SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER

OPERATION MANUAL

JS026-B1
JS036-B1
JS052-B1
JS070-B1

Please read this operation manual before using the air conditioner.
Keep this operation manual for future reference
This appliance is filled with R32.
0010598298
 Read the precautions in this manual
This appliance is filled with R32.
carefully before operating the unit.

Keep this manual where the user can easily nd it.

WARNING:
· Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those
recommended by the manufacturer.

· The appliance must be stored in a room without continuously operating ignition sources (for
example: open flames, an operating gas appliance or an operating electric heater).

·· Do not pierce or burn.

Be aware that refrigerants may not contain an odour.

· The appliance must be installed, operated and stored in a room with a floor area larger than
3 .

·If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

·This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mentao capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given superivision or instruction concering use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children without supervision.

·
The wiring method should be in line with the local wiring standard.

·
All the cables shall have got the European authentication certificate. During installation, when the
connecting cables break off, it must be assured that the grouding wire is the last one to be broken off.
The explosion-proof breaker of the air conditioner should be all-pole switch. Distance between its two
contacts should not be no less than 3mm. Such means for disconnection must be incorporated in the

··wiring.
Make sure installation is done according to local wiring regulation by professional persons.
Make sure ground connection is correct and reliable.
A leakage explosion-proof breaker must be installed.

·Do not use a refrigerant other than the one indicated on the outdoor unit(R32) when installing,
moving or repairing. Using other refrigerants may cause trouble or damage to the unit, and
personal injury.

·The type of connecting wire is H07RN-F.

Contents
PARTS AND FUNCTIONS 1
OPERATION 2
INDOOR UNIT INSTALLAION 5
MAINTENANCE 8
CAUTIONS 9
TROUBLE SHOOTING 10
 Parts and Functions
Indoor Unit Remote controller
1 6 8. Additional functions display
Supplemented
2 Operation mode QUIET SLEEP electrical HEALTH TURBO

1 Inlet 5 Air Purifying Filter

4
heating
7
(inside) 3
Remote controller

2 Inlet grille
3 Outlet
4 Anion generator
5 6 Vertical blade
(inside)
7 Horizontal flap
(adjust up and down air flow
Don't adjust it manually)
Display board
1 Signal receiver
2 Setting temp.display
Actual inlet grille may vary from the one shown in the
manual according to the product purchased
9. QUIET button
4
10. HEAT button
5 8
8 11. COOL button
9
Emergency 18
12. AUTO button
Switch 10 13. FAN SPEED button
14. TIMER button
19
11
15. HEALTH button
20
(adjust left and
16. LOCK button
12 Used to lock buttons and LCD display
right air fl ow) Display board 21
13
17. LIGHT button
Control the lightening and extinguishing
22 of the indoor LED display board.
14
23 18. POWER ON/OFF button
15 19. DRY button
1 24
16 20. TEMP button
2 17 25 21. SWING button
22. HOUR button
23. EXTRA FUNCTION button
3
1. Mode display Function: Sleeping---- Healthy
3 Operation mode indicator airflow position1--- Healthy airflow
Operation mode AUTO COOL DRY FAN HEAT
(lights up when the compressor is on.) Remote controller
position 2 --- Power --- Air sending
2. Signal sending display --- A-B yard
3. SWING display
4. FAN SPEED display 24.CANCEL/CONFIRM button
Display Function: Setting and cancel to the
circulated timer and other additional functions.
LO MED HI AUTO
25. RESET button
5. LOCK display When the remote controller appears
6. TIMER OFF display abnormal, use a sharp pointed
TIMER ON display article to press this button to reset
7. TEMP display the remote.
Healthy function is not available for some units.

Loading of the battery

Outdoor Unit 1 Remove the battery cover;

2 Load the batteries as illustrated.
2 R-03 batteries, resetting key
(cylinder);
3
Be sure that the loading
is in line with the" + "/"-";
4 Load the battery,then put on the cover again.
Note:
The distance between the signal transmission head and the rece-
4
iver hole should be within 7m without any obstacle as well.
When electronic-started type fluorescent lamp or change- over
type fluorescent lamp or wireless telephone is installed in the
room, the receiver is apt to be disturbed in receiving the signals,
OUTLET
so the distance to the indoor unit should be shorter.
CONNECTING PIPING AND ELECTRICAL WIRING
Full display or unclear display during operation indicates the
INLET DRAIN HOSE batteries have been used up. Please change batteries.
If the remote controller can't run normally during operation, please
Please be subject to the actual produce purchased the remove the batteries and reload several minutes later.
above picture is just from your reference Hint:
Remove the batteries in case won't be in use for a long period. If
there is any display after taking-out, just press reset key.

1
 Operation
Base Operation Emergency operation and test operation
Emergency Operation:
Use this operation only when the remote controller is defective
or lost, and with function of emergency running, air conditoner
Remote controller can run automatically for a while.
When the emergency operation switch is pressed, the " Pi "
sound is heard once, which means the start of this operation.
4 When power switch is turning on for the first time and
emergency operation starts, the unit will run automatically in
the following modes: Pi
Room Designated Timer Fan Operation
temperature temperature mode speed mode
o o
Above 23 C 26 C No AUTO COOL
o o
Below 23 C 23 C No AUTO HEAT

It is impossible to change the settings of temp. and fan speed,It

is also not possible to operate in timer or dry mode.
1. Unit start
Press ON/OFF on the remote controller, unit starts. Test operation:
Test ope ration switch is the same as emergency switch.
2. Select operation mode
Use this switch in the test operation when the room
COOL button:Cooling mode o
temperature is below 16 C, do not use it in the
HEAT button: Heating mode normal operation. Pi Pi
DRY button: Dehumidify mode Continue to press the test operation
3.Select temp.setting switch for more than 5 seconds . After
you hear the "Pi" sound twice, release
Press  button
your finger from the switch: the cooling
Every time the button is pressed, temp.setting operation starts with the air flow speed "Hi".
increase 1oC,if kept depressed, it will increase
Under this operation mode,the fan motor of indoor
rapidly
unit will run in high speed.
Every time the button is pressed, temp.setting
decrease 1oC,if kept depressed, it will Air Flow Direction Adjustment
decrease rapidly
Select a desired temperature. 1.Vertical flap Remote controller
4.Fan speed selection Pos.1
COOL/DRY/AUTO(Initial state):
Press FAN button. For each press, fan speed HEAT(Initial state):
changes as follows: Pos.2
Remote controller:
Display Pos.3
circulated
LOW MED HI AUTO
Pos.4 (Autoswing)
Pos.5 (no)
Air conditioner is running under displayed fan speed.
When FAN is set to AUTO, the air conditioner
automatically adjusts the fan speed according to room 2.Press button. changes as follows: Pos.4
temperature. Press button again ,vertical flap will stop over

Operation Remote present position,the swing function will be cancelled

Mode Note
Controller
Under the mode of auto operation, air conditioner will
automatically select Cool or Heat operation according to
3.Press button to choose the Pos.2 and Pos.3.
AUTO room temperature. When FAN is set to AUTO the air
conditioner automatically adjusts the fan speed according 4.Left and right air flow adjustment(manual)
to room temperature.
Move the vertical blade by a knob on airconditioner
COOL to adjust left and right direction referring to Fig.
In DRY mode , when room temperature becomes lower
DRY than temp.setting+2 o C, unit will run intermittently at LOW
speed regardless of FAN setting.
When adjusting the flap by hand,turn off the unit.
In HEAT mode, warm air will blow out after a short
When humidity is high,condensate water might occur
HEAT period of the time due to cold - draft prevention function. adjusted to left or at air outlet if all vertical louvers are right.
When FAN is set to AUTO, the air conditioner automatically
adjusts the fan speed according to room temperature. It is advisable not to keep horizontal flap at downward
In FAN operation mode , the unit will not operate in COOL or position for a long time in COOLor DRY mode ,
HEAT mode but only in FAN mode, AUTO is not available in
FAN FAN mode. And temp. setting is disabled. In FAN mode, otherwise, condensate water might occur.
sleep operation is not available.
Note:
When restart after remote turning off, the remote controller
controller will automatically memorize the previous set swing position.
2
 Operation
Sleep Operation
4. In FAN mode
Press button to enter additional options, when It has no SLEEP function.
cycle display to , will flash. And then press 5.Set the wind speed change when sleeping
If the wind speed is high or middle before setting for the
enter to sleep function.
sleep, set for lowing the wind speed after sleeping.
If it is low wind, no change.
Note
When TIMER function is set, the sleeping function can’t be
set up .After the sleeping function is set up , if user resets
TIMER function, the sleeping function will be cancelled; the
machine will be in the state of timing-on.

POWER/QUIET Operation
(1) POWER Operation
Operation Mode
When you need rapid heating or cooling, you can use this function.
1. In COOL,DRY mode
1 hours after SLEEP mode starts,temp.will become 1OC Press button to enter additional options, when cycle
higher than temp.setting.After another 1 hours,temp.rises display to , will flash，and then press ,enter to
by 1OC futher.The unit will run for further 6 hours then stops
power function. When cancel the function, please enter
Temp. is higher than temp.setting so that room temperature
won’t be too low for your sleep. additional options again and to cancel power function.

SLEEP operation starts SLEEP operation stops (2) QUIET Operation

Approx.6hrs You can use this function when silence is needed for rest or reading.
Press QUIET button, the remote controller will show ,
1 hr Rises 1OC
and then achieve to the quiet function. Press again this
Rises 1OC QUIET button , the quiet function will be cancelled.
1 hr

Temp.setting Unit stop

Note ˖
In COOL, DRY mode
During POWER operation, in rapid HEAT or COOL mode ,
2. In HEAT mode the room will show inhomogeneous temperature distribution.
1 hours after SLEEP mode starts,temp will become 2 OC Long period QUIET operation will cause effect of not too
lower than temp.setting.After another 1 hours,temp
cool or not too warm.
decrease by 2 OC futher.After more another 3 hours,temp.
rises by 1OC futher.The unit will run for further 3 hours then
stops.Temp.is lower than temp. setting so that room
temperature won’t be too high for your sleep.

Temp.setting Unit stop

1 hr Decreases 2OC

1 hr
Decreases 2OC

3 hrs
3 hrs Rises 1OC

SLEEP SLEEP
operation starts operation stops
In HEAT mode
3. In AUTO mode
The unit operaters in corresponding sleep mode
adapted to the automatically selected operation mode.

