MỤC LỤC

1 MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG VÀ CHỐNG CHỈ ĐỊNH .................................................... ............ 1-1

1.1 Mục đích sử dụng của máy này................................................................. ................................... 1-1
1.2 Chống chỉ
định................................................................................. ................................................................. ............
1-1

2 RỦI RO VÀ LỢI ÍCH CỦA GIẢI PHÁP Y TẾ .................................................... ............ 2-1

2.1 Những lợi ích ................................................. ................................................................. ...................... 2-1
2.2 Rủi ro ................................................. ................................................................. ...................... 2-1

3 CÁC BIỆN PHÁP PHÒNG NGỪA ................................................. .................................................................

................... 3-1
3.1 Phân loại thiết bị và các biện pháp phòng ngừa khi xử lý.................................................. .......... 3-1
3.2 Phòng ngừa sự xâm nhập của chất lỏng.................................................. ................................... 3-1
3.3 Biện pháp phòng ngừa đối với khí quyển dễ cháy.................................................. ............ 3-1
3.4 Biện pháp phòng ngừa an
toàn ................................................ ................................................................. ........ 3-1

● NGUY HIỂM .................................................... ................................................................. ...................... 3-3

● CẢNH BÁO ................................................................. ................................................................. ................... 3-5

● THẬN
TRỌNG ................................................................. ................................................................. ...................... 3-7
3.5 Các biện pháp phòng
ngừa ................................................. ................................................................. ................... 3-9
3.6 Các biện pháp phòng ngừa đối với phần
mềm.................................................................. ...................................3- 10

4 THUẬT NGỮ ................................................. ................................................................. ............ 4-1

5 Ý NGHĨA CÁC BIỂU TƯỢNG VÀ HIỂN THỊ.................................................................. ............ 5-1

6 CÀI ĐẶT ................................................. ................................................................. ................... 6-1

6.1 Nguồn cấp ................................................ ................................................................. ............ 6-1
6.2 Điều kiện cấp nước, thoát nước ................................................................. ............ 6-1
6.2.1 Điều kiện cấp
nước................................................................................. ................................... 6-1
6.2.2 Điều kiện thoát
nước................................................................................. ................................... 6-2
6.2.3 Môi trường sử dụng.................................................................. ................................... 6-2
6.3 Không gian xung
quanh................................................................................. ................................................................. ......
6-2
6.4 Giải nén và cài đặt................................................................................. ................................... 6-4
 6.4.1 Mở thùng carton và kiểm tra phụ kiện................................................. 6- 4
6.4.2 Lắp ráp các phụ kiện vào máy................................................................. ............ 6-5
6.4.3 Lắp giá đỡ vòi phun chất khử trùng/khay chất khử trùng .................... 6-5
6.4.4 Lắp ráp đèn màu/cột IV ................................................................. ...................... 6-8
6.4.5 Đi dây đèn màu.................................................................................. ................................. 6-
9
6.5 Nhả bản lề tại Bảng vận hành.................................................. ......................6-10
6.6 Kết nối với cửa cấp nước và cửa xả nước................................................. ........6-11
6.6.1 Kích thước các đầu nối tại cửa cấp nước và cửa xả nước...........6-11
6.6.2 Đấu nối ống cấp nước.................................................................. ......................6-11
6.6.3 Kết nối với ổ cắm thoát nước................................................................. ......................6-12
6.7 Kết nối phích cắm điện.................................................................. ...................................6-13
6.8 Cung cấp nước ................................................ ................................................................. ..........6-13
6.9 Vứt bỏ máy................................................................................. ...................................6- 14
6.9.1 Loại bỏ máy chính................................................................. ......................6-14
6.9.2 Vứt bỏ màn hình LCD................................................................. ...................................6-14
6.9.3 Vứt bỏ pin dự phòng.................................................................. ............6-14

