&DStWXOR,,

'26+(5'(,5261(&(66È5,26
,QWURGXomR
2 &yGLJR &LYLO GH  SURPRYHX XP QRYR HQTXDGUDPHQWR WySLFR GD PDWpULD
FRQFHUQHQWH DRV KHUGHLURV QHFHVViULRV GHVORFDQGRD GR WtWXOR UHODWLYR j VXFHVVmR
WHVWDPHQWiULDRQGHVHHQFRQWUDYDQRGLSORPDGHSDUDRDWLQHQWHjVXFHVVmROHJtWLPD
3DUD2UODQGR*RPHVQmRVHMXVWLILFDWUDWDUGDSURWHomRGDOHJtWLPDQDSDUWHFRQFHUQHQWH
DR HVWXGR GDVXFHVVmRWHVWDPHQWiULD HQFDUDGD XQLFDPHQWH VRE R DVSHFWR GHOLPLWDomR DR
SRGHUGHGLVSRUSRUDWRGH~OWLPDYRQWDGHGHTXHPWHQKDKHUGHLURVOHJLWLPiULRVFRPRR
ID]LD R &yGLJR UHYRJDGR 1R VHX HQWHQGHU ³WHP D PDWpULD LQTXHVWLRQDYHOPHQWH RXWUR
UHOHYR VLVWHPiWLFR H PDLV YDVWD FRPSUHHQVmR 7XWHODVH DOHJtWLPD QmR VRPHQWH FRQWUD
H[FHVVLYDVOLEHUDOLGDGHVWHVWDPHQWiULDVPDVLJXDOPHQWHFRQWUDDVOLEHUDOLGDGHVH[FHGHQWHV
TXHVHHIHWXDPSRUQHJyFLRLQWHUYLYRVDGRDomRGLUHWDDLQGLUHWDDVLPXODGDHRQHJRWLR
PL[WXPFXPGRQDWLRQH´
$GHPDLVDGX]2UODQGR*RPHV³LPSRUWDPHQRVFRQVLGHUDUHVVDSURWHomRDROHJLWLPiULR
FRPR XPD UHVWULomR DRSRGHU GH GLVSRU D WtWXOR JUDWXLWR GR TXH FRPRVLWXDomR OHVLYD GD
OHJtWLPD DWp SRUTXH D GRXWULQD PRGHUQD UHFRQKHFH TXH D OHJtWLPD QmR FRQVWLWXL SDUD RGH
FXMXVXPDOLPLWDomRDRVHXSRGHUGHGLVSRUYLVWRTXHVHGHVWHIRVVHHIHWLYDPHQWHSULYDGR
RVDWRVOHVLYRVVHULDPQXORVHQmRUHGXWtYHLVFRPRVmR´
1DPHVPDOLQKDGRXWULQD:DOWHU0RUDHVTXH³RUHJLPHMXUtGLFRGDVXFHVVmRQHFHVViULD
WHPGHSHQHWUDUWRGDVDVGLYLV}HVGRGLUHLWRGDVVXFHVV}HVPXLWRHPERUDVHMDHODPHVPD
LQVWLWXWRGDVXFHVVmROHJtWLPDHQmRGDVXFHVVmRWHVWDPHQWiULD´
+HUGHLUR QHFHVViULR OHJLWLPiULR RX UHVHUYDWiULR  p RGHVFHQGHQWH ILOKR QHWR ELVQHWR
HWF RXDVFHQGHQWH SDLDY{ELVDY{HWF VXFHVVtYHORXVHMDpWRGRSDUHQWHHPOLQKDUHWD
QmRH[FOXtGRGDVXFHVVmRSRULQGLJQLGDGHRXGHVHUGDomR EHP FRPR RF{QMXJH &&DUW
 
2&yGLJR&LYLOGHQmRHQXPHUDYDRVKHUGHLURVQHFHVViULRVPDVVHGHSUHHQGLDGD
OHLWXUDGRDUWTXHHUDPDSHQDVRVGHVFHQGHQWHVHRVDVFHQGHQWHV'LVSXQKDRDOXGLGR
GLVSRVLWLYR³2WHVWDGRUTXHWLYHUGHVFHQGHQWHRXDVFHQGHQWHVXFHVVtYHOQmRSRGHUiGLVSRU
GHPDLVGDPHWDGHGHVHXVEHQVDRXWUDSHUWHQFHUiGHSOHQRGLUHLWRDRGHVFHQGHQWHHHP
VXD IDOWD DR DVFHQGHQWH GRV TXDLV FRQVWLWXL D OHJtWLPD VHJXQGR R GLVSRVWR QHVWH &yGLJR
DUWVDH ´
2DUWGRGLSORPDGHGHFODUDH[SUHVVDPHQWH
³6mRKHUGHLURVQHFHVViULRVRVGHVFHQGHQWHVRVDVFHQGHQWHVHRF{QMXJH´
$LQFOXVmRGRF{QMXJHQRUROGRVKHUGHLURVQHFHVViULRVFRQVWLWXLXPDGDVPDLVUHOHYDQWHV
LQRYDo}HV LQWURGX]LGDV SHOR DOXGLGR &yGLJR 2 3URMHWR &OyYLV %HYLOiTXD Mi SUHYLD WDO
LQFOXVmR QR DQVHLR GH SURWHJHU R FRQVRUWH VREUHYLYR VHJXLQGR XPD WHQGrQFLD TXH VH
REVHUYDYD HP RXWURV SDtVHV 7RGDYLD D LQLFLDWLYD QmR IRL DSURYDGD YLQGR D VHU DFROKLGD
VRPHQWHDJRUDQR&yGLJR&LYLOGH
-XVWLILFDQGR D LQRYDomR HVFUHYHX 0LJXHO 5HDOH ³&RP D DGRomR GR UHJLPH OHJDO GH
VHSDUDomR SDUFLDO FRP FRPXQKmR GH DTXHVWRV HQWHQGHX D &RPLVVmR TXH HVSHFLDO DWHQomR
GHYLDVHUGDGDDRVGLUHLWRVGRF{QMXJHVXSpUVWLWHHPPDWpULDVXFHVVyULD6HULDFRPHIHLWR
LQMXVWLILFDGRSDVVDUGRUHJLPHGDFRPXQKmRXQLYHUVDOTXHLPSRUWDDFRPXQLFDomRGHWRGRV
RV EHQV SUHVHQWHV H IXWXURV GRV F{QMXJHV SDUD R UHJLPH GD FRPXQKmR SDUFLDO VHP VH
DWULEXLUDRF{QMXJHVXSpUVWLWHRGLUHLWRGHFRQFRUUHUFRPGHVFHQGHQWHVHDVFHQGHQWHV3DUD
WDO ILP SDVVRX RF{QMXJH D VHU FRQVLGHUDGRKHUGHLUR QHFHVViULR  FRP WRGDV DV FDXWHODV H
OLPLWDo}HV FRPSUHHQVtYHLV HP TXHVWmR WmR GHOLFDGD H UHOHYDQWH D TXDO FRPSRUWD GLYHUVDV
KLSyWHVHVTXHH[LJLUDPWUDWDPHQWROHJDOGLVWLQWR´
$H[SUHVVmR³KHUGHLURQHFHVViULR´GLIHUHGDH[SUHVVmR³KHUGHLUROHJtWLPR´LQGLFDGDQR
DUW  GR &yGLJR &LYLO 7RGR KHUGHLUR QHFHVViULR p OHJtWLPR PDV QHP WRGR KHUGHLUR
OHJtWLPR p QHFHVViULR WDPEpP GHVLJQDGR FRPR OHJLWLPiULR UHVHUYDWiULR REULJDWyULR RX
IRUoDGR
(QWHQGHPVHSRUKHUGHLURVQHFHVViULRVDTXHOHVTXHQmRSRGHPVHUDIDVWDGRVGDVXFHVVmR
SHOD VLPSOHV YRQWDGH GR VXFHGLGR VHQmR DSHQDV QD KLSyWHVH GH SUDWLFDUHP
FRPSURYDGDPHQWH DWR GH LQJUDWLGmR FRQWUD R DXWRU GD KHUDQoD 0HVPR DVVLP Vy SRGHUmR
VHU GHVHUGDGRV VH WDO IDWR HVWLYHU SUHYLVWR HP OHL FRPR DXWRUL]DGRU GH WmR GUiVWLFD
FRQVHTXrQFLD
5HVWULomRjOLEHUGDGHGHWHVWDU/HJtWLPDHPHWDGHGLVSRQtYHO
'LVS}HRDUWGR&yGLJR&LYLO
³3HUWHQFHDRVKHUGHLURVQHFHVViULRVGHSOHQRGLUHLWRDPHWDGHGRVEHQVGDKHUDQoD
FRQVWLWXLQGRDOHJtWLPD´
$SDUHFHPDVVLPDRODGRGDH[SUHVVmRKHUGHLURQHFHVViULR RVFRQFHLWRVGHOHJtWLPDH
GH SRUomR GLVSRQtYHO TXH HVWmR LQWLPDPHQWH OLJDGRV $RV KHUGHLURV QHFHVViULRV D OHL
DVVHJXUDRGLUHLWRjOHJtWLPDTXHFRUUHVSRQGHjPHWDGHGRVEHQVGRWHVWDGRURXjPHWDGH
GD VXD PHDomR QRV FDVRV HP TXH R UHJLPH GR FDVDPHQWR D LQVWLWXLU$ RXWUD GHQRPLQDGD
SRUomRRXTXRWDGLVSRQtYHOSRGHVHUGHL[DGDOLYUHPHQWH
6HQmRH[LVWHGHVFHQGHQWHDVFHQGHQWHRXF{QMXJHRWHVWDGRUGHVIUXWDGHSOHQDOLEHUGDGH
SRGHQGR WUDQVPLWLU WRGR R VHX SDWULP{QLR TXH QHVVH FDVR QmR VH GLYLGH HP OHJtWLPD H
