Ψαλμός ρλε’ (135ος) (1-13)

Ἀλληλούΐα.

ΕΞΟΜΟΛΟΓΕΙΣΘΕ τῷ Κυρίῳ, ὅτι ἀγαθός, ὅτι εἰς

τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ· 2 ἐξομολογεῖσθε τῷ
Θεῷ τῶν θεῶν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ· 3
ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ τῶν κυρίων, ὅτι εἰς τὸν
αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ· 4 τῷ ποιήσαντι θαυμάσια
μεγάλα μόνῳ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ· 5
τῷ ποιήσαντι τοὺς οὐρανοὺς ἐν συνέσει, ὅτι εἰς τὸν
αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ· 6 τῷ στερεώσαντι τὴν γῆν
ἐπὶ τῶν ὑδάτων, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ· 7
τῷ ποιήσαντι φῶτα μεγάλα μόνῳ, ὅτι εἰς τὸν
αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ· 8 τὸν ἥλιον εἰς ἐξουσίαν τῆς
ἡμέρας, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ· 9 τὴν
σελήνην καὶ τοὺς ἀστέρας εἰς ἐξουσίαν τῆς νυκτός,
ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ· 10 τῷ πατάξαντι
Αἴγυπτον σὺν τοῖς πρωτοτόκοις αὐτῶν, ὅτι εἰς τὸν
αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ, 11 καὶ ἐξαγαγόντι τὸν
᾿Ισραὴλ ἐκ μέσου αὐτῶν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος
αὐτοῦ, 12 ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ,
ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ· 13 τῷ
καταδιελόντι τὴν ᾿Ερυθρὰν θάλασσαν εἰς
διαιρέσεις, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ· […]
Νεοελληνικὴ ἀπόδοση

Δοξολογεῖτε συνεχῶς τὸν Κύριον, διότι εἶναι

ἀγαθός, διότι ἀνεξάντλητον καὶ αἰώνιον εἶναι τὸ
ἔλεός του. 2 Δοξολογεῖτε συνεχῶς τὸν Θεόν, τὸν
Κύριον εἰς ὅλους τοὺς Θεοὺς τῆς γῆς, διότι αἰώνιον
καὶ ἀνεξάντλητον εἶναι τὸ ἔλεός του. 3
Δοξολογεῖτε συνεχῶς τὸν Κύριον, ὁ ὁποῖος εἶναι ὁ
ἀπόλυτος ἐξουσιαστὴς καὶ κυρίαρχος ὅλων τῶν
ἀρχόντων· διότι αἰώνιον καὶ ἀνεξάντλητον εἶναι τὸ
ἔλεός του. 4 Δοξολογεῖτε αὐτόν, ὁ ὁποῖος
ἐπραγματοποίησεν ἔργα θαυμαστὰ μόνος του,
διότι αἰώνιον καὶ ἀνεξάντλητον εἶναι τὸ ἔλεός του.
5 Αὐτόν, ὁ ὁποῖος ἐδημιούργησε τοὺς οὐρανούς μὲ
ἄπειρον σοφίαν, διότι αἰώνιον καὶ ἀνεξάντλητον
εἶναι τὸ ἔλεός του. 6 Ἐστερέωσε τὴν γῆν ἐπάνω εἰς
τὰ ὕδατα, διότι αἰώνιον καὶ ἀνεξάντλητον εἶναι τὸ
ἔλεός του. 7 Δοξολογεῖτε αὐτόν, ὁ ὁποῖος μόνος
του, χωρὶς τὴν βοήθειαν κανενός, ἐδημιούργησε τὰ
μεγάλα φῶτα, διότι αἰώνιον καὶ ἀνεξάντλητον
εἶναι τὸ ἔλεός του. 8 Ἐδημιούργησε δηλαδὴ τὸν
ἥλιον, διὰ νὰ ἐξουσιάζῃ κατὰ τὸ διάστημα τῆς
ἡμέρας, διότι αἰώνιον καὶ ἀνεξάντλητον εἶναι τὸ
ἔλεός του. 9 Ἐδημιούργησε τὴν σελήνην καὶ τοὺς
ἀστέρας, διὰ νὰ ἐξουσιάζουν μὲ τὸ φῶς των κατὰ
τὴν νύκτα, διότι αἰώνιον καὶ ἀνεξάντλητον εἶναι τὸ
ἔλεός του. 10 Δοξολογεῖτε αὐτόν, ὁ ὁποῖος
ἐκτύπησε μὲ θάνατον τὰ πρωτότοκα τῶν
Αἰγυπτίων, διότι αἰώνιον καὶ ἀνεξάντλητον εἶναι
τὸ ἔλεός του. 11 Αὐτόν, ὁ ὁποῖος ἔβγαλεν
ἐλεύθερον τὸν ἰσραηλιτικὸν λαὸν ἐκ μέσου τῶν
Αἰγυπτίων, διότι αἰώνιον καὶ ἀνεξάντλητον εἶναι
τὸ ἔλεός του. 12 Τοὺς ἠλευθέρωσε μὲ τὴν
ἀκατανίκητον δύναμίν του, μὲ τὸν παντοδύναμον
βραχίονα του, διότι αἰώνιον καὶ ἀνεξάντλητον
εἶναι τὸ ἔλεός του. 13 Δοξολογεῖτε τὸν Κύριον, ὁ
ὁποῖος διῄρεσεν εἰς δύο τὴν Ἐρυθρὰν θάλασσαν,
διότι αἰώνιον καὶ ἀνεξάντλητον εἶναι τὸ ἔλεός του.
[…]

Ἑρμηνεία Ὁσίου Ἀρσενίου Καππαδόκου

Ὁ Ψαλμὸς ρλε’ διαβάζεται γιὰ νὰ προστατέψει ὁ

Θεὸς τοὺς πρόσφυγες, ὅταν ἐγκαταλείπουν τὰ
σπίτια τους καὶ φεύγουν, γιὰ νὰ σωθοῦν ἀπ᾿ τοὺς
βαρβάρους.