¹o bëi hai trôc X vµ Y song song víi mÆt bÖ ®ì cét cÇn trôc.
MÆt ph¼ng t¹o bëi hai trôc X vµ Z (bao gåm trôc th©n cÇn) vu«ng gãc víi mÆt bÖ ®ì
cét cÇn trôc.
128
tcvn 6968: 2006
H×nh 2.9 Çc lo¹i t¶i träng t¸c dông
Cã ba lo¹i t¶i träng t¸c dông:

n
Lo¹i SX = SX 0 + ∑i =1
SX i
n
Lo¹i SY = SY0 + ∑
i =1
SYi
n
Lo¹i SZ = SZ 0 + ∑i =1
SZ i
Çc t¶i träng lo¹i SX ®−îc x¸c ®Þnh nh− sau:
SX 0 = ψx ψz (F+ Go)
trong ®ã: F: Lùc lµm viÖc an toµn cña thiÕt bÞ n©ng (SWF), (kN);
Go : Khèi l−îng cña côm puli phÝa d−íi cña pal¨ng n©ng hµng vµ çc
chi tiÕt ®−îc g¾n cè ®Þnh dïng ®Ó treo t¶i (kÓ c¶ mãc cÈu hoÆc
çc bé phËn mang hµng kh¸c), (kN).
SX 1 = ψxG1; SX 2 = ψxG2 ;... ; SX m = ψxGn
trong ®ã: G1, G2, ...,Gn (kN): Çc khèi l−îng b¶n th©n ®−îc xÐt ®Õn
Çc t¶i träng lo¹i SY ®−îc x¸c ®Þnh nh− sau:
SY0 = (ψx+ ψy)ψz (F+Go)
129
tcvn 6968: 2006
SY1 = ψxG1 ; SY2 = ψxG2;...; SYn = ψxGn
Çc t¶i träng lo¹i SZ ®−îc x¸c ®Þnh nh− sau:
SZ 0 = ψz(F +Go)
SZ 1 = G1; SZ 2 = G2 ;..., SZ n = Gn
Gi¸ trÞ cña çc t¶i träng lo¹i SX , SY vµ SZ ®−îc tæng hîp trong B¶ng 2.11
B¶ng 2.11 Çc t¶i träng lo¹i SX , SY vµ SZ
Lo¹i t¶i träng Çc gi¸ trÞ t¶i träng
SX SX 0 = ψx ψz (F+ Go) SX i = ψxGi
SY SY0 = (ψx+ ψy)ψz (F+Go) SYi = ψxGi
SZ SZ 0 = ψz(F +Go) SZ i = Gi
HÖ sè ψy, ψz ®−îc x¸c ®Þnh nh− 2.2.5.4.
HÖ sè ψx ®−îc x¸c ®Þnh nh− sau:
Ψx = 0,0174 ϕ2 +θ 2
ϕ vµ θ: T−¬ng øng lµ gãc nghiªng vµ chói lín nhÊt cña c«ng tr×nh biÓn, (®−îc tÝnh
b»ng ®é).
Gi¸ trÞ cña Ψx ®−îc ¸p dông khi gãc nghiªng vµ chói n»m trong kho¶ng ±ϕ vµ ±θ, ë
bÊt kú gãc quay nµo cña cÇn.
Khi gãc nghiªng vµ chói cña c«ng tr×nh biÓn phô thuéc vµo gãc quay cña cÇn, gi¸ trÞ
cña Ψx sÏ ®−îc x¸c ®Þnh riªng trong tõng tr−êng hîp t¶i träng xem xÐt.
(2) Çc tr−êng hîp t¶i träng t¸c dông
KÝch th−íc mÆt c¾t cña çc bé phËn kÕt cÊu cña cÇn trôc ph¶i ®−îc x¸c ®Þnh trong
®iÒu kiÖn kh¾c nghiÖt nhÊt tõ çc tr−êng hîp t¶i träng ®−îc x¸c ®Þnh trong B¶ng
130
tcvn 6968: 2006
2.12, trong çc ®iÒu kiÖn lµm viÖc vµ t−¬ng øng víi çc t¶i träng ®−îc x¸c ®Þnh
trong 2.3.4.6.(1).
B¶ng 2.12 Çc tr-êng hîp t¶i träng t¸c dông
Tr−êng hîp t¶i träng Tæ hîp t¶i träng
(Xem chó thÝch)
Ia M( SZ + SX )
Ib M( SZ - SX )
II M( SZ + SY )
Chó thÝch: L−u ý ®Õn ph−¬ng chiÒu cña çc t¶i träng t¸c dông; ®Æc biÖt çc t¶i
träng lo¹i SX , xem H×nh 2.9
M : HÖ sè phô thuéc lo¹i c«ng viÖc (xem 2.2.3; B¶ng 2.1):
Trong tõng tr−êng hîp t¶i träng ®−îc x¸c ®Þnh nh− trªn, hiÖu suÊt cña çc puli vµ
pal¨ng trong ®iÒu kiÖn n©ng vµ h¹ ph¶i ®−îc xÐt ®Õn nh− 2.2.5.5.
Th«ng th−êng chØ xÐt ®Õn tr−êng hîp t¶i träng II trong çc tÝnh to¸n xÐt ®Õn tèc ®é
giã cho phÐp lín nhÊt trong ®iÒu kiÖn lµm viÖc, víi giã cã ph−¬ng trïng víi çc t¶i
träng lo¹i SY , däc theo trôc Y .
(3) Ph−¬ng ph¸p kiÓm tra
KÝch th−íc mÆt c¾t cña cét cÇn trôc ph¶i ®−îc tÝnh to¸n khi xÐt ®Õn çc tr−êng hîp
t¶i träng nªu trong 2.3.4.6.(2) vµ ®iÒu kiÖn bÒn nªu trong 2.3.2.
L−u ý trong tÊt c¶ çc tr−êng hîp, cét cña cÇn trôc ph¶i ®−îc xem nh− lµ mét bé
phËn cña ph©n cÊp c«ng tr×nh biÓn th«ng th−êng.
T¹i bÊt cø mÆt c¾t ngang nµo cña cét cÇn trôc ph¶i tháa m·n ®iÒu kiÖn bÒn sau:
MA Q
1000( + ) ≤ 0,60 Rc
W S
trong ®ã :
131
tcvn 6968: 2006
W: M«®un chèng uèn cña mÆt c¾t ngang ®ang xÐt, (cm3);
π 10 −3
W = [ D 4 - ( D - 2t)4] §èi víi cét h×nh trô cã ®−êng kÝnh ngoµi D (mm) vµ ®é
32 D
dµy t(mm);
S: DiÖn tÝch mÆt c¾t ngang ®ang xÐt , (mm2);
S = π ( D - t)t §èi víi cét h×nh trô cã ®−êng kÝnh ngoµi D (mm) vµ ®é
dµy t(mm);
MA : M« men lËt lín nhÊt;

i=2
MA = M ∑ [SZ x
i =0
i i + SX i ( z i − z )] (kN.m)
Q: Lùc nÐn lín nhÊt theo ph−¬ng SZ ;
i=2
Q = M ∑ SZ
i =0
i (kN)
trong ®ã:
M : HÖ sè phô thuéc vµo lo¹i c«ng viÖc (xem 2.2.3 vµ B¶ng 2.1);
T¶i träng SX i vµ SZ i ®−îc x¸c ®Þnh trong 2.3.4.6.(1) ( SWF vµ khèi l−îng Gi ®−îc
tÝnh b»ng kN);
xi vµ z i : Çc kho¶ng çch ®−îc x¸c ®Þnh trong H×nh 2.10, (m);
z: Kho¶ng çch tõ mÆt c¾t ngang ®ang xÐt tíi mÆt bÖ ®ì cét cÇn trôc cao
nhÊt, (m).
Ph−¬ng ph¸p kiÓm tra nµy chØ ®−îc ¸p dông khi chiÒu cao (H+h) (m) cña cÇn trôc
(xem H×nh 2.10) nhá h¬n 0,01 D (235/ Rc )1/2(mm), trong ®ã D (mm) lµ ®−êng kÝnh
ngoµi cña cét cÇn trôc.
132
tcvn 6968: 2006
z0 = H + h + h0
z1 = H + h + h1
z2 = H + h + h2
H×nh 2.10 D÷ liÖu tÝnh to¸n cét cÇn trôc.
2.4 D©y çp thÐp
2.4.1 Th«ng th−êng chØ sö dông d©y çp thÐp.
KhuyÕn nghÞ gi»ng çc bé phËn riªng biÖt b»ng d©y çp thÐp kh«ng xo¾n.
2.4.2 Lùc kÐo thiÕt kÕ cña d©y çp thÐp ®−îc tÝnh to¸n tõ t¶i träng thiÕt kÕ bÊt lîi nhÊt trong ®iÒu
kiÖn ho¹t ®éng nh− ®−îc nªu trong 2.2.5. Ph¶i xÐt ®Õn hiÖu suÊt cña çc puli, kh«ng xÐt
®Õn hÖ sè M (HÖ sè M ®−îc nªu trong 2.2.5).
2.4.3 Tû sè gi÷a lùc kÐo ®øt danh nghÜa cña d©y çp thÐp víi lùc kÐo thiÕt kÕ cña nã ph¶i lín
h¬n hoÆc b»ng 5 ®èi víi çp ®éng vµ lín h¬n hoÆc b»ng 4 ®èi víi çp tÜnh, khi n©ng ng−êi
lín h¬n hoÆc b»ng 10.
2.5 Puli
2.5.1 Tû sè gi÷a ®−êng kÝnh cña puli t¹i ®¸y r·nh çp vµ ®−êng kÝnh danh nghÜa cña d©y çp sÏ
kh«ng ®−îc lÊy nhá h¬n (n + 16) trong ®ã : n = 1; 2; 3; 4 t−¬ng øng víi lo¹i c«ng viÖc cña
thiÕt bÞ n©ng I ; II; III; IV (xem 2.2.3) .
Trong çc tr−êng hîp mµ ë ®ã sö dông d©y çp thÐp kh«ng xo¾n, tû sè nµy ph¶i ®−îc
t¨ng lªn gÊp ®«i.
133
tcvn 6968: 2006
2.5.2 Çc kÝch th−íc kh¸c cña puli, ®Æc biÖt kÝch th−íc cña ®−êng r·nh ph¶i ®−îc lÊy phï hîp
víi çc Tiªu chuÈn ®· ®−îc c«ng nhËn.
2.6 Chi tiÕt th¸o ®−îc:
Th«ng th−êng çc chi tiÕt th¸o ®−îc sÏ ®−îc chän theo çc Tiªu chuÈn ®· ®−îc c«ng nhËn
vµ theo mét SWL gi¶ ®Þnh b»ng αCZ lÇn (xem 2.2.5.2) SWL ®Þnh møc.
NÕu chi tiÕt th¸o ®−îc kh«ng ®−îc chän theo çc Tiªu chuÈn ®· ®−îc c«ng nhËn, viÖc kiÓm
tra trùc tiÕp (vµ thö nÕu yªu cÇu) trong çc ®iÒu kiÖn ho¹t ®éng ph¶i ®−îc thùc hiÖn theo
çc quy ®Þnh nªu trong 2.2.5.
Tuy nhiªn ®èi víi viÖc kiÓm tra nµy, hÖ sè (η) ph¶i ®−îc gi¶m 20%.
2.7 C¬ cÊu:
2.7.1 Vµnh m©m quay
Çc tÝnh to¸n sÏ ®−îc tiÕn hµnh phï hîp víi çc quy ®Þnh cña nhµ chÕ t¹o. §Æc biÖt ph¶i
kiÓm tra uèn côc bé vµnh m©m trªn vµ ¸p suÊt tiÕp xóc cña bi hoÆc con l¨n trªn çc r·nh
®èi víi çc phÇn chÞu çc lùc th¼ng ®øng, m« men lËt vµ çc lùc ngang.
2.7.2 æ ®ì
2.7.2.1 Çc æ ®ì ®−îc kiÓm tra theo thêi gian sö dông víi çc quy ®Þnh cña nhµ chÕ t¹o. Theo
lo¹i c«ng viÖc, çc gi¸ trÞ quy ®Þnh ®èi víi kho¶ng thêi gian sö dông cã thÓ ®−îc chän
theo B¶ng 2.13, ngoµi ra cßn ph¶i xÐt ®Õn çc yªu cÇu riªng cña chñ thiÕt bÞ hoÆc ng−êi
®iÒu khiÓn thiÕt bÞ.
B¶ng 2.13 Gi¸ trÞ quy ®Þnh ®èi víi kho¶ng thêi gian sö dông cña æ ®ì
Lo¹i c«ng viÖc Kho¶ng thêi gian sö dông quy ®Þnh (h)
I 800
II 3.200
III 12.500
IV 25.000
134
tcvn 6968: 2006
2.7.2.2 T¶i träng t¸c dông lªn æ ®ì ®−îc tÝnh nh− sau:
Pmin + 2 Pmax
P =
3
trong ®ã:
P min: Khèi l−îng b¶n th©n
P :
max T¶i träng t−¬ng øng víi t¶i träng thiÕt kÕ (xem 2.2.5).
2.7.3 Con l¨n vµ b¸nh xe di chuyÓn
Ph¶i kiÓm tra ¸p lùc tiÕp xóc gi÷a çc con l¨n ®ì quay víi vµnh m©m quay ®èi víi cÇn trôc
quay hoÆc gi÷a çc b¸nh xe di chuyÓn víi ray ®èi víi cæng trôc trong ®iÒu kiÖn ho¹t ®éng
(vµ thö nÕu yªu cÇu) víi mét t¶i träng b»ng:
Pmin + 2 Pmax
P = nh− ®−îc nªu ë 2.7.2.2.
3
Çc con l¨n ®ì vµ çc b¸nh xe di chuyÓn ph¶i ®−îc kiÓm tra sao cho t¶i träng ®−îc x¸c
®Þnh theo c«ng thøc trªn chia cho chiÒu réng ®ì vµ ®−êng kÝnh con l¨n (b¸nh xe) kh«ng
lín h¬n 1% ®é bÒn kÐo cña vËt liÖu chÕ t¹o con l¨n (b¸nh xe).
Trong ®iÒu kiÖn thö, gi¸ trÞ cho phÐp nµy cã thÓ ®−îc t¨ng lªn 33%.
CÊp vËt liÖu chÕ t¹o ray ph¶i ®−îc chän phï hîp víi cÊp vËt liÖu chÕ t¹o b¸nh xe.
2.7.4 Têi n©ng
2.7.4.1 Yªu cÇu kü thuËt
Têi n©ng ph¶i ®−îc chän theo mét SWL gi¶ ®Þnh b»ng α CZ lÇn (xem 2.2.5.2) SWL ®Þnh
møc
- Tû sè gi÷a ®−êng kÝnh vßng chia cña tang víi ®−êng kÝnh cña d©y çp ph¶i kh«ng
nhá h¬n (n + 16) trong ®ã n = 1; 2; 3; 4 t−¬ng øng víi lo¹i c«ng viÖc cña thiÕt bÞ
n©ng I ; II; III; IV (xem 2.2.3), kh«ng xÐt ®Õn lo¹i d©y çp ®−îc sö dông;
- ChiÒu cuén d©y ph¶i xÐt ®Õn chiÒu bÖn cña d©y;
- Gê cña tang ph¶i cao h¬n líp d©y çp ngoµi cïng tèi thiÓu 2,5 lÇn ®−êng kÝnh
d©y. ViÖc l¾p ®Æt mét thiÕt bÞ ®Ó ng¨n ngõa d©y tr−ît ra khái gê tang ph¶i ®−îc
xem xÐt nÕu quy ®Þnh trªn kh«ng tu©n theo;
135
tcvn 6968: 2006
- Khi d©y çp ®−îc nh¶ ra tíi giíi h¹n cho phÐp, trªn tang ph¶i cßn l¹i 3 vßng d©y.
Sè líp d©y cuèn trªn tang kh«ng ®−îc v−ît qu¸ 3. Tuy nhiªn viÖc l¾p ®Æt mét
thiÕt bÞ r¶i d©y ph¶i ®−îc xem xÐt ®Æc biÖt khi sè líp d©y cuèn lín h¬n 3;
- ThiÕt bÞ r¶i d©y lµ b¾t buéc khi gãc xiªn cña d©y lín h¬n 3o ®èi víi tang kh«ng
r·nh, 5o ®èi víi tang cã r·nh;
- Phanh ph¶i t¸c ®éng tù ®éng trong tr−êng hîp h− háng cña bé truyÒn ®éng hoÆc
nguån cÊp ®iÖn cho çc thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn;
- KhuyÕn nghÞ sö dông hÖ thèng phanh t¸c ®éng trùc tiÕp lªn tang têi.
2.7.4.2 KiÓm tra
Têi ph¶i ®−îc kiÓm tra víi øng suÊt tæng hîp trong ®iÒu kiÖn bÊt lîi nhÊt víi lùc kÐo b»ng
víi lùc kÐo ®øt cña d©y çp, øng suÊt nµy ph¶i kh«ng lín h¬n 80% giíi h¹n ch¶y RC cña
vËt liÖu chÕ t¹o çc bé phËn chÞu lùc nh− lµ: khung, tang, trôc tang , çc mèi hµn ghÐp
hoÆc then ...
- HÖ thèng phanh cña têi n©ng ph¶i ®−îc kiÓm tra ®¶m b¶o mét lùc gi÷ tÜnh tèi
thiÓu b»ng 1,8 lÇn CM, CM lµ m« men xo¾n lín nhÊt do t¶i träng g©y ra trong ®iÒu
kiÖn lµm viÖc;
- øng suÊt trong çc bé phËn cña hÖ thèng phanh liªn kÕt víi khung, trong çc bé
phËn chÞu lùc cña hÖ thèng phanh vµ trong liªn kÕt gi÷a d©y çp víi tang ph¶i
kh«ng v−ît qu¸ 85% RC , khi xÐt víi lùc gi÷ ë trªn;
- ViÖc tÝnh to¸n ®é bÒn vµ ®é tin cËy cã thÓ ®−îc yªu cÇu ®èi víi liªn kÕt cña vá
phanh, ®Æc biÖt khi vá phanh ®−îc d¸n;
- Trong çc tr−êng hîp phanh kh«ng t¸c ®éng trùc tiÕp lªn tang, viÖc tÝnh to¸n cã
thÓ ®−îc yªu cÇu ®èi víi ®é bÒn ®éng häc çc chi tiÕt dÉn ®éng tang;
- Khi thiÕt kÕ kh¶ n¨ng ®éng cña phanh, nhiÖt ®é tÝnh to¸n sÏ ®−îc lÊy lµ nhiÖt ®é
m«i tr−êng vµ theo nhiÖt ®é qu¸ nhiÖt lµm viÖc;
- ViÖc thiÕt kÕ çc c¬ cÊu dÉn ®éng ph¶i ®−îc tÝnh to¸n theo çc ph−¬ng ph¸p
®−îc c«ng nhËn sö dông;
2.7.5 §èi víi c¬ cÊu quay, lùc gi÷ tÜnh vµ ®éng cña hÖ thèng phanh, vµ kh¶ n¨ng lµm viÖc tèt
cña c¬ cÊu ph¶i ®−îc kiÓm tra trong çc ®iÒu kiÖn t−¬ng tù nh− ®èi víi têi n©ng ®−îc nªu
ë 2.7.4.
136
tcvn 6968: 2006
2.7.6 Cho phÐp sö dông çc lo¹i nhùa polime chÕ t¹o çc chi tiÕt ®Öm trong çc bé phËn ®ßi hái
cã ®é chÝnh x¸c cao (çc vµnh m©m quay). Tuy nhiªn, øng suÊt nÐn cho phÐp cña çc lo¹i
nhùa nµy kh«ng ®−îc v−ît qu¸ 1000 N/cm2 ®èi víi çc lo¹i nhùa tiªu chuÈn hiÖn hµnh cã
®é bÒn nÐn tèi ®a vµo kho¶ng 10000 N/cm2 t¹i 700c.
øng suÊt nÐn cho phÐp nµy bao gåm c¶ øng suÊt nÐn do lùc xiÕt bul«ng. §¨ng kiÓm sÏ
xem xÐt ®Æc biÖt khi çc øng suÊt nÐn cao h¬n gi¸ trÞ trªn.
2.8 KÕt cÊu phô
2.8.1 Quy ®Þnh chung
Çc kÕt cÊu phô (buång ®iÒu khiÓn, çc lèi ®i ...) ph¶i ®−îc thiÕt kÕ sao cho:
- ChÞu ®−îc khÝ hËu vµ çc t¶i träng ®éng t¸c dông lªn chóng;
- Mang ®−îc çc thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn vµ an toµn cÇn thiÕt ®èi víi ho¹t ®éng cña thiÕt
bÞ n©ng;
- §¶m b¶o ®−îc sù an toµn ®èi víi ng−êi.
VÒ nguyªn t¾c ng−êi ®iÒu khiÓn thiÕt bÞ vÉn an toµn trong çc tr−êng hîp tai n¹n (xem
2.1.4), ®iÒu nµy kh«ng nªn coi nhÑ.
Nh÷ng ®iÒu cÇn thiÕt tu©n theo çc quy ®Þnh cña ph¸p luËt còng ph¶i ®−îc xÐt ®Õn.
Cuèi cïng, ®iÒu ®−îc nhÊn m¹nh ë ®©y lµ çc lèi tho¸t n¹n ph¶i ®−îc thiÕt kÕ phï hîp víi
s¬ ®å chung vÒ çc lèi tho¸t n¹n trªn çc c«ng tr×nh biÓn.
2.8.2 TÝnh to¸n kÕt cÊu
Çc t¶i träng tÜnh vµ ®éng ®−îc ®−a ra víi tr¸ch nhiÖm cña nhµ thiÕt kÕ.
T¶i träng lµm viÖc ph¶i kh«ng ®−îc lÊy nhá h¬n 4000 N/m2.
Çc ®iÒu kiÖn cña m«i tr−êng ph¶i ®−îc xÐt ®Õn t−¬ng tù nh− tÝnh to¸n çc kÕt cÊu chÝnh.
2.8.3 Yªu cÇu kü thuËt
2.8.3.1 Buång ®iÒu khiÓn thiÕt bÞ ph¶i ®−îc lµm b»ng kim lo¹i vµ ph¶i ®−îc thiÕt kÕ ch¾c ch¾n.
2.8.3.2 Çc bé phËn nguy hiÓm cña thiÕt bÞ (c¬ cÊu chuyÓn ®éng, çc d©y dÉn trÇn ...) ph¶i
®−îc b¶o vÖ tèt.
2.8.3.3 Gi÷a thiÕt bÞ n©ng vµ çc kÕt cÊu xung quanh nã ph¶i cã kho¶ng çch tèi thiÓu lµ 0,60m,
khi thiÕt bÞ n©ng di chuyÓn hoÆc quay.
137
tcvn 6968: 2006
Trong çc tr−êng hîp khi quy ®Þnh trªn kh«ng thÓ tu©n theo, lèi ®i tíi çc kho¶ng kh«ng
nµy ph¶i cã rµo ch¾n.
2.8.3.4 Çc lèi ®i ph¶i ®−îc thiÕt kÕ phï hîp víi çc quy ®Þnh sau ®©y:
(1) Lèi ®i trªn çc thiÕt bÞ n©ng ph¶i dÔ dµng vµ an toµn trong viÖc thao t¸c, b¶o d−ìng
vµ kiÓm tra.
(2) §èi víi çc thang th¼ng ®øng vµ çc thang cã gãc nghiªng nhá (gãc nghiªng so víi
ph−¬ng th¼ng ®øng nhá h¬n 150) cã thÓ ®−îc trang bÞ víi çc thanh bËc thang ®¬n
cã ®−êng kÝnh kh«ng nhá h¬n 25 mm (víi thanh bËc thang cã mÆt c¾t trßn) vµ nhá
nhÊt lµ 22x22 mm (víi thanh bËc thang cã mÆt c¾t vu«ng).
§èi víi çc thang ®øng cã ®é cao lín h¬n 3m ph¶i cã çc ®ai b¶o vÖ.
(3) Çc thang cã gãc nghiªng so víi ph−¬ng th¼ng ®øng lín h¬n 150 ph¶i ®−îc l¾p ®Æt
hoÆc víi çc bËc thang hoÆc víi çc thanh bËc thang ghÐp ®«i, trong ®ã kho¶ng
çch lín nhÊt gi÷a hai thanh bËc thang ghÐp ®«i lµ 5 cm.
Çc thang nh− trªn ph¶i cã çc tay vÞn thÝch hîp.
(4) ChiÕu nghØ cña çc thang th¼ng ®øng ph¶i ®−îc më réng tèi thiÓu 1m.
(5) Çc lèi ®i vµ chiÕu nghØ ph¶i l¾p ®Æt lan can b¶o vÖ cã ®é cao nhá nhÊt lµ 1m vµ cã
d©y b¶o vÖ ë kho¶ng gi÷a chiÒu cao cña lan can.
(6) Çc thang vµ çc lèi ®i ph¶i b¶o ®¶m ch¾c ch¾n víi kho¶ng çch h¹n chÕ võa ®ñ ®Ó
cã thÓ chÞu ®−îc çc lùc rung ®éng vµ çc lùc uèn qu¸ møc.
(7) Lan can ph¶i chÞu ®−îc mét t¶i träng b»ng 750 N t¹i gi÷a nhÞp.
2.9 Quy ®Þnh chung ¸p dông ®èi víi n©ng ng−êi
2.9.1 Xem çc quy ®Þnh trong 2.1.6 vµ 2.2.3. Ngoµi ra ph¶i tu©n thñ çc quy ®Þnh sau:
2.9.2 Trong mäi tr−êng hîp cÊm sö dông d©y çp bÞ xo¾n
2.9.3 D©y b¶o vÖ ph¶i ®−îc l¾p ®Æt gi÷a giá n©ng ng−êi vµ mãc cÈu ®Ó ng¨n ngõa ng−êi bÞ mãc
cÈu va ph¶i, d©y nµy ph¶i cã lùc kÐo ®øt tèi thiÓu b»ng 4 lÇn t¶i träng thiÕt kÕ ®−îc tÝnh
to¸n trong ®iÒu kiÖn bÊt lîi nhÊt ®èi víi viÖc n©ng ng−êi.
2.9.4 CÇn trôc ph¶i ho¹t ®éng t¹i tèc ®é b»ng víi tû sè cña chiÒu cao sãng víi chu kú cña nã,
khi mét hÖ thèng chèng sãng cña thiÕt bÞ ®−îc sö dông.
138
tcvn 6968: 2006
2.9.5 §Ó ho¹t ®éng cña têi n©ng ®−îc b¶o ®¶m an toµn, trong çc tr−êng hîp khÈn cÊp hÖ
thèng phanh ph¶i t¸c ®éng tù ®éng.
2.9.6 ChØ cã mét vÞ trÝ ®iÒu khiÓn thiÕt bÞ n©ng.
2.9.7 Ph¶i cã mét ng−êi phô tr¸ch gi¸m s¸t sù ho¹t ®éng cña thiÕt bÞ n©ng.
2.9.8 Çc H−íng dÉn ®Æc biÖt ph¶i ®−îc giíi thiÖu tíi tõng ng−êi th«ng hiÓu.
2.9.9 §èi víi giá n©ng ng−êi ph¶i tu©n theo çc quy ®Þnh sau
- Nªn sö dông lo¹i giá mÒm;
- T¶i träng danh nghÜa cña giá ®−îc tÝnh nh− sau:
+ 1650 N - ®èi víi ng−êi thø nhÊt;
+ 1000 N - ®èi víi nh÷ng ng−êi tiÕp theo;
- ViÖc thiÕt kÕ giá n©ng ng−êi ®−îc tÝnh to¸n trong tr−êng hîp mäi ng−êi ®ang ®øng
ë chu vi cña giá vµ cã thÓ vÞn vµo thµnh giá;
- Sè l−îng ng−êi cho phÐp ph¶i ®−îc chØ b¸o trªn giá;
- Giá ph¶i ®−îc n©ng víi mét lùc n©ng cè ®Þnh vµ võa ®ñ;
- Çc kÝch th−íc cña giá ph¶i sao cho khi h¹ xuèng mÆt boong giá ph¶i æn ®Þnh.
2.9.10 Giá vËn chuyÓn ng−êi vµ çc thiÕt bÞ liªn quan ph¶i ®−îc thö 3 th¸ng mét lÇn t¹i 150 %
søc n©ng ®Þnh møc.
2.10 ThiÕt bÞ
2.10.1 ThiÕt bÞ thñy lùc, khÝ nÐn vµ thiÕt bÞ ®iÖn
2.10.1.1 ThiÕt bÞ thñy lùc
(1) Çc thiÕt bÞ thñy lùc ph¶i tu©n theo çc quy ®Þnh vÒ thñy lùc trong TCVN 5315:
2001 vµ TCVN 6767 - 3: 2000.
(2) ThiÕt bÞ thñy lùc ph¶i ®−îc b¶o vÖ tèt ®Ó chèng l¹i:
- ¸p lùc d−;
- §é bÈn cña dÇu do çc h¹t kim lo¹i bÞ mµi mßn;
- Sù ¨n mßn;
139
tcvn 6968: 2006
- Çc va ch¹m do ngÉu nhiªn.
(3) H¹n chÕ tíi møc tèi ®a viÖc sö dông çc èng mÒm.
(4) Ph¶i tu©n theo çc nguyªn t¾c chung nªu trong 2.1.5.
(5) Çc xilanh thñy lùc ph¶i ®−îc thiÕt kÕ tu©n theo çc quy ®Þnh sau, tõ çc t¶i träng
thiÕt kÕ ®−îc tÝnh to¸n trong çc ®iÒu kiÖn ho¹t ®éng ®−îc nªu trong 2.2.5.
- §iÒu kiÖn bÒn sau ph¶i ®−îc ¸p dông ®Ó kiÓm tra ®é bÒn cña vá xilanh thÐp ®èi
víi xilanh thñy lùc thay ®æi tÇm víi hoÆc quay:
0,1P
3δ 2 + 1 ≤ 0,55 RC
δ −1
trong ®ã:
RC : Giíi h¹n ch¶y cho phÐp cña vËt liÖu chÕ t¹o vá xilanh (xem 2.3.1),
(N/mm2);
2
⎛ D −2⎞
δ = ⎜⎜ e ⎟⎟
⎝ Di ⎠
De vµ Di : §−êng kÝnh ngoµi vµ trong cña vá xilanh, (mm);
P: ¸p lùc lµm viÖc lín nhÊt, (bar).
¸p lùc lµm viÖc lín nhÊt ®−îc x¸c ®Þnh tõ nhµ chÕ t¹o trong çc ®iÒu kiÖn ho¹t
®éng bÊt lîi nhÊt. §¨ng kiÓm cã thÓ yªu cÇu çc tÝnh to¸n liªn quan.
¸p lùc lµm viÖc lín nhÊt, çc t¶i träng ®éng cã thÓ ®−îc x¸c ®Þnh dùa trªn çc tÝnh
to¸n nh− ®−îc nªu trong 2.3.
- KÝch th−íc mÆt c¾t cña çn pÝt t«ng ®−îc kiÓm tra uèn theo ®iÒu kiÖn bÒn sau:
ωσc ≤ 0,55 RC
trong ®ã:
ω: HÖ sè uèn däc ®−îc x¸c ®Þnh trong B¶ng 2.5(a) víi chiÒu dµi tÝnh
to¸n b»ng hai lÇn ®é v−¬n lín nhÊt cña çn pÝt t«ng;
σc : øng suÊt nÐn t−¬ng øng víi ¸p lùc nÐn thiÕt kÕ P ®−îc x¸c ®Þnh
nh− trªn, (N/mm2);
RC: Giíi h¹n ch¶y cho phÐp cña vËt liÖu chÕ t¹o çn piston (xem 2.3.1)
140
tcvn 6968: 2006
- Vá xilanh thñy lùc ®−îc chÕ t¹o tõ thÐp ®óc hoÆc gang cÇu ph¶i ®−îc thö siªu ©m
100% ®èi víi tæ chøc bªn trong;
- §é bÒn cña xilanh vµ ®¸y xilanh ph¶i ®−îc kiÓm tra b»ng çc tÝnh to¸n trùc tiÕp,
øng suÊt tæng hîp ph¶i kh«ng v−ît qu¸ 0,55RC;
TÊt c¶ çc ®−êng hµn ë ®¸y xilanh ph¶i ®−îc kiÓm tra 100% b»ng çc ph−¬ng
ph¸p kh«ng ph¸ hñy thÝch hîp;
- Xilanh ph¶i ®−îc thö thñy lùc tr−íc khi l¾p ®Æt xuèng c«ng tr×nh biÓn víi çc ®iÒu
kiÖn thö nh− nªu trong 4.2.2.5;
(6) Çc èng thÐp liÒn ®−îc sö dông lµm èng ¸p lùc víi ®−êng kÝnh ngoµi tíi 30mm;
ph¶i kh«ng cã mèi hµn trªn çc ®−êng èng ¸p lùc nµy ngo¹i trõ mèi hµn t¹i bÝch
nèi èng b»ng mèi nèi bul«ng.
(7) Khi çc c¬ cÊu n©ng t¶i vµ n©ng/ h¹ cÇn ®−îc dÉn ®éng b»ng xy lanh thñy lùc, th×
çc thiÕt bÞ tù ®éng (çc van gi÷ t¶i) ph¶i ®−îc l¾p ®Æt ngay s¸t gÇn víi çc mèi nèi
èng ¸p lùc cña xy lanh ®Ó tr¸nh t¶i bÞ tr«i xuèng, ®Æc biÖt trong tr−êng hîp h− háng
èng. Khi x¶y ra sù cè t¶i bÞ tr«i xuèng do çc bé phËn bÞ rß rØ dÇu, th× çc thiÕt bÞ c¬
khÝ ph¶i ®−îc l¾p ®Æt ®Ó phßng ngõa sù cè nµy.
Víi çc dÉn ®éng thñy lùc kiÓu kh¸c, çc chuyÓn ®éng trªn ph¶i ®−îc dõng l¹i
b»ng çc phanh tù ®éng, ®−îc ho¹t ®éng b»ng çc ®iÒu khiÓn tù khëi ®éng l¹i.
(8) Sù v−ît qóa ¸p suÊt lµm viÖc lín nhÊt do t¶i träng ngoµi t¸c ®éng vµo çc m¹ch
thuû lùc bÞ çch ly khi ngõng ®iÒu khiÓn sÏ ®−îc phßng ngõa b»ng çc van an
toµn. Çc quy ®Þnh hoÆc çc biÖn ph¸p vÒ kÕt cÊu thÝch hîp ph¶i ®−îc ¸p dông ®Ó
phßng ngõa ¸p suÊt lµm viÖc bÞ v−ît qu¸ 1,5 lÇn, kÓ c¶ tr−êng hîp cã xung ¸p lùc.
(9) Tr−íc khi ho¹t ®éng, hÖ thèng thñy lùc ph¶i ®−îc lµm s¹ch kh«ng cã çc cÆn bÈn.
HÖ thèng ph¶i ®−îc thiÕt kÕ sao cho çc cÆn bÈn cã thÓ dän s¹ch khi tiÕn hµnh
çc c«ng viÖc söa ch÷a.
(10) Mçi mét m¹ch thñy lùc ph¶i cã Ýt nhÊt mét ®Çu nèi ®Ó l¾p ¸p kÕ, ®Ó cã thÓ ®o ®−îc
¸p lùc mµ kh«ng cÇn ph¶i th¸o èng.
(11) Çc hÖ thèng thñy lùc ph¶i ®−îc l¾p ®Æt çc van x¶ khÝ t¹i çc vÞ trÝ thÝch hîp.
(12) Sù chuyÓn ®éng v−ît qóa çc vÞ trÝ giíi h¹n ph¶i ®−îc phßng ngõa b»ng çc thiÕt
bÞ thÝch hîp.
141
tcvn 6968: 2006
(13) Çc èng ¸p lùc cøng vµ mÒm ph¶i ®−îc thiÕt kÕ víi hÖ sè an toµn b»ng 4 ®Ó tr¸nh
bÞ vì do ¸p lùc; hÖ sè an toµn nµy còng ®−îc ¸p dông cho çc mèi nèi vµ cho çc
bÝch nèi. §èi víi çc thiÕt bÞ n©ng cè ®Þnh kh«ng bÞ xãc thñy lùc vµ rung ®éng, hÖ
sè an toµn cho çc èng vµ mèi nèi lÊy b»ng 2,5 lµ ®ñ.
(14) Çc chÊt láng thñy lùc ®−îc sö dông trong hÖ thèng thñy lùc cña thiÕt bÞ n©ng ph¶i
phï hîp víi çc yªu cÇu vÒ ®iÒu kiÖn lµm viÖc, c«ng nghÖ vµ an toµn. Çc chÊt
láng thñy lùc ph¶i ®−îc chØ râ cho ng−êi sö dông. Ph¶i kiÓm tra ®−îc møc chÊt
láng cao nhÊt vµ thÊp nhÊt trong kÐt.
(15) CÇn ph¶i phßng ngõa khëi ®éng kh«ng cè ý çc dÉn ®éng sau khi cã ®iÖn trë l¹i
hoÆc khi ®ãng cÇu dao nguån cña thiÕt bÞ n©ng.
2.10.1.2 ThiÕt bÞ khÝ nÐn
ViÖc thiÕt kÕ thiÕt bÞ khÝ nÐn còng ®−îc thiÕt lËp trªn c¬ së t−¬ng tù nh− thiÕt bÞ thñy lùc.
Víi cïng çc chøc n¨ng vµ ®Æc tÝnh, møc ®é an toµn cña thiÕt bÞ khÝ nÐn ph¶i kh«ng
nhá h¬n møc ®é an toµn cña thiÕt bÞ thñy lùc.
2.10.1.3 ThiÕt bÞ ®iÖn
(1) Çc thiÕt bÞ ®iÖn cña thiÕt bÞ n©ng ph¶i tu©n theo çc quy ®Þnh cña TCVN 5316:
2001 vµ TCVN 6767 - 4: 2000 vµ ®Æc biÖt ®èi víi:
- §iÒu kiÖn m«i tr−êng chung;
- HÖ thèng ph©n phèi;
- M¸y ®iÖn quay;
- M¸y biÕn ¸p;
- B¶ng ®iÒu khiÓn;
- Çp ®iÖn;
- ThiÕt bÞ ®iÖn;
- ¾c qui;
- Bé chØnh l−u;
- ThiÕt bÞ ®iÖn tö;
- Khíp ®iÖn tõ, phanh ®iÖn tõ vµ ly hîp ®iÖn tõ;
142
tcvn 6968: 2006
- Sù gi¶m nhiÔu cña m¸y liªn l¹c v« tuyÕn;
- Thö nghiÖm;
- Phô tïng;
- Çc thiÕt bÞ ®iÖn cã ®iÖn ¸p trung b×nh.
(2) §éng c¬, thiÕt bÞ vµ d©y çp ®iÖn ph¶i ®−îc b¶o vÖ thÝch hîp ®Ó chèng l¹i:
- Qu¸ t¶i;
- Sù x©m nhËp cña chÊt láng, phô thuéc vµo vÞ trÝ cña chóng;
- H¬i Èm vµ ¨n mßn trong m«i tr−êng biÓn;
- Çc va ch¹m ngÉu nhiªn, phô thuéc vµo vÞ trÝ cña chóng.
§Æc biÖt çc thiÕt bÞ ®iÖn l¾p ®Æt trªn boong lé thiªn ph¶i cã cÊp b¶o vÖ IP.6 ®Ó
chèng l¹i sù x©m nhËp cña chÊt láng.
(3) Th«ng th−êng çc thiÕt bÞ ®iÖn vµ çp ®iÖn kh«ng ®−îc l¾p ®Æt trong çc vïng ®−îc
coi lµ nguy hiÓm do cã sù ph¸t ®iÖn, sù h×nh thµnh hoÆc sù tÝch tô h¬i n−íc, khÝ næ
hoÆc chÊt næ hoÆc çc h¹t dÔ ch¸y.
Tuy nhiªn khi çc quy ®Þnh trªn kh«ng thÓ tu©n theo, §¨ng kiÓm sÏ xem xÐt trong
tõng tr−êng hîp cô thÓ vµ vËt liÖu hoÆc thiÕt bÞ ®iÖn ph¶i lµ lo¹i an toµn ®−îc phÐp
sö dông.
VËt liÖu hoÆc thiÕt bÞ ®iÖn an toµn cã nghÜa lµ vËt liÖu hoÆc thiÕt bÞ ®iÖn tháa m·n
çc yªu cÇu cña §¨ng kiÓm, an toµn khi sö dông trong m«i tr−êng dÔ ch¸y. Th«ng
th−êng vËt liÖu hoÆc thiÕt bÞ ®iÖn nµy ph¶i cã GiÊy chøng nhËn thö riªng do mét Tæ
chøc cã thÈm quyÒn cÊp dùa trªn viÖc kiÓm tra tháa m·n çc quy ®Þnh cña ñy ban
®iÖn quèc tÕ (IEC).
Çc lo¹i thiÕt bÞ ®−îc liÖt kª d−íi ®©y ph¶i ®−îc kiÓm tra:
a) ThiÕt bÞ chiÕu s¸ng víi l−íi kim lo¹i b¶o vÖ:
- Lo¹i chÞu löa (víi kho¶ng çch b¶o vÖ);
- Lo¹i cã tÝnh an toµn cao
b) Hép çp ®iÖn
- Lo¹i cã tÝnh an toµn cao vµ ®−îc ®iÒn ®Çy hçn hîp çch ®iÖn
143
tcvn 6968: 2006
c) ThiÕt bÞ ®iÖn tho¹i
- Lo¹i cã tÝnh an toµn vÒ b¶n chÊt
d) §éng c¬
- Lo¹i cã vá b¶o vÖ ®−îc nÐn ¸p suÊt d−;
- Lo¹i cã tÝnh an toµn cao vµ víi mét líp phñ chÞu löa (chØ ®èi víi ®éng c¬
lång sãc). Tïy thuéc vµo vÞ trÝ cña chóng, çc ®éng c¬ nµy cã thÓ ®−îc
yªu cÇu b¶o vÖ ®Ó chèng l¹i m«i tr−êng biÓn.
e) ThiÕt bÞ ®ãng ng¾t
- Khãa liªn ®éng ph¶i lµ lo¹i cã tÝnh an toµn cao ®Ó ng¨n ngõa sù tù më ra
khi bÞ t¸c ®éng;
- Khãa nµy ph¶i sao cho thiÕt bÞ ®ãng ng¾t chØ cã thÓ ®−îc më ra khi ®¶m
b¶o nguån ®iÖn cung cÊp chÝnh ®−îc t¾t b»ng mét m¹ch tõ xa; ph¶i l¾p
®Æt mét ®Ìn b¸o kiÓm so¸t tr¹ng th¸i cña thiÕt bÞ ®ãng ng¾t.
f) Çc thiÕt bÞ ®o, ®iÒu khiÓn, ®iÒu khiÓn tõ xa hoÆc thiÕt bÞ liªn l¹c:
- Lo¹i cã tÝnh an toµn vÒ b¶n chÊt;
- Çc quy ®Þnh chung vÒ chÕ t¹o vµ thö çc thiÕt bÞ trªn ®−îc nªu trong çc
phÇn t−¬ng øng cña TCVN 5316: 2001 vµ TCVN 6767 - 4: 2000.
(4) Çp ®iÖn ph¶i ®−îc b¶o vÖ cÈn thËn ®Ó chèng l¹i sù h− háng do c¬ khÝ.
Çp ®iÖn vµ líp vá b¶o vÖ ph¶i ®−îc l¾p ®Æt sao cho kh«ng bÞ c¨ng qu¸, kh«ng bÞ
cä x¸t vµ cho phÐp dÞch chuyÓn tù do trong qu¸ tr×nh ho¹t ®éng cña thiÕt bÞ n©ng.
(5) Ngo¹i trõ çc tr−êng hîp ®Æc biÖt ®−îc quy ®Þnh riªng, th«ng th−êng tÊt c¶ çc
phÇn kim lo¹i cã thÓ tiÕp cËn ph¶i ®−îc nèi m¸t.
(6) Çc thiÕt bÞ ®iÖn ph¶i ®−îc kiÓm tra vµ thö trªn c«ng tr×nh biÓn tháa m·n çc yªu
cÇu cña §¨ng kiÓm.
(7) Thö c¾t nguån ®iÖn chÝnh ph¶i ®−îc thùc hiÖn trong ®iÒu kiÖn thùc hoÆc gi¶ ®Þnh ®Ó
kiÓm tra sù an toµn ®èi víi ng−êi ®iÒu khiÓn thiÕt bÞ n©ng (xem 2.10.2.2.(1)).
(8) Ph¶i ¸p dông nguyªn t¾c chung nªu trong 2.1.5.
2.10.2 ThiÕt bÞ ®iÒu khiÓn vµ thiÕt bÞ an toµn
144
tcvn 6968: 2006
2.10.2.1 Quy ®Þnh chung
Ph¶i ¸p dông quy ®Þnh chung nªu trong 2.1.5.
2.10.2.2 ThiÕt bÞ ®iÒu khiÓn
(1) Khi thiÕt kÕ çc thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn, ph¶i ¸p dông çc quy ®Þnh chung sau:
- Çc thiÕt bÞ n©ng ho¹t ®éng b»ng nguån n¨ng l−îng ®iÖn ph¶i ®−îc thiÕt kÕ sao
cho bÊt kÓ h− háng nµo cña b¬m, ®éng c¬, hÖ thèng ®iÒu khiÓn, nguån ®iÖn
hoÆc nguån cung cÊp chÊt láng thñy lùc còng kh«ng g©y ra r¬i t¶i träng hoÆc
thiÕt bÞ n©ng mÊt kh¶ n¨ng ®iÒu khiÓn g©y nguy hiÓm cho ng−êi ®iÒu khiÓn
thiÕt bÞ hoÆc ng−êi trªn c«ng tr×nh biÓn;
- ThiÕt bÞ n©ng ph¶i ®−îc l¾p ®Æt mét thiÕt bÞ tù ®éng gi÷ t¶i träng cè ®Þnh trong
tr−êng hîp h− háng nguån ®iÖn hoÆc vì çc èng dÉn thñy lùc vµ thiÕt bÞ nµy
cho phÐp h¹ t¶i träng t¹i tèc ®é ®iÒu khiÓn.
(2) Çc thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn ph¶i ®−îc trang bÞ c¬ cÊu chuyÓn tù ®éng tíi vÞ trÝ trung gian
(vÞ trÝ kh«ng ho¹t ®éng) vµ tù ®éng ph¸t ®éng thiÕt bÞ phanh. Çc c¬ cÊu khãa sÏ
®−îc trang bÞ ®Ó khãa thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn ë vÞ trÝ nµy.
(3) Çc cÇn ®iÒu khiÓn vµ v« l¨ng ®iÒu khiÓn nªn ®−îc thiÕt kÕ sao cho çc chuyÓn
®éng cña chóng sÏ t−¬ng øng víi chuyÓn ®éng cña t¶i träng hoÆc thiÕt bÞ n©ng,
®Æc biÖt ®èi víi:
- ViÖc n©ng t¶i, n©ng cÇn, têi thu çp, t¸c ®éng phanh, ng−êi ®iÒu khiÓn nªn kÐo
cÇn ®iÒu khiÓn hoÆc quay v« l¨ng ®iÒu khiÓn theo chiÒu kim ®ång hå;
- ViÖc h¹ t¶i, h¹ cÇn, têi nh¶ çp hoÆc nh¶ phanh ng−êi ®iÒu khiÓn nªn ®Èy cÇn
®iÒu khiÓn hoÆc quay v« l¨ng ®iÒu khiÓn ng−îc chiÒu kim ®ång hå;
- ViÖc ®iÒu khiÓn thiÕt bÞ n©ng quay sang ph¶i, ng−êi ®iÒu khiÓn nªn g¹t cÇn ®iÒu
khiÓn sang ph¶i hoÆc quay v« l¨ng ®iÒu khiÓn theo chiÒu kim ®ång hå vµ
ng−îc l¹i. Tuy nhiªn, khuyÕn nghÞ nµy kh«ng ¸p dông ®èi víi cÇn trôc d©y
gi»ng ho¹t ®éng bëi hai têi quay ®éc lËp, trong tr−êng hîp nµy chuyÓn ®éng
cña thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn nªn ®−îc x¸c ®Þnh theo çc ®iÒu kiÖn thu çp vµ nh¶
çp cña têi ®−îc sö dông.
(4) Lùc t¸c ®éng lªn phanh quy ®Þnh kh«ng v−ît qu¸:
+ 160 N - §èi víi phanh tay
145
tcvn 6968: 2006
+ 320 N - §èi víi phanh ch©n
(5) TÝn hiÖu b¸o nguy hiÓm ph¶i ®−îc l¾p ®Æt t¹i buång ®iÒu khiÓn thiÕt bÞ n©ng trong
çc tr−êng hîp cã sù h− háng cña bé phËn dÉn ®éng (®éng c¬ ®iÖn, b¬m) hoÆc
nguån ®iÖn cung cÊp.
(6) Buång ®iÒu khiÓn cÇn trôc ph¶i ®−îc trang bÞ lèi tho¸t khÈn cÊp vµ vËt liÖu chÕ t¹o
nã ph¶i chÞu ®−îc löa.
(7) ThiÕt bÞ dõng khÈn cÊp ph¶i ®−îc trang bÞ t¹i buång ®iÒu khiÓn thiÕt bÞ n©ng (sö
dông ®iÖn) ®Ó dõng çc chuyÓn ®éng cña chóng, trong çc tr−êng hîp khÈn cÊp
cã thÓ c¾t nguån ®iÖn cung cÊp. ThiÕt bÞ nµy còng ®−îc thiÕt kÕ vµ l¾p ®Æt ®Ó ng¨n
ngõa çc t¸c ®éng do v« ý.
2.10.2.3 ThiÕt bÞ an toµn
(1) Çc c«ng t¾c giíi h¹n hµnh tr×nh ph¶i ®−îc l¾p ®Æt trong çc chuyÓn ®éng n©ng,
thay ®æi tÇm víi ®èi víi cÇn trôc quay vµ chuyÓn ®éng n©ng, di chuyÓn xe con vµ di
chuyÓn cæng ®èi víi cÇn trôc cæng.
Khi bÞ t¸c ®éng, çc c«ng t¾c giíi h¹n hµnh tr×nh sÏ dõng çc chuyÓn ®éng trong
tr−êng hîp kh«ng cã ®¶o chiÒu chuyÓn ®éng , vµ nã cã kh¶ n¨ng ®ãng trë l¹i.
§ång hå chØ b¸o ho¹t ®éng ph¶i ®−îc l¾p ®Æt t¹i buång ®iÒu khiÓn ®èi víi tõng
c«ng t¾c giíi h¹n hµnh tr×nh.
Nãi chung, çc chuyÓn ®éng kh«ng thÓ ch¹y v−ît qu¸ çc c«ng t¾c giíi h¹n hµnh
tr×nh, trõ khi thiÕt bÞ n©ng ë tr¹ng th¸i kh«ng ho¹t ®éng hoÆc kiÓm tra ®Ó b¶o
d−ìng.
(2) Çc c«ng t¾c giíi h¹n hµnh tr×nh còng ph¶i l¾p ®Æt trong c¬ cÊu quay cña cÇn trôc
khi gãc quay ®−îc giíi h¹n ®èi víi bÊt cø lý do nµo.
(3) Çc cÇn trôc cã søc n©ng thay ®æi theo tÇm víi hoÆc cã SWL > 50 t, ph¶i l¾p ®Æt
®ång hå chØ b¸o t¶i, trõ khi cã ®ång hå chØ b¸o m« men t¶i.
Çc ®ång hå chØ b¸o nh− vËy sÏ ph¸t ra mét tÝn hiÖu nh×n thÊy khi t¶i hoÆc m« men
t¶i ®¹t tíi 94 % gi¸ trÞ cho phÐp (víi dung sai cho phÐp ± 4% ).
TÝn hiÖu b¸o ®éng ph¶i ®−îc ph¸t ra khi gi¸ trÞ cho phÐp nµy v−ît qu¸ 6% (víi dung
sai cho phÐp ± 4% ).
146
tcvn 6968: 2006
NÕu thiÕt bÞ chØ b¸o t¶i (hoÆc m« men t¶i) tù ®éng c¾t nguån dÉn ®éng khi søc
n©ng bÞ v−ît qu¸, chÕ ®é ®Æt tr−íc cña nã ph¶i kh«ng v−ît qu¸ 110% SWL (HoÆc
110 % m« men t¶i cho phÐp). Trong tr−êng hîp nµy, thiÕt bÞ n©ng sÏ bÞ t¸c ®éng
trë l¹i vÒ vÞ trÝ thuËn lîi h¬n.
(4) Çc yªu cÇu vÒ thiÕt bÞ an toµn ®Ò cËp ®Õn ë trªn (2.10.2.3.(1) tíi 2.10.2.3.(3)),
kh«ng yªu cÇu ®èi víi cÇn trôc d©y gi»ng, ngo¹i trõ çc tr−êng hîp sau :
- C«ng t¾c giíi h¹n chiÒu cao n©ng ®−îc yªu cÇu trong chuyÓn ®éng n©ng khi puli
dÉn çp n©ng hµng ®−îc l¾p trùc tiÕp trªn cÇn, khi cã sù cè trong qu¸ tr×nh
n©ng puli dÉn çp n©ng hµng phÝa d−íi (hoÆc mãc cÈu hµng) sÏ va vµo puli
dÉn çp n©ng hµng phÝa trªn;
- Çc c«ng t¸c giíi h¹n ®−îc yªu cÇu, ®Æc biÖt trªn çc cét lo¹i cã hai pal¨ng
quay, khi çc tÝnh to¸n chØ ra çc giíi h¹n cña ph¹m vi lµm viÖc ngang/th¼ng
®øng rÊt gÇn víi çc vÞ trÝ kh«ng æn ®Þnh cña cÇn hoÆc çc vÞ trÝ mµ ë ®ã çc
lùc cã thÓ nguy hiÓm khi cã mét sù thay ®æi nhá vÒ ph−¬ng cña lùc.
(5) KhuyÕn nghÞ l¾p ®Æt thiÕt bÞ chØ b¸o gãc nghiªng cÇn vµ gãc quay trªn cÇn cña cÇn
trôc d©y gi»ng khi ph¹m vi lµm viÖc ®−îc giíi h¹n vµ ®Æc biÖt trong çc tr−êng hîp
sau:
- Khi ph¹m vi sö dông cña gãc nghiªng cÇn trong kho¶ng (15o ÷ 750) hoÆc khi gãc
quay lín nhÊt nhá h¬n 750;
- Khi SWL cña cÇn cÇn trôc d©y gi»ng thay ®æi theo tÇm víi.
(6) Çc ®ång hå chØ b¸o møc (®é nghiªng, ®é chói) ph¶i ®−îc l¾p ®Æt t¹i buång ®iÒu
khiÓn khi gãc nghiªng vµ chói ®−îc giíi h¹n víi trÞ sè yªu cÇu ®−îc ®Æt tr−íc hoÆc
d»n tµu tr−íc hoÆc d»n tµu l¹i trong qu¸ tr×nh ho¹t ®éng.
(7) Trong tÊt c¶ çc tr−êng hîp khi SWL cña thiÕt bÞ n©ng thay ®æi, biÓu ®å t¶i träng
cho phÐp trong ph¹m vi lµm viÖc ph¶i ®−îc d¸n t¹i buång ®iÒu khiÓn.
(8) TÊt c¶ çc bé phËn nguy hiÓm cña thiÕt bÞ (®éng c¬, b¸nh r¨ng, xÝch vµ ®ai truyÒn
®éng) ph¶i ®−îc bao che, trõ khi chóng ë mét vÞ trÝ hoÆc cã kÕt cÊu ®¶m b¶o an
toµn.
(9) TÊt c¶ çc bé phËn cã thÓ bÞ th¸o rêi hoÆc th¸o láng do çc lùc rung ®éng hoÆc çc
lùc va ®Ëp ngÉu nhiªn ph¶i ®−îc l¾p ®Æt c¬ cÊu h·m hoÆc khãa thÝch hîp.
147
tcvn 6968: 2006
Ph¶i l¾p ®Æt mét c¬ cÊu h·m ®Ó ng¨n ngõa viÖc n©ng lªn ra ngoµi khíp quay cña
cÇn, cÇn trôc d©y gi»ng.
2.10.2.4 Çc quy ®Þnh ®Æc biÖt
(1) Ph¶i l¾p ®Æt thiÕt bÞ ®Ó ng¨n ngõa gãc nghiªng cÇn n©ng cao h¬n gãc nghiªng thiÕt
kÕ vµ trong bÊt kú tr−êng hîp nµo ph¶i ng¨n ngõa chuyÓn ®éng v−ît qu¸ vÞ trÝ
th¼ng ®øng.
(2) Ph¶i l¾p ®Æt mét hÖ thèng quan s¸t tõ xa khi ng−êi ®iÒu khiÓn kh«ng thÓ quan s¸t
trùc tiÕp tang têi.
(3) Ph¶i trang bÞ cho ng−êi ®iÒu khiÓn thiÕt bÞ ®Ó cã thÓ liªn l¹c víi ng−êi phô tr¸ch
gi¸m s¸t ho¹t ®éng cña thiÕt bÞ n©ng vµ cã thÓ c¶nh b¸o tíi nh÷ng ng−êi xung
quanh, anh ta ®ang ®Þnh lµm g× vµ viÖc nµy cã thÓ nguy hiÓm tíi nh÷ng ng−êi ®ã.
(4) Ph¶i trang bÞ b×nh ch÷a ch¸y trong buång ®iÒu khiÓn vµ trong buång m¸y khi nguy
c¬ ch¸y cã thÓ x¶y ra.
(5) Ph¶i chiÕu s¸ng thiÕt bÞ n©ng vµ çc vËt c¶n xung quanh ®Ó cho phÐp ng−êi ®iÒu
khiÓn thiÕt bÞ quan s¸t ®−îc khi lµm hµng vµo ban ®ªm vµ phï hîp víi çc quy
®Þnh chung liªn quan ®Õn çc ho¹t ®éng cña m¸y bay.
(6) KhuyÕn nghÞ l¾p ®Æt mét thiÕt bÞ ®¬n gi¶n chØ b¸o gãc nghiªng cÇn mµ ng−êi ®iÒu
khiÓn cã thÓ quan s¸t trùc tiÕp.
148
tcvn 6968: 2006
Ch−¬ng 3 VËt liÖu - Hμn
ViÖc lùa chän vËt liÖu trong kÕt cÊu hµn ®−îc dùa trªn çc yÕu tè sau:
- Møc ®é quan träng cña cÊu kiÖn trong toµn bé kÕt cÊu;
- NhiÖt ®é thiÕt kÕ cÊu kiÖn;
- §é dµy cÊu kiÖn;
- ViÖc xö lý gi¶m øng suÊt ®−îc thùc hiÖn sau khi hµn.
3.1.1 Çc bé phËn kÕt cÊu cña thiÕt bÞ n©ng (cÇn, bÖ quay ...) ®−îc xÕp lµ lo¹i c«ng viÖc II; tuy
nhiªn çc bé phËn cña kÕt cÊu nµy cã kh¶ n¨ng truyÒn t¶i ®−îc xÕp lµ lo¹i c«ng viÖc I.
Ngoµi ra, khi thiÕt kÕ hoÆc chÕ t¹o çc chi tiÕt hoÆc bé phËn kÕt cÊu rÊt phøc t¹p th× lo¹i
c«ng viÖc ®Æc biÖt cã thÓ ®−îc sö dông.
3.1.2 Çc kÕt cÊu sÏ lu«n lu«n ®−îc xem nh− ch−a ®−îc xö lý gi¶m øng suÊt.
3.1.3 NhiÖt ®é thiÕt kÕ ®−îc x¸c ®Þnh theo quy ®Þnh trong TCVN 5317: 2001 vµ TCVN 7230:
2003. L−u ý ®èi víi chñ thiÕt bÞ, ng−êi ®iÒu khiÓn thiÕt bÞ vµ nhµ chÕ t¹o, trong thùc tÕ
nhiÖt ®é thiÕt kÕ nhá nhÊt vµ chÊt l−îng thÐp sö dông ®−îc §¨ng kiÓm xem xÐt trong mçi
tr−êng hîp.
3.1.4 ViÖc lùa chän vËt liÖu ph¶i ®−îc thùc hiÖn theo çc quy ®Þnh trong Tiªu chuÈn vÒ thiÕt kÕ
çc giµn khoan biÓn hoÆc phï hîp víi çc Tiªu chuÈn Quèc gia hoÆc Quèc tÕ t−¬ng øng
®−îc thõa nhËn.
3.1.5 VËt liÖu dïng ®Ó chÕ t¹o vµnh m©m quay cña cÇn trôc quay ®−îc thö va ®Ëp ph¶i cã n¨ng
l−îng hÊp thô trung b×nh tèi thiÓu lµ 42(J) t¹i - 20oc.
3.1.6 VËt liÖu ph¶i ®−îc §¨ng kiÓm viªn kiÓm tra t¹i n¬i chÕ t¹o cÇn trôc theo çc quy ®Þnh nªu
trong 3.2.
3.1.7 Çc mèi hµn ph¶i ®−îc chØ râ trªn çc b¶n vÏ kÕt cÊu, ®−îc x¸c ®Þnh phï hîp víi çc quy
®Þnh nªu trong 3.3.1 ®Õn 3.3.4.
ViÖc kiÓm tra hµn ph¶i ®−îc thùc hiÖn theo çc quy ®Þnh nªu trong 3.3.5. Tuy nhiªn ngoµi
kiÓm tra bªn ngoµi, ph¶i kiÓm tra tèi thiÓu (theo chiÒu dµi) thö kh«ng ph¸ hñy theo B¶ng
3.1:
149
tcvn 6968: 2006
B¶ng 3.1
Lo¹i c«ng viÖc

