NÂNG CẤP

TĂNG CƯỜNG
ĐỘ CHUẨN XÁC
Dao mổ điện cao tần có chức năng hàn mạch Valleylab™ FT10
Nâng cấp phần mềm

Phiên bản phầm mềm 4.0 đã sẵn sàng trên

Dao mổ điện cao tần có chức năng hàn mạch Valleylab FT10
THÊM CHỨC NĂNG
TĂNG LỢI ÍCH

Lưu thông số Nâng cấp chức năng Cắt đốt lưỡng cực
Giảm thời gian cài đặt và lưỡng cực Tăng tính nhất quán
truy cập nhanh hơn đến Tăng thêm sự chính trong hiệu ứng cắt
các thông số cài đặt ưa xác vào tay phẫu thuật đốt3,†
thích viên

Các dao năng lượng Valleylab™ đem lại sự tin cậy trong hơn 50 năm qua.
Điều đó đến bởi các sản phâm luôn luôn được cải tiến mà chúng tôi có
Là một phần trong cam kết của chúng tôi đối với sự đổi mới liên tục - và khách
hàng của chúng tôi - chúng tôi rất vui mừng giới thiệu phiên bản phần mềm
4.0 cho Dao mổ điện cao tần có chức năng hàn mạch Valleylab™ FT10. Nâng
cấp miễn phí mạnh mẽ này cung cấp một bộ ba cải tiến có thể mang lại những
tính năng mới trong phòng mổ.
Chúng tôi đã phát triển phiên bản phần mềm 4.0 với mục tiêu nâng cao trải
nghiệm người dùng của bạn. Bằng cách nâng cấp, bạn có thể sử dụng phần
cứng Valleylab ™ FT10 của mình lên cấp độ tốt hơn

§ Độ chính xác là do có nhiều tùy chọn cài đặt công suất hơn. Chế độ chính xác có thể được điều chỉnh theo mức tăng 0,5 watt ở công suất thấp.
Chế độ tiêu chuẩn và macro có thể được điều chỉnh từ 1 đến 70 watt.
† 14 trong số 14 y tá được khảo sát đồng ý.
‡ 15 trong số 16 y tá được khảo sát đồng ý. Thử nghiệm băng ghế dự bị trên mô lợn.
TIẾT KIỆM
THỜI GIAN 1,†
VỚI
CHẾ ĐỘ LƯU
THÔNG SỐ

Chức năng Lưu thông số được thiết kế để sử dụng cho các đội ngũ phẫu thuật. Bằng cách cập nhật
phiên bản phần mềm 4.0, người sử dụng có thể dễ dàng cài đặt lại các thông số thường được sử dụng
nhất1,‡ . Các thông số có thể lưu trữ riêng cho từng phẫu thuật viên
Chúng tôi đã trao đổi với các điều dưỡng để kiểm tra chức năng Lưu thông số trên phần mềm 4.0 này
Và họ có ghi nhận:
∙Giảm thời gian cài đặt 1,†
∙ Cho phép truy cập nhanh hơn vào các chế độ thông số hay sử dụng 1,‡

∙ Saves Tiết kiệm thời gian so sánh để cài đặt thủ công công suất, tính năng và chế độ
1,§

Phiên bản phần mềm 4.0

giúp tăng sự trực quan và
dễ dàng sử dụng cũng như
lưu thông số

†14 out of 16 nurses surveyed after use agreed.

‡15 out of 16 nurses surveyed after use agreed.
§14 out of 15 nurses surveyed after use agreed.
CẢI THIỆN
CHẾ ĐỘ
LƯỠNG CỰC
VÀ
TĂNG CƯỜNG
ĐỘ CHÍNH XÁC.2
Độ chính xác là điều mọi ca phẫu thuật đều đòi hỏi - và mọi bệnh nhân cũng vậy. Và độ chính xác
chính là yếu tố thúc đẩy sự phát triển của chúng tôi đối với phiên bản phần mềm 4.0.
Các chế độ lưỡng cực cho phép thực hiện các sửa đổi dựa trên các tùy chọn của riêng phẫu thuật
viên.2 Các phiên bản phần mềm trước đó đã cung cấp chế độ lưỡng cực chính xác với gia số 1 watt.
Bản cập nhật phần mềm này sử dụng bước nhảy 0,5 watt để có độ chính xác cao hơn nữa. †
Bipolar modes are delivered by three distinct settings:
∙ Precise Duy trì độ chỉnh độ chính xác và kiểm soát tốt 2

∙ Standard sử dụng cho hầu hết các ứng dụng của chế độ lưỡng cực 2

∙ Macro Cắt hoặc cầm màu nhanh chóng 2

† Độ chính xác là do có nhiều tùy chọn cài đặt công suất hơn. Chế độ lưỡng cực chính xác có thể được điều chỉnh theo mức tăng 0,5 watt ở công
suất thấp. Chế độ Standard và Macro có thể được điều chỉnh từ 1 đến 70 watt.

