Mariona Ginesta Sindreu

Literatura
2021-2022
RESUM HAMLET
1. PERSONATGES
- Claudi: rei de Dinamarca, marit de Gertrudis, germà de Hamlet i pare de Hamlet.
- Hamlet: nebot de Claudi i fill de Gertrudis i Hamlet.
- Poloni: lord camarlenc.
- Horaci: amic de Hamlet.
- Laertes: fill de Poloni.
- Voltimand: cortesà.
- Corneli: cortesà.
- Rosencrantz: cortesà.
- Guildenstern: cortesà.
- Osric: cortesà.
- Un cavaller.
- Un capellà.
- Marcel: oficial.
- Bernat: oficial.
- Francesc: soldat.
- Reinald: criat de Poloni.
- Còmics.
- Dos enterramorts.
- Fortimbràs: príncep de Noruega.
- Un capità noruec.
- Ambaixadors anglesos.
- Gertrudis: reina de Dinamarca, mare de Hamlet, viuda de Hamlet i esposa de Claudi.
- Ofèlia: filla de Poloni.
- Espectre de Hamlet pare.
- Cavallers, dames, oficials, soldats, mariners, missatgers i criats.
 Mariona Ginesta Sindreu
Literatura
2021-2022
2. ACTE I
2.1. ESCENA I
Arriba Bernat a substituir a Francesc en la guàrdia de Palau. Arriben Horaci i Marcel. Es seuen a fer vigilància
i a esperar a veure l’aparició que han vist dues nits, lo qual Horaci no creu. De sobte, apareix l’espectre del
rei difunt, amb armadura de cap a peus (mateixa la qual portava quan va derrotar al rei de Noruega), la
visera alçada i una porra a la mà. Horaci li obliga a presentar-se, li pregunta qui és ell que usurpa la figura del
noble guerrer que era el rei de Dinamarca. L’espectre se’n va. Marcel demana que algú dels presents li
expliqui el motiu pel qual compren armes de l’estranger, a cas es preparen per una guerra? Horaci li explica
que això es deu a que Hamlet va matar al rei de Noruega, Fortimbràs. Si aquest moria, li cediria les seves
terres a Hamlet. Però si era Hamlet el qui moria, li havia de cedir una extensió de terres similar. Al guanyar
Hamlet, mor Fortimbràs i es queda amb les seves terres, però Fortimbràs nebot està reclutant un exèrcit de
desheretats noruecs amb la finalitat de recuperar les terres que el seu pare va perdre junt a la seva vida. És
per aquest motiu que el poble està alterat, que hi ha tants preparatius i tantes guàrdies a palau. Torna a
aparèixer l’espectre, però se’n va quan canta el gall, sense haver respost cap pregunta de l’Horaci. Aquest,
proposa d’anar a parlar amb Hamlet ja que segur que l’espectre parlarà amb ell, Marcel i Bernat li donen la
raó i el van a buscar.

2.2. ESCENA II
En el saló d’audiències en el castell, la reina Gertrudis es casa amb Claudi, germà del difunt rei. En presència
de la cort, Hamlet i de la família de Poloni, Claudi els agraeix a tots per haver donat suport a la seva unió amb
la seva ex-cunyada. Claudi comenta que Fortimbràs, aprofitant la mort de Hamlet rei, li reclama a ell les
terres que va perdre el seu tiet. Per això envia a Corneli i Voltemand amb una carta on li demana al nou rei
de Noruega que freni els plans del seu fill. Laertes, el fill de Poloni, li demana permís al rei per tornar a
França després del casament, lo qual accepten. Apareix Hamlet, vestit de negre, i el nou rei i la seva mare li
demanen que deixi el dol enrere, que la mort és un cicle natural i que tots en algun moment morirem. Li
demanen que es quedi amb ells a palau i no torni a Wittenberg. Surten tots d’escena i Hamlet es queda sol,
lamentant-se de la mort del seu pare qui va ser un gran rei, no com Claudi. També comenta que no entén
com és possible que la seva mare s’hagi tornat a casar, quan el seu pare l’estimava tant, i no havia mort ni
feia dos mesos. De sobte, entren Horaci, Bernat i Marcel i li expliquen l’aparició de l’espectre. Queden a la
nit per fer guàrdia tots 4 i Hamlet els demana que siguin discrets amb aquest tema i que no ho expliquin a
ningú.

