1505 1018 000 PMC Es - A

Engström Carestation TRM 1505-1018-000
Lista de comprobación de mantenimiento planificado

.
Nombre del cliente: Número de registro

de mantenimiento:
ID del sistema o número de serie: ID del equipo:
Versión de software: Fecha:
Realizado por:
Rodee con un círculo el intervalo 6, 12, 24, 48
de mantenimiento (meses):
Cada 12 meses
Consulte las instrucciones detalladas de prueba y mantenimiento en
el Manual técnico de referencia.
1
Inspección del sistema
Importante: Consulte los discos de fecha de todos los componentes
y cerciórese de que se cumplen los códigos de fecha y los plazos de
sustitución.
.
Procedimiento Resultados previstos Resultado final Comentarios

Aprobado/No
• Compruebe que las ruedas no • Las ruedas giran y se
aprobado
están sueltas ni dañadas. bloquean como se
Consulte "Sustitución de las requiere y están
ruedas del carro" en el Manual firmemente montadas en
técnico de referencia para la base de la máquina.
obtener información detallada. • El filtro de ventilación de
• Inspeccione visualmente el filtro la pantalla está limpio.
de ventilación de la pantalla. • El filtro del ventilador del
• Inspeccione visualmente el filtro motor de ventilación está
del ventilador del motor de limpio.
ventilación. • No hay daños físicos.
• Inspeccione visualmente el • Los filtros de O2 y aire
bloque de la válvula espiratoria. están limpios.
• Inspeccione visualmente los • El brazo está en buen
filtros de entrada de gas (O2 y estado y apretado.
aire). • Compruebe el
• Compruebe el movimiento de movimiento del brazo del
las juntas del brazo de la bastidor del módulo de
pantalla. pacientes. Si es preciso,
• Compruebe el movimiento del utilice una llave
bastidor del módulo de hexagonal para ajustar la
monitorización de pacientes. tensión.
• Compruebe que los accesorios • Los accesorios están
están correctamente acoplados acoplados de forma
(si se suministran). segura.
• Compruebe que la canalización • Los filtros de aire y O2
o los suministros de gas del están conectados de
compresor están conectados (si forma segura a las
dispone de ellos). entradas de gas.
2 1505-1018-000-PMC-ES A 10 2015 Source 1505-1018-000-PMC A

Cables de alimentación
.

Aprobado/No aprobado
• Verifique la • La configuración de los
configuración del cable cables de alimentación
de CA. es correcta.
• Compruebe que todos • Todos los cables de

los cables de CA están alimentación están
correctamente correctamente
asentados. acoplados.
• Compruebe y apriete lo • Los tornillos del

siguiente como se sujetacables se han
indica en caso apretado a un par de
necesario: tornillos del 1,0 Nm y los tornillos
sujetacables a 1,0 Nm, de fijación de los
tornillo de fijación de cables de entrada y
cable de entrada salida se han apretado
(1503-3033-000) a a 0,45 Nm.
0,45 Nm y tornillo de
fijación de cable de
salida (1505-3041-000)
a 0,45 Nm.
Verificación de anunciadores
.

• Encienda la unidad mediante • El avisador suena
el interruptor del sistema. durante 2 segundos
• Verifique los sonidos aproximadamente.
principales. • La alarma acústica
• Verifique que los LED de principal suena
alarma parpadean. justo antes de que
aparezca la
pantalla de inicio.
• Los LED
parpadean.
1505-1018-000-PMC-ES A 10 2015 Source 1505-1018-000-PMC A 3

Eliminación de residuos del motor de ventilación
.

