Professional Documents
Culture Documents
Eng Info
Eng Info
Eng Info
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“μà“ߪ√–‡∑»
μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551
Studentûs Book
”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π √“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π ¿“…“Õ—ß°ƒ… ™™ÿ¥ Projects: Play & Learn
™—È—πª√–∂¡»÷°…“ªïª∑’Ë 1
°≈ÿ≈¡à “√–°“√‡√’¬π√Ÿ√¿“…“μà
⠓ߪ√–‡∑»
μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551
Õߧ尓√§â“¢Õß ° §.®—¥æ‘¡æå®”Àπ“¬
69 Õ“§“√ 9 ∂ππ√“™¥”‡ππ°≈“ß ·¢«ß∫«√𑇫»
‡¢μæ√–π§√ °√ÿ߇∑æœ 10200
‚∑√»—æ∑∑å 0 2629 1910-11
‚∑√ “√ 0 2280 3680, 0 2282 5830
æ‘¡æå
æ∑‚√ßæ‘
’Ë ¡æå æ ° §. ≈“¥æ√â“«
2249 ∂ππ≈“¥æ√â“« ·¢«ß –æ“π Õß
‡¢μ«—ß∑ÕßÀ≈“ß °√ÿ߇∑æœ 10310
‚∑√»—æ∑∑å 0 2538 3033, 0 2514 4033
‚∑√ “√ 0 2539 9956, 0 2538 4121
ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
‡√◊ËÕß Õπÿ≠“μ„ÀâÀââ„™âÀπ—ß Õ◊ „π ∂“π»°…“
(𓬙‘π¿—∑√ ¿¿Ÿ¡‘√μπ)
—
‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
§”π”
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥âª√–°“»„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551
‚¥¬¡ÿ¡ßæ—à —≤π“„ÀÀ⺇√’
Ÿâ ¬π‡°‘¥ ¡√√∂π– ”§——≠ 5 ª√–°“√ §◊Õ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√ §«“¡ “¡“√∂„π
°“√§‘¥ §«“¡ “¡“√∂„π°“√·°â°ªí≠À“ §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™™â∑—°…–™’«‘μ ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â
‡∑§‚π‚≈¬¬ ·≈–°”Àπ¥„Àâ°≈ÿ≈¡à “√–°“√‡√’¬π√Ÿ√¿“…“μà ⠓ߪ√–‡∑»‡ªìªπ°≈ÿ≈¡à “√–∑’ˇ √‘¡ √â“ßæ◊Èπ∞“π
¡√√∂π–∑——Èß 5 ª√–°“√π—Èπ ‡æ◊ËÕ πÕ߇®μπ“√¡≥å ≥¥ß°≈à
— “«¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√®÷߉¥â·μàßμμ—Èß
§≥–°√√¡°“√ª√——∫ª√ÿß™ÿ¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ… Projects: Play & Learn √–¥——∫ª√–∂¡»÷°…“
„À⥔‡ππ°“√ª√—∫ ◊ËÕ¥—ß°≈à“«„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551
™ÿ¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ… Projects: Play & Learn ™—πÈ— ª√–∂¡»÷°…“ªïª∑’Ë 1 ª√–°Õ∫
¥â«¬ Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π ·∫∫ΩñΩ°À—¥ §§Ÿà¡Õ§√Ÿ ◊ √ ·ºàπ´´’¥’‡ ’¬ß ·ºàπ´´’¥√Õ¡¿“æ·≈–‡
’ ’¬ß‡™‘ß‚μâμÕ∫ (Interactive
CD-ROM) ·≈–‡«Á∫‰´μåμ ‡ªìªπ™ÿ¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’∑ˬ÷¥·π«°“√‡√’¬π√Ÿ√·∫∫‚§√ßß“π â (Project-Based