§Æc biÖt I II
KiÓu mèi hµn
Mèi hµn gi¸p mÐp vµ X quang: 10% X quang: 10% UT: 20%
hµn thÊu hoµn toµn
UT: 40% UT: 40% PT: 20%
MT: 40% MT: 20%

(100% nÕu chÞu t¶i träng lµm mßn)
Mèi hµn gãc MT: 100% MT: 20% PT hoÆc MT: 10%
MT: KiÓm tra h¹t tõ.
PT: KiÓm tra thÈm thÊu chÊt láng.
UT: KiÓm tra siªu ©m.
3.2 VËt liÖu
3.2.1 VËt liÖu sö dông ®Ó chÕ t¹o:
- Çc bé phËn kÕt cÊu chÞu lùc cña thiÕt bÞ n©ng;
- Çc m· vµ çc chi tiÕt th¸o ®−îc kh«ng ph¶i thö riªng biÖt nh− 4.3 (kh«ng kÓ çc
puli xuyªn cÇn);
- Vµnh m©m quay cña cÇn trôc quay;
- Çc xilanh thñy lùc chÞu t¶i;
- Çc èng ¸p lùc;
- Trôc têi;
- Çc bé phËn cã chøc n¨ng quan träng hoÆc t−¬ng tù çc bé phËn ®−îc ®Ò cËp ë
trªn.
Ph¶i cã chøng chØ phï hîp theo quy ®Þnh cña §¨ng kiÓm.
150
tcvn 6968: 2006
3.2.2 Trong bÊt cø tr−êng hîp nµo, nhµ chÕ t¹o ph¶i nªu râ cÊp chÊt l−îng thÐp sö dông ®Ó chÕ
t¹o çc chi tiÕt th¸o ®−îc, phï hîp víi çc quy ®Þnh sau:
- ThÐp sö dông chÕ t¹o xÝch n©ng ph©n thµnh 5 cÊp chÊt l−îng ®−îc cho trong
B¶ng 3.2.
B¶ng 3.2 Ký hiÖu cÊp chÊt l−îng cña xÝch n©ng
CÊp chÊt l−îng cña ThÐp chÕ t¹o xÝch øng suÊt bÒn σm cña mÉu thö
xÝch n©ng xÝch (N/mm2).
L ThÐp mÒm 315 ≤ σm < 400
M ThÐp ®é bÒn cao 400 ≤ σm < 500
P ThÐp hîp kim 500 ≤ σm < 630
S ThÐp hîp kim 630 ≤ σm < 800
T ThÐp hîp kim 800 ≤ σm < 1000
- §èi víi çc chi tiÕt th¸o ®−îc kh¸c, øng suÊt bÒn cña chóng kh«ng thÓ x¸c ®Þnh,
ký hiÖu cÊp chÊt l−îng cña chóng ®−îc cho trong B¶ng 3.3.
B¶ng 3.2 Ký hiÖu cÊp chÊt l−îng cña çc chi tiÕt th¸o ®−îc (ngo¹i trõ xÝch)
CÊp chÊt l−îng cña ThÐp chÕ t¹o chi tiÕt §é bÒn kÐo R (N/mm2).
chi tiÕt
L ThÐp mÒm R < 400
M ThÐp th−êng 400 ≤ R < 500
P ThÐp ®é bÒn cao 500 ≤ R < 630
S ThÐp ®é bÒn rÊt cao 630 ≤ R < 800
T ThÐp ®Æc biÖt 800 ≤ R < 1000
V ThÐp ®Æc biÖt R ≥ 1000
3.2.3 Khi cã sù nghi ngê liªn quan ®Õn cÊp chÊt l−îng cña vËt liÖu, §¨ng kiÓm cã thÓ yªu cÇu
thö kiÓm tra vµ cÊp GiÊy chøng nhËn khi kÕt qu¶ tháa m·n çc yªu cÇu.
151
tcvn 6968: 2006
3.3 Hµn
3.3.1.1 Çc kÕt cÊu chÞu lùc, çc m· vµ çc chi tiÕt th¸o ®−îc cña thiÕt bÞ n©ng ph¶i cã tÝnh hµn
®¶m b¶o vµ phï hîp víi çc quy ®Þnh vÒ hµn trong TCVN 5318: 2001 vµ TCVN7229:
2003, ngo¹i trõ çc quy ®Þnh kh¸c trong phÇn nµy.
3.3.1.2 Hµn ph¶i ®−îc thùc hiÖn theo quy tr×nh hµn ®−îc duyÖt, vËt liÖu hµn vµ çc thî hµn ph¶i
cã chøng chØ phï hîp theo quy ®Þnh cña §¨ng kiÓm.
3.3.1.3 Khi ch−a cã sù ®ång ý cña §¨ng kiÓm, kh«ng ®−îc phÐp thùc hiÖn viÖc söa ch÷a çc
®−êng hµn ®· bÞ g·y, nøt, mßn. Trong bÊt cø tr−êng hîp nµo, viÖc söa ch÷a nh− vËy ph¶i
®−îc thùc hiÖn d−íi sù gi¸m s¸t cña §¨ng kiÓm.
3.3.1.4 Th«ng th−êng kiÓu mèi hµn, kÝch th−íc vµ viÖc xö lý çc mÐp cña ®−êng hµn ph¶i ®−îc
nªu râ trªn çc b¶n vÏ kÕt cÊu hµn tr×nh §¨ng kiÓm.
3.3.2 Mèi hµn gi¸p mÐp
3.3.2.1 Çc ®−êng hµn gi¸p mÐp nªn tÝnh theo chiÒu dµy cña tÊm máng nhÊt, kh«ng chÊp nhËn
çc mèi hµn thÊu mét nöa.
3.3.2.2 Çc mèi hµn gi¸p mÐp cã thÓ lµ kiÓu ch÷ X, K hoÆc V.
Khi hµn kiÓu ch÷ V (chØ hµn trªn mét mÆt) th«ng th−êng ®−îc phÐp dòi vµ hµn mÆt sau.
§èi víi lç quan s¸t hoÆc lç chui kh«ng thÓ thùc hiÖn hµn mÆt sau ®−îc th× cho phÐp hµn
cã tÊm lãt ë mÆt sau.
3.3.2.3 §èi víi mèi hµn gi¸p mÐp gi÷a hai tÊm cã ®é dµy kh¸c nhau, viÖc v¸t mÐp vµ tr×nh tù
hµn ph¶i ®−îc thùc hiÖn sao cho chiÒu cao ®−êng hµn so víi mÆt ph¼ng cña tÊm lµ nhá
nhÊt.
TÊm dµy h¬n ph¶i ®−îc v¸t nh− ®−îc biÓu diÔn trªn H×nh 3.1(a) vµ 3.1(b) trong çc
tr−êng hîp sau:
- Liªn kÕt ®èi xøng (xem H×nh 3.1(a))
Khi: t1 ≤ 10 mm nÕu t2 > t1 + 6
Khi: 10mm < t1 < 40mm nÕu t2 > t1 + 8
Khi: t1 ≥ 40mm nÕu t2 > 1,20t1
152
tcvn 6968: 2006
x ≥ 2(t2 - t1)
≈ 1,1 t1
t1
t2
450 ÷ 600
H×nh 3.1(a) §é v¸t cña 2 tÊm cã ®é dµy kh¸c nhau trong mèi hµn gi¸p mÐp
(Liªn kÕt ®èi xøng)
- Liªn kÕt kh«ng ®èi xøng (xem H×nh 3.1(b)):
Khi: t1 < 10mm nÕu t2 ≥ t1 + 3
Khi: 10mm ≤ t1 < 40mm nÕu t2 ≥ t1 + 4
Khi: t1 ≥ 40mm nÕu t2 > 1,10t1
x ≥ 4(t2 - t1)
÷
t2
≈ 1,1t1
t1
§−êng hμn kÝn phÝa sau
H×nh 3.1(b) §é v¸t cña 2 tÊm cã ®é dµy kh¸c nhau trong mèi hµn gi¸p mÐp
(Liªn kÕt kh«ng ®èi xøng)
153
tcvn 6968: 2006
KhuyÕn nghÞ ¸p dông kiÓu liªn kÕt ®èi xøng.
§¨ng kiÓm sÏ kiÓm tra ®Æc biÖt trong tr−êng hîp hµn gi¸p mÐp hai tÊm cã ®é dµy kh¸c
nhau trªn hai mÆt ph¼ng çt tuyÕn.
3.3.3 Mèi hµn gãc
3.3.3.1 Çc mèi hµn gãc cña çc kÕt cÊu chÞu lùc, çc m· vµ çc chi tiÕt th¸o ®−îc cña thiÕt bÞ
n©ng ph¶i liªn tôc. Mèi hµn gãc cã thÓ lµ mèi hµn gãc hai mÆt kh«ng thÊu hoÆc thÊu
mét nöa, hoÆc çc mèi hµn thÊu hoµn toµn.
3.3.3.2 ChiÒu cao tÝnh to¸n (a) cña mèi hµn gãc ®−îc x¸c ®Þnh nh− H×nh 3.2(a) vµ (b) ®èi víi
mèi hµn gãc kh«ng v¸t mÐp vµ hµn thÊu mét nöa v¸t mÐp.
a
a
(a) (b)
H×nh 3.2 ChiÒu cao tÝnh to¸n cña mèi hµn
3.3.3.3 Th«ng th−êng çc mèi hµn gãc thÊu hoµn toµn kiÓu ch÷ K hoÆc V ®−îc yªu cÇu ®èi víi
çc cÊu kiÖn chÞu øng suÊt lín, ®Æc biÖt ®é dµy cña tÊm b¶n thµnh ph¶i lín h¬n 15 mm
[xem H×nh 3.3(a)] hoÆc khi ®−êng vµo tíi mét mÆt cña tÊm khã kh¨n hoÆc kh«ng thÓ
[xem H×nh 3.3(b) vµ (c)].
3.3.3.4 Mèi hµn gãc thÊu mét nöa trong mét sè tr−êng hîp cã thÓ ®−îc chÊp nhËn thay cho mèi
hµn gãc thÊu hoµn toµn. Trong tr−êng hîp nh− vËy, chiÒu cao tÝnh to¸n cña mèi hµn
®−îc x¸c ®Þnh nh− H×nh 3.2(b) kh«ng ®−îc nhá h¬n 0,5 lÇn ®é dµy cña tÊm b¶n thµnh.
3.3.3.5 Th«ng th−êng, chiÒu cao tÝnh to¸n cña mèi hµn gãc hai mÆt ph¶i kh«ng nhá h¬n 3,5mm
vµ kh«ng lín h¬n 0,7 lÇn ®é dµy cña tÊm máng h¬n trong mèi ghÐp. Kh«ng cÇn thiÕt quy
®Þnh chiÒu cao tÝnh to¸n cña mèi hµn lín h¬n 0,5 lÇn ®é dµy cña tÊm b¶n thµnh, ngo¹i
trõ ®èi víi çc tr−êng hîp ®Æc biÖt hoÆc khi chiÒu cao tÝnh to¸n ®−îc t¨ng thªm ®Ó chèng
¨n mßn hoÆc khi hai ®−êng hµn kh«ng ®èi xøng.
154
tcvn 6968: 2006
Khi cho phÐp hµn mèi hµn xÎ r·nh hoÆc mèi hµn chång, th«ng th−êng chiÒu cao tÝnh
to¸n cña mèi hµn ph¶i b»ng 0,7 lÇn ®é dµy cña tÊm cã mÐp hµn.
0 0
45 ÷60
Mèi hµn gãc kiÓu ch÷ K

