ُ)ُ‫يُنُقُلُُُ الثُلُُثيُُُ[المج َّرد]ُُُإلُُ ُوُزنُُُ(انُفُعُل‬

ُ ُُ‫ُبُزيُدُةُُالُمُُزةُُ ُوالنُ ُونُُفُ ُُأ َُّوُله‬

Fi’il tsulâtsiyy mujarrad diubah menjadi wazan
infa’ala dengan tambahan hamzah dan nûn di
awalnya.

ُ،ُ‫الزجُاج‬
ُ ُ ُ‫ُكُسُُرت‬:ُ‫اوعُةُ ُ"فُعُلُ"ُنُو‬
ُ ُ‫ ُُلمُط‬-1
ُ ُ‫ُف ُانكُسُرُ؛‬
Untuk menunjukkan makna konsekuensi dari
aktivitas berwazan fa’ala. Contoh: Aku telah
memecahkan kaca, maka terpecahlah kaca itu.

14
ُ،ُ‫ُ ُأُزعُجُه‬:ُ‫ُ نُو‬،‫ل‬
ًُ ُ‫اوعُةُُُ ُ"أفُعُلُ"ُ ُقلُي‬
ُ ُ‫ُُ ُوُلمُط‬-2
ُُ‫ُفانُُزعُج‬
Untuk menunjukkan makna konsekuensi dari
aktivitas berwazan af’ala. Contoh: Dia telah
mengganggunya, sehingga dia merasa terganggu.

ُ،ُ‫ُولُُ يُبُنُُُ "انُفُعُلُ"ُُُإَُّلُ ُمَّاُُ ُفيُ ُهُُ ُعلُج‬

.ُ‫وُتُُثيُُ مُسُ ُوس‬
Tidak dibentuk dengan wazan infa’ala kecuali
dari kata kerja yang di dalamnya mengandung
obat dan pengaruh yang bersifat indrawi.

ُ ‫ُاألوزانُاليتُإحدىُمعاُنيهاُللمطاوعة‬

15
‫(بعُدُُتهُُ‬
‫"فاعُلُ"ُ ُ ُ‬
‫اوعُةُُ ُ ُ‬
‫‪ -1‬تُفُاعُلُ‪ُُ ُ:‬لمُطُ ُ‬
‫فُتُبُاعُدُ ُ)‬
‫الزجُاجُُ‬
‫سُرتُُُ ُ‬
‫اوعُةُُُ"فُعَُّلُ"ُُ(كُ َُّ‬
‫‪ -2‬تُفُعَُّلُ‪ُُُ:‬لمُطُ ُ‬
‫سرُ)‬
‫فُتُكُ َُّ‬
‫تُُالُُبلُُ‬
‫اوعُةُُُ"فُعُلُ"ُُ(جُعُ ُ‬
‫‪ -3‬افُتُعُلُ‪ُُُ:‬لمُطُ ُ‬
‫ُفاجُتُمُ ُع)ُ‬
‫الزجُاجُُ‬
‫اوعُةُ ُ"فُعُلُ" ُ(كُسُُرتُ ُ ُ‬
‫‪ -4‬انُفُعُلُ‪ُُ :‬لمُطُ ُ‬
‫اوعُةُُ ُ ُ"أفُعُلُ"ُ ُ(أُزعُجُ ُهُ‬
‫ُف ُانكُسُرُ)ُ ُوُلمُطُ ُ‬
‫ُفانُُزعُجُ)‬
‫[سورة الطلاق]‬

‫‪16‬‬
 ‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ه‬
‫ٱَّللِ ه‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬

‫ي َأ ُّي َها ه‬
‫ٱلنب ُّي إ َذا َط هل ۡق ُت ُم ٱلن ِ َسا ٓ َء َف َطل ِ ُقو ُهنه‬ ‫َٰٓ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬
‫لِع هدتِه هن َوأَ ۡح ُصوا ٱلۡع هدةَ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َط هل ۡق ُت ُم ‪َ :‬ط هل َق ‪ +‬أنتمُ‬

‫َطل ِ ۡقوا ‪َ :‬طل ِ ۡق ‪ +‬أنتمُ‬

‫أَ ۡح ُصوا ‪ :‬أَ ۡحص ‪ +‬أنتمُ‬

‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َو هٱت ُقوا ه َ‬
‫ٱَّلل َر هبك ۡم‬
‫هٱت ُقوا ‪ :‬ٱتهق ‪ +‬أنتمُ‬
‫ِ‬
‫‪17‬‬
 ‫ُُ ه ََ َۡ ۡ َ هٓ َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ‬
‫ُ‬
‫لا تخ ِرجوهن ِم ۢن بيوت ِ ِهن ولا يخرجن إِلا أن‬
‫ِين ب َفَٰح َشة ُّم َبينةَٖۚ‬‫يَأۡت َ‬
‫ِ ِ ٖ ِ ٖ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ‬
‫تخ ِرجون ‪ :‬ت ‪ +‬أخرج ‪ +‬ون (يخ ِرج ‪+‬‬

