Professional Documents
Culture Documents
Animal Farm Amharic
Animal Farm Amharic
Animal Farm Amharic
3-
olrr ]fl fo qtl,g rLell iy,flot hr f.t1 Hcl h.s
Cliru h 1 1/1, h 1 trt $ s4 To sAT hrt : I
iQp flAo Qo,r|t h1n0t fil nttu,t ngft n
74 q0il hsoh I e81 t"lht hl S +;-nhc h q?20'T
nh1'lJ ttq,, Iflnnmn@ nfi h1Lte,|rr hq+t11
'rT h1n0f +PnhfT::h($+ nlel hrHT n74 n
ftlt{',t e t0A To go } ft1h {tA m I nra(p,q n ieDfl
ft i o U h/r j Ap hA T: : iI ftl|{l e, CITo A LphA n
afl AhpOC li1C 91lT hfrlflat:r
(,rh h?cu hfone hrl, nnfrc nnflnnt 49,
gA+1'1 hlnn hA lfl/r::
hp,Tclh 1n0 + Lf/i ttl nrq0l s,Ho r}fro'l n
o ltde t n 1? t o fn?n t Ttr."t htt ttl hu-u-u ndr^ t
1r(1D1 fit1 t1 h0l1q 111l't tfltA::
TPTlnne qq.rnP 1ff h 11 1 et, l irrlp cl s
tl hl.anqTf norrlo:: 11C tllh,ilAor hnfIE, M
llt h1$f'lc s&t*AT::l,aTIerlg d1q1 h$q
heuhATtl lpAv,ntf 'LH 9+r/n fl.(/h hrpt n&rr
e.firnhtrrtlf ,nf utl rnfl 4hEnTu haqA$::h
1 Hh{ldrc nd.0q, n4n^n tT fl,+ I't c Aa q }f h 1f't0
4
POAq
5
Ah'ln4t h+c.Tr ?+nln0.hg{ ?,u
{1 J aUt tcE 0rg1n zuT ?i,1 fcqt qAP
-5 -
?'lTA1 h1D.1 hrlC ?qgH h@. fOT?q.rnT.a6, l1C I gU
-7-
utsTnf ie,Vl e4eTf cntTf qPC"fp eo(f,ill dSCl
lor:tlha t l hU, hltu qgl+"ot,C d'SA hlwil
trrpr:tafrg,U $Cfsr+p thb rnllu fitnl, nH? ?rl
0 lr tghp ,c Pu piu AorI rr0 s e0461 r I oFTp
nclr sDhl-gt rcnTu a€ hh1A1trt o(o nlu!
0n hsoht hl'IrTu 4s' cntl hfttr hrnf hnuc
ef rlTldr : :
fir hl4strlrilTlhttu rf A1
11 $ o|',9,'r
Lt AHu p't ?'nqcr nqAo tt?, ,ag9\ gfCflf /tr:'
Apl.slo h14T1 t hn fint"t a[r 0lAIAtT f 1
-8-
$p I ?C hoytt: r hHlp nig, h9a qeo4Tt} gu'l rAh
tl n f +ho ton.s h l.orn +i[{q + fno, t0rr s t
t hl h hl*ills( } l0: :
1{,?rn
ilTfnruu Tqe, rr,Tu olnt hArlTLr. hn,
onfq le" no ilAf TU1 h1t gaf flpD fnr 1 t t: : firD
{t[t l&r : firrH' h 1n0 t hfleo nuflz t nf ( 9,$t t
?dtlr qanol nflht hll ttn/r: : fro haf) ful A6t
lp S,rlC qqq,,nT of I'l h tHl?: r flf nh1n0 i 'U
hdl cqsnnrl $?cIqqs44 o4[l] ilnTt 1{1 o
r lrf nn fqqT h 10.r,U1 [o ]Il t: r Q il nTtp od.hC
'nyT bogo h 1fl0 t p,Aetto" qa.fi 001 r : hpfiC
111tl u,Ilrdjl q mnnnn t nt)f nohrf nnhnh
, golt:hpflC li1c nolJlctnt ,I,rt hl!lJ,{To
o? f0 n7i hl rrm ?ob ftgl(,n qlnt hgpTP
tl ,A h'loflF: : AHof I q I
Tcgrfi@"t ?nzo quflz
nl orrlq r0ll?1 nl.S fl be,g,'l hgL,ptfhg0
fl fr^h f g. trf ttTtp $rTo hoC rl,hIhg0 f hr
q
nlrtfi0elt
*"tj g, 4n g,VE A nq g g, ilfiA
nflnfr f0efrfr lqlt sl.r0rl::
nrtt h fapllt hm+t m$td t
hHU oAfi qha Vhlp hJ+rth:
=======
qh 'lin t t t
$f ofloc e +nnn nt1 h ln
$A n
-1t-
e0 a$
-1 5-
hfl e{. .&lq + q.r g tC ht/ t qf }nf tr
1 Ad,(fr.
eD
of lo nqAt. Jfrgrrn ?oC::
frrl + pfit^lfh 1r10 r t t I fnTo td etqds, hh
1n0f q?q hi+00n qfAq ot|Il d?n?lgfl f4qm
frrl + hrroTi 11 /qhqq qha", / nho zle To. r g 1clT
h
1+ hd$f -hco gtq/lq nA hrc g1lA 0)9,? n? _
A enlHt-fu frt )0::
h0 al tT thd $ f r.g t ghtrns. orl|1 h,( 1
a
fpr hsct nl|n n,!h hhfle? nl/| nhc hsrcp
hHiup A4 nHu ntl or'tr enfc <fifi qrla
h1
Trlrr::h'e hotl eqnt ?flnt $(nh hf?T aI h
ln nqA oAh fiflr::
hC S + is.1
!$i tntTq n+rq,fhnn nn
+ qp
b h'z Aotll sun hl?t 4?, gho hnlhjlfi?h'rl
,n9fT::
@qi,lhu1q hdt ffFT hsc" tael hqlr
lf 1.* hdsf e,tJ hl.rtn is glnamdlno hnlh
l{t e0c t }n qhrp o(/ }.1 o11H{1 h11,} f0 tn?
