GIẢI PHÁP

CÔNG TY CỔ PHẦN ACHISON CÔNG NGHIỆP

Văn phòng đại diện: 89/40/06-08 đường Nguyễn Hồng Đào, Tel: 028 3849 2926
phường 14, quận Tân Bình, TP. HCM, Việt Nam Fax: 028 3849 3922
Hotline: 0913 820 539

Kho: Một Phần Kho Xưởng Số 3, Lô III-3, Cụm 2, Nhóm Cn III,

Đường số 13 - KCN Tân Bình, Phường Tây Thạnh, Quận Tân Phú,
Email: achisonjsc@achison.com
Website: achisonsafety.com.vn
INDUSTRIAL SOLUTIONS LEADER
TP. HCM, Việt Nam Showroom: showroom.achisonsafety.com.vn
 0ÝFOÝF Catalogue Achison 02 %m29†õq8 Catalogue Achison 03

$ίQ*ϥ.CQȀϥPI
$ίQXϓЄγW  3 0ȗ0$ή1*Ϥ/5'4+'5*
$ίQXϓMJWȳPOσV  4

$ίQXϓVJȭPJIKȡE  6
$ίQXϓOλV  7
$ίQXϓJȳJαR  8

PAPR  12

SCBA 14

$ίQXϓVC[ 15 *4 *8 .ϟPIPȲP/*45 &Ȣ[SWCKPȲP/

$ίQXϓEJȢP 20
/ȠW5λE
3WγPȡQDίQJϥ 22

%JϝPIT•KPIȣVTȪPECQ 36 %JαVNKϓW*&2'*KIJ&GPUKV[2QN[GVJ[NGPG
EJαWEȲVJϏЄKύWEJϕPJЄ—ϯE
/ȡ[ЄQMJȭ  46 *4 *4 *4 *4 *4 6KȪWEJWεP#05++5'#<
6JKϋVDϗЄQPϟPIЄϥEϟPEJαVIȢ[PIJKϓP 48 *έPUϹFϱPIPȿO
-ȭEJVJ—ϧE2JȶJϯRXϧKOϙKMȭEJEϭЄγW
*ϓVJϝPIEαRMJȭDνPIЄ—ϩPIϝPIOσVPέVJQȡVJKϏO 49 -KϏWFȡPI%ȲNϣMJȳPINϣVJQȡPIMJȭ
*8 *8 *8 *8
6ȶ[EJϙPKPNQIQPJKύWXϗVTȭ
.QEMQWV6CIQWV  50
)KίKRJȡREJϵCJȲCEJαV  51
0ȗ0$ή1*Ϥ$7..#4&54
$ϟPTϹCOλV  52
$ίQXϓE•UϫJέVγPIOȳKVT—ϩPI  54 %JαVNKϓW*&2'*KIJ&GPUKV[2QN[GVJ[NGPG
ȀγWPȲPVTȱPNϟPIPȲPЄKϏO
$ίQXϓMJϧR  56 6KȪWEJWεP#05++5'#<%αRЄϥ+
%NCUU'XȠ)5KPICRQTG6KȪWEJWεP55
/41  -ȭEJVJ—ϧEŢ EO
/ȡ[KP  58 6ȶ[EJϙPKPNQIQPJKύWXϗVTȭ

8ϓUKPJXȠDίQVTȬ  59 /ȠW5λE

&ϗEJXϱMЃVJWιV  60 54

&ϱPIEϱEγOVC[ЄȨPEJKϋWUȡPI 61

)KίKRJȡRRJϱVTϯEȳPIPIJKϓR  62

8ιVNKϓWЄȲPIIȲK  63 0ȷVXσPЄKύWEJϕPJЄϥTϥPINϟPIPȲP

)KίK2JȡR2JȱPI5έEJ 
2JȱPIUέEJ  66

)KίK2JȡR/C[/σE
ȀϟPIRJϱE  70

)KίK2JȡR8ȿP2JȱPI3WȠ6σPI
)KίKRJȡRXȿPRJȱPISWȠVσPI  72
6JKϋVMϋVJQίKOȡKXϷCXσP

+%6
ICT  75
0ȲPEȲЄϓOXίKEQVVQP
VT—ϧEVTȡPVJαOJȷVOϟJȳK
 %m29†7+ˆ1+*,lC
%m290xT Catalogue Achison 06 %m29†.+8‘10{T Catalogue Achison 07

0Ȝ66#+%*Ϝ0)Ϟ0 -Ȓ0*%*Ϝ0)$ϰ+

/6QWTICTF8
/5(#( /5(#( ȀGQEȶPIMȭPJEιP *10';9'..5#
-ȭEJVJ—ϧERJȶJϯRvϧK -ȭEJVJ—ϧERJȶJϯRvϧK - TrȱPIMȭPJ2QNyECTDQPCVG #05+< 
OϙKMȭEJEϭOσV OϙKMȭEJEϭOσV EJϝPIVKC78 %JαVNKϓW2QN[ECTDQPCVG
/ / / / / %JϝPIVKC78 %JϝPIVKC78 - 6JKϋVMϋEȲVαOEJλPZWPI %JϝPIVTγ[Z—ϧEEJϝPI
$ϙVxϝR $ϙVxϝR +UQRrGPG2rQR[NGPG - 2QN[OGTOύO 'NCUVQOGTKE2QN[OGT %JϝPIЄϙPIU—•PI %JϝPIЄϙPIU—•PI SWCPJEJϝPIvȿPIDλP ЄϙPIU—•PI
-JȳPIFȢy %ȲFȢy %QRQN[OGT %ȲFȢy %ȲFȢy #05+< #05+< %5#<và ANSI 6JKϋVMϋRJȶJϯRXϧK
5ϹFϱPINγP 5ϹFϱPINγP %ȲFȢy %ȲVJϏTϹCvȠVȡKUϹFϱPI %ȲVJϏTϹCvȠVȡKUϹFϱPI < PI—ϩK%JȢWȆ
- NRR: 29dB - NRR: 29dB %ȲVJϏTϹCvȠVȡKUϹFϱPI - NRR: 25dB 044F$
- NRR: 25dB

*10';9'..# *10';9'..# -; -;

- TrȱPIMȭPJVrQPIUWϝV - )ϙPIMȭPJEJλEEJλP %JαVNKϓW2QNyECEDQPCVG %JαVNKϓW2QNyECTDQPCVG
IϙPIMȭPJEJλEEJλP %JϝPIVKC78 )ϙPIMȭPJOȠWЄGP %JϝPIvCЄιR
%JϝPIXCЄιREJϝPIVTγ[Z—ϧE %JϝPIVTγ[Z—ϧEEJϝPIXCЄιR %JϝPIVKC78 %JϝPIVrγ[Z—ϧE
*ϥREJKCPȷV *ϥREJKCPȷVVCK - 6JKϋVMϋUCPIVrϙPIMKϏW - 6JKϋVMϋUCPIVrϙPIMKϏW - TrϙPIN—ϯPII %JϝPIVKC78ЄϋP
Honeywell /CZ *QPG[YGNN5/( Honeywell /CZ
tai Honeywell NγPEJέO/ FȡPIVJϏVJCQRJȶJϯRvϧK FȡPIVJϏVJCQRJȶJϯRvϧK - 6JKϋVMϋRJQPIEȡEJVJϩK #05+<
$ϙVxϝR %JαVЄȠPJϟKPJϽCPJKϓVFχQ $ϙVDKϏP
LS400 OϙKMȭPJEϭOσV OϙKMȭPJEϭOσV VrCPIPȿPIЄϥPI
-JȳPIFȢy - DȢ[ЄGQXKP[NEQVVQP %ȲFȢy
5ϹFϱPINγP 5ϹFϱPINγP 5ϹFϱPINγP
- NRR: 33dB - NRR: 25dB - NRR: 33dB

CHỤP TAI CHỐNG ỒN

'NXGZ5)%#( 'NXGZ5)% $WNNCTF5'%#(
- TrȱPIMȭPJEȲVJϏVJC[VJϋFϑFȠPI )ȲExQCy vȠЄϥFȠKEϳCIϙPI -KϏWFȡPIȳOMȭPOλVvȠJCKDȪP
%JαVNKϓW2QNyECTDQPCVG MȭPJEȲVJϏЄKύWEJϕPJ OσVIKȷRPI—ϩKFȶPIEȲVγOPJȬP
.ϧRRJϳEJϝPIЄϙPI %JϝPIЄϙPIU—•PI DCQSWȡVPJ—PIvηPVJQίKOȡKvà
U—•PI5WRGT%QCV6/ %JϝPIvCЄιREJϝPI DίQvϓOλVVϝK—W
/*# /*2' *QPG[YGNN8KMKPI8 *QPG[YGNN8KMKPI8 *QPG[YGNN%NCTKV[%* Vrγ[Z—ϧEEJϝPIDϱKEJϝPI %JϝPIVKC78
%JϱRVCKSWCЄγW %JϱRVCKIλPPȲP ȀKύWEJϕPJNKPJJQέV ȀKύWEJϕPJNKPJJQέV %JϱRVCKIλPPȲP VɡPJЄKϓP #05++5'#<
- NRR: 25dB - NRR: 23dB PJKύWXϗVTȭ PJKύWXϗVTȭ %(415HA
EȡKVJȶPI EȡKVJȶPI - NRR: 25dB - NRR: 25dB #05+5
%(415HA %(415HA -Ȓ0*%*Ϝ0)*ÓA CHΰT
#05+5 #05+5

/ /#( *10';9'..8/#:: *10';9'../#::241 'L8':)))-#(

/X-Series
%JϱRVCKSWCЄγW
044F$
ȀϓOVCKRQN[WrGVJCPG
%JϝVЄKύWEJϕPJNKPJJQέV
- &ίK DȿPI SWC ЄγW EȡEJ ЄKϓP
ЄϋP V IKίO UϽ VȭEJ Vϱ
PJKϓV VJQίK OȡK UϹ FϱPI VrQPI
VJϩKIKCPFȠK
/X-series – )λn nón
%JϱRVCKIλPPȲP
044F$
ȀϓOVCKRQN[WrGVJCPG
%JϝVЄKύWEJϕPJNKPJJQέV
- &ίK DȿPI SWC ЄγW EȡEJ ЄKϓP
ЄϋP V IKίO UϽ VȭEJ Vϱ
PJKϓV VJQίK OȡK UϹ FϱPI VrQPI
VJϩKIKCPFȠK
/Peltor Lite-CQOPro II
/6*(0A-50
%JϱRVCKSWCЄγW
- NRR: 25 dB
- TWϡKVJϙRKPIKϩEȲVJϏ
UέEЄ—ϯE
Ȁ—ϯEVȭEJJϯRrCFKQNKȪPNέEJCK
EJKύWEȲVJϏNιRVTȬPJEJϵEPȿPI
RJϱVJWϥEvȠQOϵEЄϥvȠЄγW
vȠQȢOVJCPJDȪPPIQȠK
/Ž2'LT14Ž TacticCNŽ:2+5
Headse-/6*2'
%JϱRVCKIλPPȲP
044F$
-- TWϡKVJϙRKPIKϩEȲVJϏ
UέEЄ—ϯE
Ȁ—ϯEVȭEJJϯRrCFKQNKȪPNέEJCK
EJKύWEȲVJϏNιRVTȬPJEJϵEPȿPI
RJϱVJWϥEvȠQOϵEЄϥvȠЄγW
vȠQȢOVJCPJDȪPPIQȠK
%ȲVJϏЄGQPIQȠK %ȲVJϏЄGQPIQȠK - TrϙPIN—ϯPIUKȪWPJυEJϕ %JϝPIJȲCEJαV %JϝPIЄϙPIU—•PI
MȭPJEιPXȠMȭPJXKϑP MȭPJEιPXȠMȭPJXKϑP DνPIVJϳ[VKPJ %JαVNKϓW2QN[ECTDQPCVG EJϝPIVKC78
/ȠWVTQPIUWϝV %JϝPIЄϙPIU—•PI %JαVNKϓW2QNyECTDQPCVG .ϧRRJϳEJϝPI %JαV.KϓW2QNyECTDQPCVG
8ιVNKϓW2QN[ECTDQPCVG 8ιVNKϓW2QN[ECTDQPCVG
%JϝPIvȿPIDλPEJϝPI ЄϙPIU—•PI #05+<
EJϝPIVKC78 EJϝPIVKC78 #50<5
vCЄιR
#05+< #05+< '0'0'0
/ /#(
- NϣVJôPIJ•K EJKύW -ȀGQEȶPIMȭPJVJWϝE
- ChϝPI DϱKEhϝPI - %JαVNKϓW2QN[ECTDQPCVG
- ChϝPI DϱKEhϝPIXȿPIDλP
vȿPI DλP hQȡEJαV
hQȡEJαVEhϝPIЄϙPIU—•PI
- -Jί PȿPI EhϝPIVKC78 
- ANSI Z83 - -Jί PȿPI EhϝPIVKC78 
- ANSI Z8
 %m29†+‘+r3 'EXEPSKYI%GLMWSR 08 09

/,Ч986%2+',я2+&ѣ-

1ʞWТRTLШQ ,ʧRLТRL 1ʮXТWТRTLШQ 1ʞWТRTLШQ ,ʧRLТRL 1ʮXТWТRTLШQ

1ʛRKPьGX˜RL‹MцRXMʥRXMоR1
(ʱRKXVSRKQʮMXV›ќRKFѤMWSPOLʨ
1% OLʮRKGLѨEHЦYHʝ]‹ISUYEXEM
8MʥYGLYШR4%727>
)24/2
1ʛRKPьGX˜RL‹MцRXMʥRXMоR1
(ʱRKXVSRKQʮMXV›ќRKFѤMWSPOLʨ
1 OLʮRKGLѨEHЦYHʝ]‹ISUYE‹ЦY
8MʥYGLYШR4%727>
)24/2
:ERXLўQјXGLMрY1
(ʱRKXVSRKQʮMXV›ќRKFѤMWSPOLʨ
1: OLʮRKGLѨEHЦY
8MʥYGLYШR4%727>
)24/2
1ʛRKPьGX˜RL‹MцRXMʥRXMоR1
/оXGФYRLюRLи
1
8LERL‹MрYGLшRL‹јOʨROLʨXўQ̖M
8MʥYGLYШR2-37,2
ɻРXXMʥYGLYШR%72>7
)24
1 1ʛRKPьGX˜RL‹MцRXMʥRXMоR1
:ERXLўQјXGLMрY1
8LERL‹MрYGLшRL‹јOʨRўQ̖M
ɻРXXMʥYGLYШR2-37,24
1ʛRKPьGX˜RL‹MцRXMʥRXMоR1
1 :ERXLўQјXGLMрY1
ɻ›ќRKZMрRFʥRXVSRKQрQQERKPРM
WѰXLSТMQʜMGLSRK›ќMHʱRK
ɻРXXMʥYGLYШR2-37,2
1ʛRKPьGX˜RL‹MцRXMʥRXMоR1
1 ɻ›ќRKZMрRFʥRXVSRKQрQQERKPРM
WѰXLSТMQʜMGLSRK›ќMHʱRK
1е82П2ѫ%1е81
ɻРXXMʥYGLYШR2-37,2
8LMоXOоHРRKKФTGLѮ:‹јG‹ʜSXРS
1
WѰXLSТMQʜMZʛXʺRKG›ќRKKMESXMоT
1ʛRKPьGX˜RL‹MцRXMʥRXMоR1 1ʞWТRTLШQ ,ʧRLТRL 8LʮRKXMRGLMXMоX &јPьG 8MʥYGLYШR
ɻРXXMʥYGLYШR2-37,2*(% ,™MHYRKQʮMZʛL™ME\MX
8LMоXOоRLюRLи 7M^IRLю  7M^IXVYRK
1 8LERL‹MрYGLшRL‹јOʨROLʨXўQ̖M FʧRL 
1ʛRKPьGX˜RL‹MцRXMʥRXMоR1
8LMоXOоRѬEQжXGLSTLʤT
XЦQRLʧRVјRK &ТSZцOLюMFѤM
ɻРXXMʥYGLYШR2-37,2*(% 7)6-)7 8VьRKP›ѢRKRLиGLSTLʤT
&ТSZцOLюMFѤMZʛWSPOLʨZʮG™OLʮRK RK›ќMHʱRKWѬHѤRK‹›ѢG EN140:1998
1 WѬHѤRKGLSFѤMWMRLVEHSRLMцX
XVSRKXLќMKMERHʛM
1ʛRKPьGX˜RL‹MцRXMʥRXMоR1
1рQQРM‹ʛRLђMTLʱLѢT
ZњMOLYʮRQжX‹ТQFТSXLSТM &ТSZцOLюMOLʨL™MZʛLРX
1ʛRKPьGX˜RL‹MцRXMʥRXMоR1
(ʱRKXVSRKQʮMXV›ќRKFѤMWSPOLʨ
QʜMXVSRKXLќMKMERHʛM
1 OLʮRKGLѨEHЦY ,цXLѐRKHʝ]‹ISHфXLʜSKѠ
8MʥYGLYШR2-37,/2
8LERL‹MрYGLшRL‹јOʨROLʨXўQ̖M
'LФXPMцY4SP]TVST]PIRI
,32)=;)00 &ТSZцOLюMGʜGLРXFѤMQъR41 &ТSZцOLюMLРX
,4 ɻРXXMʥYGLYШR/2
, 8LERL‹MрYGLшRL‹јOʨROLʨXўQ̖M ,*
(ʝ]‹ISUYEXEM 7M^IRLю,*WM^IPњR,*
'LФXPMцY4SP]TVST]PIRI 'LФXPMцY7MPMGSRRLиGʭOLТ
&ТSZцOLюMGʜGLРXFѤMQъR41 RʺRKGLъYRLMцX‹ʛRLђM 8MʥYGLYШR2I[
,32)=;)00 &ТSZцOLюMOLʨZʛL™M
,4 ɻРXXMʥYGLYШR/2 :ERXLўL›њRK\YѐRKKMʲTKMТQ >IEPERH,ʛR5YѐGʗG
, 8LERL‹MрYGLшRL‹јOʨROLʨXўQ̖M FњXRLMцXLʧRLXLʛRLXVSRKQжXRР +&
(ʝ]‹ISUYE‹ЦY /2
ZʛKMТQLʧRLXLʛRL‹ьRKW›™RK
&ТSZцOLюMGʜGLРXFѤMQъR ,* OLMQERKOʨRLERXSʛR &ТSZцOLюMOLʨL™MZʛLРX
8LќMKMERWѬHѤRKGʭXLтOʤSHʛMPMʥR
XѤGPʥR‹оRKMќ
/SOIR
:ERXLўQјXGLMрYKMʲTXLʮRKXLSʜRK
OLʨKMТQ‹јOLʜRKXLў

/,Ч986%2+',я2+,ʒ%',У8

1ʞWТRTLШQ ,ʧRLТRL 1ʮXТWТRTLШQ 1ʞWТRTLШQ ,ʧRLТRL 1ʮXТWТRTLШQ

4,-20ы'1',31е82П2ѫ%1е8

1 Hʝ]‹ISUYEXEM 1 ɻРXXMʥYGLYШR2-37,4

1 Hʝ]‹ISUYE‹ЦY 1 8ʨGLLѢTZERXLўQјXGLMрY1 1ʞWТRTLШQ ,ʧRLТRL 8LʮRKXMRGLMXMоX
1ʛRKPьGX˜RL‹MцRXMʥRXMоRGѦE1 0њTZЬXPMцYPьGFаRKXLERLSРXXʨRL
(ʱRKXVSRKQʮMXV›ќRKFѤML™MLʭE 8LERL‹MрYGLшRL‹јOʨROLʨXўQ̖M 4LMRPьGL™MLѮYG™
GLФXZʛGʭXLтPʛQKMТQQʱMOLʭGLъY PʛQKMТQQʱMOLʭGLъYGѦEE\MX K
7ѬHѤRKGLSQжXRР7IVMIW
8LERL‹MрYGLшRL‹јOʨROLʨXўQ̖M ZʮG™
1 8MʥYGLYШR%727>)2 1 PʛQKMТQQʱMOLʭGLъYGѦEL™M
4+&/2 LѮYG™ 4LMRPьGL™MLѮYG™
K
7ѬHѤRKGLSQжXRР7IVMIW

1: Hʝ]‹ISUYEXEM 1 ,32)=;)00

8ФQPьGFѤM
: Hʝ]‹ISUYE‹ЦY 
,4 7ѬHѤRKGLSQжXRР7IVMIWZʛ
1: :ERXLўQјXGLMрY1 ,' 'LѨEPњTXLERLSРXXʨRLPьGQʱMLʭE
1ʛRKPьGX˜RL‹MцRXMʥRXMоRGѦE1
(ʱRKXVSRKQʮMXV›ќRKFѤML™MLʭE GLФXRLи 2ЮT‹Ь]XФQPьG
,MцYWYФXPьGFѤMXVʥR 774
GLФXZʛGʭXLтPʛQKMТQQʱMOLʭGLъY 7ѬHѤRKGLSXФQPьGFѤM
8LERL‹MрYGLшRL‹јOʨROLʨXўQ̖M ɻРXXMʥYGLYШR/2
,32)=;)00 8LERL‹MрYGLшRL‹јOʨROLʨXўQ̖M
1: 8MʥYGLYШR%727>)2 ,4 4LMRPьGFѤMOLʭML™MLѮYG™
4+&/2 ,' 
7ѬHѤRKGLSQжXRР7IVMIW

1ʛRKPьGX˜RL‹MцRXMʥRXMоR1 'LѨEPњTGEVFSRPьGQʱMLʭEGLФX 2ЮT‹Ь]XФQPьG

1ʛRKPьGXLERLSРXXʨRLKMʲTLФTXLѤ 8LќMKMERWѬHѤRKGʭXLтOʤSHʛMPMʥR 
7ѬHѤRKGLSXФQPьG
1 QјXWѐL™MOLʨ‹јG /SOIR XѤGPʥR‹оRKMќ
8MʥYGLYШRGLʝYʂY)2 :ERXLўQјXGLMрYKMʲTXLʮRKXLSʜRK
%4/2 OLʨKMТQ‹јOLʜRKXLў
 %m29†+‘+r3 'EXEPSKYI%GLMWSR 10 11

1е82П2ѫ%1е8:ʀ2+9=ʊ21е82П2+9=ʊ21е81е82П4,-20ы'

1е82П/3/)2

7)6-)7 7)6-)7 7)6-)7

7M^I2Lю  8VYRKFʧRL  0њR

 (ʝ] ‹IS UYE ‹ЦY ‹›ѢG XLMоX Oо ZѪE ZжR
ZѪEOLʨXZњM‹ЦY
'LФXPMцYRLиGʭXʨRL‹ʛRLђMXРSWѰXLSТM
QʜMXVSRKWYѐXUYʜXVʧRLPʛQZMцG
 8LMоX Oо RѬE QжX GФY LʧRL XLФT OLʮRK
GLIGLЮRXЦQRLʧR
8LMоX Oо  TLMR PьG KMʲT Hф HʛRK Lʮ LФT
L™R
,цXLѐRKPЮTOоXRѐMZњMGʜGFјPьG‹тFТS
ZцOLюMGʜGOLʨL™MZʛHРRKLРX
8MʥYGLYШR)2 8MʥYGLYШR)2
7M^I2Lю  8VYRKFʧRL  0њR 
 1жX RР RKY]ʥR QжX Gʭ XLт XʜM WѬ HѤRK XVьRK
P›ѢRKRLиQERKPРMWѰXLSТMQʜMZʛHфWѬHѤRK
8ФQ OʨRL PњR Gʭ XЦQ RLʧR VјRK Hф HʛRK RLʧR
FESUYʜX\YRKUYERL
 8LMоX Oо GʝR ‹ѐM QжX RР PʛQ FаRK WMPMGSR ‹т
XʺRKG›ќRKWѰXLSТMQʜMFрRZʛHфPEYGLʱM
 2ЮT ZER XLSʜX L™M L›њRK \YѐRK KMʲT ‹›E L™M
XLўZʛL™MШQVERKSʛM
:ER'SSP*PS[‹јGUY]рRKMʲTXLўHфHʛRKL™R
QERK‹оRWѰXLSТMQʜMOLʮVʜSZʛQʜXQк
8MʥYGLYШR)2 ZʛLРX
7M^I2Lю  8VYRKFʧRL  0њR

'LФXPMцY7MPMGSRQрQQРMXРSWѰXLSТM
QʜMZʛFрR
:ʱRKWѐRKQ̖MQюRKXРSWѰXLSТMQʜM
 2ЮT ZER XLSʜX L™M L›њRK \YѐRK KMʲT
‹›EL™MXLўZʛL™MШQVERKSʛM
:ER1'SSP*PS[‹јGUY]рRPʛQKMТQ
XʨGLXѤRLMцXQERKPРMWѰXLSТMQʜMRKE]
GТXVSRK‹MрYOMцRRʭRKZʛШQ›њX
,цXLѐRKPMRLLSРXGLSTLMRPьGOLʨL™M

4,-20ы'&С3:х,ʓ,У4',31е82П2ѫ%1е8:ʀ2+9=ʊ21е81е82П4,-20ы'

1 1 1 1 1 1

,™MLѮYG™ ,™MZʮG™ ,™MLѮYG™ZʛZʮG™ ,™M%QSRMEG *SVQEPHILMX ,™MLіRLѢTLѮYG™ZʛZʮ
1IXL]PEQMRI ,™MLѮYG™ G™%QSRMEG1IXLMPEQMR
*SVQEPHILMXZʛ,*

1 1 1 1 12 1

,™MXLѦ]RKʝR &ТSZцOLюM &ТSZцOLюMFѤMKѐG 'ѤGPьGFТSZц 8ФQPьGFѤM 2ЮTKMѮXФQPьG
ZʛOLʨ'PS OLʭMLʛR HЦYZʛOLʮRKHЦYZњM OLюMFѤMWSPOLʨ
QʱMOLʭGLъY

8У10ы'&ѣ-',31е82П/3/)2 4,-20ы'',31е82П/3/)2
8У10ы'1-'6321-+,8= 4,-20ы'%04,%6-2+
&јPьG1MGVSR1MKLX]ZњMGʮRKRKLц‹јG‹ʜSGLшGʭXРM/SOIRZʛ‹ʞUYEOMтQ &ј PьG ZʬRK %PTLE GLѨE
0%7
GLѨRKGʭXLтKMѮ‹›ѢGGʜGPSРMFѤMX˜RL‹MцRQјXGʜGLLMцYUYТ/LʮRKKMѐRK GʜG ZʬRK PьG FаRK WѢM
7ѬHѤRKZњM
ZњMFјPьGG™OLʨGʭOоXGФYWѢMHʛ]FјPьGX˜RL‹MцRGLSLMцYWYФXPьGFѤM‹ʜRK XLѦ] XMRL ‹›ѢG ‹ʲG
QжXRР
OтZњM‹јOLʜRKLʨXXLФT XLʛRL LʧRL XVѤ ‹т XʺRK
OLѐM P›ѢRK ZʬRK PьG
XVSRK TLMR PьG (S ZʱRK 0%7'
PьGGʭ‹јPњRXѐM‹EFаRK 7ѬHѤRKZњM
 PЦR WS ZњM LʧRL HРRK QжXRР'
FʥR RKSʛM GѦE GѤG PьG
8ФQPьGFѤM1MGVSR1MKLX] 7ѬHѤRKZњMQжXRР 8ФQPьGFѤM1MGVSR1MKLX] RʥR‹јOLʜRKLʨXGѦEFј 6(
 11* %  11* PьG Wм XLФT L™R Zʛ XLќM 7ѬHѤRKZњM
5ϹFϱPIXϧKOσVPέ 7ѬHѤRKZњMQжXRР6 KMERWѬHѤRKPʝYL™R QжXRР,
444
 1ѨGXLʝQRLЬTXѐM‹EGLSTLʤT 2ђRK‹ј  8YєMXLьWТRTLШQ‹›ѢGGʮRKFѐXVʥRFТRKPʛXMʥYGLʨRјMFјGѦE/SOIR 12 'EXEPSKYI%GLMWSR 13
+MʜXVъXѐM‹ERђRK‹јOLʨXLѬRKLMцQ‹S‹›ѢGўTLʨELʨXZʛSGѦETLMRPьGOLʮRKZ›ѢXUYʜQѨG‹јXLʝQRLЬT
OLMOLʮRKOLʨLʬEPЪRZњMOLʨXLѬRKLMцQ‹MUYETLMRPьG

0ѯ%',ы24,-20ы'',я2+,ʒ%',У8:ʀ89ѓ-8,ы7ѫ(ѣ2+
1е82П(šџ2+/,ʍ181:)67%*038186
1ʞWѐ%',7FMтYXLъGʜGTLMRPьG‹›ѢGTLʥHY]цXXLISXMʥYGLYШR2LЬX&ТR
ɻе'8ʍ2, 8VьRKP›ѢRKRLиRLюKьR
(фWѬHѤRK
&ТSXVʧ‹™RKMТR
/Lʨ 7YPJYV ,]HVSKIR )XL]PIRI
'LФXOLʨ /Lʨ%\MX ,™MLѮYG™ %QSRMEG *SVQEPHIL]HI ɻжGXʨRL
,EPSKIR (MS\MHI 7YPJMHI S\MHI &ТSZцERXSʛR‹ʜRKXMRGЬ]
&С2+',ѭ'ʁ- 8LMоXOоGLSWѬHѤRKXѐM›Y
:ʀ1ʃ,ʒ%1ʀ97Э'
,]HVSKIR 7YPJYV ,]HVSKIR )XL]PIRI
/MтQXVEOLʨ 'LPSVMRI 'LPSVMHI ']GPSLI\ERI %QQSRME
(MS\MHI 7YPJMHI S\MHI
*SVQEPHIL]HI 8LʮRKXMROѶXLYЬX 4MRXѐM›Y86 8MоXOMцQ4MR86

