‫ا'‪ +EEG  EE B‬إ‪ >EE‬ا ‪ EE‬إ‪ >EE‬أ‪ E‬ب‬

‫دا و أ ب ر‪.B‬‬

‫‪ .1‬ا ‪ #‬ا‬
‫إذا آ‪EEEEE‬ن ا'‪EEEEEV1‬ر ا‪ 1)EEEEE‬و‬
‫ا ‪ EEEEE‬هر ا ‪EEEEEXY EEEEEX‬ن ار‪EEEEEEW‬‬
‫ا‪ ,1U  P‬ام ا ‪E‬ازن ا'‪  E B‬و‬
‫ا  ‪ -‬ا‪ +E,‬ا‪JE  G E)- @EA‬‬
‫‪ (,5‬و ‪ -‬إ]ر\ ا ‪ 5[#‬ا‪ E‬و‬
‫  ا‪ - 9‬ها ا‪+,‬؟‬
‫‪  ,G‬ا ‪ #‬ا ه‬
‫ا`]را‪ _# J5N‬ا‪9‬ي ‪-‬‬
‫ ‪ G‬او(‪ .‬إ' أ‪ (1‬و ‪ a5‬ا‬
‫ا‪ 7  N‬ا‪ +G‬ها ا اث ا‬
‫‪ +[,5 -‬دول ا‪ +,‬ا‪ 5 @A‬و ‪-‬‬
‫ا‪ +,‬ا‪   c ,‬ا‪  N‬ة‬
‫‪ G =7 \VG‬اول ا‪ , Y- ،9‬‬
‫‪G‬ا‪1< < ' , 7 Q‬ن دة و '‬ ‫‪III‬‬
‫‪,‬ف ‪,5 d ،5* 5)2‬‬ ‫ا ب ا ا  ‬
‫اه ‪ 5‬آ ‪<2‬ق ا ا]‪ K‬و‬
‫*‪Y .(G‬ا آ‪ +[,5 01‬ا ‪2‬و'ت‬ ‫'&‪ %‬أن ا‪ " #‬اأ  اي‬
‫`‪ 57‬ا‪ +)2‬ا  ‪7‬ا] ‪ JA5 -‬ه\‬ ‫آ‪ ( 01‬ادة ‪ -‬ا‪ +,‬اي *) (‬
‫ا  ان ‪N5‬ه ‪ Y ,5 -‬و‬ ‫‪ ,5‬اق ا‪ 11‬و ا‪2‬‬
‫‪ 5‬ر‪ G Y,B  5 ،YG‬ء ‪JN‬‬ ‫ا=< و ا ‪;#‬اف ا‪6, 7 ،, 9‬‬
‫ار‪ a‬دون أن ‪  K5 VG‬ا‪K5 Y# a-‬‬ ‫ا ور اآ  ‪ B -‬ا‪ +,‬ا‪ @A‬إ> ‪5‬‬
‫‪ 61B‬ا‪  d‬ا‪ ، ,N‬ن ه\‬ ‫ه (‪.‬‬
‫ا‪,N‬ب ‪)G‬ن ‪ -‬أ‪ 6d‬ا*ن‪،‬‬ ‫إ' أ‪)#EE E#1‬ن ‪ E 7‬ار‪FEE9 EE# )G‬‬
‫‪ V 1‬ا‪ JYV‬و ا  و ا<‪ fd ،Y‬‬ ‫‪ ,=EE-‬إذا ا ‪ # EE‬إ‪EE)- >EE‬ة ا ‪5HEE‬‬
‫‪ K‬ا* ا اا ‪ < - .‬ان‬ ‫از و ‪B‬د‪ 1‬أ‪ KE5 #E1‬آ‪ FE9 JE‬أو‬
‫ا ‬ ‫ا  ا <‬ ‫وزر ‪ EEEEE# 2G EEEEE-‬آ‪MEEEEE  %EEEEE‬و‬
‫ا  ‪7‬ا]‪ 5 T P - ،‬دئ ا‪<2‬ق‬ ‫ا  اي ‪.(N,1‬‬
‫ا  ا]‪ ،K‬و ‪_* Y#5‬‬ ‫‪ PE K21‬د ‪EO‬هة إ‪– E  B‬‬
‫'‪ 1‬ب و إ اء اأي ‪V5‬د ‪ 5‬دئ‬ ‫‪ -EEE1‬ا‪PEEE 7‬د ‪ EEE‬و ‪EEE-<Q‬‬
‫&) ‪G‬و‪ YB‬ا‪  [1‬ا‪2‬آ ‪ ،‬و‬ ‫ ‪ >#,‬ا آ‪ ،6‬و  ‪  T‬ا<رىء‬
‫‪<G‬م  ور ‪ YA G‬أ‪ 7‬ا‪Y 1‬ز ‪K 5‬‬ ‫آ ‪ EE‬أ&‪EE‬آ( ‪ EE- EE,5‬ا ‪ JEE‬ا)‪EE‬ي‬
‫‪ 9‬ن ا'ء ‪[2‬ا  )‪F-‬ة‪.‬‬ ‫اي *;‪  ) 1‬ها ا <ل أن أ‪+E7‬‬
‫‪ 1'-‬ت ه‪ #‬و ا'  ءات ‪ -‬ه\‬ ‫ا ‪ E‬ب ا ‪M‬د‪ EE‬إ‪ >EE‬ا ‪U E‬ل ا ‪EE‬ازن‬

‫* ‪* 21‬‬
‫ ل‬E ,5 J E G ‫ ي‬EE#‫ ه‬KEE)  ' ‫و‬
EEEE ‫\ ا آ‬EEEEY ‫ ة‬E EEG ‫ ا‬f‫ وا‬EEE‫ ا‬EEEE-
،T2PEEEEG ‫ي‬FEEEE ‫م‬EEEE< ‫ أن‬EEEE  B'‫ا‬
‫ر‬EY1' ‫ د‬EY T Ec‫ازن أ‬E ‫ل ا‬U -
NEEEE Y ‫ت ا‬EEEEX‫  ا‬EEEE1 ‫ و أن‬EEEEc
60 ‫ق‬EEG E7 ‫ ول‬E‫\ ا‬EE‫ ه‬EE- ‫د‬PEE 7‫ا‬
‫ أن‬%E‫ ذ‬EV 1 KE5 ‫ آن‬7 ‫ و‬،f ‫ ا‬-
EEEE  B'‫ت ا‬EEEEX‫ ا‬EEEE d 02 E EEc‫أ‬
،EE5‫ ا‬EEYGB *‫ ا‬EE G EE- EE) Y#5
‫رآ‬NEEEEE ‫ ا‬KEEEEE5 ‫وج‬EEEEE‫ ا‬+EEEEEQ KEEEEE5 ‫و‬
EE‫ و ه‬،EE‫ ا‬EE ,‫ ا‬EE- EEV`‫ا‬
EEE ‫آ‬2‫ ا‬EEE [1o T EEE ‫ي‬EEE‫ ا‬EEE5‫ا‬
EEYG, V  EE‫ ة ا‬E #B‫ ا‬6EEG 
.‫ء آ‬# ‫ ون‬
‫ ا*;اب ا‬JN- ‫آ  أن‬
T   ‫ ا  ان ا‬- ، W‫ر‬, ‫ا‬
‫ت ا ر‬p 9G - ،‫ده‬B
‫< ه‬-‫ أ‬7 Y‫ا]  ا‬7  ‫ا‬
- ‫ و‬.‫رع‬N‫ ا‬JB‫  ى ر‬Y 7‫ ا‬P5
‫<< و‬2‫ ا ا‬W‫ر‬, ‫ب ا‬d
‫ ]ف ا*;اب‬K5 ‫ب‬,N‫] ا‬FG ‫م‬
+‫ ا أه‬5[# ‫< ا‬G ‫ا‬
@* 9‫ ا‬# ‫ ا‬- YG1)5
(#)  ' U 5 ‫ه‬c# J G T P
\Y  ‫ ا آ‬rfP‫ظ > ا‬2‫ا‬
.5[# ‫ا‬
+[#‫  ا‬1B #‫آ‬G ‫و إذا‬
‫ و‬،+)2‫ت ا‬XY <, ‫ا ا‬
- 1 ‫  ا‬G ‫ ذات ا‬+[#‫ ا‬- 1[1
‫<ت‬#‫ ا‬JA5 ،  B'‫ ا‬+[# ‫ا‬
،‫  ت‬V‫ ا‬K5 ‫ه‬d ‫ت و‬1‫و‬, ‫وا‬
' @A‫ ا‬+,‫ دول ا‬-  Y [,5 V1
،Y ]# ‫<م ه  و ا  ا‬G
‫د‬P 7'‫ ا=ط ا‬V 1 Y1‫ أ‬%‫ذ‬
‫ا هرة و ا=ط ا‬
<G ،‫ ه\ ا  ان‬6d‫ أ‬- ، , <‫ا‬
+[,5 ،‫[  *د‬# ‫ آ‬Y ‫ه‬
+Y2P5 '‫ ون إ‬N# ' ‫ه‬c#
* 22 *
+  ‫ت‬U* '‫ ه إ‬5 ‫ا[وف‬
.+)2‫ا‬
KEEEEEE5 EEEEE ,‫ر ا‬EEEEEYO ‫ أن‬EEEEEE ‫آ‬
EF  aEE G EE ‫ ا‬EE‫ت ا‬EE5 ;‫ا‬
0EEEE<<* EEEE ‫ و ا‬aEEEE‫هي وا‬EEEE B
(EE ‫ أد‬EE5 J=EE ‫ أو‬EE‫ل  و‬U< E '‫ا‬