7 Thông số kỹ
thuật................................................................................. ................................................................. ...................
... 7-1
7.1 Chức năng
chính................................................................................. ................................................................. ...........
. 7-1
7.2 Vật liệu tiêu hao và dùng một lần.................................................. ............ 7-2
7.2.1 Đồ dùng một
lần................................................................. ................................................................. ......
7-2
7.2.2 Vật liệu tiêu hao................................................................................. ...................................
7-2
7.3 Nhiễu điện từ................................................................................. ................................... 7-3
7.4 Tài liệu quan trọng ................................................ ................................................................. 7-3
7.5 Kích thước và trọng lượng ............................................... ................................... 7- 4
7.6 An toàn điện (Theo yêu cầu của EN60601-1) ...................................... ............ 7-4
7.7 Cung cấp
điện................................................................................. ................................................................. ............
7-5
7.8 Cầu
chì................................................................................. ................................................................. ............
7-5
7.9 Kết nối bên
ngoài................................................................................. ................................................................. 0,7-5
7.10 Điều kiện hoạt
động................................................................................. ................................................................. 0,7-6
7.11 Bảo quản và vận chuyển................................................................................. ................................... 7-7
7.12 Môn thủy lực ................................................. ................................................................. ............ 7-7
7.12.1 Máy dò rò rỉ máu................................................................. ................................... 7-7
 7.12.2 Áp suất xuyên
màng................................................................................. ................................. 7-7
7.12.3 Áp suất thẩm tách.................................................................. ................................... 7-8
7.12.4 Siêu
lọc................................................................................................. ...........................................
...................... ..... 7-8
7.12.5 Khử
khí................................................................................. ...........................................................
...... ........ 7-8
7.12.6 Thẩm phân
axetat.................................................................. ................................................................. 7-
8
7.12.7 Lọc máu bằng bicarbonate.................................................................. ...................................
7-9
7.12.8 Nhiệt độ thẩm tách.................................................................. ................................... 7-9
7.12.9 Tốc độ dòng thẩm tách.................................................................. ................................... 7-9
7.13 Mạch máu ngoài cơ thể.................................................................. .................................7-10
7.13.1 Huyết áp động
mạch................................................................................. ......................................7-10
7.13.2 Áp lực tĩnh
mạch................................................................................. ...................................7-10
7.13.3 Máy dò không
khí................................................................................. ...........................................................
...... .....7-10
7.13.4 Bơm
máu................................................................................. .........................................................
........ .....7-11
7.13.5 Bơm kim tiêm ................................................ ................................................................. ..7-
11
7.13.6 Một kim Bơm đơn................................................................. ......................7-12
7.14 Rửa sạch ................................................. ................................................................. ............7-12
7.15 Tùy chọn ................................................. ................................................................. .......7-13
7.15.1 Ắc quy ................................................. ................................................................. ............7-
13
7.15.2 Áp suất đầu vào của thiết bị thẩm tách………………………..7-13

8 MÁY CẤU HÌNH ................................................................. ................................... 8-1

8.1 Linh kiện
máy................................................................................. ................................................................. ... 8-1
8.2 Tên và chức năng các bộ phận của máy.................................................. .... 8-2

9 CẤU HÌNH PHẦN VẬN HÀNH................................................................. ............ 9-1

9.1 Bảng điều khiển hoạt
động.................................................................. ................................................................. ............ 9-1
9.2 Tên và chức năng của bảng điều khiển.................................................. ...................... 9-2
9.3 Bảng thiết lập huyết
thống................................................................. ................................................................. ........ 9-3
9.4 Tên và chức năng của Bảng cài đặt huyết thống.................................................. ...................... 9-4
9.5 Phần cung cấp
điện................................................................................. ................................................................. .... 9-5
9.6 Tên và chức năng của bộ phận cung cấp điện.................................................. ............ 9-5

10 KÍCH HOẠT BÁO ĐỘNG VÀ PHƯƠNG PHÁP THIẾT LẬP LẠI CỦA BÁO
ĐỘNG.................................. ...10-1
10.1 Dừng khẩn cấp ................................................ ................................................................. ..........10-1
10.2 Vận hành máy khi xảy ra hiện tượng bất thường.................................10-3
10.3 Khi báo thức
tắt................................................................. ................................................................. .....10-4
10.4 Giải thích bảng thông tin và cảnh báo.................................................................. ............10-5
10.5 Số báo động và thông tin................................................................. ......................10-6

11 BẢO TRÌ HÀNG

NGÀY................................................................. ................................................................. .....11-1
11.1 Vỏ
máy................................................................................. ................................................................. ......11-
1
11.1.1 Vệ sinh và khử trùng chuồng trại.................................................................. ............11-1
11.1.2 Làm sạch vòi cô đặc dịch thẩm tách và cổng rửa ....................11-1
11.1.3 Vệ sinh bảng cảm ứng.................................................................. ......................11-2
11.2 Vệ sinh và khử trùng bên trong máy................................................. ............11-2
11.3 Bảo trì và kiểm tra................................................................................. ...................................11-3

12 VẬN HÀNH
MÁY................................................................................. ................................................................. 12-1
12.1 Thao tác trên màn
hình.................................................................................. ................................................................. ......12-
1
12.2 Cấu hình hiển thị màn hình.................................................................. ...................................12-3
12.3 Chế độ Y Tá và Chế độ KỸ THUẬT VIÊN.................................. ............12-5
12.4 Biểu đồ luồng tiến trình ................................................ ................................................................. ......12-6