1ѨGXLʝQ (ʬRK‹ќM4MR ZњMFјPьGQњMZʛ‹›ѢGWРG‹Ц]TMR KMќ KMќ

RLЬTXѐM‹E
TTQ
GLSTLʤT TTQ TTQ TTQ TTQ TTQ TTQ TTQ
2ђRK‹ј TTQ 8LќMKMERWРGTMR (›њMKMќ (›њMKMќ

8шPцP›YP›ѢRK 041 GJ1 041 GJ1
2ђRK‹ј
OLʨXLѬ
0SРM 0.02% 0.03% 0.03% 0.1% 0.03% 0.02% 0.003% 0.02% 8VьRKP›ѢRK FESKђQHʝ]‹EM
/LSТRKPFW K /LSТRKPFW K
4LMRPьG 1жXRР TTQ TTQ TTQ TTQ TTQ TTQ TTQ TTQ TLMRPьGTMRZʛXSʛRFјFјPьG
WѬHѤRK
/LSТRK\\MRGL /LSТRK\\MRGL
/ʨGLXL›њG
/+'1 8VьRKP›ѢRKRLиOLТ \\QQ \\QQ
RʺRKGLѐRKPYђRK
666 OLʮRKOLʨXLФT ɻјGESLSРX‹јRK /LSТRKJX Q QѰGR›њGFMтR

37,%,цWѐFТSZц‹›ѢGGLш‹ъRL %4* %4*LSжGXʱ]XLYјGZʛSWѰOоXLѢTZњMQ̖‹јM‹ЦY

/+'07IVMIW /+'0 %  /+'0 &  /+'0 ' GLS /+'0 '  /+'0 7  /+'0 / GLS :ʬRK‹ќMHʛMPSРM
GLSOLʨ GLSOLʨE\MX L™MLѮYG™XVʥR GLSEQSRMEG GLSWYPJYV L]HVSKIR TLMRPьGLРX7ZњM
LEPSKIRXVʥR XVʥRTLʲX TLʲX[Fј XVʥR HMS\MHIXVʥR WYPJMHIXVʥR ZMцGWѬHѤRKTLMRPьG
TLʲX[ [FјPьG PьGXV›њG XVʥR TLʲX[Fј TLʲX[ TLʲX[FјPьG XV›њG
666 FјPьGXV›њG XV›њG XVʥR  LMцYUYТ PьGXV›њG FјPьGXV›њG XV›њG XVʥR
XVʥR   LMцY PьG XVʥR  XVʥR   LMцYUYТ
LMцYUYТPьG UYТPьG LMцYUYТPьG LMцYUYТPьG PьG

/+'77IVMIW /+'7 ' GLS 8VьRKP›ѢRKRLиGФY

L™MLѮYG™XVʥR LʧRLXLФTPSРMTLMR
TLʲX[Fј PьGLРX7ZњMZMцGWѬ
666
PьGXV›њG XVʥR HѤRKTLMRPьGXV›њG 186)'/ 186,-/ 186,/7C,/0 186 186
 LMцYUYТ
PьG HфWѬHѤRK GLSFТSXVʧ
1е82П0ы'/,ʍ 4%46 (6%+)6<4036)
4LMRPьGGLѐRKLʭEGLФX

/+'1' /+'7 ' XVʥR

TLʲX[Fј 'ФYLʧRLXLФTTLMR 8ʍ2,2ʹ2+ɻе'ɻ-с1
666 PьGXV›њG XVʥR PьGXV›њGXʨGLLѢT
 LMцYUYТ TLʝRPSРM7 1РRLQмɻ›ѢGXLMоXOо‹тWѬHѤRKLʛRKRKʛ]XVSRKQʮMXV›ќRKOLЮGRKLMцXRKE]GТXVSRK‹MрYOMцRGʭRKY]G™Rє
PьG

/+')3+ /+'*%
8LSТMQʜM+MʲTRK›ќMPES‹јRKPYʮRXЬTXVYRKZʛSGʮRKZMцG
/+'7IVMIW /+' %  /+' &  /+' ' GLS +ьRRLиXVьRKP›ѢRK
GLSOLʨ GLSOLʨE\MX XVʥRTLʲX 8VʥRTLʲX
LEPSKIRXVʥR XVʥRTLʲX
L™MLѮYG™XVʥR
8VʥRTLʲX
RLиPSРMVIRPSРMTLMR %RXSʛR8LESXʜG‹™RKMТRRLаQKMТQXLMтYPіMRK›ќMHʱRK
TLʲX[Fј PьGLРX7ZњMZMцGWѬ
TLʲX[ [FјPьG HѤRKTLMRPьGXV›њG
++; FјPьGXV›њG XV›њG XVʥR
PьGXV›њG XVʥR (фFТSH›ѠRK(фHʛRKZцWMRLXLMоXFъZʛTLѤOMцR
 LMцYUYТ
XVʥR   LMцY
LMцYUYТPьG UYТPьG
PьG /оXGФY'ʭVФXRLMрYFјTLЬRGLSXФXGТGʜGQѤG‹ʨGLWѬHѤRK

/+'0 /+'0 ' GLS +ьRRLиXVьRKP›ѢRK

L™MLѮYG™XVʥR RLиPSРMVIR
TLʲX[Fј
PьGXV›њG XVʥR
++;  LMцYUYТ
PьG

/+'1' /+'1'XVʥR +ьRRLиXVьRKP›ѢRK

TLʲXFјPьG RLиPSРMTLMRPьGLРX
XV›њG XVʥR 7ZњMZMцGWѬHѤRK
++;  LMцYUYТ TLMRPьGXV›њG
PьG

/+'03:%+ /+'0 /+'03:%+ 8VьRKP›ѢRKRLиK ,цXLѐRKGТRLFʜSXLʮRKQMRLGФT‹јTLʝRFMцXQѨG‹јVѦMVS

3:%+GLS GLSL™MLѮYG™ KZњMTLMRPьGPSРM

++;
OLʨE\MXXVʥR
TLʲX
XVʥRTLʲX
FјPьGXV›њG XVʥR
TLMRPьGLРX7ZњM
ZMцGWѬHѤRKTLMRPьG
'ʮRKRKLцTMR0MXLMYQMSR8LќMKMERLSРX‹јRKXѪKMќXʱ]XLYјGZʛS‹MрYOMцRPʛQZMцGZʛXLMоXPЬTLцXLѐRK
,:  LMцYUYТ XV›њG
&ТSZц-4&ТSZцXѐM›YZʛPʛQWРGLHфHʛRK
PьG
&јPьGZњMGʮRKRKLцGТQFMоRXMʥRXMоR
ɻMрYLʬEXѰ‹јRKP›ѢRKOLʨZʛSQжXRР
 Catalogue Achison 14 *v1*7$<%m2+–
*v1*7$<%m2+– Catalogue Achison 16
15

6*+ϊ6$ϖ6*Ϫ%Ȇ0*ȇ0 5%$# )Ⱦ0)6#;%*Ϝ0)%κ6

&TȤIGT2#5.KVG
Ȁ—ϯE UϹ FϱPI VTQPI EȡE
PIȠPJEȳPIPIJKϓRVJKϋVMϋ
Є•PIKίPFϑFȠPIUϹFϱPI
5%$#  6JKϋV Dϗ VJϫ Eȡ
PJȢP &TȤIGT2#5m.KVG
NȠUϽMϋVJϯREϳCЄϥVKPEι[
VȭPJVJWιPVKϓPXȠJKϓWSWί
&TȤIGT255
&TȤIGT255
&TȤIGT 255m 
Є—ϯE VJKϋV Mϋ FȠPJ EJQ
PJKύWOϱEЄȭEJUϹFϱPI
XϧK —W VKȪPJȠPI ЄγW Xύ
UϽЄ•PIKίPVȭPJFϑUϹ
FϱPI VTϙPI N—ϯPI PJυ
EJλE EJλP XȠ Fϑ ЄGQ
6JKϋVDϗVJϫPȠ[IKȷRDίQ
Xϓ Jȳ JαR OϥV EȡEJ
ЄȡPIVKPEι[
*QPG[YGNN6KVCP
6KȪWEJWεP'0 6KȪWEJWεP#05++5'#
&TȤIGT255
%JϕUϝEλVVTWPIDȬPJ 6TϙPIN—ϯPIEγPVJKϋV ICO
%αRЄϥ RJȩRЄQ %αRЄϥ
&TȤIGT 255 m   ЄϏEλVSWCKPEJ OO
6JKϋV Dϗ VJϫ MJȩR MȭP
EJW[ȪP PIJKϓR PJυ PJαV
FȠPJ EJQ NȭPJ EϵW JϛC
5%$# PȠ[ Є—ϯE VJKϋV Mϋ
EJQEȡEϵPIFϱPIOȠVȭPJ
Є•P IKίP XȠ Fϑ UϹ FϱPI
Є—ϯE—WVKȪP0JυPJ—PI
EJλE EJλP XȠ Fϑ FȠPI
OCPI VJGQ 255 m 
EWPIEαRMJίPȿPIDίQXϓ
JȳJαRX—ϯVVTϥK
*QPG[YGNN%QWICT

&TȤIGT 255m  5%$#
NȠVJKϋVDϗVJϫJKϓWUWαVECQ
FȠPJ EJQ NȭPJ EϵW JϛC
EJW[ȪP PIJKϓR -ϋV JϯR
IKϻC UϽ VKϓP FϱPI ECQ XȠ
PJKύW Vȶ[ EJϙP EȲ VJϏ Vȶ[
EJϕPJ &TȤIGT 255m 
OCPIЄϋPEJQPI—ϩKFȶPI
EίOIKȡEVJQίKOȡKXȠVȭPJ
ЄC PȿPI ЄϏ ЄȡR ϵPI PJW
EγW EϳC PJϻPI PI—ϩK EϵW
Jϥ ЄK ЄγW MJK EγP RJίK UϹ
FϱPIVJKϋVDϗDίQXϓJȳJαR
*QPG[YGNN Єȣ RJȡV VTKϏP
6+6#0m 5%$# XϧK EJϵE
PȿPI PȢPI ECQ Xύ CP
VQȠP Єϥ VKP Eι[ XȠ MJί
PȿPI UϹ FϱPI VJȳPI
SWC UϽ JϯR VȡE XȠ VJϹ
PIJKϓO TϥPI TȣK XϧK EȡE
PJȢP XKȪP EϵW JϛC
6+6#0 VTϽE SWCP XȠ Fϑ
UϹ FϱPI ЄϟPI VJϩK
OCPINέKUϽVJQίKOȡKXȠ
NKPJJQέVMJKFKEJW[ϏP
6KȪW EJWεP  
0(2#^0+15*%GTVKƒGF^
%$40%GTVKƒGF
5WTXKXCKT %QWICT NȠ VJKϋV
DϗVTϯVJϫEȡPJȢP 5%$# 
FȶPI VTQPI EȳPI PIJKϓR
FȠPJ EJQ PI—ϩK FȶPI
MJȳPI[ȪWEγWVKȪWEJWεP
0(2# PJ—PI XηP EγP
VJKϋVDϗDίQXϓJȳJαRЄϝK
XϧKPJϻPIOȳKVT—ϩPIOȠ
EȲ MJί PȿPI IȢ[ PIW[
JKϏO ЄϋP UϵE MJQχ 5Ͻ
Є•P IKίP VTQPI VJKϋV Mϋ
IKϻ EJQ OϵE EJK RJȭ ϡP
ЄϗPJPJ—PIXηPEWPIEαR
VϝK ЄC OϵE Єϥ CP VQȠP
VJQίKOȡKXȠVKϓPNϯK
5JQYC
ȆRFϱPIEȳPIPIJϓ*#)#0'EQKN
NȠUϽMϋVJϯRIKϻCNȴKVJȩRMJȳPI
Iϕ XȠ UϯK -GXNCT VέQ PȪP ЄσE VȭPJ
EJϝPIEλVECQPJαV
%ȲЄϥDύPECQEȲVJϏIKσVЄ—ϯE
XȠVȡKUϹFϱPI
6KȪWEJWεP'0'0
%αRЄϥEJϝPIEλV
$KϏWЄϟZϋRJέPIEJαVN—ϯPIEJϝPIEλVEϳCEJαVNKϓW
5JQYC56':-8
 .ϧR NȲV Є—ϯE FϓV DνPI UϯK
-GXNCTm MϋV JϯR XϧK UϯK VJȩR
MJȳPIIϕVέQPȪPЄϥEJϝPIEλVVϝK
—WPJαV
ȀȠPJϟKFϑVJCQVȡEЄϝKXϧKVαVEί
EȡE UίP RJεO VJϳ[ VKPJ MKO NQέK
JQσEEȳPIVTȬPJZȢ[FϽPIXȠEȡE
EȳPIVTȬPJEȳPIEϥPI
 6KȪW EJWεP '0   '0

%αRЄϥEJϝPIEλV

*QPG[YGNN6 (GP\[:2TQ5%$# (GP\[#GTKU%QOHQTV #50<5

6JKϋV Dϗ VTϯ VJϫ 5%$#
*QPG[YGNN6NȠVJKϋVDϗ
VTϯ VJϫ Є—ϯE VJKϋV Mϋ ЄίO
DίQ CP VQȠP JKϓW SWί DίQ
XϓЄ—ϩPIJȳJαREϳCPI—ϩK
UϹFϱPIVTQPIRJȱPIEJȡ[
EJϻC EJȡ[ XȠ NCQ ЄϥPI
EȳPIPIJKϓRVWȢPVJϳVJGQ
VKȪWEJWεP'0.QέK
6[RG 
(GP\[ :2TQ 5%$# VȭEJ
JϯRPJKύW[ϋWVϝCPVQȠP
VJϱ ЄϥPI XȠ EJϵE PȿPI
OȳЄWP EWPI EαR UϽ
DίQXϓVϝK—WEJQPI—ϩK
FȶPIVTQPIOϙKNQέKOȳK
VT—ϩPI XȠ ϵPI FϱPI
MJλEPIJKϓV
6KȪWEJWεP'0.QέK
  51.#5 /'&
+/1/5%+51
$ȬPJMJȭVJϫ5%$#*QPG[-
YGNN (GP\[ #GTKU  %WPI
EαRMJȭVJϫEJQPI—ϩKUϹ
FϱPI VTQPI MJȳPI JέP
EJϋ OȳK VT—ϩPI NȠO XKϓE
EȲ EJαV ЄϥE EJ—C ZȡE
ЄϗPJ VȪP PϟPI Jϥ JQσE
PϟPI Єϥ QZ[ F—ϧK OϵE
EJQRJȩR
6KȪW EJWεP /'& 51.#5
XȠ#50<5
#PUGNN*[HNGZ
 )ȿPI VC[ #PUGNN *[HNGZ 
 EȲ VJKϋV Mϋ EίK VJKϓP Єϥ
VJQȡPIMJȭNȪPЄϋP)KȷRVϝK
—W JȲC VTίK PIJKϓO PI—ϩK FȶPI
VTQPIVJϩKIKCPFȠK
%ȳPIPIJϓFϓVMKOVKȪPVKϋPEJQ
RJȩR UϽ NKPJ JQέV XȠ EQ IKȣP
VȿPIE—ϩPIUϽVJQίKOȡKXȠMJί
PȿPIEJϝPIEλVEαRЄϥ
)ȿPI6C[%JϝPI%λV/
%αRЄϥEJϝPIEλV
6KȪWEJWεP'0'0
 %JαV NKϓW *22' 5ϯK ȀαV 5ȩV
2QN[COKFG5RCPFGZ
%ȲЄϥDύPECQEȲVJϏIKσVЄ—ϯE
XȠVȡKUϹFϱPI
#PUGNN*[HNGZ
%αRЄϥEJϝPIEλV
.ϧRRJϳ27NȱPIDȠPVC[IKȷR
PȢPI ECQ Єϥ DȡO VTQPI OȳK
VT—ϩPIMJȳXȠȭVFγW
6KȪWEJWεP#05+#05+#
'0
*QPG[YGNN%JCKPGZ
%JαVNKϓW6JȩRMJȳPIIϕ
6JKϋV Mϋ ЄȡR ϵPI VKȪW EJWεP
JȬPJVJȡKJϙEXȠEȳPIVJȡKJϙE
EJϝPIEλVXȠOȠKOȱPECQ
-ȭEJEϭ::5::.
6KȪWEJWεP'0

$ȬPJVJϫMJȭPȩP&TȤIGT $ȬPJMJȭPȩP$CT 5CHG%[NKPFGT

$ȬPJ VJϫ MJȭ PȩP &TȤIGT Є—ϯE VJKϋV Mϋ DνPI $ȬPJMJȭPȩPЄ—ϯENȠOVϷXιVNKϓWVϡPIJϯR $ȬPJMJȭPȩPЄ—ϯEUίPZWαVDνPIEȡEJ
EȳPIPIJϓJȠPIЄγWXȠXιVNKϓWVKȪPVKϋP$ȬPJ IϟO UϯK ECTDQP XȠ MKO NQέK XȠ FȶPI EJϵC SWαPEȡENϧRUϯKECTDQPXȠUϯK-GXNCTm
VJϫMJȭPȩPEȲVJϏϵPIFϱPIXȠQEȡEVJKϋVDϗDίQ MJȭЄέVVKȪWEJWεPVJϫVJGQ'0 #TCOKFVTQPIUϯKFϙEGRQZ[VTȪPNϧRNȲV
XϓJȳJαR%JȷPIVȳKEWPIEαRPJKύWNQέKDȬPJ 2'6EJQRJȩRN—WVTϻMJȭF—ϧKȡRUWαV
VJϫMJȭPȩPЄ—ϯENȠODνPIUϯKECEDQPЄϋPXιV ECQ $ȬPJ MJȭ PȩP EȲ ЄσE VȭPJ TȠQ EίP
NKϓWVJȩRIKȷRVTϙPIN—ϯPIPJυXȠVWϡKVJϙJQέV ECQЄϏЄίODίQN—WVTϻMJȭCPVQȠP-Jȭ
ЄϥPIMJȳPIIKϧKJέP 0.. Є—ϯEN—WVTϻVTQPIDȬPJЄ—ϯEIKϻUέEJ
XȠCPVQȠPEJQPI—ϩKUϹFϱPI
#PUGNN
%αRЄϥEJϝPIEλV
6KȪWEJWεP'0  #05+
EαRЄϥ
.ϧRNȲVFϓVMKO-GXNCTmXȠNϧR
RJϳECQUWVϽPJKȪPVȿPIMJίPȿPI
OȠK OȱP EJϝPI TȡEJ XȠ EJϝPI
ЄȢOVJϳPI
 )ȿPI VC[ #PUGNN  MJȳPI
EJϵCUKNKEQPGPIȿPPIϷCFαWXȢP
VC[ VTȪP OσV MȭPJ EȡEJ PJKϓV IKϻ
EJQDύOσVUέEJ
#PUGNN
#PUGNN*[HNGZЄ—ϯEUίP
ZWαV VϷ EȳPI PIJϓ +06'4%'26
EȲMJίPȿPIEJϝPIEλVOCPINέK
UϽVJQίKOȡKMJKUϹFϱPI
.ϧR RJϳ RQN[WTGVJCPG IKȷR
IȿPI VC[ EȲ UϽ NKPJ JQέV XȠ Єϥ
DȡO EJλE EJλP VTQPI OȳK
VT—ϩPIMJȳЄϋPȭVFγW
 6KȪW EJWεP '0 +51  
'0$
ϜPIVC[EJϝPIEλVXȠEJϗWPJKϓV
,QIIGT5JKGNF
)ȿPIVC[EJϝPIEλVEαRЄϥ
IKȷRDίQXϓCPVQȠPEJQPI—ϩK
FȶPIVTQPIPJKύWNɡPJXϽERJȶ
JϯR FȶPI VTQPI EȡE EȳPI
VT—ϩPIZȢ[FϽPIEȡEPJȠOȡ[
UίP ZWαV Z—ϫPI E• MJȭ JγO
OϛŰ
%JαVNKϓW*&2' *KIJRGTHQT-
OCPEGRQN[GVJ[NGPG XȠNϧRRJϳ
27
6KȪWEJWεP'0
#PUGNN
 *[(NGZm  ϝPI VC[
EJϝPIEλVXȠEJϗWPJKϓV
6JKϋVMϋEȲXȱPIIKϻCPIȲPEȡK
XȠ  PIȲP EȱP NέK MȨO OKϋPI
MJȲC FȡP PJνO Eϝ ЄϗPJ Xϗ VTȭ
ϝPIVC[VTQPIVJϩKIKCPFȠKNȠO
XKϓE
ϜPIVC[Є—ϯEFϓVVϷUϯK
-GXNCTm VȿPI MJί PȿPI EJϝPI
EλV EαRЄϥ ЄϥNKPJJQέVXȠ
UϽVJQίKOȡK
*v1*7$<%m2+–
*v1*7$<%m2+– Catalogue Achison 16
16 *v1*7$<%m2+–
*v1*7$<%m2+–
$ή0).ϼ#%*Ϙ0)Ⱦ0)6#;%*Ϝ0)*ȗ#%*ΰ6 )Ⱦ0)6#;%*Ϝ0)*ȗ#%*ΰ6
*ȲCEJαV *ȲCEJαV
Ansell 37-676
#PUGNNIKȷRDίQXϓVC[
VTQPI OȳK VT—ϩPI EȲ FWPI OȳK
JȲCEJαVFγWOϭŰ
 )ȿPI VC[ EȲ VJϏ VȡK UϹ FϱPI
PJKύW NγP XϧK Єϥ DύP XȠ Єϥ OȠK
OȱP ECQ OCPI NέK UϽ VJQίK OȡK
EJQPI—ϩKUϹFϱPI
%JKύWFȠKOOKPEJ
 6KȪW EJWεP '0   
'0#-.'0
Ansell 58-435
%ȳPIPIJϓ#PUGNN)TKRIKȷRVϝK—W
MJίPȿPIEγOPλOXȠVJCQVȡEMJK
ZϹNȺEȡEXιVVTQPIOȳKVT—ϩPIFγW
JQσEεO—ϧV
.ϧRRJϳJϯREJαVPKVTKNGECQEαR
%JϝPIJȲCEJαVEJϝPIOȠKOȱP
ЄȢO VJϳPI  EȶPI XϧK NϧR NȲV XίK
%QVVQP(NQEMVέQEίOVJQίKOȡK
6KȪWEJWεP'0+51
#05+'0 # 
5JQYC%6
)ȿPIVC[EJϝPIJȲCEJαV5JQYC
%6Є—ϯERJϳNϧRPKVTKNG 0$4 
IKȷRVȿPIMJίPȿPIDίQXϓEJϝPI
NέK PJKύW NQέK FWPI OȳK FγW Oϭ
EȡEJȲCEJαVMJȡE
%JKύWFȠKOOpOO
ȀϥFȠ[OOpOO
VG Very Good F Fair 6KȪWEJWεP'0+51-
6[RG # '0 +51  '0
G Good P Poor -JȳPIMJW[ϋPMJȭEJ :
Ansell 37-175
%JKύWFȠKOOKPEJ
ȀϥFȠ[OOOKN
.ϧRRJϳPKVTKNGIKȷREJQIȿPI
VC[DύPJ•PUQXϧKEȡEEJαVVJC[
VJϋ ECQ UW JQσE ECQ UW VϡPI
JϯR EȲ EȶPI Єϥ FȠ[ XϧK MJί
PȿPI EJϝPI OȠK OȱP '0 XȠ
#05+EαRЄϥ
6WȢPVJϳEȡESW[ЄϗPJXύZϹNȺ
VJϽE RJεO EϳC (&#  %(4

Showa 160
 )ȿPI VC[ EJϝPI JȲC EJαV
5JQYCЄ—ϯEVJKϋVMϋЄϏVέQ
UϽVJQίKOȡKXȠNKPJJQέVVTQPI
VJϩKIKCPFȠKUϹFϱPI
 .ϧR RJϳ 28% DίQ Xϓ DȠP VC[
MJϛKJȲCEJαV
 6KȪW EJWεP '0  
: '0 +51   
.QέK%+51
*QPG[YGNN5KNXGT5JKGNF55)
 )ȿPI VC[ EJϝPI JȲC EJαV
5KNXGTUJKGNFEȲMJίPȿPIEJϝPI
NέK J•P  NQέK JȲC EJαV MJȡE
PJCW DCQ IϟO CNEJQJQNU
CNKRJCVKEUCTQOCVKEGEJNQTKPGU
ZGVQPXȠGUVG
%JKύWFȠKEOЄϥFȠ[OKN
6KȪWEJWεP#05++5'#
#56/ & #05+  +5'#
#56/(
Ansell 37-185
#PUGNNЄ—ϯEVJKϋVMϋUϹ
FϱPIVTQPIOȳKVT—ϩPINȠOXKϓE
—ϧV JQσE MJȳ DίQ Xϓ VC[ MJϛK
JȲCEJαVCZKVNQȣPIFγWOϭŰ
  #PUGNN  EWPI EαR MJί
PȿPIEJϝPIVT—ϯVЄȢOVJϳPIXȠ
EJϝPIOȠKOȱPX—ϯVVTϥK
%JKύWFȠKOOKPEJ
ȀϥFȠ[OOOKN
6KȪWEJWεP'0  '0
#-.'0
Showa 660
Ȁ—ϯERJϳNϧR28%IKȷRDίQXϓ
DȠP VC[ XȠ EȡPJ VC[ MJϛK JȲC
EJαVOȳKVT—ϩPIFγWPJϧV
 .ϧR NȲV DȳPI OύO OέK NKύP
OέEJ IKȷR NQέK Dϛ J•K εO ЄϏ
PIȿPOȶKJȳK
 6KȪW EJWεP '0  
: '0 +51   
.QέK$+51
Catalogue Achison 17
16
Ansell 47-409
 )ȿPI VC[ EJϝPI FγW EȶPI MJί
PȿPI EJϝPI OȠK OȱP ECQ VKȪW
EJWεP'0XȠ#05+%JαVNKϓWMJȳPI
EJϵCUKNKEQPGMJȳPIЄϏNέKFαWXϋV
VTȪPDύOσVMKONQέKVT—ϧEMJKU•P
 .ϧR RJϳ PKVTKNG VȿPI MJί PȿPI
EJϝPIE•JϙEXȠMJίPȿPIEJϝPI
VJαOFγW
 %JKύW FȠK  OO
KPEJ
6KȪWEJWεP'0 #
.QέK++'0+51
Showa 730
 Ȁ—ϯE RJϳ NϧR PKVTKNG 0$4 
EJϝPI OȠK OȱP EJϝPI PJKύW
NQέK FWPI OȳK FγW Oϭ XȠ EȡE
JȲCEJαVMJȡE
- %Ȳ Єϥ DύP ECQ EȲ VJϏ IKσV
Є—ϯEXȠVȡKUϹFϱPI
 6KȪW EJWεP '0  
: '0 +51   
.QέK#+51
*v1*7$<%m2+– Catalogue Achison 18 *v1*7$<%m2+– Catalogue Achison 19

