‫‪‬‬

‫اﻟﺼﺎدر ﻓﻰ ﯾﻮم اﻷرﺑﻌﺎء ‪ ١٢‬رﺑﯿﻊ اﻷول ﺳﻨﺔ ‪١٤٤٥‬‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻓﻖ ) ‪ ٢٧‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪( ٢٠٢٣‬‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪٢١٥‬‬
‫‪١٩٧‬ھ‬ ‫)ﺗﺎﺑﻊ(‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٢١٥‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٢٧‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٣‬‬ ‫‪٢‬‬

‫ﳎﻠﺲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ‪ ٦٨٨‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٢٣‬‬
‫ﺒﺈﻋﺎﺩﺓ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﺒﻌﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﳎﻠﺲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬
‫ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ۱۹۷۲‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ٢٧٠‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ۲٠٢٢‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ ﻟﻤﺠﻠـﺱ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١١‬؛‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭﻯ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺭﻗﻤﻰ ‪ ٧١٥‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٦٥٦ ، ٢٠٢١‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪٢٠٢٢‬‬
‫ﺒﺈﻋﺎﺩﺓ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ؛‬

‫صورة إ‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ٦٠٠‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٢٣‬ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﺎﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻰ ‪ ٢٠٢٤ / ۲۰۲۳‬؛‬
‫لك‬
‫ﻭﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻋﺭﻀﻪ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﻨﺎﺌﺏ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺭﺌـﻴﺱ‬
‫تروني‬
‫ﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺄﺩﻴﺒﻴﺔ ؛‬
‫ﻗﺮﺭ ‪:‬‬
‫ة ال يع‬

‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ (‬
‫ﺃﻭﻻﹰ ‪ -‬ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻟﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻭﻤﻠﺤﻘﺎﺘﻬﺎ ‪ ،‬ﻭﻤﻘﺭﻫﺎ ﺍﻤﺘـﺩﺍﺩ ﺸـﺎﺭﻉ‬
‫تد بها‬

‫ﺭﻤﺴﻴﺱ ‪ -‬ﺍﻟﻌﺒﺎﺴﻴﺔ ‪ -‬ﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ‪:‬‬

‫)ﺃ( ﺘﺨﺘﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻓـﻰ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ )‪(١٤‬‬
‫عند ا‬

‫ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤـﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴـﻪ ‪ ،‬ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﺒﺭﺌﺎﺴـﺔ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴـﺔ ‪،‬‬
‫ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ‪ ،‬ﻭﺯﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ‪ ،‬ﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﻤﺠـﺎﻟﺱ ﺍﻟﻨﻴﺎﺒﻴـﺔ ‪،‬‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺤﺭﺓ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺍﺕ ‪.‬‬
‫‪٣‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٢١٥‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٢٧‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٣‬‬

‫)ﺏ( ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻤﺤﻠﻰ ﺘﺨﺘﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫـﺎ‬
‫ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻁﻠﺒﺎﺕ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻴـﺔ ﺍﻟـﺼﺎﺩﺭﺓ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﺭﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻘل ﻭﺍﻟﻨﺩﺏ ﻭﺍﻹﻋﺎﺭﺓ ﻭﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻜﻔﺎﻴﺔ ﻭﺍﻹﺤﺎﻟـﺔ ﺇﻟـﻰ ﺍﻻﺤﺘﻴـﺎﻁ ﻭﺍﻹﺤﺎﻟـﺔ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﺵ ﻭﺇﻨﻬﺎﺀ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻀﺒﺎﻁ ﻭﺃﻓـﺭﺍﺩ ﻫﻴﺌـﺔ ﺍﻟـﺸﺭﻁﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺘـﻰ ﺘـﺩﺨل‬
‫ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺘﻬﻡ ﻓﻰ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﻭﻅﻔﻰ ﺍﻟﻤﺠﺎﻟﺱ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺘـﺩﺨل‬
‫ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺘﻬﻡ ﻓﻰ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺜﺎﻨﻴ‪‬ﺎ ‪ -‬ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺩل ﻭﻤﻠﺤﻘﺎﺘﻬﺎ ‪ ،‬ﻭﻤﻘﺭﻫﺎ ﺍﻤﺘﺩﺍﺩ ﺸﺎﺭﻉ ﺭﻤـﺴﻴﺱ ‪-‬‬
‫ﺍﻟﻌﺒﺎﺴﻴﺔ ‪ -‬ﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ‪:‬‬
‫)ﺃ( ﺘﺨﺘﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻓـﻰ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ )‪(١٤‬‬

