PARTIE M MATERIAUX SECTION M1 ACIERS AU CARBONE ET AU CARBONE MANGANESE, MILL - GENERALITES La présente Section dint les exigences minimales concernant le choix des matériaux, les eondtions d'emploi des produits, la rédacton des eommandes, les approvisionnements le connie et le marquage des produits M12-TOLES ML2A - Géntrallts Pour les réservoirs dont la température maximae de stockage est inffrieure ow égale& 100°C, les nuances des tes unlsées pour la fabrication des réservors soumis aux exigences de la présente Division daivent etre choisies préférenticllement parmi celles spécifiges dans les Tableaux MI2.1-1, M).2.1-2 et ML2.1-3 Pour les réservoirs don la température masimale de sockage est supérieure 100°C, les nuances des tes uses pour I fabrication des réservors soumis aux exigenees de lu présente Division doivent fre choisis préféentiellement ‘parmi celles specifies dans Jes Tableau MC.2.1-2 Toutefois, les nuances spécifées dans le Tableau M1.2.L-1, 8 Yexception des nuances de type JR et JO peuvent étre {également retermes si leurs earactéristiques mécanigues i shoud sont specifies In command De mét mécaniques ‘commande ‘Toutes les les destinges la constuction d'un réservoir soumis aux exigenees de la présente Division doivent &te neuves et la planété conforme aux exigences minimales des spéifieaions de référence. les auances spécifiées dans le Tableau MI.2.1-8 peuvent re également retenues si leurs caactésitiques ‘chiud sont defines par la specification de rélérence ou si ces caructestiques sort spécifiées & la Au tite dela présente Division, les épisseurs maximales des tes petmises, surépeisseur de corrosion ineluse, en Fonction des nuances, sont defines dans les tableaux prévités. Les aviers peuvent fe élaborés soit au four électrique, soit d 'oxygine pur, procédés employés seuls ou en combinaison, ou aprés accord du Donneur ordre par tout autre proved dosinan des aciers tecaniquement équivalens. [Les es destinges ala ralisation des cobes de rservoirs doivent provenir de coulées calmées, utilisation de nuances daciers répondant aux exigences de spécifcations auttes que celles définies dans les ‘Tableau MI.2.1-1, MI21-2 et M1.2.1-3 doit faire Vobjet dun accord entre le Donneur dove et le Constructor et satsface aux conditions définies en Annexe MAL ‘owe: Dans ce ade einai ne ie de manes es propos en Anpexe MA Les produits doivent ire livrés accompagnés d'un Cetifieat de contréle Type 3.1 conforme & la norme NF EN 10204: Janvier 2005 sauf pour les ties ¢épaisseur nominale non déterminée pat le ealeul qui doivent aie, au ‘minimum, l'objet d’un Relevé de contre Type 2.2 confarme ila norme NF EN 10204: Janvier 2005, M1.2.2- Tolérances relatives aux épalsseurs des tes Lgpsisseur mesurée en un point quelconque site 4 plus de 25 mm du bord des sles dont Tépaisseur a été déterminge pa le calcu, ne doit pas etre infrieure& Tépasseur requse pour ces toles (Classe C suivant NF EN 10029 : Février 2011, Pour Jes autres tes, lépaisseur mesurée en un point queleonguesitué plus de 25 mm du bord de late ne doit pos {te inféricuce 4 Tépaitseur nominale minimale moins une tolerance nggative égale & 0.3 mum (Classe B suivant NF EN 10029 ;Févcier 2011).(CODRES 2021 Divison!» Pare M MATERIAL Seon MI“ ACEERS AU CARBONE ET AU CARBONE MANGANESE MI23- Tolérances relatives tla dimension, la forme et ln masse Ces tolérances pour les sles dant I'épaisseur est déterminge par Ie caleul doivent réponre aux exigences de la CCasseC (N pour la planité) de in none NF EN 10029 : Février 201 | Pout les autres tes, ces tolémnees doivent réponde aux exigences de la Classe B (N pour la planéité) de a norme [NF EN 10029 : Fever 2011, Pout les sles déroulées pouvant consituer Te fond du réseroir, ces tolérances doivent répondre aux enigences de la sontie NP EN 10051 :Fevrier 2011 ‘ableau M1L2A-1 Groupement de matériaux Epuisseur meximale Spéciticaion Désignation FD CEN ISOTR 15608 ses tes de robe Juin 2013 ~~ FEN 10025-2 SEER 1 10 (ars 2005) 2350 1 30 sa3si2 1 40 S27SIR 1 0 s27si0 la 30 so7si2 la 0 S3SSIR (Note 1) 12 20 