)Ⱦ0)6#;%*ϖ70*+ϒ6
Ansell ActivArmr® 43-113
)ȿPIVC[ECQEαREJϝPIEJȡ[
XȠ EJϗW PJKϓV NȪP VϧK o% 
o( -Jί PȿPI DίQ Xϓ VQȠP
FKϓPEJQDȠPVC[XȠEϡVC[
-JίPȿPIEJϝPIEλVX—ϯVVTϥK
VαO NȲV VTQPI EQVVQP VJαO JȷV
VϝVXȠVJQίKOȡK
 6KȪW EJWεP '0  :' 
'0+51
)Ⱦ0)6#;&#*ȅ0
Lakeland 344-02A
5ίPRJεOEȲMJίPȿPIDίQXϓ
PI—ϩKFȶPIEJϗWЄ—ϯEPJKϓVЄϥ
NȪPЄϋPo%
 /σV PIQȠK Є—ϯE NȠO VϷ UϯK
PJȳOVJWЁVKPJOσVVTQPIЄ—ϯE
NȠO VϷ XίK -GXNCT ȀȢ[ NȠ NQέK
EJαVNKϓWEȲVJϏEJϗWЄ—ϯEPJKϓV
TαVVϝV
 6KȪW EJWεP '0  
#.QέK++
*QPG[YGNN%T[QIGPKE
 )ȿPI VC[ EJϝPI NέPJ EJϗW
Є—ϯEPJKϓVЄϥMJȭICUNϛPINȪP
ЄϋPЄϥ%
-JȳPIVJαOP—ϧEЄ—ϯERJϳ
NϧRPJȳOXȠNȳPIEϷW.ϧRXίK
EJλE EJλP FȠ[ OO IKϻC
PIȲPEȡKXȠEȡEPIȲPMJȡEȀCK
VȿPIЄ—CPIC[EϡVC[
 6KȪW EJWεP '0  '0 
'0
5JQYC
5ίPRJεOEJϗWЄ—ϯEPJKϓVЄϥϫ
OȳKVT—ϩPIVJαRo(o%
 5ίP RJεO EWPI EαR MJί PȿPI
DίQXϓEϡVC[X—ϯVVTϥKMJϛKEȡE
EJαV ЄϥE JέK XȠ IKίO MJί PȿPI
VKϋR ZȷE XϧK XK MJWεP XK TȷV XȠ
PαO
 6KȪW EJWεP '0  
:  '0 +51   
.QέK%+51
)Ⱦ0)6#;Ȁ#&ϰ0)
.ϧRRJϳ2QN[WTGVJCPG 27
5ίPRJεOEȲOȠWVTλPIЄ—ϯEVJKϋVMϋXϧK
MJίPȿPIVJCQVȡEPJυVJQίKOȡKNKPJJQέV
6JȭEJJϯRЄϏUϹFϱPINȠOXKϓEVTQPIOȳK
VT—ϩPIMJȳJQσEFγWPJυEȶPIXϧKPJϻPI
EȳPIXKϓEEγPЄϋPЄϥEJȭPJZȡEECQ
%JKύWFȠKOO
6KȪWEJWεP'0 # +51
Ansell 48-100 
.ϧRRJϳ2QN[WTGVJCPG 27
)ȿPIVC[Є—ϯEVJKϋVMϋXϧKMJίPȿPIEJϝPI
OȠKOȱPEαRЄϥIKȷREJQPI—ϩKUϹFϱPI
EȲVJϏZϹNȺEȳPIXKϓEVTQPIEȡEOȳKVT—ϩPI
MJȡEPJCW
5ίPRJεOOCPINέKUϽNKPJJQέVXȠW[ϏP
EJW[ϏPEJQPI—ϩKUϹFϱPIMJKNȠOXKϓE.ϯK
VJϋJ•PUQXϧKEȡENQέKIȿPIVC[XίKEQVVQP
Ansell 48-126
VJȳPIVJ—ϩPI
6KȪWEJWεP'0 #'0
#
5ίPRJεOEJϝPIXCЄιRЄ—ϯEVJKϋVMϋЄέV
VKȪWEJWεPEJW[ȪPFȶPIEJQPIȠPJFγWMJȭ
JϣVTϯZϹNȺEγOPλOXιVVJϏ—ϧVJQσEFγW
PJϧVDȡOVTȪPDύOσV
ȀϥFȠKOO
6KȪWEJWεP'0 $2 #05+NGXGN++
Ansell 97-210
.ϧRRJϳ2QN[WTGVJCPG 27
ȀέVEJWεP'0EαRЄϥEJϝPIOȠKOȱPXȠEJϝPI
TȡEJVϝVЄϥDȡOVϝVPȿPIUWαVЄ—ϯEEίKVJKϓP
-ϋVEαWNKύPOέEJEϳCUίPRJεOIKȷREJQPI—ϩKUϹ
FϱPIEίOPJιPЄ—ϯEUϽVJQίKOȡKVJWιPVKϓPMJKNȠO
XKϓEXȠCPVQȠPMJKUϹFϱPIIȿPIVC[
%JKύWFȠKOO
6KȪWEJWεP'0 #
'0+51
#PUGNN
)ȿPIVC[Є—ϯENȠODνPINϧRNȲVUϯKECTDQP
RQN[GUVGT
.ϧRRJϳNȱPIDȠPVC[DνPI2QN[WTGVJCPG 27
5ίPRJεOEȲMJίPȿPIEJϝPIVɡPJЄKϓPIKȷRPI—ϩK
UϹFϱPINȠOXKϓEЄ—ϯEVTQPIEȡEOȳKVT—ϩPIVɡPJ
ЄKϓP
6KȪWEJWεP'0 # '0+51
'0
Ansell 48-140
)KίKRJȡRJKϓWSWίXύEJKRJȭEJQEȡEϵPIFϱPI
[ȪWEγWNϧRRJϳDύPXȠЄϥDȡOCPVQȠPVTQPIOȳK
VT—ϩPIFγWPJϧV
)ȿPIVC[Є—ϯERJϳNϧR0$4IKȷRDίQXϓEJϝPI
VKϋRZȷEXϧKEJαVNϛPIEȳPIPIJKϓR
%JKύWFȠKOO
6KȪWEJWεP'0+51'0#
Ansell 48-919

Ansell 43-216 Ansell 48-216 Ansell 43-217 .ϧRRJϳ2QN[WTGVJCPG 27 .ϧRNȲVP[NQPNKύPOέEJMJȳPIRJϳIKȷRIKίO

5ίPRJεOЄέVVKȪWEJWεPDίQXϓ.QέK#
'0FȠPJEJQEȡEVJCQVȡEJȠPXȠ
PJKϓVRJϵEVέR
 %JαV NKϓW Є—ϯE NȠO DνPI FC Dȱ EȲ
OKϋPINȲVEQVVQP
6KȪWEJWεP'0 #
'0 $ '0::
 5ίP RJεO ЄέV VKȪW EJWεP DίQ Xϓ
'0.QέK#EJQEȡEEȳPIXKϓEJȠP
XȠNKȪPSWCPЄϋPPJKϓV
 .ϧR NȲV EQVVQP VJQίK OȡK IKȷR EȡEJ
PJKϓVϜPIVC[FȠKIKȷRDίQXϓEȡPJVC[
VϝVJ•P
6KȪWEJWεP'0 #
'0 $
 #PUGNN  NȠ IȿPI VC[ JȠP6+) EȲ
MJί PȿPI DίQ Xϓ .QέK $ VKȪW EJWεP
'0ЄϝKXϧKEȡEVJCQVȡEXύPJKϓVXȠ
JȠP
 .ϧR NȲV EQVVQP VJQίK OȡK IKȷR EȡEJ
PJKϓVϜPIVC[FȠKIKȷRDίQXϓEȡPJVC[
VϝVJ•P
6KȪWEJWεP'0 #
'0 $
)ȿPIVC[EȲVTϙPIN—ϯPIPJυЄȠPJϟKEJϗW
Є—ϯEDKϋPFέPIXȠIKϻЄ—ϯEJȬPJFέPINȢW
J•P
.ϧRRJϳEȲMJίPȿPIVJεOVJαWXȠOσV
UCWVJQȡPIMJȭIKȷRIKίOOϟJȳKXȠNϧRNȲV
NKύPOέEJPIȿPPIϷCMȭEJϵPI
5JQYC$ 6KȪWEJWεP'0 :
PIW[E•MȭEJϵPIXȠFϗϵPIVTQPIMJKXηPFW[VTȬ
UϽMJȩQNȩQXȠPJέ[DȩP
)ȿPIVC[EȲVTϙPIN—ϯPIPJυЄȠPJϟKEJϗWЄ—ϯE
DKϋPFέPIXȠIKϻЄ—ϯEJȬPJFέPINȢWJ•P
&χQFCKPJυMJȳPIN—WFαWXȢPVC[NέKVTȪPEȡE
UίPRJεO
5JQYC$

)Ⱦ0)6#;&ț0)/Ϥ6.β0
)Ⱦ0)6#;%Ȇ%*Ȁ+ϒ0
%JαVNKϓW0KVTKNGOύODύPVȿPIVJȪO )ȿPIVC[EJϝPIJȲCEJαVMJȳPIDϥV
UϽVJQίKOȡKMJίPȿPIDίQXϓEJϝPI JέPEJϋIȢ[MȭEJϵPIFCVJȢPVJKϓP
JȲCEJαV%ȡEPIȲPVC[EȲJϙCVKϋV XϧKOȳKVT—ϩPI5ίPRJεOЄ—ϯEUίP
OCPINέKEίOIKȡEEγOPλOVϝVȀ—ϯE ZWαVDνPIEJαVNKϓW0KVTKNGEȲVJϏRJȢP
ϵPIFϱPIVTQPIRJȱPIVJȭPIJKϓOXȠ Jϳ[UKPJJϙE
EJϋDKϋPVJϽERJεO 6KȪWEJWεP#56/&(&#
6KȪWEJWεP#56/&(&# %(4+51
%(4'0 
#

)Ⱦ0)6#;%Ȇ%*Ȁ+ϒ0 )Ⱦ0)6#;%Ȇ%*Ȁ+ϒ0 )Ⱦ0)6#;%Ȇ%*Ȁ+ϒ0

*10';9'..%ΰ2
%JKύWFȠKOOȀϥFȠ[OO
-JίPȿPIEȡEJЄKϓP-8
%JαVNKϓW%CQUWVϽPJKȪP
/ȠWUλE/ȠWVTλPIUϻC
6KȪWEJWεP'0XȠ%'+

4')'.6':%ΰ2
%JKύWFȠKOOȀϥFȠ[OO
-JίPȿPIEȡEJЄKϓP-8
%JαVNKϓW%CQUWVϡPIJϯR
6KȪWEJWεP'0
ϴPIFϱPI#EKFFγWQ\QPGXȠOȳK
VT—ϩPIEȲPJKϓVЄϥVJαR
4')'.6':%ΰ2 572'4(+0)'4 #05'..
%JαVNKϓW 5ίPRJεOЄ—ϯENȠOVϷEJαVNKϓW
%JKύWFȠKOOȀϥFȠ[OO
.CVGZ %ȲDϥVJQσEMJȳPIDϥV 0KVTKNGVJKϋVMϋЄσEDKϓVEJQVJϩKIKCP
-JίPȿPIEȡEJЄKϓP-8
0KVTKNG -JȳPIDϥV UϹFϱPIЄ—ϯENȢWJ•P
%JαVNKϓW*ϣPJϯR2QN[OGFȠ[IKȷRDίQXϓ
-ȭEJVJ—ϧEZOO ȀέVVKȪWEJWεP(&#VTQPISWȡVTȬPJ
VϝVJ•PEJϝPIEȡETϳKTQE•MJȭ
-JίPȿPIEJϗWЄ—ϯEPIQέKNϽEJȲC EJϋDKϋPVJϽERJεO
6KȪWEJWεP'0
EJαVVϝVЄσEDKϓVNȠEJϝPIЄȢOVJϳPI 6KȪWEJWεP#56/&(&#
ϴPIFϱPI#EKFFγWQ\QPGXȠOȳKVT—ϩPI
6KȪWEJWεP+51'0+51 %(4'%
EȲPJKϓVЄϥVJαR
 '%+51
%m29†&+p1 Catalogue Achison 20 %m29†&+p1 Catalogue Achison 21

JOGGER BESTBOY JOGGER CLIMBER JOGGER X1100N JOGGER BESTRUN JOGGER JUMBER JOGGER X2000
'LФXPMцYHEXLSʜRKOLʨGLѐRKR›њG 'LФXPMцYHEXLSʜRKOLʨ 'LФXPMцYHEXLSʜRKOLʨGLѐRKR›њG (ERKSʛM'LѐRKR›њGXLSʜRKOLʨ (ERKSʛMXLSʜRKOLʨ 'LФXPMцYHEPјRGLѐRKR›њG
ɻо49491̖MXLʤT ɻо49491̖MXLʤT ɻо49491̖MKMʛ]XLʤT ɻо49PњT ɻо49PњT ɻо4949
0њTKMѮE‹оXLʤT 0њTKMѮE‹оXLʤT 0њTKMѮE‹о8LʤT 1̖MXLʤT 1̖MXLʤT 1̖MXLʤT
0њTPʭX'EQFVIPPE 0њTPʭX'EQFVIPPE 0њTPʭX'EQFVIPPE 0њTKMѮE‹оXLʤT 0њTKMѮE‹оXLʤT 0њTKMѮE‹оXLʤT
ɻоXVSRK4VIQSYPHIH ɻоXVSRK4VIQSYPHIH ɻоXVSRK4VIQSYPHIH 0њTPʭX4VIQSYPHIH 0њTPʭX'EQFVIPPE 0њTPʭX0›њMR]PSR
8MʥYGLYШR)27 8MʥYGLYШR)27 8MʥYGLYШR)27 )27 )27 ɻоXVSRK4VIQSYPHIH
)2

CHEETAH 7106 H
+Mʛ]GESGєʮQWʜXGLʝR
0›њMGLѐRKR›њGZʛGLѐRKGЮX
8LMоXOоOʨRFТSZцOLюMGʜGQТRLZѠ
ɻоRKSʛMPњT49
CHEETAH 2002H CHEETAH 7001H 7-1328767IVMIW 8LФTGє .3++)6')6)7 2Ѯ JOGGER SAHARA
+Mʛ]XLФTGєGʭ‹цQGєKMʛ]Zʛ‹цQP›ѠMKMʛ] +Mʛ]XLФTGєRLиZʛPMRLLSРX TS3011R/ TS3011RX 'LФXPMцYHEGLѐRKR›њGPњTPʭX 'LФXPMцYHE
'LФXPMцYHEFʬHЬTRєMQрQQРM 0›ѠMKMʛ]GʭXʨRLRʺRKGSKMʞR 8MʥYGLYШR8-7 P›њM ɻо49
1̖MXLʤTVјRKGLъYPѰG.
+MТQXLMтYWѰXʨGLXѤX˜RL‹MцR ɻоRKSʛMGʭOLILўWʝYKMʲTGТMXLMцR (EFʬHЬTRєMQрQQРM  'LѐRK X˜RL ‹MцR GLѐRK WѐG 1̖MXLʤT
1̖MKMʛ]ZТMXLтXLESGESGФT OLТRʺRKOMтQWSʜXPѰGOʤS  ɻо RKSʛM 2&6 6YFFIV PњT KMѮE GLѐRKXV™RXV›ѢXGLѐRK‹ʝQXLѦRK 0њTKMѮE‹оXLʤT
 ɻо RKSʛM 'ES WY 2MXVMPI 2&6  GLъY RLMцX ɻоRKSʛMZʛ‹оKMѮE49 XLʤT 876< 8MʥYGLYШR776' 0њTPʭX0›њMR]PSR
GLѐRK QʛM QʬR GLѐRK LʭE GLФX GLѐRK X˜RL +MТQXLMтYWѰXʨGLXѤX˜RL‹MцR ɻоXVSRK):% ѧRKHѤRKRLʛQʜ] ɻоXVSRK0EXI\
‹MцR 8VьRKP›ѢRKK )27
ɻоXVSRK8LʤTGLъYPѰG.

JOGGER POSEIDON JOGGER HERCULES CHEETAH 2286 H Honeywell KWS800 KPR L-026 Honeywell KR7000
'LѐRKR›њG
'LѐRKR›њG +Mʛ]GESGєMRGL /LʮRKPњTPʭXXLʤTKMѮE 1̖MKMʛ]'SQTSWMXI /LʮRKPњTPʭXXLʤTKMѮE
ɻо4:'
ɻо4:' 1̖MKMʛ]XLʤT 'єKMʛ]Gʭ‹цQXРSWѰXLSТMQʜM ‹о/;7< ɻоRKSʛMPњT4SP] ‹о/6<
1̖MKMʛ]XLʤTLSжG'SQTSWMXI 8MʥYGLYШR)27 ɻоRKSʛM2&6FрR +Mʛ]HEQʛY‹IR 'LФXPMцYHEXVʝYWЦR +Mʛ]HE‹IRGʭHʝ]FYјG
8MʥYGLYШR)27 ɻоRKSʛM49‹™R ɻоKMʛ]ɻцQ):%Hʛ]ʥQ ɻоXVSRK):%
ɻоXVSRK):% GLʝR XLSТM QʜM Zʛ OLʮ ɻоRKSʛM49‹™R
XLSʜRK ɻоWѢMOLʮRKHцX

REDWING 2214 REDWING 8241 CHEETAH 7001P JOGGER X0500 JOGGER GUSTO OXYPAS OXYSAFE
'LФXPMцYHEWЦRGLѐRKR›њG 'LФXPMцYHEWЦRGLѐRKR›њG +Mʛ]XLФTGєHEXLЬX 'LФXPMцYHEXLSʜRKOLʨGLѐRKR›њG 'LФXPMцYHEGLѐRKR›њGPњTPʭXP›њM  'LФX PMцY ):% )XL]PIRI ZMR]P EGIXEXI 
1̖MKMʛ]XLʤT 1̖MKMʛ]XLʤT  8LMоX Oо ‹о RKSʛM Gʭ OLТ RʺRK GLѐRK ɻо4949  'LѐRK X˜RL ‹MцR GLѐRK WѐG GLѐRK GLѐRKR›њGOLʜRKOLYШROLʜRKRФQZʛ
XVьRKP›ѢRKRLи
ɻоXVSRK4SVSR® ɻоXVSRK8I\SR® QюM 1̖MXLʤT XV™RXV›ѢXQ̖MXLʤT 'ʭXLтVѬEўȾ'GʭXLтOLѬXVʱRKFаRK
ɻоRKSʛM:MFVEQo0EVEQMI  ɻо RKSʛM 1MRM 0YK 7YTIV-  0›ѠM KMʛ] Gʭ XʨRL RʺRK GS KMʞR GLѐRK 0њTKMѮE‹оXLʤT 8MʥYGLYШR776'‹о4949 LʭEGLФXZʛXME9:
8' 7SPI® X˜RL‹MцR 0њTPʭX'EQFVIPPE ѧRKHѤRKHъGLZѤʺRYѐRK]Xо  ɻо RKSʛM 'LѐRK X˜RL ‹MцR )7( Zʛ 76'
'LѐRKLʭEGLФX 'LѐRKLʭEGLФX ɻоRKSʛMGʭOLILўWʝYKMʲTGТMXLMцR ɻоXVSRK4VIQSYPHIH 8VьRKP›ѢRKK GLѐRKXV›ѢX‹оKMѮEGLѐRKWѐG
8MʥYGLYШR%781* 8MʥYGLYШR%781* OLТRʺRKOMтQWSʜXPѰGOʤS )27 8MʥYGLYШR'))2
1-' 1-'46  ѧRK HѤRK 'ʮRK RKLMцT XLѰG TLШQ
ɻоRKSʛMZʛ‹оKMѮE49 OLʜGLWРRZʛTLѤGZѤʺRYѐRKRLʝRZMʥR
FоTOѶXLYЬXZMʥR
48q1l2%m2+– Catalogue Achison 22 48q1l2%m2+– Catalogue Achison 23

37β0Ȇ1$ή1*Ϥ 37β0Ȇ1$ή1*Ϥ
6KȪWEJWεP'0;ȪWEγW[ϋWVϝDίQXϓ
3WγPȡQDίQXϓЄ—ϯEVJKϋVMϋЄϏDίQXϓPI—ϩKOCPIVT—ϧEEȡE[ϋWVϝPIW[JέKZȢOPJιRXȠQE•VJϏVJȳPISWCЄ—ϩPIFCPJ—
$ϱKEJαVNϛPIXȿPIDλPJ•KJȲCEJαVPIW[E•UKPJJϙE6TQPIVT—ϩPIJϯRSWγPȡQЄ—ϯEVJKϋVMϋЄϏDίQXϓEJϝPINέKJȲCEJαV .CMGNCPF#/0
ũEαRЄϥŪDίQXϓЄȣЄ—ϯEZȡEЄϗPJXϧKEȡEVKȪWEJWεPЄ—ϯEXKϋVEJQVϷPINQέKPJ—UCW %JαV.KϓW%ȲNϧR
.ϧRPIQȠK2QN[GV[NGPG
-ȺJKϓW'0 '06;2' /ȳVί .ϧRVTQPI2QN[RTQR[NGPG
6KȪW %JWεP '0 +51   6[RG 
3WγPȡQDίQXϓMJϛKJȲCEJαVFέPINϛPIMJȭUQNMJȭvȠEJαVTλP '06[RG'0'0#56/
(#
$ίQ Xϓ VT—ϧE EȡE OϝK PIW[ JKϏO %Ȳ MJί
3WγPȡQDίQJϥEJϝPITȱTϕMJȭICUEJαVNϛPIDϱKPϟPIЄϥECQ PȿPI EJϝPI EȡE VȡE PJȢP UKPJ JϙE ZȢO
PJιREJαVNϛPIJQσEJȲCEJαVPJυ *5
3WαPȡQDίQJϥEȲMJίPȿPIEJϝPIJȲCEJαVMJȭЄϥEȿPOȱPvȠEȡEEJαVNϛPIFέPIVKC  0C1*   XȿPI DλP PJυ XȠ OȳK
VT—ϩPI DϱK MJȳ EJϝPI VɡPJ ЄKϓP DϱK DεP
RJȲPI Zέ 6JKϋV Mϋ  NϧR NKPJ JQέV EȲ MJί
-JίPȿPIEJϝPINέKUϽDȣQJȱCEϳCJȲCEJαVNϛPIFέPIRJWPU—•PI
PȿPIEJϝPIVJαOXȠDϱKECQPJ—PIEȲVϕNϓ
EJQJ•KεOXȠMJȭVJQȡVTCECQIKȷRPI—ϩKUϹ
FϱPIMJȳPIDϗPȲPIXȠεO
$ίQvϓE•VJϏEJϝPINέKEȡENQέKJέVTλPVTQPIMJȳPIMJȭ Type 5 Type 6 EN1073-2 EN1149 EN14126
3M 4510
%JαVNKϓWXίK2QN[RTQR[NGPG
2QN[RTQR[NGPG.COKPCVG
Ȁ—ϩPIOC[Ȁ—ϩPIEJϕOC[2QN[GUVGT
%ϡVC[ȡQ%CQUW0GQRTGPGЄȠPJϟK
&Ȣ[MȩQ-JȲCMȩQEJKύW
/ʛVTȶOЄγW/ʛVTȶOJCKNϧR
$ίQXύVT—ϧEEȡEOϝKPIW[JKϏO3WγP
ȡQ EJϝPI JȲC EJαV /  DίQ Xϓ
PI—ϩKNCQЄϥPIVTQPIPJϻPIOȳKVT—ϩPI
PJKύWDϱKEJϝPIXȿPIDλPEJαVNϛPIOϥV
UϝJȲCEJαVEJϝPIDϱKPIW[JέK
ϴPIFϱPIЄ—ϯEЄύZWαV.QέKDϛZϹNȺȳ
PJKϑO MKϏO VTC COKȿPI EȡEJ ЄKϓP Xϓ
UKPJDίQVTȬRJȱPIUέEJ

$ίQvϓMJϛKJȲCEJαVNϛPIXȿPIDλP

Dupont Tyvek® 400 Dupont Tyvek® 600 .CMGNCPF'/0 #PUGNN/KETQICTF

%JαV.KϓW/ȠPI/KETQRQTQWUMJȳPIFϓV %JαV.KϓW.COKPCVG
 %JϝPI VαV Eί EȡE NQέK DϱK XȠ  3WγP ȡQ EJϝPI JȲC EJαV &W2QPV VJQȡPIMJȭ 6KȪW %JWεP 6KȪW %JWεP %' *έPI +++
JȲCEJαVNϛPIFέPIPJυ 6[XGM2NWUOCPINέKUϽEȢPDνPI 6KȪW %JWεP 6[RG  6[RG  '0 .QέK $ .QέK $ '0  '0
 %JϝPI VJαO XȠ EJϝPI DȡO NȺ V—ϫPI Xύ UϽ DίQ Xϓ Єϥ DύP XȠ UϽ '0'0  &+0  '0   6KȪW
FȭPJ VJQίKOȡK JϙEZȢOPJιR EJWεP'0+51
 5KȪW DύP FCK PJυ EJϗW Є—ϯE $ȪPPIQȠKЄ—ϯERJϳVJȪONϧROȠPI ϴPI&ϱPI$ίQXϓMJϛKEJαVNϛPIXȿPIDλP $ίQXϓVT—ϧEEȡEOϝKPIW[JKϏO-Jί
OȠKOȱPXCEJέO 2QN[OGTVέQVJȪOЄϥDύP XȠ OȳK VT—ϩPI DϱK MJȳ OȳK VT—ϩPI RJWP PȿPIRJȱPIEJϝPIEȡEJέVDϱKXȠEJαV
6JKϋVMϋXϷCXσPVJQίKOȡK 6JKϋVMϋȳOUȡVXϧKEȡEЄ—ϩPIXKύP U•P RJȱPI UέEJ EȳPI XKϓE DίQ VTȬ XȠ Xϓ NϛPI PJυ EJϝPI NέK UϽ ZȢO PJιR EϳC
ϴPIFϱPI:ϹNȺEJȬXȠCOKȿPI IKȷRIKCEϝVJȪOPJϻPIXϗVTȭFϑVJαO UKPJ EJWPI PIȿP EJσP EȡE JέV MJQȡPI EȡEOγODϓPJSWCЄ—ϩPIOȡWEJϝPI
DίQ VTȬXιP JȠPJ EJWPI RJWP JȲC EJαV JQσE TȡEJ MJK JQέV ЄϥPI EJαV SWȡ VTȬPJ EJϋ DKϋP VJϽE RJεO UίP VɡPJЄKϓP
U•PVϡPIXϓUKPJ OέPJ ZWαVF—ϯERJεONλRTȡRЄKϓPVϹ ϴPI &ϱPI .ȠO UέEJ XȠ EJWεP Dϗ
RJȱPIUέEJJϣVTϯDίQVTȬFȢ[EJW[ύP
UίPZWαVDίQVTȬPJȠOȡ[XȠOȡ[OȲE
Type 5 Type 6 EN1073-2 EN1149

FϗEJXϱVJȷ[
Type 5 Type 6 EN1073-2 EN1149
48q1l2%m2+– Catalogue Achison 24 Catalogue Achison 25

37β0Ȇ1%*Ϝ0)*ȗ#%*ΰ6 37β0Ȇ1%*Ϝ0)*ȗ#%*ΰ6

&W2QPVŽ6[EJGOm% &W2QPVŽ6[EJGOm(

%JGO/#: )KϧKJέPUϝNγPUϹFϱPI %JGO/#:

Type 3 Type 4 Type 5 Type 6 Type 3 Type 4 Type 5 Type 6

EN1073-2 EN1149 EN14126 EN1073-2 EN1149 EN14126

6Ȓ0*0Ⱦ0)Ȁς%Ȁ+ώ/
 .ϧR RJϳ RQN[GVJ[NGPG OιV Єϥ ECQ Є—ϯE RJϳ
NȪPNϧRPύPRQN[RTQR[NGPGXίKVϡPIJϯR
Ȁ—ϯEEJϋVέQXϧKEȡEЄ—ϩPIOC[MJȢWXȠFȡP
DȿPIЄϏDίQXϓEJϝPIJȲCEJαVZȢOPJιR
6JKϋVMϋNϧRFȢ[MȩQ\KRIKȷROσEXȠQXȠEϫK
TCPJCPJEJȲPI
 6TϙPI N—ϯPI PJυ EȡEJ OC[ ЄσE DKϓV IKȷR
PI—ϩKUϹFϱPIFϑFȠPIJQέVЄϥPIFKEJW[ϏP
ȀϓOЄγWIϝKЄ—ϯEIKCEϝЄϏVέQUϽVJQίKOȡK
XȠЄϥDύP
- /ȠWXȠPIV—•KFϑPJιPDKϋV
6Ȓ0*0Ⱦ0)Ȁς%Ȁ+ώ/
 /ȠPI EJλP 5CTCPGZ 2 Є—ϯE NKȪP MϋV XϧK EJαV PύP
MJȳPIFϓVXίKVϡPIJϯRJCKVJȠPJRJγPIKȷRDίQXϓVTQPI
SWȡVTȬPJVTϥPXȠZϹNȺJȲCEJαVNȠOUέEJOȳKVT—ϩPIZϹ
NȺ XȠ ϵPI RJȲ XιV NKϓW PIW[ JKϏO UίP ZWαV F—ϯE RJεO
EȳPIPIJKϓRPȲKEJWPI
6JKϋVMϋNϧRFȢ[MȩQ\KRIKȷROσEXȠQXȠEϫKTCPJCPJ
EJȲPI
%JαVNKϓWPJυXȠNKPJJQέVЄϏVέQUϽVJQίKOȡKXȠDίQXϓ
VϝK—W
ȀϓOЄγWIϝKЄ—ϯEIKCEϝVέQUϽVJQίKOȡKXȠDύPDϕ
/ȠPIEJλP5CTCPGZEWPIEαRUϽDίQXϓVW[ϓVXϩKXϧKUϵE
OέPJXȠVȭPJNKPJJQέVEJQЄϥDύPXȠUϽVJQίKOȡK