2.3. ESCENA III

Ens situem en el apartament de Poloni a palau. Abans de que Laertes se’n vagi a França, li adverteix a la seva
germana, Ofèlia, sobre Hamlet, ja que es tracta d’un príncep que potser no podrà complir amb la seva
promesa de cassar-se. Entra Poloni i li dona uns consells a Laertes sobre com comportar-se a l’estranger. Al
sortir el fill, Poloni i Ofèlia parlen dels amors de Hamlet i el pare li demana que cregui en les seves promeses i
s’allunyi del príncep.

2.4. ESCENA IV
En la façana del castell, Horaci i Marcel fan guàrdia nocturna juntament a Hamlet. Es sent uns sorolls que
provenen de les festes que s’estan duent a terme a palau, són les festes de les noces del rei Claudi i la reina
Gertrudis. Apareix el fantasma del pare de Hamlet i el crida a aquest.
 Mariona Ginesta Sindreu
Literatura
2021-2022

2.5. ESCENA V
Hamlet segueix el pare del seu difunt pare. Una vega a soles amb ell, l’espectre revela la seva identitat i li
explica la veritat sobre la seva mort, ja que no és cert que una serp el va mossegar mentre dormia en el jardí.
La veritat és que després de que Claudi tingués relacions sexuals amb la reina Gertrudis, Claudi el va trobar
dormint en el jardí i li va abocar verí a l’oïda. El fantasma li demana a Hamlet que vengui el seu assassinat,
però que no actuí contra la seva mare, qui ja té suficient amb els remordiments. El difunt rei desapareix i
arriben Horaci i Marcel, però Hamlet respon amb evasives a les seves preguntes. Els torna a demanar silenci
absolut respecte a aquesta aparició.

3. ACTE II
3.1. ESCENA I
En el apartament de Poloni, aquest, envia a Reinald a París a que s’informi de la vida de Laertes allà. Entra
Ofèlia i li explica que ha tingut un trobament estrany amb Hamlet. Poloni es convenç de que el rebuig
d’Ofèlia ha embogit a Hamlet i decideix informar al rei.

3.2. ESCENA II
En una sala del castell, el rei els demana a Rosencrantz i Guildenstern, amics d’en Hamlet, a qui ha fet venir a
Elsenor, que es quedin en la cort acompanyant a Hamlet i esbrinin el motiu del comportament estrany del
seu nebot, ara fill. Entra a la sala Poloni amb Corneli i Voltimand, els embajadors enviats anteriorment a
Noruega. Aquests expliquen que el rei de Noruega ha fet que el seu fill deixi enrere l’atac a Dinamarca i l’ha
animat a dirigir-lo contra Polonia, per lo qual sol·licita al rei Claudi permis per atravesar Dinamarca en
direcció a Polonia.
Poloni els llegeix als reis una carta d’amor enviada a Ofèlia de Hamlet. Creu que el rebuig és la causa de
l’embogiment de Hamlet, els reis surten d’escena. Poloni li fa preguntes a Hamlet, però aquest respon de
forma estranya, però lògica i enginyosa. Al sortir Poloni, Hamlet parla amb Rosencrantz i Guildenstern, els
qui confessen que estan amb ell per ordre de Claudi. Poloni torna a entrar anunciant l’arribada d’una
companyia d’actors. Hamlet els demana a aquests que el dia següent per la nit representin “La mort de
Gonzago” amb uns versos intercalats que escriurà ell mateix, lo qual accepten. Al quedar-se sol, confessa
que el seu pla és veure la reacció de Claudi al veure representat l’assassinat que ell va dur a terme, per
assegurar-se que el fantasma del seu pare deia la veritat.