‫صورة إ‬
‫ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ‪ ،‬ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻭﺯﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌـﺩل ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺨﻁـﻴﻁ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﻁﻴﺭﺍﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻰ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻰ ‪ ،‬ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻭﺍﻟﺭﻴﺎﻀﺔ ‪،‬‬
‫لك‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻯ ﻟﻠﻤﺤﺎﺴﺒﺎﺕ ‪ ،‬ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻯ ﻟﻠﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﻬـﺎﺕ‬
‫تروني‬
‫ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺍﺕ ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫)ﺏ( ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻤﺤﻠﻰ ‪ ،‬ﺘﺨﺘﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫـﺎ‬
‫ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﻭﻅﻔﻰ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺩل ﻭﺍﻟﺠﻬـﺎﺕ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌـﺎﺕ ﺍﻟﻘـﻀﺎﺌﻴﺔ‬
‫تد بها‬

‫ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺩﺨل ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺘﻬﻡ ﻓﻰ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻁﻠﺒﺎﺕ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻴـﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ‬
‫عند ا‬

‫ﺒﺎﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﻴﻴﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺍﻟﺠﻬـﺎﺯ ﺍﻟﻤﺭﻜـﺯﻯ ﻟﻠﺘﻨﻅـﻴﻡ‬

‫ل‬

‫ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ‪ ،‬ﻋﺩﺍ ﻤﺎ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻪ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻟﻠﺩﻓﺎﻉ ﻭﻤﻠﺤﻘﺎﺘﻬﺎ ‪.‬‬

‫تداول‬

‫ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻁﻠﺒﺎﺕ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺘﻌﻴﻴﻥ‬
‫ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺄﺫﻭﻨﻴﺎﺕ ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٢١٥‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٢٧‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٣‬‬ ‫‪٤‬‬

‫ﺜﺎﻟﺜﹰﺎ ‪ -‬ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﻭﻤﻠﺤﻘﺎﺘﻬﺎ ‪ ،‬ﻭﻤﻘﺭﻫﺎ ﺍﻤﺘﺩﺍﺩ ﺸـﺎﺭﻉ ﺭﻤـﺴﻴﺱ ‪-‬‬
‫ﺍﻟﻌﺒﺎﺴﻴﺔ ‪ -‬ﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ‪:‬‬
‫ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٤‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻭﺯﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌـﺔ‬
‫ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ‪.‬‬
‫ﺭﺍﺒﻌ‪‬ﺎ ‪ -‬ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻤﻠﺤﻘﺎﺘﻬﺎ ‪ ،‬ﻭﻤﻘﺭﻫﺎ ﺍﻤﺘﺩﺍﺩ ﺸـﺎﺭﻉ ﺭﻤـﺴﻴﺱ ‪-‬‬
‫ﺍﻟﻌﺒﺎﺴﻴﺔ ‪ -‬ﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ‪:‬‬
‫ﺘﺨﺘﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨـﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻓـﻰ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ )‪(١٤‬‬
‫ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻭﺯﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﻭﺍﺴﺘﺼﻼﺡ ﺍﻷﺭﺍﻀﻰ ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺘﺭﻭل ﻭﺍﻟﺜﺭﻭﺓ ﺍﻟﻤﻌﺩﻨﻴﺔ ‪،‬‬

