1GKMJ?A@EHEAIOJ@AAFA?P?

EYI
:
?J=?OEQ=SNP?P=MOJEIOAMHA@EJ O
>G
M,
03
>G
FCNCACIM
JLI=?M;F?M
S;L<CNL;F?M

Bg[ E 3>3L3D
?_ld^al mlo i^ Skfsbopfa^a ab Jfj^,

..
G<
l G
:
0
M
S
:
w
#"#
G<
55
M
e+
S8
7

MOG;LCI5

C) Cekif[lZZ`ye)

CC) ?cZfek\okf)
:
rl
G<
CCC) FXjljg\ej`ye[\cX\a\ZlZ`yeZfXZk`mX) S
M
&&
,) FXjljg\ej`ye[\cgifZ\[`d`\ekf[\\a\ZlZ`yeZfXZk`mXgfi 5G

\eZfekiXij\\ekiud`k\fg\e[`\ek\[\m\eZ`d`\ekf\cgcXqfgXiX .
/
cXgi\j\ekXZ`ye[\lei\ZlijfX[d`e`jkiXk`mff[\dXe[X r
&&
G<
Zfek\eZ`fjfX[d`e`jkiXk`mX) ``
G<
-) FXjljg\ej`ye[\cgifZ\[`d`\ekfgficX`ek\igfj`Z`ye[\cgifZ\jf O
[\i\m`j`yeal[`Z`Xc)

MH

&
-
(O

Ci mol`bafjfbkql ab bgb`r`fÉk `l^`qfs^ v pr `r^oql fkqbojbafl 067

 (#)+%#&
>a TgXaV\ta T_ \aVeX`XagbTVX_XeTWb WX _bf cebVXW\`\XagbfWX X]XVhV\ta VbTVg\iT dhXfba \a\V\TWbf cbe_T :W`\a\fgeTV\ta IuU_\VT'X_
ThgbeTaT_\mT_Tf[XeeT`\XagTf_XZT_XfVba_TfdhXVhXagTa_bfTW`\a\fgeTWbfcTeT_bZeTe_TfhfcXaf\taWXW\V[bfcebVXW\`\Xagbf'gT_XfVb`b
_T\agXecbf\V\taWXhaTWX`TaWTWXeXi\f\ta]hW\V\T_bWXT_ZuaeXVhefbTW`\a\fgeTg\ibXaX_ cebVXW\`\XagbcTeTWXXfTYbe`TXi\gTedhXfX
_Xf\baXafhfWXeXV[bfcbeX_\a\V\bWXhaTX]XVhV\taTeU\geTe\T)
IT_TUeTfV_TiX5:W`\a\fgeTV\taIuU\VT'TW`\a\fgeTWb'X]XVhV\taVbTVg\iTleXVhefbTW`\a\fgeTg\ib)

!)*( "*
Bai\Xjb Yg[ X TVVX_XeTgXW zaVeXTfX\aVbXeV\iXXaYbeVX`XagcebVXWheXf\a\g\TgXW Ulg[XIhU_\V:W`\a\fgeTg\ba'g[XThg[beTaT_lmXfg[X
_XZT_gbb_fg[Tgg[XTW`\a\fgXeXW[TiX\abeWXegbbUgT\ag[XfhfcXaf\tabYfhV[cebVXWheXf'fhV[Tfg[XY\_\aZbYT]hW\V\T_eXi\XjeXdhXfgbe
TalTW`\a\fgeTg\iXTccXT_\ag[XcebVXXW\aZgbg[XeXUlceXiXagg[X\ee\Z[gfYeb`UX\aZ[Te`XWUlg[XVb``XaVX`XagbYTeU\geTelXkXVhg\ba)
DXijbeWf5IhU_\V:W`\a\fgeTg\ba'TW`\a\fgXeXW'VbXeV\iXXaYbeVX`XagTaWTW`\a\fgeTg\iXTccXT_)
P bsfpq^ b a fq^ a ^  ml o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^

A* AFLJG<M;;A}F mrbabk pbosfoib `ljl Ñiqfj^ ^iqbok^qfs^ m^o^

Ar^inrfbo^_ld^alnrbbkqobprpi^_lobpqbkd^
i^kb`bpfa^aabbkcobkq^o^ rk Cgb`rqloAl^`qf+
sl*qfbkbi^l_ifd^`fÉkabbkqbkabo^ijbklpqobp
^pmb`qlpab`lkpfabo^_ibobibs^k`f^,
Ci mofjbol* bp nrb bi Cgb`rqlo Al^`qfsl bp rk
^dbkqb+fkafpmbkp^_ib+abi Cpq^albk`rvl?BL
pbbk`rbkqo^ fk`lomlo^a^i^mripfÉkab^oobjb+
qbo`lkqo^ilp^ajfkfpqo^alpmloprpci^k`lpj~p
srikbo^_ibp,Cpbbpprqo^_^gl`ljl_o^wlcrboqb
ab i^ ?ajfkfpqo^`fÉk NÑ_if`^ v mlo q^i jlqfsl
^`qr^o~+`^pf+pfkcobklvjlpqo~kalpb^gbkl^ilp
^odrjbkqlpl o^wlkbp nrb mrba^ mobqbkabobi
l_ifd^al,Qfpbibfdklo^lpbibpr_bpqfj^*ilpob+
priq^alpmrbabkpbodo^sbpbfk`irplfoobsbopf_ibp,
Jl pbdrkal* bp nrb ^ mbp^o ab il ^kqboflo* ^_+
plirq^jbkqbqla^pi^p^`qr^`flkbpabiCgb`rqlo
Al^`qfslab_bk`bÇfopb^ilpm^o~jbqolpnrbi^
Jbv+bk qla^ pr afjbkpfÉk+ bpq^_ib`b m^o^ i^p
^`qr^`flkbpabi Cpq^al*vabcloj^ m^oqf`ri^o^
i^p obdi^p `lkqbkfa^pbk i^ Jbv04757+vpr Pb+
di^jbkql*Bb`obqlQrmobjlLÜ.47+0..1+CD+ab
Cgb`r`fÉkAl^`qfs^,Cpqlmbojfqbnrbpr`^jfkl
klpb^rk^prboqbabsÅ^ab^iq^sbil`fa^a*pfkl
nrb j~p _fbk qbkd^ ^idrk^p `ros^p v pbÇ^ibp
7 : L E 9 7 J K I  /10
bsfq^oi^fkjfkbkqbbgb`r`fÉkabilab`fafalmlo
i^?ajfkfpqo^`fÉk NÑ_if`^,
Ci mobpbkqb^oqÅ`ril*ibglpabmobqbkabork^k~+
ifpfp ab i^ k^qro^ibw^ groÅaf`^ ab i^ Cgb`r`fÉk
Al^`qfs^*pb`bkqo^o~bkbimbocfi j^qbof^iabi^p
^iqbok^qfs^p`lk i^pnrb`lkq^jlpab`^o^^ rk
`^plob^iv`r~ibpplkilpmofk`fm^ibpmol_ibj^p
lafcf`riq^abpnrbbk`lkqo^objlp,
AA* =D;GFL=PLG
Sk^ sbw nrb pb ^dlq^k ilp ob`roplp ^aj fkfp+
qo^qfslp obdri^obp* nrba^jlp bumrbpqlp ^ i^
bgb`r`fÉk`l^`qfs^,
Ar^kal i^ ?ajfkfpqo^`fÉk NÑ_if`^* ^ qo^sÄp ab
prp afcbobkqbp bkqfa^abp* qlj ^ rk^ ab`fpfÉk
`lk bcb`qlp bk i^ bpcbo^ groÅaf`^ m^oqf`ri^o ab
ilp ^ajfkfpqo^alp* bpqlp qfbkbk i^ mlpf_fifa^a
abcloj ri^o ilp ob`roplp ^ajfkfpqo^qfslp obdr+
i^alpbkbi?oqÅ`ril0.5abi^Jbv05222*Jbvabi
Nol`bafjfbkql?ajfkfpqo^qfslEbkbo^i9bpab`fo*
ob`lkpfabo^`fÉk* ^mbi^`fÉk v bk jbklp `^plp*
obsfpfÉk,Bbkqolabbpb`lkgrkqlabab`fpflkbp*
bpq^o~k^nrbii^pnrbqfbkbki^mlqbk`f^ifa^aab
pbo bk bi crqrol l_gbql ab bgb`r`fÉk `l^`qfs^