SRUomR GLVSRQtYHO  D TXHP GHVHMDU H[FHWR jV SHVVRDV QmR OHJLWLPDGDV D DGTXLULU SRU
WHVWDPHQWR DUWVH 
1R UHJLPH GD FRPXQKmR XQLYHUVDO GH EHQV R SDWULP{QLR GR FDVDO p GLYLGLGR HP GXDV
PHDo}HV 6HSDUDVH DQWHV GD SDUWLOKD D GR F{QMXJH VREUHYLYHQWH (VVD PHDomR QmR VH
FRQIXQGHFRPDKHUDQoDTXHpDSDUWHGHL[DGDSHORGHFXMXV2F{QMXJHVREUHYLYRDSHQDV
FRQVHUYDDTXLORTXHMiHUDVHXHTXHHVWDYDHPFRQGRPtQLRHPVHXFDVDO
$PHDomRGRIDOHFLGRKDYHQGRKHUGHLURVQHFHVViULRVpGLYLGLGDHPOHJtWLPDHPHWDGH
GLVSRQtYHO$SULPHLUDQHVVHFDVRFRUUHVSRQGHDXPTXDUWRGR SDWULP{QLRGRFDVDORXj
PHWDGH GDPHDomR GR WHVWDGRU 'HOD R KHUGHLUR QHFHVViULR QmR SRGH VHU SULYDGR SRLV p
KHUGHLUR IRUoDGR LPSRVWR SHOD OHL$ OHJtWLPD RXUHVHUYD YHP D VHU SRLV D SRUomR GH
EHQVTXHDOHLDVVHJXUDDHOH3RURXWURODGRSRUomRRXTXRWDGLVSRQtYHOFRQVWLWXLDSDUWH
GRVEHQVGHTXHRWHVWDGRUSRGHGLVSRUOLYUHPHQWHDLQGDTXHWHQKDKHUGHLURVQHFHVViULRV
 &RPRQmRVHDGPLWHWHVWDPHQWRFRQMXQWLYRFDGDF{QMXJHGHYHVHGHVHMDPDQLIHVWDUDVXD
~OWLPDYRQWDGHID]HURVHXQHOHGLVSRQGRGHVXDPHDomRSDUDGHSRLVGHVXDPRUWH
eDQWLJDDSROrPLFDHQWUHDUHVHUYDHDOLEHUGDGHGHWHVWDU2VGHIHQVRUHVGRSULQFtSLRGD
OHJtWLPDLQYRFDPRDUEtWULRTXHSRGHULDUHSUHVHQWDUDH[FOXVmRGRVIDPLOLDUHVHDUJXPHQWDP
FRPDQHFHVVLGDGHGHVHSURWHJHUDIDPtOLD-iRVTXHGHIHQGHPRSULQFtSLRGDOLEHUGDGHGH
WHVWDU SUHIHUHP DR DUEtWULR GH XPD HVFROKD IHLWD SHOD OHL D HVFROKD IHLWD SHOR SUySULR
WHVWDGRU
1mRKiG~YLGDQHQKXPDFRPRDVVHYHUD(GXDUGRGH2OLYHLUD/HLWH³TXHDSURWHomRGD
IDPtOLDVHLPS{VSHQGHQGRDEDODQoDDIDYRUGDSURSULHGDGHGDOHJtWLPDHPGHWULPHQWRj
OLEHUGDGHGHWHVWDU´
5HOHPEUDRMXULVWDTXHRDXWRUGDKHUDQoDSRGHHPYLGDID]HUKRQHVWDPHQWHGRVVHXVEHQV
RTXHTXLVHUHWHRULFDPHQWHQDGDGHL[DUGHKHUDQoDRXGHOHJtWLPDeRFDVRGHHOHDOLHQDU
RQHURVDPHQWHWRGRVRVVHXVEHQVHJDVWDURSURGXWRGDVDOLHQDo}HV/RJRDGX]³DDGRomR
GRVLVWHPDGDOLEHUGDGHOLPLWDGDGHWHVWDUQmRJDUDQWHDRVKHUGHLURVQHFHVViULRVDFHUWH]D
GHTXHHIHWLYDPHQWHKHUGDUmRXPDTXRWDSDUWHGRDFHUYRGRGHIXQWR´
3UHFHLWXDRDUWGR&yGLJR&LYLO
³&DOFXODVH D OHJtWLPD VREUH R YDORU GRV EHQV H[LVWHQWHV QD DEHUWXUD GD VXFHVVmR
DEDWLGDV DV GtYLGDV H DV GHVSHVDV GR IXQHUDO DGLFLRQDQGRVH HP VHJXLGD R YDORU GRV
EHQVVXMHLWRVDFRODomR´
$VGtYLGDVFRQVWLWXHPRSDVVLYRGRGHFXMXVHGHYHPVHUDEDWLGDVGRPRQWHSDUDTXHVH
DSXUHRSDWULP{QLROtTXLGRHUHDOWUDQVPLWLGRDRVKHUGHLURV6HDEVRUYHPWRGRRDFHUYRQmR
KiKHUDQoD$VGHVSHVDVGHIXQHUDOFRQVWLWXHPGLVSrQGLRVGHVWD &&DUW TXHGHYHP
VHUDWHQGLGDVGHSUHIHUrQFLDDRVKHUGHLURVHOHJDWiULRV
2 SDWULP{QLR OtTXLGR p GLYLGLGR HP GXDV PHWDGHV FRUUHVSRQGHQGR XPD GHODV j
OHJtWLPD H D RXWUD j TXRWD GLVSRQtYHO $PEDV HP SULQFtSLR WrP R PHVPR YDORU 2 GD
SULPHLUD QR HQWDQWR SRGH HYHQWXDOPHQWH VXSHUDU R GD VHJXQGD VH R WHVWDGRU WLYHU IHLWR
GRDo}HVDRVVHXVGHVFHQGHQWHVDVTXDLVGHYHPYLUjFRODomR(VWDWHPSRUILPFRQIHULUH
LJXDODU D OHJtWLPD GRV KHUGHLURV QHFHVViULRV 5HVVDOYHVH TXH QR HQWDQWR R GRDGRU SRGH
GHOD GLVSHQVDU R GHVFHQGHQWH EHQHILFLDGR && DUW   'RDo}HV D DVFHQGHQWHV QmR
REULJDPjFRODomR
(PUHVXPRIDOHFLGRRDXWRUGDKHUDQoDSDJDVDVVXDVGtYLGDVHDVGHVSHVDVGHIXQHUDO
GLYLGHVH R SDWULP{QLR HP GXDV SDUWHV LJXDLV 8PD GHODV FRQVWLWXL D TXRWD GLVSRQtYHO ¬
RXWUD DGLFLRQDPVH R YDORU GDV GRDo}HV UHFHELGDV GRGHFXMXV SHORV VHXV GHVFHQGHQWHV H
TXH HVWHV QmR WHQKDP VLGR GLVSHQVDGRV GH FRQIHULU H WHUVHi D OHJtWLPD GRV KHUGHLURV
QHFHVViULRV
2VEHQVTXHLQWHJUDPRSDWULP{QLRGHL[DGRSHORGHFXMXVVHUmRDYDOLDGRVFRPEDVHQRV
SUHoRVGHPHUFDGRYLJHQWHVjpSRFDGDDEHUWXUDGDVXFHVVmRGHGX]LQGRVHGRWRWDORYDORU
GDGtYLGDH[LVWHQWHHDFUHVFHQWDQGRVHRYDORUGRVEHQVFRODFLRQDGRV
(VWDWXLRDUWGR&yGLJR&LYLO
³2 KHUGHLUR QHFHVViULR D TXHP R WHVWDGRU GHL[DU D VXD SDUWH GLVSRQtYHO RX DOJXP
OHJDGRQmRSHUGHUiRGLUHLWRjOHJtWLPD´
0DOJUDGRDOHLDVVHJXUHDOHJtWLPDDRVKHUGHLURVQDGDLPSHGHTXHRWHVWDGRUGHL[HVXD
TXRWDGLVSRQtYHODRKHUGHLURQHFHVViULRXPDYH]TXHSRGHDWULEXtODDTXHPEHPHQWHQGHU
VHMD HVWUDQKR VHMD KHUGHLUR $GPLWH R GLVSRVLWLYR HP DSUHoR SRUWDQWR TXH R KHUGHLUR
QHFHVViULR VHMD EHQHILFLDGR GXDV YH]HV SULPHLUR FRP D VXD SRUomR QD OHJtWLPD
FRQFRUUHQGR FRP RXWURV HYHQWXDLV KHUGHLURV QHFHVViULRV H VHJXQGR FRP SDUWH RX D
WRWDOLGDGHGDTXRWDGLVSRQtYHO
3RU FRQVHJXLQWH XPD SHVVRD SRGH VHU QXPD PHVPD VXFHVVmR KHUGHLUR XQLYHUVDO
OHJtWLPR QHFHVViULR H KHUGHLUR XQLYHUVDOWHVWDPHQWiULR RX KHUGHLUR XQLYHUVDOOHJtWLPR
QHFHVViULRHOHJDWiULR VXFHVVRUDWtWXORVLQJXODU FRQIRUPHDGHL[DWHVWDPHQWiULDGRDXWRU
GD KHUDQoD R FRQWHPSOH FRP XPD SHUFHQWDJHP GR DFHUYR GLVSRQtYHO RX FRP XP EHP
FRQVLGHUDGRLQGLYLGXDOPHQWH
'HFRUUH GR GLVSRVLWLYR HP HStJUDIH TXH R KHUGHLUR OHJtWLPR QHFHVViULR QmR SHUGH VXD
FRQGLomR QHP PHVPR VH FRQWHPSODGR HP WHVWDPHQWR SHOR WHVWDGRU TXHU FRP XP OHJDGR
