swat First Step Bes Driver’s Handbook OCHOBHMN AOBIGHUK BOovIA _Ha yKpaiHCbKi MOBI Ypag nposinuit Anw6epta AbertonDisclaimer “This Uktainian version is NOT a publication of the Government of Alberta, The Government of Alberta is not responsible for the accuracy of this translation. The responsibility rests entirely with Vasyl Synevskyy (First Step Immigrant LTD). Permission for the graphics has been granted by Alberta Transportation.” TIpasosaxnenntit acre “La yxpainenka nepeia HE e nyGnixanieio Ypany AnuGepr, ¥psiy AmbGepri ne neve BijnosiganbHocti 3a TouRicTS HbOTO Nepexitaty. BinoBimambHICTS HinKOM nokuajaersen Ha Bacusit Cunenenxoro (First Step Immigrant Ltd). Jfospist Ha BUKOpHCTAHHA rpadiMHUx Marepiaaia 6ys10 HazaHo Alberta Transportation (niputiston ‘Tpanientopry AspGepra *. Heit neperstay Jloniauuxa Bogiay AnpGepti € paacnictio kommanii First Step Immigrant Ltd. Buxopneranna Aanoro nepexntay y imix UiNKX, OKpiM MpHBaTHOTO, He Moke snilicroparHen 6e3 ysromKeHHA Ta RosBony KoMnauii First Step Immigrant Ltd. A Sincere Thank You Company First Step Immigrant Ltd would like to thank the Alberta Transportation with the assistance and support in creating the Driver's Handbook in Alberta in the Ukrainian language, And also thanks to the translation company RIO (Lviv, Ukraine) for providing prompt and quality services. And all the other people who were involved in this project a big thank you. TlogaKa Komnanis First Step Immigrant Ltd suenopsoe mupy nonaky singtiny Tpanenopry y AmbGepti 9a eprint Ta cynpowi y erBopei Jlonizwma Bonin y AnbGepri Ha ykpaincndit moni. A Takoxk qakyemo nepexsapauKiit Konsmartii PIO (o1,JIBBIB) 3a HavlaHHA onlepaTuBHUx Ta aKicHUX ocayr. I yeint imum mos sti Gym saqist Y UboMy npoetcti BentNKe IKyIOTlepenwova nig anropin npooxry Tho6i npysi!!! Lett npoexr Gyn crnoperit 1a oetoni naxkmmoeri ra neoGxijuoeri taKot RHIDREH six JloBiAHMK Bonist 201 yxpainomMopHoro naceneHHa AnbOeprH., Bukopnetansa tpaHtoprHnx sacobin y cytacHomy axHTTi € non'sBaHII 3 GinsinicrIo nonoaigieHllux oTpeS NepeciuHoro MemkaMni AmLGepTHt a TaKOXK YacTO MorKe Gyr eo6xigun010 Ta HeBiTEMHOrO SacTHHOIO JIE MoxKIHHOCTI OTPHMAHHA Npani Ta iHIMEK coniaMBHAX. norpes. Oct tomy otpuniantia Tlocnitentia Bonisty AnpGepri e nepuiovepronint KpoKom suut Tino! nosmuil y KananeHKOMy cyeninseTDi, Hocnimxeuna npoSuen inirpadtrin noKasas, mo ROHN HaMATAOTSe# NoNerUTTH ‘Ta npitexopitra otprsanns nochisqienns noni i yxiUMTHeL vig BHIBMEHEER MpaBHLT Ta HOpM ROpOxKHOTO PYXY, aneprarouc sa oMOMOTOW Jo nepernapamiv, Test HeBAMX cnpOG, y GimIMOCTI, MOAN NPIXOAATH 10 BHEHOBKY, Io jyBK 3;aNi ieKITTY norpi611o Bee TaKH HATH yBece amicT opurintamy JonizmnKka Boys Ha aHr.stoKi ‘Tony norpiGuo cinati 3a KuMKKY i es1OHO 2a exOROM NepeKnastaTH 3aicT Ha pisHy Moy, 106 nisHime MoakHa Gyno 3){0TH eK3aMeH Ha AHPs.MoRi. 3nicHo camoctiline BHBYCHST KHIDKKH 3aiiMae MHMAO way, Och omy Gyn croopennii neit mepexan, Tics Toro ak mon, aki RUBEN sMiCT ‘Ta SUBIAKH NepeRnayly 3arlaM'sraNH SHaYeHHA GinbIOCTi ALTA, cHiB, ABTOMATHYHO He norpeSyiorb Ginbiue AoMOMOTH rlepersmaytaa Ha icrmrTi TA MOKPALLYIOT 3HAHEDT anriticukol Monn, A TaKOXk 14 THX, KoMY TepMistoBO HoTpiGHo orpHMaTH TloesiweHNLA nosis, ¢ npocriit exenpec-MeTOR-- BHIIMO KIIDKKY B OCKOHAMOCT 9a THOKEHE i BIIeBHICHO 3RHEMO eKraMeH 1a yxpaineEKiii MOpi a onOMoroIO HepeK:IastatA, Ase TAK ‘un inaKe, aMicr KHIDRKH aHATH HeOGXizHO, Ayxe waxnino npanwisto OOpara TaKTHEY BUDeHA YLOTO TociGHNIKa, Tomy mo Hengasi crpoGu sGimmyions sac Ta strepiasibH nurTpaTH GaxkatouE oTpHAsaTH ATAKOR MIL He MoxxeMto saGyarH TIpo HeoGxinwicTs sam, pai Aoporxitsoro pyxy y AmpGepri, aki miuuMuarumyh Ha HaIlly GeaneKy a Gesnexy inmmx yuacHukin pyxy, Aonacts Haw yneprenicre ra saxHierHTh Bis, AOAATKOBIEN chistaxtcoutns BItrpaT (ow'srsaHHEX ai urTparhantn 3a rlopyueeH WX npapu, erpaxysannans, UTIL v.n. i7.1.). Hayiemoeb, mo nepuoveproni samannt 1s0r0 mpoekty GystyTs peanizonani Ta AONOMOAY TS BAM OGNEPUNETH HAGMDKEHTA Ta BETYN Y cyeriABCTRO, sIKe BAC OTOHYE. Bavkaemo yenixin ycia, xTo niztkpiaae aaury KHMy, Koutnanis First Step Immigrant Ltd, First Step Ramigrant3mict Posgin 1 Knacncpikayia nocsiquerb Bonin CryneHesa nporpama nigroToeKH sonia Knacucpixayia nocsiauent Bonin oro-nocsiquertia Knac 7 Knacé . Knac 5 . Knac 4 . Knac3 Knac 2 HeaV0'4 acvseiesss —_ Bumorw qo Hasuanna - MocsiquenHa sonia yeix knacie... BuaHauenna Mpoyec otpumanis noceiqueria Boal... Bumora, woao oTpHMaHHA sroan Garetis... Doszonn, evaani nosa mexamn nposinyi! AnGepra Hosi pesmgenti..... a Mixtapoge nocsiquerita Bonin. Crygeuta Nepesipka sopy. Meawuki evMorn .. Obmexenti .. Teopetmunai icra... Npaxrmunit ion sit Niaenujenia xnacy nocsiavenia Bonin Mocaiauentia sonin: ay6nixatinoHoanesHalstitin .. Pecctpauin ta crpaxysania . Posgin 2 Peryniopanus Aopoxtboro pyxy opm ta Konip Aopomnix sHaKia........ 