EE  B‫د و ا‬PEE 7‫*ت ا‬UEEc‫ إ‬KEE5
EEEEE- ‫ا‬EEEEE<- EEEEEA‫ت اآ‬EEEEE< 9‫ ا‬TPEEEEE
E [1‫ ا‬E ]‫ أدى إ> إ‬، a V ‫ا‬
KEEE ‫ف‬EEE9‫ ا‬hEEEd >EEE‫ و إ‬EEE‫ا‬
) ‫ت‬E7‫ و‬KE5 ‫ت‬E5 ;‫ ر ه\ ا‬5
>EE‫ إ‬EE ‫ ا ا‬EE<A ‫ ا‬EEX‫ ا‬KEE5 EEc
+‫ه‬EE EE5 EE‫م !( و ه‬EE[#‫ ا‬EE]‫ا‬7 ‫د‬
‫ ت‬# E‫ ا‬،E, 7 E ‫اث‬G _ -
‫ت‬EE5 ;‫\ ا‬EEY EE<*U‫دات ا‬EE<‫( ا‬EE‫إ‬
‫ل‬E* E 5 ، NE‫ ا‬a] ( =5
a V ‫ت ا‬M  , 9‫  ا‬#‫دون ا‬
EE‫ه‬V‫;ة ا‬EE‫ اآ‬EE ,G EE ‫ ا‬1 E ‫ا‬
.]‫ء د <ا‬# ‫ي‬
‫ و‬EEEE‫د‬- ،%EEEE‫> ذ‬EEEE‫ إ‬-EEEW‫إ‬
‫ارات و‬E<‫ذ ا‬G‫ ا‬- <9 ‫ ا‬B‫ا ;ا‬
EE- ‫ب‬,NEE ‫;ج‬EEG E7 ‫ت‬EE‫ ا‬+EE‫ر‬
EEY‫;آ‬G .EEY#5 ‫ج‬EE5 ' EE,[- ‫ارث‬EE‫آ‬
‫ ر‬E,  E ‫ت ا   ا‬-P ‫ ا‬%‫ ذ‬-
%EEEEEG aEEEEE5 JEEEEE  ‫ و ا‬+‫ه‬EEEEE ‫ ا‬EEEEEY,5
EEEE [1‫\ ا‬EEEE‫ ه‬T PEEEEG ‫ا‬EEEEY .EEEE [1‫ا‬
‫ن‬EE)  EE5 ‫ازن‬EEG ‫ م‬E EE- TB‫ر‬FEE G
‫  أن ها‬.K) 5 [2 ‫ أ‬- \‫ر‬Y1‫ا‬
E5[# ‫ر ا‬EY1‫> ا‬E‫دي إ‬ME ' ‫ر‬Y1'‫ا‬
EE5[# ‫ و ا‬JEE "EE<- ‫ ه‬E *‫ و‬EE‫ا‬
‫ و‬EE V ‫@ ا‬EE* ،EEY,5 EE  B'‫ا‬
‫ و‬EEE‫ ا و‬EEE;,‫وب و ا‬EEE2‫ ا‬6EEE‫روا‬
NEEEEEEG ‫ و‬JEEEEEEYV‫ ح و ا‬E EEEE< ‫ ا‬EEEEEE<‫ا‬
nEE,1 EE#‫ و 'ز‬#NEE E 7 ‫ و‬.‫اض‬EE5‫ا‬
‫ ول‬EEEE‫ ا‬KEEEE5 EEEEA‫ آ‬EEEE- EEEEA5‫\ ا‬EEEE‫ه‬
EEE# 5‫ أ‬EEE- ‫ دول‬EEEY# KEEE5 ‫ و‬EEE ‫ا‬
.,‫ا‬
\EEE‫ اف ه‬Y E E‫ ا‬KEEE EEEVG#‫ ا‬EEE#‫ا‬
‫ و‬NEEEEEEEE*‫ و ا‬#,EEEEEEEE ‫ب‬,NEEEEEEEE‫ا‬
‫ق‬EE<2‫ و ا‬+EE<‫ ا‬%EEY#G @EE* ‫ اد‬E '‫ا‬
EE‫ ه‬%EE‫ ذ‬KEE +V#EE EE5 ‫ و‬،EE  B'‫ا‬
E- E<A‫ و ا‬KE5‫ ام ا‬E,1‫ و ا‬KE<‫م ا‬
‫ف‬E‫ن ا‬E) ‫خ‬# ‫ ها ا‬- ‫ و‬،y#‫ا‬
‫ي‬EEE‫  ا‬EEE B'‫ك ا‬EEE‫ ت ا‬EE ;EEE‫أ‬
>E‫ إ‬#  ‫ " اك اي‬W K u #
،‫س‬E#‫ ا‬-  ‫ا  و إ&  اه‬
‫ و‬E < ‫ و ا‬K E ‫ ا‬+EE,5 ‫ل‬EE2 G @EE*
KEE5 ‫ع‬EE1 >EE‫ إ‬EE-<A‫ ا‬+EE<‫> ا‬EE * EE ‫ر‬
‫ اد‬E EE‫> ا‬EEEE‫ل إ‬EEEE2  ‫ي‬EEEE‫= " ا‬EEEE‫ا‬
‫ك أي‬EEEE  ' EEEE1 EEEEY7 ‫  و‬EEEE B‫ا‬
‫ أي‬EEEE-1 ‫ال‬MEEEE‫ؤل أو ا‬EEEE  ‫ل‬EEEEV5
‫ر و‬EEEE) '‫اض و ا‬EEEE '‫ ا‬EEEE- ‫درة‬EEEE 5
KE5 >EV#5 ' \E‫ ه‬JEA5 X - .‫ا` اع‬
EE- 2EEW‫ و وا‬E  JEE 5 ‫ك‬EE ‫ء‬NEE1
5 ‫ ح و‬5 ‫ ه‬5 K 7U‫ أ‬B‫ازدوا‬
.<<* ‫ه‬
‫ و‬EEE  B'‫ ا‬+[#EEE‫ ا‬EEE, ] ‫إن‬
‫ ول‬E‫ ا‬fEE5 >EE EE# Y ‫ ا‬EE‫ا‬
EEEEEc‫ا‬G _EEEEEfU ‫ض‬EEEEEG EEEEE ‫ا‬
‫ و‬E #‫ر و ا‬E‫ `زده‬T G '   B‫ا‬
6EEEEEd EEEE- T EEEEG ' EEEEY- ،T EEEE ‫ا‬
KEE EEc‫ا‬G ‫ت‬EE7U uEE# ‫ن‬EE*‫ا‬
EEEE ‫ ا‬EEEE  B`‫ت ا‬EEEEX‫ و ا‬EEEEc#,‫ا‬
‫ض‬EEEEG EEEEY- ،EEEE‫ ا و‬EEEEY ‫م‬EEEE<G
‫ و‬EEEEE;,‫ت ا‬EEEEE7U J)NEEEEEG  EEEEEW‫أو‬
\EEY EE1) ‫ت ا‬EEX‫ ا‬6EEdF- .0 PEE‫ا‬
‫د‬PEE 7‫ذة ا‬E #5 ‫ت‬EX- E‫ت ه‬E, V ‫ا‬
9EEE ‫ ا‬+[#EEE- ،EEE)- ‫ و‬EEE ‫و‬
E7 5  > J ,G ‫ب‬,N‫> ه\ ا‬
yEE ‫زات‬EE 5 YPEEG aEE V ‫ ا‬KEE5
JE  ‫ا‬EY .EY#5 v* <*‫  ا‬do
JEEEEc‫@ ا ا‬EEEE*  EEEE B'‫ازن ا‬EEEE ‫ا‬
‫'ت أو‬EE 5U‫> ا‬EE +fEE7 EE‫ م أو ه‬EE,#5
،E‫ أو اة أو ا)اه‬2‫ اء أو ا‬,‫ا‬
‫ت‬EE5‫ از‬%EEG EE‫د( ه‬PEE 7'‫ ا‬EE5‫از‬
* 23 *
K5 ‫< *< أى‬G ‫ا‬Y .PN‫ا‬
> ‫ظ‬2 ‫ ل‬, ‫ ا‬J ‫*<ت ا‬
.  B'‫ ا‬5[# ‫ ا‬- ‫ا ازن‬
‫ أن‬##)  1‫   ذآ‬V 1 ‫و‬
‫ت‬, V5 Y1F ‫ت‬, V ‫ ه\ ا‬0,#1
‫)ن‬G  #2- ،u#N ‫ [هة ا‬+ G
‫ع ا اض‬W5 9‫&  ا‬
‫ ن‬W K ‫;ة‬B ‫ ه\ اة‬T PG
d ‫< ا‬2‫ آ ا‬K ‫ و‬K5‫ا‬
K5‫ ام ا‬,1‫ و *ل ا‬.‫ت‬2‫ ا‬P 
‫دي‬P 7‫" ا‬9G ‫ أي‬a# G J ‫ق‬,G
5 ‫ا‬A‫ و آ‬.‫ ر‬A ‫ <  و أي ا‬5
