Manual de

Instalaciones
~idráulicas,
Sanitarias,
Gas,
Aire Comprimido lf
Vapor
Segunda Edición

Ing. Sergio Zepeda

~LlMUSA
NORIEGA EDITORES
MÉXICO • España. Venezuela. Colombia
 PRÓLOGO A LA
SEGUNDA EDICIÓN
Este manual contiene los elementos necesarios
Rara la realización práctica de instalaciones sanitarias,
ce calefacción y aire acondicionado en casas habita­
LA PRESENTACiÓN Y DISPOSICiÓN EN CONJUNTO DE ción y edificios. Está dirigido a técnicos y estudiantes
de arquitectura e ingeniería,. con el fin de que puedan
resolver de la mejor manera problemas relacionados
con el diseño, construcción y mantenimiento de este
SON PROPIEDAD DEL EDITOR. NINGUNA PARTE DE ESTA OBRA
tipo de instalaciones.
°
PUEDE SER REPRODUCIDA TRANSMITIDA, MEDIANTE NINGÚN
SISTEMA O MÉTODO, ELECTRÓNICO O MECÁNICO (INCLUYENDO
EL FOTOCOPIADO, LA GRABACiÓN O CUALQUIER SISTEMA DE
RECUPERACiÓN Y ALMACENAMIENTO DE INFORMACiÓN), SIN Para facilitar su aplicación, contiene datos prác­
CONSENTIMIENTO POR ESCRITO DEL EDITOR. ticos e Ilustraciones de fabricantes de equipo y de
normas técnicas, así como ejemplos prácticos resuel­
DERECHOS RESERVADOS:
tos de casos típicos.
© 2001, EDITORIAL UMUSA, SA DE C.V.
GRUPO NORIEGA EDITORES
BALDERAS 95, MÉXICO, D.E
e.p. 06040
(5) 521-21-05
01 (800) 7-06-91-00
51

CANIEM NÚM. 121

TERCERA REIMPRESiÓN
DE LA SEGUNDA EDICiÓN

HECHO EN MEXICO
ISBN 968-18-5574-4
o
9
z~
8
 CO'-1TE\..lIDO (continuación) PAGII-IA

3.'2. Métodos para proporcionar presión Inde­

pendiente. . . . . . . . . . . . . . . . .. 47
3.'2.1. Tangue elevado. . . . 47
Contenido 3.'2.'2. Bomba auxiliar . . . . 48
3.'2.3. Bombeo programado 49
IWTeoDucclów
3.'2.4. Sistema hidroneumático 56
TABLAS y ESPECtFICACIOWES i MATEelALEs y EOUIPO PAeA I\..I5TAlACIOWES ~'DeÁuLlcAs y SA-
PAeTES QUE IWTEGeAW LAS IWSTALACIOWES ~IDeÁULlCAS y SAWI- WITAelAS
TAetAS. 4.i. Material 4 equipo para instalaciones hi­
i.1. eeglamento de ingeniería Sanitaria eelati­ dráulicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . i86
va a Edificios. . . . . . . . . . . . . . . . t i 4.i.i. Tuberías de cobre . . . . . . . . i87
i.'2. Instalación hidráulica. . . . . . . . . i4 4.i.'2. Tuberías de fierro galvanizado. i9i
1.'2.i. Instalación de agua fría. . . i6 4.1.3. Bombas. . . . . i 9'2
1.'2/2. Instalación de agua caliente i6 4.1.4. Válvulas . . . . . . . . . . . .. '203
1.3. Instalación Sanitaria . . . . . . i7 4.1.5. Calentadores . . . . . . . . .. '205
1.4. Datos de proyecto. . . . . . . i9 4.'2. Materiales 4 equipo para instalaciones
1.4.i. Planos arguitectónicos. i9 sanitarias . . . . . . . . . . . . . . .. '206
i.4.'2. Materiales. . . . . . . . . '20 4.'2.i. Tubería de fierro fundido. '207
i.4.3. Tipos de muebles sanitarios. . '20 4.'2.'2. Tuberías de P.V.c.. . . . . .. '209
i.4.4. Dotación . . . . . . . . . . . . . .'20 4.'2.3. Tuberías de cobre. . . . . .. '2ll
4.'2.4. Tuberías de fierro galvanizado. '2i'2
'2.i. Generalidades. . . . . . . '2'2 4.'2.5. Bombas para agua residuales. '2i'2
'2.'2. Ecuación de continuidad. '24 4.'2.6. Conexiones cobre . . . '2i6
'2.3. Teorema de Bernoulli . '26 4.'2.7. Calentadores eléctricos
automáticos . . . . . . . . '238
'2.4. Pérdidas de carga. '28
4.'2.8. Generador de vapor a base de
'2.5. Presión requerida . . . 35 gas . . . . . . . . . . . . . . . . . '243
MÉTODOS PAeA peoPoeCto~e peESIÓ\..l I\..lDEPEI-lDIE\..lTE 4.'2.9. Tubería Tar-Tlsa . . . . .. .. '265
3.i. Generalidades................ 46 4.'2.iO. Tubería sanitaria de P.V.C . . . '277

-e- - D
 COl.lTB-IIDO (continuación) PAGll.IA COl.lTEl.IIDO (continuación) PAGll.IA

I15TALACIO~ES SAhIITA21AS MÉTODO PAeA EL CÁLCULO DEL GASTO MÁXIMO I15TAI-ITÁI-lEo

5.i. Clasificación de las instalaciones 6.i. Gastos máximo instantáneo. . . . .. 47i
sanitarias . . . . . . . . . . . . 345 6.'2. Métodos de diseño . . . . . . . . . . . . 47'2
5.'2. l.Iecesldades de la tubería de 6.i.i. Método empírico . . . 47'2
ventilación. . . . . . . . . . . . 346
6.'2.'2. Método probabilístico . . . . . . . 473
5.3. Tipos de ventilación . . . . . . 349
6.'2.3. Método de Hunter . . . . . . 476
5.4. Diseño de las instalaciones de drenC!le. 350
6.'2.4. Método alemán de la raíz
5.5. Demandas de agua de diferentes aparta­ cuadrada. . . . . . . . . . . . 479
mentos, en litros por minuto. . . . . . 363
EJEMPLO DE APLlCACIÓ¡'¡
5.6. Dotación según diferentes tipos de
edificios . . . . . . . . . . . . . . .. . 367 7.1. Generalidades............ 643
5.7. Fórmula para calcular pérdidas por fric­ 7. '2. Diseño de la instalación hidráulica 644
ción en tuberías . . . . . . . . . . . .. 374 7.'2.i. Método empírico . . . . . . 645
5.8. Máximos requerimientos diarios ('24h) para 7.'2.'2 Método probaUstico. . . . . 656
agua caliente en litros para apartamentos 7.'2.3. Método de l4-unter . . . . . . 664
LJ casas habitación. . . . . . . . . . .. 379
7.'2.4. Servicio de agua caliente. .. 67i
5.9. Cálculo de calderas en relación con el con­
sumo diario LJ a 60c . . . . . . . . .. 386
Bibliografía 673
5.iO. Combinación de calderas para agua calien­
te Lf sus tan'lues de almacenamiento. 39i
5.ll. Cargas y temperaturas de reclrculación
en fubenas de agua caliente con
retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
5.i'2. Circulaciones secundarias forzadas, locali­
zación de bombas clrculadoras . . . . 400
5.i3. Suavizadores de agua por medio de zeuli­
tas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4i6
5.i4. Filtros de arena comerciales. . 4'23
5.i5. Especificaciones para albercas
olímpicas. . . . . . . . . . . . . . 434
5.i6. Sustancias '1uímicas en albercas. 445
5.i7. l2iego por aspersión. . . . . . . . 449
- E ­ - F ­
 Q)
--
L­
<:(
TABLA DE EQuIYALE~CIA5
MULTIPLlQl)E: POI2 PAI2A 013TEI-EI2:
A
Atmóstros 70 cm de mercurio
Atmós eras 53.90 Pies de agua
Atmós eras 10.353 Kg por metro cuadrado
B
BTU 0.'25'2 KCalorías
BTU 107.5 KQ por metro
BTU por minuto 0.0'235 141='.
BTU por minuto 0.0170 Kílowatts
C
KCa!orias 3.908 BTU
Calorías 4'26.0 KQ por metro
Calorios por I<.g. 1.8 BDT por libra
Ca!orios por min 0.0935 14.P.
Centímetros 0.3937 pUI~adas
Cm cuadrados 0.1550 Pul odas cuadradas
Caballos (caldera) 535'20 BU Dar hora
Caballos (caldera) 0.804
G
Galones 3.785
O.O@ L.P5.
O.oasa Om:as
0'2.43 libras por cúbico

53000 Pies-lbs. por minuto

70 KQ-m por segundo
0.740 KifowaUs
hora '2544.0 B.T.U.
hora 641.'24 Calorías
14.P. hora '273.745 Kg-m

mooK
I,Kl1r
11

Kilo ram/m'2
Kilo ram/m3
'2.'205
0.'2048
0.00'21
libras
Ubras/pie'2
libras/pie3
Kilo ram/cm'2 14.'2'2 libra<¡¡!pulg'2
Cm 3'2.8 pie<¡¡, columna de agua
Kr
K Icm'2'2 735 mm de mercurio
Kiómetros 3'281 pies
Kilómetros 0.6'211 millas
Kilowatt<¡¡ 56.9'2 B.T.U. por minuto
Kilowatts 14.31 Calorías por minuto
Kilowatts 1.341 14.P.
Kilowatts-hora 856.9 Calorías
Kilowatts-hor<l... 3.11ª

- i -
 TABLA DE EQuIVALEI.JCIAS (COI.JT.> TABLA DE COI.JVEi2SIÓ¡,,¡

~~0;~' ~;, ~~Z::~B

PAEA CO\..IVEI2TI2, A: MOLTlPLíQUESE
POI2:
reE51Ów
Litros
'1 0.03531 Pies cúbicos cm2 M.M. H~ 760.0
ILitros 0.'261'2 Galones K /cm 2
Kr lbsloUfdas'2 14.'2'23
M A mó~era lbsloul adas'2 14.7
I¡Metros
Metros
Metroe
3.'281
1.091
10.76 piee cuadrados
IP1' ~"i
i Pul adas H
Pul adae A ua
lbs pul adas'2
Pulgadas agua
lbeloul~adae'2
0.491'2
13.57
0.03013
Metros as.31 pies cúbicos M. . H~ lbe pul adae'2 0.01904
\.l lbs/pu gadae Kg/cm'< 0.070aaa
Wudoe 1.609 Km por hora VÓLUMEW
O
II Onzas
Onzas '28.:35
0.06'25
I
Gramoe
CentimetroeO
MetroeO
Pulgadas"
Galonee
0.0610'23
'264.17
Libras litros Galones 0.'264'2
P Plee" Metros3 0.0'28:3'2
IIPurdae '2.54 Centímetros Pies3 Pulgadas3 17'28.0
IPul adae cuadradas 6.45 Cm cuadradoe Piee3 Galones 7..481
1) P~I de mercurio 0.03456 I Kg/cm'< Galones Litroe 3.785:3
Pies 00.48 Centímetros
Píes cuadrados TÉEMICA
9'290 Centímetros cuadrados
Pies cúbicos '28.3'2 litro,,; (.¡-)
Pies-libra,,; 0.01083 HP Caldera BTU h 33475
Pie,,;-libra,,; K~m HP Caldera Calorías 843'2
0.001'29 lB..U.
Pies-libras 0.0003'2 Caloría,,; HP Caldera Piee'2/vapor 139.48
Píes~libras 1.356 Joules HP Caldera lbs/VaporIHora 04.5
HP Caldera K;o/v,!?or/hora 15.649'2
e I H.P. BUIi '2545
57.00 Grados (ángulo)
T K.W. hora BTU 3415
(grados C) Ton. eefrigeradÓl'l BTU h 1'2.000
BTU KCalorías 0.'25'2
+ '270 1 Grados Kelvin KCalorías BTU
Temp. (grados C) 3.968
Píe'2 vapor BTU '240
.¡- 17.8 1.8 Grados Fahrenheít
(grados F) FUEeZA
- 3'2 0.5555 Grados centígrados KW
Ton. metrícas IH.P. 0.745
'2'205 libras KW BTU 1.041
Ton. (Ion~) '2'240 Libras
Clan) 1016
(short)
Cshort)
'2000
907.'2
1~1ras <+> BTU.ln/hrh.qftl"F x. 59.007 = Kcal. m/hr/m'2/°C
y
J Centímetros
-=--=="