h'z Aotlt lqtt hlrnn,IlAno qhnlhrfl hetltto
flnn' lpf niltrra t, tet M t ? oAhr, t
h(S* q11( h'rlf e4,1nqlv ht1l not+l+
o ho?q 1,1 ?A fi Tr r
-1 6-
htttat^l qlrt Hof nq.rhfi.ent o?t nflC+
.9r1 f'l l.To
q0n heoht Aqq hrarurt tr'lculnz
It o1r$ Cq.Jntlltt |AL Har lflt::L''rt hlcu
h1!.1.norh1nnf hHu qAp nrt ht^$ nli nn
ttpl nlhl cor.f/nt hlOf/C qf0n qfgrlS eS
r\ilr tl.a of (1i gva tla cq.1To nq g i9' ot
11 hrAraefn"lmrec a'h,l urt h'lculqrrlf fto6
htr.+ lo{olt hzp tf M ie'a hhCS h91q 1+ h
lnn hl{q.l.A'Ie r't{l ,n}AAttgu hot^ a
gor.u'l
1p nswt h9.r't,n qtn{ otll h1nni1 nrn0qT
W h 1(0 fdc q +nh +l.l^ of ( t hc |fl t: : hwo7.l
su't h1r n{lht AqnfnnA h$ 9A Tlc lmqTt>::
oul hlt nu'h h?cu n{lht q+an( ntlp qra
olf qlpflnil Afl A6qzh fnC hi;rftfllpsr
+p{l n }f tl.6 ehqo/.l 'l nflh t 1 Sf p t t C
-17-
flrlrc hfi nlsofn n0n hgoh t I,l + i?, htt lrf0n
hsohtp q,nnl 0sArnqc+ htrr tnrlrr nAlnc
t"l^@ hO t h nh q, fltt f mflrn U.rt h't CU ", qC < d
[9o?Il ohhc Lf 1::watlTv lillrfS .fv{Tlt qT
.an m nAuI htrID nd,hhc htp atfioi cnflrf q
)$T nd9 qqfifi Tatil0t,qgTy, o$/h leotr'lvc o
f,S nA?ln/r hlnnry, ot{l To(t:
tllrr nHu 4s h 11A ohhtp n0f sr fn s
lAqA +{ltt rrr} rlan nn hsoht aQ rChf
't
P rntr O+oq1, nhf fC ap fid-( l1soAh nF.gt h
QLz t lnLyTyc nnn hgoh t o+( t h I f'l Zo 4pT1
hAnnf Ah1nfif 11fl n?,nn o0ghsDnme ffior/::
0n he,oht nnhc foH llc eAol nAtuc hoth
f h'lp+o^n haln( ttp, jas, {lr hl+Adl s^t,n
o [rC, : h1h0 t tt)ftl o llso hir rT0 hdp T h 1
*q ent+"t nt nt1+? nt?lf^o q+(t hltrntp
h ]Etf hn/ + 4 1 i^e n, +0q0 |tfitfitt : h 1i0 t q
&n(rr nflc nn hsohtl fngnt fhr hn+ 0,{f
nlcn qln(t1 1nL9T rnln Arht r/to he+7
1,+ h 1n0 f nAfl 9,fiiliTt& ['C r : nl]C ] h?, FC
gr$ hltlr lun gTtt?ATt/. h1n0t hAll funoc0
To Qq Tt lAon 1 nA &hTAo T n+lq ToI ql.! hfl
-1 8-
.,'T nclCIrh0q( +? nff st^T{rs nhlcTo nnrT )c
1 fll fl 'l lllc3 3
-2 0-
nt {lnh} lgrt:: hFLU n7A qr\tQft9 h lnn } q +0
A0 olloc nrl t 1H fupf offif h1n0f hHu ]Qp
t?,tt tfipl qqQ,la?^ qq.rfi011 q+Hi h1+A$ n
,nn1f TD hQ(z t
ofu h19q9,\1 gApf l)trhlAn+ fitAoQt
nqt tlnfo nhh0no o.ar"t'tT hlrtt nml i9?,
HO drTr : n 9$ Tt qq., T lrne^ Q ro ?p n trnl a T
ecL
-2 2-
h llerelt eolt-tt?elh^
&Ihr hqpT qn
aq
hgoht 9,rl^o'l q/,9A ofrdr$ nrTft tncf .r1nflf
,nS lptltr hnf hhJlr iApt filn ht{o,qn } h
HH::nfnqt0-'/wlit nrr:flAt h0 at{ flfil1 nl"i
hl rT hd.$ h.sct hefo fi1q o1ftg nc 49, nf h
,,r'? t qq.dl n&q nHL lpC su l Q nHu rlp h 1t
Ar
-2 5-
a[aq 3
-2 6-
h1n1 fios| nqnlt eo.Q?o1 nlnAr 0dre fiofi
flnfl nA +z n|ft q/rl,b gwl.C ,,,Cq t !9,+ nqq,,!al
uI, nun t ?f t sfC f fnflnnf thpf hA?:: fl?.S
rO ,,,C q t g,rg, q ln/0 o'l f$ dtSzl { dlAof rlo }
tlW roCf nzht qftrAo tf llflzt
h1n0f nn)t aAl r0$t ltt,ll Ahln0t
tt $61n$f fiCI0t rrlhC Ulieln0e,lt p,[IUfl]
ocu'l fhtAo rnlTt o,Lt h$l hhaTo::Uy1rp
qlcf}Inlcrf^lcrl oor/I htrr c. llt::00 qf0
A0 (urT hlhnrs 4s nobt$ r1{lp h/stp ndt
1A crTt lhzthltrnrl? $rrfisf ,n1na n
"h1 e
gtta,p hAf hAf TrC of( 6Slttar: eh1n0f
UflZ t hcn nl ntt u"fi4 hCn pC
out tg finR t
{.'l h1 C+ ArAQ} r4A hdlln/rtrtffo qrdt h
lnnt h$ h$ hrrt 1c+l hrct nArrTtf,. ab?
f flnf qrzn^tl qfu1 0+f lnzn::"aol00[
.hsohf Ho1 ntnilf& elo] Oflp hhlnfltlt
$An$f n7h {r.li}1 qnn} &fitT ,urr qvt lnc=
h1n0f {/rr Tabl nq.sl} htra qQ61 hr holltrlt::
hh1n0f ufr 6rAb nff hqtln errl scn nmzn
n7h 1 flo C 4 t ,n qo ?rlf $f h.Aq ttl h tt&a
Arf f
-
da,'lf ort! Tt c u6 h 100 ?A'l " 9dLA oc.hc horfl I I
-27-
Tab nHu u.IJ npl+ qrt\Yo h1n0t Ahln
0tti'0hi h$ th hrlfe6g nqbtlTlo pCi qn
Ltttlt*j /rCqt ClneO o,l4t o(trmlf o?f f t
Lfra to ?!: r hd $ + nq|q o ln t rtroh ]f nsDC ]
ha hap n +nqaT n74 h tc *119 tnnrr nqn t
h0 qTo .Qha t A^ qrlrr h 1n0 t npt t d.s'r tf A
hllr0tlt '0nt t/.}tt*t
hdsi qnu qslt Afirt [Jsntln ftfi{t a
1" nbflnTnt p't Ap, o{fl ni fl$, a1{l ftfCn
fir o11l hfl efrTl nrn rscr tu hAttr I I fl(,'tp
qj, ltC fttt s, h l J tf qe ti Qb o Aeot Qtrrtls,
An
r't^clh nh{ qg1 hAtDnhr}p::hhflQi $.t1,
n7i q trH9tw1 gAhano h.s,l. fl, lrlc I : h.s.t
nOfl hgoht Ho1 hlpalrpCtc. htf.'leD tet@1 he
ftrll hqhrtr.s hdlF mf tr hdnqe,r:nhChcp
Ul no.q,,g,| oAlh nAhfl?{. $1qt ngnfiQ}pr:
h^d@f h(ll 'r.H ctfo en|A na6l AqnlHt(,. t
9t tolC qq'nm& arln "hf hueT Ooq,hTl tfi,
a lo lqr + huJ hsrT$ to,|Tti? " haA hJA
$tl r
-28-
P1 nqA ?mA:: epl nqfr ofi&r qhlnorlt cd
?fqAp qqrlo0clnt n1p+,l^dl onfA lflC::
nlpi q4q0} qhrtA0F h0 0f $ na?,Hr drH11, q
{01{l fitLH h9, honl } hltt h/114. mc} trg,
nt,| 1 en tf e f 1.S p,dA tr0pf +hfinlA: e fi'10 ?