‫صورة إ‬
‫ﺍﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺀ ﻭﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﺩﺩﺓ ‪ ،‬ﺍﻟﻨﻘل ‪ ،‬ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻭﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﻬـﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺍﺕ ‪.‬‬
‫لك‬
‫ﺨﺎﻤﺴ‪‬ﺎ ‪ -‬ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻟﻠﺩﻓﺎﻉ ﻭﻤﻠﺤﻘﺎﺘﻬﺎ ‪ ،‬ﻭﻤﻘﺭﻫﺎ ﺍﻤﺘﺩﺍﺩ ﺸﺎﺭﻉ ﺭﻤـﺴﻴﺱ ‪-‬‬
‫تروني‬
‫ﺍﻟﻌﺒﺎﺴﻴﺔ ‪ -‬ﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ‪:‬‬
‫ة ال يع‬
‫ﺘﺨﺘﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨـﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻓـﻰ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ )‪(١٤‬‬
‫ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻭﺯﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ‪ ،‬ﺍﻹﻨﺘـﺎﺝ ﺍﻟﺤﺭﺒـﻰ ‪،‬‬
‫تد بها‬

‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ‪ ،‬ﺍﻹﻋﻼﻡ ‪ ،‬ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﻭﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﺨﺎﺭﺝ ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﺔ ﻭﺍﻵﺜـﺎﺭ ‪،‬‬
‫ﺍﻷﻭﻗﺎﻑ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺭﻯ ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ‪ ،‬ﺍﻹﺴﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌـﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺭﺍﻨﻴـﺔ‬
‫عند ا‬

‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻀﺎﻤﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻰ ‪ ،‬ﺍﻷﺯﻫﺭ ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ ‪،‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻨﻅﺭ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻁﻠﺒﺎﺕ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻴـﺔ‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﻴﻴﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺒﺎﻷﺯﻫﺭ ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ ﻭﺍﻟﺠﻬـﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻪ ﻭﺫﻟﻙ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻤﺤﻠﻰ ‪.‬‬
‫‪٥‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٢١٥‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٢٧‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٣‬‬

‫ﺴﺎﺩﺴ‪‬ﺎ ‪ -‬ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻤﻘﺭﻫـﺎ ﻤﺒﻨـﻰ ﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬

‫ﺒﻤﺩﻴﻨﺔ ﻁﻨﻁﺎ ‪ -‬ﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ‪:‬‬
‫ﺘﺨﺘﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻁﻠﺒﺎﺕ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﺎﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﺭﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻘل ﻭﺍﻟﻨﺩﺏ ﻭﺍﻹﻋﺎﺭﺓ ﻭﺘﻘـﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻜﻔﺎﻴـﺔ ﻭﺇﻨﻬـﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﻭﺍﻹﺤﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﺵ ‪ ،‬ﻭﻀﻡ ﻤﺩﺩ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﻌـﻼﺝ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻨﻔﻘﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﻼﻭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺸـﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘـﺴﻭﻴﺎﺕ ﻟﻠﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﻤـﺩﻨﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٨‬ﻗﺒـل ﺇﻟﻐﺎﺌـﻪ ﻭﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻨﻴﻥ ﺭﻗﻤـﻰ ‪١٨‬‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪) ٢٠١٥‬ﺍﻟﻤﻠﻐﻰ( ﻭ‪ ٨١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٦‬ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ‬
‫ﺘﻨﻅﻡ ﺸﺌﻭﻥ ﺘﻭﻅﻔﻬﻡ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺃﻭ ﻟﻭﺍﺌﺢ ﺨﺎﺼﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻨـﺼﻭﺹ ﻋﻠـﻴﻬﻡ ﻓـﻰ ﺍﻟﺒﻨـﺩ ﺍﻷﻭل‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٤‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ‪ ،‬ﻭﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻬﺎ ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٤‬ﺁﻨﻔﺔ ﺍﻟﺫﻜﺭ ‪ ،‬ﻭﻜﺫﺍ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‬

