Professional Documents
Culture Documents
9.6海外汉语学习者低龄化的思考 李宇明
9.6海外汉语学习者低龄化的思考 李宇明
9.6海外汉语学习者低龄化的思考 李宇明
海外汉语学习者低龄化的思考
*
李宇明
北京语言大学
提要 海外汉语学习者的低龄化,是近些年广受媒 体 关 注 但 并 未 引 起 学 界 足 够 重 视 的 汉 语 国 际 教 育
新现象。据估计,低龄化的平均水平可能已达 50% ,一些国家达到或超过 60% ,且仍呈快速发展之 趋
势。低龄化形成原因是多方面的,如海外华人母语传承的带动,孔子课堂的推动,各国政府的重视等,
但根本原因还是中国的发展。低龄化是国家发展到 可 以 带 动 他 国 发 展 时 的 产 物 ,是 汉 语 国 际 教 育 发
展的新阶段。少年儿童凭兴趣习得语言,最易建立语感和语言感情,甚至产生跨文化认同。而以往的
汉语国际教育体系多是为成人准备的,亟需进行全 方 位 的 适 应,更 新 理 念,制 定 新 的 汉 语 国 际 教 育 规
划,积极开展适合低龄化的教学研究。此外,还应看 到 低 龄 化 对 中 国 高 等 教 育 的 深 远 影 响 ,它 将 带 来
来华留学人数的激增,学习内容可能涉及中国高校的所有学科,对语言教育和学科教育都会提出新要
求,中国高等教育需要做出国际化的全面准备。
关键词 汉语国际教育 低龄化 来华留学 语言规划 高等教育
DOI:10.13724/j.cnki.ctiw.2018.03.001
一 海外汉语学习者的低龄化
* 白乐桑、陈丽霞、储诚志、姜丽 萍、洪 历 建、黄 潇 潇、郭 熙、宁 继 鸣、世 玉、王 春 辉、王 维 群、王 甬、吴 应
辉、吴勇毅、郑梦娟、周小兵等先生热情帮助搜集、提供有关数据,帮 助 分 析 低 龄 化 现 象。 正 是 他 们 的 帮 助,
才使笔者对本文引用的数据较为自信,特此致谢。
291
世界汉语教学 第 32 卷 2018 年第 3 期
裔,过去基本上都是成年人。而现在,海外有不 少 中 小 学 生、甚 至 幼 儿 园 的 儿 童 也 步 入 汉 语
学习者的行列。这种汉语 学 习 者 中 非 成 人 越 来 越 多 的 现 象,称 为 海 外 汉 语 学 习 者 的 “低 龄
化”。“低龄化”不仅是一个比较概念,也是一个发 展 趋 势,指 的 是 海 外 非 成 年 人 学 习 汉 语 的
现象越来越普遍,人数越来越多,比例越来越大。
低龄化是可以用、也应当用数据来描述的。其一,低龄化水平。中小学生及幼儿汉语学
习者的人数,成年汉语学习者的人数,两类 汉 语 学 习 人 数 的 比 例。 其 二,低 龄 化 趋 势。 非 成
年学习者与成年学习者比例的逐年发展变化 情 况。 然 而 十 分 遗 憾,当 前 我 们 还 没 有 学 术 能
力来对低龄化进行数据描述,因为:第一,“汉语学习者”的身份认定起来并不简单,比如究竟
履行了什么手续、学习了多长时间、达到何种 水 平 才 可 以 称 为 汉 语 学 习 者?第 二,数 据 统 计
从来就是难事,不同国别不同人士的数据意识 差 别 很 大,各 种 统 计 口 径 实 难 一 致,学 界 也 难
以得到足以可信的数据。
尽管如此,笔者还是尽量从报纸、杂志上搜集数据,向世界多地的十多位行家征询数据,
委托一些学人帮助搜集、甄别数据。根据这些数据和近年来的切身感受,还是真实感知到海
外汉语学习者低龄化现象的存在和低龄化趋势的发展。
(一)一些名人之后学习汉语
赵晓霞(
2017)报道了世界上许多名人之 后 学 习 汉 语 的 情 况。 如:美 国 总 统 特 朗 普 的 女
儿伊万卡,她的 3 个孩子阿拉贝拉、约瑟夫、西奥 多 都 在 学 习 汉 语。 美 国 金 融“大 鳄”罗 杰 斯
的两个小女儿,亚马逊创始人杰夫·贝佐斯的 4 个孩子,脸谱网创始人马克·扎克伯格的女
儿,英国乔治小王子,西班牙国王费利佩六世的两个女儿———莱昂诺尔公主、索菲娅公主,荷
兰王室的长公主阿马利娅,比利时王室未来接班人伊丽莎白公主等,也都在学习汉语。他们
