1 DÀNH CHO SỬ DỤNG VÀ CHỐNG CHỈ ĐỊNH

1.1. Mục đích dự định của máy này

a) Sử dụng máy lọc máu một bệnh nhân DIAMAX khi được bác sĩ chỉ định chạy thận nhân tạo cho
bệnh nhân bị suy thận cấp hoặc mãn tính.
b) Máy lọc máu này có thể được sử dụng trong môi trường được kiểm soát chẳng hạn như trong
bệnh viện. Các thiết bị tiêu chuẩn có thể thực hiện điều trị sau đây.
- Chạy thận nhân tạo (Kim đôi hoặc kim đơn)
Thiết bị có thể được sử dụng ở cả hai chế độ “acetate” và “bicarbonate”. Ở chế độ
bicarbonate, bicarbonate được cung cấp trong một thùng chứa.
- Lọc máu tuần tự (Kim đôi hoặc kim đơn)
Chỉ thực hiện siêu lọc mà không thực hiện lọc máu. Hoạt động lọc máu tuần tự chỉ dành cho
UF GOAL trong trường hợp quá trình này chưa hoàn tất khi kết thúc điều trị. Lọc máu tuần tự
không khác với điều trị HF và do đó không sử dụng nó như điều trị HF.

c) Máy này có khả năng cung cấp cả phương pháp điều trị lọc máu bằng axetat và lọc máu bằng
bicarbonate.

1.2. Chống chỉ định

a) Máy lọc máu này không được thiết kế, sản xuất và bán nhằm mục đích sử dụng khác ngoài việc
điều trị chạy thận nhân tạo dành cho bệnh nhân bị suy thận cấp tính hoặc mãn tính.
b) Cần chú ý đến các chống chỉ định có giá trị đối với điều trị ngoài cơ thể nói chung.

1-1
2 RỦI RO VÀ LỢI ÍCH CỦA GIẢI PHÁP Y TẾ
Những so sánh sau đây giữa rủi ro và lợi ích đã được thực hiện đối với phương pháp điều trị chạy thận
nhân tạo cho tất cả bệnh nhân suy thận.

2.1. Những lợi ích

1. Cải thiện bệnh tiểu đường
Chạy thận nhân tạo cải thiện tình trạng urê huyết bằng cách loại bỏ các chất urê được biểu hiện bằng sự phân
hủy các sản phẩm của protein, chẳng hạn như nitơ urê máu (BUN) và creatinine. Vì chạy thận nhân tạo cũng
loại bỏ lượng nước dư thừa trong cơ thể, đồng thời điều chỉnh lượng chất điện giải và giữ cân bằng axit-bazơ,
người bệnh có thể lấy lại sức khỏe ở mức khá bình thường.
2. Cải thiện tình trạng thiếu máu
Chạy thận nhân tạo cải thiện tình trạng thiếu máu. Hơn nữa, khi sử dụng thuốc erythropoietin, người bệnh
gần như có thể khỏi bệnh thiếu máu hoàn toàn.
3. Cải thiện bệnh tăng huyết áp
Quá trình siêu lọc đầy đủ trong quá trình chạy thận nhân tạo sẽ cải thiện tình trạng tăng huyết áp do tích
tụ hàm lượng natri và nước trong cơ thể.

2.2. Rủi ro
1. Hội chứng mất cân bằng
Mặc dù chất điện giải và urê trong máu được loại bỏ nhanh chóng bằng phương pháp chạy thận nhân tạo,
nhưng những chất này trong tế bào não lại bị loại bỏ chậm. Điều đó gây ra sự khác biệt về nồng độ giữa
máu và tế bào não và sự khác biệt này tạo ra dòng nước chảy vào tế bào não và dẫn đến tăng áp lực não.
Điều này khiến bệnh nhân mệt mỏi, nhức đầu, buồn nôn, huyết áp tăng giảm, co thắt và rối loạn ý thức.
2. Hạ huyết áp khi chạy thận nhân tạo
Siêu lọc nhanh hoặc quá mức trong quá trình chạy thận nhân tạo gây hạ huyết áp và dẫn đến kích động,
buồn nôn, nôn, nhức đầu, đánh trống ngực, đổ mồ hôi và tiếng ồn ở đầu. Khi triệu chứng nặng hơn sẽ gây
đau ngực, đau bụng và rối loạn ý thức.
3. Đau thần kinh tại chỗ đâm
Kim đâm gây ra sự kích thích thành mạch, tạo ra vòng cung của mạch, kích thích vật lạ trong mạch, triệu
chứng viêm mạch và co mạch, và những nguyên nhân này gây ra chứng đau thần kinh cho bệnh nhân.
4. Rối loạn nhịp tim
Chạy thận nhân tạo có thể gây rối loạn nhịp tim trong quá trình điều trị ở bệnh nhân phì đại tâm thất hoặc
xơ cứng động mạch.
5. Tăng tốc độ xuất huyết
Việc sử dụng heparin để kiểm soát đông máu sẽ làm tăng tốc độ xuất huyết (trĩ, chảy máu kinh nguyệt,
chảy máu mũi và đau răng).
6. Xơ cứng động mạch
Độc tố niệu, rối loạn chuyển hóa canxi và phốt pho và tăng tính hài hước được coi là tác nhân thúc đẩy
quá trình xơ cứng động mạch.
7. Thiếu máu

2- 1
Erythropoietin (EPO), một loại hormone tạo máu, có thể gây thiếu máu. Mặc dù sự cải thiện triệu chứng
được quan sát thấy ở hầu hết bệnh nhân khi sử dụng thuốc EPO, nhưng hiện tại một số người trong số họ
cho thấy phản ứng không đầy đủ với thuốc.
8. suy tim
Việc tiếp tục dư thừa hàm lượng nước trong cơ thể, suy cơ tim do độc tố niệu và tăng huyết áp gây ra
căng thẳng cho tim và có xu hướng dẫn đến suy tim.
9. Bệnh về xương
Bệnh cường tuyến cận giáp thứ phát, gây ra rối loạn chuyển hóa canxi, phốt pho và thiếu vitamin D, gây
ra chứng loãng xương và dẫn đến sự hòa tan canxi từ xương. Điều đó làm tăng khả năng gãy xương và
gây ra các vết thương ở xương hoặc khớp.
10. bệnh amyloidosis
Đối với những bệnh nhân phải chạy thận nhân tạo trong thời gian dài, sự lắng đọng amyloid, có tiền thân
là β 2-microglobulin (BMG), sẽ làm mất khả năng cử động tự do của bàn tay và ngón tay, đồng thời gây
ra tình trạng hư hỏng các khớp xương, chẳng hạn như hội chứng ống cổ tay. , u màng đệm bị phá hủy và
u nang xương, kèm theo những cơn đau cấp tính.
11. Bệnh truyền nhiễm
Vì bệnh nhân chạy thận nhân tạo thường có khả năng chống nhiễm trùng thấp nên tỷ lệ nhiễm trùng của
họ có xu hướng cao. Các bệnh truyền nhiễm bao gồm nhiễm trùng shunt do vi khuẩn xâm nhập tại vị trí
đâm thủng, viêm phổi do biến chứng cảm lạnh, nhiễm trùng trực khuẩn lao và viêm gan sau truyền máu.
12. Ô nhiễm do nội độc tố trong dịch thẩm tách
Khi phạm vi mục tiêu loại bỏ mở rộng từ các chất có trọng lượng phân tử nhỏ đến trung bình, chẳng hạn
như urê và creatinine, đến các chất như β 2-microglobulin (BMG), một protein tiền thân của amyloid, xu
hướng của màng lọc máu đã thay đổi. từ màng thông thường đến màng thông lượng cao với hiệu suất loại
bỏ được cải thiện. Kết quả là, nội độc tố được chuyển từ dialsate vào máu và điều đó có thể khiến bệnh
nhân sốt và ảnh hưởng đến hệ thống tim mạch.
13. huyết khối
Huyết khối là sự hình thành cục máu đông bên trong mạch máu và ống máu trong liệu pháp lọc máu , làm
cản trở dòng máu chảy qua hệ tuần hoàn. Khi mạch máu bị tổn thương, cơ thể sẽ sử dụng tiểu cầu và
fibrin từ cục máu đông để ngăn ngừa mất máu. Ngoài ra, ngay cả khi mạch máu không bị thương, cục
máu đông có thể hình thành trong cơ thể nếu có điều kiện thích hợp. Nếu tình trạng đông máu quá nghiêm
trọng và cục máu đông vỡ ra, cục máu đông di chuyển bây giờ được gọi là tắc mạch.
14. huyết khối
Sự hình thành trong mạch máu một cục máu đông vỡ ra và được dòng máu mang theo đến để làm tắc
mạch khác. Cục máu đông có thể làm tắc nghẽn mạch máu trong phổi (thuyên tắc phổi), não (đột quỵ),
đường tiêu hóa, thận hoặc chân. Thuyên tắc huyết khối là nguyên nhân quan trọng gây ra bệnh tật (bệnh
tật) và tử vong (tử vong), đặc biệt ở người lớn. Điều trị có thể bao gồm thuốc chống đông máu (thuốc làm
loãng máu), aspirin hoặc thuốc giãn mạch (thuốc làm giãn và mở rộng mạch máu).