TXHUFRPDWRWDOLGDGHGDSDUWHGLVSRQtYHO(PERUDDOHLIDoDUHIHUrQFLDjGHL[DGHWRGDD
SRUomR GLVSRQtYHO GR DFHUYR SDWULPRQLDO GR WHVWDGRU QDGD REVWD D TXH R KHUGHLUR VHMD
FRQWHPSODGRFRPXPDSRUFHQWDJHPRXDOtTXRWDGHVVDSRUomRSRLVVHSRGHRPDLVRXVHMD
KHUGDUDWRWDOLGDGHSRGHRPHQRV
3RGH R WHVWDGRU XPD YH] TXH WHP R GLUHLWR GH GLVSRU GD TXRWD GLVSRQtYHO FRPR OKH
DSURXYHUEHQHILFLDUFRPHODXPILOKRPDLVQHFHVVLWDGRTXHRXWUR(VWiDSHQDVLPSHGLGRGH
XOWUDSDVVDURVOLPLWHVGDDOXGLGDTXRWD1mRRID]HQGRDGHL[DpSHUIHLWDPHQWHYiOLGDQmR
QHFHVVLWDQGRVHUFRODFLRQDGDQRLQYHQWiULR
7HPVHGHFLGLGRTXH³DSHVDUGHVHUGHIHVDDLQFOXVmRGRF{QMXJHFDVDGRHPUHJLPHGH
VHSDUDomRREULJDWyULD GH EHQV FRPR KHUGHLUR QHFHVViULR p FHUWR TXH SRGHUi VHU HOHLWR
FRPR KHUGHLUR WHVWDPHQWiULR WHQGR HP YLVWD TXH QmR Ki YHGDomR OHJDO TXH R FRtED VHU
GHVWLQDWiULRGDPHWDGHGLVSRQtYHOGDKHUDQoDGRGHFXMXV´
&RPRVyDRVGHVFHQGHQWHVDVFHQGHQWHVHF{QMXJHpDVVHJXUDGRRGLUHLWRjOHJtWLPDRV
KHUGHLURV FRODWHUDLV  SRGHP VHU H[FOXtGRV GD VXFHVVmR 1mR VH H[LJH TXH D H[FOXVmR VHMD
H[SUHVVD%DVWDTXHRWHVWDGRUQmRRVFRQWHPSOHHPWHVWDPHQWR'LVS}HFRPHIHLWRRDUW
GR&yGLJR&LYLOTXH³SDUDH[FOXLUGDVXFHVVmRRVKHUGHLURVFRODWHUDLVEDVWDTXHR
WHVWDGRUGLVSRQKDGHVHXSDWULP{QLRVHPRVFRQWHPSODU´$TXHOHVQRHQWDQWRVySRGHP
VHUSULYDGRVGRGLUHLWRVXFHVVyULRPRWLYDGDPHQWHSRUPHLRGHWHVWDPHQWRVHGHUHPFDXVDj
GHVHUGDomR
&OiXVXODVUHVWULWLYDV
0DOJUDGR D OHJtWLPD VHMD LQWRFiYHO H QmR SRVVD VHU GHVIDOFDGD HP GHWULPHQWR GRV
KHUGHLURVQHFHVViULRVDGPLWHVHTXHRWHVWDGRULQGLTXHRVEHQVTXHDFRPSRUmR3UHFHLWXD
RDUWGR&yGLJR&LYLO
³3RGH R WHVWDGRU LQGLFDU RV EHQV H YDORUHV TXH GHYHP FRPSRU RV TXLQK}HV
KHUHGLWiULRV GHOLEHUDQGR HOH SUySULR D SDUWLOKD TXH SUHYDOHFHUi VDOYR VH R YDORU GRV
EHQVQmRFRUUHVSRQGHUjVTXRWDVHVWDEHOHFLGDV´
3RUVHXWXUQRSURFODPDRDUW
³ eYiOLGD D SDUWLOKD IHLWD SRU DVFHQGHQWH SRU DWR HQWUH YLYRV RX GH ~OWLPD YRQWDGH
FRQWDQWRTXHQmRSUHMXGLTXHDOHJtWLPDGRVKHUGHLURVQHFHVViULRV´
'HVVHPRGRQmRKDYHQGRRIHQVDjOHJtWLPDSRGHRDXWRUGDKHUDQoDUHDOL]DUDSDUWLOKD
GRV EHQV HP YLGD RX HVWLSXOiOD SRU GLVSRVLomR GH ~OWLPD YRQWDGH 6H QR HQWDQWR IRU
FDVDGRSHORUHJLPHGDFRPXQKmRXQLYHUVDOGHEHQVHRF{QMXJHOKHVREUHYLYHUDLQGLFDomR
GRV EHQV FRQVWLWXWLYRV GD OHJtWLPD VHUi UHSXWDGD VLPSOHV FRQVHOKR TXH R MXL] DWHQGHUi RX
QmR SRUTXH R F{QMXJH VREUHYLYHQWH WHP SUHIHUrQFLD QD HVFROKD GRV EHQV D VHUHP
SDUWLOKDGRVFXMDPHWDGHMiOKHSHUWHQFHFRPRPHDomR
1RGLUHLWRURPDQRDOHJtWLPDFRUUHVSRQGLDjTXDUWDSDUWHGDKHUDQoD-XVWLQLDQRDXPHQWRX
SDUD D WHUoD RX D PHDomR FRQIRUPH R Q~PHUR GH KHUGHLURV 1mR SRGLD VHU JUDYDGD GH
FRQGLo}HV RX HQFDUJRV (UD OtFLWR DR WHVWDGRU FRQVWLWXtOD HP TXDLVTXHU EHQV GiOD FRPR
OHJDGRFRPRGRDomRPRUWLVFDXVDHDWpPHVPRFRPROLEHUDOLGDGHLQWHUYLYRVFRQWDQWRTXH
QmRSUHWHULVVHRKHUGHLUR
(P QRVVR GLUHLWR SUpFRGLILFDGR D OHJtWLPD HUD XPD TXRWD GD KHUDQoD UHVHUYDGD DRV
KHUGHLURV QHFHVViULRV VHP TXDOTXHU OLPLWDomR 1mR SRGLD VHU RQHUDGD SRU FRQGLo}HV
HQFDUJRVHOHJDGRVQHPSHODGHVLJQDomRGHFHUWRVEHQV7RGDYLDR'HFUHWRQGH
GH GH]HPEUR GH  GHQRPLQDGR /HL )HOLFLDQR 3HQQD SDVVRX D SHUPLWLU TXH R DXWRU GD
KHUDQoD LPSXVHVVH SRU PHLR GH FOiXVXODV WHVWDPHQWiULDV UHVWULo}HV DRV GLUHLWRV GH VHXV
VXFHVVRUHVSUHVFUHYHQGRLQDOLHQDELOLGDGHRXLQFRPXQLFDELOLGDGHGRVEHQVTXHFRPSRULDP
GHSRLVGHVXDPRUWHDOHJtWLPDDHVWHVDVVHJXUDGD
7DOLQRYDomRFRQVLJQDYDQDH[SUHVVmRGH6LOYLR5RGULJXHV UHSHWLQGRDDGYHUWrQFLDGH
&OyYLV %HYLOiTXD XPD ³SHFXOLDULGDGH´ GR GLUHLWR EUDVLOHLUR QmR HQFRQWUiYHO HP RXWURV
VLVWHPDV OHJLVODWLYRV 3DUD RXWUDV OHJLVODo}HV D OHJtWLPD p LVHQWD GH {QXV H OLPLWDo}HV 1R
GLUHLWRLWDOLDQRVyDSDUWHTXHH[FHGHjOHJtWLPDSRGHVHUJUDYDGD
2DUWGR&yGLJR&LYLOGHPDQWHQGRDRULHQWDomRGR'HFUHWRQ
QmR REVWDQWH DVVHJXUDVVH DRV KHUGHLURV QHFHVViULRV R GLUHLWR j OHJtWLPD SHUPLWLD DR
WHVWDGRUQRLQWHUHVVHGRKHUGHLURRXGHVXDIDPtOLDFRQWUDULDQGRERDSDUWHGDGRXWULQDD
GHWHUPLQDU DFRQYHUVmRGRVEHQVTXHDFRPS}HPHPRXWUDVHVSpFLHVE SUHVFUHYHUOKHVD
LQFRPXQL࡫FDELOLGDGH F  FRQILiORV jOLYUHDGPLQLVWUDomRGDPXOKHUKHUGHLUDH[FOXLQGRGD
JHVWmRRPDULGRG HVWDEHOHFHUOKHVFRQGLo}HVGHLQDOLHQDELOLGDGHWHPSRUiULDRXYLWDOtFLD
(UDWHPSRUiULD TXDQGR GHYLD YLJRUDU SRU FHUWR WHPSR HYLWDOtFLD VH GHVWLQDGD D YLJHU
GXUDQWHDH[LVWrQFLDGDSHVVRDEHQHILFLDGD
$ FUtWLFD GRXWULQiULD GL]LD UHVSHLWR HVSHFLDOPHQWH j LPSRVLomR GH FOiXVXOD GH
LQDOLHQDELOLGDGHDEHQVGDOHJtWLPDGRVKHUGHLURVQHFHVViULRVTXHQmRGHYHULDPVRIUHUHVVD
UHVWULomRHVHWUDQVPLWLUWDOFRPRVHHQFRQWUDYDPQRSDWULP{QLRGRGHFXMXV1mRREVWDQWHR
DUW  GR &yGLJR &LYLO GH  DGPLWLD D LQVHUomR GH FOiXVXODV WHVWDPHQWiULDV
UHVWULWLYDV FRPR D GH LQDOLHQDELOLGDGHWHPSRUiULD RXYLWDOtFLD JUDYDQGR GHVVD IRUPD RV
EHQVGRDFHUYRHLPSHGLQGRVXDDOLHQDomRVRESHQDGHQXOLGDGHUHVVDOYDGDVDVKLSyWHVHV