有的在少年儿童期,有的还在幼儿期。
名人的行为是风向标,他们比较了解世界,能 够 洞 察 世 界 的 未 来 走 势;他 们 让 其 后 代 学
习汉语,就是看中了汉语的语言价值,看好中 国 的 未 来 发 展。 名 人 的 行 为 具 有 示 范 效 应,会
影响一批人跟着学。因此,这里虽是举例性的,却能够从一个侧面反映海外汉语学习者的低
龄化趋向。
(二)一些国家的情况
柴如瑾、王忠耀(2017)指 出,目 前 全 球 开 设 汉 语 课 程 的 中 小 学 校 是 高 等 教 育 机 构 的 8
倍。在美国、英国、法国、泰国、韩国等国家,汉语教学从大学迅 速 向 中 小 学 延 伸, K-12(从 幼
儿园到高中)成为汉语教学最重要的“增长极”。下面看一些国家的情况。
1.法国。法国有 700 多所中 小 学 开 设 汉 语 课 程。 曾 任 法 国 汉 语 总 督 学 的 白 乐 桑 先 生
告诉笔者:法国学习汉语的中小学生有 6 万多一点(不包括“兴趣班”之类),这些学生最后高
考时都要考汉语。全法国汉语学习者总数约为 10 万多一点,中小学汉语学习者占到 60% 。
这一比例应该是欧洲国家中最高的。
2.英国。李应齐(
2017)报道,英国《金融时报》中文网站发表文章称,学习中文 被“高 智
商商界人士”视为一项 不 错 的 投 资。 如 今,中 文 教 育 已 成 为 英 国 初 中 等 教 育 的 重 要 内 容 之
一,越来越多的学校开设中文课程。英国已将 汉 语 纳 入 国 民 教 育 体 系。 另 据 中 国 驻 英 使 馆
教育处统计,苏格兰地区有 400 所学校开设了汉语课程,其中 86 所小学和 37 所中学将汉语
作为第二外语,选择学习汉语的学生数已超越选学盖尔语(苏格兰当地语言)和意大利语的。
292
李宇明:海外汉语学习者低龄化的思考
① h
ttp:
//www.
sohu.
com/a/145454509_
120809。
② h
tt :
//
p www.sohu.
c _
om a159728273 115239。
/ /
293
世界汉语教学 第 32 卷 2018 年第 3 期
内部统计数据看,也许更高。
3.低龄化趋势发展迅速,今后很可能还会加速发展。
二 低龄化趋势的形成原因
海外汉语学习者的低龄化,是由多种因素推动而形成的。这些因素主要是:
(一)海外华人母语传承的带动
海外华人的母语传承,可以从传统华人社区和新华人两个视角看。
传统华人社区主要在东南亚,其语言传承由于所在国对待华族的态度,由于所在国与中
国的关系,由于华人华侨与中国的关系,曾经一度出 现 华 语 传 承 的“大 滑 坡”,有 些 国 家 甚 至
撤销了华校,禁止华文教育。在那些岁月里,虽然不少华社和华人华侨极力维护母语的教育
与传承,但“茶”仍然是“越冲越淡”。
中国结束了“文化大革命”,开始改革开放,经济逐步发展起来,国际地位迅速攀升,与传
统华人所在国的关系不断改善。中国的发展也促进着“对外汉语教学”事业的发展,并将“对
外汉语教学”推进到“汉语国际教育”的新天地,汉语学习在海外不断升温。这种形势对海外
华人社区也产生了巨大影响,走向低谷的语言 传 承 开 始 回 升,断 了 档 的 语 言 传 承 开 始 重 生,
被禁止的华文教育开始合法化。
再说新华人。他们改革开放后走出国门,在国外成家立业。随着中国的发展壮大,他们
也越来越重视子女的母语教育,或是自己组织 互 助 性 学 校,或 是 送 入 专 门 的 汉 语 培 训 学 校,
或是进入孔子课堂,或是利用假期把孩子送到 国 内 来 学 习 汉 语。 这 种 情 况 主 要 出 现 在 非 传
统的华人社区,如欧洲、北美、澳洲、非洲等地,与 东 南 亚 等 传 统 华 人 社 区 的 华 文 教 育 回 暖 遥
相呼应。
在遍及全球的汉语教育中,海外新老华人的 母 语 传 承 的 意 识 与 行 动 一 直 在 发 挥 着 诱 导
作用和支持作用;华人华侨子弟一直是海外低龄人群汉语学习的中坚。所谓“中坚”,不仅在