3
 EUROPEAN REGULATIONS
Operation CONFORMITY FOR THE MODELS
Climate:T1 Voltage:230V
Timer On/Off On-Off Operation
CE
1.After unit starts, select your desired operation mode. All the products are in conformity with the following
2.Press TIMER button to change TIMER mode. Every European provision:
time the button is pressed, display changes as follows: - Low Voltage Directive 2014/35/EU
Remote controller: -Electomagnetic CompatibilitY 2014/30/EU
BLANK
0.5h 0.5h 0.5h 0.5h ROHS
TIMER ON TIMER OFF TIMER ON-OFF TIMER OFF-ON The products are fulfilled with the requirements in the
Then select your desired TIMER mode (TIMER ON or directive 2011/65/EU of the European p arliament and of
TIMER OFF or TIMER ON-OFF). " "or " "will flash. council on the Restriction of the use of Certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Equipment (EU
3.Press / button to set time. RoHS Directive)
Press the button for each time, setting time in the first WEEE
12 hours increased by 0.5 hour every time, after 12 In accordance with the directive 2012/19/EU of the European
hours,increased by 1 hour every time.
parliament, herewith we inform the consumer about the dis-
Press the button for each time, settiing time in the first posal requirements of the electrical and electronic products.
12 hours decreased by 0.5 hour every time, after 12 DISPOSAL REQUIREMENTS:
hours,decreased by 1 hour every time. Your air conditioning product is marked with this
It can be adjusted within 24 hours.
4.Confirm timer setting symbol.This means that electrical and electronic
products shall not be mixed with unsorted
After adjust the time,press button and confirm the household waste. Do not try to dismantle the
time ON or OFF button will not flash any more. system yourself : the dismantling of the air
5.Cancel timer setting conditioning system,treatment of the refrigerant, of oil and of
Press the timer button by times until the time display other part must be done by a qualified installer in accordance
eliminated.
with relevant local and national legislation. Air conditioners
Hints: must be treated at a specialized treatment facility for reuse,
After replacing batteries or a power failure happens, time recycling and recovery. By ensuring this product is disposed
setting should be reset. of correctly, you will help to prevent potential negative cons-
According to the Time setting sequence of TIMER ON or equences for the environment and humen health. Please
TIMER OFF, either Start-Stop or Stop-Start can be achieved. contact the installer or local authority for more information.
Healthy airflow Operation Battery must be removed from the remote controller and dis-
posed of separately in accordance with relevant local and
1.Press to starting nationl legislation.
Setting the comfort work conditions.
2.The setting of healthy airflow function
IMPORTANT INFORMATION REGA-
Press button to enter additional options,Press this RDING THE REFRIGERANT USED
button continuously, the louvers location will cycle between
Contains fluorinated greenhouse gases
in the following three locations, to choose the swing location covered by the Kyoto Protocol A
what you needed,and then press button to confirm. R32 1= kg
B
Healthy Healthy
airflow airflow
Present 2 2= kg
position C
upwarder downwarder 1
3.The cancel of the healthy airflow function 1+2= kg
D

Press button to enter additional options,Press this F E

button continuously, the louvers location will cycle between
in the following three locations again,and then press
button to cancel.
Notice: Do not direct the flap by hand. Otherwise, the
grille will run incorrectly. If the grille is not run correctly, stop
for a minute and then start, adjusting by remote
controller.
Note:
1.After setting the healthy airflow function, the position
grill is fixed.
2.In heating, it is better to select the mode.
3.In cooling, it is better to select the mode.
4.In cooling and dry, using the air conditioner for a long
time under the high air humidity, condensate water may
occur at the grille .
This product contains fluorinated greenhouse gases covered by
the Kyoto Protocol. Do not vent into the atmosphere.
Refrigerant type:R32
GWP* value:675
GWP=global warming potential
Please fill in with indelible ink,
and
on the refrigerant charge label supplied with the product.
The filled out label must be adhered in the proximity of the product
charging port (e.g. onto the inside of the stop value cover).
A contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto
Protocol
B factory refrigerant charge of the product: see unit name plate
C additional refrigerant amount charged in the field
D total refrigerant charge
E outdoor unit
F refrigerant cylinder and manifold for charging

4
 Indoor Unit Installation
Necessary Tools for Installation Power Source
Driver Torque wrench ƽ Before inserting power into receptacle, check the voltage without
Nipper (17mm,22mm,26mm)
fail.
Hacksaw Pipe cutter
The power supply is the same as the corresponding nameplate.
Hole core drill Flaring tool
Spanner(17,19 and 26mm) Knife ƽ Install an exclusive branch circuit of the power.
Gas leakage detector or Measuring tape ƽ A receptacle shall be set up in a distance where the power cable
soap-and-water solution Reamer can be reached.Do not extend the cable by cutting it.

Selection of Installation Place

ƽ Place, robust not causing vibration, where the body can be

supported sufficiently.
ƽ Place, not affected by heat or steam generated in the vicinity,
where inlet and outlet of the unit are not disturbed.
ƽ Place, possible to drain easily, where piping can be conne-
cted with the outdoor unit.
ƽ Place, where cold air can be spread in a room entirely.
ƽ Place, nearby a power receptacle, with enough space around.
ƽ Place where the distance of more than lm from televisions,
radios, wireless apparatuses and fluorescent lamps can be
left.
ƽ In the case of fixing the remote controller on a wall, place
where the indoor unit can receive signals when the fluore-
scent lamps in the room are lightened.

Drawing for the installation of indoor units

The models adopt HFC free refrigerant R32

Attention must be paid to

the rising up of drain hose
more than 15 cm

Arrangement of piping
directions

Rear left
more than Left Rear
10cm right

Right
Below

more than 10cm

The distance between the indoor unit and the floor should be more than 2m.
Please be subject to the actual product purchased,the above picture is just for your reference.

If using the left side drain pipe, make sure the hole is got through.

5
 Indoor Unit Installation
[ Left Left-rear piping ]
Fitting of the Mounting Plate and Positioning of the wall Hole
When the mounting plate is first fixed
1. Carry out, based on the neighboring pillars or lintels, a proper leveling
for the plate to be fixed against the wall, then temporarily fasten the plate
with one steel nail.
2. Make sure once more the proper level of the plate, by hanging a thread
with a weight from the central top of the plate, then fasten securely the
plate with the attachment steel nail.
3. Find the wall hole location A/C using a measuring tape
In case of left side piping, cut away, with a nipper, the lid for left
piping.
In case of left-rear piping, bend the pipes according to the piping
direction to the mark of hole for left-rear piping which is marked on
heat insulation materials.
1. Insert the drain hose into the dent of heat insulation materials of
indoor unit.
2. Insert the indoor/outdoor electric cable from backside of indoor
unit, and pull it out on the front side, then connect them.
3. Coat the flaring seal face with refrigerant oil and connect pipes.
Cover the connection part with heat insulation materials closely,
and make sure fixing with adhesive tape
Indoor/outdoor electric cable

Heat insulation
material Piping
A=120mm C=80mm Lid for right
B=Ø60mm Pipe supporting
B=Ø60mm piping plate
Lid for left piping Drain hose
Lid for under piping pipe
35mm
35mm

Fix with adhesive tape

Indoor/outdoor electric cable and drain hose must be bound with

efrigerant piping by protecting tape.
[ Other direction piping ]
Cut away, with a nipper, the lid for piping according to the piping
A=150mm C=120mm
B=Ø60mm B=Ø60mm direction and then bend the pipe according to theposition of wall
hole. When bending, be careful not to crash pipes.
30mm

Connect beforehand the indoor/outdoor electric cable, and then

30mm

pull out the connected to the heat insulation of connecting part

specially.

Fixing the indoor unit body

B=Ø60mm B=Ø60mm
Hang surely the unit body onto the upper
45mm

45mm

notches of the mounting plate. Move the body

A=70mm C=113mm from side to side to verify its secure fixing.
In order to fix the body onto the mounting
plate,hold up the body aslant from the
underside and then put it down perpendicularly. mounting plate

When the mounting plate is fixed side bar and lintel

Fix to side bar and lintel a mounting bar, Which is separately sold, and
then fasten the plate to the fixed mounting bar.
Refer to the previous article, “ When the mounting plate is fi rst fixed “,
for the position of wall hole.
Unloading of indoor unit body
When you unload the indoor unit,please use your hand to arise
the body to leave agraffe,then lift the bottom of the body outward
slightly and lift the unit aslant until it leaves the mounting plate.

Making a Hole on the Wall and Fitting the Piping Hole Cover
Make a hole of 60 mm in diameter, slightly descending to outside the wall
Install piping hole cover and seal it off with putty after installation
Wall hole

agraffe mounting plate

Ø60mm

Connecting the indoor/outdoor Electric Cable

Indoor side Outdoor side
Thickness of wall

(Section of wall hole) G Piping hole pipe Removing the wiring cover
Installation of the Indoor Unit Remove terminal cover at right bottom corner of
indoor unit, then take off wiring cover by removing
its screws.
Drawing of pipe

[ Rear piping ]
Draw pipes and the drain hose, then fasten them with the adhesive tape
6
 Correct Incorrect
When connecting the cable after installing the indoor unit

1. Insert from outside the room cable into left side of the wall
Lean Damage of flare Crack Partial Too outside
hole, in which the pipe has already existed.
2. Pull out the cable on the front side, and connect the cable
making a loop.  On Drainage

ƽ Please install the drain hose so as to be downward slope without fail.

When connecting the cable before installing the indoor unit
ƽ Please don’t do the drainage as shown below.
ƽ Insert the cable from the back side of the unit, then pull it out on the front side.
ƽ Loosen the screws and insert the cable ends fully into terminal block, then
tighten the screws. Less than
ƽ Pull the cable slightly to make sure the cables have been properly inserted and 5cm
tightened.
ƽ After the cable connection, never fail to fasten the connected cable with the It becomes The end is imm- It waves. The gap with the There is the bad
wiring cover. high midway. ersed in water. ground is too small. smell from a ditch
Indoor unit
ƽ Please pour water in the drain pan of the indoor unit, and confirm that
drainage is carried out surely to outdoor.
ƽ In case that the attached drain hose is in a room, please apply heat
insulation to it without fail.