‫صورة إ‬
‫ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺨﺭﺝ ﻋﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﻤﺤﺎﻓﻅـﺔ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ‪ ،‬ﻋﺩﺍ ﻤﺎ ﻴﺩﺨل ﻓﻰ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ‪:‬‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺭﺘﺒـﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻓـﺂﺕ ﻭﺍﻟﺤـﻭﺍﻓﺯ ﻭﺍﻟﺒـﺩﻻﺕ‬
‫ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﻴﺔ ﻭﺭﺼﻴﺩ ﺍﻹﺠﺎﺯﺍﺕ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺍﻟﺨﺎﻀـﻌﻴﻥ ﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺭﻗﻡ ‪ ٤٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٨‬ﻗﺒـل ﺇﻟﻐﺎﺌـﻪ ﻭﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻨﻴﻥ ﺭﻗﻤـﻰ ‪ ١٨‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪) ٢٠١٥‬ﺍﻟﻤﻠﻐـﻰ(‬
‫ة ال يع‬

‫ﻭ‪ ٨١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٦‬ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﻨﻅﻡ ﺸـﺌﻭﻥ ﺘـﻭﻅﻔﻬﻡ‬
‫ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺃﻭ ﻟﻭﺍﺌﺢ ﺨﺎﺼﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٤‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ‬
‫تد بها‬

‫ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ‪ ،‬ﻭﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻬﺎ ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﻤﺤﺎﻓﻅـﺔ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ‪ ،‬ﻋﺩﺍ ﻤﺎ ﻴﺩﺨل ﻓﻰ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫ﺴﺎﺒﻌ‪‬ﺎ ‪ -‬ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻟﻤﻨﻭﻓﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻤﻘﺭﻫﺎ ﻤﺒﻨﻰ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺒﻤﺩﻴﻨـﺔ‬
‫ﺸﺒﻴﻥ ﺍﻟﻜﻭﻡ ‪ -‬ﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻟﻤﻨﻭﻓﻴﺔ ‪:‬‬
‫ل‬

‫‪ -١‬ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ‪:‬‬

‫تداول‬

‫ﺘﺨﺘﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻁﻠﺒﺎﺕ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﺎﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﺭﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻘل ﻭﺍﻟﻨﺩﺏ ﻭﺍﻹﻋﺎﺭﺓ ﻭﺘﻘـﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻜﻔﺎﻴـﺔ ﻭﺇﻨﻬـﺎﺀ‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٢١٥‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٢٧‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٣‬‬ ‫‪٦‬‬

‫ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﻭﺍﻹﺤﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﺵ ‪ ،‬ﻭﻀﻡ ﻤﺩﺩ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﻌـﻼﺝ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻨﻔﻘﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﻼﻭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺸـﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘـﺴﻭﻴﺎﺕ ﻟﻠﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﻤـﺩﻨﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٨‬ﻗﺒـل ﺇﻟﻐﺎﺌـﻪ ﻭﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻨﻴﻥ ﺭﻗﻤـﻰ ‪١٨‬‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪) ٢٠١٥‬ﺍﻟﻤﻠﻐﻰ( ﻭ‪ ٨١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٦‬ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ‬
‫ﺘﻨﻅﻡ ﺸﺌﻭﻥ ﺘﻭﻅﻔﻬﻡ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺃﻭ ﻟﻭﺍﺌﺢ ﺨﺎﺼﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﺒﻨـﺩ ﺍﻷﻭل ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٤‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ‪ ،‬ﻭﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻬـﺎ ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٤‬ﺁﻨﻔﺔ ﺍﻟﺫﻜﺭ ‪ ،‬ﻭﻜﺫﺍ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻰ ﺘﺨﺭﺝ ﻋﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﻤﺤﺎﻓﻅـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻭﻓﻴﺔ ‪ ،‬ﻋﺩﺍ ﻤﺎ ﻴﺩﺨل ﻓﻰ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺘﺨﺘﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺭﺘﺒـﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻓـﺂﺕ ﻭﺍﻟﺤـﻭﺍﻓﺯ‬
‫ﻭﺍﻟﺒﺩﻻﺕ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﻴﺔ ﻭﺭﺼﻴﺩ ﺍﻹﺠﺎﺯﺍﺕ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺍﻟﺨﺎﻀـﻌﻴﻥ ﻷﺤﻜـﺎﻡ‬