Elimine los residuos del motor de No hay residuos en el Aprobado/No aprobado
ventilación. motor de ventilación.
Prueba de fugas del motor de ventilación (baja presión)

.
Procedimiento Resultados Resultados reales Resultado final Comentarios

previstos
Para realizar la prueba de Aprobado/No
• El resultado de
fugas del motor de aprobado
la prueba de
ventilación a baja presión,
fugas P1 es
utilice la aplicación PC
menor o igual
Service.
que 10 ml/min.
Aprobado/No
• El resultado de
aprobado/No
la prueba de
aplicable
fugas P2 no
supera los 10
ml/min.
Prueba de fugas del motor de ventilación (presión de O2 alta)

.

previstos
Para realizar la prueba de La tasa de fuga no Aprobado/No
fugas del motor de supera los 26 ml/ aprobado
ventilación a alta presión de min.
O2, utilice la aplicación PC
Service.

Prueba de fugas del motor de ventilación (presión de aire
alta)
.

previstos
Para realizar la prueba de La tasa de fuga no Aprobado/No
fugas del motor de supera los 50 ml/ aprobado
ventilación a alta presión de min.
aire, utilice la aplicación PC
Service.

Calibración del ajuste de cero y final de escala del
transductor de presión en vías aéreas
.
Procedimiento Resultados previstos Resultados reales Resultado final Comentarios

Aprobado/No
• Calibre la función • Utilice la aplicación
aprobado/No
de cero y final de PC Service 2.02 y
aplicable
escala de los 10.1 para realizar lo
transductores de siguiente: Verifique
presión. que “Insp Span
Passed”, “Aux Span
Passed” (“Escala
Insp aprobado”,
“Escala Aux
aprobado”)
aparecen en el
registro de
mensajes.
Compruebe
manualmente que
el transductor de
presión espiratoria
muestra el valor
100 cmH2O (+/- 0,2
cmH2O) cuando se
introduce el valor
de DAC adecuado.
Aprobado/No
• Utilice la aplicación
aprobado/No
PC Service 10.2 o
aplicable
una versión
superior para
realizar lo siguiente:
Verifique que “Insp
Span Passed”, “Aux
Span Passed” y
Exp Span Passed”
(“Escala Insp
aprobado”, “Escala
Aux aprobado” y
“Escala Esp
aprobado”)
aparecen en el
registro de
mensajes.

Válvula de respiración autónoma
.

previstos
Para probar la válvula de La presión Aprobado/No
respiración autónoma, utilice inspiratoria es aprobado
la aplicación PC Service. positiva, en lugar de
-3 cmH2O.
Prueba de la válvula de esfuerzo inspiratorio

.

previstos
Para probar la válvula de La perilla no se infla Aprobado/No
esfuerzo inspiratorio, utilice por completo en aprobado
la aplicación PC Service. menos de 5
segundos.
Prueba de la válvula liberadora de presión auxiliar

.

previstos
Para probar la válvula La presión es Aprobado/No
liberadora de presión superior a aprobado
auxiliar, utilice la aplicación 90 cmH2O, pero
PC Service. inferior a
230 cmH2O.
Prueba del avisador de VCB

.

Pruebe el avisador de VCB. El avisador de VCB Aprobado/No aprobado
suena.

Prueba de la válvula de sobrepresión mecánica
.

previstos
Pruebe la válvula de La presión es mayor Aprobado/No
sobrepresión mecánica. que 100 y menor aprobado
que 130 cmH2O.
Calibración de la pantalla táctil

.

Calibre la pantalla táctil. La pantalla táctil se ha Aprobado/No aprobado/No
calibrado. aplicable
Pruebas de superusuario/administrador
.

previstos
Realice la calibración de la Se indica que se ha Aprobado/No
válvula de O2. aprobado. aprobado
válvula de aire. aprobado. aprobado
válvula espiratoria. aprobado. aprobado
Pruebe la iluminación de La iluminación de Aprobado/No
fondo. fondo se apaga y el aprobado
brillo de la pantalla
puede cambiar.
Procedimiento de revisión
.

Realice la comprobación del Todas las Aprobado/No aprobado
sistema. comprobaciones se han
aprobado.