GH GHVDSURSULDomR H GH H[HFXomR GH GtYLGDV RULXQGDV GR QmR SDJDPHQWR GH LPSRVWRV
LQFLGHQWHVVREUHRVPHVPRVLPyYHLV
2 &yGLJR &LYLO GH  QR HQWDQWR SURtEH H[SUHVVDPHQWH D FRQYHUVmR GRV EHQV GD
OHJtWLPD HP RXWURV GH HVSpFLH GLYHUVD 9HGD DLQGD D LPSRVLomR GH FOiXVXOD GH
LQDOLHQDELOLGDGHLPSHQKRUDELOLGDGHHLQFRPXQLFDELOLGDGHVREUHRVEHQVGDOHJtWLPDVDOYR
VHKRXYHUMXVWDFDXVDGHFODUDGDQRWHVWDPHQWR
$VVLPGLVS}HRDUWFDSXWGRDOXGLGRGLSORPD
³6DOYR VH KRXYHU MXVWD FDXVD GHFODUDGD QR WHVWDPHQWR QmR SRGH R WHVWDGRU
HVWDEHOHFHU FOiXVXOD GH LQDOLHQDELOLGDGH LPSHQKRUDELOLGDGH H GH LQFRPXQLFDELOLGDGH
VREUHRVEHQVGDOHJtWLPD´
3URLELXVH D LPSRVLomR GH WDLV FOiXVXODV SRUpP FRP D UHVVDOYD VDOYR VH KRXYHU MXVWD
FDXVDH[SUHVVDPHQWHGHFODUDGDQRWHVWDPHQWR
1mR EDVWD WRGDYLD TXH R WHVWDGRU DSRQWH D FDXVD (OD SUHFLVD VHU MXVWD SRGHQGRVH
LPDJLQDUVHJXQGRDGYHUWH=HQR9HORVRDWXDOL]DGRUGDREUDGH6LOYLR5RGULJXHV³DSOHWRUD
GH TXHVW}HV TXH HVVD H[LJrQFLD YDL JHUDU WXPXOWXDQGR RV SURFHVVRV GH LQYHQWiULR GDGR R
VXEMHWLYLVPR GD TXHVWmR 6H R WHVWDGRU H[SOLFRX TXH LPS}H D LQFRPXQLFDELOLGDGH VREUH D
OHJtWLPDGRILOKRSRUTXHDPXOKHUGHOHQmRpFRQILiYHODJLQGRFRPRFDoDGRUDGHGRWHVRX
VHGHFODURXTXHJUDYDDOHJtWLPDGDILOKDGHLQDOLHQDELOLGDGHSRUTXHHVWDGHVFHQGHQWHpXPD
JDVWDGRUD FRPSXOVLYD YLFLDGD QR MRJR H SURYDYHOPHQWH YDL GLVVLSDU RV EHQV VHUi
FRQVWUDQJHGRUHQmRUDURLPSRVVtYHOFRQFOXLUVHDFDXVDDSRQWDGDpMXVWDRXLQMXVWD´
2 QRYR GLSORPD QR HQWDQWR SURtEH VHP UHVVDOYDV RX VHMD GH IRUPD DEVROXWD D
FRQYHUVmR GRV EHQV GD OHJtWLPD HP RXWURV GH HVSpFLH GLYHUVD SRU H[HPSOR D YHQGD GRV
LPyYHLVSDUDDDTXLVLomRGHDo}HVGHGHWHUPLQDGDHPSUHVD3UHVFUHYHHIHWLYDPHQWHR†ž
GR DUW  TXH ³QmR p SHUPLWLGR DR WHVWDGRU HVWDEHOHFHU D FRQYHUVmR GRV EHQV GD
OHJtWLPDHPRXWURVGHHVSp࡫FLHGLYHUVD´$SURLELomRQmRFRPSRUWDMXVWLILFDWLYDTXHSHUPLWD
LQFOXtODQRWHVWDPHQWR
2VEHQVGDOHJtWLPDQmRSRGHPVHUREMHWRGHILGHLFRPLVVRSRLVSHUWHQFHPDRVKHUGHLURV
QHFHVViULRV D TXHP VH IDFXOWD R GLUHLWR GH GLVSRU GHOHV SRU WHVWDPHQWR 1mR SRGH GHVVH
PRGRRWHVWDGRUGHWHUPLQDUDVXDSDVVDJHPDRVXEVWLWXWRGHVLJQDGR ILGHLFRPLVViULR 
$ OLPLWDomR LPSRVWD QR DUW FDSXW GR &yGLJR &LYLO UHVWULQJHVH DR WHVWDGRU H j
OHJtWLPD QmR DOFDQoDQGR D SDUWH GLVSRQtYHO QHP R GRDGRU PHVPR SRUTXH R DUW  GR
PHVPRGLSORPDGLVS}HTXH³DFOiXVXODGHLQDOLHQDELOLGDGHLPSRVWDDRVEHQVSRUDWRGH
OLEHUDOLGDGHLPSOLFDLPSHQKRUDELOLGDGHHLQFRPXQLFDELOLGDGH´-XVWLILFDVHDUHVWULomRQR
WRFDQWHjOHJtWLPDSRUVHWUDWDUGHTXRWDOHJDOPHQWHUHVHUYDGDVREUHRVEHQVGRHVSyOLR
2DUWGR&yGLJR&LYLOFRQVWLWXLUHJUDWUDQVLWyULDGL]HQGRTXHVHDSOLFDRGLVSRVWR
Q RFDSXW GR DUW  H SRUWDQWR ³QmR VXEVLVWLUi D UHVWULomR´ TXDQGR D VXFHVVmR IRU
DEHUWD QR SUD]R GH XP DQR DSyV D HQWUDGD HP YLJRU GHVWH &yGLJR DLQGD TXH R WHVWDPHQWR
WHQKD VLGR IHLWR QD YLJrQFLD GR GLSORPD GH  VH QR SUD]R R WHVWDGRU QmR DGLWDU R
WHVWDPHQWRSDUDGHFODUDUDMXVWDFDXVDGHFOiXVXODDSRVWDjOHJtWLPD
2EYLDPHQWHGL]=HQR9HORVR³SDUDDVVXFHVV}HVTXHVHDEULUHPGHSRLVGHXPDQRGD
HQWUDGDHPYLJRUGRQRYR&yGLJR&LYLODSOLFDVHRTXHGHWHUPLQDRFDSXWGRDUW$V
SHVVRDVTXHWLYHUHPIHLWRWHVWDPHQWRHVWDEHOHFHQGRFOiXVXODVUHVWULWLYDVjOHJtWLPDVHJXLQGR
RTXHIDFXOWDRDUWGR&yGLJR&LYLOGHWHUmRGHID]HUQRYRWHVWDPHQWRDGLWDQGR
RDQWHULRUSDUDGHFODUDUDMXVWDFDXVDDSRVWDjOHJtWLPD6HQmRWRPDUHPHVVDSURYLGrQFLDH
VHDVXFHVVmRDEULUVHGHSRLVGHXPDQRGRFRPHoRGDYLJrQFLDGHVWH&yGLJRQmRVXEVLVWLUi
DUHVWULomR´
&OiXVXODGHLQDOLHQDELOLGDGH
$V FOiXVXODV GH LQDOLHQDELOLGDGH LPSHQKRUDELOLGDGH H LQFRPXQLFDELOLGDGH FRPR
PHQFLRQDGR VmR DGPLWLGDV VRPHQWH HP FDVRV H[FHSFLRQDLV GH MXVWD FDXVD GHFODUDGD QR
WHVWDPHQWR$FHLWDDMXVWLILFDomRGHYHUmRVHUREHGHFLGDV
$FOiXVXODGHLQDOLHQDELOLGDGHQmRH[FHGHUiHPGXUDomRjYLGDGRKHUGHLUR1RVFDVRV
HPTXHpDGPLWLGDQmRREVWDUijOLYUHGLVSRVLomRGRVEHQVSRUWHVWDPHQWRHHPIDOWDGHVWH
DVXDWUDQVPLVVmRGHVHPEDUDoDGRVGHTXDOTXHU{QXVDRVKHUGHLURVOHJtWLPRVSRLVTXDQGR
YLWDOtFLD H[WLQJXHVH FRP D PRUWH GR KHUGHLUR QHFHVViULR QmR SRGHQGR XOWUDSDVVDU XPD
JHUDomR&RPRRWHVWDPHQWRVySURGX]HIHLWRVDSyVDPRUWHGRWHVWDGRUTXDQGRRVEHQVMi
HVWDUmROLYUHVGDUHVWULomRDGHL[DpYiOLGD
1HVVD FRQVRQkQFLD SURFODPRX R 6XSHULRU 7ULEXQDO GH -XVWLoD ³$ FOiXVXOD GH
LQDOLHQDELOLGDGH H LPSHQKRUDELOLGDGH GLVSRVWD QR WHVWDPHQWR HP IDYRU GD KHUGHLUD
QHFHVViULD GHVDSDUHFH FRP R VHX IDOHFLPHQWR $ FOiXVXOD SRGH DSHQDV DWLQJLU RV EHQV
LQWHJUDQWHVGDOHJtWLPDHQTXDQWRHVWLYHUYLYRRKHUGHLURSDVVDQGROLYUHVHGHVHPEDUDoDGRV
DRV KHUGHLURV GHVWH &RP D PRUWH GR KHUGHLUR QHFHVViULR && DUW  &&
DUWV  H   TXH UHFHEHX EHQV FODXVXODGRV HP WHVWDPHQWR RV EHQV SDVVDP DRV
KHUGHLURVGHVWHOLYUHVHGHVHPEDUDoDGRV &&DUW&&DUW ´