YG ‫ا‬c - ‫ت‬, V ‫ ه\ ا‬VG
‫ ا و‬Y P  B5 #Q`‫ا‬
K5 J9  5   B'‫د و ا‬P 7'‫ا‬
.‫ ا ا‬YGV#NG 
-<A‫   و ا‬B'‫ ا‬# ‫ ا‬. 2
‫رة‬P ‫ر‬9  ‫ و‬a V ‫ ا‬2
05‫دا‬5 J5) ‫ ا'زدهر و ا‬21 2c
‫ت‬-‫ا‬G 7 ( X - ‫أ ب ا' <ار‬
‫ ه‬5 K ; ‫درا > ا‬7 JO ‫و‬
‫ ا ازن‬J[ #‫ ه‬.a-1 ‫ ه‬5 ‫= و‬5
\;  5 ‫ ه‬a V ‫اد ا‬-‫ *'ت أ‬K
.5 ‫رة‬P
J5‫ا‬,‫ء و ا‬9‫ ا‬+‫اآ‬G # ‫و‬
T P   B'‫ا  ' <ار ا‬
5[# ‫ آ‬a V ‫ > ا‬6,P‫ ا‬K5
K ‫ > ا ازن‬v-2 ‫* أن‬
- ‫ ا اء‬K]5 (#, ‫ ها ه‬.\c#
‫ة‬2‫م ا‬V1‫ د ا‬Y ‫ اي‬J‫ا‬
K ‫ى‬F#  ;‫ و ه‬-   B'‫ا‬
.‫ ح‬9‫ ا‬6Q ‫خ ا‬# ‫ا‬
(EE EE G ‫ض ن‬EE,5 aEE V5 JEE‫آ‬
،‫دة‬E* ‫ أو‬#5;5 ‫)ن‬G Y1‫ أ‬5‫… إ‬5‫أز‬
‫ و‬،EE#5 5 ‫ة أو‬E EE5‫ن از‬E)G E7 ‫و‬
EE, ) EE  B'‫ت ا‬EE5‫ از‬EE9‫ أ‬KEE5
‫ أي‬E<  ‫ة‬E& 5 ‫ة‬FY5 K],‫ت ا‬X-
KE5 (E- E‫ ه‬E 5 EY E<#5 ‫ب  و‬9
\EEEE‫ ه‬+EEEE[,5 ‫ أن‬EEEEd .EEEE9 ‫ز و‬EEEE
EEE, ] ‫ر‬EEE9G KEEE u E E#G ' ‫ت‬E E9‫ا‬
‫ م ا ازن‬, ‫ ل‬, ‫ ا‬J ‫( ا‬- ‫)ن ه‬
‫دي‬ME E7 -9 5 9 J ،  B'‫ا‬
EEE5 ‫ و‬.EEE ‫ارث و‬EEE‫> آ‬EEE‫ إ‬a V EEE
'‫ إ‬EEE‫ ه‬EEE5 ‫ب‬EEE‫ف إره‬EEE9G KEEE5 (NEEE,1
.‫\ ا[وف‬Y V 1
E  B'‫ ا‬E# ‫ازن ا‬EG ‫إن م‬
EEE ‫ اآ‬5 > EEE& JEEE5‫ ب و ا‬EEE‫( أ‬EEE
0EE ‫اآ‬G ‫~ذا‬EE- ،‫ة‬EEA‫ل آ‬E c‫> أ‬EE‫ إ‬aEEBG
‫ب‬,NEE‫ة ا‬EE5 02 Ec‫ أ‬JEE5‫ا‬,‫\ ا‬EE‫ه‬
aEEEB‫@  ا‬EEE* EEE5 25 EEE ‫> ا‬EEE‫إ‬
JE<, 2E- E1)5 ‫ك‬E  ‫ ا ع‬J<,‫ا‬
.‫د‬2V‫ د و ا‬V‫ ا‬K TB‫ر‬F ‫ ا‬J7#‫ا‬
aEE V  EE-<A‫ة ا‬EE2 9EEG EE#‫ه‬
EE G "EE ‫ ا‬EE ‫اث ا‬EE ‫( ا‬EE*
‫ ه‬5 J‫ آ‬K=* - (‫ آ‬a V ‫ ا‬Y#*
' ‫' و‬EEEV5 TEEE UEEE- ‫روث‬EEE5 + EEE7
_EE 5 E # ‫ و‬.‫ اع‬E  EEc- ‫ء‬EEY
‫ أو‬JE2 + E<‫ ا < ي ا‬-, ‫ا`]ر ا‬
EEY*9 EEf‫ ة ]ر‬E  B ‫ت‬U)NEE5 +EE*
E)- E5‫ أز‬EY[G ،‫ د أ ا‬V ‫ ا‬a7‫اا‬
.aE V ‫;ق ا‬E G ‫د‬E)G E 7 ‫ و‬1 ‫و‬
‫اض‬EE ‫ ة و ا‬E* EEA‫ أآ‬EE5‫ن از‬EE)G ‫و‬
‫ و‬aE V ‫ ا‬E#  E<; G ‫ا و‬5 EG A‫اآ‬
‫ي‬EEEE)‫ر ا‬EEEE]`‫ن ا‬EEE) KEEEE* EEEY5)G
EE ‫ اع و ا‬EE`‫ دون ا‬UfEE* ‫ ي‬E < ‫ا‬
E- ‫=ر‬E2‫'ت ا‬E2 ‫ ا‬aE5 M-E)G -
6PEEG ‫ و‬، EE,‫ أو ا‬EE 7`‫" ا‬EE2 ‫ا‬
‫ت‬EE ;1 ‫ و‬5PEE1‫اض ا‬EE ‫ أ‬aEE V ‫ا‬
‫ و‬،EEEEEY‫ و ا‬، ‫ات‬EEEEE‫> ا‬EEEEE‫ إ‬EEEEE‫هو‬
E5 aE VG ‫ت‬E ;1 ‫ و‬،W ‫ و ا‬، < ‫ا‬
E EW ‫ن‬p EEE- EEE, ‫ و ا‬EEE1‫ وا‬,‫ ا‬KEEE
‫ب‬E‫ و ا`ره‬# E‫ف ا‬9 ‫ ا‬5 ‫ و‬.€‫ا‬
EEEV 1 '‫( ا€ن إ‬NEEE,1 ‫ي‬EEE‫ ا‬EEEV Y‫ا‬
.%
* 24 *
KEE5 EE  ‫ ا‬Y)EE&F EE;,‫ر ا‬EEA‫أو إ‬
.%‫ ذ‬d ‫ة أو‬V‫ أو ه‬V‫ أو ه‬0 c
%EEEE)G ‫ رج‬EEE1 ‫ أن‬EEEE##)  EEEE#‫و ه‬
‫س‬MEEEEEE  JEEEEEE5,‫ آ‬1EEEEEE1`‫ ا‬EEEEEE7U,‫ا‬
‫ر اد‬,N ‫ ا‬6  %‫   و ذ‬B`‫ا‬
‫;ي‬EE5‫\ ا‬NEE  E *‫ اا‬aEE V ‫ ا‬EE-
‫ت‬E, V ‫ ا‬E ‫ و‬E- EY[ <- .( <
‫ك‬EE‫ ا‬EE- EE B ‫ى ا‬EE<‫ ا‬EE5 < ‫ا‬
E-  E‫) @ ا<ى ا‬G ‫  و‬G  #
EE ‫ت ا‬EE, V  EE-U ،‫ر‬,EE&U‫ا‬
‫ى‬EEEE<‫ ا‬JEEE‫ آ‬EEEY ‫> و‬EEEE >EEE9G EEE<-
EEE B ‫ى ا‬EEE<‫ ا‬JEEE[G EEE #  EEE‫ا‬
a <‫ ا‬V 1 ‫ره‬,&' + - Q )5
‫دي‬PEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 7'‫ي و ا‬EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE)‫ا‬
‫ت‬, V ‫ ه\ ا‬- .# ‫ و ا‬-<A‫و ا‬
‫ و‬EEE] B ‫ اد و ا‬EE'‫ ا‬+EEE7 9EEEG
aE#‫ و ا‬fNE,‫ و ا<  و ا‬f9‫ا‬
‫ و‬EEEE‫ز‬Y 1'‫ و ا‬EEEEc‫ص و ا‬EEEE‫ا‬
EE‫ ا و‬EE# ‫د و ه‬EE‫د\ ا‬EE ‫ق و‬EE#‫ا‬
‫ر‬EEEE< *‫ل و ا‬EEEE ‫\ ا‬9EEEE ‫ و‬NEEEE*‫ا‬
‫ض و‬EEEY#‫ ا‬yEEE‫ن و أ‬EEE1`‫ق ا‬EEE<*
.K‫=ر‬2‫ا < م ا‬