Prueba de rendimiento de la batería
.

previstos
Pruebe la batería. Quedan más de 60 Aprobado/No
minutos para que la aprobado
batería se
descargue.
Prueba de seguridad eléctrica

.

previstos
Mida la resistencia de tierra. El valor medido es Aprobado/No
inferior a 0,2 aprobado
ohmios.
Mida la corriente de fuga. La corriente de fuga Aprobado/No
medida es inferior a aprobado
300 μA con 120 /
100 V CA, e inferior
a 500 μA con 220 /
240 V CA.
Cada 48 meses (además de las pruebas y el mantenimiento

anuales)
el Manual técnico de referencia.
Sustitución de componentes
.
Nº de Descripción 12 meses 24 meses 48 meses Sustituido Sí/No Comentarios

referencia
1009-5800-000 Batería de litio X
1009-5682-000 Baterías del X
sistema

Inspección del polvo de las placas
.

Inspeccione visualmente las Las placas están limpias. Aprobado/No aprobado
placas situadas detrás del
ventilador de la pantalla
para saber si tienen polvo.
Prueba de presión de salida del regulador

.

previstos
Realice la prueba de presión La presión es de 25 Aprobado/No
de salida del regulador. ± 0,50 psi. aprobado

Compresor EVair03 (si está instalado)
Consulte las instrucciones detalladas en el Manual técnico de
referencia de EVair03 (CI-3090).

.

de mantenimiento:
Realizado por:
Instalación de componentes necesarios

.
Nº de referencia Descripción 12 meses o 5.000 10.000 horas Comentarios

horas (contador horario)
5471001 Kit de filtro anual X
5471002 Kit de 10.000 horas - X
230 V/50 Hz
5471003 Kit de 10.000 horas - X
120 V/60 Hz
Cada 12 meses
Consulte el Manual técnico de referencia del compresor Jun-Air
EVair03 (Modelo OF302-1.5SDA) (CI-3090) para obtener
información adicional.
Nota En compresores que se utilizan como fuente de aire principal se

recomienda sustituir el kit de filtro cada 5.000 horas o una vez al
año, lo que ocurra primero.
Nota En los compresores de reserva solo hay que sustituir el filtro de

canalización de 5 µm (4071210) una vez al año. Sin embargo, sigue
aconsejándose sustituir el kit de filtro cada 5.000 horas.
11
.

• Abra la válvula de • No hay agua en el
drenaje del colector si colector.
hay agua en el • Las juntas tóricas
colector. están en buen estado.
• Compruebe las juntas • Las mangueras y los
tóricas y la válvula de conectores están en
retención, y buen estado.
sustitúyalas si es • No hay residuos en el
necesario. compresor.
• Compruebe el estado
de las mangueras y los
conectores internos.
• Elimine todo el polvo y
los residuos del
exterior y el interior del
compresor, en especial
de las aletas y los
ventiladores de
refrigeración.
Instalación del kit de filtro anual

.

Instale el kit de filtro anual. Los filtros se han instalado Aprobado/No aprobado
como se indica en las
instrucciones del Manual
técnico de referencia del
compresor Jun-Air EVair 03.

Prueba de bombeo
.

previstos
Aprobado/No
• Lleve a cabo la • La presión del
aprobado
prueba de compresor se
bombeo del estabiliza en 550
compresor. +/-50 kPa (80
• Verifique que la +/-7,3 psi) en 30
bomba del segundos.
compresor • La luz verde del
empieza a interruptor se
funcionar y que enciende.
el presostato de
este se estabiliza
en 550 +/-50 kPa
(80 +/-7,3 psi) en
30 segundos.
• Verifique que se
enciende la luz
verde del
interruptor de
alimentación.
Ajuste del presostato

.

previstos
Aprobado/No
• Conecte la • La presión de
aprobado
canalización de entrada que
aire medicinal a aparece en el
la toma. En el indicador está
indicador de la entre 280 y 650
canalización kPa (41 y 94 psi).
debería aparecer
un valor de 280 a • La bomba se
650 kPa (41 a 94 encuentra en
psi). espera mientras
• Verifique que la la luz de
bomba está en alimentación está
espera mientras encendida.
la luz del
interruptor de
alimentación
permanece
encendida.