q^qo hfnf^ n7i al/ Af tt 1H ?cps 'rlc(s
h^f nnnlP+ q4c?(il o1A0 ofint Tottt
ht17L hA hn aE&T chl$frrl frgo4dL q'r.,
tt?, nt/ l n tof ? 1+ o'to qno HC +lenft qh 1
h0 t Llfi/,;n qdr.llr'n tl qq9t717 l&r :
hHuP nd| qrl{oc finn0 iAlnC hlnn+ n
thl h qA lg i a9, rtlflfi0j nt*. ho( r t )1$( nh
n of d fhd. ff nq.ff At utco'l t ohf b 1 fin'trO fo"
?{ QT '11 1C luot: I 9J'ltDC b?'?'T qo!'}'l?b nhrl
fp$pf nhn aqi nUl qr(l h1il0t n?ent ffi
eT i?, AFff orlrn t h1{ u0{t hrfcf}p: : nh1n0 }
l1(Dc i9, hchc q6r.10e nh0 aq&q nho fplp
ohhA nul 6Af h,,,pT hHot/o nuofl eh99e1.t
aq I ea, ?C nol 0n h n tP lP is tarl' q't
U
,I,rt sAp::h1fi0f hr,trcd,nt nltf aQ,a 1t
.gASnt
hlnf hh?Alrft Ho1 n,.h n^.r.rn4ilw qft4t
oflt ostc htJan qut hchc ietnc h.9A$r'::
-2 9-
hn aq h0 isoip h +trzh n7i t^opo"ql\t
d,q Q
-3 0-
1 't o flSf q 1nfl fif ne,tl f|ftC /qh 1n0 t t 0n n
orlh S lht t
-32-
od.hc n1 s1 qt h?, +n&q h1n0f o!qfiepnATo
t'A hyq(: rfl?T o&n(1 nrAm Dgtt nof|Tt
hB1 f.Afi m " OArry1 t h1t safrtil Qh hat hr C
9n"t1A'q.tAol hS nA Spfi' n n n Oh,t [oCr:
ai& 9aq& od.hc frnstt nalT+ +pnf nq
{.rof' h fAe @nf olh0^lrp h0 fp }prn?nA fr I
tf nlnO q.tn,[po1 tvt tA+9n fn ] of ]1 ftofirfp
"00c137* ffi4 hlnot i9, 1,111 hq0h1 Ahlfirlr
It $/1n$f H4tlt naqt As, qfnc ftl6r f1 0c
oU"t 9,'ln?A" nqn t qntt hlp Ofl!: taHOr hC
t,r^ qh 1n0 t I t hfl ehp h c?( fioilb Ae h 144
{lf c f } hTrf q.ac HlnT nTn"eT hnonpTlnT4,
11 qaofi h I tT n6rn t at & +/.nn T{}: r nT,t Tp
hAfT h1fi0t +]AAO hltfom. +9/1q th.nt +H
lltrnT/rr] 11 h1p0nlrO alnT onftl nlsnr
hHU tlp hfto,rlnt fi, q,n(t hrr'r t CIgt oft
ftol r,hlJt h1!m4, +0tho?::Ahr1 earAnc) a
+t fiob hh'arrT ,01{l 1C hcfP0Ar AhO at&q
nh0 tplp 9,rCfl fZ.at: h1A0 r Alh0hnt q tn
lb qrso SL hqnnA nn,[.Q h1n0f qrnCJfre qA
nt Aorfl hs nh ?}t omrlnt ennht \pT fle7t
+Airpo oP hqpT m?As ort,g h114 I lHHtt
-3 3-
qnu q sI t thnl, {lt+9T1 h 1fin } 9fi fo fo rltllp
n}fs h0 aq&q h0 +frls, fiA+rlq-nt qhlfin+
\eW, C?r 4g.qCf'l ]Lt,znulcD gU 1e7et n'l,H
0! nA f r0 M ln 1+ Arnh tA gTAA +fift nnrnn
,f$ tr1 h.,,rTl oarohA h 1nn +1 h 1 {..9 t lt C frlh : r
r$f4 h1fi0+1 hnnnn n7A rpTrrtrr 11 1
(1 Toll hr hqpT oftf $l.ql hr aq.so"tlTnt
h 1 qJ0 "t gHlt \@ h afi o 4(t tlo t1 6 ggAto: :
(lhO I I
-3 5-
P0 t^s
IG: :
-3 9-
Tt^$ q fna4ol qnlT 0c ht rA, n }hs,.aah 'lf lo
?+1 hl,0Tr b\t ig' finztmo hl?/r tc.f $,n @9
?: : t/v1 f qno CIC ,t,9T Ao-Or h$ 9A n{lC nA +(
trtt htnl +httr go0o ne hq+Aqnl outlgol frt
lrnfrlI qnyT 0t nq.lfi'ttl u I' tt, lr: h 1n,'l t q ?n
dtTo1 0r1 flooAht 1t tln+ q+ntflol eno CIC
hgil+ tlAo tir t tttt,9 ig ttrpttl glnC I +1 tlt0 i
nilrnht elneT eqrl hTn, .qo? npemTnt +oc
bt h 1+1 eno nqT h 1'l +'l nqt 0 CIATo: r 0t ) f
hnddf hnhd nut urJ Aheh t e trgT h +nfiP
n74 h1n0+ AA1 +'rffrLD @Q n&aTlb faAf}::
h0 aq& q.OA hhAA P$f hlftt&lL f1or1r'l
Tl^b hl$ noc I + 4g 9r f o0 t ne 0q q i ,'Ct
nfi hflfrh9,9,tefiet lqq qhlal H11 T 9,U1 ff1
o,0i hn4nLFlfhrn Ort, 1 at& ftv,ft f( ap Ta
o n1 h^fln6ru Tao ?'tJ hh1nfit qEsnn? hll
1C lo: : h{l et o f }'l oH"tll' qAflUe'IhHU A4 fi
t1 lHno qdr.Tfl ql llc " nol o?a'l ?flf lo' q
+04(I).'lqno +t 'r lo: r
Ta& qal L h l,'l c r
ft^fr rloGlrr Qvo qq $ n n
-41-
hd CIT qrl1 fiflnrl +911: : ftHu nnn0 hs qstn
o ef Tq?, AflC orqo ilr AoAn1 fiAlnz nA @9
9,'f n +ntfLp nl/l q0c ovl0. tnT o$ f{lf h 1{,n
QcD lrpp I t nrut1 n74 nnc orlt 4s abf nn f
-42-
e0 aq
-46-
An I onnnn pt n f fin t solp ti;l1etu ftU
ql,r
-5 0-
hnT 1hn onmt Tott:Af tt 'LFr h1n0fl ihc
{lt? frAh ff hHU 0A i TeC n gt,e,l i hUS nq.Q
t1t ?71 qfilb fi?,fl 9p'a 1,H1 qQrohl tf n
r'tT f q +fitH o t/ I'l 1A8q ha Qd" t pc t'l g4LoA
hn ?1 9T nhn tsols, n{lnntt not'eAu qhurrT
lror,t hqfonl Ahlnnr qat4A$ of}l htltlhf
hnltHfl::hHUp hlq,'H nQurrr'lt htt'.S ilAn 91
nta qnl! + q^af 0 rAq * er\teh, hlnn t " s
dt10> oTtG|C h 1P fnn r o t, I'lIh 1n0 i nq lfoP n
flnn i9' hc hc q.sel qqst"flyl To otl|1 hi/'h
nho aq& he, q[tn(f. ut, nflci.90nnro
h1n0t cahahC o{l!tu q+1tL of } n?'1 fitr
AT0 holtt'l lht ffl0flD: r TI.(D trl Arf f h 1nn t
nHU Tqs Ahahlnrr qd^t rl;tflr qhch( hfa
/{t fiA } n^,Il( ilo h1t e 4u4 To flnr'c} hro r T,,D
h#rrnlrt hhsDC'}l TrD hhflft qfn0ToP huto'/:1
hfln{.t qtt0 otlC h}Jfo Af t} 1,H Ttp ht
n7i e&,fhl"+'t olot\, hJrrt oltt hl.t +d1{1 h
',,?T nl$tt f tr1 to eCt nA
Spfi +rW nrnt
hn ?cDlg' hlc ic )9p )Qp ,rtt onT f coT
01 'lflrt 'lrnf hgAtT qHil ilIp( haf huoz.1
"h$u1 9n hn "h19f0n ftql ntr hpnn flAo
-51'
9?lt hlnr]t h1ErT0 nlf qq.glC?t
tlo6p3 r
ftm<ro:n"rf 'hat hlc An:<A LFnt h1c I,a
firdl" nq,Ao ac.hc hh0nol hiTn/t::
eT)] nfln0 h1qn, &fY1 nhlnnf ouh/r
h q fH ?o l h tnl 6'.0 I norl n hlLgh/q f/1h: :
+A+irh1n0+1 nfAr$ nlgT hqnnnn fin
h0 tpfu, snflh IrC, r lf Tf e4n ',$ +vlfR t'l tH
ni qq.10o l?c flfcrotl,f hf 1fl h1!qchrl
To q +allh ee f t hdt I hQ,QAsr,: : 9Ap t. qhcrt., I
lt o/.cf h.ohq. l\d"\t ofIl h11tHl1::hh1
nn+ oUhdl nh1n0T hhAlt hlp hn fp$p edt
p"t $lllC SAof(\p nqln otfltl e,f11TTA::hf!