- '2 ­ - 3 ­
 peOPIEDADES MECÁ\..ltCAS DEL
TABLA COMPAeATIVA DE LOS AGUA A LA peESIÓ\J ATMOSFÉI2ICA
GeADOS TEeMOMÉTelCOS
.':i o
CO fa Co fO e" Fa UJ o o O oo
301' O
8 o 8C'I orO
~gO o o O
c.t <l'" ~ o
-'20
- 15 +
- "'l.O
5.0
+70
72­
74
+ 198.0
\(ál.'¡'
194
15<0
!OSi.'2­
51'2.8
31<i>,4
Q' o
~~~ c:J ~ t!l ~
'If
el
\)l
<l)
el
c.ü º~ ~
rO
cJ
-10 + 14.0 Ico5.'2 IS8
- 8 17.6 76 I(éS.8 1+ 160 + 3'2.\:).0
f;i
<1"" <l'"
2
~oJ' ~ $ 6i 19
~ ~ tiÓ
-6 '2.), '2. lB \1'2:.4 lió'2 3'2.?l.<i> 10

ao
¡
:l t: ro
-4 '2.4.8 +80 i+ n6.0 1~4 327. '2. 'o
8 o q ~
o o
ill~~
5~.8 @ Q
~ 110
1~
-'2 '2e.4 8'2 nq.<ó
o d Ó Ó Ó
'3'2..0 eA \8"3.2­ 5M.4 Ó
O + lló8
+ '3?J8.0 ~~
+'2.
4
35.6
:;9.'2.
e.é
88
le.G.8
ISlO."t In '?>4t.1ó
~ $ íñ
(JJ tJ) <l)
~ ­
a
:z~ !O rO e-J
'<i 4'2..9 +90 + I~.O 1/4­ 3"\-5.'2
§
o §o
'9& E """
+to
e
1'2.
+
%.4
50.0
53.6
92
94­
%
197.0
'2.01.'2.
'2~.8 r+­
litó
178
ISO + 356.0
3+6.8
55'2.4­
~illS' ó 6
8 § o o
d) le ........ """
8. § §Ó & Ó
14 57.'2 98 '206;"\ 18'2. Z)'5~.'Ó
06 . 19
f+ '21'l.O 184 ?l<ó~. '2
2 t"'"

- a
60.8 t"'"
~,~[ o~ 2 !:
lió 100 T d) oJ t"'"
~
~ In
G4.4 l02 '215.~ !':i06. a <S'
o r-:o
18 le~ U)

~~
..,.. 1óB.0
¡l.¡¿.
104
I~
'219.2
'2'2'2.8 t+­ I~
Ise 370.4
+ :574.0 e I~ ~E
~ -
<D
Ó o o ~
'24
'C.<é
76.'2
78.B
108
+ tlO +
'2'26 .-4
~o
19'2
194
377,~
~1.'2.
SO
)
e~ ª5~
2.8 82.4 11'2 '253.6
'2:!)7. '2
1% 3&\.9
1":. q ~
,o
,n
cJ
111 oJ t-: r-:
1'0
q"

t9
I+~ '1­ 86.0 114­ \99 '388.4 @
3'2 8';'<ó 116 '240.8 ~ 0:X) + ?a3.0
~,~~
c-J
~
U')
Ul !lO - o
19
­ «" (() ¡-... \.9
34 93.2 118 2.4+.... '2.1'2 41~.a
3IQ %.8 + 1'20 1­ '216.0 '2.'CO 4'28.0 >,dP

r ~ r~
38 lOO."! l'22­ '2.51.G 4:<éA.0
f-!-40
4'2
'1­ loto
107.8
1'24 '255.'2
'25e.e '2.00
500.0
'5'36.0
I

m8¡(\'
¡¡:E ~
ln <1"-
O"
q:
lO
t"'"
o:
o>
-¡
O'
!O
oJ
di
b $ ­
r-: Ifi .t - ID
eJ
oJ
O"­
~
t
Q
44 1l1.'2 I~
126 '262.-4 ~ + 57'2.0
Q-fl (p O"- O'" «" O"- O" g:: ti!-
q.
el'"
O" CJ"
:Jo(

"" '"
4G tl4.e. 1?lO '1­ ~.O :5'2D 608.0 O" O"­ O"
48 H8.4 '~'2 '2(ó9.¡¿' ?AO ó4'l.0
6eo.o
fa...)l
~
[-r50 + 1t2.o l?>4 '27?J. '2 ?>OO OfC')l
~
..... ~
10 d)
g- ---... LO
$ . !9
5'2
54
1'25.G
1~.'2
+
1'36
1?J8
'2:76.8 .
'ZeOA
+ 'eS4.0 r+m
3&) 7ló.v
+7r::R.O
788.0
E
fI'J 1:
<r:
t..O
......
o
o-
(5
. d'

§ o
O"
r-
Q 5 "O
10
o ­º 12
-8
~ ~
&b (?>2.8 Á~
e.e 142­ '287.~ 440 8'M.0

Je
I!>lóA ,
[-r<óO + 140.0 144 '2.91.'2. 4W 860.0
lJ) o
o .g ~ gl o
I

6'2.
~
145.G
147.2.
~
1+8
'294.8
'2<l€i.4
f+~
480
t
8%.0
~o'2.0 tiu o U) ¡(") ro ~
<ó6
<08
100,8
15'1:'1
f+ ISO + »a.O
152 5OS.'Ó 540
9o:QB.O
1,.:)04.0
~~o
- 5 ­
- -4 ­
A.LTURA 'P'RESI6.& ATMOSF"É.RICA 1""Ul-lTO DE.
ALTU12A5 50B12E EL ~IVEL DEL MA12 Y
S.toJ. M. E,5U lLlCIC:St.I P12E510~5 ATM05FÉelCA5 DE DIFE12E~TE5
m \<gIc:mi. m m \-%g D'ELAGU,~
CIUDADE5 DE LA 12EPÚBLlCA MEXICA~
O 1.0'53 7CóO IcoGe
tcO 1.0'20 750 ~~.e
fa>lACtÓJ ~r:~;>: P. A'Th'ClIef'.
~on~
~ '.OlO 74'2. 99.6 o:J..tteo'
Q.eu
~

400
O.<?'S
0.C)8S
73'2.
7e.4
99.0
~e.s
..
c.oog~
• •'
¿
.
'''""'"'_
~
t2,~
1 88a
'Zoso
0.785
0.807
.... 'i",,"e6 0.7(/;.7
eoo 0.975 7\7 ~e.'Z. ... bf110 1,967 o.ee6

"=CD
.. bu~ e,,680 0.760
e:::x:> 0.%5 709 ~e.o .. Moreio ­ l,'~.' 0.&16
70::;;

eco
0.950
0.9'40
G"'8
<O~1
97.5
t1:J7.'Z.
•
.. ~
'"
'ro
Ioxo::.(o.
re IE>~
',965
~f25Y2
0.856
0.79-+
0.6"l.-4
0.787
9OC'J O.~ZS ~eo 97.0 EOLFOeBE:
.. Olm l.O'!'Z.
S
'000 0."~16 67'5 96.5 • cte: mol '3 I.O~3
¿ Vlllo.herulO!b lO 1.0'50
HaO 0.90S' !Ó<óS 96.'2. ... ,Jo~ 1,4e7 0.&67
I'ZOQ o.e~z
..l. Mé '9 1.0'&0
0SG!'> t1:J6.0
1'300 0.8&0 (ó..q7 96.<0 NO'2rE.:
... :€ o1+1110 1,599 O.eso
• 0-" huahUCl I,....~ 0.865
'400 0.e70 <:040 '95.'Z. 0.&'2.~
.~
I,.ee.~
1500 o.ee.o <03'2. 96.0 .. M 2)121 0."92,
... 6:)n~ í '2..",,"96 0.765
I<QOO o.eso G'2.5 94.6 ... Cd.Y 'o .1. \ .0'&3
... Zb::xih::::O::::1S­ 10 '.0'50
liC)O 0.&40 <O\S C;.é\A
p.gtco: 0.855
>000 1.5Ci~
tecx:> 0.e'30 <010 94.0 ..1.
O.e.eCi
"Cl1~~
.. 11J erre1::-­
U~so
0.865
\'900 O.s-z..o <001 93.7 . . Cbllma
l,SSO
1,360 0.e.7S
'2.000 O.e\o 5~5 9'3.5 .. H::y"m0611l0 ses O.97~
... OJ lOo::i.n SIOe. 0.975
'¿lOO 0.8OS 5~'2. 93.'2. ..... '1ee 1c
lo "fQ'l:.
'2.~7
84
1.005
\ .0'2. '2.
'l.'200 0.'"'790 sel 9~.O ... N'\e,l<.\CC ¡\ 9\5 O."J'¿'Z.

- 6 ­ - 7 ­
CO¡.jVEeSló¡.j DE peESIO¡.jES GeÁFICA PAeA CALCULAe LAS peESIÓ¡.jES
MA¡.jOMÉTI2ICA y ABSOLUTA DE
CUALQuIEe LUGAe
!;I~
" ~m ~ I~~- ~
A
G\ ::!: la
8~~ ~ ~ m
~ --e :1 Jo: á
~.~
w ~skmdarl reI. I
~ ~o ~d 9 8.o o ~o I i I t
'2.8 At(.
~ ...... ---;; l~b3?> ?I.8"abG .
% Q

~m
:z;!I
~
g 8 IR f Q
2 ti o ~ ~
~
lO
...... o:;
c5 1,
Ó
- - -l~t~ló;fera
del lugar=O.81.

8.
~ <Q ~
- ~ ~o
~ ~ '~­ ~
1
ClerO obeolu-b
L~\
~S :g -'
QJ ~ td -!.o)a 6
Ó -008.0 man.
1U9IOL\ES ATHCl9fÉetCAS DE

I! ~ ~ ~ "­
~ m
ó
-f ~
~
01
~
~.
AOJe~ 0':l0 l.A. ~LTUIrA
a.
NlVEL {)eL HAe .

AHutu~QI Aenmm
eoeEE

Aenm
ID

~
¡¡;
'!lg r-:
iñ
~

....:8 ~
,¡:,
~ ...... ~ ~ I:B
~ ~

¡
~ ~reS
mwtd21 mal/en
~.
O
oot.dernt·
aOOC

700
~.de.
a.4-C
10.~

t ~i
l!.I 10.e
§ m Xl
. ~ re~
~ !S 751
~QJ g;
100
~% -1
Q ~ eco 742 10.1
á:!g8
•
ro ó o d &00 7&a 9,'
~
...., ~
;o -~
Ó

~'
400 ,\,
72.. 9.S

Is ~ sao 9.7
:%
O ~
o o S. 8. ~
o o o
~Ó ~Ó o
600
800
107
~go
9.6
9.~
íi \000 674 9.2
l!.I
e.6
'¡.iZ~~I ~ ~!
ttl
@~
~ 635

~ ~o ~o Q§
~ 1.500
8 - o
~
Q o
'l000 59a 8.1

-
i ato iO m de columna de agua (4~c)
~ ~ ~ s
!f. ~
S ~ ~
01
:ljJ ~ que es la armósfera métrica ó
~~8 ~ .-:: técnica.
t I(ó I rrn'l

- a- - '7 -
 1.00 O.lO O.4?1~ 15.0 1. SO ~ ..SCO
I ,se>, ,0,15 O,<óSO, n.s 1.75 7.S~O
'2 •.:0 0.'(0 O.~7 '2.0.0 '2.00 e.<it<óO
I '¿.SO
3ÁJO
O.~
".?JO
1.085
1.300
2<2.10
'2.S.0
'2.,<5
t¿,so
~.740
\o.es
PA~TES QuE I~TEG~A~
:3.9:1
4.~
0:35
0."4Q
1.517
l.7bS
<2.7.$
?IO.O
t¿.7S
3.00
1 t. ~'2 L~S '~STALACIO~E5
r~.OO
4.00 0.45
0.50
1.~5Q 3'2.S 0.'25 14.~ HID~AULICAS y SAl-JITA~IAS
6,~ '2.\05 3B.0 3.SO 19.17
Sos;:) ~.5; '2.3&$ 37.5 3.75 l <O.flS
6..OCl O.óO '2.~ '10.0 4.00 Se presentarán las normas elementales que deben
17.3& de cumplir las Instalaciones hidráulicas y sanitarias,
10,9:>
7 ..: 0
0.65
0;70
e.S'20 42.S "'.es
4.9:)
19:.4'2 así como las partes que las Integran con base en
'3.0.q0 45.0 1~.60
1.90 0.75 :5.'250 47.S 4.75 esquemas o croquis.
'20.67
e.ea o.ea 3.%5 60.0 5.00 '2e.06
ata:) 0.89 ag.o «.,.00
I S.CO
9,90
0.90
o.~s
~.<085
3.~
4.lflO
70.0
9:0.0
7.00
9..00
'2G..ClO
~...o
1.1. l2eglamento de Ingeniería
Sanitaria l2elativo a Edificios
34.<ÓS
t~oo ~.oo ~.3?>O <.!Io.O 9.00 3'.0:>
\12,9:> 1.'25' 5.4\0'25 100.0 10.00 43."60 El diseño de cualquier instalacién, ya sea esta hidráu­
lica o sanitaria, debe de cumplir con todos los req­

i-~ I~
~¡t:H<a
uisitos de algún reglamento o normas, p'ara encon­
Lfbfoy1G.2 '
~~I 1.eG/PlJ(¡¡,2­
trarse dentro de un margen confiable éle seguridad
)(
x x y un nivel adecuado de servido.
J~C
)(
10:) K \00 P\f5 100M 100 PlfS
En nuestro país, esas normas se encuentran en
el 12eglamento de Ingeniería Sanitaria eelatlvo a
(Le~/PUL.G.2 )( 100 VI!~) )(0.'2305 Edificios~ publicado en el Diario Oficial del '20 de
:= !:::G¡tH! l( 100 H mayo de i 964 Y en vigor hasta la fecha, el cual
\,: .
(KG.lQ-l~ .
)C. 100 H) )( 4.'33 :a U;s/PUII.ii.~ XI<XJ MSo.
establece las normas técnicas y legales para el diseño
de Instalaciones hidráulicas, de drenaje y de ventila­
ción.
Un resumen de los artículos más importantes
para fines de diseño, del 12eglamento de lngenlería
- 10 - -il­
Sanitaria eelativo a Edificios" son los gue a conti­
nuación se mencionan.
Art. '26. Pendiente mínima en las azoteas del 1.5%.
Art. '27. Por cada 100 m'2 de azotea o proyección
horizontal se instalará un conducto para la
recolección 4 transportación de las aguas plu­
viales, de 7.5 cm de diámetro (a'), o bien, uno de
área equivalente.
Art. al. Los patios pavimentados tendrán una pen­
diente mlnima de 1% hacia coladeras con obtu­
rador hidráulico.
Art. 5'2. El aprovisionamiento de agua potable a los
edificios se calculará como mínimo con 150
It/liab/día además, el servicio será continuo las
'24 horas del día.
Art. 54. Para fines de almacenamiento se instalarán
depósitos en las azoteas con capacidad de 100
It/hab.
Art. 56. Los dep'ósitos por gravedad se colocarán a
una altura ae '2 metros por lo menos, del mueble
sanitario más alto.
Art. 68. Todo WC al instalarse deberá quedar pro­
visto de un tubo ventilador.
Art. 69. Los minsitorlos estarán provistos de desa­
Qüe con sifon de obturación hidráulica y venti­
ración individual o en serie.
Art. 70. El desagüe de tinas, regaderas, bidés y
lavadoras de rop'o contará con un obturador
hidráulico tipo bote. Los lavabos y vertedores
tendrán un sifón con obturación hidráulica y
ventilación individual o en serie.
Art. 71. Los fregaderos de cocina de viviendas
tendrán sifón con sello hidráulico, con registro
1~ ­ - 13 ­
para limpieza y un diámetro no menor de as
mm ü 1 N'>.
Los fregaderos de restaurantes deberán contar
con c'!ja para recolección de grasa.
Art. 75. Los albañales serán como mínimo de 15 cm
de diámetro.
Art. 76. Los albañales se construirán bajo los pisos
o los. patios de los edificios, salvo en casos
especiales.
Art. 78. Los albañales se instalarán cuando menos a
1.0 m de distancia de los muros.
Art. 79. Los tubos p'ara conductos desaguadores
tendrán un diámetro mínimo de a'2 mm Ü 1f4'~
con pendiente mínima de '2% hasta el diámetro
de 75 mm (31 y de 1.5% para diámetros ma­
yores de 75 mm Ca1.
Art. 81. Los cambios de dirección de los albañales y.
las conexiones de ramales se harán con defle­
xión de 45" como máximo.
Art. 8a. Los albañales se construirán con una pen­
diente mínima de 1.5%.
Art. 85. Las dimensiones mínimas de los registros
serán:
Hasta 1.0 m de pro~undidaq 40 x 60 cm.
Hasta '2.0 m de pro undidaq 50 x 70 cm.
Para profundidad» .0 m,. 60 x 80 cm.
Art.89. Las b~adas de aguas pluviales no podrán
utilizarse como tubos ventiladores.
Art. 97. Los tubos ventiladores de albañales ~ con­
ductos desaguadores serán de fierro fundido,
ierro galvanizado, asbesto-cemento o P.V.C.,
fendrán como mínimo un diámetro de 50 mm y
podrán empotrarse a los muros. Cuando se
trate de ventilación directa de cualquiera de los
 muebles sanitarios, con ex.cep'ción del WC, el
diámetro no será inferior a la mitad del 'lue
tenga el conducto desaQuador 'lue ventila, p'ero
en ningún caso menor de a'2 mm de diámetro.
Art. 99. Un mismo tubo ventilador puede servir a un
máximo de cinco wc. Un mismo tubo ventilador
puede servir un máximo de ocho mingitorios.
dispositivos, el aQua caliente' hasta los muebles 'lue
la re'luieran, a ra cantidad, calidad lj temperatura
adecucida.
Es indispensable tener presente los elementos
!1ue componen una Instalación hidráulica, para lo cual
liabrá 'lue' basarse en la flg. 1.1.

~
' ÁLVULADE
Art. 104. los tubos de fierro fundido o de otros
materiales metálicos que 'lueden ocultos en el _ r' : F.l.<t'!AIlOa

suelo, deberán protegerse con una capa de , ,

I • I ~
'
,I ,I /" • ", _. TJIW::Q
asfalto o con preparaciones antiox.ldantes. : í ",
Art. 105. A juicio de las autoridades <SSA) se prac­
ticará ra prueba del agua o de aire en las
g¡: •• ;I d
#P 1"
/c
'

Instalaciones hidróulica o sanitaria de un edificio.

Para conocer con más detalle todas lj cada una
de las normas del '12eglamento de Ingeniería Sanitaria
r' I '
eelativo a Edificios': es necesario leerlo detenidamen­
te para no omitir algún artículo 'lue sea de Impor­ b
tancia para un determinado proljecto en particular.

i. '2. Instalación h¡dráulica o,,,;., ': )

1
la instalación hidráulica es el conjunto de tuberías,
equipo lj accesorios 'lue permiten la conducción del . }I~' J

~ ~~~. H.< U¡N

agua procedente de la red municipal hasta los luga­
res donde se re'luiera.
Para poder comprender con claridad lo 9.ue abar­
ca la Instalación hidráulica, es necesario senalar que \~ ,/ ~t '~"~"~) ~
dicha instalación está compuesta por una red de agua ~
í "///.-.«",, ./. ! I
·",Y'-e.JI .Y
fría lj otra de agua caliente. )'. 'to'1' ,/ o
.v--. ~ ...-,./. ./'
• Q~
lo 'lue las hace diferentes, son los dispositivos ? DE LA RED MUNICIPAL
'lue emplean las Instalaciones de agua caliente, p'ara
elevar la temperatura del I{'luldo 'lue p'roviene de la
red de agua fría lj conducir, a partir de dichos Fig.l.l
- 14 - - 15 -
1.'2.1. Instalación de agua fría
a) Derivación hidráulica.
Es la tubería de la red de agua fría, que alimenta
directamente a los muebles sanitarios que la re­
quieran, de una planta o nivel.
b) Columna hidráulica.
TuberCa de la red de agua fría, generalmente
vertical y que alimenta a las derivaciones hidráu­
licas.
e) Distribuidor.
Se denomina así a la tubería que alimenta direc­
tamente a las columnas hidráulicas, generalmente
se encuentran en forma horizontal y gue puede
estar en planta baja, sótano o algún nivel superior.
d) "Jarro'" de aire.
Es la tubería de la red de agua fría que sirve
para eliminar el aire disuelto, contemdo en el agua
y que puede ocasionar problemas para el escu­
rrimiento del líquido. El jarro de aire del agua fría
debe ser colocado en el punto en ~ue se hace
descender la tubería de esta instalacion y su nivel
será mayor al del tinaco.
1.'2.'2. 'nstalación de agua caUente
e) Derivación hidráulica.
Es la tubería de la red de agua caliente que
alimenta a los muebles que la requieran, de una
planta o un nivel.
f) Columna hidráulica.
Tubería de la red de agua caliente, seneralmente
vertical y que alimenta a las derivaCIones.
g) "Jarro'" de aire.
Es la tubería de agua caliente que además de
desempeñar la misma función que en el caso de
- 16 ­
la red de agua fría, sirve también para liberar,
ocasionalemente, el exceso de presión que podría
presentarse al calentar demasiado el agua.
Para mayor información sobre algunos símbolos
~ claves que se emplean en las instalaciones hidráu­
licas, se puede recurrir a las figuras .L '2 Y :3 del
anexo 1.
1.3. Instalación sanitaria
la instalación sanitaria es el conjunto de tuberías,
equip'o y accesorios que permiten conducir las aq,uas
de aesecho de una ealficación hasta el alcantarilTado
público, o a los lugares donde puedan disponerse sin
peligro.
Para tener presentes los elementos que integran
una instalación sanitaria, será necesario basarse en
la fig. 1.'2.
en . . --::,:
Ir" -!
o "
9 :::.:dJ
b
a
Fig 1.'2
a) uSifón" o sello hidráulico.
. Dispositivo que poseen todos los muebles sanita­
rios para evitar la salida de gases generados en
la tubería de dren~e.
- 17 ­
b) Derivación de drenaje.
Es la tubería del drenaje que transporta las aguas
residuales de un solo nivel hacia las columnas de
drenaje, la cual requiere una ligera pendiente para
ocasionar el escurrimiento por gravedad.
c) Columna de drenaje.
Tubería vertical que conduce las aQuas residuales
y/o pluviales y. las desaloja directamente en el
coledor o albanal.
d) Colector o albañal.
Condudo cerrado con diámetro lf pendientes ne­
cesarios, que se construyen en los edificios para
dar salida a las aguas residuales y a las pluviales,
ya sea por separado o combinando a ambas.
e) Columna de ventilación.
Dudo del sistema de drenaje, generalmente ver­
ticaL que está en contado con el exterior en
forma direda o Indireda y cuya función principal
es mantener la presión atmostérica en todas las
tuberías de drenaje para evitar la p'érdida de los
sellos hidráulicos en los sifones de los muebles o
aparatos sanitarios. Así mismo, permite desalojar
hacia la atmósferq los sases fétidos oriQinados
en las tuberías de dren'!le, debiaos a la descom­
posición de la materia orgánica.
f> Derivación de ventilación.
Es la tubería instalada con una lisera Inclinación
(para oriQinar el escurrimiento del agua de con­
densación" que p'ermite ventilar en forma directa
los sifones de los muebles sanitarios o de las
derivaciones de drenaje en los puntos convenien­
tes. Estas derivaciones pueden ser simples cuando
ventilan un solo muebre y en "coledor" cuando
ventilan dos o más muebles.
- 18 ­
g) Bajadas de agua pluvial.
Son las tuberías verticales ~ue transportan las
aQuas de lluvia captadas en las a~oteas hasta el
cOlector o albañal de drenaje.
1.4. Datos de pr0t.tecto
Para reali~ar cualquier proyecto, es necesario saber
cuáles son los elementos con los que contamos.
El caso de las instalaciones hidráulicas y sanita­
rias no es la excepción; los proyectos de este tipo
necesitan estar basados en una serie de datos que
a continuación se enuncian.
1.4.1. Planos arguitectónicos
los planos arquitectónicos son Indispensables, ya que
de ellos depenae la colocación de los muebles sani­
tarios y demás dispositivos propios de la instalación.
Dichos planos deben de definir la locali~ación de
los aparatos sanitarios dentro de la edificación, para
poder decidir el tra~o más conveniente de la insta­
lación hidráulica y de drenaje.
Es sumamente importante detallar en el plano
arquitectónico el acotamiento, para saber con preci­
sión las dimensiones de todas las habitaciones del
edificio, y en especial de aquellas que requieran de
instalaciones hidráulicas y/o sanitarias. Así mismo,
resulta de gran utilidad contar, como mínimo con un
corte transversal y uno longitudinal de la parte del
edificio donde se encuentran las instalaciones, p'ara
saber, dentro del mismo, la posición de los muebles
y dispositivos sanitarios «:1 así determinar el tipo de
.instalación más conveniente.
- 19 ­
1.4.'2. Materiales namiento de aQua potable deberá ser como mínimo
de 150 It/hab/aía. Sin embar~o, se han determinado
Una vez determinado el trazo óptimo para la Insta­ empíricamente, dotaciones en función del destino de
lación, será necesario definir cual o cuáles serán los la edificación.
materiales a emplear en el proyecto. En general al calcular la dotación propia de un
En la actualidad ex.lste una gran variedad de edificio pueden considerarse los datos gue figuran a
materiales gue son empleados en las instalaciones continuación.
h¡drdulicas y sanitarias, es por ello gue éste tema se Habitación en zonas rurales 85 It/hab I día
tratará en el Capítulo TI con más aetalle. Habitación tlp'o popular 150 It/hab/día
1.4.3. Tipos de muebles sanitarios Hab itación Interés social '200 It/hab/día
Departamentos de lujo '250 It/hab/día
Para tener una visión clara del proyecto será nece­ 2esldencias con alberca 500 Itlhab/día
sario establecer el tipo de muebles y accesorios Edlflcios de oficinas 70 It/hab/día
sanitarios gue se requieren. La eleccion de estos Hoteles 500 Itlhab/día
elementos se hará con base en el número de usua­ Cines '2 ItIespectlfunc.
rios, clase Lf destino del edificio. Por lo gue no serán Fábricas 60 ItIobrero!día
Iguales, por ejen;plo, las regaderas de un cuartel t¡ Baños públicos 500 Itlbañistaldía
las de una residencia, o los lavabos de una escuela Escuelas 100 ¡tialumnoldía
y los de un hotel etc. Clubes 500 Itlbañistaldía
La cantidad de usuarios se p'uede estimar con 2estaurantes 15-aO Itlcomensal
c,lerta aprox.imación a partir de las dimensiones Lf lavanderías "10 ItAg. rOp'a seca
distribución de los servicios de la edificación, presen­ HO¡ltales 500 Itlcama/aía
tados en los planos arquitectónicos. 2ie o de jardines 5 Itlm'2 césped
21e o de patios '2 ItI m'2 palto
1.4.4. Dotación
En Instalaciones hldrdullcas, dotación propia significa
la cantidad de aQua gue se consume dentro del
edificio en promedio durante un día (o sea, el con­
sumo directo).
Por lo anterior, para proyectar una Instalación
hldrdulica, es imprescindible determinar la cantidad de
agua gue ha de consumirse, de acuerdo al tipo de
construcción Lf al servicio gue debe prestar.
El "2eglamento de Ingeniería Sanitaria 2elativo a
H
Edificios señala en su Artículo 5'<. gue el aprovislo­
,

- '20 -'2i­

PI2I'-JCtPIQS DE LA
HIDI2AULICA
Se explicará que para el diseño de las instalaciones,
es necesario tundamentarlo en algunos principios de
hidráulica, los cuales se presentan a continuación.
'2.1. Generalidades
a) Caudal o gasto.
Se llama caudal o gastq en una determinada
secdón, al volumen de líquido que atraviesa esta
secdón en la unidad de fiempo.
En el sistema prádico de unidades, el caudal se
expresa en m3/seg. Frecuentemente, sin embarQo,
se expresa el caucal en otros múltiplos o su6­
múltipfos. Así es que para el cálculo de tuber{as
es común el empleo de litros por segundo Cl.p.s.>.
b) Clasificación de movimientos hidráulicos.
La claslflcadón de los movimientos hidráulicos, se
puede establecer de la siguiente manera.
UI-JIF02ME
PE12MA\.lE\.lTE {
\..lO UI-IIF02ME
MOVIMIE\..ITO { de corriente, las líneas orientadas según la velo­
{ U\..I1FOeME
VA21AOO
\..lO U\..IlFOeME
- '2'2
El movimiento permanente se tiene cuando las
caraderístlcas hidráulicas en cualquier secdón del
escurrimiento no cambian con el flempo.
Un flujo es variado cuando las condiciones en
cualquier sección cambian con el tiempo.
Un movimiento uniforme ocurre cuando el vec­
tor velocidad en todos los puntos del escurrimiento
es idéntico (en magnitud lJ dirección) para un
Instante determinado.
Aquellos flujos en que el vedar velocidad varía
de un lugar a otro para un Instante dado constl­
tu~en ejemplos de movimiento no uniforme.
d 2egímenes de flujo.
La observación ae los líquidos en movimiento nos
lleva a distinguir dos tipos de movimientos de
Qran Importanda:
D 2égimen laminar.
'2) 2églmen turbulento.
~
(1) ('2)
Flg. '2.1
Con el régimen laminar, las trayedorlas de las
partículas en movimiento son bien definidas lJ no
se entrecrul:an.
El réQlmen turbulento se caraderil:a por el
movimlenfo desordenado de partículas.
d) líneas y tubos.
En un líguido en movimiento, se consideran líneas
cidad del líguido t:t gue gOl:an de la propiedad de
no ser atravesadas por partículas del tluldo.
- '23 ­
 Admitiendo 'lue el campo de velocidad V' es
continuo, se puece considerar un tubo de corriente
como una figura imaginaria,. limitada por líneas de
corriente.
los tubos de corriente, Qozan de la propiedad
de no poder ser atravesados por partículas de
fluido; sus paredes pueden ser consideradas im­
permeables.
Estos conceptos son de gran utilidad en el
estudio del flujo de lí'luidos.
'2.'2. Ecuación de continuidad
Considerándose el tramo de un tubo de corriente,
indicado en la fig. '2.". con secciones dAi lj dA'2 lj
velocidades respectivas Vi 4 Vr¿ la cantidad de lí9uidos
de peso especifico ~ que pasa por la primera
sección, en unidad de tiempo seró:
dWi ~ Vi dAl
Fig. '2.'2
Una corriente de dimensiones finitas será inte­
grada por un gran número de corrientes, de modo
que:
Wl == ~~ == ~ Vi Al
donde: Vi es la velocidad media de la sección.
- '24 ­
Para la otra sección tendríamos:
W-e == ~) V-e dA-e = j3¿ V-e A-e
Tratándose de movimiento permanente, la cantidad
de lí'luldo que entra en la sección Al es igual a la
que sale por A'2,
~ Al Vi = j3¿ A-e V-e
I.f todavía si el líquido fuera considerado Incompren­
sible: ~ = f.!'2
A1V l = A-eV-e
De un modo general:
Q = A1V i := A-eV-e = AV := Constante
la ecuación de continuidad queda:
IQ Avl
==
Donde:
Q gasto Cm:l1seg>