数量上占有一定比例,而且多数能够坚持学习,学得好,用得起来。
(二)孔子课堂的推动
据孔子 学 院 总 部 的 数 据,至 2017 年,世 界 上 已 有 孔 子 学 院 525 所,中 小 学 孔 子 课 堂
1113 所(其中独立中小学孔子课 堂 77 所),孔 子 学 院 和 孔 子 课 堂 分 布 在 140 多 个 国 家 和 地
区,参与孔子课堂学习的中小学生,由于学习时 间 等 各 种 原 因,其 汉 语 学 习 不 一 定 都 能 达 到
很高水平,但是其作用却是异常巨大的。
1.涉及地域广阔。孔子课堂使汉语教育的足迹走到了世界的大部分国家 和 地 区 ,理 论
上可以随着孔子学院走到 140 余个国家和地区,其中有许多是对中国、对汉语了解不多的国
家和地区,如果不是孔子课堂,那里不知何年才能在中小学开展汉语教育。
2.宣传作用广泛。学生进入孔子课堂,学习一些汉语,学写一些汉字,直 接 感 受 到 中 国
文化。而他们和孔子课堂又会像中国和汉语 的 海 报 一 样,对 其 他 学 生、教 师、家 长 和 地 方 人
士,起到了宣传、感染的作用,引发他们的兴趣。
3.提供支持长久。孔子课堂每年都向愿意学习汉语的学生开设课程,提供 持 续 性 的 支
持。参加学习的中小学生数量巨大,其中一定 有 不 少 人 会 坚 持 下 去,成 为 坚 定 的、优 秀 的 汉
语学习者。
294
李宇明:海外汉语学习者低龄化的思考
以往对孔子课堂的意义认识不够。在体制、机制上,孔子课堂虽然是依托孔子学院开展
工作,但它并不是孔子学院的附庸,其作用不容小觑,其工作应当加强。
(三)各国政府的重视
汉语学习的收益主要在学习者,主要在学习者所属的国家和地区,因此汉语教育的积极
性是中外双方的。许多国家都看到了这一点,对 汉 语 教 育 给 以 不 同 程 度 的 重 视 与 支 持。 孟
德宏、姜书君(
2017)指出,目前已经有 60 多个国家通过颁布法令政令等方式,将汉语教学纳
入国民教育体系。汉语教学进入海外的国民教 育 体 系,这 是 汉 语 教 育 在 海 外 生 根 的 重 要 保
证,是相关国家对汉语教育的认同与支持,是低龄化可持续的重要因素。
许多国家的政府还为 汉 语 教 育 提 供 了 具 体 的 项 目 支 持。 柴 如 瑾、王 忠 耀 (
2017)指 出,
2016 年 9 月,英国政府宣布正式启动中文教学 项 目 “中 文 培 优 项 目”(MEP),支 持 英 格 兰 中
学汉语教学,计划在 2020 年底前投入 1000 万 英 镑,培 养 出 至 少 5000 名 能 用 汉 语 交 际 的 年
轻人。
有些政府非常鼓励汉语教育。近闻 ③ ,巴基斯坦参议院 2018 年 2 月 19 日 通 过 议 案,鼓
励巴基斯坦所有的 5 年级到 10 年级学校开设中文课程。王欲然(
2016)指出,南非学习汉语
的中小 学 生 虽 然 现 在 才 有 2000 多 人,但 南 非 基 础 教 育 部 长 安 吉 · 莫 采 卡 在 议 会 答 辩 时 表
示,未来 5 年,南非政府计划在 500 所中小学开设汉语课,汉语课将作为第二外语的选修课。
有报道称 ④ ,到 2020 年俄罗斯将最终把汉语作为外语纳入国家统一考试中。
(四)中国的发展
陆俭明(
2014)讨论过一种语言成为他国学 习 的 外 语 与 国 家 强 盛 之 间 的 关 系,指 出:“一
种语言要成为各国首选外语,要成为世界强势 语 言,取 决 于 多 方 面 的 因 素,而 其 中 最 重 要 的
因素是两个:第一是国家强盛,特别是在经济、政 治 和 综 合 国 力 上 能 居 世 界 前 列。 这 是 最 根
本的因素。第二是科技、教 育 事 业 的 高 度 发 展,这 是 在 具 备 前 一 个 因 素 条 件 下 的 关 键 性 因
素。”这一论述是颇有见地、为许多历史事实所印证了的。
汉语学习者低龄化的上列原因背后,或者说,汉 语 学 习 者 低 龄 化 最 为 根 本 的 原 因,是 中