tris, h1n0 n U\fr A1n il\ualTt 9dlntr opl,9 n
,CI,D mdr f eolg gtqn
negAp: I hl-f ito}tr h{.n
t ef s,hl.ei hlnrlf fnnm qhlnnrlt cdcf
qts' h11g?Ann nclnfl 10::hsolllt Igl-hflQt
f at& roCIot.1 o^nn Tnr trflAlo nut fc o
aeiJ'Tt qt lflrr:
nhrgrTt}{aE & nn1 o@9 19 0 c otl 4e ed
floltY{'l+ A0TLF1 lhf} Q,tlA::l'tc', I h1S1
h{l 8t Aoso|l [t t l,f {lI nt 6sQAr I : Ahl.S h
fl et o0T 1{ eT otHTtt frTI} ouf tul uflT
-52-
ttlp lrne t? lHnt pHCHI qf 1fl LB q0h1 I,V',
{1f61:rh'ltup fiAUt qofCl [t11] qltt hln
Tt owQ l.tt lo ( t :
aT4 nolTT fnf nan nfrrl fTo 1 t h0 u,eo
-5 5-
PO Aq
h1n0 r
lT{, ntn} oUf fe1 fin tr ts
q',oC
-57-
Tab Ahln0ttt $61nST pryq l$nl 'fir
dt tQtj notll qo$garl Ft frf Aofil/i h0
\q, q f0A0F PC tfiso fiff not|q h 14f n +n@ +nq
al h/ t A1l $1 q?4n6F1 ?fltA: :
h 1 n 0 f h f fuo eh( .Oftp g'l,nq fie ho tl l
M lfh To ICr fif'ff6 t/ l: : fro ho ?Afl p,A+ Ath
ot't1. g,nAA ndr.A he li p, ldrftf TrD nA.A lp I hc
IIo hsr{lHp h/r tnAllrr t r ntAgp hn 0h0no fiho
ft h?C nq,n[f nflA flornfli t1b Tt C hr1 lflzn:
qnlb &I' nHu h^l.f ehtp t at,tr h q f,
tn n'[.S hlnn+ hlp?f gA+nnr ftC 'rmo?To:r
hfl en hc. t q n1.h AA s dl $ h tAr ltr fT qctcl.h qfl
c 11 qol0 )niefiqc:1o.or 90liT flnhlf qt th
Itt rtt'19 fit,f fiAfrtp( t"tb UY! hS1 h0nn t/l:
qldn oSglol Aornmln q.trruAlt o,,,tggT hn
*fl.Tt A4 9HC hUAT qltl/,9 nhh0n0. e/ro1]-
lfu- h0S qirAf S1 f t lrnq fio: :
nq,D1i eTlt fi{1n0 is htnfli nl nlF
01 ?,H0r I fo8661 oo 1,9 0m0n I h0 ?p Sp q g,
-5 8-
11i C hC. f: : h'1t10 n h tnl oC t/ 1flC Aohq t ft
it,0 lo h0 t.plp l^nol oo i,llCr"ntq T At-w
'tH nnnhnt n,lh h"/nt hlc 1c 11s hlt[
of h?,lrAG: I hHUso o0 I 4g q.a/nlt.n t eh 1.9 t
ttp Adrhnt Q?'vl qrcnlo qAdi h:n nqbth
no?A t 1o,*hAf f'q1dn o$glo o fhlr h'l1filn
"11
-61-
taol fnf h0 o'lt$l heltyorr thH?t tlfimo
nqqlT& nhlnnrtJroq o^hat h1c noulTt
h$ 9h hal ffiqf(}r3
plp h1El hn tplp nnof nh1n0t ou
hCr q+Lfitb QoQ{7 ila lal floo} ttlttt hl
1]61 qlr.+ r1er" t t QIot fttf1r, nrT Ah'tnn t
ghTt hnfrqt ?,? 9h tlofl -h1n0+ shp he
p rlp " e6rn0F1 hn f0n0 r01 hAAolDr
c I : qnlT q
,{q afiu\gT qh1n0f sro I ufltf fitAep qcrl'
g,HtT,ry AQ olol hqa/9, otl|'l tlofi?r h1fiOf
e fhrtt ql(n o$fli haql u{lrr*& plsE hn t?fth
qd?9!Crof 11 he97'le efiqJTol h4lzrrp:: fl
Mp h iqr qh 1nn ? I t hfl et n&lq n7A qh1d,
{.1 I Ufl } Alq qqhrf^. Arol tfh 1nn + q
qr"0
ahfrtt n/ht 9f1(10F gpct hotc Qhfio atl}l
npd4t olAIq Aylrttltt/hgf-qnt oqnelTu- hAtZ
p: : Q1n0f hflQt 0gtnnfi fio?Qi on1 thp nft
qnrl hsohtl hcn 6qfioAfi hlsf Tnt ftJon
qln(fu nlT +ndm hOAt aQ 0At hQclol
n,LS rln hsohh h?(1 Ar +nAQr:hflQf hd.t
qn;f 'l.H T,pC h0 rpls, hndlg ?Cn cltpt jC
ql1.o hrpl,r hqglt M hlnnf horrro q^r 1'l
-52-
'Ftt hdl lnaf@ye::h0 irls, hn6tg ?Cn o11p'f
)C qll$ 1 l"Ft hhc. f n74 1 'l hAtrTsD e0o o l
1ry'l,r x 1l'Flt g,n&h nq^t hlnnt hAf h
Af qM.lrc hr1 ?Zp: I
q1fi0 + hn ct hruu he n0/fi nlt h0 tr
?pf huro41 tQp flf hhfl tf $1ql otl n t ,04
d ?1 qhlnfltt t Cd cfqAro oCV o0?] {t^o 7H
TaFl ,nlAAo 0n hsah t hA$T onf 'lf): : huo41
rA" ,n^dtl 0tr/ hqf + oh,lT{f. qf/t'l hlnnt
h[t hlphthf ro hntpthn)f .,$+4 9tAo[ qq1
nOt Hoftl hd.f:: fdltul hlnn+1 n+Alq ntgT
hqnnnn 7BTTllC1 qq.rn^ne 9Aa100t lo::
hn telo qOnP@ hCcoT q10TU hgohATsDr:Ahfl
erTl o0h tf Ahlnorl t c0 Q+qAa s,,0 I u{] t d
O'lt .SCq ot1 qflt hqatl otl To hltt s0fT
Tttt t hwotr"l qhfi cf h 1 ?dI aul Tt}-l nA +'l lH{l'1
qhflef lt.Pt tnffdr AoeAt h1Td1@ nA h'l^s n
74 111 ( 1 ftq I gttT l|T1 h n ir lp na $
@
-6 4-
hfr fAA&sot t 0tcp fi.,ild tiga,{l nlrlT0 hA) qA }
hn qCf rllrfr,t q+tnlnnt.'f! oent lo::M
tC fp qnop: : h Aqr lhj"eflt I tAndo on I no
1
-65-
ttcet|l h1n0+ eldn oSOo t'l.nrA9 ,A$AfA q
'LA ?flfl,E fhd Q,b+l +4 T*C , : 9o $0o p/. nnA.A
q+7nQ9, ftotll t'tb1 tttl nff Aotnth hlnnt f
t'rl 1Ilr{t1 hl1ot : Tt.b f } hfin, {lf t Nnl,.