26 SHaKu peryniopaHtHs.... ObmexeHis wemaKocti Hanpamu pyxy no cys... Haxasoai aHaxn SaGoponstovi sHaKu.. Tiwoxiquis nepexig Tonepesyeantii sHaKi. lnchopmauidii ra axasiBui sHaKM....... 35 Aopoxni poGorn, UWkinbHa sora. Sonn cnopTuBHix maiiqaHUAKis .. Curdanu ceitnocopis .. Tiwoxiani csirnocbopy Curtann perynioaanua pyxy no comyrax Dopoxtsa posmirka Posgin 8 3asoqumo apromoGine Sapoquo asTowosinb, Ynpaeninia Kepmom, Mpuckopentia.. BYMIHKA seco Toxnika ranbmyBaHts .. Pyx 3aqHim xopom. Mlapryaanes.. TlapanensHe napkysaHes .. Kyroge napkysanis Mapkyaanis Ha oxuri... obPosgin 4 Mepexpects i nosopotn Snax «Cron». Nepexpecra si shakamn PlatV AOPOTY? ..sserenee Tipaso nepuioveprosoro pyxy Nepexpecta 3 xinbyeanm pyxom.. Perynbosani nepexpecta... Heperynbosani nepexpecta Buxopucranna curnanis.. Nosoper.... Mosopor Hanpaso. Nosopor Hanigo. 78 ‘Cuyru nozopoty .. Pospoporn.. Poanin 6 Pyx no omyrax PostayeaHHA cMyr ... Meprsi son COmyra o6ron Brupaiita y TpaxcnoprHnit norik, wo pyxaereca Bugg 9 aptomarictpai a Sova, ae pyx nepennitaeteen... Pyx no xpmanx Ta cxunax. Posqin 6 Hagssuyanni cutyayii Nonomka astomo6ina Exorpene ranbmyaanHa Sanoc Pyx 2a Mexawn npoisHol WacTHHH .. KepysaHua asromoGinem BHoul i 8 yMoBax noraxol sMAuMocTi Auxi teapune .. 105 Moseninka y evnaaxy ATM. Mawinn exctpennx cnyk6 Ta epakyaTopn .. 107 Posgin 7 Biqnosiqanbunn Bogin Besnoune Bogie. Alctasuja cniaysaHHa Broma . KopuctyeaHia moGinoHvn rienesbowic nig uac pyxy ... Saco6u Gesnexu ana alte Textika eKOHOMHOTO Mt @KONOTMHOFO Kepyaniia aptomo6inem Fipasuna gopoxsboro pyxy ... Posgin 8 Joporu 3aranbHoro: KopmotyBaHHA Beanexa niwoxonis .. Benocunequeta Morounknicra Mosawnaxosi tpacnopthi saco6n ... 126 BenwkoraSapurii tpaHcnoptHl WhinbHi aprosych .. Agromo6ini exctpeHinx cnyx6 ChirooumcHi mawnt Mann texkivioro o6cnyrosysanis. Ticorpacnoprepi Sanishwuni nepeisan. Peiikosii tpaxicnopr (Metpo, tpamsail) 135, Moxoponki npouecii i napaau. 136 First Step ImmigrantPosgin 9 Boginia: opuqnuHnit acnexr Kepysanna tpakcroptum saco6om y raul inroKoMkauit i SaKOH.... 138 Aaminictpatuarie npunnvonta pasa Ha KepyBaliHA TpaHenoprHMM sacoBama y nposinyii AneGepra....142 ‘Twnuacose / nose npunviteHHs Ail noceiqueniA eonia - Cucroma wtpacbsinx nydkrie ans nosHonpaBHix Boas Urpacbui nynkra... Cucrema wrpacbrinx nysiris cnn... - Ynpasninia tpakcnoprHot Gesneku nposiruil AnbGepra .. 143, Posglin 10 Pyx 3 npueriom PYX 3 MIPMYENOM sr oof B8 First Step Immigrantir Chita) A Message From Alberta Transportation 3BepHeHHaA Minictepotsa TpaHcnoprTy npoBinuii AnbGepta Kon cigaete 3a kepmo, nepeg Bamn sigxpusaeteca soacim init cair. KepysaHHa astomo6inem fae caoSoay pyxy, ane i Takork Hece 3 coG0I0 esHi pusuku. [na Toro, wjo6 ix yHKHYTH, BM MaeTe BonogiTi + SHaHHAMM - BABUMTH 3aKOHM | Npasiina AoporxKHboro pyxy + Hasuukamn - Ak KepyBarn i ynpasnata asTomoSinem + HanexHvim CTaBneHHAM - AK oBogMTMcA sa KepMoM Ana oponoginia sHaHHaMn | HaBHuKamn HeoSxiga Teopia i npaKriKa Crasneniia Ao sonitiia mae Gino ocoGucTHi xapakrep. Bolo BMMarae TpaKTHKU, Aka, 3HAYHOIO Mipolo, CxOXKa Ha HaBYaHHA, Lo HeoGxigHe ANA HaGyTTA HaBHYOK i sHaHb, ane oHOYACHO © HaGaraTo cknapHiuian ABVUUJEM - OCOBUCTe CTABNeHHA NpHxoAMTS acepepMHM. SaKnuKaemo Bac BOAWITH aBTOMOBint GeaneUHo i posaMBaTH HaGyri sHaHHA fi HaBMUKn ANA AOcATHeHHA BvicoKOrO pialiA MalicrepHocri. BygbTe roTosi BuABnATH aeiunmeicts i TonepantHicT’ Ao iHWMx y4acHNKie Aopoxtboro pyxy. IHU Boil MoxyTe 6yTH He Takum AOCSIAueHHMN 4H BnpaBHHMN, AK Bi, aman Geane4Ho Kepyiite aBToMoGineM — TaKHM WMHOM, BaM He AOBeAeTHCA posnnauyaaricn aa noMAnkw IMLIMX. Mixictepcrso Tpalcnopry nposiliull AnsGepta Be6-caiit: www.transportation.alberta.ca (posain «Drivers and Vehicles») First Step ImmigrantMinicepcteo tpalicnopry nposikyjl AnbGepra pospoSino Tp AoBIAHMKA Bonin. 1. OcHOBHHit AOBIAHMK BoAia - IHpopmayia ana Boalis yoix KaTeropiit (Basic Licence Driver's Handbook - Information For All Classes) Y ubomy AosiaHnky nogata ocHoeHa iktbopmauia ana ycix sonits. 