535530 Note 2) 12 20 35512 (Note 2) 12 4s 'S355K2 (Note 2) Lz 4s ‘ole Parla sane SSSR une aise compotion miae arpa soniome sn edaeooe de anor ew gue (Onan 2 [eteqe Les eeu et pgp ure coven ee nfenewres cw Epes 0.040% ct a opestion doit candace ws CEY <0. Ces Plats dive ln sip ns enganes lanes sk rapie fag pectin asi oe Divino ‘Note: Pours nnesS3I0 S355 1 358K2 at pou es es sew spew 8mm. ue easly ee conposton hig Daa couroee oun exienes de lenoms es rope (Optio 2 dane CEVA,CORES 201 Division 1» Pate M~ MATERIAUX ‘Secon Ml - ACERS AU CARBONE ET AU CARBONE MANGANESE, Tableau M1L2.1-2 roupement de matériaux | Epaisseur masimale Splcitntion Teenie SDCENISOTE Iso, | desler devobe (oir Note Ly Juin 2013, enmom NFEN 100282 PR3SGH i 30 (Septembre 2009) | P26SGH 4 30 PRSGH rm 40 PBSSGH 12 40 NFEN 100283, PRISN i 0 ‘Septembre 2009) | P27SNHL 4 40 P27SNLI rn 40 PR7SNL2 rm 40 PSSN, 12 40 P3SSNH 12 40 PSSSNLI 12 40 PSSSNL2 12 40 NF A 36-205 ‘A3TFP rm 30 (1982) AADEP A 20 (oir Note 2) AAS AP 4 0 Aas rP ay 40 ASDAP 12 40 ASLFP 12 40 ‘Nove Pour buses names un CEV 5042 sr es pus es Wes dpasser apse 920 am agus ‘Nove2 Cone some ef ps pane di coieon aoa ss eu uous ee use come spéecuonsakalge a cones(CODRES 2021 Divison | «Pari M~MATERIAUX Seaton M-ACIERS AU CARBONE ET AU CARBONE MANGANESE leau ML21-3, Bpaisseu | Epaisseur maximale rmaximale des | des les inser Groupement de matérinux | ™ Spécification FDCENISO'TR 15608; | "Os de robe biellaeal Juin 2013 comm comm ote) ore b) ‘ASTM A283 /A 283M Grade C re 10 23s (Novembre 2013) ASTM A 285A 285 M Grade C HA (Note 2) 10 3s (in 201) ASTMASIO/ASIOM [Grade 55 1 40 80 (ovembre 2010) [Grade 60 1 0 80 Grade 68 1 40 80 Grade TO 11 (Note 2) 0 80 ASTM.A537/ A 537 M Chass It 2 12 45 %0 (Oetobre 2013) ‘Nowe 1 Pour oes ans ua CEV Od sr coule pore les dpb peu 120 am on ‘Now 2: Luin oe eae amo dos eV ascot ene le Domeur cere tl Consus, co dere doa pve dos {uliialon de made operate ds souagee re soaeas prope, MI.3- ACCESSOIRES, PROFILES, ETC. MI.3.1 - Composants soudés sur la robe du réservoir MI.3.1.1 = Les renfors, platines et ser doivent dire de méme nuance que la tle de robe sur laguelle ils sont soudeés Aprés accord entre Donneur ordre et Constructeur, une nuance diféente peut te toutefoisretenu, sous néserve que les caractéristques mécaniques de cette mance ne soient pas inférieues 8 celles de Ia tole de robe sur laquelle ils sont soudés, Si roquis en MI.7.3.1, les exigences relatives a la prevention du risque de rupture fragile s'appliquent M1.3.1.2- I] est reeommandé que les proflés soient conformes aux exigences minimles définies par "une des normes © NFEN 10025-1 : Mars 2005 © NFEN 100252: Mars 2005 Toutefois, d'autres specifications peuvent étre retenues sous reserve d'accord entre le Donneur d’ordre et le Constructewr. MI,3.2 - Autres composamts Les autres composanis ainsi que ceux fxés par boulonnage ou soudés a une platne intermédisine, doivent &ie confonmes 8 une specification acceptée par les pasties concernées, Les produits ubulairs utlisés dans la fabrication des structures de supportage (champente) doivent ge conformes aux exigences minimales des normes NF EN 1102101 (uillet 2006) et NF EN 102102 (Octobre 2006) MI.3.3 - Documents de reception ‘auf spécification contrare les produits doivent éte accompagoés, au minimum, dun Relevé de eontOle Type 2.2 cconforme ila norme NF EN 10204 (havier 2008),(CORES 2021 Dive | + Pare M ~ MATERIAUX ‘Secion MI ~ ACIERS AU CARBONE ET AU CARBONE MANGANESE, ‘MLA - BRIDES. ‘MLA.A- Brides for 1 est recommandé que les brides forges solemt conformes aux exigences minimales définis par la nome NF EN 1092-1=AI (Févcier 2013) ‘Les nuances prises sont alors les suvanies (voi Note 1) ~ P24SGH :Gr 1 = P265GH : Gr = P280GH 6212, ~ P298GH:Gr12, = P2ISNHI (voir Note 2): GrL.t et Gr2 = P28SNH:Gr12, ~ P3SSNH:Gr1.2, = PRSSN: Gr. Nowe Ge.» Grapaes: de tsa sins FD CEN ISO 186082013 oie 2 Selon Pepi, Toutefois, d'autres nuances issues d'autres spécifcations peuvent éire retenues sous réserve d’aecord entre le Donneur d’ordte et le Constructemr. Les