PARTE XIll TRABAJO SECCION 1 ORGANIZACION DEL TRABAJO Coniderando qu Ie Lign dln Nasones tiene por objeto eatablese tagger i tt anefardine tas sore an de ‘rein gu exten sntine de aaj ae inp pa ‘Ent fal Stato gas faery Smo sires eno slip cnedrand re mojorar eat condiciones: bor elem. nym fp que corcorns s/s roylamentacion de las hora de abel le fn do tne dureion matin de Jorma y deta temas de tabs}, cl reciunmento dln ano do obra, lucha entra a falta de emplenie mtn dewalaro gun saogareebadsones te is convents, roel de oe taunts sonira as enfermedad gnarl 0p {eslonaes yf asidentss reruns fal aban ie proton de oe ak a, do os adalscontan deat majves,ss pasoe nt vole ya ee {nldon a defenna de Yor interne eos abajores oot nek ‘xtanjaty Ia armacion del princi de lbeea seal organi ‘Son do le Soretaonaproerotal tne tras modi anloga rango ot no adopia po Una waeinacualgulara de un v6 mon do trabadarealmeate hogan pore obstacle sfuerane do ay ‘Es haalonasdconsas de mujra a soerce do los trabejadores cn ts ‘oc ae a er pe sa nit dae, han eonvenido en que sxeCAPITULO I ORGANIZACION ARTICULO 387 ona uns ongniasin permanant enangata de trabajar por Ia vo rE cnr er li vig ets gel, § devi goa ae do meat de Age as Nacloeslorardosaag fede msmbro de debs organi ARTICULO #38 URS eee Seer cn eae adalnden eed ses ARTICULO 999 cage ape a en gotintunnutiamersmn tang Fi dn sr gl Ser Guirao ed ooals de eaa‘un de (on lems : Seis eaaated mea eR me pe Sod ods por us unt Meare la lai dle senda" Cet ac : at fei eda te el ae, Chae a ar He iees nenateereknas kee ae te TiS ee iar i deny Ss S 88 prof ot le genie no gubernamenalr ds actando do as onan iSite epenon ine wp a ete ome ents etn no extern aatorzados a oar Ie scotch tir edith aden i ‘Sipalal "del Preluente dels Controneay no pode tomar ‘tein, es tn dele ple or nota rite digit at Present design ag deca chro trie cy wpe diosa a 40 pata ae ens deltas y vous ‘mbfes de oe dlegadosy dena eonnjetos les sb conn. carta RikOfeienToteraeia dal Traajo pre bie dessa ano dam conten Esco sri sae: ern acl por, por una mayor de min en po glo eg ‘fexignado conforme los rine Sl peeentearieion "= ES ARTICULO 290 Cada delgado nde. derecho de vtarindviduamento en todos us antenna dae Corder lan {betpamentaes «que ere derecho, eso lop no gabe fended reco wf aro ens dics dey Contre om ~lo tend pra volar En eso ge fa Conferenel,en viride ls faalades que le ence otal 8 reara ad ca de cgay e ns des ‘Bdegudo to habit a nombrada, te Resor conn ciho ARTICULO 991 “pa nlesions dol Goteoncla se verifeardn ela sade def Lge do ‘uy Naviones oem cualui oxo huge gue pasa so ado por ba Cine [esi coun sean date pot nara de las das re pace he ero pr la delegrdos presente e ARTICULO 202 «la learn! dl Taba se ertaletr ena sede deo bie Nsoneeyformard part. Gl conanio doles ete de ARTICULO 288 aa Intecaone Jo pcr aja din do sn, nee st ile, tt Siren alr x Ssguardssgts in opens Sues20 cam de irc dee Oi Interac Trabajo ‘os compamir coo nigue "Biz persona qs represent a Ie blero ‘Se persona eects por es doegaon sl Conferenea que represent 1 oa ress eee po los delegados a a Coterencia que repre ten aes empinade y abr “eae sparse ue repesenten as Gobierno, cho ser nam a pra fens ely