nrbill_ifd^kafpjfkrfoi^sbil`fa^a*a^o^sfplp* +l_ifd^`flkbp ab a^o* e^`bo l kl e^`bo* `ljl

ve^pq^ m^onrb^opbjljbkq~kb^jbkqb,
Rbo`bol*bil_ifd^alnrbbpprgbqlabbgb`r`fÉk
`l^`qfs^* `rbkq^ `lk ^idrk^p eboo^j fbkq^p
nrb*pfplkbgbo`fq^a^plmloqrk^vbcf`^wjbkqb*
rk^ p^k`fÉk b`lkÉjf`^* i^ abj lif`fÉk ab rk^
l_o^*prpmbkpfÉkab^`qfsfa^abp*bq`,+,
Ckilpeb`elp*biÄufqlabrkob`roplabob`lk+
pfabo^`fÉk*nrbbplm`flk^i*obpriq^ fj mol_^+

07. NÅ l  Q ^ G ^ w ^ o
_ibbki^ j^vloÅ^abilp`^plp*bkq^ k ql nrbi^ Bro^kqbqlalbpbqfbjml*biCgb`rqloAl^`qfsl*
Jbv abi Nol`bafj fbkql ? aj fkfpqo^qfsl Ebkb+ ^ibkq^almloi^ Jbvvmloi^ Ckqfa^a m^o^ i^nrb :
o^i* klpcrbow^ m^o^ q^i cfk^ifa^a ^ ^`rafo`lk qo^_^gb* qbkao~ bi `^jfkl if_ob m^o^ bgb`rq^o r
rk^krbs^ morb_^vklpbo~k jr`e^pi^pl`^+ `l^`qfs^jbkqb il ab`fafal mlo i^ ?aj fkfpqo^+ NC
O+
pflkbpbknrbqbkd^j lprk^ob^ijbkqb,?ab+ `fÉk*mlobgbjmil*bufdfÄkalib^ilp_^k`lpnrb ;3
NC
j~p* pbo~ obprbiql mlo bi jfpj l Éod^kl nrb ibe^d^kbkqobd^abilpclkalpabil_ifd^alnrb FCNCACIM
JLI=?M;F?M
lofdfk^ij bkqbe^qlj ^ali^ab`fpfÉknrbklp qbkd^kbkprmlabo*rloabk^kal^ilp`ifbkqbpl S;L<CNL;F?M
obpriq^abpc^slo^_ib*ilnrbab^kqbj ^klklp abralobpabil_ifd^alnrbbkird^oabm^d^oib^
a^ ^ `lkl`bo `r~i bp bk bi clkal pr mlpqro^, bpqbÑiqfjl*ibbkqobdrbk*_^globpmlkp^_fifa^a*
Nlopr i^al*bi ob`roplab^mbi^`fÉk obnrbofo~ i^p prj^p ab afkbol ^i Cgb`rqlo Al^`qfsl, Jl
ab rk^ fkqbomobq^`fÉk afpqfkq^ abi^p morb_^p jfpjl*mrbabbiCgb`rqlom^p^o^abqbkbol_o^p
molar`fa^p mobsf^j bkqb l rk^ afp`rpfÉk ab bk mol`bpl*`boo^oil`^ibp*bq`,
`rbpqflkbp ab mrol abob`el v pbo~ obprbiq^
mlorkprmboflogbo~onrf`labiÉod^klnrbl of+ Qf pljlp ^_ld^alp* pbo~k ml`^p i^p sb`bp
dfk^ij bkqbql j É  i^ ab`fpfÉk nrb klp obpriqÉ bk nrb krbpqolp `ifbkqbp pb a^o~k m lo p^+
abpc^slo^_ib,R^ipbo~nrfw~pbiÑ iqfj l bpm^`fl qfpcb`elp `lk rk obpriq^al k bd^qfsl bk sÅ^
ab afp`rpfÉk `lk i^ ? aj fkfpqo^`fÉk* alkab ^aj fkfpqo^qfs^* klplqolp jfpjlp`lj l^ _l +
mlaoÅ^jlp l_qbkbo rk obpriq^al c^slo^_ib v d^alp kl bpq^objlp `lkcloj bp pf sbjlp i^
m^p^o^ obpmfo^oqo^knrfilp+p^isl ilp`^plpab l m l oqr k fa ^ a  ab `l k qfk r ^ o `lk i^ afp`rpfÉk*
obsfpfÉk*`lkrk^`e^k`bj~p+9kll_pq^kqb*pf pf sbjlp ^Ñk rk^ l m l oqr k fa ^ a  ^rknrb pb^
i^ab`fpfÉk obpriq^abpc^slo^_ib*vqfbkbi^m l + j bklo ab ob sb oqfo i^p `lp^p, Ck `lkpb`rbk+
qbk`f^ifa^aabpbobgb`rq^a^`l^`qfs^jbkqb*bi `f^* ab_bj lp ^`rafo ^i mol`bpl `lkqbk`flpl
Éod^kl ^ `^odlab krbpqol bumbafbkqb obj^+ ^ a j fk fpqo^ qfsl v b ufdfonrb bi NlaboHraf`f^i
q^o~m^o^cfk^ifw^opr obplir`fÉk`lkbibk`^odl klpe^d^grpqf`f^, Ck bi `^j fkl* klmlabj lp bk
bumobpl^prlcf`fk^abbgb`r`fÉklbgb`rqloÅ^ m b oj fqfonrbpbbgb`rqbbi^`ql^aj fkfpqo^qfsl
:
`l^`qfs^* ab e^`bo `r j m ifo il obprbiql, Cp bk cfoj b* mlo il nrb ab_bj lp ildo^o rk `r^oql X
M
bpbj lj bkqlalkabqlj ^o~`rbomlbiqbj lo fk qb oj b a fl  v prpmbkabo bi m ol ` b a fj fb k ql  r
:
^ i^ bgb`r`fÉk `l^`qfs^, nrb qbkd^ af`e^ cfk ^ifa^a,
bk
>G
VV
Qfbi?ajfkfpqo^alnrbe^l_qbkfali^ ab`fpfÉk J^ Jbv 04757 ab Cgb`r`fÉk bpq^_ib`b `fboqlp M
Gì
abpc^slo^_ib* qfbkb i^ fkqbk`fÉk ab nrb pb ob+ prmrbpqlpbkilpnrbaf`elmol`bafjfbkqlab_b V
:
sfpb il obprbiql mlo i^ ?ajfkfpqo^`fÉk NÑ_if`^* pboprpmbkafal,
mbkp^o~`^pf^rqlj~qf`^jbkqbbk`rbpqflk^oil
^ qo^sÄp abi mol`bplgraf`f^i bkj^o`^al bk i^ AAA* D9KMKH=FKA}F <=D9=B=;M;A}F
Jbv05362nrb Pbdri^ bi Nol`bpl Alkqbk`flpl ;G9;LAN9 :
*+
?ajfkfpqo^qfsl9kll_pq^kqb*`lkclojb^pr^oqÅ+ G<
S
`ril03i^^ajfpfÉkabi^abj^ka^klfjmfabi^ Aljlpbe^jbk`flk^alabcloj^mobsf^*bimol+ M
VV
sfdbk`f^kfi^bgb`r`fÉkabi^`ql^ajfkfpqo^qfsl* `bafjfbkql ab bgb`r`fÉk `l^`qfs^* `rbkq^ `lk AJ
p^islnrbbiHrbwjbaf^kqbrk^jbafa^`^rqbi^o obdi^p nrb ab_bk pbo pbdrfa^p mlo bi Cgb`rqlo M
V
li^ Jbv*afpmlkd^k il`lkqo^ofl, Al^`qfsl^bcb`qlpabklsrikbo^oilpabob`elp l
VV
>G
abi l_ifd^al, &&
>G
Ck bpbloabk ab fab^p* bk ilp eb`elp q^i mol+ O
`bpl kl prpmbkabo~ ^ r ql j ~ qf` ^ j b k qb  ilp Bbbpbjlal*pf _fbkqfbkbi^l_ifd^`fÉkaba^o
bcb`qlpabi^ab`fpfÉk^aj fkfpqo^qfs^*bkq^kql fkf`fl ^ i^ Cgb`r`fÉk Al^`qfs^* rk^ sbw ob`f_f+
AK
kl `rbkqb bi ? aj fkfpqo^al `lk rk^ jbafa^ a^ i^ loabk ab i^ Ckqfa^a ^ i^ nrb mboqbkb`b* Vb
`^rqbi^onrb^pÅilafpmlkd^lildobi^ krifa^a bk`rbkqo^ i^ l_ifd^`fÉk ab prpmbkabo af`el 1
abilobprbiql^icfk^iabaf`elmol`bplgraf`f^i, mol`bafjfbkql*bkilpbuqobjlpkloj^qfslp`lk+ e+
J^ l _ qb k `fÉ k  ab i^ j bafa^ `^rqbi^o mrbab qbkfalpbkbiilp?oqÅ`rilp /4m^o^l_ifd^`flkbp -
qlj ^o s^of^p pbj^k^p l jbpbp, J^ pbkqbk`f^ klqof_rq^of^p*01bkbij^o`labi^PbsfpfÉkHr+
(O
abcfkfqfs^qlj^o~^Çlp, af`f^iabprmol`bafjfbkql*1/ m^o^l_ifd^`flkbp