A área de la sección de flujo Cm2)
V = velocidad media en la sección Cmlseg)
Esta ecuación es de gran importancia en todos
los eroblemas de hidrodinámica,. en particular, p'ara el
diseno de las Instalaciones hidráulicas, lj es funda­
mental ~a que si la aplicamos a la sección circular
de los tubos empleados en dichas instalaciones ob­
tenemos la siguiente expresión, que determina el
diámetro en función del gasto I.f la velocidad del fluido:
Q = (n d'2\;)/4
despejando "d",
d =J(4 Q ITI V )
- '25
'2.3. Teorema de BernoulU Siendo el líquido incomprensible y 13 el peso
específico del mismo:
la figura ~.O muestra parte de un tubo de
13 Ai dSi ~ A'2 dS'2 = ~ Vol
corriente, en el cual fluye un líquido de peso especí­
fico. En las de dos secciones Indicadas, de áreas Al LJ la suma de los trabajos de las fuerzas externas
y A?, actúan presiones P'1 y Y las velocidades son, (empuje y gravedad) serán:
respectivamente, V1 Y .. Pi Ai dSi p'2 A'2 ds'2 + 13 Vol (ZcZ~
las partículas, inicialmente en Al en un pequeño agrupando términos:
intervalo de tiempo pasan a mientras que las de 2 2
A'2 se mueven hasta I>h Todo ocurre como si en ese 1/2 ~/g Vol. V2 - 1/213/9 Vol. VI ::
intervalo de tiempo el líquido pasase de Al 1>:1 hasta
A'2 1>:'2. l PI - Ptl Vol.+ J3 {Z, -Z 2) Vo 1. '
Serán investigadas apenas las fuerzas que pro­
ducen trab~o, d~ándose de considerar a~ueUas que de modo que simplificando:
actúan normalmente a la superficie lateral del tubo.
V~/2g-V~ /2g::PII ~-P2/~+ZI-Z2
De acuerdo con el teorema de las fuerzas vivas,
"variación de la fuerza viva Iguala el trab~o de todas 2 2
las fuerzas que actúan sobre el sistema. VI 12 9 + PI/~+Z 1:: Vz/2g'" Pz/f3 .Zz= Constante
As~ considerándose la variación de la energía Es el conocido e importantísimo teorema de Ber­
cinética (I/~ MV'2), noullt que pueda ser enunciado así: "A lo larQo de
"1. 2: 2 cualquier línea de corriente la suma de las alturas
1/2 M'l. V'l, -1/2 MI VI: 1/2 MV
cinétIcas (v'2/~g), plezométrica Cp/~) y potencia (z) es
A, A', constante",
El teorema de Bernoulli no es otra cosa que el
principio de conservación de la energía. Cada uno de
los termlnos de la ecuación representan una forma
de energía,
++ v'2/~g = energía cinética
dS¡
p/13 = energra de presión o piezométrlca
Z,
z = energía de posición o potencial
Z2

lA

Fig. '2.0
- '26 ­ - "7 ­
'2.4. Pérdidas de carga
la adopción de un modelo p'erfecto para los
fluidos, no induce un error apreciable en los proble­
mas de hidrostática.
Al contrario, en el estudio de los fluidos en
movimiento no puede prescindirse de la viscosidad lj
sus efedos.
suponer que ella se deba a una forma de rozamiento
como la que ocurre con los sólidos, pues Junto a las
paredes de los tubos no hay movimiento del fluido.
la velocidad se eleva de cero hasta su valor
máximo en el eje del .tubo. Se p'uede así imaQlnar
una serie de capas en movimiento, con velocidades
diferentes y responsables de la disipación de energía.
Cuando el flujo se hace en réQlmen turbulento, la

vf..
_._,~_ _ ! resistencia es el efedo combinaao de las fuerzas
debidas a la vlscosiaad ~ a la inercia. En esfe caso,

¡-=f'L
la distribución de velocidades en la tubería depende
de la turbulencia,. maljor o menor 11 está influenciada
por las condiciones de las paredes. Un tubo con
I ~-i-r¡l paredes rugosas causaría mayor turbulencia.
TUBERIA I I j 1"1
¡ . la experiencia ha demostrado que, mientras en

Z I
(i) (~) ji
-------.-----"--------.. r _
'-:.t~-"'--~"~trr ":~'1--

~!
Fié,.
Cuando por ejeffiP,lo, un líquido fluye de (j) a ('2),
en la tubería inaicada en la fié,. '2."\, parte de la
energía inicial se disipa bajo la forma de calor; la
suma de las tres car<~as en ('2) (teorema de Bernoulli)
no iguala la carQa tOtal en W. La diferencia,. que se
denomina pérdida de carQq es de Qran importancia
para los problemas de aiseño de Tas insfalaciones
hidráulicas.
la resistencia al flujo en el caso del régimen
laminar, es debida enteramente a la viscosidad.
Si bien esa pérdida de energía comúnmente se
pérdida por fricción o rozamiento, no se debe
- '28 ­
L
el régimen laminar la p'érdida por resistencia es
función de la primera potencia de la velocidad, en el
movimiento turbulento ella varía,. ap'roximadamente
con la segunda potencia de la veloclaad.
a) Clasificación de las pérdidas de carga
En la práctica las tuberías no estón constituidas
exclusivamente por tubos rectilíneos y no siery¡pre
comprenden tUDoS del mismo diámetro. Hay tam­
bién piezas especiales, tales como codos, válvulas,
p,iezas de derivación; reducción o aumento de
aiámetro, etc. responsables de nuevas pérdidas.
Se deben considerar pues:
.D Pérdidas p'or fricción: ocasionada por el movi­
miento del agua en la prop'ia tubería.
Se admite que esta pérdida sea uniforme en
cualquier tramo de una tubería de dimensiones
constantes, independientemente de la posición de
la misma.
'2) Pérdidas locales, localizadas o menQ.r:es: provo­
cadas por las piezas especiales lj demás ca­
- '2.9 ­
 racterísticas de la instalación.
Estas pérdidas son relativamente importantes
en el caso de tuberías cortas, con vados piezas
especiales; en las tuberías larQas, su valor es
I?equeño comparado con el de fas pérdidas por
fricción.
b) Pérdida por fricción
Pocos problemas han merecido tanta atención o han
sido tan Investigados como la determinación de las
pérdidas de carga en las tuberías. Las dificultades
que se presentan en el estudio analítico son tanta~
que llevaron a los investigadores a realizar estudios
experimentales. As~ después de numerosos experi­
mentos conducidos por Darcy, William~ Hazen y
otros investigadores, con tubos de sección circular,
se concluyó que la resistencia al flujo de agua es:
- Directamente proporcional a la longitud de la
tubería.
- Inversamente proporcional a una potencia del
diámetro.
- Varía con la naturaleza de las paredes de los
tubos, en el caso del régimen turbulento y que:
- Es independiente de la posición del tubo.
- Es Independiente de la presión interna bajo
la cual el líquido fluye.
FÓI2MULA DE I-l-AZEW - WILLlAM5
Para el cálculo de pérdidas por fricción, es correcto
trabajar con la ecuación de I-l-azen-Wllliams.
Dicha ecuación se presenta de diversas formas,
una muy usual y conveniente es la siguiente:
V = L3i8 C 120.63 50.54
donde:
V = velocidad del fluido Cml seS>
-30­
C = coeficiente de Hazen-WIUiams para representar
el tipo de material de la tubería
12 = Qradlente hidráulico (di 4)
d diámetro del tubo Cm)
5 gradiente hidráulico Cm) = hf II
pérdida de carga por fricción Cm)
l' longitud del tubo cm>
Una característica que tiene bastante Influencia en
la pérdida por fricción debida al escurrimiento del
aguq. es el potencial Hidrógeno de la misma CpH), ya
que puede modificar las características del material
de la tubería.
Como se sabe, la escala del pH del agua varía
entre 0.0 y i 4.0, correspondiendo ~I valor oe 7.0 al
agua neutrq. o seq. 9ue no es ni ,Aclda ni Alcalina o
Incrustante. Se consIdera como Acidq. el agua que
tiene un pH menor de siete, lo cual produce corrosIón
en la tuoería.
51 el pH del aQua es superior a siete, se clasi­
ficará como incrusfante, es decir, que tiende a formar
depósitos de Carbonato de Calcio o de MaQnesio en
las paredes de los tubos y piezas especialés.
Por otro lado, para que el agua sea potable su
pH deberá encontrarse entre 6.0 y 8.0.
Dado a que, por los fenómenos antes descritos,
las características de la cara interna de las tuberías
~
ueden moditicarse con el tiempo, tomaremos para
ines de diseno, valores del coeficiente de Hazen-Wi­
liams (C) más bajos p'ara asegurar un mayor lapso
de eficiencia de la instalación.
Para obtener las pérdidas por fricción, hay que
despejar de la ecuación de l-l-azen-W'¡Ulams .
Así tenemos:
5 = ( V/l.ola e 120.63)1.85
- 31 ­
tt si sabemos gue: c) Pérdidas locales o menores
S hf/L A consecuencia de la Inercia y de torbellinos, parte
de la energía mecánica disponible se convierte en
entonces: calor tt se alsipa balo esta forma,. resultando esa
hf SL pérdida de carQa. E'n la práctica,. como se men­
cionó antes, las 1uberías emplean además de tubos
y obtenemos: rectilíneos, piezas especiales, tubos de diversos
:; L CV11.318 C eO.63)i.85 diámetros y conexiones que, por su forma y
Es común calcular las pérdidas p'or fricción por disposición elevan la turbulencia,. p'rovocan friccio­
medio de nomogramas ya establecidos, !)asados en nes y causan el choque de partículas, dando origen
la fórmula de Hazen-Willlams como el que se muestra a pérdidas de carQa.
en la tabla 1. Además se presen1an en las tuberías otros dis­
positivos como válvulas, medidores, etc., también
Es preciso tomar en cuenta,. que dicho nomogra­ responsables de pérdidas de ésta naturaleza.
ma fue obtenido para un coeficiente C=10O, el cual Son estas pérdidas denominadas locales, p'or el
depende básicamente, del material de la tubería con hecho de resultar espedflcamente de p'untos o
gue se haga el diseño. partes bien determinadas en la tubería,. al contra­
Alsunos valores del coeficiente para diversos rio de lo que ocurre con las p'érdldas a conse­
materiales de tuberías, obtenidos empíricamente son cuencia del flujo a lo larQo de la misma.
los siguientes: Existen para el cálculo (le pérdidas locales, dos
MATEelAL Coeficiente métodos sumamente sencillos. 1.) Por longitud
Asbesto-cemento 130 - 1-40 equivalente, y '2) por la expresión general de las
Fierro galvanizado tiO - 1'20
pérdidas locales.
Cobre 135 - 1-40 i. Longitud equivalente de tuberías
Plástico <P.V.CJ 135 - 1-40 Una tubería que comprende diversas piezas
Se hace necesario, por lo tanto, hacer un ~uste especiales y otras caraderísticas, bc;jo el punto
para obtener la pérdida por fricción en la tubena del de vista de pérdidas de carga,. eqUivale a una
material con el que se haga el diseño, tt dicho ajuste tubería redllrnea de mayor longitud.
se hará de la sfguiente manera: En esta simple Idea se Dasa el método para la
consideración de las pérdidas locales, mediante
hreol hnom CiOO/Creal)i·85 la 10nQltud equivalente.
La pérdida encontrada en el nomograma,. es una Consiste en sumar a la extensión del tubo, para
pérdida unitaria,. por lo que es necesario hacer el efedo de cálculo, extensiones tales que corres­
producto de la pérdida obtenida en dicho nomograma,. pondan a la misma pérdida de carga que cau­
por la longitud total de la tubería para obtener la sarían las. piezas especiales existentes en la
pérdida por fricción, total. tubería. A cada pieza especial corresponde una
- 3'2 ­ -a3
 cierta extensión ficticia y adicional. Teniéndose
en consideración todas las piezas especiales y
demás causas de p'érdidas, se llega a un ex­
tensión virtual de tubería. Dicha extensión se
puede calcular por la fórmula de Darcy-Weis­
bach:
L = K d/f
donde:
L = longitud equivalente de la piezq
K = coeficiente experimental de cada pieza
especla~
d = diámetro de la piezq
f coeficiente de fricción del material.
VALOeE5 peÁCTIC05
La tabla TI incluye valores para las extensiones
ficticias correspondientes a las p'iezas especiales y
pérdidas más frecuentes en tuberías. Los datos
presentados fueron calculados por diversas institu­
ciones norteamericanas basándose en la fórmula de
Darcy-Weisbach.
También es muy empleado el ábaco de la Crane,
Co. que se presenta en la figura 1, ya convertido al
sistema métrico.
Las 10nQitudes equivalentes aquí p,resentadas, se
han calculaao para tuberías formaaas con fierro
galvanizado, por lo que deben hacerse los ajustes ya
mencionados.
'2. Expresión general de las pérdidas locales
Esta expresión está basada en el teorema de
Borda-Bélanger, el cual dice: en cualquier ensan­
11
chamiento brusco de sección hay una pérdida de
carga local medida por la altuf'a clnéticq corres­
ponaiente a la péId,da de velocidad".
- 34
Por lo que p'érdida local se considera como una
función directamente propof'cional de la carga de
velocidad, es decir:
= Ky'2/'2g
donde:
pérdida local
coeficiente exprimental de cada pieza especial
y velocidad con que fluye el aguq
g aceleración de la gravedad.
La tabla 111 presenta los valores aproximados de
K para las p'iezas más comunes en la práctica. Es
una tabla elaborada con base en los datos disponi­
bles más seguros y fidedignos.
'2.5. Presión requerida
Existen tres características con las que debe contar
la red municipal f.>ara poder proporcionar el agua
destinada a las eélificaclones y son las siguientes:
a) cantidad necesariq
b> calidad potable,
d presión suficiente.
Se reguiere de la cantidad necesaria p'ara poder
servir óptimamente a todos los muebles Ce la cons­
trucción.
La potabilidad es indispensable, para evitar daños
que atenten contra la salud pública.
Es necesario, también., contar con la presión su­
ficiente p'ara dar servicio al mueble sanitaf'io que
requiere la mayor carga o presión.
Es la presión de la red municipal con la que se
dispone y es ésta la que denomlnaf'emos presión
disponible G-I-d¡,¡¡p).
- 35 ­
 Por otro lado, la presión que se necesita para sabiendo que:
alimentar al mueble mas desfavorable en el diseno, o \4.reg = presión requerida,
que ma~or carga requiera se denominará presión he = carga de posición,
re'luerida (H.reg) que se muestra esquemáticamente en hm = carga necesaria para que el mueble más
la tig. '2.S. desfavorable funcione correctamente <mínimo
'2 metros de columna de agua <m.c.a,) seQún
el 'Eeglamento de Ingeniería Sanitaria l2elat1vo
VJ2~ a Edificiosj,
rh f ¡_2 v'2zl'2g = carga de velocidad en ('2),
¿h fl-'2 :. suma de pérdida de carga entre (1) y ('2),
hin La ex.presión anterior es la que se emplea para
saber si es suficiente la presión de la red muníclpat
H,.,. para satisfacer en carga a la instalación, o es
necesario algún sistema que proporcione presión
h.
independiente.
El criterio que se sigue para ello, es el siguiente:
no necesita presión independIente, si la \4.reg. es menor
en un 10% a 1S% de ro \4.disp, de lo contrario será
~
necesario dicho tipo de presión.
~

Es imp'ortante tener en cuenta que el primer

diámetro de diseño de la Instalación hidráulica, es con
Fig. '2.S el diámetro comercial inferior al teórico por economía¡
Aplicando el teorema de Bernoulli a la flg. '2.S pero al calcular finalmente la carga requerida lj
tenemos que: compararla con la disponible, se definirá si se diseña
Zl+hl+V'2/'2g == Zz+h z+v'2,l'2g+:Eh h-z finafmente con el diámetro inferior o hay necesidad
ce modificarlo al comercial superior para reducir
como: Zl O i Z'2 = he pérdidas de carga.
y: h'2 = hm
tenemos que: hl+V'21I'2g==he+hm+v'2'2l'2g+:Eh fl-'2
donde: hl \4.reg.
LJ como la carQa de velocidad en la toma domiciliaria
CD es desprecTable: V11'2g = O
por lo que:
he + hm + v'2z/'2g + :Eh h-z
- 36 - - 37 -
 ~
L5
)01:­ ....5

3*3
1-4
~
8
10
1.75
2 VÓlYWIQ 4. 81.bo Abllrto \!
~Ula
¡oo

8
d. Compuerta
Cerrodo 3/4
e 600

.
Curada 1/2
.e Cerrodc lA ~oo
III ~.' _ _t.
2i G
20
25
olllorto 400
300
•
lO
30
-tBt 250
200
1270 50
2 G
40 3 ¡ Ya'lvUIO do ónil.l1o Abl.rto~ 1&0 1067 42

..
o
Q.
50 ti:
11
qr­ 100 ., 914 36

O
O 01
I.L
1:1
c: 2 8 75 •• 7& o 762 30
¡ eo "E 610 24

151- l lIi' I~ . 100

l~
4 l !o .c: 508 - 20

..
457 18
'i. t •• V.s.yulo 1ft RetWlclÓf'l
COMPlUo ___ t. A-.t.rfa. 2u 406 16
: 111 :; t 200
20
u• ~ 356 14

10'" .¡ ..... 'i. 250 5 @ o

.
.. 305 12

. . "¡-7
o I "
!..,..
,. " 254
. ,
'!l"
10
!: 10
300
....,
i
..)
GIl

I -.; i 400
a
. ,g 203 a i'"
.. E
&
500 6
....
1
4
.!. Q e i 152 i
"
¡¡:
G

...
750 •
> tr.... I
T. $ ..... 'd Q
I
a
(;
> ~ 127
6
5
.
l!
;:;

:t
7 •• lo entrado It;lhrat 2 :;
.L 1000 Lft.O ::­ i 102 4
-e2
~Iii 2 ;e
2 ~
..
1.00
;¡¡ 1500 8 ;;
Codo S'an'.r' o po.. J 1
.0.
:s -o5E
76 3
~
~
O.SO
o. 2000 •• T. nclucldo o '.12 i I O.IO-.J 5
31­ 2500

,.~.J
0.40 51
I • • 2
3000 ~toC~~
4/0 1/4
o.so
4000 ./0 1/2 0.20
./0 lV4
.L
4 r
5000
7500
• , ••••• T.
r.4Qoldo o lA

~
O.HJ

0.10
o.oe
0.07
25 -le- I
Codo d. 4!J 0 0.06
O.~

10,000 lSi 0.04

0.03
13..L.. 0.5

TABLA 1 Fig. '2.6

as - 39 ­
 TABLA TI

~ j ~¡::~~¡::.g
o..!'!o So 8
{j
o 01_
01 <'4
'0"0
.'". ...
o­
o.'"
~.E:!
.
'O
<ll eIj
"O .... :::9.~ .!!:2 ~
.....o
'01'1 ....
o
'O .... O'OJ..
~O /j:..­
U
"0'0
o /j:. o o &._ "O:., al'
-gu :;:;o-g 8" ¡:; .... -:­ i: 1;:: éo i::..
...... ct1 _ CI:J
Eeo cp::j .!!!~'" _" o""01
:1­
> ::l.:::...
'Q,l
f-< oVI
<J
...
",-¡;J
"O ...
"41'­ a;
<'4]
'"

''':E .s ~'a
Q¡
<'4 01
"0.0
~g:,::::lgp.
_010'=:"'0
> o::....;:;>~'Z
¡:: ::lo"" -<1.1
8¡¡;~8 '" ¿r" f-<]~ f-<-", '­ :l ~ o.. '<'1 -' o­
W<ll lO ...
~ Q! ex:: W ;'.0 ~ 'tlI.a c.:;:; ~f-<
~:E >"0
¡:: ''0
:C;o
>;;¡,
>,¡;¡ ..
HlÁM!:1 RO
()
mm ¡lulll.
11 1;2
~
o.) o.• O.S 0.2
~~a
0.2 O.l 0.2 O,l
IlIÁMI:TRO
ti
mm IIulll. b6­ ~ v ~ B
M
=~,

aS 1,6
0,4 0,1 11 1.2 4.9 2,6 O,) 1.0 1,0 M 1.1
I~ Ji. 0.4 0.6 0,1 O,l O,) O,, 0,2 0,2 O.S 0,1 19 Ji4 6,1 J,b O,, l.' 1.4 5,6 O" 1.6 2.4
1\ O.S 11.7 O,Y O,. O,l O.S 0,2 0.1 0,7 0,2:\ '.2 '.6 0.5 1,1 1.7 1..) 0.1 :1.1 j"l

n I 1/4 tI.1 0,9 I.l 0.1 U,4 0.6 O.l o.• 0,9 0,2 ¡¡ 1 114 IU M 0.1 %•.1 2,) 10.0 0.9 2,1 4.0
\~ I 111 11.~ 1.1 1,) 0.6 O,S 0.7 o,) 0,5 1.0 ti.! 1_ 1 111 1).4 b.l 0,9 2.K U 11,6 I.Q l.l .,!

"'. 1.1 1.4 1,1 O." 0.6 o,~ o.• u.y I,! 0.­ ',(1 11,' M.l 1.1 J.S 3.\ '4.0 1.1 u M
.\ 2112 u 1.1 2,0 0,9 O,g 1.0 o.) 0.9 1,9 0.4 ~ \ ¡In 21.0 \0.0 I.l '.J '.J 17.0 1,9 S.l u
11 1.6 .1 25 1,2 1.0
I I.J
1.) 0.6 1.1 2.2 05 JI l~.O !l.0 1.6 S.2 5..2 20.0 2.l 6.l 'iJ
ICIJ 2.1 2.K J.4 I,S I.J 1,6 0.7 1.6 ).2 0,1 1m )4.0 11.0 2,1 6,1 6.1 2).0 l,2 6.4 12.9

t:\ 2.7 3,1 4,2 I.~ 1.6 2.1 0,9 1,0 ',0 0,9 1:\ 43.0 21.0 2.7 S,, M 3M '.0 10,4 16.1

1\0 J.' 4.l '.~ :lo) 1,9 l.S 1.1 2.S \.0 1.1 1'<1 51.0 26.0 l.' 10.0 10.0 19,O 5,0 12.1 19.J

:1110 4,) "S 6,4 J.O 204 l.J I.S lJ M 1,4:11>.) 61,0 H.O U 1M 1).0 52,0 6,0 16.0 2M

2~, 10 S.S 6,7 1.9 J,a J.O '.1 \.8 4,5 1.S 1,1 ~ 2~1 10 .s,O HO S.S 16.0 16.0 65.0 1.5 20.0 )2.0

1<lO 12 6.1 1.9 95 U ).6 ',1 l.l S.! 9.0 l,l ~ 100 Il IOl.!) 11.0 6.1 19.0 19,0 1&.0 9.0 l4.0 JR.O

1111 14 1.J 9.S lit' 5.l 4.4 S., U 6.2 11.0 2.4 ¡; ll<l 14 l~ú.O toO.O 1,3 no ~l.U 90.0 1I.U 1••0 41.0

* Los valores indicados para válvulas tipo globo se aplican también a llaves para
regaderas y válvulas o llaves de descarga.

- 40 - - 4i ­
 TIPOS DE I~TAlACIO\..!ES E\..! TIPOS DE I~TAlACIO\..lES E\..l
EDIFICIOS EDIFICIOS (continuación)
Guía para preverlos en los prot.¡edos de edificación. 4. PueIFICACIÓ\.l AleE poe FIL1E05 ELEC1EÓ\.lICOS
5. DE SOi.lIDO
A) I1-5TAlACIÓWES HIDI2ÁUlICAS y SAI-IITAI2IAS: 6. I2ED TELEFÓ\.lICA
1. AGUA FeíA uso doméstico 7. I\.lTEeCOMU\.lICAC!Ó\.l
'2. AGUA CALlEWTE 8. PeOTECCIÓi.l CO\.l PAeAeeAYOS
a. I2EToe\.lo AGUA CALlE\.lTE 9. I2ECEPC!Ó\.l DE TELEV!5!Ó\.J-Antena maestra
4. CO\.l1EA-I\.lCE\.lDIO 10. S!STEMA5 CEeeAD05 DE TELEVI5IÓ\.l
5. Al'BEeCAS 11. ALAeMA CO\.l1EA-!\.lCE\.lD!05
6. I2IEGO poe ASPEeSIÓ\.l 1'2. ALAeMA CO\.lTeA eOBOS
7. DESAGÜE AGUAS \.lEGeAS la. AUTOMAT!ZAC!Ó\.l DE pUEeTA5
a. DESAGÜE AGUAS PLUVIALES 14.
9. VE\.lTlLACIÓ\.l ALBAilALES
E) EQuiPOS:
10.
1. SI5TEMAS BOMBEO SIMPLE
B)ESPECIAlES: '2. SISTEMA HIDeO\.lEU~
1. VAPoe-alta t.¡ b~a presión
'2. I2EToe\.lo DE CO\.lOEI5ADOS
a. SISTEMA BOMBEO pe05eAMADO
4. CALDEeA5-vapor LJ agua caliente
a. GAS COMBUSTIBLE-l.P. t.¡ l-latural 5. TA\.lQuE5 AGUA CALlE\.lTE
4. AleE COMPelMIDO 6. T A\.lQuES CO\.lDE\.l5AD05
5. VAcío PAeA ASEo-Barredoras 7. T A\.lOUE5 DE COMBUSTIBLE5-Gas o Dlsel
6. VAcío PAeA lABoeAToelOS y ~OSPITALES 8. TA\.lQUEs DE OXíGE\.lo-Manifolds
7. QXíGE\.lO 9. TeATAMIE\.lT05 DE AGUA-COn purificación
a. OXIDO \.lITeOSO 10. COMPeE50eA5 DE AleE
9. CoeeEOS poe AleE COMPelMIDO 11. SUB-ESATACIO\.lES ELÉC1EICA5
10. ELEvADoeEs 1'2. PLA\.lTAS GE\.lEeADOeA5 DE ELEC1EICIDAD
11. EscALEeAs MECÁ\.lICAS la. EQulP05 ALBEeCA5
1'2. DUCTOS PAeA I\.lCli.lEeACIÓ\.l BAsueA 14.
la. DE D!VEeSOS FLUIDOS E\.l LABS. y FÁBelCA5
14. \.JOTA: es importante en el diseño de los edificios de todo
c) AleE ACOI-IDICIO\..IADO: tipo prever los lugares 4 dimensiones de DueTOS
1. CLIMA AeTIF!CIAl ó canalizaciones, verticales y horizontales y los es­
'2. CALEFACCIÓi.l poe VAPoe pacios ó cuartos destinados a maquinaria, en combi­
a. CALEFACC!Ó\.l poe AGUA CALlE\.lTE nación con el criterio de los proyectistas de cada una
de las instalaciones necesarias.
4. CALEFACC!Ó\.l poe A!eE
5.
O) ElÉCTI2ICAS:
1.
'2. DE FUEez.A ELÉC1EICA
a. CALEFACCIÓ\.l

- -43­
 Jj AGUA FE1A ~ Tobo de cobre, tipo 1-\' y <:Oflexlcnee de bronce _Monomélrlcomente a a <glcm' con agua (3 hrs)
'2l AGUA CALIEllTE Y 2ETOEIlO AGUA CAL..... Toberro de cebre, tipa 1-\'. AI.lamiente de tob.rla con ______Monométrkanente a e "g/01'." con agua (3 hn,'> ~
tobería perforada 'Fib..- Gta.'. n
al AGUAS \.IEG2A5 Y OOl:lLE VE>mLAClÓ\.l ..... Yentííoclcn•• de 3'2 Y 38 mm en tobo de cobre, tipa 1-\'. _Con 10 mt•. de columna de egua, Ilível de ,,,,,olont. F
O. 60 mm en adelante de fierro fundldo. de 1 a .1.12 hora minlmo.
~) eAJAOAS PLUVIALES ~ Tobería y =exloo.s de jlerro lundlso. .ídem de lo ",,!.,-Ior. ~
S) P20TECCIÓJ.l COII1EA IJ.lCEIllIO _ _Tuberra de cobre tipa 1-\', Vólvulos Y chada. omerkano•. __W:>s ~ ~!oo o 1'2 "gran' "'" mhh'O de <lO mh. orTI
6l GAS _F'.erro galvOIll<odc. cédula 4Q la<; lineas de aHa preolón y _Con agua o pre""" de 19 <g/cm' <'24 horos) .... 10
, d. t""'loes, Linea. de dlstríbuclÓl\ lubería de cob.... prueba. l.ha ..~ a 10.6 <g/cm' tmh. <lO min) lJl
tipa 1.'. Yólvulos amerlconos paro Sa., Soldadura
prato, 3:
7l V/JPoe y eETOEIlO OE COIllE\l5AOO __Tobería de cobre rígido tipa 1.' é loberra de de 1'2 <g/cm' cOIl agua durante el \(empo
americano t;:éd. 40, Ccnextonefl. de bronce tipo ó mintmo :30 mln. ~{
conexiones de negro ornerlcaho paro 150 bs/polg? l>
Soldadura de ~. 1'2'2. A!¡¡¡.lam[ento de toberio
Glass". Soportes JuntO$ de lJl
es l..j juntos omega. mínímOG
vapor l{ retorno de 0.00'2 o partir de I O i ; ! . , •
tineru:;. vertkate:s. VólvulQS pora vopot" de JAntes de. eer instoladaG 1;5 occesorlos
nodonal li Vál.wku,;; reductoras de $e 60mEhle.on el un krvaoo a baoe trldoretlleno :1
pres.l6n, temperatura , con fUtros de fueron sopfete~s con oxígeno a pretl>!~ Se
protección ante$ de lo probaron las hneol¿, con aguo o 1'2 k.g/cm l1 s.e
aopleteoron con aire corrp.lmldo para extoer la
8) OxfGEOO _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.... tipo 1....., Cone)(;!cne$ de bronce humedad. Antes de pone. en servido kI tober-fa ~e
para de plata. Vólvulos de d¡airogma probo CM oxígeno en cOftdklones ordlnorlOii.> de
especIales pora cx.fgeno para 1'2 K.g/cm"', Pendiente mínima tr-obq¡o.
de 1% hada la1.5 tuber{oo prlnclpale.&.
'1) YACiO • Toberra de cob,e ,Igldo tipa 1.'. Cenexlanes de bronce _Cen osuo o 1'2 "S/cm' ~ ea eoplel_en con alr.
poro <!Oidor. SoldadUra de plato. Yálvuloo de diafragmo comprimido poro extraer lo "'medad.
ilaG poro v«ío paro i~ i-:.g/cm'<!, Pendiente mÍl"lÍtrlo