imported dustin x mds considerable y rete fn nembradas fu or membeon derma see feta po ik SBSusee Pabersamentles a Ia Conferenea, son exlonion de on ocho mh egetaven event aera de saber ques ol miembros zu tanga i poriaers dota) ns considerable, nerd Teles por Seamer al gd ha Nao Ts fay of nse de iets de Conea de Adit, ion a alt is nar de power anges a en seta ala estas pein wer eepany pr scam 6 Saekettg, ojo rare be agian de Corer "Ei Gatey de Alnncacn gobo de meebo cme Prone Paco rogumargs Se rei eas eae go Poser eget een xi eae en ae de Fear te da Cth formule au tlie meer pee! ARTICULO 394 abd on Decor a abe a Ons internacional del eabao setae rl Canny do Adminstracn de gen ees fs re od foots de a Byea aria de Administ ARTICULO 305 i peronal de a Ofna Jnteraeinal del Trabajo ser ecoldo, por cyl" itn cna ea compat cna Somat Sh Gea Otis, debe eeor eh persona ees nusonliaes, ‘iris nur doen persons debe ser mores. ARTICULO 906 fepcines dla Ofcin Internacional del Trabajo sbazaén conti Sect de os Tnformes concert Ik ee a ‘mental nternaionl del conn de Jo trabajadorsy del wginen <2 abe yon oral of eatao do ls cngstianee que 52 propone ‘Sarater nl iscusons del Confer gn tobe ds elif. con ‘lores nteeractonales, seome acres de ass vestiges ‘Sesils presets por a Conferenci, ‘Setencigar de breprut a arden dl dla de las sone do la Conto- The cna imal ug a kt bee nesinsheseertrasst a alr tora eng mle ovo tag rer tanen coe nomur saat Seine Adie ir scisie cece Sikora ra eat gr em fc ne spate Farin ee a ee Sacco ARTICULO at 1. Minton de oe miembros que a eupan de ak eustiones ob rs pon eomnicae drosamente ton ‘l Dgoer por mel de ye: Sendunte de ay Gaiam one Cangeo de, administacion do Is Ofte Intepasiona Gl Trabajo a cn dfaety do est reprnetant, por io de sit fuecinars delat aed y design sess fore Gabor ARTICULO 298 1 Oteins Internacional del Trabajo por pei el coeurs del Sere. tacio General del Liga delat Nacone fara toon or srt a ‘fel cales le pod br prstado we eoneuten im ARTICULO 990 {44a uno de os miembvos pagar los gartn do viaje y de stan de ‘aus delegate aus connor enion al como Jo ous roprecntanies {enton park es pnons dln Contre del Cano de ‘istrgcon, sein lea, Tes demas gusto Se a Ofeing Taternclona del Trabajo, de ts sei ex dota Gonferenei ode ay del Consejo de adminstractn, cern pazadoe Ai Director pore Saretarn General deta Liga de as Naso, dl pete ies. > gencral de Pt Diroe sera responsable, respecta del Seretaro General da Liga de nn Nacione, de emplo de os fons earegndes,conforae Tatenpainlones del presenter,CAPITULO TL FUNCIONAMIENTO ARTICULO 400 jo do administracgnextabecerk Ia orden dl dia de as sai gage SOc te eis ee ‘ici erst a iB) Cont ta tsa qu aa ae eer esa den ARTICULO «01 Do a i Str dela Ce do es eae pes eas de Cote de “lh dds cena peas bon cae ‘dos naguberuesai, anni oar dao ayn do feng ARTICULO oe ‘po do ls Gobiarnos do log miembran tended derecho de opanere sua es rl ey tna an Eas Rien caeaie dre Sesh cat Seerd oma ‘log miembroa de Grgurtaclen periarente asus a aus hayat heck opin in ambargo,quedarn incon enn stn Sea's Confoaato dosde po ora de Ae tars do os sutagio Capra pr lon deepadon presenta, ‘oo nant ae Contra de ori taal, Se oso" oti ak