(a)
0 0 0 0
40 ÷ 55 40 ÷ 55
Mèi hµn gãc kiÓu ch÷ V Mèi hµn gãc kiÓu ch÷ V víi tÊm lãt
(b) (c)
H×nh 3.3 Mèi hµn gãc thÊu hoµn toµn
3.3.3.6 Xem çc quy ®Þnh nªu trong 3.3.3.5, th«ng th−êng chiÒu cao tÝnh to¸n a cña mèi hµn
gãc ®èi xøng hai mÆt ph¶i b»ng víi gi¸ trÞ sau, thay ®æi theo ®é dµy t cña tÊm cã ®é dµy
máng h¬n trong mèi ghÐp:
- a = 0,45t ®èi víi mèi hµn çc kÕt cÊu chÞu øng suÊt lín khi kh«ng yªu cÇu hµn thÊu
hoµn toµn (VÝ dô ®èi víi çc kÕt cÊu chÞu lùc kÐo mµ tÝnh liªn tôc vÒ ®é bÒn cña
chóng ph¶i ®¶m b¶o hoÆc ®èi víi çc kÕt cÊu chÞu lùc c¾t lín nh− lµ b¶n thµnh cña
dÇm cã chiÒu dµy nhá hoÆc trong mèi ghÐp çc m·).
155
tcvn 6968: 2006
- a = 0,40t ®èi víi hµn çc gi¸ ®ì hoÆc çc b¶n çnh cña çc dÇm th©n ®¬n (dÇm
ch÷ I).
- a = 0,35t ®èi víi hµn çc b¶n thµnh cña dÇm hép hoÆc hµn çc nÑp gia c−êng.
- §¨ng kiÓm sÏ gi¶m bít çc yªu cÇu cña phÇn nµy tuú thuéc vµo tÝnh chÊt hoÆc
møc ®é cña çc øng suÊt trong çc kÕt cÊu liªn quan.
3.3.3.7 Khi hai ®−êng hµn gãc kh«ng ®èi xøng, th«ng th−êng chiÒu cao tÝnh to¸n cña ®−êng hµn
a1 vµ a2 ph¶i sao cho a1+ a2 = 2a (trong ®ã a ®−îc nªu trong 3.3.3.6) víi ®iÒu kiÖn a1 vµ
a2 phï hîp víi quy ®Þnh nªu trong 3.3.3.5.
3.3.4 Xö lý nhiÖt
3.3.4.1 Th«ng th−êng khi hµn trªn thÐp rÌn hoÆc thÐp ®óc ph¶i xö lý nhiÖt l¹i mét çch thÝch hîp
sau khi hµn.
Nãi chung viÖc xö lý nhiÖt nµy lµ qu¸ tr×nh ñ ®−îc thùc hiÖn phï hîp víi çc yªu cÇu kü
thuËt cña nhµ chÕ t¹o vµ ®Ó khö øng suÊt sau khi hµn.
3.3.4.2 §èi víi lo¹i vËt liÖu nhÊt ®Þnh vµ ®Æc biÖt khi çc mèi hµn trªn çc bé phËn chÞu nÐn,
th«ng th−êng ph¶i gia nhiÖt tr−íc khi hµn.
3.3.4.3 Th«ng th−êng çc bé phËn chÞu nÐn nh− lµ trô ®ì ch©n cÇn hoÆc çc chèt quay khi ®−îc
gia c«ng b»ng hµn, ph¶i ®−îc khö øng suÊt sau khi hµn.
3.3.4.4 Trong mét sè tr−êng hîp, §¨ng kiÓm cã thÓ yªu cÇu khö øng suÊt trong çc mèi hµn
quan träng cña kÕt cÊu.
3.3.5 KiÓm tra hµn
3.3.5.1 Quy ®Þnh chung
(1) Nhµ chÕ t¹o thiÕt bÞ n©ng ph¶i tù kiÓm tra chÊt l−îng mèi hµn vµ c«ng viÖc hµn. KÕt
qu¶ kiÓm tra ph¶i ®−îc lËp thµnh biªn b¶n tr×nh §¨ng kiÓm xem xÐt.
(2) Khi kiÓm tra trong chÕ t¹o ®−îc yªu cÇu (xem Ch−¬ng 4). §¨ng kiÓm viªn ph¶i gi¸m
s¸t çc c«ng viÖc hµn ë nhµ m¸y ®ang ®−îc thùc hiÖn bëi çc thî hµn cã chøng chØ
vµ theo Quy tr×nh hµn ®· ®−îc duyÖt vµ víi vËt liÖu hµn phï hîp.
(3) KiÓm tra cuèi cïng çc ®−êng hµn ph¶i ®−îc thùc hiÖn khi c«ng viÖc hµn trªn çc
mèi ghÐp, côm l¾p r¸p hoÆc çc chi tiÕt cña chóng ®· hoµn thµnh, sau khi c«ng viÖc
xö lý nhiÖt cã thÓ ®· ®−îc thùc hiÖn vµ tr−íc khi s¬n.
156
tcvn 6968: 2006
(4) KiÓm tra cuèi cïng çc ®−êng hµn bao gåm:
- KiÓm tra kÝch th−íc vµ kiÓm tra bªn ngoµi;
- KiÓm tra kh«ng ph¸ huû tæ chøc bªn trong vµ ®é thÊu cña çc mèi hµn b»ng tia X
hoÆc γ vµ/hoÆc b»ng ph−¬ng ph¸p siªu ©m;
- KiÓm tra kh«ng ph¸ huû çc khuyÕt tËt bÒ mÆt, ®Æc biÖt ph¸t hiÖn ra çc vÕt nøt
bªn ngoµi b»ng thö thÈm thÊu chÊt láng vµ /hoÆc b»ng h¹t tõ, ph−¬ng ph¸p
thö b»ng h¹t tõ cßn cã thÓ ph¸t hiÖn ra çc vÕt nøt kh«ng nh×n thÊy trªn bÒ
mÆt (nh−ng rÊt gÇn víi bÒ mÆt ngoµi cña mèi hµn).
3.3.5.2 KiÓm tra kÝch th−íc vµ kiÓm tra bªn ngoµi
(1) ChiÒu cao tÝnh to¸n cña mèi hµn gãc ph¶i ®−îc kiÓm tra b»ng th−íc ®o.
§¨ng kiÓm viªn kiÓm tra chiÒu cao cña mèi hµn so víi kÝch th−íc ®−îc nªu trªn çc
b¶n vÏ ®−îc duyÖt. ViÖc kiÓm tra nµy ®−îc thùc hiÖn theo x¸c suÊt.
(2) KiÓm tra bªn ngoµi ®èi víi tÊt c¶ çc ®−êng hµn trong kÕt cÊu cña thiÕt bÞ n©ng hoÆc
bÖ ®ì vµ çc chi tiÕt cña chóng.
Çc ®−êng hµn ph¶i ®Òu vµ kh«ng cã vÕt lâm ë cuèi ®−êng hµn. Çc mèi hµn gãc
ph¶i kh«ng ®−îc låi vµ çc mèi hµn gi¸p mÐp ph¶i kh«ng ®−îc rçng hoÆc lâm hoÆc
çc khuyÕt tËt bÒ mÆt kh¸c.
3.3.5.3 KiÓm tra kh«ng ph¸ hñy
(1) Ph¹m vi vµ ph−¬ng ph¸p kiÓm tra kh«ng ph¸ huû ph¶i ®−îc x¸c ®Þnh thèng nhÊt
gi÷a nhµ chÕ t¹o vµ §¨ng kiÓm. Nh÷ng ®iÓm kiÓm tra vµ ph−¬ng ph¸p kiÓm tra ph¶i
®−îc x¸c lËp trªn çc b¶n vÏ hoÆc Hå s¬ tr×nh §¨ng kiÓm duyÖt.
Trong çc b¶n vÏ ®−îc duyÖt, §¨ng kiÓm cã thÓ yªu cÇu kiÓm tra kh«ng ph¸ huû
nh÷ng bé phËn ®Æc biÖt ngoµi nh÷ng yªu cÇu cña nhµ chÕ t¹o thùc hiÖn kiÓm tra
th«ng th−êng trªn çc bé phËn kÕt cÊu kh¸c.
(2) Çc ph−¬ng ph¸p vµ çc Tiªu chuÈn chÊp nhËn ®èi víi thö tia X vµ siªu ©m hoÆc
çc ph−¬ng ph¸p kh¸c ph¶i phï hîp víi çc quy ®Þnh trong TCVN 5318: 2001 vµ
TCVN7229: 2003.
(3) §èi víi mèi hµn gi¸p mÐp cña çc thanh ngang trong çc kÕt cÊu tÜnh ®Þnh (liªn kÕt
kh«ng siªu tÜnh) hoÆc çc bé phËn chÞu çc øng suÊt kÐo, uèn hoÆc xo¾n lín, tû lÖ
% tèi thiÓu sau theo chiÒu dµi ®−êng hµn ph¶i ®−îc kiÓm tra kh«ng ph¸ hñy:
157
tcvn 6968: 2006
- 10% KiÓm tra tia X;
- 40% KiÓm tra siªu ©m;
- 20% KiÓm tra b»ng h¹t tõ hoÆc thÈm thÊu chÊt láng.
§èi víi cét cã SWL ≤ 25 t ph¹m vi cña viÖc kiÓm tra nµy cã thÓ ®−îc gi¶m sau khi
®· tho¶ thuËn víi §¨ng kiÓm. §èi víi çc cÇn trôc vµ ®èi víi çc cét cã SWL > 25t,
kiÓm tra tia X cã thÓ ®−îc thay thÕ b»ng kiÓm tra siªu ©m sau khi ®· tho¶ thuËn víi
§¨ng kiÓm; tuy nhiªn trong tr−êng hîp nµy, kiÓm tra siªu ©m nªn ®−îc thùc hiÖn
100% trªn chiÒu dµi cña mçi ®−êng hµn ngang.
(4) Ph¶i kiÓm tra tÊt c¶ çc ®iÓm giao nhau gi÷a ®−êng hµn däc vµ ®−êng hµn ngang vµ
çc vïng chÞu ¶nh h−ëng nhiÖt b»ng ph−¬ng ph¸p kh«ng ph¸ hñy phï hîp. Ngoµi ra
sù ph¸t hiÖn çc vÕt nøt theo hÖ thèng ph¶i ®−îc thùc hiÖn b»ng kiÓm tra thÈm thÊu
chÊt láng vµ / hoÆc b»ng h¹t tõ.
(5) Çc ®−êng hµn cã mÆt c¾t ngang lín, ®Æc biÖt hµn trªn thÐp ®óc, thÐp rÌn, çc mèi
hµn chÞu øng suÊt lín, çc mèi hµn nèi çc m· còng nh− çc mèi hµn ®−îc thùc
hiÖn trong ®iÒu kiÖn khã kh¨n (vÝ dô: çc mèi hµn trÇn) ph¶i ®−îc kiÓm tra sau khi
tho¶ thuËn víi §¨ng kiÓm.
(6) Trong mét sè tr−êng hîp ®Æc biÖt, §¨ng kiÓm cã thÓ yªu cÇu kiÓm tra sau khi thö t¶i
(xem Ch−¬ng 4).
3.3.5.4 Söa ch÷a khuyÕt tËt vµ kÕt luËn cuèi cïng
(1) §¨ng kiÓm viªn ph¶i th«ng b¸o tÊt c¶ çc khuyÕt tËt ®−îc ph¸t hiÖn trong qu¸ tr×nh
kiÓm tra.
Çc khuyÕt tËt kh«ng thÓ chÊp nhËn ph¶i ®−îc lo¹i bá vµ nÕu sè l−îng çc khuyÕt
tËt qu¸ nhiÒu, ®−êng hµn ph¶i ®−îc hµn l¹i toµn bé. Sau khi söa ch÷a hµn l¹i viÖc
kiÓm tra ®−îc tiÕn hµnh theo quy ®Þnh.
(2) Çc söa ch÷a quan träng ph¶i ®−îc thùc hiÖn theo tho¶ thuËn víi §¨ng kiÓm.
Nh÷ng chç söa ch÷a ®−îc quyÕt ®Þnh bëi nhµ chÕ t¹o ph¶i th«ng b¸o cho §¨ng
kiÓm biÕt. KÕt qu¶ cña kiÓm tra ban ®Çu vµ kiÓm tra sau söa ch÷a ph¶i ®−îc tr×nh
lªn §¨ng kiÓm xem xÐt.
(3) Khi sè l−îng çc khuyÕt tËt nhiÒu hoÆc çc khuyÕt tËt lÆp l¹i ®−îc ph¸t hiÖn, viÖc
kiÓm tra ph¶i ®−îc thùc hiÖn ®Õn khi tho¶ m·n çc yªu cÇu cña §¨ng kiÓm ®Ó ®−a
ra çc kÕt luËn tin cËy ®èi víi çc ®−êng hµn.
158
tcvn 6968: 2006
(4) QuyÕt ®Þnh cuèi cïng nh− lµ t¨ng tû lÖ kiÓm tra, çc khuyÕt tËt ®−îc lo¹i bá, söa
ch÷a vµ sù chÊp nhËn cuèi cïng vÒ çc ®−êng hµn ph¶i ®−îc tho¶ thuËn víi §¨ng
kiÓm.
Ch−¬ng 4 KiÓm tra trong chÕ t¹o - Thö vμ ®ãng dÊu
4.1 KiÓm tra trong chÕ t¹o thiÕt bÞ n©ng vµ chi tiÕt cña chóng
4.1.1 KiÓm tra çc kÕt cÊu trong ph¹m vi ph©n cÊp c«ng tr×nh biÓn th«ng th−êng
4.1.1.1 Çc kÕt cÊu cè ®Þnh cña thiÕt bÞ n©ng nh− cét cña cÇn trôc d©y gi»ng, cét cña cÇn trôc
quay, bÖ têi ... vµ çc bé phËn liªn kÕt chóng víi kÕt cÊu c«ng tr×nh biÓn ph¶i ®−îc §¨ng
kiÓm kiÓm tra trong qu¸ tr×nh chÕ t¹o t¹i n¬i chÕ t¹o cÇn trôc.
4.1.1.2 §¨ng kiÓm viªn kiÓm tra çc kÕt cÊu ®−îc chÕ t¹o phï hîp víi çc b¶n vÏ ®−îc duyÖt vµ
viÖc sö dông vËt liÖu ®óng vµ phï hîp víi çc quy ®Þnh nªu trong Ch−¬ng 3.
4.1.1.3 NÕu cã sù nghi ngê vÒ nguån gèc cña vËt liÖu (thËm chÝ c¶ viÖc kiÓm tra tr−íc), t×nh
tr¹ng cña mét kÕt cÊu, chÊt l−îng cña mèi hµn hoÆc kÕt qu¶ thö kh«ng ph¸ huû, §¨ng
kiÓm viªn cã thÓ yªu cÇu hoÆc toµn bé hoÆc mét phÇn thö hoÆc kiÓm tra l¹i, hoÆc thùc
hiÖn thö hoÆc kiÓm tra kh«ng ph¸ huû bæ sung.
4.1.2 KiÓm tra çc kÕt cÊu ngoµi ph¹m vi ph©n cÊp c«ng tr×nh biÓn th«ng th−êng
4.1.2.1 KiÓm tra trong chÕ t¹o ®−îc yªu cÇu ®èi víi çc ®èi t−îng sau:
- CÇn cña cÇn trôc d©y gi»ng;
- KÕt cÊu chÞu lùc chÝnh cña cÇn trôc quay vµ cæng trôc;
- Çc thiÕt bÞ vµ chi tiÕt th¸o ®−îc kh«ng ph¶i thö riªng biÖt;
- Chi tiÕt th¸o ®−îc cã SWL ≥ 100t;
- Xµ n©ng, khung n©ng vµ çc chi tiÕt t−¬ng tù;
- Xilanh thñy lùc cña c¬ cÊu thay ®æi tÇm víi vµ quay cña cÇn trôc quay;
- Vµnh m©m quay cña cÇn trôc quay;
- Çc thiÕt bÞ khãa ®−îc yªu cÇu ®èi víi æn ®Þnh cña thiÕt bÞ n©ng;
159
tcvn 6968: 2006
- TÊt c¶ çc têi (lµ s¶n phÈm mÉu ®Çu tiªn);
- Çc bé phËn kh¸c cã chøc n¨ng quan träng hoÆc t−¬ng tù nh− çc bé phËn ®−îc
liÖt kª ë trªn.
4.1.2.2 Khi yªu cÇu thùc hiÖn kiÓm tra trong chÕ t¹o t¹i n¬i chÕ t¹o cÇn trôc theo çc quy ®Þnh
nªu trong 4.1.1.
4.1.2.3 Trong mét sè tr−êng hîp, nÕu çc chi tiÕt ®−îc chÕ t¹o theo côm, kiÓm tra trong chÕ t¹o
®−îc yªu cÇu trong 4.1.2.1 cã thÓ ®−îc thay thÕ b»ng kiÓm tra cuèi cïng nh− çc quy
®Þnh nªu trong 4.2.
4.2 KiÓm tra cuèi cïng vµ thö t¹i n¬i chÕ t¹o cÇn trôc tr−íc khi l¾p ®Æt trªn c«ng tr×nh
biÓn.
4.2.1 KiÓm tra cuèi cïng tr−íc khi l¾p ®Æt trªn c«ng tr×nh biÓn.
4.2.1.1 Tr−íc khi l¾p ®Æt trªn c«ng tr×nh biÓn, kiÓm tra cuèi cïng ph¶i ®−îc thùc hiÖn t¹i n¬i chÕ
t¹o cÇn trôc ®èi víi çc ®èi t−îng sau:
- Çc ®èi t−îng ®−îc liÖt kª trong 4.1.2.1 cïng víi çc chi tiÕt cña chóng vµ thiÕt bÞ
chÝnh (VÝ dô: m· ®Çu cÇn vµ ch©n cÇn cña cÇn trôc d©y gi»ng hoÆc toµn bé thiÕt
bÞ cña cÇn trôc);
- TÊt c¶ çc chi tiÕt th¸o ®−îc vµ çc chi tiÕt chuyÓn ®éng kh¸c;
- D©y çp thÐp;
- Têi, ®éng c¬ vµ hép gi¶m tèc;
- §éng c¬ vµ thiÕt bÞ ®iÖn;
- B¬m, ®éng c¬ vµ thiÕt bÞ thñy lùc;
- Çc bé phËn quan träng kh¸c hoÆc çc ®èi t−îng t−¬ng tù nh− ®−îc liÖt kª ë
trªn.
4.2.1.2 §¨ng kiÓm viªn kiÓm tra sù phï hîp cña çc kÕt cÊu víi çc b¶n vÏ ®−îc duyÖt, hoÆc
phï hîp víi çc ®Æc tÝnh vµ tiªu chuÈn liªn quan.
KiÓm tra bªn ngoµi ®èi víi tÊt c¶ çc thiÕt bÞ vµ çc ®−êng hµn ®−îc thùc hiÖn theo
4.1.1.3.
4.2.1.3 Nhµ chÕ t¹o cÇn trôc ph¶i tr×nh §¨ng kiÓm viªn çc GiÊy chøng nhËn vËt liÖu, phï hîp
víi çc quy ®Þnh nªu trong 3.2.
160
tcvn 6968: 2006
4.2.1.4 §¨ng kiÓm viªn kiÓm tra viÖc l¾p ®Æt çc m¾t xoay, çc thiÕt bÞ treo vµ ph¶i ®¶m b¶o çc
chèt ®· ®−îc khãa chèng th¸o láng. NÕu thÊy cÇn thiÕt, §¨ng kiÓm viªn cã thÓ yªu cÇu
c¶i tiÕn çc mèi l¾p ghÐp nµy.
4.2.1.5 Khi çc ®èi t−îng quan träng ®−îc yªu cÇu thö (xem 4.2.2), §¨ng kiÓm viªn thö vµ kiÓm
tra l¹i çc bé phËn nµy ®¶m b¶o chóng kh«ng bÞ h− háng hoÆc biÕn d¹ng vÜnh cöu.
4.2.1.6 Khi kÕt qu¶ kiÓm tra nh− 4.2.1 vµ thö nh− 4.2.2 ®−îc tháa m·n, §¨ng kiÓm viªn ph¶i
®ãng dÊu ph©n biÖt lªn çc ®èi t−îng quan träng nh− nªu trong 4.6 vµ cÊp GiÊy chøng
nhËn liªn quan theo quy ®Þnh ë 4.7.
4.2.2 Thö tr−íc khi l¾p ®Æt trªn c«ng tr×nh biÓn
4.2.2.1 Çc quy ®Þnh tõ 4.2.2.2 ®Õn 4.2.2.8 x¸c ®Þnh çc Quy tr×nh thö ®èi víi çc ®èi t−îng
®−îc thö trong ph¹m vi kiÓm tra cuèi cïng tr−íc khi l¾p ®Æt trªn c«ng tr×nh biÓn.
4.2.2.2 Chi tiÕt th¸o ®−îc
(1) TÊt c¶ çc chi tiÕt th¸o ®−îc ®−îc nªu trong 1.3.1.(6) ph¶i ®−îc thö qu¸ t¶i tr−íc khi
l¾p ®Æt trªn c«ng tr×nh biÓn theo ®iÒu kiÖn nªu trong 4.3.
(2) Khi chóng lµ çc bé phËn quan träng cña thiÕt bÞ n©ng hoÆc khi chóng ®−îc thiÕt kÕ
chÞu t¶i rÊt nÆng (th«ng th−êng cã SWL ≥ 160t) vµ khi trong thùc tÕ kh«ng thÓ thùc
hiÖn ®−îc cuéc thö riªng biÖt, §¨ng kiÓm cã thÓ chÊp nhËn bá cuéc thö nµy (thö
tr−íc khi l¾p ®Æt trªn c«ng tr×nh biÓn), nh−ng cã thÓ yªu cÇu kiÓm tra bæ sung hoÆc
thö kh«ng ph¸ hñy.
Trong tr−êng hîp nh− vËy, çc chi tiÕt th¸o ®−îc nµy ph¶i ®−îc thö trªn thiÕt bÞ n©ng
khi thö t¶i toµn bé nh− ®−îc nªu trong 4.5.3.1.
Khi mét chi tiÕt ®−îc sö dông ®Ó treo t¶i träng vµ sù ph©n bè t¶i träng trªn nã kh¸c
nhau, mçi sù ph©n bè t¶i träng cã thÓ nµy ph¶i ®−îc thö riªng biÖt víi t¶i träng thö
nh− B¶ng 4.12.
SWL x¸c ®Þnh ®èi víi mçi chi tiÕt th¸o ®−îc trong çc ®iÒu kiÖn nµy kh«ng ®−îc lín
h¬n t¶i träng tÜnh t¸c dông trong khi thö qu¸ t¶i toµn bé trõ ®i khèi l−îng qu¸ t¶i.
(3) Çc chi tiÕt ®−îc liªn kÕt cè ®Þnh trªn kÕt cÊu cña thiÕt bÞ n©ng (Nh−: çc puli xuyªn
cÇn, çc chèt quay, trô ®ì ch©n cÇn vµ gi¸ ®ì cña puli dÉn h−íng d©y n©ng hµng
ch©n cÇn cña cÇn trôc d©y gi»ng, chèt ch©n cÇn) kh«ng ®−îc coi lµ chi tiÕt th¸o
®−îc.
4.2.2.3 ThiÕt bÞ khãa
161
tcvn 6968: 2006
Trong mét sè tr−êng hîp, §¨ng kiÓm cã thÓ yªu cÇu thö t¶i ®èi víi çc bé phËn chÝnh
cña thiÕt bÞ khãa ®−îc thiÕt kÕ ®Ó ®¶m b¶o tÝnh æn ®Þnh cña thiÕt bÞ n©ng; th«ng th−êng
t¶i träng thö ph¶i phï hîp víi çc quy ®Þnh ®èi víi chi tiÕt th¸o ®−îc vµ / hoÆc ph¶i ®−îc
thö ph¸ hñy trong ®iÒu kiÖn t¶i t−¬ng tù víi ®iÒu kiÖn t¶i lµm viÖc.
4.2.2.4 KiÓm tra vµ thö d©y çp thÐ≤p t¹i ph©n x−ëng chÕ t¹o
(1) Quy ®Þnh chung
(a) TÊt c¶ çc d©y çp thÐp sö dông lµm d©y ch¹y hoÆc d©y cè ®Þnh ph¶i ®−îc kiÓm
tra t¹i ph©n x−ëng chÕ t¹o víi sù cã mÆt cña §¨ng kiÓm viªn.
(b) D©y çp thÐp ®−îc kiÓm tra ph¶i tr¬n vµ s¹ch, kh«ng cã vÕt «xi ho¸, kh«ng cã
dÊu hiÖu cña ®øt hoÆc låi vµ kh«ng cã çc vÕt x−íc hoÆc vÆn.
(c) Çc biÖn ph¸p phßng ngõa ph¶i ®−îc thùc hiÖn trong qu¸ tr×nh r¶i d©y çp tõ
cuén d©y, ®Ó tr¸nh háng d©y.
D©y çp th¸o ra ph¶i kh«ng gîn sãng hoÆc kh«ng bÞ xo¾n khi d©y kh«ng c¨ng.
(d) §èi víi mét d©y çp thÐp, viÖc kiÓm tra vµ thö ph¶i ®−îc thùc hiÖn nh− sau:
- KiÓm tra ®−êng kÝnh vµ cÊu t¹o cña d©y çp thÐp;
- Thö kÐo ®øt;
- Thö cuèn ng−îc,
- Thö xo¾n;
- KiÓm tra tÝnh liªn tôc cña líp m¹ kÏm.
Thö cuèn ng−îc, thö xo¾n vµ kiÓm tra tÝnh liªn tôc cña líp m¹ kÏm ph¶i ®−îc
thùc hiÖn tèi thiÓu 5% theo chiÒu dµi, viÖc kiÓm tra nµy ®−îc thùc hiÖn theo x¸c
suÊt trong çc tao d©y kh¸c nhau víi sè sîi çp thÐp nhá nhÊt lµ 6 vµ lín nhÊt lµ
10 ®èi víi mçi ®−êng kÝnh.
ViÖc thö cuèn ng−îc, thö xo¾n vµ kiÓm tra tÝnh liªn tôc cña líp m¹ kÏm kh«ng
yªu cÇu ®èi víi çc sîi çp thÐp cña lâi kim lo¹i, hoÆc ®èi víi çc sîi çp thÐp
®iÒn ®Çy cña lo¹i d©y çp thÐp bÖn kiÓu Seale - Filler.
162
tcvn 6968: 2006
(e) ViÖc lùa chän ph−¬ng ph¸p thö vµ kiÓm tra phï hîp víi çc Tiªu chuÈn Quèc tÕ
hoÆc Quèc gia cã thÓ ®−îc chÊp nhËn, nÕu chóng t−¬ng ®−¬ng víi çc quy ®Þnh
nªu trong 4.2.2.4.(1).(d), ®Æc biÖt çc quy ®Þnh nªu trong ISO 3178 - 1988.
(2) KiÓm tra ®−êng kÝnh vµ cÊu t¹o cña d©y çp thÐp
(a) §−êng kÝnh ®o cña d©y çp thÐp (®−êng kÝnh chu vi giíi h¹n mÆt c¾t ngang
vu«ng gãc cña d©y) ph¶i b»ng víi ®−êng kÝnh danh nghÜa, cho phÐp dung sai
-1% vµ +5% .
(b) CÊu t¹o cña d©y çp thÐp, h−íng bÖn cña tao d©y vµ cña d©y ph¶i phï hîp víi
çc ®Æc tÝnh yªu cÇu.
Chó thÝch: Tham kh¶o thªm çc Tiªu chuÈn Quèc tÕ hoÆc Quèc gia t−¬ng øng.
(3) Thö kÐo ®øt
(a) Th«ng th−êng thö kÐo ®øt ®−îc thùc hiÖn trªn mét mÉu thö ®−îc c¾t ra tõ mét d©y
çp nguyªn vÑn.
§Çu cña mÉu thö ph¶i ®−îc kÑp ®Ó ng¨n ngõa sù tëi ra cña d©y çp. MÉu thö
ph¶i cã ®é dµi sao cho kho¶ng çch gi÷a hai ®Çu kÑp d©y çp cña bµn thö kh«ng
nhá h¬n 30 lÇn ®−êng kÝnh cña d©y çp víi kho¶ng çch tèi thiÓu b»ng 600 mm.
Lùc kÐo cã thÓ ®−îc t¸c dông nhanh t¹i thêi ®iÓm b¾t ®Çu thö cho ®Õn xÊp xØ
80% lùc kÐo ®øt gi¶ ®Þnh nhá nhÊt, sau ®ã lùc kÐo ®−îc t¨ng tõ tõ cho ®Õn khi ®øt
h¼n.
NÕu ®iÓm kÐo ®øt x¶y ra t¹i ®Çu kÑp hoÆc gÇn víi ®Çu kÑp, cuéc thö ®−îc xem
nh− kh«ng hîp lÖ vµ ph¶i ®−îc thö l¹i víi sè l−îng mÉu thö gÊp ®«i. KÕt qu¶ thö
nghiÖm trong lÇn thö l¹i lµ kÕt qu¶ cuèi cïng.
Chó thÝch: Tham kh¶o thªm ISO 3108-1974.
(b) NÕu thö kÐo ®øt kh«ng thÓ thùc hiÖn trªn mét mÉu thö nguyªn vÑn cña mét d©y,
thö kÐo ®øt ®èi víi çc d©y cã 6 tao d©y cã thÓ ®−îc thùc hiÖn trªn 3 tao d©y bªn
ngoµi ®−îc t¸ch ra. Trong tr−êng hîp nh− vËy, lùc kÐo ®øt cña d©y ®−îc xem nh−
b»ng tæng lùc kÐo ®øt cña 3 tao d©y nh©n víi:
+ 1,90 - §èi víi d©y çp lâi thùc vËt.
+ 2,05 - §èi víi d©y çp lâi kim lo¹i.
163
tcvn 6968: 2006
ViÖc thö ®−îc thùc hiÖn nh− 4.2.2.4.(3).(a). Tuy nhiªn, kho¶ng çch gi÷a 2 ®Çu
kÑp d©y ®−îc nªu trong 4.2.2.4.(3).(a) cã thÓ ®−îc gi¶m xuèng b»ng 300mm nÕu
®−êng kÝnh cña tao d©y nhá h¬n hoÆc b»ng 6mm.
Ngoµi ra ®èi víi d©y çp lâi kim lo¹i, thö kÐo ®øt trªn 3 sîi çp ®−îc t¸ch ra ngÉu
nhiªn tõ lâi kim lo¹i cã thÓ ®−îc kiÓm tra khi ®é bÒn kÐo cña çc sîi çp nµy
b»ng víi ®é bÒn kÐo cña çc sîi çp cña tao d©y bªn ngoµi.
(c) ViÖc thö kÐo ®øt cã thÓ ®−îc thùc hiÖn trªn vµi sîi çp hîp thµnh cña mét d©y
çp.
ViÖc thö ph¶i ®−îc thùc hiÖn trªn 10% tæng sè sîi çp (tèi thiÓu lµ 3) cña mçi tao
d©y (nÕu lâi kim lo¹i chØ cã mét nh¸nh) vµ cña mçi ®−êng kÝnh.
Lùc kÐo ®øt trung b×nh f i cña mçi sîi çp cã ®−êng kÝnh kh¸c nhau d i ®−îc x¸c
®Þnh b»ng tÝnh to¸n.
Lùc kÐo ®øt cña mét d©y çp cã thÓ ®−îc x¸c ®Þnh theo c«ng thøc sau:
n
k ∑fN
i =1
i i
trong ®ã:
k: HÖ sè suy gi¶m do bÖn, çc gi¸ trÞ cña k ®−îc x¸c ®Þnh theo B¶ng 4.1 phô
thuéc vµo cÊu t¹o vµ lo¹i lâi cña d©y çp thÐp.
n : Sè ®−êng kÝnh kh«ng b»ng nhau d i .
f i : Lùc kÐo ®øt trung b×nh cña sîi çp cã ®−êng kÝnh d i ,
N i : Sè sîi çp cã ®−êng kÝnh nh− nhau d i trong d©y.
Cuéc thö ph¶i ®−îc thùc hiÖn nh− 4.2.2.4.(3).(a) víi kho¶ng çch gi÷a 2 ®Çu kÑp
d©y tèi thiÓu b»ng 150mm.
(d) Lùc kÐo ®øt cña d©y çp thÐp ®−îc x¸c ®Þnh nh− 4.2.2.4.(3).(a), hoÆc ®−îc tÝnh
to¸n nh− 4.2.2.4.(3).(b) hoÆc 4.2.2.4.(3).(c) kh«ng ®−îc nhá h¬n lùc kÐo ®øt cña
d©y çp thÐp tiªu chuÈn (theo ISO 2408 - 1985).
B¶ng 4.2 a, b, c, d vµ e cho çc lùc kÐo ®øt nhá nhÊt cña çc d©y çp thÐp ®−îc
sö dông th«ng th−êng nhÊt. Çc lùc kÐo ®øt nhá nhÊt nµy ®−îc ®−a ra chØ ®Ó
h−íng dÉn, khuyÕn nghÞ x¸c ®Þnh lùc kÐo ®øt nhá nhÊt ®−îc ®−a ra tõ nhµ chÕ
t¹o.
164
tcvn 6968: 2006
B¶ng 4.1 HÖ sè suy gi¶m do bÖn
CÊu t¹o cña d©y CÊu t¹o cña tao d©y bªn KiÓu tao HÖ sè suy gi¶m do bÖn K
çp thÐp ngoµi d©y (4)
(1) (2) (3)
Lâi thùc vËt Lâi kim lo¹i
(5) (6)
6x7 1+6 O 0,90 0,87

6 x 19 1 + 6 + 12 O 0,87 0,835
6 x 19 1+9+9 S 0,87 0,835
6 x 19F(*) 1 + (6 + 6F) + 12 S-F 0,87 0,835
6 x 19 1 + 6 + (6 + 6) W 0,87 0,835
6 x 24 Lâi thùc vËt + 9 + 15 O 0,87 -
6 x 25 1+6+9+9 S 0,86 0,825
6 x 26 1 + 5 (5 + 5) + 10 W-S 0,85 0,815
6 x 30 Lâi thùc vËt + 12 + 18 O 0,87 -
6 x 31 1 + 6 + (6 + 6) + 12 W-S 0,85 0,815
6 x 36 1 + 7 + (7 + 7) + 14 W-S 0,85 0,815
6 x 37 1 + 6 + 12 + 18 O 0,85 0,815
6 x 37 1 + 6 + 15 + 15 S 0,85 0,815
6 x 41 1 + 8 + (8 + 8) + 16 W-S 0,85 0,815
6 x 52 1 + 6 + 9 + (9 + 9) + 18 W-S 0,81 0,775
6 x 61 1 + 6 + 12 + 18 + 24 O 0,81 0,775
8 x 19 1+9+9 S 0,83
8 x 19F(*) 1 + (6 + 6F) + 12 S-F 0,83
17 x 7 1+6 O 0,84 0,815
18 x 7 1+6 O 0,84 0,815
34 x 7 1+6 O 0,80 0,79
36 x 7 1+6 O 0,80 0,79
Chó thÝch:
(1) Ch÷ sè ®Çu tiªn biÓu thÞ sè tao d©y; Ch÷ sè thø 2 biÓu thÞ sè sîi çp trong mçi tao d©y.
(*) 6 x 19F vμ 8 x 19F - D©y çp thÐp ®iÒn ®Çy, (§«i khi ®−îc biÓu thÞ 6 x 25 Filler vμ
8 x 25Filler).
(2) Sè sîi çp thÐp trong mçi tao d©y.
Ch÷ sè trong ngoÆc biÓu thÞ sè sîi çp thÐp trªn cïng mét líp nh−ng cã 2 ®−êng kÝnh kh¸c
nhau.
165
tcvn 6968: 2006
Ch÷ F biÓu thÞ cã çc sîi çp thÐp ®iÒn ®Çy
(3) KiÓu tao d©y:
- Ch÷ O lμ kiÓu tao d©y th«ng th−êng (çc sîi çp thÐp kh«ng song song)
- Ch÷ S, S - F, W vμ W - S (kiÓu tao d©y cã çc sîi çp thÐp song song) t−¬ng øng víi tao
d©y kiÓu Seale, Seale - Filler, Warrington vμ Warrington - Seale.
(4) HÖ sè suy gi¶m do bÖn.
(5) Lâi thùc vËt (tù nhiªn hoÆc nh©n t¹o) kh«ng ®−îc xÐt ®Õn trong ®é bÒn kÐo tèi ®a cña d©y
çp.
(6) Lâi kim lo¹i chñ yÕu lμ mét d©y ®éc lËp (th«ng th−êng lμ lo¹i 6 x 7 víi tao d©y ë gi÷a cã 7
sîi çp thÐp), ngoμi ra cã thÓ lμ mét tao d©y ®¬n ®èi víi d©y çp thÐp cã 6 x 7 vμ 6 x 19 sîi
çp thÐp víi tao d©y th«ng th−êng.
166
tcvn 6968: 2006
B¶ng 4.2a Lùc kÐo ®øt nhá nhÊt (kN) cña d©y çp thÐp lâi thùc vËt (*)
(D©y cã h−íng bÖn kh«ng song song, cã 6 tao d©y th«ng th−êng)
CÊu t¹o cña d©y