‫صورة إ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٨‬ﻗﺒل ﺇﻟﻐﺎﺌﻪ ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﻥ ﺭﻗﻤﻰ ‪ ١٨‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪) ٢٠١٥‬ﺍﻟﻤﻠﻐـﻰ(‬
‫ﻭ‪ ٨١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٦‬ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﻨﻅﻡ ﺸـﺌﻭﻥ ﺘـﻭﻅﻔﻬﻡ‬
‫لك‬
‫ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺃﻭ ﻟﻭﺍﺌﺢ ﺨﺎﺼﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٤‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ‬
‫تروني‬
‫ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ‪ ،‬ﻭﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻬﺎ ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﻤﺤﺎﻓﻅـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻭﻓﻴﺔ ‪ ،‬ﻋﺩﺍ ﻤﺎ ﻴﺩﺨل ﻓﻰ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫ﺜﺎﻤﻨﹰﺎ‪ -‬ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻟﻤﻨﻴﺎ ‪ ،‬ﻭﻤﻘﺭﻫﺎ ﻤﺒﻨﻰ ﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺍﻟﻜـﺎﺌﻥ‬
‫ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺒﺎﻻﺱ )ﻗﺼﺭ ﺼﺎﺭﻭﻓﻴﻡ( ﺒﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﻴﺎ ‪:‬‬
‫تد بها‬

‫‪ -١‬ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ‪:‬‬

‫ﺘﺨﺘﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻁﻠﺒﺎﺕ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﺎﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﺭﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻘل ﻭﺍﻟﻨﺩﺏ ﻭﺍﻹﻋﺎﺭﺓ ﻭﺘﻘـﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻜﻔﺎﻴـﺔ ﻭﺇﻨﻬـﺎﺀ‬
‫عند ا‬

‫ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﻭﺍﻹﺤﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﺵ ‪ ،‬ﻭﻀﻡ ﻤﺩﺩ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﻌـﻼﺝ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻨﻔﻘﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﻼﻭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺸﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺴﻭﻴﺎﺕ ‪ ،‬ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﺒﺎﻟﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﻤـﺩﻨﻴﻴﻥ‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫ﺒﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٧‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٨‬ﻗﺒـل ﺇﻟﻐﺎﺌـﻪ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻨﻴﻥ‬

‫ﺭﻗﻤﻰ ‪ ١٨‬ﻟﺴﻨﺔ ‪) ٢٠١٥‬ﺍﻟﻤﻠﻐﻰ( ﻭ‪ ٨١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٦‬ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺨﺩﻤـﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴـﺔ ‪،‬‬
‫‪٧‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٢١٥‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٢٧‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٣‬‬

‫ﻭﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﻨﻅﻡ ﺸﺌﻭﻥ ﺘﻭﻅﻔﻬﻡ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺃﻭ ﻟﻭﺍﺌﺢ ﺨﺎﺼﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻓـﻰ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٤‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ‪ ،‬ﻭﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌـﻭﻴﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻬﺎ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻤﻥ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ )‪ (١٤‬ﺁﻨﻔـﺔ ﺍﻟـﺫﻜﺭ ‪،‬‬
‫ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻟﻤﻨﻴﺎ ‪ ،‬ﻋﺩﺍ ﻤﺎ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻪ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﺨﺭﻯ ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺘﺨﺘﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺭﺘﺒـﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻓـﺂﺕ ﻭﺍﻟﺤـﻭﺍﻓﺯ‬
‫ﻭﺍﻟﺒﺩﻻﺕ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﻴﺔ ﻭﺭﺼﻴﺩ ﺍﻹﺠﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺍﻟﺨﺎﻀـﻌﻴﻥ‬
‫ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٨‬ﻗﺒل ﺇﻟﻐﺎﺌﻪ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﻥ ﺭﻗﻤـﻰ ‪ ١٨‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪٢٠١٥‬‬
‫)ﺍﻟﻤﻠﻐﻰ( ﻭ‪ ٨١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٦‬ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟـﺫﻴﻥ ﺘـﻨﻅﻡ‬
‫ﺸﺌﻭﻥ ﺘﻭﻅﻔﻬﻡ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺃﻭ ﻟﻭﺍﺌﺢ ﺨﺎﺼﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ‬
‫)‪ (١٤‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ‪ ،‬ﻭﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻬـﺎ ﻭﻜﺎﻓـﺔ‬