Ci  m o l ` b a f j f b k q l  ab b g b ` r ` f É k  ` l ^ ` q f s ^  v pr ` r ^ o q l  f k q b o j b a f l  07/

 qof_rq^of^pabilpdl_fboklpil`^ibp%v16aro^kqb
biob`roplabnrbg^ab i^ Jbv04757,
N^o^bi`^plabi^pl_ifd^`flkbpklqof_rq^of^p*i^
Jbv04757`lkqfbkbbkpr^oqÅ`ril/4,/*rk^ifpq^
abprmrbpqlpbpmb`Åcf`lpbkilp`r^ibpbiCgb`rqlo
Al^`qfslab_b+_^globpmlkp^_fifa^a+prpmbkabo
bi mol`bafjfbkql8 ^' J^ abra^ e^v^ nrba^al
buqfkdrfa^li^l_ifd^`fÉke^v^pfal`rjmifa^9_'
J^abra^rl_ifd^`fÉkbpqÄmobp`ofq^9`'J^^``fÉk
pb pfd^ `lkqo^ mboplk^ afpqfkq^ ^i M_ifd^al9 a'
Qbe^v^lj fqfal i^ klqfcf`^`fÉk^iM_ifd^al*abi
^`ql ^ajfkfpqo^qfsl nrb pfosb ab qÅqril m^o^ i^
bgb`r`fÉk9b'Qbbk`rbkqobbkqo~jfqblmbkafbk+
qbabsbk`fjfbkqlbimi^wlm^o^i^ mobpbkq^`fÉk
P bsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
abi ob`ropl ^ajfkfpqo^qfsl ab ob`lkpfabo^`fÉk*
^mbi^`fÉk* obsfpfÉk l abj^ka^ `lkqbk`flpl+
^aj fkfpqo^qfs^ mobpbkq^a^ a bkqol abi mi^wl
bpq^_ib`falmloJbs`lkqo^bi^`ql^ajfkfpqo^qfsl
nrbpfosbabqÅqrilm^o^ i^bgb`r`fÉk*l`lkqo^bi
^`ql^ajfkfpqo^qfslnrbabqbojfkbi^obpmlkp^+
_fifa^aplifa^of^bkbiprmrbpql`lkqbjmi^albk
bi^oqÅ`ril /6* krjbo^i /6,1*ab i^ Jbv047579c'
Cufpq^`lksbkflabifnrfa^`fÉkgraf`f^ilbuqo^gr+
af`f^il^`rboalab^`obbalobp*ab`lkclojfa^a
`lk i^p kloj^p ibd^ibp mboqfkbkqbp l `r^kal
bi M_ifd^al e^v^pfal ab`i^o^albk nrfb_o^9d'
Cufpq^ obplir`fÉk `lk`bafbkal ^mi^w^jfbkql
v-lco^``flk^jfbkqlabm^dl9e'Ar^kalpbqo^qb
ab bjmobp^p bk mol`bpl ab obbpqor`qro^`fÉk
m^qofjlkf^i ^i ^jm^ol ab il bpq^_ib`fal bk i^
Jbv 056.7*Jbv Ebkbo^i abi Qfpqbj^ Alk`rop^i*
l kloj^ nrb i^ prpqfqrv^ l obbjmi^`b*lpbbk+
`rbkqobk`ljmobkafa^pabkqolabilp^i`^k`bp
abi Bb`obql Jbv034.29b* f' Ar^kalpb^`obafq^
nrbpbe^`rjmifal`lkbim^dlabi^l_ifd^`fÉk
klqof_rq^of^bk`rbpqfÉk^kqblqo^Krkf`fm^ifa^a
nrbpb^qof_rvbi^jfpj^`ljmbqbk`f^qboofqlof^i
mlo`lkcif`qlabiÅjfqbp,
N^o^ bi `^pl ab l_ifd^`flkbp qof_rq^of^p ab ilp
dl_fboklp il`^ibp* bi Cgb`rqloAl^`qfslab_bo~
7 : L E 9 7 J K I  /10
/, :?IFEI?9?ED;I!9ECFB;C;DJ7H?7I!O!JH7DI?JEH?7I4
!!!
GK?DJ7('!IhfcXaf\ra!W X _!c eb V X W \` \X a gb !VbTVg\ib(! ;a! X_!c eb V X W \` \X a gb !V b T V g\i b !W X !_bf!reZ T a b f! WX!_T !7 W ` \a \f geT V \r a 
J e\U h gT e\T W \f g\a gb f T_bf= bU\XeabfBbVT_Xf&X_; ]XVhgbec eb VX W X en T_T fhfcXaf\raW X _c eb V X W \` \X a gb V h T a W b W X a geb WX
hacebVXfbWXT VV\r a WXT ` c T eb Xk\fgT` X W \W T V T h gX _T eY\e` X (
070 N f l Q ^ i ^ w ^ o
prpmbkabobimol`bafjfbkqlabbgb`r`fÉk`l^`+
qfs^ +  ^af`flk^ijbkqb +8 ^' Ar^kal bufpqfbo^ ^
c^sloabifkqbobp^al^kqf`fmlplm^dlp^`rbkq^
abijfpjlqof_rql*ob^ifw^alpbkbu`bpl*nrbkl
pbbk`rbkqobkmobp`ofqlp9_'Ar^kalilafpmlkd^
bi Rof_rk^i Dfp`^i* `lkclojb ^ il afpmrbpql bk
bi ^oqÅ`ril 16 +Jbv 04757+9 `' Ar^kal pb e^v^
mobpbkq^al*abkqolabilpmi^wlpabJbv*ob`ropl
fj m r dk ^ qlofl  ab ob`i^j^`fÉk9 ab ^mbi^`fÉk
^kqb i^ Krkf`fm^ifa^a Nolsfk`f^i abpbobi`^pl9
^mbi^`fÉk ^kqb bi Rof_rk^i Dfp`^i l abj^ka^
`lkqbk`flpl ^ajfkfpqo^qfs^ nrb pb bk`lkqo^o^
bk qo~jfqb8v* a' Ar^kal pb ^`obafq^ nrb pb e^
`rj mifal`lkbi m^dlab i^ l_ifd^`fÉkqof_rq^+
of^ bk`rbpqfÉk^kqblqo^ Krkf`fm^ifa^a nrbpb
^qof_rvbi^ jfpj^`ljmbqbk`f^qboofqlof^i,
Bbcloj^ `ljÑk ilp krjbo^ibp /4,0 v1/,2ab
i^ Jbv 04757 bpq^_ib`bk nrb8 ^af`flk^ijbkqb
bimol`bafjfbkqlabbgb`r`fÉk`l^`qfs^ab_bo~
prpmbkabopb* _^gl obpmlkp^_fifa^a* `r^kal
bufpq^ j^ka^ql bj fqfal mlo bi Nlabo Hraf`f^i
bkbi`roplabrkmol`bplab^jm^oll`lkqbk+
`flpl^ajfkfpqo^qfsl*l`r^kalpbaf`qbjbafa^
`^rqbi^oabkqollcrbo^abimol`bpl`lkqbk`flpl
^ajfkfpqo^qfsl,Ckq^ibp`^plp*i^prpmbkpfÉkabi
mol`bafjfbkqlab_bo~molar`fopbabkqolabiaÅ^
e~_fi pfdrfbkqb ^ i^ klqfcf`^`fÉk abi j^ka^ql
graf`f^i v-l jbafa^ `^rqbi^ol ab i^ mrbpq^ bk
`lkl`fjfbkql ab i^ jfpj^ mlo bi bgb`rq^al l
mloqbo`bolbk`^od^al ab i^ obqbk`fÉk* bk bpqb
Ñiqfj l`^pl*jbaf^kqbbp`ofql^agrkq^kal`lmf^
abij^ka^qlljbafa^`^rqbi^ovpfkmbogrf`flab
ilbpq^_ib`falbkbi^oqÅ`ril01abi^ Jbs04757