4. ACTE III
4.1. ESCENA I
En una sala en el castell, Rosencrantz i Guildenstern reconeixen front al rei que no li han extret informació a
Hamlet. Poloni i Claudi organitzen el trobament entre Hamlet i Ofèlia i s’amaguen. Entra Hamlet, qui fa el
seu monòleg del ser o no ser, sobre la paciència o l’acció front la crueltat del destí. Arriba Ofèlia amb la
intenció de tornar-li certs objectes que ell li havia entregat. Hamlet sembla voler desenganyar-la del seu
amor i amb paraules enigmàtiques l’anima repetidament a entrar en un convent. Quan Hamlet surt
d’escena, Poloni i el rei surten del seu amagatall, tot i que Poloni segueix pensant que la causa és l’amor no
correspost, el rei s’ha adonat de que l’embogiment de Hamlet no té res a veure amb l’amor, sinó que és una
altre cosa la que pertorba a Hamlet. Per evitar qualsevol conseqüència perillosa, decideix enviar a Hamlet a
Anglaterra a reclamar els tributs.

4.2. ESCENA II
 Mariona Ginesta Sindreu
Literatura
2021-2022
En el vestíbul del castell, Hamlet li dona consells al actor sobre com representar l’obra que li ha encarregat.
Hamlet li demana a Horaci que observi la reacció del rei per veure si amb aquesta es delata a ell mateix. Aquí
s’utilitza el teatre dins del teatre. Entren tots els personatges que assistiran a la representació. Hamlet
conversa amb Ofèlia i s’ajeu davant seu. Els actors representen el moment de l’assassinat del rei, tal qual
com va passar a la vida real. El rei li pregunta a Hamlet si hi ha alguna ofensa en l’obra i aquest repon
negant-ho, que La ratera és una simple obra amb bromes, que la gent neta de consciència no li ha d’afectar.
Claudi, al veure com en l’obra maten al rei, s’aixeca demanant llum i surt del saló amb tota la gent
perseguint-lo. Al haver vist aquesta reacció per part de Claudi, Hamlet i Horaci queden totalment convençuts
de que va ser ell l’assassí de Hamlet. Entra en Guildenstern i li comenta a Hamlet que el rei està molt alterat
per la indignació. Tmbé, li demana que abans d’anar a dormir vagi a veure a la seva mare, qui es troba molt
preocupada per la seva actitud. Apareix Poloni i, després que Hamlet se’n burli d’ell, accepta que anirà a
veure a la seva mare aviat, encàrrec el qual li ha portat també Poloni. Seguit de Guildenstern, entra Poloni a
demanar el mateix.

4.3. ESCENA III

El rei demana a Rosencrantz i a Guildenstern que es preparin per acompanyar a Hamlet a Anglaterra, ja que
l’estat no es pot permetre tenir a prop a aquest perill que cada cop és més boig i més malalt. Rosencrantz i
Guildenstern surten d’escena i entra el rei. Poloni li comenta que Hamlet en breus anirà a la cambra de la
reina i que és segur que ella el renyarà. Per això, ell es situarà darrere dels cortinatges, per escoltar la seva
conversació. Poloni surt d’escena. En un monòleg, el rei confessa el seu crim i que té molts remordiments.
Llavors, Hamlet entra a escena disposat a matar-lo, però al veure’l resant, decideix esperar per una millor
ocasió, quan el rei es trobi cometent un pecat.

4.4. ESCENA IV
A la cambra de la reina, després que Poloni s’hi amagui en aquesta, entra Hamlet per parlar amb la seva
mare. La reina li recrimina haver ofès el seu pare molt greument, i ell li torna les mateixes paraules.
Discuteixen, la reina li pregunta si recorda qui és ella, ell respon que per desgràcia és la seva mare. Hamlet li
diu que no es mouran de l’habitació fins que ella vegi el seu rostre més amagat, ella crida per auxili, Poloni,
des del seu amagatall, també crida. Hamlet travessa el cortinatge d’una estocada, pensant que qui hi havia
darrere era el rei. Poloni queda ferit de mort. La reina s’espanta, li diu que el que acaba de fer és molt greu i
sanguinari, ell li recrimina que és tant greu com matar al rei i casar-se amb la seva dona. Gertrudis no entén
a que es refereix, per lo qual Hamlet li recorda l’adulteri que va cometre. Entra el fantasma de Hamlet pare,
però només el fill el pot veure. Li recorda al fill la venjança pendent, però també li demana que atengui a la
seva mare desesperada. Quan Hamlet veu que la seva mare no és capaç de veure l’espectre, ell li assegura
que és real, però ella creu que es tracta d’un deliri. El difunt rei surt d’escena. Hamlet li assegura a la mare
que ell es farà responsable de la mort de Poloni i li diu que li comenti al rei que la seva bogeria sempre ha
estat fingida. Hamlet, arrossegant el cadàver de Poloni, surt d’escena.