Tamale Wool Serio de nee ee Slesinte. ARTICULO 48 a contra nah re des fp ele ncn opal es de fea Sseend nen gc ie lahore et ~ 28 4 imple mayor d los vos exprtadet yr los meno si sia Contents decir en todos Ion eae do” que aoe mayne ‘usted eppedalments evi porto arias ea peer ‘Sern Votan ll nina de os atrazna ern inl. ior it mitad del nimer d los dlogndos presntsea Sone ARTICULO 404 Va Coaferenis port agregn a ealgliva deo comin ‘exports icon que sein eoteas sin darcin vest 08 Memb, ARTICULO 40s Sle Corfe se promania re a dpticin de poe et rasa un objet on fa onfen dal diy la ended gus Sosa es psn deter omar) dew aang tte {Bact al eaamen des mambeve paar ts ea ea fey aac Storm manera) oiende co poses se ennecrea ee een fet neta” : engin be adade tne Yto Bl Gee Cnfcrmcsees e ee ee gong Gsfewncn deh tne acne a see elias el desaroioiepmpleto dela orgamtacin industria oar on fapreteedrilare Incense foe gaa {sieduit JUndr to ragerr ae odin que enedinae nae in pelt arn Sp cine roped en pl Cinseinrictt hoped cara gt so se Ge oot Ue ke las Nason es Stee HI te sn eins Soutane ele racmadeniss tc, As copera sada uae Sen a : ‘Geto dl mlemtres compote «sree, so apr dela canara Seg ser Kea ees" Garic de creytancas ecxponi, erie ea aes sbipeato. dese unset poate, pa hana ak Seas aE ie clr a sein Aa Gira a reomendncla's oeaee canton ait alta on as trast oneae eee Scan pare gu tarnorme ote oe Ga oe wa ‘ise trata de una reeoment sniembeve informaréa a ve eal te ml lohan Sate: sg Scr a of et gu ay Sev tle oa A nee at alas edie qu ea nessa par hacer efctia as dipscioss de seemed ‘fon osmeasin noe ogi de up act eave o de leas scales gu agus eects a Toman o Bek tan ope ds ‘Seven np hs suentcts do sited auras Coys Speen tis case tos sme a enbies ng oe a ee pede Dont nba ag ied pn aero ego Be ee sed en seus inenclone ney nme, roe tee SSC eee eaten geamomcarans ASSES eattineh ahaha stereos ‘= iefarieio antersor ser interpretado de conformidad con el siguiente rh ning cao ae pedir a slguan de os membros, como conaceuen- sia dol adopts yor lt Contrenda Journ feeomendacsn 9 oun pe fects de cvenein quedamiya a peoeclén yu conse or Sub f- Soa oe tabaadoresde gue ve tata ARTICULO 46 pore Seretario Gane Toda convensn a aifleads sar tri Gee val dole Lige de ab Snclnessporoma land ms gue ‘gla Haya rata ARTICULO 407 ode poy queen el era dea Gone ap tenn a srr wet era a s Cate chen (eae fee its dee one rt sie isso ic Benlate, eee o ce a cil ze Sean abe ae Ligh es Nada SSPE etn ARTICULO 408 inte More emis roma hI tertona de‘ rae Sua este tn Be SEE She Steamers aisewaene (Silent ataa Simard nla rch ice ronan cara Sa fara han omen Pace 26 ARTICULO 400 ‘Toda rciamacn digi sla Oficina ternucional del Ta ‘yoann profesional eres 9 putsond obs que uno coals ln ters no ha anogurad dene manerysatetactarie fete Sedans seri He ae mewn Saye thr pdr ‘ser tranamiida por el Conse ndminatracen af Coben ages ee ie ae oir nttara eee Gobierno a que hag a doar fos ARTICULO 410 Si ninguna declaracion wo reibe dl Gobieeo de_que se trata 0, a plaza raznable, ost fu dstarselanretbida no parece csace al Cae ‘ee ainiraié, eae dime tended dere hacer pbs ies mats reid, Hej of can, ls respi, fade ARTICULO 41L ns i ino ge orn