To Outdoor unit
 On Drainage
Note:
When connecting the cable, confirm the terminal number of indoor and C ode
T rouble description A nalyze and diagnose
outdoor units carefully. If wiring is not correct, proper operation can not indication
be carried out and will cause defect. Room temperature
E1 F aulty connector connection;
sensor failure
F aulty therm istor;
H eat-exc hange F aulty P C B ;
E2
sensor failure
2
Connecting wiring 4G1.0mm F aulty E E P R O M data;
Indoor E E P R O M
E4 F aulty E E P R O M ;
error
F aulty P C B ;
1. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its C om m unication Indoor unit- outdoor unit signal
service agent or a similar qualified person. The type of connecting wire is fault betw een transm ission error du e to w iring
H07RN-F.
E7
indoor and outdoor error;
2. If the fuse on PC board is broken please change it with the type of units F aulty P C B ;
T.3.15A/250VAC (Indoor).
3. The wiring method should be in line with the local wiring standard. O peration halt due to breaking
4. After installation, the power plug should be easily reached. of w ire inside the fan m otor;
5. A breaker should be incorporated into fixed wiring. The breaker should be Indoor fan m otor O peration halt due to breaking
all-pole switch and the distance between its two contacts should be not less E 14
m alfunction of the fan m otor lead w ires;
than 3mm. D etection error due to faulty
indoor unit P C B ;
 Power Source Installation
ƽThe power source must be exclusively used for air conditioner.
ƽ In the case of installing an air conditioner in a moist place, please install
 Check for Installation and Test Run
an earth leakage breaker.
ƽ For installation in other places, use a circuit breaker as far as possible. Ƶ Please kindly explain to our customers how to
operate through the instruction manual.
 Cutting and Flaring Work of Piping
Check Items for Test Run
ƽ Pipe cutting is carried out with a pipe cutter and burs must be removed.
ƽ After inserting the flare nut, flaring work is carried out. Put check mark in boxes
Gas leak from pipe connecting?
Flare tool for R410A Conventional flare tool
Heat insulation of pipe connecting?
Clutch-type clutch-type(Rigid-type) Wing-nut type (Imperial-type) Are the connecting wirings of indoor and outdoor firmly
A 0~0.5mm 1.0~1.5mm 1.5~2.0mm inserted to the terminal block?
Is the connecting wiring of indoor and outdoor firmly fixed?
1.Cut pipe 2.Remove burs
Flare tooling die Is drainage securely carried out?
Is the earth line securely connected?
Is the indoor unit securely fixed?
Is power source voltage abided by the code?
4.Flare pipe Is there any noise?
3.Insert the flare nut Is the lamp normally lighting?
Are cooling and heating (when in heat pump) performed normally?
Is the operation of room temperature regulator normal?

7
 Maintenance
For Smart Use of The Air Conditioner
Setting of proper room
temperature
Proper
temperature
Close doors and windows
during operation
During cooling operation
prevent the penetration
of direct sunlight with
curtain or blind
If the unit is not to be used
for a long time, turn off the
power supply main switch.
OFF
Replacement of Air Purifying Filter
1.Open the lnlet Grille
Prop up the inlet grille by using a
small device named grille-support
which located in the right side of
the indoor unit.
2.Detach the standard air filter
Slide the knob slightly upward to
release the filter, then withdraw it.
Detach old Air Purifying Filter
3.Attach Air Purifying Filter
Put air purifying filter appliances into the
right and left filter frames.
Do not block the air inlet
or outlet
Use the timer effectively
Gasoline,benzine, thinner or cleanser
Use the louvers effectively
Remote Controller Indoor Body
wipe the air conditioner by using a
soft and dry cloth.For serious stains,
use a neutral detergent diluted with
Do not usewater,wipe the controller water.Wring the water out of the
with a dry cloth.Do not use glass cloth before wiping,then wipe off the
cleaner or chemical cloth. detergent completely.
Do not use the following for cleaning
Hot water over 40 O C(104O F) may
may damage the coating of the unit. cause discoloring or deformation.
Air Filter cleaning
Open the inlet grille by pulling it upward.
Remove the filter.
Push up the filter's center tab slightly until it is
released from the stopper, and remove the filter downward.
Clean the filter.
Use a vacuum cleaner to remove dust, or wash the filter with
water.After washing, dry the filter completely in the shade.
Attach the filter.
Attach the filter correctly so that the "FRONT" indication
is facing to the front.Make sure that the filter is
completely fixed behind the stopper.If the right Once every
and left filters are not attached correctly, that two weeks
may cause defects.
Close the inlet grille.
4.Attach the standard air filter
(Necessary installation)
ATTENTION:
The white side of the photocatalyst air purifying filter
face outside,and the black side face the unit The green
side of the bacteria-killing medium air purifying filter face
outside,and the white side face the unit.
5.Close the Inlet Grille
Close the Grille surely
NOTE:
The photocatalyst air purifying filter will be solarized in fixed
time. In normal family, it will be solarized every 6 months.
The bacteria-killing medium air purifying filter will be used
for a long time,no need for replacement. But in the period
of using them ,you should remove the dust frequently by
using vacuum cleaner or flaping them lightly,otherwise ,
its performance will be affected.
Please keep the bacteria-killing medium air purifying filter in
the cool and dry conditions avoid long time directly sunshine
when you stop using it,or its ability of sterilization will be
reduced.
8
 Cautions
WARNING
Please call Sales/Service Shop for the Installation.
Do not attempt to install the air conditioner by yourself because improper works
may cause electric shock, fire, water leakage.

WARNING
When abnormality such as burnt-small found, Use an exclusive
immediately stop the operation button and power source
contact sales shop. with a circuit
breaker
Check proper
installation of the
drainage securely

OFF STRICT STRICT

ENFORCEMENT ENFORCEMENT
Connect power supply cord Use the proper voltage 1.Do not use power supply cord extended
to the outlet completely or connected in halfway
2.Do not install in the place where there is any
possibility of inflammable gas leakage around the unit.
3.Do not get the unit exposed
STRICT STRICT to vapor or oil steam.
ENFORCEMENT ENFORCEMENT PROHIBITION
Do not use power supply Take care not to damage Do not insert objects into the air
cord in a bundle. the power supply cord. inlet or outlet.

PROHIBITION PROHIBITION PROHIBITION

Do not start or stop the
operation by disconnecting
the power supply cord
and so on.
Do not channel the air flow directly Do not try to repair or Connect the earth
at people, especially at infants or reconstruct by yourself.
the aged. cable.

earthing
PROHIBITION PROHIBITION

CAUTION
Do not use for the purpose of storage of Take fresh air occasionally especially Do not operate the switch with
food, art work, precise equipment, when gas appliance is running at the wet hand.
breeding, or cultivation. same time.

STRICT
PROHIBITION ENFORCEMENT PROHIBITION
Do not install the unit near a fireplace Check good condition of the Do not pour water onto the unit
or other heating apparatus. installation stand for cleaning

PROHIBITION PROHIBITION PROHIBITION

Do not place animals or plants in Do not place any objects on or Do not place flower vase or water
the direct path of the air flow climb on the unit. containers on the top of the unit.

PROHIBITION PROHIBITION PROHIBITION

9
Trouble shooting
Before asking for service, check the following
first.
Phenomenon Cause or check points
The system When unit is stopped, it won't restart
immediately until 3 minutes have
does not restart
immediately. elapsed to protect the system.
When the electric plug is pulled out
and reinserted, the protection circuit
will work for 3 minutes to protect the
air conditioner.
During unit operation or at stop,
a swishing or gurgling noise may
Noise is heard be heard.At first 2-3 minutes after
unit start, this noise is more noticeable.
(This noise is generated by
refrigerant flowing in the system.)
During unit operation, a cracking
noise may be heard.This noise is
generated by the casing expanding
Normal
or shrinking because of
Performance temperature changes.
inspection Should there be a big noise from
air flow in unit operation, air
filter may be too dirty.
This is because the system
Smells are circulates smells from the interior
generated. air such as the smell of furniture,
paint, cigarettes.
Mist or steam are
blown out. During COOL or DRY operation,
indoor unit may blow out mist.
This is due to the sudden cooling
of indoor air.
In DRY mode, when room temperature
In dry mode, fan
becomes lower than temp.
speed can’t be setting+2 oC,unit will run
changed. intermittently at LOW speed
regardless of FAN setting.
Is power plug inserted?
Is there a power failure?
Is fuse blownout?
Is the air filter dirty?
Normally it should be cleaned
Poor cooling every 15 days.
Multiple
check Are there any obstacles before
inlet and outlet?
Is temperature set correctly?
Are there some doors or
windows left open?
Is there any direct sunlight
through the window during the
cooling operation?(Use curtain)
Are there too much heat sources
or too many people in the room
during cooling operation?
Cautions
Do not obstruct or cover the ventilation grille of the air
conditoner.Do not put fingers or any other things into the
inlet/outlet and swing louver.
This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physiced, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of appliance by person responsible for
their safety. Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
Specifications
The refrigerating circuit is leak-proof.
The machine is adaptive in following situation
1.Applicable ambient temperature range:
Maximum:D.B/W.B 32oC/23oC
Indoor Minimum:D.B/W.B 21oC/15oC
Cooling Maximum:D.B/W.B 46oC/26oC
Outdoor Minimum: D.B -15 oC
Maximum:D.B 27oC
Indoor
Minimum: D.B 15oC
Heating
Maximum:D.B/W.B 24oC/18oC
Outdoor
Minimum:D.B/W.B - 7 oC/-8oC
o o
Outdoor Maximum:D.B/W.B 24 C/18 C
(INVERTER) Minimum:D.B -15oC
2. If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similar qualified person.
3.If the fuse of indoor unit on PC board is broken,please change
it with the type of T. 3.15A/ 250V. If the fuse of outdoor unit is
broken,change it with the type of T.25A/250V
4. The wiring method should be in line with the local wiring standard.
5. After installation, the power plug should be easily reached.
6. The waste battery should be disposed properly.
7. The appliance is not intended for use by young children or infirm
persons without supervision.
8. Young children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
9. Please employ the proper power plug, which fit into the power supply
cord.
10. The power plug and connecting cable must have acquired the local
attestation.
11.In order to protect the units,please turn off the A/C first, and at least
30 seconds later, cutting off the power.
10
 32.
tej instrukcji .

producenta.

powierzchni co najmniej
1,2m2.

lokalnymi normami
07RN-F).

3 .