2. Hlosiqnnk npodpeciiivoro sonia (Professional Driver's Handbook) Uelt nosighne mictuTs aoqarkosy itthopmayiio npo KepysaHiia komepuliiHitm aBToTpaHcnopToM | BHKOpHcToByeTECA pasom 3 OcHoBHHM AoBigHHKoM BogiA ANA KepyBaHHA BaHTaxlakawu, TAra4amn 3 npuuertaMi, MaluMHaMi WsigKol AonoMorn, TaKcl YM aBToBycaMM. 3. Aopiaunk Bogin MoTounknis (Motorcycle Operator's Handbook) Ueii nosiaunk mictuTs aonatkosy iKcbopmauiio npo Gesne4He BoglHA MoTouknami, MonenaMn a6o MoToBenocrinenamn. BukopucToByeTscr PasoM 3 OcHoBHMIM AoBiAHiiKoM sonia np HABUAHH BOAIHHIO MoTOYWKNOM, MonegoM a6o MoTosenocunepom. Uj nosiaHnkn crocyioréca nocaigquelit Boni ycix kateropiti, aki nocTynHi y nposinyl! Ans6epta. Bokn mictaT’ iHbopmauito, Lo AonioMoras HaM oTpimarn gossin y nposiyll AnbGepTa Ha npaeo KepyBaHHA TpaHonopTHim 3aco6om. Mu pekoMeHgyemo Bam npolith npocbeciittuit Kye BORIHHA ANA MOnOBHEHHA CBOIx sHaHb Ta HasMUoK. Bil MoKeTe TaKOXK 36epirar Konto QoBiaHnka y caceMy TpaHcnoptHomy 3aco6i, Wyo TocTiliHo Maru yoto iHcopmatiito nig pykoro. 36ipHnk enpas ana TpeHysaHiA HoBMx Bopiie «Geared to Go» gocrynHuii GeakowToBHo y peectpayjiiHomy sigaini. First Step Immigrantei Aosiqnnk enkopuctosyeTéca niwe AK NopaAHHK i HeMae HinKol saKoHoAasyol cnnu, Mpasnna Wono KepyBaHHA TpakonoptHnmn sacobamn Moxta aHaliry 8 «AKti npo Gesneky Aopoxtboro pyxy» («Traffic Safely Act»), Knit ocTynHuiit sa anpecoto: Queen's Printer Bookstore Park Plaza Building 10611 - 98 Ave. Edmonton, Alberta, TSK 2P7 Tenechou: 780-427-4952 Be6-caiit: www.qp.gov.ab.ca/cataloguelindex.ctm MysiyimaniteTn, aianosigo go Akty npo Gesneky AoporxkHboro pyxy MaloT paso npuliaru nigaakoHHi HopmaTMeHi akTa y TaKMX ccbepax, AK 30H wenaKoro pyxy, WiKinbHi 30HH4, 30K cnoprMaliaHuMKis | cTORHOK. Boniit NoavHeH GyTH osHaliomneHuiM 3 MiclesiMn MyHiynanbHuMn nigsakoHHMMit HopmaTisHimi akrami, Incbopmauis npo pecotpayito astomosina Tpaticnopta cny:Ga nposinuii AnbGepra (Alberta Service) signosigae sa peectpayiio asromoGina | cynyTHi nocnyri, ski Hagae MepexXa peecTpaulinHinx Bianinis. Tlocnyrn, wogo TpakcnopTHnx sacoGie ekniovaloTe Bngauy Nocajquelib BopiA Ta niyeHait Ha NpaBo aYKOpHCTAKHA TpaHcnopTHoro saco6y, posluyk aBToMoSinis, HanaHHa simraris 3 cucTemn anMikicrparnsHux Nopylwers (euTaria 2 ocoGoBo! KapTKN BogiA), NPOBeAeHHA icnwTia Ha Bopiicbki npasa, nocnyr, noB'Asaki s TAMYaCOBMM NpHNMHeHHAM pil AosBoNy Ha KepyBalHa TpaHcnopTHHMH sacoGamiy, onnaToIo WiTpacbie, ocbopwneHHAM NepooHanisosahvix HOMepHHx sHakis ToUO, First Step ImmigrantMicyesHaxonxenus peeotpayiinnx singinia Teneagpechi ani aignosiqHoro peecrpauiHoro Biaainy Movkta aHaiirH 8 TenecboHHomy AosigHiky y pospini «License and Registry Services» (Nocnyra 3 Haga@HHA npaBa Ha KepyBaHHA TpaHCnopTHM 3acoGOM Ta peecTpalji abTomobina) a6o Ha Be6-caliTi www. servicealberta. gov.ab.ca/ralran.cfm. Ana orpumanne IHcbopmauli, wjono Buaul Aoaeonia Ha npaBo KepyBaHia | AosBoris Ha npaso BMKOpHcTaHHA TpaHonoprHoro sacoGy Tenecboryiire sa HoMmepom 8 EqMonToHi: 780-427-7013. 3a AonatKosoio ikchopmatjelo Logo saknagiis nigroroBKn sogiis ao npoyecy ‘cKnagaHia icnmTy Ha npasa Bonis, anepralitecs y Mikictepcteo TpaHcnopty nposinyii AnsGepra qo aqminictpatopa nporpam nigroToeKH sopile a Homepom 8 EawonToHi: 780-427-8901. Uo6 GeskowsrosHo ae'raaTucR 3 Gyqb-rKolo ycraHoBoio Ypany nposikiyil AnsGepra, HaGupaiire npechixe 310-0000. First Step Immigrant> Information about Operator's Licences Licence gS { le A ey TRC te) veUsilel te) sy CT! Eyal) Knacncbixariia inhorel=\Pulyt=Talo Mi =1e) albaE my “=omnes Eietoheaeee Cec eeie eal Graduated Driver Licensing CryneHepa nporpama nigrorosku Bogiis CryneHesa nporpama nigrotoskn soaiis (CNB) ye nporpama, ska rapaTye HOBMM BogiAM, HesBaxaIo4n Ha Ix BIK, OTPAMATH niaTpMMky, OBonopiTA eminnama i Ha6yT AoceIa, HeOOXIAHMMM ANA Toro, WO6 cTATA keanicbikosakvmu eogiamn. Il saeqaHHa nonaras y niqevijeHHi GesneKn AOPOrHbOTO PyXy LUNAXOM CTBOPEHHA CepemOBMLa NOHMKEHOTO PUSMKy | aGinbuJeHoro KoHTponio ANA ycix HOBMx Bons. SIME NpaKTiKa i poceiA ennieaioTb Ha Geaneky BogiHHA. Kniovosi erann nporpawu CIINB BKTIOMALOTE: Stage one learner (Class 7) Nepwinit piper - Yuen (Knac 7) YMOBM OTpHMaHHA nooBIANeHHA BoAis-y4HA: + Bik 3 14 poris i Ginswe + yoriuwHo npoligeHinli KoHTpont 3opy Ta cknaneHnii TeopeTH4HMi ionur 9 npaBun AopoxtHboro pyxy + gosein Garbxis Ana oci6, Kum He BinoBHinocA 18 pokiB + niliote nooaiqueHHiAa oco6u (AMa, cTop, 16) Bumoru go Bopis-y4Hs + Hanpicrb nocsiqueri#a Bonia-yuna (Knac 7) wjovalimenuue pik. + Cynposiq nosHonpastoro sonia Bikom Big 18 pokie, aki noeMHeH cugirn Ha nepeaHtomy cispinti. + SaGopoHseTboa BoAMTH Big nisHOUl Jo 5 paHky. + SaGopoxeHo nepeBosiTn Ginbuly KinbKicTs Nacanpie, Hk KinbKicTb pemenia Geanekn + Tlocsiquelita Bonin THMacoBo BMny'aeTECA Np HaaBHocT! 