Approach) ∫πæ◊Èπ∞“π°“√‡√’¬π√Ÿ√¿“…“‡æ◊ â ËÕ ◊ËÕ “√ (Communicative Language Teaching _ CLT)
‚¥¬∫Ÿ√≥“°“√°“√‡√’¬π√Ÿ√∑â ’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫æ—≤π“°“√ ¡Õß (Brain-Based Learning _ BBL) ·≈–∑ƒ…Æ’
æÀÿÀª≠≠“
í (Multiple Intelligences _ MI) ´÷ßË ÕÕ°·∫∫„ÀâÀ¡’≈°…≥–∑’ — Ë ”§—≠§◊Õ ‡πâπ°“√‡√’¬π√Ÿ√®“°°“√â
ªØ‘Ø∫—μ‘®√‘ß ∑’Ë„ÀÀ⺟â‡√’¬π‰¥â πÿ°°——∫°“√„™â¿“…“Õ¬à“߇ªìªπ∏√√¡™“μ‘„π¢≥–∑’˺≈‘μ™‘Èπß“π∑—Èß°≈ÿ≈¡·≈–‡¥’ à ˬ«„π
√Ÿª·∫∫Õ—πÀ≈“°À≈“¬ ‡À¡“– ¡°—∫«—¬ °“√∑’∑˺Ÿâ‡√’¬πμâÕß„™â™∑—°…–√Õ∫¥â“π„π°“√∑”‚§√ßß“π ®–™«¬
æ——≤𓧫“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√ °“√§‘¥ °“√·°â°ªí≠À“ ·≈–°“√„™™â∑°…– — ™’«μ‰ªæ√â ‘ Õ¡Ê °—π πÕ°®“°
π’Ȭߗ ¡’°“√∫Ÿ√≥“°“√‡π◊ÈÕÀ“∑“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡°—∫ “√–°“√‡√’¬π√Ÿ√âÕ◊Ëπ¥â«¬μ“¡√–¥—∫™™—Èπ
Projects: Play & Learn ™—πÈ— ª√–∂¡»°÷ …“ªïª∑’Ë 1 ©∫—∫— ª√∫— ª√ßÿ π’È ¡’°“√‡æ‘¡Ë ‡π◊ÕÈ À“¥â“π°“√ÕÕ°‡ ¬’ ß
°“√ –°¥§” ·≈–∫∑ π∑π“μ“¡μ—«™’È«—¥∑’Ë°”Àπ¥„π¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿ√¢ÕßÀ≈— â ° Ÿμ√ √«¡∑—È߇æ‘Ë¡§” —Ëß
°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ„ÀâÀßà“¬μàÕ°“√ªØ‘Ø∫—쑬‘Ëߢ÷Èπ ·≈–¡’°“√®—¥∑”´’¥’√Õ¡¿“æ·≈–‡ ’¬ß‡™‘ß‚μâμÕ∫ (Interactive
CD-ROM) ·≈–‡«Á∫‰´μå www.plearnenglish.com ‡æ◊ËÕ„ÀâÀºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬
§«∫§Ÿ§‰ª°—à —∫§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â¿“…“Õ—ß°ƒ… ´÷Ë߇ªìªπ ‘Ëß®”‡ªìªπÕ¬à“߬‘ËßμàÕº‡√’ ºŸâ ¬π„π¬ÿ§‚≈°“¿‘¿«μπå —
”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π À«—ß«à“™ÿ¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ… Projects:
Play & Learn ™—È—πª√–∂¡»÷°…“ªïª∑’Ë 1 π’πÈ ®–‡ªìªπª√–‚¬™πåå „π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“…“Õ——ß°ƒ…„ÀÀâ¡’
ª√– ‘∑∏‘¿“æμ“¡À≈—° Ÿμ√ªíª®®ÿ®∫π— ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§≥–ºŸºâ®¥∑”μ“¡√“¬π“¡∑ — ⓬Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡ππ’È ·≈–ºŸº∫√‘ â À“√
§√Ÿ√ ·≈–π—°‡√’¬π‚√߇√¬π«——¥ª√–¬ÿ√«ß»“«“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ∑’ˉ¥â¥√«¡°‘ à ®°√√¡·≈–‡Õ◊ÈÕ‡øóøÕô ∂“π∑’ˇææ◊ËÕ
°“√∂à“¬¿“æ √«¡∑—ÈߺºŸâ¡’ à«π√à«¡„π°“√®——¥∑”™ÿ¥°“√‡√’¬π°“√ Õππ’πÈ„Àâ ”‡√Á®≈≈ÿ≈«ß‰ª¥â à «¬¥’‰«â« ≥ ‚Õ°“ π’È
(𓬙‘π¿—∑√ ¿¿Ÿ¡‘√—μπ)
‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
23 ∏—𫓧¡ 2552
CO NT E NT S
1 Myself 2
2 My Family 14
3 My Friends 26