çp thÐp
6x7 6 x 19 6 x 37
CÊu t¹o cña tao

1+6 1 + 6 + 12 1 + 6 + 12 + 18
d©y
KiÓu tao d©y Th«ng th−êng Th«ng th−êng Th«ng th−êng
(Ordinary) (Ordinary) (Ordinary)
§é bÒn kÐo cña
sîi çp thÐp
1370 1420 1570 1770 1960 1370 1420 1570 1770 1960 1370 1420 1570 1770 1960
(N/mm2)
®Õn ®Õn ®Õn ®Õn ®Õn ®Õn ®Õn ®Õn ®Õn ®Õn ®Õn ®Õn ®Õn ®Õn ®Õn
§−êng kÝnh cña 1560 1610 1760 1960 2150 1560 1610 1760 1960 2150 1560 1610 1760 1960 2150
d©y çp (mm)
10 42,7 44,3 49,0 55,2 61,2 41,4 42,9 47,4 53,5 59,2
11 51,7 53,6 59,3 66,8 74,0 50,1 51,9 57,4 64,7 71,6
12 61,6 63,8 70,5 79,5 88,1 59,6 61,8 68,3 77,0 85,2
13 72,2 74,9 82,8 93,3 103 69,9 72,5 80,1 90,3 100
14 83,8 86,8 96,0 108 120 81,1 84,1 92,9 105 116
16 116 121 133 150 167 109 113 125 141 157 106 110 121 137 152
18 147 153 169 190 211 138 144 159 179 198 134 139 154 173 192
92
TCVN 6968: 2006
B¶ng 4.2a (tiÕp)
20 182 189 208 235 260 171 177 196 221 245 165 172 190 214 237
22 220 228 252 284 315 207 214 237 267 296 200 208 229 259 286
24 262 272 300 338 375 246 255 282 318 352 238 247 273 308 341
26 307 319 352 397 440 289 299 331 373 413 280 290 321 361 400
28 357 370 409 461 510 335 347 384 433 479 324 336 372 419 464
32 466 483 534 602 666 438 454 502 565 626 424 439 486 547 606
36 589 611 676 762 843 554 574 635 716 793 536 556 614 693 767
40 728 754 834 940 1041 684 709 784 884 978 662 686 759 855 947
44 828 858 948 1069 1184 801 830 918 1035 1146
48 985 1021 1129 1272 1409 953 988 1092 1232 1364
52 1156 1198 1325 1493 1654 1119 1160 1282 1445 1601
56 1340 1389 1536 1732 1918 1297 1345 1487 1676 1856
60 1489 1544 1707 1924 2131
64 1695 1757 1942 2189 2425
68 1913 1983 2192 2472 2737
72 2145 2223 2458 2771 3069
76 2390 2477 2739 3088 3419
(*) §èi víi d©y çp thÐp lâi kim lo¹i, lùc kÐo ®øt nhá nhÊt ®−îc cho trªn b¶ng ph¶i ®−îc t¨ng thªm 8%.
93
tcvn 6968: 2006
B¶ng 4.2b Lùc kÐo ®øt nhá nhÊt (kN) cña d©y çp thÐp lâi thùc vËt (*)
(D©y cã h−íng bÖn kh«ng song song, cã 6 tao d©y th«ng th−êng)
CÊu t¹o cña d©y

çp thÐp
6 x 61 6 x 24 6 x 30
CÊu t¹o cña tao
1 + 6 + 12 + 18 + 24 Lâi thùc vËt + 9 + 15 Lâi thùc vËt + 12 + 18
d©y
Th«ng th−êng Th«ng th−êng Th«ng th−êng
KiÓu tao d©y
(Ordinary) (Ordinary) (Ordinary)
§é bÒn kÐo cña
sîi çp thÐp
1370 1420 1570 1770 1960 1370 1420 1570 1770 1960 1370 1420 1570 1770 1960
(N/mm2)
§−êng kÝnh cña 1560 1610 1760 1960 2150 1560 1610 1760 1960 2150 1560 1610 1760 1960 2150
d©y çp (mm)
10 38,4 39,8 44,0 49,6 54,9
11 46,4 48,1 53,2 60,0 66,4
12 55,2 57,3 63,3 71,4 79,0
13 64,8 67,2 74,3 83,8 92,7 58,8 61,0 67,4 76,0 84,1
14 75,2 77,9 86,2 97,1 108 68,2 70,7 78,2 88,1 97,6
16 98,2 102 113 127 140 89,1 92,3 102 115 127
18 124 129 142 161 178 113 117 129 146 161
94
TCVN 6968: 2006
B¶ng 4.2b (tiÕp)
20 159 165 182 205 227 153 159 176 198 220 139 144 160 180 199
22 192 199 220 248 275 186 192 213 240 266 168 175 193 218 241
24 229 237 262 296 327 221 229 253 285 316 200 208 230 259 287
26 269 278 308 347 384 259 269 297 335 371 235 244 270 304 337
28 311 323 357 402 446 301 312 345 389 430 273 283 313 352 390
32 407 422 466 526 582 393 407 450 507 562 356 369 408 460 510
36 515 534 590 665 737 497 515 570 642 711 451 467 517 583 645
40 636 659 728 821 909 614 636 703 793 878 557 577 638 719 797
44 769 797 881 994 1100 743 770 851 959 1062 674 698 772 870 964
48 915 949 1049 1183 1310 884 916 1013 1142 1264 802 831 919 1036 1147
52 1074 1114 1231 1388 1537 1037 1075 1189 1340 1484 941 975 1078 1216 1346
56 1246 1291 1428 1610 1783 1203 1247 1379 1554 1721 1091 1131 125 1410 1561
60 1430 1482 1639 1848 2046 1381 1431 1583 1784 1976 1253 1298 1436 1618 1792
64 1627 1687 1865 2102 2328 1571 1629 1801 2030 2248 1425 1477 1633 1841 2039
68 1837 1904 2105 2373 2628 1609 1668 1844 2079 2302
72 2060 2135 2360 2661 2947 1804 1870 2067 2331 2581
76 2295 2379 2630 2965 3283 2010 2083 2303 2597 2876
95
tcvn 6968: 2006
B¶ng 4.2c Lùc kÐo ®øt nhá nhÊt (kN) cña d©y çp thÐp lâi thùc vËt (*)
(D©y cã h−íng bÖn kiÓu Seale, cã 6 tao d©y)
CÊu t¹o cña d©y

çp thÐp
6 x 19 6 x 19F (**) 6 x 25 6 x 37
CÊu t¹o cña tao

1+9+9 1+(6+6F)+12 1+6+9+9 1 + 6 + 15 + 15
d©y
KiÓu tao d©y Seale Seale Seale
§é bÒn kÐo cña
sîi çp thÐp
(N/mm2)
1370 1420 1570 1770 1960 1370 1420 1570 1770 1960 1370 1420 1570 1770 1960
§−êng kÝnh cña 1560 1610 1760 1960 2150 1560 1610 1760 1960 2150 1560 1610 1760 1960 2150
d©y çp (mm)
10 45,3 47,0 52,0 58,6 64,9
11 54,9 56,9 62,9 70,9 78,5
12 65,3 67,7 74,8 84,4 93,4
13 76,6 79,4 87,8 99,0 110
14 88,9 92,1 102 115 127
16 116 120 133 150 166
18 147 152 168 190 210 143 148 164 185 204
96
TCVN 6968: 2006
B¶ng 4.2c (tiÕp)
20 181 188 208 234 260 176 183 202 228 252
22 219 227 252 284 314 214 221 245 276 305
24 261 271 299 337 374 254 263 291 328 364 259 268 297 334 370
26 307 318 351 396 439 298 309 342 385 427 304 315 348 392 435
28 356 368 407 459 509 346 358 396 447 495 352 365 404 455 504
32 464 481 532 600 664 452 468 518 584 646 460 477 527 594 658
36 588 609 673 759 841 572 593 655 739 818 582 604 667 752 833
40 726 752 831 937 1038 706 732 809 912 1010 719 745 824 929 1029
44 854 885 979 1103 1222 870 902 997 1124 1245
48 1016 1053 1165 1313 1454 1035 1073 1186 1338 1481
52 1193 1236 1367 1541 1707 1215 1259 1392 1570 1738
56 1409 1461 1615 1821 2016
60 1618 1677 1854 2090 2314
64 1841 1908 2109 2378 2633
68
72
76
(**) Lùc kÐo ®øt nhá nhÊt ®−îc cho trong b¶ng t−¬ng øng víi d©y çp cã h−íng bÖn kiÓu Seale 6x19.
§èi víi d©y çp cã h−íng bÖn kiÓu Seale - Filler 6x19F (§«i khi ®−îc biÓu thÞ 6x25 Filler), gi¸ trÞ cho trong b¶ng trªn ph¶i ®−îc t¨ng lªn 2%.
97
tcvn 6968: 2006
B¶ng 4.2d Lùc kÐo ®øt nhá nhÊt (kN) cña d©y çp thÐp lâi thùc vËt (*)
(D©y cã h−íng bÖn kiÓu Warrington vµ Warrington Seale, cã 6 tao d©y)
CÊu t¹o cña d©y

çp thÐp
6 x 19 6 x 26 6x31 6 x 36 6 x 41 6 x 52
CÊu t¹o cña tao 1+5+(5+5); 1+6+(6+6); 1+7+(7+7);1+8+(8+8)
1 + 6 + (6 + 6) 1 + 6 + 9 + (9+ 9) + 18
d©y +10 +12 +14 +16
KiÓu tao d©y Warrington Warrington - Seale Warrington - Seale
§é bÒn kÐo cña

sîi çp thÐp
1370 1420 1570 1770 1960 1370 1420 1570 1770 1960 1370 1420 1570 1770 1960
(N/mm2)
§−êng kÝnh cña 1560 1610 1760 1960 2150 1560 1610 1760 1960 2150 1560 1610 1760 1960 2150
d©y çp (mm)
10 45,2 46,9 51,8 58,4 64,7
11 54,7 56,7 62,7 70,7 78,3
12 65,3 67,7 74,8 84,4 93,4 65,1 67,5 74,6 84,1 93,1
13 76,6 79,4 87,8 99,0 110 76,4 79,2 87,6 98,7 109
14 88,9 92,1 102 115 127 88,6 91,8 102 114 127
16 116 120 133 150 166 116 120 133 150 166
18 147 152 168 190 210 146 152 168 189 210
98
TCVN 6968: 2006
B¶ng 4.2d (tiÕp)
20 181 188 208 234 260 181 187 207 234 259 163 169 187 211 234
22 219 227 252 284 314 219 227 251 283 313 198 205 226 255 283
24 261 271 299 337 374 260 270 298 336 373 235 244 269 304 336
26 307 318 351 396 439 306 317 350 395 437 276 286 316 357 395
28 356 368 407 459 509 354 367 406 458 507 320 332 367 414 458
32 464 481 532 600 664 463 480 531 598 662 418 433 479 540 598
36 588 609 673 759 841 586 607 671 757 838 529 548 606 684 757
40 726 752 831 937 1038 723 750 829 935 1035 653 677 749 844 935
44 878 910 1006 1134 1256 875 907 1003 1131 1252 790 819 906 1021 1131
48 1045 1083 1197 1350 1495 1042 1080 1194 1346 1490 941 975 1078 1215 1346
52 1222 1267 1401 1579 1749 1104 1144 1265 1426 1579
56 1418 1470 1625 1832 2028 1280 1327 1467 1654 1832
60 1628 1687 1865 2103 2328 1470 1523 1684 1899 2103
64 1852 1919 2122 2392 2649 1672 1733 1916 2160 2392
68
72
76
99
tcvn 6968: 2006
B¶ng 4.2e Lùc kÐo ®øt nhá nhÊt (kN) cña d©y çp thÐp lâi thùc vËt (*)
(D©y cã 8 tao d©y vµ d©y kh«ng xo¾n)
CÊu t¹o cña d©y

çp thÐp
8 x 19 8 x 19F (**) 17 x 7 hoÆc 18 x 7 34 x 7 hoÆc 36 x 7
CÊu t¹o cña tao

1+9+9 1+(6+6F)+12 1+6 1+6
d©y
KiÓu tao d©y Seale Th«ng th−êng Th«ng th−êng
(Ordinary) (Ordinary)
§é bÒn kÐo cña

sîi çp thÐp
1370 1420 1570 1770 1960 1370 1420 1570 1770 1960 1370 1420 1570 1770 1960
(N/mm2)
§−êng kÝnh cña 1560 1610 1760 1960 2150 1560 1610 1760 1960 2150 1560 1610 1760 1960 2150
d©y çp (mm)
10 40,1 41,6 46,0 51,9 57,4 44,9 46,6 51,5 58,1 64,3
11 48,6 50,3 55,7 62,8 69,5 54,4 56,4 62,3 70,2 77,8
12 57,8 59,9 66,2 74,7 82,7 64,7 67,1 74,2 83,6 92,6
13 67,8 70,3 77,7 87,6 97,1 75,9 78,7 87 98,1 109
14 78,7 81,5 90,2 102 113 88,1 91,3 101 114 126
16 103 107 118 133 147 115 119 132 149 165 112 116 128 144 160
100
TCVN 6968: 2006
B¶ng 4.2e (tiÕp)
18 130 135 149 168 186 146 151 167 188 208 141 146 162 182 202
20 161 166 184 207 230 180 186 206 232 257 174 181 200 225 249
22 194 201 223 251 278 217 225 249 281 311 211 219 242 272 302
24 231 240 265 299 331 259 268 297 334 370 251 260 288 324 259
26 172 281 311 351 388 304 315 348 392 435 295 305 337 380 421
28 315 326 361 407 450 352 365 404 455 504 342 354 391 441 489
32 411 426 471 531 588 450 447 527 594 658 446 462 511 576 638
36 520 539 596 672 744 582 604 667 752 833 565 585 647 729 808
40 719 745 824 929 1029 697 722 799 901 997
44 870 902 997 1124 1245 843 874 967 1090 1207
48 1035 1073 1186 1338 1481 1004 1040 1150 1297 1436
52 1215 1259 1392 1570 1738 1178 1221 1350 1522 1685
56 1366 1416 1566 1765 1955
60 1568 1626 1797 2026 2244
64 1784 1850 2045 2305 2553
68 2014 2088 2309 2603 2882
72 2258 2341 2588 2918 3231
76 2516 2608 2884 3251 3600
(*) §èi víi d©y çp thÐp 8 x 19 vμ 8 x 19F lâi kim lo¹i, lùc kÐo ®øt nhá nhÊt ®−îc cho trªn b¶ng ph¶i ®−îc t¨ng thªm 18%.
§èi víi d©y çp thÐp kh«ng xo¾n 17 x 7 vμ 18 x 7 lâi kim lo¹i, lùc kÐo ®øt nhá nhÊt ®−îc cho trªn b¶ng ph¶i ®−îc t¨ng thªm 3%.
§èi víi d©y çp thÐp kh«ng xo¾n 34 x 7 vμ 36 x 7 lâi kim lo¹i, lùc kÐo ®øt nhá nhÊt ®−îc cho trªn b¶ng ph¶i ®−îc t¨ng thªm 2%.
(**) Lùc kÐo ®øt nhá nhÊt ®−îc cho trªn b¶ng t−¬ng øng víi d©y çp thÐp cã h−íng bÖn kiÓu Seale 8 x 19
§èi víi d©y çp cã h−íng bÖn kiÓu Seale - Filler 8 x 19 F ( §«i khi ®−îc biÓu diÔn 8 x 25 Filler), gi¸ trÞ cho trong b¶ng ph¶i ®−îc t¨ng lªn 2%
101
tcvn 6968: 2006
(4) Thö cuèn ng−îc
(a) Mçi sîi çp thÐp ph¶i ®−îc thö cuèn ng−îc víi sè lÇn tèi thiÓu cuèn ng−îc ®−îc
nªu trong B¶ng 4.3, mÉu thö ph¶i kh«ng cã nÕp ®øt g·y. Sè lÇn thö nµy phô
thuéc vµo:
- B¸n kÝnh cña lâi cuèn h×nh trô ®−îc x¸c ®Þnh trong B¶ng 4.3 liªn quan ®Õn
®−êng kÝnh cña sîi çp thÐp.
- §é bÒn kÐo cña sîi çp thÐp.
- ChÊt l−îng cña líp m¹ kÏm.
Sè lÇn cuèn ng−îc ®−îc nªu trong B¶ng 4.3 ®èi víi sîi çp thÐp ®−îc phñ kÏm
cã chÊt l−îng B ®−îc ¸p dông ®èi víi çc sîi çp thÐp cña d©y çp thÐp kh«ng
m¹ kÏm.
(b) Thö cuèn ng−îc kh«ng yªu cÇu ®èi víi sîi çp thÐp cã ®−êng kÝnh nhá h¬n
0,5mm (xem 4.2.2.4.(1).(d))
102
TCVN 6968: 2006
B¶ng 4.3 Thö cuèn ng−îc sîi çp thÐp - Sè lÇn cuèn ng−îc tèi thiÓu
Líp m¹ kÏm cã chÊt Líp m¹ kÏm cã chÊt l−îng

l−îng A B
§−êng kÝnh
B¸n kÝnh
cña sîi çp §é bÒn kÐo cña sîi çp §é bÒn kÐo cña sîi çp thÐp
cña lâi cuèn
thÐp m¹ thÐp (N/mm2) (N/mm2)
h×nh trô
kÏm
(mm) 1370 1570 1770 1370 1570 1770 1960
d(mm)
®Õn ®Õn ®Õn ®Õn ®Õn ®Õn ®Õn
1610 1760 1960 1610 1760 1960 2150
0,50 1,25 5 4 3 7 6 5 4
0,55 1,75 9 8 7 12 11 10 9
0,60 1,75 8 7 6 10 9 8 8
0,65 1,75 7 6 5 9 8 7 6
0,70 1,75 6 5 4 8 7 6 5
0,75 2,50 11 10 9 13 12 12 11
0,80 2,50 10 9 8 12 12 11 10
0,85 2,50 9 8 7 12 11 10 9
0,90 2,50 8 8 7 11 10 9 8
0,95 2,50 8 7 6 10 9 8 8
1,00 2,50 8 7 6 9 8 8 7
1,10 3,75 12 12 10 15 14 13 12
1,20 3,75 11 10 9 13 12 12 11
1,30 3,75 9 8 7 12 11 10 9
1,40 3,75 8 7 6 10 9 8 8
1,50 3,75 7 6 5 9 8 8 7
1,60 5,00 9 8 7 12 11 10 9
1,70 5,00 8 8 7 11 10 9 8
1,80 5,00 8 7 6 10 9 8 8
1,90 5,00 7 6 5 9 8 8 7
2,00 5,00 6 6 5 8 8 7 6
2,10 7,50 9 8 7 12 11 10 9
103
tcvn 6968: 2006
B¶ng 4.3 (tiÕp)
2,20 7,50 8 8 7 11 10 9 8
2,30 7,50 8 7 6 10 9 8 8
2,40 7,50 7 6 5 9 8 8 7
2,50 7,50 6 6 5 8 8 7 6
2,60 7,50 5 5 4 8 8 7 6
2,70 7,50 5 5 4 8 7 6 5
2,80 7,50 4 4 3 7 7 6 5
2,90 7,50 4 4 3 7 6 5 4
3,00 7,50 4 3 3 6 5 4 4
3,10 10,00 7 5 4 8 8 7 7
3,20 10,00 6 5 4 8 7 6 6
3,30 10,00 6 4 4 7 7 6 6
3,40 10,00 5 4 3 7 6 5 5
3,50 10,00 5 4 3 6 6 5 5
3,60 10,00 5 4 3 6 6 5 5
3,70 10,00 5 4 3 6 6 5 4
(5) Thö xo¾n
(a) Kho¶ng çch gi÷a hai ®Çu kÑp cña mçi mÉu thö sîi çp thÐp ph¶i b»ng 100 lÇn ®−êng
kÝnh sîi çp thÐp.
(b) Sîi çp thÐp ph¶i ®−îc thö víi mét lùc kÐo kh«ng ®æi b»ng 2% lùc kÐo ®øt nã.
(c) Mçi sîi çp thÐp khi thö xo¾n ph¶i chÞu sè lÇn xo¾n tèi thiÓu ®−îc nªu trong B¶ng 4.4,
mÉu thö ph¶i kh«ng cã nÕp ®øt g·y. Sè lÇn xo¾n nµy phô thuéc vµo ®é bÒn kÐo cña sîi
çp thÐp (xem B¶ng 4.5) vµ chÊt l−îng cña líp m¹ kÏm (xem B¶ng 4.6).
Sè lÇn xo¾n cho trong B¶ng 4.4 ®èi víi çc sîi çp thÐp phñ kÏm chÊt l−îng B ®−îc ¸p
dông ®èi víi çc sîi çp thÐp cña d©y çp thÐp kh«ng m¹ kÏm.
(d) Thö xo¾n kh«ng yªu cÇu ®èi víi çc sîi çp thÐp cã ®−êng kÝnh nhá h¬n 0,5mm (xem
4.2.2.4.(1).(d)).
tcvn 6968: 2006
Chó thÝch: Tham kh¶o thªm ISO 7800 - 1984.
B¶ng 4.4 Thö xo¾n sîi çp thÐp - Sè lÇn xo¾n tèi thiÓu
Líp m¹ kÏm cã chÊt l−îng A Líp m¹ kÏm cã chÊt l−îng B
§−êng kÝnh cña

§é bÒn kÐo cña sîi çp thÐp §é bÒn kÐo cña sîi çp thÐp
sîi çp thÐp m¹ 2
(N/mm ) (N/mm2)
kÏm
1370 1570 1770 1370 1570 1770 1960

d(mm)
®Õn ®Õn ®Õn ®Õn ®Õn ®Õn ®Õn
1610 1760 1960 1610 1760 1960 2150
0,5 ≤ d < 1,0 15 15 13 25 23 21 19

1,0 ≤ d < 1,3 15 14 12 24 22 20 18
1,3 ≤ d < 1,8 14 13 11 23 21 19 17
1,8 ≤ d < 2,3 14 13 11 22 20 18 16
2,3 ≤ d < 3,0 12 11 10 20 18 17 15
3,0 ≤ d < 3,5 11 9 8 18 17 15 13
3,5 ≤ d ≤ 3,7 9 8 7 16 15 14 12
B¶ng 4.5 §é bÒn kÐo cña sîi çp thÐp - KhuyÕn nghÞ sö dông
§é bÒn kÐo cña sîi çp thÐp KhuyÕn nghÞ sö dông
(N/mm2)
1370 ®Õn 1560 Çp tÜnh

1420 ®Õn 1610 Çp tÜnh
1570 ®Õn 1760 Çp ®éng
1770 ®Õn 1960 Çp ®éng
1960 ®Õn 2150 Môc ®Ých ®Æc biÖt
tcvn 6968: 2006
B¶ng 4.6 Khèi l−îng kÏm tèi thiÓu khi m¹ sîi çp thÐp
§−êng kÝnh cña sîi çp Khèi l−îng kÏm tèi thiÓu
thÐp m¹ kÏm (g/m2)
d(mm)
0,4 ≤ d < 0,5 75 40
0,5 ≤ d < 0,6 90 50
0,6 ≤ d < 0,8 110 60
0,8 ≤ d < 1,0 130 70
1,0 ≤ d < 1,2 150 80
1,2 ≤ d < 1,5 165 90
1,5 ≤ d < 1,9 180 100
1,9 ≤ d < 2,5 205 110
2,5 ≤ d < 3,2 230 125
3,2 ≤ d < 3,7 250 135
(6) KiÓm tra tÝnh liªn tôc cña líp m¹ kÏm
(a) TÝnh liªn tôc cña líp m¹ kÏm ®−îc kiÓm tra b»ng çch ng©m trong mét dung dÞch chøa
tèi thiÓu 360g muèi ®ång sunfat kÕt tinh (CuSO4.5H2O) trong mét lÝt n−íc cÊt t¹i nhiÖt
®é 200C ±20C.
(b) MÉu thö cña sîi çp thÐp ph¶i cã ®é dµi ®ñ ®Ó ng©m trong dung dÞch nh− 4.2.2.4.(6).(a)
víi chiÒu cao 80mm vµ ph¶i ®−îc gi÷ th¼ng ®øng. MÉu thö ph¶i ®−îc lµm s¹ch dÇu mì.
(c) Sè lÇn vµ kho¶ng thêi gian ng©m ®−îc nªu trong B¶ng 4.7, phô thuéc vµo chÊt l−îng
cña líp m¹ kÏm.
(d) Sau mçi lÇn ng©m, mÉu thö ph¶i ®−îc röa s¹ch ngay lËp tøc trong n−íc ch¶y vµ ®−îc
lµm kh« b»ng v¶i b«ng hót n−íc, vµ ph¶i tÈy s¹ch çc cÆn ®ång ®−îc tho¸t ra.
tcvn 6968: 2006
(e) Sau khi hoµn thµnh sè lÇn ng©m cho trong B¶ng 4.7 vµ sau khi ®−îc lµm s¹ch nh−
4.2.2.4.(6).(d), ph¶i kh«ng cã cÆn ®ång dÝnh trªn mÉu thö. Tuy nhiªn, cã thÓ cã cÆn
®ång dÝnh trªn chiÒu dµi nhá h¬n 25mm kÓ tõ ®Çu cña mÉu thö sÏ kh«ng ®−îc xÐt ®Õn.
B¶ng 4.7 KiÓm tra tÝnh liªn tôc cña líp m¹ kÏm trªn sîi çp thÐp
§−êng kÝnh cña sîi çp Sè lÇn ng©m trong 60s

thÐp m¹ kÏm
d(mm)
0,4 ≤ d < 0,6 0,5 0
0,6 ≤ d < 1,0 1 0,5
1,0 ≤ d < 1,5 1,5 1
1,5 ≤ d < 1,9 2 1
1,9 ≤ d < 2,5 2 1,5
2,5 ≤ d < 3,2 2,5 1,5
3,2 ≤ d < 3,7 3 2
4.2.2.5 Xilanh vµ thiÕt bÞ thuû lùc
Xilanh thuû lùc víi çc chøc n¨ng cña nã nh− n©ng, thay ®æi tÇm víi hoÆc quay cÇn cña cÇn trôc
ph¶i ®−îc thö thuû lùc víi ¸p suÊt thö b»ng 1,5 lÇn ¸p suÊt lµm viÖc lín nhÊt. Çc b¬m ph¶i
®−îc thö thuû lùc víi çc ®iÒu kiÖn thö nh− nªu trong TCVN 5315: 2001 vµ TCVN 6767 - 3:
2000 t¹i mét ¸p suÊt thö Pe (bar) b»ng víi gi¸ trÞ sau:
- Pe = 1,5P Khi P ≤ 40 bar;
- Pe = 1,4P + 4 Khi P > 40 bar.
trong ®ã: P lµ ¸p suÊt lµm viÖc lín nhÊt (bar).
Çc èng dÉn, çc mèi hµn nèi vµ çc chi tiÕt (van ng¾t, van ph©n phèi ...) ph¶i ®−îc thö thñy lùc
t¹i ¸p suÊt thö b»ng 1,5 lÇn ¸p suÊt lµm viÖc lín nhÊt. Tuy nhiªn, viÖc thö nµy cã thÓ ®−îc thùc
hiÖn sau khi l¾p ®Æt trªn c«ng tr×nh biÓn (xem 4.4.7).
4.2.2.6 §éng c¬ vµ çc thiÕt bÞ ®iÖn

tcvn 6968: 2006
§éng c¬ vµ çc thiÕt bÞ ®iÖn sö dông trong c¬ cÊu n©ng, thay ®æi tÇm víi, quay hoÆc di chuyÓn
cña thiÕt bÞ n©ng ph¶i ®−îc kiÓm tra vµ thö theo çc quy ®Þnh cña TCVN 5316: 2001 vµ TCVN
6767 - 4: 2000.
4.2.2.7 Têi vµ çc thiÕt bÞ cña chóng
(a) TÊt c¶ çc têi hoÆc trùc tiÕp hoÆc gi¸n tiÕp sö dông ®iÖn ph¶i ®−îc thö t¹i ph©n x−ëng
chÕ t¹o tr−íc khi l¾p ®Æt lªn thiÕt bÞ n©ng vµ ph¶i ®−îc thö trªn c«ng tr×nh biÓn.
Çc têi ®−îc dÉn ®éng gi¸n tiÕp ph¶i ®−îc thö cïng víi bé phËn dÉn ®éng bªn ngoµi.
(b) ViÖc thö ph¶i ®−îc thùc hiÖn t¹i ph©n x−ëng chÕ t¹o ®−îc tiÕn hµnh:
- Nh− 4.2.2.7.(2) khi thö s¶n phÈm mÉu ®Çu tiªn;
- Nh− 4.2.2.7.(3) khi thö çc têi ®· ®−îc tiªu chuÈn, chóng ®· ®−îc thö s¶n phÈm mÉu
®Çu tiªn nh− 4.2.2.7.(2) hoÆc ®· ®−îc thö t−¬ng ®−¬ng.
(c) Çc ph−¬ng ph¸p thö kh¸c cã thÓ ®−îc chÊp nhËn víi ®iÒu kiÖn chóng ph¶i t−¬ng ®−¬ng
víi çc quy ®Þnh cña phÇn nµy.
(2) Thö s¶n phÈm mÉu ®Çu tiªn
(a) Thö ®éng bao gåm thö ho¹t ®éng kh«ng t¶i, thö ho¹t ®éng víi lùc ®Þnh møc trªn tang têi
vµ thö qu¸ t¶i (Xem 4.2.2.7.(2).(b); 4.2.2.7.(2).(c); 4.2.2.7.(2).(d)).
Thö tÜnh ®èi víi çc phanh vµ thiÕt bÞ kho¸ khi chóng ®−îc l¾p ®Æt (xem 4.2.2.7.(2).(e) vµ
4.2.2.7.(2).(f)).
(b) Thö ho¹t ®éng kh«ng t¶i ®−îc thùc hiÖn t¹i tèc ®é lín nhÊt vµ ho¹t ®éng liªn tôc trong 5
min. t¹i mçi chiÒu quay vµ t¹i mçi cÊp tèc ®é.
Trong qu¸ tr×nh thö ph¶i kiÓm tra sù ho¹t ®éng tèt cña thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn vµ ®é kÝn cña
dÇu .
(c) Thö ho¹t ®éng víi lùc ®Þnh møc t¹i tang têi (SWF), ¸p dông ®èi víi líp d©y cuèn thø nhÊt
®−îc thùc hiÖn t¹i tèc ®é danh nghÜa trong 30 min., khi n©ng vµ h¹ mét t¶i träng t−¬ng
øng víi SWF (th«ng th−êng lµ søc n©ng ®Þnh møc) trong kho¶ng ®é cao 10 m. Thêi gian
ngõng gi÷a hai chu kú kÕ tiÕp nhau kh«ng ®−îc v−ît qu¸ 20 s.
Ngoµi ra, nÕu têi ®−îc l¾p ®Æt víi mét bé ®æi tèc, sù ho¹t ®éng tèt cña têi ph¶i ®−îc kiÓm
tra trong 5 min. t¹i mçi cÊp tèc ®é víi t¶i träng lµm viÖc lín nhÊt t−¬ng øng víi mçi cÊp
tcvn 6968: 2006
tèc ®é. Trong mçi lÇn ®æi tèc, t¸c ®éng tù ®éng cña phanh ph¶i ®−îc kiÓm tra khi cÇn
®iÒu khiÓn ë vÞ trÝ trung gian.
NÕu têi ®−îc l¾p ®Æt víi mét bé biÕn tèc liªn tôc, thö thay ®æi tèc ®é ph¶i ®−îc thùc hiÖn
trªn toµn ph¹m vi tèc ®é cho phÐp.
Sau khi thö nh− trªn, thö ®éng riªng ®èi víi ho¹t ®éng cña phanh (tèi thiÓu hai lÇn khi têi
n©ng vµ hai lÇn khi têi h¹) ph¶i ®−îc thùc hiÖn t¹i tèc ®é lµm viÖc lín nhÊt.
C¾t nguån ®iÖn cung cÊp cho ®éng c¬ vµ thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn vµ xem xÐt sù ho¹t ®éng cña
thiÕt bÞ phanh trong c¶ hai tr−êng hîp.
TiÕn hµnh thö thiÕt bÞ dõng khÈn cÊp, khi t¶i träng thö ®−îc h¹ t¹i tèc ®é lín nhÊt.
Trong qu¸ tr×nh thö, çc h¹ng môc sau ph¶i ®−îc kiÓm tra hoÆc ®o:
- Ho¹t ®éng tháa m·n;
- §é kÝn cña dÇu;
- NhiÖt ®é cña æ ®ì;
- C«ng suÊt vµo;
- Tèc ®é thùc khi n©ng vµ h¹;
- HiÖu qu¶ lµm viÖc cña thiÕt bÞ phanh, ph¶i ®−îc thö trong tr¹ng th¸i kh«ng giËt ®ét
ngét.
(d) Thö qu¸ t¶i ®−îc thùc hiÖn tèi thiÓu trong hai chu kú n©ng /h¹, kh«ng yªu cÇu ®iÒu kiÖn
tèc ®é, víi mét t¶i träng qu¸ t¶i ®−îc nªu trong B¶ng 4.8. Phanh ph¶i ®−îc thö trong mçi
chu kú h¹ (tèi thiÓu 1 lÇn).
§èi víi çc têi hµng, thö dõng khÈn cÊp ph¶i ®−îc thùc hiÖn vµ t¶i träng thö (trong B¶ng
4.8) ph¶i ®−îc h¹ xuèng trong khi thö thiÕt bÞ dõng khÈn cÊp nµy.
tcvn 6968: 2006
B¶ng 4.8 Lùc thö qu¸ t¶i cho têi
(§¬n vÞ tÝnh: kN)
SWF cña têi Lùc qu¸ t¶i
SWF < 200 25%
200 ≤ SWF ≤ 500 50
SWF > 500 10 %
(e) §èi víi thö tÜnh hÖ thèng phanh, mét lùc b»ng víi mét lùc gi÷ tèi thiÓu cña phanh nh−
®−îc cho trong B¶ng 4.9 ph¶i t¸c dông trong 5 min. t¹i líp d©y cuèn thø nhÊt.
Tang têi ph¶i kh«ng quay trong khi thö.
B¶ng 4.9 Lùc phanh tèi thiÓu
(§¬n vÞ tÝnh: kN)
SWF cña têi Lùc gi÷ tèi thiÓu cña phanh
SWF < 200 1,5 SWF
200 ≤ SWF ≤ 500 1,2 SWF + 60
SWF > 500 1,32 SWF
(f) §èi víi thö tÜnh thiÕt bÞ khãa, mét lùc thö b»ng 1,5 lÇn lùc gi÷ lín nhÊt cña têi, ph¶i t¸c
dông t¹i líp d©y cuèn thø nhÊt trong 2 min..
ViÖc thö ph¶i ®−îc thùc hiÖn trong ®iÒu kiÖn t−¬ng tù ®èi víi çc cãc h·m.
(3) Thö ®èi víi çc têi ®· ®−îc tiªu chuÈn
(a) Kh«ng yªu cÇu thö s¶n phÈm mÉu ®Çu tiªn, khi nhµ chÕ t¹o cã thÓ chøng minh ®−îc
r»ng çc têi ®· ®−îc thö s¶n phÈm mÉu ®Çu tiªn nh− 4.2.2.7.(2) hoÆc ®· ®−îc thö t−¬ng
®−¬ng, mçi têi nh− vËy ph¶i ®−îc thö víi sù cã mÆt cña §¨ng kiÓm viªn trong ®iÒu kiÖn
thö nh− 4.2.2.7.(3).(b).
tcvn 6968: 2006
(b) Mçi têi ph¶i ®−îc thö ho¹t ®éng kh«ng t¶i t¹i tèc ®é danh nghÜa vµ ho¹t ®éng liªn tôc
trong 15 min. ®èi víi mçi chiÒu quay.
Trong qu¸ tr×nh thö, çc h¹ng môc sau ph¶i ®−îc kiÓm tra hoÆc ®o:
- Ho¹t ®éng tháa m·n;
- §é kÝn cña dÇu;
- C«ng suÊt vµo;
- Tèc ®é thùc khi n©ng vµ h¹.
Sù ho¹t ®éng tèt cña phanh ph¶i ®−îc thö khi dÉn ®éng th«ng th−êng vµ trong tr−êng
hîp c¾t nguån cung cÊp cho ®éng c¬ vµ thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn .
NÕu têi ®−îc l¾p ®Æt víi mét bé ®æi tèc, sù lµm viÖc tèt cña têi ph¶i ®−îc kiÓm tra trong 5
min. t¹i mçi cÊp tèc ®é. Trong mçi lÇn thay ®æi tèc ®é, t¸c ®éng tù ®éng cña phanh ph¶i
®−îc kiÓm tra khi cÇn ®iÒu khiÓn ë vÞ trÝ trung gian.
4.2.2.8 CÇn trôc
(a) TÊt c¶ çc cÇn trôc ph¶i ®−îc thö t¹i n¬i chÕ t¹o tr−íc khi l¾p ®Æt trªn c«ng tr×nh biÓn vµ
thö sau khi l¾p ®Æt trªn c«ng tr×nh biÓn.
(b) Thö t¹i n¬i chÕ t¹o ®−îc x¸c ®Þnh:
- Theo 4.2.2.8.(2) khi thö c«ng nhËn kiÓu cÇn trôc ®−îc yªu cÇu;
- Theo 4.2.2.8.(3) trong ph¹m vi kiÓm tra cuèi cïng riªng tr−íc khi l¾p ®Æt trªn c«ng
tr×nh biÓn.
Chó thÝch: Trong thùc tÕ, nÕu kh«ng thÓ thùc hiÖn ®−îc cuéc thö nh− 4.2.2.8.(3) tr−íc khi
l¾p ®Æt trªn c«ng tr×nh biÓn, §¨ng kiÓm cã thÓ chÊp nhËn thùc hiÖn cuéc thö
nμy sau khi l¾p ®Æt trªn c«ng tr×nh biÓn.
(c) Çc ph−¬ng ph¸p thö kh¸c cã thÓ ®−îc chÊp nhËn víi ®iÒu kiÖn chóng ®−îc §¨ng kiÓm
c«ng nhËn lµ t−¬ng ®−¬ng.
(2) Thö c«ng nhËn kiÓu s¶n phÈm