‫صورة إ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٤‬ﺁﻨﻔﺔ ﺍﻟﺫﻜﺭ ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻰ ﻨﻁـﺎﻕ ﻤﺤﺎﻓﻅـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻴﺎ ‪ ،‬ﻋﺩﺍ ﻤﺎ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻪ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﺨﺭﻯ ‪.‬‬
‫ﺘﺎﺴﻌ‪‬ﺎ ‪ -‬ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺘﻰ ﺃﺴﻴﻭﻁ ﻭﺍﻟﻭﺍﺩﻯ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩ ‪ ،‬ﻭﻤﻘﺭﻫـﺎ ﻤﺒﻨـﻰ‬
‫لك‬
‫ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻜﺎﺌﻥ ﻤﺠﻤﻊ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ‪ -‬ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺃﻡ ﺍﻟﺒﻁل ﺒﻤﺩﻴﻨﺔ ﺃﺴﻴﻭﻁ ‪:‬‬
‫تروني‬
‫‪ -١‬ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ‪:‬‬
‫ﺘﺨﺘﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻁﻠﺒﺎﺕ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‬
‫ة ال يع‬

‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﺎﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﺭﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻘل ﻭﺍﻟﻨﺩﺏ ﻭﺍﻹﻋﺎﺭﺓ ﻭﺘﻘـﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻜﻔﺎﻴـﺔ ﻭﺇﻨﻬـﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﻭﺍﻹﺤﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﺵ ‪ ،‬ﻭﻀﻡ ﻤﺩﺩ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﻌـﻼﺝ‬
‫تد بها‬

‫ﻋﻠﻰ ﻨﻔﻘﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﻼﻭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺸﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺴﻭﻴﺎﺕ ‪ ،‬ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﺒﺎﻟﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﻤـﺩﻨﻴﻴﻥ‬

‫ﺒﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٧‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٨‬ﻗﺒـل ﺇﻟﻐﺎﺌـﻪ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻨﻴﻥ‬
‫عند ا‬

‫ﺭﻗﻤﻰ ‪ ١٨‬ﻟﺴﻨﺔ ‪) ٢٠١٥‬ﺍﻟﻤﻠﻐﻰ( ﻭ‪ ٨١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٦‬ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺨﺩﻤـﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴـﺔ ‪،‬‬

‫ﻭﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﻨﻅﻡ ﺸﺌﻭﻥ ﺘﻭﻅﻔﻬﻡ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺃﻭ ﻟﻭﺍﺌﺢ ﺨﺎﺼﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠـﻴﻬﻡ ﻓـﻰ‬
‫ل‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٤‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ‪ ،‬ﻭﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌـﻭﻴﺽ‬
‫تداول‬

‫ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻬﺎ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻤﻥ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ )‪ (١٤‬ﺁﻨﻔـﺔ ﺍﻟـﺫﻜﺭ ‪،‬‬
‫ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﻤﺤﺎﻓﻅﺘﻰ ﺃﺴﻴﻭﻁ ﻭﺍﻟﻭﺍﺩﻯ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ‪ ،‬ﻋﺩﺍ ﻤﺎ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻪ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﺨﺭﻯ ‪.‬‬
 ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٢١٥‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٢٧‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٣‬‬ ‫‪٨‬‬