(R32

6SLVWUHĞFL
&=ĉĝ&I I FUNKCJE 1
2%6à8GA 2
M217$ĩJEDNOSTK,:(:1ĉTRZNEJ 5
KONSERWACJA 8
ĝ52'.,26752ĩ12ĝCI 9
R2=:,Ą=<:$1,(PROBLEMÓW 10
 1

Wy wietlacz 2

3
1 Odbiornik sygna u z pilota
2 Wy wietlacz temperatury pomieszczenia
3 Wska nik trybu pracy (zapala si , gdy spr arka pracuje).

W zale no ci od zakupionego modelu, kratka wlotu mo e si

ró ni si w rzeczywisto ci od tej pokazanej w instrukcji obs ugi.

4
Porada:

1
 (NVSORDWDFMD
:áąF]DQLHLZ\áąF]DQLH 3UDFDDZDU\MQDLNRQWUROQD
3UDFDDZDU\MQD
2SFMĊSUDF\DZDU\MQHMQDOHĪ\Z\NRU]\VW\ZDüMHG\QLHZWHG\
JG\SLORW]GDOQHJRVWHURZDQLD]RVWDQLHXV]NRG]RQ\
3LORW]GDOQHJR OXE]DJXELRQ\.OLPDW\]DWRUEĊG]LHSUDFRZDüDXWRPDW\F]QLH
 SU]H]NUyWNLF]DV
VWHURZDQLD =DáąF]HQLHVLĊRSFMLSUDF\DZDU\MQHMV\JQDOL]XMHSRMHG\QF]\
SLVNOLZ\GĨZLĊN
4 2SFMĊSUDF\DZDU\MQHM]DáąF]DVLĊSRSU]H]ZFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX
 ]DVLODQLD.OLPDW\]DWRUEĊG]LHSUDFRZDüZVSRVyEX]DOHĪQLRQ\
RGWHPSHUDWXU\ZSRPLHV]F]HQLX 3L

7U\E 3UĊGNRĞü 7U\E
7HPSHUDWXUD 1DVWDZD ]HJDURZ\ ZHQW\OD SUDF\
WRUD
R R
3RZ\ĪHM &  & 1LH $872 &KáRG]HQLH
R R
3RQLĪHM &  & 1LH $872 2JU]HZDQLH

1LHPRĪQD]PLHQLüQDVWDZ\WHPSHUDWXU\DQLSUĊGNRĞFL
ZHQW\ODWRUD1LHMHVWWHĪGRVWĊSQ\WU\E]HJDURZ\LWU\ERVXV]DQLD

 :áąF]DQLHXU]ąG]HQLD
1DSLORFLHQDOHĪ\ZFLVQąüNODZLV]212))
 1DVWDZLDQLHWHPSHUDWXU\
1DOHĪ\VLĊSRVáXĪ\üNODZLV]DPL7(03L7(03±
.DĪGRUD]RZHZFLĞQLĊFLHNODZLV]D7(03SRZRGXMH
SRGZ\ĪV]HQLHQDVWDZ\Rƒ&3U]\WU]\PDQLHNODZLV]D
ZSR]\FMLZFLĞQLĊWHMSU]\VSLHV]DWHQZ]URVW
.DĪGRUD]RZHZFLĞQLĊFLHNODZLV]D7(03±SRZRGXMH
REQLĪHQLHQDVWDZ\Rƒ&3U]\WU]\PDQLHNODZLV]D
ZSR]\FMLZFLĞQLĊWHMSU]\VSLHV]DWHQVSDGHN
:WHQVSRVyEQDOHĪ\QDVWDZLüSRĪąGDQąWHPSHUDWXUĊ
3UDFDNRQWUROQD
2SFMĊDNW\ZXMHVLĊSU]\FLVNLHP]DVLODQLDW\PVDP\PFRZSU]\SDGNX
SUDF\DZDU\MQHM
2SFMĊSUDF\NRQWUROQHMPRĪQDZ\NRU]\VW\ZDüW\ONRZWHG\JG\
WHPSHUDWXUDZSRPLHV]F]HQLXMHVWQLĪV]DQLĪƒ&1LHQDOHĪ\MHMXĪ\ZDü
SRGF]DVQRUPDOQHMSUDF\
=DáąF]HQLHRSFMLQDVWĊSXMHSRZFLĞQLĊFLXSU]\FLVNX]DVLODQLD
LSU]\WU]\PDQLXJRSU]H]SRQDGVHNXQG=DVWDQLHWR 3L 3L
]DV\JQDOL]RZDQHGZXNURWQ\PSLVNOLZ\PGĨZLĊNLHP
.OLPDW\]DWRUZHMG]LHZWU\EFKáRG]HQLD]Z\VRNą
SUĊGNRĞFLąZHQW\ODWRUD
:WHMRSFMLZHQW\ODWRUMHGQRVWNLZHZQĊWU]QHMSUDFXMH
]SUĊGNRĞFLąZ\VRNą +, 

 5HJXODFMDREURWyZZHQW\ODWRUD
:FLVNDMąFNODZLV](;75$)81&7,21QDOHĪ\ 5HJXODFMDNLHUXQNXQDZLHZX
SU]HMĞüGRIXQNFMLGRGDWNRZ\FKLSRGĞZLHWOLüV\PERO SRZLHWU]D
ZHQW\ODWRUD
.ODZLV]&21),50&$1&(/Z\ZRáDZWHG\IXQNFMĊ
VWHURZDQLDSUDFąZHQW\ODWRUD
.DĪGRUD]RZHZFLĞQLĊFLHNODZLV]DWU\EXSUDF\
ZHQW\ODWRUD]PLHQLDMHJRSUĊGNRĞü]JRGQLH
]SRQLĪV]\PF\NOHP
'LVSOD\
FLUFXODWHG
/2: 0(' +, $872

.OLPDW\]DWRUG]LDáD]JRGQLH]Z\ĞZLHWODQ\PWU\EHPSUDF\
ZHQW\ODWRUD1DVWDZD$872R]QDF]DĪHSUĊGNRĞü 1DFLĞQLMSU]\FLVN QDSLORFLHDQXXUXFKRPLü
ZHQW\ODWRUDGRVWRVRZXMHVLĊVDPRF]\QQLHGRWHPSHUDWXU\
SDQXMąFHMZSRPLHV]F]HQLX DXWRZDFKORZDQLH 3R] 3RQRZQHQDFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX]DWU]\PD
NODS\ZELHĪąFHMSR]F\ML DXWRZDFKORZDQLHDQXORZDQH
7U\E 6\PERO

SUDF\ QDZ\ĞZLHWODF]X 8ZDJL
:]DOHĪQRĞFLRGWHPSHUDWXU\ZSRPLHV]F]HQLX 1DFLĞQLMSU]\FLVN DE\Z\EUDü3R]OXE
VDPRF]\QQLH]DáąF]DVLĊWU\EFKáRG]HQLD &22/ 
EąGĨRJU]HZDQLD +($7 'RGDWNRZRJG\ZHQW\ODWRU
$872 SUDFXMHZWU\ELH$872MHJRSUĊGNRĞüWDNĪH
GRVWRVRZXMHVLĊGRWHPSHUDWXU\
5HJXODFMDSU]HSá\ZXSRZLHWU]DSUDZROHZR
7U\EFKáRG]HQLD1LHVąGRVWĊSQHZVND]DQLD
3U]HVXĔSLRQRZHRVWU]HSRNUĊWáHPQDNOLPDW\]DWRU]HDE\
&22/ LIXQNFMH]ZLą]DQH]RJU]HZDQLHP GRSDVRZDüSU]HSá\ZSRZLHWU]DSUDZROHZR
7U\ERVXV]DQLD*G\WHPSHUDWXUDZSRPLHV]F]HQLX 3U]\UĊF]Q\PXVWDZLDQLXNODSQDMSLHUZZ\áąF]MHGQRVWNĊ
VSDGQLHSRQLĪHMZDUWRĞFLZ\ĪV]HMRGQDVWDZ\Rƒ&
'5< WRZHQW\ODWRUSU]HáąF]\VLĊQDQLVNLHREURW\ /2:  *G\ZLOJRWQRĞüMHVWZ\VRNDSU]\Z\ORFLHSRZLHWU]DOXE]OHZHM
QLH]DOHĪQLHRGZ\EUDQHJRWU\EXMHJRSUDF\
PRĪHSRMDZLüVLĊVNRQGHQVRZDQDZRGD MHĞOLZV]\VWNLHSLRQRZH
7U\ERJU]HZDQLD1DZLHZFLHSáHJRSRZLHWU]D]DáąF]D ĪDOX]MHVNLHURZDQHVąQDSUDZR 
+($7 VLĊ]H]ZáRNąDE\XQLNQąü]LPQHJRSU]HFLąJX
.ODS\SR]LRPHZWU\ELH&22/RUD]'5<QLHSRZLQQ\E\ü
7U\EZHQW\ODFML8U]ąG]HQLHSUDFXMHEH]FKáRG]HQLD
LRJU]HZDQLDDW\PVDP\PEH]UHJXODFMLWHPSHUDWXU\ VNLHURZDQHZGyáSU]H]GáXĪV]\RNUHVF]DVXZLQQ\PSU]\SDGNX
1LHMHVWGRVWĊSQ\WU\ESUDF\ZHQW\ODWRUD$872
)$1 DMHĞOLRERZLą]\ZDáRQSU]HGSU]HáąF]HQLHPZWU\E PRĪHSRMDZLüVLĊVNRQGHQVRZDQDZRGD
)$1WRSUĊGNRĞüZHQW\ODWRUD]RVWDQLHGRVWRVRZDQD
GRWHPSHUDWXU\]PLHU]RQHMZPRPHQFLHSU]HáąF]DQLD 3RSRQRZQ\PXUXFKRPLHQLXMHGQRVWNLVWHURZQLNDXWRPDW\F]QLH
1LHMHVWWHĪPRĪOLZ\WU\EQRFQ\6/((3
XVWDZLNODS\QDRVWDWQLąZ\EUDQąSU]HGZ\áąF]HQLHPSR]\FMĊ
2
 3UDFDQRFQD6/((3
Praca nocna SLEEP
 :WU\ELH$872
:FLVNDMąFNODZLV](;75$)81&7,21QDOHĪ\SU]HMĞü
']LDáDQLHIXQNFML6/((3]RVWDMHVDPRF]\QQLHZ\EUDQH
GRIXQNFMLGRGDWNRZ\FKLSRGĞZLHWOLüV\PEROEXG]LND
MDNGODWU\EXFKáRG]HQLDDOERRJU]HZDQLD
.ODZLV]&21),50&$1&(/Z\ZRáDZWHG\IXQNFMĊ
SUDF\QRFQHM  :WU\ELHZHQW\ODFML)$1
)XQNFMD6/((3QLHMHVWGRVWĊSQD
 =PLDQDSUĊGNRĞFLZHQW\ODWRUDZIXQNFML6/((3
-HĞOLSU]HGZHMĞFLHPZSUDFĊQRFQąSUĊGNRĞüZHQW\ODWRUD
MHVWZ\VRNDOXEĞUHGQLDWRIXQNFMD6/((3REQLĪ\Mą
GRQLVNLHM:SU]\SDGNXQLVNLHMSUDF\ZHQW\ODWRUD
IXQNFMD6/((3QLHGRNRQD]PLDQ
8ZDJD
3RGF]DVSUDF\ZWU\ELH]HJDURZ\P 7,0(5 QLHGDVLĊDNW\ZRZDü
 ']LDáDQLHIXQNFML6/((3 IXQNFML6/((3=NROHLJG\ZWUDNFLHSUDF\QRFQHMNOLPDW\]DWRUD
:WU\ELHFKáRG]HQLD&22/LRVXV]DQLD'5< ]DLQLFMXMHVLĊWU\E]HJDURZ\WRIXQNFMD6/((3XOHJQLHSU]HUZDQLX
3RXSá\ZLHJRG]LQ\RGDNW\ZRZDQLDIXQNFML6/((3 DXU]ąG]HQLHEĊG]LHSUDFRZDüZHGáXJWU\EX7,0(5
WHPSHUDWXUDSRGQLHVLHVLĊRƒ&ZVWRVXQNX
GRQDVWDZ\3RXSá\ZLHNROHMQHMJRG]LQ\WHPSHUDWXUD Praca w trybie TURBO lub w trybie
Z]URĞQLHRNROHMQ\ƒ&.OLPDW\]DWRUEĊG]LHSUDFRZDü cichym QUIET
SU]H]QDVWĊSQHJRG]LQSRF]\PVLĊZ\áąF]\  )XQNFMDWDQLHMHVWGRVWĊSQDZQLHNWyU\FKPRGHODFK
7HPSHUDWXUDZFKZLOLZ\áąF]HQLDEĊG]LHZ\ĪV]D
RGQDVWDZLRQHMZLĊFQLHEĊG]LH]E\WQLVND  3UDFDZWU\ELH785%2
DE\VSDüZSRPLHV]F]HQLX )XQNFMD785%2SU]\GDMHVLĊGRV]\ENLHJRRJU]DQLDOXE
VFKáRG]HQLDSRPLHV]F]HQLD$E\MąDNW\ZRZDüQDOHĪ\
6WDUWIXQNFML6/((3 6WRSIXQNFML6/((3 ZFLVQąüQDSLORFLHNODZLV]785%21DZ\ĞZLHWODF]X
2NRáR JRG]LQ SRMDZLVLĊZWHG\V\PERO3RZWyUQHQDFLĞQLĊFLH
NODZLV]D785%2Z\áąF]DIXQNFMĊ
K :]URVW2&
 3UDFDZWU\ELHFLFK\P48,(7
:]URVW2&
K :FLVNDMąFNODZLV](;75$)81&7,21QDOHĪ\SU]HMĞüGR
IXQNFMLGRGDWNRZ\FKLSRGĞZLHWOLüV\PEROVWU]DáNL
1DVWDZDWHPSHUDWXU\ :\áąF]HQLH
VNLHURZDQHMZGyá.ODZLV]&21),50&$1&(/Z\ZRáD
:WU\ELH&22/'5< ZWHG\WU\EFLFK\7U\E48,(7Z\áąF]DVLĊZWHQ
VDPVSRVyE

