،‫ّافکارّدینیہ‬

ِ ‫مجلّہ‬
2022،‫وجن‬-‫ونجری‬ ِ :‫ریمعتِتیصخشیکاتیمہوتلیضف‬
‫ریستہبیطیکروینشںیم‬
1‫امشرہ‬1‫دلج‬

ِ :‫ریمعتِتیصخشیکاتیمہوتلیضف‬
‫ریستہبیطیکروینشںیم‬
Importance and Virtue of Personality Building: In the
Light of Sira-e-Taiba
‫ڈارٹکامشہلئرقیف‬
‫دعاننانبدبعاولاہب‬
Abstract:
ALLAH Subhanahu wa Ta'ala gave man superiority over the angels on the basis of his
educational abilities and the angels, by the command of Allah Almighty, prostrated before
Adam (sws) and accepted this superiority in practice. At the same time, by giving the
natural ability to conquer the universe, man was separated from other noble creatures
and thus he was sent to the region as an honorable and dignified creature.
The guidance is from the Almighty.
.‫اه ْم‬ ‫ولَ َق ْد َكَّرمنَا ب يِن آدم و ََحلْنَاهم يِف الْ يب والْبح ير ورزقْ نَاهم يمن الطَّيب ي‬
ُ َ‫ضلْن‬
َّ َ‫ات َوف‬َ‫ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َر َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ر‬ َ
‫علَى َكثي ٍري يِمَّن خلَ ْقنَا تَ ْف ي‬
1‫ض ًيل‬ َ ْ َ
According to the above verse, the whole of humanity has the honor of respect, because it
is a miracle that is necessary for man and his faith. Therefore, the Qur'an does not say
that we have bestowed blessings on the believers, but rather that it has bestowed blessings
on the children of Adam, because it is a remembrance of the same neglect and elevation
under which they have dominion over the dryness and wetness of the universe. He chooses
the pure things and brings them under His control. Only with this miracle can man's
responsibility be argued. Because the more man has superiority over other creatures, the
more logically his responsibilities will increase. This process of learning and
understanding takes mankind forward Yes, he can achieve a lot. He can earn a lot. This
earning of life determines the scale of his humanity. And so he sometimes becomes
"satisfied", then he is satisfied with it, then he becomes satisfied with you. In fact, the
problem is man's effort, because if a person avoids evils with his intellect and consciousness
and is attracted to goodness, then there is prosperity in his religion and world, as stated
by Allah in Qur'an
.2‫ت َريهينَة‬ ْ َ‫س يِبَا َك َسب‬ٍ ‫ُك ُّل نَ ْف‬
"Everyone is mortgaged for his deeds."
Key words: Personality building, adopting a peaceful attitude, taking care of ethics,
rights of worship, deeds.

‫ن‬
‫اعہشئا سٹیٹوٹیآفامڈرناسزسنئاڈنیرگزلڈرگیاکجل‬،‫ رچکیلار‬
‫ویوینریٹسآفاشپور‬،‫ہبعشاالسایمت‬،‫ یپاچیڈیاکسرل‬
113
 ‫ّافکارّدینیہ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫مجلّہ‬
‫ونجری‪-‬وجن‪2022،‬‬ ‫ریمعتِتیصخشیکاتیمہوتلیضف‪ِ :‬‬
‫ریستہبیطیکروینشںیم‬
‫دلج‪1‬امشرہ‪1‬‬

‫دیہمت‬
‫اہللاحبسنواعتٰیلےنااسننوکیمیلعتالصوتیحںیکاینبدرپرفوتشںرپوفتیقاطعیکاوررفوتشںےناہللاعتٰیلےکمکحےسآدم‬
‫ہیلعاالسلمےکاسےنمدجسہرزیہوہرکاسربرتیوکیلمعوطررپمیلسترکایل۔اسھتںیمریخستاکانئتیکدقریتالصتیح دے‬
‫رک ااسنن وک درگی ارشافولخملےس تاقت ےس رکا رکدرو اور ویں اےس اعا توات اور ترکالخ ےک ق ےک وطر رپ ےطخ زنیم رپ اجیھب‬
‫ایگ۔‬
‫اراشد تریاعتٰیلےہ۔‬
‫اه ْم‬ ‫ولَ َق ْد َكَّرمنَا ب يِن آدم و ََح ْلنَاهم يِف الْ يب والْبح ير ورزقْ نَاهم يمن الطَّيب ي‬
‫ض ْلنَ ُ‬
‫ات َوفَ َّ‬‫ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َر َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ رَ‬ ‫َ‬
‫ي‬
‫َعلَى َكثي ٍري ِم َّْن َخلَ ْقنَا تَ ْفض ًيل‬
‫ي ‪3‬‬

‫"اورمہےناوالد آدموک وات ورکتمیےس ونازااورمہےن اںیہن یکشخاوردنمسرںیم‬

‫وساری اطع یک اور اںیہن اپزیکہ زیچوں ےس رز درو اور اینپ تہب یس ےک قےس تاقت رپ اںیہن‬
‫ڑبیتلیضفدی۔"‬
‫درج تالآتی ےکاطمقب وپرییک وپری ااسنتین ‪،‬رکتمیواتیکاحلمےہ۔ویکہکنہیایسی رکالخےہوج ااسنن اوراےکس‬
‫اامینےکےیلالزیمےہ۔رھپاچےہوتوہااھچوہروربا ‪،‬ومنموہرواکرفبسںیمرباربیاپیئاجیتےہ۔اسےیلرقآنےنہی‬
‫ںیہن رفامرو ہک مہ ےن ومونمں وک رکالخ اطع یک ےہ ہکل رفامرو ہک رضحت آدم یک اوالد وک رکالخ یشخب ےہ ویکہکن ہی ایس‬
‫تلفغودنلبیاک ذرک ےہسجےک تحتوہاساکانئتیکیکشخاوررتیرپرپطلستاحلصرکاتےہاوراپزیکہزیچوں اکانچؤرک‬
‫ےکاےنپرصتفںیمالاتےہ ۔اسرکالخیہےسااسننیکذہمداریرپادتسااللایکاجاتکسےہ۔ویکہکنانتجااسننوکدرگی‬
‫ےک قےس تاقت رپ ربرتی احلص وہ یگ یقطنم وطر رپ ایس انتبس ےس اس یک ذہم دارویں ںیم یھب ااضہف وہ اگ۔ےنھکیس اور ےنھجم اک ہی‬
‫لمعینبآدموکآےگیکتمس ےلاجاتےہ ااسنناساکانئتںیمتہبھچکھکیساتکسےہ‪،‬تہبھچک احلصرکاتکسےہ۔تہب‬
‫ضيَّةً‪""4‬وتاسےس‬ ‫ھچکامکاتکسےہ۔یہیزدنیگیکامکیئاسیکااسنتیناکامیپہننیعمرکیتےہ۔اورویںوہیھبک" َر َ َ ْ‬
‫اضيةً مر ِ‬
‫ِ‬
‫رایض وہ ھجت ےس رایض'' ام دصما نب اجات ےہ ‪ ،‬وت یھبک ویحاانت یک دحںی رکاس رک اجےن ےک تثع" َك ْاْلَنْ َع ِام بَ ْل ُه ْم‬
‫َضل‪" " 5‬ہی وت وچاپویں یک رطح ےہ" نب اجات ےہ۔ درالص ہلئسم ااسنن یک وکشش اک ےہ ویکہکن ارگ ااسنن اےنپ لقع‬ ‫أَ‬
‫ووعشرےسرباویئںےساانتجبرکےکیکینیکرطفرابغوہاجےئایسںیماسیکدنیوداینیکالفحواکارما یےہ اسیہک‬
‫رقآندیجمںیماہللاعتٰیلایبنرفاماتےہ۔‬
‫‪6‬‬
‫ت َريهينَة‬ ‫ُك ُّل نَ ْف ٍ ي‬
‫س ِبَا َك َسبَ ْ‬