{]C71 qb",Te, tItCfl hq"ff Ao$tf nl0 q+(lT
h1n0 t n0$80 hh0n h qHl qHu q s I tl let^t
o lIr4hC hotrt)r no r|Tt 9.8 I + [rc I t 9*j7g qfi
sA n $f ,A f ?,nA i h.alrnh 1nn f Htf tr h Q f'leo
" gtJ g 00.r tvti,o lo olll lnN ,0 qT'hrn gfri1;rr ;
nn I oc hh0n ,61 fmn f Ttqfi q fp0n ?n t ho
ff tdn ehlnn+1 pt^ nq1+ nrl nhhnno qlrvl'r
1 nfT tc ft hqI fA,rl4 fo qln(.T
T"d>r : h1 ?4s
gCgT o-s$ q f fhn ,fiATo 9Aon1 tllfitt h 1P
flu \l|ru: eA/rf h0hfr l(n hH ,nn0r0 hln
nt hfapo qripb f ln'Fo n"n'F qnl.at i^ao o
nfre f1 1Sn qSl.qL HfT hpatt fo'l1nofffi<
q+CIAnt qldn o$gr hllrrlnz (ir urTt h10T
01 h qlfll as a9, nq^ t osglo +1nrftf 09 0p ?
nt fi, Q,7.2tu lr1r:hHU tQF {ltr fn nff n.l-*
h]E1 h1( ol'f h]1s lh sm I f * q\n/b r.1 ). h
n tp b $a0|1 h trn nc iTrn n,ftc hlTta la l
prrl ffu a9, 0sn0 llfin: : h +lntn 0s00 Q
-66-
hffh^nt fil npcn qft'?f@f q40f@ ealtrfl
ef nnTJ qg^lle qn l/ lil frl( ctCIrlnt cl(n
o$gt hnC owtt fD11tr hd.Cf tn, Afln h'lTt::
h0 isofp qUlG Ur'r hlqfft ff 0rrTofo{Uf
aLg n +"trt^99 nli tvc h'14 t?AnA t u# op h
1nn + oAf't h^f Il,pT h il.aoaf ALlnfil hiTrc
,i/,b tt1 h lprl horTorA?nos?t lt/\t hs$0
nosoqrr ql(fi oqonTll ,nfh^o rt'l hlpul pc
nTunrA?su'l uh 9pt11 9 aq& 10 hdfl^ lrt
h fi t rna h qCIR g qh.o, c ,'l cn aH h ?c fHf sht
rdr^fi t nT^ ho1 H'lf h ?c p 1 n40/ c le oAq A
{ln gu'l h91 hscnflfA::nAHu eHu qsli ot-
h{lefr nnot olh$ hAqs?qD ept st.o tctrn
q fnd 1 Il d fr p lq 0A h n0f ttttq I P1n
ttl dg LhA
-o /-
+14,n n ts,ls, nngLgT nhA tre I
| | 9,U Hf Ah O
-6 8-
a0 aq
-7 O-
" nhf t ' qaA ,A +l"n/t nhn ?o 4 s n lt h lt
p|nl oo /,3 +/rh/,: : BU h}] t c fnm oo 1,9 tvl.
4s hltorr h*egT q.hphtl TtayT 41c rnTyT
h 1{.ril tn'F f fl + thtt +IAi,", , - rlf ',." {lt+9F1 q
-7 4-
aq& qnqs icn olrpt ?tzf t,tdl: zHL qatnl
ot\ hlpdt'lAn0,. afd. hlnqg +cn T qflolllz
Ho r oo h4 t q tep +1A ?1 hfl et rrrfln hc nT1 1
Arn0 nan 1 l0l: : 9u o t4 n9, tfi 1 n14 qaE &"1
oftg ot qt,9 fint1 filotac at& tn f'ro n
n9.Af tf/f ot,Il qoLlAE q8dl$ qhtq rrrTfffr:
o so ?.o! o so ts! A ?.s .+lnc qnofnhn AHU
rl.e^ qnl o(I,igtg 0cllttg' hl4fnl$fitc ql
nto! glnlnt to lnt haf 111(1 h fo 3 3
-7 5-
0r I t qnc dLl oy4ftg h lpr plq nnnn t Hlnn
ef?Ino otJT hltt +H11?fLA msfr:
qTAb h t, ?C ',$ ',Y11 n^A fAqqoffiyT nh 1
n0 ntC f pfl nPAAt nrQT rlAt - sb lnc : :
-7 6-
h e911o nq srn/. ,b s)q & q0n h so h t tt tT
otlb'l lrlndtf 61 ?,u oH"tll qAn heD no?A t 1'l1l"l
'?J;rhHU h9, TLo h1'ltl 1+l+ hPtlf 'lffo'
odtTl hltu {1ff n+q1/g so"t hcnc th&ilA }
hhA lo hA:r
+Ct fA Ta@1 hf S4 hrlh eT( '14!pln ?'U
gd,
-78-
nfill hqftpAh+T hlne hlplc$ sac* [,ctt
hor, Qrrl lto,p qHu q c I t qtn I $$md e'9
tnA flA 1 lr t"t nfl ff n0.rT i9' hoft 0Ant I
rlfr'lp lIlC r : Qa.A U0{1 e,Utr $Af hA: : qheo,}C'l
ih[s, nl?nA eHU qelt thII9HU q9, lt 1$f
oht slC0A c6tA hr I t hA lnz 1pr t hlnfl i nt
U{lf ht C< } lq f lo hr}A I t nn( tn t ,"Cq f dl
unc flcr'0.anoeol hq/q qq.fcnt qhln0tlt
,,,Cqf qUnC gn$fA qqA irolsD \nt1::frAvrlir
Ar irCtc'r: gtsDflnt ilrAf lol gfiti IaC::A
Itp l'lC nilAf I fpf 1::9U lJt'F lsc n,(r1 al|
Lf./r o 1{A il&Sr h, ql hal lciao lap sol hA
hAllhrAT haA'1 ornQt Iot?r rhruu Ut'r 6B1r
tT f n? nlll qeil aQ ol't H?H+ h$Cl nul
a tltl"tp o.Q nn hsoht qglt hnflPC ooAfi
hg,rilsol q, /,lT1 1 qh 0 tso lp 1 thHt, h q f tndl
I Ahfl erTl h 1?grd 1 nqn t aQPaE ffiqaT: :
tpflO t ho,r rf h0!t I hHu ofl I 49' fl t{C t'tp q
h1n0r hflet AHu qe, lf ohl.hllA\n/q hltl
0 i o$6r qfhfrt AHU q0 I + ahl. h14A lncrnn
1 ooilt3 Inc csl d9, qflaft'r nHu qglf AO'P
h11A lnz fiAf ? lLtt\)tb hAftso: r hhpfe 9u1
-7 9-
t
Lf./r qh1n0 o0 0rtb iln