hacia las tuberías. prlnclpa!es.

iD) AIef COMf'et-\IDO ~ Tubería d. cobre r@do tipa ",' Ccnexlcne. de cobr....ldem de lo anterior.
eoldobl••. '5treamll1.' ~. 60. Yólvulo. tipa de globo coo
asiento de neopreno. pendí.,,!. mlnlma de 1.% nocla
las tuberlas principales.

?il~
~
F~
ese
l>l>

~ ~i?If~t~~5 1) !!: fI ::16, x~~ f[~2,-f

~ ~ff~í~
.~ ~ J~~~~'"
-,
8 ... " l> ¡r¡­
g..¡;¡ ~¡;t¡;¡ c'
¡e
-...<:. -15'<5' ~ 11' -:t;­ :;¡ P-g­
~ ~ oro ó~ l!:P­
-r~ "!L§: ~t ~P' ~f'1'\C i-S ~ a ~ *" t2.15' ~8 ~ -1>2,
"" -P ~c..·:;¡-·oo
~:;!:::; 1blí 1(­ ~ litIO<>. g ít~~i<> , '\S">
~ É o "~'f.
(l,
el':> o'" IP~ lt
~~
Jf--1
i! ,'"
....
qF "'~ ,,""{;:
,,~n
~ -
t .- !f~; 8 g-a te ih ., ~ ~ <, g. CI.. ~ ..... 0'0 m (1)
<3< ~ frt 2:"8T~ Q
I-Ü ~ ~:-:' ~"""2. íl- • ~"'O ~ 2­ Q-~I !f 8 0 0 ~ f'I

1 °lrS~ ~~;¡:;
r t,J) I 5811>-0 ll¡
I ,.,a g. t=. i~:l~ -~~ ~~l ~ .Q,
t" g 5.1g'l'" \\18' 11> 3 o...~?1 o
-g~Q~ :r
Il ~ ~. ~.¡ ~ if8 , ) f ~ 0 ..... 0 o
;:o,.@ §-_. ~.
<ti ¡
'll
1II -Póll¡5 g..
2>< '3z:2 f ¡ I
'!~!5~ ~;¡;¡e~ ~~
.¡ d!ll
8:;¡:;¡_.o'~ ~
~!;;r=< .¡;, §8~~ r, o
I"Q
~ ~í3 (Jrn::1rn
'"V m _xft>< rn lP¡:;,o2 I ~ I
",u'f!::r ~U'-U' w ~¡""'of.! ~·l'l!iJi' l ~ililll T
:> ... ~ ~~~». ¡:: :r ~m
3¡;;; ~5~Q~j~~~ B ~~~~~~ ~ CI..-o(')
;'\B~~ !§~~i~~~ ~ 8w&rn8 ~ C'o
~~r ~~. $ am:;¡
wJ>tn f'I:3 8 ~8 ".... 56 8 E :;¡ 5:0
¡,.. ~ -t,J) 't ~ ;;cV'~ ~:;¡~
t> H' .t ~­
f§ ,.,.-ft-o
r-
r8 m:-J~
..vII>
:r~:::z­
!;!vo-o
o"-c..
11> o
3",o

MÉTODOS PA~A , (como una cisterna, pozo, etc.) ~ se envía el agua
peopO~CtO'-JA~ peES'O~
I~DEPE \.JOtE ~TE
Se presentarán los métodos más empleados en nues­
tro medio para proporcionar presión Independiente a
una instalación hidráulica.
3.1. Generalidades
El sistema de presión independiente, se emplea cuan­
do la instalacion hidráulica requiere una carga mayor
que la disponible de la red municipal o bien, aunque
esta carQo disponible satisfaga la presión que re­
quiere diCha instalación, no se cuente con un sumi­
nistro continuo de la misma red, ocasionando esto
que no siempre se cuente con agua dentro de la
instalación, pero sí con la presión suficiente en el
momento en que haya el líquido, para satisfacer a
todos los muebles sanitarios.
los métodos más comunes son: tanque elevado¡
bomba auxiliar; bombeo proQramado y sistema hi­
droneumático, los cuales se aetallan en el siguiente
apadado.
- 46 ­
3.'2. Métodos ~ara ~rop'orcionar
presión independiente
3/2.1. Tanque elevado
Se utiliza cuando la presión de la red es suficiente
para abastecerlo, pero el suministro es intermitente,
o bien, cuando se tiene un almacenamiento inferior
hasta el tanc;¡ue elevado por mediO de una bomba Lf
es recomendable para este sistema, tener un ciedo
porcentaje de reserva en el equipo (de preferencia
el 100%) para garantizar la continuidad en el servicio,
as~ en caso de que una de ellas falle, la otra pueda
trab'!jar en el lugar de la bomba afectada.
Por otro lado, este tanque también regulariza el
gasto, !ja que se dispone ae un volumen de agua,
suficiente, dependiendo éste del consumo calculado
para la edificación, como se verá más adelante.
la presión gue proporciona el tangue elevado es
únicamente por gravedad o posición estática.
la localización de dicho tanque puede ser en la
azotea del edificio, o bien, sobre una estructura
especial para alojarlo. la altura a la que se colocará
el tanque según el artículo 57 del 12eglamento de
Ingeniería Sanitaria eelativo a Edificios" será por lo
menos de '2.00 metros desde el mueble sanitariO más
alto de la instalación, hasta el fondo del tanque.
Capacidad del tanque elevado
la capacidad del tanque elevado depende, funda­
mentalmente, del tipo de servicio gue preste la edi­
ficación, por ejemplo, no tendrá la misma capacidad
el tanque de un cine, al de un edificio multifamiliar.
- 47 ­
 Ademá$, el reglamento antes mencionado en su
artículo 64, estipula que para fines de almacenamiento
se instalen depósitos elevados con capacidad de iOO
I/hab.
Es recomendable almacenar un volumen de aQua
Igual al consumo de los habitantes o usuarios, au­
rante un dio. En el caso de edificios que requieran
una red contra Incendios, se debe adicionar el volu­
men permanente de reserva para dichos fines.
3.'2.'2, Bomba auxiliar
El sistema de bomba auxiliar consiste en colocar
una bomba centrifuga entre la toma de la red
munlclpalc.¡ la Imi)talaclón hidráulica. Su fin es el de
proporcionar la presión requerida por la Instalación
I satlstacer, en cargo, a todos los aparatos
sanitarios.
Las características de dicha bomba son que el
gasto y la presión de ésta deben ser igual al gasto
máximo Instantáneo yola presión requerida por la
Instalación.
Debe cumplir entonces, este sistema ciertas con­
diciones para que pueda funcionar, 4 son las siguien­
tes: la cotaclon de aQua provenIente de la red
municipal debe ser con11nua y con un gasto Igual
como m{nlmo, al máximo Instantáneo.
Sin embargo, es necesario señalar que este sis­
tema sólo funcionaría adecuadamente en los ca60S
en que además de cumRlIr con las dos condiciones
anteriores, la demanda de la edificación fuera cons­
tante e iQual al gasto máximo instantáneo, como es
el caso dé algunos edificios del tipo cuarteles, reclu­
sorios, internados o similares. Pero en la mayoría
de los casos, como se sabe, la demanda varia en el
tiempo desde cero hasta el gasto máximo ¡nstantó­
-48­
neo, según el tipo de edificación lJ como la bomba
debe proporcionar el gasto máximo instantáneo, la
mayor parte del tiempo estaría sobrada.
Por supuesto que podría pensarse en utilizar más
de una bomba y entonces, cada una de las bombas
utilizadas suministraría un cierto porcentaje del gasto
máximo Instantáneo, sin embarQo se tenaría el pro­
blema de cómo operar las bombas en cuanto a sus
arranques, paros y tiempos de funcionamiento. Este
problema se puede resolver con el llamado "Bombeo
Programado" que se presenta más adelante.
Un esquema que presenta un arreglo de bomba
auxiliar se muestra en la figura 3.i.
~
BOMBA AUXILIAR
Flg.3.i.
3.'2.3. Bombeo programado
Este sistema para p-roporclonar presión Indep,en­
diente surQ.ló en los Estados Unidos a finales ce la
Segunda C"uerra Mundial. Originalmente fue utilizado
para abastecer de combustible a los vehículos bélicos
ce ese país, ya que con el sistema tradicional de una
sola bomba en lugares especiales para abastecimien­
to de energéticos, perdían demasiado tiempo en la
espera de ser suministrados. Por lo que se decidió
- 49 -
llevar los combustibles a los lugares de p'roducción,
para que a la vez de ser carQaaos los vehículos de
los productos que transpodarián, fueran abastecidos
con el combustible, pero ahora con una bomba ex­
clusiva para cada vehículo, operando slmultá1eamente.
En la actualidad, este sistema se emplea para el
abastecimiento de agua municipal conjuntos hablta­
cionales, fraccionamientos, Industrias, hoteles, ho~ita­
les, dubes deportivos lj en general en cualquier
edificio.
El prop'ósito del empleo de un sistema de bombeo
proQramaao, es el de satisfacer, pronta l.j eficiente­
men1e, la presión lj gastos requeridos por una Ins­
taladón hidráulica en cualquier instante, sin aplicar
una fuerza Innecesaria.
El mantenimiento de los sistemas de bombeo
progr'amado es mínimo, l;Ia que se reduce al mante­
nimiento normal requerido p'0r cualquier simple sis­
tema de arran~ue de motores eléctricos lj a la
. 'íllillual sustitUCión de alQuno de los relevadores de
enchufable que constTI:uljen los circuitos de con-
Existen dos procedimientos mediante los cuales
se puede lograr el bombeo programado l.j que a
continuación se enuncian.
1. A través de bombas de diferentes capacidades
Este sistema se basa en el principio de que al
colocar un conjunto de bombas en paralelo, el gasto
que proporclOf1an es Igual a la suma de gastos de
cada bomba, siendo la preslén constante e igual a la
de cada una de ellas.
Por ejemplo, el arreglo puede hacerse con cuatro
bombas, las cuales se escogen de manera que se
cuente con dos bombas mayores que deben ser
- 50­
cap'aces de suministrar aproximadamente el 50%,
caca una, del gasto máximo instantá1eo demandado
p'0r la instalación. otras dos que suministren el '25%
ce esa demanda, cada una.
otro arreglo ~odría ser el de dos bombas (para
tener reserva 100%) en que cada una prc;>porcione
el 10% del Qasto máximo instantá1eo; otras dos
bombas dandó cada una el 40% de dicho gasto Lf
finalmente dos más proporcionen cada una el 50%
ael gasto máximo instantá1eo (con reserva 100% en
todos los casos).
En el primer caso, el e'iuipo necesario constaría
de las dos bombas "'p*:quenas" (#1 l.j íQ) lj de las
dos bombas "Qrandes (#3 lj #4); cabezal de succión
~ cabezal de déscarsa¡ lj de un tablero integral para
la operación automóhca lj programada de las bombas
que contiene:
a) elementos para arranque lj protecclén de los
motores de las bombas,
b) cerebro digital para la operación de las mismas,
d selectores para operación automática o manual de
las mismas, lj
d) luces de señalización.
El conjunto de bombas se opera mediante el
siguiente programa:
PASO l. Opera la bomba #1 o '2 (operación alter­
nada) '25% Q.
PASO '2. Opera la bomba #3 o 4 (operación alter­
nada) 50% Q.
PASO 3. Operan las bombas #3 o 4 + 1 o '2 75%
Q.
PASO 4. Operan las bombas #3 + 4 100% Q.
- 51 ­
 Este programa funciona en sentido Inverso, para
el caso en que vayan disminuyendo los gastos.
El equipo dispone además, de transferencia auto­
mática entre las bombas c¡ue forman pareja, de
manera que si una bomba se encuentra fuera de CENTRO DE
servicio, se pone en marcha su compañera. CISTERNA
CONTROL

EI proceso de bombeo comienza siempre auto­

máticamente, por el PASO 1. tanto al ponerse en
marcha inicialmente, como al arrancar automáticamen­
te después de un paro c¡ue por cualquier causa se
presente, por e:jemplo, un paro por falla de enerQJa
eléctrica. Esto impiéle que puedan ponerse en marcha
más de una bomoa o alguna de las bombas de mayor
potencia al inicio del proceso, p'roteglendo así a la DETECTOR

instalación hidráulica contra fuertes golpes de ariete PRg~ÓN

y a la Instalación eléctrica contra sObrecargas. El ¡Xl po ~I~~~~~~N
sistema siempre comenzará a trabajar poniendo en Fig. 3.'2
marcha a una de las bombas de menor potencia,
elevando suavemente la presión en la red de distri­
bución.
El bombeo aumentC\, se estabiliza o disminuye
automáticamente, mediante las señales enviadas por
un detector de presiones colocado en el cabezal de
descarga, según sea la demanda del líquido, empleando
solamente la potencia necesaria para satisfacer las
distintas demandas exigidas al sistema.
El número de bombas depende de las variaciones
en los ámbitos del HUJo que se deseen manejar en
la instalación en particular.
La fls.ura 3.'2 muestra el arreglo de cuatro bom­
bas de ~iterentes capacidades, en paralelo para con­
seguir el bombeo programado.

- 6'2 -53­
'2. Con bomba o bombas de velocidad variable
Consiste en suministrar el agua directamente a
la Instalación hldráulicq. por medio de una bomba o
bombas centrífugas, con motor de velocidad variable,
proporcionando un gasto variable desde cero hasta
alcanzar el gasto máximo instantáneo y la presión
requerida por ta instalación hidráulica.
Para comprender el funcionamiento de este sis­
tema es necesario basarse en la figura 3.3.
A LA RED
DE
DISTRIBUCiÓN
a.~.-4. Sistema hidroneumático
El sistema hidroneumático está· basado en el apro­
vechamiento de la fuerza del aire comprimido, Lf
esencialmente consisfe en un tangue hermético en
donde se tiene agua y aire a una cierta presión, de
manera que por la tubería de salida del tangue pueda
extraerse un gasto variable para alimentar a la
Instalación hidráulica de un edificio con la presión
necesaria.
SISTEMA H-IDeO~EUMÁTICO
r------..------- --­

CISTERNA

Fig.3.3
Cuando en la instalación hidráulica entra en fun­ con~XJÓNflEXlBlE

cionamiento cualquier aparato sanitario, \o detecta el

medidor tipo venturi (1) mediante los diferenciales de
presión ~ue se producen en él posteriormente un
convertidor ('2) transforma los diferenciales de pre­
sión en una señal elédricq. envianao dicha señal a un
arrancador electrónico (3), que pone en actividad al
variador de velocidad (4) cuya función es la de
Qraduar la velocidad con que se requiere op'ere a
través de un alternador (S), la bomba (6) de velocidad
variable, la cual toma la cantidad necesaria de aguq.
de una cisterna. Fig.3.4
-54­ -55­
 LaliS parteliS que componen el liSiliStema hidroneu­
mátlco liSon laliS mOliStradaliS en la figura a.4.
Para que el IiSlliStema hldroneumátlco funcione, pre­
clliSa de 101iS IiSlguienteliS elementoliS:
a) Fuente de liSumlnlliStro de agua
- eed municipal
- Fuente Independiente
b) Un tanque hermético donde eliStén en contacto
directo el agua !.i el aire comprimido.
d Bomba(liS) para Introducir al tanque el agua a
preliSlón.
d) Un diliSpoliSltlvo para liSumlniliStrar el aire al tanque
a la preliSlón !.i en la cantidad neceliSaria.
e) DIIiSp'oliSltlvoliS de control para op'erar laliS bombaliS
!.i el equipo para liSumlnlliStrar el aire. EIiS conve­
niente que eliSte control liSea automático.
ExiliSten doliS tipos de tanques hidroneumáticos, los
de eje vertical lj los de eje horizontal.
El diliSeño de 101iS tanques hidroneumáticos eliStá
baliSado en la teorla de Boyle-Mariotte, la cual Indica
que la preliSlón ejercida liSobre un cuerpo a temp'era­
tura constante, eliS inverliSamente proporcional al vo­
lumen que ocupa éliSte, o bien:
Pi Vi = K P'2 V'2 K p;¡ V;¡ ::: ... K Pn Vn
LoliS ómbitoliS de preliSión lj temperatura para el
aire !.i aguaman~ados en 101iS tanqueliS hidroneumá­
ticoliS para liServlclo doméstico, liSon los siguienteliS:
Aire PreliSión máx.ima .... 5.0 Kg/cm'2
Temperatura .......... 10 - 40°C
Agua PreliSión máx.ima .... 5.0 Kg/cm'2
Temperatura .......... 10 - 40°C
-56­
Para eliStaliS condlcloneliS, la constante de propor­
cionalidad k puede conliSlderarliSe liSenliSiblemente igual
a la unidad, por lo que la expreliSlón anterior queda:
Pi Vi = P'2 V'2 '" pa Va ::: Pn Vn W
por conliSiguiente:
Pi / P'2 ::: V'2 / Vi (~
Con baliSe en la ecuación anterior liSe plantean doliS
procedlmientoliS para el diseño de los tanqueliS hldro­
neumáticoliS, uno aplicable a 101iS tanqueliS de eje vertical
!.i el otro para los de eje horizontal.
Como liSe sabe, el tanque hidroneumático propor­
ciona la preliSión requerida a una inliStalaclón hldráulica
con la a,:!uda de aire comprimido exiliStente en el
interior de dicho tanque. El aire liSe comprime al
Incrementarse el volumen de agua en el tan<:¡ue, hasta
<:¡ue éliSta alcanza un nivel máximo, entonceliS también
aumenta la preliSión ejercida por el aire, contra el
agua.
TA~E DE EJE VEeTICAL
En el croqulliS de la figura a.5 liSe observa un tanque
de ele vertical en el que el punto W correliSponde al
niver de agua neceliSario para prop'orclonar la carQa
requerida por la InliStalaclon. El punto (~ corresponae
a la liSuma de la carga requerida más la preliSión
generada por el aire comprimido.
ExlliSte un l/colchón" de asua para evitar que entre
aire a la línea de diliStribuclon !.i que generalmente liSe
conliSidera del 10 al 15% del volumen del tanque.
En el eliS<:¡uema de la figura a.~ liSea Pi la preliSión
máxima del aire lj del agua cuando el primero liSe
comprime al volumen Vi !.i P'2 la preliSlón del aire y
del agua cuando el volumen del arre es V'2.
- 57 ­
 arrancar la bomba que suministra el agua al tanque,
~ el nivel h4 corresp,onde al nivel en que debe parar
AIRE la bomba mencionaaa.
(2 )
r ~
D
=---­
,

AGUA
VOLUM EN
ÚTIL
DEAGI A

"4
VIP, -----+------­ ··T
VOLUMEN Ht
(1)
ÚTIL

"1
COLCHÓN
• V2 P 2 ---t- ­ - - - - ­
Fig. a.5 COLCHÓN
Se observa que P'2 es la presión mínima 9ue
prop'orciona el tanque hidroneumótlco Lf necesaria­
mente debe ser iQual a la p'resión requerida CHreq) ..,. --*-­z
por la instalación nidróullca de la edificación para que OLUNEN PARA
ésta funcione eficientemente; por lo tanto P'2 es una SEDIMENTOS
presion maljor que la requerida lj en términos ge­ Fig. a.6
nerales Lf de acuerdo con el ámbito de p,resiones
utilizadas en las edificaciones, para fines de diseño Por lo tanto Lf con base en el esquema de la
se considera que: figura a.6 se tiene:
P'2 = Pi + 10 m.c.a. Vi = en 0'2/4) x h3 ea)
Con base en lo anterior se observa también que V'2 = en 0'2/4) x h4 (4)
el volumen V?:-Vi corresponde al volumen útil de aQua por lo que:
disponible para alimentar la instalación hidróulrca.
ASimismo el nivel h'2 corresponde al nivel en que debe Pi / P'2 = en 0~i4) / (n 0~al4) (5)
-58­ - 59 -
al reducir términos en función de h;:¡. se tiene: obtener el porcent'!]e del volumen Vi Y el de hJ., con
= h" PI! / Pi (6) lo que:
se observa en la figura a.1O que el volumen útil es ;: VTA\..IQUE x CVi - VI! %)
igual a:
por lo tanto:
Vol. útil VI! - Vi
VTA\..IQUE = VÚTlL / CVi - V? %)
Vu = (TI D'2/4) x eh 4 - ha> (])
VTA\..IQUE = «(W¡I x tiempo) / CVi - V'2 %)
si se considera que el volumen del colchón sea el
15% del volumen élel tanque, se observa que: Vm,¡QUE "" C(W¡, x '2-5 mln) / CVi - V'2 %)
hl! = 0,15 Hn (8) Conocido el volumen del tanque, de la tabla TI?:
por complemento: se determina el diámetro y la longitud del tanque.
h" = 0.85 Hn (9)
TA\.JQlJE DE EJE H02IZ0\.JTAL
Al sustituir (9) en (6) se tiene:
ha = 0,85 Hn x (PI! / Pi) CiO) Como se observa en la figura 3,7, la relación de
volúmenes en el tanque horll:ontal no es lineal en
De la figura a.1O y de CiO~ relación con la altura como en el tanque de eje
hi = Hn - ha Hn - 0.85 l-tn PI! / Pi Cii) vertical ya que en el p'rlmer caso no sólo varía con
por lo que: la altura h en dicho tan1ue, sino que también está
en función del dn~ulo ~ ormado p'or los radios e
hi = l-tn x Ci - 0.810 PI!/PJ desde el centro dél tanque hasta los extremos del
con lo que se definen las características ~eométrlcas sector S. Sin embargo, el diseño de los tanques
del tanque en función de las presiones F'í y P'2. hldroneumáticos se puede hacer siguiendo el mismo
procedimiento que en el tanque de eje vertical pero
hi ;: Hn x Ci - 0.85 P'2 / Pü }
para facilitar los cálculos se puede utilil:ar directa­
h'2 = 0.15 l-tn TA\.JQlJE mente el nomograma de la tabla III,
h3 = 0.85 l-tn P'2 / Pi VE2TICAL Para aplicar el nomograma citado al diseño de
= 0.85 Hn los tanques de eje horil'.ontal se puede proceder de
Para determinar el volumen del tanque se emplea la siguiente manera:
el nomograma de la tabla III. En dicho nomograma a) Se determina el valor de la Hreq, para la Insta­
se tral:a una recta entre los valores de Pi y P?, lación que corresponde a la presión P'2 del nomo­
obteniéndose un punto en el ele pivote y desde este grama <nIvel de arranque en la figura 3.7J.
punto se tral'.a una recta hasta el porcent'!]e de V?,
el cual resulta de la suma de los porcent'!]es de ios b) Se determina el valor de P'2 recordando que:
volúmenes de sedimentos el'.) y der colchón (h'2>, para P? Hreq. + 10 m,c.a.
- 60 ­ - 61 ­
c) Se determina el porcentaje de V? correspondiente CAPACIDAD CAPACIDAD
al "colchón" (este valor se considera del 10 al 15% DEL TAI-lQuE DEL COMPEESOE
del volumen total). (Galonee) CFM 3/mln) (W
d) Se traza una línea que una Pi Y P? hasta el eje < 650 1.50
pivote del nomoQrama. A partir del punto de cruce 700 - 1'250 0.00
con el eje pivote se traza otra recta hasta el laoo - '2500 5.00
valor de V?. '2600 - 3750 7.00
e) la segunda reda trazada define en los ejes aaoo - 6500 ti.OO
7000 -10000 17.00
correspondientes los valores siguientes:
I..h en porcentaje (en frente de V? en %)
V? en porcent'!je
hi en porcentaje
Por consiQulente, conocidos los porcentajes ante­
riores, puede aeterminarse las dimensiones del tanque
con la siguiente ecuación t¡ la tabla TI
Volumen de Tan'lue=<Qmi X '2 a 5 minutos)/CVcV~)
El diámetro y longitud del tanque se determina
aplicando los datos de la tabla TI
IJivel de arranque de la bomba = D x h? (%)
NI.... EL SUPERIOR
~ivel de paro de la bomba = D x hi (%) (presión \tIto 1
Por lo que toca al aire que es necesario reponer
NIVEL INFERIOR
en el tanque hidroneumótlco, debido a que es arrae­
(prISiÓn baja)
trocla continuamente en el agua de suministro a la
inetalación hidráulico. para el caeo de loe tanquee de
eje horizontal ee utiliza un compreeor y la eelección
del tamaño del mismo d~ende de la capacidad del
tanque hidroneumótlco, utilizándose la siguiente reco­
menaación:

Fig.3.7
- 6'2 ­ -63­
 TAMAQO y CAPACIDAD DE TA\..IQuES
HID20\..IEUMÁTICOS
PiVi " P,V,
( Q temperatura constante ) DIMHISIO\..IES DEL Peso, p'ara una
150 60 CAPACIDAD TAUQUE presión ce trg b~o
i~O AP20XIMA­ de 100 Ib/pulg
liO
t~
O -- -- __-__-
IJIVEL SUPEI?I012
cesión allal
1-55
DA galones Diámetro
pulg.
Lon.gitud
pies
cuando liSe vada el
tanque, en libras
100 lo::;;;~~:;:§lhi (p IJlVEL IIlFE121012
<¡Q ~~ - - (presión baJal
Eje 65 '20 4 li5
80 Pivote 85 '20 5 140
SO+50 II 87 '24 4 390
70
tiO '24 5 470
135 '24 6

ir
w 540
w
"ª
60
:28 170 30 5 615
I
<¡Q
-,. él 'Q~60
f!,
80
[lf­ 45 ,s~ '205 30 6 715
50:l: "óo 70
fl.1¡¡j 340 36 7 970
"óo
:; :;3-'
..e­ ].. 6O!jj ~O50 ~t:l 390 4'2 6 lOSO
,!l
!l
40
,!lSO
'"~ 40
~.J
<~
... 0 40
H
<C....J
4 5 &~
...
..JO
t:l~
460 4'2 1 7 li90
d5 <lf- 40..J 0
wf1;l
530 4'2 1<O<1.'OUl'J.rs
8 1310
m~
::;>:2
::z
'0 .§OO ~~50 ?lS~~ 680 48 8 1770
üí :30 ~ ~..J ¡¡O OJoS 35 <tidO 770 48 9 1950
UJ
ru
o.. o..w :/2'20 '25~~ 865 48 10 '2170
UJ.J -'20<tuJ ~
3t:l 10- lB O 1300 60 10 3'240
~~ O ~ >.' :30 1600 60 1'2 3780
'20 10 >~ '2400 7'2 1'2 56'20
W-\..'25
'28'20 7'2 14 6500
3150 7'2 16 7300
3'260 84 1'2 7570
3700 84 14 8800
10 4330 84 16 9800
4880 84 18 10570
12ELACIOhlES EI-ITEE PEESIOhlES y WIVElES DE AGUA ¡;¡.j
4830 % 14 li700
0-'- TA~ES HI0120WEUMÁTICOS H012IZ0\.lTAlE5. 5580 % 16 1'2900
7500 % '2'2 14600
Vi y
hi Y ,1
10000 II % '29 I 18600

TABLA JJl
TABLA III
-64­ - 65 ­
 MI~Gnur:¡v,:::; LAVABOS TI~AS Ó 1?EGAOEfAS llEBtDeeOS
;I!
~,flM¡i:.O; de~ 11""'" ~ coda o 1 ¡:XlrQ a:xJo !nb<b:oóo o li i ¡n1Q. <nc:h h:lb<b::Ii:in
n
~o \(x;,o­ &F~­ tlef"'rlurrenio , o de p:>rlorrerrlo F
O
l>
O
rn
1JI

i F a:xJo 75 ¡:erecros
3:
~'
fj¡
~

! i ~~~~I; I l pcrxn'JS ~~S

'<.
2!;-.,9 3 ~e,¡.e.";Iv6Ó').'..cll
!atl1HncH)(''1 ~n:o. (j¡",'
SO-74
¡SI -ICXJ ~ ..
:3 (Pi! Hl~":::"'~':í ,.... ;11&
:-llI1jfl l'''H1R::.,
1 axlo. :,o
mueble
em~ O:klOllOles

Ibmbres: 1 por = 10 t P,1r1. cacb 8 ~...i')I"()

5).~ [X)rnúlonos
~v';~"l porCll<h 8 en ':!l :UC.,:o ~ .ftt;utr'-<tr'j
j?et:;¡()OQS. oc ttul"~, Lr¡-.~!uI~..e: i !

"""f?'quelO~"O<;­
tu¡n.. 'U:.r.n_ll en ~1 l
m.m.se l múct>e por"'- I á:lloon:¡J~S. ¡¡;t~~.i ~~~
~S f"""""'" QdICIOOQ -
ooodn<..e i mt;L~ Lf;IP.\,!

f !:.m ~ 2 ~
::III)I{III
~
~~?I~-
~ 1 ~ O
¡R­ en 1
:. ~ '"'" ~ '"
~
~~~ ~~ ~
~ ¡If' ~~ ~3 'l ~
~.+~~~~" ~1" - ~
" ,
, f-:: -<
~.