bkilobcbofal^i^abj^ka^abobsfpfÉkgraf`f^i,
Ci Cgb`rqlo `lkq^o~ bk q^ibp `^plp `lk 6 aÅ^p
e~_fibp m^o^ molkrk`f^opb pl_ob bi mbafal ab
prpmbkpfÉkabil_ifd^albkbi`^plabi^oqÅ`ril
/4v /3 aÅ^pe~_fibp m^o^bi`^plab ilpprmrbp+
qlpabi 1/ ab i^ Jbv04757, Ck `^pl kl il e^d^
abkqolabaf`elpmi^wlp*nrba^l_ifd^al^prp+
mol`bafjfbkql* `r^kal bi l_ifd^al ^`obafqb bi Qbdro^jbkqb nrb pf bk krbpqol `^pl bufpqb
pfibk`fl`lkbi`^odlabob`bm`fÉkabprplif`fqra, ob`ropl mbkafbkqb l pbbpq~ abk qol abi mi^wl 7
m^o^ fkqbomlkboil*bi Cgb`rqlo^``babo~^ prp+ r
mbkabobimol`bafj fbkqlabbgb`r`fÉk`l^`qf+ "$
Ffj Xek\i`fi\j jlgl\jkfj' gf[iwXe [`m`[`ij\ \e M,
`fk`lqfmlp8&f' ilpnrbabsfbkbk ab rk ^pmb`ql s^*qla^sbwnrbq^ibpprmrbpqlpplkbpc~`fibp J?
"$
cloj^i`ljlilp`lkqbkfalpbkilpifqbo^ibp^'*_'* abbkqbkabo*abfksl`^o*abmol_^ovabbufdfo* FCNCACIM
mrbpklbufpqbcloj ^abfkqbomobq^oilpafpqfkql JLI=?M;F?M
`'*a'*c'*d'*e'*b f'abi?oqÅ`ril /4*vilpifqbo^ibp S;L<CNL;F?M
^'*_'va'abi?oqÅ`ril1/ abi^JCW047579&ff'ilp abilnrbpbbkqfbkababprpfjmibib`qro^9kl
nrbl_ifd^k^i^prpmbkpfÉkmlobk`lkqo^opbbk l_pq^kqb* kl pr`babo~ il j fpj l `r^kal pb
qo~jfqblbkmi^wlilpob`roplp^ajfkfpqo^qfslpl ib plif`fq^ ^i Cgb`rqlo Al^`qfsl i^ prpmbkpfÉk
abj^ka^`lkqbk`flpl^ajfkfpqo^qfs^`lkclojb abpr mol`bafj fbkql* mlobi`rbpqflk^j fbkql
^ ilpifqbo^ibpb'abi ?oqÅ`ril /4v`'abi?oqÅ`ril gr a f`f^ i abiqÅqr il abbgb`r`fÉk bk rk mol`bpl
1/ abi^Jbv047579&fff'ilpnrbmolsfbkbkabrk `lkqbk`flpl ^aj fkfpqo^qfsl,
j^ka^qlgraf`f^i9 &fs' mlo i^ fkqbomlpf`fÉk abi
mol`bplgraf`f^i ab PbsfpfÉk Hraf`f^i9 v &s' mlo Ck krbpqo^ lmfkfÉk* i^ oba^``fÉk abi ^oqÅ`ril
bipfibk`fl^ nrbpb obcfbobk ilp?oqÅ`rilp /4,2v /4,/ ifqbo^ib'abi^Jbv04757ab_fÉbcb`qr^opb
1/,4aÄi^ Jbv04757, ab cloj ^ afcbobkqb, J^ j^kbo^ bk nrb pb e^
oba^`q^al*crbow^+fkkb`bp^of^jbkqb+abkqol
Ck krbpqo^ lmfkfÉk* ilp jbk`flk^alp bk ilp abrk^ jfpj^ iÅkb^ ilpprmrbpqlpabob`roplp
mrkqlp&ff'v&fs' obpriq^k abbpmb`f^i fkqboÄpab ^ aj fkfpqo^qfsl p bk qo~ j fqb  v ^nrbiilp `rvl
`^o^ ^ rk^ bgb`r`fÉk `l^`qfs^ fkj fkbkqbv mlo mi^wlm^o^pbofkqbomrbpqlppbbk`rbkqo^mbk+
q^i j lqfsljbob`bk rk j^vlo^k~ifpfp, afbkqbabsbk`fj fbkql*gr k ql `lk i^abj^ka^
`lkqbk`flpl^aj fkfpqo^qfs^mobpbkq^a^abkqol
-* DUgigdYbg]ubXY` dfcWYX]a]YbhcXY abi mi^wl,
Y^YWiW]ubWcUWh]jUdcfYbWcbhfUfgYYb
hfqa]hYcdYbX]YbhYXYjYbW]a]YbhcY` J^ ib`qro^ abi ^oqÅ`ril* mbojfqb alp fkqbomobq^+
d`UncdUfU `UdfYgYbhUW]ubXYib fYWifgc `flkbpafcbobkqbp8
UXa]b]ghfUh]jccXYaUbXUWcbhYbW]cgc
UXa]b]ghfUh]jU* ^, Orbi^bgb`r`fÉk`l^`qfs^ab_bo~prpmbk+ fk
G<
--
abopb `r^kal pb bk`rbkqob bk qo~ j fqb  l H
_}
Ci ? oqÅ` r il  /4,/ ab i^ Jbv 04757 bpq^_ib`b mbkafbkqbabsbk`fj fbkql^idÑk ob`ropl 1
:
nrb bi Cgb`rqlo Al^`qfsl ab_bo~ prpmbkabo bi ^aj fkfpqo^qfsl+vbkqo~ j fqb l mbkafbkqb
mol`bafj fbkql ^ pr `^odl* bk i^ jbafa^ nrb ab s b k ` fj fb k ql + abj ^ka^ `lkqbk`flpl
pbbk`rbkqobbkqo~j fqbl mbkafbkqbabsbk`f+ ^ a j fk fp qo^ qfs ^  mobpbkq^a^ a b k qol  abi
jfbkqlbimi^wlm^o^i^mobpbkq^`fÉkabiob`ropl mi^wl, Cp ab`fo* `lkpfabo~kalpb nrb i^ :
^aj fkfpqo^qfsl ab ob`lkpfabo^`fÉk* ^mbi^`fÉk* abj ^ka^ ` l k qb k ` fl p l  ^ a j fk fp qo^ qfs ^ * JM
G<
S
obsfpfÉklabj^ka^`lkqbk`flpl+^ajfkfpqo^qfs^ mlaoÅ^ kl e^_bo pfal mobpbkq^a^ ^Ñk* M
--
mobpbkq^a^abkqolabimi^wlbpq^_ib`falmloJbv mbolnrbbi mi^wlm^o^ e^`boil^Ñk kle^ AJ
`lkqo^bi^`ql^aj fkfpqo^qfslnrbpfosbabqÅqril sbk`fal, M
R
m^o^i^bgb`r`fÉk*l`lkqo^bi^`ql^ajfkfpqo^qfsl S
--
G<
nrb abqbojfkb i^ obpmlkp^_fifa^a plifa^of^ bk _, Orbi^bgb`r`fÉk`l^`qfs^ab_bo~prpmbk+ --
G<
biprmrbpql`lkqbj mi^albkbi^oqÅ`ril /6*kr+ abopb `r^kal pb bk`rbkqob bk qo~ j fqb  l M
jbo^i /6,1*aÄi^Jbv,Nloprm^oqb*bi?oqÅ`ril1/ mbkafbkqbabsbk`fj fbkql^idÑk ob`ropl
abijfpjl`rbomlkloj^qfsl*pbÇ^i^nrbab_bo~ ^ a j fk fpqo^ qfsl  +v bk qo~ j fqb + abj^ka^
5?
e^`boil`r^kalpbe^v^ mobpbkq^al*abkqolab `lkqbk`flpl ^aj fkfpqo^qfs^  mobpbkq^a^ 5A