earactristiques mécaniques des brides forgées doivent &tre au mininnim égales a celles retenues pour le climensionnement dela partie du eservoircorrespondante, Si requis en MI.7.3.1, les exigences relatives & la prévention ‘du risque de rapture fragile s appliquent Les brides doivent étre accompagnées dun Centfcat de contrSle Type 3.1 confarme & la nome NE EN 10204 Janvier 2005 comportant le nom di producteur de Ia coulée initial, ‘MLA.2- Brides découpées Les brides découpées sont utilisées uniquement pour les trous "homme, (Ces brides sont dévoupées dans des les de mémes nuances que celles de la paroi du réservoir sur laquelle elles sont fixées, autres nuances issues d'autres spéciicatons peuvent toutefois Gre utlisées sous séserve dune part d'xecord entre Je Domeur d'orire et le Constricteur ot d'zute part qu'clles prénentent des caractévistques mécaniques égalee as ‘minimum 3 celles dela paro: du réservoir sur laguelie elles sont fxées. ‘MLS - TUBES ET PRODUITS TUBULAIRES MLS.A - Géncrallts Les rubes wilis’s pour Ia rélisation de comps de tubulures peuvent étre soit des tubes sans soudure, soit des tubes vee soudure longitudinale conformes 8 une spécification acceptde par les parties eoncerées. 1 est reeomnmandé que les wbes et produits tubulaites soient conormes aux exigences minimales définies par les = NFEN 10216 aries 145, = NFEN 10217 Panes 1.7. = NPEN 10253-2: Février 2009, Toutefois, d'autres nuances issues d'autres spécifcations peuvent éire retenues sous réserye d'secord entre Je Donneur d’ordee et le Construeteur.Il est également permis utiliser pour la ralisation des tubulures des tes de mémes auances que celles de Ia paroi «du reservoir sur lquelle elles sont Fides, D'aurres nuances issues d'autres spéeificatins peuvent routefois ere uilisées sous rserved'aecard entre lo Donneur donde et le Constructeu. Dans tous les eas a soudure longitudinale dot alors faire objet dun contdle volumique a 100% si 'épaiseur de ‘es tubes est supérieure 4 20/mm, Sirequis en MI.1.3.1, les exigences relatives Ia prévention du risque de rupture fragile s'appliquent. ‘MLS.2- Les tubes ou produits tubulares utlsds pour la fabrication de ubulues ou tayaueries soudées Ia paroi de la robe ou du fond du réservoir, doivent éte avcompaynés dun Certifieat de conutle Type 3.1 conforme 3 la norme ‘NF EN 10204 : Janvier 2005 comportant le nom du producteur dela eoulée intiale. ‘MIS. - Les beset produits wiulaires ulists 8 a fabrication de tubulures ou tuyeuteres raoordées la paroi du tie ‘du réservoir, doivent tue aecompognés, au minimum, d'un Relevé de contr6le Type 2.2 eonforme & la norme NF EN 10204: Janvier 2008 MLLS.4~ Les tues servant le fabriation de serpentins de réchauffage doivent etre conformes aux exigenees relatives aux équipements sous pression ‘MI6- MATIERES CONSOMMABLES POUR LE SOUDAGE Les mutes eonsommables pour le soudage doivent sasfice aus exigences spécifies en Section F3 et Section F4, ‘Les mariaux d'ppor doivent ue accompagnés, au minimum, d'un Relevé de eontble Type 2.2 conforme Ala norme NFEN 10204: Janvier 2005. Les conditions de livraison et de stockage doivent éire conformes a des procédures ‘accepiées par les parties eoncerées MLL7-- PREVENTION DU RISQUE DE RUPTURE FRAGILE MIL7.1 -Généralités Le Concepteur doit se prémunir contre les risques de rupture fagile des composants participant & ln résistance de Venceinte de confinement pour chague composant dont l'épaisseur est telle que définie au Tableau MJ 7.1+1 en fonction de a température devaluation du materia, Tableau MTL ‘Température minimale d’évelustion Epsisseur dtu matsrian (urépaisseur de corrosion déduite) enc enmm TME2 +10 320 O = 10S TME <0 S10 TME<- 10 > 6 ‘cet effet, la présente Division admet que justifier d'une énergie de rupture en flexion par choc égale ou supérieure 4.27'J (Note 1), sans que la valeur obteaue sur une seule Sprowvette soit inférieure & 20 Joules, a la temperature «déterminge conformiément aux parapraphes ciaprés, permet de répondre i cette exigence (Note 2). ase 1: Les épowetsdoveat Ene postions de