5. ACTE IV
5.1. ESCENA I
Entra el rei a l’habitació de Gertrudis junt a Guildenstern i Rosencrants, els dos últims surten per ordre del
rei al veure la desesperació de la seva dona. Aquesta, li comenta que Hamlet és boig, i que per culpa d’això,
ha matat a Poloni. Claudi decideix accelerar la marxa de Hamlet a Anglaterra i els demana a Rosencrantz i
Guildenstern que trobin a Hamlet i que portin a Poloni a la capella.
 Mariona Ginesta Sindreu
Literatura
2021-2022
5.2. ESCENA II
Rosencrantz i Guildenstern troben a Hamlet, qui no els vol dir on ha deixat el cadàver de Poloni. Aquests
diuen que els acompanyi front el rei, i ell accepta.
5.3. ESCENA III
El rei comunica a dos o tres cortesans que Hamlet lliure és un perill i que han de fer veure que aquest exili a
Anglaterra ha estat molt rumiat. Però, no vol actuar en contra de Hamlet ja que té por a l’enemistat del
poble, qui no pensa amb la raó, sinó que jutja amb els ulls. Entren Guildenstern i Rosencrantz i li comenten
que no han pogut fer que Hamlet els digues on es troba el cadàver de Poloni. El rei obliga que el portin
davant seu i, finalment, Hamlet confessa haver-lo deixat a la galeria.

5.4. ESCENA IV
En la guàrdia del Palau, arriba Fortimbràs amb el seu exèrcit i demana al capità que presenti els seus
respectes al rei i li reclama l’escolta que li va prometre per travessar les seves terres direcció a Polonia.

5.5. ESCENA V
En una sala del castell, Horaci informa a la reina que Ofèlia ha embogit, just quan aquesta entra a la sala
tocant el llaüt, cantant i desvariant. Quan se’n va, el rei li demana a Horaci que la segueixi i la vigili. El rei
comenta amb la reina l’inestable situació que les morts han provocat en el regne. De sobte, entra un
missatger anunciant que Laertes ha entrat enrabiat al palau i que hi ha molta gent fora d’aquest que el
proclama rei. Laertes entra a la sala amb set de venjança per la mort del seu pare. Claudi es proclama
innocent i Laertes reclama que s’iniciï una investigació per esbrinar qui ha estat l’assassí. Ofèlia torna a
entrar i Laertes veu el seu embogiment.

5.6. ESCENA VI
En una altre sala del castell, uns mariners que acaben d’arribar, entreguen a Horaci una carta de Hamlet, en
la que li explica que després de dos dies de navegació cap a Anglaterra, van ser atacats per pirates, els quals
el van fer presoner, mentre Rosencrantz i Guildenstern van seguir cap Anglaterra. Horaci s’ha de reunir
ràpidament amb ell per pagar el seu rescat als pirates.

5.7. ESCENA VII

Claudi i Laertes parlen de Hamlet. El rei no ha volgut actuar contra ell, ja que Hamlet és idolatrat per la seva
mare i molt estimat pel poble. Tot i així, Laertes vol venjar-se, per lo qual el rei li diu que l’ajudarà, quan
arribi el moment. Entra un missatger amb cartes de Hamlet pel rei i la reina que han fet arribar els mariners.
El rei llegeix la seva, on Hamlet li anuncia que arribarà el dia següent a Dinamarca. Claudi i Laertes li
preparen una trampa: quan Hamlet arribi, el rei l’incitarà a lluitar contra Laertes, qui en el combat utilitzarà
una espassa enverinada. A més a més, per si l’espassa falla, quan Hamlet tingui calor i demani beure
quelcom líquid, li donaran per beure una copa de vi enverinat. Entra Gertrudis anunciant que l’Ofèlia ha
mort ofegada mentre feia corones de flors amb les branquetes d’un arbre que hi ha just damunt d’una
corrent d’aigua, ha caigut a l’aigua i ha estat portada per la corrent.