ilpmi^wlpabJbv*ob`roplfjmrdk^qloflabob`i^+ abkqolabi mi^wl,Cpab`fo*`lkpfabo~kalpb

j^`fÉk9ab^mbi^`fÉk^kqbi^Krkf`fm^ifa^aNol+ nrbi^abj^ka^`lkqbk`flpl^aj fkfpqo^+ [
qfs^qbkaoÅ^nrbe^_bopfalv^mobpbkq^a^* c
sfk`f^iabpbobi`^pl9^mbi^`fÉk^kqbbiRof_rk^i
Dfp`^i l abj^ka^ `lkqbk`flpl ^ajfkfpqo^qfs^ fkabmbkafbkqbj bkqbabnrbbimi^wlm^o^
(C
nrbpbbk`lkqo^o^ bkqo~jfqb, e^`boil^Ñk kl e^sbk`fal,

Ci  m o l ` b a f j f b k q l  ab  b g b ` r ` f É k ` l ^ ` q f s ^  v pr ` r ^ o q l  f k q b o j b a f l  071
 J^mlpf_fifa^aabi^mofjbo^fkqbomobq^`fÉkl_b+
ab`b^nrbbiifqbo^ib'abi?oqÅ`ril/4,/,abi^Jbv
04757bpq^_ib`b^ j lalab o^Åwm^o^qlalp ilp
prmrbpqlpnrb`lkqfbkbbi^`~mfqb*^ i^ `^ifa^a
ab bkkiud`k\fg\e[`\ek\[\m\eZ`d`\ekf alkab
pbfk`irfoÅ^^i^abj^ka^`lkqbk`flpl^ajfkfp+
qo^qfs^9i^pbdrka^fkqbomobq^`fÉk`^_bbkq^kql
nrbbiJbdfpi^aloe^fk`irfal mobpbkq^a^abkqol
abimi^wl&,,,T%irbdlabiprmrbpqlabi^abj^k+
a^ `lkqbk`flpl ^aj fkfpqo^qfs^* pfqr^`fÉk nrb
mobs^ib`boÅ^*abpqorvbkali^af`lqljÅ^ fkf`f^i,
Ck bi ?oqÅ`ril 1/,/,* ifqbo^i `' pb bpq^_ib`b nrb
i^ prpmbkpfÉk ab_bo~ a^opb `r^kal pb e^v^
mobpbkq^alabkqolabi mi^wlbiob`roplfj mrd+
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B b ob `e l  ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
k^qlofl ab ob`i^j^`fÉk* ^mbi^`fÉk l abj^ka^
`lkqbk`flpl^ajfkfpqo^qfs^*kljbk`flk~kalpb
bimboflalbkbinrbpbbk`rbkqobmbkafbkqbab
sbk`fjfbkqlkfkdrk^abi^p^kqboflobp,
Ck bi bkqbkafal nrb i^ crk`fÉk ab ilp ^kqbofl+
obp buqobjlp kloj^qfslp* bp i^ ab mboj fqfo i^
prpmbkpfÉk ab i^ bgb`r`fÉk `l^`qfs^* `r^kal
qla^sÅ^ nrba^k ^pmb`qlp mlo pbo afp`rqfalp*
v^ pb^ ^ajfkfpqo^qfs^ lgraf`f^ijbkqb* pb ab_b
fkqbomobq^o i^ fkqbk`fÉk abi Jbdfpi^alo ^ c^slo
abi l_ifd^al* mlo il nrb i^ ?ajfkfpqo^`fÉk pb
bk`rbkqo^ l_ifd^a^ ^ prpmbkabo i^ bgb`r`fÉk
`l^`qfs^bkq^kqlnrbi^abj^ka^`lkqbk`flpl
^ajfkfpqo^qfs^pbbk`rbkqobfkqbomrbpq^lfk`ir+
pl `r^kal pb bk`rbkqob sfdbkqb bi mi^wl m^o^
pr fkqbomlpf`fÉk bk ilp `^plp ab l_ifd^`flkbp
klqof_rq^of^p,
J^jbkq^_ibjbkqb* kl plk ml`lp ilp `^plp bk
nrbrkCgb`rqloAl^`qfsl+ mlo`lkcrpfÉklpfj+
mibjbkqbm^o^klprpmbkaboprbgb`r`fÉk*^rk
bkilp`^plpbknrbi^abj^ka^`lkqbk`flpl^a+
jfkfpqo^qfs^e^pfalfkqbomrbpq^^kqbpabifkf`fl
abi^bgb`r`fÉk`l^`qfs^*ob`e^w^ i^prpmbkpfÉk
abiqo~jfqb*^jm^o~kalpbbkilafpmrbpqlbkbi
?oqÅ`ril 03 abi RSM ab i^ Jbv+05362-Bb`obql
Qrmobjl./1+0..6+HSQ+nrbPbdri^bi Nol`bpl
Alkqbk`flpl?ajfkfpqo^qfsl,
7 : L E 9 7 J K I  /10
:ikwZlcf -0)( >]\Zkf [\ cX:[d`j`ye [\ cX
[\dXe[X
EX X[d`j`ye [\ cX [\dXe[X ef `dg`[\ cX
m`^\eZ`Xe`cX\a\ZlZ`ye[\cXZkfX[d`e`jkiX(
072 NÅ l Q ^ i ^ w ^ o
k`mf'jXcmfhl\\cCl\qd\[`Xek\leXd\[`[X
ZXlk\cXifcXE\p'[`jgfe^XecfZfekiXi`f)
L^qro^ijbkqb*il^kqbofloklplil obpriq^ qlq^ i+
jbkqbboo^al mlo`r^kqlbi jfpjl?oqÅ`ril03
bpq^_ib`b `ljl bu`bm`fÉk* bi prmrbpql bk bi
hl\ cXF\p i\^lcX cfZfekiXi`f' j`ef gfiZlXekf
i^ JCW04757bpab`^o~`qbobpmb`f^i*mloilnrb
mofj^pl_obi^ab`^o~`qbodbkbo^i,
Ckobi^`fÉk^bpqbmofk`fmfl*e^pbÇ^i^albiRof_r+
k^iAlkpqfqr`flk^ibki^Qbkqbk`f^./6+0..1+?G-
RA+Jfj^8
EXE\p[\Y\Zfek\e\igXlkXj[\ZXiuZk\i^\(
e\iXchl\j\Xe[\`ek\ivjZfdzepi\jlckXek\j
[\cXZfem`m\eZ`XjfZ`Xc'ZlpfZldgc`d`\ekf
j\X fYc`^Xkfi`f gXiX kf[fj' \j [\Z`i' \i^X
fde\j)
=\ekif [\\j\ Zfek\okf' jfcfgfi\oZ\gZ`ye
\j m`XYc\cX Zi\XZ`ye [\ leX i\^cX \jg\Z`Xc'