lle sone gut In ein de Penile soit ppd I det dea comaine ‘Ne 2: D'eare(9jicnson pave appease accords paren concedes Le Constructeur doit s'assurer que Ia nuance retenue répond su exigences c-dessus pour les Epaisseurs mises en ‘euyre en uflsan, lorsque nécessie, les graphigues du Tableau MI7.1-2,Tableau ML. ‘Température requise pour la détermination de Pénergie de rupture en flexion rar choe FS ‘e Epaisseur de référence cy MILT.2- Téles Lrexigence ci-dessus ne s'applique pas us tles de fond autres que osles de la bordue annulate, us toes de bordure annulaire lorsqu’ ell est pas tequise pour I virole de robe qui lui ext raccondée, aus tles de wit «non catcuées, 4 calculées lorsque Ia température minimale devaluation du matériau et Uépaisseur de ces tes, sont incluses ddans les limites du Tableau M1.7.1-1 Pour les tOles dinseri cépaisseur supérieure 2 40mm, Ie niveau dénergie de flexion par choc oe doit pas éire inférieur 27 14-40°C ; quelle que soit a température denide du matériau(CODRES 2021 Division 1 M,7.3 - Autres composants M731 - Les renfarts, platines, tubes, corps et brides des tubulures doivent satisfire aux exigences de MIL7.1 sauf Torsque la température minimale d’ valuation du materiau, suivant G2. et lepaiseur de ces éléments sont incluses dans les limites du Tableau MI,7.1-1 Pour les brides forgées, 1épuisseur d considérer, appeiée épaisseur de référence, est définie comme suit 4) Brides & collevete& assembler bout & bout Liépnisseur de réérence doit éte égale Ala pls grande des 2 valeus suivantes: = 25 Yo de Vépaisseur dela bride, = Tépaisseur au doit des bords souder 5) Brides & emmancher plates ou a collerette Lepaisseur de référence doit ire yale & la plus grande des 2 valeurs suivantes: = TSpaisseur nominale du cube sur lequel la bride est sous M1732 + Les matériaux des attaches petmanentes doivent satisaire aux exigences relatives ala flexion par choc des ties auxquelies elles sont soudkecs. 7 <4SECTION M2 ACIERS INOXYDABLES AUSTENITIQUES ET AUSTE) FERRITIQUES ‘M21 - GENERALITES La présente Section définit ls exigences minimales concemant le choix des matériaux, les conditions d'emploi des produits, la rédaction des commances, les approvisionnemens, le controle et le marquage des produits. Nove: Meu eras canes 'spleaton (Apmaimente, plume. espanions speiques esd prpre, ea neuapan® ne Soupascamenes pas prownte Besion ds CODRES M2.2- TOLES M2.2.1 - Genéralités Les nuances des tlesuiilistes pour la fibrication des révervoirs soumis aux exigences de la présente Division doivent éire choises préférentcellement parm celles spécifies dans le Tableau M2 2.1-1, Tableau M2.2.1-2 et Tablewu 2.2. Lluilsstion de nuances aciers répondant & d'autres normes que celles spécifiges dons le Tables M22.1-1, ‘Tablenu M2.2-2 et Tableau M2.2.1-3 doit fare Pobjt d'un accord entre le Doneurdordze et le Constrietcur‘Tableau M2.2.1-1 Groupement de matériaux | Epaisseur maximale Spécitication Désignation FD CEN ISO'TR 15608 exmm Juin 2013 clulfe NF EN 1088-2 | Austénitique (Dévembre 2014) | X2CHNII8-9 1.4307 al s | ass | 75 2CeNII-11 1.4306 aL 8 | as | 7s X2CINNIB-10 Laan al 8 | ass | 7s SCENII8LO 1.4301 aL 8 fas | 7s XSCINiS18-9 1.4305 al 4s X6CINITIIS-10 asa al 8 | ass | 7s N6CHNINDIB-10 1.ass0 om 8 | as | 7s XICIN25-21 1.4335 82 8 X2CrNiMol7-12-2 Lao om 8 | as | 7s X2CINIMONIT-11-2 1.4406 al s | ass | 75 XSCINMoI7-12-2 aon al 8 | ass | 75 1.4466 82 8 Las7 aL s | ass | 75 X6CHNIMONDI7-12-2 Lasso al 75 X2CINMoLT-12-3 14432 al 8 | ass | 75 X2CINIMENIT-3-3 1aa29 al 8 | ass | 75 X2CINMOI7-13-3 14436 al s | ass | 75 X2CNMolB-14-3 13s al 8 | ass | 75 X2CINIMONI8-12-4 Lae al 8 | ass | 75 XICINMONIS-15-4 14438 al s [ass | 7s X2CHNiMoNIT-13-5 14639 al 8 | ass | 7s XINICMoCUBL274 1.4568 82 8 KINiCAMoCU25-205 1.4539 82 8 [as | 5 XICINIMoCuN2S-25-5 82 18 KICENIMoCuN20-18-7 82 8 fas | 7s XICINMoCuN2S-20-7 82 5 Austénoeferritique X2CHNIN23-4 ase 1041 8 | as | 7s 14362 102 8 | ass | 75 1.aso7 2 8 | as | 7s Laaio 102 s | ass | 75 X2CINMoCuWN25-7-4 1.4501 102 8 Ba le Hee lind chal Pr Tol lade cha 0 8100 Non wiser