‫‪114‬‬
 ‫ّافکارّدینیہ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫مجلّہ‬
‫ونجری‪-‬وجن‪2022،‬‬ ‫ریمعتِتیصخشیکاتیمہوتلیضف‪ِ :‬‬
‫ریستہبیطیکروینشںیم‬
‫دلج‪1‬امشرہ‪1‬‬

‫"رہصخشاےنپاامعلاکرگویےہ"‬
‫اعترفوموضع‪:‬‬
‫ریمعتتیصخش ااسننےکرکداراوراالخ ےسکلسنمےہ۔ااھچرکداریہ وہوادحذرہعی ےہوجااسننوکنیسح ووخبریست‬
‫انبات ےہاورربا رکدار یہ ااسننوک دبرکدار اور زیدی انباتےہ۔ اہیں رپ اناوصولںیک رطفااشرہایک اجراہ ےہ نجےس دنلب‬
‫اور توےس تاقررکداریےکراےتسومہاروہےتںیہ۔ااسننان اوصولںیکروینشںیماینپتیصخشیکریمعترکےکامکل یکراوہں‬
‫رپ اگزمن وہ اتکس ےہ ۔ وموجدہ اعمرشے ںیم ریمعت تیصخش یک اتیمہ وتلیضف تہب زرودہ ےہ ویکہکن رہ ادارہ اچےہ وہ‬
‫رساکریوہروریغرساکریانںیمرتہبنیریمعتتیصخشاولاذلرکےہویکہکنریمعتتیصخشیہااسننیکالصےہ ننےہاورہی‬
‫وسےنےپاہسہگاسوتقالہکےئیگہکبجرہااسنناینپزدنیگوکاالسیموصتراتےکنیعاطمقبرسبرکےنیکوکشش‬
‫رکےاالسیمامیلعتتووصتراتےسدوریاایتخرہنرکےایسںیمایحتازیلوادبییکالفحواکارما یےہ۔‬
‫ریمعتتیصخشرقآنرکمییکروینشںیم‪:‬‬
‫ارگاعمرشہںیماافت واگیتگن‪،‬تبحموہدمدتیکاضفءےس تاقمئوتاےسیںیماعمرشہےکارثادنازوہےنواےلارثاتیھبتبثم‬
‫وہ ےگن۔درالص االسیم اقتاض ہی ےہ ہک ااسنن یک تیصخش اٰیلع االخ یک احلم وہ اتہک دورسے ولگ اس ےس یبلق و ذی‬
‫وکسناپںیکس۔‬
‫ي‪7‬‬
‫ال َما يم ْن َش ْى ٍء أَثْ َق ُل يِف الْ يم َيز يان يم ْن ُح ْس ين ا ْْلُلُق‬ ‫ي يي‬
‫َّب ﷺ قَ َ‬
‫َعن الن ر‬
‫"یبن اپک ﷺ ےن رفامرو‪:‬ایقلخ ےک دن زیمان ںیم وکیئ زیچ یھب االخ ےس زرودہ‬
‫وز یںیہنوہیگ"‬
‫ا َ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫َكما أَرس ْلنَا فيي ُكم رس ًوًل يمْن ُكم ي ْت لُو علَي ُكم ي ي‬
‫آَيتنَا َويَُزركي ُك ْم َويُ َعلر ُم ُك ُم الْكتَ َ‬
‫ْ َ َْ ْ َ‬ ‫ْ َُ‬ ‫َ َْ‬
‫‪8‬‬
‫ْمةَ َويُ َعلير ُم ُك ْم َما ََلْ تَ ُكونُوا تَ ْعلَ ُمو َن‬ ‫و ْي‬
‫اْلك َ‬ ‫َ‬
‫" اسی ہک مہ ےن متںیم روسل مت یہ اک ھڑ ات ےہ راہمرے آےگ آںیت یراری اوراپک‬
‫رکات ےہ مت وک اور اھکسات ےہ مت وک اتکب اور اس ےک ارسار اور اھکسات ےہ مت وک وج مت ہن‬
‫اجےتنےھت"۔‬
‫ َ ولَ يك َّن الْيبَّ من آمن يِب َّّللي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫َْ ََ‬ ‫س الْيبَّ أَ ْن تُ َولُّوا ُو ُج َ‬
‫وه ُك ْم قبَ َل الْ َم ْش يرق َوالْ َم ْغ ير َ‬ ‫لَْي َ‬
‫ال َعلَى ُحبير يه ذَ يوي الْ ُق ْرََب‬
‫ني َوآتَى الْ َم َ‬ ‫والْي ويم ْاْل يخ ير والْم َلئي َك ية والْ يكتَ ي‬
‫ا َ َوالنَّبيير َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َْ‬
‫الص َل َ َوآتَى‬ ‫ا َ َوأَقَ َام َّ‬ ‫الرقَ ي‬
‫ني َويِف ي‬ ‫ي‬‫ي‬ ‫السبي ييل َو َّ‬ ‫ي‬
‫ر‬ ‫السائل َ‬ ‫ني َوابْ َن َّ‬ ‫َوالْيَ تَ َامى َوالْ َم َساك َ‬

‫‪115‬‬
 ‫ّافکارّدینیہ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫مجلّہ‬
‫ونجری‪-‬وجن‪2022،‬‬ ‫ریمعتِتیصخشیکاتیمہوتلیضف‪ِ :‬‬
‫ریستہبیطیکروینشںیم‬
‫دلج‪1‬امشرہ‪1‬‬