-­ - - sr­
-$ ... f:~ I f(.
'" II1
i-
~ "~
~ t, ~
~
 DIME\.I510\.lES
COI-IEXIOI-I F"F°
DIME~IO'-ES DE CO'-EXIO'-ES
DE TUBEeíA DE Ft=° ''rISA''

------:t
,
Cespol Sensillo
e/registro

! H

l2ed "'x'2 o
Copie reductor

(O(X) 01: ro ,45°

"T"SAIlITAeUl
DE. 100 >(100

rubo fofo, de "'x

1 campana (o copie) Idem por dos
campanas
Codo de 4-*90" con L
T" '24.S
Salida de '2* al frente, baja "'(~5EIK\llA DI:
IOOx/CO

-68­ - 69 -
COWEXIOWE5 DE
F" F"
COI-JEXIOI-JES PVC SAI-JITA210 COWEXIOWE5
pvc 5AWITAelO
TIPO A\..IGE2/1
/1

r ~
*­
OO[X)S
t) Q~_.
87° SERÁ ce. eo MM Id '( 4OMM.

,,~

'l7
~
OXX;) 8~~ SAlI~ IZQUII!QD\ COCX) 870 CDI.l s.t.L.
ce40,,<eoMM~
e;.y~
~'lS;

2!~ (x)oo S-¡o <J::)U ~XT COCOC$FOL 90°

CE 1900\6. "< DE -40 '( 90 MM.­
100 MM IS
10

():)OO <:É$R:)t. ~o
(X)&.I EXT1!!~LÓ~ CE
ea 045. (ce -40 '( 9:)
MM·91)

GUíA MECÁUICA DE COUEJOOlJES c00045Q

DE flEeeo fUMDIOO DE. 100
MMJ2S TE 5aJCj\.I.A
escala 1: '20

- 70 - - 71 -
 COl-lEXIOl-lE5
COWEXIOWES PVC SAWITAelO PVC 5A\.lITAEIO
TIPO "A\.JGEe" (continuación)

~
~
(1)
e ~
ADAPTADOR GAL CAMPALIA A~PT'AOOR GAl. (hembra)

TE.~cesF04..
~ '5Ii!V.d\O MMIS
TE.~ Q:lI..1TAftl, ce lOO
MM.,
(O[) <el (j
ADAPrADOR CESR:)l. CP~EPlOR CSftll C*ANGER

TaOflCOxlOO MM.o::!N '{ SElJClllA

8 ([le
SAUDAS De: 410 V8:) MM;
A"'
"TAPA DE If.JSER.CIÓIJ TAPOU REGI'5mO

oo
COL! TAPA re B~Cl'!

~
~~ REMAn:.
5Omm~
AeRA"ZAOERA
A~IUOS DE EMFW:i¡UE
t;¡;¡!O~

~
CESPClL a:JT'l:. 1 ~tDA CESFOl. CORTO 1 5,6.UOA

<:oR.E DE OlLA~

AIlAPrACOR flli'ptI>
COPIJ!ctlMeI~-
QÓLI CE OOv 100
MM ¡I ~~
~
FOfO C'AMPA­
NA.OE60V
100 MM Ji

ABAPrAOOR GAI..ESPGA
1) g.
E9P1GA DI 'l!O '( 100 f>IM¡i Ct:SPoL 3 SAl,.IOAS C!!SFOt. 2. SAuOAS
- 72 - -73­
 CEMEf.n'O PIJe O.S ll".
Ih
9g~ ..
an ;
l! I
~ IUJ ~
CESR:'::II. R!!GI~
2 SAu06.S
,S"
~
IqtJ
(TE:!] ¡ t ~~I
UJeR~ lac GRMS.
-:;­ + -...., g~
.......
LIMPlAOOR ~so c.e.
~I
le~§ BtiJ
giS"

~~
TUeo PIJe SAUITARIO EXTREMOS I..\SOS
de 2,00/ 3.00 YS.ce m. de largo 92~~

·rm
~<> i~2~~rn~ ~~I~
I
TUeo P\IC SAMITARlO ~ UNA CAMPAWA ; :1(03
de 0.50,1.00,1.50, 'Z.oo y 5.00 m, largo wx~ a
J~! ,,~1Ig ~ L
10 [) ~ ~ ~
l'lJeo P'VC. SAl.l.ITARlO ~ DOS CAM~NAS
de O.SO, 1.00, '2.00 ~ '5.00 m. de largo
~ l1tn 1 ]fItJ ~~
~~
de I~II 4 '2" (40 4 50 mm)

~ ~
NOTA... 1.as Cl::lmpqnas
de diámetro +tenen z:IO mm. de Ia.i'cp.
1.0.6 ~~nos de ~U4<4" 1751.j 1<:::0 mm)
de d tIenen ~ 1.(. Gt> mm ~
f1vam~ de k:lrgo. la de 1&" (leo mm)
tIene SO mm.
l.Ui
"Jav
- 74 - - 75 ­
 (9S0000) J
II
WW02
es ;;¡o lCclS3:l ¡:e
;;;l0Q"<;tldV0\;1 :u:
'0:10:.:1 ~
Sp\ O S~l:)JlW'S
uoes~SO¡
on
~:a$N'!1
'J.JmG-:>f\d OOn.L
"n'iVd s:nVI::>3dS'3
S31'10lX'3t1o:J
S3'T1V.1.3Q
 .-1 ~
I
I
<l
OJ
<l
o...
wO
uu
"...,
lfl::::ZtO 1 1 i
B ji :¡
~@3 CI.I g
OtOw f
xwOJ
1
r
~otO
OlflU
o
Uw
lfl..JW
~0°
::::JWO
I9fhtO
<lw~
-fj
~ 'e
t J
¡Q
!)
j
I
 TUBEeíA DE
CO~XIOI-JES DE FIE2eO ASBESTO CO~EX
FU\.JDIDO PA2A TUBE2íA DE FT'
MU'-HCIPAL DE ASBESTO-CEME'-ITO
1edeF°!'"
Ce/Jl: DI! A'SI3I:!SfO a:lI\ uttcmes
El(11!!l:MlOAD O!!. Ái';1!I1l5l'O o/eall:~ DE Po bridados
t.lT"A"SU",PW"

!exttemood de f4FO

JvtJTA ~SlMPl.EX· (éol"l..l!:)

~VE OI!CLI6.OI'!O
~ ,IJII'lE
~t~~Q~t1fJ'~Qdn~~==il
'1 21~ J ~
TUBO 00 FI:llYIlOCrO P~eo
~ult

:\oplci~

TU8E~íA y ~XIOIJES DE. ASl3esro-CfHEIffi:> MAECA

"AseeSTOUT" DE "AS15ES'rt:>s oc. NÉXtCO/ S.A." I Out de f"f· c::TUZ. ~ ~ 1'.1'.