国的发展。中国的发展当然是全面的发展,包括政治、经济、社会、文化、科学、教育等各个方
面,但对汉语学习者低龄化来说,最突出的影响有三:经济的发展,中国在国际舞台中央的频
繁亮相,充满魅力的传统文化。
国家发展状况与国家语言的向外传播,可以使语言产生不同的“外语身份”。例如:
1.外事外语。一般情况下,不 管 一 个 国 家 的 国 力 如 何,总 是 有 人 来 学 习 它 的 语 言。 这
是为了满足外交的需求,有时还兼及学术研究的需求。凡是作为国家官方语言的语言,都有
成为“外事外语”的可能。
2.领域外语。一个国 家 在 某 个 方 面 比 较 突 出,某 个 相 关 领 域 的 人 就 会 去 学 习 它 的 语
言。比如:一个国家军事上政治上对某些国家构成威胁时,感到威胁的国家会为安全的原因
组织人学习它的语言,如美国的“关键语言战略”;学 美 声 唱 法 的 人 要 学 习 意 大 利 语;对 中 医
感兴趣的人要学习汉语等。
③ h
ttp:
//newsi
.
feng.
com/a/20180220/56144680_
0. tml。
sh
④ h
tt :
//
p www. sohu.
c / / _
om a159728273 115239 。
295
世界汉语教学 第 32 卷 2018 年第 3 期
三 低龄化对汉语教学的新要求
以前,汉语处于“成人外语”阶段,汉语国际教育(包括对外汉语教学)的对象基本上都是
成年人。面对海外汉语学习者的低龄化,教 材 教 辅、课 程 设 置、教 学 方 法、考 试 评 鉴、教 师 培
养等都需要革新,以适应少年儿童的学习特 点。 同 时,汉 语 国 际 教 育 的 理 念 也 需 要 更 新,教
学研究也需要及时跟上。
(一)教学系统的革新
郭熙(
2017a)认为,吸引低龄学生的是兴趣,要抓住他们的心智特点,保持他们兴趣的持
久,把 他 们 的 中 文 学 习 引 向 深 入;我 国 的 汉 语 教 师 培 养 是 以 成 人 第 二 语 言 教 学 师 资 为 目 标
的,这显然已经不能适应今天汉语教学发展的 需 要,要 以 中 小 学、幼 儿 园 汉 语 师 资 培 养 作 为
国际汉语教师培养的主要任务;目前汉语师资 培 养 的 课 程 设 置 基 本 沿 用 20 世 纪 80 年 代 的
“对外汉语”模式,已不能适应当今汉语教学的发展,要改变师资培养模式。
郭熙教授所论非常值得重视。海外少年儿童的汉语学习与海外成人的汉语学习确有诸
多不同。⑤ 最为显著的是两个方面:
1.少年儿童的学习动力主 要 是 兴 趣。 年 龄 越 小,兴 趣 越 是 学 习 的 主 要 动 力;而 成 人 的
学习动力主要是语言的功用。教学内容是引发兴趣的基础,应与学习者的心智相符合,与学
⑤ 关于儿童语言习得、儿童与成人语言学习的差异,可参看李宇明(
1993)、李宇明(
1995)。
296
李宇明:海外汉语学习者低龄化的思考
习者的生活阅历和生活环境相符合。教师和 教 学 方 法 是 引 发 兴 趣、保 持 兴 趣 的 关 键。 考 试
评鉴是维护兴趣、提升兴趣的重要手段。成人 式 的 教 材 教 辅、成 人 式 的 教 学 方 法、按 成 人 教
学模式培养出来的教师、应试教育理念下的考试方式等,皆无法适应低龄化的新形势。
2.儿童的语言学习方式主要是“习得”。所谓习得,是在语言的汪洋大海里自 然 获 取 语
言;而成人,其主要的语言学习方式是在课堂中“学得”,虽然要把语言学地道,也需要有较多
的习得。然而,海外汉语学习的一个重要特点 恰 巧 就 是 缺 乏 汉 语 环 境。 如 何 利 用 海 外 的 华
人语言社区、利用网络和计算机来进行语言环境补偿,教师如何制造“虚拟语言生活”来帮助
学生“习得”语言,都是新课题、新挑战。⑥
(二)汉语国际教育理念的更新
对海外汉语学习者低龄化的适应,是个巨大的系统工程。这种适应不仅是教材教辅、课
程设置、教学方法、考试评鉴、教师训练等教学直接要素和教学实施过程的适应,也涉及汉语