‫ي ي‬ ‫ي‬ ‫اه ُدوا و َّ ي‬ ‫ي يي ي‬

‫ين يِف الْبَأْ َساء َوالضََّّراء َوح َ‬
‫ني الْبَأْ يس‬ ‫الصاب ير َ‬ ‫الزَكا َ َوالْ ُموفُو َن ب َع ْهده ْم إ َذا َع َ َ‬‫َّ‬
‫أُولَئي َّ ي‬
‫ص َدقُوا َوأُولَئي َ‬
‫ك ُه ُم الْ ُمتَّ ُقو َن‬ ‫ين َ‬
‫ك الذ َ‬
‫‪9‬‬
‫َ‬
‫"یکینھچکیہںیہنہکہنمرکواانپرشم یکرطفرورغمبیکرطفنکیلڑبییکینوتہی‬
‫ےہوجوکیئاامینالےئاہللرپاورایقلخےکدنرپاوررفوتشںرپاوربساتکوبںرپ‬
‫اورربمغیپوں رپ اور دے امل اسیک تبحم رپ‪ ،‬رہتش داروںوک اور ومیتیں اور اتحموجں وک‬
‫اور اسمرفوںوکاورامےنگنواولںوکاوررگدںین ڑھچاےنںیماورےس تاقمئ رےھکامنزاور درو‬
‫رکےزٰوکۃاوروپرارکےنواےلارقاروکبج دہرکںیاور ربرکےنواےلیتخسںیم‬
‫اورفیلکتںیماورڑلایئےکوتقیہیولگںیہےچساوریہیںیہرپزیہاگر"‬
‫اْلَنَّةَ‬ ‫ني أَنْ ُف َس ُه ْم َوأ َْم َوا ََلُْم يِب َّ‬
‫َن ََلُُم ْ‬ ‫يي‬ ‫ي‬ ‫إي َّن َّ‬
‫اّللَ ا ْش َََتى م َن الْ ُم ْؤمن َ‬
‫‪10‬‬

‫"اہلل ےن رخدی یل املسمونں ےس ان یک اجن اور ان اک امل اس وتق رپ ہک ان ےک ےیل‬

‫تنجےہ"‬
‫ُس َو َح َسنَة‬ ‫ول َّي‬ ‫قَ ْد َكا َن لَ ُكم يِف رس ي‬
‫اّلل أ ْ‬
‫‪11‬‬
‫ْ َُ‬
‫"راہمرےےیلیلھب(دیفم)یھتینھکیسروسلاہللیکاچل"‬
‫َح َس ُن َع َم ًل‬ ‫الَّ يذي خلَق الْموت و ْ ي‬
‫اْلَيَا َ ليَ ْب لُ َوُك ْم أَيُّ ُك ْم أ ْ‬
‫‪12‬‬
‫َ َ َْ َ َ‬
‫"سجےنانبروارماناورانیجاتہکمتوکاجوک وکنمتںیمااھچرکاتےہاکم"‬
‫ریمعتتیصخشریستہبیطیکروینشںیم‪:‬‬
‫امیلعتت رقآ ی اور ریست روسلﷺ یک روینش ںیم اےسی اوصل نیعتم ےئک ںیہ وج اعا رتہبنی رکدار اسزی ےک ےیل‬
‫ااہتنیئ الزم و زلموم ںیہ نج رپ لمع رکےن ےس اعا ااسنن اعمرشہ اک رتہبنی رفد الہک اتکس ےہ االسیم اعا االصیح اور الفیح‬
‫دنیرطفتےہاسےیلاالسیمامیلعتترہاسزیچ یک یفرکاتےہوج یسیھباعمرشہاوراالسیمتیصخشےکےیل داداور‬
‫اگبڑدیپارکے۔رتہبنیاوراٰیلعاالخ رےنھکوایلتیصخشاکااسن یاعمرشہرپاعاؤمرثرکدارےہاسےکےیلااسننیکایھچ‬
‫وصرت ںیہن ہکل ریست یہ اکیف ےہ اعا صخش ےک ےیل اس ےک اظرہی نسح و امجل‪،‬اامرت‪،‬رگن و روپ اور لکش و‬
‫وصرت وکیئینعم ںیہنریتھکہیبسزیچںی اعااےھچاور دمعہریمعتتیصخشرےنھکواےل ےکاسےنمےب ینعماورےبلمہ‬
‫درتقیقحروحیکاپزیکیگتیصخشےکےیلالصےشےہایسےیلریمعتتیصخشےکےیلروحیکذغااامیناوراامعلاصہحل‬
‫ےہویکہکناامینیہ وہوادحلمعےہسجےساعاداانااسنناینپروزارمہزدنیگاکاحمہبسرکانےہاوراسھتاامعلاصہحلیسی‬
‫وصخایصتوکیھبریمعتتیصخش ںیماعااینبدیتیثیحاحلصےہاسےیلاعاایھچریستورکداراسزیےکےیلاامین‬

‫‪116‬‬
 ‫ّافکارّدینیہ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫مجلّہ‬
‫ونجری‪-‬وجن‪2022،‬‬ ‫ریمعتِتیصخشیکاتیمہوتلیضف‪ِ :‬‬
‫ریستہبیطیکروینشںیم‬
‫دلج‪1‬امشرہ‪1‬‬