- 80 - - 81 -
 ~ lOeMl ~PHA "tEDULA 40
NooilttOl Eeol E~: dlOm.i . ~. E<op. dlSlm.¡nt.
~~ 21.34 2,36 IG.GI tlOO 2.77 I;.eo 1.'264 3.73 13.87 !.<Ó17
2ló.1Ó7 2.41 2J.S4 1.140 2.87 ro.9'!J 1.681 3.9/ 18.85 2.190
1'"
l' 53..<!O 2.90 27.81 2.100 3.38 26.G+ 2.4% 4.55 24.?JO 3.230
1)4" 42.17 2.92 36.32 2.8ro 3.% 35.05 3.390 4.85 3'2.% 4.45IP
~ 11
I:+." 48.% 0.05 4'2.16 3.394 3.<08 40.89 4.cM·2 5.08 38.10 5.40'2
2," <óO:?i3 3.30 ~3.72 4.~ 3.9' 5'2.00 5.434­ 5.54 49.'25 7.4(09
2~' 1?J¡J3 3.90 65.91 6.004­ 5.16 6'2:.7' 8Jót8 7.01 5'9.00 H:&18

DlHEUS\O\!E~, E5PE50~éS y PfSO&DE TUOO c\lPllÁ - ~ifiociones: ~M-~~ ~~A

~'. losnumeto¡¡Ó2'm::!u\o.· tBXioseo~1bbIas ;tglOximan los \Obesde fo..ex~!
10::0 )( Pis/e" l.mtd:::tdes 1~es::t9~ IQ·~ -'10" es ad.tm~ uoo. ~
dcr seNÍdo de ~ I ~! 1. iroveF~ adml~ le de
IO,..oco Ibs/J¡lb\es .~ ~ 1Z.1 mt rttar ~~::do~
binO. oof I ~ <k SEm.!·\Cio ~ I<:!tOnes ~ -remperu. ta...,

O
n"
0E
-O 0e- OJ L
. . 1[2 .., TOO
;l' m
- (1)
fTI
r\);i5~-~~~~
:J. Jt :&:=
2 ll
f~ [f ~ ~iJ ~ ~= <>: ~ -o g'::J o~,
Q·fi
)J ~ ::i'
o't ;:l
-~ >31 ~~ ~ (1) ¡:¡ fTI ¡;;;
".::: ". 8- g152ni Ol :¡;: ()') ~ r\) j.
~::J Ó r3:
O B-oOl 00
_~ p '* ffifil r'J ~ O:! U\l.)Iito)':'~ "Il
~ ~.~ • ~\11 O'ot1l~ O (1) -""O lJI o
"-l ~~ ~ij)' ~ ~ Q ~ ~ ~ ffi ~ ~ ~
3 ::J 6-~
...... (1) ofTI
_

6:J.3 "l>
:" ~"\g~~~ § J~ ~~ OO:f rT1@
-i
{JI j)":XXK.:;:g:. g~!'" ~ 8 -..J + ""O 0..S,.
_. ~o TO l>
rT1
~ oJ)~!:Q~-..J04
J: t'Q~ ,:-.I:? !'V ~ (JJ rO ~ CS'I
r\íO ;¡ fTI
1'" ~ m~~~1::32m is ~ o.. ~ &'l fTI:Z::
(1)°0 lJI-1
~I m
o-"""'c e
o""'::J ::l rt1
~ i:ii (l) -4> ro _ ::J ° lJ V'
ofTI
...-( ~-
~ ~ -0'-0 TO
~ =~ - ~ ~ ~ ~ ~ ~' lJI-'
::j ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ $ ~ ...... 00..
r 5...., l>
Ola:. lJI
===­ °
15"'0.. O
fTI
(1)
 CA"-lTIDAD APeOXIMADA DE
50LDADUE?A E?EQuEE?IDA PAeA
TUBEeíA DE COBeE HACEe 100 JU"-lTA5
i _... ,"""",,,,,,,... ;;;;:1 . -

a~
TO,(017 O.~ 3J1t'
_ 11OI111~lea de %,. 0.454 4" 2.722 I ~
O.GSO 5~ 3.e55
(<3.5 mom.) ha&8 'Z"(5! rn.m.)...1 0.794 ~ 6­ 7.'257
'Cobre laS nea!l9/d ade5 Cbtr1em1f!$ 0.907 o-.ao
4. ror~ ~ (jrt:l~ ~09IaIé9oon d:= e" 14.%'? I - ­
1.1?lt O.~7 lO" 19,050
~m~nto de ~ ~ <.Jf1a
'.542 furdir:apallll~l~
o edif¡~'O
Cl!'E!a I
OJe ~ p
na con tan ma~ de ~- blo de
~.f¿ad las l13Giones osuales. ~"'r.;)

'De ~
1HlO T', 001 más bruesa(l¡~
-1-­ el z.trletíoc",-f. cado ~i?1e Ii'~-
du~Q:)Q loh Ifud~ stáo~da tESISTEUCIA DI: JUIl't'AS SOlDADAS (00 HAtGf.U DE
SEGUtloAD -CIas.aflCaClÓll de presión
6.Cc:O\
en mmt -I;~ 16,0:':.)
/os c;e, ~~m le • 9OaVe,
Se :1¡hza.~ !tiones más
rr:.esIOIl 114x1MA DE SE!:YICIO ~}:N~
se~~ ("< I,)a ien-he o lIapot­ A.. G U A VAl"Ot
tía en e~=kii
.en \~~ ~ , ioos;~n~ y",~
c;I!do de 1­ 9OI.D.\DlJU TEHP. 1!4­ 2~"
~,refr¡ ra::ioo, ek.) USADA l:t3 U6 t.u ¡¡ 1" .. '2," .. 4" A"'''
JUUTA' "C
Tloo' K". "De 03~ más hruesa :i\oo el arma ~ 37.8 14.0<.
ESTAiio ·COIItE ,s~ 10.55
1'2,30
9,79
IO,!;&
-1--­ tÍ<)!{~pat"d u50 ir"iBushíat (",Ita!> . 7.o!
~'SIbne5 de V'3f:>Ot' .o 06.'uat-tam • 50~50 'S'U 7.0! '.a~ 5.'l7
bién <00 conelC'toOC !> sol~. •• 1111.1 5l;8 6,'27 ~.S'l 1.otO ,
(á!e'X~9 da bronae¡Qe una ti~ ~al,elCentade EST. -AIlTlM,na ?>S.IS '28,(!. '21.o,
~\a:a(ks \~IÍO!Je$. 95,S "5._
<> EST.-(ORE 9l.?I
'2&.I~
'2.1.~
e"''''1
17.58 I'.~
I+.~
~ eddadot&! mnnal.es se fabncao ~tl forma de! 99,5 1­ 11l1.1 "'.0<0. 1'2.!O 10.ii I.~
~ d0 -o !TI m d..!:l StooiaO I ¡en ca.f11!tes & 450 9oI.OllOU!AS
e,,' .La II ~ 5::)! 9:)% de esrnfu ~ 00,% M ?bno
con una temperafura de ~Ó!l
de. ¡eyC
que~
AMÁ' DI
690 -<:++1
J'1(..' IIU8 I!>.~ IO.~ e,+"
La.LJ~ '3S ~ '9.5" de és6rie> (j ~% de ~i(Tk';¡~
2~o¡ Con {t3moerarora de
oe '2?JO"C r
f,lsk!ío
Se adícan<Dn(jn;iQnderma~'\all no<Dr't'OSÍ\i\'!) ~tJ.
vi3¡~~ latas de (2.lO ti:<r d ~-p'~"~"_
lIe T.am;¡ñofl norm¡¡¡1es.
• lit ASTM I!>~~ I

tt ASTH !!IliJiO,
t;
de a!eaaón SOA
t ASTM ~~L r.a lit a(ea1lclÓIl s ~ad
al de l1t ellO de
ae 'tuberia de cobre p!l11I al¿oa
Qt:a
a.l~ lIlt:1al0a de la OXl<::!a<tlOC¡ ~ pliSO !\ ~
(~yoptla¡-¡Qad,) a la <pnieo-M eJe 9::lldSdots QO<\ ~DAOOI!!A "ZETA "'O!. E9tAWo-PIOHQ SOxso
ve~rá, Cl.laOOC!l el C'Blor ha(,#a sido ~! suAcl~. CAJ!:1'$Th DE ~ ~ ot: !> 111 m DE ~~E.T1:'O.

- 85 -
 I
{O
~A a~ 9/4. T ~S .. ~, 'Val OZ 019 va
~ t..a '!JI/u T 6 .. eAI ..", 1 O~ 90s ca
"'213 sz .,~t Si M e/. , ;';'1 91 l.riv el
+/t 1'2. '+'<<23 'Wd 3Ap .. T ~I g, 90;­ 91
+lcel la EJtI ~v .. f e,.(1 al 9SQ VI
GT ;, r al ~l
LI
?,kpl ~l
~t
"'Ad .,. " e,h.
.. 0/1. T 'a'
902
?9a 01
+,AII ~~T SIn i,lt i. w +/e'~ Gt.i g QOO e
~6 n l ~H: . ~":.~ 0/1. S a61
.,.9
~IL 6 '2>1/1' i .. % ~ e 801
9 'a/d.. 9 lIs I ~ .. tAl ;,t ... 94 2
~. L SIL 7J/. a otilAD ~ iP "'9 'o/la
sonrn9f H• • OGJ.lIwylQ llO!!iildSS O!ll:l'" O!UIIIwrlQ
, 101101 t)d
OCIlirn~v 60'11",;1'11
1110 '30 A
"1C11~B 'i11 iQ S'iNOI$H'iW 10 $O"IMlIOJ. 0'3.1.31011'10
60nrnS'f 1!IOI1I11.LHI
1III0'Oft O'iJJl~yl(l
UJ
o
~ ·V·S·V ."IJ.HV1d H~9i1S SinV':>lId51i S'IZtlld
~tl Va:tVd SO"INa:lOJ. '30 Á SOl:JOV''fJ."aa SilNOtSNaWIO " Olt'¡W!''N
 C:lb.deru
watiL ~nkL re~
Irov¡bIe.
Adrlamerk> es.
p::¡ro..
t 2':l <2 ~ 1 0b4e.lQ. pclra.
PISO Idtbrtlca. 4­
~' !l'lda;\ ~ Q:l. lo. MI!. 681- ~2S

~;~I~E~~~
bcaÓó.. del 1m· Q N~S84~30,

:t
pennea:tHlizai)­
i7,'!'> te,
¿
'2<0 S:.1l¡da. b.krol coo
rosco.
de. ~ro.. fabo
4/1 O~4~54
.:.J de <ó (l)~45~"'). N~ 2584-'25 ~ 2584-30
~!! 4954 Y 4956
COlade~~ro..pi90 ,cort
rn .¡Ua. ro.do!l. de 12.S G:>bOOo..~ro.~
)( ~s (U! 584 -'2~ o _lIl.S ('Qm~~}llo. de ~­
de =3O)(?lO(~ ~ t5e4-;ac; dtme.nbs removt­
sin cesFI o coello h¡dmu. 2'2."" b\e.
h'co.
lt/ple. dreroie.
Rlro. Oa:ltSe Cl::>mo~.
dem. d'3 salida. Ft'Q. d)'J~.~k&i~
IJ~ 584 - 215 ~
Al baten. ,
1.584 -30 '33.(ida. vetfim.l ro. 10­
CQ~...i;Uo.. de ge­
dl~
bode 4", po. a:umhlbde t1< Plo..tode~
rot,c:) eklncbf/.q.1I sedímeo~
d~f-
~nO-da la..
COladero. p:tra. <lmko., LJ~ 5424
Plra. ro\Q&¡s r,luvia.­
Ie\Frd..w!:os de 4 ft
00­
~~. bdero.i'
e), Ot;,el'!Q.iep:r ona. gerie de' ~ños abje.ro:t
.eltuo.dbsle.o b. peri.(eria.. rddtClndo ala-;.ajilb.
~ 'toe~SPQ h:tmiClO t'ndependlente: a,\
~rta I <10 aun OXlodolla. <noos.ttUa.
~~ (rifle l~ra..
de ~imerrb remo"l­
'\Oro. 11~fSe. en ~ticns u darrlas \ndostrl<:t\es(
u~ 444 l;\44ló (ealida.o:mrosoo.) ltirttl"tCl'S¡ ~fQ~/Ia.lI<lo~tia.s/a:doasl ~
U-:.s 444-x y446-X (fOro. rehoor)
- 88 ­ - 89 ­
 _ ......... _ _L.
-i
~
~:~
00
-=:>00
!~
,... \9 )00
&i !! ::JO o 2 t: I
=::::::> O O o
~9 O'
."i'
:w«
o
~
....
rl
I
t
!: ªi
 o
!8
1 ~
~!
J¡~
:::1:
01
I
g
01

1':
~
r...
III _ '".;
~~
-Ir
~r
~~
~-

g¡~
\el
~ UJg (j'
~Gl
;x§
as
ro
I
1 si~~ ~~
ui
TJ~
~_I IDl! !I I I§I!I liI i. ~~ 1~
I
8:!
 ;E
o­
-.t I
• l'
~ O'
~
UJ
::t
,s .J
~ti
Y UJf
~~
8~
 rr
"'L
o¡~
,1
8'e¿
=fl
-n
9
-'1­ Ji I
a O
a
Ji
~a
!ti:

-1
,'6
s''''
~ si
r ¡:l. r o¡~ , ::t
•
$
11
o
~
&IJ
~
I
~ S'I1I ~ \'L

jI
ol
MEZClAD02AS KOHlE2-I4ElVEX
PAreA HOSPITAL

MODELO K-13'58

MODELO
K-e34(;

Mezclac:bro:ro Iovobo Mc'ZClcx:ho ¡:oro

ta~~ro$ pdos,oon lo-..obO dehladros
~~r~~. JUntos (10 cm ) Q:lI:1
salido e:e OJeno Oe
gon<ao l{ oe~.
MODELO 1(-13359: tgUOl,porcmn man7;r::1nt~~...L
reg::li::bIQ cn lug:sr de ae~r.

MODELO K-~34r1

t'OOELO k-I~5: I-'e~bc:bo de re5¡Xlldo pora

verledero o trcgodero, ~ ma­
~dora poro Iovobo¡ folodros ge¡:x:l!odos¡
ncm~ra a:do I.! 9Oftdo cecuella de g::mse con
~ solida de. cuelto~nso/con dlteadcr-. ~DELO ~-1'3597: ~ mn TnOl'\1):Inrlo de

=
MODeLO K-1334'3 : I ~ oon mam:ano en lugar de! oe~­
10 en lugard::: ~
ae . ~ K-I3G1I : SImilar ala IOS~ pero COf)'3:l­
MODE1O K,-13:l75 : ~C1fo 1~34I/,¡::erocort IIdo eionc::brti <ni aero:xbr,
MoDELO ~-IW77 : I
OO~(X).
mi perpcon mamOna koDEl.O k-I~13: Igual0.E pero oon mon
'lOnrI'CI~..J:;" elQ en lugar
de~. deoer~r.

- 10~ ­ - 10a­
 LLAVE ECO"-lOMIZAD012A DE
CIE1212E AUTOMATICO 14ELVEX"
t.l.AVE UMITARIA COU SAl.10A
CUELlO Of.GA~$O PARA LAVA&!
Ol!. MO$PITAL"UElVU"
MOD. VC.G-I
únicamente tOf\lllQniP
~~dcla
preSIón toe aguo

con pequeño lTlCNlmlen­

10 dé lo'polonoJ enOJOI­
QUler dll'eco60, '!:ede.s­
cbr'QO un chorro cnns ~
n:mte de osua.
'º se oerra oufomáho:l"
men4e al 'OOliorlo.

6.1

17.8

'I'~encm.

- 104­
t - 105 ­
 GUíA MECÁ~CA ALlME~TACIÓ~ y DESAGÜE
MEZCLAD02A T.S. PA2A F2EGADE20 CO~ F2EGADE20 DE COCI~ GABI~ETE DE
SALIDA GI2AT021A y DESVIAD02- ''I4ELVEX" LÁMI~ DE 1.05 M

:r
'o
U
<l
>
Al
SI .J
ILI

r
~u:.QC
vlCiOor'.

SI

rl¡trgJ
<l
1­
:z
<l
..J
L
...,
se euMe ónloomerrle con nUilllab
P
"TRITOU: "A1.TeRUA y" FL.AUt.. 1Q2 JO

- 106 - - 107 -
 MEZCLADORA Pt.RA LAVA60 DE 1lI.l..AI)ROS
JUNTOS A 10 CM. (4-), CON DE.'9AGÜe: AUro­
MAno;:) "( AIReAOOR
MARCA" I-IEI.'IEX- -UNEA" ~.
l-IOQ. K-8401

~EW-m~_
o::tm~ (mármol,
OtlIX,CT'19tol d:xiodo I
pcwc.elono,etc.)
seR,ef'NIR"Ia:m I1'IQl'I.'CSOles deoailico en
o.Jatro tt~ dtferen+es en me­
nerca y por-te& metáliCXlS

MEZOAOOPA t:!6.RA LAVABO

De TALADROS 5li!'PARAOOS,
eER.IE~'1 Mooao 6TÁ"'0A.RT; Cl:It4 CE­
CX>n0Q:l ae SAGüE AUTOMÁTICO '( AlReA­
mquel bnUarrk:::. l:I DeR,"AI.TER~", k-8437
c:romoduro
- 108 ­ - 109 ­
 I2EGADEI2AS
EEGADEEAS "HELVEX" "J.lElVEX'

REGAOE!;1A MOD. AC-\Q

R I<EGADEl<A MOD. ~-IOO-V

(Sin \JÓlvukl ~ <l::lIlircl es

el mo::ielo t-HOO)

~ / REGADERA YIOO. H-SOO

REGADERA MOD. AC-50

eEGb..DI:RA MAl-IUA1.. \' HElVE')(ll

MODEJ.OS
RM-3,-Sm la regxbo 6U~lOr
RM-4.- con n It »
PRESIÓ1-4 Míl.llMA DE SUMII-lISTRO: 0,'20 'tt9Jcm~
(j) 12EGADE12A FIJA 5UPE121012
REGADERA MOD. AC-IOO
® CUE12PO DE I2EGADEEA 12M-a
(Sin \/áNulo de control es el
@ MA\..IGUE12A FLEXIBLE mod.AC-1I0)
@ CUE12PO DEL TELÉFOOO <EEGADE12A DE MA¡"¡O)
@ SOP012TE PLÁSTICO PA12A TELÉFO¡"¡O iOClAS EllAS CROKAOAS
'( Q:)N ROSCA PARAlUeC>
@ VA12ILLA DESVIAD012A COhl PE12ILLA OE raMM
REGAOERA MODELO 'jIfUTURA"

- tiO - 111 -
~
UJ
> 9 a
~
...J
1I
UJ
:J:
w
1 w
~
11
UJ
19
I
...J
:J:
o 8 lila
?'
a' ~~ ~
UJ
o
« ~.
_111
!~
':z ._ ... ¡
Jp
~I
UJ
II
w
UJ
f.f}
 03:
mo
P!itODueTO "O
r:m
CUnU! DI!l..JlIW PARASol. PLUMA PROveu$Al ROMANO Or
MI!&C&.ADORA DII!. ~ :¡:O
PeRJUAS ~PU!.)c) rUl
PARA TI.,. V Rl!GAbE~ m
RA/1NCL.tOAA.IOA TlWA 1<.~14-J. 1(~.'2. k-40I4-3 K-4014-4 roo
K""'K)14-!3 1<.-'%014-6 m
1
MeZQ ADOR.A De. lXI5
P!f.\¡UAS CDl.Il"!..ex) ::¡:r
PARA REGADeRA o ~ ml>
RATlIJA'{~RA K~26-1 1(~'Zti-2 1(~2~-3 f¡{-4'2.~-4 rUl
K-4'2.~~-5 "'~<O-<O <m
~ l...LAVe. PARA e.M~
"~-I /(~-'2. 1(~-3
mro
K~"",,+ 1(~-!3 K~~ ><ifii
Me~ PARA. LA­
VABO ce TAlAClAO&
&ePARACOS,(';.QW ce­
&AGue ~TIC'O V
AEREAOOR. k-44?19-1 1<.-4439-1 1<.-#5~-3 k.-'lr+39~ 1(~39-S K-443,-<o
~
ME'Z.CI..AI:::l(' PARA
~
BU)B.T ~ OE9toGüe.
¡;;,
l>
AI..IlO~TlC:O, 0ESvt4­
OOR '( OU<:HA COU'l'ROI. k-4ll.70- .L k.-~70-2
K-4'l70-3 K-4'¿70 ..... k-'V2.1O-G K-49.70-6

P1200UCTO ALTEE:\..IA FLAIE: SELECTA TEITÓ\..l

MEZCLAOOE:A DE TEES K8014 K7014-FL

PEE:ILLAS CTEIPLEX> PAeA TI\..IA K80145 K·7014-FLCI4 K5014 K70HT
Y E:EGADEE:~ I\..ICLUYE LA K8014·A K7014-FLA
SALIDA DE TI\..IA K80145A

MEZCLADOE:A DE 005 K8'2'26 K7'2'26-FL

PEE:ILLAS (DUPLEX> PAE:A K8'2'265 K7'2'26-FLCI4 K'S'2'26 K7'2'26'T
E:EGADEE:A O PAE:A TI\..IA Y K·8'2'26·A K7'2'26'FLA
E:EGADEE:A <51\..1 SALIDA) K'8'2'265A
~
K8046 K7046-FL
K80465 K7046-FLCI4 K5046 K·7046T
LLAVE PAE:A EMPOTEAe K8046·A K·7046-FLA
,I K8046·AS

MEZCLADOi2A PAeA LAVABO K'OO9 K7439FL

, DE TALADi20~ SEPAi2ADOS, K'OO95 K'7439FLCI4 KS439 K'7439T
i MODE~p ESTA\..ID~e, CO\..l K·OO9'A K7439·FLA
It t\ .."',..,...
DESAGUE AUTOMATICO y ",V"lV'...I'"
AIE:EADOE:
 -

FLAle SELECTA TeITÓI-l

1

..7401FL 1('7401T
..7401FLCI4
IMEZCLAD:O:~::OLAVABO I ~~~~~~ 1
DE TALADE~OS JUI-lTpS A 10
CM (4") COI-l DESAGUE
[K'8-401K
.7401·FlA
. AUTOMÁTICO Y AleEADOe I K·84015A i

¡II MEZCLADOeA PAeA LAVABO

I ! DE TALADeqs A 10 CM (4")
, COI-l DESAGUE DE TAPOI-l y
~ [I CADEI-lA y AleE4DOg II-lCLUYE
1