8 WTpacbHUX nynxris (y nosHonpaBHinx Boniis - np 15). + HynboBiii piselib emicty ankoronio 6 Kposi + BUNTVOA KepyBaTH MOTOLWKNAMM MoxyTb MLue OcoGH BiKoM 3 16 poKie, ‘Im sa60poHeHo kepysati BHOU). Heo6xiqHiiit cynposig nosHonpaBHoro Bonin BikoM Bia 18 poxis, AK NOBHHEH cMgiTH Ha ORHOMY MOTOLIMKnI 3 ysHem @60 cynposomxysati yuHA 8 / aGo Ha iHWOMY TpaHonoptHomy saco6i pins: ¥ 600s monedie 3 sodidcsKuMu npaaaMu 7 Kacy Mac Bymu Hyncoeull Ht ‘enim ankezonio @ Kpoai. I 2a6oportero xepysamu monedoss HOWStage two GDL probationary (Class 6) Apyruii pier CIINB ~ soplii-novarkiseyb (Knac 6) YMonv oTpHMaHHA NocBIAYeHHA Bopis-novaTKiBys: + Bik - 16 poxia | Ginswie. + yoniWwHo CKnageHnit cTaHAapTHiit npakTM4HM icnnT 3 KepyBaHHA apromobinem 5 Knacy. Bumori 40 Bogis-novaruiayst + loHalimenwe 2-pi4ninit crank BopinHiA 6 AKooTI BopiA-novaTKisyA. + Sa6oponAeTboA BOsMTH GinbWy KinbKicTE Nacanupis, Hix nepeGaveHa KinbkicTe pemetia Geanekn. + Toosiguettia sonia TamYacoso auny'aeTbcA npi HaaBHocri 8 TpacbHix nyHkrie (8 noBHonpaBHuXx soils - npn 15), + Hynboani piser amicty ankoronto 8 Kposi. + He MoxKe OTpUMaTH pasa Ha KepyBakHA KOMepLiiHMM TpakcnopTom (1, 2, 3 a60 4 knacie) + He mae npasa 6yTH BopieM-oniKyHOM. Non-probationary licence (Class 6) NosHonpasnii nogii (Knac 6) Lo6 crarH nosHonpasHuM Bopiem HeoGxiaHo: + He maru oGMexeHb ANA nocaiqueHHA Boia NpoTATOM ocTaHHboro poky 2-pisHoro nepiony sunpobyeaHHA . + YeniwHo cknactu npakTuuliit icnur 3 KepyBaHHA asTomoGinem nigevujexoro pishsa Mikimanshi nepiog npoxoaxeHita eTany sonia-yuHA Ta eonia-novaTkiBua y pawkax Crynexeao! nporpamu nigrotoakn Boga craHosuTb Tpu poKu. ¥ Brinapky oci6, aki oTpHMann nocsiqueHia sonia-y4HA y By 14 poKie, Yel nepiog TpuBaTMMe YOTHPH poKN, Ujono oci6, aki aBepraioTboA 3a OTPHMAHHAM AosBony Ha npaso KepyBaHHa MoToUkniom (6 knac) nicna oTpMMalKHA qosBony 7 Knacy sacTocoByloTecsl Taki > cami yMopu CTyneHeRoi nporpamn nigroToakn sonia. Npaxrusnni ionu 2 KepyBanns! asromoGinem niqmujeHoro piss Ans Toro, wo6 otpumatw NosHe npaBo Ha KepysakHA TpaHonopTHiM sacoom HoauM BopisM HeoGxiqHo npofemoHcTpysaTa HaGyri HaBuuKu. Fina OTPHMaHHS AeTanbHO} iHcbopwaliii npo ioniAT 3 KepyBaHHA aBToMoGineM Biqigaiite Hawi caitr: www, transportation alberta.ca/S43.htm, tTLicence classifications Mrtocde Ghee eee Photo identification card ®orto-nocBiquenun MikiManbHii sik Ana OTpHMaHHA nocaiqYeHHA ocoGH 3 cboTorpacbislo cTaHoanT 12 poxia. [loKymeHT Moke angazaritca yciM, xTO He signoaigae BiMoraM aGo He Gaxkae OTpMMaTH nocaiqueHHA Bonin. MocBiaueHHA ocobn He Hagae npawa KepysaTH, @ Hi BUMTHCA KepyBari KOAHMM BOM ‘TpaHcnoprHoro sacoby. Ans orpumaiia cboro-nocniqueliia HeoSxiqHo: + npea'nenTH Bignosignit ineHTHcbikayiiHi ROKyMeHT + 6yTH peawmeHToM npoBiriyjl AnbGepra + Haga nvicbMoBHi AosBin Barbie aGo onikyHa ANA OCI6, Aki He MaloTe. 18 pokis Tlocsiquenis ocoGn 3 cbororpatpieto nignarae noBepHeHio npi oTpAMaHHi MocpigqueHHa Bogia. Class 7/Knac 7 Oco6u BiKom MiKiMyM 14 poxis MomyTe aBepTaTicA 3a OTPMMAHHAM NocBiqueniA Bonia-yuHA. nA ooiG, aKuM He EMNoBHUNecA 18 pokie, BviMaraeTeca jossin GareKis. Brack noceiqueriia sogia 7 knacy Moxke KepyBaTu: + TpalicnopTHii saco6om aGo noemHaHHsM TpalicnoprHnx sacobie, AKMMM BnacHink nocelaveHHA Bonin 5 knacy Moxe KepyBarH ik YEH * moToUMKToM (3 HaBYaNbHOIO MeTOIO), AKIO BracHHky nocaiqueHHA © 16 poxis + monegomClass 6/Knac 6 Minimanbinii Bik ana HaB4aHHA a6o OTpuMaHHA nocsigueHHa Bogia 6 Knacy cTaHoBMTb 16 pokis. Bnachuk noceiqueHiHa Bogia 6 Knacy Moxe KepyBaTi: + MOTO\MKNOM + monegom Oco6n, aki alors nocBiqueHHAM Bogia 6 Knacy MoxyTb BYATMCA KepyBaTH aBTOMOGinaMM, Aki HaBegeHi y KaTeropil 5 knacy. Ha npakruuHomy icnutti 3 KepysaHHa TpaHcnopTHum sacoGom 6 Knacy noTpiGHo MaTH MOTOLIMKN. Class 6/Knac 6 MiniManbuwit Bik ana HaByaHHa cTaHoBMTb 14 poxis, MiKiManbHuit Bik ANA OTpuMaHHA nocBi_YeHHA BoaiA - 16 poxis. fIna oci6 Ao 18 poxis, Wo 3BepTaloTbCA 3a HagaHHAM nocsigueHHa sopia, BuMaraeTeoa gosBin Garbtis aGo onikyxia. Bnackik nocsigueHia