15. Thuyên tắc khí

Thuyên tắc khí, hay nói chung hơn là thuyên tắc khí, là một tình trạng bệnh lý do bong bóng khí trong hệ
thống mạch máu gây ra. Bối cảnh phổ biến nhất là cơ thể con người, trong trường hợp này nó đề cập đến
2- 2
bọt khí trong máu (thuyên tắc mạch trong bối cảnh y tế đề cập đến bất kỳ khối lượng di chuyển lớn hoặc
khiếm khuyết nào trong dòng máu). Một lượng nhỏ không khí thường vô tình đi vào tuần hoàn máu trong
quá trình phẫu thuật và các thủ tục y tế khác (ví dụ như bong bóng đi vào đường truyền dịch tĩnh mạch),
nhưng hầu hết các tắc mạch không khí này đi vào tĩnh mạch và bị dừng lại ở phổi, và do đó không khí
tĩnh mạch tắc mạch có bất kỳ triệu chứng nào là rất hiếm.
16. Hạ thân nhiệt
Hạ thân nhiệt là tình trạng nhiệt độ cơ thể giảm xuống dưới mức cần thiết cho quá trình trao đổi chất và
các chức năng cơ thể bình thường, được xác định là 35,0 °C (95,0 °F). Nếu tiếp xúc với nhiệt độ lạnh và
các cơ chế bên trong không thể bổ sung lượng nhiệt đã bị mất, nhiệt độ lõi sẽ giảm. Khi nhiệt độ cơ thể
giảm, các triệu chứng đặc trưng xảy ra như run rẩy và rối loạn tâm thần. Hạ thân nhiệt do truyền nhanh
một lượng lớn máu lạnh có thể gây rối loạn nhịp tim hoặc ngừng tim.

2- 3
3 THẬN TRỌNG
Tuổi thọ của máy này là 6 năm.

3.1. Phân loại thiết bị và biện pháp phòng ngừa xử lý

Máy này được phân loại như sau:
Loại bảo vệ khỏi bị điện giật ····················· Loại Ⅰ
Mức độ bảo vệ khỏi điện giật ··················· Loại B
Đảm bảo có kết nối đất bảo vệ với phích cắm điện được trang bị.
Bệnh nhân được kết nối với máy này thông qua máu bệnh nhân và dịch thẩm tách.

3.2. Phòng ngừa sự xâm nhập của chất lỏng

Giữ máy tránh xa nước.

3.3. Phòng ngừa đối với khí quyển dễ cháy

Không sử dụng máy này trong môi trường dễ cháy.

3.4. Biện pháp phòng ngừa an toàn

Vận hành phù hợp và bảo trì thường xuyên là điều cần thiết để sử dụng máy này an toàn hơn. Đọc kỹ và
hiểu kỹ các biện pháp phòng ngừa an toàn được mô tả trong sách hướng dẫn này trước khi sử dụng hoặc
bảo trì máy này.
Các quy trình vận hành và biện pháp phòng ngừa được mô tả trong sách hướng dẫn này chỉ có hiệu quả
khi máy này được sử dụng đúng mục đích. Người dùng phải chịu trách nhiệm về mọi hành động và biện
pháp an toàn được thực hiện khi sử dụng máy theo các phương pháp khác với quy định trong sách hướng
dẫn này.

1. Mức độ thiệt hại về sức khỏe, tài sản và dấu hiệu của nó (Biểu tượng cảnh báo và từ tín hiệu)

Mức độ thiệt hại có thể thấy trước đối với sức khỏe và tài sản khi máy bị sử dụng sai mục đích được
phân thành ba loại sau và mỗi loại được thể hiện bằng ký hiệu cảnh báo và từ tín hiệu sau.

SỰ NGUY HIỂM
Cho biết một tình huống nguy hiểm sắp xảy ra, nếu máy bị sử dụng sai mục đích sẽ dẫn đến tử
vong hoặc thương tích nghiêm trọng.

3- 1
 CẢNH BÁO

Biểu thị một tình huống nguy hiểm tiềm tàng mà nếu máy bị sử dụng sai mục đích sẽ dẫn đến
tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng.

THẬN TRỌNG
Biểu thị một tình huống nguy hiểm tiềm tàng mà nếu máy bị sử dụng sai mục đích có thể dẫn
đến thương tích nhẹ hoặc trung bình hoặc hư hỏng tài sản.

2. Lưu ý và chỉ dẫn của nó

GHI CHÚ
Nêu các câu lưu ý. Tham khảo khi vận hành hoặc bảo trì máy.

3- 2
 SỰ NGUY HIỂM

Trước khi sử dụng máy, hãy nhớ đọc hướng dẫn này.
• Máy này hoạt động một cách an toàn và đáng tin cậy khi được vận hành và bảo dưỡng theo quy
định trong sách hướng dẫn này.
• Đọc kỹ và hiểu kỹ hướng dẫn này trước khi vận hành máy này.
Hoạt động không chính xác có thể gây nguy hiểm cho cá nhân hoặc làm hỏng máy.
• Máy này phải được vận hành bởi nhân viên được đào tạo và có trình độ tại bệnh viện dưới sự
giám sát của bác sĩ.
Biết phương pháp thích hợp để dừng máy này ngay lập tức.
• Biết phương pháp dừng máy này ngay lập tức để tránh xảy ra sự cố nghiêm trọng.
• Không cho phép những người không chuyên nghiệp vận hành máy mà không có hướng dẫn
thích hợp.
Biết các biện pháp cần thực hiện khi máy dừng do sự cố.
• Kiểm tra tình trạng của máy và thực hiện các biện pháp thích hợp theo hướng dẫn trong sách
hướng dẫn này.
Không chạm vào bảng mạch in, dây điện và thiết bị đầu cuối trừ khi bảo trì máy.
• Không chạm vào bất kỳ dây điện và thiết bị đầu cuối nào không bị cô lập.
• Không chạm vào bất kỳ bảng mạch in nào bằng tay ướt.
• TẮT cầu dao nguồn khi chạm vào bảng mạch in, dây điện hoặc thiết bị đầu cuối.
Hãy đặc biệt thận trọng về nguy cơ nguy hiểm có thể thấy trước sau đây đối với bệnh
nhân khi kết nối và ngắt kết nối bệnh nhân với máy.
• Không khí không được vào cơ thể bệnh nhân.
• Không kết nối bệnh nhân với huyết thống trước khi mồi.
• Không kết nối bệnh nhân với dây truyền máu khi đang thực hiện chương trình súc rửa.
• Hãy thận trọng để ngăn chặn sự xâm nhập của bất kỳ loại virus, vi khuẩn và hóa chất có hại nào
vào bệnh nhân.
Việc theo dõi áp lực tĩnh mạch không thể ngăn chặn hoàn toàn nguy cơ mất máu ngoài cơ
thể.
Luôn kiểm tra xem bệnh nhân có được kết nối phù hợp với huyết thống hay không. Việc sử dụng
dây truyền máu không đúng cách có thể gây nguy hiểm cho bệnh nhân do rò rỉ máu do kết nối
kém, đứt dây truyền máu do tăng áp suất không phù hợp, v.v.

Những đoạn mạch máu hẹp như bị xoắn hoặc ống thông quá mỏng có thể gây tan máu và
hệ thống bảo vệ có thể không phát hiện được tình huống nguy hiểm này.

3- 3
Các cục máu đông hoặc gel siêu âm có thể làm hỏng chức năng của máy dò bọt khí siêu âm.

Không khí có thể xâm nhập vào mạch máu tại điểm kết nối phía sau máy dò không khí, chẳng hạn
như đâm một kim, nếu áp suất âm.

Máy này không được thiết kế để sử dụng cho bệnh nhân có ống thông tĩnh mạch trung tâm.

• Nếu sử dụng với ống thông tĩnh mạch trung tâm sẽ làm tăng nguy cơ điện giật cho bệnh
nhân.

• Khi sử dụng máy này với các thiết bị điện khác (cả thiết bị y tế và phi y tế), hãy đảm bảo
rằng dòng điện cảm ứng và dòng điện rò rỉ của thiết bị không vượt quá yêu cầu của Loại
CF.

Nên tuân theo quy trình khử trùng được ghi trong sách hướng dẫn này.

Trong trường hợp sử dụng quy trình khác, tổ chức có trách nhiệm phải xác nhận tính hiệu quả và
an toàn để ngăn ngừa ô nhiễm do vi khuẩn hoặc vi rút xâm nhập vào máu bệnh nhân.

Tổ chức có trách nhiệm phải chịu trách nhiệm về chất lượng vệ sinh của bất kỳ hệ thống phân phối
nào.

3- 4
 CẢNH BÁO

Không thay đổi bất kỳ giá trị cài đặt nào trong quá trình điều trị ngoại trừ trường hợp khẩn cấp.
• Thay đổi giá trị cài đặt trước khi kết nối bệnh nhân.
• Khi thực hiện cài đặt cho một chức năng, hãy tìm hiểu kỹ trước về chức năng sẽ sử dụng.
Hãy cẩn thận không để cáp nguồn khỏi sàn để tránh bị điện giật do sàn ướt khi hệ
thống thủy lực của máy bị rò rỉ.
Trang bị hệ thống thoát nước gần máy này.
Liên hệ, nhân viên bảo trì có chuyên môn, khi có nhu cầu bảo trì máy.
Không vận hành bất kỳ công tắc nào một cách không cần thiết trong quá trình điều trị
lọc máu.
Không nghiêng máy quá năm (5) độ nếu có vật gì đó được đặt trên bàn bể khử trùng,
móc treo, khay, v.v.
Không nghiêng máy quá mười (10) độ. Nếu không, máy có thể bị rơi.
Không đặt bất cứ thứ gì lên bàn bể khử trùng, móc treo, khay, v.v. khi di chuyển
máy.
Không kết nối bất kỳ thiết bị nào khác ngoài mức được phép với máy này.
(Tổng dòng điện rò rỉ (của máy này và thiết bị được kết nối khác) có thể vượt quá giới hạn cho
phép).
Việc sử dụng khác với chỉ định của nhà sản xuất có thể gây thương tích hoặc tử vong
cho bệnh nhân. Nhà sản xuất sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ rắc rối nào bao
gồm tổn hại đến sức khỏe của bệnh nhân nếu máy này được vận hành, bảo trì hoặc
hiệu chỉnh theo cách khác với quy định của nhà sản xuất. Chỉ người được đào tạo và
có trình độ mới phải tuân theo quy trình do nhà sản xuất chỉ định.
Đo nồng độ dịch thẩm tách thực tế tại Phòng thí nghiệm.
• Xác nhận nồng độ dịch thẩm tách thực tế là chính xác bằng cách sử dụng máy đo áp suất
thẩm thấu, máy đo độ dẫn điện, máy đo quang ngọn lửa, v.v.
• Xác nhận độ dẫn điện hiển thị trên máy là chính xác.
Trong trường hợp độ dẫn của dịch thẩm tách dao động, chênh lệch độ dẫn tối đa của
Bicarbonate là 14%, Tổng (hỗn hợp) là 20% theo cài đặt cảnh báo.
Xác nhận rằng không còn chất khử trùng và chất lỏng axit sau khi rửa xong.
• Sau khi khử trùng bằng natri hypoclorua hoặc axit peracetic hoặc làm sạch bằng axit bằng
axit axetic hoàn tất, hãy xác nhận rằng không còn chất khử trùng hoặc chất lỏng có tính axit
trong bộ phận cấp chất lỏng và bộ phận thoát nước bằng giấy thử hoặc thuốc thử.