'1
1 K·7405·T
1'

[1
,1
(5')1'1 COI-lTeA y TAPOW --f---­ 1,
' -­ II
1,
r K-8'nO K·9'270.FL [ 1 '1

11' 1
1
PAeA BlpET
MEZCLAOO~A K'8'2705 K'9'270FLCl4l K'5'270 1('9'270'T ,
' COW DESAGUE AUTOMATICO, K·8'270·A K-9'270FlA [ 1'1'

K·8'2705A d
[ DESVIADOe y DUO.J.A CEWTeAL
I 1 , _ _ _ _ _ _ _
L ~ I
MEZCLADoeA PAeA
FeEGADEeo, MODELOS
K-88'27 K'78'27FLA K'78'27T
I1 TALAOeOS SEPAeADOS COW

1 MAI-lGUEeA y AleEADOe

,-­
I
I peODUCTO ALTEel-lA FLAle SELECTA TeITÓW
I
I
I MEZCLADOeA PAeA FeEGADEeO
¡MODELOS TALADeOS
K·88'25 K'78'25FL K·8'2'25·T
I SEPAeADOS, IGUAL AL AI-lTEelOe
PEeO SII-l MAI-lGUEeA

1I MEZCLADOeA PAeA FeEGADEeO K·7856T

1I MODELO DE eESPALDO
I[

s DESAGÜE AUTOMÁTICO PAeA TII-lA K·7150 K-7150 K·7150 1(,7150

DESAGÜE PAeA TII-lA, TAPÓW y

K-7180
CADEI-lA

COWTeA DE CAI-lASTA PAeA

K·8801 K-8801 K-8801
FeEGADEeO
ACCEsoelOS "HELVEX"
JAIeOIJE2&. PAeA IAVAeQ
fOE'rAf'AF'EL CJ::lI.l ~­ MOO. IO~ y tz.IO~
PUESIO MOD.I'Z.4

-
!LJ13
JA!OUE2A <n.I
R:::leT'APAPEL <:ni AGARRAOE~
OJ61eE'rn. EM8ISA,­ MOO. 101 '( tz.\01
GI?AI::lA. MOD. 114

POErAPAPEL ~
MICO MOO. AE-.o+

FOErA IC.I..EEUEX p~ JAeouE~ ealClUA

EM.~2 MOD. 1'20 MOO. 10& y 2.IOe

~~ JAeOUEIilA (X)IJ
R)I;lTAVASO MOD.
10Il Y 2102

POerAPAPEL DE
LUJO MOD. 'll04 ~~f ~ ~
a:::»J AW5nS ~­
TAS ES EL MOO.I04

ACA&\~~
=.... MOO.II7
PAPEL DE seMI­ (OI..¡
=E';-;"'!..wn, ..IIa.eO"ERA t(RIUCC
DE. eceR~E¡:¡
teO.I'28
- tiS - - 119 -
 ACCES01210S
ACCES0210S "'""ELYEX" PAI2A BAI-lO
1QALLERO CO~ BARRA CROMADA.
DE 60 CMS DE lARGO
MOO.105

1QAU.ERO ECOUÓ­
1tWLfE!O Q:)ij ARGOU.A. DE. MICO CROMADO
LUCITI! 11WJSPARENTE MOD.I09 f"OO. AE-5

1OAu.ERQ OOW .6REiQ­

LlA CE LA1Ó1J CROMA­ TOALJ..EICO cow eARRAS DE
DO MOO. IO!l-C \I~
E')('fE!l.tSIÓ\-l MOD.

GAt..IOIQ D08/...E
MOt>. '2.106
LIWEA " FUTURA"
CE\.IICEIii!O PARA
SAllo MOD.III
GA&.ICWO 008t.E
MOO.4'E-6
c:J:iOMAoo

GAIJCHo IX:>BI..E
MOO.IQ6.

PORfAVASO S'ELlCII.I.O
eQo
e e
se: FAeRlCAIJ TAM~ÉU
I.OG iOAI.I...EAQS: CROMAOO 1-'00. \07
MOD.IO'-O.-COU AiaGOUA O'E UJcI'Té ~Sfl6,R.'EU­ COIJ cePll.I.ElCO.
TE ~ IN.Ct<USiAC\O\..IES CORAOA5 R:>RrAvASO f!COI.IÓ­
MOO.I09-Iol.-CQ.I ~UA Of! IJJCITÉ l!tHJ:lI..oR ¡..(E­ MICO CROMAOO
\MIlO. MOO.AE-1

- 1'20 - - 1'21 -
AL1UEAS DE COLOCACIÓ\..l DE LOS ACCESO­ AL1UEA5 DE COLOCACIÓ\.J DE LOS ACCESO­
elos DE BAQO "HE LVEX" elos DE BAQo "HELVEX" (continuación)
ÁLTUAA AL'T1..IAA
lAl'r_ MODI!.LD ••M.P.T. ~ACÓ.I MODeLO ',N.P.T. OMI!RVACIÓ'-l
El.! Mf. 't.UMT.

PORTA­ I'LO I.OS

E'QRTAPA- 1\7 0.60 OlstuOCIQ de '2.1'2.0 11
PIlL_ '2.117 M la orilla Infe­ KU!!."I!X
104 IS rtOrde(~ '~1 11

~'04 01 eorioal pISO.

11'" U
,< GA&1t.lETE 113 1.05
'2.11'" ~m~ lA
I 'lA 11
JU!!.-""Ir
" Rl!PtSA04! IIE. l.'lO
CRIfí1'l).L _ 'Z.IIE. ti
1!oAJ..U!RO 1013 1.00
Ot! &ARRA "1013 "..
Ae-S ~u.eRO \~ 1.50
O@ARGOW 'l.1O"t ..
lat-G
~AeoUE-
RAS _ _ 101 t.06
'2.101 !Ji
lOe. 11 GAWClolO lO() \.65
10'&
42,103 ..
lO ROPA_ '2106 "
108 ti
'2.\08 !.i GA"COO AE-6 ur,s
AIHI\ 11 coeLI!._

PORT'AVA­ 11'2, 1.06 PORr'ATOÁ­ no 1.70

60&_ LLA$ MÚL­
TIPLE_

fI'ORTA\fA­ t01 1.0& <:nkx:o indi

SOya,.,.­ "101 !I AGARRADE
RAPa\RA
1\& 0.90
Q
lile
nada.
Ul!J;lO_ AI!-7 14
TmA~ 1.10

C!""CI!.RO IU 1.06 JtePlSA DI! 11Z.6 \.05

'2.111 ESQUIIJA

PoRrA­ 1'2.7 1.05 1Ds lICCESORIOS "'IU!.LV~" &e fObncan en 4­

5J1.&MPOO_ líneaa~ ClÁSICA/FUTURA/ARfESAlJíA YECO­
OOM\CA.

- 1'2'2 ­ l~a ­
 p]!'O *lar \o. Pf.I:51ÓL:)
«(bve de re~l'TC:ió")
iJ~ 110 de 32 m m
(FIU spOO de IX';
ijl! 110 ~ 38 m m .\
(p::1lUspodda ¡~j
u~ 310 de 3'2 m m
N~btO de 38 mm
¡'¡~3\O de 19 m m

J:¡-- ~~
(
,.1 -\ ( C()
~!311 de 3'2 mm ~~ 120 de 32 mm (p!J1i3 s¡u:
¡'¡~31J de58mm de lx.-'}
U~ 1'20 de ?>e mm (jxJro spOO
de 1.1\·)

r
,1
:~

~
1'1 !:
..1
I~ t

furo a:imerrlooCin troseru:

ji 'f
~~

318 de
3/'2 de 32 m m
J.I!3l2 de~emm

m
<t:@)
31! de mm

~
U! I4Ode~2mm
II~ 140 de!: 38 mili
tQDELOS DC ftY1ÓMUeoS SLOAIJ HElVEX lO ti

PAPa IU00020S.
- 1'24 ­ - 1'25 ­
 FLUXÓMETeOS
PA2A 1\..1000205

IJ! 143
~rc::~'\tiorios con spud
UC?153
<X:l!1 ~ en I~r de ?Jhrm/
rt'O l'f~pbr b. CAlSl'lOdD ron s¡xxi Ó<2 I~m m

FI"O ~lar la. ?eESóJ

110
~!: 18!­
u?: 200 Y210 para min~-bios con
indicar diómeho _pué} ISpud de ¡? m m

- 1'26 - - 1'27 -
 VÁLVULA FLUXÓMETEO
'14ELVEX" VÁLVULA FLUXÓMETEO

O::.:Q ~~L 5telE 2000 'PAtA CASAS

~ ~lTACto"

~ "~~3
.f "
'2.020
~n~enbd.
t \ss
1- I
¡:n $, I o ;, ,
..
U!! 212
F!'O mll1~rlot-ós corr spod de 19 mro

'lOeS
f&mm=~
óe~mm

:e insnkW. <:a1 tu~ria. de alirrenb:ioo¡ no t1'IeI'Q' d3

)@ I!l",(l~")(je dnmeh1::>..4l3esqe el tll1Jl::O tosto. E'J
IJ~ 523 ~xómetrOf \:»n
dlsrmnUlr d\i."l"D dlÓrnefto en el ~.
paro m¡~ib-bs con spOO de \:3 m m 1n~ se ajo~stpl}Í la o:urI1dod de ~, con el hn'l~
110 ~ ('ller~ prop'IO)
fLUXÓMfTf05 "SLOtm· ~ELVEr para Mll-lGlTOrlOS Troro¡an con coaIqo\er FIÓn de ~.
- 1'28 - 1'29
GUíA ME CÁWICA DE FlUXÓME­
TEOS "I4ElVEX" SEl2IE '2000 y FlUXÓMETEO
"HElVEX"
'2000-A :"1
~
7mcu
-;r­m"''1 ,

murotemnnodo

I presIón de ~mlnl$tTo t
apl"Qx. .;.- 'm(nimo.: O.'ZOO Iá3Icm~ ~lone5 5umml9'lro:
.;.-mOlllmo: 0.70'3 II +- mlnllTlO ~ 0/200
.... mó'JClmO\O.70?I I1gJcm'Z.

N.P.T. w..p.1':

FWXÓME.T'RQ l'2.oes-\~ MM I FW,)(ÓMemol'loes A-ICl MM. I

-t/t. mln/7 mQlf., ~ l"7,e mlnJ2S,4 mox.
I!I. ) ml.lro1ermll'lOde nr-l 1" muro ~I'm¡nodo

p~nes eumtnust~!
+m1r'lmo: O/ZOO ~,A:::m~
~es de ;umlnUiJ+ro: t-moxuno'.o.i03 ~
T mu:umtn O.'ZOO k'.QIane.
+ mQlUmO: 0.70'3 11

¡l'.

N.P.T. -
W,p'T.
----'

FUlXÓMET'R~ 2Ol0 A - '3e~;.1

FWltÓMEmo!eOIO-3S-3'l.MMI
HOrA ~ Q(X;)joClOfle$ en cm
- 100 - - 131 -
GUíA MECÁWICA FLUXÓMETeOS FLUXÓMETEO
"~ELVEX" '1-IELVEX'

c:l.e mell(.

'2.O.srl~ r~- -=::rCos mal(,

ma~11
11­ I
I'1
PRESI06-lES 6Umltllsho:
II t míntma: 0."10?> 14ra1cm'¡ 1 PRE910IJ'ES
1II + máxima: 7.000 11 1
1
+mímmo : 0.70'5
I +m<lY;Ima: 7.cx:JO
1I 1,
1I 'ft:J/cm'l
d
r't-··..
11
·_~15.2 mCllt..
~ ____ ~J ~ v L­
13 ~4 tz.r¿.~ ~ ,
~s.s may;,

maj(. mal(. rLU'lOME."IIDI'3'23-I'3t-1lo1. [

FLU'¡(ÓMErRO IZI'l. -19 MM I
~max.
PRESIOIJE9 sumlntslro~
... mín¡ma~ 0.703
PRE51CUES sumlmslTo t "
1.,malt..
+ tróx Ima: 7. cx:t:J
~cm~
-lo rnínuna: 0.703 rgjcmo¿
"1> móxlma: 7.c:t::O "

1I
11
'20.
11
1I
J
~---=----
___ -=..-::::..._ 15/2
FLU~ÓMETROI3t1i- ~'l. 1
FLU)l.ÓMErRO ['lOO - 3~-?fl.l '-lOrA ~ cotos en cm
- la'2 - - 133 -
GuíA MECÁI-.HCA I1-5TALACIÓI-J FLUXÓMETeO
FLUXÓMETeOS t~ELVExtt lIELVEX'
r- tórnin/7ITlOx.
muro -rermlnodo
deior~
lo;cipo pora 6u serviCIO
~es eurlllmelro~ PRESIOIJES ~mlntstro:
't mí~lImo: 0.0:)0 rQ/cmc¿ + mí!1tmo\ O.ta:x:> ~'l
.. I'TlC.lXlma: 0.700 ,. +mcunmo: 0,700 1I
x

FLU)(ót1ErROE~~·'52I N.P.r.

11 mm/131T1Ql( FLU)(~METRO IQO'GOA-'36-~ 1

60 mox.
'2!Z..S
max.

FLUXÓMETROII4'2.-:.;~ I 'FUJXÓMETRO[l40-?>s-a<2.)

PRESI~ES sumlOl&no \
~ mínimo: O.7Oa Kg/cm'2 Plite.SlOlJES eun1n~:
.. móxlmo: i'.CCO u
+ mí~lma \ o.70a Ieg/an'l
.. lTIQ'ltll'l'lQ! 7.CI:I:J "
- 134 - - 13S -
GUíA MECÁ~ICA 'W5TALACIÓ~ FLUXÓMElEO
FLUXÓMETEOS ''I4ELVEX" 'ltELVEX'
!5.8 mm.
H
I

PREsI~ES suminiStro: PRESlO\.lES eumlOlshQ:

+ mírlllTO: 0.103 kg¡bn'l T mímmo: 0.703 t<g/cm
e .¡. I'TIÓXHTlQ: 7.000 " + mclxuna: 11

loJ.p.r.
~ U.P.T.

FW'ÓMEfRO IISS -,~

IFU)'XÓMETRO 15:3 - I'} mm 1

IImm!13ma)(.

PRESlOWES 6UlTllntStro:
PRfsIOIJES 9UmllllslTo:
+ m(mmo: 0.703 ~e m(!lino: 0.1Oa ~crn2
ojo
+ maxlmo: 7.COQ " -+-lTICIlClnlQ: 7.r:::J:X) tI

I " t" t-l.P.T.

1
FLUXÓMET'RO Lilo ­ 3e y 02. mm] IFLU)(ÓMErRQ 150­ ~- 312 mm]
y @-"58 mm=:J
.. -en el modelo 117-0\?, mm./b 0010 es 65.5 cm \.IOT1t.: Cl'Jh::Js en cm
- 1a6 - - la7 -
VÁLVULA i4ELVE X" PAI2A
LAVABO DE 13 MM VÁLVULA "HELVEX'
-Con botón en el piso. PAI?A LAVABO
~ fOto u+tkZOrge en 5A.UOA.IEGAoeRA
IO'lOI:::o.ó, Ve! ledero~ ,¡
m¡~itO=rfosCXl\l a:s­
¡ l riO i
clero
oebIe ~nd~Ol
I fre~
¡'er­

~
Olimerr!oc'Ct1
mero. +01::0 de i'O
I~ m (~U)
5¡nQolpe de ariete TAPÓII
f.X?C' GO S!.<e(etnO. de
alma.cos de agn. 11.. _
1(;-­ JIIPV

iI
iO

5eSscnt'
CCIn
ad
"
~aonut
ueñO al
I
-"'=
..... loo SAuOA.TINA
sal¡da.~~~de l V
CODO DER!!'roRI.lO
=~~~~IQ !:50
al~{..j_onQ. {'- N.P.T.
~t-~~
fa."',nm1!''C.~ á!:
1Jrd. tnerC~ fO-­

=2
MEZCLADORA 2 PERII..LAS PARA TINA '(
[Q.noo.i::o)
~."
ReGADERA. "ICOWLER-HELVEX"

UOT'A ~ ¡:::ara lo Instnlactán de unaxlo de reIorno

ée recom~dct una presIÓn de trabojcde;
IA~ kg/cm~ ('20 Psi) a '2.el'l "9Icm~
'D1AGftt>HA Ol:! lUStA(ACOO (-ACl PSI) para eVI'b:::ar refluJb.
F'AeA tA'IAeOS,
!: <5.....~ usar eallda de tina CIOr1 botón
uo;;. Im~mblo.
tubo de 5mm
I L ;c::¡¡

~--------- GUiA Mec.MU<:A II.ISTALACIÓU CClOOS ce

REroRHO.
- 13a - - 139 -
 12EGADE12A TIBIA
con tubería de cobre
6AUDA 1U1GIt.0lIAA
presión mln.: 0.80 klcm'2

'" demanda: ~.O I.ph.

i
'2 (Pivodo)
valor de unid-mueb. { ... (Público)
Diám. mm desagOe:_ '2­
/O ~':.."::;"1 '} I
!......

>f"'l!>"

'JO AJt:::Z:2I 1
D1

l'
jI

11
copie ..

1= t
0Xl0 DI! AI!"I'ORUO
1-. -
1.NJQt.TINA
50
11 11
110

!:- ~P.I'.

UAW PMA !M~ "I<OWU!R-UELVÉX­

PARA TINJ.\ '( Rl!GAC!!!RA CALlE\..ITE·,:=
~
I>X:n"A: paro ka aellOXlÓn elel "Q:do <ie retorno.. 1 't
~ deberá ~r te. solido para la tll'IQ MATE~IAL P / ALIMETACIO~
botón ec.nmbio. • -4 codos 90" de 11'2" c.a.c. • '2 alcayatas
reo::ml 11 10& 619tJ1eI"IIes pe~ • 1 tee de 11'2" c.a.c.
SlOne5 de !p:.
mímma: I.~ ~'! • '2 niples de 11'2" c.a.c.
má~lmo ~ '!..'8i"­ " • 1 codo de 11'2" de cobre a fierro interior
pota ovltar retI.~ • '2 llaves de empotrar de i/'2" de cobre
• 3.55 m de tubo de cobre de i/'2"
- - 141 -
 TIPOS DE
TIPOS DE CUAD~OS CUADE~OS DE
PA~A TUJAS y ~EGADE~AS eEGADEeAS
CODO 2/r 13)('90 Co
I1ANlANA Ol? 2.f.:oAOEeA

/ nR:51J CAPA I~ t el,)

;:)()

7 TH I~t
@ <ID
~4 &4/;. AS. Al:. A..F.
TllAVES DE EHro·
20 T '20-' 1 TIW!, i:>OlD4BLES

100
A.C. A.F.

I~f 10+
© @
---~"
Pf!UOIE.l.lTf ,..~. A,F. ÁJ:.. A.F.

el
co.JE<::1'Ct'. lE SO ~ ­
I ...... I COl. lMe. H

r1
SAUQ.\ ioeo Cu So~-\
DeSPt.lÉS eecl~E TUOO 1'01'0 50~

12EGADfeA
®
J,.¡:.. A..F.

- 14'2 - - 143 -
CALE\..ITADOe I\..I5TA\..!TÁ\..IEO CALEWTADoe
'14ELVEX" 't-+ELVEX' eE\..IOIMIE\..ITO CALE\..ITADOe I\..I5TA\..ITÁ\..IEO
15

"t
~
i
10 !"""1'..
« "1'-­

1'29
6?
~
;¡
5
.........
..........
- i
I

o
.
r.., ...r.,...
le le .¡
o ~ ~ ~
AuMI!)J'lO CE T&MPERATURA aJ oc
~ ~

Epmplo: si el ~uo.~ 0, '20 o C.!:l eslán !Xl­

€andO 7.5 Il'rros/mm, el aguo 901bra
~: '20°... 30<> 50°<:. =
o 1160
DATOS I"'PORTA\..lTeS oe I~LACI&!

1, El coleniodor nodcl::e Inslalorse en OJam

«) de taño. 51 se mstob en InletIoreS,deben
eeior bIen \/enhladc:s 4 en OJOMos con \/Olu­
men mímmo deoire de '20 M~ • SI ~ 11OCe­

·.l
e«:lrtQ \XlI" oIgono romnl,. meiolorlos en COC(r­
lOe de menos de ra:> Mil es ~rtO penO!"
una dllmeneg.
'2. ~ rec::mnenÓQ la CHIME'-'EA eniodos Io6ca­
GAS SOS, P;les mejoro el tiro del a:den1tldor,ade­
j6IOMM mós de €OCXlr,looglge9 ~ado5-fOero
, de la hqbHocíon. I

~ms n:cwccs : El tubo de la ctmneno:l detoIó +enere\ miSmo

. m:
diámetro que lo ¡:ane oo~r del d,Ñ60r 4.
antes de CJaIqUler des>ltdclÓn lo longdtl<l cel
.. CO~rodUCldo 2.16/~3 KcoVmin. tu\:):) \Iel'tto::xl será lc;p::!.l o dos ~ el diáme­
mípimo de agua - o . '200 tg/cm ~ tro del iu~ como mínimo.
.. flla¡(tma de Clguo _7.000 11
.. realgn míOlmo de 90S _ '2.8 9r m/cm'f 3. lo CQ~adad mínimo del regolador de 9=ls
~ reslOO degos en 10 ba­ ~ ser de I.~ M3!hOro.
río del quemador ~I 9rm/cm~
.. c:nnsumo rbrmal de gas _ '23. '2 grm¡ mm. 4. Dláme\m mín',TIlO de lo iuberio de gas 01 Ql­
len1odor: lomm coando Iodl~ndCl no'
= 0.680 MVnoro.. 6(0 rTlClyorde 10m.

- 144 - - 145 -
CAlE\.lTADoe DE GAS CAlE\.lTADOeES
DE DEPOSITO 1\.15TA\.lTA\.lE OS
t-IESA'
,b.o~i.® de<4,botIO
llv.l¡.:>r~~~
Sü\Iw~..oL~

- ai.x1 0>.1.
"=
'I'%."
A

CAPACI!AAD EII Lmn>:

·~rt·-38a.7S Lt., e.
.' l¡J¡O' -75,,- '2'2""

CD\lS.:l1l1C ~ O.l::.:
OASO a. O. 7&:, ~tJ:o>rJ.