‫اوراامعلاصہحلاکاجکیوہانےبدحرضوریےہ۔دنیاالسمںیمامتمااسنونںوکارشفاولخملےس تاقتاکرشفاحلصےہایسےیل‬
‫روسلےکولوگںےستبحمرکاناھکیسیئےہہنہکترفت‪،‬‬
‫اساہجںاف یںیمدینیامیلعتتےسواحضےہہکاہللاوراسےک ؐ‬
‫ایسےیلاستبحمو مہدرردیےکذجہبوکےس تاقمئرےنھکےکےیلریمعتتیصخشاکوہانرضوریےہ۔‬
‫االسم ںیم ریمعت تیصخش ےک ےیل ایسی ہلمج امیلعتت اتبیئ ںیہ اور اسھت یہ اےسی ادقاامت یھب اتبےئ ںیہ ہک نج یک دبوتل‬
‫اعاااھچااسنناعمرشہاکہصحنباتکسےہوجہکہنرصفاےنپےیل ہکلدورسوںےکےیلیھبِلعشمراہاک دصما نباتکس‬
‫ےہاوریہیریمعتتیصخشاکاالسیموصترےہ۔ہیاقمہلایسانترظںیماھکلایگےہ۔‬
‫ریمعتتیصخشاکاالسیموصتر‪:‬‬
‫امیلعتتاالسیمینعیدرج تالرقآنوتنسیکروینشںیمریمعتتیصخشےکقلعتموجیھبمکحدخاودنیاورروسلﷺ ےک‬
‫اراشدرگایمےہانرپلمعریپاوہےنںیمیہااسننیکدنیوداینںیماکایمیبےہ۔ایسدصقمےکتحتریمعتتیصخشےکےیل‬
‫االسیم ااکحامت ےکقلعتمھچک اوصلانبےئ ےئگںیہوج ہک اس اقمہلںیم زریِثحبںیہ سج رپ تت ےئک ریغبہیاقمہلہنشت رہ‬
‫اجےئاگذلیںیماناوصولںرپیلیصفتثحبیکاجریہےہ۔‬
‫ریمعتتیصخش‪:‬‬
‫تیصخش اعا ااسنن ےک زماج ‪ ،‬االخ ‪ ،‬لقع و داشن اور اعمرشیت روویں یک اکعیس رکیت ےہ ارگ اس ںیم ہی امتم تافت‬
‫االسیم رطز یک وہیگن وت اےسی ںیم اعمرشے رپ اےھچ ارثات روامن وہےگن ہکبج تقیقح ان ولہپؤں ےک الخف وہ وت اس ےس‬
‫اعمرشہ اگبڑ یک اجبن اگزمن وہ اگ ہکبج االسیم اقتاض ہی ےہ ہک اس داین ںیم رےنہ واال رہ ااسنن االخ ہنسح اک احلم وہ ہن ہک‬
‫االخ ہئیس ینعی ربے االخ اک ‪،‬اتہک االخ ہنسح یک وصرت ںیم وہ اعا رتہبنی ریمعت تیصخش اک احلم وہےن یک و ہ ےس‬
‫دورسے ولوگں ےس راتح اور آرام اپںیکس۔ویکہکن تیصخش اک ومعامدارودمار یس یھب ااسنن ےک اظرہ ےس ںیہن ہکل اس‬
‫‪13‬‬
‫ےک تنطیکوخوصبریتےسوہاتےہوجہکاسیکالصرطفیاوررطززدنیگاوروسچرپینبموہاتےہ۔‬
‫انمدنسپاہنروہیاایتخررکان‪:‬‬
‫االسیم امیلعتت اک اینبدی اوصل انم دنسپ ےہ االسیم ااکحامت دشتمد ںیہن ہکل االصیح اور الفیح ےہ۔ انم اک ےس تاقمئ رانھک یہ‬
‫اعمرشہیکاکایمیب ےہ ہکسجںیمہنرصف املسمن ہکل ہذ یبرواداریےکاسھت نافصنہن‪ ،‬دعلوااصف اورانمآیتشوک‬
‫رپوےس تاقر رےنھک اک درس اتلم ےہ۔ریمعت تیصخش ےک وحاےل ےس رضوری ےہ ہک رہ ااسنن انم یک اضف ربرقار رےنھک ےک ےیل‬
‫اترفادیوطررپاانپرکدارادارکںی۔ویکہکنآجلکےکرکدیدورںیمیھباعمیش‪،‬اسیسنئ‪،‬امسیجاوریملعہبعشاجتںیمانم‬
‫اکہنوہانرپوانڑچھراہےہ۔ینعیمہہیہہکےتکسںیہہکاسدورںیمیھبدایندباینماورااشتنرےکاسملئےسدواچرںیہسج‬

‫‪117‬‬
 ‫ّافکارّدینیہ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫مجلّہ‬
‫ونجری‪-‬وجن‪2022،‬‬ ‫ریمعتِتیصخشیکاتیمہوتلیضف‪ِ :‬‬
‫ریستہبیطیکروینشںیم‬
‫دلج‪1‬امشرہ‪1‬‬

‫رطحاسڑےھوچدہوساسلےلہپایساکاکشریھت۔‬
‫قیقحت ےس اثتب ےہ ہک زامہن اج تیل یک رطح آج یھب د اگ داد اعم ےہ لت و رارت رگی اعم ےہ وکیئ رپ اسن احل ںیہن‬
‫ےہ‪ ،‬ملظ و متس اعم ےہ ولوگں یک واںیت وفحمظ ںیہن ریہ ریغ ملسم اعمرشوں یک رطح اب ملسم اعمرشہ یھب اوچن چین یک‬
‫اغبوتیکزدںیمآاکچےہ۔اورہیبسرغمیباممکلیکادنیھدیلقتاوررفوغیکو ہےسیہ نکموہاویکہکنارگمہاملسمن‬
‫االسیمامیلعتتیکریپویرکںیوتانامتمربےاکومںےساکٹھچرہاحلصرکےتکسںیہویکہکناالسمدنی یہانموالسیتماک‬
‫ےہسجےکرہاارماوریہنےکےھچیپوکیئہنوکیئرازاورتحلصمیپھچےہایسانترظںیمآپﷺاکرفامنےہ۔‬
‫ي ي يي ي ي‪14‬‬
‫الْ ُم ْسلي ُم َم ْن َسلي َم الْ ُم ْسلي ُمو َن م ْن ل َسانه َويَده‬
‫"املسمنوہےہہکسجےکاہھتاورز تنےسدورسےاملسمنوفحمظرںیہ"‬
‫دحثیابمرہکےسہی تتاثتبےہہکاملسمنوہےہہکسجےکاہھتاورز تنےسدورسےاملسمنوفحمظوہںینعی یس‬
‫یھب ااسنن وک ہی قح احلص ںیہن ےہ ہک اینپ ز تن ےک ذرےعی رو اہھت ےک ذرےعی ےس یس دورسے ااسنن وک ان قح ناصقن‬
‫اچنہپےئارگوہااسیرکےاگوتوہاکلمومنمیہںیہنوہاگ۔‬
‫االسمیکاعانسحوخیبواختیصہیےہہکاسںیمہنرصفاملسمن ہکلریغملسمےکوقح ‪،‬واتوآربواورانیکاجن‬
‫واملودوتلیکرگنا یاکدرسیھباتلمےہ اسیہکاراشدرگایمےہ۔‬
‫آپﷺ ےنرفامرو‪:‬‬
‫اّللُ َعلَْي يه ْ‬
‫اْلَنَّةَ‬
‫‪15‬‬ ‫من قَتل مع ي‬
‫اه ًدا يِف غَ ْيري ُكْن يه يه َحَّرَم َّ‬ ‫َ ْ َ َ َُ‬
‫"سجےن یس ریغملسم رپانمرہشیوک انقح لتایک اہلل اعتٰیل ےناس ےکےیلتنج‬
‫رحامرکدی"۔‬
‫درج تال دحثی ابمرہک ےس ہی تت واحض ےہ ہک انمدنسپ ریغ ملسموک یھب ناصقن ںیہن اچنہپان اچےیہ‪،‬ناصقن اچنہپاناسےک‬
‫ےیلتنجےسرحمویمیکودیعےہ۔اسوقلروسلﷺ ےسواحضوہاہکاالسمسکدقرانماکالتمیشےہاسںیمانم‬
‫رصف االخیق احلظ ےس ںیہن ہکل اس یک انقح الخف ورزی رکےن رپ ےس تاقون ی زساںیئ یھب رقمر ںیہ اسی ہک" اص"‪ 16‬و‬
‫"دتی"‪17‬وریغہ۔ریمعتتیصخشےکےیلبسےسرضوریےہہکااسننانماکدایع وہاور ربولمحتےکااکحامترپلمع‬
‫ریپاوہ۔‬
‫االخایقت‪:‬‬
‫ریمعتتیصخشاکرسیتاڑبااورامہولہپاالسیمامیلعتتیکروینشںیماالخایقتےہ۔‬