6. ACTE V
6.1. ESCENA I
En un cementiri a prop del Palau, dos enterramorts caven la tomba d’Ofèlia, a qui se l’enterrarà de manera
cristiana, tot i haver mort de forma sospitosa (alguns creuen que s’ha suïcidat). Arriben Horaci i Hamlet i
parlen amb ells. Els enterramorts treuen cadàvers i comencen a comentar qui haurien estat aquells. Hamlet
 Mariona Ginesta Sindreu
Literatura
2021-2022
pregunta de qui és la tomba que caven. Un dels enterramorts parla de la bogeria de Hamlet, sense saber que
aquest es troba just davant d’ell. Apareix una calavera, que resulta ser de Yorick, un bufó reial al que Hamlet
va conèixer. Arriben els reis, Laertes, un sacerdot i cortesans. Hamlet i Horaci s’amaguen i imaginen que
enterren a un suïcida degut a la cerimònia que s’està duent a terme. Laertes demana que aquesta sigui més
completa, però el sacerdot s’hi nega ja que la forma en que va morir Ofèlia deixava molt que pensar. Laertes
entra a la tomba per abraçar a la seva germana per última vegada. Hamlet, al saber que és la seva estimada
la que estan enterrant, es mostra front a tots i declara el seu immens amor per la difunta. Entra a la fosa
amb Laertes per despedir-se d’Ofèlia, però es baralla amb Laertes. Al sortir d’escena Hamlet i Horaci, el rei
decideix que el combat entre Laertes i el príncep serà el més aviat possible.

6.2. ESCENA II
Hamlet i Horaci es troben en el vestíbul del castell. El príncep li explica al seu amic que quan era al vaixell, va
llegir una carta de Claudi, en la qual demanava que l’assassinessin al rebre dita carta. Hamlet la va substituir
per una falsa, en la que ordenava matar a Rosencrantz i Guildenstern, per lo qual, Hamlet ha d’actuar abans
de que Claudi rebi noticies provinents d’Anglaterra. Llavors entra Osric (un cortesà) i li comenta a Hamlet
que tant el rei com Laertes han fet una aposta sobre un combat entre l’últim i el príncep. El rei apostava 6
cavalls i Laertes apostava 6 espasses. El rei comenta que en un combat de dotze assalts amb estocada i daga,
Hamlet no arribarà als 3. Entren els reis amb Laertes i els cortesans pel combat i és llavors quan Hamlet li
demana disculpes a Laertes. Laertes agafa la seva espassa, la qual té verí a la punta d’aquesta, i comencen el
combat. Hamlet guanya el primer punt i Claudi li ofereix un beuratge, però ell es nega i prefereix seguir
lluitant. Al aconseguir el segon punt, la reina li ofereix el seu mocador perquè es sequi la suor i ella mateixa
beu de la copa que anteriorment oferia Claudi, qui intenta impedir-ho per tots els medis, però és massa tard.
Laertes fereix a Hamlet amb l’espassa amb verí, forcegen per l’espassa i s’intercanvien unes quantes
estocades, és llavors quan Laertes és ferit. La reina cau morta i, abans de morir, fa saber al seu fill que ha
estat per culpa del vi. Laertes, qui veu que li està sortint el tir per la culata, li confessa a Hamlet que no
tardarà en morir pel verí de l’espassa i que, tant aquest verí com el del vi, ha estat idea de Claudi. Hamlet
fereix al rei amb l’espassa i l’obliga a veure de la copa de vi, morint al moment. Horaci intenta beure de la
copa al veure que només queden ell i Hamlet en peu, però aquest, just abans de morir, li demana que visqui
per explicar la seva història. Just llavors, arriben Fortimbràs i els ambaixadors d’Anglaterra, els quals
comuniquen la mort de Rosencrantz i Guildenstern, mentre que Fortimbràs reclama els seus drets
successoris sobre els regne de Dinamarca i promet honrar la mort de Hamlet.