 :WU\ELHRJU]HZDQLD+($7 8ZDJD
3RXSá\ZLHJRG]LQ\RGDNW\ZRZDQLDIXQNFML6/((3
=DáąF]HQLHIXQNFML785%2ZWU\ELHFKáRG]HQLD&22/
WHPSHUDWXUDREQLĪ\VLĊRƒ&ZVWRVXQNXGRQDVWDZ\
VSRZRGXMHQLHUyZQRPLHUQ\UR]NáDGWHPSHUDWXU\
3RXSá\ZLHNROHMQHMJRG]LQ\WHPSHUDWXUDVSDGQLH
ZSRPLHV]F]HQLX
R NROHMQHƒ&DSRJRG]LQDFKZ]URĞQLHRƒ&
8WU]\P\ZDQLHSU]H]GáXĪV]\F]DVSUDF\FLFKHM 48,(7 
.OLPDW\]DWRUEĊG]LHSUDFRZDüSU]H]QDVWĊSQH
VNXWNXMHRGF]XZDQLHPWHPSHUDWXU\MDNRQLH]E\WQLVNLHM
JRG]LQ\SRF]\PVLĊZ\áąF]\7HPSHUDWXUD
LQLH]E\WZ\VRNLHM
ZFKZLOLZ\áąF]HQLDEĊG]LHQLĪV]DRGQDVWDZLRQHM
ZLĊFQLHEĊG]LH]E\WZ\VRNDDE\VSDüZSRPLHV]F]HQLX

1DVWDZDWHPSHUDWXU\ :\áąF]HQLH

K 6SDGHN2&

K
6SDGHN2&

K
K :]URVW2&

6WDUWIXQNFML 6WRSIXQNFML
6/((3 6/((3
:WU\ELH+($7

3
 3UDFDZWU\ELH =*2'12ĝû85=Ą'=(ē=(8523(-6.,0,
]HJDURZ\P7,0(5 $.7$0,35$:1<0,
Praca w trybie zegarowym TIMER Klimat: T1 Napi cie: 230V

 3RXUXFKRPLHQLXNOLPDW\]DWRUDQDOHĪ\Z\EUDüSRĪąGDQ\ CE
WU\ESUDF\
 'RZ\EUDQLDWU\EX]HJDURZHJRVáXĪ\NODZLV]7,0(5
.DĪGHSU]\FLĞQLĊFLHWHJRNODZLV]D]PLHQLDZ\JOąG
Z\ĞZLHWODF]D]JRGQLH]SRQLĪV]\PU\VXQNLHP 2014/35/UE
2014/30/UE
%/$1.
0.5h 0.5h 0.5h 0.5h ROHS
7,0(521 7,0(52)) 7,0(5212)) 7,0(52))21
3URGXNW\VSHáQLDMąZ\PRJL'\UHNW\Z\3DUODPHQWX
0LJDMąFHV\PEROHÄ21´LÄ2))´R]QDF]DMąZ\EUDQLHWU\EX (XURSHMVNLHJRL5DG\(8RRJUDQLF]DQLX
ZáąF]HQLDOXEZ\áąF]HQLDXU]ąG]HQLDSRQDVWDZLRQ\PRNUHVLHF]DVX LORĞFLQLHNWyU\FKVXEVWDQFMLQLHEH]SLHF]Q\FK
ZXU]ąG]HQLDFKHOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FK
 &]DVWHQQDVWDZLDVLĊ]DSRPRFąNODZLV]\]HVWU]DáNDPL
WEEE
.DĪGHSU]\FLĞQLĊFLHNODZLV]D]ZLĊNV]DQDVWDZLDQ\
=JRGQLH]SRVWDQRZLHQLDPL'\UHNW\Z\3DUODPHQWX
F]DVRSyáJRG]LQ\DĪGRQDVWDZ\JRG]LQ
(XURSHMVNLHJR(8RXW\OL]DFMLRGSDGyZ
DSRZ\ĪHMWHMZDUWRĞFLRJRG]LQĊ
HOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FKSRGDMHVLĊGRZLDGRPRĞFL
.DĪGHSU]\FLĞQLĊFLHNODZLV]D]PQLHMV]DQDVWDZLDQ\
.OLHQWDZ\PDJDQLDZW\P]DNUHVLH
F]DVRSyáJRG]LQ\±SRQLĪHMQDVWDZ\JRG]LQ
DSRZ\ĪHMWHMZDUWRĞFLRJRG]LQĊ 87</,=$&-$85=Ą'=(ē(/(.75<&=1<&+
0DNV\PDOQDZDUWRĞüQDVWDZ\Z\QRVLJRG]LQ\ 1DNOLPDW\]DWRU]H]QDMGXMHVLĊWHQV\PERO
. =DWZLHUG]HQLHQDVWDZ\ 2]QDF]DRQĪHXU]ąG]HQLDHOHNWU\F]QH
1DVWDZĊQDOHĪ\]DWZLHUG]LüNODZLV]HP&21),50&$1&(/ HOHNWURQLF]QHQLHPRJąE\üXW\OL]RZDQHUD]HP
6\PEROHÄ21´LÄ2))´SU]HVWDQąZWHG\PLJDü ]QLHVHJUHJRZDQ\PLRGSDGDPL]JRVSRGDUVWZ
5. $QXORZDQLHQDVWDZ\ GRPRZ\FK1LHZROQRVDPRG]LHOQLHGHPRQWRZDü
.ODZLV]7,0(5QDOHĪ\SU]\FLVNDüDĪGRZ\]HURZDQLD NOLPDW\]DWRUD±GHPRQWDĪXU]ąG]HQLDRG]\VNF]\QQLND
QDVWDZLRQHJRF]DVX Ä%/$1.´  FKáRGQLF]HJRROHMXLSRV]F]HJyOQ\FKF]ĊĞFLPRĪH
3RUDG\ Z\NRQ\ZDüMHG\QLHFHUW\ILNRZDQ\SHUVRQHOZ]JRG]LH
3RZ\PLDQLHEDWHULLEąGĨSRSU]HUZLHZ]DVLODQLXQDOHĪ\ ]]DSLVDPLSUDZDLORNDOQ\PLSU]HSLVDPL'RVHUZLVRZDQLD
SRZWyUQLHQDVWDZLüSRĪąGDQ\F]DV GHPRQWDĪXLXW\OL]DFMLNOLPDW\]DWRUyZVáXĪ\VSHFMDOLVW\F]Q\
:\ELHUDMąFRGSRZLHGQLHQDVWDZ\WU\EX7,0(521L7,0(5 VSU]ĊW'EDMąFRSUDZLGáRZąXW\OL]DFMĊXU]ąG]HQLDFKURQLP\
2))PRĪQDX]\VNDüSRĪąGDQąVHNZHQFMĊZáąF]HQLD ĞURGRZLVNRQDWXUDOQHL]GURZLHOXG]LSU]HGSRWHQFMDOQLH
LZ\áąF]HQLDNOLPDW\]DWRUD
V]NRGOLZ\PLQDVWĊSVWZDPL:LĊFHMLQIRUPDFMLPRĪQDX]\VNDü
Tryb zdrowotny RGLQVWDODWRUyZOXEORNDOQ\FKZáDG]%DWHULHPXV]ąE\üZ\MĊWH
]SLORWDLXW\OL]RZDQHRGG]LHOQLH]JRGQLH]SU]HSLVDPL
 3RZáąF]HQLXNOLPDW\]DWRUDNODZLV]HP32:(5 RJyOQ\PLLORNDOQ\PL
QDOHĪ\QDVWDZLüZ\PDJDQ\WU\ESUDF\LWHPSHUDWXUĊ
 ,QLFMRZDQLHIXQNFML]GURZRWQHJRQDGPXFKXSRZLHWU]D
:FLVNDMąFNODZLV](;75$)81&7,21QDOHĪ\SU]HMĞüGR
IXQNFMLGRGDWNRZ\FKLZ\EUDüMHGQą]GZyFKRSFMLQDGPXFKX
SRZLHWU]D QDZSURVWÄXSZDUGHU´ZGyáÄGRZQZDUGHU´ 
± MDNSRND]DQRQDU\VXQNXSRQLĪHM:\EyUQDOHĪ\]DWZLHUG]Lü
NODZLV]HP&21),50&$1&(/
+HDOWK\ +HDOWK\ 3UHVHQW
32
DLUIORZ DLUIORZ SRVLWLRQ
XSZDUGHU GRZQZDUGHU
 $QXORZDQLHIXQNFML]GURZRWQHJRQDGPXFKX
:FLVNDMąFNODZLV](;75$)81&7,21QDOHĪ\SU]HMĞüGR
IXQNFMLGRGDWNRZ\FKLZ\EUDüRSFMĊQDGPXFKXSRZLHWU]D
ZHGáXJDNWXDOQ\FKXVWDZLHĔ Ä3UHVHQWSRVLWLRQ´ :\EyU
QDOHĪ\]DWZLHUG]LüNODZLV]HP&21),50&$1&(/
8ZDJD R32
.LHURZQLF\SR]LRPHMQLHQDOHĪ\SU]HVWDZLDüUĊF]QLH 675
*UR]LWRQLHSUDZLGáRZąSUDFąQDGPXFKX:SU]\SDGNX
QLHSUDZLGáRZHJRG]LDáDQLDWHJRHOHPHQWXQDOHĪ\Z\áąF]\ü
NOLPDW\]DWRUQDPLQXWĊDSRSRZWyUQ\P]DáąF]HQLXXVWDZLü
SR]\FMĊNLHURZQLF\]DSRPRFąSLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLD
8ZDJL
 :\EyUIXQNFML]GURZRWQHJRQDGPXFKXSRZLHWU]D
XQLHUXFKDPLDNLHURZQLFĊSR]LRPąZ]DGDQ\PSRáRĪHQLX
 :WU\ELHRJU]HZDQLDOHSLHMMHVWXNLHUXQNRZDüQDGPXFK
ZGyá
 :WU\ELHFKáRG]HQLDEDUG]LHMRGSRZLHGQLHMHVWXVWDZLHQLH
QDGPXFKXQDZSURVW
 3U]\GXĪHMZLOJRWQRĞFLSRZLHWU]DGáXĪV]DSUDFD
NOLPDW\]DWRUDZWU\ELHFKáRG]HQLDOXERVXV]DQLDPRĪH
SURZDG]LüGRSRMDZLHQLDVLĊZLOJRFLQDZ\ORFLHSRZLHWU]D
4
 Monta jednostki wewn trznej