dans le cadre dela erésene Divison(CODRES 221 Divvon Tableau M2.2.1-2 Groupement de marérioux | EPaisseur marinate Spéitication Désignation FD CEN ISOVTR 15608 om Juin 2013 clHle NFEN 10028-7 | Austénitique (oar 2008) | x2ceNiI8-9 1.4307 a1 6 | 2 | os OCHNiI9-11 1.4306 81 6 | 2 |} os X2CININIE-10 Las 81 6 | 2 | os XSCINIIS-10 Lazo 81 6 | 2 |} os X6CHNITIIS-I0 asa 81 6 | 2 | as XOCHNINDIB-10 Lasso 81 6 XICINI25-21 1.4335 82 8 X2CINIMoIT-12-2 Lado 81 6 | 2 |] os 2CHNIMONIT-L1-2 Laos 81 6 | 12 | os XSCINIMoIT-12-2 Lago 81 6 | 2 |} os XICNIMoN25-22-2 Laos 82 6 X6CINIMoTS17-12-2 Last 81 6 | 2 | os X6CHNIMoNDIT-12-2 1.4580 81 8 2CINIMOIT-12:3 1.4432 81 6 | 2 |] rs XQCNIMoNI7-13-3 Lago 81 6 | 2 | os XQCNMol7-12.3 Laas 81 6 | 2 | os XACINIMoL8-14-3 Laas 81 6 | 2 |] os X2CINIMoNIS-12-4 Lassa 81 6 | 12 | os 2X2CINIMONI-15-4 L438 81 6 | 2 |} rs XQCINIMoNIT-13-5 Laws 81 6 | 2 |] os XINICEMoCWS1-27-4 1.4563 82 6 XINiCrMo0u25.205 1.4539 82 6 | 12 | os XICHNIMOCUN2S-25-5 1.4537 32 8 XICHNIMoCUN20-18-7 1.4547 #2 6 | 2 | os XICNIMoCUN2S-20-7 1.4529 82 6 Auustémosferritiqn 2CININDIA 1.4362 toa 6 | 2 | os 2X2CHNIMOCUN2S-6-3 1.4507 wo2 6 | 2 | os XOCNIMoCuWNIS-74 Lasor to2 6 (Cs uadeasids boi Bands amined ba Te amide 8 and(CODRES 2021 Division | Tableau M2.2.1-2 Groupement de marino | yoaicour paximale Spéificaton Désignation FD CEN ISOVTR 15608 a Juin 2013, "ASTM A240/ A 240M | 308 81 Toutes epaisseurs (Mars2015) | 3041, 81 Toutes épeisseurs 316 81 Toutes épaisseurs S16L 81 Toutes épaisseurs 321 81 Toutes épaisseus 347 81 Toutes épaisseurs M2.2.2 - Caraetéristiques chimiques [Le Donneur d’ordre doit s'ssurer que les nuances dacier retenves conviennent pour les produits stockés Le Donneur d'ordre doit préciser les risques de corrosion dus aux conditions de service et sassurer que les ‘exigences spécifiées dans les tableaux 3,4 et § de la norme NF EN 10088-2 : Décembre 2014 et dans les tableaux 3, 4 et 5 de la nome NF EN 10(28-7 : Aoit 2008 sont resnectes, (M2.2.3 - Caraetéristiques mécaniques Les caracéristiques minimales doivent étre eonformes aux valeurs spécifiées dans les tableaux 10 et LT dela norme ‘NF EN 1088-2 : Décembro 2014 et dans les tableaux 9 et 10 dela norme NF EN 10028-7 : Aout 2008, Dans le cas de réservoirs Jestings 4 Are exploités 8 température élevée, les valeurs des limites dTélastieité doivent {tre déterminées par interpolation linéaire des valeurs spécifiges dans les tableaux 12 4 16 dela norme NF EN 10U88-2 ‘Dévembre 2014 ot dans les ableaux 13, 14 et 15 de la nome NF EN 10028-7 : Avit 2008, M224 Tolerances relatives aux épaisseurs de (les Lépaisseur mesurée en un point queleonque situge & plus de 25 mm du bont des téles dont Pépaisseur a été ‘déverminge parle calcu, ne dott pas ére inférieure d Tépaisseur requise pour ees tles (Classe C suivant NF EN 10029 Fevtier 2011), Pout les sutres les, gpasseur mesure en un point gueloangue situé& plus de 25 mm du bord de la tle ne doit pas {ve inféccure 4 lépaisseur nominale minimale moins une tolérance négative égale & 0,3 mm (Classe B suivant NF EN 10029 : Février 201). M22. Etat de surface En fonction des produits stocker, le Donneur ordre dot foumir au Constructeur tous les éléments permettant & ‘celui-ci de commander les matériaux’notamment en tenant compte des indications données dans le tableau 6 de Ia none NF EN [0088-2 : Décembre 2014, M2.2.6- Marquage et Documents de réeeption Les matériaux doivent ue marqués conformément aux exigences du Donneur Wordre en se séférant a tableau 22 de la nome NF EN 100882 Décembre 2014 et au paragraphe 1D de la none NF EN 10028-1+AL : Juin 2009, Les produits doivent ére livés accompagnés d'un Cerifieat de contrdle Type 3.1 eonforme i la norme NF EN 10204 : Janvier 2005 sauf pour ls les d'épaisseur nominale non déterminge par le calcul qui peuvent fate l'objet d'un Relevé de contrdle Type 2.2 conform i la norme NF EN 10204 Janvier 2005, (2.4 100,Non ates ans le care ela présente DionCcOpRES 2021 Dhision | M23 - ACCESSOIRES, PROFILES, ETC. M23. - Composants soudés sur la robe du réservoir M23.L.1 ~ Les