‫أنتم)‬
‫أَخ َر َج – ُيخرجُ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ‬
‫يخرجن يـ‪+‬ـخرجـ‪+‬ـن (يخرج ‪ +‬هن)‬
‫‪:‬‬

‫َ ۡ َ ُ ُ ُ ه ََ َََه ُ ُ َ ه‬
‫وت ِلك حدود ٱَّللِِۚ ومن يتعد حدود ٱَّللِ‬
‫ََه هَ ُۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ۡ َ ََ َۡ َ ُ َ َ‬
‫فقد ظلم نفسه ِۚۥ لا تدرِي لعل ٱَّلل يح ِدث‬
‫َب ۡع َد َذَٰل َِك أَ ۡم ٗرا ‪ ١‬فَإ َذا بَلَ ۡغ َن أَ َجلَ ُهنه‬
‫ِ‬
‫‪18‬‬
 ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َۡ َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ََۡ ُ ُ‬
‫وف‬ ‫وف أو فارِقوهن بِمعر ٖ‬ ‫سكوهن بِمعر ٍ‬ ‫فأم ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ ۡ ََ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ۡ‬
‫وأش ِهدوا ذوي عد ٖل مِنكم وأقِيموا‬
‫َ َ َ‬ ‫ه َ َٰ َ َ ه َ َٰ ُ ۡ ُ َ ُ‬
‫ٱلشهدة َِّللِِۚ ذل ِكم يوعظ بِهِۦ من كان‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه َ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ٱَّللَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫خ ِرٖۚ ومن يت ِق‬ ‫يُؤم ُِن بِٱَّللِ وٱليو ِم ٱٓأۡل ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ََۡ ُُۡ ۡ َۡ ُ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ هُ َ ۡ‬
‫يجعل لهۥ مخرجا ‪ ٢‬ويرزقه مِن حيث لا‬
‫ََۡ ُ ََ َََهۡ ََ ه‬
‫ٱَّللِ َف ُه َو َح ۡس ُب ُه ِۚۥٓ‬ ‫ب ومن يتوكل على‬ ‫س ِۚ‬‫يحت ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ه هَ َ ُ َ‬
‫إِن ٱَّلل بَٰلِغ أم ِرهِۚ ِۦ قد جعل ٱَّلل ل ِك ِل ش ۡي ٖء‬
‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َ ه‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫يض مِن‬ ‫ح ِ‬ ‫قدرا ‪ ٣‬وٱلـِي يئِسن مِن ٱلم ِ‬ ‫َٰٓ‬
‫ٱرتَبۡ ُت ۡم فَعِ هد ُت ُه هن ثَ َل َٰ َث ُة أَ ۡشهرُ‬
‫ك ۡم إن ۡ‬ ‫َ ٓ ُ‬
‫ٖ‬ ‫ِِ‬ ‫ن ِسائ ِ‬

‫‪19‬‬
‫ت ٱل ۡ َأ ۡحمَال أَ َجلُ ُهنه‬‫َيحِ ۡض َن َوأُو َل َٰ ُ‬
‫ٱلـِي لَمۡ‬ ‫َ ه‬
‫و َٰٓ‬
‫ِ‬ ‫ِۚ‬
‫ٱَّلل َيجۡ َعل لههۥُ‬
‫َحمۡلَ ُه هن َو َمن َي هتق ه َ‬
‫ض ۡعنَ‬ ‫َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِۚ‬ ‫أن ي‬
‫ٱَّللِ أَ َ‬
‫نزل َ ُهۥٓ‬ ‫َ َٰ َ َ ۡ ُ ه‬
‫ي ُ ۡس ٗرا ‪ ٤‬ذل ِك أمر‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬
‫مِن أم ِره ِۦ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫هَ ُ َ ۡ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ ُ‬
‫إِليك ِۚم ومن يت ِق ٱَّلل يكفِر عنه سيِـاتِهِۦ‬
‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ ۡ َُ َ‬
‫ً‬
‫ويع ِظم له ٓۥ أجرا ‪٥‬‬

‫‪20‬‬