tcvn 6968: 2006
(a) Thö c«ng nhËn kiÓu s¶n phÈm bao gåm:
- Thö çc hÖ thèng thñy lùc: xem 4.2.2.8.(2).(b);
- Thö kh«ng t¶i: xem 4.2.2.8.(2).(c);
- Thö ho¹t ®éng víi søc n©ng ®Þnh møc: xem 4.2.2.8.(2).(d);
- Thö qu¸ t¶i: xem 4.2.2.8.(2).(e).
(b) Çc hÖ thèng thñy lùc ph¶i ®−îc thö t¹i ¸p suÊt thö b»ng 1,5 lÇn ¸p suÊt lµm viÖc lín
nhÊt.
Tuy nhiªn, nÕu çc xilanh, b¬m, èng nèi, vµ çc chi tiÕt cña chóng ®· ®−îc thö thñy lùc
tr−íc khi l¾p ®Æt lªn cÇn trôc nh− 4.2.2.5, toµn bé hÖ thèng thñy lùc cã thÓ ®−îc thö t¹i
mét ¸p suÊt thö b»ng:
- 1,25 lÇn ¸p suÊt lµm viÖc lín nhÊt khi trong hÖ thèng cã çc mèi hµn nèi;
- T¹i mét ¸p suÊt ®Æt cña van an toµn hoÆc çc thiÕt bÞ b¶o vÖ chèng qu¸ ¸p kh¸c khi
trong hÖ thèng kh«ng cã mèi hµn nèi hoÆc tÊt c¶ çc mèi hµn nèi ®· ®−îc thö kh«ng
ph¸ hñy tháa m·n çc yªu cÇu cña §¨ng kiÓm.
(c) Thö kh«ng t¶i t¹i tèc ®é lín nhÊt ®èi víi mçi ®éng c¬ vµ ho¹t ®éng liªn tôc trong 5 min.
t¹i mçi chiÒu quay.
NÕu ®éng c¬ ®−îc l¾p ®Æt víi mét bé ®æi tèc, sù ho¹t ®éng tèt cña ®éng c¬ ph¶i ®−îc
kiÓm tra trong 5 min. t¹i mçi cÊp tèc ®é. Trong mçi lÇn thay ®æi tèc ®é, t¸c ®éng tù ®éng
cña phanh ph¶i ®−îc kiÓm tra khi cÇn ®iÒu khiÓn ë vÞ trÝ trung gian.
NÕu ®éng c¬ ®−îc l¾p ®Æt víi mét bé biÕn tèc liªn tôc, thö thay ®æi tèc ®é ph¶i ®−îc thùc
hiÖn trªn toµn ph¹m vi tèc ®é cho phÐp.
Trong khi thö, çc h¹ng môc sau ph¶i ®−îc kiÓm tra:
- Ho¹t ®éng tèt cña çc bé phËn chuyÓn ®éng vµ viÖc cuèn çp trªn tang têi;
- Ho¹t ®éng tèt cña çc thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn (®iÒu khiÓn chÝnh vµ ®iÒu khiÓn tõ xa, nÕu
cã);
- Ho¹t ®éng tèt cña çc c«ng t¾c giíi h¹n hµnh tr×nh vµ çc thiÕt bÞ an toµn kh¸c;
- §é kÝn cña dÇu trong toµn bé hÖ thèng thñy lùc.
(d) Thö ho¹t ®éng t¹i t¶i träng lµm viÖc an toµn (SWL) ®−îc thùc hiÖn t¹i tèc ®é ®Þnh møc
trong 30 min..
tcvn 6968: 2006
Thö theo çc chu kú kÕ tiÕp nhau. Mét chu kú ph¶i bao gåm n©ng, quay, thay ®æi tÇm víi
vµ ®¶o chiÒu quay, ®−îc thùc hiÖn liªn tôc. Ngõng gi÷a hai chu kú kÕ tiÕp nhau kh«ng
®−îc v−ît qu¸ 20 s.
Ngoµi ra, nÕu têi ®−îc l¾p ®Æt víi mét bé ®æi tèc, sù ho¹t ®éng tèt cña nã ph¶i ®−îc kiÓm
tra trong 5 min. t¹i mçi cÊp tèc ®é víi t¶i träng lµm viÖc lín nhÊt t−¬ng øng víi mçi cÊp
tèc ®é. Trong mçi lÇn thay ®æi tèc ®é, t¸c ®éng tù ®éng cña phanh ph¶i ®−îc kiÓm tra khi
cÇn ®iÒu khiÓn ë vÞ trÝ trung gian.
Sau khi thö nh− trªn, thö ®éng riªng ®èi víi ho¹t ®éng cña phanh t¹i mçi chuyÓn ®éng
(tèi thiÓu hai lÇn khi n©ng vµ hai lÇn khi h¹), ®−îc thùc hiÖn t¹i tèc ®é lµm viÖc lín nhÊt.
T¾t nguån cung cÊp cho ®éng c¬ vµ thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn ph¶i ®−îc thùc hiÖn vµ sù t¸c
®éng cña thiÕt bÞ phanh ph¶i ®−îc kiÓm tra trong c¶ hai tr−êng hîp.
TiÕn hµnh thö thiÕt bÞ dõng khÈn cÊp khi t¶i träng thö ®−îc h¹ t¹i tèc ®é lín nhÊt .
Trong khi thö, çc h¹ng môc sau ph¶i ®−îc kiÓm tra hoÆc ®o :
- Ho¹t ®éng tèt cña çc bé phËn chuyÓn ®éng vµ viÖc cuèn çp trªn tang têi;
- Ho¹t ®éng tèt cña thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn tõ xa (nÕu cã);
- §é kÝn cña dÇu trong toµn bé hÖ thèng thñy lùc;
- C«ng suÊt vµo;
- ¸p suÊt lín nhÊt trong hÖ thèng thñy lùc;
- HiÖu qu¶ cña thiÕt bÞ phanh ph¶i ®−îc thö trong tr¹ng th¸i kh«ng giËt ®ét ngét;
- Tèc ®é n©ng ®Þnh møc;
- Tèc ®é h¹ t¶i lín nhÊt;
- Tèc ®é quay ®Þnh møc khi cÇn mang t¶i;
- Thêi gian thay ®æi tÇm víi cña cÇn khi mang t¶i tõ tÇm víi lín nhÊt ®Õn tÇm víi nhá
nhÊt;
- Thêi gian phanh vµ chuyÓn ®éng t−¬ng øng cña t¶i träng n©ng ®èi víi mçi chuyÓn
®éng trong ®iÒu kiÖn lµm viÖc ®Þnh møc.
tcvn 6968: 2006
(e) Thö ho¹t ®éng qu¸ t¶i tèi thiÓu trong hai chu kú kÕ tiÕp nhau (xem 4.2.2.8.(2).(d)), víi t¶i
träng thö ®−îc cho trong B¶ng 4.10, kh«ng xÐt ®Õn tèc ®é.
B¶ng 4.10 T¶i träng thö cho cÇn trôc
(§¬n vÞ tÝnh: tÊn)
T¶i träng lµm viÖc an toµn (SWL) T¶i träng thö
SWL < 20 1,25 SWL
20 ≤ SWL ≤ 50 SWL + 5
SWL > 50 1,1 SWL
ChuyÓn ®éng quay ph¶i ®−îc thùc hiÖn trªn toµn vßng quay khi cÇn trôc ®−îc thiÕt kÕ
quay toµn vßng.
ChuyÓn ®éng thay ®æi tÇm víi ph¶i ®−îc thùc hiÖn tõ tÇm víi lín nhÊt ®Õn tÇm víi nhá
nhÊt cho phÐp ®èi víi SWL.
§èi víi çc cÇn trôc, cã SWL thay ®æi theo tÇm víi, thö qu¸ t¶i ph¶i ®−îc thùc hiÖn trong
®iÒu kiÖn lµm viÖc t−¬ng øng víi SWL lín nhÊt vµ SWL nhá nhÊt.
Trong khi thö, mçi thiÕt bÞ phanh ph¶i ®−îc thö tèi thiÓu mét lÇn trong mçi chu kú.
Thö dõng khÈn cÊp ph¶i ®−îc thùc hiÖn vµ t¶i träng thö ph¶i ®−îc h¹ b»ng thiÕt bÞ khÈn
cÊp nµy t¹i tèc ®é ®iÒu khiÓn trong tr−êng hîp cã sù h− háng cña nguån cung cÊp cho
®éng c¬ hoÆc thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn.
(3) Thö trong ph¹m vi kiÓm tra cuèi cïng riªng biÖt
(a) Mçi cÇn trôc ph¶i ®−îc thö kh«ng t¶i trong ®iÒu kiÖn nh− 4.2.2.8.(3).(c)
(b) L−u ý çc thiÕt bÞ vµ chi tiÕt cña cÇn trôc nh− d©y çp, chi tiÕt th¸o ®−îc, têi, b¬m vµ thiÕt
bÞ thñy lùc, ®éng c¬ vµ thiÕt bÞ ®iÖn ph¶i ®−îc kiÓm tra cuèi cïng tr−íc khi l¾p ®Æt trªn
c«ng tr×nh biÓn nh− ®−îc nªu ë 4.2.1.
(c) Thö kh«ng t¶i ®−îc thùc hiÖn t¹i tèc ®é lín nhÊt ®èi víi mçi ®éng c¬ vµ ho¹t ®éng liªn tôc
trong 15 min. t¹i mçi chiÒu quay.
tcvn 6968: 2006
Ngoµi ra, nÕu ®éng c¬ ®−îc l¾p ®Æt víi mét bé ®æi tèc, sù ho¹t ®éng tèt cña ®éng c¬ ph¶i
®−îc kiÓm tra trong 5 min. t¹i mçi cÊp tèc ®é. Trong mçi lÇn thay ®æi tèc ®é, t¸c ®éng tù
®éng cña phanh ph¶i ®−îc kiÓm tra khi cÇn ®iÒu khiÓn ë vÞ trÝ trung gian.
NÕu ®éng c¬ ®−îc l¾p ®Æt víi mét bé biÕn tèc liªn tôc, thö thay ®æi tèc ®é ph¶i ®−îc thùc
hiÖn trªn toµn ph¹m vi tèc ®é cho phÐp.
Trong khi thö, çc h¹ng môc sau ph¶i ®−îc kiÓm tra hoÆc ®o:
- Ho¹t ®éng tèt cña çc bé phËn chuyÓn ®éng vµ viÖc cuèn çp trªn tang têi
- Ho¹t ®éng tèt cña çc thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn (®iÒu khiÓn chÝnh vµ ®iÒu khiÓn tõ xa, nÕu
cã);
- Ho¹t ®éng tèt cña çc c«ng t¸c giíi h¹n hµnh tr×nh vµ çc thiÕt bÞ an toµn kh¸c;
- §é kÝn cña dÇu trong toµn bé hÖ thèng thñy lùc;
- C«ng suÊt vµo;
- ¸p suÊt lín nhÊt trong hÖ thèng thñy lùc;
- Tèc ®é quay cña ®éng c¬;
- Tèc ®é n©ng;
- Tèc ®é quay;
- Thêi gian thay ®æi tÇm víi cña cÇn tõ tÇm víi lín nhÊt ®Õn tÇm víi nhá nhÊt.
(4) KiÓm tra sau thö
Sau khi thö t¹i n¬i chÕ t¹o cÇn trôc, cÇn trôc vµ çc trang thiÕt bÞ cña nã ph¶i ®−îc kiÓm tra
theo çc quy ®Þnh nªu trong 4.5.5.
4.3 Thö vµ kiÓm tra çc chi tiÕt th¸o ®−îc tr−íc khi l¾p ®Æt trªn c«ng tr×nh biÓn
4.3.1.1 Çc chi tiÕt th¸o ®−îc trong phÇn nµy bao gåm çc h¹ng môc sau:
- Puli;
- Mãc cÈu;
- ManÝ;
tcvn 6968: 2006
- M¾t xoay;
- XÝch;
- Vßng treo;
- T¨ng ®¬;
- D©y treo;
- Xµ n©ng;
- Pal¨ng tay sö dông víi xÝch b−íc, vßng treo, mãc cÈu, manÝ vµ m¾t xoay ®−îc g¾n cè
®Þnh;
- Çc chi tiÕt th¸o ®−îc kh¸c cã chøc n¨ng t−¬ng tù nh− çc chi tiÕt ®−îc liÖt kª ë trªn.
4.3.1.2 Mçi chi tiÕt th¸o ®−îc ®−îc nªu trong 4.3.1.1 ph¶i cã mét SWL riªng biÖt vµ ph¶i ®−îc thö qu¸
t¶i tr−íc khi chóng ®−îc l¾p ®Æt trªn c«ng tr×nh biÓn.
Th«ng th−êng çc cuéc thö nµy ph¶i ®−îc thùc hiÖn tr−íc khi s¬n, víi sù cã mÆt cña §¨ng kiÓm
viªn.
4.3.1.3 Thö cã thÓ ®−îc thùc hiÖn b»ng çc t¶i träng ®· ®−îc c«ng nhËn ¸p dông; khèi l−îng cña chóng
ph¶i tháa m·n quy ®Þnh cña §¨ng kiÓm.
Dung sai ± 2% ®−îc chÊp nhËn ®èi víi khèi l−îng quy ®Þnh cña t¶i träng thö.
§¨ng kiÓm cã thÓ chÊp nhËn thùc hiÖn cuéc thö b»ng çc m¸y thö kÐo ®· ®−îc §¨ng kiÓm c«ng
nhËn vµ ®−îc hiÖu chuÈn hµng n¨m.
§é chÝnh x¸c cña çc m¸y nµy ph¶i lµ ± 2%.
4.3.1.4 Khi thö çc chi tiÕt th¸o ®−îc, t¶i träng thö (PL) ®−îc x¸c ®Þnh theo 4.3.2.
4.3.1.5 Çc chi tiÕt th¸o ®−îc kh¸c nhau ®−îc g¾n víi nhau cã thÓ ®−îc thö ®ång thêi víi ®iÒu kiÖn
ph©n bè lùc ph¶i ®¶m b¶o trong khi thö mçi chi tiÕt ph¶i chÞu mét t¶i träng (hoÆc mét lùc) thùc tÕ
b»ng víi t¶i träng thö (hoÆc lùc thö) ®−îc yªu cÇu theo SWL cña nã.
Chó thÝch: Trong thùc tÕ ®iÒu kiÖn nμy kh«ng ®−îc ¸p dông ®èi víi manÝ nèi d©y çp víi khíp
xoay cña puli; trong tr−êng hîp nh− vËy, manÝ nμy ph¶i ®−îc thö riªng.
4.3.2 T¶i träng thö
4.3.2.1 T¶i träng thö ®èi víi mçi chi tiÕt th¸o ®−îc, ®−îc cho trong B¶ng 4.11 theo SWL (t) cña nã.
tcvn 6968: 2006
B¶ng 4.11 T¶i träng thö cho chi tiÕt th¸o ®−îc
Chi tiÕt/SWL T¶i träng thö/PL
a) Côm puli ®¬n (xem chó thÝch 1 vµ 2):
SWL < 13 4 SWL
13 ≤ SWL < 80 1,866 SWL + 27
SWL ≥ 80 2,2 SWL
b) Côm nhiÒu puli (xem chó thÝch 2)
SWL ≤ 25 2 SWL
25 < SWL < 160 0,933 SWL + 27
SWL ≥ 160 1,1 SWL
c) Pal¨ng tay sö dông víi xÝch b−íc, vßng treo,

1,5 SWL
mãc, manÝ vµ m¾t xoay ®−îc g¾n cè ®Þnh.
d) Xµ n©ng, khung n©ng, vâng n©ng vµ çc chi

tiÕt t−¬ng tù.
SWL ≤ 10 2 SWL
10 < SWL < 160 1,04 SWL + 9,6
SWL ≥ 160 1,1 SWL
e) Çc chi tiÕt th¸o ®−îc kh¸c: mãc, manÝ, m¾t

xoay, xÝch, vßng treo, t¨ng ®¬, d©y treo ...
SWL ≤ 25 2 SWL
SWL> 25 1,22 SWL + 20
Chó thÝch:
tcvn 6968: 2006
1. SWL cña mét côm puli ®¬n (cã hoÆc kh«ng cã khíp xoay) b»ng mét nöa t¶i träng lín nhÊt
cho phÐp t¸c dông lªn m· treo cña nã.
2. Khi çc chi tiÕt ®−îc g¾n cè ®Þnh víi nhau (mãc, m¾t xoay, m· treo ...) lμ mét bé phËn cña
puli, th«ng th−êng çc chi tiÕt nμy kh«ng cÇn ph¶i thö riªng (xem 4.3.1.5).
4.3.3 Quy tr×nh thö t¶i ®èi víi çc chi tiÕt th¸o ®−îc ®Æc biÖt
4.3.3.1 Puli
T¶i träng thö ®èi víi puli lµ t¶i träng thö ®−îc ¸p dông ®èi víi m· treo cña nã trong khi thö.
Th«ng th−êng, kh«ng cÇn x¸c ®Þnh SWL riªng ®èi víi m· treo cña puli v× chi tiÕt nµy lµ mét bé
phËn cña puli.
Khi cã khíp xoay, SWL riªng ph¶i ®−îc x¸c ®Þnh ®èi víi nã.
Th«ng th−êng, puli cã khíp xoay ph¶i ®−îc thö theo hai giai ®o¹n nh− sau:
a) Thö m∙ treo vµ chèt cña puli:
T¶i träng thö nh-

B¶ng 4.11 (a) hoÆc (b)
b) Thö khíp xoay:
T¶i träng thö nh-

B¶ng 4.11 (e)
H×nh 4.1 Thö puli cã khíp xoay
Chó thÝch: Khi SWL cña côm puli ®−îc x¸c ®Þnh víi ®iÒu kiÖn tÊt c¶ çc nh¸nh d©y song
song, §¨ng kiÓm sÏ chÊp nhËn puli vμ khíp xoay ®−îc thö ®ång bé víi t¶i träng
tcvn 6968: 2006
thö ®−îc cho trong B¶ng 4.11(a) ®èi víi côm puli ®¬n hoÆc 4.11(b) ®èi víi côm
nhiÒu puli.
ManÝ cña puli ®−îc sö dông ®Ó nèi d©y çp víi khíp xoay ph¶i ®−îc xem nh− lμ
chi tiÕt th¸o ®−îc ®Æc biÖt (xem 4.3.1.5).
4.3.3.2 XÝch
Toµn bé chiÒu dµi cña xÝch (m¾t xÝch ng¾n hoÆc dµi) ph¶i ®−îc thö víi mét t¶i träng thö nh−
®−îc nªu trong B¶ng 4.11.
Ngoµi ra, ph¶i kiÓm tra mÉu thö tèi thiÓu lµ 3 m¾t xÝch, mÉu thö nµy ph¶i chÞu ®−îc mét t¶i träng
b»ng 4 lÇn SWL cña nã mµ kh«ng bÞ ®øt. Th«ng th−êng kh«ng yªu cÇu thö cho ®Õn khi ®øt h¼n,
nh−ng mÉu ®· thö th× kh«ng ®−îc phÐp ®−a vµo sö dông.
4.3.3.3 Mãc treo kÐp
Mãc treo kÐp cã thÓ ®−îc thö t¶i ®ång bé trong mét lÇn thö nÕu t¶i träng thö (PL) nh− ®−îc nªu
trong B¶ng 4.11 ®−îc treo nh− H×nh 4.2(a), nÕu kh«ng th× cuéc thö ph¶i ®−îc thùc hiÖn trong 2
giai ®o¹n:
- Giai ®o¹n 1: Treo t¶i träng thö PL th¼ng ®øng (xem H×nh 4.2(b))
- Giai ®o¹n 2: T¸c dông mét lùc n»m ngang b»ng mét nöa t¶i träng thö (xem H×nh 4.2(c))
tcvn 6968: 2006
Thö t¶i ®ång bé
(a)
Thö t¶i trong 2 giai ®o¹n
0,5PL 0,5PL
(b) (c)
H×nh 4.2 Thö mãc treo kÐp
4.3.3.4 Xµ n©ng, khung n©ng vµ çc chi tiÕt t−¬ng tù
Quy tr×nh thö t¶i cho mét xµ n©ng hoÆc chi tiÕt t−¬ng tù ph¶i sao cho t¶i träng thö ®−îc ®Æt vµo
çc bé phËn kÕt cÊu ®Ó lùc t¸c dông cã ®é lín vµ ph−¬ng chiÒu t¸c dông t−¬ng ®−¬ng víi ®iÒu
kiÖn lµm viÖc thùc tÕ. Theo ph−¬ng ph¸p nµy çc yÕu tè sau sÏ ®−îc xÐt ®Õn: ph−¬ng chiÒu t¸c
dông cña t¶i träng t−¬ng øng víi khèi l−îng cña xµ n©ng, ph−¬ng ph¸p treo t¶i träng lµm viÖc vµ
ph−¬ng ph¸p treo xµ n©ng vµo thiÕt bÞ n©ng.
Trong tr−êng hîp xµ n©ng cã çc SWL kh¸c nhau vµ /hoÆc çc ph−¬ng ph¸p treo t¶i träng lµm
viÖc kh¸c nhau vµ/hoÆc çc ph−¬ng ph¸p treo xµ n©ng vµo thiÕt bÞ n©ng kh¸c nhau, tÊt c¶ çc
ph−¬ng ph¸p treo ®Æc biÖt nµy ph¶i ®−îc thö qu¸ t¶i. Do ®ã quy tr×nh thö t¶i nµy ph¶i tr×nh §¨ng
kiÓm duyÖt.
tcvn 6968: 2006
Lùc thö cã thÓ dïng b»ng çc xilanh thñy lùc. Trong tr−êng hîp nµy, quy tr×nh thö ph¶i tr×nh
§¨ng kiÓm duyÖt vµ lùc thö ph¶i cã ®é dung sai cho phÐp.
Çc bé phËn kh¸c cña xµ n©ng nh− mãc, manÝ, vßng treo, xÝch hoÆc d©y treo ph¶i ®−îc xem
nh− lµ çc chi tiÕt th¸o ®−îc ®Æc biÖt vµ ph¶i ®−îc thö riªng.
4.3.4 Tæng kiÓm tra sau khi thö t¶i
4.3.4.1 Sau khi thö t¶i, tÊt c¶ çc chi tiÕt th¸o ®−îc ph¶i ®−îc §¨ng kiÓm viªn Tæng kiÓm tra.
4.3.4.2 Môc ®Ých cña viÖc Tæng kiÓm tra lµ kiÓm tra xem çc chi tiÕt kh«ng bÞ ph¸ háng hoÆc biÕn d¹ng
vÜnh cöu khi thö t¶i vµ kh«ng cã nh÷ng khuyÕt tËt bªn ngoµi lµm ¶nh h−ëng ®Õn ®é bÒn cña nã
trong qu¸ tr×nh lµm viÖc.
4.3.4.3 Tæng kiÓm tra bao gåm kiÓm tra bªn ngoµi, nÕu thÊy cÇn §¨ng kiÓm viªn cã thÓ yªu cÇu thùc
hiÖn çc ph−¬ng ph¸p kiÓm tra kh¸c nh− th¸o rêi hoÆc thö kh«ng ph¸ hñy.
4.3.4.4 Çc chèt vµ çc puli ph¶i ®−îc th¸o ra ®Ó kiÓm tra. Tuy nhiªn, trong tr−êng hîp cã nhiÒu puli
gièng nhau, §¨ng kiÓm viªn cã thÓ yªu cÇu th¸o ngÉu nhiªn mét hoÆc vµi puli trong sè ®ã.
4.3.4.5 Çc chi tiÕt bao gåm çc bé phËn chuyÓn ®éng ph¶i ho¹t ®éng tr¬n. §Æc biÖt, ph¶i ®¶m b¶o
r»ng çc puli còng nh− m¾t xoay ph¶i quay tù do quanh trôc cña nã.
4.3.4.6 Khi ph¸t hiÖn çc h− háng nh− nøt sau khi thö chi tiÕt th¸o ®−îc, th«ng th−êng chi tiÕt nµy ph¶i
®−îc lo¹i bá. Ngoµi ra, nÕu chi tiÕt nµy lµ mét trong lo¹t chi tiÕt gièng nhau th× çc chi tiÕt kh¸c
cña lo¹t chi tiÕt nµy ph¶i ®−îc kiÓm tra rÊt kü tháa m·n çc yªu cÇu cña §¨ng kiÓm hoÆc b»ng
thö thÈm thÊu chÊt láng hoÆc b»ng thö h¹t tõ nÕu ®Çu cña vÕt nøt trªn bÒ mÆt hoÆc gÇn bÒ mÆt,
hoÆc thö b»ng siªu ©m hoÆc thö b»ng X quang nÕu h− háng do çc khuyÕt tËt bªn trong.
ViÖc söa ch÷a chØ cã thÓ ®−îc tiÕn hµnh khi ®· ®−îc §¨ng kiÓm viªn chÊp nhËn. §é bÒn cña
çc bé phËn cã thÓ bÞ ¶nh h−ëng bëi viÖc söa ch÷a, ph¶i ®−îc thö l¹i.
4.3.4.7 Khi kÕt qu¶ kiÓm tra tháa m·n, §¨ng kiÓm viªn ®ãng sè ph©n biÖt phï hîp víi çc quy ®Þnh nªu
trong 4.6. §¨ng kiÓm sÏ cÊp mét GiÊy chøng nhËn phï hîp.
4.4 KiÓm tra l¾p ®Æt trªn c«ng tr×nh biÓn
4.4.1 §¨ng kiÓm viªn sÏ kiÓm tra viÖc l¾p ®Æt cét, cÇn cña cÇn trôc gi©y gi»ng vµ cÇn trôc quay, cÇn
trôc cæng, têi vµ çc chi tiÕt cña chóng.
KiÓm tra viÖc l¾p ®Æt ®èi víi çc kÕt cÊu cè ®Þnh cña thiÕt bÞ n©ng (xem 4.1.1) trong ph¹m vi ph©n
cÊp c«ng tr×nh biÓn th«ng th−êng.
tcvn 6968: 2006
4.4.2 Tr¸ch nhiÖm cña nhµ chÕ t¹o, ph¶i th«ng b¸o cho §¨ng kiÓm thêi gian b¾t ®Çu c«ng viÖc l¾p ®Æt
trªn c«ng tr×nh biÓn vµ kÕ ho¹ch lµm viÖc.
4.4.3 Sù can thiÖp cña §¨ng kiÓm ®−îc giíi h¹n trong kiÓm tra tháa m·n gi÷a liªn kÕt cña thiÕt bÞ n©ng
víi kÕt cÊu c«ng tr×nh biÓn, kiÓm tra ®é chÝnh x¸c trong l¾p r¸p çc chi tiÕt cña chóng vµ sù lµm
viÖc tèt cña çc thiÕt bÞ dÉn ®éng. §¨ng kiÓm kh«ng cã tr¸ch nhiÖm trong viÖc vËn chuyÓn vµ l¾p
dùng thiÕt bÞ n©ng.
4.4.4 §¨ng kiÓm viªn kiÓm tra çc cét cña cÇn trôc g¾n cè ®Þnh víi kÕt cÊu c«ng tr×nh biÓn phï hîp víi
çc b¶n vÏ ®−îc duyÖt. Ph¶i ®¶m b¶o sù gia c−êng thÝch hîp ®· ®−îc thùc hiÖn ®èi víi liªn kÕt
cña çc m· boong víi çc bé phËn kh¸c vµ ®èi víi bÖ cña têi. NÕu çc bul«ng thÐp ®−îc t¹o øng
suÊt kÐo tr−íc ®−îc sö dông trong çc liªn kÕt, §¨ng kiÓm viªn ph¶i dïng çc thiÕt bÞ ®o ®Ó kiÓm
tra çc bÒ mÆt ®· ®−îc xö lý phï hîp vµ lùc siÕt chÆt theo ®óng quy ®Þnh.
4.4.5 §¨ng kiÓm viªn kiÓm tra vËt liÖu, chi tiÕt th¸o ®−îc vµ çc thiÕt bÞ kh¸c ®−îc sö dông ®· ®−îc
kiÓm tra vµ thö theo quy ®Þnh cña ch−¬ng nµy vµ ®¶m b¶o chóng ®· ®−îc chøng nhËn phï hîp
víi çc sè ph©n biÖt cña chóng. Çc GiÊy chøng nhËn liªn quan ph¶i tr×nh tíi §¨ng kiÓm viªn.
4.4.6 §¨ng kiÓm viªn ph¶i kiÓm tra çc chi tiÕt th¸o ®−îc vµ d©y çp thÐp ®−îc l¾p r¸p phï hîp víi çc
b¶n vÏ.
Ph¶i cã biÖn ph¸p chèng xo¾n cho d©y çp khi tang têi nh¶ çp.
D©y çp thÐp, khíp nèi, æ trôc, æ ®ì, m¾t xoay vµ çc chèt ph¶i ®−îc b«i tr¬n thÝch hîp theo çc
quy ®Þnh cña nhµ chÕ t¹o.
4.4.7 HÖ thèng thñy lùc ph¶i ®−îc thö t¹i ¸p suÊt thö b»ng 1,5 lÇn ¸p suÊt lµm viÖc lín nhÊt.
Tuy nhiªn, nÕu ®· tiÕn hµnh viÖc thö thñy lùc ®èi víi çc èng dÉn vµ çc chi tiÕt cña chóng tr−íc
khi l¾p ®Æt trªn c«ng tr×nh biÓn nh− 4.2.2.5, toµn bé hÖ thèng thñy lùc cã thÓ ®−îc thö sau khi l¾p
®Æt trªn c«ng tr×nh biÓn t¹i ¸p suÊt thö b»ng:
- 1,25 lÇn ¸p suÊt lµm viÖc lín nhÊt khi trong hÖ thèng cã çc mèi hµn nèi;
- T¹i ¸p suÊt ®Æt cña van an toµn hoÆc çc thiÕt bÞ b¶o vÖ chèng qu¸ ¸p kh¸c nÕu trong hÖ thèng
kh«ng cã mèi hµn nèi hoÆc tÊt c¶ çc mèi hµn nèi ®· ®−îc thö kh«ng ph¸ hñy tháa m·n çc
yªu cÇu cña §¨ng kiÓm.
4.4.8 Th«ng th−êng, thö kh«ng t¶i vµ kiÓm tra ban ®Çu nh− 4.5.2 ®−îc thùc hiÖn trong ph¹m vi kiÓm tra
l¾p ®Æt trªn c«ng tr×nh biÓn.
4.5 Thö toµn bé tr−íc khi ®−a vµo sö dông

tcvn 6968: 2006
4.5.1.1 TÊt c¶ çc thiÕt bÞ n©ng trong ph¹m vi ¸p dông cña Tiªu chuÈn nµy ph¶i ®−îc thö tr−íc khi ®−a
vµo sö dông víi sù cã mÆt cña §¨ng kiÓm viªn.
4.5.1.2 Quy tr×nh thö ®−îc quy ®Þnh trong phÇn nµy ph¶i ®−îc lËp vµ tr×nh lªn §¨ng kiÓm viªn.
Trong çc tr−êng hîp phøc t¹p, §¨ng kiÓm viªn cã thÓ yªu cÇu ®Ö tr×nh çc quy tr×nh thö lªn
§¨ng kiÓm trung −¬ng duyÖt khi xÐt ®Õn çc tr−êng hîp t¶i träng nguy hiÓm nhÊt ®−îc x¸c ®Þnh
b»ng çc tÝnh to¸n.
4.5.1.3 Tr−íc khi thö, quy tr×nh thö ph¶i ®−îc sù ®ång ý cña ng−êi cã tr¸ch nhiÖm trªn c«ng tr×nh biÓn,
nhµ chÕ t¹o cÇn trôc vµ §¨ng kiÓm viªn.
4.5.1.4 Tr−íc bÊt cø cuéc thö t¶i nµo, ng−êi cã tr¸ch nhiÖm trªn c«ng tr×nh biÓn ph¶i x¸c nhËn æn ®Þnh
cña c«ng tr×nh biÓn sÏ kh«ng bÞ ¶nh h−ëng trong khi thö vµ kÕt cÊu ®ì t¶i träng thö ®ñ bÒn.
NÕu ®iÒu kiÖn d»n ®Æc biÖt c«ng tr×nh biÓn hoÆc çc thiÕt bÞ ®Æc biÖt (vÝ dô: ch©n cña bÖ ®ì hoÆc
çc trô ®ì di chuyÓn) ®−îc l¾p ®Æt ®Ó giíi h¹n gãc nghiªng cña bÖ ®ì hoÆc ®Ó ®¶m b¶o ®é æn
®Þnh cña thiÕt bÞ n©ng, khi thö ®iÒu kiÖn nµy ph¶i ®−îc tu©n theo vµ çc thiÕt bÞ ph¶i ®−îc l¾p ®Æt
tr−íc vµ trong qu¸ tr×nh thö t¶i.
NÕu ®iÒu kiÖn d»n c«ng tr×nh biÓn ph¶i ®−îc ®iÒu chØnh theo tÇm víi cña cÇn khi n©ng t¶i träng
thö, sù lµm viÖc cña hÖ thèng d»n c«ng tr×nh biÓn ph¶i ®−îc thö tr−íc khi thùc hiÖn thö t¶i thiÕt
bÞ n©ng.
4.5.1.5 Trong khi thö qu¸ t¶i vµ thö ho¹t ®éng víi t¶i, ph¶i kiÓm tra gãc nghiªng vµ gãc chói cña c«ng
tr×nh biÓn vÉn trong giíi h¹n tÝnh to¸n cho phÐp.
NÕu kh¶ n¨ng d»n c«ng tr×nh biÓn kh«ng cho phÐp thùc hiÖn cuéc thö t¶i nµy, th«ng th−êng
cuéc thö ph¶i dõng l¹i vµ mét quy tr×nh thö t¶i kh¸c ph¶i ®−îc tr×nh duyÖt víi môc ®Ých gi¶m gãc
nghiªng vµ gãc chói cña c«ng tr×nh biÓn.
Trong mét sè tr−êng hîp, §¨ng kiÓm cã thÓ yªu cÇu thùc hiÖn cuéc thö t¶i trong ®iÒu kiÖn gãc
nghiªng vµ gãc chói cña c«ng tr×nh biÓn lín nhÊt. NÕu ng−êi cã tr¸ch nhiÖm trªn c«ng tr×nh biÓn
ph¶n ®èi viÖc thö trong ®iÒu kiÖn nµy v× cã nguy c¬ mÊt æn ®Þnh cña c«ng tr×nh biÓn, gãc
nghiªng vµ gãc chói lín nhÊt ph¶i ®−îc gi¶m tíi gi¸ trÞ mµ ng−êi phô tr¸ch trªn chÊp nhËn.
4.5.1.6 ViÖc thö t¶i ph¶i ®−îc thùc hiÖn b»ng çc t¶i träng thö ®· ®−îc chøng nhËn, khèi l−îng cña t¶i
träng thö ph¶i tháa m·n yªu cÇu cña §¨ng kiÓm víi ®é chÝnh x¸c ± 2%.
4.5.1.7 Thö t¶i thiÕt bÞ n©ng bao gåm:
-Thö kh«ng t¶i ban ®Çu (NÕu cuéc thö nµy kh«ng ®−îc thùc hiÖn trong ph¹m vi kiÓm tra l¾p ®Æt
trªn c«ng tr×nh biÓn);
tcvn 6968: 2006
-Thö qu¸ t¶i víi môc ®Ých thö ®é bÒn cña thiÕt bÞ n©ng vµ bÖ ®ì cña nã;
-Thö ho¹t ®éng t¹i søc n©ng lín nhÊt trong ®iÒu kiÖn gÇn t−¬ng ®−¬ng víi ®iÒu kiÖn lµm viÖc
thùc tÕ.
4.5.1.8 Khi mét thiÕt bÞ n©ng ®−îc thiÕt kÕ n©ng t¶i trong çc ®iÒu kiÖn kh¸c nhau, thö qu¸ t¶i vµ thö
ho¹t ®éng t¹i søc n©ng lín nhÊt ph¶i ®−îc thùc hiÖn trong tõng ®iÒu kiÖn.
VÝ dô:
Cét cña cÇn trôc d©y gi»ng ph¶i ®−îc thö theo SWL t−¬ng øng víi tõng ®iÒu kiÖn sau, khi çc
®iÒu kiÖn nµy ®−îc xÐt ®Õn:
- Cã d©y gi»ng vµ kh«ng cã d©y gi»ng;
- Quay th«ng th−êng vµ lµm viÖc ghÐp ®«i;
- N©ng trªn mét nh¸nh d©y ®¬n vµ hÖ thèng n©ng kh¸c víi pal¨ng;
- Sö dông víi cÇn kÐp;
- Sö dông ®ång thêi víi cÇn cña cÇn trôc d©y gi»ng kh¸c;
Mét cÇn trôc quay ph¶i ®−îc thö trong tõng ®iÒu kiÖn sau, khi chóng ®−îc xÐt ®Õn:
- Sö dông mãc chÝnh vµ víi tõng mãc phô;
- Sö dông cÇn cã ®é dµi kh¸c nhau;
- Sö dông ghÐp ®«i víi cÇn trôc kh¸c.
Tuy nhiªn, nÕu thö qu¸ t¶i t−¬ng øng víi ®iÒu kiÖn lµm viÖc ®Æc biÖt mµ øng suÊt trong çc liªn
kÕt, bÖ ®ì vµ çc bé phËn cña thiÕt bÞ n©ng nhá h¬n trong khi thö ë çc ®iÒu kiÖn kh¸c, cuéc thö
nµy cã thÓ ®−îc bá qua sau khi ®· tháa thuËn víi §¨ng kiÓm viªn. Nh−ng thö ho¹t ®éng víi t¶i
träng lµm viÖc lín nhÊt t−¬ng øng víi ®iÒu kiÖn nµy ph¶i ®−îc thùc hiÖn.
4.5.2 Thö kh«ng t¶i vµ kiÓm tra ban ®Çu
4.5.2.1 TÊt c¶ çc thiÕt bÞ n©ng ph¶i ®−îc thö kh«ng t¶i ®Ó kiÓm tra çc chuyÓn ®éng c«ng t¸c cña
chóng trong ph¹m vi lµm viÖc.
4.5.2.2 Trong qu¸ tr×nh thö nµy, ph¶i kiÓm tra sù ho¹t ®éng tèt cña çc thiÕt bÞ dÉn ®éng vµ ®iÒu khiÓn
cña ®éng c¬, têi vµ phanh.
4.5.2.3 KiÓm tra çc d©y çp thÐp kh«ng bÞ cä x¸t lªn çc bé phËn kim lo¹i vµ kh«ng bÞ tr−ît ra khái
r·nh puli. Ngoµi ra cßn ph¶i kiÓm tra ®é dµi cÇn thiÕt cña d©y çp.
tcvn 6968: 2006
4.5.2.4 Çc c«ng t¾c giíi h¹n hµnh tr×nh ph¶i ®−îc l¾p ®Æt.
4.5.3 Thö qu¸ t¶i
4.5.3.1 T¶i träng thö qu¸ t¶i ®−îc cho trong B¶ng 4.12 theo SWL cña thiÕt bÞ n©ng.
B¶ng 4.12 T¶i träng thö cho thiÕt bÞ n©ng
T¶i träng lµm viÖc an toµn T¶i träng thö