punt mtn ta ‘Eieeatecst yuegneros cate im Se cunrarand stroma ere Bea itil ete Senate ye seamen eal ee ere ees aeeeeee entire games te lege ci Seg ei cance Se etec cane hathoe earn | Un pas orale, ef Conejo pr promear aac Scans conse Ruedene staietataicxieneonsren | mtn rsedmioin fdr veel Cons, wen de li, saa a vain Oia Ea Sieh te rt tps ai qaimecas caanrimiisrémeenion son Semi al casemate Hosoi eur satan et te del Cane. reativag ane aun "La fea or qu debt net ARTICULO 412 a Comin de invetigacin oe conttuiré dein manera sgient: (Cada too de os lems co sinpromete a hombrar entre oe ia ‘via meses igusntes ala fcka eo ue entre enviar reenteTestady— 28 tees pertons competent en materia indus, la pemeet ripen ES puroice segunda lor tabaadoresy "terra Mdepe dlcte do's) outaa" El conjanto do esse poo formant una is 2 {neal ordn esos log membres de a Comision de nvetgni, ‘Si Consja de adimstacn tended ders a verfone ee ufos de bs pcr chap dee atln do oan ‘iyos tiie no leven las pescripione del penne arial, Teh aa one de Adracie Selara Ganeral de sts yh ein ater Sea, en ana Cm ‘ven guid.» devinart lems ¢ Una enn tres ptwonas pare pee ‘Si dhs Coan” Nina de Is tres poronas at do i SARA ch ela alalltn decease tartar eeu ARTICULO 413 comb ee bey tad a wi eal ane abn de nv otgnion,cada ano dois miembros, se oo diectamety fe intron en sus), be eompronate a poner a dispel de Come Meee ntoemen got tga naa paar lion lobe de Ucn eae] ARTICULO 416 Lu Comisin de nveigacdn,deqpués de un examen dotenido deta qi roca eden eo Consiga os eveiqanioee sobre ‘om panos de hecho qos parmitan presear @ lence Ge jun ‘tre ln partes at Con fae tecomendacines gue sren deer formar ‘hunts fs reas que tay gue tomar para sera Gotarne rel ste yen cunt inp tr de once Soo dete ms Ese informe indica guanint, llega el ea, as sanciones or. den eepico contra el Gblero de gue eat, gu in Gomi, fe SEI Spice ped nce i unde Goleioe ARTICULO 415 Bl Seetaio Ganeral de Liga d as Xalons comaniart el infor tno do a Comin de ntestganlona cada un deo Gobornos lattes: ‘Bien tren yculdan det panes dl ngorme aceasta nto nants a! Sawai a Liga da las Nacions, en paso de aime, snoop 010 [recmtndaciercontantas er informs dla Comin, 9 oh cao no [a spa, ta dave meter ia dgcenela a Core permanente ‘Rojas Initmctona dein Liga do las Navone, =o ARTICULO 48 pcg so den neni on a main rit sce St a nla eh ety ac Saisprete mms etd a pa ARTICULO 417 senna dea Corte permanent de justia Interacngs,cnoee- inde xa rsamsidn a Ens eueston que ou fe haya topes cantor {oe ls arclan 15 416, nosed muscled aplacon ARTICULO 418 as concunones 0 reomenaions evntales del Coisn de in- ‘veatigacn pran a” conrmadaa, ensendadaev anulaes put iy Corte [etmunenta'deJoseleineretda ln cual eer, Tegal l easy {dear it sancidne de orton esnten gue eren connie dtr on: Eu Coble falta eay alas asesen senda ao" rn ARTICULO 418 Si un mimo canluirs no cumple en lpazo presi ls recmen- dacjenes renames contac o fore a Comin de ‘restpiin, sae a sentonca dole Caro permanent de etic tera heal cola le mtb pir pleat ade moni ls antnes teapnderado allele atone. nn? Avesiesa dela Cor ARTICULO 420 El Gobiome en fala pune, ent moment, formar al Consjo de ‘omen nce dots Comin de