‫‪ -۲‬ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﺘﺨﺘﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺭﺘﺒـﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻓـﺂﺕ ﻭﺍﻟﺤـﻭﺍﻓﺯ‬
‫ﻭﺍﻟﺒﺩﻻﺕ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﻴﺔ ﻭﺭﺼﻴﺩ ﺍﻹﺠﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺍﻟﺨﺎﻀـﻌﻴﻥ‬
‫ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٨‬ﻗﺒل ﺇﻟﻐﺎﺌﻪ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﻥ ﺭﻗﻤـﻰ ‪ ١٨‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪٢٠١٥‬‬
‫)ﺍﻟﻤﻠﻐﻰ( ﻭ‪ ۸۱‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٦‬ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟـﺫﻴﻥ ﺘـﻨﻅﻡ‬
‫ﺸﺌﻭﻥ ﺘﻭﻅﻔﻬﻡ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺃﻭ ﻟﻭﺍﺌﺢ ﺨﺎﺼﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ‬
‫)‪ (١٤‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ‪ ،‬ﻭﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻬـﺎ ﻭﻜﺎﻓـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٤‬ﺁﻨﻔﺔ ﺍﻟﺫﻜﺭ ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻰ ﻨﻁـﺎﻕ ﻤﺤـﺎﻓﻅﺘﻰ‬
‫ﺃﺴﻴﻭﻁ ﻭﺍﻟﻭﺍﺩﻯ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ‪ ،‬ﻋﺩﺍ ﻤﺎ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻪ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﺨﺭﻯ ‪.‬‬
‫ﻋﺎﺸﺭ‪‬ﺍ‪ -‬ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻗﻨﺎ ‪ ،‬ﻭﻤﻘﺭﻫﺎ ﻤﺠﻤﻊ ﻤﺤﺎﻜﻡ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ ‪-‬‬
‫ﺸﺎﺭﻉ ‪ ٢٦‬ﻴﻭﻟﻴﻭ ﺒﺠﻭﺍﺭ ﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﻤﺨﺎﺒﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ – ﻤﻴـﺩﺍﻥ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻔﻴﻥ ‪-‬‬
‫ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻗﻨﺎ ‪:‬‬

‫صورة إ‬
‫‪ -١‬ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ‪:‬‬
‫ﺘﺨﺘﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻁﻠﺒﺎﺕ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‬
‫لك‬
‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﺎﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﺭﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻘل ﻭﺍﻟﻨﺩﺏ ﻭﺍﻹﻋﺎﺭﺓ ﻭﺘﻘـﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻜﻔﺎﻴـﺔ ﻭﺇﻨﻬـﺎﺀ‬
‫تروني‬
‫ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﻭﺍﻹﺤﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﺵ ‪ ،‬ﻭﻀﻡ ﻤﺩﺩ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﻌـﻼﺝ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻨﻔﻘﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﻼﻭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺸﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺴﻭﻴﺎﺕ ﻭﺤﺎﻓﺯ ﺍﻹﺜﺎﺒﺔ ﻟﻠﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﻤـﺩﻨﻴﻴﻥ‬
‫ة ال يع‬
‫ﺒﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٧‬ﻟـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٨‬ﻗﺒـل ﺇﻟﻐﺎﺌـﻪ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻨﻴﻥ‬
‫ﺭﻗﻤﻰ ‪ ١٨‬ﻟﺴﻨﺔ ‪) ٢٠١٥‬ﺍﻟﻤﻠﻐﻰ( ﻭ‪ ٨١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٦‬ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺨﺩﻤـﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴـﺔ‬
‫تد بها‬

‫ﻭﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﻨﻅﻡ ﺸﺌﻭﻥ ﺘﻭﻅﻔﻬﻡ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺃﻭ ﻟﻭﺍﺌﺢ ﺨﺎﺼﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻓـﻰ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٤‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ‪ ،‬ﻭﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌـﻭﻴﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻬﺎ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻤﻥ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ )‪ (١٤‬ﺁﻨﻔـﺔ ﺍﻟـﺫﻜﺭ ‪،‬‬
‫عند ا‬

‫ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻗﻨﺎ ‪ ،‬ﻋﺩﺍ ﻤﺎ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻪ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﺨﺭﻯ ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ‪:‬‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫ﺘﺨﺘﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺭﺘﺒـﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻓـﺂﺕ ﻭﺍﻟﺤـﻭﺍﻓﺯ‬