$ LQDOLHQDELOLGDGH SRGH VHU DLQGD DEVROXWD TXDQGR SUHYDOHFHUi HP TXDOTXHU FDVR H
FRP UHODomR D TXDOTXHU SHVVRD HUHODWLYD VH IDFXOWDGD D DOLHQDomR HP GHWHUPLQDGDV
FLUFXQVWkQFLDVRXDGHWHUPLQDGDSHVVRDLQGLFDGDSHORWHVWDGRU
$FOiXVXODGHLQDOLHQDELOLGDGHFRPRDFHQWXD6LOYLR5RGULJXHV³YLVDSURWHJHURKHUGHLUR
LQDSWRFRQWUDVXDSUySULDLQpSFLDRXFRQWUDDVORXFXUDVHH[WUDYDJkQFLDVGRVHXFRQVRUWH
'LUVHLDTXHROHJLVODGRUDJLXFRPRXPSDLGHILOKDPDOFDVDGDTXHTXHUSURWHJHUDSDUWH
GDKHUDQoDTXHOKHVHUiLQH[RUDYHOPHQWHWUDQVPLWLGDHTXHGHVFREUHXPPHLRGHVXEWUDLUGD
PmRGHVDVWUDGDGRPDULGRDTXHOHVEHQVTXHGHRXWURPRGRVHULDPSRUHOHGLVVLSDGRV´
2 PHQFLRQDGR DXWRU FRQVLGHUD GH PDQLIHVWD LQFRQYHQLrQFLD D FOiXVXOD GH
LQDOLHQDELOLGDGHXPDYH]TXHDH[SHULrQFLDWHPPRVWUDGRTXHDLQVHUomRGHVVDVFOiXVXODV
DR LQYpV GH DMXGDU R KHUGHLUR R SUHMXGLFD DGHPDLV p VHPSUH Pi SRU UHWLUDU EHQV GR
FRPpUFLRDLQGDTXHWUDQVLWRULDPHQWH
&OiXVXODGHLQFRPXQLFDELOLGDGH
&OiXVXOD GH LQFRPXQLFDELOLGDGH p GLVSRVLomR SHOD TXDO R WHVWDGRU GHWHUPLQD TXH D
OHJtWLPD GR KHUGHLUR QHFHVViULR TXDOTXHU TXH VHMD R UHJLPH GH EHQV FRQYHQFLRQDGR QmR
HQWUDUiQDFRPXQKmRHPYLUWXGHGHFDVDPHQWR
&RPRMiVDOLHQWDGRGLVS}HRDUWGR&yGLJR&LYLO
³$ FOiXVXOD GH LQDOLHQDELOLGDGH LPSRVWD DRV EHQV SRU DWR GH OLEHUDOLGDGH LPSOLFD
LPSHQKRUDELOLGDGHHLQFRPXQLFDELOLGDGH´
6H DVVLP QmR IRVVH SHOR FDVDPHQWR FRQWUDtGR VRE R UHJLPH GD FRPXQKmR XQLYHUVDO GH
EHQVREHQHILFLiULRWUDQVPLWLULDPHWDGHGRVEHQVLQDOLH࡫QiYHLVDRVHXF{QMXJH
$ LQFRPXQLFDELOLGDGH FRQWXGR QmR DFDUUHWD D LQDOLHQDELOLGDGH GR EHP $VVLP EHQV
JUDYDGRV VRPHQWH FRP D SULPHLUD FOiXVXOD QmR VH WRUQDP LQDOLHQiYHLV $
LPSHQKRUDELOLGDGH GRV EHQV GHFRUUH GR IDWR GH D SHQKRUD UHSUHVHQWDU FRPHoR GH YHQGD
IRUoDGDRXMXGLFLDO
$FOiXVXODGHLQFRPXQLFDELOLGDGHFRQVWLWXLXPDHILFLHQWHSURWHomRDRKHUGHLURVHPTXH
SRURXWURODGRFROLGDFRPTXDOTXHULQWHUHVVHJHUDO2H[HPSORPDLVFRPXPpRGRSDLFXMD
ILOKDVHFDVDSHORUHJLPHGDFRPXQKmRGHEHQV3DUDHYLWDUTXHFRPDVHSDUDomRRVEHQV
SRUHODWUD]LGRVVHMDPGLYLGLGRVFRPRPDULGRQmRFRQILiYHORXTXHFRPDPRUWHGHVWHRV
PHVPRV EHQV VHMDP SDUWLOKDGRV FRP RV VHXV SUySULRV KHUGHLURV R JHQLWRU LPS}H D
LQFRPXQLFDELOLGDGHGDOHJtWLPDLPSHGLQGRRHVWDEHOHFLPHQWRGDFRPXQKmR &&DUW
,
&OiXVXODGHLPSHQKRUDELOLGDGH
$ FOiXVXOD GH LPSHQKRUDELOLGDGH LPSRVWD SHOR WHVWDGRU VREUH RV EHQV GD OHJtWLPD YLVD
LPSHGLU D VXD FRQVWULomR MXGLFLDO HP H[HFXomR SRU GtYLGDV FRQWUDtGDV SHOR KHUGHLUR
UHVWULQJLQGRDDWXDomRGRVFUHGRUHV
2 VIUXWRV HUHQGLPHQWRV FDUDFWHUL]DPVH SHOD VXD DOLHQDELOLGDGH SRLV GHVWLQDPVH j
VDWLVIDomRGDVQHFHVVLGDGHVGRWLWXODUGDFRLVD'HVVHPRGRDFOiXVXODGHLQDOLHQDELOLGDGH
LPSRVWDDHVWDQmRRVDWLQJH
+i XPD FRUUHQWH TXH DGPLWH TXH R WHVWDGRU SRGH JUDYiORV H[SUHVVDPHQWH MXQWDPHQWH
FRPDFRLVDSULQFLSDO0HUHFHVHUSUHVWLJLDGDHQWUHWDQWRDFRUUHQWHFRQWUiULDTXHHQWHQGH
QmRSRGHUHPVHUFODXVXUDGRVSDUDTXHDSURSULHGDGHQmRVHWRUQHGHWRGRLQ~WLODRGRQR
&RPRQmRREVWDQWHSRGHPVHUJUDYDGRVFRPDLPSHQKRUDELOLGDGHFRQVRDQWHHQWHQGLPHQWR
PDMRULWiULRXPDFOiXVXODTXHRVRQHUHWDPEpPFRPDLQDOLHQDELOLGDGHGHYHVHULQWHUSUHWDGD
FRPR UHODWLYD DSHQDV j SULPHLUD UHVWULomR 6RPHQWH RV EHQV VHULDP LQDOLHQiYHLV
SHUPDQHFHQGRGLVSRQtYHLVRVIUXWRVHRVUHQGLPHQWRVHPERUDLPSHQKRUiYHLV
6XEURJDomRGHYtQFXORV
2 † ž GR DUW  GR &yGLJR &LYLO SHUPLWH D VXEURJDomR GR YtQFXOR PHGLDQWH
DXWRUL]DomRMXGLFLDOHKDYHQGRMXVWDFDXVDDOLHQDQGRVHRVEHQVJUDYDGRVHFRQYHUWHQGRVH
RSURGXWRHPRXWURVEHQVTXHILFDUmRVXEURJDGRVQRV{QXVGRVSULPHLURV
$SRVVLELOLGDGHUHFRQKHFLGDGHSHQGHSRLVGDRFRUUrQFLDGHGRLVIDWRUHVDDXWRUL]DomR
MXGLFLDOHDMXVWDFDXVD'HPRQVWUDGDHVWDSRGHRMXL]DXWRUL]DUDYHQGDGHLPyYHOJUDYDGR
FRPFOiXVXODGHLQDOLHQDELOLGDGHXWLOL]DQGRVHRSURGXWRQDDTXLVLomRGHRXWURLPyYHOGH
LJXDOYDORUDRTXDOVHUmRWUDQVIHULGRVRVUHIHULGRV{QXV
2VMXt]HVHPJHUDOGHWHUPLQDPDDYDOLDomRGREHPFODXVXUDGRHGRTXHVHVXEURJDUi
HPVHXOXJDU6HQGRHVWHGHLJXDORXPDLRUYDORUDXWRUL]DVHDVXEURJDomRHPRSHUDomR
VLPXOWkQHDFRQYHQFHQGRVHRMXL]GDQHFHVVLGDGH
2 DUW  ,, GR &yGLJR GH 3URFHVVR &LYLO HVWDEHOHFH TXH VH SURFHVVDUi QD IRUPD
HVWDEHOHFLGD SDUD RV SURFHGLPHQWRV HVSHFLDLV GH MXULVGLomR YROXQWiULD R SHGLGR GH VXE
URJDomR$MXULVSUXGrQFLDSRUVHXWXUQRFRQVLGHUDQGRTXHSHORDUWRMXL]QmRILFD
MXQJLGR DR FULWpULR GH HVWULWD OHJDOLGDGH WHP GHFLGLGR TXH SRGH HOH SUHVFLQGLU GH KDVWD
S~EOLFD VH HVWD QmR OKH SDUHFHU FRQYHQLHQWH RX VH KRXYHU WUDQVIHUrQFLD GR YtQFXOR SDUD
 RXWUR LPyYHO DVVLP FRPR SRGH GHWHUPLQDU TXH R SURGXWR GD YHQGD VHMD GHSRVLWDGR HP
FDGHUQHWDGHSRXSDQoD
3RGHRWHVWDGRUDLQGDVXEWUDLUDRXVXIUXWRSDWHUQRRVEHQVGHL[DGRVEHPFRPRH[FOXt
ORVGDDGPLQLVWUDomRGRJHQLWRU &&DUW,,, 

6XFHVV}HVS
7HRULDJHUDOHVXFHVVmROHJtWLPDS
23URMHWRGRQRYR&yGLJR&LYLOS
:DVKLQJWRQGH%DUURV0RQWHLUR&XUVRGHGLUHLWRFLYLOYS