3- 5
 Không sử dụng DIAMAX trong môi trường giàu oxy, có hỗn hợp gây mê dễ cháy với không
khí, oxy hoặc oxit nitơ.

• Máy này không được thiết kế để sử dụng trong môi trường đặc biệt như phòng trị liệu bằng
oxy cao áp, phòng phẫu thuật, phòng MRI, v.v.

3- 6
 THẬN TRỌNG

Đọc và hiểu quy trình cài đặt trong hướng dẫn bảo trì trước khi cài đặt.
• Chỉ những nhân viên được đào tạo và có trình độ mới được lắp đặt máy này.
Đọc và hiểu hướng dẫn sử dụng các tùy chọn trước khi cài đặt.
• Chỉ những nhân viên được đào tạo và có trình độ mới được lắp đặt các tùy chọn.
Không tác dụng lực mạnh hoặc gây sốc lên màn hình và bảng điều khiển.
• Cẩn thận không tác dụng lực mạnh hoặc gây sốc cho màn hình và bảng điều khiển trong khi
vệ sinh bề mặt.
Việc khử trùng đầy đủ phải được thực hiện trước khi sử dụng.
• Rửa sạch máy hơn một giờ nếu không sử dụng trong thời gian dài.
• Khi sử dụng máy lâu ngày không xả nước bên trong thủy lực, hãy thực hiện chương trình
khử trùng.
Đảm bảo máy luôn sạch sẽ.
• Lau sạch các giọt và vết máu, dịch thẩm tách, dung dịch tẩy rửa càng sớm càng tốt.
• Thực hiện súc rửa và khử trùng thường xuyên.
Tùy thuộc vào tình trạng máy hoặc trình tự mà máy hạn chế chấp nhận các phím cụ
thể. Trong những trường hợp như vậy, không được vận hành cưỡng bức các công
tắc.
Đảm bảo sử dụng dịch thẩm tách đậm đặc trong thùng chứa có mã màu phù hợp.
Không thể sử dụng chất cô đặc thẩm tách không chứa trong thùng chứa có mã màu
với máy này.
Chỉ sử dụng các sản phẩm dùng một lần có dấu CE.
Người xử lý các sản phẩm dùng một lần có thể chạm vào virus viêm gan hoặc các
bệnh truyền nhiễm khác. Hãy hết sức thận trọng để không bị nhiễm bệnh khi vận
hành máy này.
Đảm bảo chất lượng nước, chất cô đặc thẩm tách và chất lỏng thay thế được sử dụng
cho hoạt động của máy để đảm bảo hiệu suất và an toàn.

Lưu lượng máu thực tế đã bị giảm do áp suất cực âm trong quá trình bơm máu trước
và điều này có thể làm giảm hiệu quả điều trị.

Tổ chức có trách nhiệm nên lựa chọn và kiểm tra mọi thông số và cài đặt của hệ
thống bảo vệ.

GHI CHÚ

Đề nghị lắp đặt hệ thống điện khẩn cấp khi nguồn điện bị gián đoạn.

3- 7
 Máy có pin tùy chọn sẽ kích hoạt ngay âm thanh báo động khi nguồn điện bị gián đoạn. Trong
trường hợp máy không có pin tùy chọn, âm thanh báo động sẽ không được kích hoạt.

3- 8
3.5. Các biện pháp phòng ngừa
1. Chỉ cho phép những người có tay nghề cao vận hành máy.
2. Hãy thận trọng những điểm sau đây khi lắp đặt máy.
1) Lắp đặt ở nơi nước không bắn vào máy.
2) Lắp đặt máy ở nơi không bị ảnh hưởng bất lợi từ áp suất khí quyển, nhiệt độ, độ ẩm, thông gió,
ánh sáng mặt trời và không khí bao gồm bụi, mặn, lưu huỳnh, v.v.
3) Chú ý đến độ ổn định của máy để không làm máy bị nghiêng, rung, xóc (kể cả thời gian vận
chuyển).
4) Tránh nơi lưu trữ hóa chất hoặc nơi tạo ra khí.
5) Hãy chú ý đến tần số, điện áp và dòng điện cho phép (hoặc mức tiêu thụ điện năng) của nguồn
điện.
6) Kiểm tra trạng thái của nguồn điện (trạng thái phóng điện, phân cực, v.v.).
7) Kết nối nối đất đúng cách.
3. Hãy thận trọng về những điểm sau đây trước khi sử dụng máy.
1) Kiểm tra tình trạng của các tiếp điểm công tắc và xác minh rằng máy hoạt động bình thường.
2) Xác nhận việc nối đất được đảm bảo.
3) Xác nhận rằng tất cả các kết nối cáp đều chính xác và an toàn.
4) Hãy thận trọng khi sử dụng máy kết hợp với các máy khác vì nó có thể cản trở hoạt động chính
xác hoặc gây nguy hiểm.
5) Xác minh rằng hình thức bên ngoài và các tính năng khác của máy không bị biến dạng hoặc
đổi màu.
4. Hãy thận trọng về những điểm sau đây khi sử dụng máy.
1) Luôn quan sát để đảm bảo không có bất thường nào xảy ra trong hoạt động của máy và bệnh
nhân.
2) Nếu quan sát thấy một số bất thường xảy ra với máy, hãy thực hiện các biện pháp thích hợp
ngay lập tức như dừng máy ở tình trạng an toàn cho bệnh nhân.
3) Không tăng áp suất thẩm tách vượt quá giới hạn cho phép.
4) Hãy cẩn thận để bệnh nhân không chạm vào máy.
5) Không tạo ra bất kỳ rung động mạnh nào cho máy.
6) Không mang bất kỳ nguồn sóng điện từ nào đến gần máy vì có thể khiến máy bị hỏng hoặc
trục trặc.
7) Không đẩy hoặc dựa vào máy, đặc biệt là từ bên trái hoặc bên phải của máy. Nó có thể dẫn đến
lật nhào và có thể gây thương tích nghiêm trọng hoặc hư hỏng.
5. Hãy thận trọng về những điểm sau đây sau khi sử dụng máy.
1) TẮT nguồn điện của máy để đưa máy trở lại tình trạng trước khi sử dụng theo quy trình đã chỉ
định.
2) Giữ phích cắm nguồn và không dùng lực quá mạnh vào nguồn điện và các dây cáp khác để
ngắt kết nối. Không kéo cáp khi ngắt kết nối.
3) Hãy thận trọng với những điểm sau đây khi bảo quản máy.
a. Để ở nơi tránh xa nước bắn vào máy.
3- 9
 b. Bảo quản máy ở nơi không bị ảnh hưởng bất lợi từ áp suất khí quyển, nhiệt độ, độ ẩm,
thông gió, ánh sáng mặt trời và không khí bao gồm bụi, muối, lưu huỳnh, v.v.
c. Chú ý đến độ ổn định của máy để không làm máy bị nghiêng, rung, xóc (kể cả thời gian
vận chuyển).
d. Tránh lưu trữ hóa chất ở nơi phát sinh khí.
4) Luôn rửa sạch và vệ sinh máy sau khi sử dụng.
5) Luôn giữ bộ lọc của quạt làm mát sạch sẽ.
6. Nếu máy bị lỗi, hãy kiểm tra nguyên nhân sự cố, thông báo lỗi và tình trạng máy trên màn hình
thích hợp. Hãy liên hệ với nhân viên bảo trì có trình độ của NIPRO để sửa chữa mà không cần tự
mình xử lý.
7. Không sửa đổi máy.
8. BẢO TRÌ
1) Chỉ những nhân viên bảo trì có trình độ mới được phép kiểm tra máy và các bộ phận của máy
theo định kỳ.
2) Xác nhận rằng máy hoạt động bình thường và an toàn khi vận hành máy không được sử dụng
trong một thời gian nhất định.
9. Người khác
1) Kiểm tra nồng độ dịch thẩm tách trước khi kết nối với bệnh nhân sử dụng bằng phương pháp
đo áp suất thẩm thấu và các phương pháp tương tự.
2) (Liên quan đến nước để pha loãng dịch thẩm tách đậm đặc:) Nước theo tiêu chuẩn AAMI được
khuyên dùng làm nước để pha loãng dịch thẩm tách đậm đặc được sử dụng để điều trị lọc máu
mãn tính.

3.6. Phòng ngừa cho phần mềm

Số phiên bản của sách hướng dẫn sử dụng được mô tả ở bìa trước của mỗi tài liệu.
Những tài liệu này tương ứng với phiên bản phần mềm này. Vui lòng kiểm tra danh sách bên dưới để biết
phiên bản phần mềm và các tài liệu này có phù hợp hay không trước khi sử dụng.
Bạn có thể kiểm tra phiên bản phần mềm trong màn hình khởi động.

Tài liệu/Phiên bản Phiên bản phần mềm

Cẩm nang hướng dẫn MX1010-1704E4
Phiên bản 7h40 hoặc muộn hơn
Hướng dẫn bảo trì MX2010-1704E*
(LƯU Ý: dấu * hiển thị số sửa đổi.)