CO NT E NT S
Project
4 My Food 38
5 My Things 50
6 My Animals 62
§≥–ºŸºâ®¥∑”
— ©∫—∫À≈—° Ÿμ√ æÿ∑∏»—°√“™ 2551
§≥–ºŸºâ®¥∑”
— ´’¥√Õ¡
’ ·≈–‡«Á∫‰´μå
E
D
F
C
A H
K J
L
Project 1A: My Name
1. Sing ùHello, Hiû. Listen, sing and act out. 1 / C D - R OM songs
2. Play ùHello, Hiû. Play the CD 1. Pass puppets. When music stops, say...
Hello, hello, hello.
Hi.
A, B, C, D, E, F, G,
H, I, J, K, L, M, N, O, P,
Q, R, S, T, U, V, W, X, Y and Z.
3
4. Make ùMy Nameû.
from teacher.
e
Get your nam
Colour it.
Use it.
Sit, , sit,
Sit in a circle.
Stand, , stand,
Stand in a circle.
Walk, , walk,
Walk in a circle.
Run, , run,
Run in a circle.
5
3. Make ùMy A-Ant Bookû.
Jump and colour an A .
Draw your ùA/aû.
I’m hungry.
ant apple
Hello, Ant.
Help! Help!
I’m happy.
2. Play ùWalk the Appleû. Draw an apple and finger race in teams.
Help!...Apple!
7
3. Make ùMy H-Hello Bookû. Draw your ùH/hû.
Make an ùH/hû.
I ice cream.
9
3. Make ùMy I-Ice-cream Bookû.
Make an ùI/iû. Spell ùHiû.
Miaow...! 3.
2. I’m angry!
I’m O.K.
I’m angry too!
4. 5.
6. I’m happy too.
I’m happy.
11
Project 1F: Look at Me
1. Think back. Point and say the words that start the same. C D - R OM games
1 2 3 4
Aa
1 2 3 4
_ello.
Hh I’m _ungry.
I i
1 2 3 4
_’m O.K.
3 3 _____
angry I’m Anna.
4 4 ____
ice cream I’m happy.
3. Do Activities 7-10. Then make ùMy Picture Dictionaryû in your Activity Book.
12
4. IT time. Find the letters that spell your name. Point and copy.
Happy Girl
(æ≈)
Helpful Boy
6. Make ùMy English Fileû. Find a folder or box. Then colour and write.
Amonwan
13
Project 2A: My Family Tree (1)
1. Chant ùWhoûs This?û Listen, say the chant and act out. 7 / C D - R OM chants
Who’s this?
My daddy.
Who’s this?
My mummy.
14
2. Make ùMy Family Treeû (1).
daddy, mummy and you.
Draw
a guessing game.
Play
Who’s this?
My mummy.
Play and co
l ect your p
ictures.
Who’s this?
My daddy.
Spell ùDAD/dadû.
This is my dad.
Spell ùMUM/mumû.
This is my mum.
My sister.
1
Do Activities 10-12 in your Activity Book. Put word on your family tree.
This is my
brother.
Help!...Bee!
22
Project 2F: My Family Tree (6)6)
1. Make ùMy Family Treeû (6).
Make an ùSû for ùMy S-Sister Bookû. Do Activities 13-14 in your Activity Book.
Help!...Snake!