*LVHOGD+LURQDND&RPHQWiULRVDR&yGLJR&LYLOYS
&RPHQWiULRVDRQRYR&yGLJR&LYLOY;;,S
6LOYLR5RGULJXHV'LUHLWRFLYLOYS
(GXDUGRGH2OLYHLUD/HLWH&RPHQWiULRVFLWY;;,S
*LVHOGD+LURQDND+HUGHLURVQHFHVViULRVHGLUHLWRGHUHSUHVHQWDomRLQ'LUHLWRGDVVXFHVV}HVHRQRYR&yGLJR&LYLOS
7-')$S$3&7&tYUHO'HV$QD0DULD'XDUWH$PDUDQWH%ULWRM
:DVKLQJWRQGH%DUURV0RQWHLUR&XUVRFLWYS
/DFHUGDGH$OPHLGD6XFHVV}HVS
'LUHLWRFLYLOFLWYS
'LUHLWRFLYLOFLWYS
1RYR&yGLJR&LYLOFRPHQWDGRS
67-5(VS637UHO0LQ5RVDGRGH$JXLDU'-8S
'LUHLWRFLYLOFLWYS
6LOYLR5RGULJXHV'LUHLWRFLYLOFLWYS
57%RO$$63HP
 &DStWXOR,,,
'2',5(,72'(5(35(6(17$d­2
&RQFHLWR
+i GXDV PDQHLUDV GH VXFHGHU SRU GLUHLWR SUySULR MXUH SURSULR  H SRU UHSUHVHQWDomR
MXUHUHSUHVHQWDWLRQLV 'iVHDVXFHVVmRSRUGLUHLWRSUySULRTXDQGRDKHUDQoDpGHIHULGD
DRKHUGHLURPDLVSUy[LPRVHMDHPYLUWXGHGHVHXSDUHQWHVFRFRPRIDOHFLGRVHMDSRUIRUoD
GH VXD FRQGLomR GH F{QMXJH RX FRPSDQKHLUR ( SRUUHSUHVHQWDomR TXDQGR FKDPDGR D
VXFHGHUHPOXJDUGHSDUHQWHPDLVSUy[LPRGRDXWRUGDKHUDQoDSRUpPSUHPRUWRDXVHQWHRX
LQFDSD]GHVXFHGHU
$VVLP VH RGH FXMXV GHL[D GHVFHQGHQWHV VXFHGHPQR HVWHV SRU GLUHLWR SUySULR 6H QR
HQWDQWRXPGRVILOKRVMipIDOHFLGRRVHXOXJDUpRFXSDGRSHORVILOKRVTXHSRUYHQWXUDWHQKD
TXHKHUGDPSRUUHSUHVHQWDomRRXHVWLUSH
6HJXQGR&OyYLV%HYLOiTXD³UHSUHVHQWDomRVXFHVVyULDpXPEHQHItFLRGDOHLHPYLUWXGH
GR TXDO RV GHVFHQGHQWHV GH XPD SHVVRD IDOHFLGD VmR FKDPDGRV D VXEVWLWXtOD QD VXD
TXDOLGDGH GH KHUGHLUD OHJtWLPD FRQVLGHUDQGRVH GR PHVPR JUDX TXH D UHSUHVHQWDGD H
H[HUFHQGRHPVXDSOHQLWXGHRGLUHLWRKHUHGLWiULRTXHDHVWDFRPSHWLD´
3DUD2UODQGR*RPHVQDPHVPDOLQKD³VXFHGHVHSRUGLUHLWRGHUHSUHVHQWDomR TXDQGR
QRPRPHQWRGDDEHUWXUDGDVXFHVVmRIDOWDTXHPGHYLDVXFHGHUSRUGHVLJQDomROHJDOHQmR
VXFHGHX SRU LPSRVVLELOLGDGH ItVLFD RX MXUtGLFD 2FRUUH QHVVH FDVR XPD Vy WUDQVPLVVmR
VXFHGHQGRHPVXEVWLWXLomRRVSDUHQWHVLQGLFDGRVQDOHL´
'LVWLQJXHVH D VXFHVVmR SRU GLUHLWR GH UHSUHVHQWDomR GD TXH RFRUUH SRU GLUHLWR GH
WUDQVPLVVmR MXUH WUDQVPLVVLRQLV  TXDQGR VH VXEVWLWXL R KHUGHLUR SHUWHQFHQWH j FODVVH
FKDPDGD j VXFHVVmRGHSRLV GH VXD DEHUWXUD 1D UHSUHVHQWDomR R KHUGHLUR YHP RFXSDU R
OXJDUGRUHSUHVHQWDGRHDVVLPVXFHGHQXPVyFKDPDGRDRDXWRUGDKHUDQoDQDVXFHVVmR
SRUGLUHLWRGHWUDQVPLVVmRKiGRLVFKDPDPHQWRVRXGXSODWUDQVPLVVmRSDVVDQGRDKHUDQoD
DRKHUGHLURGRVXFHGHQGRHSRUPRUWHGHVWHDRVUHVSHFWLYRVVXFHVVRUHV
+iTXHPSUHIHUHDILUPDUTXHDYRFDomRpGLUHWD RXLQGLUHWDGLUHWDTXDQGRDFRQGLomR
GH KHUGHLUR UHVXOWD GR SDUHQWHVFR RX GD YRQWDGH GR WHVWDGRULQGLUHWD TXDQGR R WtWXOR GH
KHUGHLUR SURPDQD GD OHL PDV D SULPHLUD YRFDomR QmR SRGH HIHWLYDUVH SRU DXVrQFLD GR
FRQYRFDGRVXEVWLWXtGRSRULVVRSHORVHXGHVFHQGHQWH1HVWHFDVRQmRKDYHULDSURSULDPHQWH
UHSUHVHQWDomRPDVVXEVWLWXLomRSRUIRUoDGHOHL
)XQGDPHQWRMXUtGLFR
$UHSUHVHQWDomRpUHVWULWDjVXFHVVmROHJtWLPDQmRVHDSOLFDQGRjWHVWDPHQWiULD1HVWD
SRUpP DGPLWHVH DVXEVWLWXLomR YXOJDU GHWHUPLQDGD SHOR WHVWDGRU && DUW   3RGH
HVWHHVWLSXODUQRDWRGH~OWLPDYRQWDGHTXHRVEHQVSRUHOHGHL[DGRVSDVVHPSRUSUpPRUWH
GREHQHILFLiULRDVHXVKHUGHLURVOHJtWLPRV
$ILQDOLGDGHGRGLUHLWRGHUHSUHVHQWDomRpPLWLJDURULJRUGDUHJUDGHTXHRJUDXPDLV
SUy[LPRH[FOXLRPDLVUHPRWRPDQWHQGRRHTXLOtEULRHQWUHSHVVRDVVXFHVVtYHLVGDPHVPD
FODVVHSHODVXEVWLWXLomRSRUVXDHVWLUSHGDTXHIDOWDU
 7DO GLUHLWR Mi H[LVWLD QD$QWLJXLGDGH H HUD DGPLWLGR SHORV URPDQRV )RL LQWURGX]LGR QR
%UDVLOSRULQIOXrQFLDGRGLUHLWRSRUWXJXrVLQVSLUDGRSRUVXDYH]QRGLUHLWRIUDQFrV'LVS}H
R&yGLJR&LYLOSRUWXJXrVGHQRDUW³'iVHDUHSUHVHQWDomRVXFHVVyULDTXDQGR
DOHLFKDPDRVGHVFHQGHQWHVGHXPKHUGHLURRXOHJDWiULRDRFXSDUDSRVLomRGDTXHOHTXHQmR
S{GHRXQmRTXLVDFHLWDUDKHUDQoDRXROHJDGR´
1HVVDWULOKDRQRVVR&yGLJR&LYLOGHSURFODPD
³$UW'iVHRGLUHLWRGHUHSUHVHQWDomRTXDQGRDOHLFKDPDFHUWRVSDUHQWHVGR
IDOHFLGRDVXFHGHUHPWRGRVRVGLUHLWRVHPTXHHOHVXFHGHULDVHYLYRIRVVH´
(RDUWGHPRGRUHGXQGDQWHSUHVFUHYH
³$UW  2V UHSUHVHQWDQWHV Vy SRGHP KHUGDU FRPR WDLV R TXH KHUGDULD R
UHSUHVHQWDGRVHYLYRIRVVH´
0DOJUDGRDH[LVWrQFLDGHYiULDVWHRULDVDUHVSHLWRGRIXQGDPHQWRMXUtGLFRGRGLUHLWRGH
UHSUHVHQWDomR FRPR D GDFRPXQKmR SDWULPRQLDO IDPLOLDU GH %HWWL D GDXQLGDGH H
FRQWLQXLGDGH GD IDPtOLD GHIHQGLGD SRU =DQ]XFFKL H D GDQHFHVVLGDGH GH WXWHODU D
H[SHFWDWLYD GR UHSUHVHQWDQWH  VXVWHQWDGD SRU 1LFROz D GLVFXVVmR DFDERX OLPLWDQGRVH j
VHJXLQWHLQGDJDomRRMXVUHSUHVHQWDWLRQLVFRQVWLWXLILFomROHJDORXGLUHLWR
2&yGLJR1DSROHmR DUW FRQVLGHUDRFRPRILFomRSHODTXDOVHID]HQWUDUKHUGHLUR
PDLVDIDVWDGRQROXJDUQRJUDXHQRVGLUHLWRVGHKHUGHLURPDLVSUy[LPRTXHIDOHFHXDQWHV
GRGHFXMXV&RPRDVVLQDOD:DVKLQJWRQGH%DUURV0RQWHLUR³QmRpHVVHFRQWXGRRSRQWR
GHYLVWDGRQRVVROHJLVODGRUTXHUHSXWDDUHSUHVHQWDomRXPGLUHLWR´
5HTXLVLWRVGRGLUHLWRGHUHSUHVHQWDomR
3DUDTXHRFRUUDDUHSUHVHQWDomRVmRQHFHVViULRVRVVHJXLQWHVSUHVVXSRVWRV