Bonin 5 knacy Moke KepyBaTu’ + TpaHcnopTHVM saco6om 3 ofHMiM ABuryHOM i 2 ocAMM * apTokemnepom He Ginbuwe, Hi 3 3 ocAMN * TpaHcnopTHuiM 3acoGom ao aBToKemnepom 3 2 ocAMM 3 npMenoM UjoHaMiMeHUe 3 1 Biccio, AKUM He OSnaqHaknli nHeBMATHYHMMH ranbMaMin + aBTOKeMMepoM 3 3 CCAMM Ta NpvYENOM MaKCMMyM 3.2 ocAMI, He oSnagaliM nHeBMaTHYHMMM ranbMaMit * Morieqom + ycima TpaHonopTHiimi sacoBamu 1, 2, 3 Ta 4 knacia, nviwe 3 HaB4aNbHolo MeTOIO, AKLYO yUeH’ AocAr 18 poKiB + TpaHcriopTHim sacoGom 3 2 ocAMM 2 a6o 4 Knacy 6es nacaxnpis + MOTOLMKNOM, MIE 3 HABYANbHOIO MeTOIO Mpnmirxa: Bodin, asi Kepyrome mpatcnopmauiay sacoBamu 3 odHUM doueyHoM, sapescmposanumu ax cineceKoeocnodepcexi mpakcriopmmi saco6u He nompi6Ko nidmaepoKeHKA 4«Qy npo Kepyeahin mpakcnopmiuMu sacobamu 3 nMeeMamusHuMu eanMaMul Bnachik nocaiqueHia sonia 5 knacy He Moxe Kepyaaru: + moTounknow om“it + TpaHcnopTHimn saco6amn Ginbwe, Hk 3 15 iclaMi Ana cipiKHA, KUO TaKl BAAN TpaHenopry nepesossTh iHUly ocoBy, KpiM Bopin + TpaHcnopTHim saco6om, aknit nepesosnt> nacaxwpis Ha SaMoBneHHA « TpaHcnopTHim sacoGoM, o6naaHaHViM nHeaMaTHUHMMN ranbMaMn, AKLYO Bonlli He Mae niaTaepmkeHHA npo kepyBaHHs TpaHcnopTHimn sacobamu 3 NHEBMaTHMHMMA ranbMaMn, Npuminka: Bodinu, Axi kepyiom’ mpavicnopmiumu zacoBawu 3 odwuM aueyHoM, sepeccmpoearuntu AK cinsceKozocnodapeLKi mpaHcnopmHi saco6u He nompiGHo nidmeepdxeniHa «Qu npo KepyeakMn mpakcnopmHuMu secoBaMu 3 NHBEMAmUNHUMU ZambMarMt Ha icrr 3 KepyBakHa TpaXcnoptHiMmn sacobamn noTpi6Ho AocTaBMTH ‘TpakcnopTHnii saci6 3 2 ocAMM, 3a BMHATKOM MOTOMMKNa. AKLYO AOcTaBneHHit Ha icnuT TpaHcnopTHnii saci6, oSnaqvaHivik NHeBMaTMYHMMM ranbMaMi, NoTpi6Ho npep'ABMTU NiATBepmKeHHA «Qn abo ceptucikaT npo saBepWeHHA kypcy KepyBaHHA TpaHcnopTHMMi sacoGaMn 3 NHEBMaTHUHMMM ranbMann, BUHATOK, y Ybomy BUNAAKy, CTAHOBNATS TpaHcnopTHi saco6u 3 2 OCAMM, oSmapHati nHeBMaTMUHMMM ranbMamu | sapeectposaki y nposinujl AnbGepra AK cin’cbkorocnojapeeki TpaHcnopTHi 3aco6n. Npamirxa: Nepesesete mpaticnopmiuss 2aco6om va 2aMosnexiia OsHavae, WYO anacHuK, eodit ‘a00 npayisnux eodin mparcnopmioeo sacoBy ompumye nnamy 3a nocnyay, aKa Hadaciminen ‘mpaxcnopmmust sacoGoM 3 memov, wo sasHavexa y po2dini 23 (Boaein 3 xnacy) i 26 (dosein 5 kriacy); mpavicnopmiutl saci6 Ke esaxaembon maxuM, wo Had2e mpaxcnoprmnl nocnyeu He saMosneliA, nkwo eodili Kepye NoUeamHUM mpaHcnopmnuts sacoboM 3 memor NepedeseHKA ‘nacaxuple Ha eunadkoelti ocHosl | ompumye euHaeopody 2a nepesesentia mux nacaxupia, xo¥a 6 odntld 8 wacmynnux opm: 1. ax nnamy 32 npolxaki Kinomempu 3a mapucpou, wo Ke nepeauuye HeonodamKosaHtutl inion, sku cnnanyemsca pobomodasysuu npaufsHuKaMs, aK mepeeGaveHo y posdini 7306 Mpaeuna onodamxyeantn npudymiy KeHadu (CRC, posdin 945); 2. ac npamy Komnencayjo a chaxmuyni sumpamu GeanacepedHbo nos'z2aKi a nepeseacHHsny, ¥ ‘momy sueni, 2a nantite, onnamy sa cmonntyy, 8130 i npotsd nnamvio1 dopoeora, 3. y eunadky, niayo eodill e cmoporioio doeosopy nipo HadaHHa mpaHcmopmHux mocnye nulue ‘uievam cis e0dia, unowau zocnodapemea eodin aGo ocoOaM, Onn sKUX eodll © daKOHHUME ConikyHOM, aK KoUneHCauiA 2a NepesesoHs muuie exazaHUX OCi6. Class 4/ Knac 4 MitimanbHuii Bik Ana HaBYaHHA aG0 OTpuMaHHA nocsiq4eHHA Bogia 4 Knacy cTaHopTb 18 pokia. Bopili-novarkiseyp He MOxKe aBepTaTHcA Npo HanaHHA nocsigueHHa Bonin 4 knacy Bnackink nocsiqueHHa Bonin 4 Knacy Moxe KepyBaTi: + GyAb-AKM TpaHCnopTHUM sacoGoM a6o noepAHaHHAM TpaHcnopTHHx sacobie, akin Moxe KepyeaTH BnacHMk noceiqueHHA Boia 5 Kacy+ aBTO6ycOM 3 KinbKicTIO CHAAUNX Miclib MeHie 24, He Bpaxoayioun MicuA sonia + MalUinHoto WenAKo! AonoMorH aGo TaKcl + ycima TpaHcnopTHumu saco6amu 1, 2, 3 Ta 6 Knacia, nmwe 3 HaBYaNbHoIo MeTolo Ha icnvr s kepysaHiia TpalicnopTHimi saco6amn noTpi6Ho AocTaanTA TpavcnopTHiit aaci6 § knacy a60 aBTobyc 3 kinbkicTio cugSUMX Mic Ginbwe 24, He BpaxoByioun Mica Bonia, [Ins KepyBakHA TpaHcnopTHHMn sacoSamn, oGnapHaHiia HeBMaTHYHMMM ranbMani,, Heo6xiqHo MATH nigTBepAKeHHA 4Q» po KepyBaHis TpaHcnopTHMMa 3acoGawn 3 NHeBMATHUHMMM ranbMaMi Ako AocTaBneHni Ha icnaT TpakcnoprHuii saci6, oGnaghaHnii THeBMaTHUHHMM ranbMaMM, NOTpIGHO npea'ABHTH nigTaepAKeHHA «Q» abo cepticbikat npo sazepuleHHA Kypcy KepyBaHHa TpalicnopTHAMu sacoBaMu 3 THeaMaTHuHMIMM ranbMaMn. Class 3/Knac 3 Mivimanbiwit sik ana HaByaXHA 4M OTpHMaHHA noceiqueHHA Bonia 4 knacy cTaHopitts 18 pokie. Bogili-novatkipeyb He Moxe aBepTatiica 3a HamalHHAM nocsiqueHHa