‫‪118‬‬
 ‫ّافکارّدینیہ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫مجلّہ‬
‫ونجری‪-‬وجن‪2022،‬‬ ‫ریمعتِتیصخشیکاتیمہوتلیضف‪ِ :‬‬
‫ریستہبیطیکروینشںیم‬
‫دلج‪1‬امشرہ‪1‬‬

‫االخ دو مسقےک وہےتںیہ اؤلاالخ ہنسح ہکبج دورسے االخ ہئیس دوونں االخ اینپ اینپہگج رپ ارثرےتھک ںیہارگ وکیئ‬
‫اےھچاالخ اکامکلےہوتہیاعمرشے ےکےیلتبثملعفےہبجہکوکیئربےاالخ اکامکلےہوتاسےس اعمرشہ ںیم‬
‫ داداوردباینمےکوساھچکاحلصںیہنوہاگہکبجاےھچاالخ ےسااسننتہبھچکاحلصرکاتکسےہ۔ااسننیکتیصخشںیم‬
‫االخ ہنسحاکڑبا رکدار ےہرصفاظرہیلکش ووصرت‪،‬رگنوروپ‪،‬املودوتل اوربسحبسنیکو ہےسوکیئصخش‬
‫ااسنن ںیہن الہک اتکس بج کت اس یک روح ںیم افنتس اور اٰیلع االخ اک م رص وموجد ہن وہاگ۔ نسح االخ ےک قلعتم اامم‬
‫زغایلرحمٹہاہللرفامےتںیہ۔‬
‫ارگسفنںیموموجد تیفیکایسیوہہکاس ےک تثعیلقعاوررشیعوطررپ دنسپدیہاےھچ ااعفل اداوہںوتاےسنسحاالخ‬
‫‪18‬‬
‫ےتہکںیہاورارگیلقعاوررشیعوطررپاندنسپدیہربےااعفلاداوہںوتاےسدباالخیقےسریبعتایکاجاتےہ۔‬
‫ویکہکناالخ درالصاعارظنہی ںیم ےس تاقوننوہےتںیہ نجرپلمعرکاناالخ اورہنلمعرکاندباالخیقےہیہیاالخ ہنسح‬
‫ےہسجوکانھجمساورلمعرکانرہااسنناکرفضنیعےہ۔‬
‫ااسن یوقح اکایخلرانھک‪:‬‬
‫اسداینںیموکیئیھبرفدرجمدزدنیگ ںیہنزگاراتکسویکہکنایسرطحاعارفدےساخدناناوررھپاعمرشہووجدںیمآاتےہ‬
‫ایسےیلوہنتاہنتزدنیگںیہنزگاراتکس ہکلاےنپوادلنی‪،‬نہباھبویئںاوردرگیرہتشداروںیکرسرکدیگںیمزدنیگزگارات‬
‫ےہ۔ ریمعتتیصخش یکرتہبیےکےیلاور اعمرشہںیم رپانم رےنہ ےکےیلدورسےولوگںےکوقح و رفا ضاکپرھوپر‬
‫ایخلرانھکرضوریےہاالسیمامیلعتتیکروینشںیمرہااسننےکاےنپاےنپوقح ںیہوجہکدر ہہبدر ہایبنےئکےئگںیہ‬
‫ذہلاانبساکایخلرانھکرہاملسمناکرفضےہ۔ارگاعمرشہںیماےسیولہپؤںکودمرظنرےتھکوہےئاناکایخلرج ااجےئوت‬
‫اعمرشہوکرپانمانبےناورانرخاویبںوکدوررکےنںیمھچکیہوتقےگلاگ۔وقح ااسن یاکقلعتامس تاتینعیوقح اابد‬
‫ےس ےہ رہ ااسننوج ہکاہلل اعتٰیل ےکدنییک دوعت اور اعمرشےیک االصحےک ےیل ایتری رکےاگاور اےنپ اسھت اسھت‬
‫اعمرشےےکولوگںاکزتہیکرکےنواےلرشیعااکحامترپوغررکےاگوتہیلمعریمعتتیصخشیکاجبناعاتبثمدقموہ‬
‫‪19‬‬
‫اگ۔‬
‫اامعلاصحلواامین‪:‬‬
‫ریمعتتیصخشیکالفحواکارما یےکےیلدوزیچوںاکوہانرضوریےہ ہیدوونںاعایہاکایمیبرپوموقفںیہ۔انںیماعا‬
‫"اامین"‪20‬ہکبجدورسا"لمعاصحل"‪ 21‬ےہ۔العوہازںیارگوکیئصخشریمعتتیصخشیکالفحو اکارما یاچاتہےہ اسداین اور‬
‫آرختیکدایندوونںںیموتاےساامیناوراامعلاصحلوکاسھتےلرکانلچاچےئیہ۔‬

‫‪119‬‬
 ‫ّافکارّدینیہ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫مجلّہ‬
‫ونجری‪-‬وجن‪2022،‬‬ ‫ریمعتِتیصخشیکاتیمہوتلیضف‪ِ :‬‬
‫ریستہبیطیکروینشںیم‬
‫دلج‪1‬امشرہ‪1‬‬