3- 10
4 THUẬT NGỮ

Các định nghĩa sau đây sẽ áp dụng cho ý nghĩa của thuật ngữ được sử dụng trong sách
hướng dẫn này.
1) Lọc máu: Điều trị chạy thận nhân tạo trong đó các chất được loại bỏ bằng cách
khuếch tán
2) Nồng độ dịch thẩm tách: Nồng độ chất điện giải natri (đơn vị: mEq/L) có trong
dịch thẩm tách được định nghĩa đơn giản là nồng độ dịch thẩm tách. Ngoài ra,
cách diễn đạt đơn giản, "nồng độ" có nghĩa là nồng độ chất thẩm tách nếu không
được chỉ định theo nghĩa khác.
3) Siêu lọc (UF): Phương pháp điều trị để loại bỏ chất lỏng dư thừa trong cơ thể qua
màng lọc.
4) Lọc máu tuần tự: Thao tác thực hiện UF (siêu lọc) mà không chảy dịch thẩm tách.
5) Kim đôi: Phương pháp điều trị được thực hiện thông qua đường huyết với hai kim
dò hoặc ống thông đưa vào động mạch và tĩnh mạch độc lập
6) Một kim (SN): Phương pháp điều trị được thực hiện thông qua đường huyết với
một kim hoặc ống thông.
7) Áp lực tĩnh mạch: Áp lực trong buồng nhỏ giọt phía tĩnh mạch. Nó được đo bằng
cách nối đường dây theo dõi áp lực tĩnh mạch từ buồng nhỏ giọt tĩnh mạch của
dòng máu đến cảm biến áp suất tĩnh mạch của máy này. Nói một cách dễ hiểu, có
thể đo được áp lực trong đường máu từ đầu ra của quả lọc đến bệnh nhân. Máy
này xác định và hiển thị áp suất này là áp lực tĩnh mạch.
8) Áp lực động mạch: Áp lực trong buồng nhỏ giọt phía động mạch. Nó được đo
bằng cách nối đường dây theo dõi huyết áp từ buồng nhỏ giọt động mạch của
đường truyền máu tới cảm biến áp suất động mạch của máy này. Nói một cách dễ
hiểu, có thể đo được áp lực trong đường máu từ bệnh nhân đến đầu vào của quả
lọc. Máy này xác định và hiển thị giá trị này là huyết áp.
9) “TMP”: Viết tắt của “Áp suất xuyên màng”; Cho biết sự khác biệt về áp suất giữa
phía đường huyết và phía đường thẩm tách. Máy này chỉ đơn giản sử dụng
phương pháp sau để tính toán.
TMP= (Áp lực động mạch (PG4b) + Áp lực tĩnh mạch (PG5))/2 –
(Áp suất đầu vào dịch thẩm tách (PG2) + Áp suất đầu ra dịch thẩm tách (PG3))/2 +
BÙ LẠI
Khi không có tùy chọn cảm biến áp suất, TMP được tính là PG2 = PG3 và PG4b =
PG5
10) Dialysate: Chất lỏng để lọc chất thải từ máu bằng áp suất thẩm thấu.
11) Bicarbonate: Đại diện cho ion bicarbonate hoặc ion axit carbonic. Phương pháp
lọc máu sử dụng bicarbonate làm tác nhân kiềm hóa được gọi là lọc máu bằng
bicarbonate.
12) Acetate: Đại diện cho axit axetic. Phương pháp lọc máu sử dụng axit axetic làm
tác nhân kiềm hóa được gọi là lọc máu axetat.
13) Huyết thống: Đại diện cho ống máu đi qua vòng tuần hoàn ngoài cơ thể.
14) Dialyzer: Thiết bị y tế dùng để chạy thận nhân tạo; Việc loại bỏ dịch cơ thể và lọc
máu được thực hiện thông qua máy lọc máu này.
15) Quá trình rửa sạch: Một quá trình cho nước đi qua và thoát nước ra khỏi đường
lọc của máy nhằm mục đích làm sạch.

6- 1
 4-1

16) Quy trình khử trùng: Một quy trình khử trùng dây chuyền thẩm tách bằng cách
cho chất khử trùng đậm đặc được pha loãng thích hợp đi qua và xả ra khỏi dây
chuyền thẩm tách của máy này.
17) Chương trình súc rửa: Một chức năng của máy nhằm tự động hoàn thành các quy
trình súc rửa và khử trùng mục tiêu bằng cách cài đặt trước mô hình hoạt động
súc rửa và khử trùng như rửa, khử trùng, súc rửa bằng axit axetic, v.v.
18) Chuẩn bị: Một quy trình chuẩn bị cho hoạt động lọc máu của máy, sẵn sàng
chuyển dịch thẩm tách sau khi quá trình súc rửa hoàn tất.
19) Đổ đầy: Đổ đầy máy thẩm tách và dây máu trước khi sử dụng bằng dung dịch
muối, v.v.
20) Đường vòng: Đường dây ngắn mạch cho máy thẩm tách, bỏ qua máy thẩm tách;
Được sử dụng để tạm thời làm gián đoạn quá trình điều trị lọc máu bằng cách
chuyển sang dòng này khi trạng thái của dịch lọc máu trở nên không phù hợp vì
một số lý do trong quá trình điều trị lọc máu.
21) Hệ thống khép kín: Trước tiên, buồng thẩm tách được đổ đầy dịch thẩm tách mới,
dịch thẩm tách được nạp bằng bơm và quay trở lại phòng ở phía đối diện của
cùng buồng thẩm tách thông qua thiết bị thẩm tách. Toàn bộ đường thủy lực mà
dịch thẩm tách đi qua vào thời điểm này được gọi là hệ thống khép kín.
22) Bơm máu: Là máy bơm cung cấp lưu lượng máu, khắc phục sức cản bên trong
của quả lọc và đường tuần hoàn ngoài cơ thể.
23) Bơm ống tiêm: Một máy bơm để tiêm chất chống đông máu vào máu bằng cách
đẩy piston ống tiêm chứa chất này ở tốc độ định sẵn.
24) Bolus: Một chức năng của bơm tiêm để tiêm ngay chất chống đông máu với thể
tích đặt trước.
25) Cảm biến độ dẫn điện: Đo độ dẫn điện của dịch thẩm tách.
26) Cảm biến nhiệt độ: Đo nhiệt độ các phần cần thiết trong dây chuyền thẩm tách.
27) Máy dò bong bóng khí: Phát hiện bọt khí trong đường máu tĩnh mạch và ngăn
không khí xâm nhập vào bệnh nhân.
28) Máy dò rò rỉ máu: Phát hiện lượng máu mất qua màng quả lọc bằng phương pháp
quang học.
29) Kẹp tĩnh mạch: Đóng đường dẫn máu tĩnh mạch để bảo vệ bệnh nhân khi máy
phát hiện tình trạng không an toàn trên mạch ngoài cơ thể.
30) Nối đất: Tiếp đất. Nối đất
31) Vòi khử trùng: Một vòi được đưa vào thùng chứa dung dịch làm sạch hoặc chất
khử trùng để hút chất cô đặc trong quá trình súc rửa và khử trùng.
32) Kỹ thuật viên: Người có thể vận hành, bảo trì và sửa chữa máy lọc máu này.

CÀI ĐẶT

6- 2
 Lắp đặt máy này ở nơi đáp ứng các yêu cầu lắp đặt sau. Ngoài ra, công việc lắp đặt được mô tả
trong chương này phải được thực hiện bởi những người có trình độ đã được nhà sản xuất đào tạo
cụ thể về máy này.

CẢNH BÁO
Việc lắp đặt máy chỉ được thực hiện bởi những người đã được đào tạo về máy này do nhà sản xuất cung
cấp và đủ nắm vững các kỹ năng cũng như kinh nghiệm của máy.

6.1. Nguồn cấp

Phần sau đây trình bày các thông số định mức của thiết bị điện cho máy này.

Nguồn điện: AC230V ± 10%, 50/60 Hz

AC110V ± 10%, 50/60 Hz

Điện năng tiêu thụ: 2.2 KVA MAX (Máy sưởi: 230V 750VA*2)
2.2 KVA MAX (Máy sưởi: 110V 1500 VA)

Thiết bị điện phải có đủ công suất để vận hành máy này.

GHI CHÚ
Năng lượng tiêu thụ trong một lần xử lý (Tốc độ dòng chất thẩm tách: 500mL/phút, Nhiệt độ chất thẩm
tách: 37°C, Thời gian xử lý: 4h) là khoảng. 1,8 kWh.

CẢNH BÁO
Cáp nguồn của DIAMAX không được thiết kế để thay thế hoặc sửa đổi bởi người dùng hoặc kỹ thuật
viên. Nếu bạn cần thay thế cáp, vui lòng liên hệ với chi nhánh hoặc cơ quan gần nhất.

6.2. Điều kiện cấp nước, điều kiện thoát nước

Kiểm tra các điểm sau đây để biết máy hoạt động đúng cách hay không.

6.2.1. Điều kiện cấp nước

Chất lượng nước: Nước sạch dùng để chạy thận (Chất lượng nước phải đáp ứng các yêu cầu
được đưa ra trong hệ thống chạy thận nhân tạo theo tiêu chuẩn RD5 của
Hoa Kỳ: Điều 3.2 (1981))
Áp suất đầu vào: 0,1-0,73 MPa (1,0-7,5 Kgf/cm 2 )
Khối lượng nước: 1100 mL/phút trở lên
Nhiệt độ: 5-30°C (Biến đổi nhiệt độ: Dưới 1°C/phút)

6- 3
 GHI CHÚ
Tiêu chí tiêu thụ nước và chất cô đặc thẩm tách như sau.
- Xả nước (Thời gian: 15 phút): 12L
- Lọc máu (Tốc độ dòng thẩm tách: 500mL/phút, Thời gian: 4h): Dung dịch A là 3,5L, dung dịch B là
4,0L, Nước là 112,5L

6.2.2. Điều kiện thoát nước

Thể tích thoát nước: 1500 mL/phút trở lên có thể thoát nước.
Chiều cao thoát nước: 0-60 cm (Đầu: 5 cm trở lên) Đầu xa của ống thoát nước không được
tiếp xúc với mặt nước trong kênh thải. Ống thoát nước: Ống có thể sử dụng dài dưới 3 mét.