Bogin 3 knacy. Bnacknk nocsiqueHiA sogin 3 knacy Moxe KepysaTi: + Gyfb-AKMM TpaHCnopTHAM saco6oM a6o noeAHaHHAM TpalicnopTHMX 3aco6iB, AKMMM Moxe KepyBaTit BacHMk nocaig4eHHA Bonin 5 Knacy + TpaHcnopTHHM 3acoG0M 3 OHM ABHryHOM 3 3 4M Binbie ocAMM + TpaHcnopTHHM 3acoGom 3 OAM ABMTyHOM 3 3 Un GinbWwe OCAMM 3 Tpvyenom 3 1 a6o Ginbiwe ocAMM, He OOnaqHaHiM nHesMaTMuHuMnt ranbmamn + TpaHcnopTHMM sacoBom 2 a6o 4 knacy Ges nacaxupia + ycima TpakcnopTHumu saco6amn 1, 2,3 Ta 6 knacie, nue 3 HaBYanbHOIO mero BnacHuk nocsiq4eHHA opin 3 knacy He Moxe Kepyearit: * TpaHcnopTHMMM saco6amu Ginbwe, Hk 3 15 MicAMM ANA cuginHA, KUO Taki BMAN TpaHcnopty NepeBosnrs iHvy ocoBy, oxpiM BoAIA + TpaHCnopTHMM 3acoGoM, AKI nepesosuTe nacaxupis Ha SaMoBNeHHA Ha icnt 3 KepyBaHHa TpacnopTHuMn saco6amu NoTpIGHo AocTasMTH ‘TpalonoptHiit gaci6 9 OAHMM ABMTYHOM 9 TpboMa a6o Ginbuoro KinbKicTio oceli, fins KepysaHHA TpaxcnopTHimu sacoBam, o6nagHaHiMa THeBMaTHMYHMMM ranbMaMi HeOOxiqHo MaTH nigTBepAxeHHA «Q» npo kepyBaHHA TpaHCnopTHUMM sacoGamy 3 NHEBMATMYHVMM ranbMamn. AKLYO jocTasneHili Ha icnut TpaHcnopTHuit saci6, oOnaqHaHnit nHeeMaTM4HMMn a 4at ranbMaMn, NOTpISHO Npen'ABHTH NinTBepAKeHHS «Q» aGo ceprucikat po saBepllleHHA Kypoy KepyBaHHA TpaHCnopTHMiMM 3acoGaM 3 MHeaMaTHMKiMA TanbManin Npimitka: Bodiam, aKi Kepyiomt mpatonopmunu sacoGatu 3 oOHUM AeuZyHOM, sapeecmposatuMu AK cifbcbKozocnodapceki mpakicnopmHi 3aco6u He noMpiGHO ‘nidmeepOxenna «Qo npo KepyeaH¥n mpanenopmiumu sacobamu s neeMamuiHuMt 2anbanana. Class 2/ Knac 2 Mikivanchvit Bik ana HaBuaHHa YM oTpHMaHHa nocsiqueHHA Bonin 4 xnacy CTaHOBMTb 18 pokis, Bopili-nouarkiselib He Moxe aBepTaTvicA 3a Hana@HHaM nocsiqueHHA BopiA 2 Knacy. BnacHvk nocaiqueHHa Bonin 2 knacy Moxe KepyaaTu + asTobycom + By{b-AKM TpaHcnopTHuM sacoGom 4n NoEAHaHHAM TpaHcnopTHMx sacobia, AKVMIM Moxe KepyBaTH BNAcHHKk nocBiqveHHA Boga 3, 4 aGo 5 Knacy + TpaHcnopTHuM sacoBom 1 a6o 6 Knacy nullle 3 MeToIO HaBvaHHa Ha icnur 3 kepyBaHHA TpaHenoptHMMn saco6amu norpiGHo focTasnTn aBTobyc 3 KinbkicTio cMAAYNX Micl{b Ginbite, Hix 24, He Bpaxoayloun Micls sonia. [Ina KepysaHHA TpaHcnopTHAMM sacoGaMn 3 MHeBMaTHUHKMA ranbMatm HeoOxigHo mari nigTBepAXKeHHA «Q» npo KepyB@HHA TpaHcnopTHIMM sacoGaMv 3 NHeEMaTHUHMMM ranbMaMn, AKO AocTaBneHiti a icnut TpalicnoprHuii saci6, cOnaqHaHvit nHeBMaT/UHMMM rafbMaMn, NoTpi6Ho Npen'ABHTH niaTRePAXEHHA «Q» a6o cepTuchikat npo saBepLEHHA Kypcy KepyBaHHA TpalicnopTHuMn saco6amu 3 NHeBMaTMUHViMM ranbMann. Class 1 Knae 1 MikiManbHui Bik ana HaB4yaHHA a6o OTPMMAHHA nocaiqueHHa Bogin 4 Knacy cTaHOBMT’ 18 poKis. Bogiii-novarkiseyb He Moxe SBepTATHCA 3a HanaHHAM nocBiqueHHA Bogia 1 Knacy, Bnacknk nocaiqueHia Boia 1 Knacy moxe KepyeaTit + Gyfb-AkiiM TpaHenopTHHm sacoGom aOo NoeAHaHHAM TpaHcnopTHAx iHLIMX sacobie, Hbk MoTOMIAKN + TpaHenopTHim 3aco6om 6 Knacy nMWe 3 HaBvanbHoIo MeToIo Ha icnur 3 KepysaHiA TpaHcnopTHHMM saco6aMM noTpiGHo AocTaBUTH TaraY 3 npw4enom 3 Tpboma aGo GinbuioW kinbkicTio oceii, O6nagHaHulh NHeBMaTH4HKMA ranbMaMu. Mepeg icnuTom norpiSHo npep'aBuTA nigTeepmxerHA «Qn aGo cepricpikar npo 3aBepeHHA Kypcy KepyBaHHA ‘TpaHCnOpTHAMM 3acoSaMu 3 NHEBMaTM4HMMNM ranbMamu. LA BAMora cTocyeTbcr TaKoXx Boss CinbcbKorocnomapobKANx TpaHcnopTHHXx sacobis, 3apeecTpoBaHinx AK TATAUl 3 NpMuenom,Learning requirements — All classes Bumory 40 HaBiaHHA KepyBaHHaA TpakenopTHumnu 3acoGamu 3 METOIO OTPYMaHHA nocBig_ueHb Bogia ycix KnaciB Banari) Heedanii[Miniwancnnn | iare-[Cynpasta — TWanverenit] HesbrqHnh | Meiners xnac | snacana | slkana | wai elk | ihctpyxropa elk ana cana nocsia- | aonycky ao | orpymaiiia | ana wera | Havana | nocalaventia | Hapwantia| ‘metpyeropa |” poninia 1 | 23,48 abo 18 18 Tax 1 18 scnne* non-GOL* 2 | 348ao0 18 418 4 1 abo 2 8 s-cnne* non-GDL? 3 45 260 18 18 i= 4,2.a503 18 s-cnnB* ‘non-GOL* 4 35 a60 18 18 3 12.0604 18 S-cnne* non-GDL" 6 Ga507 16 14 Ts 1,22,4 abo 5 16 6 [1,2346a607} 16 16 Tx, 6 16 7 4 14 is Knac, sai pit Hanuae "GHTTS- Crynenesa nporpans TovoTonm seals inane paw) + Handaniia Ges noceiquenin eonis He AossonneTeCn. + Tig ac Hanuaniis Kepyaanisl TpancnopTHMMn sacoGaMn 2 aGo 4 Knacy HegosBoneHo epeBosuTH XOAHMX nac@xnpis, 3a BHASITKOM iHcTpyKTopa, + INcrpyurop noghHen GytH nophionpasHiN Bogiem. Definitions: TET Eclat Air brakes {air to all foundation brakes) NHepMaTHuna ranbMiBHa cneTema (yei ocHOBHi ranbMa 3 nHeBMaTHMNHMM NpHBoAOM) Tpakenoprii saco6v 3 nHeEMaTHUHMM