国际教育理念的更新、汉语国际教育规划的应对、教学研究的跟进等等。
在汉语国际教育的理念上,在汉语国际教育的规划时,一定要认识到如下几点:
1.低龄化是汉语国际教育发展的一个里程碑。许多方面都要发生质的变 化,许 多 方 面
都有应对的问题。
2.少年儿童的语 言 学 习 最 易 建 立 语 感。 外 语 教 学 的 理 想 境 界,不 是 传 授 多 少 外 语 知
识,而是建立学习者的语感。有了语感,就能够 把 语 言 学 得 地 道;就 能 够 听 懂 从 未 听 过 的 句
子,说出从未听过的句子,具有自主产生话语的能力。这是成人外语学习很难达到的。
3.少年儿童的语言学习最易产生语言感情,甚至是跨文化认同。少年儿童 对 接 触 到 的
美好事物,容易产生亲 近 情 感。 越 早 接 触 汉 语,特 别 是 有 学 生 喜 欢 的 老 师 和 有 趣 的 教 学 内
容,就 越 容 易 产 生 语 言 感 情,进 而 产 生 语 言 认 同;并 由 语 言 感 情、语 言 认 同 进 而 产 生 文 化 兴
趣、文化好感,甚至产生跨文化认同。成人外 语 学 习,可 能 会 产 生 文 化 兴 趣、文 化 好 感,但 要
产生跨文化认同则相当困难。
4.应制定关于海外汉语学习低龄化的专门规划,以全面应对低龄化这种 新 现 象,维 持、
加速低龄化的发展趋势,收获低龄化带来的各种社会成果。
(三)教学研究的跟进
海外汉语学习者低龄化是汉语教育的新事物。这类学习者有华裔,有非华裔。汉语(华
语)对于华裔来说是母语,但华裔的母语学习与国 内 母 语 学 习 有 很 大 不 同,或 是 没 有 国 内 这
样优越的语言环境,或是在学校仅仅是一门 课 程,而 不 是 教 学 媒 介 语。 有 很 多 华 裔,第 一 语
言是外族语或外国语,是他们的“准母语”;汉语是他们的第二语言,这时的汉语已经成为“祖
语”⑦ 的身份了。
非华裔的汉语学习是外语学习。少年儿童外语学习并不新鲜,比如英美儿童常把法语、
西班牙语、德语、葡萄牙语作为第二语言来 学 习,但 是,英 语 与 法 语、西 班 牙 语、德 语、葡 萄 牙
语等的语言距离和文化距离都比较近,而且日常生活中也不难进入这些语言社区,有一定的
语言环境。显然,这同海外少年儿童把汉语作为外语学习不一样,甚至很不一样。汉语在语
⑥ 李宇明(2014)在讨论孔子学院的教学时,曾提及语境补偿的问题,可以参考。
⑦ “祖语”又叫“传承语”,有关研究请参看郭熙(2017b)、李嵬和祝华(
2017)。
297
世界汉语教学 第 32 卷 2018 年第 3 期
四 低龄化对来华留学教育的“蝴蝶效应”
放眼望远,海外汉语学习者低龄化,还将直接影响来华留学教育。现在正学习汉语的海
外中小学生,由于兴趣和需要的驱动,在中小学 甚 至 幼 儿 园 期 间,就 会 利 用 假 期 等 时 间 来 华
旅游感知中国,或参加短期培训甚至沉浸式培训。更需要重视的是,由于语言感情和跨文化
认同,他们中学毕业后到中国留学的几率会急速增高,并会引发教育的一系列重要变化。这
种变化最为重要者有二:
第一,学习内容的变化。早年的来华留学 生,主 要 学 习 汉 语,学 习 中 国 文 学、中 国 历 史、
中医中药、中国体育等,可称之为“中国学 问”。近 些 年,来 华 留 学 生 人 数 增 多,来 源 国 增 多,
学习内容也发生了变化。除了学习汉语和“中国学 问”之 外,也 开 始 进 入 到 中 国 发 展 较 好 的
“优势学科”。可以预料,随着海外汉语学习者的“低 龄 化”,不 久 之 将 来,不 仅 来 华 留 学 生 数
量激增,而且留学兴趣将会突破“优势学科”,带来中国 高 等 教 育 学 科 的“全 面 开 放”。“汉 语
+ 中国学问 → 中国优势学科 → 全学科”这一留学内容的“三阶段拓展路径”,也从一个方面显
示出中国高等教育国际化的重要进展。
第二,语言面貌和中华文化底蕴大为提高。过去的来华留学生,汉语“零起点”或是汉语
水平较低的情况较为普遍。他们要学习“中国学问”,必须先学习汉语,先上“语言预科”。现