E‫ رج ا ;ا‬E1 ‫ أن‬%EE‫ آ‬EE##)  ‫و‬
، EEE B'‫س ا‬MEEE  JEEE5,‫ آ‬1)EEE‫ا‬
‫را‬EEEV1‫" ا‬EEE<- YNEEE ' @EEEA‫ ا‬+EEE,-
EE 1 EE- 1]EE ‫را‬EEV1‫ ا‬JEE 1)EE
)  =EEEEE‫ ن ا‬E EEE ‫ ن و ا‬E EEE ‫)ن ا‬EEEEE
‫ري‬EV1‫ ا‬E # ; G  ‫( ا‬yV5
‫ <ار‬E EEEU E EEE YG ‫ و‬EEEEE9  %EEEEE‫آ‬
>EEE‫دي إ‬MEEE ‫ي‬EEE‫ء ا‬NEEE‫ ا‬، EEE B'‫ا‬
E‫ر ه‬EB‫ض ا‬1‫ و ا‬،‫ر‬B‫ظ ا‬1‫ا‬
‫ هر‬EEEEEG ‫ و‬EEEEEB 1U ‫ظ‬EEEEE1‫ ا‬%EEEEE‫آ‬
‫دي‬ME ‫ء اي‬N‫ ا‬،N, ‫ ت ا‬5
KXEEEG ‫ة‬EEE ‫  آ‬,EEE& ‫ت‬EEE< ] ‫ن‬EEE)G >EEE‫إ‬
%EE) ‫ و ا‬EEY<‫س و ا‬MEE ‫ة ا‬FEE]‫ و‬0EE2G
.7U‫ا‬
‫ رج‬E EE#G ‫ ى‬EEEE ‫ا ا‬EEEE‫ ه‬EEEE- ‫و‬
T PEG @E* YE1 EQ‫ ا)ر‬E‫*'ت ه‬
‫ع أن‬9 EEE‫ ا‬KEEE<A ‫ ا‬EEE*‫ن أ‬EEE) EEE7
EEEEY ;EEEE< ‫ أو‬9EEEE‫ ا‬KEEEE5 ‫ب‬EEEE <
E# EE ‫ ر‬،-EE<A‫( ا‬EEV5 KEE EE 5
KEEEE5 (EEEE,595 EEEE# EEEE ‫ر\ أو ر‬EEEE)-‫أ‬
‫ا‬E , ‫ اول‬J E‫ ا‬%E ‫~ذا‬- .9‫ا‬
>E‫ إ‬aE7‫ اا‬E5‫ ا‬EG E (1 ‫ا‬fQ
J EE‫ ا‬%EE ‫ و إذا‬.JEE  EE ‫ آ‬J=EE-‫ا‬
JEE2 ‫ن‬FEE >EE ‫ إآ‬EEU<1‫ ا‬EEY- ، 1EEA‫ا‬
EEEG >EEE ‫ م‬EE< ‫\ دون أن‬EEEd JEEE25
.a7‫ اا‬5‫ا‬
*‫( أ‬1F <A ‫@ ا‬,#1 ‫ أن‬##) 
‫ و‬E)- ‫ت‬5 ‫ اه‬+Y K‫ ا‬K , ‫ا‬
‫ أو‬EE5,‫( ا‬EEG5,5 5  EE5 EE
‫ ة‬E&‫ ر‬E<9 E#Y ‫ أو ا‬PP ‫ا‬
1EE1`‫( و ا‬EE 5‫ أ‬2PEE5 ‫ ( و‬2PEE 
>EE‫ إ‬%EE  EE ،‫اء‬EE‫> ا‬EE ‫ء‬EE, B
EE- ‫ا‬QMEE5 ‫ و‬aEE V ‫  ا‬EEW dEEc
E- E‫ ا‬9‫ > ا‬07‫ ا‬y1
EEB ' EE7#‫ ا‬EEY- ‫ار‬EE<‫ذ ا‬EEG‫ا‬
(E,9G ‫~ن‬-   ‫ و‬،# Y ‫( ا‬, V5
EEEY1F‫ت و آ‬EEE <,‫ب و ا‬,PEEE ‫ م‬9PEEE
%EEE#2 ‫ ا‬EEE‫ن ا‬EEE) E E<- .‫م‬EEE‫ا‬
E<A ‫ أن ا‬K* - ‫ ام‬%- -  
.‫ه‬VG >‫ إ‬T1B
+, EE ‫ ا‬%EE‫ ذ‬%EEE‫ن آ‬EE) EE7 ‫و‬
‫  و‬E1 ‫ر‬E[#  -<A‫[ إ> ا‬# ‫اي‬
‫~ذا‬EEE- ،EEE )‫ر ا‬EEE[# ‫ ا‬KEEE5 EEEA‫ أآ‬EEE‫آ‬
‫ و‬Y EE‫ أ‬JEEc‫ أ‬J‫آ‬NEE ‫> ا‬EE‫ض إ‬EE,G
EE<-‫ و‬EEY2 EE#) ‫ ا‬Jf‫ ا‬E ‫> ا‬EE‫د إ‬EE&‫أ‬
‫ أن‬EU- ‫ل‬E* ‫> أي‬E ‫ و‬.5& ‫ؤ‬
E-, ‫ ا‬K5 ,‫< ] وا‬A  -‫ ا‬
Jf ‫ ا‬J)   B‫  وو  ا‬# ‫ا‬
EE ‫> و‬EE * aEE V ‫ ا‬+EEYG EE ‫ ا‬EE5,‫ا‬
.(cP ‫ رج ا‬01‫آ‬
" GEEEEEE5 +EEEEEE, ‫ أن ا‬%EEEEEE&' ‫و‬
‫ ط‬NG A 2‫ ا‬-<A‫ أن ا‬%‫ ذ‬،-<A
‫ إ' أن‬،EEEEEEE , 5 ‫ن‬EEEEEEE1`‫ن ا‬EEEEEEE) ‫أن‬
EE ‫ ول ا‬E ‫ ا‬EE- +EE, ‫ت ا‬EEM5
* 25 *
EE- ‫ ث‬E 2 ‫ذا‬EE5 ‫ءل‬EE 1 EE#‫و ه‬
‫ و‬EE5‫\ أز‬NEEG aEE V  EE-<A‫ة ا‬EE2‫ا‬
aEEE V5 EEE- ‫ ؟‬EEE# "=EEE ‫ض‬EEE, 
‫خ‬E# ‫ ا‬E- ‫ ارة‬PE‫ن ا‬E)5 J 2 5‫از‬
‫اث‬EEEEEE ‫رة ا‬EEEEEEc aEEEEEE V  -EEEEEE<A‫ا‬
‫ اع و‬E EE`‫رة ا‬EEEEc 6EEEEG ‫" و‬EEEE ‫ا‬
‫ إذا‬E 1 K <,G ‫ و دون أي‬.  V ‫ا‬
‫ أن‬6EEEV EEE5‫وز از‬EEEVG EEE- (EEE1‫ أ‬EEE#7
EE- aEE7 5 OEE#5 EEG ‫ك‬EE#‫ن ه‬EE)
.a V  -<A‫ ا‬K) ‫ا‬
E- <A ‫و ا‬M5 K ‫ال‬M‫ ا‬5‫و أ‬
‫ و‬،‫س‬EE‫" ا‬EE5 EEY- ‫ت‬EE, V ‫\ ا‬EE‫ه‬
.‫ة‬EEE2‫_ و ا‬EEE<‫ ا‬EEEA EEE5 EEE‫( ه‬EEE‫ا‬B
+EE,‫ ا‬EE- EE<A ‫و ا‬MEE5 ‫ أن‬%EE&'
‫ أن‬%EEE‫ ذ‬، 7EEE& ‫ ( و‬,EEEc E EB @EEEA‫ا‬
(EEEB‫ ا‬EEE5 < ‫ ول ا‬EEE‫ ا‬EEE- EEE<A ‫ا‬
EE- ‫ت‬EE1)5‫ إ‬KEE5  EE1 ‫ ة‬E Y 5 EEW‫أر‬
‫خ‬EEE#5 ‫ و‬،rPEEE  E E‫ه‬,5 ‫ و‬،@EEE2 ‫ا‬
،‫ق‬UEE‫ ا‬JEE  ‫ اع و ا‬E`‫> ا‬EE ;EE25
‫ك‬E#‫ ه‬+YEG aE V  -<A‫اء ا‬B-
‫د و‬EE EE-<A‫ ا‬PEEN‫رة ا‬EE EE-
+E,‫ ا‬- <A ‫ أن ا‬K* - .  V‫ا‬
‫ أو‬E,5B (E#)G +EG ‫اء‬E ،  ‫ا‬
- J‫ ا‬K5 )N ‫ أن‬5‫ إ‬Y- P&
‫ ون‬E %E‫( ذ‬E +EG ‫ أو إن‬،(E1 K) ‫ا‬
‫ق‬EE#‫=_ ا‬EEG KEE5 )NEE EEY- ،JEE
 E B'‫( ا‬E925 a5 ( G - (