previstos
Aprobado/No
• Compruebe los • El compresor se
aprobado
ajustes del enciende a
presostato de 225-265 kPa
conexión y (32,6-38,4 psi).
verifique que el
compresor
arranca (se
enciende) a
225-265 kPa
(32,6-38,4 psi).
Aprobado/No
• Compruebe los • El compresor se
aprobado
ajustes del apaga a 280
presostato de +/-10 kPa (39 -
corte y verifique 42,1 psi).
que el compresor
se apaga a 280
+/-10 kPa (39 -
42,1 psi).
Drenaje automático
.

previstos
Verifique que el El drenaje se activa Aprobado/No
drenaje automático se cada 2 minutos. aprobado
activa a intervalos
aproximados de dos
minutos.

.

previstos
ohmios.
300 μA con 120 /
a 500 μA con 220 /
240 V CA.

Cada 10.000 horas
Además de satisfacer los requisitos anuales, los componentes
siguientes deben sustituirse cada 10.000 horas. Todos los
componentes deben sustituirse antes de realizar comprobaciones,
pruebas y calibraciones.
Nota Si esta operación coincide con el mantenimiento anual, solicite e

instale el kit de filtro (5471001).
.

Instale el kit El kit de 10.000 horas se ha Aprobado/No aprobado
correspondiente a 10.000 instalado.
horas de funcionamiento
(consulte el contador
horario).

Compresor EVair (si está instalado)
Consulte las instrucciones detalladas en el Manual técnico de
referencia de EVair (2066031-001).

.

de mantenimiento:
Realizado por:
Cada 12 meses
En compresores que se utilizan como fuente de aire principal se
recomienda sustituir el filtro interno cada 5.000 horas o una vez al
año, lo que ocurra primero.
En los compresores de reserva solo hay que inspeccionar el filtro y
realizar comprobaciones funcionales una vez al año. Sin embargo,
sigue aconsejándose sustituir el filtro interno cada 5.000 horas.
La alerta informativa aparece después de 5.000 horas de
funcionamiento.
el Manual técnico de referencia del compresor EVair (2066031-001).

.

Limpie o sustituya el filtro El filtro del armario está Aprobado/No aprobado
del armario. limpio.
17
Instalación del kit anual
.

Instale el kit de filtro anual. Los filtros se han instalado Aprobado/No aprobado
como se indica en las
instrucciones del Manual
técnico de referencia del
compresor EVair.
Prueba funcional de presión 01

.

previstos
Realice la prueba de La diferencia entre Aprobado/No
funcional de fugas que se los dos valores de aprobado
describe en el paso 4 de la presión mostrados
sección 10.3. La diferencia no es superior a 60
entre los dos valores de kPa (0,6 bar, 8,7
presión mostrados no debe psi).
ser superior a 60 kPa (0,6
bar, 8,7 psi).
Realice la prueba de El compresor Aprobado/No
funcional de bombeo que se alcanza la presión aprobado
describe en el paso 4 de la de 300 kPa (3,0 bar,
sección 10.3. El compresor 43,5 psi) en 15
debe alcanzar una presión segundos o menos.
de 300 kPa (3,0 bar, 43,5
psi) en 15 segundos o
menos.

Prueba funcional de presión 02
.

previstos
Realice los pasos de la Aprobado/No
• La presión
sección 10.5. aprobado
máxima de
salida no
supera los 50
kPa (0,5 bar,
7,3 psi)
después de 9
minutos.
• El valor
máximo de
presión de
entrada no
supera los 50
kPa (0,5 bar,
7,3 psi)
después de 20
segundos.
Prueba funcional de caudal

.

previstos
Realice los pasos de la La válvula de Aprobado/No
sección 10.5. control está aprobado
ajustada en 300
+0/-20 kPa (3 bar,
43,5 psi).
Realice los pasos de la El valor de caudal Aprobado/No
sección 10.5. medido es >35 l/ aprobado
min.