在,留学教育发展到第二阶段,留学生开始进入中国“优势学科”,“预科”的任务更重,学科教
师的教学媒介语问题更加突出。不久的将来,来 华 留 学 生 的 语 言 面 貌 和 中 华 文 化 底 蕴 将 有
很大变化,汉语“零起点”或是汉语水平较低的情况将得到很大改观。
来华留学生的这两大变 化,都 超 出 了 我 们 以 往 的 教 育 经 验,中 国 教 育 必 须 做 出 相 应 调
整。当然,究竟有哪些问题,还难以列出清单,不过起码有如下一些问题是会遇到的:
1.面向留学生的汉语预科教育更加重要。面对来华留学教育的“两大变化”,汉 语 预 科
教育该如何提升?特别是如何与各科教育更紧密的结合?
2.汉语学,包括汉语教学(华文 教 学),既 属 于 “中 国 学 问”,也 属 于 中 国 的 “优 势 学 科”,
相信仍是留学生较为感兴趣的学科。这一学科应在现有基础上有大的变化和提高。全国高
校现有上千家的汉语教育机构,低水平重复建设严重,效率不高,该如何整合提升?
3.中国的学科(包括本科、硕士专 业、博 士 专 业、博 士 后 流 动 站)怎 样 依 照 “汉 语 + 中 国
298
李宇明:海外汉语学习者低龄化的思考
五 结束语
⑧ 关于来华留学生教育的一些问题,请参见李宇明(
2016)。
299
世界汉语教学 第 32 卷 2018 年第 3 期
参考文献
柴如瑾、王忠耀 (
2017)前所未有的“汉语热”,《光明日报》
10 月 28 日第 9 版 。
陈 敏、袁红丽 (
2016)韩国七成高中开设汉语课,《宁波日报》
4 月 2 日第 2 版。
付 克 (
1986)《中国外语教育史》,上海:上海外语教学出版社。
郭 熙 (
2017a)汉语热该如何延续,《光明日报》
6 月 18 日第 12 版。
郭 熙 (
2017b)论祖语与祖语传承,《语言战略研究》第 3 期。
李 嵬、祝 华 (
2017)想象:跨国移居家庭传承语维持与转用的关键因素,《语言战略研究》第 3 期。
李应齐 (
2017)学习中文,不再仅仅是兴趣,《人民日报》
10 月 24 日第 16 版。
李宇明 (
1993)语言学习异同论,《世界汉语教学》第 1 期。
李宇明 (
1995)《儿童语言的发展》,武汉:华中师范大学出版社。
李宇明 (
2014)孔子学院语言教育一议,《语言教学与研究》第 4 期。
李宇明 (
2016)转变来华留学生教育的观念,《社会科学报》
8 月 4 日第 5 版。
鲁健骥 (
1998)对外汉语教学学科建设的一个重要课题———谈对外汉语教学的历史研究,《语 言 文 字 应 用》
第 4 期。
陆俭明 (
2014)汉语国际教育专业的定位问题,《语言教学与研究》第 2 期。
吕必松 (
1990)《对外汉语教学发展概要》,北京:北京语言学院出版社。
孟德宏、姜书君 (
2017)“汉语热”背后的“中国热”,《人民日报》(海外版)
11 月 17 日第 9 版。
王欲然 (
2016)未来 5 年南非 500 所中小学将开汉语课,《人民日报》
4 月 22 日第 22 版。
赵晓霞 (
2017)汉语加速成为“国际性语言”,《人民日报》(海外版)
9 月 23 日第 6 版。
朱锦岚 (
2102)德国中小学汉语教学综述及启示,《外国中小学教育》第 2 期 。
SomeThoughtsontheYoung
er-ageTr
end
ofOv e
rseasChi
nes
eLe arne
rs
L
iYumi
ng
Abst
rac
t A younger-agetrendofoverse
asChineselea
rnersisshownintheTe aching
Chi
ne s
et oSpeake
rsofOthe rLanguage ( ),
s TCSOL wh i
chha sat
trac
tedgreta
a tten
tiono f
mediabutlacksenoughacademicatten
tion.Acco
rdingtot heest
imate ,