D  4XHR UHSUHVHQWDGR WHQKD IDOHFLGR DQWHV GR UHSUHVHQWDQWH  VDOYR DV KLSyWHVHV GH
DXVrQFLD GHVDSDUHFLPHQWR GR GRPLFtOLR VHP GDU QRWtFLD GR SDUDGHLUR LQGLJQLGDGH H
GHVHUGDomR Y DUWV  GR &3& H  H  GR && FXMDV FDXVDV DSOLFDPVH j
GHVHUGDomR 
1mR VH UHSUHVHQWD FRP HIHLWR SHVVRD YLYD GH DFRUGR FRP R EURFDUGRYLYHQWLV QRQ
GDWXU UHSUDHVHQWDWLR $ VXFHVVmR GR LQGLJQR SRUpP TXH R DUW  FRQVLGHUD FRPR
PRUWR PRUWH FLYLO  SDUD HIHLWRV KHUHGLWiULRV VHQGR SRU LVVR VXEVWLWXtGR SHORV VHXV
GHVFHQGHQWHV FRQVWLWXL H[FHomR D HVVD UHJUD 2FRUUH R PHVPR FRP D UHSUHVHQWDomR GR
DXVHQWHDTXHOHTXHGHVDSDUHFHGHVHXGRPLFtOLRVHPTXHKDMDQRWtFLDGHVHXSDUDGHLURe
WDPEpPFRQVLGHUDGRSUHVXPLGDPHQWHPRUWRQRVFDVRVHPTXHDOHLDXWRUL]DDDEHUWXUDGH
VXFHVVmRGHILQLWLYD &&DUWžSDUWH 
$GPLWHVH WDPEpP D UHSUHVHQWDomR TXDQGR RFRUUH DFRPRULrQFLD YLVWR QmR VH SRGHU
DYHULJXDU QHVVH FDVR TXDO GRV GRLV VREUHYLYHX DR RXWUR 2EVHUYD 2UODQGR *RPHV FRP
DSRLRQDOLomRGH*DOYmR7HOHVTXHVROXomRGLYHUVDFRQGX]LULDDRDEVXUGRGHRVQHWRVQDGD
UHFHEHUHPGDKHUDQoDGRDY{TXDQGRRSDLWLYHVVHPRUULGRMXQWDPHQWHFRPHOHHH[LVWLVVHP
RXWURVILOKRV
'LYHUVD WRGDYLD D VLWXDomR GR KHUGHLUR UHQXQFLDQWH TXH VH FRQVLGHUD FRPR VH QXQFD
WLYHVVH VLGR KHUGHLUR H SRU LVVR QmR SRGH VHU VXEVWLWXtGR SHOR VHX GHVFHQGHQWH && DUW
 
7HQGRHPYLVWDTXHSDUWHGDGRXWULQDHQWHQGHQmRVHULGrQWLFDjGRLQGLJQRDVLWXDomRGR
GHVHUGDGR SRUTXH D GHVHUGDomR p IHLWD HP WHVWDPHQWR H D QRVVD OHL QmR SUHYr D
UHSUHVHQWDomRQDVXFHVVmRWHVWDPHQWiULDR3URMHWRGH/HLQGHDFUHVFHQWDDR
DUWGR&yGLJR&LYLOXP†žSDUDHVWDEHOHFHURILFLDOPHQWHDDOXGLGDHTXLSDUDomR
E  4XHR UHSUHVHQWDQWH VHMD GHVFHQGHQWH GR UHSUHVHQWDGR  $ UHSUHVHQWDomR VH
FDUDFWHUL]DFRPHIHLWRSHODFKDPDGDGRGHVFHQGHQWHSDUDVXEVWLWXLURDVFHQGHQWHHPXPD
VXFHVVmR4XDQGRpIHLWDQDOLQKDUHWDRILOKRVXEVWLWXLRSDLQDVXFHVVmRGRDY{HDVVLP
SRUGLDQWH4XDQGRRFRUUHQDOLQKDFRODWHUDORILOKRVXEVWLWXLVHXSDLQDVXFHVVmRGHXPWLR
HP FRQFRUUrQFLD FRP RXWURV WLRV 2 GLUHLWR GH UHSUHVHQWDomR ² SURFODPD R DUW  GR
&yGLJR&LYLO²³GiVHQDOLQKDUHWDGHVFHQGHQWHPDVQXQFDQDDVFHQGHQWH´
F 4XHRUHSUHVHQWDQWHWHQKDOHJLWLPDomRSDUDKHUGDUGRUHSUHVHQWDGRQRPRPHQWRGD
DEHUWXUD GD VXFHVVmR 7DO FRQGLomR p DIHULGD HP UHODomR DR VXFHGLGR H QmR DR
UHSUHVHQWDGR 2 UHSUHVHQWDQWH RFXSD D SRVLomR GHL[DGD SHOR UHSUHVHQWDGR PDV QmR KHUGD
GHVWH H VLP GRGHFXMXVHWHPGHDSUHVHQWDUOHJLWLPDomRVXFHVVyULDSDUDHVVDILQDOLGDGH
'HVVHPRGRRH[FOXtGRGDVXFHVVmRGRSDLSRGHUHSUHVHQWiORQDVXFHVVmRGRDY{
$ TXHVWmR WRGDYLD QmR p SDFtILFD 6tOYLR 9HQRVD SRU H[HPSOR HQWHQGH TXH FRPR R
UHSUHVHQWDQWHUHFHEHDKHUDQoDGLUHWDPHQWHGRDY{VHUiWmRRIHQVLYDDRGLUHLWRDWHQWDWLYD
GHKRPLFtGLRFRQWUDHVWHFRPRFRQWUDRSDLSUHPRUWR3RULVVRRLQGLJQRQmRHVWiLQLELGR
GHKHUGDUVyHPUHODomRDRSDLTXHUHSUHVHQWDVHQmRWDPEpPFRPUHODomRDRDY{TXHpR
GHFXMXVGDKHUDQoDWUDWDGD
3UHGRPLQD QD GRXWULQD QR HQWDQWR R HQWHQGLPHQWR GH TXH D OHJLWLPDomR SDUD KHUGDU p
DIHULGDHPUHODomRDRVXFHGLGRHQmRDRUHSUHVHQWDGRFRPRVXVWHQWD:DVKLQJWRQGH%DUURV
0RQWHLUR
1D PHVPD HVWHLUD D OLomR GH 3RQWHV GH 0LUDQGD ³4XHP IRL GHVHUGDGR SRU DOJXpP RX
MXOJDGR LQGLJQR SDUD OKH VXFHGHU SRGH UHSUHVHQWDU WDO SHVVRD SRUTXH D GHVHUGDomR RX D
LQGLJQLGDGH VRPHQWH FRQFHUQH j KHUDQoD GH TXHP GHVHUGRX RX SDUD D TXDO IRL MXOJDGR
LQGLJQR%DVWDTXHSRVVDKHUGDUGDWHUFHLUDSHVVRD3DUDVHKHUGDUEDVWDTXHRGHFXMRQmR
WHQKDGHVHUGDGRRLQWHUHVVDGRQHPWHQKDHVVHVLGRMXOJDGRLQGLJQR´
'HVVHPRGRREWHPSHUD6LOYLR5RGULJXHV³RILOKRTXHUHQXQFLRXDKHUDQoDGHVHXSDL
RX TXH VHMD LQGLJQR GH UHFHErOD SRGH QmR REVWDQWH UHSUHVHQWDQGR R SDL UHFROKHU D
KHUDQoDGRDY{DQmRVHUTXHFRPUHODomRDHVWHDVFHQGHQWHPDLVDIDVWDGR RDY{ VHMD
WDPEpPLQGLJQRGHVXFHGHU´
1HVVH VHQWLGR GLVS}HP H[SUHVVDPHQWH RV &yGLJRV &LYLV LWDOLDQR DUW  DO   H
SRUWXJXrV DUW   DILUPDQGR HVWH ~OWLPR ³2V GHVFHQGHQWHV UHSUHVHQWDP R VHX
DVFHQGHQWHPHVPRTXHWHQKDPUHSXGLDGRDVXFHVVmRGHVWHRXVHMDPLQFDSD]HVHPUHODomRD
HOH´
G  4XHQmR KDMD VROXomR GH FRQWLQXLGDGH QR HQFDGHDPHQWR GRV JUDXV HQWUH
UHSUHVHQWDQWHHUHSUHVHQWDGR  QmRSRGHRQHWRVDOWDUVREUHRSDLYLYRDILPGHUHSUHVHQWi
ORQDKHUDQoDGRDY{VDOYRHPFDVRGHDXVrQFLDLQGLJQLGDGHRXGHVHUGDomR 
$UHSUHVHQWDomRQmRVHGiFRPHIHLWRSHUVDOWXPHWRPLVVRPHGLRLVWRpFRPRPLVVmR
GHXPDJHUDomR1mRSRGHDOJXpPVXFHGHUVDOWDQGRDSHVVRDGRLQWHUPHGLiULRHQIDWL]D&DLR
0iULRGD6LOYD3HUHLUDTXHDFUHVFHQWD³6HRUHSUHVHQWDQWHHQFRQWUDQXPJUDXLQWHUPpGLR
XP SDUHQWH VXFHVVtYHO YLYR RX UHQXQFLDQWH p GHWLGR H QmR WHP GLUHLWR j KHUDQoD SRUTXH
QmRSRGHRFXSDUROXJDUGRUHSUHVHQWDGRVHYLYHRILOKRQmRSRGHVHUUHSUHVHQWDGRSHORV
VHXV ILOKRV VH XP KHUGHLUR UHQXQFLD QmR SRGHP VHU FKDPDGRV RV VHXV VXFHVVRUHV QR VHX
OXJDU'DtGL]HUVHFRPUD]mRTXHQmRpSRVVtYHORFXSDURJUDXGHXPKHUGHLURDQmRVHU
TXHHVWHJUDXHVWHMDYDJR´