Narz dzia konieczne do monta u ród o pr du

Wkr tarka
Obc gi
Brzeszczot do metalu
Wiert o ze widrem rdzeniowym
Klucz szcz kowy jednostronny
(17, 19 i 26 mm)
Wykrywacz wycieku gazu lub
roztwór myd a w wodzie
Klucz dynamometryczny Przed pod czeniem urz dzenia do ród a pr du nale y sprawdzi napi cie.
(17 mm, 22 mm, 26 mm) Napi cie pr du musi odpowiada informacjom na tabliczce.
Obcinak do rur Wymagany wy czny obwód oddzia owy zasilania.
Obcinak do rur Zasilanie powinno znajdowa si w takiej odleg o ci, aby si ga do niego
Narz dzie do rozszerzania rur kabel. Zabrania si wyd u a kabel tn c go na kawa ki.
Nó
Miarka
Rozwiertak

Wybór miejsca do monta u

Miejsce odporne i wytrzyma e, bez wibracji, gdzie korpus urz dzenia b dzie
odpowiednio wsparty.
Miejsce z daleka od róde ciep a lub pary, gdzie otwory wylotowe i wlotowe
nie b d blokowane.
Miejsce atwe w osuszaniu, gdzie rury b dzie mo na pod czy do jednostki
zewn trznej.
Miejsce, gdzie powietrze mo na rozprowadza po ca o ci pomieszczenia.
Miejsce, gdzie niedaleko znajduje si ród o pr du z odpowiedni
przestrzeni wokó .
Miejsce w odleg o ci 1m od odbiorników telewizyjnych, radiowych, urz dze
bezprzewodowych i wietlówek.
W sytuacji zamontowania pilota do ciany miejsce, gdzie jednostka
wewn trzna b dzie odbiera sygna y z pilota, gdy pal si wietlówki.

Rysunek monta u jednostki wewn trznej

W tych modelach stosuje si czynnik ch odniczy R32 niezawieraj cy fluorow glowodoru (HFC)

Nale y zwróci uwag na

unoszenie si przewodu
powy ej 15 cm
dp ywowego

powy ej 10 cm

powy ej 10 cm

Odleg o mi dzy jednostk wewn trzn a pod og powinna wynosi co najmniej 2 m. Powy sze rysunki zamieszczono jedynie informacyjnie i

mog one nie odpowiada w pe ni zakupionemu modelowi produktu.


 MontaĪ jednostki wewnĊtrznej
1 Mocowanie páyty montaĪowej i pozycja otworu w Ğcianie
Gdy najpierw zamocowano páytĊ montaĪową
1. Przeprowadziü odpowiednie poziomowanie páyty montującej do
zamocowania do Ğciany w oparciu o sąsiadujące kolumny lub nadproĪa, a
nastĊpnie zamocowaü páytĊ tymczasowo jednym stalowym gwoĨdziem.
2. Upewniü siĊ ponownie co do odpowiedniego wypoziomowania páyty
zawieszając linkĊ z odwaĪnikiem z Ğrodka páyty, a nastĊpnie zamocowaü
dobrze páytĊ doáączonymi gwoĨdziami stalowymi.
3. ZnaleĨü lokalizacjĊ otworu A/C za pomocą miarki.
Ɣ W przypadku lewostronnego montaĪu rurociągu z ukierunkowaniem do tyáu,
naleĪy wygiąü rury zgodnie z kierunkiem poáoĪenia rurociągu do oznaczenia w
postaci otworu dla montaĪu lewostronnego, co jest zaznaczone na materiale
izolacyjnym.
1. WąĪ odpáywowy umieĞciü w szczelinie materiaáu izolacyjnego jednostki
wewnĊtrznej.
2. UmieĞciü wewnĊtrzno/zewnĊtrzny kabel elektryczny z tylnej strony jednostki
wewnĊtrznej i wyciągnąü go z przodu, a nastĊpnie podáączyü.
3. Przód uszczelki koánierzowej posmarowaü warstwą oleju cháodniczego i
poáączyü rury.
Miejsce áączenia Ğcisáe okryü materiaáem izolacyjnym i dobrze umocowaü za
pomocą taĞmy klejącej.

A=120mm C=80mm
B=Ø60mm
B=Ø60mm
35mm
35mm

A=150mm C=120mm Ɣ WewnĊtrzno/zewnĊtrzny kabel elektryczny i wąĪ odprowadzający skropliny

B=Ø60mm B=Ø60mm
muszą byü poáączone z instalacją cháodniczą za pomocą taĞmy ochronnej.
[ Rurociąg ustawiony w innym kierunku ]
30mm

30mm

Ɣ Za pomocą obcĊgów odciąü zaĞlepkĊ odpowiednią dla wybranego typu

montaĪu, a nastĊpnie wygiąü rury zgodnie z kierunkiem poáoĪenia rurociągu
do oznaczenia w postaci otworu Ğciennego. Podczas wyginania naleĪy
B=Ø60mm B=Ø60mm uwaĪaü, Īeby nie poáamaü rur.
Ɣ Najpierw podáączyü wewnĊtrzno/zewnĊtrzny kabel elektryczny, a nastĊpnie
45mm

45mm

A=70mm C=113mm wyciągnąü podáączony do izolacji, a zwáaszcza czĊĞü podáączenia.

Mocowanie korpusu jednostki wewnĊtrznej

Gdy páytĊ montaĪową zamocowano do bocznej belki i nadproĪa
Ɣ Zawiesiü pewnie jednostkĊ wewnĊtrzną na
Ɣ Zamocowaü do belki bocznej i nadproĪa szynĊ mocowaĔ, niedoáączoną do
górnych wyciĊciach páyty montaĪowej. Poruszaü
zestawu, a nastĊpnie dokrĊü páytĊ do szyny.
korpusem urządzenia w obie strony, aby sprawdziü
Ɣ Aby odnaleĨü pozycjĊ otworu A, naleĪy zapoznaü siĊ z sekcją powyĪej.
jego bezpieczne zamocowanie.
Ɣ Aby zamocowaü korpus na páycie montaĪowej,
2 Wykonanie otworu w Ğcianie i dopasowanie osáony ma otwór
urządzenie naleĪy podnieĞü od spodu na ukos, a
rury
nastĊpnie umieĞciü je w pozycji poziomej.
páyta montaĪowa
Zrobi otwór o rednicy60 mm, lekko opadaj cy do zewn trz ciany.
Zamocowa os on otworu rury i zaszpachlowa po monta u
Zdejmowanie korpusu jednostki wewnĊtrznej
Ɣ Aby zdjąü jednostkĊ wewnĊtrzną, naleĪy rĊkami unieĞü korpus, aby zszedá z
Otwór w cianie zaczepu, a nastĊpnie podnieĞü od spodu i wysunąü na zewnątrz, aĪ do
momentu zdjĊcia go z páyty montaĪowej.
60mm

Strona wewn trzna Strona zewn trzna

Grubo ciany

zaczep páyta montaĪowa

(Przekrój otworu w cianie) Rura do rurociągu

3 Instalacja jednostki wewnĊtrznej 4 Podáączenie wewnĊtrzno/zewnĊtrznego kabla elektrycznego

Usuwanie osáony z przewodu

Rysunek rury
Ɣ Usunąü osáonĊ z przyáącza po w prawym dolnym rogu jednostki wewnĊtrznej,
[ Rurociąg do tyáu ] a nastĊpnie zdjąü osáonĊ przewodu, odkrĊcając Ğruby.