st heyounger-age
le
arne
rs mayhaveac
coun
tedf
or50% o
fthetota
lnumberofove
rse
asChinesel
earne
rs,e-
venuptoo r mo
ret
han60%insomecount
ris,anda
e rest
il
linafastdeve
lopmenttrend.
The
rea
res
eve
ralf
act
orscon
tri
but
ingt
oth
isyounge
r-aget
rend,sucha
sthepr
omo
tion
300
李宇明:海外汉语学习者低龄化的思考
f
romthei
nheri
tanceoftheChine
se mo
thertongue,Confuc
iuscla
ssooms,anda
r t
ten
tion
gvenbyd
i iff
erentgove
rnment
s.Howeve r,t
heba s
icrea
soni st
hedevel
opmento
fCh i
na.
Theyounge
r-aget
rendc
anber
ega
rdeda
stheou
tcomeo
facoun
try’
sdeve
lopmen
twh
ich
c
ani
nturndr
ivethedevelopmentofothercount
ries.
Itc
ana l
sobeviewedasanews tage
o
fTCSOL.Chil
drenacqu
irelanguagewit
hi nt
eret,andt
s heyaremos
tlike
lytoe
stab
lisha
s
enseo
flanguageandlanguageaf
fec
tion,evendevelopint
ercu
ltur
ali
den t
ity.Thecurr
ent
TCSOLsyst ,
em wh i
chiss etupforadul
tst, he
ref
or ,
e ne
edsanomn i-d
irec
tiona
ladapt
a-
t
iontot
henews i
tuat
ion,includ
ingarenewedidea,anewint
erna
tionalCh
i ne
seeduca
tion
pl
ann
i ,
ng andanact
iveres
e a
rchontheyounger-aget
each
ing.
Inaddit
i ,
on theyounge
r-age
t
rendi
sse
ent
ohavepr
ofoundi
nfl
uenc
eonCh
ina’
shi
ghe
reduc
aton,
i int
hati
twi
lll
eadt
o
asurgeoft
henumbero
foverseass
tudent
sinChina.Thei
rle
arningcon
tentmayinvolvea
ll
di
sci
pli
nesofCh
ine
seunive
rsi
tis,wh
e i
chputsf
orwa rdnewrequ
irementst
olanguageedu-
c
ati
onando
the
rdi
sci
pli
needuc
ati
on.Thei
nte
rna
tiona
liz
ati
ono
fCh
ina’
shi
ghe
reduc
ati
on
ne
edst
o makefu
llpr
epa
rat
ionforit.
Keywo
rds TCSOL,younge
r-agetend,s
r tudyove
rse
asi
nCh
ina,l
anguagep
lann
ing,
h
ighe
reduc
ati
on
作者简介
李宇明,北京语言大学教授。主要研究语 法、儿 童 语 言 发 展、语 言 学 习、语 言 规 划 等,发
表论文 490 余篇,论著 20 余部。[
Ema
il:
l
iyum@263.
net]
301