(SWL)
SWL < 20 1,25 SWL
20 ≤ SWL ≤ 50 SWL + 5
SWL > 50 1,1 SWL
4.5.3.2 ThiÕt bÞ n©ng cã SWL kh«ng ®æi trªn toµn ph¹m vi lµm viÖc, chóng ph¶i ®−îc thö t¹i tÇm víi lín
nhÊt ®−îc x¸c ®Þnh trong çc tÝnh to¸n.
4.5.3.3 ThiÕt bÞ n©ng cã SWL thay ®æi liªn tôc trªn toµn ph¹m vi lµm viÖc, ph¶i ®−îc thö t¹i tÇm víi lín
nhÊt vµ nhá nhÊt. Thö t¹i mét vÞ trÝ trung gian ®−îc x¸c ®Þnh theo yªu cÇu cña §¨ng kiÓm viªn.
NÕu thiÕt bÞ n©ng cã SWL kh«ng ®æi trong tõng kho¶ng tÇm víi, thö t¶i ph¶i ®−îc thùc hiÖn t¹i
tÇm víi lín nhÊt t−¬ng øng víi tõng SWL kh¸c nhau.
4.5.3.4 Çc chuyÓn ®éng cho phÐp cña thiÕt bÞ n©ng ph¶i ®−îc thö víi t¶i träng thö t¹i tèc ®é thÊp.
(1) ChuyÓn ®éng n©ng: T¶i träng thö ph¶i ®−îc n©ng t¹i tèc ®é thÊp, cÇn cña cÇn trôc d©y gi»ng
hoÆc cÇn cña cÇn trôc quay ph¶i ®Æt trong mÆt ph¼ng däc t©m, kh«ng cÇn thiÕt ph¶i n©ng
t¶i träng thö lªn ®Õn ®é cao tèi ®a cho phÐp, tuy nhiªn çc tang têi hµng ph¶i ®−îc quay
hoµn toµn tíi møc cã thÓ.
(2) ChuyÓn ®éng quay: CÇn cña cÇn trôc d©y gi»ng ph¶i ®−îc quay tuÇn tù tíi m¹n tr¸i vµ m¹n
ph¶i (xem chó thÝch) t¹i tÇm víi lín nhÊt. Khi cã thÓ, çc cÇn trôc quay ph¶i ®−îc thö quay
hoµn toµn t¹i mçi chiÒu quay.
Chó thÝch: Khi pal¨ng quay kh«ng ®−îc g¾n cè ®Þnh vμo çc ®iÓm nh− nhau khi cÇn víi
sang 2 m¹n, thö t¶i ph¶i ®−îc thùc hiÖn trong hai giai ®o¹n. Thö t¶i ph¶i ®−îc
tcvn 6968: 2006
thùc hiÖn t¹i mçi m¹n vμ pal¨ng quay trong 2 tr−êng hîp ph¶i ®−îc l¾p ®Æt
phï hîp, t¶i träng thö ph¶i ®−îc th¸o ra khi pal¨ng quay ®−îc cè ®Þnh l¹i.
(3) ChuyÓn ®éng thay ®æi tÇm víi: CÇn cña cÇn trôc d©y gi»ng vµ cÇn cña cÇn trôc quay ph¶i
®−îc thay ®æi tõ tÇm víi nhá nhÊt ®Õn tÇm víi lín nhÊt.
(4) ChuyÓn ®éng di chuyÓn: Çc chuyÓn ®éng di chuyÓn cña cÇn trôc, cÇu trôc, cæng trôc ph¶i
®−îc thùc hiÖn trªn toµn bé chiÒu dµi cho phÐp.
(5) CÇn cña cÇn trôc d©y gi»ng ®−îc sö dông lµm viÖc ghÐp ®«i ph¶i ®−îc thö khi mang t¶i
träng thö di chuyÓn tõ cÇn nµy tíi cÇn kia t¹i tèc ®é thÊp.
T¶i träng thö ®−îc di chuyÓn ngang theo tÊm tam gi¸c, víi ®iÒu kiÖn trong qu¸ tr×nh di
chuyÓn gãc θ gi÷a 2 d©y n©ng hµng ph¶i n»m trong giíi h¹n cho phÐp ®−îc x¸c ®Þnh tõ çc
biÓu ®å lùc hoÆc çc b¶n tÝnh. Thö ph¶i ®−îc thùc hiÖn t¹i mçi m¹n cña tµu
Tr−íc khi thö, ph¶i kiÓm tra viÖc l¾p ®Æt çc d©y gi»ng vµo çc ®iÓm phï hîp theo b¶n vÏ
vµ viÖc l¾p ®Æt pal¨ng gi»ng ®Çu cÇn.
Trong khi thö pal¨ng quay sÏ kh«ng chÞu t¶i.
(6) Ph¶i thö viÖc cè ®Þnh t¶i träng thö trong tr−êng hîp h− háng cña nguån cÊp ®iÖn cho têi.
4.5.4 Thö ho¹t ®éng víi t¶i
4.5.4.1 ThiÕt bÞ n©ng ph¶i ®−îc thö ho¹t ®éng víi t¶i träng lµm viÖc an toµn (SWL) trªn toµn ph¹m vi
lµm viÖc.
§Æc biÖt, SWL ph¶i ®−îc n©ng t¹i tÇm víi lín nhÊt trªn toµn ph¹m vi lµm viÖc.
4.5.4.2 Cuéc thö nµy ph¶i ®−îc thùc hiÖn t¹i tèc ®é lµm viÖc lín nhÊt ®èi víi tõng chuyÓn ®éng cã thÓ
cña thiÕt bÞ n©ng. Khi çc chuyÓn ®éng kh¸c nhau cã thÓ ®−îc thùc hiÖn ®ång thêi, thö ho¹t
®éng còng ph¶i ®−îc thùc hiÖn trong ®iÒu kiÖn nµy.
4.5.4.3 Trong khi thö ph¶i kiÓm tra sù ho¹t ®éng chÝnh x¸c cña çc thiÕt bÞ, m¸y mãc vµ thiÕt bÞ ®iÒu
khiÓn.
§Æc biÖt, ph¶i thö hiÖu qu¶ cña tÊt c¶ çc phanh kÓ c¶ thiÕt bÞ dõng khÈn cÊp.
4.5.4.4 ViÖc cuèn çp trªn tang têi ph¶i ®−îc kiÓm tra khi thiÕt bÞ n©ng mang t¶i träng thö, ®Æc biÖt khi
d©y çp cã ®é dµi lín nhÊt ®−îc cuèn trªn tang.
4.5.4.5 Çc thiÕt bÞ an toµn nh− çc c«ng t¾c giíi h¹n hµnh tr×nh, thiÕt bÞ chØ b¸o t¶i vµ m«men t¶i nhÊt
thiÕt ph¶i ®−îc l¾p ®Æt vµ thö sù ho¹t ®éng tèt cña chóng.
tcvn 6968: 2006
4.5.5 KiÓm tra sau khi thö t¶i
4.5.5.1 Sau khi thö t¶i, §¨ng kiÓm viªn ph¶i Tæng kiÓm tra tÊt c¶ çc bé phËn cè ®Þnh hoÆc chuyÓn
®éng cña thiÕt bÞ n©ng vµ bÖ ®ì cña nã.
4.5.5.2 Môc ®Ých cña viÖc Tæng kiÓm tra lµ kiÓm tra çc bé phËn kÕt cÊu cña thiÕt bÞ n©ng vµ kÕt cÊu bÖ
®ì cña nã kh«ng bÞ h− háng hoÆc biÕn d¹ng vÜnh cöu trong khi thö t¶i vµ kh«ng cã khuyÕt tËt
nµo cã thÓ lµm ¶nh h−ëng ®Õn ®é bÒn cña thiÕt bÞ n©ng.
4.5.5.3 Tæng kiÓm tra lµ ngoµi viÖc kiÓm tra bªn ngoµi, nÕu thÊy cÇn §¨ng kiÓm viªn cã thÓ yªu cÇu kÕt
hîp víi çc biÖn ph¸p kh¸c nh− th¸o hoÆc kiÓm tra kh«ng ph¸ hñy. Xem xÐt ®Æc biÖt ®èi víi liªn
kÕt cña thiÕt bÞ n©ng víi bÖ ®ì cña nã vµ nh÷ng phÇn kÕt cÊu kh«ng liªn tôc.
§¨ng kiÓm viªn cã thÓ yªu cÇu thö hoÆc kiÓm tra ®Æc biÖt t¹i mét sè bé phËn sau khi thö t¶i.
4.5.5.4 ViÖc söa ch÷a chØ cã thÓ ®−îc thùc hiÖn sau khi ®· tháa thuËn víi §¨ng kiÓm viªn. NÕu viÖc
söa ch÷a liªn quan ®Õn çc bé phËn kÕt cÊu chÞu lùc, thö qu¸ t¶i vµ cã thÓ thö ho¹t ®éng ph¶i
®−îc thùc hiÖn l¹i trong ®iÒu kiÖn ®−îc sù chÊp nhËn cña §¨ng kiÓm viªn.
4.5.5.5 NÕu kÕt qu¶ kiÓm tra sau khi thö tháa m·n, §¨ng kiÓm viªn ®ãng dÊu ph©n biÖt lªn thiÕt bÞ n©ng
phï hîp víi çc quy ®Þnh nªu trong 4.6 vµ sau ®ã §¨ng kiÓm sÏ cÊp mét GiÊy chøng nhËn phï
hîp.
4.6 §ãng dÊu
4.6.1.1 DÊu ph©n biÖt ®ãng trªn thiÕt bÞ n©ng, çc bé phËn kÕt cÊu, vËt liÖu sö dông, çc chi tiÕt th¸o
®−îc vµ çc thiÕt bÞ cña nã víi môc ®Ých:
-NhËn biÕt çc chi tiÕt ®· ®−îc kiÓm tra t¹i ph©n x−ëng nh− lµ kiÓm tra vËt liÖu, kiÓm tra kÕt
cÊu, kiÓm tra cuèi cïng vµ cã thÓ thö tr−íc khi ®−a vµo sö dông;
-X¸c ®Þnh çc ®Æc tÝnh kü thuËt nh− lµ SWL, ¸p suÊt lµm viÖc, cÊp chÊt l−îng cña vËt liÖu ...;
-X¸c ®Þnh vÞ trÝ hoÆc cña mét chi tiÕt th¸o ®−îc trªn thiÕt bÞ n©ng hoÆc mét thiÕt bÞ trªn c«ng
tr×nh biÓn.
4.6.1.2 VËt liÖu ph¶i ®−îc ®ãng dÊu ph©n biÖt phï hîp víi çc quy ®Þnh cña Ch−¬ng 3.
4.6.1.3 Çc chi tiÕt kh«ng ®−îc coi lµ chi tiÕt th¸o ®−îc (xem 4.3.1.1) ph¶i ®−îc ®ãng dÊu ph©n biÖt
nh− quy ®Þnh nªu trong 4.6.3.
4.6.1.4 Çc chi tiÕt th¸o ®−îc ®−îc nªu trong 4.3.1.1 ph¶i ®−îc ®ãng dÊu ph©n biÖt phï hîp víi çc
quy ®Þnh nªu trong 4.6.4.
tcvn 6968: 2006
4.6.1.5 §Ó tr¸nh sù nhÇm lÉn SWL ®èi víi mét chi tiÕt th¸o ®−îc hoÆc mét thiÕt bÞ n©ng, th«ng th−êng
kh«ng nªn ®ãng dÊu t¶i träng thö trõ khi nã ®−îc th«ng b¸o râ rµng b»ng kÝ hiÖu PROOF
LOAD.
4.6.2 Quy ®Þnh vÒ vÞ trÝ ®ãng dÊu vµ kÝch th−íc bao cña dÊu
4.6.2.1 DÊu ph©n biÖt nªn ®−îc ®ãng ë nh÷ng n¬i kh«ng cã tËp trung øng suÊt vµ kh«ng cã çc ®−êng
hµn.
4.6.2.2 DÊu sö dông nªn cã c¹nh trßn vµ cã ®é s©u võa ®ñ theo quy ®Þnh ®Ó thu ®−îc dÊu râ rµng vµ
l©u bÒn.
4.6.2.3 Khi dÊu ph©n biÖt ®−îc ®ãng trùc tiÕp lªn çc chi tiÕt, sè l−îng çc ch÷ hoa, sè vµ çc kÝ hiÖu
nªn ®−îc gi¶m ®Õn møc tèi thiÓu vµ kÝch th−íc bao cña dÊu kh«ng nªn v−ît qu¸ gi¸ trÞ cho trong
B¶ng 4.13
B¶ng 4.13 KÝch th−íc bao cña dÊu
Lo¹i chi tiÕt KÝch th−íc bao cña dÊu
(mm)
Çc chi tiÕt cã mÆt c¾t ngang trßn
§−êng kÝnh ≤ 13 mm 3
13mm < ®−êng kÝnh ≤ 26 mm 4,5
§−êng kÝnh > 26 mm 6
Çc chi tiÕt kh¸c
SWL ≤ 2t 3
2t< SWL ≤ 8t 4,5
SWL > 8t 6
tcvn 6968: 2006
4.6.2.4 Khi dÊu ph©n biÖt kh«ng thÓ ®ãng trùc tiÕp lªn chi tiÕt do h×nh d¹ng hoÆc do tÝnh chÊt cña nã,
dÊu ph©n biÖt nªn ®−îc ®ãng vµo mét tÊm hoÆc mét vßng kim lo¹i nhá cã ®é bÒn l©u ®−îc g¾n
cè ®Þnh vµo chi tiÕt.
4.6.2.5 SWL nªn biÓu thÞ b»ng kil«gam (kg) khi SWL < 1000kg vµ b»ng tÊn (1t=1000kg) khi SWL ≥ 1t
víi ®é chÝnh x¸c sau:
-Sè nguyªn kh«ng cã phÇn thËp ph©n khi SWL < 1000kg;
-Sè nguyªn hoÆc sè cã mét ch÷ sè thËp ph©n khi 1t ≤ SWL < 10t ngo¹i trõ gi¸ trÞ cuèi lµ 0,25
hoÆc 0,75;
-Sè nguyªn hoÆc sè cã mét ch÷ sè thËp ph©n b»ng 5 khi 10t ≤ SWL < 100t;
-Sè nguyªn khi SWL ≥ 100t.
4.6.2.6 NÕu çc ChÝnh quyÒn hµnh chÝnh yªu cÇu, dÊu hiÖu SWL cã thÓ ®−îc thay thÕ b»ng dÊu SWF
(daN) khi SWF < 10.000daN hoÆc (kN) khi SWF ≥ 100kN. Trong tr−êng hîp nh− vËy kh«ng biÓu
thÞ phÇn thËp ph©n.
4.6.3 DÊu ph©n biÖt ph¶i ®−îc ®ãng trªn çc chi tiÕt hoÆc thiÕt bÞ sau khi kiÓm tra trong chÕ t¹o hoÆc
kiÓm tra cuèi cïng
4.6.3.1 Tr−íc khi xuÊt x−ëng çc chi tiÕt hoÆc thiÕt bÞ ®· ®−îc kiÓm tra trong chÕ t¹o hoÆc kiÓm tra cuèi
cïng ph¶i ®−îc ®ãng dÊu ph©n biÖt víi çc d÷ liÖu tèi thiÓu nh− sau:
- DÊu Ên chØ;
- Th¸ng, n¨m cña lÇn kiÓm tra cuèi cïng;
- Sè cña giÊy chøng nhËn kiÓm tra hoÆc sè nhËn d¹ng ®−îc nªu trong giÊy chøng nhËn
kiÓm tra.
4.6.3.2 DÊu trªn cÇn cña cÇn trôc d©y gi»ng vµ cÇn cña cÇn trôc ph¶i ®−îc ®ãng gÇn gi¸ ®ì ch©n cÇn.
4.6.3.3 DÊu trªn d©y çp thÐp ph¶i ®−îc ®ãng trªn vßng kim lo¹i ®−îc l¾p trªn d©y.
Khi d©y çp thÐp ®−îc l¾p ®Æt víi ®Çu nèi çp, dÊu trªn chi tiÕt nµy ph¶i ®−îc ®ãng SWL
(hoÆc SWF).
4.6.3.4 Ngoµi dÊu hiÖu nh− nªu trong 4.6.3.1, ph¶i cã tÊm m¸c cña nhµ chÕ t¹o trªn ®ã ghi râ çc
th«ng sè kü thuËt danh nghÜa cña thiÕt bÞ ®−îc thö t¹i ph©n x−ëng (kh«ng kÓ çc chi tiÕt th¸o
®−îc nh− 4.3.1.1, xem quy ®Þnh 4.6.4).
§Æc biÖt, SWF vµ cã thÓ lùc gi÷ lín nhÊt ph¶i ®−îc nªu râ trªn têi.
tcvn 6968: 2006
¸p suÊt lµm viÖc vµ ¸p suÊt thö (bar) ph¶i ®−îc nªu râ trªn xilanh vµ b¬m thñy lùc.
KiÓu vµ çc ®Æc tÝnh kü thuËt danh nghÜa ph¶i ®−îc nªu râ trªn ®éng c¬ ®iÖn.
4.6.4 DÊu ph©n biÖt ®ãng trªn çc chi tiÕt th¸o ®−îc
4.6.4.1 DÊu ph©n biÖt sau ph¶i ®−îc ®ãng trªn mçi chi tiÕt th¸o ®−îc:
- DÊu Ên chØ;
- Th¸ng, n¨m thö;
- Sè cña GiÊy chøng nhËn thö hoÆc sè nhËn d¹ng ®−îc nªu trong GiÊy chøng nhËn thö;
- DÊu cÊp chÊt l−îng thÐp (M, P, S, T hoÆc V) phï hîp víi B¶ng 3.2 phô thuéc vµo xÝch
n©ng hoÆc chi tiÕt kh¸c ®−îc liªn quan (xem 4.6.4.2);
- DÊu hiÖu SWL cña chi tiÕt ®−îc ®ãng tr−íc: VÝ dô SWL 10t hoÆc SWL 500kg;
- DÊu hiÖu bæ sung:
+ Puli : Xem 4.6.4.3
+ Xµ n©ng : Xem 4.6.4.4
4.6.4.2 Khi mét chi tiÕt bao gåm çc bé phËn kh¸c nhau hîp thµnh ®−îc chÕ t¹o tõ thÐp cã çc cÊp
chÊt l−îng kh¸c nhau, cÊp chÊt l−îng ph¶i ®−îc ®ãng trªn tõng bé phËn,VÝ dô : m¸ cña puli cã
thÓ ®−îc ®ãng M, m· treo ®−îc ®ãng P vµ chèt cña nã ®−îc ®ãng S.
4.6.4.3 §−êng kÝnh lín nhÊt (mm) cña d©y çp ®−îc phÐp l¾p vµo puli ph¶i ®−îc ®ãng trªn puli (vÝ dô:
22mm).
Puli ph¶i ®−îc ®ãng dÊu trªn m¸ cña nã.
4.6.4.4 Khèi l−îng b¶n th©n cña xµ n©ng, vâng n©ng hoÆc çc chi tiÕt t−¬ng tù kh¸c ph¶i ®−îc ®ãng
dÊu trªn thiÕt bÞ khi khèi l−îng cña chóng > 100kg. Ngoµi ra, SWL vµ khèi l−îng b¶n th©n ph¶i
®−îc s¬n víi phÇn ch÷ vµ sè râ rµng cã chiÒu cao tèi thiÓu 75mm.
VÝ dô : TARE 1,5t (Tare: Khèi l−îng b¶n th©n)
SWL 22t
Khi sö dông çc ph−¬ng ph¸p treo t¶i träng hoÆc treo xµ n©ng vµo thiÕt bÞ n©ng kh¸c nhau dÉn
®Õn SWL kh¸c nhau, çc chi tiÕt ph¶i ®−îc ®ãng dÊu thÝch hîp ®Ó gi¶m ®Õn møc tèi thiÓu nguy
hiÓm cña viÖc sö dông kh«ng phï hîp.
4.6.5 DÊu ph©n biÖt ®ãng trªn thiÕt bÞ n©ng tr−íc khi ®−a vµo sö dông
tcvn 6968: 2006
4.6.5.1 Ngoµi dÊu ph©n biÖt ®ãng trªn çc bé phËn kÕt cÊu ®−îc quy ®Þnh trong 4.6.3 vµ 4.6.4, thiÕt bÞ
n©ng ph¶i ®−îc ®ãng dÊu ph©n biÖt víi çc ch÷ hoa râ rµng (vÝ dô víi ch÷ hoa mµu s¸ng trªn
nÒn ®en) cã chiÒu cao tèi thiÓu 75mm nh− ®−îc nªu trong 4.6.5.2, 4.6.5.3 vµ 4.6.5.4.
4.6.5.2 DÊu ph©n biÖt ®ãng trªn cÇn cña cÇn trôc d©y gi»ng
SWL vµ gãc nghiªng nhá nhÊt cña cÇn, cÇn trôc d©y gi»ng sö dông quay th«ng th−êng ph¶i
®−îc ®ãng trªn th©n cÇn.
Khi çc ph−¬ng ph¸p kh¸c ®−îc sö dông, chóng ph¶i ®−îc ®ãng dÊu thÝch hîp. B¶ng 4.14 cho
vÝ dô vÒ çch ®ãng dÊu trªn cÇn cña cÇn trôc d©y gi»ng.
B¶ng 4.14 DÊu trªn cÇn cña cÇn trôc d©y gi»ng
DÊu Sö dông t−¬ng øng (t¹i c¶ng)
SWL 15t - 300 Quay th«ng th−êng - SWL 15t kh«ng ®æi - Gãc nghiªng cÇn nhá nhÊt
300
SWL 3t/5t - 150 Quay th«ng th−êng - SWL 3t khi n©ng trªn mét d©y ®¬n, SWL 5t khi
n©ng trªn pal¨ng kÐp - Gãc nghiªng cÇn nhá nhÊt 150 trong c¶ hai
tr−êng hîp.
SWL 200t - 250 Quay th«ng th−êng - SWL 200t khi gãc nghiªng cÇn nhá nhÊt 250 -
SWL 250t khi gãc nghiªng cÇn nhá nhÊt 400
0
SWL 250t - 40
SWL 10t -150 Quay th«ng th−êng víi SWL 10t kh«ng ®æi vµ gãc nghiªng cÇn nhá
nhÊt 150 - lµm viÖc ghÐp ®«i víi SWL 3t
SWL 3t (u)
4.6.5.3 DÊu ph©n biÖt ®ãng trªn cÇn cña cÇn trôc quay
SWL, tÇm víi lín nhÊt vµ nhá nhÊt (m) cña cÇn trôc quay ph¶i ®−îc ®ãng trªn th©n cÇn.
Khi mét cÇn trôc ®−îc trang bÞ víi mét cÇn chÝnh vµ mét cÇn phô, SWL vµ tÇm víi t−¬ng øng
cña mãc chÝnh ®Æt t¹i ®Çu cÇn chÝnh ph¶i ®−îc ®ãng dÊu trªn cÇn chÝnh; SWL vµ tÇm víi t−¬ng
øng cña mãc phô ®Æt t¹i ®Çu cÇn phô ph¶i ®−îc ®ãng dÊu trªn cÇn phô.
tcvn 6968: 2006
§èi víi cÇn trôc cã t¶i träng/ tÇm víi thay ®æi, biÓu ®å søc n©ng ph¶i ®−îc d¸n t¹i buång ®iÒu
khiÓn.
B¶ng 4.15 cho vÝ dô vÒ çch ®ãng dÊu trªn cÇn cña cÇn trôc quay
tcvn 6968: 2006
B¶ng 4.15 DÊu trªn cÇn cña cÇn trôc quay
DÊu Sö dông t−¬ng øng (t¹i c¶ng)
SWL 15t (4m - 22m) CÇn trôc cã SWL 15t kh«ng ®æi trªn ph¹m vi tÇm víi tõ 4m ÷
22m.
SWL 50t (5m - 8m) CÇn trôc cã t¶i träng / tÇm víi thay ®æi - Søc n©ng lín nhÊt
50t trªn ph¹m vi tÇm víi tõ 5m ÷ 8m - Søc n©ng 10t t¹i tÇm
SWL 10t - 30m víi lín nhÊt 30m
BiÓu ®å søc n©ng t−¬ng øng víi tÇm víi ph¶i ®−îc d¸n t¹i
buång ®iÒu khiÓn.
4.6.5.4 Çc dÊu ph©n biÖt sau ph¶i ®−îc ®ãng gÇn víi gi¸ ®ì ch©n cÇn cña cÇn trôc d©y gi»ng vµ chèt
ch©n cÇn cña cÇn trôc quay:
- DÊu Ên chØ;
- Th¸ng, n¨m thö toµn bé thiÕt bÞ n©ng;
- Sè cña giÊy chøng nhËn thö hoÆc sè nhËn d¹ng ®−îc nªu trong GiÊy chøng nhËn thö;
- DÊu t−¬ng tù nh− nªu trong 4.6.5.2 vµ 4.6.5.3 (SWL, gãc nghiªng nhá nhÊt ®èi víi cÇn
cña cÇn trôc d©y gi»ng, tÇm víi nhá nhÊt vµ lín nhÊt ®èi víi cÇn trôc quay).
4.7 Chøng nhËn
4.7.1 Çc thiÕt bÞ n©ng trªn çc c«ng tr×nh biÓn d−íi sù gi¸m s¸t kü thuËt cña §¨ng kiÓm ph¶i cã çc
GiÊy chøng nhËn sau ®©y:
1. Sæ ®¨ng ký thiÕt bÞ n©ng;
2. GiÊy chøng nhËn thö vµ kiÓm tra thiÕt bÞ n©ng tr−íc khi ®−a vµo sö dông;
3. GiÊy chøng nhËn thö vµ kiÓm tra xÝch, mãc cÈu, quai mãc, m¾t xoay, rßng räc vµ çc chi tiÕt
th¸o ®−îc kh¸c;
4. GiÊy chøng nhËn thö vµ kiÓm tra d©y çp thÐp tr−íc khi ®−a vµo sö dông.
tcvn 6968: 2006
4.7.2 NÕu çc yªu cÇu cña c¬ quan gi¸m s¸t n−íc ngoµi cã thÈm quyÒn ®−îc §¨ng kiÓm c«ng nhËn lµ
t−¬ng ®−¬ng víi çc yªu cÇu cña Tiªu chuÈn nµy th× çc GiÊy chøng nhËn cßn cã hiÖu lùc cña c¬
quan ®ã ®−îc coi lµ ®ñ c¬ së ®Ó chÊp nhËn çc thiÕt bÞ n©ng lµm viÖc an toµn. Tuy nhiªn nÕu cã
nghi ngê vÒ tr¹ng th¸i cña thiÕt bÞ n©ng hoÆc thùc tÕ nã kh«ng phï hîp víi çc GiÊy chøng nhËn
hiÖn cã th× çc thiÕt bÞ ®ã ph¶i ®−îc thö vµ kiÓm tra l¹i theo Tiªu chuÈn nµy.
tcvn 6968: 2006
Ch−¬ng 5 kiÓm tra trong khai th¸c
5.1.1 Duy tr× ph©n cÊp c«ng tr×nh biÓn
§Ó duy tr× ph©n cÊp c«ng tr×nh biÓn th«ng th−êng, çc bé phËn cè ®Þnh cña thiÕt bÞ n©ng (çc bé
phËn ®−îc xem nh− lµ bé phËn kÕt cÊu cña c«ng tr×nh biÓn nh− cét cña cÇn trôc, bÖ ®ì cña cÇn
trôc d©y gi»ng, çc d©y gi»ng cét cè ®Þnh ...) ph¶i ®−îc kiÓm tra phï hîp víi TCVN 5309: 2001,
TCVN 6171: 2005 vµ TCVN 6474: 1999.
5.1.2 Duy tr× hiÖu lùc cña Sæ ®¨ng kÝ thiÕt bÞ n©ng
5.1.2.1 §Ó duy tr× hiÖu lùc cña Sæ ®¨ng kÝ thiÕt bÞ n©ng, thiÕt bÞ n©ng vµ chi tiÕt cña chóng ph¶i thùc
hiÖn:
-Tæng kiÓm tra hµng n¨m khi thiÕt bÞ n©ng ®−îc sö dông ®Ó xÕp dì hµng trªn tµu t¹i c¶ng trong
ph¹m vi ¸p dông C«ng −íc Sè 32 hoÆc Sè 152 cña ILO;
-Tæng kiÓm tra 6 th¸ng khi thiÕt bÞ n©ng ®−îc sö dông trªn biÓn trong ph¹m vi ¸p dông MODU
Code hoÆc ILO Code;
-Tæng kiÓm tra ®Þnh kú 4 n¨m bao gåm thö l¹i thiÕt bÞ n©ng.
5.1.2.2 Cã 2 lo¹i Tæng kiÓm tra ®−îc xÐt ®Õn:
-Tæng kiÓm tra hµng n¨m hoÆc 6 th¸ng;
-Tæng kiÓm tra ®Þnh kú 4 n¨m bao gåm: bæ sung tæng kiÓm tra hµng n¨m, kiÓm tra theo hÖ
thèng vµ b¾t buéc thö l¹i thiÕt bÞ n©ng.
Quy tr×nh c¬ b¶n cña Tæng kiÓm tra hµng n¨m hoÆc 6 th¸ng ®−îc nªu trong 5.2.
Quy tr×nh c¬ b¶n cña Tæng kiÓm tra ®Þnh kú 4 n¨m ®−îc nªu trong 5.3.
Çc quy tr×nh nµy ®−îc ®−a ra chØ ®Ó h−íng dÉn. Chóng cã thÓ ®−îc §¨ng kiÓm viªn bæ sung
hoÆc gi¶m bít phô thuéc vµo ®iÒu kiÖn b¶o d−ìng chung hoÆc çc yÕu tè kh¸c lµm ¶nh h−ëng
®Õn quyÕt ®Þnh cuèi cïng cña §¨ng kiÓm viªn.
5.1.2.3 Tæng kiÓm tra thiÕt bÞ n©ng vµ chi tiÕt cña chóng cã thÓ ®−îc thùc hiÖn ®ång thêi víi kiÓm tra
nh− 5.1.1. Trong tr−êng hîp nh− vËy, Tæng kiÓm tra bao gåm vµ thay thÕ cho kiÓm tra nh− nªu
trong 5.1.1.
Nh−ng kiÓm tra nh− 5.1.1 kh«ng thÓ thay thÕ cho Tæng kiÓm tra hoÆc b¶o ®¶m duy tr× hiÖu lùc
cña Sæ ®¨ng kÝ thiÕt bÞ n©ng.
tcvn 6968: 2006
5.1.2.4 Trong tr−êng hîp ®×nh chØ hiÖu lùc cña Sæ ®¨ng kÝ thiÕt bÞ n©ng, kiÓm tra nh− 5.1.1 vÉn lµ b¾t
buéc ®Ó duy tr× cÊp cña C«ng tr×nh biÓn.
5.1.2.5 Çc sù cè nghiªm träng hoÆc tai n¹n x¶y ra trong qu¸ tr×nh thiÕt bÞ n©ng lµm viÖc ph¶i ®−îc
th«ng b¸o ngay cho §¨ng kiÓm.
Ph¶i tháa thuËn víi §¨ng kiÓm khi tiÕn hµnh söa ch÷a hoÆc thay ®æi bè trÝ hiÖn t¹i lµm ¶nh
h−ëng ®Õn ®é bÒn hoÆc ®é tin cËy cña thiÕt bÞ n©ng.
ThiÕt bÞ n©ng ph¶i ®−îc ho¹t ®éng nh− thiÕt kÕ ban ®Çu vµ ®Æc biÖt nh− ®−îc nªu trong Sæ ®¨ng
kÝ thiÕt bÞ n©ng.
Sù kh«ng phï hîp víi çc quy ®Þnh nµy lµ yÕu tè ®Ó ®×nh chØ hiÖu lùc cña Sæ ®¨ng kÝ thiÕt bÞ
n©ng cña §¨ng kiÓm.
5.1.2.6 Thùc hiÖn Tæng kiÓm tra ®Þnh kú kh«ng thÓ thay thÕ cho viÖc kiÓm tra th−êng xuyªn ®−îc thùc
hiÖn víi tr¸ch nhiÖm cña ng−êi phô tr¸ch vµ ®¶m b¶o viÖc b¶o d−ìng th«ng th−êng thiÕt bÞ n©ng
vµ chi tiÕt cña chóng.
5.1.3 Ho·n kiÓm tra hoÆc kiÓm tra
5.1.3.1 Theo yªu cÇu cña chñ thiÕt bÞ, viÖc kiÓm tra nh− nªu trong 5.1.1 cã thÓ ®−îc ho·n trong çc
®iÒu kiÖn vµ trong tõng tr−êng hîp cô thÓ.
5.1.3.2 Theo yªu cÇu cña chñ thiÕt bÞ, Tæng kiÓm tra nh− 5.1.2.1 cã thÓ ®−îc ho·n trong ®iÒu kiÖn vµ
ph¹m vi giíi h¹n nh− sau:
-ViÖc kiÓm tra ®−îc thùc hiÖn bëi §¨ng kiÓm viªn, x¸c nhËn b»ng viÖc kiÓm tra bªn ngoµi ®¶m
b¶o tÊt c¶ çc thiÕt bÞ ë trong ®iÒu kiÖn ®ñ tháa m·n ®Ó ho·n Tæng kiÓm tra. NÕu kh«ng,
§¨ng kiÓm viªn cã thÓ yªu cÇu th¸o, ®×nh chØ sö dông thiÕt bÞ n©ng cho ®Õn lÇn Tæng
kiÓm tra tiÕp theo hoÆc tõ chèi ho·n kiÓm tra;
-Chñ thiÕt bÞ ®· tháa thuËn víi ChÝnh quyÒn hµnh chÝnh cña n−íc mµ thiÕt bÞ treo cê vµ th«ng
b¸o cho §¨ng kiÓm biÕt vÒ sù tháa thuËn nµy;
-Tæng kiÓm tra ®−îc ho·n:
+ Tèi ®a 3 th¸ng tÝnh tõ ngµy kÕt thóc lÇn thö toµn bé tr−íc (hoÆc lÇn Tæng kiÓm tra ®Þnh
kú 4 n¨m tr−íc) ®èi víi çc thiÕt bÞ n©ng ho¹t ®éng trong c¶ng;
+ Tèi ®a 1 th¸ng ®èi víi çc thiÕt bÞ n©ng ho¹t ®éng ngoµi biÓn.
-ViÖc ho·n kiÓm tra ph¶i kh«ng lµm trë ng¹i ®Õn lÇn Tæng kiÓm tra tiÕp theo, ®−îc thùc hiÖn
®óng ngµy theo kÕ ho¹ch;
tcvn 6968: 2006
-ViÖc ho·n kiÓm tra kh«ng ®−îc ®Þnh tr−íc vÞ trÝ, ®iÒu nµy ph¶i ®−îc sù ®ång ý cña ChÝnh
quyÒn hµnh chÝnh, ng−êi cã quyÒn quyÕt ®Þnh ®èi víi vÊn ®Ò nµy (c¶ng vô, ...);
-Theo yªu cÇu cña chñ thiÕt bÞ ho·n kiÓm tra 12 th¸ng cã thÓ ®−îc §¨ng kiÓm chÊp nhËn ®èi
víi viÖc thùc hiÖn Tæng kiÓm tra ®Þnh kú 4 n¨m, víi ®iÒu kiÖn Tæng kiÓm tra hµng n¨m
(hoÆc 6 th¸ng) ®−îc thùc hiÖn ®óng ngµy theo kÕ ho¹ch hoÆc ®óng ngµy quy ®Þnh nh−
5.1.3.2.
Chó thÝch: Ho·n kiÓm tra kh«ng ®−îc chÊp nhËn ®èi víi thö l¹i thiÕt bÞ n©ng do söa
ch÷a, thay thÕ çc bé phËn hoÆc ho¸n c¶i. (xem 5.4.5, 5.5.1.8 vμ 5.5.2.5).
5.1.4 Çc quy ®Þnh quèc gia
5.1.4.1 L−u ý ®èi víi chñ thiÕt bÞ hoÆc ng−êi ®iÒu khiÓn thiÕt bÞ, trong thùc tÕ çc ChÝnh quyÒn hµnh
chÝnh cã hoÆc kh«ng ¸p dông C«ng −íc Sè 32 hoÆc Sè 152 cña ILO vµ / hoÆc çc bé luËt cña
IMO, MODE vµ / hoÆc çc bé luËt ILO quy ®Þnh vÒ kÕt cÊu cña çc giµn khoan cè ®Þnh, cã thÓ
yªu cÇu çc quy ®Þnh kh¾t khe h¬n çc quy ®Þnh cña Ch−¬ng nµy.
Çc ChÝnh quyÒn hµnh chÝnh nµy cã thÓ lµ n−íc mµ ph−¬ng tiÖn treo cê vµ / hoÆc n−íc mµ
ph−¬ng tiÖn ho¹t ®éng (c¶ng vô, ... )
Tr¸ch nhiÖm cña chñ thiÕt bÞ hoÆc ng−êi ®iÒu khiÓn thiÕt bÞ ph¶i xem xÐt çc quy ®Þnh cña
ch−¬ng nµy, ®Æc biÖt lµ çc quy ®Þnh vÒ ®Þnh kú kiÓm tra hoÆc ho·n kiÓm tra cã thÓ ®−îc ChÝnh
quyÒn hµnh chÝnh chÊp nhËn.
5.1.4.2 Khi Sæ ®¨ng kÝ thiÕt bÞ n©ng ®· ®−îc cÊp phï hîp víi çc quy ®Þnh ®Æc biÖt cña quèc gia, hiÖu
lùc cña Sæ ®¨ng kÝ nµy sÏ ®−îc duy tr× phï hîp víi çc quy ®Þnh nµy; tuy nhiªn, khi çc quy ®Þnh
cña Ch−¬ng nµy phï hîp víi çc quy ®Þnh cña Quèc gia, chóng cã thÓ ®−îc ¸p dông toµn bé
hoÆc mét phÇn.
5.1.4.3 L−u ý, §¨ng kiÓm chØ cã quyÒn thùc hiÖn kiÓm tra theo luËt vµ cÊp GiÊy chøng nhËn trong ph¹m
vi çc quy ®Þnh riªng cña mét sè quèc gia. Sù chÊp nhËn çc quy ®Þnh t−¬ng ®−¬ng ph¶i ®−îc
§¨ng kiÓm xem xÐt.
5.2 Tæng kiÓm tra 6 th¸ng hoÆc hµng n¨m
5.2.1.1 Ng−êi cã tr¸ch nhiÖm trªn c«ng tr×nh biÓn ph¶i chuÈn bÞ tÊt c¶ çc b−íc cÇn thiÕt ®Ó cho phÐp
§¨ng kiÓm viªn thùc hiÖn Tæng kiÓm tra trong ®iÒu kiÖn an toµn.
tcvn 6968: 2006
Trong chõng mùc cã thÓ, çc bé phËn kiÓm tra nªn ®−îc th¸o xuèng boong. §Æc biÖt cÇn cña
cÇn trôc d©y gi»ng vµ cÇn cña cÇn trôc quay ph¶i ®−îc h¹ xuèng ®Ó thuËn lîi cho viÖc kiÓm tra
chóng.
5.2.1.2 Thang, çc lèi ®i sö dông trong khi kiÓm tra ph¶i tháa m·n çc ®iÒu kiÖn an toµn. NÕu kh«ng,
§¨ng kiÓm viªn cã thÓ yªu cÇu söa ch÷a tr−íc khi thùc hiÖn kiÓm tra.
§¨ng kiÓm viªn cã thÓ yªu cÇu trang bÞ d©y treo vµ tay vÞn b¶o vÖ hoÆc çc thiÕt bÞ b¶o vÖ kh¸c
®èi víi sù an toµn khi lµm viÖc.
5.2.1.3 Çc bé phËn mµ §¨ng kiÓm viªn cho r»ng cÇn thiÕt ph¶i th¸o ra ®Ó kiÓm tra, ph¶i ®−îc th¸o vµ
ph¶i ®−îc ng−êi cã kü thuËt l¾p l¹i víi sù gi¸m s¸t cña ng−êi phô tr¸ch trªn c«ng tr×nh biÓn. Çc
bé phËn kiÓm tra ph¶i ®−îc lµm s¹ch dÇu mì tr−íc khi kiÓm tra.
5.2.1.4 §¨ng kiÓm cã thÓ yªu cÇu bãc çc líp phñ b¶o vÖ (v¸n gç sµn, g¹ch l¸t, vá bäc b¶o vÖ, s¬n) ®Ó
ph¸t hiÖn ra çc vÕt nøt vµ / hoÆc ¨n mßn, hoÆc kiÓm tra chiÒu dµy.
5.2.1.5 Sæ §¨ng kÝ thiÕt bÞ n©ng vµ çc Hå s¬ ®Ýnh kÌm víi nã ph¶i tr×nh §¨ng kiÓm viªn ®Ó x¸c nhËn
chóng ®−îc duy tr× hiÖu lùc ®Õn ngµy nµo vµ ®Æc biÖt lµ kh«ng cã sù thay ®æi thiÕt bÞ kÓ tõ lÇn
tæng kiÓm tra tr−íc.
5.2.1.6 Çc biÖn ph¸p söa ch÷a, çc tiªu chuÈn thay thÕ vµ thö l¹i do söa ch÷a hoÆc thay thÕ ®−îc nªu
trong 5.4.
5.2.1.7 Kh«ng yªu cÇu thùc hiÖn tæng kiÓm tra 6 th¸ng mét lÇn ®èi víi çc thiÕt bÞ n©ng cã søc n©ng nhá
h¬n 1 tÊn l¾p ®Æt trªn çc giµn cè ®Þnh.
5.2.2 Çc bé phËn cè ®Þnh vµ liªn kÕt víi kÕt cÊu c«ng tr×nh biÓn
5.2.2.1 Çc bé phËn cè ®Þnh cña thiÕt bÞ n©ng ph¶i ®−îc kiÓm tra ®Ó ®¶m b¶o chóng kh«ng bÞ ¨n mßn,
biÕn d¹ng vµ çc h− háng cã thÓ kh¸c lµm ¶nh h−ëng ®Õn ®é bÒn cña thiÕt bÞ n©ng.
Ph¶i l−u ý ®Õn liªn kÕt cña chóng, ®Æc biÖt lµ liªn kÕt víi kÕt cÊu c«ng tr×nh biÓn, ë ®ã ¶nh h−ëng
cña sù ¨n mßn lµ nguy hiÓm nhÊt.
5.2.2.2 Çc kÕt cÊu l©n cËn çc bé phËn mµ ë ®ã cét cña cÇn trôc d©y gi»ng hoÆc cÇn trôc ®−îc liªn kÕt
cè ®Þnh víi kÕt cÊu cña c«ng tr×nh biÓn ph¶i ®−îc kiÓm tra kÕt cÊu gia c−êng c¶ phÝa trªn vµ phÝa
d−íi cña boong.
Vµnh ®ì m©m quay cña cÇn trôc quay vµ ray cña cÇn trôc cæng ph¶i ®−îc kiÓm tra kü.
5.2.2.3 Çc m· trªn cét vµ m· cã quai mãc trªn boong ph¶i ®−îc kiÓm tra kü ®Ó cã thÓ ph¸t hiÖn ra çc
vÕt nøt, thö ngÉu nhiªn b»ng bóa hoÆc çc ph−¬ng ph¸p thÝch hîp kh¸c vµ kiÓm tra sù mµi mßn
trong giíi h¹n cho phÐp.
tcvn 6968: 2006
5.2.3 Çc bé phËn chuyÓn ®éng vµ çc chi tiÕt l¾p r¸p
5.2.3.1 Khíp nèi cña çc bé phËn chuyÓn ®éng hoÆc çc kÕt cÊu b¶n lÒ (Trôc b¶n lÒ, trô ®ì ch©n cÇn,
chèt ch©n cÇn, ...) ph¶i ®−îc kiÓm tra ®Ó ®¶m b¶o kh«ng cã çc vÕt nøt hoÆc biÕn d¹ng vµ
chóng ë trong ®iÒu kiÖn b¶o d−ìng vµ b«i tr¬n phï hîp.
NÕu thÊy cÇn thiÕt §¨ng kiÓm viªn cã quyÒn yªu cÇu th¸o çc bé phËn ®Ó kiÓm tra, ®Æc biÖt nÕu
ph¸t hiÖn thÊy ®é hë kh«ng b×nh th−êng.
5.2.3.2 CÇn cña cÇn trôc d©y gi»ng vµ cÇn trôc quay ph¶i ®−îc kiÓm tra ®Ó ®¶m b¶o chóng kh«ng bÞ
biÕn d¹ng, cong hoÆc ¨n mßn vµ kh«ng cã çc vÕt va ®Ëp hoÆc mµi mßn kh«ng b×nh th−êng trªn
bÒ mÆt tiÕp xóc víi gi¸ ®ì khi thiÕt bÞ n©ng kh«ng ho¹t ®éng. Çc puli xuyªn cÇn ph¶i ®−îc kiÓm
tra nh− nªu trong 5.2.4.3.
5.2.3.3 Liªn kÕt cña çc thanh gi»ng vµ thanh chèng ®øng trong kÕt cÊu dµn ph¶i ®−îc kiÓm tra kü ®Ó
cã thÓ ph¸t hiÖn ra çc vÕt nøt hoÆc ¨n mßn.
5.2.3.4 Çc m· cè ®Þnh d©y ph¶i ®−îc kiÓm tra nh− 5.2.2.3.
5.2.3.5 Vµnh m©m quay cña cÇn trôc quay vµ çc bé phËn cè ®Þnh chóng ph¶i ®−îc kiÓm tra kü ®Ó cã
thÓ ph¸t hiÖn ra çc vÕt nøt, thö ngÉu nhiªn b»ng bóa hoÆc çc ph−¬ng ph¸p thÝch hîp kh¸c vµ
ph¶i ®¶m b¶o kh«ng cã khe hë kh«ng b×nh th−êng. KhuyÕn nghÞ thùc hiÖn viÖc kiÓm tra nµy víi
sù cã mÆt cña ®¹i diÖn nhµ m¸y chÕ t¹o cÇn trôc vµ çc l−u ý cÇn thiÕt ph¶i ®−îc ghi vµo H−íng
dÉn sö dông cÇn trôc.
5.2.3.6 Çc quy ®Þnh nªu trong 5.2.3.5 ®−îc ¸p dông cho xe con di chuyÓn cña cÇn trôc cæng vµ cÇu
trôc.
5.2.3.7 Khi çc bul«ng liªn kÕt ®−îc th¸o ra ®Ó kiÓm tra t×nh tr¹ng cña chóng, chóng ph¶i ®−îc l¾p l¹i
víi mét lùc xiÕt theo quy ®Þnh cña nhµ chÕ t¹o hoÆc víi mét lùc xiÕt nªu trong 2.3.4.5.(4) theo
cÊp chÊt l−îng cña bul«ng. Tuy nhiªn, khuyÕn nghÞ thay thÕ çc bul«ng ®· ®−îc th¸o ra b»ng
çc bul«ng míi (xem 5.4.2.6).
5.2.4 Çc chi tiÕt th¸o ®−îc
5.2.4.1 TÊt c¶ çc chi tiÕt th¸o ®−îc ph¶i ®−îc kiÓm tra ®Ó ®¶m b¶o chóng kh«ng bÞ biÕn d¹ng hoÆc nøt
vµ ®é hao mßn n»m trong giíi h¹n cho phÐp.
5.2.4.2 Ph¶i kiÓm tra çc chi tiÕt khãa cña çc chèt, ®ai èc hoÆc m¾t xoay kh«ng bÞ h− háng hoÆc mÊt.
5.2.4.3 Côm puli ph¶i ®−îc kiÓm tra ®Ó ®¶m b¶o çc puli ®−îc quay tù do quanh trôc cña nã vµ r·nh
cña puli kh«ng bÞ mµi mßn kh«ng b×nh th−êng hoÆc qu¸ møc.
tcvn 6968: 2006
5.2.4.4 Çc chi tiÕt th¸o ®−îc hiÖn t¹i ®−îc chÕ t¹o b»ng thÐp luyÖn theo ph−¬ng ph¸p Putlin ph¶i ®−îc
thay thÕ ngay (khi cã thÓ) b»ng çc chi tiÕt ®−îc chÕ t¹o tõ thÐp hoÆc çc vËt liÖu kh¸c kh«ng bÞ
hãa giµ do nhiÖt luyÖn vµ kh«ng yªu cÇu ph¶i nhiÖt luyÖn trong kho¶ng thêi gian quy ®Þnh.
Cho ®Õn khi chóng ®−îc thay thÕ, çc chi tiÕt th¸o ®−îc ®−îc chÕ t¹o theo ph−¬ng ph¸p trªn
(xÝch, vßng treo, mãc, manÝ, m¾t xoay) ph¶i ®−îc nhiÖt luyÖn trong kho¶ng thêi gian quy ®Þnh.
§Þnh kú nhiÖt luyÖn lµ 6 th¸ng ®èi víi çc chi tiÕt cã ®−êng kÝnh ≤ 12,5 mm vµ mét n¨m ®èi víi
çc chi tiÕt kh¸c. Tuy nhiªn, nÕu çc chi tiÕt nãi trªn lµ mét bé phËn cña pal¨ng hoÆc thiÕt bÞ
ho¹t ®éng b»ng tay, ®Þnh kú trªn cã thÓ t¨ng lªn gÊp ®«i.
ViÖc nhiÖt luyÖn çc chi tiÕt th¸o ®−îc ph¶i ®−îc tiÕn hµnh trong lß kÝn vµ ®· ®−îc kiÓm tra nhiÖt
®é ®Çy ®ñ.
5.2.5 D©y çp thÐp
5.2.5.1 D©y çp thÐp ph¶i ®−îc kiÓm tra ®Ó ph¸t hiÖn ra:
- Sù ¨n mßn hãa häc;
- T×nh tr¹ng mµi mßn, ®Æc biÖt trªn nh÷ng phÇn uèn cong;
-Çc sîi çp thÐp hoÆc tao d©y bÞ ®øt;
-Sù biÕn d¹ng cña çc sîi çp thÐp vµ tao d©y (çc sîi çp thÐp bÞ ®Èy ra, xo¾n, lâi bÞ låi ra,
uèn, bÑp ...);
-T¨ng hoÆc gi¶m côc bé ®−êng kÝnh d©y çp;
-T×nh tr¹ng cña çc ®Çu d©y çp, kÓ c¶ ®Çu d©y çp cè ®Þnh trªn tang têi.
5.2.5.2 Ph¶i kiÓm tra ngÉu nhiªn trªn chiÒu dµi d©y çp ®Ó ®¶m b¶o d©y çp kh«ng bÞ ¨n mßn hoÆc h−
háng bªn trong, ®Æc biÖt ë nh÷ng chç d©y çp ®Ó trÇn vµ nh÷ng chç d©y çp bÞ thay ®æi ®−êng
kÝnh.
Th«ng th−êng, kiÓm tra ngÉu nhiªn bªn trong ®èi víi d©y çp kh«ng xo¾n lµ rÊt cÇn thiÕt ®Ó ®¶m
b¶o kh«ng cã çc sîi çp thÐp hoÆc tao d©y bÞ ®øt, sù h− háng nµy kh«ng thÓ nhËn biÕt b»ng
kiÓm tra bªn ngoµi.
5.2.5.3 §Çu cña çc d©y gi»ng vµ d©y treo ph¶i ®−îc kiÓm tra kü ®Ó ph¸t hiÖn ra sù ¨n mßn do çc chÊt
¨n mßn ngÊm vµo trong çc ®Çu d©y çp.
5.2.5.4 Çc d©y gi»ng t¹m thêi (çc d©y gi»ng cã thÓ th¸o ra) vµ çc d©y treo trong kho dù tr÷ còng
ph¶i ®−îc kiÓm tra.
tcvn 6968: 2006
5.2.5.5 Sau khi kiÓm tra, çc d©y çp thÐp ph¶i ®−îc b«i tr¬n thÝch hîp.
5.2.6 Têi
5.2.6.1 Têi vµ hép gi¶m tèc cña nã ph¶i ®−îc kiÓm tra vÒ t×nh tr¹ng b¶o d−ìng chung: kh«ng cã sù ¨n
mßn, b«i tr¬n thÝch hîp ®èi víi çc b¸nh r¨ng, t×nh tr¹ng cña çc thiÕt bÞ vµ bÖ ®ì cña nã.
5.2.6.2 Çc thiÕt bÞ khãa (cãc h·m, b¸nh cãc) ph¶i ®−îc kiÓm tra ®Ó cã thÓ ph¸t hiÖn ra çc vÕt nøt.
5.2.6.3 Liªn kÕt cña vµnh tang víi tang ph¶i ®−îc kiÓm tra ®Ó cã thÓ ph¸t hiÖn ra sù ¨n mßn hoÆc nøt.
5.2.6.4 T×nh tr¹ng tèt cña ®Çu cè ®Þnh d©y çp trªn tang têi ph¶i ®−îc kiÓm tra
Ph¶i ®¶m b¶o cßn 3 vßng d©y an toµn trªn tang têi trong ®iÒu kiÖn ho¹t ®éng vµ 2 vßng d©y an
toµn khi thiÕt bÞ n©ng ë tr¹ng th¸i kh«ng ho¹t ®éng.
5.2.6.5 T×nh tr¹ng mµi mßn cña m¸ phanh ph¶i ®−îc kiÓm tra
5.2.7 ThiÕt bÞ vµ thiÕt bÞ an toµn
5.2.7.1 Sù ho¹t ®éng tèt cña çc thiÕt bÞ, thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn cña nã vµ phanh ph¶i ®−îc kiÓm tra trong
®iÒu kiÖn ho¹t ®éng kh«ng t¶i víi sù cã mÆt cña §¨ng kiÓm viªn.
5.2.7.2 Çc bé phËn cã thÓ nh×n thÊy cña m¹ch ®iÖn, thñy lùc, hoÆc khÝ nÐn ph¶i ®−îc kiÓm tra ®Ó ®¶m
b¶o chóng kh«ng cã nh÷ng h− háng lµm ¶nh h−ëng ®Õn ®é tin cËy cña chóng.
5.2.7.3 Ph¶i kiÓm tra çc thiÕt bÞ an toµn ( van an toµn, cÇu ch×, bé phËn che ch¾n, çc c«ng t¾c giíi
h¹n hµnh tr×nh, ®ång hå chØ b¸o t¶i, thiÕt bÞ dõng khÈn cÊp ...) ®−îc l¾p ®Æt vµ trong tr¹ng th¸i
ho¹t ®éng tèt.
5.3 Tæng kiÓm tra ®Þnh kú 4 n¨m
5.3.1.1 Tæng kiÓm tra ®Þnh kú 4 n¨m ngoµi viÖc thùc hiÖn theo quy ®Þnh 5.2 (®èi víi tæng kiÓm tra hµng
n¨m hoÆc 6 th¸ng) ph¶i kiÓm tra çc chi tiÕt, bé phËn ë tr¹ng th¸i th¸o rêi vµ ®o chiÒu dµy kÕt
cÊu nÕu cã nghi ngê vÒ t×nh tr¹ng ho¹t ®éng an toµn cña thiÕt bÞ n©ng, thö t¶i l¹i theo quy ®Þnh.
Tuy nhiªn do ®iÒu kiÖn lµm viÖc hoÆc tr¹ng th¸i cña kÕt cÊu, ®Æc biÖt lµ ®èi víi çc thiÕt bÞ n©ng
trªn çc giµn khoan cè ®Þnh nÕu kh«ng thÓ kiÓm tra ë tr¹ng th¸i th¸o rêi ®−îc ë bé phËn hoÆc
chi tiÕt nµo ®ã cña thiÕt bÞ n©ng th× ph¶i cã biÖn ph¸p kiÓm tra thÝch hîp ®Ó cã thÓ ®¸nh gi¸ ®−îc
tr¹ng th¸i lµm viÖc an toµn cña thiÕt bÞ n©ng ®ã vµ trong mçi tr−êng hîp ph¶i ®−îc §¨ng kiÓm
xem xÐt.
5.3.1.2 Th«ng th−êng Quy tr×nh c¬ b¶n cña Tæng kiÓm tra ®Þnh kú 4 n¨m bao gåm:
tcvn 6968: 2006
-KiÓm tra sù phï hîp gi÷a bè trÝ thùc tÕ víi çc b¶n vÏ l¾p r¸p vµ çc GiÊy chøng nhËn liªn
quan ®−îc ®Ýnh kÌm víi Sæ ®¨ng kÝ thiÕt bÞ n©ng;
-§o ®é dµy ngÉu nhiªn çc bé phËn kÕt cÊu;
-KiÓm tra kü çc bé phËn ®· ®−îc th¸o ra;
-Thö t¶i thiÕt bÞ n©ng sau khi ®· l¾p r¸p l¹i;
-Tæng kiÓm tra sau khi thö.
5.3.1.3 Çc l−u ý ®−îc rót ra tõ quy ®Þnh 5.1.2.2, ®Æc biÖt ®èi víi ®o¹n cuèi ®· chØ ra ®Çy ®ñ cho §¨ng
kiÓm viªn quyÕt ®Þnh bæ sung hoÆc gi¶m bít Quy tr×nh kiÓm tra, ngo¹i trõ viÖc b¾t buéc ph¶i thö
l¹i thiÕt bÞ n©ng.
5.3.2 KiÓm tra theo hÖ thèng vÞ trÝ vµ dÊu ph©n biÖt cña çc chi tiÕt th¸o ®−îc
5.3.2.1 §¨ng kiÓm viªn kiÓm tra danh môc l¾p r¸p ®−îc cËp nhËt vµ t−¬ng øng víi bè trÝ thùc tÕ.
5.3.2.2 Ph¶i kiÓm tra çc GiÊy chøng nhËn thö liªn quan cña çc chi tiÕt th¸o ®−îc.
5.3.3 §o chiÒu dµy
5.3.3.1 §¨ng kiÓm viªn quyÕt ®Þnh sè l−îng ®iÓm ph¶i ®o chiÒu dµy phô thuéc vµo ®iÒu kiÖn b¶o d−ìng
chung vµ kÕt qu¶ cña lÇn ®o ®Çu tiªn.
5.3.3.2 Khi chiÒu dµy cña mét ®èi t−îng kh«ng thÓ ®o ®−îc trùc tiÕp, ph¶i tiÕn hµnh ®o b»ng çc
ph−¬ng ph¸p thÝch hîp: b»ng thiÕt bÞ siªu ©m ®Þnh kÝch th−íc hoÆc b»ng ph−¬ng ph¸p khoan
(ph−¬ng ph¸p khoan kh«ng ®−îc phÐp thùc hiÖn t¹i nh÷ng vïng cã øng suÊt lín).
5.3.3.3 Th«ng th−êng tõ lÇn Tæng kiÓm tra ®Þnh kú 4 n¨m lÇn thø 3, ®o chiÒu dµy ph¶i ®−îc thùc hiÖn
theo hÖ thèng.
Çc ®iÓm kiÓm tra vµ çc gi¸ trÞ ®o ph¶i ®−îc ghi chÐp trªn mét b¶n vÏ ph¸c th¶o vµ ph¶i ®−îc
gi÷ cïng víi çc Hå s¬ ®Ýnh kÌm víi Sæ §¨ng kÝ thiÕt bÞ n©ng.
5.3.4 Th¸o rêi theo hÖ thèng
5.3.4.1 Th«ng th−êng tÊt c¶ çc liªn kÕt b¶n lÒ ph¶i ®−îc th¸o xuèng ®Ó cho phÐp kiÓm tra t×nh tr¹ng
çc chèt vµ b¹c, ®Æc biÖt ®èi víi:
-Trô ®ì ch©n cÇn;
-Chèt ch©n cÇn;
-Chèt nèi nhÞp;
-MÊu nèi cña d©y gi»ng cøng.