CÁC CHẾ ĐỘ LƯỠNG CỰC

CHẾ ĐỘ DẢI CÔNG SUẤT DỤNG CỤ TỐI ƯU

Precise 0.5–70 W ∙ Các dụng cụ bề mặt nhỏ

(bước nhảy 0.5W lên đến 10W) ∙ Kẹp lưỡng cực đầu nhỏ (0.4–2.2 mm)
∙ Các dụng cụ bề mặt cỡ trung bình
Standard 1–70 watts
∙ Kẹp lưỡng cực đầu nhỏ (1.0–2.2 mm)
∙ Kẹp nội soi dạng mái chèo
∙ Kéo lưỡng cực
∙ Các dụng cụ bề mặt cỡ lớn
Macro 1–70 watts
∙ Kẹp nội soi dạng mái chèo cỡ lớn
MỞ RỘNG
LƯẠ CHỌN
TRÊN
CẮT ĐỐT
LƯỠNG CỰC

Cắt đốt lưỡng cực cho phép các bác sĩ phẫu thuật sử dụng ổ cắm lưỡng cực của Dao mổ điện cao tần có chức năng hàn
mạch Valleylab ™ FT10 để cấp nguồn cho dụng cụ lưỡng cực Storz ™ * hoặc Wolf.3,4
Chúng tôi trao đổi với các phãu thuật viên thử nghiệm chức năng Cắt đốt lưỡng cực trên phiên bản phần mềm 4.0
100% phẫu thuật viên phản hổi chức năng này đem lại những hiệu quả:
∙ Giảm thời gian cắt 4,5,†

∙ Tốc độ cắt đốt lưỡng cực 4,5,†

∙ Nhất quán về hiệu quả trên nhiều lần cắt 4,5,†

∙ Hiệu ứng bốc hơi mô 3,†

THÔNG SỐ KĨ THUẬT CẮT ĐỐT LƯỠNG CỰC

Tải Công suất đầu ra Điện áp Dòng Hệ số Chu kì
định mức định mức đỉnh cực đại cầm màu hoạt động
(Ω) (W) (V)a (A)

CUT 200 300 849 4.5 1.45 100%

COAG 100 175 318 3.2 1.6 100%

a. Theo điều 201.7.9.2.2.101 (c) (2) của IEC 60601-2-2: 2009, bất cứ khi nào điện áp đỉnh lớn hơn 1600 V, biến y được tính toán nhỏ hơn hệ số đỉnh thực tế. Điện áp đỉnh ở tải
danh định có thể được tính bằng công thức: Điện áp đỉnh (Umax) = Hệ số cầm máu - √Công suất/ tải định mức
b. Ở tại định mức

14 trong số 14 bác sĩ phẫu thuật được khảo sát đã đồng ý sau khi sử dụng trong thử nghiệm trên cơ lợn.
CẬP NHẬT
DỄ DÀNG . When you acquired your Valleylab™ FT10 energy

VÀ MIỄN PHÍ platform for your facility, you made the choice of
equipment at the cutting edge of technology providing
consistent and reliable performance.
Chúng tôi biết bạn đang chịu áp lực cải thiện hiệu Thanks to the upgradable capability of the Valleylab™
quả của bệnh nhân - và giảm chi phí. FT10 energy platform it now offers more than just the
initial features and functionalities of that time and you
Phiên bản phần mềm 4.0 cung cấp các chức năng may now access these new functionalities benefiting
nâng cao và độ chính xác hơn bao giờ hết. Hơn hết, from more enhanced precision, expanding the product
những nâng cấp quan trọng này có sẵn cho bạn miễn life thus increasing your investment.
phí. Around the world, healthcare providers, governments
and payers are under intense pressure to improve
Cập nhật hệ thống của bạn ngay hôm nay. patient outcomes while reducing costs.
Recognizing this situation, Medtronic is pleased
to offer this significant upgrade at no cost
Update your system today.

100%
bác sĩ phẫu thuật được khảo sát sau khi
dùng thử phiên bản phần mềm 4.0 cho biết
họ sẽ giới thiệu Dao mổ điện cao tần có
chức năng hàn mạch Valleylab ™ FT10
cho các đồng nghiệp của họ3,†

Để tăng cường khả năng cung cấp năng lượng cho máy, hãy truy
cập vào hệ thống cập nhật phần mềm Valleylab ™ Exchange
(VLEX):
medtronic.com/covidien/support/valleylab-exchange

© 2019 Medtronic. Đã đăng ký Bản quyền. Medtronic, biểu tượng Medtronic Further,Together là các nhãn hiệu của Medtronic.
™ * Thương hiệu của bên thứ ba là thương hiệu của chủ sở hữu tương ứng của họ. Tất cả các nhãn hiệu khác là nhãn hiệu của một công ty Medtronic.
07/2019 – US190617– [WF # 3177577]

5920 Longbow Drive

Boulder, CO 80301 800.722.8772 medtronic.com/covidien