23
Project 2G: Look at Me
1. Think back. Point and say the words that start the same. C D - R OM games
1 2 3 4
Dd
1 2 3 4
Mm
1 2 3 4
Bb
1 2 3 4
Ss
2. Read and match. Point and say. C D - R OM games
2
1 _____
mummy 1
3. Do Activities 15 -16. Then make ùMy Picture Dictionaryû in your Activity Book.
24
4. IT time. What are these in Thai? Listen to the English. Point and repeat. 9
1. computer
2. disk drive
3. keyboard
4. mouse
5. printer
Singer
Bo (‚∫«å)
Speaker
25
Project 3A: My T-Tall Chart
1. Listen to ùThe Tall Giraffesû. Then act out the story. 10
1
Hello, 2
I’m Maxi Mouse. Hi, I’m Mini Mouse.
Who’s that?
3
That’s my friend,
4
Daddy Giraffe.
Oooh, he’s tall.
And who’s that?
5
That’s my friend,
Mummy Giraffe.
6
Oooh,
she’s tall too.
About
3 feet.
Do Activities 1-2 in
your Activity Book.
3. Show your feelings. Point and answer.
Do you like Project 3A?
27
Project 3B: My F-Friend Book
1. Sing ùTen Little Good Friends Nowû. Listen, sing and act out. /
11
C D - R OM songs
Good boy!
28
2. Make ùMy F-Friend Bookû.
Draw a friend. .
Ask friends to guess
Who’s that?
Is it Fon?
29
Project 3C: My R-Red Book
1. Listen to ùFinnie the Fishû. Then act out and answer. 12 / C D - R OM stories
Finnie the Fish has four friends
friends-
Hooray!
31
Project 3D: My W-Weight Chart
1. Listen to ùThe Big Elephantsû. Then act out and answer. 13
That’s my friend, 3
Daddy Elephant.
Oooh, he’s big.
And who’s that?
4
That’s my friend,
Mummy Elephant.
5
Weigh yourself.
Right or wrong guess? Write your weight.
I am 02/08/10 3’ 2”
19 kgs.
19 kilos.
Do Activity 8
in your Activity
Book.
33
Project 3E: My Colour Book
Mix two colours below and say the chant.
14 / C D - R OM chants
I like you.
Is that so?
I like you.
Hold me tight.
34
2. Play ùTouch Something Green/Purple/Orange/Pinkû.
Take turns to say... Touch something green !
3. Make ùMy Colour Bookû. Find same colour pictures. Cut and paste.
35
Project 3F: Look at Me
1. Think back. Point and say the words that start the same.
_______
_______
3. Do Activities 9-16. Then make ùMy Picture Dictionaryû in your Activity Book.
36
2. Make ùMy O-Orange Bookû.
Find out. Line up and mark.
Draw an orang Guess how ma Like Like Donût like
e. friends like/don ny a lot a little at all
oranges. ût like Guess 5 9 7
Find out
L
a liokte
Gues Like
s a little Donû
Find at at llike
out l
41
Project 4C: My Food Poster
1. Chant ùI Like Thisû. Look, listen and say the chant. 18 / C D - R OM chants
I like this.
I like that.
I like ish.
I like chicken.
I like pork.
I like beef.
42
2. Make ùMy Food Posterû and ùMy V-Vitamin Bookû.
Draw 1 fruit and 1 meat.ur elbow or left hand.
Use yo
Play a guessing game.
1
What’s this?
Chicken!
3
Yes.
43
Project 4D: My Y-Yes Book
1. Listen to ùDo You Want Lettuce?û Then act out and answer. 19 /
1 stories
Do you want lettuce?
C D - R OM
2
Yes, please. 3
4
Tomato?
Yes, please. 5
6 Onion?
No, thank you.
44
2. Make ùMy Y-Yes Bookû, ùMy N-No Bookû and ùMy L-Lettuce Bookû.
Draw a vegetable. Use your left hand or elbow.
Play a guessing game.
1
What’s this?
2
3
Lettuce?
Yes.