tcvn 6968: 2006
5.3.4.2 Puli vµ trôc cña nã (kÓ c¶ çc puli xuyªn cÇn) ph¶i ®−îc th¸o ra. M¸ cña puli ph¶i ®−îc kiÓm tra
kü ®Ó cã thÓ ph¸t hiÖn ra çc vÕt nøt.
5.3.4.3 Çc bul«ng liªn kÕt bÖ ®ì víi vµnh m©m quay cña cÇn trôc quay ph¶i ®−îc th¸o ra ®Ó kiÓm tra
t×nh tr¹ng cña chóng.
ViÖc thay thÕ theo hÖ thèng çc bul«ng liªn kÕt (bul«ng, ®ai èc, vßng ®Öm) ®−îc l−u ý ®Æc biÖt
®èi víi cÇn trôc quay ho¹t ®éng nhiÒu trªn biÓn (xem 5.4.2.6).
Vµnh ®ì vµ vµnh m©m quay cña cÇn trôc quay ph¶i ®−îc kiÓm tra ®Æc biÖt b»ng thö kh«ng ph¸
hñy (thö thÈm thÊu chÊt láng, siªu ©m hoÆc h¹t tõ) ®Ó cã thÓ ph¸t hiÖn ra çc vÕt nøt.
5.3.4.4 D©y çp ph¶i ®−îc kiÓm tra bªn ngoµi trªn toµn bé chiÒu dµi vµ bªn trong t¹i mét sè ®o¹n ®−îc
§¨ng kiÓm viªn lùa chän.
5.3.4.5 TÊt c¶ çc bé phËn ®−îc th¸o ra ®Ó kiÓm tra ph¶i ®−îc b«i tr¬n thÝch hîp tr−íc khi ®−îc l¾p l¹i.
5.3.5 Thö l¹i thiÕt bÞ n©ng
5.3.5.1 TÊt c¶ çc thiÕt bÞ n©ng ph¶i ®−îc thö l¹i sau mçi lÇn Tæng kiÓm tra ®Þnh kú 4 n¨m.
5.3.5.2 Çc yªu cÇu nªu trong 4.5 ®−îc ¸p dông cho lÇn thö l¹i, tuy nhiªn lÇn thö nµy cã thÓ ®−îc thùc
hiÖn kh«ng ®Çy ®ñ nh− çc quy ®Þnh yªu cÇu ®èi víi cuéc thö nh− nªu trong 4.5 víi ®iÒu kiÖn
®−îc §¨ng kiÓm viªn chÊp nhËn.
Tuy nhiªn lÇn thö nµy ph¶i thùc hiÖn tèi thiÓu nh− sau:
-Thö qu¸ t¶i víi t¶i träng thö ®−îc cho trong B¶ng 4.12;
-Thö ho¹t ®éng cã thÓ ®−îc thùc hiÖn kh«ng t¶i hoÆc cã t¶i nhá h¬n SWL cña thiÕt bÞ n©ng.
5.3.5.3 Thö cã t¶i cã thÓ ®−îc thùc hiÖn b»ng mét lùc kÕ khi kh«ng cã t¶i träng tiªu chuÈn. Tuy nhiªn
viÖc thö nµy nªn thùc hiÖn trong çc tr−êng hîp ®Æc biÖt vµ ®èi víi çc thiÕt bÞ n©ng cã søc n©ng
nhá.
§é chÝnh x¸c cña lùc kÕ ph¶i b»ng ± 2% vµ ®−îc c¬ quan cã thÈm quyÒn hiÖu chuÈn hai n¨m
mét lÇn, GiÊy chøng nhËn hiÖu chuÈn ph¶i tr×nh tíi §¨ng kiÓm viªn kiÓm tra.
Lùc thö cña lùc kÕ ph¶i t¸c dông tèi thiÓu trong 5 phót.
Çc ®iÓm cè ®Þnh lùc kÕ ph¶i ®−îc gia c−êng thÝch hîp ®Ó chÞu ®−îc lùc thö.
5.3.5.4 Môc ®Ých cña thö ho¹t ®éng lµ kiÓm tra sù ho¹t ®éng tèt cña thiÕt bÞ n©ng, çc c¬ cÊu vµ hÖ
thèng ®iÒu khiÓn cña nã. Ph¶i l−u ý ®Æc biÖt ®Õn sù ho¹t ®éng tèt cña çc thiÕt bÞ khãa vµ
phanh.
tcvn 6968: 2006
5.4 Söa ch÷a vµ çc quy ®Þnh thay thÕ thiÕt bÞ hoÆc çc chi tiÕt
5.4.1.1 Çc bé phËn bÞ biÕn d¹ng, nøt, mµi mßn hoÆc ¨n mßn qu¸ giíi h¹n cho phÐp ph¶i ®−îc söa
ch÷a hoÆc thay thÕ theo tháa thuËn víi §¨ng kiÓm.
5.4.1.2 Çc bé phËn bÞ gØ hoÆc ®· bÞ c¹o s¬n ®Ó kiÓm tra ph¶i ®−îc s¬n l¹i b»ng lo¹i s¬n chèng gØ phï
hîp.
5.4.1.3 Khi mét bé phËn hoÆc chi tiÕt trong t×nh tr¹ng cÇn thiÕt ph¶i söa ch÷a hoÆc thay thÕ, nh−ng
kh«ng cÇn ph¶i thùc hiÖn ngay lËp tøc. §¨ng kiÓm viªn cã thÓ cho phÐp thùc hiÖn viÖc nµy trong
mét kho¶ng thêi gian nhÊt ®Þnh; thêi h¹n nµy kh«ng ®−îc kÐo dµi qu¸ ngµy ®Þnh kú cña lÇn Tæng
kiÓm tra tiÕp theo.
Çc kÕ ho¹ch söa ch÷a hoÆc thay thÕ vµ kho¶ng thêi gian thùc hiÖn cho phÐp ph¶i ®−îc ®Ò cËp
trong Sæ ®¨ng kÝ thiÕt bÞ n©ng.
5.4.1.4 Trong mét sè tr−êng hîp ®Æc biÖt, §¨ng kiÓm viªn cã thÓ chÊp nhËn viÖc söa ch÷a t¹m thêi ®Ó
cho phÐp thiÕt bÞ n©ng ho¹t ®éng liªn tôc.
Trong thùc tÕ viÖc söa ch÷a t¹m thêi vµ kho¶ng thêi gian cho phÐp ®Õn khi viÖc söa ch÷a kÕt
thóc (h¹n ®Þnh thêi gian ph¶i kh«ng v−ît qu¸ h¹n ®Þnh nh− ®−îc nªu trong 5.4.1.3) ph¶i ®−îc ®Ò
cËp trong Sæ ®¨ng kÝ thiÕt bÞ n©ng.
5.4.1.5 Trong mét sè tr−êng hîp, §¨ng kiÓm viªn cã thÓ yªu cÇu çc l−u ý ®Æc biÖt vÒ çch xö lý trong
viÖc söa ch÷a hoÆc thay thÕ vµ ®iÒu nµy ph¶i ®−îc ®Ò cËp trong Sæ ®¨ng kÝ thiÕt bÞ n©ng.
5.4.1.6 Trong çc tr−êng hîp nh− nªu trong 5.4.1.3, 5.4.1.4 vµ 5.4.1.5 thuéc vÒ tr¸ch nhiÖm cña ng−êi
phô tr¸ch trªn c«ng tr×nh biÓn ph¶i kiÓm tra th−êng xuyªn çc bé phËn ®−îc söa ch÷a theo ®óng
yªu cÇu.
5.4.1.7 §¨ng kiÓm sÏ ®−a ra quyÕt ®Þnh cuèi cïng vÒ viÖc söa ch÷a hoÆc thay thÕ çc bé phËn cña thiÕt
bÞ n©ng.
5.4.2 Giíi h¹n hao mßn vµ çc quy ®Þnh thay thÕ
5.4.2.1 §¨ng kiÓm viªn ®¸nh gi¸ vÒ giíi h¹n hao mßn cho phÐp lín nhÊt do ma s¸t hoÆc ¨n mßn, phô
thuéc vµo çc bé phËn liªn quan, ®iÒu kiÖn lµm viÖc cña nã vµ çc ¶nh h−ëng cã thÓ vÒ sù h−
háng cña nã ®èi víi ®é bÒn cña thiÕt bÞ n©ng.
5.4.2.2 Giíi h¹n hao mßn lín nhÊt cho trong Phô lôc A.3 ÷ A.17, ®−îc ®−a ra ®Ó h−íng dÉn, tuy nhiªn
§¨ng kiÓm viªn cã thÓ yªu cÇu söa ch÷a hoÆc thay thÕ çc bé phËn liªn quan tr−íc khi çc giíi
h¹n nµy ®¹t tíi (xem 5.4.1.3).
tcvn 6968: 2006
5.4.2.3 Ph¶i thay thÕ çc tÊm, mÆt c¾t vµ çc bé phËn cã mÆt c¾t ngang trßn khi chóng ®· ®¹t tíi giíi
h¹n mßn lín nhÊt cho phÐp.
B»ng viÖc tháa thuËn víi §¨ng kiÓm, çc chç bÞ ¨n mßn côc bé cã thÓ ®−îc söa ch÷a b»ng hµn
®¾p.
5.4.2.4 Çc chèt ®· ®¹t tíi giíi h¹n mµi mßn vµ bÞ biÕn d¹ng do lùc c¾t ph¶i ®−îc thay thÕ ngay.
Sù biÕn d¹ng do lùc c¾t
H×nh 5.1 Chèt bÞ biÕn d¹ng do lùc c¾t (ph¶i ®−îc thay thÕ ngay)
5.4.2.5 Ph¶i l−u ý ®Õn çc quy ®Þnh trong 5.2.4.4, çc chi tiÕt th¸o ®−îc hiÖn t¹i ®−îc chÕ t¹o tõ thÐp
luyÖn theo ph−¬ng ph¸p Putlin ph¶i ®−îc thay thÕ ngay (khi cã thÓ) b»ng çc chi tiÕt ®−îc chÕ
t¹o tõ thÐp hoÆc çc vËt liÖu kh¸c mµ kh«ng yªu cÇu ph¶i nhiÖt luyÖn theo ®Þnh kú.
Kh«ng chÊp nhËn thay thÕ çc chi tiÕt th¸o ®−îc hoÆc çc chi tiÕt kh¸c ®−îc chÕ t¹o míi b»ng
thÐp luyÖn theo ph−¬ng ph¸p Putlin.
5.4.2.6 Khi çc bul«ng thÐp ®−îc t¹o øng suÊt tr−íc ®−îc th¸o ra (xem 5.2.3.7 vµ 5.3.4.3), khuyÕn nghÞ
thay thÕ çc bul«ng nµy b»ng çc bul«ng míi.
Tuy nhiªn çc bul«ng cã thÓ ®−îc sö dông cho ®Õn lÇn th¸o ra tiÕp theo nÕu chóng vÉn ë trong
t×nh tr¹ng tèt; çc vßng ®Öm vµ ®ai èc nªn ®−îc thay thÕ theo hÖ thèng trong mçi lÇn th¸o ra.
ViÖc thay thÕ çc bul«ng liªn kÕt ph¶i ®−îc thùc hiÖn tr−íc khi thö l¹i thiÕt bÞ n©ng.
5.4.3 Çc quy ®Þnh lo¹i bá d©y çp thÐp
5.4.3.1 Çc d©y çp thÐp ph¶i ®−îc lo¹i bá vµ thay thÕ khi cã sù h− háng nh−: çc sîi çp thÐp bÞ tëi ra,
xo¾n, lâi bÞ låi ra, uèn, bÑp, t¨ng hoÆc gi¶m ®−êng kÝnh d©y .... Tiªu chuÈn lo¹i bá d©y çp thÐp
®−îc cho trong Phô lôc A.10;
tcvn 6968: 2006
5.4.3.2 Tiªu chuÈn lo¹i bá ®−îc ®−a ra trong Phô lôc A.10 chØ ®Ó h−íng dÉn. NÕu thÊy cÇn thiÕt §¨ng
kiÓm viªn cã thÓ yªu cÇu thay thÕ d©y çp thÐp tr−íc khi ®¹t tíi giíi h¹n cho phÐp (xem 5.4.1.3).
Chó thÝch: Tham kh¶o thªm ISO 4309 - 1990.
5.4.4 Söa ch÷a
5.4.4.1 ViÖc söa ch÷a ph¶i ®−îc tháa thuËn víi §¨ng kiÓm vµ ph¶i ®−îc §¨ng kiÓm viªn kiÓm tra.
5.4.4.2 VËt liÖu sö dông ®Ó söa ch÷a ph¶i ®−îc kiÓm tra phï hîp víi çc quy ®Þnh cña Ch−¬ng 3. Hå
s¬ kü thuËt ph¶i tr×nh §¨ng kiÓm xem xÐt.
Nªn xem xÐt b¶n vÏ kÕt cÊu gèc ®Ó x¸c ®Þnh cÊp chÊt l−îng vËt liÖu ®−îc sö dông.
5.4.4.3 Khi viÖc söa ch÷a ®−îc thùc hiÖn b»ng hµn, ph¶i ®¶m b¶o çc bé phËn ®−îc söa ch÷a cã thÓ
hµn tèt vµ viÖc hµn kh«ng lµm ¶nh h−ëng ®Õn çc ®Æc tÝnh cña chóng.
Çc biÖn ph¸p phßng ngõa th«ng th−êng ph¶i ®−îc thùc hiÖn ®Ó tr¸nh çc øng suÊt d− sau khi
hµn, ®Æc biÖt ®èi víi çc bé phËn kh«ng thÓ co l¹i tù do sau khi hµn.
Trong mét sè tr−êng hîp, xö lÝ nhiÖt cã thÓ ®−îc yªu cÇu sau khi hµn.
5.4.4.4 §èi víi viÖc söa ch÷a sau khi h− háng nÆng hoÆc lÆp l¹i, §¨ng kiÓm viªn cã thÓ yªu cÇu gia
c−êng thªm ®Ó ng¨n ngõa viÖc t¸i diÔn çc h− háng.
5.4.4.5 Ph¶i lo¹i bá tÊt c¶ çc vÕt nøt. Thö ph¸t hiÖn vÕt nøt b»ng ph−¬ng ph¸p thÈm thÊu chÊt láng
hoÆc h¹t tõ ph¶i ®−îc thùc hiÖn.
5.4.4.6 ViÖc söa ch÷a çc chèt, çc bé phËn quay hoÆc b¹c lãt b»ng ph−¬ng ph¸p gia c«ng c¬ khÝ chØ
®−îc thùc hiÖn khi ®−îc sù ®ång ý cña §¨ng kiÓm viªn nÕu ®é gi¶m ®−êng kÝnh cña chèt hoÆc
t¨ng ®−êng kÝnh lç kh«ng v−ît qu¸ 2% ®−êng kÝnh ban ®Çu. Ngoµi ra, çc ý kiÕn cña §¨ng kiÓm
viªn ph¶i ®−îc yªu cÇu tr−íc khi tiÕn hµnh viÖc söa ch÷a.
5.4.4.7 ViÖc söa ch÷a çc vµnh m©m quay hoÆc çc c¬ cÊu cña cÇn trôc ph¶i ®−îc thùc hiÖn t¹i çc
ph©n x−ëng chuyªn m«n hãa vµ phï hîp víi çc h−íng dÉn cña nhµ chÕ t¹o.
5.4.5 Thö sau khi söa ch÷a hoÆc thay thÕ
5.4.5.1 Çc chi tiÕt th¸o ®−îc, ®−îc söa ch÷a mµ ®é bÒn cña chóng cã thÓ bÞ ¶nh h−ëng ph¶i ®−îc thö
l¹i riªng biÖt phï hîp víi çc quy ®Þnh nªu trong 4.3.
Khi mét chi tiÕt th¸o ®−îc, ®−îc thay thÕ b»ng mét chi tiÕt míi, nã còng ph¶i ®−îc thö riªng biÖt
nh− ®−îc nªu trong 4.3.
tcvn 6968: 2006
Trong c¶ hai tr−êng hîp nªu trªn, thiÕt bÞ n©ng kh«ng cÇn ph¶i thö l¹i (ngo¹i trõ trong ph¹m vi
Tæng kiÓm tra ®Þnh kú 4 n¨m). Çc GiÊy chøng nhËn thö míi hoÆc thö l¹i cña chi tiÕt th¸o ®−îc
ph¶i ®−îc ®Ýnh kÌm víi Sæ ®¨ng kÝ thiÕt bÞ n©ng.
5.4.5.2 Khi viÖc söa ch÷a hoÆc thay thÕ liªn quan ®Õn bé phËn kÕt cÊu chÞu lùc hoÆc chi tiÕt kh«ng ®−îc
yªu cÇu thö riªng biÖt, thiÕt bÞ n©ng ph¶i ®−îc thö l¹i sau khi söa ch÷a hoÆc thay thÕ.
Môc ®Ých cña viÖc thö l¹i lµ kiÓm tra ®é bÒn cña çc bé phËn kÕt cÊu liªn quan, vµ cã thÓ thiÕt bÞ
n©ng cßn ph¶i thö ho¹t ®éng nÕu viÖc söa ch÷a lµm ¶nh h−ëng ®Õn kh¶ n¨ng lµm viÖc tèt cña
nã.
ViÖc thö nµy ph¶i tèi thiÓu bao gåm thö qu¸ t¶i phï hîp víi çc quy ®Þnh nªu trong 4.5 thùc hiÖn
®èi víi çc bé phËn kÕt cÊu liªn quan trong çc ®iÒu kiÖn t¶i träng lín nhÊt.
§iÒu kiÖn thö nµy ph¶i ®−îc §¨ng kiÓm chÊp thuËn vµ ®−îc nªu trong GiÊy chøng nhËn thö
t−¬ng øng.
ViÖc thö nh− vËy sÏ kh«ng lµm tr× ho·n ngµy cña lÇn thö toµn bé tiÕp theo ®−îc thùc hiÖn trong
ph¹m vi Tæng kiÓm tra ®Þnh k× 4 n¨m.
5.4.5.3 MÆc dï yªu cÇu nh− nªu trong 5.4.5.2, trong mét sè tr−êng hîp (vÝ dô: thay thÕ mét chèt) §¨ng
kiÓm cã thÓ chÊp nhËn bá cuéc thö toµn bé thiÕt bÞ n©ng víi ®iÒu kiÖn lµ çc chi tiÕt liªn quan
ph¶i ®−îc thö riªng víi t¶i träng thö ®−îc yªu cÇu nh− nªu ë 4.3 (xem chó thÝch) vµ víi ®iÒu kiÖn
t¶i träng khi thö ph¶i t−¬ng øng víi ®iÒu kiÖn t¶i mµ chi tiÕt ph¶i chÞu trong khi thö toµn bé thiÕt bÞ
n©ng.
Tuy nhiªn, cÇn thiÕt ph¶i ®¶m b¶o çc chi tiÕt liªn quan cã thÓ chÞu ®−îc t¶i träng qu¸ t¶i theo
quy ®Þnh (xem chó thÝch) mµ kh«ng bÞ h− háng. NÕu cã sù nghi ngê nªn hñy bá quy tr×nh thö nµy
vµ thùc hiÖn thö t¶i toµn bé thiÕt bÞ n©ng.
Chó thÝch: Môc ®Ých cña yªu cÇu nμy lμ t¶i träng thö ph¶i ®−îc x¸c ®Þnh nh− ®−îc nªu trong
Môc d cña B¶ng 4.11.
5.4.5.4 Khi thiÕt bÞ n©ng ®−îc th¸o ra vµ sau ®ã ®−îc l¾p r¸p l¹i, nã ph¶i ®−îc thö l¹i.
NÕu chØ th¸o çc chi tiÕt cè ®Þnh thiÕt bÞ n©ng víi bÖ ®ì cña nã, viÖc thö cã thÓ ®−îc giíi h¹n
trong mét lÇn thö qu¸ t¶i trong ®iÒu kiÖn t−¬ng øng víi m« men lËt lín nhÊt (viÖc thay thÕ çc
bul«ng liªn kÕt sÏ ®−îc xem nh− thiÕt bÞ n©ng ®· bÞ th¸o ra).
NÕu th¸o hoµn toµn thiÕt bÞ n©ng viÖc thö ph¶i bao gåm thö qu¸ t¶i vµ thö ho¹t ®éng tháa m·n
çc yªu cÇu cña §¨ng kiÓm.
5.5 Sù can thiÖp theo biÕn cè sau khi h− háng hoÆc ho¸n c¶i
tcvn 6968: 2006
5.5.1 KiÓm tra sau khi h− háng
5.5.1.1 NÕu mét thiÕt bÞ n©ng hoÆc çc kÕt cÊu côc bé ®ì nã bÞ h− háng, chñ thiÕt bÞ ph¶i th«ng b¸o
ngay cho §¨ng kiÓm khi cã thÓ, ®Ó kiÓm tra t×nh tr¹ng h− háng cña thiÕt bÞ n©ng.
5.5.1.2 Ph¶i tiÕn hµnh kiÓm tra thiÕt bÞ n©ng khi h− háng liªn quan ®Õn çc bé phËn trong ph¹m vi ph©n
cÊp c«ng tr×nh biÓn th«ng th−êng, çc bé phËn cña thiÕt bÞ n©ng liªn kÕt cè ®Þnh víi kÕt cÊu c«ng
tr×nh biÓn vµ çc bé phËn kÕt cÊu côc bé ®ì thiÕt bÞ n©ng, viÖc kiÓm tra nµy ph¶i ®−îc thùc hiÖn
víi hai môc ®Ých:
a) Duy tr× cÊp th«ng th−êng cña c«ng tr×nh biÓn.
b) Duy tr× hiÖu lùc cña Sæ ®¨ng kÝ thiÕt bÞ n©ng.
5.5.1.3 Khi h− háng liªn quan ®Õn çc bé phËn ngoµi ph©n cÊp c«ng tr×nh biÓn th«ng th−êng, viÖc kiÓm
tra nµy ®−îc thùc hiÖn ®Ó duy tr× hiÖu lùc cña Sæ ®¨ng kÝ thiÕt bÞ n©ng.
5.5.1.4 Trong çc tr−êng hîp khi biÕt nguyªn nh©n g©y ra h− háng, nguyªn nh©n nµy ph¶i ®−îc th«ng
b¸o cho §¨ng kiÓm vµ ®−îc ®Ò cËp ®Õn trong biªn b¶n kiÓm tra cña §¨ng kiÓm viªn vÒ nguån
gèc g©y ra h− háng.
5.5.1.5 KÕ ho¹ch söa ch÷a ph¶i ®−îc sù chÊp thuËn cña §¨ng kiÓm vµ ®−îc thùc hiÖn theo ®iÒu kiÖn
kiÓm tra cña §¨ng kiÓm viªn phï hîp víi çc quy ®Þnh ¸p dông nªu trong 5.4.4.
NÕu viÖc chÕ t¹o l¹i kh¸c víi kÕt cÊu ban ®Çu, çc b¶n vÏ liªn quan ph¶i ®−îc tr×nh §¨ng kiÓm
duyÖt, trong giíi h¹n ®−îc nªu trong 1.4.
5.5.1.6 §¨ng kiÓm cã quyÒn yªu cÇu çc tÝnh to¸n bæ sung, gia c−êng hoÆc l¾p ®Æt thªm çc thiÕt bÞ an
toµn ®Ó ng¨n ngõa sù t¸i diÔn çc h− háng.
5.5.1.7 Khi çc söa ch÷a cÇn thiÕt kh«ng thÓ thùc hiÖn ®−îc ngay vµ víi ®iÒu kiÖn çc h− háng kh«ng
lµm ¶nh h−ëng ®Õn ®é bÒn tæng thÓ cña c«ng tr×nh biÓn, §¨ng kiÓm viªn sÏ ghi l−u ý " Kh«ng
cho phÐp sö dông thiÕt bÞ n©ng ®· bÞ h− háng cho ®Õn khi nã ®−îc söa ch÷a " vµo Sæ ®¨ng kÝ
thiÕt bÞ n©ng.
5.5.1.8 Sau khi söa ch÷a, thiÕt bÞ n©ng ph¶i ®−îc thö nh− quy ®Þnh nªu trong 5.4.5.
5.5.2 Ho¸n c¶i
5.5.2.1 TÊt c¶ çc dù ¸n ho¸n c¶i lµm thay ®æi çc ®Æc tÝnh cña thiÕt bÞ n©ng vµ lµm ¶nh h−ëng ®Õn ®é
bÒn hoÆc sù ho¹t ®éng cña nã ph¶i tr×nh §¨ng kiÓm duyÖt tr−íc khi b¾t ®Çu c«ng viÖc.
5.5.2.2 Khi cã dù ¸n thay ®æi çc ®Æc tÝnh chÝnh cña mét thiÕt bÞ n©ng (vÝ dô: t¨ng SWL, t¨ng khÈu ®é
hoÆc thay ®æi ®iÒu kiÖn ho¹t ®éng), viÖc nµy nªn giao phã cho mét ph©n x−ëng chuyªn m«n hãa
tcvn 6968: 2006
cao víi çc tÝnh to¸n liªn quan hoÆc tèt h¬n lµ giao phã cho nhµ m¸y chÕ t¹o thiÕt bÞ n©ng; tr¸ch
nhiÖm cña hä lµ ph¶i tr×nh §¨ng kiÓm duyÖt çc tÝnh to¸n liªn quan.
5.5.2.3 Tuy nhiªn trong mét sè tr−êng hîp §¨ng kiÓm cã thÓ chÊp nhËn çc tÝnh to¸n theo yªu cÇu cña
chñ thiÕt bÞ, nh»m th«ng b¸o cho §¨ng kiÓm vÒ tÝnh kh¶ thi cña dù ¸n ho¸n c¶i.
NÕu dù ¸n t¨ng SWL, çc tÝnh to¸n ph¶i bao gåm:
-Ph¶i ph©n tÝch çc lùc cã liªn quan nh»m x¸c ®Þnh nh÷ng d©y çp vµ çc chi tiÕt th¸o ®−îc
nµo cßn cã thÓ sö dông ®−îc;
-KiÓm tra bÒn cho çc mÆt c¾t cña çc bé phËn kÕt cÊu cña thiÕt bÞ n©ng vµ bÖ ®ì cña nã
nh»m x¸c ®Þnh çc mÆt c¾t hiÖn t¹i nµo vÉn cßn chÊp nhËn ®−îc hoÆc cÇn thiÕt ph¶i gia
c−êng thªm.
SWL cña çc chi tiÕt th¸o ®−îc kh«ng cßn kh¶ n¨ng sö dông ph¶i thay thÕ b»ng chi tiÕt míi vµ
chi tiÕt nµy ph¶i ®−îc kiÓm tra vµ thö nh− nªu trong Ch−¬ng 4, khi ®ã ®é bÒn cña chóng ®−îc
xem nh− tháa m·n.
Çc b¶n vÏ ho¸n c¶i vµ gia c−êng cuèi cïng ph¶i ®−îc ®Ö tr×nh §¨ng kiÓm duyÖt.
5.5.2.4 VËt liÖu sö dông ph¶i phï hîp víi çc quy ®Þnh cña Ch−¬ng 3 vµ çc c«ng viÖc ho¸n c¶i ph¶i
®−îc §¨ng kiÓm viªn kiÓm tra phï hîp víi çc quy ®Þnh ¸p dông nªu trong 5.4.4 vµ Ch−¬ng 4.
5.5.2.5 Sau khi ho¸n c¶i, thiÕt bÞ n©ng ph¶i ®−îc thö l¹i phï hîp víi çc quy ®Þnh ¸p dông nªu trong
5.4.5 vµ 4.5.
tcvn 6968: 2006
Ch−¬ng 6 thiÕt bÞ n©ng chuyªn dïng cho çc thiÕt bÞ lÆn
6.1 ThiÕt kÕ
6.1.1 Çc quy ®Þnh vÒ thiÕt kÕ trong Ch−¬ng 2 ®−îc ¸p dông, ®Æc biÖt ®èi víi viÖc n©ng ng−êi khi thiÕt
bÞ lÆn lµ lo¹i cã ng−êi ®iÒu khiÓn, ngo¹i trõ çc quy ®Þnh riªng ®−îc nªu trong Ch−¬ng nµy.
6.1.2 Trong tr−êng hîp c¾t hoÆc nh¶ çp n©ng chÝnh cña thiÕt bÞ lÆn, gi¶ ®Þnh r»ng sö dông mét thiÕt bÞ
n©ng lªn khÈn cÊp, cã thÓ lµ:
- Sù n©ng lªn tù do cña thiÕt bÞ lÆn do gi¶i phãng vËt d»n;
- ThiÕt bÞ dÉn cña thiÕt bÞ lÆn.
Ho¹t ®éng cña hÖ thèng nh¶ çp n©ng chÝnh ph¶i phô thuéc vµo 2 t¸c ®éng ®éng lËp.
HÖ thèng n©ng khÈn cÊp ph¶i cho phÐp thùc hiÖn ®Çy ®ñ mét quy tr×nh n©ng lªn vµ di chuyÓn víi
®iÒu kiÖn ph¶i ®¶m b¶o an toµn cho ng−êi.
6.1.3 HÖ thèng cung cÊp nguån cña thiÕt bÞ n©ng çc thiÕt bÞ lÆn cã ng−êi ®iÒu khiÓn ph¶i ®−îc trang bÞ
thªm nguån khÈn cÊp.
Çc b¶n vÏ chØ râ quy ®Þnh nµy ph¶i ®Ö tr×nh §¨ng kiÓm.
6.1.4 T×nh huèng vµ hËu qu¶ cña viÖc h− háng cã thÓ cña mét trong hai c¬ cÊu n©ng cña gi¸ ®æi h−íng
ph¶i ®−îc kiÓm tra kü.
6.1.5 Lùc lµm viÖc an toµn (SWF) ph¶i ®−îc xÐt lµ khèi l−îng cña thiÕt bÞ lÆn trong ®iÒu kiÖn ho¹t ®éng
bÊt lîi nhÊt.
Sù v−ît qu¸ khèi l−îng cã thÓ trong qu¸ tr×nh n©ng do søc c¶n cña n−íc hoÆc çc nguyªn nh©n
kh¸c ph¶i ®−îc xÐt ®Õn trong tÝnh to¸n.
6.1.6 Lo¹i c«ng viÖc ph¶i ®−îc x¸c ®Þnh theo 2.2.3 vµ thiÕt bÞ n©ng dïng cho thiÕt bÞ lÆn cã ng−êi ®iÒu
khiÓn ®−îc xÕp vµo lo¹i c«ng viÖc tõ II ®Õn IV, nÕu kh«ng cã ng−êi ®iÒu khiÓn ®−îc xÕp vµo lo¹i
c«ng viÖc tõ I ®Õn III.
6.1.7 HÖ sè khuyÕch ®¹i ®éng ph¶i ®−îc xÐt ®Õn trong tÝnh to¸n nh− 2.2.5.2. HÖ sè (αCZ vµ ΨCZ ) kh«ng
®−îc lÊy nhá h¬n 1,5.
§èi víi chøng nhËn kiÓu s¶n phÈm cña lo¹i thiÕt bÞ n©ng cã søc n©ng nhá, ®−êng cong sè 6 sÏ
®−îc sö dông.
tcvn 6968: 2006
§èi víi thiÕt kÕ çp chèng l¾c, mét lùc c¨ng ®éng tèi thiÓu b»ng 20% SWF ph¶i ®−îc ®−a vµo
trong tÝnh to¸n.
NÕu kh«ng yªu cÇu hÖ thèng chèng l¾c, hÖ sè khuyÕch ®¹i ®éng αCX hoÆc αCY b»ng
50% αCZ ®−îc x¸c ®Þnh ë trªn ph¶i ®−îc ®−a vµo trong tÝnh to¸n.
§èi víi hÖ thèng sö dông con ch¹y ph¶i ®−îc xem xÐt ®Æc biÖt.
6.1.8 Tiªu chuÈn thiÕt kÕ vµ kiÓm tra kÕt cÊu vµ c¬ cÊu ®−îc lÊy t−¬ng tù nh− çc thiÕt bÞ n©ng trªn
c«ng tr×nh biÓn kh¸c (xem 2.3 vµ d−íi ®©y), liªn quan ®Õn øng suÊt cho phÐp vµ tÊt c¶ çc çp
thÐp ®éng (xem 2.4).
Khi çp sîi ®−îc sö dông, gi¸ trÞ yªu cÇu ®èi víi hÖ sè an toµn cña d©y çp lµ 5 ÷ 6 trong tr−êng
hîp thiÕt bÞ lÆn kh«ng cã ng−êi ®iÒu khiÓn vµ tõ 10 ÷ 11 khi thiÕt bÞ lÆn cã ng−êi ®iÒu khiÓn.
6.1.9 §èi víi hÖ thèng n©ng khÈn cÊp, còng ph¶i ¸p dông çc hÖ sè t−¬ng tù nh− trªn.
Tuy nhiªn SWF ®−îc xÐt ®Õn lµ khèi l−îng næi cña thiÕt bÞ lÆn.
6.1.10 ThiÕt bÞ cña hÖ thèng n©ng khÈn cÊp ph¶i ®−îc xem xÐt ®Æc biÖt.
Çc thiÕt bÞ dïng trong hÖ thèng n©ng khÈn cÊp còng ph¶i ®−îc tÝnh to¸n thiÕt kÕ nh− ®èi víi hÖ
thèng n©ng chÝnh.
6.2 KiÓm tra trong chÕ t¹o
6.2.1 Çc quy ®Þnh liªn quan ®−îc nªu trong Ch−¬ng 3 vµ 4 ®−îc ¸p dông, ngo¹i trõ viÖc thö t¶i tÜnh
thiÕt bÞ n©ng dïng cho thiÕt bÞ lÆn cã ng−êi ®iÒu khiÓn, lo¹i nµy ph¶i ®−îc thö t¶i tÜnh víi t¶i träng
qu¸ t¶i b»ng 150% SWL.
Çc tho¶ thuËn cña chÝnh quyÒn hµnh chÝnh ph¶i ®−îc yªu cÇu trong ®iÒu kiÖn thö.
6.2.2 Ngoµi ra, Quy tr×nh thö ph¶i bao gåm thö ho¹t ®éng ®Çy ®ñ ®Ó ®¶m b¶o sù lµm viÖc tèt cña hÖ
thèng n©ng chÝnh vµ khÈn cÊp cña thiÕt bÞ n©ng dïng cho thiÕt bÞ lÆn cã ng−êi ®iÒu khiÓn.
6.3 KiÓm tra trong khai th¸c – hå s¬ kü thuËt
6.3.1 Çc quy ®Þnh liªn quan ®−îc nªu trong Ch−¬ng 5 ®−îc ¸p dông.
6.3.2 ViÖc thö ho¹t ®éng nh− nªu trong 6.2.2 ph¶i ®−îc thùc hiÖn trong çc ®ît tæng kiÓm tra 6 th¸ng
®èi víi thiÕt bÞ n©ng dïng cho thiÕt bÞ lÆn cã ng−êi ®iÒu khiÓn.
6.3.3 Çc hå s¬ kü thuËt ®−îc nªu trong 1.4 ®−îc ¸p dông.