cXd`jdXhl\efj\XdgXiX\e\cXiY`ki`fZX(
gi`Z_fjf[\hl`\e\jgfj\\e\cgf[\igfcwk`Zf'
j`ef\ecXeXkliXc\qXfiXqye[\cfj_\Z_fj'
jlZ\jfjfXZfek\Z`d`\ekfjhl\Xd\i`k\eleX
i\^lcXZ`yegXik`ZlcXifef^\evi`ZX)
>j [\Z`i' leXE\p \jg\Z`Xc ([ \  g fij` i\^cX
\oZ\gZ`feXc \e \c fi[\eXd `\ekfal iw[ `Zf 
eXZ`feXc(j\XdgXiX\ecXj\jg\Zw]`ZXjZXiXZ(
k\iwjk`ZXj'gifg`\[X[\j'\o`^\eZ`XjfZXc`[X[\j
[\[\k\id`eX[fjXjlekfjef^\e\iXc\j\e\c
j\ef[\cXjfZ`\[X[)
EXjE\p\j \jg\Z`Xc\j _XZ\e i\]\i\eZ`X \jg\(
Zw]`ZXXcfgXik`ZlcXi'j`e^lcXifgi`mXk`mf[\
leXdXk\i`X)Ll[\efd`eXZ`yej\XdgXiX\e
cfjl`^ve\i`j[\jlZfek\e`[fp\ejlXgXikX(
d`\ekf[\cXji\^cXj^\evi`ZXj)
>e g li`[X[' jli^\e g f i cX e\Z\j`[X[ [\
\jkXYc\Z\ii\^lcXZ`fe\jaliw[`ZXj \j\eZ`Xc(
d\ek\[`jk`ekXjXXhl\ccXjhl\Zfek\dgcXe
cXji\cXZ`fe\jfj`klXZ`fe\j`e[`]\i\eZ`X[Xj'
Zfdle\jf^\evi`ZXj)
<fej\Zl\eZ`X[\i`mX[X[\cXi\^cXXek\i`fi(
d\ek\XefkX[X\jhl\cXE\p\jg\Z`Xcgi`dX
jfYi\cX[\ZXiuZk\i^\e\iXc )
.* DUgigdYbg]ubXY`dfcWYX]a]Ybhcdcf`U
]bhYfdcg]W]ubXY`dfcWYgcXYJYj]g]ub
BiX]W]U`*
Ci mol`bpl ab obsfpfÉk gr a f` f^ i obdri^al bk
bi ?oqÅ`ril 01 ab i^ Jbv 04757 obpriq^ pfbkal
i^ j~p bcf`^w eboo^jfbkq^ m^o^ prpmbkabo i^
bgb`r`fÉk `l^`qfs^* fk`irpl `r^kal + `ljl pb
e^ pbÇ^i^al ^kqbp klp bk`lkqobjlp ^kqb rk
bgb`rqlo `l^`qfsl nrb kl ^``ba^ ^ prpmbkabo
bi mol`bafjfbkql* ^ mbp^o ab i^ fkqbomlpf`fÉk
ab i^ abj^ka^ `lkqbk`flpl ^ajfkfpqo^qfs^* l
`r^inrfbo^abilpprmrbpqlp^kqbpjbk`flk^alp,
N^o^bcb`qlpabimol`bplabobsfpfÉkgraf`f^ipbo~
`ljmbqbkqbi^ Q^i^Alkqbk`flpl?ajfkfpqo^qfs^
abi^AloqbQrmbofloobpmb`qfs^*bkbiird^oalkab
pb iibsÉ ^ `^_l bi mol`bafjfbkql ab bgb`r`fÉk
`l^`qfs^j^qbof^abobsfpfÉkli^`ljmbqbkqbbk
bi aljf`fiflabi l_ifd^al, Ck ilp ird^obp alkab
kl bufpq^ Q^i^ Cpmb`f^ifw^a^ bk il Alkqbk`flpl
?ajfkfpqo^qfslbp`ljmbqbkqbi^Q^i^Afsfi`loobp+
mlkafbkqbvbkabcb`qlabbpq^*i^nrbe^d^prp
sb`bp,J^Q^i^Alkpqfqr`flk^ivQl`f^iabi^Aloqb
Qrmobj^abHrpqf`f^abi^PbmÑ_if`^`lkpqfqrvbi^
pbdrka^fkpq^k`f^+?oqÅ`ril06,6abi^Jbv04757+,
Cpqb mol`bpl gr a f`f^ i qfbkb mlo cfk^ifa^a bu+
`irpfs^ i^ obsfpfÉk gr a f` f^ i ab i^ ibd^ifa^a v
_, BbpmrÄpab`lk`irfalbimol`bafjfbkqlab
bgb`r`fÉk `l^`qfs^* abkqolab rk mi^wl ab :
nrfk`baÅ^pe~_fibpabklqfcf`^a^ i^ obplir+ r
`fÉknrbmlkbcfk^imol`bafjfbkql, >G
O]
j
>G
Ckobi^`fÉk^iqfmlabmol`bpllsÅ^mol`bafjbk+ FCNCACIM
q^i* bi ?oqÅ`ril 01,0 ab i^ Jbv 04757 pbÇ^i^ ab JLI=?M;F?M
S;L<CNL;F?M
cloj^abp^`qr^ifw^a^nrbbimol`bplabPbsfpfÉk
Hraf`f^iab_boÅ^pboqo^j fq^albki^sÅ^abi mol+
`bafjfbkqlprj^oÅpfjl *mobsfpqlbkbi?oqÅ`ril
02abi^JbvnrbPbdri^biNol`bplAlkqbk`flpl
?ajfkfpqo^qfsl9pfkbj_^odl*bkbi?oqÅ`rilõkf+
`labiBb`obqlJbdfpi^qfsl/.45mr_if`^albiaÅ^
06abgrkflab0..6*pb`^j_fÉi^abkljfk^`fÉk
abi mol`bplab mol`bplprj^oÅpfjl mlobi ab
mol`bplrodbkqb ,
? mbp^o ab il ^kqboflo* bk ilp eb`elp bi m ol +
`bpl ab PbsfpfÉk Hraf`f^i bp ` l j Ñ k j b k qb 
^ a j fqfa l  ^ qo~ j fqb  bk i^ sÅ^ abi mol`bpl bp+
mb`f^i* obdri^albk bi ? oqÅ`ril 06abiRSMab
i^ Jbvnrbobdri^bi mol`bplAlkqbk`flpl? a+
j fkfpqo^qfsl,? qbk a fbk a l ^ nrb bpqb mol`bpl
gr a f`f^ i prbib pbo bj mbw^al mlo bi l _ifd^ a l  JM
JS
`lk i^ cfk ^ ifa ^ a  ab prpmbkabo i^ bgb`r`fÉk
:
`l^`qfs^abi^nrbbpq~pfbkalm^oqb^cb`q^a^* T
M
afcÅ`fij bkqb`rbpqflk^o~i^sÅ^mol`bafj bkq^i, S
:
K~p ^Ñk `r^kal mlaoÅ^ pboib il j~p Ñ qfi rk w
mol`bplnrbmlopr k^qro^ibw^ obpriq^ pfbkal JM