 3WγP ȡQ EJϝPI JȲC EJαV &WRQPV6[EJGO % Є—ϯE UϹ FϱPI ЄϏ %JGO/#: %JGO/#:
RJȱPIEJϝPIJȲCEJαVVTQPIEȡEPIȠPJPIJKȪPEϵWJȲCJϙEEȳPI Type 3 Type 4 Type 5 Type 6 Type 3 Type 4 Type 5 Type 6
PIJKϓRJQσEEJϋDKϋPVJϽERJεO
%JαVNKϓW5ϯK6[XGMXȠRJϳVJȪONϧROȠPI2QN[OGTЄσEDKϓV  %JαV NKϓW )ϟO  .ϧR 6[XGM NϧR RJϳ 2QN[OGT OȠPI (KNO XȠ NϧR
/ȠWUλE/ȠWXȠPIXϧKNQIQ&W2QPVVTȪPPIϽE 2QN[OGT EN1073-2 EN1149 EN14126 EN1073-2 EN14126
-JȳPIVJαOXȠEJϝPIDȡOFȭPJ /ȠWUλE/ȠWZȡOXϧKNQIQ&W2QPVVTȪPPIϽE
5KȪWDύPFCKEJϗWЄ—ϯEOȠKOȱPXCEJέO 0IȿPEJσPEȡEJέVCZKVXȳE•ЄιOЄσEXȠPJKύWEȡENQέKJȲCEJαV
4αVPJυOȡVXϧKVȭPJPȿPIVJεOVJαWPI—ϯEЄGONέKEίOIKȡE JϻWE•MJȡE
VJQίKOȡK 0JυOύOXϷCXσPVJQίKOȡKXȠFϑFKEJW[ϏP 6Ȓ0*0Ⱦ0)Ȁς%Ȁ+ώ/ 6Ȓ0*0Ⱦ0)Ȁς%Ȁ+ώ/
ϴPIFϱPI5ίPZWαVIKα[EJϋDKϋPVJϽERJεOZϹNȺJȲCEJαVEJϋVέQ /ȠPIEJλP'81*IKȷREJϝPINέKOϥVNQέVEȡE - /ȠPI EJλP RQN[GVJ[NGPG OιV Єϥ ECQ Є—ϯE FȡV OϛPI
F—ϯERJεOEJϝPIVαVEίEȡENQέKDϱKXȠJȲCEJαVNϛPIPJ—CZKV*%.ЄσE JȲCEJαVEȳPIPIJKϓRЄϥEJέKJȲCEJαVN—ϭPI VJȠPJNϧRPύPRQN[RTQR[NGPGXίKVϡPIJϯR
MKύO0C1*ЄσE FϱPIVȡEPJȢPEJKϋPVTCPJJȲCJϙEXȠEȡEEJαV %JαVNKϓWPJυXȠNKPJJQέVЄϏVέQUϽVJQίKOȡKXȠDίQXϓ
IȢ[ȳPJKϑOEȲJέKMJȡE VϝK—W
Ȁ—ϯEEJϋVέQXϧKEȡEЄ—ϩPIOC[XȠDȿPIMGQ ȀϓOЄγWIϝKЄ—ϯEIKCEϝVέQUϽVJQίKOȡKXȠDύPDϕ
DuPont™ Tychem®
DuPont™ 6[EJGOm%
C DuPont™ Tychem®
DuPont™ 6
6[
6[EJGOm(
EJGOm(
F ЄϏDίQXϓXȠEJϗWNϽEX—ϯVVTϥK /ȠWXȠPIV—•KFϑPJιPDKϋV
6JKϋVMϋNϧRFȢ[MȩQ\KRIKȷROσEXȠQXȠEϫK Ȁ—ϯEEJϋVέQXϧKEȡEЄ—ϩPIOC[XȠDȿPIMGQЄϏDίQXϓ
Chemical name Trạng
Physicalthái Sốnumber
CAS CAS EN EN
ISOISO 6529
6529 EN Class
EN Class EN6529
EN ISO ISO 6529 ENEN Class
Class
Loại hóa chất TCPJCPJEJȲPI XȠEJϗWNϽEX—ϯVVTϥK
vật
statelý Thời gian sử dụng
Break-through-time Thời gian sử dụng
Break-through-time
ȀϓOЄγWIϝKЄ—ϯEIKCEϝVέQUϽVJQίKOȡKXȠ %JϝPIVɡPJЄKϓPȀȡRϵPIEȡE[ȪWEγWEϳC'0
(phút)
(min) (phút)
(min) DύPDϕ - 6JKϋVMϋNϧRFȢ[MȩQ\KRIKȷROσEXȠQXȠEϫKTCPJCPJ
Hóa chất
Barrier hữu cơorganic chemicals
against /ȠWZȡOЄϏFϑPJιPDKϋV EJȲPI
Toluene
Toluene LL 108-88-3
108-88-3 >480
>480 66 of
of 66 ȀȡRϵPIEȡE[ȪWEγWEϳC#56/(
Hexane
Hexane LL 110-54-3
110-54-3 >480
>480 66 of
of 66
Methanol
Methanol LL 67-56-1
67-56-1 >480
>480 66 of
of 66
Methyl vinyl
Methyl vinyl ketone
ketone LL 78-94-4
78-94-4 KHÔNG ĐƯỢC KHUYẾN CÁO
NOT RECOMMENDED FOR >480
>480 66 of
of 66 /
CHO HÓA CHẤT HỮU CƠ
Methy isocyanate
Methy isocyanate LL 624-83-9
624-83-9 ORGANIC CHEMICALS >480
>480 66 of
of 66 Type 6 Type 4 Type 3

Chlorobenzene
Chlorobenzene LL 108-90-7
108-90-7 >480
>480 66 of
of 66
PCB in
PCB in transformer
transformer oil
oil LL 11097-69-1
11097-69-1 >480
>480 66 of
of 66
EN1149 EN1073-2 EN14126
Acetonitrile
Acetonitrile LL 75-05-8
75-05-8 >480
>480 66 of
of 66
Hóa chất
Barrier vô cơ inorganic chemicals
against
Hydrochloricacid
Hydrochloric acid(37%)
(37%) LL 7647-01-0
7647-01-0 235 4 of 6 >480
>480 6 of 6 6 of 6 6Ȓ0*0Ⱦ0)Ȁς%Ȁ+ώ/
>480
>480 6 of66of 6 >480
>480 66of
of66 %JαVNKϓWXίKȀ—ϯENȠOVϷXιVNKϓW.COKPCVG2'PJKύWNϧR
Nitric acid
Nitric acid (70%)
(70%) LL 7697-37-2
7697-37-2 >480
>480 6 of66of 6 >480
>480 66of
of66 Ȁ—ϩPIOC[Ȁ—ϩPIOC[<KE\CEXȠЄ—ϯEFȡPNϧRDȿPIMGQ
Sulphuric acid
Sulphuric acid (98%)
(98%) LL 7664-93-9
7664-93-9 >480
>480 6 of66of 6 >480
>480 66of
of66 %ϡVC[ȡQ%ϡVC[EȲVJϏEQIKȣPЄ—ϯE
Sodium hydroxide
Sodium hydroxide (42%)
(42%) LL 1310-73-2
1310-73-2 >480
>480 6 of66of 6 >480
>480 66of
of66 &Ȣ[MȩQ-JȲCMȩQEJKύW
Sulphuric acid,
acid, chromium /ʛVTȶOЄγW/ʛVTȶODCNϧR
Sulphuric 3WγPȡQEJϝPIJȲCEJαV/DίQXϓPI—ϩKNCQЄϥPIMJϛKOϥVUϝJȲCEJαV
Chromium LL 65272-70-0
65272-70-0 >480
>480 6 of66of 6 >480
>480 66of
of66
salt (80%) salt (80%)
XȿPIDλP %αRЄϥDίQXϓNQέK $ίQXϓEJϝPIEJαVNϛPIXȿPIDλPFέPIRJWPU—•PI
Sodium
Sodium hypochlorite
hypochlo - JQσEVKC %αRЄϥDίQXϓNQέK %JϝPIVɡPJЄKϓP
(13% chlorine)
rite (13% chlorine) LL 7681-52-9
7681-52-9 >480
>480 6 of66of 6 >480
>480 66of
of66
ϴPIFϱPIЄ—ϯEЄύZWαV6TϥPZϹNȺJȲCEJαVЄϡFϙPFγWJȲCEJαVUϽEϝVTȠP
Potassium chromate
Potassium JȲCEJαVMJϹPJKϑONȠOUέEJDϏEJϵCMJϹPJKϑOJϳ[DϛEȳPIVT—ϩPIZϹNȺDϥV
chromate salt solution)
(saturated L 7789-00-6 >480 6 of 6 >480 6 of 6 ЄϥEZϹNȺEJαVVJίKPIW[JέKVȡEPJȢPIȢ[PJKϑOOϝKPIW[UKPJJϙEMJλEMKONQέK
L 7789-00-6 >480 6 of 6 >480 6 of 6 NϙEMKONQέKRJWPVJWϝEVTϷUȢWNȠOUέEJDϏEJϵC
(saturated salt
solution)
Ghi chú: L=liquid (Chất lỏng)
48q1l2%m2+–
37β0Ȇ1%*Ϝ0)-*Ȓ)#5*”+ȀϤ%
.CMGNCPF+PVGTEGRVQT
ϴPIFϱPI$ίQXϓVT—ϧEEȡENQέKMJȭJ•K
UQNMJȭEJαVNϛPIEJαVIȢ[ȳPJKϑOEȲJέK
Ȁ—ϯENȠOVϷNQέKXίKMJȳPIFϓVEȲЄϥDύP
ECQXϧKEȡEOȠPIMJȳPIEJϵCJCNQIGPϫ
JCKDȪP
%JαVNKϓW2TQRTKGVCT[ƒNO0GGFNGRWPEJ
2'6'81*
2JȱPIVJȭPIJKϓOЄȣVJϹPIJKϓOEJϝPI
NέKJ•PNQέKJȲCEJαV*•PMJȳPI
EȲJKϓPV—ϯPIVJαOUCWVȡOIKϩVKϋRZȷE
NKȪPVϱE
6αOEJGOσVЄ—ϯEFȭPJMȭPXȠQDϥЄϟЄϏ
EJαVNϛPIMJȳPIVJϏZȢOPJιRXȠQEέPJ
VαOEJG
.ϧRPIQȠKRJϳ26('VTȪPVαOEJGOσVPIȿP
PIϷCUϽUW[IKίOVJϗNϽEFQVKϋRZȷEXϧKJȲC
EJαV
)ȿPIVC[DνPI$WV[NXȠ0QTVJ5KNXGTVέQPȪP
OϥVNϧRDίQXϓEJλEEJλP
ȀȡRϵPIVKȪWEJWεP0(2#XȠEȡE[ȪW
EγWEϳC%'6[RG
&WRQPV6[EJGO6-
ϴPIFϱPI$ίQXϓEJϝPINέKMJȭЄϥEȿPOȱP
EJαVNϛPIXȠJȲCEJαVTλP
-JίPȿPIEJϝPINέKVαVEίEȡENQέKMJȭJ•K
ЄϥEXȠJ•PJȲCEJαVϫFέPITλPXȠNϛPI
MJȡEPJCW
%JαVNKϓW8ίK&QWDNG6-
-JȲCMȩQPȩPMJȭEJϗWVίKPσPIEJϝPIJȲC
EJαVEJαVNϛPIDλPXȠQ
%ȡEPλRMJȲCMȩQEJϟPINȪPPJCWEȲOȲEXȠ
ЄȲPIXȱPI
6JϩKJέPUϹFϱPIPȿOMJKЄ—ϯEDίQSWίP
ЄȷPIEȡEJ%ȲVJϏЄ—ϯEIKCJέPNȪPЄϋPPȿO
6KȪWEJWεP6JGQVKȪWEJWεP'0
%CVGIQT[+++6[RGC'6
%CVCNQIWG#EJKUQP 26 48q1l2%m2+– %CVCNQIWG#EJKUQP 27
Ȇ1.ȅ//Ȇ6
.CMGNCPF%QQN8GUVЄ—ϯENȠOVϷEJαVNKϓW2QN[OGECQEαRMϋVJϯRXϧKEJαVIKϻPJKϓVЄσEDKϓVЄ—ϯEUϹFϱPI
#PUGNN6TGNNEJGO'81 DȪPVTQPIDϥSWγPȡQIKȷRNȠOOȡVE•VJϏEJQEJQPI—ϩKNCQЄϥPI5CWMJKNȠONέPJEȡEOKϋPINȲVUωEWPI
EαRPJKϓVЄϥOȡVNKȪPVϱEVϷIKϩ
ϴPIFϱPI:ϹNȺJȲCEJαVFϗEJXϱ[VϋMJεP
EαRFϗEJXϱEϵWJϛCEϵWJϥXϓUKPJDϏEJϵC
XȠEȳPIPIJKϓRUϹNȺEȡEUϽEϝXύJȲCFγW %ȲVTϙPIN—ϯPIPJυVέQUϽVJQίKOȡKPJϻPIEJKϋEȡQNȠOOȡVPȠ[EȲVJϏIKσVЄ—ϯE*ȳPIXȠXCKEȲVJϏЄKύW
Ȁ—ϩPIOC[Ȁ—ϯEMJȢWXȠRJϳDνPIЄCKECQ EJϕPJЄ—ϯEMȭEJVJ—ϧEOCPINέKEίOIKȡEXϷCXσPJ•PȀϏRJȶJϯRXϧKPJKύWЄϝKV—ϯPIUϹFϱPIȡQNȠO
UW8KVQPmϫDȪPPIQȠKXȠDȿPIFȭPJOȠPI OȡVEȲPJKύWMKϏWFȡPIMȭEJEϭXȠEJαVNKϓWXίKDCQIϟOXίKRQN[EQVVQPXȠXίK0QOGZ
EJλP2'ϫDȪPVTQPI
%JαVNKϓW$CTTKGT%JNQTQRTGPEGTWDDGT
#TCOKFHCDTKE$WV[NTWDDGT8KVKQPTWDDGT
6αOEJGEȲVγOPJȬPTϥPIXϧKVJKϋVMϋ&
EOEJQVγOPJȬPZCJ•P
*ϓVJϝPIXȱPIDȭVIȿPIVC[$C[QPGVЄϏVJC[ 6JϩKIKCPNȠOOȡVVϷ 6JϩKIKCPNȠOOȡV
IȿPIVC[PJCPJEJȲPIXȠЄ•PIKίP IKϩXϧKRJȷVЄ—ϯE
IKϩXϧKRJȷVЄ—ϯENȠO
NȠOOȡVVTQPIVϳNέPJ
6JKϋVMϋMJȳPIЄȲPIMȭPXϧKXȱPIЄϓOOσVXȠ OȡVVTQPIVϳNέPJ
MJȳPIEȲIϩ MKϏWEJϻ6 VJKϋVDϗVJϫЄGQDȪP
PIQȠKDϥSWγPȡQDίQJϥ
6KȪWEJWεP0(2#'0
'0(RT#'0(RT'0
'0'0
'0#6':\QPGU
PJȲOJȲCEJαV++#++$++%
37β0Ȇ1$ή1*Ϥ2*70$+$κ0%Ȇ6$7..#4&
*&5&).*&5-*.$ϥЄϟDίQJϥRJWPDKDλPEȡVZȡOMCMK-ȭEJVJ—ϧE/.:::
&TCGIGT%25
$)./)ȿPIVC[DίQJϥEϡVC[KPEJEJϕ-GXNCTNȱPIDȠPVC[DνPIFCDȱE—ϩPINϽEEȡEPIȲPVC[EȲ
ϴPIFϱPI$ίQXϓEJϝPINέKMJȭЄϥEJέK VJϏWϝPEQPIOϥVEȡEJFϑFȠPI-ȭEJVJ—ϧE/.:.:
EJαVNϛPIXȠEȡERJγPVϹЄϥEJέK
%JαVNKϓWȀ—ϯENȠOVϷ<[VTQPmOϣK -2/KϋPIЄϓOЄγWIϝKЄ—ϯENȠOTϥPIXȠNKPJJQέV
Є—ϩPIPϝKЄ—ϯEMJȢWXȠFȡPPJKϓVDνPIMJȭ
)8:0ȲPRJWPEȡV)GPXZKPEJЄ—ϯEIλPNKύPXϧKȡQEJQȠPIXCPЄKύWEJϕPJN—WN—ϯPI(KPEJ
PȲPIEίDȪPVTQPIXȠDȪPPIQȠK
)ȿPIVC[EϝЄϗPJMϋVJϯRNϧRPIQȠK$WV[NXϧK &%/.#KT(GF%QQN8GUV
NϧRNȲVDȪPVTQPIDνPI.COKPCVGЄϏVȿPIMJί &%ϜPINȠOOȡVMȩREJQFȱPI&%-ȭEJVJ—ϧE/.:.:::.:
PȿPIDίQXϓMJϛKJȲCEJαVXȠXϋVVJϳPI
$CQVC[-GXNCTDίQXϓVT—ϧEEȡEXϋVEλV #%ϜPIOȡVŦŦ+PF0ȷVIKCQVJQC3&
ȀϟDίQJϥ&TȤIGT%25ЄȣEίKVJKϓPЄ—ϯE 6KȪWEJWεP#05++5'#<*KIJ+ORCEV< 0+15*%(4
VȭPJVKϓPFϱPIXȠVϝK—WJȲCMJίPȿPIV—•PI
6TϙPIN—ϯPIPJυ.λRTȡRPJυXȠIλPMϋVEJλEEJλPȀȨP.'&VTλPIE—ϩPIЄϥECQXϧKVJȢPPJϽC#$5EJϗW
VJȭEJXϧKPJKύWNQέKVJKϋVDϗDίQJϥEȡPJȢPPJ—
VJKϋVDϗVJϫOʛDίQJKϏOXȠEȡEVJKϋVDϗMJȡE
NϽEECQ
6KȪWEJWεP0(2#ENCUUXȠ'0RCTV
 '6 51.#5
 48q1l2%m2+– Catalogue Achison 28 48q1l2%m2+– Catalogue Achison 29

37β0Ȇ1%*Ϝ0)%*Ȇ;&7210601/':+++# 37β0Ȇ12*Ȗ0)%*Ȇ;%*Ϻ#%*Ȇ;.#-'.#0&
*ϛCJQέPNȠMJȳPIVJϏЄQȡPVT—ϧEEȡEVȬPJJWϝPIEȲVJϏVJC[ЄϡKPIC[NιRVϵEXϧKPJKϓVЄϥNȪPVϧKЄϥ(MJKϋPPI—ϩKNCQЄϥPIFϑ
Ȇ1%*Ϝ0)%*Ȇ;15:#
DϗVJ—•PIPσPI8ȬXι[ЄϝKXϧKEȡEOϝKPIW[JKϏOPJ—EJȡ[Pϡ&WRQPVЄȣVέQTC0QOGZ+++#.ȠUϽRJCVTϥPIKϻC/GVC#TCOKFXϧK
-GXNCTXȠUϯKEJϝPIVɡPJЄKϓPNQέKXίKEίKVKϋPPȠ[IKȷRIKίOVJKϏWUϽEϝOϫXȠIKȣPPϫЄϏVέQVJȠPJOϥVTȠQEίPϡPЄϗPJXȠEJȨP %JKύWFȠKKPEJ
IKϻCNϹCXȠFCȀKύWPȠ[OCPINέKEJQPI—ϩKOσEPJϻPIIKȢ[SWȺIKȡOȠJϙEγPЄϏVJQȡVMJϛKOϝKPIW[JKϏO &Ȣ[MȩQ-JȲCFȡP
Ȁ—ϯEUϹFϱPITϥPITȣKDϫKEȡEPIȠPJEȳPIPIJKϓRFγWMJȭJȲCFγWJȲCEJαVXȠVKϓPȭEJEʛPIPJ—NȭPJEϵWJϛC 2JίPSWCPI0(2#8ȠPIEJCPJ5EQVEJNKVG/OȠW
%JαVNKϓWVϷUϯKEJϝPIEJȡ[VϽPJKȪPMJȳPIDϗIKίOJKϓWSWίUCWPJKύWEJWM͠IKσV XȠPI
$ύPXȠEJϝPIOȠKOȱPEJϝPIZȩTȡEJXȠEJϝPIJȲCEJαV %JαVNKϓWRJίPSWCPIЄϏVȿPIE—ϩPIMJίPȿPIJKϏPVJϗ
ȀȡRϵPIVKȪWEJWεP#56/(EJQSWγPȡQEȳPIPJȢPЄϏDίQXϓMJϛKVKϋRZȷEXϧKJϟSWCPIЄKϓP &QWDNG5VKVEJGF
6WȢPVJGQVKȪWEJWεP0(2#'Xύ#PVQȠPЄKϓPVέKP•KNȠOXKϓE &4&ũ'CU[)TKRŪЄϥESW[ύP 6JKϋVDϗEϵWJϥMȩQ
6WȢPVJGQ6KȪWEJWεP0(2#XύSWγPȡQEJϝPIEJȡ[ЄϏDίQXϓEȡPJȢPEȳPIPIJKϓREJϝPINέKVKCNϹCJQσEDίQXϓMJϛKEȡEVKCNϹC %ϡȡQJȬPJVTϱKPEJEȲOȲEVTGQRJȭCUCWȡQ
6C[ȡQEȲVJKϋVMϋЄσEDKϓVEJQEίOIKȡEVJQίKOȡKMJK
VJCQVȡEXȠVȿPIMJίPȿPIDίQXϓEȡEJVC[
%ϡVC[-GXNCT6JWODJQNG+PEJ
$QVJWPVC[ȡQ5VGFRTKUOȠWЄGP+PEJ
ȆQMJQȡEEȲMȭPJOȠWЄGPXȠSWγPȡQVȿPIE—ϩPI
6ȷKOϫTϥPINϧRKPEJZKPEJZKPEJЄ—ϯENȲVDνPI
-GXNCT6YKNN
Ȁ—ϯENȠOVϷUϯK0QOGZXȠUϯK-GXNCTEJϝPIEλVEJϝPI
EJȡ[IKȷRVȿPIЄϥDύP
37β0%*Ϝ0)%*Ȇ;15:#
$ϥMJȲCSWγP/ȲEXȠMJȲCЄȲPIPȷVЄȲPIMϋV
JϯRXϧKMJȲCFȡP
3WCKЄGQDȪPJȳPIEȲ6JCPJVT—ϯV&GNTKP*KIJ
6GOR *6 ЄϏFϑFȠPIЄKύWEJϕPJMȭEJVJ—ϧE
DȪPVȷKEȲMȭEJVJ—ϧEZKPEJ2JȭCVTQPI
EȲVȷKPJϛЄϏЄϽPIFϱPIEϱRJȭCPIQȠKNȠVαO
EJλPMJȭ
2JγPϝPISWγPЄ—ϯEOC[VJȪOOϥVNϧRDίQXϓ
OȠWЄGPȀ—ϩPIMJȢWЄȳK
%JαVNKϓWRJίPSWCPI/5EQVEJNKVGZȡO
XȠPIЄϏVȿPIE—ϩPIMJίPȿPIJKϏPVJϗ
/KϋPINȲVЄγWIϝKЄ—ϯEVJKϋVMϋЄϏFW[VTȬUϽ
VJQίKOȡKMJKVJCQVȡEPJϻPIV—VJϋMJȲPJ—
3W͠PIϟKRJγPϝPISWγPUωMJȳPIDϗEȿPITC
*ϓVJϝPIVTGQЄKύWEJϕPJЄCPȿPI$NCEM1RU
-JȳPIEȲOȲEVTGQDνPIMKONQέK

Ȇ1%*Ϝ0)%*Ȇ;%'15:%' 37β0%*Ϝ0)%*Ȇ;%'15:%'

%ϡȡQЄ—ϯEVJKϋVMϋЄσEDKϓVЄϏFϑFȠPIMϋVJϯRXϧKEȡE 8ιVNKϓWEȲDCNϧRNϧRXϛPIQȠKNϧREJϝPI
VJKϋVDϗOʛDίQJKϏOMȭPJEJλPIKȲXȠOσVPέ5%$# εOXȠNϧRNȲVPJKϓV
0IϽEVTȡKEȲVȷKЄϽPITCFKQEȲMJȲCFȡPRJȭCVTȪPEȲ %ȡEЄ—ϩPIOC[EJȭPJЄ—ϯEMJȢWЄȳKXϧK
VJϏVTGQJW[JKϓWNȭPJEϵWJϛCЄȨPRKPEJϱRXȠFȢ[ЄGQ OʛKOC[MJȡE
DȪPRJίK 6WȢPVJGQVKȪWEJWεP'0
6C[ȡQEȲVJKϋVMϋEQPIЄȡRϵPIOϙKEJW[ϏPЄϥPIEϳC &Ȣ[ЄCKЄCPEJȩQЄ—ϯEOC[XϧKEJαVNKϓW
EȡPJVC[ 0QOGZ
%JKVKϋVOC[ЄϓO EJȨPJȬPJVJQK F—ϧKEȡPJVC[EJQ 6ȷKSWγPJCKDȪPEȲVJϏЄϏЄ—ϯEFϱPIEϱ
RJȩRPȢPIECQEȡPJVC[XϧKЄϥEJGRJϳVϝKVJKϏW EϵWJϥ
6JKϋVMϋXȱPIDȭVFϓVMKOЄȠPJϟKEJϝPIEJȡ[PIȿPEȡE %JKVKϋVOC[ЄϓO EJȨPJȬPJVJQK EȲVJϏNȠO
37β0Ȇ1%*Ϝ0)%*Ȇ;-.12/#0 XιVPJϛϫPJKϓVЄϥECQJQσEVTQEJȡ[XȠQXȱPIDȭV IKίOȡRNϽENȪPЄȡ[SWγPXȠVȿPIMJίPȿPI
%ϡVC[Є—ϯEЄCPDνPIUϯK-GXNCT EJϝPIOȠKOȱP
Jupiter FR 6ȷKȡQ %ȲXȱPIЄϓOEȡEJЄKϓPDνPIECQUWVJQȡV OKϋPINϧRDίQXϓЄ—ϯEOC[RJȭCVT—ϧE
P—ϧE ЄγWIϝK6ȿPIMJίPȿPIEJϝPIP—ϧEXȠEJϝPI
/ϥV NQέK XίK EJϝPI EJȡ[ DύP PJυ XȠ VJQίK OȡK XϧK —W ЄKϏO NȠ MJί PȿPI 6C[EγO&4& VJKϋVDϗEϵWJϥFέPIMȩQ EȲVJϏЄ—ϯEUϹ OȠKOȱP
VJQȡPIMJȭXȠVJαOJȷVX—ϯVVTϥKEϳCEQVVQP,WRKVGT(4ЄσEDKϓVVJȭEJ FϱPIDνPIOϥVVC[ 5ϙERJίPSWCPI/EO
JϯRЄϏUϹFϱPIVTQPIOȳKVT—ϩPINȠOXKϓEXȠMJȭJιWαOȡRDCQIϟOEȡE 5ϙERJίPSWCPI/EO 2JȭCUCWEȲЄKϏOVTGQFȢ[
ϵPIFϱPIOȶCJȨP•KVKϋRZȷEXϧKJϟSWCPIЄKϓP .ϧRȡQMJQȡENȲVDȪPVTQPI

6JȳPIVKPEJKVKϋV
6TϙPIN—ϯPIIO
&ϓVZЄCPEJȩQ
%JαVNKϓWEQVVQP
%ȳPIFϱPI%JϝPIEJȡ[UϹFϱPIVTQPIEȳPIPIJKϓR
6KȪWEJWεP+51#56/&'0+51'0'0+51
$QZ#TE6GUVM#0(2##6287.%GTVKƒECVG
/ȠWUλE /ȣOȠW ȀϥVϝK
%CO 52'%
ȀGP 56&
:CPJPCX[ 08;
Ȁϛ 52'%
%CO 52'%
:CPJF—•PI 56&
/ʚ$ή1*Ϥ.Ȓ0*%ϴ7*Ϛ#/#)/#%' )Ⱦ0)6#;.Ȓ0*%ϴ7*Ϛ#%' ϲ0)%*Ϻ#%*Ȇ;8 ; %'
 QUẦN ÁO BẢO HỘ Catalogue Achison 30 QUẦN ÁO BẢO HỘ Catalogue Achison 31

QUẦN ÁO PHÒNG CHÁY CHỮA CHÁY HONEYWELL
MORNING PRIDE VE GEAR
VE GEAR là bộ quần áo chống cháy thương hiệu Honeywell thường được sử dụng trong các công việc phòng cháy chữa cháy, được chứng
nhận theo tiêu chuẩn NFPA. Mức giá phù hợp với nhu cầu của các bộ phận có ngân sách hạn chế. Thiết kế có hai lớp khóa (khóa kéo và nẹp
che dây kéo). Sản phẩm được trang bị đầy đủ các chức năng cần thiết để đảm bảo hoạt động trong việc phòng cháy chữa cháy.
QUẦN ÁO CHỊU NHIỆT - LAKELAND
Cảnh Báo ! Phân biệt giữa nhiệt độ môi trường, dẫn nhiệt và bức xạ nhiệt
Các thông số được sử dụng để tham khảo trong việc lựa chọn quần áo bảo vệ nhiệt thích hợp
Nhiệt độ xung quanh: Là nhiệt độ không khí của môi trường mà thiết bị đo được và được lưu trữ trong một tình huống
nhất định: Ví dụ nhiệt độ 18 C - 20 C trong phòng làm việc, 1600 C trong lò nung