+EE)2 (EE1‫ أ‬EEc ،(EE QFEE ‫ ا‬EE- ‫و‬
EE f‫ن دا‬EE) EE7‫> ا‬EE# ‫> ا‬EE‫ ( إ‬E 1‫إ‬
 ‫ ا‬J‫آ‬N  ‫ه‬5 ‫> و  *د و‬
.(, V5 ‫ة‬5 ‫ض‬, G
‫ ل‬E, ‫< أن <م  ور ا‬A  K)  '
(EE 7U ‫ل‬UEE KEE5 '‫  إ‬EE B'‫ ا‬JEE
EE7U,‫\ ا‬EE‫ إ' أن ه‬،‫ار‬EE<‫ ا‬6*EEc aEE5
‫ ة و‬E<,5 EB ‫ ا*ن‬6d‫ أ‬- ‫)ن‬G 7
EE- ‫ار‬EE<‫ب ا‬2EEc‫ أن أ‬EEc )fEE&
6EEEEd‫ أ‬EEEE- ‫ و‬EEEE ‫ ول ا‬EEE‫ ا‬+EEEE[,5
‫ أو‬،KE<A ‫ ا‬Ed KE5 ‫ن‬E1) ‫ا*ن‬
EEE- ‫ازن‬EEE ‫ل ا‬U EEU ‫ ل‬EE, ‫ ا‬J EE ‫ا‬
.  B`‫ ا‬# ‫ا‬
EEEE5‫ أز‬EEEE#‫ رج ه‬EEE1 ‫ أن‬EEEE##)  ‫و‬
‫ل‬U E U +EEY5 JEE5,‫ آ‬EE-<A‫ و ا‬+EE, ‫ا‬
‫ و‬،@EA‫ ا‬+,‫ ا‬-   B`‫ا ازن ا‬
EEE,‫ ا‬EEE#  #A E E‫ أن أ‬EEE#‫' أود ه‬
‫رة‬PEEEEE EEEEE##]‫ و وو‬EEEEE5 ‫رة‬PEEEEE
KEE JEE5) ‫ و ا‬+dEE# ‫ب ا‬EE- ،EEc
>E‫ أدى إ‬E7 E-<A‫ و ا‬+E, ‫  ا‬5[#5
E- J5& G K5 ‫ ( ام‬K21 5
‫ي‬EEE‫ ا‬EEE5‫ ا‬،EEE ‫ و ا‬+EEE, ‫ع ا‬EEE97
‫ و‬E  B`‫ ا‬E#G* ‫خ‬E#5 > y),1‫ا‬
EE- EE,5V- ،EE‫د و ا‬PEE 7'‫ا‬
+EEE,‫" ا‬EEE ‫ي‬EEE‫ ا‬BEEE 1`‫ ا‬EEEY5Y5
، #PEE‫ ا‬EEV, ‫ و‬aEE V ‫ت ا‬EEB2
.‫دة‬EE<5 ( EE& EE ‫ آ‬EE* >EE‫ إ‬0EE*5
E‫> ا را‬E ‫ل‬E,G *‫و‬c % G Y-
1EEEEEEEEG‫ او‬aEEEEEEEE9‫ ذات ا‬،EEEEEEEE[#‫ا‬
>EE ‫ ة‬E , ‫ت‬EEM5 EEY- ،EE ‫ا اآ‬
' ‫ و‬EEEY ‫'ت ' روح‬HEEE ( EEE&‫ أ‬EEE-<A‫ا‬
uEEEG >EEE EEEY O‫ و‬PEEE <G ،6EEE7
KE)  KE‫ ا‬K , ‫ ا‬K5 ‫ ة‬5B ‫ ط‬1‫أ‬
EE<- ،‫ د‬EEV‫ن ا‬5EE =EE‫ أ‬+YEEc‫و‬
‫ و‬y E E) ‫> ا‬EEE +Y EEE,G EEE- E E ‫ا‬
EEEE- ‫ر‬EEEE<  EEEE  ‫ع‬PEEEE1'‫دة و ا‬EEEE `‫ا‬
‫ ي‬EE<1 EEYB ‫ أي‬EEY- ‫ل‬EE  +EE ‫ت‬EEM5
E, +E ,5EV‫ ا‬+, E- .‫ق‬U 2G
EEEE- +EEEE, ‫ ا‬KEEEE ‫ء‬EEEE& EEEE- ‫ق‬EEEE 
‫د‬E, (- ،‫ أو إ اد‬1Q ‫ت‬M5
E5 ‫ أو‬6E )‫ ا‬E- ‫أ‬E< E5 ‫ ع‬E‫> ا‬
JEEEE 7 KEEE5 u‫ه‬EEE# ‫ و ا‬6EEEE )‫ ا‬EEE- ‫أ‬EEE7
E ‫ ا‬6fPE ‫ ا‬KE5 ‫ و‬.K#E‫ات ا‬N
K‫و‬MEEEE ‫  ا‬PEEEE5 EEEE,5V 0EEEE*
(EEEEYB ‫ء‬EEEE ‫ أد‬،K E EE ‫ ا‬KEEEE9‫ا‬
EEd ‫رات‬EE ‫ ا‬+Y E c#5 EE- +Y ,EEW‫و‬
\E‫ ه‬+YE‫ إ‬JE‫آ‬G K 5 A‫ و آ‬، ‫أآد‬
JE‫ آ‬KE ‫اء‬,‫ ا‬J‫ رون آ‬+‫ ه‬6c# ‫ا‬
.7U‫    أو أ‬7
* 26 *
KEE5 EE7 ‫ و‬KEE , ‫ ا‬KEE5 ‫ة‬EEA‫ن آ‬EE)G
EEE‫ه‬V‫ ا‬EE,‫ و أن ا‬EE  ‫ و‬،KEE<A ‫ا‬
\EEEE‫ ه‬EEEE- EEEE , ‫ت ا‬EEEEM ‫ ا‬EEEE-
EEEEf‫ ا‬EEEEY5 ‫ أن اه‬EEEE‫ ان ه‬EEEE ‫ا‬
‫ت و‬E5,  6E9‫ ا‬N* > 6P#
‫ أو‬EEEEEE#Y ‫ أو ا‬EEEEEE‫رف ا‬EEEEEE, ‫ا‬
‫ن‬،EE#G‫ رو‬،EE ‫س آ‬EE‫> أ‬EE EE5,‫ا‬
‫ و‬EEEEE7U‫ ا‬6EEEEE1V ‫ء‬EEEEE# '‫دون ا‬
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE <‫ا‬
5) ‫ ا‬PN‫ ا‬K)  ‫و اآ‬
‫ و‬E2‫> ا‬E‫ إ‬a9 ‫ن ا‬1`‫ء ا‬# -
.‫ ل‬V‫ا‬
KEEEEE ‫ر‬EEEEEV‫ ا‬6EEEEEG KEEEE* ‫و‬
EEE- ‫ازن‬EEE ‫ ا‬JEEE  EEE-<A‫ و ا‬+EEE, ‫ا‬
0Ec‫ أ إذا و‬K ‫ و‬،1 ‫ ا‬a V ‫ا‬
‫ن‬5E KE<A ‫ ا‬Ed K , ‫ ا‬JB
+EEY- +YG‫دا‬YNEE ‫ا‬EE‫ إن أه‬+EEY- ، ‫ د‬E V‫ا‬
 ‫ا‬EEE‫ ا‬+EEEY‫ ا‬KEEE EE, ‫ ا‬JEEE‫ ون آ‬EE,
‫ت‬E 9 5 ‫ و‬aE V ‫ة و ا‬2‫ت ا‬V 
. # ‫ا < م و ا‬
EE‫ ه‬5 EE- JEE‫ أن أد‬EE#‫ ه‬E‫' أر‬
aEEW‫> و‬EE ‫ء‬EEV ‫ أو ا‬EE<A ‫ ا‬EEc
KE5 ;E %E- E-<A _E95 ,G
‫ ات‬E E<,G =EEE ‫ع و‬EEEW ‫ ا‬EEE B
‫ و‬،E-<A‫ و ا‬+E, ‫ ا‬KE E7U, ‫  ة‬B
‫ أن‬EEE‫( ه‬EEE EEE‫آ‬F ‫ ا‬KEEE)  EEE5 KEEE)
EE , ‫ ا‬u‫ه‬EE# ‫ ة ا‬E‫ و‬0EE EE-<A‫ا‬
EEVY#  EE ‫ آ‬E * >EE‫ة إ‬QFEE 5 EE‫ ه‬JEE
>EEEE< G u‫ه‬EEEE# - .(9fEEEE‫ و و‬+EEEE, ‫ا‬
‫ ادا‬E ‫ إ‬6E9‫ إ اد ا‬- 9‫< ا‬2‫ا‬
KE AG >E E ,G ‫ط أن‬E& <f'  