H  4XHUHVWHQRPtQLPRXPILOKRGR³GHFXMXV´RXQDOLQKDFRODWHUDOXPLUPmRGR
IDOHFLGR,VVRSRUTXHVHWRGRVRVILOKRVGRIDOHFLGRMiPRUUHUDPRXWRGRVRVLUPmRVGHVWH
RVQHWRVQRSULPHLURFDVRHRVVREULQKRVQRVHJXQGRKHUGDPSRUGLUHLWRSUySULR
5HJLVWUHVHSRUILPTXHHPQHQKXPDKLSyWHVHGHVDSDUHFHDFRQFRUUrQFLDFRPF{QMXJH
VREUHYLYRVDOYRDVH[FHo}HVSUHYLVWDVQRDUW,GR&yGLJR&LYLO
/LQKDVHPTXHVHGiRGLUHLWRGHUHSUHVHQWDomR
2 GLUHLWR GH UHSUHVHQWDomR FRPR Mi IRL GLWR Vy VH YHULILFD QD OLQKD UHWD GHVFHQGHQWH
QXQFD QD DVFHQGHQWH && DUW   1D OLQKD FRODWHUDO RFRUUHUi HP IDYRU GRV ILOKRV GH
LUPmRVIDOHFLGRV GRVVREULQKRV TXDQGRFRPLUPmRGHVWHFRQFRUUHUHP DUW 
1D OLQKD UHWD GHVFHQGHQWH FRPR WDPEpP PHQFLRQDGR RV ILOKRV KHUGDP SRU FDEHoD
HQTXDQWRRVRXWURVGHVFHQGHQWHVKHUGDPSRUHVWLUSHVHQmRHVWLYHUHPQRPHVPRJUDX
+HUGDUSRUHVWLUSHpRPHVPRTXHKHUGDUSRUGLUHLWRGHUHSUHVHQWDomR$VVLPKDYHQGR
GHVFHQGHQWHVGHJUDXVGLYHUVRVDKHUDQoDGLYLGLUVHiHPWDQWDVHVWLUSHVTXDQWRVIRUHPRV
YiULRVUDPRVLVWRpRVGHVFHQGHQWHVHPJUDXPDLVSUy[LPR(RTXLQKmRFDEHQWHjHVWLUSH
GLYLGLUVHiHQWUHRVUHSUHVHQWDQWHV &&DUW 
$ HVWLUSH p FKDPDGD HP FRQMXQWR RV QHWRV GR KHUGHLUR SUHPRUWR SRU H[HPSOR  PDV
GHQWURGHFDGDHVWLUSHRTXLQKmRpGLYLGLGRLJXDOPHQWHHQWUHRVVHXVPHPEURV$VVLPVH
DOJXpPPRUUHGHL[DQGRGRLVILOKRVHVWHVKHUGDPSRUFDEHoDRXVHMDDKHUDQoDVHGLYLGH
HPGXDVSDUWHV0DVVHGHL[DUXPILOKRHGRLVQHWRVGHRXWURILOKRSUHPRUWRDKHUDQoDVH
GLYLGH HP GXDV SDUWHV FDEHQGR XPD j HVWLUSH GR ILOKR YLYR H D RXWUD j HVWLUSH GR ILOKR
PRUWR (VWH TXLQKmR VHUi GLYLGLGR SHORV GRLV QHWRV TXH UHSUHVHQWDP R DVFHQGHQWH
SUHPRUWR
1DOLQKDFRODWHUDODUHSUHVHQWDomRRFRUUHUiHPIDYRUGRVILOKRVGHLUPmRVGRIDOHFLGR
GRV VREULQKRV  TXDQGR FRP LUPmR GHVWH FRQFRUUHUHP && DUW   6H R ILQDGR GHL[D
DSHQDV VREULQKRV KHUGDP HVWHV SRU FDEHoD H HP SDUWHV LJXDLV 1mR Ki GLUHLWR GH
UHSUHVHQWDomRHPIDYRUGHILOKRVGHVREULQKRV6HRGHFXMXVGHL[DDSHQDVVREULQKRVHXP
GHOHVpWDPEpPIDOHFLGRRVILOKRVGHVWHQmRKHUGDP$KHUDQoDpGHIHULGDXQLFDPHQWHHSRU
LQWHLURDRVVREULQKRVVREUHYLYHQWHVH[FOXLQGRVHDVVLPRVVREULQKRVQHWRV
7DPEpPQmRKiGLUHLWRGHUHSUHVHQWDomRVHQmRVHWUDWDGHVXFHVVmRGHWLR'HVVHPRGR
VHRIDOHFLGRWLQKDFRPR~QLFRKHUGHLURXPSULPRLUPmRVyHVWHUHFROKHDKHUDQoDDLQGD
TXHWHQKDWLGRRXWURSULPRLUPmRDQWHULRUPHQWHIDOHFLGRHTXHWHQKDGHL[DGRILOKRV
1mRSRGHPDLQGDRVQHWRVGHLUPmRVSUHWHQGHURGLUHLWRGHUHSUHVHQWDomRVyFRQFHGLGR
D ILOKRV GH LUPmRV SRUTXDQWR QD FODVVH GRV FRODWHUDLV RV PDLV SUy[LPRV H[FOXHP RV PDLV
UHPRWRV
 3RUILPUHLWHUHVH³QLQJXpPSRGHVXFHGHUUHSUHVHQWDQGRKHUGHLURUHQXQFLDQWH ´ DUW
 TXHpKDYLGRFRPRHVWUDQKRjKHUDQoDHQmRSRGHDVVLPVHUVXEVWLWXtGRSHORVHX
GHVFHQGHQWH

(IHLWRVGDUHSUHVHQWDomR
2 SULQFLSDO HIHLWR GD UHSUHVHQWDomR p DWULEXLU R GLUHLWR VXFHVVyULR D SHVVRDV TXH QmR
VXFHGHULDPSRUH[LVWLUHPKHUGHLURVGHJUDXPDLVSUy[LPRPDVTXHDFDEDPVXEVWLWXLQGRXP
KHUGHLUR SUHPRUWR 3HOR IDWR GH RV UHSUHVHQWDQWHV VXFHGHUHP GLUHWDPHQWH RGH FXMXV QmR
HVWmR REULJDGRV SHODV GtYLGDV GR UHSUHVHQWDGR PDV VRPHQWH SHODV GDTXHOH 6y SRGHP
KHUGDUFRPRWDLVRTXHKHUGDULDRUHSUHVHQWDGRVHYLYRIRVVH &&DUW RXVHMDQmR
UHFHEHP PHQRV QHP PDLV GR TXH UHFHEHULD R UHSUHVHQWDGR 2 TXLQKmR GR UHSUHVHQWDGR
³SDUWLUVHiSRULJXDOHQWUHRVUHSUHVHQWDQWHV´ DUW 
'LVS}HRDUWGR&yGLJR&LYLO
³2UHQXQFLDQWHjKHUDQoDGHXPDSHVVRDSRGHUiUHSUHVHQWiODQDVXFHVVmRGHRXWUD´
$VVLP VH XP GRV ILOKRV UHSXGLDU D KHUDQoD RV VHXV ILOKRV QHWRV GR IDOHFLGR QmR
KHUGDUmRSRUUHSUHVHQWDomRPDVRUHQXQFLDQWHSRGHUiUHSUHVHQWDURGHFXMXVQDVXFHVVmRGH
WHUFHLUDSHVVRDSRUTXHDUHQ~QFLDQmRVHHVWHQGHDRXWUDKHUDQoD
3RGH DVVLP KDYHU UHQ~QFLD j KHUDQoD GR SDL SDUD EHQHILFLDU XP LUPmR PDLV
QHFHVVLWDGRSRUH[HPSOR VHPTXHWDODWRLPSRUWHUHQ~QFLDjKHUDQoDGRDY{SDUDDTXDOR
UHQXQFLDQWHSRGHVHUFKDPDGRUHSUHVHQWDQGRVHXSDLSUHPRUWR
2XWUR HIHLWR GD UHSUHVHQWDomR p D REULJDomR GH RV QHWRV UHSUHVHQWDQGR VHXV SDLV
OHYDUHP j FRODomR DV GRDo}HV TXH HVWHV UHFHEHUDP GR DY{ FXMRV EHQV HVWmR VHQGR
LQYHQWDULDGRV && DUW   &XPSUH VDOLHQWDU TXH VH RV QHWRV KHUGDUDP SRU GLUHLWR
SUySULRpLUUHOHYDQWHWHQKDPRXQmRVHXVSDLVUHFHELGRGRDo}HVGRDXWRUGDKHUDQoD0DV
VH KHUGDUDP SRU GLUHLWR GH UHSUHVHQWDomR GHYHP FRQIHULU DV GRDo}HV UHFHELGDV SHOR
DVFHQGHQWH TXH UHSUHVHQWDP DLQGD TXH RV EHQV REMHWR GDV GRDo}HV QmR FRPSRQKDP D
KHUDQoD

6LOYLR5RGULJXHV'LUHLWRFLYLOYS:DVKLQJWRQGH%DUURV0RQWHLUR&XUVRGHGLUHLWRFLYLOYS
&yGLJR&LYLOGRV(VWDGRV8QLGRVGR%UDVLOREVDRDUWGR&&
6XFHVV}HVS
&DLR0iULRGD6LOYD3HUHLUD,QVWLWXLo}HVGHGLUHLWRFLYLOY9,S
0DULDQR'¶$PHOLR&yGLFH&LYLOHOLEURGHOOHVXFFHVVLRQLSDSXG:DVKLQJWRQGH%DUURV0RQWHLUR&XUVRFLWYS
&XUVRFLWYS
6XFHVV}HVFLWS
'LUHLWRFLYLOY9,,S
&XUVRFLWYS
7UDWDGRGHGLUHLWRSULYDGRY†S
'LUHLWRFLYLOFLWYS
,QVWLWXLo}HVFLWY9,S
6LOYLR5RGULJXHV'LUHLWRFLYLOFLWYS
6LOYLR5RGULJXHV'LUHLWRFLYLOFLWYS