Khả năng dẫn nhiệt: Là nhiệt độ được tạo ra khi tiếp xúc trực tiếp với bề mặt nóng: Một bức tường có kích thước
Điểm treo
8 điểm treo bằng nút tròn 27 X 115,51 X 62,39 mm khi tiếp xúc với nền nhiệt 1000 C thì sẽ bốc cháy
Miếng dán ngay vai bằng da hoặc hypalon
Dây điều chỉnh độ rộng của quần
Thêm Phần Bảo Vệ Trong Vùng Khóa Chính Bức xạ nhiệt: Là dạng trao đổi nhiệt không cần có sự tiếp xúc trực tiếp giữa các vật tham gia trao đổi nhiệt.
Vải Nomex dai và bền. Điều chỉnh
Thiết kế cổ áo linh hoạt - thoáng khí
Nẹp che dây kéo công nghệ X-protect vòng eo từ 4 Inch đến 6 Inch mang lại Trong những ngày nắng nóng, ánh sáng cùng nhiệt từ mặt trời chiếu vào các góc tường nhà.
Tăng cường lớp bảo vệ cảm giác vừa vặn hơn, phù hợp với Qua đó làm tăng nhiệt độ trong phòng
Vòng nối dây micrô được
nhiều kích cỡ hơn
may từ chất liệu Nomex
Đính kèm tay áo / lót cổ tay với bốn Túi hộp EN 11612:2007
chốt giữ Thiết kế đơn giản, dễ dàng Phương pháp Yêu cầu tiêu chuẩn
Giúp tay áo không bị rút lên Túi đựng radio đóng-mở Khả năng bảo vệ
kiểm tra 1 lớp 2 lớp
Tấm lót khuỷu tay bằng cao su tổng Tay áo được thiết kế vừa vặn, tạo Giá trị trung bình của thời gian sau khi ngọn lửa tiếp xúc sau 2
cảm giác thoải mái khi sử dụng Miếng dán đầu gối bằng da hoặc Hypalon Hiệu suất
hợp may trên vải lót Cải thiện độ bền và sự thoải mái giây. Không có mảnh vụn nóng chảy, không có lỗ và không có
chống cháy
Ngăn cản sự truyền nhiệt năng cho da lửa ở đầu hoặc cạnh
Nút bấm bên trong
Dễ dàng làm sạch Mật độ chỉ may ở miếng dán Hiệu suất chống lại
Túi nắp đậy
đầu gối cao gấp 9 lần kim loại nóng chảy
Dễ dàng sử dụng Phản quang 2 Inch Tăng cường độ bền, chắc
Lớp vải chống nước Cổ tay được may thêm và bảo vệ đầu gối tốt hơn Bức xạ nhiệt
Cải thiện khả năng chống nước và độ bền lớp da hoặc cao su tổng hợp Phản quang 2 Inch
polyetylen
Cải thiện độ bền Ống quần được may thêm
lớp da hoặc cao su tổng hợp polyetylen EN 11612:2008
Tùy chọn áo phổ biến Hệ thống kéo khóa của quần Cải thiện độ bền Khả năng bảo vệ Phương pháp kiểm tra
Tất cả đều có sẵn khóa dán Móc và khóa kéo bên ngoài nắp kết hợp với Tùy chọn quần phổ biến Giới hạn khả năng cháy
lan
chốt
Chiều dài áo: 32 Inch - Nẹp che dây kéo Tên bộ phận phía sau lưng Nhiệt đối lưu (B)
34 ’’ áo - Móc và khóa kéo bên ngoài vạt áo Tùy chọn quần phổ biến Bức xạ nhiệt (C)
Lựa chọn theo gói yêu cầu bắt buộc
Lựa chọn theo gói yêu cầu bắt buộc Nhôm nóng chảy (D)
Sắt nóng chảy (E)
Tiếp xúc nhiệt (F)
MORNING PRIDE RANGER - STRUCTURAL TURNOUT GEAR

Quần áo chống cháy Ranger bền bỉ, chắc chắn. Được sản xuất độc quyền phù hợp với từng lính cứu hỏa. Khả năng bảo vệ tốt trong những
môi trường khắc nghiệt. Cung cấp nhiều lựa chọn để có thể tùy chỉnh thiết kế, thiết bị phục vụ nhiều nhu cầu khác nhau. Quần áo chống Cấu Tạo Lớp Vải
cháy Ranger ™ thoải mái và nhẹ, trở thành lựa chọn tối ưu cho các cơ quan phòng cháy chữa cháy có ít ngân sách nhưng vẫn đảm bảo Lớp ngoài 100% nhôm thủy tinh Lớp ngoài 100% nhôm thủy tinh
được chất lượng hoặc khả năng bảo vệ Lớp lót Không có 1. Cách nhiệt bằng
sợi thủy tinh
Lớp ngoài Kevlar Aluminized
Quần được thiết kế dài đến eo
Tăng khả năng vận động ở thắt lưng, Lớp lót Không có 2. Giấy bạc AL
Thiết bị cứu hộ dạng kéo có khớp nối vận động toàn thân
Thoải mái khi mặc hàng ngày, có thể Lớp ngoài 100% nhôm thủy tinh
Dây đai Lớp lót
xoay theo nhiều hướng khác nhau mà Tăng cường khả năng cách 3. Giấy bạc AL
Được thiết kế riêng để có thể điều
Lớp lót Nylon tráng Neoprene
không gây khó chịu cho người mặc, các nhiệt cho vai và khuỷu tay
cạnh cuộn làm giảm mài mòn chống chỉnh mang lại cảm giác vừa vặn hơn Lớp ngoài 100% nhôm thủy tinh
Tăng cường bảo vệ nhiệt trong 4. Cách nhiệt bằng
ẩm mốc (đã được cấp bằng sáng chế)
các khu vực có nhiệt độ cao sợi thủy tinh
1. Giấy bạc AL
Tay áo Raglen với chất liệu Thao tác một cách nhanh chóng Lớp lót
2. Cách nhiệt bằng sợi thủy tinh 5. Sợi thủy tinh trắng
Flex Dễ dàng mang vào và cởi ra, dễ
Lớp chỉ đặc biệt được khâu trên Độ thoải mái cao hơn, khả năng dàng sử dụng khi mang giày boot 3. Nylon tráng Neoprene
áo khoác và cổ áo di chuyển cánh tay tốt hơn
Kích thước tùy chỉnh
Được may 3 lớp vải
Độ bền được cải thiện 3 lớp hoạt động như một hệ 5 kích thước tùy chỉnh, 3 kích Kích cỡ (Series 300, 400, 500 ,700)
thống để tối đa hóa chức năng thước được bổ sung khi cần thiết Vui lòng chọn dúng kích thước vòng ngực, eo, chiều cao của bạn. Việc lựa chọn đúng kích cỡ
tiện dụng của sản phẩm để phù hợp với nhiều kích cỡ khác
nhau giúp việc bảo vệ cơ thể tốt hơn, tạo cảm giác thoải mái và tăng độ bền của quần áo

Ống quần được may thêm lớp da

Vòng ngực
Cổ tay chống thấm nước Kích thước Chiều cao (Cm)
Cổ tay áo được may thêm lớp da màu đen
Độ bền lâu hơn ở các khu vực mài mòn cao Vòng tay Nomex hai lớp với
Khả năng chống mài mòn cao, có
màng chống ẩm. Cung cấp một
độ bền lâu hơn
lớp đệm lỏng ở cổ tay
Lớp chỉ may bảo vệ phần Chiều cao
Vạt áo phía sau được may dài hơn phản quang
với thiết kế gợn sóng Khả năng chống chịu ở
Tăng phạm vi chuyển động của chân, cải các khu vực mài mòn cao để có
thiện hệ thống thông gió ở thân, tầm nhìn độ bền lâu hơn
tốt hơn từ phía sau
Kích cỡ (Series 900)
Mã sản phẩm Chiều cao (Cm) Cân nặng (Kg)
Bộ quần áo Series 900 được thiết kế riêng để mặc với thiết bị thở
khép kín (SCBA)để bảo vệ trong các môi trường thiếu khí
 48q1l2%m2+– %CVCNQIWG#EJKUQP 32 48q1l2%m2+– %CVCNQIWG#EJKUQP 33

37β0Ȇ1%*ϖ70*+ϒ6.#-'.#0& $+ώ7ȀϞ0*+ϒ6 2*ϰ-+ϒ037β0Ȇ1%*ϖ70*+ϒ6

$+ώ7ȀϞ0*+ϒ6

0JKϓVЄϥ
OȳKVT—ϩPI $ϵEZέPJKϓV

0JKϓVЄϥ $ϵEZέPJKϓV
OȳKVT—ϩPI

3WγPȡQEJϗWPJKϓV5GTKGUЄ—ϯENȠODνPI
PJȳO VJϳ[ VKPJ Q\  US[F RJίP Zέ  PJKϓV
#) #) 
DϵEZέXϧKЄϥDύPX—ϯVVTϥK 6έRFύEJϗWPJKϓV 6έRFύEJϗWPJKϓV /ʛVTȶOEJϗWPJKϓV
3WγPȡQEJϗWPJKϓVЄȡRϵPIEȡE[ȪWEγW 3WγPȡQEJϗWPJKϓVFȱPIXȠЄ—ϯEVJKϋV
EϳC'0XȠ'0 Mϋ EJQ PJȢP XKȪP NȠO EȳPI XKϓE DίQ VTȬ UϹC
3WγP ȡQ EJϗW PJKϓV  JQȠP EJϕPJ XϧK Oʛ EJϻC XȠ XιP JȠPJ VTQPI EȡE MJW XϽE EȲ OȳK
VTȶOЄγWEȲVαOEJGOσVRJίPEJKϋWDνPIXȠPI VT—ϩPIZWPISWCPJVJαRPJKϓVDϵEZέECQ
IȿPIVC[XȠϳPI 3WγPȡQEȲNϧRNϧRPIQȠKNȠPJȳOVJϳ[VKPJ
&ȱPIEȲUρPEȡEMKϏWȡQNKύPSWγPJQσE NϧRVTQPINȠXίKPGQRTGPGRJϳP[NQPIKȷRIKίO
ȡQTϩKSWγP%ȲJQσEMJȳPIEȲ5%$# ЄϥεOXȠUϽVȭEJVϱJ•KP—ϧE
&Q ЄȲ SWγP ȡQ EJϗW PJKϓV UGTKGU  EȲ VJϏ
Є—ϯEUϹFϱPIϫMJWXϽEVKϋRZȷEXϧKEJαVNϛPI
PȲPIJ•KP—ϧEJQσEJ•KPȲPI

SERIES 900 KILN SUIT

^Z/ZϳϬϬͬϳϬϱYhѷEK,҉hE,/҇d $+ώ7ȀϞ0*+ϒ6

#)$# #) #)

#) ȆQEJϗWPJKϓVEȲVJϏUϹFϱPI 3WγPEJϗWPJKϓV 3WγPȡQEJϗWPJKϓV
ȆQEJϗWPJKϓV MȨOVJGQ5%$#

0JKϓVЄϥOȳKVT—ϩPI $ϵEZέPJKϓV

$+ώ7ȀϞ0*+ϒ6
0JKϓVЄϥOȳKVT—ϩPI $ϵEZέPJKϓV
6ȭPJ0ȿPIȀσEȀKϏO
([TGRGNŦUXȠ5GTKGU2TQZKO-
KV[5WKVUЄ—ϯEVJKϋVMϋЄϏDίQVTȬXȠ
UϹCEJϻCJKϓWSWίϫPJϻPIMJWXϽE
EȲ PJKϓV Єϥ ECQ %ȳPI PJȢP OσE
PJϻPIDϥSWγPȡQDίQJϥPȠ[Є—ϯE
EȡEJ PJKϓV DϫK EαW VέQ PJKύW NϧR
ЄϥE ЄȡQ EϳC ([TGRGN XϧK NϧR DȪP
PIQȠK Є—ϯE NȠO DνPI PJȳO VJϳ[
VKPJEJϝPIEJϗWЄ—ϯEPJKϓVЄϥECQ
.ϧRNȲVPIȿPEJσPЄϥεOJ•KP—ϧE
IKȷRDίQXϓMJKE•VJϏVKϋRZȷEXϧK
EJαVNϛPIJQσEJ•KPȲPIȀ—ϯEVJKϋV
Mϋ NέK ЄϏ XϷC XσP J•P $ϥ SWγP ȡQ
$ϥSWγPȡQFȱPIXȠEȲEȡE
NQέKȡQNKύPSWγPȡQTϩKSWγPTϩK
6ȭPJ0ȿPIȀσEȀKϏO
5ίP RJεO FȠPJ EJQ EȳPI PJȢP RJίK NȠO XKϓE VTQPI Nȱ
PWPI JQσE EȡE VȬPJ JWϝPI PJKϓV Єϥ MJλE PIJKϓV MJȡE
MJȳPINKȪPSWCPЄϋPPIϙPNϹCVQȠPRJγPPJ—PI[ȪWEγW
DίQ Xϓ PJKϓV EJαV N—ϯPI ECQ -Jί PȿPI EȡEJ PJKϓV EϳC
([TGRGNMJKϋPPJϻPI$ϥSWγPȡQFȱPIPȠ[VTϫVJȠPJ
NϽCEJϙPJȠPIЄγWEJQPJϻPIEȳPIXKϓEMJȲMJȿPEJοPI
#) #)#)
JέPPJ—UϹCEJϻCNȱϫPJKϓVЄϥOȳKVT—ϩPIECQVTQPIEȡE
ϜPIVC[EJϗWPJKϓV ϲPIEJϗWPJKϓV
PIȠPJEȳPIPIJKϓRVJȩRVJϳ[VKPJXȠIϝOUϵJQσEP•KJ•K
P—ϧEȡRUWαVECQNȠOϝKЄGFϙCVTQPIEȡEPJȠOȡ[JȲC
FγWXȠJȲCEJαV
5GTKGU-KNP'PVT[5WKVJQȠPEJϕPJXϧKOʛVTȶOЄγWȡQ
MJQȡE SWγP IȿPI VC[ XȠ ϳPI $ϥ Єϟ ЄγW XȠQ Nȱ PWPI
5GTKGUEȲJCKMȭEJEϭ4RJȶJϯRXϧKEJKύWECQ
VϷŦŪЄϋPŦŪXϧKVTϙPIN—ϯPIVϷNDUNȪPЄϋP
NDU55RJȶJϯRXϧKEJKύWECQVϷŦŪЄϋPŦŪXϧK
VTϙPIN—ϯPIVϷNDUЄϋPNDU%ȡEVJȠPJRJγPVJC[
VJϋTKȪPIEȲUρP

# 
%JCR 5RCV )ȿPIVC[EJϗWPJKϓVFȱPI )ȿPIVC[EJϗWPJKϓVFȱPI
 48q1l2%m2+– %CVCNQIWG#EJKUQP 34 48q1l2%m2+– %CVCNQIWG#EJKUQP 35

ȆQRJίPSWCPI $ϥSWγPȡQUKPJVϟP ȆQRJCQ

37β0Ȇ1%*Ϝ0)*Ϟ37#0)Ȁ+ϒ0

/ϴ%ȀϤ /ϴ%ȀϤ /ϴ%ȀϤ /ϴ%ȀϤ /ϴ%ȀϤ

0)7;*+ώ/ 0)7;*+ώ/ 0)7;*+ώ/ 0)7;*+ώ/ 0)7;*+ώ/

/ȳVί /ȳVί /ȳVί /ȳVί /ȳVί

-JȳPIUϹFϱPIEJαVNKϓWPȲPI
EJί[FϑEJȡ[ DȳPINGPV•PJȢP
VέQV•VνOJQσEJϣPJϯREȡEEJαV
NKϓWPȠ[EJ—CSWCZϹNȺ %ȲVTϙPI
N—ϯPIXίKȭVPJαVQ\
ȆQRJίPSWCPI
ȆQJQσESWγPEJϝPIEJȡ[ .ϧRNȲV%QVVQPȡQJQσESWγP .ϧR NȲV %QVVQP ȡQ EJϝPI .ϧRNȲV%QVVQPȡQXȠSWγP
EJϝPIEJȡ[ EJȡ[SWγPXȠNϧRNȲV%QVVQP EJϝPIEJȡ[DϥЄϟEJϝPIVKC
NϧR[ϋOEJϗWPJKϓV JϟSWCPI


%CNEOȀ•PXϗPJKϓV
#628 #4%6JGTOCN2GHQTOCPEG8CNWG Є—ϯEIϙKNȠũ)KȡVTϗJKϓW
%CNUϝPJKϓVN—ϯPIEγPVJKϋVЄϏЄWPPȲPI
UWαVPJKϓVJϟSWCPI Ȁ—ϯEUϹFϱPIЄϏOȳVίMJίPȿPIDίQXϓ
ICOP—ϧENȪPVJȪOЄϥ%
 VT—ϧE EȡE VKC Jϟ SWCPI EϳC XιV NKϓW 0ȿPI N—ϯPI ȭV J•P #628
%CN%O6—•PIЄ—•PIXϧKPJKϓVN—ϯPIEϳCЄKϋW
VJ—ϩPINȠVT—ϩPIJϯRZί[TCUϽEϝJϟSWCPIXιVNKϓWEȲVJϏDίQ
VJWϝENȡMJKЄϝVVTQPIOϥVIKȢ[
 XϓXȠIKίOUϽVȡEЄϥPIЄϋPXϧKE•VJϏ
%CN%OEȲVJϏIȢ[DϛPIEαRЄϥ

$ϥ3WγPȡQEJϝPIJϟSWCPI#TE(NCUJ*QPG[YGNN5CNKUDWT[

$ϥSWγPȡQEJϝPIJϟSWCPI#TE(NCUJ5CNKUDWT[2TQ9GCTIKȷRDίQXϓPI—ϩKFȶPIVT—ϧEEȡEVKCJϟSWCPI
ȀέVVKȪWEJWεP#628ECNEOJQσEECNEO#5*#6#(*11&#5$#)5-$#)XȠMȭPJCPVQȠP ȆQRJίPSWCPI
ЄέVVKȪWEJWεP#628

-ȭEJVJ—ϧE5/.:.:.XȠ:. 0JϻPIDϥЄϟDίQJϥPȠ[ЄȡRϵPIũ4ϳKTQ0IW[JKϏO0(2#'Ū

.ϽCEJϙP6JȪOJιWVϝũ$2ŪЄϏVJC[VJϋ6ȷKDίQSWίPNϧP5-$#)DνPI6ȷKЄϽPIIKCEϝЄσEDKϓV5-$#%-2#%-6JȪOJιWVϝũŪЄϏ
VJC[VJϋ#5*#69#5*#6

.—WȺ-JίPȿPIDίQXϓVT—ϧEVKCJϟSWCPIVϝKЄCEϳCOϥVDϥFϱPIEϱЄ—ϯEVȭPJDνPIXϧKЄϗPJOϵEECNEOVJαRPJαVEϳCDαVM͠VJȠPJ
RJγPPȠQVTQPIDϥCPVQȠPЄȣEJϙP

$ϥFϱPIEϱDίQXϓEJϝPIJϟSWCPIECQEαR5CNKUDWT[

3WγPȡQDίQJϥNCQЄϥPI 3WγPȡQDίQJϥNCQЄϥPI 3WγPȡQDίQJϥNCQЄϥPI

ȆQDίQXϓJϟSWCPILCkGNCPF 3WγPDίQXϓJϟSWCPILCkGNCPF )ȿPIVC[DίQXϓJϟSWCPILCkGNCPF 6αVDίQXϓJϟSWCPILCkGNCPF RJίPSWCPI
&+“1*5¢,1*n751&$2 'EXEPSKYI%GLMWSR 36 &+“1*5¢,1*n751&$2 'EXEPSKYI%GLMWSR 37

+-С-4,ʁ44,ʑ2+',я2+6˜-2+ʃ8,)38,ѧ8ѯš98-ʊ2
4LʬRKGLѐRK
V™MRKʞFъ‹јRK
&ESKђQVʛSGLЮRZЬXPʵRL›
0SРMFюQѐMRKY]LMтQ VʛSGLЮRFТSZцLSжGPERGER
'ЦR‹ʛSXРSXѐMXLMтY
4L›™RKTLʜT›YXMʥRZʛ
ɻрWYФXOоLSРGLGѨYLј
LMцYUYТRLФX
FаRKZʺRFТR
8LE]‹єM‹тPʛQZMцGXVʥR
QжX‹ФX
1 2
,цXLѐRK
Hʝ]FТSZц
4LТMGʭLцXLѐRKHʝ]FТSZц
Hʝ]‹EMERXSʛRXSʛRXLʝR
Hʝ]XVISQʭGRISZʛHʝ]
‹EMXSʛRXLʝR
'ЦR‹ʛSXРSRK›ќMGʭXLШQ
UY]рR
4LТMGʭOоLSРGLGѨYLј
FаRKZʺRFТR
3 4
,цXLѐRK
GLѐRKV™MRKʞ
,цXLѐRKGLѐRKV™MRKʞGʜ
RLʝR 4*%7 LSжGP›њMFТSZц
'ЦR‹ʛSXРSRK›ќMGʭXLШQ
UY]рR
4LТMGʭOоLSРGLGѨYLј
FаRKZʺRFТR
5 'ʁ48ѯ6ʗ8',я2+6˜-2+ʃ86ʊ2'%3
/7XVSRKQERK‹оRXVьRFј(ʝ]GѨYWMRLXѰVʲX 760 ZʛKMТMTLʜT8LYHʝ]GѨYLјRLаQ‹ʜTѨRK]ʥYGЦYGѦERK›ќMWѬHѤRKXVSRKXФXGТ
GʜGQѤGWѬHѤRKOLʜGRLEY(ʱRK›ќMWѬHѤRKPʛQZMцGXVSRKRKʛRL<ʝ]HѰRK(ъGLZѤXMцRʨGL2KSʛMOL™M&ТSXVʧLE]RKʛRL'ʮRK
RKLMцTRʭMGLYRKZʛGʮRKZMцGPЮT‹жXXVʥRGESў‹јGESRKERKGLʝRLE]‹›ѢGFYјGZњMHʝ]‹EMERXSʛRGʜRLʝR760Zʛ8LMоXFъXLYHʝ]
1MGVSR81Zʛ&698)81‹рYQERK‹оRLMцYWYФXFрRFшZʛ‹ʜRKXMRGЬ]
/MтQWSʜX 1ʭGXVIS\SE]‹›ѢG
LʛRLGLʨRL +MʲTLјTHʝ]HMGLY]тRRLи‹тKMТQ
XLMтYQEWʜXPʥRHʝ]GʜTRоYLјT
4L›™RKTLʜTʨX›YXMʥRZʛ
OʤQLMцYUYТ
Hʝ]OLʮRK‹›ѢGGʺRGLшRL‹ʲRK
ɻ›ѢGWѬHѤRKOLMLцXLѐRK :ю4SP]QIVGLъY‹›ѢGPѰGZE‹ЬTPњR
TLʬRKGLѐRKV™MRKʞXLʮRK
XL›ќRKOLʮRKOLТXLM
ɻрWYФXOоLSРGLGѨYLј
'LѐXGLьR‹тGLьRGLо‹ј
,јTHʝ]LSжG8ќM 8E]GЦQXMцRPѢMKMʲTRK›ќMWѬHѤRKHф
HʛRKZЬRGLY]тR
яRKKMѮ‹тLРRGLоXʧRLXVРRKZʮXʧRL/LʭE
KђQяRKKMѮKMʲTLРRGLоXʧRLXVРRKZʮXʧRL
5 OLʭE,јTHʝ]OLMXLТHʝ]GʜT‹јXRKјX

8E]UYE]XʨGLLѢT 'LшFʜSZE‹ЬTKMʲTHфHʛRKOMтQXVEFаRK
8,ѧ8ѯš98-ʊ2'ʁ'&-х24,ʁ4/-с173ʁ8 QЮX‹т\ʜG‹ъRL\IQRK›ќMWѬHѤRKGʭ
XѪRKPʛQV™MXLMоXFъLE]OLʮRK
,MцYUYТRLФX
0SРMFю 1ʭG\SE]FаRKXLʤTOLʮRKKш
03П-&э 1ѐMRKY]ZЬXPʵ GʭOLТRʺRKGLѐRKʺRQʬR

8LE]XLо %*7 %*7 %*7 %*7 %*7 %*76 %*76

8,%=8,н QѐMRKY]

/-с173ʁ8 'ʜGLP]RLʝRZMʥR
/ѵ8,9Ы8 OLюMQѐMRKY]

/-с173ʁ8 8LE]‹єMGʜGLXLѨG
,ʀ2,',ʍ2, PʛQZMцGGѦERLʝRZMʥR

&ТSZцRLʝRZMʥR
44)
FаRKXLMоXFъFТSLјGʜRLʝR
/ʤQLMцYUYТRLФX

'IVXMJMGEXMSR
'ʁ',8ʍ2,/,3С2+'ʁ',6˜-
(ʝ]GʜTHʛMQ (ʝ]GʜTHʛMQ (ʝ]GʜTHʛMQ (ʝ]GʜTHʛMQ (ʝ]GʜTHʛMQ (ʝ]GʜTHʛMQ (ʝ]GʜTHʛMQ

/LSТRKGʜGLV™MPʛOLSТRKGʜGLGЦRXLMоX‹тRLʝRZMʥROLʮRKZE %*7 %*7 %*7(

GLРQXњMQжX‹ФXLSжGQѨGXLФTL™RXVSRKXV›ќRKLѢTFъRKʞ
'ʜGLXʨRLOLSТRKGʜGLV™M
/LSТRKGʜGL]ʥYGЦY!'LMрYHʛMHʝ]XVIS/LSТRKGʜGLKMТQXѐG ɻMOʣQXФXGТ760XVʥRQ
ɻјGESR™MGʮRKZMцG‹ERKHMфRVE,цWѐERXSʛR
8ʨRLXSʜRGLʨRL\ʜG‹ТQFТSLцXLѐRKGLѐRKV™MRKʞWмLSРX‹јRK
‹тRK›ќMZЬRLʛRLOLʮRKFъXL›™RKHSXMоT\ʲGZњMFФXOϛZЬXGТR 'ʜGLWѬHѤRK1MGVSRPʛQHʝ]XVIS‹™RLSжG‹ʮMGʭɻЦYRѐM760‹ʮM
Bề mặt làm việc RʛSFʥRH›њM

6(!**((('
FFD 6(!/LSТRKGʜGL]ʥYGЦY
$ύOσVNȠOXKϓEЄϋPXιVEίPIγPPJαV

**(!/LSТRKGʜGLV™MXѰHS 0ЮTQјX,јTHʝ]1MGVSRZʛSQʭG 0ЮTFјGLMEZʛSQʭGOEVEFMRIV

RD 6ϝKЄCEJQRJȩRO
OEVEFMRIVZʛZʬRKQʭGOEVEFMRIVUYE
ZʬRKHʝ]‹EMHцXў0›RK
DD (ʝ]‹EMHцXHʛMQ (ʝ]‹EMHцXHʛMQ (ʝ]‹EMHцXHʛMQ
((!/LSТRKGʜGLKMТQXѐG‹јHSXVьRKPѰGXV›ѢXZʬRKGLѮ(Zʛ
ɻјGʺRKGѦEHʝ]‹EMERXSʛR
C
'!/LSТRKGʜGL‹оRZЬXGТRXVSRKOLMGLѐRKV™MRKʞ
;ȪWEγWJϓUϝCPVQȠPVϝKVJKϏWO
Vật cản gần nhất %*' %*' 0ЮT,јTHʝ]1MGVSRXLѨZʛS (MGLY]тRQʭGOEVEFMRIVZʛSKMѮE
 when the harness
g, Chest Strap & has been subjected
lowing the user to an impact loading
&+“1*5¢,1*n751&$2
move the harness from a fall. If the'EXEPSKYI%GLMWSR
indicator is broken,
Fall
38 &+“1*5¢,1*n751&$2 39
discard and destroy Step-1
Untangle the
Step-2
Slip harness over
Step-3
Close the buckle
Step-4
Pull the leg straps
Step-5
To check and
Step-6
Now ready to work.
the harness. harness by holding shoulders and on waist strap if one by one adjust all the
it from the dorsal close the buckle Harness has waist round your thighs straps of the
(ʂ=ɻ%-%283ʀ283ʀ28,ʂ2 D-ring. on the chest. belt. outwards to your
front.
harness to your
body adjustment.
(ʂ=ɻ%-%283ʀ283ʀ28,ʂ2
el D-Rings - UsedGói nhãn :ʬRKGLѮ(TLʨEWEY Harness Sizing Chart
oning. +ʭMRLʞRKMʲTFТSZцGʜGRLʞR ɻMтQPMʥROоXGLѐRKV™MRKʞGLS &ТRKOʨGLXL›њGHʝ]‹EMERXSʛR
GѦE(ʝ]‹EMERXSʛRL›њRKHЪR TLʤTOоXRѐMHфHʛRKZњM,ц
(2.03m)
ZʛQʞ56GLY]тRXVѰGXMоT‹оR XLѐRKHʝ]FТSZц
GєRK5YТRPʵXʛMWТR'SQTEWW
(1.98m)
Waist Padding with
Side D-Rings (1.93m)

Waist padding with (1.87m)

eel Fittings increased comfort
'LшFʜSV™MRKʞ
(ʝ]‹EMGLʝRRKѰGZʛXLЮXP›RK
el Fittings. GʭXLт‹MрYGLшRL
allowing long periods
ɻ›ѢGXLMоXOо‹тXLТVEOLMHʝ] (1.82m)

(ʝ]‹EMGLʝRRKѰGZʛXLЮXP›RK of use.
‹EMERXSʛRGLъYPѰGZE‹ЬTHS
(1.77m)
V™MRKʞ2оYGLшFʜSV™MRKʞFъ
GʭXLт‹MрYGLшRLGLSTLʤT LюRKLE]TLʜLѦ]ZʛZѨXFюHʝ] (1.72m)
RK›ќMHʱRK‹ISZʛXLʜSHʝ]‹EM Sub‹EMERXSʛR
Pelvic Strap
HфHʛRK
Sub Pelvic strap helps (1.67m)

:ʬRKGLѮ(FʥRLʮRK
distribute body weight (1.62m)

:ʬRKGLѮ(XLʤTGʭ‹јFрRGES evenly across the legs and

‹›ѢGHʱRK‹тGѐ‹ъRLZъXVʨPʛQ pelvis and prevents any (1.57m)

ZMцG possibility of peeling out of (1.52m)

the harness during a fall.
ɻцQXLЮXP›RKZњMZʬRKGLѮ(
FʥRLʮRK (1.47m)
ɻцQXLЮXP›RKXLSТMQʜML™RGLS

(108.86kg)

(127.00kg)

(136.07kg)

(145.15kg)

(154.22kg)

(163.29kg)

(172.36kg)

(181.43kg)
(117.93kg)
4LѤOMцRXLʤTGʭ‹јFрRGES

(45.35kg)

(54.43kg)

(63.50kg)

(72.57kg)

(81.64kg)

(90.71kg)