renfors, platings et inserts doivent dre de méme nuance que la tle de robe sur laquelle ils sont soudés Aprés acoord entre Donneur d'osdre et Consitucteur, une nuance difézente peut éue touteois reece, sous séserve gue les caractéistiques mécaniques de cette numice ne soient pas inférieures& celles de le tle de robe sur laquelle is sont sondés, 1M23,1.2 - 1 es recommandé que les profil soient conformes sux exigenees minimales déinies parla noctse NF EN 1008-3 : Décemre 2014, Toutefois, d'autres spécifications peuvent étre retenues sous réserve d'secord entre le Donneur d'ordre et le Constucteur 23.2 Autres composants Les autres composunts ainsi que ceux fixés par boulonnage ou sowdés & une plate intermédiaire, doivent exe conformes & une spécification acceptée pa les parties concemées, Les produits tibulaites uilisés dans la fabrication des structures de supportage (charpenie) doivent etre conformes aux exigences minimales des normes NF EN 10210-1 Guillet 2006) et NF EN 10210-2 (evobre 2006) M23.3- Documents de réception Souf specification contraire, les produits doivent étre aecompagnés, au minimum, d'un Relevé de contrdle Type 2.2 conformed la norme NF EN 10204 : Janvier 2005, M24 - BRIDES M2.4.1 - Brides forgées 1 est recommandé que las brides forgées soient conformes aux exigences minimales définies parla norme NF EN 1092-1+A1 (Fever 2013). Les ances permises sont lors les suivantes NFEN 1092-1; X2CrNi18.9(0.4307) Gra (ex tors N2CHNINI8.9 (1.4311) Gra XSCRNII8.10 (1.4301), Gre X6CINIT18.10 (1.4541) Gra X2CrNiMo17.122 (1.4404) Gr8t X2CINIMONI7.11.2(14406) Gr 8 SCANIMo17.122 (1.4401) Gra XOCINIMOTII7.I22 (1.4571) Gr8L (EN 1028-7): X2CENI18.9.(1.4306) Gras X2CNINIB.10 (14311) Gr8t XSCENINIS.10 (1.4301) Gre X6CeNITIS.10 (1.4541) Gra X6CENETINDLS.10 (1.4550) G8 ‘X2CHNMol7.12.2 (1.4404) Gra XSCeNiMOI7.12.2 (1.4401) Gre X6CINIMOTIIT.122 (1.4571) Gr BL N6CHNIMoNDI7.12.2(1.4580) Gr 81 (65.3 100,Non elses antl cadre fe la présente Dh Peecoo 2021 Division ‘Toutefois, d'autres nuances issues d’eutres spécifeations peuvent étre retenues sous réserve d’eccord entre Le ‘Donneur d'ordre et le Construsteur ‘Note: Das cv ca ie formule ise de uct et roposte en Armene MAZ Les caractéristiques mécaniques des brides foryées doivent étre au minimum gales a celles retenues pour le dimensionnement de la partie du réxervoir correspondante Les brides utilisges pour les tubulures raccondées sur Jo robe doivent etre marquees par fappe a froié ou marquage & Ju peinnueeindelébile, Le marquage doit comporte les informations suivantes ~ nuance de Tacier conformément a la spécificesion de référence, = repére didentification de la pice ou du ot de coulke, = nom ou sigie du producteur Les brides doivent tre accompagnées dun Certfieat de contsile Type 3.1 conforme & lt norme NF EN 10208 Janvier 2005 comportant le rom du producteur de Ia coulée initiate “M2.4.2- Brides découpées Les brides de grandes dimensions autres que celles fxées sur les tubulures dentnée et de sontie de produit peuvent {tre des brides découpées dans des tes de mémes muances que celles de la paroi du réservoir sur laquelle elles sant fixées, autres nuances issues d'autres spécifications peuvent toutefbis dre utilisées sous siserve d'une part d’ accord entre Je Domneur d'ordre et le Constructcur et d’autre part quclles présentent des earacttistiques mécaniques égales eu ‘minimum celles de la paroi du réservoir sur laquelle elles sont fxées Now: League damachomt lamalice peu se pba fsgue es ators lnperants tassmis par ¢ soudue dus esemblage exeent ‘Perendelinenen ox ple de large def lane Pepa de ell en reathenent inporae(grateeten wpérext 30a). ‘A essen des contruction en air innynble msque (popes 8, 82), qu pe pésesten: ps de ssque darmchemeat lane, Conair don apc es diapononsconsucives es mieux ayes por se penun de esq, cong tem de eft mis eno ede Pepa dea eds lee Act ele set posse astaranet dle es les prsonatds prams de catesiuts een gus seston cose spins (NP EN 10164: Mas 205) ‘M25 - TUBES ET PRODUITS TUBULAIRES M25.1- Généralités Les tubes utlisgs