1 u001 nr[
nrtll lr
Ao fC',lrp t'trt t4g 1 " ghlQfi, h1n0
t " Irtnol 0
UnDC h $ nA ApS tHc,C nhh0no 1afl f01 p $
11
-8 o-
nAn tlftt hHU 0A t Tco( qr\?efi, h1fi0'r o'ttoC
10t ol't fL?,orr,
q ?.q{DOo}loc nlarft o 4 h fnzH n7lt olb
q Q lfi& oTtocT- h 1 81 nA 1 tan o T n61 tnc
=====
-81-
,P01,.$
-8 4-
tso n q f I 0 1 fyld @fit/,;r fA1 fihldrT thn fyo 9
p1 + t t h.9eh?1 hhfl Qt n7i ecD 1m0o fi/ e
I0$T'4ToC nEnt sttt IrC,rhlitJf qA0T01
nA[ Tc ?,Hb h0 +srfu"t ltgphn n lo q fnno h
rr,6t hHu qq.hfAel scnt glrttt-
e*tff hn t qpn ff $ 1{.
qf qTl or t n, qhga lT"t co lt
hg,hg 90oI hoLl qhnsfi
thtl 9o tolll ,0 h q tath
hrl iPlso h0 +P*r
tpC fu qq tP hp: r
-8 5-
n.rrgd6t'l lA. hs, lJ
01f
P*1 ilnAT AnoU,r ofil
t1[e I sn h0, of 'l C n tlsrc
hUA 0'U htfPltP h0 tpfc otn
h0 ]plp hn tplp
u'C fu qq tPhp: :
hrl fye tp elo qpzn@l 1f F h tilAh f nLA I t
lHtnn n1&( 1 nflnfl hSC t 11q UQ t nrfft
"
fo nni qh1r10i oCf nfi&ot ua4 l,l Al,jf
h4?To ho f fi aq 1 c 1 nqjq,, {tt h ltrrl hHH:
{V1 frlf n?Cfl q ftTot hd. ?s, t{rT h I +H w ( qho
fsr$e, 1 7l f I t nrf $fI hrl trls, nnhfr h0 o j
t$ h f0^e lll nro T nc H1 f0F hnflq I, tc ftf A 1
1q1?1 nlnq r.s Ao[r frorc hfe n74 h0 tp
$r 4 ? C olrt gdL?To f Sf Tt1 e nnt tt ow t )f
tlp,tl n0,&q 0i A 11dr 1H h I {.iT+ hHH r :
nlnq tS Ao?It q+HiTo 0n h0 fu,b1
ghortt l hfipn f t 11 tll0 llp l"f h qhd f ftfo g,
-8 8-
hsc" 91 t+rH lohrA c6rrol'tl
Tnn AlTn
rrsuagT scnlnTqA nA nll hb)$ hfclH h
r! nyT )c 11.$ chc. t qh 1n0 tl tl td ttqnp
qqr?t.s +1 0c cf ! hqj"o? qHU qgli aL oo
a+hh hilt teIn^ n7h hlilfl +IqHu qslf
", aL qq,sT?l hSrcrl + ohtttr qhfl Qrq nf fl
lt 1LrfrD otf I'l o{'l1l qA0Top I ft4 hHHr r
h0 is"ls, nfrlh0f nlqf n{ln{.} gU1 nHH
n7h qc1fl n*L9T1 nnoc qr)l hnn4 (ncf n.s
L?T nqAeDh f $ alq qq.rhlt +t1 1crl1lq +n ?0
h 11.9 fo n?fl i
n7i n +Ap,a " q,l0 HC ?,@
nHH
QQ' qq.Ael o4hc h1lgmt-nt hnnltfrr
hqcaflfic n+lfiit irC qnfl hsohtlf I
e1tiftl hp,T?n fiqItu ttof|fqhlnf|+ cIf
ilr so t h
qhd nA ilPrh0 at * nc flot rl t q th'? f
0|l qnlt HC hh/so 1C qtA?ne" of| 9p? sad
trrcr: q0fd. hilrc nq,l'rcnt olt h1{} r} h+
t-frob hll+C n@q{ +nntyT jC tafttt qt4T o
ull htil 47nmT nlh nrlrn hofrJct a4 0f
'ti n+ I h a01 'l.Q A Tr :
?tr nqpC qq I,H 11 l1C (Apf h 1n0 f n
11o
-8 9-
fllrto f fr ff sy't't) aL q4 hsC?O t+flao
h 14dl
h19ta htnc0l 9,4(tr [rCt'rhaup hA$ fi
A@ aq & et s t Apfr ,lflq qq,&Zf f o t to hrlh
erA ty" Lt{l: t
-1 00-
1Aff lof n,-lL, 0Al ql h0 tsolp nqs, +liftrll.
qovt aL hfrnn n,;i ncrni 0t .,$+4 hqfl"ap
9. fl+ {it? eptvt^T lpTl1f tfl} @dgT"t tlrlo fnAT
?&1 nd?At hnzq::CI{,Johp fhJ}r h0 tptp hir
oo W pa hl0[ot h0 o1t$l hftfiet n.,. nrc f
qhAnA ofltf 1fitn Aq rro eor.JnTA oo rtt onir
$th1tnnAfl gHHbotl niThlih/ sat [ac::h
hn o1t$ lC itlC n+9t1 fiflp"t{. Ahlirni ou
f r ffit qfhnhb ettfi fiqilh qlHH ot,} f I
llttgtj 00t Asol h1!tfitn Aotlrf hlnn+ oh",
ol.'t hhon fl9r/t|?,€oqc.n* qilnfi)f ythlrt nn
t 1fitn qq.91t1 A rfln Aoflat of 11 ,Q/fHl t: :
galLir} p"tnl. 1C1C ftonfLb hg h11A h1
nnt cOnt p'tTo1 /,ftrb nqlqfc} h10'lft hA/\f
nnsn t nq t h 1A tA + H$ h lpop f qqpnA gpfi
ffia: : h 1fi0 f nHu Apff f9f 1tno utjoi Ao11H
{1 h q +zatL 0o mrnnfl e+ s1q t firo 1 nq + qh 1n0
t 1 t o tVgT h tnda t rpAl t C'L l$ {yl:-h fnn/ o
finfr iC a*?9 +Aq1fi iA.t iA{' fu1 Qtftfi }: : G
tJol nnntn Ao11H{l $tl {lhrr. 0oAh i qrrdA ol
pi.g n(n lt fAsol q(cq.nA (fn h $: : IIHU hlt 1
l'lc h1f10f g1t1( autTtl iln+t1 {$fil hn'rn
-1 01-
qtn4?'t hllT onT hltrgftt hHHf lEtt aeoq
nt taAfi::
hlinf AHu htn trtC r"h1r] qU101 l'l
C 0ro ? fnlfoA q flft nfls?fn+t \t(l nq.]