‫ﻭﺍﻟﺒﺩﻻﺕ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﻴﺔ ﻭﺒﺩل ﺍﻟﻭﺠﺒﺔ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻟﺘﺫﺍﻜﺭ ﺍﻟﺴﻔﺭ ﺍﻟﻤﺠﺎﻨﻴـﺔ ﻁﺒﻘﹰـﺎ ﻟﻘـﺭﺍﺭ‬
‫‪٩‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٢١٥‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٢٧‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٣‬‬

‫ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ٤١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٥٨‬ﺒﺸﺄﻥ ﻻﺌﺤﺔ ﺒﺩل ﺍﻟﺴﻔﺭ ﻭﻤـﺼﺎﺭﻴﻑ ﺍﻻﻨﺘﻘـﺎل‬
‫ﻭﺘﻌﺩﻴﻼﺘﻬﺎ ﻭﺭﺼﻴﺩ ﺍﻹﺠﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﺩﻭﻟـﺔ ﺍﻟﺨﺎﻀـﻌﻴﻥ ﻷﺤﻜـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٨‬ﻗﺒل ﺇﻟﻐﺎﺌﻪ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﻥ ﺭﻗﻤﻰ ‪ ١٨‬ﻟﺴﻨﺔ ‪) ٢٠١٥‬ﺍﻟﻤﻠﻐـﻰ(‬
‫ﻭ‪ ٨١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٦‬ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﻨﻅﻡ ﺸﺌﻭﻥ ﺘـﻭﻅﻔﻬﻡ‬
‫ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺃﻭ ﻟﻭﺍﺌﺢ ﺨﺎﺼﺔ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﺒﻨﺩ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٤‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ‪ ،‬ﻭﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁـﺔ ﺒﻬـﺎ ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻓـﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٤‬ﺁﻨﻔﺔ ﺍﻟﺫﻜﺭ ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻗﻨﺎ ‪ ،‬ﻋـﺩﺍ ﻤـﺎ‬
‫ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻪ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﺨﺭﻯ ‪.‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ (‬
‫ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻟﺘﻰ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺃﻯ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤـﺎﻜﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻭﺘﻜﻭﻥ ﻤﻨﻅﻭﺭﺓ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺤﺎل ﺒﺤﺎﻟﺘﻬﺎ ﻓﻭﺭ‪‬ﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻤﺎ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﻤﺤﺠﻭﺯﺓ ﻟﻠﺤﻜﻡ ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﻤﺤﺎل ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﺩﻋﺎﻭﻯ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺠﻠﺴﺎﺕ ﻟﻨﻅﺭﻫـﺎ ‪ ،‬ﻭﺇﺨﻁـﺎﺭ‬
‫ﺫﻭﻯ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﻓﻭﺭ‪‬ﺍ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺤﺎﻟﺔ ﻭﺒﺎﻟﺠﻠﺴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻨﻅﺭﻫﺎ ‪.‬‬
‫) ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ (‬ ‫لك‬
‫تروني‬
‫ﻴﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻓﻰ ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﻴﻌﻤل ﺒﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‪‬ﺍ ﻤﻥ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺃﻜﺘـﻭﺒﺭ‬
‫ﻋﺎﻡ ‪. ٢٠٢٣‬‬
‫ة ال يع‬
‫ﺘﺤﺭﻴﺭ‪‬ﺍ ﻓﻰ ‪٢٠٢٣/٩/٢٥‬‬
‫ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬
‫ﺍﳌﺴﺘﺸﺎﺭ‪ /‬ﻋﺎﺩﻝ ﻓﻬﻴﻢ ﳏﻤﺪ ﻋﺰﺏ‬
‫تد بها‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫عند ا‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٢١٥‬ﺗﺎﺑﻊ( ﻓﻰ ‪ ٢٧‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٣‬‬ ‫‪١٠‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬

‫صورة إ‬
‫‪ ‬‬
‫ﺭﻗﻡ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺒﺩﺍﺭ ﺍﻟﻜﺘﺏ ‪ ٢٦٨‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٢٣‬‬
‫‪٧٠٩ - ٢٠٢٣/٩/٢٧ - ٢٠٢٣ / ٢٥٣٠٥‬‬ ‫لك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