13 SẠCH VÀ KHỬ TRÙNG HỆ THỐNG ...................................................... ......................13-1

13.1 Phương pháp khử trùng được khuyến nghị cho máy ................................................. ............13-1
13.1.1 Nồng độ chất khử trùng.................................................................. ......................13-1
13.1.2 Nồng độ pha loãng và thời gian khử
trùng................................................................. ........13-2
13.1.3 Xác nhận chất khử trùng còn sót lại.................................................. ............13-2
13.2 Loại bỏ canxi khỏi dây chuyền thẩm tách.................................................. ......................13-2
13.2.1 Hóa chất sử
dụng.................................................................................. ...................................13-3
13.2.2 Xác nhận dư lượng hóa chất.................................................................. ............13-3
13.3 Quy trình rửa/khử trùng................................................................. ...................................13-4

14 SỬ DỤNG MÁY.................................................................. ................................................................. .14-1

14.1 Chuẩn bị trước khi BẬT Bộ ngắt nguồn điện .................................................... ..14-1
14.2 BẬT Bộ ngắt nguồn điện................................................................. ......................14-2
14.3 Quy trình chuẩn bị lọc máu................................................................. ...................................14-3
14.3.1 Cài đặt dịch lọc.................................................................. ...................................14-3
 14.3.2 Chuẩn bị dịch thẩm
tách.................................................................. ...................................14-4
14.3.3 Thiết lập hoạt động lọc máu................................................................. ...................14-7
14.3.4 Quá trình chuẩn bị lọc máu................................................................. ......................14-9
14.3.5 Chuẩn bị dây truyền máu và quả lọc máu.................................................. ............ 14-11
14.3.6 Sơn lót................................................................................................................ ...... 14-20
14.3.7 Rửa quả lọc máu.................................................................. ................................... 14- 22
14.3.8 Xác nhận nồng độ dịch thẩm tách.................................................. ........ 14-25
14.4 Kết nối với bệnh nhân................................................................................. ................................... 14-26
14.4.1 Quy trình tiếp xúc với bệnh nhân.................................................. ...... 14-26
14.5 Xác nhận dữ liệu điều trị ................................................................. ...................... 14-27
14.6 Cài đặt Kt/V................................................................................. .................................................................
.... 14-29
14.7 Đồng hồ nhắc
nhở.................................................................. ................................................................. ...... 14-32
14.8 Quá trình lọc
máu................................................................................. ................................................................. ..... 14-
33
14.9 Hoàn thành quá trình lọc máu.................................................................. ................................... 14-36
14.10 Hoạt động tuần tự UF (ECUM) ................................................. ................... 14-36
14.11 Kết thúc lọc
máu................................................................. ................................................................. ............ 14-38
14.11.1 Quy trình kết thúc lọc máu................................................................. ................... 14-38
14.12 Chế độ RETRANS và OVERRIIDE.................................................. ...................... 14-38
14.13 Ngắt kết nối của Dialyzer.................................................. ...................... 14-40
14.14 Kết thúc hoạt động.................................................................. ................................................................. ....
14-41
14.15 Loại bỏ dây truyền máu và máy thẩm tách.................................................. ................... 14-41
14.16 Hiển thị dữ liệu điều trị cuối cùng................................................................. ...................... 14-42
14.17 TẮT Bộ ngắt nguồn điện................................................................. ................... 14-44

15 HOẠT ĐỘNG MỘT KIM.................................................................. ...................................15-1

15.1 Chọn kim đơn (SN) .................................................... ......................................15-2
15.2 Thiết lập tham số
SN................................................................................. ................................................................. .15-3
15.3 Cài đặt báo động áp suất SN.................................................................. ...................................15-4
15.4 Lọc máu bằng phương pháp
SN.................................................................. .................................................15 -6
15.4.1 Hoạt động lọc
máu................................................................................. ...................................15-6
15.4.2 Sàng lọc trong lọc máu.................................................................. ...................................15-
6

16 TÀI LIỆU THAM KHẢO ................................................ ................................................................. ..16-1

16.1 Biểu đồ quy trình thẩm
tách.................................................................. ................................................................. ....16-1
16.2 Sơ đồ trạng thái đèn màu.................................................................. ......................................16- 4
16.3 Trạng thái hoạt động của pin dự phòng.................................................. ......................16-6
Đầu ra cảnh báo trong quá trình khởi động.................................................. ...................16-7