pour la réalisaton de corps de tubulures peuvent &tre soit des tubes sans soudure soit des tubes avec soudure longitudinale eanformes a une specification acceptee par les parties concemees ext recommandé que les tubes et produits tubulaies soient conformes aux exigences minimales définies par les NFEN 10216 : Paris 18, NEN 10217 ; Pats 1 47, NF EN 10253-2 : Février 2008, Toutefois, d'autres nuances issues Donneur d'ordre et le Constructeu. ‘autres spéeiflcations peuvent éure retenues sous réserve d'accont entre le [Notes Danse ci et te inform, ne lise cde mnce et roposée en Antexe MA I est également permis utiliser pour la realisation des comps de tubulures des tles roulées de mémes nuances que celles de la paroi du réservoir sur Iequelle elles sont fixées. Dautres nuances isues d’autres spéeifications peuvent toutedbis dre utilisées sous réserve d'une part d’accord entre le Donneur d'ordre ei le Constructeur et "autre part ‘qu'elles présentent des caracéristiques mésanigues gales au minimum & celles de Ia paroi du réservoir sur Ioquelle celles sont fixes, Dans tows les eas, Ia soudure longitudinale dot alors faire objet d’un contre volumique & L00% si épaisseur de ‘ces tubes est supérieure & 20 mm, (8 100. ailiscs dans le cadre del présente Division‘M2. Les tubes ou produits rubulatesutlisés pour la fabrication de tuoulures ou tuyauteries soudées la par dela robe ou du fond du reservoir, doivent Exe accompagnés dun Certfieat de contr6le Type 3.1 conforme a la nome NP EN 10204 : Janvier 2005 comportant le nom du producteur de la coulé iitale M25.3- Les tubes ou produits tubulaires utilises & ln fabrication de tubulures ou tuyauteries rccordées a la paroi da twit du reservoir, doivent étre accompagnés dun Relevé de contrSle Type 22 conforme a la norme NF EN 10208 Janier 2008 M2S.4 ~ Les tubes servant & Ia fubrication de serpentins de réchauffage doivent tre conformes aux enigences réglemeniaizesrelaives aux «équipements sous pression. M2.6- MATIERES CONSOMMABLES POUR LE SOUDAGE Les atidres consommables pour le souage doivent stisfnie aux exigences spécifibes en Section P3 et Section F Les matériaux dapport doivent etre accompagnés d'un Relevé de conttole Type 2.2 conforme & le norme NF EN 10204 : Janvier 2005, Les conditions de liaison et de storkage doivent ire eanformes a des procédures aeceprées par Jes parties concernées (65 8 100.Nom uses dans fe care del présente DivisionANNEXE MAIL EXIGENCES RELATIVES AUX NUANCES D’ACIERS REPONDANT A D’AUTRES SPECIFICATIONS QUE CELLES DEFINIES AU PARAGRAPHE M1.2.1 (Annexe obligatoire) MALI - GENERALITES La présente Amexe définit les exigences minimales concernant les nuances d'aciers epondant aux exigences autres spécifcations autres que celles dont i est fait référence dans le Tableau M).2.1-1, Tableau ML.2.1-2 et Tablcou M1.2.1-3, Ces exigenoes viennent en eomplément de celles de la Section ML Le choix dune nuance approprise es de la responsabilicé du Constrcteur du réservoir et doit faite objet ua, second entre le Donneurdordre et le Constructeur 1 élaboration de Vacier doit respecter les exigences définies en M12. Les tolérances, état de surface, a santé interne, la méthode dessa, le aombre diéchantillon, la localisation es échanillons, le choix et la préparation des prouvettes pour les esses mécaniques doivent tre confortnes aux exigences dela norme NF EN 1002S-1 : Mars 2008. Less de traction doit tre effect transversulement par rapport par choe parallélement & le disetion de laminage. la direction de laminage et Vessai en flexion Les produits doivent éte livns accompagnés d'un Cemtificat de contrdle Type 3.1 conforme a la nome NF EN 10204 : Janvier 2005 saul pour les bles dépaisseur nominale non déterminges parle calcul gui doivent {ite Pobjet un Relevé de contrdle Type 2.2 conforme dla norme NF EN 10206 : Janvier 2005, MAI2 - COMPOSITION CHIMIQUE La composition chimique tlle que déterminée par analyse sur coulée dot ve conforme au Tableau MAL.2 Tableau MAL.2 - Composition chirnique (*) cl Mm]s | P s [m[v[A [a] ]™M)]alN 025 | 18 | a6 | pas | 004s | aos | 01 | 007 | 030 | 050 | 070 | oo | oo Le carbone équivalent déterming & partir de l'analyse sur eoulée et calewé & partir dela formule MA1.2 ne doit pas dépasser 0.42 % pour les les dont épasseur est supérieure 4.20 mm: Ma | (Ce+Mo+¥) _ ONi+ CH) 6 3 iB c (mai) = 49)MALS - CARACTERISTIQUES MECANIQUES Les caractérstiques mécaniques (limite d'élasicté, résistance & 1a traction, allonzement, ..) doivent éxe éterminges conformément aux exigences de la spécitiation de référence ou conformément aux exigences de la ‘pormne NF EN 1002-1 : Mars 2008, [L*energie de rupture en flexion par choe ne doit pas éte inférieure & 27 J (Sens travers) 04 40 J (Sens Long) & La tetpérature minimale de service Pour les réservoirs doat la température maximale de stockage est supérioure & 100°C, les caractéistiques imécaniques & chaud doivent étre définies par la specification de reference ou spécfiées& la commandeANNEXE MA2 NUANCES D’ACTERS COMPLEMENTAIRES A CELLES DEFINIES SECTIONS M1 ET M2 (Annexe informative) ‘MAQ.A - ACIERS AU CARBONE ET AU CARBONE MANGANESE, La présente Armexe propose, en complément des nuances du Tableau M1.2.1-1, Tableau MI 2.1-2 e Tableau ML2.1 3 et titre informanif ne liste de nuances d’acier pouvant eépondee aux exigences de la présente Division sous réserve ‘des amendements nécessaires qu devront Eire spécifiés dla commande. Tableau MA2.L-1 Tales, Epasceurmaximale ‘Growperent de motéra | Epaisseurmaxinale | EPssseur mavimale Spécitiestion EDCENISO/TR IS6)8> | destbles derabe ee Sin 2013, nm nena ASTMASIG/A SIM | Grade 380 ul 0 991) rade 415 u 40 rade 450 Mi 40 ASTMAG3/AGIM [Gade t 3 0 013) (nde D 1 3 a ASTMA 62/4 60M. [Grade B ul 0 0s) Grade C uu 0 ASTMAT3I/A a onde 12 0CCODRES 2021 Division} + Pare M- MATERIAUX Seolos M2 -ACIERS INOXYD ABLES AUSTENIFIQUES ET AUSTENO-FERRIIQUES, ‘Tableau MA2.1-2 - Produits tubulaires et brides. Groupement de matéiaux paisseurmanimale Specification EDCENISOTR 15608 in ‘ 2013 comm ‘ASTM .A 10878 108M 11a Note 40 (2003) i ASTM A 106 Grade A 11 @Note) <0 (1995) Grade B U1 Note) 40 ASTM A 182/ 4 182, FL 14 40 (2008) ASTMAS33/A 33M [Grade 1 0 (2008) Grade 6 0 ASIMA350/4 350M [LFL 11a ote) as (2002) ua 1a @Note) 45 ASTMASIS/ASISM | Grade 65 1 0 1993) Grade 70 11. @ote) «0 ASTMASIO’ASIOM | Grade 65 ia) 40 (1990) Grade 70 Ua @Wote) 40 ASTMASST/ASIIM | O 1D 7 (1998) ‘Ne: Culiaon de ceue ance di fie ebjet hus scene eae le Doser ore oe Cnn ce dere evar ales laper ds utiains de modes opie de soudage et dts appropsés, MA2.2- ACIERS INOXYDABLES AUSTENITIQUES ET AUSTENO-FERRITIQUES La présente Annexe propose, en complément des nuances du Tubleau M2.2.1-1, Tableau M2.2.1-2 et Tableau M2.2.1- 3 et tite iformatif, une liste de nuances 'aciee pouvantrépondre aux exigences de la présente Division sous serve ‘des amendements nézessaires qui devront etre spécfigs dla commande. ‘Tableau MA2.2: = Non uilsé dans le cadre de la présente éiion(CODRES 2021 Divison | + Pati M—MATERUAUN ‘extn M2~ ACEERSINORYDABLES AUSTENIFIQUES ET AUSTENO-FERRITIQUES “Vablean MA22-2- Tubes. Nowe Nuance Groupe de matériaux NFEN 102165: |X2CsNINI8.10 (1.4311) sn (Mars 2005) X6CINI8.10 1.4948), u ‘X2CiNIMoNI7.13.3 (1.4429) 1 ‘XSCeNiMOI7.13.2 (1.4918) a XBCeNiI8.10 (1.4541) 81 NPEN (0217-7: |N2CHNINIK.I0 (4311) a (Aoi 2005), ‘X6CrNINDIB.10 (1.4550) a X2CHNSTHIS.10 (14581) “1 ‘1 X2CsNINI7.133 (14429)(CODRES 2021 Dion |» Patie M~MATERIAUX: ‘Tableau MA2.2-2 - Tubes et aceessotres (ubulaires, ‘Groupement de matéxiux Epaisseur maximale Spécifcations [Nuance ou Grade FO CENISOPTR [S608 Jin ra ‘en mm ASTMAIg [F304 BI 40 (2015) F308 81 40 SOL 81 40 F316 81 40 SIGH 81 40 FSI6L 81 40 #321 81 40 F321 81 40 B3q7 81 40 F3q7H 8 40 ASTM A240 [304 81 40 (2015) 3048 81 40 3041. 81 40 316 81 40 3161. 81 40 321 ot 40 3218 81 40 347 81 40 347H 81 40 ASTMASI2.—_ [TPIO4 81 40 (2015) “TP308H, 81 40 ‘TP308L 81 40 1316 81 40 ‘T3161 81 40 TP316L 81 40 1321 8a 40 'TP321H, 81 40 1347 8a 40 ASTMAGO — [WP3O4 7 20 (2015) WP30sHt 8 40 WP304L 8 40 WPM 81 40 weatert 8 40 WPL 81 40 wes2) 8 40 we321H 8 40 iwes47 8 40 Wwesd7H 8 40 aN