‫ اسیہکرقآنرکمیںیماراشد تریاعتٰیلےہ۔‬
‫َن ََلم جن ٍ‬
‫َّات ََْت يري يم ْن ََْتي َها ْاْ ََْْ ُار‬ ‫وب يرش ير الَّ يذين آمنُوا وع يملُوا َّ ي ي‬
‫الصاْلَات أ َّ ُْ َ‬
‫‪22‬‬
‫َ َ ََ‬ ‫ََ‬
‫"آپانولوگںوکوخشربخی انسدےیجیوجاامینالےئاورلمعاصحلےئکہکانیقیان‬
‫ےکےیل تراتںیہنجےکےچینرہنںییتہبںیہ"‬
‫آتیابمرہکیکروینشںیمہی تتواحضےہہکاامینےکاسھتاامعلاصحلاکوہانرضوریےہاندوونںیکوموجدیگاعا‬
‫دورسےےکےیلالزموزلمومےہ۔ارگ یسااسننںیماامینوہاگاورلمعاصحلںیہنوترھپوہحیحصونعمںںیمومنمںیہن‬
‫ہکبجاعاصخشںیماامیناورلمعاصحلوہاگوتوہاینپریمعتتیصخشےکےیلاوراانپاحمہبسرکےکساگ۔ویکہکناےسروززجااور‬
‫زسا ااستحبےس وخفو رطخوہاگ ذہلااامین یہ وہ یلہپزیچ ےہوج ہکریمعتتیصخش ےکےیل ڑجیکتیثیح ریتھکےہ یہیو ہ‬
‫ےہہکااسیصخشراتحووکسندےنییکوکششںیمہنرصفوکاشںراتہےہ ہکلریمعتتیصخشےکےیلاسیکوسچاوررکف‬
‫یکین ےک اکومں ںیم رس رگدان ریتہ ےہ اس ےس ااسنن ںیم رواحتین دیپا وہ اجیت ےہ اور وہ اانپ قلعت رب ےس رہ وتق‬
‫‪23‬‬
‫وجڑےنیکوکششںیماگلراتہےہ۔‬
‫ادتعالاوررواداری‪:‬‬
‫ریمعتتیصخشےکولہپؤںںیماعاامہولہپہییھبےہہکاسںیمادتعالاوررواداریوکیھبڑبیاتیمہاحلصےہ‬
‫رقآنرکمیںیمیھباملسمنالخوکدرایم یالخاہکےہ۔‬
‫اراشد تریاعتٰیلےہ۔‬
‫ول َعلَْي ُك ْم‬
‫الر ُس ُ‬ ‫ك َج َعلْنَا ُك ْم أ َُّمةً َو َسطًا ليتَ ُكونُوا ُش َه َداءَ َعلَى الن ي‬
‫َّاس َويَ ُكو َن َّ‬ ‫ي‬
‫َوَك َذل َ‬
‫ب‬ ‫ي‬ ‫ش يهيدا وما جعلْنا الْ يقب لَة الَّيِت ُكنت علَي ها إيًَّل لين علَم من ي تَّبيع الرس َ ي‬
‫ول ِم َّْن يَْن َقل ُ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َّ ُ‬ ‫َ ً ََ َ َ َ ْ َ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫َّ‬ ‫َعلَى َع يقب ْي يه وإي ْن َكانَ ْ ي ي‬
‫يع‬
‫اّللُ ليُض َ‬ ‫اّللُ َوَما َكا َن َّ‬ ‫ت لَ َكب َريً إًَّل َعلَى الذ َ‬
‫ين َه َدى َّ‬ ‫َ َ‬
‫ي ‪24‬‬
‫َّاس لََرءُوف َرحيم‬ ‫اّللَ يِبلن ي‬ ‫إيميَانَ ُك ْم إي َّن َّ‬
‫"اورایسرطحمہےنںیہمتربزگدیہالخانبرواتہکمتاورولوگںرپوگاہوہاورروسل‬
‫مت رپ وگاہ وہ‪ ،‬اور مہ ےن وہ ہلبق ںیہن انبرو اھت سج رپ آپ ےلہپ ےھت رگم اس ےیل ہک مہ‬
‫ولعمم(اگل)رکںی اسوکوج روسل یک ریپویرکات ےہ اس ےسوج اےٹلاپؤں رھپ اجات‬
‫ےہ‪،‬اورےبکشہی تتاھبریےہوساےئانےکںیہنجاہللےناداتیدی‪،‬اوراہلل‬
‫راہمرے اامین وک اضعئ ںیہن رکے اگ‪ ،‬ےب کش اہلل ولوگں رپ ڑبا رہم تن اہنتی رمح‬
‫واالےہ"‬
‫‪120‬‬
 ‫ّافکارّدینیہ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫مجلّہ‬
‫ونجری‪-‬وجن‪2022،‬‬ ‫ریمعتِتیصخشیکاتیمہوتلیضف‪ِ :‬‬
‫ریستہبیطیکروینشںیم‬
‫دلج‪1‬امشرہ‪1‬‬

‫االسمےنرصفاملسمونںےکوقح رپزورںیہندرو ہکلاسںیمریغوملسمںےکوقح اکایخلیھبرج اایگےہ۔االسمیہ‬

‫وہ وادح ہذبہ ےہ ہک سج ںیم االسم یس اخص ےقبط‪ ،‬ذہتبی‪ ،‬رگن و لسن ‪ ،‬العےق ےک ولوگں وک دوعت ںیہن دلب ہکل وہ‬
‫امتم ااسنونں ےس اطخب رکات ےہ وہ بس ےک ےیل دنی رتمح ےہ۔ایس داین ںیم اہلل یک امتم ںیتمعن املسمن و اکرف ےک ےیل‬
‫اسکیںےہج اانانیپبسوکرسیمےہااسیرہزگںیہنےہہکاملسمنوکرز درواجےئاوراکرفوکںیہن‪،‬رہہدنہاہللیکںوتمعںےس‬
‫اافتسدہ رکراہےہیہیاسدنییکوصختیصاوروخیبےہایہناواصفوکدمرظنرےتھکوہےئامتمالخہملسماک ہکلمہبس‬
‫اکرفضےہہکاینپہذ یبخوصبریتوکدمرظنرےتھکوہےئریمعتتیصخشوکرہ نکم رطےقیےسینیقیانبںیئاتہکریغملسمیھب‬
‫دنیاالسمیکوخوصبریتےسآاگیہاحلصرکےک تلطوک وھچڑرکقحاکراہتساایتخررکےنیکوکششرکںییہی الصںیم‬
‫ریمعتتیصخشیکیقیقحروحےہ۔‬
‫اراشد تریاعتٰیلےہ۔‬
‫وت وي ؤيمن يِب َّّللي‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ًَل إي ْكراه يِف ال ريدي ين قَ ْد تَب َّني ُّ ي‬
‫الر ْش ُد م َن الْغَ يري فَ َم ْن يَ ْك ُف ْر ِبلطَّاغُ َ ُ ْ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ََ‬
‫ي ‪25‬‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫اّللُ َيَسيع َعليم‬‫ص َام ََلَا َو َّ‬ ‫ك يِبلْ ُع ْرَو الْ ُوثْ َقى ًَل انْف َ‬
‫استَ ْم َس َ‬
‫فَ َقد ْ‬
‫"دنی (االسم) ںیم زربدیتس ںیہن ےہ اداتی (اصف وطر رپ اظرہ اور) رمگایہ ےس‬
‫اگل وہیکچےہوتوجصخش وتبںےسااقتعدہن رےھکاوردخارپ اامینالےئاس ےنایسی‬
‫وبضمط ریس اہھت ںیم ڑکپ یل ےہ وج یھبک وٹےنٹ وایل ںیہن اور اہلل(بس ھچک) اتن اور‬
‫(بسھچک)اجاتنےہ"‬
‫درج تالآروتےسہیواحضےہہکرواداریوکدمرظنرےتھکوہےئاالسمںیمرہہذبہےک تدنشےوکہذ یبآزادیاحلص‬
‫ےہ االسم ںیم زور زربدیتساک وکیئلمع دلخ ںیہنےہ ہکل اداتیاک قلعتدلاورریمضےس ےہارگ یسریغ ملسم وکدوعت‬
‫قحدینیےہوتاالخایقتےکایعمروکدنلبرکےتوہےئدانیوہاگ۔‬
‫اہللاعتٰیلےناعااورہگجرپاملسمونںےکےیلاراشدرفامرو‪:‬‬
‫‪26‬‬
‫ت ليلن ي‬
‫َّاس‬ ‫ٍ‬
‫ُكْن تُ ْم َخ ْ َري أ َُّمة أُ ْخ ير َج ْ‬
‫"مترتہبنیالخوہولوگںےکےیلالےئےئگوہ"‬
‫آتیابمرہکںیمواحضوطررپریمعتتیصخش یکاجبنااشرہایکایگےہریخااللخےسارماداملسمنداینںیماسےیلںیہہک‬
‫وہ درگی اوقام اعمل ےک ےیل الھبیئ اور ایکینں اعم رکںی اور رباویئں ےس وخد وک یھب روںیک اور دورسوں وک یھب اس ےس تز‬
‫‪27‬‬
‫رےنہیکنیقلترکںی۔‬