‫~ذا‬E- .E-, ‫ ا‬15‫ و ا‬2‫ ا‬+‫ه‬5
‫ و‬EEE-, ‫ة ا‬5EEE ‫; ا‬-‫ا‬EEE* ‫ت‬-‫ا‬EEEG
KEEE5 +, E E ‫ ا‬K) E E EEE<<2‫ف ا‬NEEE ‫اآ‬
‫ و‬EE-<A‫و ت ا‬NEE ‫ ا‬EE- ‫رآ‬NEE ‫ا‬
T PEE- ‫م‬EE,‫ ا‬aEE#‫ ذات ا‬EEY  - EE-
EE EE- 'EE,-‫ و‬EE Y5 ‫ا‬PEE# %EE
EEE #‫= ا‬EEE,5 ‫ أن‬EEE ‫ آ‬.EEE,- ‫رة‬PEEE
' ‫ ول‬EEE‫\ ا‬EEEE‫ ه‬EEEE- 6EEEE‫ اه‬1)EEEE‫ا‬
،EY- NE, ‫وف ا‬EO KE2  T G
aEE5 ‫دي‬PEE 7'‫ ا‬EE #‫ ا‬6EE‫@ '  اآ‬EE*
EEEEE ‫دة ا‬9=EEEEE ‫ ا‬1)EEEEE‫دة ا‬EEEEE;‫ا‬
E- K d‫ا‬E‫ا ا‬E] ‫دة‬E‫ ز‬E- +‫ه‬G
T EEE G ‫ دون أن‬JEEE ,‫> ا‬EEE ‫ل‬PEEE2‫ا‬
%EEE‫ و ذ‬،+Y5EEE5‫ أ‬EEE,- ‫ ة‬E E B EEEc-
hE, FEVG E<- .E # ‫ ا‬u5‫ر ا‬P<
5UEE ‫ل ا‬EE* >EE‫ إ‬EE ‫ ول ا‬E ‫ا‬
5EE2 UAEE5 EEYO  %EE‫ و ذ‬EE,7G
‫ ون‬E  ‫ و‬f‫ا‬NEE EE<9 ،‫دات‬YNEE‫ا‬
، EW5 yE<5 E ‫أ ا' ر‬
EE‫د‬G %EE‫ و ذ‬EE* E B fEEO‫ و‬EE-
‫دي‬ME E 5 ، ‫ع‬EW‫و‬o Ef YG ‫ و‬5‫ز‬o
EEEEEEX ‫> ا‬EEEEEE  EEEEEE JEEEEEE,- ‫> رد‬EEEEEE‫إ‬
،EEE-<A‫ و ا‬EEE  B'‫د و ا‬PEEE 7'‫ا‬
‫ و‬EEE ‫ ا‬EEE<* aEEE ‫ي‬EEE‫ء ا‬NEEE‫ا‬
.‫د‬P 7'‫  ا‬# ‫< ا‬,
E5#‫ ول ا‬E‫وف ا‬O ‫ءت‬B <
EEEE EEE<,  ‫ة‬EEEE‫ات ا‬#EEEE‫ ا‬EEEE-
\E‫ *@ أن ه‬،‫س‬F‫ ا‬A J)N  # ‫ا‬
، E ‫ ول ا‬E‫ ا‬+[,5 J NG ‫ا[وف‬
‫ ان‬E E KEEE  =EEE‫ت ا‬EEE# ‫ ا‬+dEEE-
‫ آ‬NE5 ‫ ت‬E ‫ك‬E#‫~ن ه‬- @A‫ ا‬+,‫ا‬
J)NEEEEG ‫د‬PEEEE 7'‫ ا‬EEEE# ‫ ا‬EEEE- ‫ ة‬E EE‫أآ‬
: EEY#5 ‫آ‬EE1 ‫ع‬EE# ‫ا ا‬EE‫" ه‬EE‫ ة و‬E*‫ا‬
EEEE5‫)ن و أز‬EEEE aEEEE EEEE 1 •
. ‫ا‬
K5EE,‫)ن ا‬EE EE,G5  EE1 •
EEEEEE- EEEEEE ‫ع ا;را‬EEEEEE9<‫ ا‬EEEEEE-
EEEE- EEEEf ‫ ا‬EEEE- 30 "EEEE ‫ا‬
EE- EEf ‫ ا‬EE- 7 ‫ل‬EE<5 ‫ب‬EE#V‫ا‬
.‫ ل‬N‫ا‬
KEE5 +EEW +EE7 EEOG rEE<1 •
%EE‫ ذ‬aEEB ‫ و‬K5EE,‫)ن ا‬EE‫ا‬
* 27 *
‫د‬PEEEE 7'‫ ا‬EEEE5‫ از‬0EEEE5‫دا‬5 ‫و‬
UE- ‫<دا‬5   B'‫< و ا= ن ا‬1
‫ل و‬E ‫_ ا‬E] KE '‫ إ‬KE5‫ إ> ا‬J 
‫ل و‬EEEEE ‫> ا‬EEEEE‫ل إ‬EEEEEc‫ و ' و‬،9EEEEE‫ا‬
‫ر‬EEEE  EEEEY- ‫ق‬EEEE# '‫ إ‬EEEE#‫ ه‬9EEEE‫ا‬
JEEE7F +YGEEEd >EE‫ل إ‬EEEc‫( ا‬2EEc
‫ع‬EE#<‫ ا‬0EE2G 0EE7‫ ا‬yEE1 EE- ‫ و‬EE‫آ‬
7 K) ‫ و‬،+ ,  ‫ل‬V5 ' ‫ و‬. ‫اآد‬
+EEEE,‫ ا‬EEEE- E EEVG >EEEE * ‫ا‬EEEEA‫@ آ‬EEEE2 G
(EEEEE ‫> ه‬EEEEE v-EEEEE* KEEEEE5 EEEEE ‫ا‬
EEEEEEEEYG 9  EEEEEEEE<<2‫ ا‬EEEEEEEE ‫اآد‬
KE  ‫ز‬5 Y1~- ‫ة‬A)‫ ا‬5‫ أ‬،‫ا‬
‫ل أو‬E ‫ ا‬9E ‫  أو‬,‫" ا‬2<‫أ*ال ا‬
E  B`‫ه ا‬E[ ‫ ا أو ا‬9
.n,‫ي وراء <  ا‬V‫ أو ا‬Y- ‫ا‬
‫د‬P 7'‫ ا‬# ‫ ا‬.3
EEEE# ‫ ا‬KEEEE ‫ ث‬E EE2 ‫ ا‬EEEE##)  '
‫@ دون‬EEEEA‫ ا‬+EEEE,‫ ول ا‬EEE ‫د‬PEEEE 7'‫ا‬
EY G @E*  ,‫د ا‬P 7' Y9‫ر‬
'‫ إ‬.‫ة‬E& 5 Ec (E ‫د‬PE 7'‫ا ا‬E‫ ه‬a5
JEEEE ‫ا ا‬EEEE‫ق ه‬EEEE EEEE- ‫ أود‬EEEE#1‫أ‬
JEEEE5‫ا‬,‫> ا‬EEEE‫ أو' إ‬EEEE&‫ي أن أ‬EEEE)‫ا‬
‫د‬PEE 7'‫ ا‬EE #  EE7, ‫ ا‬EE‫ا ا‬
JE5‫ا‬,‫> ا‬E‫ق إ‬9 ‫ ا‬J 7 ‫ ه\ ا ول‬-
.B‫ار‬
(EEE‫رة إ‬EEE&`‫ ا‬KEEE)  EEE5 ‫إن أول‬
+E,‫ة دول ا‬1,5 ‫ د ه أن‬P‫ ها ا‬-
‫ و‬EE9 ‫> ا‬EE "EE<- PEE <G ' @EEA‫ا‬
a‫ر‬NE ‫ ا‬- ‫ ر‬A `‫ 'ت ا‬,5 ‫ظ‬1‫ا‬
' EE)‫ت ه‬U)NE5 ‫ك‬E#‫ ه‬KE) ،‫ ة‬E V‫ا‬
EEE5‫د ا<د‬EEE<,‫ل ا‬UEEE EEE‫وزه‬VG KEEE) 
‫ن‬EEEEE)G E EEE7 EEEEEf‫*ت ر‬UEEEEEc‫دون إ‬
. M5
EEEE ‫ت ا‬U=EEEE, ‫ ا‬+EEEE‫ أه‬KEEEE5 ‫و‬
-‫ا‬EG ‫ م‬E ‫ ه\ ا ول ه‬+[,5 (B‫ا‬G
-EEEEG EEEE ‫ ا‬EEEE]‫ا‬7  ‫ت ا‬EEEE# ‫ا‬
‫دي‬PEEEEEEE 7'‫> اداء ا‬EEEEEEE ‫اف‬EEEEEEE&`‫ا‬
‫ع‬9<‫ ا‬K ‫<_ ا ازن‬2G ‫م‬
- ‫ع اص‬9<‫م و ا‬,‫ا‬
‫ ا ازن‬%‫ ذ‬، ‫ا ول ا‬