1
-1 O2-
e0 Ls
-1 10-
qnAn edlrrl$f @Lr11 ftrnhlh h,9A igaa h1n0f
tloft holt::gg\ aL h,lcrr nTi rG! trrg}"t I
tl} onATl aAHg +tt nldr.+ ?,tflil n0?r1 t A0fo
1 nnl14 hp lp It: : qh 1n0 + Afl nHu qtn nul
e huoA.llt}Ah'ICU qot-gaA& AL q+Ht )O noen i
h q +f oL| HC nfi flAGfnA4 (tp gAp"tp tD
"l or(\llIo hl
A nqo^dlp hls mc-ft ftt hl{,nfno.
n0+1 1t q)nt httltprt
Tt.@- nflc + ?htt q ln/ itrhqo nrl^o h f .qf @
-1 11-
gile ,r Q9, fi q gl )r11 ftghcp h(\lf tc,flft ]
0u c
noljtD hrH I fG Tat m hnhu 1 u/Fr" h61h h,
drssDf tn flAu gF,b h6?n t hd f fnrwt t g,tt1 hl{
phaTo nq h4'tTcD::00opp6p 1z qetn eila,
thc$f @lf qfiil!@1 lFt nqfifl t 1l tt,l,. tyl, tt'|.
ndl^o L^f fif 1 tC Un{l o@(tet1 a1 ,T h,|*fAosat
ohhts, h1.am4 TAb h1.S qstt TrC ht{?
rttoCI J'0 f : :0.Q h l{t nmt of f b1le, frtl/rm q
op + otlll qclfl n*LgT h/)1flr: : gu Hf ghl lt
CITe h1il0t qtftTl tut hgta. ulrol Ao/.1)f aQ
nlnfir hlpp4fl Tat hcttto jt, nC @*? , t0 t
hlft tlolf nhfi tnsct QsD ftltrrofro h.lTt:rgU
ha) .9fi! lrn t $eflflt n?:ilnl, flnch AtttlrL ph
tTTrarr'. o l0q,f h I 610! +Ip I thu nqn t h 1
"ao
n ?1 hlHtlrtT{>: :
Tt^wohStfflfs,flot ht 010q nflcf +T*
J61f hrltCgp hf i+ i1 osgtot hl.S?rnCn hpt h
nTyil::hI00q,q q1d hof! nhg,,n1 lt rinron
hhlA oc n,;h ap thtl o1 Qt t\?,+cp {tc lflc::
hlcprolt ns'l,p qfiill'l,Fu! h|aill hf 1f n[ft:
$rflft t1 qTAb ULi nqsu nAnm lJ tfE'z eh 1
nnt gtv h14t Tia tnnTur h0nTul tqq Afsfit
-1 12-
17(tr tSr,T ?0u [.C::
q?roflflti uI, qfDnht ufi at&1 Afi1 fr1
nq$zi hrhn t hq t77EF n,[+ ipnntf hS't, fif
TAb"t ncefff f t hnro t(t th({l frq } n,th {$ rrt
q)H1q q tnH odrh hro q rab hop f n t nl alnq
hafil hIfI? n74"tht. ot9T1 ratq llt hfle
+r n\nta. nrtb h?, qpzn0ll ut, fir to fi$r t
ru h hoff tu nAQ, Tt.o, n +fA $f I t aQ ,ilhp nt
-1 13-
*e{ln] q I q I h{tao 19p {14 trjr0ofo nsl il1fl
h1q9nfl/O oh4hdr TotttTl,b fioc qotno?o AU
1p 7pTT1 hgA,T h-gA nq],nfi hA + f{insc r : hh'11
tU CI4.U esDlraT ennl hot dg{t nAf}T n+Hj
trA1 qft/l nl n04s,f nphl h0Ad l|tf e,A tflc: :
nth/lq 'tFr Irhhul J^CI+u?f01 22 eaiT rrerf t
nt'r,H h?rAU ndent aht1ol'?AE::
tpoflfltf h.S'l, qq,rnlw*,f hpaT1e ,toAf] trn
\nt hqtuqfilr tll fioAfi Ttbl qq.t1 h't.s )t
fcn ftu)T Qtf}1.te?(l h1n0t nhls hu,@C he
+wl ftpa 4?, h14/t. h$'L 911hfl hq)An nrrnt
n l 9 tnE fits, t nq ?,!fr t ttLl h gq 4 TAtl Ao n
1-t lo nqnt tldn hq+f t?0 tlj/::h1r\0f q
rr$ll odrhh t h l.Qfio qhrrd.g T01 t rb nr?'tr h 9 f
ZZnr Ttt nAnt n, gtftt:httfp h.s'I. h11rro T
tb nh ls n +lu" \ 1t orlr 1n | ) t lto noqr0c
I0o1 h199tt rt"bi Aoe lr l+ |LHIT ntTt: : h1r1
0'f. h.gH I )1,#l hn0l n thFr fnf n f0). IIT}: r
h$'r 11 nhlnl* rTlt fn0rfrhf 1t qott
il forr srTrn ) t,t 4 e, q ffi4ol fi.n $ q !T7A? fu
9,
-1 1+-
aQ lt0^ h q fo^h f " qh0 HAilA e/./n Af 1lf e.q
q0ntJf qfq 11.r [c[t " qdL^@l hs nA .strfi', h
\nn n74 7,jIE h 14,t n s?0Tup ?Tt^@ hn e'ton
Qb Aoltb lf,F ntl hn'l lHAToz t
h 1n0 f su 1 rllto nhp tQ$ ltsr I hhp fh fice
+Ilnt: I tltrJo1 efl lrno Qhlt 4/nT1 1lq 1/q
ht9/1 tlr flt h lfi*(tn Tt^@1 gHT ? hA: : hl
0>61
-1 17-
e0 a.q 10
-1 18-
nHL fiilt h?0nu n6e^ t 9* im0nl', fl ttfl'p qfiill
llC fio h11e, ln fioQtT hultr nrqt *l1o hAf
/4tq"::Ah1f\nf glpttt/,9 tlt thA/r ?,H)qh n0fi
q\nlos CIL h11A aL{ll Uf fcJA::h0 tol:p
ne l)t n.Gf t n^q.ld.^nn 1 50 hrf lto 1/ 1 aTiq h
Hb hi4A l&r:fA+4 thonl hornfl.A/F qfl0 aL
gq Otrj Aoent hl'tf h4fio/rfi hlporA0 Lr.rr qgI
lso nq.'10 Ao1A,t h1! +0 1o thtttrl: : h.6'L nTAb
p i nplnn)r uH'l holl'fl + M ,p1p gnol t Ao.I h
gt?,n tp: :
-123-
9+(le hrlo/.1 no,6 n,.A hlrrr0 h9tl,.aT +nl
t^o fi} h/r: : h1118 T nu^ t h1(fTc fl1 otltSl
nq,'l 0 gA thol@ +)r Nl1s. fing T nol'l n h q fhd. n n
o lo b m *44 I tsIr C mTrf@l h.Q/ ?: : hFtU LF#
tst t n74 h0 Tt q t,l^CIF h0t Bfs q+halo1 q
hh/r (DAh,r h l( n7i h0 i:Plp n&lI'f lEn nL,.