‫‪121‬‬
 ‫ّافکارّدینیہ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫مجلّہ‬
‫ونجری‪-‬وجن‪2022،‬‬ ‫ریمعتِتیصخشیکاتیمہوتلیضف‪ِ :‬‬
‫ریستہبیطیکروینشںیم‬
‫دلج‪1‬امشرہ‪1‬‬

‫الخۃصاثحبل‪:‬‬
‫ریمعتتیصخشاوررصعاحرضےکاقتےض۔‬
‫‪ ‬ریمعت تیصخش ےکولہپؤںںیم بس ےس اول تت ہی ےہ اسںیم ااسنن بس ےس ےلہپ تیصخشیکرتہبی ےک وحاےل‬
‫ےس االخیق ولہپؤں وک درتس رکے اور االخایقت وک تبثم انبےن ےک ےیل بس ےس ےلہپ یکین ےس واہتسب اومر رپ وت ہ‬
‫ارموکزرکںی۔اےنپادنرریمعتیرطزرکفاورریہطترکفیسیوصخایصتدیپارکے۔تقیقحدنسپ‪،‬رکشزگاری‪ ،‬ممدیل‪،‬‬
‫وتعس رظن‪ ،‬وتلک‪ ،‬دروتن داری‪ ،‬رحتی رکف‪،‬ایمہن روی‪ ،‬ادتعال دنسپی انم اور ملع ےس وایگتسب دیپا رکںی ہیبس‬
‫بتیہ نکموہاگبجرہااسنناناومررپوغررکےکاےنپادنروخداامتعدیاکذجہبدیپارکےےلہپوخدلمعرکےرھپ‬
‫دورسوںوکنیقلترکے۔‬
‫‪ ‬ریمعتتیصخشیکرتہبی ےکےیلاعااورولہپہی ےہہکارگاسںیمیفنماجتاکاخہمت تاریخل ہنایکاجےئ وتااسنناالخیق‬
‫دنلبیرپںیہن ہکلاالخیق یتسپاکاکشروہاگ ینعیربکت‪،‬دسح‪،‬بصعت‪،‬ررواکری‪،‬داینرپیتس‪،‬رفہقوراتی‪،‬انمتقف‪،‬رکفی‪،‬‬
‫دبامگ ی‪،‬تبیغ‪،‬رکنشپ‪،‬اظرہرپیتس‪،‬اذتیاسل ی‪،‬ااہتندنسپی‪،‬وفاشحاوردسحیسیتافتدیپاوہاجںیئیگ۔‬
‫‪ ‬رواح ی ولہپ یک ریمعت تیصخش ا ور زتہیک سفن ےک ےیل اہلل یک رعمتف احلص رکےن یک وکشش رکے االسیم ابعدات‬
‫اکالصدصقماوراس یکیقیقحروحوکاچنہپےنآرختےکدن ےکااستحب ےسڈرےاورکیناوردباامعلںیم اایز‬
‫رکے۔اہللاوراسےکروسلﷺ یکریپویرکے۔ اسیہکاراشد تریاعتٰیلےہ۔‬
‫ي ي ‪28‬‬
‫ين‬ ‫اّللَ ًَل ُيُي ُّ‬
‫ب الْ َكافر َ‬ ‫ول فَيإ ْن تَ َولَّْوا فَيإ َّن َّ‬
‫الر ُس َ‬
‫اّللَ َو َّ‬ ‫قُل أ ي‬
‫َطي ُعوا َّ‬ ‫ْ‬
‫"ہہک دو ہک اہلل اور اس ےک روسل اک مکح امون ارگ ہن امںین وت اہلل یھب اکرفوں وک دوتس‬
‫ںیہنراتھک"‬
‫‪ ‬ریمعتتیصخشےکےیلرضوریےہہکاالصیحاورامسیجولہپوکاخصوطررپدمرظنرےتھکوہےئوقح اابدےساقلعتت‬
‫انسح رطےقی ےس اوتسار رکںی۔ اینپ اور اےنپ الہ و ایعل یک ایسیس‪ ،‬اعمیش زدنیگ اک زتہیک رکے اےنپ آپ وک اعا‬
‫رتہبنی ااسنناعاااھچرہشیانبےنیکیتحادقملوروکششرکے۔وخدوکرہاحلظ ےسدوعتدنیقحاوراعمرشہےک‬
‫االصیحولہپ ےک ےیلرہوتق ایتررکے اور اےنپ اسھتدرگی وازی و اےس تاقربوک ریمعت تیصخش ےک االسیموصتر ےس آاگہ‬
‫رکےاتہکرہااسننےکےیلیغیلبتراںیہیلھکرںیہاوراسرپدافیعوطرےسہمہوتقایتررںیہ۔‬
‫العہمدمحماابقلرفامےتںیہ‪:‬‬
‫رہہظحلےہومنمیکیئنآنیئناشن‬
‫‪29‬‬
‫اتفگرںیمرکدارںیماہللیکرباہن۔‬
‫‪122‬‬
 ‫ّافکارّدینیہ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫مجلّہ‬
‫ونجری‪-‬وجن‪2022،‬‬ ‫ریمعتِتیصخشیکاتیمہوتلیضف‪ِ :‬‬
‫ریستہبیطیکروینشںیم‬
‫دلج‪1‬امشرہ‪1‬‬

‫اجتوزیوافسراشت‪:‬‬
‫‪ ‬ریمعتتیصخشےکےیلاترفادیوطررپزتہیکسفنرضوریےہ۔‬
‫‪ ‬ااسن یزدنیگوکامیلعتتاالسیمےکاسوک ےکاطمقبڈاھےنلیکوکششیکاجےئ۔‬
‫‪ ‬اارم تارعملوفویہنارکنملےکتحتزدنیگزگار یاچےیہ۔‬
‫‪ ‬اےنپادنررفہقوارتیاوربصعتاکاخہمترکاناچےیہ۔‬
‫‪ ‬ررواکریاورانمتقفےسرگزیرکاناچےیہ۔‬
‫حتیادقملوردوررانہاچےیہ۔‬
‫‪ ‬تبیغ‪،‬دبامگ یاورسسجتےس ٰ‬
‫‪ ‬ارغلضوقح اہللاوروقح اابدیکاپدساری رقآنوتنسےک اتبےئوہےئ اوصولںاوررطوقیںےکاطمقبرک ی‬
‫اچےیہ۔‬
‫العہمدمحماابقلےنرفامرو ‪:‬‬
‫زہاروںاسل مسگاینپےبونریرپرویتےہ‬
‫‪30‬‬
‫ڑبیلکشمےسوہاتےہنمچںیمددیہوردیپا۔‬