eigen se nee herp awe crys Sua ues ara ue a ftom os otra Cesc clvetl ena eat GENT ab teenies Tlatome dutta ictal a sentence i Corte jetmanent de jase Internacional so Tovar28 sl Gobir ft, ln demi obigron deer ava nt med Hea ebm evan dees cone ho Ext CAPITULO HL PRESCRIPCIONES GENERALES ARTICULO «at tn pampana pint eno se bpsnamemnsts av mesa ate iy Soe Radin = ei seat abet aera slits cadet ota hey OE crete aircon el ae le ren ae RS et Maen Hianotinthe aon ARTICULO 322 atc renter 0 rn Ta an man andar ate eel, art ier sue ats ser pe ie rsa a tials eno s ‘de la Ligh de las Naciones y por Ins tres caartas partes de los miem- m ARTICULO 42 CAPITULO IV MEDIDAS TRANSITORIAS ARTICUTLO 424 dari ne ote tds ern cen ger iaart he alanine te epi ein i ce pene int harms aires es a ESR eis ae a ert ttl ngs anh aes Eppa renter siata eee eta irene mom toate SET gee er oahletemte ess rice Heer ences thar tte aoe SaSenae ca eaan Ee ‘Universal ARTICULO 425 Hata gue et contitida Is Liga de as Naconey, todas las eomanie: done due deberdn er drgas op itd de os artical pwede a Secretar General dai Liga, sranconervadas po el Direatr de lO Gaara el eb uk drs onoctetn de aa Stet ARTICULO 42s Hata In crea dei Corte Permanente do Justia Internacional, lay sitet fo ee sang ti dea pare Pari alee ‘inne a Cojo doi Liga de as Nacons n= Pomona— 0 = ANEXO PRIMERA SESION DE LA CONFERENCIA DEL TRABAJO, 1919 as de Conteris ek Wash Eh ar Gt es Enon Un Ge Amérie e oven eae eo omc Oren mame © CHES noun minaret edeccen teeta rnc eee Foe ect honoree Sime cesta oF aria Te ag gehevo dele ta ‘Nt sesennentn endear dela 7 emit reopens pls doing mae FA ea fa yarn (av ln custo de Ia inde Ysa de maternal 2 Beata alate 4 Bini Selon oe shied de ada al taba; 8) ale scl co este enc de as CanvenionssInisracanaler epi Po ee des enrmolanda ok indatea ya rotbicion elem ore BEL ty enfin de ow fltoron SECCION IT PRINGIPIOS GENERALES ARTICULO @ as AltasPatos Contratantas, resoodiando que, el blnesar fig, snort Cited ete taarne Industits oe importanen veel pre and ol punto de vata internacional, han exible, pare lgar ane le pee permanente provisa an Is Sein Fassia do n qu es diferecis do. cling, de entambres 6 uo, de oportaidad semen ye raicion eda felt’ alana ‘domenica lori anton tan codisons del rab er pede te wt dau el ato no gab comer Fes ymin ela gncios del aa ae neler coma: aden dst dabei cforaoe op apa, ov cunt To prmaten Is ‘Stepatancaserpeles an que pueda hale. Entre tals més y peach, os sguensparcen alas Altos Pat- ‘ex Contratintes deans iportanelsparelaryorgets: PET pl degenteancarecn e @naio debe considera snpemants com mereaeria 0 scto de cote. 21 derecho desman son resp «todo Io aelos 20 ext trargs alas Toes lant pra ls wilds oro para Is patrons. um aera que anopure lo tabaladorel un nel deve ogaee Sania mae ns mares ait Sara easter ee a oes ee ae 2 pine se rene he. vn protec socan en ese asec eee tree cnameiea etigee tai op sel es ane ese lataear ee Spee, am MANES pn cee ia oti. utc ems enc cra betinemlon em, cease sh A cei sa Fe ee cn ge siya clea igre emia Rage ase Eine eee eh i ot iota om qantas Gata cnet sane as Siriaas fate Ser iGasGnieuue euance chug cit Pie tear eta ee EEL c memean cnt emenes wreatats