GHI CHÚ
Nhiệt độ thoát nước tối đa là 85°C khi rửa ngay sau khi rửa bằng nước nóng hoặc quy trình axit citric
nóng.
Đó là một thời gian ngắn, nhiệt độ thoát nước giảm bằng cách trao đổi với nguồn nước.

6.2.3. Môi trường sử dụng

DIAMAX không được thiết kế để sử dụng trong môi trường giàu oxy, có hỗn hợp gây mê dễ cháy
với không khí, oxy hoặc oxit nitơ.

CẢNH BÁO
Máy này không nhằm mục đích sử dụng trong môi trường đặc biệt như phòng trị liệu bằng oxy cao áp,
phòng phẫu thuật, phòng MRI, v.v.

6.3. Không gian xung quanh

Khoảng trống sau đây phải được bảo đảm chống lại các kích thước bên ngoài của thiết bị.
Khoảng hở trên cùng: 5 cm trở lên
Khoảng hở bên: 10 cm trở lên
Khoảng hở phía sau: 20 cm trở lên

Để thông gió phải có lỗ thông gió từ Φ20cm trở lên hoặc một mặt trên, mặt bên, mặt sau phải thông thoáng
với không khí.

THẬN TRỌNG
Không lắp đặt máy ở nơi cản trở hoạt động của phích cắm điện.

6- 4
 SỰ NGUY HIỂM
Đảm bảo rằng môi trường cài đặt đáp ứng các điều kiện trên. Môi trường lắp đặt không phù hợp có thể
gây tổn hại nghiêm trọng đến sức khỏe của người vận hành hoặc bệnh nhân cũng như trục trặc của máy.

THẬN TRỌNG
Hệ thống này yêu cầu hướng dẫn đặc biệt cho EMC. Đọc kỹ và làm theo các thông tin liên quan đến EMC
trong tài liệu đính kèm để cài đặt và sử dụng.

6- 5
6.4. Giải nén và cài đặt

SỰ NGUY HIỂM
Làm rơi gói hàng có thể gây ra tai nạn nghiêm trọng, chẳng hạn như gãy xương. Không bao giờ mở gói
nếu không có người khác có mặt. Xử lý hệ thống cẩn thận để tránh làm rơi nó.

6.4.1. Mở thùng carton và xác nhận phụ kiện

Xác nhận rằng các mục sau đây được bao gồm trong thùng carton sau khi mở thùng carton.
• Cực IV

DisinfectantTray
DialyserHolder
HexagonalWrench (8 mm)
InstructionManual
DisinfectantNozzle Holder
DisinfectantNozzle
Handle for Pole
Tray Disinfectant Nozzle
Cross recessed head screw (2pieces)
Cable fixture

Instruction Manual Color Lamp

IV Pole
Dialyzer Holder

Handle for Pole

Cross recessed
head screw
Disinfectant Nozzle Holder
HexagonalWrench
Cable fixture

DisinfectantTray
Tray

• Đèn màu

6- 6
 • •••••••••
•

6.4.2. Lắp ráp các phụ kiện vào máy

Cần chuẩn bị những dụng cụ sau để lắp ráp các phụ kiện vào máy.
• Tua vít đầu Phillips
• Cờ lê (26 mm)

THẬN TRỌNG
Lưu ý những điều sau khi lắp ráp:
1. Làm việc trên bề mặt bằng phẳng và ổn định.
2. Đảm bảo đủ không gian để lắp ráp.
3. Sử dụng các bộ phận/phụ kiện kèm theo để lắp ráp.

6.4.3. Lắp ráp giá đỡ vòi phun khử trùng/khay khử trùng

GHI CHÚ
Các vít được sử dụng trong máy này là ren vít hệ mét ISO. Sử
dụng các công cụ
đáp ứng các
ren vít hệ mét.

1. Tháo 8
vít
[(A)
được

6- 7
 khoanh tròn trong hình] để tháo nắp sau của đường thủy lực. Vì các ống và dây điện được kết
nối với máy chính nên hãy cẩn thận để không kéo chúng ra.

2. Thông qua các lỗ [(B) được khoanh tròn trong hình trên], gắn giá đỡ vòi phun khử trùng vào
mặt sau của nắp lưng đã tháo bằng
các vít được cung cấp. Gắn giá đỡ
vòi phun với mặt phẳng hướng lên
trên. Siết chặt giá đỡ vòi phun
cùng với bộ cố định cáp [(C) được
khoanh tròn trong hình bên trái].

3. Cố định đầu nối như (D) được

khoanh tròn trong hình với bộ cố
định cáp được siết chặt ở bước 2.

4. Tháo 4 vít đầu giàn [(E) được

khoanh tròn trong hình].

5. Sử dụng tuốc nơ vít đầu Phillips,

cố định khay khử trùng bằng vít
đầu giàn đã được tháo ở bước 4.

6- 8
6. Làm theo quy trình ngược lại ở bước 1 để lắp lại nắp lưng. Đảm bảo không làm gấp ống hoặc
kẹp dây.

7. Nối vòi khử trùng vào mép ống mỏng

treo ở phía dưới quạt của nắp sau của
đường thủy lực.

8. Khi không sử dụng vòi khử trùng, hãy

bảo quản nó như trong hình bên phải.

6- 9
6.4.4. Lắp ráp đèn màu/cột IV

1. Lắp móc treo vào cột cố định như hình trên.

2. Gắn tay cầm của cột vào ren trên cột cố định.
3. Cố định cột IV ở độ cao thích hợp bằng cách siết chặt tay cầm của cột.
4. Chèn đèn màu vào giá đỡ.
5. Cố định đèn màu bằng cờ lê (26 mm) như hình trên.
6.4.5. Đi dây đèn màu
Kết nối cáp cho đèn màu.

6- 10
 1. Tháo các vít ở bảy phần được khoanh
tròn trong hình bên phải bằng tuốc nơ vít
phillips.

2. Tháo tấm mặt sau bằng cách trượt nó

theo hướng mũi tên. Cáp nối đất và dây
nối quạt được kết nối với bảng mặt sau.
Lật bảng mặt sau lại, cẩn thận để không
làm hỏng dây nguồn, tháo đầu nối quạt và
tháo cáp nối đất bằng tuốc nơ vít Phillips.

3. Có một đầu nối chưa được kết nối

ở phần được khoanh tròn ở hình bên
phải. Kết nối đầu nối của đèn màu với
đầu nối chưa được kết nối.

4. Lắp lại bảng mặt sau theo thứ tự ngược

lại với các quy trình trên. Đảm bảo nối
đất của bảng mặt sau và bó dây quạt.
Khi lắp lại bảng mặt sau, hãy luồn cáp
của đèn màu qua hốc ở phần được
khoanh tròn trong hình bên phải. Hãy
Recess for Color Lamp
cẩn thận để không vướng vào cáp.
Cable

6.5. Nhả bản lề tại bảng vận hành

6- 11
 Một số mẫu bảng điều khiển được cố
định bằng băng keo, không sử dụng
bằng vít. Những mẫu này có thể nhả
bản lề ở bảng điều khiển chỉ bằng
cách tháo băng.

Tháo băng dính ở mép trước. Lột

băng từ từ để không còn lớp nền.

Nếu các mẫu máy có bảng điều khiển

không được cố định bằng băng dính
thì bảng điều khiển sẽ được cố định
Hole of Operation Panel
bằng hai vít. Fixing Screw
(On Both Right and Left Sides)
Có các lỗ để tháo vít cố định bộ phận
vận hành ở cả bên phải và bên trái
của bảng điều khiển. Để tháo bản lề,
hãy nhét tuốc nơ vít Phillips vào các
lỗ (ở bên phải và bên trái) như trong
hình bên phải và tháo các vít cố định.

Tấm màng được bao phủ bởi lớp màng mỏng bảo vệ.
Bóc màng từ góc của tấm màng.

6.6. Kết nối với cửa cấp nước và cửa xả nước

6.6.1. Kích thước các đầu nối tại cửa cấp nước và cửa xả nước
Các đầu nối cho đầu vào cấp nước và đầu ra thoát nước như
minh họa trong hình bên phải.
Khi chọn ống để cấp và thoát nước, hãy chọn ống có kích
thước phù hợp với đầu nối.

Đơn vị: mm
6.6.2. Đấu nối ống cấp nước
Khi nối một ống có thể chịu được các thông số kỹ thuật cấp nước với đầu vào cấp nước, hãy lắp
ống hoàn toàn vào độ sâu của cổng đầu vào và đảm bảo cố định ống bằng dây đai ống.

6- 12
 SỰ NGUY HIỂM
Lắp ống vào đầu xa của lỗ cấp nước. Sử dụng một dải ống để cố định kết nối.

6- 13
6.6.3. Kết nối với ổ cắm thoát nước
Sử dụng ống thoát nước tương đương với ống cấp nước vào.
Khi nối ống với ổ cắm thoát nước, hãy cắm ống hoàn toàn vào độ sâu của ổ cắm và đảm bảo cố
định ống bằng dây đai ống.
Ngoài ra, hãy điều chỉnh độ dài của ống thoát nước trong phạm vi 3 mét và tránh nối ống với cửa
thoát nước ở độ cao từ 60 cm trở xuống so với mặt sàn.

Drain hose
Drain outlet

Drainage 60cm or less

DANGER

Những thay đổi về độ cao của hệ thống thoát nước hoặc tắc nghẽn trong ống thoát nước có thể gây ra lỗi
trong quá trình siêu lọc.

THẬN TRỌNG
Lắp đặt hệ thống thoát nước phù hợp theo quy tắc cộng đồng của bạn.

6.7. Kết nối phích cắm điện

Cắm phích cắm điện vào độ sâu của ổ cắm một cách an toàn.

THẬN TRỌNG
Thông số nguồn điện được ghi trên bảng tên máy và gần cầu dao. Đảm bảo sử dụng điện áp thích hợp khi
kết nối với máy.

6- 14
 THẬN TRỌNG
Sử dụng máy có nối đất đẳng thế. Nếu không thể thiết lập nối đất đẳng thế tại ổ cắm tại vị trí lắp đặt, hãy
sử dụng đầu nối đất đẳng thế ở phía sau máy. Thiết bị đầu cuối chỉ có thể được sử dụng để nối đất đẳng
thế.