(B‫  أ ا‬2G  , ‫اي‬
‫ا ده‬ # ‫ت‬5)2‫ا‬
‫آر‬ UA5 Pc‫ا‬
‫ن‬2‫ ا‬6d - ‫ و‬VG‫ا ا‬
, ‫ ن ا‬2‫ ا‬- M '
‫ و‬Pc‫  ا‬,   B'‫ا‬
‫   و‬B‫  ا‬2 ‫ ا‬67‫ا‬,‫ا‬
9 ‫ ا‬+V#G ‫ أن‬K)   ‫ا‬
 f‫ا‬N,‫ ا‬T ‫ ا‬V 1
- _9 ‫ و ا'* )ر ا‬،5,‫ا‬
2‫ ت ا‬9<‫ ا‬h,
<- ،UA5 +, ‫ و ا‬2P‫آ‬
2P‫ا‬ ‫دات‬,‫ا‬ T PG
‫ب‬B 62G ‫ ت‬2 ‫ آ‬c‫ا‬
‫ و‬+YW‫ أ ا‬%Y#G ‫س و‬#‫ا‬
B  B ‫ آ‬c‫ا ارس ا‬
‫ أن‬%‫ ذ‬،‫ب‬,N‫ ا‬P  Y-
V 1  ‫ ا ول ا‬+[,5
‫درة‬7 ,G + ‫د ا دي‬P 7'‫ا‬
]# ‫ ا‬Y ‫و‬M5 J 2G K
‫ل ا ازن‬U ‫  و ا‬#‫ ه‬.Y
‫ اص‬M-)G ‫ م‬- 2W‫وا‬
6 9 ‫  *@ ا‬,N‫ <ت ا‬9
( K  +, ‫ ( ا ل و ا‬K 
y  d‫ أن ا‬d ،‫ا< رة‬
‫  ه‬- ! ‫ ' ها و ' ذاك‬.Y
(- Y[G 07‫= و‬7 '‫إ‬
Y,5 %)  ‫  و‬c ‫اارق‬
‫ و‬،‫   رو ا‬B'‫ ا‬+*U ‫ا‬
K5 <* ‫ة أى‬5 Y,5 <G
c- .‫ ل‬, ‫ ا‬J ‫*<ت ا‬
‫ذ ا<ار‬G‫ ا‬# 0 W 7
+ 5,‫ ا‬,# - ،Pc
‫ آن‬J ‫ رأس اوت‬- K)G
K9 ‫ ا‬K5 #2 ‫ا ح‬
* 28 *
• EE- EE< ,‫ت ا‬EE7U,‫ء ا‬EE< >EE‫إ‬
‫ة‬EVY‫> ا‬E‫ إ‬aEB E ‫ا;را  آ‬
‫ا‬EE‫ ه‬6PE ‫ و‬.EE‫ ا‬E  V‫ا‬
' ‫ ن‬E E  ‫ي‬EEEW- +=EEEG EEE-
EE  B'‫ ا‬EE ‫ ا آ‬aEE5 +fU E 
.‫ب‬,N‫\ ا‬Y
‫ و‬E  B'‫ت ا‬G‫ ا و‬5W •
KEEEEE ‫ص‬EEEEE‫ ا‬M-EEEEE)G ‫ ام‬E EEE,1‫ا‬
EEEE< 9‫ ا‬JEEEE<G @EEEE* ،‫ت‬EEEE< 9‫ا‬
EEE- ‫ م‬EEE,#G ‫د‬EEE)G ‫ أو‬9EEE ‫ا‬
.‫ ه\ ا ول‬h,
E EE V ‫> ا‬EEEE ‫ رة‬E EE<‫ ا‬,EEEEW •
‫ أن‬%EE‫ ذ‬، 6EE# ‫ ا‬BEE#) ‫ا‬
KXEEG @EEA‫ ا‬+EE,‫ ان ا‬E  +EE[,5
E ‫آت‬NE‫ ا‬, G X]‫ و‬02G
.5<‫ا‬
‫د‬PEEE 7'‫> ا‬EEE JEEE9 ‫هة ا‬EEEO •
EEE 1 ‫ة‬9EEE @EEE* ، 5EEE<‫ا‬
JE EV #5 ‫ ( أو‬- d ‫ة‬c
‫ن‬EEEEE)G EEEEE5 ‫ا‬EEEEEA‫ آ‬، 9EEEEE 5
‫ أو‬EEEEEEEEEEE5)* EEEEEEEEEEE]‫ا‬7‫و‬
‫د‬PEEEEEE 7'‫> ا‬EEEEEE ، )EEEEEE
J) (G‫ ا‬6Y# %‫ و ذ‬5<‫ا‬
JEEO EE- ‫ و‬-‫;ا‬# E '‫ ا‬JfEE‫ا‬
EE # @EE* ‫د‬EEB‫ ا‬EE‫ آ‬EE‫دو‬
 # @* ‫;ة‬B ‫ و‬،J G '‫أ‬
;EEEEE‫آ‬G JEEEEEO EEEEE- ‫ و‬.JEEEEE,G ‫أن‬
\EEY 9EE‫ارد و ا‬EE  E‫ ;ا‬5
‫ت و‬VG‫ ا‬E E‫دي ا‬MEEEG ' EEEX‫ا‬
EEEE‫> إزا‬EEEE‫ إ‬EEEE # ‫ت ا‬EEEE
‫دة‬EE ‫ إ‬JEE EEY<] KEE5 JEE7‫ا‬,‫ا‬
.  ‫_ ا ا‬9# ‫ا‬
EEEEEE#Q`‫ و ا‬EEEEEE9<‫ت ا‬EEEEEE5‫از‬ •
E f‫ را دا‬5 T PG  ‫ ا‬#5; ‫ا‬
 E EEE G ‫د‬PEEEEE 7'‫ت ا‬EEEEE5‫ز‬o
9 ‫[  ا‬1‫  ا‬Y
. <5 =7 Y#5  B
 KEEEEEE5 ‫اغ ا`دارة‬EEEEEE-‫> إ‬EEEEEE‫أدى إ‬
،EEEEE#Y ‫ و ا‬EEEEE#< ‫ى ا‬EEEEE 2 ‫ا‬
EEEEA‫ اآ‬EEEEc#,‫ ت ا‬EEE,‫@ أ‬EEEE*
‫ت‬EEEEEM ‫ ا‬02 EEEEcF- ‫ءة‬EEEEE‫آ‬
‫دارة‬EEE @EEE G ' EEE,  EEEG
.P ‫د‬P 7'‫ا‬
‫ ا`دارة‬KEEEEEEEEE (EEEEEEEEE7‫ أ‬EEEEEEEEE5 ‫و‬
‫ت‬EEEM ‫> ا‬EEE ‫ي‬EEE9# ‫د‬PEEE 7'‫ا‬
EY- ، ‫ ول‬E‫\ ا‬E‫ ه‬E- ‫ا`دار اى‬
JEEEE*‫ا‬5 EEEE- ‫ ه‬E EEG ‫ء‬EEEE nEEEE,G
>EE‫م إ‬EE[1 KEE5 ‫ك‬EE2 G ،EE f‫ دا‬EE< 1‫ا‬
>EEEE‫ح إ‬UEEEEc‫وع إ‬NEEEE5 KEEEE5 ‫م أو‬EEEE[1
u‫ ر‬E  E < - .EEp ‫ح‬UEEc‫وع إ‬NEE5
‫ *@ أن‬+ <‫[م ا‬#  ‫آ‬2‫ا=ا" ا‬
' E EE V‫م ا‬EEEE[# EEEE ‫آ‬2‫=ا" ا‬EEEE‫ا‬
.=‫ أ‬u‫ إ'  ر‬6)G
‫ل‬E2 ‫ ا‬E‫ ه‬E#‫ ه‬J)NE ‫ ا‬y ‫و‬
KEEE5 ‫ض‬EEE‫ أو ا‬EEEp >EEE‫م إ‬EEE[1 KEEE5
‫ح‬UEEc‫وع إ‬NEE5 >EE‫ح إ‬UEEc‫وع إ‬NEE5
6EEd‫ أ‬EE- J)NEE ‫ ا‬KEE) ‫ و‬،EEp E  B
' ‫ل‬EEE< 1'‫ ا‬JEEE*‫ا‬5 ‫ أن‬EEE‫ ول ه‬EE‫\ ا‬EEE‫ه‬
EEEY- ، ‫ <ار‬EEE‫ ا‬EEE*5 >EEE‫= إ‬EEEG
aE5 E9 G5 d ‫ ة‬5 ‫ل‬2G J*‫ا‬5
' EE  <‫ ا‬a‫ر‬NEE - .h, E ‫ ا‬Y=EE,
+E92G ‫ ل آ و‬G J ‫ د‬VG ' ‫ ل و‬,G
‫ت و‬EEEEX‫ ه‬EEEEY#5 ' E EE ‫م‬EEEE< ‫ و‬EEEE<G ‫و‬
0EEEE ‫ ة‬E EE B ‫*ت‬UEEEEc‫ و إ‬a‫ر‬NEEEE5
