ANNOUNCEMENT

THÔNG BÁO
THE SPIRIT WEEK “GO GREEN, BREATHE CLEAN”
SỰ KIỆN SPIRIT WEEK CHỦ ĐỀ “GO GREEN, BREATHE CLEAN”

Dear Parents and Students,

Kính gửi Quý Phụ huynh và các em học sinh,

PennSchool is hosting Spirit Week with the theme "Go Green, Breathe Clean" during the first
week of October in order to raise environmental awareness.
Với mục tiêu thúc đẩy nhận thức về bảo vệ môi trường, Hệ thống Trường PennSchool sẽ tổ chức Tuần lễ
Spirit Week với chủ đề "Go Green, Breathe Clean" trong tuần đầu tiên của tháng 10.

The activities at this event provide an opportunity for students to come together and send a
powerful message about the importance of environmental protection and creating a healthy
living space for everyone. Additionally, their actions will contribute to the reduction of
environmental pollution, the conservation of energy, and the sustainable use of resources.
Tham gia vào các hoạt động của Spirit Week là cơ hội để các em học sinh cùng nhau truyền tải thông điệp
mạnh mẽ về tầm quan trọng của việc bảo vệ môi trường và góp phần vào việc duy trì một không gian sống
lành mạnh cho tất cả mọi người; đồng thời nhận thức được rằng những hành động nhỏ mà các em thực
hiện sẽ góp phần vào việc giảm thiểu ô nhiễm môi trường, tiết kiệm năng lượng và sử dụng tài nguyên
một cách bền vững.

Please see the following details about Spirit Week: Go Green, Breathe Clean:
Nhà trường xin gửi đến Quý Phụ huynh và các em học sinh thông tin về sự kiện Tuần lễ Spirit Week: Go
Green, Breathe Clean như sau:
● Participants / Đối tượng tham gia:
Pennschool students of all grades/ Toàn bộ học sinh từ khối Pre - 12
● Date / Thời gian:
From October 2nd to 6th, 2023/ Từ ngày 02/10 đến 06/10/2023
● Location / Địa điểm:
PennSchool – 10 Ba thang Hai Campus and 4 Nguyen Thong Campus
Cơ sở 10 Ba Tháng Hai và Cơ sở 4 Nguyễn Thông
 ● Activities / Các hoạt động tại chương trình:
Time Theme Activities
Thời gian Chủ đề Hoạt động

02/10/2023 Green Shirt Day - Students will wear green shirts to school.
Học sinh hưởng ứng mặc áo xanh lá đến trường.
- Spirit Week Podcast: Podcast broadcasts encouraging
people to take part in Spirit Week events.
Đọc Podcast chia sẻ về Tuần lễ Spirit Week: Phát bản tin
podcast kêu gọi hưởng ứng các hoạt động trong Tuần lễ Spirit
Week.

03/10/2023 Plastic Free Day - Students will get involved in plastic-free activities by
not using plastic at school.
Học sinh hưởng ứng ngày hội Không sử dụng đồ nhựa.
- Students will attend a workshop on how to recycle
plastic (making pen holders, plant pots, and decorative
items using recycled products).
Học sinh tham gia Workshop về cách tái chế đồ nhựa (Cùng
nhau thực hiện làm ống đựng bút, chậu cây và các đồ trang trí
bằng các sản phẩm tái chế).

04/10/2023 Planting Day - Students will create a 60-second video advocating for
environmental protection and share it on social media
using the hashtags #PennSchool #GoGreenBreatheClean
#spiritweek.
Học sinh quay video 60s kêu gọi bảo vệ môi trường và đăng lên
kênh social với hashtag #PennSchool #GoGreenBreatheClean
#spiritweek
- Students will work on a project at home that involves
making plant pots out of recycled materials and planting
plants. After a week, students will take photos of the
outcomes of their project.
Học sinh tham gia dự án tại nhà để làm chậu cây bằng các sản
phẩm tái chế và trồng cây. Sau 1 tuần, học sinh chụp lại thành
quả.
 05/10/2023 Eco Day - Join the Go Green Project: Students draw their thoughts
and present their ideas.
Tham gia dự án Go Green: Học sinh vẽ sơ đồ tư duy và thuyết
trình về ý tưởng của mình.
- Share Environmental Messages: Students will write
down their environmental protection ideas that can be
implemented at school and place them in the idea
mailbox.
Chia sẻ thông điệp môi trường: Viết các ý tưởng bảo vệ môi
trường có thể áp dụng trong trường học và để vào hộp thư ý
tưởng.

06/10/2023 Recycling Day - Green Fair: Students will take part in the Green Fair,
where they will be able to donate books, old toys, clothes,
and other items. These items will be used for the School's
charity, and in exchange, students will receive stickers or
PennSchool notebooks.
Phiên chợ vì môi trường: Học sinh mang các loại sách vở, quần
áo, đồ chơi cũ,… và tham gia quyên góp trong hội chợ. Các món
đồ sẽ được sử dụng cho các hoạt động từ thiện của trường và
học sinh sẽ nhận được sticker hoặc vở PennSchool.

PennSchool hopes that this event will bring our community together, inspire positive change, and
contribute to making a cleaner environment.
PennSchool hy vọng sự kiện sẽ là cơ hội để cộng đồng chúng ta thêm gắn kết, tạo ra những thay đổi tích
cực trong cộng đồng để giúp môi trường trở nên sạch đẹp hơn.

For more information, please do not hesitate to contact us via 028 7012 5858 or
schooloffice@pennschool.edu.vn.
Mọi thông tin thắc mắc hoặc cần hỗ trợ, Quý Phụ huynh vui lòng liên hệ Văn phòng Nhà trường qua số
điện thoại 028 7102 5858 hoặc email schooloffice@pennschool.edu.vn.

Yours sincerely, / Trân trọng,

PennSchool Office
Văn phòng Hệ thống Trường PennSchool