(99.79kg)
*Note: High tenacity Polyester Dope dyed yarn providing Increased strength and protection
TLʤTWѬHѤRKXVSRKXLќMKMERHʛM

g
HARNESS
(ʝ]‹EMTLѤZʱRK\›™RKGLЬY
HARNESS HARNESS
(ʝ]‹EMTLѤZʱRK\›™RKGLЬY
KMʲTTLʝRFєXVьRKP›ѢRKG™XLт
Sử dụng trong công nghiệp ‹ђRK‹рYXVʥRGLʝRZʛ\›™RK %*, %*,26 %*,
GLЬY‹ђRKXLќMRKʺRRKѪEQьM
361:2002 Scan here for a virtual
OLТRʺRKXYјXHʝ]‹EMOLMRKʞ
358:2018 tour of the product

2-Point
‹MтQ 2-Point 2-Point 2-Point 2-Point 2-P
AFH300103
‹MтQ ‹MтQ

1е8'Э8'ѥ%,х8,я2+(ʂ='яɻщ2, AFH300103 AFH300103

Adjustment
‹MрYGLшRL Attachment Adjustment
‹MрYGLшRL Attachment Adjustment
‹MрYGLшRL Att
FEATURES 37 FEATURES FEATURES
%** %** 8LERKPISZʛXLERKPISKЮRX›ќRK ‹MтQ ‹MтQ ‹MтQ
PMʥROоX
)2% • Attachment points on Rear D-Ring and Front webbing
• loops
Attachment points on Rear D-Ring and Front webbing
• Attachment
loops points on Rear D-Ring and Front webbing PMʥROоX
loops PMʥROоX

• Adjustable chest and leg straps with buckle on chest

• strap
Adjustable chest and leg straps with buckle on •chestAdjustable
strap chest and leg straps with buckle on chest strap
• Fall indicators • Fall indicators • Fall indicators
ɻMтQPMʥROоXXVʥRZʬRKGLѮ(TLʨEWEYZʛ:ʬRKHʝ] :ʬRKGLѮ(RLʮQўWEYP›RKZʬRKGLѮ(GLѐRKV™M ɻMтQPMʥROоXXVʥRZʬRKGLѮ(TLʨEWEYZʛ:ʬRKHʝ]
TLʨEXV›њG RKʞZʛZʬRKGLѮ(ўZʱRKFѤRK TLʨEXV›њG
MATERIAL MATERIAL MATERIAL
(ʝ]‹EMRKѰGZʛGLʝRGʭXLт‹MрYGLшRLZњMOLʭEHʝ] /LʭEOоXRѐMRLERLFаRKRLʮQ (ʝ]‹EMZEMRKѰGGLʝRGʭXLт‹MрYGLшRL
%** %** 8LERKPISKЮRX›ќRK
• Webbing- Polyester • Webbing- Polyester
‹EMRKѰG • Webbing- Polyester
)28]TI% • Metal Component- Steel • Metal Component-'LшFʜSV™MRKʞ
Steel • Metal Component-(ʝ]‹EMGѐ‹ъRLZъXVʨPʛQZMцG%MV0MXIZњMZʬRKGLѮ(
Steel ɻEMP›RKGѐ‹ъRLZъXVʨPʛQZMцGGʭ‹цQZњMZʬRKGLѮ(
HARNESS HARNESS FʥRLʮRK
HARNESS FʥRLʮRK

8MʥYGLYШR)2 8MʥYGLYШR)2)2)2 8MʥYGLYШR)2

%**ɻ›ќRKVE]RLʮQ
8›ќRK7ʛR8VЦR
)28]TI( %*, %*, %*,

%** 1ʜM7ʛR 8VЦR

2-Point
‹MтQ 2-Point 2-Point
‹MтQ 2-Point 2-Point
‹MтQ 2-P
AFH300103 AFH300103 AFH300103
)28]TI' 87
Adjustment
‹MрYGLшRL Attachment Adjustment
‹MрYGLшRL Attachment Adjustment
‹MрYGLшRL Att
FEATURES
M-L kgs 0.872 kg FEATURES
M-L 0.872 kg
FEATURES
M-L 0.872 kg
ɻMтQRIS kgs ‹MтQ kgs ‹MтQ ‹MтQ
)28]TI' PMʥROоX PMʥROоX PMʥROоX
• Attachment points on Rear D-Ring and Front webbing
• Attachment
loops points on Rear D-Ring and Front webbing
• Attachment
loops points on Rear D-Ring and Front webbing loops
Used in Industry Used in Industry Used in Industry
• Adjustable chest
EN 361:2002 and leg straps with buckle on chest
• Adjustable
strap chest and leg straps with buckle on •chestAdjustable
strap chest and leg straps with buckle on chest strap
EN 361:2002 EN 361:2002
• Fall indicators • Fall indicators ɻMтQPMʥROоXXVʥRZʬRKGLѮ(TLʨEWEYZʬRKGLѮ(
• Fall indicators ɻMтQPMʥROоXXVʥRZʬRKGLѮ(TLʨEWEYZʛZʬRKHʝ] ɻMтQPMʥROоXXVʥRZʬRKGLѮ(TLʨEWEYZʛ:ʬRKHʝ]
GLѐRKV™MRKʞTLʨEXV›њGZʛўZʱRKFѤRK TLʨEXV›њG TLʨEXV›њG
MATERIAL MATERIAL (ʝ]‹EMGѐ‹ъRLZъXVʨPʛQZMцGGʭ‹цQZʬRKGLѮ(
MATERIAL 1ʭGKMѮHʝ]XVIS 1ʭGKMѮHʝ]XVIS
FʥRLʮRK
• Webbing- Polyester • Webbing- Polyester • 2-Point
Webbing- Polyester
2-Point 2-Point
(ʝ]‹EMZњMOLТRʺRKGLъYRLMцXGESGТMXLMцR‹јFрR 2-Point 2-Point
(ʝ]‹EMZEMRKѰGGLʝRGʭXLт‹MрYGLшRL 2-P
•AFH300104
Metal Component- Steel •AFH300104 AFH300104
Adjustment
Metal Component-8MʥYGLYШR)2)2)2
Steel • Metal Attachment
Component-ZʛGʜG‹жGXʨRLGLѐRKGЮX
Steel Adjustment Attachment Adjustment Att
 8MʥYGLYШR)2)2)2
FEATURES FEATURES FEATURES 8MʥYGLYШR)2)2-73)2-73 

• Attachment point on Rear D-Ring and Front webbing
• loops
Attachment point on Rear D-Ring and Front webbing
• Attachment
loops point on Rear D-Ring and Front webbing loops
• Adjustable chest and leg straps • Adjustable chest and leg straps • Adjustable chest and leg straps
• Fall indicators • Fall indicators • Fall indicators
 Horizontal
Horizontal
Horizontal engineered
engineered
engineered system
system
system
&+“1*5¢,1*n751&$2 'EXEPSKYI%GLMWSR 40 &+“1*5¢,1*n751&$2 'EXEPSKYI%GLMWSR 41
Horizontal
Horizontal
Horizontal Anchorage
Anchorage
Anchorage Lifeline
Lifeline
Lifeline System
System
System on
ononRigid
Rigid
Rigid Cable
Cable
Cable Line
Line
Line
(ʂ=/н82я- AFF4000
AFF4000(Floor/Ceiling
(Floor/Ceiling
,х8,я2+(ʂ='ѧ97-2,8,)34,š˜2+2+%2+
AFF4000 (Floor/Ceiling Mounted)
Mounted)
Mounted) E
EN
(ʝ]XVISQ %** 7ʛR8VʥRQʜM )28]TI'
87

&јKMТQGLФRQ
,цXLѐRKHʝ]GʜTGLѐRKV™MRKʞXVʥRGES%** 3,SYSTEM SPECIFICATIONS
‹›ѢGXLMоXOоWѬHѤRKGLSGʜGXʬERLʛXL›™RKQРMZʛGʮRKXVʧRL
SYSTEM SPECIFICATIONS
SYSTEM SPECIFICATIONS
GʮRKRKLMцTXLYјGXФXGТGʜGPSРMLʧRL,цXLѐRK‹›ѢGXLMоXOоFESKђQXФXGТGʜG]ʥYGЦYOLMPʛQZMцGXVʥRGESRL›
FТSXVʧZцWMRLOоXRѐMOLSERKVѬEZʛOMтQXVE
,цXLѐRKHʝ]GʜTGѐ‹ъRLGLѐRKV™MRKʞXVʥRGESPʛKMТMTLʜTXʨGLLѢT‹тRKʺRGLжRVѦMVSV™MRKʞGѦERK›ќMHʱRKOLM
PʛQZMцGPMʥRXѤGXVSRKGʜGXʬERLʛOMоRXVʲGGʭ]оYXѐXMрQШROLТRʺRKV™MRKʞZʛ‹MтQPMʥROоXGLѐRKV™MRKʞXVʥR‹ЦY
'™XLтQ
LSжGFʥRGРRLGѦEXʬERLʛOMоRXVʲG

,цXLѐRKRʛ]GLSTLʤT‹MFјHьGXLISQʤTRKʞXVSRKQјXOLSТRKGʜGLPMʥRXѤGXVSRKOLMZЪRKMѮOоXRѐMXVSRKLцXLѐRK
This
Thissystem
system allows
allowsyou to towalk along a fallfalledge for a acontinued distance while stayin
Safety, simplicity, you you
and to walkwalk
durability
along
areare a fallakey
GLѐRKV™MRKʞ%RXSʛR‹™RKMТRZʛ‹јFрRGESPʛQјXWѐXѪGLʨRL‹тKMТMXLʨGLGLSRLѮRK›Y‹MтQGѦELцXLѐRKRʛ]
This system allows along some edge edge
for afor
words
continued
tocontinued
explain
distance
distance
the whilewhile
advantages
stay
ofstaying
this sy
Safety,
Safety, simplicity,
simplicity, and and durability
durability are some some
key key
words words to explain
to explain the advantages
the advantages of
of this this
syst
/LSТRKGʜGLERXSʛRQ This system is made of stainless steel components, wire cable and is maintained in the
This system is made of stainless steel components,
,цXLѐRKRʛ]‹›ѢGPʛQFаRKGʜGXLʛRLTLЦRXLʤTOLʮRKKшHʝ]GʜT‹›ѢGHY]XVʧўZъXVʨGѨRKGʜTFаRKGʜGLWѬHѤRK
This wire cable and is maintained in th
twosystem is made
mounting of stainless
brackets-one at atsteel
the components,
start and one wire
at at
thethecable and is maintained in the rig
end.
8єRKOLSТRKGʜGLXѪ‹MтQRIS!Q
LEMKMʜ‹ѠQјXў‹ЦYZʛQјXўGYѐM two two mounting
mounting brackets-one
brackets-one at the the
start start
and andone oneat the end.end.
The
TheAFF4000
AFF4000 (OH)
(OH)Fall arrest system has been rigorously tested and manufactured in in
acc
The AFF4000
Type C C& &TS(OH) Fall Fall
16415:2013arrestarrest
systemsystem
Standards,
has
beenbeen
hasensuring rigorously
rigorously
you have
tested
tested and
andand
quality
manufactured
manufactured
guarantee in acco
of any
a
/LSТRKGʜGLGLѐRKV™MRKʞGLSTLʤT!0
TypeType
C & TS TS 16415:2013
16415:2013 Standards,
Standards, ensuring
,цXLѐRKGLѐRKV™MRKʞXVʥRGES%** 3, ‹ʞ‹›ѢGOMтQXVERKLMʥQRKLжGZʛ‹›ѢGWТR\YФXXLIS8MʥYGLYШR)2
ensuring you you
have have quality
quality and and guarantee
guarantee of anyof an
sy
XVSRK‹ʭ0!GLMрYHʛMGѦEHʝ]XVIS asset.
asset.
asset.
0SРM' 87‹ТQFТSZрGLФXP›ѢRKGѦEFФXOϛLцXLѐRKRʛS‹›ѢGPЮT‹жX
Product
Product Product
Product Name
Name Product
Product Code Features
Code FeaturesFeatures
Product Product Name Product Code
)4-'%*0 )4-'%*0 )4-'%*0 ,ʧRLТRL 8ʥRWТRTLШQ 1ʞWТRTLШQ 1ʮXТ
Shock
Shock Absorber
Absorber AFF112100 AFF112100
AFF112100 Material: Material: Stainless
Material: StainleS
Shock Absorber Stainless
&јKMТQGLФR %** 'LФXPMцY8LʤTOLʮRKKш Regulates
Regulates tension
tensio
Regulates tensioning
Swaged
Swaged Tensioner AFF114100
Tensioner AFF114100
AFF114100 Material:
Material:Stainless
StainleS
Swaged Tensioner Material: Stainless
Feature:
Feature:Swage
Swage te
5Y]‹ъRLPѰGGʺRKGѦEGʜT Feature: Swage term
8ʺRK‹™GʺRKHʝ] %** 'LФXPMцY8LʤTOLʮRKKш Material:
Material:Stainless
StainleS
'LФXPMцY(ʝ]‹EMHцX‹ʛRLђM 'LФXPMцY(ʝ]‹EMHцX‹ʛRLђM 'LФXPMцY(ʝ]‹EMHцX‹ʛRLђM
Wire Rope
WireWire
RopeRope (Cable AFF518XXX(S) Material:
(Cable
(Cable
8ʨRLRʺRKOоXXLʲGXLISKMEM‹SРR
Stainless
Diameter: 8 mm
Wire) AFF518XXX(S) Diameter:
AFF518XXX(S) Diameter: 8 mm 8 mm
ɻЦYRѐM‹MтQRIS‹ЦYPMʥROоX8LʤT ɻЦYRѐM‹MтQRIS‹ЦYPMʥROоX8LʤT ɻЦYRѐM‹MтQRIS‹ЦYPMʥROоX8LʤT Wire)
Wire) Construction: 7x19
'LMрYVјRKHʝ]‹EMHцXQQ 'LMрYVјRKHʝ]‹EMHцXQQ 'LMрYVјRKHʝ]‹EMHцXQQ Construction:
Construction: 7x197x
'LMрYHʛMQўVјRKQ 'LMрYHʛMQўVјRKQ 'LMрYHʛMQўVјRKQ 'LФXPMцY8LʤTOLʮRKKш
'LMрYHʛMXѰRLMʥRQ 'LMрYHʛMXѰRLMʥRQ 'LMрYHʛMXѰRLMʥRQ (ʝ]GʜT %**<<< 7 ɻ›ќRKOʨRLQQ Material:
Material:Stainless
StainleS
8VьRKP›ѢRKOK 8VьRKP›ѢRKOK 8VьRKP›ѢRKOK
Carriage
Carriage
Body
Carriage
BodyBody AFF119000 Material:
AFF119000
AFF119000 Feature:
Stainless
Friction F
8LMGʮRK\ Feature: Friction
Feature: Friction Fre
)0-8)%*0 )0-8)%*0 )0-8)%*0
Material:
Material:Stainless
StainleS
'SRXV›ѢX 'LФXPMцY8LʤTOLʮRKKш
Intermediate
Intermediate AFF111510 Material:
AFF111510 Stainless
%** Intermediate AFF111510 Recommended Ins
XLʤTOLʮRKKш 8ʨRLRʺRK'LY]тR‹јRKXѰHSQEWʜXRecommended InstaI
Recommended

Allows
Allows crimping
crimpingof
Allows crimping of th
sired
siredlength,
length,and
and
Swaged
SwagedCable
Cable
'LФXPMцY8LʤTOLʮRKKш sired length, and el
Swaged Cable AFF113210 loose
AFF113210 loose wire
loose
'LФXPMцY4SP]IWXIV 'LФXPMцY4SP]IWXIV 'LФXPMцY4SP]IWXIV
ɻMтQXVYRKKMER %** Extremity
Extremity AFF113210
/LY]оRRKLъGʛM‹жXWEYQʤX wirewire
Extremity Material:
Material: Stainless
StainleS
ɻЦYRѐM‹MтQRIS‹ЦYPMʥROоX8LʤT ɻЦYRѐM‹MтQRIS‹ЦYPMʥROоX8LʤT ɻЦYRѐM‹MтQRIS‹ЦYPMʥROоX8LʤT Material: Stainless
'LMрYVјRKHʝ]‹EMHцXQQ 'LMрYVјRKHʝ]‹EMHцXQQ 'LMрYVјRKHʝ]‹EMHцXQQ Feature:
Feature: Swaged
Swaged t
'LMрYHʛMQ 'LMрYHʛMQ 'LMрYHʛMQ
Feature: Swaged ter
8VьRKP›ѢRKOK 8VьRKP›ѢRKOK 8VьRKP›ѢRKOK 'LSTLʤTYѐRHʝ]GʜTў‹јHʛMQSRKQYѐRZʛ
Universal Extremity
Universal Extremity AFF113710
Universal Extremity Material:
AFF113710 Material:
Material: Stainless
StainleS
Plate
PSРMFюRKY]G™Hʝ]FъPюRK
AFF113710 Stainless
)77)28-%0%*0 )77)28-%0%*0 )77)28-%0%*0 PlatePlate
/оXXLʲGGʜT %** 'LФXPMцY8LʤTOLʮRKKш
Inspection Plate AFF115100
8ʨRLRʺRKOоXXLʲGXLISKMEM‹SРR
Inspection
Inspection PlatePlate AFF115100
AFF115100 maintenance
maintenance of ofim
maintenance of impl
*Optional
*Optional
*Optional
8ФQRISHʝ] %** 'LФXPMцY8LʤTOLʮRKKш
'LФXPMцY(ʝ]XLѪRKFцR 'LФXPMцY(ʝ]XLѪRKFцR‹ʮM 'LФXPMцY(ʝ]‹EMHцX4SP]IWXIV
ɻЦYRѐM‹MтQRIS1ʭGKMʛRKMʜSFаRKXLʤT ɻЦYRѐM‹MтQRIS1ʭGKMʛRKMʜSFаRKXLʤT ɻЦYRѐM‹MтQRISɻЦYPMʥROоX1ʭG
ɻЦYPMʥROоX1ʭG/EVEFMRIVFаRKXLʤTGʭ ɻЦYPMʥROоX1ʭG/EVEFMRIVFаRKXLʤTGʭ /EVEFMRIVFаRKXLʤTGʭVIRZжRGLѐXOLʭE
VIRZжRGLѐXOLʭE VIRZжRGLѐXOLʭE 'LMрYVјRKHʝ]‹EMHцXQQ <ʜG‹ъRLRKYђRKѐGZʛHY]XVʧOMтQXVEUYʜ
&ТRKOMтQXVE %**
'LMрYVјRKHʝ]‹EMHцXQQ 'LMрYVјRKHʝ]‹EMHцXQQ 'LMрYHʛMQ Wheel
WheelType
Type XVʧRLXLѰGLMцR
Carriage Body
Carriage Double
Body Double Double Tandem
Tandem Pulley
PulleySmall with SSSSShea
Small
'LMрYHʛMQ 'LMрYHʛMQ 8VьRKP›ѢRKOK Wheel Type Carriage Body Tandem Pulley Small withwith Sh
SS Sheav
AFF119100
AFF119100 AFX206009
AFX206009
8VьRKP›ѢRKOK 8VьRKP›ѢRKOK AFF119100 AFX206009
)77)28-%0%*0 %XI\;SV<%*0 %XI\;SV<%*0 Intermediate Brackets
Intermediate Orientation
Brackets forfor
Orientation different Installation
different Installation
8ʱ]GLьR Intermediate Brackets Orientation for different Installation
ɻъRLL›њRKKMʜ‹ѠXVYRKKMERGLSGʜGGʛM‹жXOLʜGRLEY

'LФXPMцY(ʝ]‹EMHцX4SP]IWXIV 'LФXPMцY(ʝ]‹EMHцX4SP]IWXIVGLѐRKX˜RL‹MцR 'LФXPMцY(ʝ]‹EMHцX4SP]IWXIVGLѐRKX˜RL‹MцR

ɻЦYRѐM‹MтQRISɻЦYPMʥROоX1ʭG ɻЦYRѐM‹MтQRIS‹ЦYPMʥROоX2LʮQ ɻЦYRѐM‹MтQRIS‹ЦYPMʥROоX2LʮQ
/EVEFMRIVFаRKXLʤTGʭVIRZжRGLѐXOLʭE 'LMрYVјRKHʝ]‹EMHцXQQ 'LMрYVјRKHʝ]‹EMHцXQQ
Ceiling Mounting
Ceiling Mounting Floor Mounting Wall Mounting
'LMрYVјRKHʝ]‹EMHцXQQ 'LMрYHʛMQ 'LMрYHʛMQ 'SRXV›ѢXXLʤTOLʮRKKш 6ʬRKVьG‹ʮM8ERHIQRLюZњM777LIEZIW Ceiling +ЮRXVЦR
Mounting FloorFloor Mounting
+ЮRWʛR
Mounting Wall
Wall Mounting
+ЮRX›ќRK
Mounting
'LMрYHʛMQ 8VьRKP›ѢRKOK 8VьRKP›ѢRKOK %** %*<
8VьRKP›ѢRKOK
 &+“1*5¢,1*n751&$2
,х8,я2+ɻ-с12)3(ʂ='ѧ97-2,8,)34,š˜2+ɻѧ2+
AFF6000
EN 353-1:2014+A1:2017
'LѨRKRLЬRXLISXMʥYGLYШR)2%,цXLѐRK
Hʝ]GѨYWMRLGLѐRKV™MRKʞXLISTL›™RKXLвRK‹ѨRKPʛQјXKMТM
TLʜTXʨGLLѢT‹тRKʺRGLжROLТRʺRKV™MRKʞGѦERK›ќMHʱRKOLM
TLТMPMʥRXѤGPISPʥRZʛ\YѐRKXLERK
(ʝ]RISHьG‹›ѢGPʛQFаRKHʝ]XLʤTOLʮRKKшZʛ‹›ѢGHY]XVʧў
ZъXVʨGѨRKFаRKGʜGLWѬHѤRKKMʜ‹ѠўXVʥRGʱRKZʛўH›њM
GʱRK
8E]RѐMHʛMXLERK‹ѨRK%**
Catalogue Achison
42 &+“1*5¢,1*n751&$2 Catalogue Achison 43
• Ensure the anchor points on a building or structure used by the
8,ʓ2+8-2:пɻ-с12)3
safety supervisor the anchorage system is structurally sound and also
signage with anchor information shall be provided.
• Use table provided to ensure the anchorage is capable of sustaining
ɻТQFТSVаRKGʜG‹MтQRISXVʥRQјXXʬERLʛLSжGGʮRKXVʧRLQʛRK›ќMZЬRLʛRL
the ultimate load for one person to use when loaded in the direction of
WѬHѤRK‹›ѢGOѶW›GLѨRKRLЬRXVѪOLMRK›ќMKMʜQWʜXERXSʛR‹јGESXLФ]VʯVаRK
the lanyard, anchorage line, or restraint line during fall arrest.
LцXLѐRKRISєR‹ъRLZрGФYXVʲGZʛG̖RKTLТMGʭFMтRFʜSGYRKGФTXLʮRKXMRZр‹MтQ
RIS • For two people utilizing one anchor point the load requirement for the
anchorage must be a minimum of 21kN and no more than two people
7ѬHѤRKFТRK‹›ѢGGYRKGФT‹тGLЮGGLЮRVаRK‹MтQRISGʭOLТRʺRKGLъYXТMXѐM
shall use a single anchor at any time.
›Y‹тQјXRK›ќMWѬHѤRKOLMXТMXLISL›њRKHʝ]XVISHʝ]RISLSжGHʝ]ERXSʛRXVSRK
• Be aware of free fall situation using anchorages. This applies to a free
UYʜXVʧRLGLѐRKV™MRKʞ
fall-arrest where fall situation >600mm and for limited free fall where fall

1ʭGOʤSFаRKXLʤTOLʮRKKшHMGLY]тRPʥRZʛ\YѐRKXVʥR‹MтQ
RISGѦEHʝ]‹MGʱRKZњMRK›ќMHʱRK‹›ѢGOоXRѐMZњMWѰOоXLѢT
GѦEHʝ]KMТQWѐG
ɻтHY]XVʧ‹јGѨRKZʛPѰGGʺRKGѦEHʝ]RISQјXFјGʺRKG™LьG
OMтYZʨX‹›ѢGGYRKGФTўGYѐM‹›ќRKHʝ]RISTLʨEH›њMRѐMZњM
KMʜ‹ѠFʥRH›њM
'ʜGXLMоXFъXVYRKKMER‹›ѢGGYRKGФT‹рY‹жR‹тRKʺRRKѪEWѰGLʥRLPцGLGѦE‹MтQRISGѦEHʝ]OLюM
ZъXVʨXVYRKFʧRLHSʜTWYФXKMʭLSжGGLY]тR‹јRKG™LьG
'ʜGXʱ]GLьRZр‹ЦYGYѐMHʝ]GʭWдR0SРMGLY]тR‹єMPSРMOLʮRKRKSаRRKSʣSZʛ‹ЦYGYѐMOоXXLʲG
FаRKXME9 9FYPʮRK‹ЦYGYѐMGLш‹›ѢGWѬHѤRKўTLʨEH›њMGʱRK
'ʜGXʨRLRʺRKUYERXVьRK )2
ɻ™RKMТRZʛHфGʛM‹жXZњMPѰGRLюRLФX
1ʭGOʤS‹MOʣQZњMG™GLоGLѐRK‹ТSRK›ѢG‹жGFMцXGLSTLʤTPYʮR‹›ѢGPЮTZʛS‹ʲRKZъXVʨ
/LMLEMRK›ќMWѬHѤRKQјX‹MтQRIS]ʥYGЦYZрXТMXVьRKXѐMXLMтY‹ѐMZњM‹MтQRIS
situation is <600mm and you should not climb above an anchor point.
TLТMPʛO2ZʛOLʮRK‹›ѢGUYʜLEMRK›ќMWѬHѤRKGʱRKQјX‹MтQRIS
• Always be aware of your surroundings when working at heights. Check
for obstacles above and below you work area.
,ʞ]GШRXLЬRZњMXʧRLLYѐRKV™MXѰHSOLMWѬHѤRK‹MтQRISɻMрYRʛ]ʜTHѤRKGLS
XV›ќRKLѢTGLѐRKV™MRKʞXѰHSOLMXʧRLLYѐRKV™MRKʞ"QQZʛLРRGLоV™MRKʞXѰ
• If an Anchor point looks damaged, tag out or remove from service until
HSOLMXʧRLLYѐRKV™MRKʞ
its been QQZʛOLʮRK‹›ѢGGLʣRPʥRXVʥR‹MтQRIS
inspected by a competent person.
• If in doubt about anchorages check with the manufacture and/or refer
0YʮR‹тʵ‹оR\YRKUYERLOLMPʛQZMцGXVʥRGES/MтQXVE\IQGʭGL›њRKRKРMZЬX
to EN 795:2012
TLʨEXVʥRZʛTLʨEH›њMOLYZѰGPʛQZMцGLE]OLʮRK
2оYQјX‹MтQRISXVʮRKGʭZкFъL›LюRKLʞ]HʜRXLкLSжGRK›RKWѬHѤRKGLS‹оR
OLM‹›ѢGRK›ќMGʭ‹ѦRʺRKPѰGOMтQXVE
2оYGʭRKLMRKќZр‹MтQRISLʞ]LюMRLʛWТR\YФXZʛLSжGXLEQOLТSXMʥYGLYШR
anchorageS
2)3+Э2&ʊ8ʓ2+'ʒ8,с8,ʁ36ћ- %*%

,ʧRLТRL 8ʥRWТRTLШQ 1ʞWТRTLШQ 1ʮXТ /7XVSRKKMњMXLMцYQјX‹MтQRISGѰGOϛHфPЮT‹жXGLшFаRKQјXXE]

•
KStrong introduces an anchorage point which is extremely easy
to install using a single hand.
'LФXPMцY8LʤTOLʮRKKш
8LMоXOоGʭXLтXLʜSVEOLюMOоXGФYQʛOLʮRKPʛQLюRKOоXGФYLSжGRISUYE‹ʭGʭXLтXʜM
• Designed in a way that it can be removed from the structure,
/LYRKPЮT AFF511000 7ѨGTLʜZѠO2 without damaging the structure or anchor, thus allowing reuse.
4LʱLѢTZњM)20SРM% WѬHѤRK •
through a drilling depth of 110mm.
•
'ʬRKGLѮ( AFF112100D 'LФXPMцY8LʤTOLʮRKKш 'ʭXLтPЮT‹жXUYEQјXPі‹›ѢG\ʜG‹ъRLXV›њGGʭ‹›ќRKOʨRLQQFаRKGʜGLOLSERWʝY
allowing the anchor to pass through the hole. When the eye
QQ
яRKRѐMXVʬR concrete wall, and hold the anchor in its place.
ɻЦYFьGHʝ]FФQ AFF513801 :ʬRKRѐMXLʤT Clamping Jaws- Stainless Steel
(ʝ]GʜTRLʮQ
'ʜGQжXFʨGL‹›ѢGOʤSZʛSOLMOʤSPіQʭGRIS‹тRIS‹MUYEPі/LMXLТPіQʭGRISVEGʜG
Anchor Loop- Polyurethane
QжXFʨGLRʛ]WмXюEVETLЦRFʥRRKSʛMGѦEX›ќRKFʥXʮRKZʛKMѮRISў]ʥRZъXVʨ
'LФXPMцY8LʤTOLʮRKKш ,›њRKXТM‹ʞ‹›ѢGOMтQRKLMцQ
Tested direction of loading