45
Project 4E: My Birthday Party
1. Sing ùHereûs a Cup Cake for Youû. Listen, sing and act out. 21 /
C D - R OM songs
1
Here’s a cup
p cake for you.
Here’s a cup
p cake for you.
2 banana
3 watermelon
4 sandwich
46
2. Sing ùHereûs some Fried Rice for Youû. Listen, sing and act out. /
23
C D - R OM
songs
5
Here’s some f
fried rice for you.
Here’s some f
fried rice for you.
Here’s some f
fried rice, dear (Anna).
Here’s some f
fried rice for you.
(Then change 5 to 6 , 7 and 8 .)
5 fried rice
8 milk
7 water
Then have a birthday party !
47
Project 4F: Look at Me
1. Think back. Point and say the words that start the same. C D - R OM games
1 2 3 4
Yy
1 2 3 4
Nn
1 2 3 4
Cc
1 2 3 4
L l
2. Read and match. Point and say. C D - R OM games
1 2
cup cake 1 What ’s this? ___ ___
Chicken.
2
yellow banana 3 4
____ ___
Do you want an orange?
Yes, please.
fried rice 3
5 ___ 6____
4 Happy birthday!
jam and bread Thank you.
3. Do Activities 9-14. Then make ùMy Picture Dictionaryû in your Activity Book.
48
4. IT time. Point and say the numbers. Then listen and repeat the words. 24
1. calculator
2. minus
3. p
plus
4. equal
Healthy Boy
(‡¡¬å¬)
Clean Girl
49
Project 5A: My K-Kite Book
1. Chant ùRed, Blue, Green, Yellow Kitesû. Listen, point and say
the chant. 25 / C D - R OM chants
50
2. Play ùThis is My Blue Kiteû. Draw and colour a kite. Mix cards face down.
Then find your card and say...
This is my blue kite.
I am a pencil.
I can write.
I am a ruler.
I cannot write.
Don’t!
I can write everything.
It’s dirty!
I can write everywhere.
Use a ruler.
Then do Activities
3-4 in your Activity
Book.
I am an eraser.
I can erase everything.
Use a ruler.
Then do Activities
7-8 in your Activity
Book.
Throw a coin.
Start! I’ve got ‘tail’...
I say ‘cup cake’.
Hooray!
I win!
FINISH
Draw things
and numbers.
2 plane
9 bag
6 game 8 book
4 teddy 5 doll 7 ball
58
What do you do at Christmas and New Year in Thailand?
2. Make ùA Christmas Treeû.
Draw, colour and cut a Christmas tree.
1 2 3 4
Gg
1 2 3 4
Pp
1 2 3 4
Ee
1 2 3 4
Kk
2. Read and match. Point and say. C D - R OM games
1
1
game I am a pencil. ______
I can write.
2
eraser 2
_______ 3
_____
Merry Christmas!
3
pink pen Merry Christmas!
5
4 _____ ____
4 Happy New Year!
green kite Happy New Year!
3. Do Activities 12-13. Then make ùMy Picture Dictionaryû in your Activity Book.
60
4. IT time. What are the buttons for? Listen and repeat. 31
1. TV/television
2. volume
3. channel
4. power 5. on/off
Tidy Girl
Nippon
(𑑪ªÑÕπ)
Actor
61
Project 6A: My Q-Quack Book
1. Sing ùOld MacDonald Had a Farmû. Listen, sing and act out. 32 /
C D - R OM
songs
Old MacDonald had a farm,
E, I, E, I, O.
And on his farm he had some ducks,
E, I, E, I, O.
With a quack, quack here,
And a quack, quack there,
Here a quack,
There a quack,
Everywhere a quack, quack.
§ÿ≥쓇≈’È¬ß —μ«å ‰«â¡“°¡“¬
E, I, E, I, O.
‡ªì¥πâÕ¬Ê ‡¥‘πæ≈“ß√âÕ߇æ≈߉ª...
Quack, quack!
62
2. Make ùMy Q-Quack Bookû.
Make a ùQ/qû.
Then do Activities
1-5 in your Activity
Book.