tcvn 6968: 2006
phô lôc a
Çc quy ®Þnh liªn quan
tcvn 6968: 2006
A.1 - ThuËt ng÷ vµ h×nh vÏ minh häa
A.1.1 cÇn trôc d©y gi»ng ®¬n, lo¹i nhÑ
1. Cét 20. XÝch gi»ng cña çp n©ng cÇn
2. Gi¸ ®ì ch©n cÇn 21. TÊm tam gi¸c
3. Gi¸ treo puli cña çp n©ng cÇn, ®Ønh cét 22. §Çu kÐo nh¶ khíp cña têi n©ng hµng (sö
dông khi n©ng kh«ng t¶i)
4. CÇn
23. Çp n©ng cÇn (kh«ng sö dông khi cÇn
5. M· b¾t çp n©ng cÇn vµ puli cña çp n©ng
mang t¶i)
hµng
24. Çp n©ng cÇn cè ®Þnh.
6. M· b¾t çp quay cÇn
25. Puli cña çp n©ng cÇn, ®Çu cét
7. Ch¹c ch©n cÇn
26. Puli dÉn h−íng çp n©ng cÇn trªn boong
8. Trô ®ì ch©n cÇn
(cã thÓ sö dông mét puli më n¸ch)
9. æ quay cña puli dÉn h−íng çp n©ng hµng
27. Pal¨ng quay cÇn
ch©n cÇn.
28. Têi quay cÇn
10. M· treo puli cña çp n©ng cÇn
29. Çp quay cÇn
11. Têi n©ng hµng
30. Côm puli cña pal¨ng quay cÇn, phÝa d−íi
12. Çp n©ng hµng
31. Côm Puli cña pal¨ng quay cÇn, phÝa trªn
13. Puli dÉn h−íng çp n©ng hµng
32. Khíp xoay
14. Chi tiÕt dÉn h−íng çp n©ng hµng
33. Çp quay cÇn, cè ®Þnh
15. Puli cña çp n©ng hµng, ®Çu cÇn
34. Khuyªn ®Çu çp
35. M· b¾t trªn boong
17. ManÝ
18. M¾t xoay
19. Mãc cÈu
H×nh P1: CÇn trôc d©y gi»ng ®¬n, lo¹i nhÑ

tcvn 6968: 2006
H×nh A.1.1
tcvn 6968: 2006
A.1.2 - CÇn trôc d©y gi»ng ®¬n, lo¹i trung
1. Cét 20. ManÝ th¼ng
2. Gi¸ ®ì ch©n cÇn 21. Pal¨ng n©ng hµng
3. Gi¸ treo côm puli cña pal¨ng n©ng cÇn, 22. Têi n©ng cÇn gi¸n tiÕp (kh«ng sö dông khi
®Ønh cét cÇn mang t¶i)
4. CÇn 23. Çp dÉn ®éng têi n©ng cÇn
5. M· b¾t côm puli cña pal¨ng n©ng cÇn vµ 24. Çp n©ng cÇn cè ®Þnh
pal¨ng n©ng hµng, ®Çu cÇn
25. Côm puli cña pal¨ng n©ng cÇn, ®Ønh cét
6. M· b¾t çp quay cÇn
26. Côm puli cña pal¨ng n©ng cÇn, ®Çu cÇn
7. Ch¹c ch©n cÇn
27. Pal¨ng n©ng cÇn
28. Têi quay cÇn
9. æ quay cña puli dÉn h−íng çp n©ng
29. Çp quay cÇn
hµng
30. Côm puli cña pal¨ng quay cÇn, phÝa d−íi
10. M· treo côm puli cña pal¨ng n©ng cÇn,
®Ønh cét 31. Côm puli cña pal¨ng quay cÇn, phÝa trªn
11. Têi n©ng hµng 32. Khíp xoay
12. Çp n©ng hµng 33. Çp quay cÇn cè ®Þnh
13. Puli dÉn h−íng çp n©ng hµng, ch©n cÇn 34. Khuyªn ®Çu çp
14. Puli dÉn h−íng trªn boong 35. M· b¾t trªn boong
15. Côm puli cña pal¨ng n©ng hµng, phÝa 36. Pal¨ng quay cÇn.
trªn
17. ManÝ
18. Côm puli cña pal¨ng n©ng hµng, phÝa

d−íi
19. TÊm nèi

tcvn 6968: 2006
H×nh P2 CÇn trôc d©y gi»ng ®¬n, lo¹i trungH×nh A.1.2

tcvn 6968: 2006
A.1.3 - CÇn trôc d©y gi»ng ®¬n, lo¹i nÆng
1. Cét cæng 20. Khíp xoay
2. Xµ ngang 21. Mãc treo kÐp
3. Gi¸ treo puli dÉn h−íng çp n©ng hµng, 22. Pal¨ng n©ng hµng
®Ønh cét
23. Têi n©ng cÇn ( còng sö dông ®Ó quay cÇn)
4. Gi¸ treo côm puli cña pal¨ng n©ng cÇn,
24. Çp n©ng cÇn
®Ønh cét
25. Puli dÉn h−íng çp n©ng cÇn, ®Ønh cét
5. Gi¸ treo puli dÉn h−íng çp n©ng cÇn,
®Ønh cét 26. M· treo puli dÉn h−íng çp n©ng cÇn
6. Cét ®ì ch©n cÇn 27. Côm puli cña pal¨ng n©ng cÇn, phÝa d−íi
7. CÇn 28. TÊm tam gi¸c b¾t pal¨ng n©ng cÇn
8. M· b¾t pal¨ng n©ng cÇn, ®Çu cÇn 29. M¾t xoay
9. M· b¾t pal¨ng n©ng hµng, ®Çu cÇn 30. M· treo côm puli cña pal¨ng n©ng cÇn
10. Ch¹c ch©n cÇn 31. Ch¹c nèi kÐp
11. Trô ®ì ch©n cÇn 32. Côm puli cña pal¨ng n©ng cÇn, phÝa trªn
12. Têi n©ng hµng 33. Pal¨ng quay vµ n©ng cÇn
14. Puli dÉn h−íng çp n©ng hµng, ®Ønh cét
15. M· treo puli dÉn h−íng çp n©ng hµng
16. Puli xuyªn cÇn
17. ManÝ
18. Côm puli cña pal¨ng n©ng hµng, phÝa trªn
19. Côm puli cña pal¨ng n©ng hµng, phÝa d−íi

tcvn 6968: 2006
H×nh P3 CÇn trôc d©y gi»ng ®¬n, lo¹i nÆn
H×nh A.1.3
g, cÇn xÎ r·nh
tcvn 6968: 2006
A.1.4 - CÇn trôc d©y gi»ng lµm viÖc ghÐp ®«i
1. Cét cæng
2. Xµ ngang
3. CÇn hÇm
4. CÇn m¹n
6. M· ®Çu cÇn
7. Têi n©ng hµng
8. Çp n©ng hµng
9. TÊm tam gi¸c b¾t çp n©ng hµng
10. Mãc n©ng hµng
11. Çp treo hµng
12. Çp n©ng cÇn cè ®Þnh
13. M· treo puli çp n©ng cÇn, ®Ønh cét
14. Pal¨ng gi»ng ®Çu cÇn
15. Çp gi»ng m¹n
16. Pal¨ng quay cÇn
17. Çp quay cÇn, phÝa trªn
18. Çp quay cÇn, phÝa d−íi
19. MÊu cét çp
20. M· b¾t trªn boong

tcvn 6968: 2006
H×nh P4 CÇn trôc d©y gi»ng lµm viÖc ghÐp ®
H×nh A.1.4
tcvn 6968: 2006
A.1.5 - CÇn trôc quay trªn boong
1. Cét
2. BÝch liªn kÕt bul«ng
3. Cét phÝa d−íi, cè ®Þnh
4. Th©n cÇn trôc
5. Vµnh m©m quay
6. Buång ®iÒu khiÓn
7. CÇn
8. Chèt ch©n cÇn
9. Xilanh n©ng cÇn
11. Puli cña çp n©ng hµng, ®Çu cÇn
12. Puli cña çp n©ng hµng, ®Ønh cét
13. Têi n©ng hµng
15. ManÝ
16. M¾t xoay
17. Khuyªn treo
18. Mãc cÈu

tcvn 6968: 2006
H×nh P5 CÇn trôc quay trªn boong
H×nh A.1.5
tcvn 6968: 2006
A.16 - Tiªu chuÈn lo¹i bá dÇm n©ng hµng vµ khung n©ng hµng
H¹ng môc D¹ng khuyÕt tËt Tiªu chuÈn lo¹i bá
1. DÇm BiÕn d¹ng BÊt k× sù biÕn d¹ng, uèn hoÆc xo¾n nµo cña
dÇm.
2. DÇm Nøt BÊt k× vÕt nøt nµo.
3. Ng¾t cuèi ThiÕu hoÆc biÕn d¹ng ng¾t cuèi NÕu thiÕu hoÆc biÕn d¹ng ng¾t cuèi th× ph¶i
dõng sö dông cho ®Õn khi söa ch÷a hoÆc l¾p
®ñ.
4. §iÓm treo ThiÕu hoÆc bu l«ng liªn kÕt bÞ Lo¹i bá khi thiÕu bÊt k× mét bu l«ng nµo.
láng ra.
5. §iÓm treo Nøt ®−êng hµn BÊt k× vÕt nøt nµo.

tcvn 6968: 2006
A.17 - Tiªu chuÈn lo¹i bá côm puli treo mãc
H¹ng môc D¹ng khuyÕt tËt Tiªu chuÈn lo¹i bá
1. Trôc treo mãc Hao mßn Hao mßn qu¸ 5% kÝch th−íc ban ®Çu.
2. Trôc treo mãc BiÕn d¹ng BÊt k× sù biÕn d¹ng nµo.
3. Trôc treo mãc Nøt BÊt k× vÕt nøt nµo.
4. Trôc puli Hao mßn Hao mßn qu¸ 5% ®−êng kÝnh ban ®Çu.
5. æ ®ì xoay BiÕn d¹ng, mßn, - BÊt k× sù biÕn d¹ng nµo,

ho¹t ®éng kh«ng
- Mßn r¬ láng,
tr¬n
- Ho¹t ®éng kh«ng tr¬n.
6. Puli Mßn BÊt k× dÊu hiÖu kh¸c th−êng nµo nh− vÕt l»n cña çp
trªn r·nh puli ®Òu ph¶i lo¹i bá (d−íi ®©y cho 03 tr−êng
hîp mßn kh«ng b×nh th−êng cña r·nh puli)
7. M¸ puli Hao mßn Hao mßn qu¸ 5% chiÒu dµy ë bÊt k× vÞ trÝ nµo còng
ph¶I lo¹i bá.
8. Bu l«ng gi»ng Hao mßn - PhÇn kh«ng cã ren: 5% ®−êng kÝnh ban ®Çu;
- PhÇn cã ren: 2,5% ®−êng kÝnh ban ®Çu.
Sù mµi mßn kh«ng b×nh th−êng cña r·nh puli
Chó thÝch:
(a) Mμi mßn ®èi xøng trªn c¶ 2 mÆt c¹nh cña r·nh: tr−êng hîp nμy th−êng lμ do b¸n kÝnh cña
r·nh puli nhá, nh−ng còng cã thÓ do gãc xiªn cña d©y çp qu¸ lín.
(b) Mμi mßn ®èi xøng tËp trung nhiÒu vμo ®¸y r·nh puli: th«ng th−êng tr−êng hîp nμy lμ do b¸n
kÝnh cña r·nh puli qu¸ lín.
(c) Mμi mßn kh«ng ®èi xøng trªn mét mÆt: th−êng x¶y ra khi m· treo cña puli kh«ng ®−îc tù do,
puli kh«ng ®−îc ®Æt tù do trong mÆt ph¼ng ®−îc t¹o bëi 2 chiÒu cña d©y (trong tr−êng hîp
kh«ng cã m¾t xoay). Trong tr−êng hîp nμy, m· treo cña puli ph¶i ®−îc kiÓm tra kü.

TCVN6968 2006

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

TCVN6968 2006

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TCVN6968 2006

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

tcvn tiÅu chu¸n viÎt nam

tcvn 6968: 2006

quy ph¹m thiÕt bÞ n©ng c«ng tr×nh biÓn

quy ph¹m thiÕt bÞ n©ng c«ng tr×nh biÓn

Ch−¬ng 1: Quy ®Þnh chung ........................................................................................................ 7

4.7 Chøng nhËn ............................................................................................................................ 135

quy ph¹m thiÕt bÞ n©ng c«ng tr×nh biÓn

ch−¬ng 1: quy ®Þnh chung

1.1 Ph¹m vi ¸p dông

1.2 Tµi liÖu viÖn dÉn

1.3 ThuËt ng÷ vµ §Þnh nghÜa

(18) Gia tèc träng tr−êng (g) lÊy b»ng 10 m/s2.

1.4 Hå s¬ kü thuËt tr×nh §¨ng kiÓm duyÖt

1.4.1 ThiÕt bÞ n©ng

- Tiªu chuÈn thiÕt kÕ (t¶i träng vµ øng suÊt thiÕt kÕ);

- §Æc tÝnh vËt liÖu;

- M« t¶ vµ h−íng dÉn b¶o d−ìng hÖ thèng phanh;

- ViÖc sö dông c¸c dÊu hiÖu quy −íc;

- ViÖc buéc t¶i träng n©ng phï hîp.

- Ng−êi trªn giá:

+ Kh«ng ®−îc ®i l¹i trong khi giá di chuyÓn;

+ Lµm theo hiÖu lÖnh cña ng−êi phô tr¸ch;

- Ng−êi ®iÒu khiÓn:

+ Kh«ng ®−îc h¹ giá khi chØ dïng phanh;

+ ChØ n©ng giá lªn ®Õn ®é cao cÇn thiÕt;

(4) B¶n vÏ l¾p c¸c côm c¬ cÊu cña thiÕt bÞ n©ng.

(10) §Æc tÝnh cña têi:

(12) Quy tr×nh kiÓm tra vµ thö t¶i.

1.4.2 KÕt cÊu bÖ ®ì thiÕt bÞ n©ng

(3) B¶n vÏ bÖ ®ì cÇn trôc vµ têi.

2.1 Quy ®Þnh chung

2.2 C¸c gi¶ thuyÕt thiÕt kÕ

2.2.5 T¶i träng thiÕt kÕ

M : HÖ sè phô thuéc vµo lo¹i c«ng viÖc cña thiÕt bÞ n©ng;

SV : T¶i träng giã trong c¸c ®iÒu kiÖn lµm viÖc.

Lo¹i c«ng viÖc M

B¶ng 2.2 C¸c yÕu tè x¸c ®Þnh hÖ sè α CZ

HÖ sè α CZ x¸c ®Þnh theo ®−êng cong sè

Phôc vô ë mäi tr¹ng

C«ng viÖc B×nh th−êng 1 2 3 4

VËn chuyÓn ë mäi tr¹ng

gãc nghiªng tÜnh Theo ph−¬ng däc

Vμ α 2CX = Sin ( gãc nghiªng tÜnh ) + 0,30 ( α CZ - 1 )

HÖ sè α CX vµ α CY ®−îc gi¶ thiÕt kh«ng t¸c ®éng ®ång thêi.

H×nh 2.1 C¸c ®−êng cong x¸c ®Þnh hÖ sè α CZ

HÖ sè α GZ cã thÓ ®−îc x¸c ®Þnh:

HÖ sè α GX vµ α GY ®−îc gi¶ thiÕt kh«ng t¸c ®éng ®ång thêi.

HÖ sè ψ CZ cã thÓ ®−îc x¸c ®Þnh nh− sau:

a=1 §èi víi cÇn trôc quay;

a=2 §èi víi cæng trôc vµ cÇu trôc di chuyÓn;

VL: Tèc ®é n©ng t¶i träng danh nghÜa, (m/s).

DÊu (+) khi n©ng

HÖ sè ψ CZ = 1 khi t¶i träng ®−îc gi÷ c©n b»ng.

Sin (gãc xiªn c¸p hoÆc gãc nghiªng)

(1) HiÖu suÊt cña puli

(2) HiÖu suÊt cña pal¨ng

Khi n©ng Khi h¹

K : HiÖu suÊt cña puli