.EYG‫د‬5 KE5  #P5 ' ‫ و‬Y#5 B‫ر‬
‫ء‬EE*`‫@ و ا‬EE,  ‫ت‬FEE +EE EE#‫ ه‬E V -
‫~ذا‬EEE- ،‫ء‬PEEE7`‫ و ا‬EEEA ‫ م و ا‬EEEY JEEE
‫ءة‬EEEE) ‫س‬EEEE< ‫ آ‬EEEE#‫ ه‬K5;EEEE‫ ا‬1EEEEG‫ا‬
J E +E ‫ ر و‬E‫ أه‬E7 #‫ \ ه‬V1  ‫ا‬
.\‫ ر‬A ‫ا‬
‫ل و‬EEEEE< 1'‫ ا‬JEEEEE*‫ا‬5 ‫ اد‬E EEE 5‫إن ا‬
‫ <ار و‬E EEE'‫ات ا‬EEEEE - >EEEEE EEEEEY1]
‫ء‬EEEE#  EEEEc‫رات ا‬PEEEE ‫ل ا‬PEEEE1‫ا‬
E‫ ا`دار‬+[#E‫ت و ا‬XY‫ت و ا‬M ‫ا‬
 EE B'‫ و ا‬EE‫ ا‬EEO ‫ ا‬KEE
* 29 *
> ‫ ا‬aW K‫د‬P 7'‫ا‬
- P ‫ا‬ ‫ ت‬9<‫ا‬
  ‫ و‬#]‫د ا‬P 7'‫ا‬
> K YG ‫ة ا* )ر‬7 ‫ء‬N1
J  ‫ا‬Y ‫ ت‬9<‫ه\ ا‬
  ‫دي و‬P 7'‫ا ازن ا‬
.  ‫ا‬
‫ و‬GEEM ‫'ت ا‬EE2 ‫ ام ا‬E,1‫• ا‬
(EEEEEBG ‫@ أن‬EEEEE* ‫د ا`دارة‬EEEE-
KEE5 E ; ‫ ا‬EE21 ‫ م‬E < ‫ ا‬+EE,‫ا‬
‫دة‬EV‫> ا‬E E# ‫ت ا‬-# ‫ا‬
>EE ‫ض‬EE 6EE# ‫ ا‬EE ‫و ا‬
a=EEEEEEG ‫@ أن‬EEEEEEA‫ ا‬+EEEEEE,‫دول ا‬
‫دارة‬EEEEEEEEEE ‫ ة‬EEEEEEEEE B EEEEEEEEEE,5
‫ أرادت‬EEEEEEEEE‫د إن ه‬PEEEEEEEEE 7'‫ا‬
‫ ت و‬EEEEEE2 ‫م ا‬EEEEEEE5‫ف أ‬EEEEEEE7‫ا‬
EEE‫د ا و‬PEEE 7'‫رات ا‬EEE9 ‫ا‬
EEEW‫ ا و‬EEE ,‫ر ا‬EEE9‫ إ‬EEE-
>EE EE,‫ ا‬KEE5 (EE1‫ و إ‬.EEY
EEEEEY EEEEE9G ‫ ول‬EEEEE‫\ ا‬EEEEE‫ه‬
‫ ت‬2 ‫ ا‬K5 JO - ‫دي‬P 7'‫ا‬
EEEEEEEEEY X 0EEEEEEEEE5‫دا‬5 EEEEEEEEE‫ا و‬
‫رة و‬EEEEE9 5 EEEEEd ‫د‬PEEEEE 7'‫ا‬
‫ب‬, EEEEEEEEEE‫> ا‬EEEEEEEEEEE ‫درة‬EEEEEEEEEE7
EEEEEEEEEEEEEEX ‫ و ا‬،‫ ات‬V EEEEEEEEEEEEEE ‫ا‬
‫ح‬UPE '‫ إ‬TPG K ‫د‬P 7'‫ا‬
‫ ن ا`دارة‬،EEEEYG‫ إدار‬5UEEEE ‫و‬
EEE  02 E Ec‫ أ‬E E7 ‫د‬PEEE 7`‫ا‬
‫ أن‬Ed ، JE] 5‫ أ‬#5 U< 5
‫ دول‬E- +E,‫ ها ا‬K5 ‫ا' دة‬
، ‫ ودة‬E25 0EE‫زا‬5 @EEA‫ ا‬+EE,‫ا‬
‫ و‬aEEEEEEE7‫ ا ا‬EEEEEEE- ‫ت‬EEEEEEE#, -
‫ت‬EEM  EE<, ‫ ا‬6EEc# ‫ا‬
\EE‫ ه‬6EEd‫ أ‬EE- + E G ‫د‬PEE 7'‫ا‬
EEEEEEEd yEEEEEEE‫> أ‬EEEEEEE ‫ ول‬E EEEEE‫ا‬
‫'ء‬E " GEG Y- ، W5
EEE;2‫ت ا‬EEE7U,‫ أو ا‬EEE‫ا‬
EE 5 ،fNEE,‫ أو ا‬EE‫أو ا‬
 ‫ط‬EE 1‫م أ‬EE7 ‫ و‬+ EE<‫ م ا‬EE‫ و ه‬،T2PEE‫ا‬
KEE5 ' ‫ت‬EEM ‫ و ا‬+[#EE‫ ا‬KEE5 ‫ى‬EE‫أ‬
‫اد‬E  ‫( و‬EB‫ ر‬KE5 JE (G‫د‬5 ‫ و‬+ <‫ا‬
‫ت و‬EE99 ‫=رب ا‬EEG ‫ و‬،(EE# EE d
+EQ ‫*ت‬UEc`‫ ا‬J)NEG E- ‫د‬E2‫ا دد ا‬
‫ا‬E‫ ه‬J‫ آ‬،،Y‫دة إ‬,‫ ا‬+Q Y# ‫)ص‬#‫ا‬
E# ‫ ا‬E- ‫ازن‬E ‫ل ا‬U E‫ ى ا‬5 TW
،‫ ان‬E  ‫\ ا‬EEY EE‫د و ا‬PEE 7'‫ا‬
EE- ‫ى‬EE‫ة أ‬EE5 a=EE ‫ ل‬E, ‫ ا‬J E -
‫=ر و‬EEEEE ‫ع ا‬EEEEW‫ او‬KEEEE5 EEEE *‫ز‬
.h, ‫ ا‬Y=, #  ‫ا*)م ا‬

‫د‬P 7‫ ا آ  اا‬.4

EE- ‫د‬PEE 7'‫ ا‬EE ‫ ا آ‬EE ,G
EEE 5 EEE ‫آ‬G ‫ت‬EEE, V ‫\ ا‬EEE‫ ه‬JEEEA5
‫ و‬EEEEEc aEEEEE V ‫ ا‬a=EEEEE @EEEEE*
‫ أو‬E‫ت ا‬E 97`‫( ا‬E ‫رس‬E G
9NEEE1‫ ا‬JEEE V  +)2 E EG EEE ‫ ا‬EEE# ‫ا‬
‫ س‬E<5 (E- 6EG‫ و ا ا‬،(E-   B'‫ا‬
EE5 EE#< ‫ف‬EE, ‫ أن‬aEE V ‫ > ا‬E  ‫ و‬،
.+YE1‫اد أ‬E-‫ ا‬K5 A‫اد أآ‬-o TP
‫ف‬EE,‫ ا‬،JEE )5 ‫د‬PEE 7‫ ذو ا‬aEE V5 EEY-
‫)ل‬EE&‫د و أ‬EE<5 (EE- ‫ د‬EE2 ‫ي‬EE‫ ا‬EE‫ه‬
،‫ ر‬A E EEEEEE'‫دل و ا‬EEEEEEEE ‫ج و ا‬EEEEEEEE 1'‫ا‬
' EEc‫ ا‬9EE EE‫( ه‬EE- EE,B -
+E[#G >E‫ إ‬0  5 -# ‫ا درة و ا‬
‫د‬EEEEE- – JEEEEE ,‫ ا‬+EEEEE<G ‫ط أو‬NEEEEE#‫ا‬
.-[‫ ا‬J‫ اآن إ> ا ا‬a V ‫ا‬
‫ت‬EE, V5 EE‫ت ه‬EE, V ‫\ ا‬EE‫ه‬
K5 ‫  آ ة‬# (- -‫ إذ '  ا‬B*
،‫ء‬E<  ‫=وري‬E‫> ا‬E1‫ اد‬E2‫ا)ن ا‬
.7‫ ا‬K >2#  ‫'ء ا‬M‫و ه‬
‫ت‬EEEEE, V ‫\ ا‬EEEEE‫; ه‬EEEEE G EEEE ‫آ‬
‫ و‬،EEf‫  ا‬EEY- EE-[#‫ ا‬،NEE‫ ه‬2PEE
(EE- ‫د‬EEG ‫ و‬،‫ارث‬EE)‫ ا‬6 EE ‫ض‬EE ‫ا‬
X‫و‬o +  ‫ و‬,G5 ‫ت‬-‫  و‬1
. ‫اض‬5‫و ا‬

* 30 *