63
Project 6B: My U-Ugly Duckling Book
1. Listen to ùThe Ugly Ducklingû (1). Then act out the story. 33 /
C D - R OM stories
I’m yellow.
I’m beautiful.
I’m grey.
I’m ugly! Ugly, But I love you.
ugly, ugly!
uû.
Make ùMy U-Ugly Duckling Bookû. Find more words with ùU/
I can swim.
You’re a swan!
You’re beautiful!
E, I, E, I, O.
E, I, E, I, O...
68
3. Make ùMy Animal-X Bookû.
Sing toto ùAnimal -Xû.
A, B, C, D, E, F, G,
H, I, J, K, L, M, N, O, P,
Q, R, S, T, U, V, W, X, Y and Z.
72
2. Play ùAlphabet Squaresû. Use Activity 16 in your Activity Book.
Listen to teacherûs codes (FO,GO,...). Colour the squares.
Then do Activities 17-18 and make ùMy Picture Dictionaryû in your Activity Book.
3. Hooray! Put work on board. Vote for your friends.
Kim (°‘‘È¡)
Good Speaker
Mol (¡≈)
Animal Lover
73
§≥–ºŸºâ®—¥¥∑”
∑” ©∫—
©∫∫— À≈—° Ÿμ√ æÿ∑∏»—°√“™ 2551
∑’˪√÷°…“
§ÿ≥À≠‘ß °…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“
√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ (𓬫‘«π¬— √Õ¥®à“¬)
‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π (𓬙‘π¿—∑√ ¿¿Ÿ¡‘√μπ)
—
ºŸμâ √«®√“™°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ (𓬠ÿ™“μ‘ «ß»å» «√√≥)
ÿ
√Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π (𓬙—¬æƒ°…å… ‡ √’√°…å
— …)
»÷°…“π‘‡∑»°å‡™’ˬ«™“≠ §».4 √——°…“°“√„πμ”·ÀπߺŸº‡™’
â ˬ«™“≠¥â“π°“√æ—≤π“ ◊ËÕ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿ√â
ªØ‘Ø∫—μÀπâ
‘ “∑’Ë ºÕ”𫬰“√
ºŸâ ∂“∫—π¿“…“Õ—ß°ƒ… (π“ß«—≤π“æ√ √–ß—∫∑ÿ°¢å¢)
ºŸŸ‡â ¢’¬π
√Õß»“ μ√“®“√¬å‡©≈’¬«»√’ ææ‘∫≈™≈
Ÿ
√Õß»“ μ√“®“√¬å»»√’¿Ÿ¡‘ Õ—§√¡“
ºŸâŸª√—∫μâπ©∫—∫∫„À¡
√Õß»“ μ√“®“√¬å»√
» ’¿Ÿ¡‘ Õ—§√¡“
ºŸŸμâ √«®‡π◊ÈÕÀ“
√Õß»“ μ√“®“√¬åÕ√√ÿ≥’ «‘√¬–®‘
‘ μ√“
ºŸŸμâ √«®¿“…“Õ—ß°ƒ…
Mrs. Nicole Lasas
∫√√≥“∏‘°“√
π“߬ÿ«¥’ Õ¬Ÿ¬à ∫“¬
π“ß “«™ÿ™μ°“≠®πå