MpABO/OM rancM - Ye TaKl saco6us, Tanna CreTera HK axTHByeTECA CTEGKYTiNROsITpAM, WD yFEOpIETECA koMnpecopHoto ycTaHoBKoI0 | PosBOAMTECA PAAOM NoBiTpAHMX wnaHrie, npoxogaun Yepes nosirpaki GanoHi Ta knanaHM B yci ocHoBHi ranma Heobxidue nidmeepdxenHa «Q» npo Kepyeatia mpancnopmHumu saco6amu a neemamuynumu 2anbmamu a6o noceidyeHHn odin 1 Knacy. te“at Air and hydraulic braking system (combination of air and hydraulic foundation brakes) THesMoriapasniina cHerema (ocHoBHi ranbma 3 noeqHaHHsM nHeBMaTH4Horo i riapasniuHoro npusopy) ‘TpaticnoptHiii saci6 3 nHesvorigpaBni4toic ranbMisHoio cHcTeMoIo Le TAKA TpaHenopTHHit 3aci6, y AKoMy Aesiki oci OBnaqHaHi OCHOBKIMtAM ranbMaNH 3 NHEBMATHYHIM NPHBOAOM, a IHL ~ ranbMaMn 3 rigpaBrivHim npoBozoM. Heo6xidHe mdmeepaxenHa «Q» npo kepyeakHAa mpakcnopmaumu sacoGamu 3 nHeeMamusHumu eanbMantu a60 nocal4eHHa aodia 1 Knacy. Air actuated hydraulic braking system (air assisted, but all foundation brakes are hydraulic) Tiapasnivna ranibmiawa ovetema 3 nHeeMaTHuHuM npuBsoyoM (yel ocHoBHi ranbma ~ rigpasnivni, niqonneni neBMmaTn4HuM npuBopoM) Tiapaenivta ranbwisHa cvcTema 3 nHeeMaTHuHiiM npiBogom Ue citcTema, y Kili Komnpecop nositpa BikopicToayeTbca ana nigcunerHs rigpasnivnol cacremu ycix ocHOBHMx ranbMax. MomeepoxeHta «Qn po KepyeaHiA mpaxenopmnusu saco6aMu 3 nHeemamuyiumu 2anbmamu HE eumaeaemeon. Tipmmirka: Kepyeaniia mparcnopmiul saco6om 3 nHeauamusnoro eanbiiaHoro cucmeMow (yc! 2anbMa a nHegitamuinuM npueadcH) JossonembcA suUue 9a HaReHOCIni noceiOYeHHA Bodin 1 knacy a60 noceldueHHa 60dia 3 nidmaepOxenusus npo Kepyeanna mpancnopmauuu sacoBauu 3 niesmtamusHowo eansialsnoro cucmenoio. Ambulance / Mawuna wengkel qonomorn TpakcnopTHnit saci6, npnsHaveHnit Ana nepegeseHHia norepninnx, obnaqHaHuit PATYBanbHMM YycTaTKyBAHHAM ANA sacobla HanaHHA nepuiol meqUUHol ‘Aonoworn, Axle / Biob CrpinKeHt a6o crpwKHi, Ha siKux OBepraloTbcA ABa aGo GinkUe Konic. Bus / Asro6yc TparinoptHii saci6: + NpHisHa¥eHHil ANA nepesescHHs WoHalimeHUe 11 nacaxupis, Bpaxoayioun opin (Akr npo Geanexy Aopoxsiboro pyxy - posain 130(1)()) + sapeecrpoBaHii AK WKinbHHii asTo6yc. LlikinbHMl aBToByc Ye TpakcnopTanit aaci6, kuit MKopucToByeTEca nepeaycim ana nepeaeseHHA oci6 go | 3i wkonit + gapeecTpoBahiii AK KoMepLIliHH aBToByo Highway / Hlopora «flopora» oshavae Gyab-Aky Marictpanb, ByAMyjo, Ropory, npocnekr, aneto,wax, nig'isa, BianyK, NpoBynok, saByNoK, Nnowy, MicT, gamGy, ecTakagy, iHWe micye a6o 6yab-Aky 3 HasBaHMKX YaCTHHy, AepNABHO! AGO NpuBaTHO! cbopmn BnacHocTi, npaso Ha BMKOPNICTAHHA AKHX Mae aBo AOSBONAETECA rpomagcEKocTi NepecyBaTica No HX YM NapkyBaTH TpaHcnopTHi sacoGu, AO HX Hanenurb: (i) Tporyap, y Tomy uxeni Gynbeap, npunernuii Ao Tpotyapy, (i) KaHapa, AKUJo BOHa sHaXOAMTECA Nopag i napanentHo fo NpobK™DKo! YaCTHHM, (ii) sxujo opera 3 npaBom npolsay npoxoguTb Mix oropoxkann a6o Mik oroporkeio | opHielo cTopoHoio npobK@Ko! YacTMHH, Yor semenbHa AinAHKa MbK oropoxkam, a6o ycr 3eMentbHa AinAHKa Mik oropoxkelo Ta KpaeM npobKAXo! YaCTMHM, sanexkHo Big OBcTaBHH, ane He oxonnice miclIA, Ake He BUSHAETRCA BIQMOBiaHo Ao NoroxKeHb saKoHy AK Mopora Licenced driver examiner / [Junnomopannit exsameHatop Bignosigto nigrorosnenia i qunnomopalia npueatHa oco6a, Aka npoBoAUT’ icnut 3 KepyBaHiA TpaHcnopTHum sacoGom Big iMeHi ypaay npoBiHyll AnbOepra. ii po6ora koHTponioeTbcn Ta NepesipsetbcA Mikictepctsom TpaHcnopTy NpoBiniyii AnbGepra. Operator or driver / Kepytounii TpanonoprHum 3aco6om a6o Boalt Oco6a, Ka Kepye a60 apilicHioe cbakTHuHMi cbisMuHV} © KOHTponb ‘TpakcnoptHoro saco6y. Operator's licence / Nocsiquenns Bonin Aossin Ha kepysaviia TpalicnopTHHM saco6om, BMAaHMit sriqHo is AkTom npo Gesneky AoporkHboro pyxy. OcoGa, Aka NepecyBaeTbcA Ha TpaHcnopTHoMy 3ac06i No Aoposi NOBMHHA MATH NocsiAueHHA BogiA. Ha BAMory npauiBHuKa roniyil ocoba, ka Kepye TpaHcnopTHvM 3aco6om noBKHHa npea’ABUTH nocsiqueHHa Bopia, cTpaxosiii nonic i nocaiq4eHHA npo peectpauiio ‘TpaHcnoptHoro saco6y. MepeKoxaiireca, wo Bi Maete saBxqn NpU CoGi Uj AOKyMeHTH, KOM Kepyere TpaxcnopTHim sacofom. “q” Endorsement / NigrBepaKenus «Q» MigreepaxeHHs «Q crasiTecA Ha nocaigueHHi sogin Sypb-AKoro Knacy, KpiM 1 knacy, 3@ yMoBM, WYO KnieHT ycniluHo npoliwos Kypc KepysaHHA TpaHcnopTHuMn sacoBaMmu 9 MHEBMaTHYHMMH ranbMaM, cxBaneHWii YpAgdom npoBinui AnbOepra Hi mpopegeHuit ynoBHoBaxkeHolo ycTaHoBoio, Ockinbkv, He MorkHa OTpiHMaTA NoceiqueHiia Bogin 1 Knacy