Ɣ Pociągnąü rurĊ i wąĪ odpáywowy, a nastĊpnie przymocowaü je za pomocą

taĞmy klejącej.
[Rurociąg w lewo · do tyáu w lewo ]
Ɣ W przypadku lewostronnego montaĪu rurociągu, za pomocą obcĊgów
odciąü zaĞlepkĊ odpowiednią dla montaĪu lewostronnego.

6
 Podáączenie kabla po zamontowaniu jednostki Prawidáowy Nieprawidáowy
wewnĊtrznej
1. Z zewnĊtrznej strony pomieszczenia umieĞciü kabel po lewej stronie otworu
w Ğcianie, w którym juĪ znajduje siĊ rura.
2. Wyciągnąü kabel z przodu i podáączyü go, tworząc pĊtlĊ.
Nachylony Uszkodzony koánierz PĊkniĊcie CzĊĞciowy Zbyt rozchylony
na zewnątrz
Podáączenie kabla przed zamontowaniem jednostki
wewnĊtrznej
7 Odpáyw
Ɣ UmieĞciü kabel z tylnej strony jednostki, a nastĊpnie przeciągną cdo przodu.
Ɣ Poluzowaü Ğruby i umieĞciü caákowicie koĔcówki kabla w skrzynce przyáącza, Ɣ WąĪ odprowadzający skropliny powinien tworzyü lekką pochyáoĞü ku doáowi.
Ɣ Nie naleĪy wykonywaü odpáywu w sposób pokazany na poniĪszych
a nastĊpnie przykrĊciü Ğruby.
rysunkach.
Lekko pociągnąü kabel, aby siĊ upewniü, cze zostaá wáaĞciwie umieszczony i
przykrĊcony.
Po podáączeniu nie wolno zapomnieü o umocowaniu podáączonego kabla za
pomocą osáony izolacyjnej. Mniej niĪ 5 cm

Jednostka Koniec jest

wewnĊtrzna W poáowie zbyt zanurzony w OdlegáoĞü od podáoĪa Nieprzyjemny zapach z
Powstaáy
wysoko poáoĪony. wodzie. jest zbyt maáa. kratki Ğciekowej.

Ɣ NaleĪy wlaü wodĊ do kratki Ğciekowej jednostki wewnĊtrznej i upewniü siĊ,

Īe odpáyw wody odbywa siĊ na zewnątrz.
Ɣ W przypadku, gdy zaáączony wąĪ odprowadzający skropliny jest w
pomieszczeniu, naleĪy zastosowaü na caáoĞü materiaá izolacyjny.
Do jednostki zewnĊtrznej

Uwaga: 8 Odpáyw
Podczas podáączania kabla naleĪy dokáadnie upewniü siĊ co do numeru
przyáącza w jednostce wewnĊtrznej i zewnĊtrznej. JeĪeli okablowanie nie jest Oznaczenie
Opis usterki Analiza i diagnoza
wáaĞciwe, nie moĪna przeprowadziü odpowiednich czynnoĞci, gdyĪ moĪe to kodu
skutkowaü uszkodzeniem. Awaria czujnika Uszkodzone poáączenie záącza;
E1 Uszkodzony czujnik;
temperatury pokojowej
Uszkodzona PCB;
Awaria czujnika wymiany
Podáączanie przewodów •4G 1.0 mm2 E2
ciepáa
Uszkodzone dane EEPROM;
WewnĊtrzna awaria Uszkodzony EEPROM;
E4
1. JeĪeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostaü wymieniony przez EEPROM Uszkodzona PCB;
producenta. autoryzowany serwis lub wykwalifikowaną osobĊ. Typ przewodu
áączącego: H07RN- F. Báąd transmisji sygnaáu miĊdzy
Báąd komunikacji miĊdzy
2.W przepadku uszkodzenia siĊ bezpiecznika, naleĪy wymieniü go innym typu jednostką wewnĊtrzną a
E7 jednostką wewnĊtrzną a
T.3.15A/250VAC do zastosowaĔ wewnĊtrznych. akapit 3.Metoda zewnĊtrzną z powodu usterki
zewnĊtrzną
okablowania powinna b\üzgodna z miejscowymi normami. okablowania; Uszkodzony PCB;
4. Po instalacji wtyczka zasilania powinna byü áatwo dostĊpna. Zatrzymanie dziaáania z powodu
5. Wyáącznik powinien przyáączony do staáej instalacji elektrycznej. Powinien uszkodzenia okablowania
byü zastosowany przeáącznik peánobiegunowy, a odlegáoĞü miĊdzy dwoma wewnątrz silnika wentylatora;
Awaria silnika
kontaktami nie moĪe byü mniejsza niĪ 3 mm. Zatrzymanie dziaáania z powodu
E14 wentylatora
uszkodzenia przewodów w
wewnĊtrznego
5 Instalacja Ĩródáa zasilania silniku wentylatora; Báąd z
Ɣ ħródáo zasilania musi byü uĪywane wyáącznie do klimatyzatora. powodu uszkodzonego PCB
Ɣ W przypadku zamontowania klimatyzatora w wilgotnym miejscu, naleĪy jednostki wewnĊtrznej;
zainstalowaü wyáącznik prądu upáywowego.
Ɣ W przypadku innych miejsc naleĪy uĪyü wyáącznik automatyczny, najdalej
jak to moĪliwe. 9 Sprawdzenie instalacji i testowanie dziaáania

6 CiĊcie i poszerzanie rur Ŷ Po zainstalowaniu urządzenia naleĪy wytáumaczyü uĪytkownikowi obsáugĊ

urządzenia poprzez tĊ instrukcjĊ.
Ɣ Rury naleĪy ciąü obcinakiem do rur i usunąü pozostaáoĞci.
Ɣ Po zastosowaniu Ğruby rozszerzającej, rozszerzanie rur nastĊpuje Sprawdziü nastĊpujące elementy, testując dziaáanie urządzenia
samoczynnie.
NarzĊdzie do ƶ W kratki naleĪy wpisaü znaczek ¥
rozszerzania rur Konwencjonalne narzĊdzia rozszerzające ƶ Wyciek gazu z miejsca záączenia rur?
dla R410A ƶ Izolacja cieplna na záączeniach rur?
Typu Ğciskowego Typu Ğciskowego NakrĊtki skrzydeákowe ƶ Czy záącza okablowania urządzenia wewnĊtrznego i zewnĊtrznego są
(sztywne) (imperialne) dokáadnie podáączone do listwy?
A 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0mm ƶ Czy okablowanie áączące jednostkĊ wewnĊtrzną i zewnĊtrzną jest stabilnie
umocowane?
ƶ Czy odprowadzanie cieczy odbywa siĊ bezpiecznie na zewnątrz?
1.Uciąü rurĊ 2.Usunąü pozostaáoĞci ƶ Czy przewód uziemienia jest bezpiecznie podáączony?
Przebijak skrzydeákowy ƶ Czy jednostka wewnĊtrzna jest bezpiecznie przymocowana?
ƶ Czy napiĊcie Ĩródáa zasilania stosuje siĊ do przepisów?
ƶ Czy wystĊpuje jakiĞ haáas? Czy lampa Ğwieci normalnie?
ƶ Czy cháodzenie i ogrzewanie (jeĪeli wáączona jest pompa ciepáa) dziaáają
4. Rozszerzona rura
normalnie?
3.UmieĞciü wkrĊt koánierzowy
ƶ Czy regulator temperatury pokojowej dziaáa normalnie?

7
 UĪytkowanie i konserwacja

WáaĞciwe uĪytkowanie klimatyzatora

Nastawianie odpowiedniej Swobodny dopáyw i wylot powietrza Pilot zdalnego sterowania Obudowa
temperatury w pomieszczeniu
Przetrzeü
Odpowiedni
a
miĊkką i
temperatura suchą Ğcierką. Plamy usuwaü
naturalnie dziaáającym
Nie uĪywaü wody, przetrzeü detergentem rozpuszczonym
suchą Ğcierką. Nie uĪywaü w wodzie. Przed wytarciem,
páynów do mycia szkáa, ani ĞcierkĊ wykrĊciü i zetrzeü
Dziaáanie przy zamkniĊtych Efektywne wykorzystanie funkcji Ğrodków chemicznych. detergent wilgotną Ğcierką.
oknach i drzwiach pracy zegarowej
Nie uĪywaü nastĊpujących Ğrodków czyszczących:
Podczas
cháodzenia chroniü
pomieszczenie
przed
bezpoĞrednim
dostĊpem promieni
sáoĔca Benzyna - rozpuszczalnik
moĪe uszkodziü obudowĊ Gorąca woda powyĪej 40OC
(104OF) moĪe spowodowaü
urządzenia.
Wyáączenie zasilania na czas Efektywne ustawianie kierownic odbarwienia i odksztaácenia.
dáuĪszego nieuĪywania powietrza
klimatyzatora Czyszczenie filtra powietrza
1. Otworzyü osáonĊ wlotu, odciągając ją w górĊ.
2. Wyjąü filtr.
UnieĞü Ğrodek filtra ponad ogranicznik i wysunąü
filtr w dóá.
3. OczyĞciü filtr.
Pyá usunąü odkurzaczem albo umyü filtr wodą. Po umyciu dokáadnie
wysuszyü filtr w zacienionym miejscu.
4. ZaáoĪyü filtr.
POLSKI

Filtr umieĞciü na miejscu w taki sposób, Īeby napis FRONT byá zwrócony
siĊ w kierunku pomieszczenia. Filtr musi byü
caákowicie wsuniĊty za ogranicznik.
raz na dwa
Niedokáadne zamontowanie filtrów moĪe tygodnie
spowodowaü uszkodzenia.
5. Zamknąü osáonĊ wlotu powietrza.