.

previstos
ohmios.

previstos
300 μA con 120 /
a 500 μA con 220 /
240 V CA.
Cada 15.000 horas

Además de satisfacer los requisitos anuales, los componentes
siguientes deben sustituirse cada 15.000 horas. Todos los
componentes deben sustituirse antes de realizar comprobaciones,
pruebas y calibraciones.
.

previstos
Instale el kit de motor El kit de motor de Aprobado/No
correspondiente a 15.000 15.000 horas se ha aprobado
horas de funcionamiento instalado.
(consulte el contador
horario).

Módulo de vías aéreas (si está instalado)
Consulte las instrucciones detalladas en el Manual del módulo de
vías aéreas correspondiente.

.

de mantenimiento:
Realizado por:
Instalación de componentes necesarios

.
Nº de referencia Descripción 12 meses 48 meses Comentarios

Módulo de la serie E - Kit de mantenimiento X
8001760-HEL programado
Módulo de la serie E - Absorbedor de CO2 X
895933
21
Cada 12 meses
.

• Verifique que los adhesivos • Los adhesivos de la
de la cubierta delantera y el cubierta delantera y
panel frontal están intactos. el panel frontal
• Verifique que todos los están intactos.
conectores están intactos y • Los conectores
correctamente conectados. están intactos y
• Verifique que el cierre de D- correctamente
-fend se mueve conectados.
correctamente. • El cierre de D-fend
• Verifique que la caja y el se mueve
cierre del módulo de vías correctamente.
aéreas están intactos. • La caja y el cierre
• Los conectores de D-fend del módulo de vías
metálicos y las juntas tóricas aéreas están
de D-fend están limpios e intactos.
intactos. • Los conectores de
D-fend metálicos y
las juntas tóricas de
D-fend están
limpios e intactos.
Instalación del kit de mantenimiento programado

.

Instale todos los componentes del Se han instalado todos Aprobado/No aprobado
kit de mantenimiento programado. los componentes del kit
de mantenimiento
programado.

Prueba de fugas del sistema de muestreo de gases
.
Procedimiento Resultados previstos Resultados Resultado final Comentarios

reales
Serie E: Realice los La lectura de presión no Aprobado/No
pasos del 1 al 8 de la disminuye más de 4 mmHg aprobado
sección 5.3.1. durante un minuto.
Compruebe que la
lectura de presión no
disminuye más de 4
mmHg durante un
minuto.
Prueba de fugas del sistema de espirometría

.
Procedimiento Resultados previstos Resultados Resultado final Comentarios

reales
Serie E: Realice los La lectura de presión no Aprobado/No
pasos del 1 al 5 de la disminuye más de 3 mmHg aprobado
sección 5.3.2. durante un minuto.
Compruebe que la
lectura de presión no
disminuye más de 3
mmHg durante un
minuto.
Comprobación del ventilador

.

Realice los pasos 1 y 2 El ventilador del módulo de Aprobado/No
de la sección 5.3.3. vías aéreas está funcionando. aprobado
Asegúrese de que el
ventilador del módulo de
vías aéreas funciona.

Comprobación del caudal de muestra
.

Realice los pasos del 1 El caudal de los módulos de Aprobado/No
al 5 de la sección 5.3.4. vías aéreas de la serie E está aprobado
El caudal debe estar dentro del límite de
dentro del límite de especificación de 200 +/-20 ml/
especificación de 200 min.
+/-20 ml/min para los
módulos de vías aéreas
de la serie E.
Comprobación del caudal de gases de referencia

.
Procedimiento Resultados previstos Resultados Resultado Comentarios

reales final
Realice los pasos del 1 al 4 de la sección El caudal de referencia Aprobado/
5.3.5. Compruebe que el caudal de está dentro del rango de No
referencia está dentro del rango de valores siguiente: aprobado
valores siguiente:
• 31 a 45 ml/min con
• 31 a 45 ml/min con los módulos CO, los módulos CO,
COV, CAiO y CAiOV COV, CAiO y CAiOV
• 27 a 40 ml/min con los módulos de • 27 a 40 ml/min con
vías aéreas COVX y CAiOVX los módulos COVX y
CAiOVX
Funcionamiento de la válvula de cero

.

reales final
Realice los pasos del 1 al 7 de la sección Los valores de CO2, N2O Aprobado/
5.3.6. Compruebe que los valores de y agentes anestésicos No
CO2, N2O y agentes anestésicos retroceden hasta cerca del aprobado
retroceden a cerca del 0% y que la 0% y la nueva lectura de
nueva lectura de O2 es del 21% (aire O2 es del 21% (aire
ambiente). ambiente).