'™GLоGLѐRK‹ТSRK›ѢG 15 kN
1ʭGOʤS AFG805202 'LФXPMцY,ʛQʥXʮ1ʭGRISFаRKXLʤTOLʮRKKш4SP]YVIXLERI
'LФXPMцYGѦE/EVEFMRIV8LʤTLѢTOMQ

(ʝ]GʜTQРOмQ‹›ќRKOʨRLQQ
'LФXPMцY8LʤTOLʮRKKш
4SWXXVYRKKMER AFF511500 /LY]оRRKLъGʛM‹жXWEYQ ɻјFрR‹ѨXXѐMXLMтYO2
&YPʮRKGLѮ9
&јKђQFYPʮRKGLѮ9 8MʥYGLYШR)20SРM&Zʛ%72>7
'LФXPMцY8LʤTOLʮRKKш
Hʝ]GʜT AFF513000
яRKRѐMXVʬR
ZʛZʬRKRѐMXLʤT
'LФXPMцY8LʤTOLʮRKKш
2)31ї8ɻ-с1 2ISQјX‹MтQFаRKXLʤTVʣR‹›ѢGXLMоXOо‹тKЮRXVʥRX›ќRKXVЦR
5Y]‹ъRLPѰGGʺRKGѦEGʜT RLʛRʭGRLʛZʛOоXGФYXLʤT
ɻ›ѢGXVERKFъZњMGLшFʜSGʺRKHʝ]
%*%
'ʜTGLY]тR‹єM AFF514000
'LФXPMцY8LʤTOLʮRKKш 'LФXPMцY8LʤTLѢTOMQ
7ѐP›ѢRK

<ʜG‹ъRLRKYђRKѐGZʛHY]XVʧOMтQXVEUYʜ ɻјFрR‹ѨXXѐMXLMтYO2
&ТRKOMтQXVE AFF115100
XVʧRLXLѰGLMцR
8MʥYGLYШR)20SРM%870SРM%Zʛ%27-
'LФXPMцY8LʤTOLʮRKKш structures.
(ʝ]GʜT ɻ›ќRKOʨRLQQ
>0SРM%
AFF518XXX Alloy Steel
8LMGʮRK\
'LѨRKRLЬR AS/NZS 5532:2013
%**'LФXPMцY8LʤTOLʮRKKш
&јOLYRKPЮTRѐMHʛM %** )' 'LФXPMцY8LʤTLѢTOMQZњMPњTTLѦ)(QʛY‹IR
8VьRKP›ѢRKK
%m29†.+8‘10{7 %CVCNQIWG#EJKUQP 04 %m29†.+8‘10{7 %CVCNQIWG#EJKUQP 05

MẶT NẠ HÀN 3M 10V

-*+ȏ0%*'/ς6$7..#4& &ȱPIMJKȪPEJGOσVEϳC$WNNCTFEWPIEαRMJίPȿPIDίQXϓX—ϯVVTϥKVȿPIVȭPJNKPJJQέV
XȠVJQίKOȡK0I—ϩKFȶPIEȲVJϏNϽCEJϙPMKϏWЄGQDνPIFȢ[ЄGQJQσEEȲMJGIλPEϝ
ЄϗPJXȠQOηWPȲPEϳCOȬPJ0JϻPIEίKVKϋPЄ—ϯEVJϽEJKϓPEJQFȱPIIKȡЄϭDCQIϟO 6JKϋVMϋIϙPPJυFϑFȠPIUϹFϱPI
2JQPIEȡEJMKϏWFȡPIЄυR
6JKϋVMϋVKϓPFϱPIFϑEγOPλO /σVPέJȠPVϽЄϥPI/8Є—ϯEVJKϋVMϋIϙPPJυRJȶJϯRXϧKJγWJϋVPI—ϩKNCQ
6ȭPJNKPJJQέVЄϏRJȶJϯRXϧKVαVEίFȱPIPȲPDίQJϥXȠ$WOR%CREϳC$WNNCTF ЄϥPI&Ȣ[ЄGQЄ—ϯEVJKϋVMϋXȱPISWCUCWЄγWXȠEȲPȷOXσPЄϏEϝЄϗPJOσVPέXϧKЄγW
)KȡЄϭIλPFȢ[ЄGQRJȶJϯRXϧKEȡEOηWЄγWPϝKMJȡEPJCW EϳCPI—ϩKUϹFϱPI
$WNNCTF)
ȀγWPϝKIλPMȭPJ 6ϽЄϥPIЄKύWEJϕPJOϵEЄϥȡPJUȡPI
)Kȡ Єϭ DνPI PJȳO Oέ XȠPI RJȭC VT—ϧE XϧK
ȀγWPϝKIλPMȭPJЄ—ϯENȠOVϷPJȳOOέXȠPIEJλEEJλP%JȷPINȺV—ϫPIEJQEȡEϵPI
MKϏW FȡPI N—ϭK VTCK EJλE EJλP -ϋV JϯR XϧK
FϱPIZϹNȺJȲCEJαVXȠPJKϓVЄϥECQ /σVPέJȠP/8EȲVJϏVϽЄϥPIЄKύWEJϕPJOϵEЄϥȡPJUȡPIRJȶJϯRXϧKOλVMJK
MJKȪPEJGOσV
PI—ϩKNCQЄϥPINȠOXKϓE
-JKȪPEJGOσV
-JKȪPEJGOσV$WNNCTFRJȶJϯRXϧKVKȪWEJWεP#05++5'#<ЄϏDίQXϓOλVXȠ ϴPIFϱPI
OσVMJKЄ—ϯEUϹFϱPIMϋVJϯRXϧKOʛЄϥKЄγW$WNNCTFJQσEMȭPJEJGOσV
/σVPέJȠP/IKȷRDίQXϓOσVPI—ϩKNCQЄϥPIMJKNȠOPJϻPIEȳPIXKϓENKȪPSWCPЄϋP
JȠPZȬDϵEZέJϟSWCPIЄKϓPPIȠPJZȢ[FϽPIPIȠPJE•MJȭUϹCEJϻCVTCPIVJKϋVDϗ

$WNNCTF29
%JαV NKϓW OσV MȭPJ RQN[ECTDQPCVG -ȭEJ
/σVPέJȠP/8
VJ—ϧEZZ+PEJ2JȶJϯRXϧKVαVEί
EȡEЄγWPϝKIλPMȭPJEϳC$WNNCTF

-*+ȏ0%*'/ς6/

6TϙPIN—ϯPIVTWPIDȬPJ I Q\

-ȭEJVJ—ϧEMȭPJ ZKP ZOO

6JϩKIKCPEJW[ϏPЄϡK UȡPIVϝK OU %

$ίQXϓ78+4 

/9 /9+4 /92 6JCPIUȡPI 

%JαVNKϓW2TQRKQPCVGVTQPIUWϝV %JαVNKϓW2QN[ECTDQPCVGXϧKЄKϏO %JαVNKϓW2QN[ECTDQPCVG%JϝPIXCЄιRECQ
EJϝPIJȲCEJαVXȿPIDλP MϋVPϝK 6JCPIVϝK 

.QέKRKPXȠVJϩKIKCPUϹFϱPI 2KP.KVJKWO8%46JϩKIKCPUϹFϱPIIKϩ

0JKϓVЄϥJQέVЄϥPI (ЄϋP( %VQ %

-ȭEJEϭЄγW EO

/* /* /*/

6KȪWEJWεPUίPRJεO #05+<#05+<%5#<
*ϓVJϝPIЄKύWEJϕPJDνPIPȷVEȠK *ϓVJϝPIЄKύWEJϕPJDνPIPȷVXσP )KȡЄϭMJKȪPEJGOσVFȶPIEJWPIXϧKPȲP
DίQJϥ/
 &+“1*5¢,1*n751&$2 44 &+“1*5¢,1*n751&$2 'EXEPSKYI%GLMWSR 45

8,-н8&щ8632+/,ʓ2++-%2,П2',н
&90ʓ2+2)3 'ʭXLтHфHʛRKPЮT‹жXPʥROоXGФYFʥXʮRKZʛOMQPSРM
%*% FаRKLʭEGLФX1G̖RKRL›ѐGZʨXG™OLʨ
+MʜFEGLʝR%*8 %*8 8ќM%*8 Q  %*8 Q
:ʬRKGLѮ(GʭXLтHʱRKPʛQQјX‹MтQRIS
'ʜGTYPMKЮR‹ЦYXʨGLLѢT‹ʮM‹›ѢGOоXLѢT 'LФXPMцYHʝ]XќM(ʝ]GʜTXLʤTQРOмQ‹›ќRK
'LФXPMцY8LʤTLѢTOMQ Gѐ‹ъRLZʛS‹ЦYRLʮQ‹ʲGGѦE+MʜFEGLʝR OʨRLQQ
ZʛXРSVEOLТRʺRKXVY]рRGʜT‹јGPЬTXѪ8ќM 'ʮRKWYФXXТMXѐM‹E2K›ќMOKZʛZЬXPMцY
ɻјFрR‹ѨXXѐMXLMтYO2 Zʛ,јTHʝ]KMТMGѨY OK
ɻЦYRѐM1ʭG/EVEFMRIVFаRKXLʤTGʭVIRZжRGLѐX
 0њT TLѦ Fр QжX 4LYR FM Zʛ XLѤ ‹јRK LʭE QʛY ZʛRK ,EM&YPʮRK‹ЦYZʬRKTLѤPʛQ‹MтQPMʥROоX OLʭE
\ERLH›™RK %*8 Q  %*8 Q
,›њRKXТM 'ʭXФQFъXLіXVѢFаRKXLʤT‹MOʣQQMоRKPʭX
‹ʞOMтQRKLMцQ
'LѨRKRLЬR)20SРM% GESWY‹тXʺRKQEWʜXZʛQERKPРMWѰєR‹ъRL
L™R 'LФXPMцYHʝ]XќM(ʝ]GʜTXLʤTQРOмQ
‹›ќRKOʨRLQQ
8MʥYGLYШR%27-> 'ʮRKWYФXXТMXѐM‹E2K›ќMOK
1іM+MʜFEGLʝR‹рY‹›ѢGGYRKGФTGʜGTLѤ
OMцRPЮT‹жX‹ERʺRK‹›ѢGPЮT‹жXWдR‹тHф ɻЦYRѐM1ʭGOLʭE\SE]‹›ѢGFаRKXLʤT
8VьRKP›ѢRKKrK
HʛRKKЮR8ќMZʛLјTHʝ]KMТMGѨY
2)3+Э21е8&ʍ',&Я2+8,ʉ4/,ʓ2++ч
8E]‹ʬRGЦRXVѤGRIS‹оGLѮ,%*8
'ʭXLтWѬHѤRKGʱRKLʭEGLФXG̖RKRL›XVSRKHѤRKGѤWMоXFYPʮRK‹EMѐG
яGZʨX1%*% яGZʨX1%*% G™OLʨXVSRKPі‹ъRLWдRGʭ‹›ќRKOʨRLQQ %*% LSжGQQ 'LФXPMцY,ѢTOMQRLʮQGʭ‹јFрRGES
%*% FаRKGʜGLOLSERWʝYQQ
1ўVјRKXѐMXLMтYZʛXѐM‹EGѦE‹оGLѮ,ƒQQƒQQ
'LФXPMцY8LʤTOLʮRKKш
'ʮRKWYФXXТMXѐM‹EOK
anchorageS
ɻјFрR‹ѨXXѐMXLMтYO2
'ЦRXVѤGRIS‹оGLѮ,)\XVIQI‹›ѢGGLMEXLʛRLRʺQFјTLЬR‹тFТSUYТRZЬR
0њTTLѦFрQжXɻʜRLFʭRK‹MцRLʭE GLY]тRZʛXLMоXPЬT/LʮRKGЦRGʮRKGѤOLMPЮTVʜT
AFA927015
+MEGʮRK(ЬT 8LMоXOоXLISQʮ‹YRGLSTLʤTWѬHѤRKRLMрYPSРM‹оGѐ‹ъRLZʛHM‹јRKOLʜG
RLEYZʛQјXXVѤXʱ]GLьRGʭTLЦRQўVјRK
'LѨRKRLЬR%72>7
(ЦQXE]XVIS‹MOʣQZњMZъXVʨ‹MрYGLшRL‹тRK›ќMWѬHѤRK‹MрYGLшRL‹јGES
8MʥYGLYШR)20SРM%Zʛ%27-> XLIS]ʥYGЦY
44 mm wide Para-Aramid
44 mm wide Para-Aramid
Fiber webbing ɻʝ]PʛPѰEGLьRPʵX›ўRK‹тGYRKGФT‹MтQRISXVʥRGESXVSRKGʜGPіPњRGѦE
(ʂ=&9ї'2+%2+,38;36<;)0()67
Fiber webbing OLʮRKKMERLРRGLо
1.5 mtrs
1.5 mtrs 'LФXPMцY(ʝ]‹EMHцXWѢM4EVE%VEQMHVјRKQQ
%*% D-Ring on both the ends 8E]‹ʬR‹MрYGLшRL‹јGES‹™RKMТRZњMQѨG1MRM7TMVMX
D-Ring on both the ends
'LMрYHʛMQ

EN 795:2012 Type B, EN 795:2012 Type B,

ɻЦYPMʥROоX:ʬRKGLѮ(XVʥRGТLEM‹ЦY
'ЦRXVѤGRISZʛ‹оXLIS1ʮ‹YR
EN ISO 15025:2002 EN ISO 15025:2002
ɻјFрR‹ѨXO2
260.0 %*8 %*8 4LѤOMцRGѦEGЦRXVѤGRIS)\XVIQI
260.0
'LѨRKRLЬR)20SРM&-73Zʛ)2-73

8VьRKP›ѢRKKrK
(ʂ=86)3'ʁ42)3&Я2+8,ʉ4
AFA910010
AFA910015
%*% QXVW %*76 %*8
AFA910020 'LФXPMцY(ʝ]GʜTXLʤTQРOмQTLѦ4:'
%*% QXVW ‹›ќRKOʨRLQQ
%*% QXVW ɻMOʣQ
ɻЦYPMʥROоX:ʬRKRѐMXLʤTўLEM‹ЦY

ɻјFрR‹ѨXXѐMXLMтYO2

'LѨRKRLЬR)20SРM&
%*% QXVW
+MʜKЮRX›ќRK +MʜKЮRWʛR
%*8&; %*8&*

oated G.I Wire PVC Coated G.I Wire PVC Coated G.I Wire
MÁY DÒ KHÍ Catalogue Achison 46 0®\öRNKÊ Catalogue Achison 47
1ʁ=(ʑɻ˜2/,ʍ(VʟKIV
(VʟKIV4EG (VʟKIV4EG (VʟKIV4EG
1ʁ=ɻ3/,ʍ,32)=;)00
1ʜ] Hʬ OLʨ Gʜ RLʝR 1ʜ] Hʬ OLʨ Gʜ RLʝR ‹S 1ʜ] Hʬ ‹™R OLʨ Gʜ RLʝR ,SRI][IPPGYRKGФT‹Ц]‹ѦGʜGKMТMTLʜTLцXLѐRKTLʜXLMцROLʨOLʮRKHʝ]FESKђQGʜGXLMоXFъGʜRLʝRGЦQXE]GʭXLтZЬRGLY]тRZʛ
(VʟKIV 4EG  ‹S '3 ‹›ѢG '3 ,Dž7 73Dž LSжG TLʜX LMцR GʜG RђRK ‹ј Gѐ‹ъRLɻ›ѢGXLMоXOо‹т‹ʜTѨRKRLYGЦYKMʜQWʜXXVSRKRLMрYѨRKHѤRKZʛQʮMXV›ќRKGʮRKRKLMцTOLʜGRLEY
HDž7 73Dž LSжG 3Dž QјX 3Dž QјX GʜGL GLʨRL \ʜG ‹јG LРM GѦE  PSРM OLʨ
GʜGL ‹ʜRK XMR GЬ] Zʛ RKE]GТXVSRKRLѮRK‹MрY OLʜG RLEY XVSRK ‹ʭ Gʭ
QRAE 3 MicroRAE 3
GLʨRL \ʜG RKE] GТ XVSRK OMцROLЮGRLMцXRLФX8LќM RLѮRK PSРM OLʨ ‹жG FMцX
RLѮRK ‹MрY OMцR OLЮG KMER TLТR LђM GѦE GТQ RL› 232 33 LSжG '3'P2 1ʜ] ‹S ‹E OLʨ ,SRI][IPP 1MGVS6%) Pʛ QјX WТR
RLMцXRLФX8LMоXOоQРRL FMоR RLERL Zʛ TMR QРRL /оX UYТ ‹S ‹›ѢG Gʭ XLт 56%)   4+1  Pʛ WТR TLШQ Qʜ] Hʬ OLʨ ‹S
Qм XLќM KMER TLТR LђM ‹ТQFТSERXSʛR/оXUYТ Hф HʛRK ‹›ѢG XVY]рR XњM TLШQ‹›ѢGXLMоXOо‹тGʭXLт OLYоGLXʜR‹EOLʨOLʮRK
‹S Zʛ TLʜX LMцR ‹›ѢG  PSРM Hʝ] ‹ђRK XLќM ‹S ‹оR
GѦE GТQ FMоR RLERL Zʛ ‹S ‹›ѢG Gʭ XLт Hф HʛRK Lц XLѐRK TLЦR QрQ FѐR PSРM OLʨ FES KђQ AutoRAE 2
OLʨ OLʜG RLEY XVSRK GʱRK
TMR QРRL ‹ТQ FТS ER ‹›ѢG XVY]рR XњM Lц XLѐRK (VʟKIV +EW (IXIGXMSR L]HVS WYRJYE ,7 
ToxiRAE Pro PʲG 7ТR TLШQ Gʭ XLт ‹S ,ц XLѐRK /MтQ XVE Zʛ ,MцY
XSʛR XѐM ‹E PʥR ‹оR LEM TLЦR QрQ (VʟKIV UYE 'SRRIGXUYE&PYIXSSXLo GʱRKPʲGOLʨ3\]0)0 OLʨHф GEVFSR QSRS\MHI '3  GLYШR 8Ѱ ‹јRK KMʲT ZMцG XYʝR
8S\M6%)4VSPʛQʜ]‹SOLʨGЦQXE]Gʭ
RʺQ Qʛ LЦY RL› OLʮRK &PYIXSSXLo GLʜ]  ,]HVSWYRJYE ,7  S\] 3 ZʛGLФXHфGLʜ] XLѦGʜG]ʥYGЦYOMтQXVEZʛLMцY
OоXRѐMOLʮRKHʝ](ʱRK‹т‹SOLʨ‹јG
GЦRFТSXVʧ 'EVFSRQSRS\MX '3  0)0  GLYШRGѦEQʜ]KMʜQWʜXOLʨHф
Zʛ 3\]8S\M6%) 4VS Gʭ XLт TLʜX LMцR
1ʁ=(ʑɻ%/,ʍ(VʟKIV QјX HТM VјRK GʜG OLʨ XѪ '3 ,7 3 HʛRKZњMGLшPЦRRLФRRʲX
‹оR2,'P,',3

MiniRAE 3000 UltraRAE 3000 MeshGuard

,SРX‹јRKFаRKTMR‹S
1MRM6%)  Pʛ Qʜ] ‹S LѢT ,SRI][IPP 9PXVE6EI
‹›ѢG FѨG \Р OLʨ Zʛ
GLФXOLʨLѮYG™GЦQXE]GLY]ʥR  HʱRK ‹т WѬ HѤRK
KEQQE 'ʛM ‹жX Zʛ ZЬR
HѤRK‹SGʜGGLФXLѮYG™ўHРRK ‹SRђRK‹јLѢTGLФXLѮY MultiRAE
LʛRL ‹™R KMТR Gʭ XLт
VЮRLSжGPюRKGʭXLтFE]L™MQјX G™ :3' 4LРQ ZM ‹S XѪ
‹MрYGLшRLGФYLʧRLGLS 1ʜ] Hʬ L™M LʭE GLФX GЦQ XE]
GʜGLXѰRLMʥROLMXMоT\ʲGZњMʜT  TTQ ‹оR 
RLMрY ѨRK HѤRK Zʛ OоX OLʮRKHʝ]XMʥRXMоRRLФXXVʥRXLъ
WYФX OLʨ UY]тR XРM RLMцX ‹ј TTQGLSGLо‹ј:3'Zʛ
RѐMHфHʛRKZњMFј‹MрY XV›ќRK ‹›ѢG XVERK Fъ L™R 
XL›ќRK8LYјG HʬRK Qʜ] Hʬ OLʨ  TTQ ‹оR  TTQ
(VʟKIV4EG (VʟKIV<EQ (VʟKIV<EQ (VʟKIV<EQ OLMтR Zʛ  LSжG XLERL GТQ FMоR XLʮRK QMRL Gʭ XLт
,SRI][IPPXLоLцXLѨ7ѬHѤRK GLSGLо‹јFIR^IR
GТRLFʜSOLʮRKHʝ] LSʜR‹єMGLSRLEY
1ʜ] Hʬ ‹E OLʨ4EG  ‹S ‹›ѢG 1ʜ] Hʬ OLʨ TLʜX LMцR XѪ  1ʜ] Hʬ OLʨ TLʜX LMцR XѪ  :њM XLMоX Oо XMцR HѤRK Zʛ GʮRKRKLц4-(
GLʨRL \ʜG RKE] GТ XVSRK RLѮRK ‹оR  OLʨ QјX GʜGL ‹ʜRK ‹оROLʨ‹SP›ќRKGʜGOLʨ GʮRKRKLцGТQFMоRLђRK
‹MрYOMцROLЮGRLMцXRLФX1ʜ]Hʬ XMR GЬ] GʜG OLʨ Zʛ L™M Hф HфGLʜ]RL›3DžZʛRђRK‹ј RKSРM WʜRK XРS (VʟKIV
GʭXLт‹›ѢGXVERKFъGТQFMоR'3 GLʜ]RL›3'32373 GʭLРMGѦE'PDž'3'3Dž,Dž <EQPʛXLMоXFъTLʜX
Fʱ L]HVS LSжG GТQ FMоR OʤT ,7 GʜG GТQ FMоR FрR Zʛ HDž7 ,'2 2,ȟ 23 23Dž LMцR OLʨ RLю RLФX ‹т ‹S
(VʟKIV'ТQFMоROʤTGLSTLʤTPѰE Hф \Ѭ Pʵ ‹ТQ FТS QѨG ‹ј 4,ȟ73DžZʛL™MLѮYG™ PʥR‹оRPSРMOLʨ AreaRAE PRO AreaRAE Plus
GLьR ‹S LEM OLʨ GʱRK PʲG ,Dž7 ZњM ERXSʛRGESZњMGLMTLʨZЬR
'3LSжG3DžZњM'3 LʛRLGѰGXLФT 1ʜ]‹SOLʨTLʜXLMцRRLMрY 1ʜ]HʬOLʨOLʮRKHʝ]GЦQ
QѐM ‹I HьE OLʮRK Hʝ] XE]TLʜXLMцRRLMрYQѐM‹I
GЦQXE]TLʜXLMцR‹›ѢG HьEGʭXLтKMʜQWʜX‹ђRK
QѐM ‹I HьE FES KђQ FѨG XLќMQѐMRKY]LMтQFES
\Р +EQQE :3' GLФX Hф KђQ :3' GLФX Hф GLʜ]
GLʜ] GLФX ‹јG Zʛ S\] 0ʵ GLФX ‹јG Zʛ S\] ɻ›ѢG
(VʟKIV<EQ (VʟKIV<EQ (VʟKIV<^SRI X›ўRKGLSGʜG‹јMGѨYLюE XLMоX Oо GLS RLѮRK RK›ќM
ɻтWТR\YФXGʜGWТRTLШQ 0ʛTLʤT‹S‹ђRKXLќMZʛ +MʜQ WʜX OLY ZѰG LMцR UYʝR ‹јM :њM XLMоX Oо FрR ѨRK GѨY ‹ЦY XMʥR XVSRK
Fш Zʛ GLъY ‹›ѢG XLќM  GʜG GʮRK RKLMцT Zʛ RLѮRK
LʭEHЦY‹ʭRKKʭMZʮXVʱRK PMʥRXѤGGѦEXѐM‹EPSРM ‹РM(VʟKIV<^SRI
QʮMXV›ќRKOLЮGRKLMцX RK›ќM XVSRK ‹јM GѨY LюE
LSжG \Ѭ Pʵ RLMʥR PMцY XʥR OLʨ ɻʝ] Pʛ XLMоX Fъ Pʵ HѤRKGѤOоXLѢTZњMQʜ] :њM XLMоX Oо GLЮG GLЮR Zʛ
PѬE 1ʜ] Hʬ ‹™R OLʨ GЦQ X›ўRK XVSRK RLMрY ѨRK TLʜX LMцR OLʨ (VʟKIV GLъY ‹›ѢG XVSRK QʮM
XE] (VʟKIV <EQ  WѬ HѤRK OLʜG RLEY TLʜX <EQ  LSжG  XV›ќRKOLЮGRKLMцX
HѤRK GʜG TL›™RK TLʜT ER LMцRS\]OLʨL™M‹јGZʛ GʭXLт‹›ѢGWѬHѤRK‹т
XSʛR RLФX Gʭ XLт ‹т \Ѭ Pʵ GLФXHфGLʜ] ‹S P›ќRK PʥR ‹оR  PSРM
,*,'P,3LSжG,]HVE OLʨ
^MRI