SỰ NGUY HIỂM
Đảm bảo rằng thiết bị điện tại vị trí lắp đặt cung cấp điện áp phù hợp cho máy trước khi kết nối chúng.
Điện áp không phù hợp có thể gây ra tai nạn nghiêm trọng cũng như trục trặc cho máy.

SỰ NGUY HIỂM
Nếu nối đất bảo vệ của máy không đúng, có thể xảy ra điện giật do trục trặc của máy hoặc đoản mạch.
Đảm bảo rằng ổ cắm nối đất hai cực được kết nối chính xác và nối đất bảo vệ được đảm bảo tại vị trí lắp
đặt.

6.8. Cung cấp nước

Đổ đầy nước vào đường lọc bằng cách thực hiện chương trình cấp nước. Bạn phải
đăng nhập ở chế độ MAKER để thực hiện nó. Không bao giờ cho phép bất kỳ
người nào không có trình độ chuyên môn thực hiện thao tác.

THẬN TRỌNG
Thực hiện chương trình cấp nước trước khi vận hành máy sau khi lắp đặt. Khi máy được vận hành với
nước không được đổ vào dây lọc, máy có thể bị lỗi.

6.9. Vứt bỏ máy

Những vấn đề sau đây cần được quan tâm khi vứt bỏ máy. Hãy ghi nhớ những vấn đề sau đây và
thải bỏ máy đúng cách theo quy định của địa phương tại khu vực của bạn.

6.9.1. Vứt bỏ máy chính

Các vật liệu chính cấu tạo nên máy là bảng mạch điện, dây nịt, nhựa cao su, ngoại thất, v.v., khung
thép không gỉ và gốm sứ. Hãy thải bỏ những bộ phận này như rác thải công nghiệp hoặc theo quy
định của địa phương nếu có.

6.9.2. Vứt bỏ màn hình LCD

Một ống điện cực huỳnh quang được sử dụng trong màn hình LCD. Vứt bỏ màn hình sau khi kiểm
tra xem khu vực của bạn có chỉ định phương pháp thải bỏ hay không.

6- 15
6.9.3. Vứt bỏ pin dự phòng
Pin dự phòng sử dụng trong trường hợp mất điện được trang bị như một tùy chọn của chiếc máy
này. Nó là một loại pin lưu trữ chì. Xử lý pin dự phòng theo quy định của địa phương tại khu vực
của bạn.
Hãy đảm bảo tuân thủ các điểm sau khi thải bỏ pin:
1. Không ném pin vào lửa hoặc chườm nóng vì có thể dẫn đến rò rỉ pin, hỏa hoạn hoặc nổ.
2. Năng lượng điện vẫn còn trong pin đã qua sử dụng. Cách nhiệt pin đã qua sử dụng để tránh
tiếp xúc giữa các điện cực bằng cách dán các cực của pin, dây điện, v.v.
3. Không tác động mạnh lên pin bằng cách ném hoặc đánh rơi.
4. Không bao giờ tháo rời pin vì pin có chứa axit sulfuric loãng.

SỰ NGUY HIỂM
Nếu pin bị hỏng dẫn đến rò rỉ và dung dịch điện phân tràn ra da hoặc quần áo, hãy xả ngay bằng nhiều
nước. Nếu dung dịch điện phân bị đổ tiếp xúc với mắt, hãy xả nhiều nước và đến bác sĩ điều trị ngay lập
tức. Axit sulfuric loãng có thể gây mất thị lực và bỏng da.

6- 16
7 Thông số kỹ thuật

7.1. Chức năng chính

Sau đây là các chức năng chính của máy này:

(a) Dịch thẩm tách bicarbonate

(b) Dịch thẩm tách axetat

(c) Chức năng UF (siêu lọc) (phương pháp thay đổi số lượng cố định bằng buồng chuyển mạch)

(d) Hồ sơ UF (siêu lọc)

(e) Lọc máu bằng bơm đơn kim (SN)

(f) Lọc máu tuần tự

(g) Chương trình rửa sạch

(h) bơm máu

(i) Bơm kim tiêm

(j) Máy dò bọt khí

(k) Kẹp tĩnh mạch

(l) Chức năng tự chẩn đoán

(m) Khởi động thử nghiệm

(n) Chức năng tin nhắn

(o) mồi tự động

(p) Máy dò rò rỉ máu

(q) Hồ sơ natri (hồ sơ nồng độ A)

(r) Profile Bicarbo (Profile đậm đặc B)

(s) Bộ điều chỉnh mức cho buồng huyết thống

7- 1
7.2. Vật liệu dùng một lần và tiêu hao
Sau đây là danh sách dùng một lần tiêu chuẩn của máy. Sử dụng các thiết bị dùng một lần như
thuốc nhuộm, huyết thống, ống tiêm và dịch thẩm tách được chỉ định trong bảng sau.
Chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ rắc rối hoặc tai nạn nào do sử dụng các sản phẩm
không đạt tiêu chuẩn.

THẬN TRỌNG
Chỉ SỬ DỤNG các sản phẩm dùng một lần có dấu CE được dán dấu CE.

7.2.1. Đồ dùng một lần

• Máy lọc máu
Dòng ELISIO
Dòng FB
Dòng PUREFLUX
Dòng SUREFLUX
Dòng sản phẩm SURELYZER

• Huyết thống
Bộ ống máu NIPRO
A121/V691

• Ống tiêm dùng một lần

Ống tiêm NIPRO 10mL (đầu khóa luer)
Ống tiêm NIPRO 20mL (đầu khóa luer)
Ống tiêm NIPRO 30mL (đầu khóa luer)

7.2.2. Vật liệu tiêu hao Tinh chất chạy thận

nhân tạo

7- 2
7.3. Nhiễu điện từ
Máy tuân thủ IEC60601-1-2, tiêu chuẩn EMC về sự phù hợp và được thiết kế để chịu được bức xạ
sóng điện từ. Tuy nhiên, không được sử dụng các thiết bị tạo ra sóng điện từ mạnh như bộ thu phát
hoặc điện thoại di động gần máy.
Không sử dụng các thiết bị đó gần máy vì sóng điện từ mạnh có thể khiến máy gặp trục trặc.

THẬN TRỌNG
EMC cần được xem xét khi sử dụng máy. Đọc kỹ thông tin về nó trong tài liệu đính kèm trước khi lắp đặt
và sử dụng máy.

7.4. Tài liệu quan trọng

Để biết các thông tin về máy như kiểm tra và bảo trì, sơ đồ điện và lời giải thích, hoặc danh sách
bộ phận bảo trì để sử dụng máy đúng cách, hãy liên hệ với nhà sản xuất.
Để biết thêm thông tin sau đây, hãy liên hệ với nhà sản xuất.
• Thông tin về thử nghiệm để xác nhận hiệu quả khử trùng và khử trùng
• Thông tin về chuyển động của dòng máu liên quan đến chuyển động của một kim khi sử dụng
quả lọc máu, dây truyền máu và ống thông được khuyến nghị.

7- 3
7.5. Kích thước và trọng lượng

Dimension W: 400mm (Body. Without Base) Dimensions of Base: 465(W) ×

D: 435mm (Body. Without Base) 985 (D): Including disinfectant
bottle base (760mm for without
H: 1350mm (Without IV pole and Signal tower)
disinfectant bottle base)
H: 1750mm (With signal tower
)
H: 1490 to 1900mm (With IV polewithout Signal tower)
Weight Approx. 110kg(Dry condition
) Without liquid at hydraulic.
Airborne Noise The A-weighted instantaneous sound pressureMaximum sound pressure:53dB
level :Under 70dB (Measured at a distance of1
meter from the back side and at a
height of 1.6 meters from the
floor.)

7.6. An toàn điện (Theo yêu cầu của EN60601-1)

7- 4
7.7. Cung cấp điện

Line voltage AC230V Type:230 V AC, ±10% It has Battery option. See option
AC110V Type: 110 V AC
, ±10% specification.

Frequency 50 Hz/ 60 Hz

Power consumptionEquipment:Less than2200 VA

(At rated power supply
)

7.9. Kết nối bên ngoài

Specification NOTE
RS-232 Interface for serial communication with Not used at the moment
computer.

7- 5
7.10. Điều kiện hoạt động

7- 6
7.12.1. Blood Leak Detector
Specification NOTE
Method Optical
Sensitivity Range: 0 to 370 ppm (1ppm increment) 190ppm (0.19 mL blood/L,
Hematocrit 32%)

CAUTION

Khi dòng dịch thẩm tách tắt, phản hồi cảnh báo rò rỉ máu sẽ bị trì hoãn.
Thời gian phản ứng phụ thuộc vào thể tích giữa thiết bị thẩm tách và thiết bị phát hiện rò rỉ máu (tổng
thể tích chất lỏng khoảng 200mL) cũng như tốc độ Siêu lọc.

7.12.2. Áp suất xuyên màng

7- 7
7.12.3. Áp suất thẩm tách
Specification Condition
Measurement range -450 up to +450 mmHg None
Accuracy ±10 mmHg
Auto fixing Alarm Lower Width: -200mmHg to -50mmHg (Relative value from present
range Upper Width: 50 mmHg to 200 mmHg value)
Alarm Limit Lower limit: -450 to 450 mmHg None
(On shipment: -400 mmHg)
Upper limit: -450 to 450 mmHg
(On shipment: 450 mmHg)

7.12.4. siêu lọc

7.12.5. Khử khí

Specification NOTE
Deaeration Negative pressure deaeration method None
method
Dissolved Max.: 0.019 MPa (140 mmHg) When water temperature
gas in at deaeration is 37°C
dialysate When dissolved oxygen
partial pressure at
deaeration is 0.027 MPa
(200 mmHg)

7.12.6. Lọc máu axetat

Specification Condition
Setting range 10.0 to 17.0 mS/cm (0.1 mS/cm increment
) On shipment, TOTAL is set to a
value within (12.
6 to 15.4 mS/cm)
range.
Accuracy ±0.3 mS/cm
Alarm range 1 to 20% of set value(On shipment: 4%
) CD1 and CD3
Dilution ratio 1/20.00 to 1/45.00 (Input denominator by 0.01None
increment.)