‘ ∫ÿ≠≠–∏‘μ‘ ÿ¢
ºŸŸâ™«¬∫√√≥“∏‘
à °“√
π“ß “«¬»¬“ §–‡≥¬å
¿“æª√–°Õ∫
π“¬Õπÿ™“ “¬ ÿ¢
π“ß “«Õ¿‘¿√μπå
— π ‚¡∑𬙓μ‘
π“¬∫ÿ≠ àß ™“μ–π—π¬
π“¬∫ÿ≠ƒ∑∏‘Ï °âÕß ¡ÿ∑√
ÕÕ°·∫∫·≈–®—¥√ŸŸª‡≈à≈¡
π“ß “«°—≈¬“¿√≥å ‡¢Á¡∑Õß
π“ß “«ÕâÕ¡„® ‡®√≠«ß…å
ª√– “πß“π°“√∫—π∑÷°·ºàπ´´’¥’ ·≈–´’´¥√Õ¡
’
√Õß»“ μ√“®“√¬å‡©≈’¬«»√’ ææ‘∫≈™≈Ÿ
√Õß»“ μ√“®“√¬å»√ » ’¿Ÿ¡‘ Õ—§√¡“
π“ß “« ÿ™“¥“ °—ß«“≈¬»»—°¥‘Ï
π“߬ÿ«¥’ Õ¬Ÿ¬à ∫“¬
π“ß “«™ÿ™μ°“≠®πå
‘ ∫ÿ≠≠–∏‘μ‘ ÿ¢
§≥–ºŸºâ®—¥¥∑”
∑” ´’´¥’ ’√√Õ¡
Õ¡ ·≈–‡«Á∫‰´μå
∑’˪√÷°…“
§ÿ≥À≠‘ß °…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“
√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ (𓬫‘«π¬— √Õ¥®à“¬)
‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π (𓬙‘π¿—∑√ ¿¿Ÿ¡‘√μπ)
—
ºŸâμ√«®√“™°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ (𓬠ÿ™“μ‘ «ß»å» ÿ«√√≥)
√Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π (𓬙—¬æƒ°…å… ‡ √’√°…å
— …)
»÷°…“π‘‡∑»°å‡™’ˬ«™“≠ §».4 √——°…“°“√„πμ”·ÀπߺŸº‡™’
â ˬ«™“≠¥â“π°“√æ—≤π“ ◊ËÕ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿ√â
ªØ‘Ø∫—μÀπâ
‘ “∑’Ë ºÕ”𫬰“√
ºŸâ ∂“∫—π¿“…“Õ—ß°ƒ… (π“ß«—≤π“æ√ √–ß—∫∑ÿ°¢¢å)
ºŸâ √â“߇«Á«∫
Tom White
ºŸâŸ«“¥¿“æ
π“¬Õπÿ™“ “¬ ÿ¢
ºŸâ‡¢’¬π∫∑‡«Á«∫
√Õß»“ μ√“®“√¬å»√
» ’¿Ÿ¡‘ Õ—§√¡“
π“ß “« ÿæμ√“
— ∑Õß°—≈¬“
ºŸâμ√«®
√Õß»“ μ√“®“√¬åÕ√√ÿ≥’ «‘√¬–®‘
‘ μ√“
ºŸâÕà“π∫∑/¢—∫√âÕß
√Õß»“ μ√“®“√¬å»√
» ’¿Ÿ¡‘ Õ—§√¡“
Nicole Lasas, Tom White
Rachel Fleury, Glen Fleury
Joshua Fleury, Carissa Fleury
Emily Morris, Rena Fowles
Paul West, Adam West
π“ß “«™‘¥™π° ¡—≠™™ÿ√μπå
—
ºŸâ∫—π∑÷°/μ—¥μàÕ‡ ’¬ß
𓬙≥√√… À“≠Õ“…“
ºŸâª√– “πß“πΩΩ“¬∫√‘À“√
√Õß»“ μ√“®“√¬å‡©≈’¬«»√’ ææ‘∫Ÿ≈™≈
π“߬ÿ«¥’ Õ¬Ÿ¬à ∫“¬
π“ß “«™ÿ™μ°“≠®πå
‘ ∫ÿ≠≠–∏‘μ‘ ÿ¢
ºŸâª√– “πß“πΩΩ“¬«‘™“°“√
√Õß»“ μ√“®“√¬å»√
» ’¿Ÿ¡‘ Õ—§√¡“
æ‘¡ææå∑‚√ßæ‘
’Ë ¡ææå ° §. ≈“¥æ√â“« 𓬠—πμ‘¿“æ Õ‘π∑√æ—≤πå ººŸâæ¡æå
‘ ·≈–ºŸº‚¶…≥“
â æ.». 2554