At hlff {1, flodr.S hqflTtl|h 1tq pln ntc,,
ul.f n4t hl( hh]) sH {l+ hA: r
-1 24-
ieflOt h]'lJl P1 hsc, hthHT n7A ole+
h.Ol. h I nttrf cDn19T qsf E Qho?tt qspnoe h'l
lsr ltrb q6? I nn Tq I h gU'lATy, rlf 1p h lh,I ]hC
fl q fioAh t ftrpAlo As, q fnd t JA t I fA ?01flr grh
Afrr : s eo').S10 \1 1 h,s't?n lA,n Q fT: :
h{11. hHU q g I + quA tn 0tt1{l t^l {itt qotfT
ftU1sc ntl.b '[H A l.fr -90,00] q1 A oa 1,9 f n q +n
l"ff1 h lnn4 i: : hHU ttr qtnd.o. oalg fiolr fn
tl, .gtl} aotg qs?.40 hltu lnCt-
" h J ftn t Lr.lI hhrl o\* qA tr
A1't1S h'ln0t harrT hgnA{r}rD d?n } h9,9Ao,,
gU oC.ht llwlulg,. dp, nn/.t n74 loto1,.1 qhlnn
tl hcn nq."n'tnt lH 'tqL a|,p h^ll gHb @1?
AaqT{,.-h19 flt+f .sl 9 ot9t lr::hut@/1 fleoq
tt tLlT{e nrlhf Lqq hqfi]0t hAao rftr[{rfq )H
CItT nelHD hll.pcrF?f(} qbtlTv loc 6fl- f/:r
h0 ttolp f Tc #s h lnpcrCI). Afln q0n hsoh tl
$ ftl nl h 9 A 11 ft1TAA.F M'T hwoa 'l ! r p 0n
hgoh t nqtDnt f thq,o,rl T01 AflnT ho,f f0 florl
nn e,s\filnnt [rC::
hwor.7:l nHU h {.n Ul, tts nrs h 1's qs,I }
nA& n7A nC h t gft nno qol.ld ) t,9T nh lnn +
-125-
hrn h1{.1"F n+pt1 n7A nhhono qqr} qno 'I
netT ch thi +1 nclT h't 4.m'F r a tQ/1r r t7r7y
f fiQol Ul, e+u)T$1 httpAh{. n!,A hl{ln+ q
t 7,r.?Tol pt,gTq n tAQ,q, 91d n r, $CIo] nhsf ,t
faAh f: : ,t.rlT f neh,lL.6n t lH nhtp F t^w 4g i
+fiq(rr h1n0t flhurr7:19 nfiyT o[hA'qfdmz0]1
c100tf ott^t{l 4Ao?rt h11"lnn p4,Tb1'flr,0
$4 J$:: "
h 1n0 + edn t
p't^To1 mtno aQ qnt rf6
h1
I'IDAO h$ 9A cq ? 9?fi1 1 CI C gltq P.oC: : h'I
nn+ nHu qsl+ tlnttlq $h, f.alfo nyTrq h
1n0tl hllHU nhhAlt a$ 9iAt0r0 Tq?, w1
Q,t1 nqA t ?,n9q s [o[: : olrc htrl fiarr lhf Te
tlt hrh tt) flAfl! halot ehlr:LiIJo h[,t ,fip
t lq TO lltlp Il tr"fl0 t o l, I T huro/.1 f,orq t hA
Tnni rftht hn?fl ,la {1Ao urJot Aolnt^T o
h(::hrl1 hur flh,,tl not^t hqel n,,flFf nrFdt
hq$1 to. ,lprn h + h 0 ]p *, qhflC n te1 ?,H hqo
all qno lnlgT n f'tfll^A 1n, A?, f tg"mo ,D
Ah l: I hr{p/.l hfrlT 1c qhc, n?! ?f o0} lu0o l.
h f T n jA rlrhf ['s,.TT fh $ f hHu r/lfr qe s,AA
li1H nhils tuAhfrrhrro;'l nph!$ nel! oL+
-126-
.6+ Afo nAlnz /l/fr hlnnt il{]g-s 61p{oAh
+qTe h40 s, lflC r t
1{tHO nHu UI,f nrflnnn h rq nli h f h
drh hrdl$ fi?ol fl.01 hac" ap1 aq ?T hf@Ah+
n7h "AfirfTl hqrrt hn?0e sul hlrlq. nfiocrht
Af ?c"nq^i &rb,nqrf I-
"flfrrTf nh1n41 ofihcr Atltp 't,r fHcl f
q lnz0 hAo'1 00l a)lrf f'tf $ +tf fity, tlaop'
-1 27-
hctl! fut hTttltr h'lc lnegT (,Allvo sstttL Atr''l
cor.Tn lornnht h"tltlonhtht nhlfif|t hCn qq.
1A',rlr:t fi+frlhot1r0 h'lc h1n0t hlnfr sc1{] hq
to1n h$+r oot 9ho pt Q/,fio tilo hlTrTeALl':
rlAHucD h I hagt+ eh1fi0 tl hcn gwac uL h1!c,
hfd f Cf C hgf/Istz9,u HL q+d.$t/.@ oltrllf a1
0A t h l tHA + t^\i Pft h
qTAffh nnT,,lh ]fi0 t
a[hA nHL trvo( !Ao,1nn|iT lAa fqo'if 'ottl'n? fi
t h'lpd? g,f l,.W +nC hAT: : "h f hrthhJAS hHU n
4g 9 tlnn@l n+, 1/ nli A4 9oQso949 ,,i Ao(l
of hnn Artt g1'.r rUA nqlf t tt*\l nA rnrncl.
s,&lq no?.A hnf0nfl "nh1n0t hcn fi+fr h1n0t
fLft nfiyTw ofthdr li l,ff 0yT *f t^Tt F,su\)Q"
n6?A i. q fnnnnol flnu n0 f n74" huroJ11 nf t t
-129-
nfc h iS I'l C nf lo: r shaw h f hAhh 9il$co h qp
11o' (h1n0 t hfn' qq.AcFl rA inlrpanfir: : hHA
Ts'( qh 1n0 t h ii qq'0no 6ffo h c r'l t" tfle h lt
C
rt
-1 30-
94or1h f t h 14 A9 n0). h lt a9 h'r,q h 9 f14an flp
nhi h?41 hh?A oAei htJfe 1A hl.afln h$'t
t"h1 tf lff h10 hqff tto hsl hsr hs htrlr|ttt
hg irh4 1t f hs lQllfrrs hltr0rtt g rrtlt o1;o6
g Lf.# g u^. gtr o&hcTg GrF r/CfIaA^r' u&
oe0i f tt h1n0tl nfito htir0t thn hs Aqfifof
Llf n TAb .f'lln hf 1 tf t" jb 9hwo41 rnh o f r
+
-1 31-
Nt
/;\l
-*-ta.h,,"J
t":
,
*a
,6