7- 8
7.12.7. Lọc máu bicarbonate

7.12.8. Nhiệt độ thẩm tách

7.12.9. Tốc độ dòng thẩm tách

Specification NOTE
Setting range 300 to 700 mL/min
Accuracy ±10%
Safety system Monitoring of the Flow switch 2.

7- 9
7.13. Mạch máu ngoài cơ thể
7.13.1. Áp lực động mạch

7.13.2. Áp lực tĩnh mạch

7.13.3. Máy dò không khí

7- 10
7.13.4. Bơm máu

7.13.5. Bơm kim tiêm

7- 11
7.13.6. Bơm đơn kim

7.14. Rửa sạch

7- 12
7.15. Tùy chọn
7.15.1.Battery
Specification NOTE
Type Valve regulated (sealed) lead
-acid battery None

Capacity 24 V / 7Ah (12 V *2) None

Charging time 72h Charged when the breaker is
“On”
Continuous More than 30 min. When new and fully charged
operation time
Storage -15 to 40 °C None
temperature
Lưu ý : Sự xuống cấp của pin có thể làm giảm thời gian hoạt động liên tục. Thay pin định kỳ bằng cách
tham khảo hướng dẫn bảo trì.

Đảm bảo sạc đầy pin trước khi cất giữ lâu dài.
Sạc định kỳ có thể làm giảm sự xuống cấp của pin trong quá trình bảo quản lâu dài. Bảng sau đây trình
bày ví dụ về nhiệt độ bảo quản và khoảng thời gian sạc.

Nhiệt độ bảo quản
25 °C hoặc thấp hơn
30 °C hoặc thấp hơn
35 °C hoặc thấp hơn
40 °C hoặc thấp hơn
40 °C trở lên
Khoảng thời gian giữa các lần sạc pin
Trong vòng 6 tháng
Trong vòng 4 tháng
Trong 3 tháng
Trong vòng 2 tháng
Không bảo quản ở nhiệt độ này

CẢNH BÁO
Thay pin, vui lòng thay pin được nhà máy ủy quyền.

7.15.2. Áp suất đầu vào của máy thẩm tách

7- 13
 8

No. Name
8.1.

1 Chassis
2 Cover
3 Caster
CẤU HÌNH MÁY

4 IV Pole
5 Hanger
Linh kiện máy

6 Indication lamp (Red)

7 Indication lamp (Yellow)
8 Indication lamp (Green)
9 Indication lamp (Blue)
11 Dialysis coupler holder
12 Coupler switch
13 Dialysate supply tube
14 Dialysate return tube
15 CF connection port (Option)
16 Disinfectant tank able
t
17 Tray (Option)
44 Water supply port
45 Drain port
117 Disinfectant 1 nozzle
152 B concentrate nozzle
’s sheath
153 ’s sheath
A concentrate nozzle
162 Batter )
( Option
y
 8-1

8.2. Tên và chức năng của các bộ phận máy

KH Tên Chức năng và hoạt động
ÔN
G.
1 khung gầm Khung đỡ từng bộ phận của máy
2 Che phủ Bảo vệ từng bộ phận của máy.
3 Bình luận viên Bánh xe để vận chuyển máy
4 Cực IV Cột điều chỉnh độ cao hỗ trợ cơn đói
5 móc áo Treo bình chứa chất lỏng thay thế, v.v.
6 Đèn báo (Đỏ) Hiển thị đèn màu hiển thị cảnh báo.
Hiển thị đèn màu hiển thị thông báo cho người vận hành khi
7 Đèn báo (Vàng) hoạt động bình thường hoặc hiển thị trạng thái của một quy
trình.
Hiển thị đèn màu thể hiện hoạt động của một quy trình cụ
số 8 Đèn báo (Xanh)
thể.
Hiển thị đèn màu cho biết cuộc gọi y tá đã được kích hoạt.
9 Đèn báo (Xanh dương)
11 Giá đỡ khớp nối quả lọc máu Kết nối bộ ghép nối quả lọc máu trong quá trình súc rửa.

Phát hiện tình trạng kết nối của bộ ghép nối quả lọc máu với
12 Công tắc nối
giá đỡ bộ ghép nối.

13 Ống hồi dịch thẩm tách Thu thập dịch thẩm tách ra khỏi thiết bị thẩm tách.

14 Ống cung cấp dịch thẩm tách Gửi dịch thẩm tách đến máy thẩm tách
16 Bàn bể khử trùng Giữ chai dung dịch làm sạch/chất khử trùng.
Được đặt phía trên máy, đặt các dụng cụ và thiết bị sẽ sử
17 Cái mâm
dụng trong quá trình lọc máu trên đó.
44 Cảng cấp nước Đầu vào của ống cấp nước sạch cho máy này
Đầu ra của ống để xả chất thải được thu thập từ máy này
45 Cống cảng
Hút chất cô đặc, cho vào chai dung dịch làm sạch/thuốc khử
117 Thuốc khử trùng 1 vòi phun
trùng.
152 Vỏ bọc vòi cô đặc B Vỏ bọc để rửa vòi hút chất cô đặc B
153 Vỏ vòi phun tập trung Vỏ bọc để rửa vòi hút cho chất cô đặc A
Cung cấp điện vào thời điểm mất điện để gián đoạn quá
162 Pin (Tùy chọn)
trình điều trị một cách an toàn.
9. CẤU HÌNH PHẦN VẬN HÀNH
9.1. Bảng điều hành

9.2. Tên và chức năng của bảng vận hành

KH
ÔN Tên Chức năng và hoạt động
G.
Bảng điều khiển được trang bị các công tắc vận hành và màn
18 Bảng điều khiển hình cảm ứng để vận hành máy lọc máu hoặc quan sát các điều
kiện vận hành của máy
Công tắc BẬT/TẮT Chuyển sang khởi động máy từ trạng thái chờ và dừng máy
19
nguồn (có đèn)
Đang được kết nối với nguồn điện AC, sẽ BẬT khi cầu dao nguồn
20 Đèn nguồn AC
điện BẬT.
Nó cho biết trạng thái pin. Nhấp nháy khi đang sạc pin, BẬT khi
21 Đèn pin
hoàn tất sạc.

9- 1
 Nhấp nháy khi xảy ra cảnh báo, BẬT khi nhấn công tắc MUTE và
Đèn TẮT TIẾNG/ĐẶT
22 TẮT khi cảnh báo được đặt lại.
LẠI

23 Công tắc TẮT TIẾNG Nhấn để TẮT âm thanh báo động.

24 Nút reset Nhấn để đặt lại báo thức.

BẬT/TẮT bơm1
25 BẬT hoặc TẮT công tắc này đối với máy bơm máu 1.
công tắc
26 Máy bơm máu 1 đèn BẬT khi máy bơm máu 1 đang được vận hành.
27 không sử dụng
28 không sử dụng

Được trang bị phím cảm ứng. Sử dụng các phím cảm ứng để thực
29 Bảng cảm ứng
hiện cài đặt hoặc vận hành máy.

30 Trưng bày Hiển thị thông tin và các công tắc để vận hành máy lọc máu.

9.3. Bảng điều khiển huyết thống

9- 2
9- 3
9.4. Tên và chức năng của Bảng thiết lập huyết thống

KH
ÔN Tên Chức năng và hoạt động
G.
Bảng điều khiển được trang bị các công tắc vận hành và màn
18 Bảng điều khiển hình cảm ứng để vận hành máy lọc máu hoặc quan sát các điều
kiện vận hành của máy
25 Công tắc BẬT/TẮT BẬT hoặc TẮT công tắc này đối với máy bơm máu 1.
Pump1
Công tắc điều chỉnh
Điều chỉnh mức chất lỏng trong buồng tĩnh mạch lên xuống bằng
32 bề mặt (buồng tĩnh
nút LÊN hoặc XUỐNG.
mạch)
Huyết áp 1 cổng kết nối Nối ống đo áp lực buồng động mạch 1.
34

Cổng kết nối áp lực tĩnh

35
mạch Nối ống đo áp suất buồng tĩnh mạch.
37 Hướng dẫn ống Hỗ trợ và ổn định huyết mạch.
133 Máy bơm máu 1 Gửi máu đến máy thẩm tách.

Kết nối với đường máu để tiêm thuốc chống đông máu như
134 Bơm kim tiêm
heparin.

138 Cảm biến bọt khí Phát hiện bọt khí trộn lẫn trong đường máu.
Phát hiện sự thay đổi từ máu sang dung dịch muối hoặc từ dung
139 Cảm biến phát hiện máu
dịch muối sang máu.

140 Kẹp tĩnh mạch Kẹp ống dẫn máu tĩnh mạch để chặn dòng máu chảy.

9.5. Phần cung cấp điện

9- 4
9.6. Tên và chức năng của bộ phận cung cấp điện
KHÔ Tên Chức năng và hoạt động
NG.
Bảng điều khiển được trang bị còi, đồng hồ đo giờ, cầu dao
38 Bảng mặt sau
nguồn, dây nguồn và quạt làm mát
39 Còi Đầu ra cảnh báo âm thanh.
41 Bộ ngắt nguồn điện Cung cấp hoặc tắt nguồn điện cho máy.
42 Dây cáp điện Dây điện cấp nguồn cho máy
43 Quạt làm mát Làm mát bên trong phần điều khiển.
161 Đầu nối RS232C Chưa sử dụng

9- 5
10 KÍCH HOẠT BÁO ĐỘNG VÀ PHƯƠNG PHÁP THIẾT LẬP LẠI BÁO ĐỘNG
Trường hợp máy phát hiện một số vấn đề, máy sẽ kích hoạt đèn cảnh báo và còi âm thanh, sau đó hiển
thị cảnh báo trên màn hình để thông báo tình hình cho người vận hành. Ngoài ra, máy còn được trang
bị hệ thống an toàn và tự động thực hiện các thao tác khẩn cấp như dừng lọc máu, tùy theo mức độ
nghiêm trọng của nội dung cảnh báo.