<<
`rj mifj fbkql ab i^p kloj^p mobsfpq^p m^o^ pr j~p buqbkplnrbbi rodbkqb, M
fkf`f^`fÉkvqo~jfqb*vmol`babbkalpprmrbpqlp8
:
Jl bpbk`f^i ab bpqb qfml ab mol`bplgraf`f^i bp
^, Ar^kal fk f`f^ a l  rk m ol ` b a fj fb k ql  ab nrb`lkclojbpbÇ^i^bi?oqÅ`ril01,1,abi^ JCW
bgb`r`fÉk `l^`qfs^* pb er_fbo^ loabk^al 04757* i^ pli^ mobpbkq^`fÉk ab i^ abj^ka^ ab
jbaf^kqbbj_^odl*i^obqbk`fÉkab_fbkbp* obsfpfÉkgraf`f^iprpmbkabo~^rqlj~qf`^j bkqb0 :
s^ilobp v clkalp bk `rbkq^p `loofbkqbp* i^qo^jfq^`fÉk abi mol`bafjfbkql ab bgb`r`fÉk JM
JS
S
abmÉpfqlp* `rpqlaf^ v lqolp* ^pÅ `ljl ilp `l^`qfs^ +Ñkf`^j bkqb bk ilp `^plp ab ^`qlp M
&&
abob`elp ab `oÄafql ab ilp `r^ibp bi l _ if+ ^aj fkfpqo^qfslp nrb `lkqbkd^k l_ifd^`flkbp M+
d^allbiobpmlkp^_ibplifa^oflpb^qfqri^ov ab a^o+* e^pq^ i^ bjfpfÉk abi `loobpmlkafbkqb M
u
nrbpbbk`rbkqobkbkmlaboabqbo`bolp*^pÅ molkrk`f^j fbkqlabi^AloqbQrmboflo*ab_fÄk+ r
ZZ
JS
`ljl`r^inrfbo^abi^pjbafa^p`^rqbi^obp alpbmol`babo^iibs^kq^jfbkqlabi^pjbafa^p <<
JS
mobsfpq^pbkbi^oqÅ`ril11abi^ Jbv, `^rqbi^obpnrbpber_fbo^kqo^_^al, O

0, N^o^bi`^plabi GLBCAMNG*bi Bb`obqlJbdfpi^qfsl /.11*?oqÅ`ril /7,2bpq^_ib`bnrbbk^nrbiilp`^plpbk ilpnrb `l

pbpljbq^^obsfpfÉkabiÉod^klgraf`f^i`ljmbqbkqbi^ ibd^ifa^avbi`rjmifjfbkqlabi^pkloj^pmobsfpq^pm^o^ \
bi fkf`flvqo~jfqbabi mol`bafjfbkqlabbgb`r`fÉk`l^`qfs^ jbaf^kqbabj^ka^abobsfpfÉkgraf`f^i* i^ bgb`r`fÉk \
`l^`qfs^ plil pbo~ prpmbkafa^ pf bi `rjmifjfbkqlab i^ l_ifd^`fÉk bp d^o^kqfw^al jbaf^kqb`^oq^cf^kw^* i^ nrb M
ab_b`rjmifofdr^ibpobnrfpfqlp^ilppbÇ^i^alpbkbi^oqÅ`ril13abiPbdi^jbkqlabMod^kfw^`fÉkvDrk`flkbpabi O
GLBCAMNG*^mol_^almloBb`obqlQrmobjl,LÜ..7+0..7+NAK, \