Cleanroom
equipment
(VʟKIV<HSGO
'YRKGФTXSʛRUY]рROMтQWSʜXGʜGXLMоXFъ
TLʜXLMцROLʨ(VʟKIVGЦQXE]
/MтQXVEZE‹ЬTXѰ‹јRKZʛLMцYGLYШRZњM
QѨG XMʥY XLѤ OLʨ XLѬ RKLMцQ KMТQ Zʛ XLќM
KMER XLѬ RKLMцQ RKЮR KMʲT XMоX OMцQ XLќM
KMERZʛGLMTLʨ
<^SRI'SQ
<^SRI'SQ‹›ѢGXLMоXOо
HʛRLGLSGʮRKRKLMцTOоX
LѢT Lі XVѢ XVY]рR XТM KMѮE
8LMоXFъOMтQXVE&YQT8IWX (VʟKIV <^SRI \ ZњM
(ф WѬ HѤRK ‹јG PЬT Zʛ PMRL LSРX :њM (VʟKIV <EQ \ ,і XVѢ
XLMоX Fъ OMтQ XVE &YQT8IWX ZMцG OMтQ XVY]рRXТMOLʮRKHʝ]ZʛKѬM
XVEGLѨGRʺRKGѦEGʜGXLMоXFъTLʜXLMцR HѮ PMцY ‹оR XLMоX Fъ XVYRK
ZʛGТRLFʜSOLʨGʭXLт‹›ѢGXLѰGLMцR XʝQ XLʮRK UYE ‹ʜRL KMʜ
HфHʛRKZʛZњMOLYZѰG‹јGPЬT LSжG ‹ъE GLш IQEMP
[IFWMXI
Honeywell BW MicroClip XL Honeywell BW Max XT ll
/LʨTLʜXLMцR,7'33ZʛOLʨGLʜ] /LʨTLʜXLMцR,7'33ZʛOLʨGLʜ]
/ʨGLXL›њG\\GQ\\MR /ʨGLXL›њG\\MRGL\\GQ
8VьRKP›ѢRKKS^ 8VьRKP›ѢRKS^K
2LMцX‹јPʛQZMцG‹оR{*‹оR{' 2LMцX‹јPʛQZMцG‹оR{*‹оR{'
8LќMKMERWРGKMќ 8LќMKMERPʛQZMцGKMќ${*{'KMќ$
4MRPMXLMYQTSP]QIV {*{'
(YRKP›ѢRKTMRXMоRK 8LќMKMERWРGKMќ
ɻјШQ   OLʮRKRK›RKXѤ
7+,ƒ7%‹õ21’1*õ–&’1
0®\öRNKÊ
&+r7*p<1*+,†1
Dräger Alcotest 5510
)KCQ FKϓP VTϽE SWCP EJQ RJȩR
PJȢPXKȪPPJCPJEJȲPIVKϋPJȠPJ
Nα[ OηW PϟPI Єϥ EϟP VTQPI J•K
VJϫXȠЄϙEMϋVSWί%JϕUϹFϱPI
EJQE•SWCPVJϽEVJKRJȡRNWιV
Dräger Alcotest 6820
&TȤIGT #NEQVGUVm  OGF NȠ
RJKȪPDίPЄσEDKϓVEϳCNQέVUίP
RJεO&TȤIGT#NEQVGUVm6JKϋVDϗ
ЄQPϟPIЄϥEϟPЄ—ϯEVJKϋVMϋЄϏ
RJȢPVȭEJPϟPIЄϥEϟPVTQPIJ•K
VJϫ5ίPRJεOEȲPJȣP%'FȠPJ
EJQUίPRJεO[VϋXȠEWPIEαR
TαVPJKύWVȭPJPȿPIIKȷRЄ•PIKίP
JȲC EȳPI XKϓE JȠPI PIȠ[ VTQPI
NɡPJXϽE[Vϋ
Dräger Alcotest 9510
8ϧK VȭPJ PȿPI Fϑ UϹ FϱPI VJKϋV
MϋJKϓPЄέKOȠPJȬPJJKϏPVJϗЄϟ
JϙCEίOϵPIXȠOϥVUϝMϋVPϝK
IKCQVKϋRXϧKEȡEVJKϋVDϗPIQέKXK
&TȤIGT #NEQVGUV  VJKϋV NιR
VKȪWEJWεPX—ϯVVTϥK%JϕUϹFϱPI
EJQE•SWCPVJϽEVJKRJȡRNWιV
Dräger DrugTest 5000
6JKϋVDϗRJȡVJKϓPOCVȷ[&TȤIGT
&TWI6GUVm$ϥMKϏOVTCXȠ
2JȢP VȭEJ  RJȡV JKϓP EJαV MȭEJ
VJȭEJ VέK JKϓP VT—ϩPI PJCPJ
EJȲPI XȠ EJȭPJ ZȡE %ȡE EJαV
PJ— EJαV IȢ[ PIJKϓP EQECKP
ECPPCDKPQKF CORJGVCOKP EʛPI
PJ—EȡEEJαVMȭEJVJȭEJRJCEJϋ
XȠ VJWϝE CP VJγP FϽC VTȪP EȡE
VJȠPJ RJγP DGP\QFKC\GRKPG EȲ
VJϏ Є—ϯE RJȡV JKϓP VJȳPI SWC
OηW P—ϧE DϙV JQσE OηW VϷ Dύ
OσV
Catalogue Achison 50
48
Dräger Alcotest 7510
6JKϋV Dϗ ЄQ PϟPI Єϥ EϟP VTQPI J•K
VJϫ EγO VC[ &TȤIGT #NEQVGUV m
EȲVJKϋVMϋPJϛIϙPXȠOέPJ
OωȀ—ϯEVJKϋVMϋЄσEDKϓVEJQEȡE
ϵPIFϱPIUȠPINϙEVKȪPVKϋP6JKϋVDϗ
ЄέVVKȪWEJWεP1+/.4
Dräger Alcotest 7110MKV
&TȤIGT#NEQVGUV'XKFGPVKCNNȠ
FȱPIUίPRJεOЄ—ϯEEαRRJȩRUϹ
FϱPI ϫ PJKύW SWϝE IKC VTȪP VQȠP
VJϋ IKϧK 5ίP RJεO EȲ VKȪW EJWεP
&+08&'XȠ1+/.
Dräger Interlock XT
6JKϋV Dϗ ЄQ PϟPI Єϥ EϟP +PVGTNQEM
:6 IλP VTȪP EȡE NQέK RJ—•PI VKϓP
IKCQVJȳPIЄϏMKϏOVTCNȡKZGVT—ϧE
MJKMJϫKЄϥPIOȡ[5ίPRJεOIȲR
RJγP VJC[ ЄϡK VJȲK SWGP UϹ FϱPI
T—ϯWDKCEϳCPI—ϩKVJCOIKCIKCQ
VJȳPI
Dräger Mobile Printer
+PMϋVSWίЄQPϟPIЄϥEϟPXȠOC
Vȷ[VTQPIJ•KVJϫOȠMJȳPIEγPUϹ
FϱPI PIWϟP ЄKϓP EJW[ȪP FϱPI
*QέVЄϥPIVTȪPRKP##
+†7+“1*&r3.+ˆ7+¥%w1*
0®\öRNKÊ
õœ£1*“1* 0{71o7+2l7+,„0
Dräger PAS AirPack 1
$ϥEαRMJȭZGЄε[&TȤIGT2#5#KT2CEM5ίPRJεO
NȺV—ϫPIЄϏUϹFϱPIMJKEγPVJϩKIKCPVJϫMȩQFȠK
VTQPIMJȳPIIKCPJυRNȠOUέEJDϟPEJϵCJȲCEJαV
ЄϡEJαVЄϥEJέK%ίJCKϝPIFηPMJȭЄϟPIJϟJKϏPVJϗ
ȡRUWαVXȠEαRMJȭЄύWЄ—ϯENλRXȠQMJWPITϣPIFQ
ЄȲIKίOVJKϏWЄ—ϯETϳKTQDϗTϝKXȠIȣ[
Dräger Saver CF 15
6JKϋVDϗVJϫVJQȡVJKϏOMJεPEαR&TȤIGT5CXGT%(
EJQRJȩRVJQȡVMJϛKOȳKVT—ϩPIPIW[JKϏOOϥV
EȡEJ CP VQȠP JKϓW SWί XȠ Є•P IKίP &ϑ ЄGQ XȠ
XιPJȠPJVϽЄϥPIVJKϋVDϗVJϫEȲN—WN—ϯPIMJȭϡP
ЄϗPJUϹFϱPIЄ—ϯE2JȷV
AIRVISOR 2
$ϥFϱPIEϱ#+48+514NȠOσVPέRJȱPIЄϥEЄ—ϯE
VJKϋV Mϋ VJGQ VKȪW EJWεP '0 5ίP RJεO UϹ
FϱPIEȶPIXϧKJϓVJϝPINϙE*QPG[YGNN%NGCTHNQY
/ϥVDϥЄKύWEJϕPJVTQPIDϥRJιPVJλVN—PIFW[VTȬ
IKϻȡRUWαVϡPЄϗPJ$ȪPVTQPIEȲVαOEJGOσVЄίO
DίQTνPIMJȳPIEȲȳPJKϑOPȠQEȲVJϏZȢOPJιR
Dräger PAS Colt
.KPJ JQέV XȠ VJȢP VJKϓP XϧK PI—ϩK FȶPI 6ȶ[ VJGQ
EȡE [ȪW EγW JQέV ЄϥPI &TȤIGT 2#5 %QNV Єȣ Є—ϯE
JQȠP VQȠP EJαR VJWιP ЄϏ UϹ FϱPI VTQPI EȡE ϵPI
FϱPIEγPVJKϋVJQσENȠEJQEȡEVJKϋVDϗJϣVTϯVKϋR
EιPPIλPJέPVJKϋVDϗVJϫVJQȡVJKϏOMJεPEαREJQ
PIȠPJJȠPIMJȳPIJQσEEίJCKEJϵEPȿPIVTȪP
Dräger Saver PP 15
/σV Pέ VTȶO HWNN OσV EJQ RJȩR VJQȡV MJϛK OȳK
VT—ϩPI PIW[ JKϏO OϥV EȡEJ CP VQȠP 5ίP RJεO
Є—ϯEVTCPIDϗEȡEZKNCPJЄϏEWPIEαRMJȳPIMJȭ
VTQPIJQσERJȷV
Fenzy Bio-Scape EBA
(AS NZS)
0JυPJϛIϙPXȠFϑUϹFϱPI6JKϋVDϗVJϫVJQȡV
JKϏO MJεP EαR (GP\[ $KQUECRG ''$#  RJȶ
JϯRUϹFϱPIXϧKMJȳPIIKCPJέPEJϋ%ȡEϵPI
FϱPIJȠPIJίKEȳPIPIJKϓRXȠFγWMJȭ%JȷPI
EȲUρPXϧKVJϩKN—ϯPIJQσERJȷV
49
The new Dräger X-plore 9000
6JKϋVDϗVJϫ&TȤIGT:RNQTGmZЄ—ϯEVJKϋVMϋ
FȠPJEJQEȡEϵPIFϱPIEȳPIPIJKϓRPJυOCPI
NέKUϽVJQίKOȡKXȠMJίPȿPIDίQXϓJȳJαRЄȡPI
VKPEι[0JϩVTCPIDϗEȡEVȭPJPȿPIPJ—DϥRJιP
ЄKύW EJϕPJ ȡR UWαV N—W N—ϯPI MJȭ CP VQȠP ЄϥE
PJαVXȠEJϵEPȿPIVϽMKϏOVTCVJKϋVDϗPI—ϩKUϹ
FϱPIEȲVJϏVιPJ—ϫPIUϽVJWιPVKϓPCPVQȠP
Dräger PARAT 5500
/ʛ VTȶO VJQȡV JKϏO EJϝPI EJȡ[ &TȤIGT 2#4#6m
Є—ϯERJȡVVTKϏPRJȶJϯRXϧKPI—ϩKFȶPINWȳP
VιR VTWPI XȠQ XKϓE IKȷR VJQȡV JKϏO PJCPJ PJαV EȲ
VJϏ6ϝK—WXιPJȠPJXȠVJQίKOȡKMJKЄϥKNϧRXϛEJλE
EJλPXȠDϥNϙE%12ЄȣЄ—ϯEVJϹPIJKϓOIKȷRDίQ
XϓEJϝPIMJȭJ•KXȠJέVVέREJαVЄϥEJέKVTQPIЄȡO
EJȡ[ȭVPJαVNȠVTQPIRJȷVMJKVJQȡVJKϏO
OPENGO ABEK1 P3
12'0)1 #$'- 2 NȠ VJKϋV Dϗ NϙE FȠPJ TKȪPI EJQ
OϱEЄȭEJVJQȡVJKϏOVTQPIVT—ϩPIJϯREȲPIW[E•ȳ
PJKϑOJȲCEJαV$ϥNϙE#$'-2DίQXϓEJϝPI
NέK*•KJϻWE•EȲЄKϏOUȳKVTȪPo% XȭFϱFWPI
OȳK  -Jȭ Xȳ E• Xȭ Fϱ PJ— ENQ J[FTQ UWPHWC 
#PJ[FTKVCZKVN—WJW͠PJ XȭFϱCZKVUWPHWTKE #OQPK
CE
 LOCKOUT - TAGOUT %CVCNQIWG#EJKUQP 50 *,m,3+l3&+ž$+$&+r7 %CVCNQIWG#EJKUQP 51

LOCKOUT - TAGOUT BRADY *Ϥ2%*ϴ#*ȗ#%*ΰ6

-JȲC%$MυRPIQȠK -JȲC%$MυRVTQPI -JȲC%$XϧKVJCPJPϝK $ϥMJȲCVJCPJEJσP

-ȭEJVJ—ϧE
1.64 x 0.95 x 0.54 in
 %JαV NKϓW 0[NQP IKC Eϝ
DνPIUϯKVJϳ[VKPJ
-ȭEJVJ—ϧE
1,64 x 0,95 x 0,54 in
%JαVNKϓW0[NQPIKCEϝ
DνPIUϯKVJϳ[VKPJ
-ȭEJVJ—ϧE $CQIϟO  6JCPJEJσPOȠW
2,16 x 1,23 x 0,95 in
%JαVNKϓW0[NQPIKCEϝ
DνPIUϯKVJϳ[VKPJ
CB 480/600V
ZCPJNȡEȢ[  6JCPJEJσP
OȠW Єϛ    6JCPJ EJλP
OȠWXȠPI  -JȿPNCWEϟP
6JȶPI-KO.QέKȀϽPI*ȲC%JαV
%JϝPI%Jȡ[,WUVTKVGNȭV
6J—•PIJKϓW,WUVTKVG
-ȭEJVJ—ϧEЄ—ϩPIMȭPJPIQȠKOOZ
OO
-ȭEJVJ—ϧEϝPIOOZOO
-JϝKN—ϯPIVϗPJ-I
%JαVNKϓW6JȩR
6KȪWEJWεP6WȢPVJϳ(/7.7.%678
15*#0(2#%QFG6WȢPVJϳ%#4$
*ϥR0JαP2ȭVVȳPI.α[*ȲC%JαV
,WUVTKVGNȭV
6J—•PIJKϓW,WUVTKVG
-ȭEJVJ—ϧEЄ—ϩPIMȭPJPIQȠKOOZ
OO
-JϝKN—ϯPIVϗPJ-I
6JȳPIUϝMЃVJWιVXιVNKϓW6JȩR
6KȪWEJWεP(/678
6JKϋVMϋЄϏNέKȭVEJαVNϛPIJ•PF—ϧKЄȡ[
VT—ϧEMJKRJίKЄϡЄγ[NέK
8ȠPJVTȪPEȲVȭPJPȿPIDίQXϓEέPJЄȷE
6JȶPI%JϵC*ȲC%JαV-KO.QέK&ȶPI
.ȠO5έEJ$ϥ2JιP,WUVTKVGNȭV
6J—•PIJKϓW,WUVTKVG
-ȭEJVJ—ϧEЄ—ϩPIMȭPJPIQȠK
OOZOO
-JϝKN—ϯPIVϗPJ-I
6JȳPIUϝMЃVJWιVXιVNKϓW6JȩR
6KȪWEJWεP(/678
 6Ͻ ЄȲPI PλR VTQPI VT—ϩPI JϯR Zί[ TC JϛC
JQέP

-JȲCEȳNιRXCPPȷV -JȲCPJȲO -JȲCEȡR 6JKϋVDϗEȳNιRXCPЄCPȿPI

-ȭEJVJ—ϧEZKP
%JαVNKϓW2QN[RTQR[NGPG
-JȲCEȳNιR
XCPD—ϧONQEMQWV
-ȭEJVJ—ϧE
ZZKP
%JαVNKϓWMJȲC0[NQP
6ϲȀϼ0)*ȗ#%*ΰ6%*Ϝ0)%*Ȇ;
-ȭEJVJ—ϧEZZ -ȭEJVJ—ϧEZZKP -ȭEJVJ—ϧEZKP
0,35 in %JαVNKϓW2QN[ECTDQPCVG %JαVNKϓWȀϟPIVJCW0[NQPIKC
 %JαV NKϓW 6JȩR /έ 6JȩR Eϝ DνPI UϯK VJϳ[ VKPJ 6JȩR 6ϳCPVQȠPEJϝPIEJȡ[5WTG)TKR':EJQEȡEXιVNKϓWFϑEJȡ[
EJϝPITϕ MJȳPIIϕ 6J—•PIJKϓW,WUVTKVG
/ȣUίPRJεOX
6JȳPIUϝMЃVJWιVXιVNKϓW6JȩR%4)CWIG
&WPIVȭEJ .ȭV  )CNNQP
.QέKEϹC6ϽЄȲPI
-ȭEJVJ—ϧEDȪPPIQȠKOOZOOZOO
-JϝKN—ϯPIVϗPJMI
5ϝN—ϯPIMϓ
-JȲCEȳNιRXCPDK -JȲCEȳNιR -JȲCEȳNιRPȷV -JȲCXCPMJȭPȩP
6KȪWEJWεP(/6WȢPVJϳ15*#/ȣEJϝPIEJȡ[SWϝEVϋ
XCPEϡPI DαOOO /ȣ0(2#
-ȭEJVJ—ϧEXCP -ȭEJVJ—ϧEKP -ȭEJVJ—ϧE -ȭEJVJ—ϧE /ȠW8ȠPIȀϛ:ȡO6TλPI
ЄϋPKP %JαVNKϓW0JϽC#$5 3.2 x 2.5 x 2.5 in ZKP
%JαVNKϓW2QN[RTQR[NGPG %JαVNKϓW0JϽC#$5 %JαVNKϓW
-ȭEJVJ—ϧEOO 2QN[RTQR[NGPG 6ϳMJȲCCPVQȠPPIQȠKVTϩKEJϝPIEJȡ[VTQPIIKϩ
%JαVNKϓW2QN[ECTDQPCVG 6J—•PIJKϓW,WUVTKVG
/ȣUίPRJεO
$ϥMJȲCCPVQȠPEJQXKϓE $ϥ MJȲC CP VQȠP ЄKϓP
6JȳPIUϝMЃVJWιVXιVNKϓW6JȩR
DίQVTȬ $TCF[ $TCF[ &WPIVȭEJ .ȭV  )CNNQP
%ȳPIUWαV -I  .DU  )CNNQP&TWO
.QέKEϹC%JϝPIEJȡ[
-ȭEJVJ—ϧEDȪPPIQȠKOOZOOZOO
-JϝKN—ϯPIVϗPJ-I
&WPIN—ϯPIN—WVTϻOȩVMJϝK +PV8QNWOG 
$ίPIEϵWVTϯPϡ  KPEJZKPEJ
6KȪWEJWεP(/7.0(2#%QFG0(2#(KTG%QFG'2#
/ȠWUλE6TλPI:ȡO
%’15Ÿ$0x7 'EXEPSKYI%GLMWSR 52 %’15Ÿ$0x7 'EXEPSKYI%GLMWSR 53

Speakman SE-490
ZʬMTLYRRLѰEQʛYZʛRKGʭRЮT‹Ь]GLѐRKFѤM
&ђRVѬEFаRKXLʤTOLʮRKKш7IVMIW
:ER248FаRK‹ђRKXLEYQР'VSQ 7) MRGL
:ER248FаRKXLʤTOLʮRKKшZERQР'VSQ 7)77 
MRGL
8E]GЦQ‹Ш]FаRKXLʤTOLʮRKKш
0ЮTPі‹ЦYZʛS248MRGL
KTQ$TWM
&ESKђQHФYLMцYOLШRGФTTLєFMоR
8MʥYGLYШR%27--7)%>
Speakman SE-580
ZʬMTLYRRLѰEQʛYZʛRKGʭOLʨ
&ђRVѬEFаRKRLѰE%&7
- :ER248FаRK‹ђRKXLEYQР'VSQ
MRGL
8E]GЦQ‹Ш]FаRKXLʤTOLʮRKKш
- 0ЮTPі‹ЦYZʛS248MRGL
KTQ$TWM
&јXLSʜXR›њGFђRPMрRZњMOLњTRѐM
2,8MRGL
- &ESKђQGʜGHФYLMцYOLШRGФTTLє
FMоR
8MʥYGLYШR%27--7)%>
8ʍ2,2ʹ2+6ѫ%1Э81е8 0ЮTPі‹ЦYZʛS248MRGL
Speakman SE-690
&ђRVѬEFаRKXLʤTOLʮRKKш
ZʬMTLYRRLѰEQʛYZʛRKGʭRЮT‹Ь]FЬXGLѐRKFѤM
:ER248MRGLFаRK‹ђRKXLEYQР'VSQZERFMQў
XSʛRFјHʬRKGLТ]
- 8E]GЦQ‹Ш]FаRKXLʤTOLʮRKKш
ɻЦYZʛS248MRGL
KTQ$TWM
&ESKђQGʜGHФYLMцYOLШRGФTTLєFMоR
8ʍ2,2ʹ2+:ʑ-8Э1ɻѧ2+ MRGL
:ʬMWIRMRGLFаRKRLѰEQʛYZʛRK
/MтQWSʜXP›YP›ѢRKFʥRXVSRKLРRGLоKTQ
238FаRK‹ђRKXLEYMRGLQР'VSQZERFMQўXSʛR
FјHʬRKGLТ]
 0њT TLѦ W™R X˜RL ‹MцR QʛY ZʛRK LSРX ‹јRK FаRK
XLERLOʤSXEQKMʜGRLʮQ
+Mʜ‹ѠZʛTLѤOMцR‹›ќRKѐRK-47FаRKXLʤTQРOмQ
MRGL
ɻЦYZʛS248ZʛGLФXXLТMMRGL
0њTTLѦW™RX˜RL‹MцRXVʥRKMʜ‹Ѡ‹тXʺRK‹јFрRZʛ
XʺRKG›ќRKOLТRʺRKGLѐRKQʛMQʬR
KTQ$TWM
Speakman SE-4000
Speakman SE-603
 :ʬM WIR FаRK RLѰE QʛY ZʛRK Gʭ
‹›ќRKOʨRLMRGL
/MтQWSʜXP›YP›ѢRKFј‹MрYGLшRL
KTQFʥRXVSRK
248MRGLFаRK‹ђRKXLEYZERFMQў
XSʛRTLЦR‹›ѢGQР'VSQ
 /ʨGL LSРX XLERL OʤS LʧRL XEQ KMʜG
FаRKXLʤTOLʮRKKш
7XERGLMSRPʛ‹›ќRKѐRKXLʤTQРOмQ
MRGLZњMTLѤOMцRFаRK‹ђRK
MRGL‹ЦYZʛSZʛPЮTPіVʜGXLТM
248
/оXXLʲGFаRKXLʤTOLʮRKKш
  KTQ $  TWM VѬE QЮX VѬE QжX
7)
XLMоXFъWѤGOLʨQР'VSQXLʝR‹ђRK
XLEY‹›ѢGFESFьGRLѰE
&ђRVѬEFаRKXLʤTOLʮRKKш
:ERMRGL248FаRK‹ђRKXLEYQР
'VSQ
8E]GЦQ‹Ш]FаRKXLʤTOLʮRKKш
KTQ$TWM
Speakman SE-4260
&ESKђQGʜGHФYLMцYOLШRGФTTLє
FMоR
8MʥYGLYШR%27--7)%>
&ђR VѬE QЮX HM ‹јRK 7) WѬ
HѤRKPѰGLʲXGʭHYRKXʨGL PʨX
8LʮRKWѐOѶXLYЬX
8VьRKP›ѢRKZЬRGLY]тRPFW
8VьRKP›ѢRKOLMPʛQ‹Ц]PFW
,SРX‹јRK(ʱRKXE]OʤSZʬMTLYR
8MʥYGLYШR%71)E
Speakman SE-4210
7ѬHѤRK‹›ѢGZњMGʜGPSРMFђRVѬEQЮXHM
Speakman SE-340
‹јRKRL›7)+VEZMX]JPSZʛ7)
8LʛRLTLЦR'LPSVSLI\MHMRI+PYGSREXI
4LEHYRKHъGLZњMR›њGWРGL
4LEXSʛRFјHYRKXʨGLGѦEGLEMGLSQіM
PЦRWѬHѤRK
8LE]‹єMHYRKHъGLXѐMXLMтYWEYXLʜRK
 ɻʜT ѨRK GʜG ]ʥY GЦY GѦE 4L›™RK TLʜT
OMтQ XVE LMцY UYТ ZњM GʜG GLФX FТS UYТR
GLѐRKZMOLYШR974
<I ‹Ш] HM ‹јRK 7) HʱRK ‹т ZЬR  &YђRK XЮQ ZʬM WIR KЮR XVʥR WʛR Gʭ XʨRL
GLY]тRXLMоXFъVѬEQжXQЮXHM‹јRK RʺRKOLѬ‹јGRLERLGLʭRKXVMцX‹тZʛPʛQ
8LʮRKWѐOѶXLYЬX ›њXXѪZʬMTLYROLʜGRLEYXVʥRG™XLт,EM
/LYRKяRKZʛOʥRLOоXGФYWЮXMRGL  ѐRK XLʤT ZѮRK GLЮG Zʛ ѐRK XLʤT QР OмQ
‹ТQFТSWѬHѤRKXVSRKRLMрYRʺQ
&ʜRL\IGESWYMRGL&ʜRLWEY\SE] 8LʮRKWѐOѶXLYЬX
ZʛGʭOLʭE
 ɻЦY TLYR FаRK ‹ђRK QР 'VSQ  
1ʛYWЮG<ERLPњTTLѦW™RX˜RL‹MцR
MRGL
8VьRKP›ѢRKZЬRGLY]тRPF
:ER&аRK‹ђRKXLEY248MRGL
,SРX‹јRK(ʱRKXE]‹Ш]FаRKXLʤTOLʮRK
Kш
яRK8LʤTQРOмQ-47MRGL
ɻЦYZʛS248MRGL248
/LYRKTLYR8ФQXLʤT
1ʛYWЮG<ERLPʜGʝ]
8VьRKP›ѢRKZЬRGLY]тRPFW
8MʥYGLYШR%27->
 %m29†&¢6¥+o7q1*9k
$172k10‘,75œ£1*/k09,†& 54 PRINTER 64
55
0‘,75œ£1*
%Ϙ%)IAO THÔNG
/ȣUίPRJεO *ȬPJUίPRJεO /ȳVί

$ϥDCQIϟORJCQSWȢ[VJαOJȲCEJαV2IϝKVJαOJȲCEJαV2VαO
$ϥϵPIEϵWVTȠPJȲC
VJαOJȲCEJαVFέPIVϩIαR%(.&&OσVPέEJϝPIJȲCEJαVFȶPINγP/
EJαV/%54-
 #$'2 MȭPJEJϝPIJȲCEJαVDϥSWγPȡQEJϝPIJȲCEJαV/
UK\G:.ЄȳKIȿPIVC[EJϝPIJȲCEJαVVJȶPIEȲDȡPJZGNVȷKЄϽPIEJαVVJίK
PIW[JKϏOSW[VTȬPJϵPIRJȲUϽEϝVTȠPFαWPKȪORJQPI

%ϙEIKCQVJȳPI %ϙEIKCQVJȳPI %ϙEIKCQVJȳPIvϧKTȠQEJλP

$ϥDCQIϟOOϋPIVJαOFγW/*2RJCQSWȢ[VJαOJȲCEJαV6
VαOVJαOFγWFέPIVϩIαR2(.&&OσVPέ/ #2 MȭPJCPVQȠP
BήNG CήNH BÁO $ϥϴPI%ϵW5Ͻ%ϝ /(CJTGPJGKVȡQMJQȡEFȶPIOϥVNγP:./ ЄȳKIȿPIVC[EJϝPIFγW
6TȠPȀϡ*ȲC%JαV VJȶPITȡE.VȷKЄϽPIEJαVVJίKDϗȳPJKϑOZSW[VTȬPJϵPIRJȲUϽEϝVTȠP
/154- OKϋPIЄϓONȲVZ

%ȲVJϏЄ—ϯEVȡKUϹFϱPIXϧKN—ϯPIFγWJαRVJϱEȲVJϏЄ—ϯEVȡEJTCXȠVJWJϟK

$ϥDCQIϟOVαOVJαOJȷVZȿPIFγW/RJCQSWȢ[VJαOJȷVZȿPIFγW/
EWϥPVJαOJȷV/DCQJέVVJαOJȷVEJW[ȪPFϱPI/DϥЄϟDίQJϥFȶPINγP
$ίPIEίPJDȡQ $ίPIEίPJDȡQUȠP—ϧV $KϏPEίPJDȡQPIW[JKϏO $ϥϴPI%ϵW5Ͻ%ϝ
/Ž:.VJȶPIEJϵC.ЄȳKIȿPIVC[DίQXϓVȷKЄϽPIEJαVVJίK
ȀC0ȿPI/
SW[ϏPJ—ϧPIFηPUϹFϱPI
/54-
BȾNG KE1&Ȇ05ȅ08ȅ%7Ϥ0&ȇ;4ȅ1%ή0*$Ȇ1
5ϹFϱPINȺV—ϫPIEJQPJȠMJQPJȠOȡ[XȠZ—ϫPI

%ȲVJϏVȡKUϹFϱPIXϧKN—ϯPIFγWJαRVJϱEȲVJϏЄ—ϯEVȡEJTCXȠVJWJϟK
ϜPIЄ—ϯEDϙEDνPIXιVNKϓWJαRVJϱFέPIJέV5ETKOЄ—ϯEDίQXϓDνPIN—ϧK
2JCQSWȢ[VJαOFγW %JKύWFȠKVϡPIVJϏ OȩV Z%JKύWTϥPIVϡPIVJϏ OO
0JKȪPNKϓW/6 -JWXϽEVTȠP$ϋPVȠWEγWVȠWVJW[ύPUWϝKUȳPIJϟ
%WϥPTȠQEίPJDȡQ .QέKVTȠP&γW*[FTQECEDQPPJKȪPNKϓWFKGUGNЄϥPIE•FγWMJQȡPI
$ȿPIkGQEίPJDȡQ 6JKϋVMϋZKNCPJЄȳKЄϥEЄȡQIKȷRVϝKЄCJȲCUϽJαRVJϱXȠIKίOVJKϏWUϽVJQȡVTC
EϳCEȡEXϋVFγWVTQPIP—ϧEEJί[

Ȁ—ϯEUϹFϱPIVTQPIEȡEϵPIFϱPIJαRVJϱFγW
Ȁ—ϯEVJKϋVMϋXϧKNϧRNȲVϫOϥVDȪP*2EȲVJϏXλVMJȳXȠVȡKUϹFϱPIPJKύWNγP
%JKύWFȠKVϡPIVJϏ O Z%JKύWTϥPIVϡPIVJϏ OO
-JWXϽEVTȠP$ϋPVȠWVJW[ύPMJWXϽERJCEJϋPJKȪPNKϓWOȡ[OȲEVJKϋVDϗEȳPI
%WϥPJȷVFγW/ PIJKϓRUWϝKUȳPIJϟ
*2 .QέKVTȠP&γWJ[FTQECEDQP0JKȪPNKϓW&KGUGNȀϥPIE•&γWMJQȡPI
-JW[ϋPPIJϗPIȠPJ0ȳPIPIJKϓRȳVȳJȲCEJαVZȢ[FϽPIUίPZWαVEJWPIEJȿO
UȲEUϵEMJϛG3WȢPUϽMJCKVJȡEOϛFγWMJȭF—ϯERJεOMKONQέKEJȭPJIKCQVJȳPI
XιPVίKEίPJSWCPEȲXϋVFγWVTQPIP—ϧEEJί[

Ȁ—ϯEUϹFϱPIXϧKEȡENQέKJQȡEJαVVJWϥEPJȲOCEKFMKύOEϟPEJαVNϛPIFϑ
EJȡ[EJαVNȠONέPJEJαVNϛPIJQȠVCPZȿPIFWPIOȳKEJϵCEȡEIϝEJ[FTQECTDQP
IλPPJȲO%NQ
%JKύWFȠKVϡPIVJϏ O Z%JKύWTϥPIVϡPIVJϏ OO
2JCQSWȢ[VJαOJȲC -JWXϽEVTȠP5ίPZWαVJȲCEJαVDϋPVȠWVTϱVJW[ύPRJȱPIVJȭPIJKϓO
EJαV/2 .QέKVTȠP#ZKVMKύOEϟPJȲCEJαVEJαVNϛPIFϑEJȡ[FWPIOȳK*[FTQECEDQP
%NQJȲC
-JW[ϋPPIJϗPIȠPJ0ȳPIPIJKϓRȳVȳJȲCEJαVZȢ[FϽPIUίPZWαVEJWPIEJȿO
UȲEUϵEMJϛGSWȢPЄϥKMJCKVJȡEOϛFγWMJȭF—ϯERJεOMKONQέKEJȭPJXιPVίK
$ȿPIkGQEίPJDȡQ
%m29†.+¤3 Catalogue Achison 56

$ίQXϓEJȢP $ίQXϓMJϧRIϝK

$ίQXϓN—PI $ίQXϓOλVEȡEJȢP

$ίQXϓMJϧREϡ $ίQXϓMJWЁWVC[