Ges nonepegHboro BMKOHaHHA BHMOr, LIoAO =OTPMMaHHs nigTBep~KeHHA Npo NoXoAKeHHA Kypey Npo nHeBMaTHYH! raneMiBHi cucTemy, niaTBepmKeHiia «Q» He cTasHTacA Ha noceigueHHi Bopia 1 Knacy, Aina oTpymakia iXcopmayj npo npoxomKeHHia Kypoy KepyBakHA TpaHcnopTHMMi sacoaMi 3 NHEBMaTHYHHM FanbMaMh NpOCMMo sBepHyTMICA Zo aaMikicTpaTopa nporpam ana Bogie 3a HoMepom: 8B Eqmontoni 780-427-8901 aGo y Kanrapi: 403-297-6679, Dna GeskowTosHnx jaslkls Ha TepuTopii nposinyli AnbGepra HaSupaiire pecpixe: 310-0000. Mpnnirka: Bodiau odkoMomoprux mpaicnopmiux sacobie, 2apecomposanux Aik ‘cinsctstozocnodapesri mparicnopmui sacobu He nompibvo eidmimiu «Qu Ha KepyeaHHn ‘mpaenopmiumy sacoOamu 3 nHseMamUNHUMU zaneMantU, Recreational vehicle / Astoxemnep ‘Tpalcnoptrii 2aci6 npvisHauenini a6o, AKni BYKopicToByeTecA ANA NoRopoxeli, 3 nPMMiWeHHAM ANA THMYacoBOrO NPOXUBaHHA 3 METOIO signounsty. Applying for your licence nl YoYo VEC OEMutrel=is til east) (tat Tig vac nogaHHA 3aAB Ha OTpMMaHHA nocaiq¥eHHa sonia npoBiHuli Anb6epTa RoTpioHo npea'ABTH IgeHTHMcbikayitHl AoKyMeHTH, [Ina OTpaMaHHA iHcopMaLil Tipo BMMOTH Logo igeHTHdbikaLiiHUX AOKyMeHTIB, Bab Nacka, aBepHiTeoA Ao NpayisHika peectpayl! a6o eigpigalire se6-calit TpacnoptHol onyxx6u Nposituil AnbGepra, LYo sHaxOANTbCA 3a anpecoto: WwW. servicealberta.gov.ab.ca (Akujo Bu He MaeTe 18 pokia oataliomTecA 3 HuNKYeHABeAeHOIO IHcbopMaLiielo Npo BMMory OTPAMaHHA srogu GaTeKie) Mocaiquetia eonin Bujaetéca nie pesmaeHtam nposituil AnsGepra. Peaugett — Ye oco6a, Lyo Mae saKoHHe npaBo nepe6ysaTu eB KaHani, Mice NPOXVBAHHA AKO! BHAXOAUTECA Ha Tepuropll npoBIHyll AnLOepTa fi BOHA 38MMalIHO TYT NPMCYTHA. SaABHMKM, Aki NOXOAATS He 3 KaHaAU abo CronyyeHnx Lliraria AMepiika noeMHHi npen'aSHTH BignosiaHl immirpauiiiHi AOKYMeHTH ANA Toro, WYo6 BBAXKATHOA peaMmeHTaMn. OcobN, Aki MatOTh cTyAeHTCbKi 4M po6oul BisM MOxyTe NoAaBATH saABy AK pesMAeHTH NuUle Npotsrom Toro nepiogy, Wo BkasaHWi y IxHix Bisax. Parental consent requirement Bumory, wWogo oTpumaHHa 3rogy GarbKiB AKUJo BAM MeHie 18 pokia i Bnepwe nogaeTe sanBy po OTPHMAKHA TocBiqueHHA BopiA, To oAHOMy 3 GaTEKis aGo onikyHy NoTpIGHo npviitn 3 Bamn y peectpayjiHni eiggin i nignicatu srony Ha nopaki#A Bama sanBit npo set OTpvMaHHs nocsiaveHHA sonia,Nam'araiite, wo ogi 3 GaTokis 4n onikyH Mae npaBo cKacyBaTh cBoIo srony y nincbMosili cbopmi y Gyab-AKMiA Yac Ao Toro Yacy, NloKM BaM He BANOBHIMTbCA 18 PokiB. Y Takomy Bunagky, AosBin Ha KepysaHHA TpaHcnopTHHMM sacobamn ype ‘THMYacogo NpUNMHeHHi. Mignuc ogHoro 3 6aTbKis aGo onikyHa He BMMaraeTbcA npu npen'ABneHHi AoKasy Mpo Te, Wo BM NepebyBaere y LUMIOGi a6o BegeTe caMocTiliHe >KuTTA. Non-Alberta licences jossony, sugani no3a Mexamu nposinuil AnbGepta Y eumaaky oci6, aki ynosHoBaxexi KepysaTv TpacnopTHVM sacoGom nesHoro cneucbiyHoro Kacy a6o Byay B cMny AilicHoro nocaigueHHA aGo AosBony, BypaHoro nigeigomuvMn opraHaMM Bnagu 3a MerxkaMM npoBIHLi AnLGepTa, To mice nocsiguenva BoqiA He BUMaraeTbCA 3a YMOBM, LO BOHM y NPOBIHUT AneGepra Kepyiors TpaHcnopTHim 3aco6oM TaKoro 2k BAY. New residents Hopi pesvgentu Oco6M, Aki HeujoaeHo nepelxann B nposituito AnbGepra MoxyT’ KopicTyBaTHcA alicnm nocsiqueHHaM Bogia, suqaHim 3a mexamu Yjei npoBiHuil npoTArOM Nepwinx 90 {HIB NpoxKMBAaHHA, MpoTAroM THX 90 HIB NoTpIGHO aBepHyTucA 3 3aflBolo Ha OTPMMaHHA nocaiqueHHA BoAiA nposiHuii AnbGepra i sqati crape nocsiqueHHa. HansHictb Ginblwe, Hi ogHoro AilicHoro nocBiq4ueHHA Bonin HesaKoHke Noceiguexia sogia, svgane ivWMM KaHaqcbKuM nigeigomunm opraliom anaqn nphiiaeteca, ak pisHouidHe Micljese Ges TecTyBaHHs. OcobM, Aki 3BepTaloTECA 3 METOIO OTPMMaHHA nocsigueH 1, 2 a6o 4 Knacy noBMHHi npen'ABMTH MeaMUHiAit BUICHOBOK Ta NepesipuTu sip. BnacHukn nocsiguetb Boaia CnonyyeHnx LTaTie ‘Awepvku kpim 5, 6 Ta 7 knacis NoBMHHI B/KOHATH yci BAMOTH, Tig Yac nogaHHA 3a9BM Moxe BUMaraTHoA NpeA'ABNeHHA AOKyMeHTiB NO Bauie noctiHe micue npoxBanna. [Ina oTpUMaHHA AeTanbHO! IHcbopMauii, Npocumo 3BepHyTues y Mickesut peectpayivHun Biaain. International licence MikHapogre nocsiqueHHa Bopin Hepesugent, y akoro e MikHapogHe nocaiguexia sonia, BuaHe sa MexKaMA Kaviaau, Moxke KopuctyBaTiica nocsigquekHaM gna KepyBaHHA TpaHcnopTHyMn sacobamn signosigHoro knacy abo syay. Lle crocyeTbca nae KepyBaHHA TAM caMVM THNOM 4M KnacoM TpaHCnopTHMx gaco6is B npoBiHuli AnbGepra HepeaigeHT MomyTe KOpMCTYBATICA LIAM AosBonoM npoTAroM 12 MicALie abo First Step Immigrant 7