Presión ambiental
.

reales final
Realice los pasos 1 y 2 de la sección La diferencia entre el valor Aprobado/
5.3.7. La diferencia entre el valor de de presión ambiente No
presión ambiente mostrado y el valor mostrado y el valor que aprobado
que indica el barómetro no debe ser indica el barómetro no es
superior a +/-10 mmHg. superior a +/-10 mmHg.
Medición del tiempo de disminución

.

reales final
Realice los pasos del 1 al 4 de la sección Los tiempos de Aprobado/
5.3.8. Compruebe que los tiempos de disminución medidos están No
disminución medidos están dentro de los dentro de los rangos de aprobado
rangos de valores siguientes. valores siguientes:
• Tiempo de disminución de CO2: • Tiempo de
<400 ms disminución de CO2:
• Tiempo de disminución de O2: <400 <400 ms
ms • Tiempo de
• Retardo de CO2-O2: <800 ms disminución de O2:
<400 ms
• Retardo de CO2-O2:
<800 ms
Detección de obstrucciones
.

reales final
Realice los pasos 1 y 2 de la sección El mensaje “Sample line Aprobado/
5.3.9. Compruebe que el mensaje “Línea occluded” (“Línea de No
de muestreo obstruida” aparece en 30 muestra obstruida”) aprobado
segundos. aparece en 30 segundos.

Detección de fugas de aire
.

reales final
Realice los pasos del 1 al 3 de la sección El mensaje “Revise D- Aprobado/
5.3.10. Verifique que el mensaje “Revise -fend” aparece después de No
D-fend” aparece después de 30 30 segundos. aprobado
segundos.
Comprobación de espirometría
.

reales final
Realice los pasos del 1 al 5 de la sección Los valores de caudal Aprobado/
5.3.11. Los valores de caudal medidos medidos se muestran en No
se muestran en tiempo real en los tiempo real en los campos aprobado
campos VTinsp y VTesp del menú de VTinsp y VTesp del menú
datos de espirometría del módulo de de datos de espirometría
vías aéreas. El criterio de aceptación es del módulo de vías aéreas.
el siguiente: Debe existir una diferencia La diferencia entre los
inferior a 500 ml (+/-30 ml) entre los valores de VTinsp y VTesp
valores de VTinsp y VTesp. es inferior a 500 ml (+/-30
ml).
Calibración del módulo de vías aéreas

.
Procedimiento Resultados previstos Resultado Comentarios

final
Realice los pasos del 1 al 10 de la sección Aparece el mensaje “OK”. Aprobado/No
5.3.12. Abra el regulador y suministre gas de aprobado
calibración hasta que aparezca el mensaje
“OK”.

Cada 48 meses (además del procedimiento anual)
.

reales final
Sustituya el absorbedor de CO2. El absorbedor de CO2 se Aprobado/
ha sustituido. No
aprobado


1505 1018 000 PMC Es - A

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

1505 1018 000 PMC Es - A

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Engström Carestation TRM 1505-1018-000

Lista de comprobación de mantenimiento planificado

Nombre del cliente: Número de registro

Procedimiento Resultados previstos Resultado final Comentarios

2 1505-1018-000-PMC-ES A 10 2015 Source 1505-1018-000-PMC A

Procedimiento Resultados previstos Resultado final Comentarios

• Compruebe que todos • Todos los cables de

• Compruebe y apriete lo • Los tornillos del

Procedimiento Resultados previstos Resultado final Comentarios