Ci  m o l ` b a f j f b k q l  ab  b g b ` r ` f É k  ` l ^ ` q f s ^  v pr ` r ^ o q l  f k q b o j b a f l  073
 ?rknrb^qo^sÄpabbkqo^a^bksfdbk`f^abi^Jbv
1./63*mr_if`^a^bkbiaf^ofllcf`f^iCiNbor^klbi
aÅ^4abj^vlab0./2*pbjlafcf`Ébimob`fq^al
^oqÅ`ril 01,1, ab i^ JCW 04757* ifj fq~kalpb i^
prpmbkpfÉk ^rqlj~qf`^ abi mol`bafj fbkql ab
bgb`r`fÉk `l^`qfs^ ^ ilp `^plp ab ^`qlp ^aj f+
kfpqo^qfslpnrb`lkqbkd^kl_ifd^`flkbpaba^o*
`lkqfkr^pfbkaljrvÑqfi,
?krbpqolbkqbkabo*i^prpmbkpfÉkabrkmol`b+
afj fbkqlabbgb`r`fÉk`l^`qfs^*klpbab_bifjf+
q^o^^nrbiilp`^plp`rvlp^`qlp^ajfkfpqo^qfslp
`bkqo^ibp `lkqfbkbk l_ifd^`flkbpaba^o*pfkl
q^j _fÄk^^nrbii^pbknrbaf`e^l_ifd^`fÉkbk+
`rbkqo^rk`^o~`qbo`ljmibjbkq^ofll^``bplofl
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
abi ^`ql ^aj fkfpqo^qfsl `bkqo^i, Nlo bgbjmil*
bkbi`^plabrk mol`bafjfbkql^ajfkfpqo^qfsl
fkf`f^al`lk i^cfk^ifa^aabnrbpbm^o^if`brk^
l_o^+l_ifd^`fÉkabkle^`bo+nrbsfbkb^`lj+
m^Ç^a^ mlo rk^ jriq^ ^il_ifd^al+l_ifd^`fÉk
ab a^o+ mlo jbklo nrb pb^ pr `r^kqÅ^, ?j_lp
^pmb`qlp pbo~k l_gbql ab obsfpfÉk graf`f^i bk
`^plilbpqfjbmboqfkbkqbbil_ifd^al*vbkq^kql
i^ Jbvklbufdbq^u^qfs^jbkqbnrbi^ jriq^ pb^
i^l_ifd^`fÉkmofk`fm^i*q^jml`lab_boÅ^e^`boil
bibgb`rqlo`l^`qfsl,Ck`r^inrfbo`^pl*i^ fkqbo+
mobq^`fÉkab_boÅ^c^slob`bo^i^ajfkfpqo^al*bk
q^kqlpbmobprjbp^islmorb_^bk`lkqo^oflnrb
bpÄinrfbk ^`qÑ^ `lkclojb i^ Jbv*`lkclojb^i
mofk`fmflabNobprk`fÉkabJf`fqra obdri^albk
bi krjbo^i 7' abi ?oqÅ`ril 01. ab i^ Jbv 05222
abi Nol`bafjfbkql?aj fkfpqo^qfslEbkbo^i,
Bb bpb jlal* i^ afj bkpfÉk ab bpqb mol`bpl
graf`f^imbojfqbprpmbkabo^rqlj~qf`^jbkqbbi
mol`bafjfbkqlabbgb`r`fÉk`l^`qfs^vibs^kq^o
ilpbj_^odlpbkilpfkkrjbo^_ibp`^plpbknrb
i^^ajfkfpqo^`fÉkmÑ_if`^^q^`^krbpqo^p`rbkq^p
_^k`^of^p l ilp`oÄafqlp nrb j^kqbkbjlp `lk
qbo`bolp* _^pq^kal nrb bk bi j fkrqlpfdrfbkqb
abmobpbkq^oi^bki^ jbp^abm^oqbp`loobpmlk+
afbkqb* ibp^nrbjlp `lmf^ pfjmib ^i `^odlv il
e^d^jlpiibd^o^ilpqbo`bolpnrbe^v^k ob`f_f+
ali^loabkabobqbk`flkbpab_fbkal^_pqbkbopb
:=OH<:MNL /10
ab qo^_^oi^p v-l ibs^kq^oi^p bk `^pl i^p e^v^k
074 N f l Q ^ i ^ w ^ o
v^ qo^_^al, Ck m^o^ibil pb mrbab`ljrkf`^o^i
bgb`rqlo`l^`qfslabifkf`flabimol`bplgraf`f^i*
pfkkb`bpfa^aabbpmbo^o^nrbpb^bjmi^w^all
pfnrfbo^nrbi^abj^ka^pb^^ajfqfa^^qo~jfqb,
Bb_bqbkbopbbk `rbkq^ nrb i^ prpmbkpfÉk^r+
qlj~qf`^qbkao~ rk^aro^`fÉk fkf`f^iab4.aÅ^p
e~_fibp v Ñkf`^jbkqb pb j^kqbkao~ irbdl ab
af`elmboflalpfi^AloqbQrmboflopbe^molkrk+
`f^al+a~kalklp i^ o^wÉk+l pf bi abj^ka^kqb
+l_ifd^al+d^o^kqfw^bi j lkqll_gbqlabbgb`r+
`fÉk`l^`qfs^jbaf^kqbmÉifw^ab`^r`fÉk*`^oq^
cf^kw^foobsl`^_ib*fk`lkaf`flk^ivabbgb`r`fÉk
fkjbaf^q^*bjfqfa^mlork@^k`lil`^iabmofjbo
loabk^klj_obabi^bkqfa^a^`obbalo^ mlobi
fj mloqb ab i^ l_ifd^`fÉk obkls^_ib `^a^ pbfp
&4'jbpbp9lbcb`qÑbi^`lkpfdk^`fÉkabi j lkql
bufdfal^kqbbi@^k`labi^L^`fÉk*^klj_obab
i^AloqbQrmbofloabHrpqf`f^,
Qfk mbogrf`fl ab il ^kqboflo* ildo^o 4. aÅ^p e~+
_fibpabprpmbkpfÉkabrk^bgb`r`fÉk`l^`qfs^
nrb obpriq^ fkj fkbkqb* kl bp ml`^ `lp^, Cpqb
mi^wlklp mboj fqfo~*bkbi`^plab ilp mol`baf+
jfbkqlpnrb e^k pfalabofs^alp^ rk mol`bpl
gr a f`f^ i `lkqbk`flpl ^aj fkfpqo^qfsl* jbglo^o
krbpqo^p mlpf_fifa^abp ab ^oof_^o ^ qfbj ml ^
rkmolkrk`f^j fbkqlobpmb`qlabrk^plif`fqra
`^rqbi^onrb_rpnrbi^prpmbkpfÉkabi^bgb`r+
`fÉk `l^`qfs^ aro^kqb bi mi^wl nrb arob bpqb
grf`fl* nrb pfk af`e^ prpmbkpfÉk* pboÅ^ objlq^
mlo`rbpqflkbpab mi^wlp,
Ci do^k `lkqo^mbpl nrb bk`lkqo^o~ ^ pr c^slo
bi Cgb`rqlo Al^`qfsl bk obi^`fÉk ^ i^ PbsfpfÉk
Hraf`f^i* bp ^ krbpqol bkqbkabo i^ mlpf_fifa^a
`lk nrb `rbkq^ ab fkqbomlkbo jbafa^p`^rqb+
i^obp mobsf^p* i^p nrb bk bpqof`ql kl a^k fkf`fl
^i Nol`bafjfbkqlab Cgb`r`fÉk Al^`qfs^*vnrb
_fbkrqfifw^a^pmlobiCgb`rqloAl^`qfslmrbabk+
abmbkafbkalabi`^pl+ildo^oafpqfkqlpqfmlpab
bj_^odlp `lkqo^ krbpqol m^qofj lkfl+^rknrb
`r^kal kl pbqo^qb ab l_ifd^`flkbpqof_rq^of^p
ilpdl_fboklp il`^ibp pbbk`lkqo^o~k ifjfq^alp
^ibj_^odlabfkqbosbk`fÉkbk fkcloj^`fÉk+,