Wymiana wkáadów filtra powietrza

1. Otworzyü osáonĊ wlotu 4. Zamontowaü filtr standardowy

powietrza (konieczne)
UmieĞü osáonĊ wlotu maáą dĨwignią
umieszczoną po prawej stronie obudowy.
2. Zdemontowaü filtr standardowy UWAGA!
Lekko unieĞü Ğrodek filtra ponad Biaáa strona filtra fotokatalicznego powinna byü zwrócona na zewnątrz,
ogranicznik i wysunąü filtr w dóá. a czarna ku urządzeniu. Z kolei zielona strona filtra antybakteryjnego
powinna byü zwrócona na zewnątrz, zaĞ biaáa do wewnątrz jednostki,

5. Zamknąü osáonĊ wlotu powietrza.

Zrobiü to starannie.

UWAGA:
Usunąü stary wkáad filtra
Ɣ Filtr fotokataliczny zostanie naĞwietlony w okreĞlonym czasie. W
typowych warunkach nastĊpuje to co 6 miesiĊcy.
Ɣ Filtr antybakteryjny moĪe dziaáaü przez dáugi czas i nie ma potrzeby
wymieniania go. NaleĪy jednak co pewien czas usuwaü z niego kurz
odkurzaczem lub strząsając go, w przeciwnym razie pogorszy siĊ
skutecznoĞü filtra.
Ɣ NieuĪywany filtr antybakteryjny naleĪy przechowywaü w cháodnym
3. ZaáoĪyü nowy filtr i suchym miejscu, chroniąc go przed nasáonecznieniem, w przeciwnym
Nowe wkáady filtracyjne umieĞciü razie zmniejszą siĊ jego wáaĞciwoĞci antyseptyczne.
na prawej i lewej ramce filtra.

8
 ĝrodki ostroĪnoĞci

UWAGA
MontaĪ urządzenia naleĪy zleciü sprzedawcy lub serwisowi. Zabrania siĊ samodzielnego montaĪu klimatyzatora,
gdyĪ grozi to poraĪeniem prądem, poĪarem i wyciekiem wody.

UWAGA
W sytuacji wystąpienia nieprawidáowoĞci, takich jak Urządzenie powinno byü zasilane z Sprawdziü odpowiedni montaĪ przewodu
wypalona plama, naleĪy natychmiast wyáączyü urządzenie i oddzielnej linii zasilania z wyáącznikiem. odprowadzającego skropliny
skontaktowaü siĊ ze sprzedawcą.

ABSOLUTNIE ABSOLUTNIE
KONIECZNE KONIECZNE
Odpowiednio podáączyü przewód zasilający do Zadbaü o wáaĞciwe natĊĪenie prądu 1. Zabrania siĊ wydáuĪania i skracania przewodu
gniazdka zasilającego.
2. Zabrania siĊ montaĪu w miejscu moĪliwego wycieku
gazów palnych.
3. Zabrania siĊ wystawiania urządzenia na dziaáania
pary wodnej i oparów olejów.

ABSOLUTNIE ABSOLUTNIE
ZABRONIONE
KONIECZNE KONIECZNE
Zadbaü o nieuszkodzenie przewodu Wkáadanie przedmiotów do otworu wylotowego i
Zwijanie przewodu zasilającego zabronione.
zasilającego. wlotowego zabronione.

ZABRONIONE
ZABRONIONE ZABRONIONE

Zabrania siĊ podáączania i odáączania Zabrania siĊ kierowania strumienia powietrza Samodzielne naprawy Uziemiü
urządzenia od prądy przez ciągniecie kabla. bezpoĞrednio na ludzi, szczególnie niemowlĊta zabronione
lub osoby starsze.

Uziemienie
ZABRONIONE
ZABRONIONE

UWAGA
Wykorzystanie do przechowywania ĪywnoĞci, dzieá Klimatyzowane pomieszczenie naleĪy okresowo Obsáuga urządzenia mokrymi rĊkami zabroniona.
sztuki, urządzeĔ delikatnych, hodowli lub uprawy wietrzyü, szczególnie gdy w tym samym czasie
zabronione. pracuje urządzenie gazowe.

MontaĪ urządzenia blisko kominka i innych Sprawdziü stan techniczny elementów noĞnych. Zabrania siĊ wlewania wody do urządzenia w celu
urządzeĔ grzewczych zabroniona. czyszczenia.

Umieszczanie roĞlin i zwierząt na bezpoĞredniej Umieszczanie przedmiotów i wspinanie siĊ na Umieszczanie wazonów i naczyĔ z woda na
drodze nawiewu powietrza zabronione. urządzenie zabronione. urządzeniu zabronione.

9
 Rozwiązywanie problemów
Przed skontaktowaniem siĊ z serwisem naleĪy sprawdziü
listĊ poniĪej.
Problem Przyczyna lub punkty kontrolne
Normalna Ɣ Ze wzglĊdów bezpieczeĔstwa po
zatrzymaniu urządzenie nie uruchomi
obsáuga siĊ ponownie przez 3 minuty.
Ɣ Ukáad bezpieczeĔstwa nie pozwala
na uruchomienie urządzenia przez
3 minuty od wyáączenia wtyki z
gniazdka.
Haáas Ɣ W trakcie pracy urządzenia i po jego
zatrzymaniu mogą byü sáyszalne
szumy i bulgot. Przez pierwsze
2-3 minuty po uruchomieniu odgáosy
są bardziej zauwaĪalne (czynnik
cháodnicy krąĪący w systemie jest
Ĩródáem tych haáasów).
Ɣ W trakcie pracy urządzenie moĪe
wydawaü z sobie trzaski, odgáosy
towarzyszące rozszerzaniu siĊ i
kurczeniu ze wzglĊdu na zmiany
temperatury.
ƔNadmierny haáas moĪe byü
spowodowany przepáywem powietrza
przez zbyt suchy filtr powietrza.
Zapach ƔPowodem moĪe byü
rozprzestrzenianie zapachów
wydzielanych w pomieszczeniu np.:
zapachu mebli, farby, papierosów
Wilgoü lub para Ɣ W trybach cháodzenie COOL lub
osuszanie DRY jednostka
wewnĊtrzna moĪe wywiewaü mgáĊ.
Nie moĪna zmieniü Ɣ W trybie osuszanie DRY gdy
prĊdkoĞci temperatura pomieszczenia spadnie o
wentylatora w trybie +2 oC od temperatury ustawionej ,
urządzenie pracuje na niskiej LOW
osuszanie
prĊdkoĞci wentylatora niezaleĪnie od
wczeĞniejszych ustawieĔ prĊdkoĞci
wentylatora.
Sprawdze Ɣ Czy wtyczkĊ podáączono do prądu?
Ɣ Czy jest awaria zasilania?
nie Ɣ Czy wyskoczyá bezpiecznik?
róĪnych Ɣ Czy filtr powietrza jest zabrudzony?
Sáabe cháodzenie
Zwykle trzeba go czyĞciü co 15 dni.
przyczyn
Ɣ Czy wylot i wlot nie są
zablokowane?
Ɣ Czy odpowiednio ustawiono
temperaturĊ?
Ɣ Czy drzwi i okna są zamkniĊte?
Ɣ Czy do pomieszczenie dociera
bezpoĞrednie Ğwiatáo sáoneczne?
(OpuĞciü zasáony)
Ɣ Czy w pomieszczeniu nie znajduje
siĊ za duĪo osób lub Ĩródeá ciepáa?
ĝrodki ostroĪnoĞci
Ɣ Zastawienia lub przykrywanie kratek klimatyzatora zabronione.
Wkáadanie palców i innych przedmiotów do wlotu i wylotu oraz
pomiĊdzy prowadnice zabronione.
Ɣ Obsáuga urządzenia przez osoby o ograniczonych moĪliwoĞciach
fizycznych, zmysáowych i umysáowych (w tym dzieci) jest zabroniona.
Obsáuga urządzenia przez osoby bez odpowiedniej wiedzy i
doĞwiadczenia bądĨ bez odpowiedniego nadzoru lub instruktaĪu jest
zabroniona. NaleĪy dopilnowaü, Īeby dzieci nie bawiáy siĊ tym
urządzeniem.
Parametry
Ɣ Obwód cháodniczy odporny na wycieki.
Urządzenie moĪe pracowaü w nastĊpujących warunkach
1. MoĪliwy zakres temperatury pomieszczenia
Cháodzenie Temperatura Maksymalna:D.B/W.B 32 oC /23oC
wewnĊtrzna
Minimalna:D.B/W.B 21 oC /15 oC
Temperatura Maksymalna:D.B/W.B 46 oC /26 oC
zewnĊtrzna
Minimalna: D.B -15 oC
Grzanie Temperatura Maksymalna:D.B 27 oC
wewnĊtrzna
Minimalna: D.B 15 oC
Temperatura
Maksymalna:D.B/W.B 24 oC /18 oC
zewnĊtrzna
Minimalna:D.B/W.B -7 oC /-8 oC
Temperatura Maksymalna:D.B/W.B 24 oC /18 oC
zewnĊtrzna
(PRZEMIENNIK) Minimalna:D.B -15 oC
2. Uszkodzony przewód zasilający naleĪy natychmiast wymieniü u
producenta lub serwis, lub innego profesjonalisty.
3. Niesprawny bezpiecznik na panelu sterowania jednostki
wewnĊtrznej naleĪy niezwáocznie wymieniü na element typu
T.3.15A/250 V. Uszkodzony bezpiecznik jednostki zewnĊtrznej naleĪy
wymieniü na typ T.25A/250 V.
4. Sieü elektryczna musi odpowiadaü obowiązującym normom.
5. Po montaĪu naleĪy zapewniü áatwy dostĊp do wtyczki.
6. ZuĪyte bateria naleĪy odpowiednio zutylizowaü.
7. Zabrania siĊ obsáugi urządzenia przez dzieci i osoby niedoáĊĪne.
8. NaleĪy zapewniü odpowiedni nadzór, aby upewniü siĊ, Īe dzieci
nie bĊdą siĊ bawiü urządzeniem.
9. Przewód zasilający naleĪy wyposaĪyü w odpowiednią wtyczkĊ.
10. Przewód zasilający i wtyczka muszą posiadaü odpowiednie atesty.
11.W celu ochrony urządzenia naleĪy najpierw wyáączyü urządzenie, a
po upáywie 30 s odáączyü je od zasilania.
10