‫وحاہلاجت‬

‫وسرۃاالرسا‪07:‬‬ ‫‪1‬‬
‫وسرۃادملرث‪83:‬۔‬ ‫‪2‬‬
‫وسرۃاالرسا‪07:‬‬ ‫‪3‬‬
‫وسرۃارجفل‪83:‬۔‬ ‫‪4‬‬
‫وسرۃارفلےس تاقن‪44:‬۔‬ ‫‪5‬‬
‫وسرۃادملرث‪83:‬۔‬ ‫‪6‬‬
‫أوبداودسلتماننباألثعشااتسجسلن‪،‬ننسأنداود‪،‬اانلرش‪:‬دارااتكلبارعلنـبروت‪،‬ج‪،4‬ص‪،477‬رمقادحلثی‪4371،‬۔‬ ‫‪7‬‬
‫وسرۃارقبلہ‪151:‬۔‬ ‫‪8‬‬
‫وسرۃارقبلہ‪100:‬۔‬ ‫‪9‬‬
‫وسرۃاوتلہب‪111:‬۔‬ ‫‪10‬‬
‫وسرۃاالازحاب‪81:‬۔‬ ‫‪11‬‬
‫وسرۃاکلمل‪8:‬۔‬ ‫‪12‬‬
‫افرو اطرہ‪،‬ریمعتتیصخشےکالزیمانعرص‪،‬دیحرآ تد‪4/4/8713،‬۔‬ ‫‪13‬‬

‫‪123‬‬
 ‫ّافکارّدینیہ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫مجلّہ‬
‫ونجری‪-‬وجن‪2022،‬‬ ‫ریمعتِتیصخشیکاتیمہوتلیضف‪ِ :‬‬
‫ریستہبیطیکروینشںیم‬
‫دلج‪1‬امشرہ‪1‬‬
‫لصحت‬ ‫ت‬
‫دمحم نب اامس ٹن نب اربا ن نب ايمة ارل ا‪،‬يرارأ‪ ،‬أوب دبع ا ‪ ،‬ااجلعم ا ح‪،‬اانلرش ‪ :‬دار ابعشل ارهاةرل‪1830،‬ء‪،‬ج‪،8‬ص‪،8‬رمق‬ ‫‪14‬‬
‫ادحلثی‪17‬۔‬
‫أوبداودسلتماننباألثعشااتسجسلن‪،‬ننسأنداود‪،‬اانلرش‪:‬دارااتكلبارعلنـبروت‪،‬ج‪،4‬ص‪،83‬رمقادحلثی‪8078‬۔‬ ‫‪15‬‬
‫اص‪:‬ااقتنم‪،‬دبہل۔االطصیح ینعم ںیم وخن ےک دبےل وخن ےہ ےسج اص ےتہک ںیہوعیس ینعم ارگ اعا رفد ےن یس دورسے رفد وک‬ ‫‪16‬‬
‫ا‬ ‫ٹ‬‫ْبل ب‬
‫ك ا ن ال اص ِ ب اص‪،‬ےک اافلظ اس تت وک واحضرکےت ںیہ‬ ‫وکیئ اج ی ناصقن اچنہپرو وت اس ےک ےیل وےسی یہ دبہل وک "اص" اہک ایگ ےہ وسرہ ارقبلہ ںیم ِ ب‬
‫املسمونں ےک ےیل اص اک مکح ےہ۔ (ارقلآن ‪:‬ارقبلہ ‪103:‬ات‪)108‬اص االسیم اعمرشہ یک زدنیگ ونمر ےہ۔دیس ومحمد ےس تاقمس ‪،‬االسیم ااسنولکیئ‬
‫ل‬
‫ڈیپرو‪،‬ا فٹ نانرشان‪،‬ج‪،8‬ص‪1888‬۔‬
‫دتی‪:‬وخن اہب‪ ،‬امل یک وہ نیعم دقمار وج یس وک لت رکےن رو اظاملہن وطر رپ امسج ی رضب اچنہپےن یک وصرت ںیم وابج االدا وہ‬ ‫‪17‬‬
‫اجےئ۔دیسومحمدےس تاقمس‪،‬االسیمااسنولکیئڈیپرو‪،‬ص‪878‬۔‬
‫ہتجحاالالسمرضحتدیسانااممدمحمنبدمحمزغایلاشیعفہیلع‪،‬اایحءاولعلم‪،‬الةلمٹہادملۃنی(دوعتاالسیم)ہبعشرتامجبتک‪،‬ج‪،8‬ص‪،175‬‬ ‫‪18‬‬
‫ومالاندمحماایلسودلومالاندمحمزرکرواصبح(نمیم)‪،‬وقح اابداورانیکاتیمہ‪،‬ہبتکماایلس‪،‬ص‪88‬۔‬ ‫‪19‬‬
‫اامین‪:‬اامینےکوغلیینعمریسفترقیبطںیمانمدانیےکےہ۔ اامماوبدبعاہللدمحمنب ادمحنباوبرکبرقیبط‪،‬ریسفترقیبط‪،‬لا ارقلآنی‬ ‫‪20‬‬
‫کیش رارکایچ‪،‬اوتکرب‪،8771‬ج‪،1‬ص‪140‬۔‬
‫لمعاصحل‪:‬وغلیینعمریفوزا تاتںیماسرطحےسایبنوہےئ"کیناکم"ریفوزا تات‪،‬ریفوزل زل ڈٹیالوہر‪8770،‬ء۔ص‪580‬۔‬ ‫‪21‬‬
‫وسرۃ ارقبلہ‪85:‬۔‬ ‫‪22‬‬
‫رفتحیلعگیب‪،‬اامعلاصحل‪،‬ہعمج‪81‬اتسگ‪8787‬۔‬ ‫‪23‬‬
‫وسرۃارقبلہ‪148:‬۔‬ ‫‪24‬‬
‫وسرۃارقبلہ‪857:‬۔‬ ‫‪25‬‬
‫آلرمعآن‪117:‬۔‬ ‫‪26‬‬
‫دیسابصحادلنیدبعارلنٰمح‪،‬االسمںیمہذ یبرواداری‪،‬داراش نیفنصا یلایمڈیم‪،‬اگ م(ھھ(وی‪-‬یپ)‪8778‬ءص‪78‬ات‪78‬۔‬ ‫‪27‬‬
‫آلرمعان‪88:‬۔‬ ‫‪28‬‬
‫=‪29http://concordance.allamaiqbal.com/stanza.php?phrase=8411&stanzano=310059&sentence‬‬
‫‪&DB&81&D8%B1%D9%84%D8%AD. https://www.urduweb.org/mehfil/portal/.‬‬
‫‪30https://www.rekhta.org/couplets/hazaaron-saal-nargis-apnii-be-nuurii-pe-rotii-hai-allama-‬‬
‫‪-couplets?lang=ur‬ڑ‪$‬؟‪iqbal‬‬

‫‪124‬‬