CẢNH BÁO
Nếu cảnh báo được kích hoạt liên tục, hãy dừng máy ngay lập tức, ngừng lọc máu và sau đó ngắt kết nối
bệnh nhân khỏi máy. Nếu không, bệnh nhân có thể bị tổn hại nghiêm trọng đến sức khỏe của mình.

10.1. Dừng khẩn cấp

Nếu cần dừng máy trong trường hợp khẩn cấp, hãy nhấn công tắc BẬT/TẮT NGUỒN trong ba
giây trở lên.

Tất cả các hoạt động sẽ dừng khẩn cấp và nguồn điện sẽ bị cắt. Sau khi thực hiện tất cả
các hành động khắc phục, hãy nhấn lại công tắc BẬT/TẮT NGUỒN .

SỰ NGUY HIỂM
Khi cần dừng khẩn cấp, hãy kiểm tra để chắc chắn rằng bệnh nhân sẽ không bị tổn hại do việc dừng vận
hành đột ngột. Nếu có bất kỳ tác hại nào, hãy nhớ điều trị tình trạng này trước khi dừng lại.

SỰ NGUY HIỂM
Sau khi dừng khẩn cấp, vẫn theo dõi bệnh nhân chặt chẽ.

THẬN TRỌNG
Nếu công tắc BẬT/TẮT NGUỒN không hoạt động bình thường, hãy TẮT cầu dao ở phía sau máy để
dừng máy khẩn cấp.
Việc dừng khẩn cấp bằng cầu dao sẽ tạo ra âm thanh báo động cho biết cầu dao đang TẮT.
Để TẮT âm thanh, nhấn công tắc MUTE .
Khi cầu dao TẮT, nhấn và giữ công tắc BẬT/TẮT NGUỒN một lúc. Nguồn được BẬT và máy sẽ khôi
phục hoạt động trước đó.
 Power ON/OFF switch

Operation panel

Breaker

Rear of machine

GHI CHÚ
Pin dự phòng tùy chọn được sử dụng để vận hành an toàn trong trường hợp dừng khẩn cấp. Khi cầu
dao bị tắt, hệ thống sẽ kích hoạt dừng khẩn cấp bất kể có ắc quy dự phòng hay không.
10.2. Hoạt động của máy khi xảy ra hiện tượng bất thường
Khi xảy ra sự cố, máy sẽ kích hoạt kết hợp các thao tác sau tùy theo loại cảnh báo:
(a) Màn hình hiển thị cảnh báo
Hiển thị tên cảnh báo tại vùng hiển thị cảnh báo trên màn hình hiển thị. Khi phát hiện từ hai
cảnh báo trở lên, các cảnh báo đó sẽ được hiển thị tại khu vực hiển thị cảnh báo từ trên xuống
theo thứ tự phát hiện.
(b) Màn hình hiển thị thông báo cảnh báo
Hiển thị nội dung cảnh báo kèm theo số cảnh báo tại vùng thông báo trên màn hình.
Ba loại cảnh báo có thể được hiển thị cùng một lúc, lấy một dòng cho một tin nhắn. Khi hiển
thị bốn cảnh báo trở lên trên màn hình, các thông báo sẽ được cuộn tại khu vực hiển thị thông
báo cứ sau hai giây.
(c) Còi
Còi kêu và đèn công tắc MUTE/RESET trên bảng điều khiển sẽ BẬT.
(d) Đèn báo Đèn đỏ nhấp nháy.
(e) Dừng dòng thủy lực
 Máy bơm P1 và P2 dừng, van, bộ gia nhiệt dừng và sau đó dòng chất lỏng dừng lại.
(f) Dừng UF (siêu lọc)
Hoạt động UF (siêu lọc) dừng lại.
(g) Tự động bỏ qua
Dừng cung cấp dịch thẩm tách cho thiết bị thẩm tách bằng cách bỏ qua đường nối.
(h) Bơm máu và bơm ống tiêm dừng Bơm máu và bơm ống tiêm dừng lại.
(i) Kẹp
Kẹp đường máu tạm thời khi 1) xảy ra báo động bong bóng khí và 2) xảy ra báo động liên
quan đến áp suất cô đặc.
(j) Giảm áp suất hoặc giảm không khí
Khi áp suất tập trung vượt quá giá trị quy định, cảnh báo sẽ được kích hoạt và áp suất sẽ tự
động được giải phóng. Ngoài ra, khi không khí vô tình hòa vào dịch thẩm tách chẳng hạn như
khi kết nối thiết bị thẩm tách, máy sẽ tự động giải phóng không khí.
10.3. Khi báo thức tắt
Thực hiện theo các quy trình sau khi báo thức tắt:

1 Nhấn MUTE để dừng báo thức.

‧Âm thanh báo động dừng lại.
‧Đèn báo chuyển từ nhấp nháy màu đỏ sang đèn đỏ.

GHI CHÚ
Khi hai phút trôi qua mà không loại bỏ được nguyên nhân gây ra cảnh báo, còi báo động sẽ lại vang lên.
Nhưng trong chế độ RINSE PROSESS, khi hai phút trôi qua mà không loại bỏ được nguyên nhân gây ra
cảnh báo, còi báo động sẽ không kêu.

GHI CHÚ
Một số báo thức tự động tắt, tùy thuộc vào loại sự kiện. Xem Bảng báo động để biết chi tiết.

2 Tìm số/tên cảnh báo từ Bảng cảnh báo để xác định nguyên nhân.
3 Loại bỏ nguyên nhân gây ra báo động.
4 Nhấn RESET để tiếp tục hoạt động bình thường.
‧Đèn báo màu đỏ sẽ tắt.
‧Hệ thống tiếp tục hoạt động bình thường.
 RESET SWITCH

MUTE Switch

RESET Switch
MUTE SWITCH

10.4. Giải thích bảng thông tin và cảnh báo

Các chi tiết sau đây được bao gồm trong Bảng thông tin và cảnh báo:

1
2
3
4
5
6
7

KH Tên Chi tiết

ÔN
G.
Số và tên cảnh báo được hiển thị trong trường hợp có sự kiện đáng báo động.
Tên báo động/báo Trong khi báo động, số và tên này được hiển thị trong trường hiển thị cảnh
1
động báo.

Quá trình mà cảnh báo này đang được theo dõi. Các quy trình không được
2 Phát hiện
giám sát trừ khi chúng được mô tả trong trường này.

3 Giám sát CPU
Điều kiện phát hiện
4 Mô tả các yếu tố kích hoạt báo động.
5 Hoạt động
6 Đặt lại điều kiện
7 Ghi chú
CPU đang theo dõi cảnh báo này. Sẽ không có CPU nào được giám sát để
phát hiện các cảnh báo tương ứng.
Phần điều khiển・・・・Điều khiển CPU
Phần giám sát・・・Giám sát CPU
Phần hiển thị・・・・CPU hiển thị
Cho biết các hoạt động được thực hiện bởi hệ thống sau khi cảnh báo được
kích hoạt.
“ － ”・・・・・Không hoạt động
“ ○ ”・・・・・Hoạt động
“Cài đặt”・・・Hoạt động khác nhau tùy theo cài đặt hệ thống. Xem
phần 10.1 Hoạt động trong trường hợp khẩn cấp để biết chi tiết.
Mô tả các điều kiện để thiết lập lại cảnh báo.
Các điều kiện đặc biệt và tài liệu tham khảo được mô tả trong trường này.

10.5. Số báo động và thông tin

Việc hiển thị cảnh báo và thông tin với hệ thống này được chia thành số sau.

Báo động
Hệ thống ················································· ···· Số 0001 ~
Cảm biến nhiệt độ ··············································· Số 0020 ~
Cảm biến độ dẫn điện ··························· Số 0040 ~
Cảm biến huyết áp/áp suất lọc máu ·········· Số 0060 ~
Kim đơn ··················································· Số 0090 ~
Cảm biến bong bóng khí ···························································· Số 0100~
Cảm biến máu bị rò rỉ ····································· Số 0110~
Công tắc dòng chảy ····················································· Không .0120~
Máy tách khí ··················································· Không. 01:30~
UF
·······························································································································
··············· ·········· Số 0140~
TMP
·······························································································································
······ ······· Số 0150~
Vỏ bọc / Vòi phun ············································································ và và và và và và và
và và và và và và và và và,
Khớp nối quả lọc ······································································· và và và và và và và và và,
và,,,,,,,, và, và và và và,, và,,,,,,,,,,,,, và,,,,,,,,,;,,:,,,,;,,:;,,:,,:,,:,,,;,.,;,.,..,.., No.0170~
Lựa chọn trung tâm (1) ··························································· Số 0184 ~
CF
·······························································································································
································ ·········· Số 0190~
Kẹp ················································································································ ····· Số
0200~
Tùy chọn trung tâm (2) ···························································· Số 0202 ~
Bơm heparin ·············································· Số 0230~
Tùy chọn BPM ···················································· Không .0300~ (Tham khảo Hướng dẫn
sử dụng tùy chọn) Kt/V ································································ ···················· Số
0400~

B Kết quả thử nghiệm khởi động

Cảm biến nhiệt độ ··············································································Số 0800~
Cảm biến huyết áp/áp suất lọc máu ·········· Số 0830~
Cảm biến bong bóng khí
·······························································································································
······································································· và và
Cảm biến máu bị rò rỉ ····································· Số 0860~
Bơm ················································· ······ Số 0870~
Kẹp ················································································································ ····· Số
0880~
Van ················································· ······· Số 0890~
Rò rỉ tắc nghẽn ··········································· Số 0900~
CF bị rò rỉ ············································································ · Số 0910~

C Thông tin
Đang hiển thị màu đỏ ········································································ và và và và và và và và
và và và, nhưng,,,,,,,,, và,, và,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,.
Hiển thị màu đen ······································································, Số 2000~

D Lịch sử hoạt động ······································· Số 3000~