\:lO
o.. -<llslante InterlorClanade vidrio)
'230
• rnsión dt; ~¡O'
rO.i o. '2.5 '"f'S!'7.
• CIOoo. tM a. k). ~chl.
,--_.---h:nl109bb C
.. Jto<TÚ¡'-(O,), lf. '&lh4hla o la.l~r<h
• "'tc:xtn de 600 lo mm
~ di<SmeYro en la.. Frie
til~ I~lerda. n
I
"­ - entrada aire combustión
rr­ ::::, L-J

~lir7leT!lo.- t~ ~
~~ ~a
__.-11 CD.- HESA w.;t"¡c. 104
(9
~.- DúPLEX 103
~~"
(2).- f,X¡:'OEllf 10'2
• Conviene Instalar una "vólvulo de seQurldad"a la salida
del agua caliente para prevenir exesos de presión. ®.-srkl~ 101
InsblaclOn de~as:
a). Wando la ¿1~nciCl del QJ(en1o.doral ~uip=>
de ~s sea de 0 metros" menos, Ic::dubéna.
$etn con -tubo de cobre de %J" min, Coondo
la distancio. '<>ea. mQ'10r¡ debet'Ú U9:lrse ' CD
:='25 S7c
A ~

~
e
"\70 S~
o E F­

8r.s e4S 19:)

G
'~

~':l
....

9CO ~'i
l\2" o ma~or_
ql. El ~ub~ det eOllípo de {;f.s deben:{ ® '2b ¡"'¡~5 100 ?:róO Q:Id:) ees I~ II:C ~-\1>.

tener (lOa. cap:tcid~d mín í ma de lA m ~

9:t
por hora. lf db.r UO-l. presI6n :::1'1 s :J. b. ® f-­ 300
I~ 35 ?;oc -%G 800 130 1'27 i Ib'~ ?~

enho..da.del m!eC1tod6r de 30~m~tn"mit¡. @ I~ '219 Gel ?lOo O<OS 'Óso lSÓ¡IOO --Ko
~"

-­
- 146 -
- 147 -
 íl¡)íl
CALEUTAt:oees DE. Oilt:CSOO \1.01.-0- eex" - CAfACt1:21~TICA&', 1O>~
>s;"",...,
- ílOE¡
¡:;:JI>
MODElO CAPACIDAD e.ECUpe2t>C~ fU~- Hf.DIADA AL1tl A. TOTOO
;6' kl 400C en mir ~~ OIAMETRO lJlPU:l1o Slt4UI.TAIJE tQl.O. -""'0
G 15 0Il<:bc: 16 ~1s.(=7) '25 our. 44 Ir; ~Qn 87<:m -~:><;'TO,...,
$~ro$ ~ l/l
fG 15 popu. 15 ~\s (s;,) 25 ti 11 !I$ \1 I~ .. .1.~ro.. l/l

G~ 20 " (7<q) '25 11 50 40 .. 140 1< '2 re~. o i-hnq

G50 30 " (1\4) 35 1I <ó4 4<0 u I '¡SS .­ 3 ~~. o l +1M
G '"KJ "\O lt (I'O'l/ 47 n 78 4G \1 170 .. 4- re~, o 2. +itlQ'O
G <Ce GO .. ('21l8) I¡O u 100 StO " 190" S re'i- o e tinos
~
ílPO eA?¡ 00:
Exe\'OiOr 'a4 241 ti 5e'rrlt. '24 '29= 105 <:m
Exel~40 401 11 &:<.mi '29 ~\I 1?>4: "
Junior ~ -24 I t5 ~mi ?l5 liS ,­ lOO u
JU'nlor4o 40 1 15 SemI 40 -OS .­ \'2.5 u

Junior Aot 40 t 15 out. 4\ 55 " 1'2.5 ..

~ ¡pies ~ ert\ta:.h ~ salido. de ¡t4. -h:xk:>s b.:. ~lOs ,exceptO' el G-flO'~ niptcs de 1"

r­
,.,
;o
~ ITI
J>­ o}>
1:)
.." ~
;o
o i3
o ~
m
CA)
n ;:o
ro ".
I ~ ~
m
z: d
~
.,J)
-W- Ó ---­

3
 ROJo<DWH

~lA o~
A1:Ut..~VAI.·
WLA.
0~ U~

,~Jf
UO\lOl.1S
o+­

'2.AlAMeae+¡.q.
-

L ~ et.á:rea:e
lJHACAJA.~
'3 HII..OI:.* ....

f'\
LAVA~ 5HAMPOo =".... »
ti 1"1
o::>n -\Q \o dros C1 0:) cm ~,....

IIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIUIII
~I
5ft!IEOfr¿o Eet'lOf.,lOO 1
""'(
lAV 460 ÁJ,tDlee.A.
PAeA EMPoT/ii!Ae
meu:lodoro ~oriórt . M~
Q;)(1 +o looC'OQ Q lO '\ :!lO.1:l cm ~ M~

i.­
11IJ0002Q SELLO DI!! AGUA ~R
[ ]
COloJ TtAHPA 1;)12 FlE2e.Q
I

- 150 - - 151 ­
I~ODOEOS DE FLUXÓMETeOS IWODoeos DE
GUIA ME CÁ~ICA FLUXOMETEO IWODoeo CAWCILlEe

Mueo

\7

o!~;;;llP-'-jT
.j
L ~.

H O'" kg/crrrl.
.. ~n ~
• I , ,
I IT1tnlma
, • ,O
• 610n mO)(.Imo: 7.00 1( fOE:MA OE. IUSTALACÓl Ocl
!\lOOCleO CA~LI.lr¡! OE
+o:mondo de aguo : I.SO I/seg (prom.)
.. valor de untdad-~ueblc: <O - pnVQdo
''sAl-llTAFIOS f,l.&;uU.A,SA:' ho1
Se suble~ emoleclr un o::x:lo de hierro funoldocon

~
(pora ohmeniocion) 10 - público O('fto de ~bm::l ~ u:ar~t1l el sellaoo del itlo:k.ro
una unta. dI!.' b!:ro. o mostt .
·dlÓmdro tuberío de Ohineri'tQdón:
5'l. mm <:}e '\ u~ una esc::l.Xldro. hie~
fundido c:>rI CUl.~
+dlÓmdTo tubería de deaQgüe: _ \00 mm 1ro ~~,od!o:luerco.9 q cua:tro chn,....n.,nes(
toto. ~\.;ner el Inodoro. ..,._.­

- 154 - - 155­
 I
[D
-t
I
~
u
 6.3máx
r .um····l
¡

os 1<0,5 mó)(
~
\';l GufA MECÁWICA AUMElJitICl(}M
:r oeSAG~ EW alDEr
MEZCLADORAS PARA 81DfT "k.O¡'¡LE~ -HfLVEX"
SERIE "Al.TtRWl." MoO. K-9'l70 y K-9'Z7O-S(A ó AS
""FL4IR" .. K....,'l70-FLl:~, Fu Ó FLe.
" "SElEyA" " K- S'l7Q
.. "rRtTó¡.¡'· 11 K-n70-T
\..lOTA: \a¡ cotas descritas SOn paro los mezdodoros tl1dlOJdos arnOO.

'00 ~~
D~S"
~~~ :::l 0,
!~ o.. o..:::l t-$,~ t t
~!)
3a I i I
c·­
:::l l~ I
3Z­
?2 ~ T !JI ~~
2"t, ..,¡
;j r
I
l1t
p O
~
!1 1
a.=­ f'
(1:: :3
$ (J1;fb
~~ 01J1 r ~
t!g,·
te' ..
:~ 9­
:vs
;¡: ,,..
~
-~
';:t~? §­
('
-ct­ g.
oc: 3: e
ÑS,
<3 ~ ~
tt:
=i1\J!]
0>0
roro
! -mo
Qom
LAVABO

+J'L+­
I ' I

T ~ +~ 12.'2

~~
--1­
CJ
1
t------­ 60 +I ~
I Q. 45
_I'l::dUCL.OlmpotKl
-1­ _tueodc 13m m
io~alim.

-
¡

..1. Yz'~\'
't' o:x1C<k ~.

;J/~ ~-_._~_. 'Uir ,,­ ,7"1

1r
Ó
l
Y'2."X4'· i cha~
~ reJ.uc. ~n d.t ;/'1;':)4: (~II.) . .//

seLI~~ .~~.bT~~·~·(~ (t
N •
:[:\?!t
j kntro (\oz.il\Q) <k
1::>rortc.E::. paro ~d «':lO .
tue..
(;¡:$pul de blOll\:.o o b ¡:s:.sred .
.• mlf\UT1Q
pres.lOfl ,. ; O=SÍ'.('
• ..J ~
cm­
\::i'i:tnQn<u ~ 1.'20 .f'.H.
valorde unldod-mveb\e! (pr\\IOdo) 1
('f.Ju bl!eo) '2

Dlámclro tU0C4íÍo. da v.lnrJ«;nltu.:.lÓn especifIcada:

DlÓmetro tobo.; rU d" de.,a{e,ü"," mi!'! trno.. - 1/4-*

¡. t;::J m de ~ b;¡.ri' <.J. eh; Í''2. soporte macho de fe. cobre taladro

- 160 - - 161
 AeMAOO AUME~TACI0~E5
eAMALES DE AlIME'-JTACIÓ'-J LAVABO y W.C. CO~
TUBO C.
DE MUEBLES

~
irw.c~---
rOl
6rrf~
U:-.. +..~t,-·!f
CODO

¡ /.
I

1\
I
/
eo 13)(10)(90

TAPÓI-l r:AP/I.
1¿/I
Cu I~<I>

0.50 m de+Obode~u
3 o::xJos de )f¿"" '2lO0 LAVA ro
~.1'2.5 ---r i Ti , \
I
\'}Q

~J
i bolohi~
1.00 m drz. -tub::> de ~¡' i COtO Cu IO,,~
6 o:xlos 00 )'z',,~. 4\fO ¡aCu 1~)C.IOItIO

P5A.~E \
F~EGADEE'O i \O

{L,
iUW C(I '32~

+-~-+
W.c. (floxómclro) -.......
.... LAVA'bO
"""'\lo
o.~s m dz-hJ\:oda 1)4"
2a::xlo&de. 114·lC~o / TAPál CAPA Co I~~

J coro o/I G IOJC~

\ <00
.n.~ CO I?> dOx 10

~
/..f '2.1~

W.c. TA~QUt t)lUO

~EGADEe.A
~.20 ro de.1vbode}4"
_ ilí\9 _ - 163 -
FILTEOS .IIKATADYW" FILIEOS PA2A
AGUA POTABLE
Para su corredo funcionamiento, se necesita cier­
....... - .....
ta .presión de agua. Presión de mena de i kg por
cm son Insuficientes.
SI no hay presión suficiente halj que sumlstrarla
mediante, mofobombq. o bien una Dombo "reloJ' ac­
cionada a mano.
eendlmiento aproximado de una bujía filtrante:
Con una presión de: ---L ~ _3_ 1 kg
Se obtiene: 1/'2 i i 1/'2 '2 I
TI¡:C HF ­ 5 cbmé9lico @\\\ lj¡:o HF <.b­ por minuto de agua sana.
alt'merrlu un Mío. ~4 cm 1 mietico Las bUJas se deben limpiar de vez en cuando,
c:k (arOc. ~*' 1,1 I:J:, 3'1 ClT1'ó di, lü~
Se t~\o. in~rK1olc más o menos cada mes.
f:íl b iU:.eru.
F90 '2. ~ Se deben reemplazar después de i a 5 años
~boIor. según el desgaste.
L~~LLAV;C~A
e",<ud:;¡ de %"
(rosca. mad1o)

~~e{T\e;. <le úOQ bú¡ú fiH:1".lnle,

I::a.D:I\.IO lj!! "\- (la re' .. 1 - ..

Qtm:l.~ rre;\Ú\(<:l:')
aruudeía. de ~ lllro.. 00 C'oerte her­
mético. " r .
ll~ HF- H <.bméstico
tl::ndimíenla 1. o.. '2 1 Ttp:::'S I-{f-3 ~ materul c:et>:;Ímico de ~'oo.. o:::mSidaJ.
pOr minlTin. ~I€:n¿ HF-7 C':l:\udini"za.<b I
10m b~ía. fllita.h~ .
~
ro.. 34 7 ~if<l"( plro. e~ k:AiAl>ilJ
48 cms de IQ,t-go¡ DeS<"> ro~Cx.\l16""1 ~úfQ.'
(2.«2 ~ I -­ es 'o::l.I:es.
fuldl~lerrle <4- t.¡ ¡o l
por m.\Cw'lf:l.

- 164 - - 165 -
TI\.IAC05 DE
A513E5TO-CEMEI.ITO
4- 4<.;_ +
I '

solido de t ~ de l)fíu 8:j1,,Jo de \Y'l" '-\ de '2"

TINACQ ESFÉRICO
TINACO HORIZVNTAL
C~P"'\D. PE<;O A B e D 1
111°
1'40 CAPAC. PESO A e D B-lló 1470 'Css '26 % '27. '2 147 !

'2o:\~ \\S '2e.S \7'2

+\4."\­ -4013 61 IIIÓ 10 n í;-'2S '2400 44'<­
475 ~? \15 es.S ISO
14.7 ,0.00 110 I~ 1I 8'2 B-'21 2700
-6-;:,0 30C>0 5\0 'B~ liS \ '2S.S I \':IS
·¡Ul 1070 110 181 15 leo
• ".15 ¡SOO '253 las 15 118
+-~ ...
~,.----- =-=---.. I -+­

~ \~

IGlt-\, Z 1­
" ----e-+'I
~'D--+

SJ\dJ de i" '1 Ce '2"

TINACO VERTIClll DE FONDO DE OOTE lLA

¡.jO CAPAC. PESO o d tl__

f+.T.~ 340 4S 70 57 104

TllJACOS DE ASBESTO ~CEMEUTO ¡"T.6 570 70
4(¿5
\00
113\
81
1'2.~
\04
2.1"
- T.?JO ?;OOO
DE "nS&5T05 DE MÉXICO, S.A."
A ce - i67 -
 PULVEelZADoe "WA5TE Kl\.lG"
PAeA FeEGADEeO
4
01-­ ""

\
1 17¡.1

~1\
e

Y'l:e~ d
-+---·-0
'ÓOhdo de 1" ~ de \~"
-4110
/,
- - - - i ' ..­
tL-,
" ¡~-~
,
f
TINACO VERTICAL CUADRADO

fJO
+C.-1­
"C.6
+C.6
CAP4C_
400
seo
670
PESO
10
80
1'25
H
11-1­
1'20
I~
D~O

68
71
88
dxd
31
:51
..¡e
)
-e.lo 1040 2'20 1?>9 ~G 56

~
'C.IID IQCO :530 1<0(, 11\ 71
~~.

-~

o:,altdo de 1"; IXz" 4 ~'

VERTICAL DE FONDO CÓNICO CON PATA; E~eH~~ 'DE IUst).l..ACtOO
N" CAPA/:.. PESO A D ~ T
4~ ­
•e.e Ln9to\a. en cooquier ~1'1:) a:1i1 -.Jbcrtoro de
V.?> ?ú::\ 95 I?$ 7ré loe
1'2~ 0~
~M ~ CO{IeC.~ a !a.-+obettQ o:moo1 de ~"
'1.4 440 IÓO I?J.S 8?
+'1.5 540 105 I?>.s 100 tlO 4~ • ~O\Or de ~ \.\.p.,de t7'2E!> ~.p.!4., de 9:> o 00 ó­
G40 llO 13,5 el 1«,0 ~~
+V.~
1:;:2 lOó 17;¿, M dos.. liS "o\~.
• 1/.10 1040 14s
eeo '2'." ltól • El a~ e,eQ:)loc:l.en l~r o~lb\e .
-'1.17 1700 148
"'"
- 168­ - 169 -
 I\.lCI\.lEeADOe
5EPAeACIO\.lE5
MI\.lIMA5

~
90, o+­

;(8['" 1 ~"

::fj ~]
,
,
,
j­'''
, '
: ' ~eo
: " ¡
, '
, ' f­ ChimW0l­
de \imira.
regadera

~~®O~J ;)llTh
"
,
- +­
45
t' j
,[:--:1' l~vabo
: I
,,1
: I Ifla o re'":sadera
l ___ -1
'<00
~~-+-- ¡­ Turinario
..
~. . ~ r­
+G

DE'
.Jo,

'tina
lavabo:
.... +
35
W,C, .¡.. =0 +

c:;} t
urinario 'Xl

g~c
urinarios
.... ... @
SO

- i7() -
- 171 -
VtTEllJAS DE 2EF2IGE2ACtÓ"-'

---r VlTEllJAS DE 2EF2IGE2ACIÓ\..l

-+ _E>?Js.---t

TI
" < ,

';)o
Bií:ri

~7

, <él? --t 1<;;3 .J.

-1'1 lOS..,
~
• VIT'I2:.lUA JC-<ó C.t-.eWE RCe:9cA.
~: le~mm
l2..l0 amF' ti S voltio,<>,
®de~Ue es mm ~ ~

-"'f­
• V ff"e.tlJA J H -<O t+e1..At::lOS 'f A, Lt ~EJ.J'tOE. ~ • """*--___--s~s -~
GELAOOS ~
~ tTit~ dimenSIones de la. Grrkrior . ""
'2/2 amp. (1'& \l. rn~ \lE:nh6..dor colet.E, c6...
~\lt~l~ oc-s ~/c.Ae:ljES ~ll.S/ER::..
l ClDUtro~. ( -t-
ret:t,w~.~ ~0.! at pl<O::C­ .
()!J
O;? élmr' lIS '<. l\h~'S s.;,)pe¡-~ro...
¡l~ ~th~ llS~, ltks ~ 'Iennlacll!5n.
8.<0 cm¡. ~ '(. cular..~e> ck! de,.tú.e(c, liS 'Iottios¡ mon~sico, 14.7 o.mr' 'F~
® de!:il~ de Q:5 m m
@ CJjo.. de o::::.nelOÓQ FíO..
+ ll\:; i
.
rz30 \(o~hos.
Q:!>!TIpre~¡
tlo d1!bE \l:!6b(r ~rnen+es. de a.~~ fro\l~ ­
me.ntes de \Ieo+tla.d~t"e.~ !J
\
oht:t.t +od.ntes.
\ .
- 17'2 - - 173 -
COI.JGE LADOEAS
COMEECtALES t~TEECEPTOE DE GEASA I\.lTEeCEPToe DE
'~ElVEX" GeA5A

eJ-t o
-+r %o--~
f-~
e-os
!-á /.j,!,'

)'
,
CPrte'X1OO ~l
e <óo
... ;P
Slmm~
ro~hem-
',1,
bro.~.'III':¡1
j!;'1
t---+"ree---~· ' +-~+ d
.
10
~~-
\U !tmplezo.
ocotad::> con únQ <Xlp..? de ZIOC.
CAPACIDAD At.MACEJ.JA:.JE í 18,14. ~ de grasa.

l
4-_
e ICJ CAPAC10A9 DE. FLUJO ~ ""t'5 l/mm.
)4 ¡'¡,r' b.f'UCAC\Ol-J. :
furo ,rrlerc~r la qroso. en deo:n­
V QÜ06 de a:x:mas de rtclles¡ncteles, rosmu­
rorrl's- a::mhro~,re5Lde Ctos,emp::al.XldOros eh
:xlrnés, mormítb&, etc.
1'--' 17E>Z ~

-t~~~ B n n e I B~

~
\,I_f-
L........
L

~ -t>
., II1
v ]!E]

e-ISO
y~ tI.P.
.l.totn ft~ecnk C~,S COI..OCAClá.I DE lAS MAMPARAS

- 174 - - 175 -
 CASOS TIPICOS DE t'-l5TALACIÓW DE
TAWOUES SÉPTICOS peEFABelCADOS

f''REI;AOERO Al CCmP.-') de
)"U8!R.1A. , ti ttro.ctfn, po­
De. \lEWIl.AC.ION ros de abGor­
so MM Jd ¡~00<;. (ion o torran­
n:lS Ct:l..
t~P'Tt'>R DE GRASA PWD¡,¡IlS: '20
(in:;';!);. ISO \icop/dío'
C.~F t",n~¡MA: 3000
I!p/d
R

'"::!.
DIAGRAMA Re.RA IIJ9rALACIÓN SOeRE El. PISO

'" "'I.DRENAJI!.
?E.e50Uns: 40
GASiq: ISO l/cap/día
CllPMIlXIHI\' (ó.r::y::yJ
I!p/d

OREN. rOOl:.tlt>- co.f de

dl~lbx:1ón,
4 11da. d ,

i
Q:)¡.;rueo VEI-t!"ILADOR: ~~ Alcom~de
INSrALACC&.i AL IJNEL PISO '"J"ERMINADO 11 f':» f¡!trocIÓrl, p::..
1:0"0 de <lbéor­
l,QS muebles conec:b<:los orrlt:s del Inlercep­ ci>n O I::x:l.non.
10r de~90, se pueden Instolar sm sello HI­ al.
dlÓotld3 (cespol),40 ~ e1ln1erceptor hoce
el papel ael mrsmo. PE~l4ttS: ro
GílSiO.: ISO l/cop/d(o
CÁlCULO CAPACIDAD lNíERCEPlORES: CAP.I1I\'m~n: 9.a::t::J
CAPACi!l/t.D ::: \lCWMEN Ots) )( 7&% =!
I!p/d
FLUJO =CAP.AClOAO
1
Ot!) :: l/mm.
MINUro

- 176 - - 177 -
 DIAGeAMAS DE U\..I CAMPO DE FILTEACIÓ\..l
PAeA LA ELlMI\..IACIÓ\..l DEL AFLUE\..ITE
Uoru;o cone::te ;larnoes lavadores al dreoo\e que va a. at\uertkdebs / / / / / / / / /
tos tanques. ~Icb&.
los IJI!¿lhs oIulliales ,':h~'" aooos sana:; !'le deren en. ~a9>- ~C)/ . / / / . / / / /
tror 0.900 :'¡¿¡nques sernCOS? -!1COi, / ')l / / / / ./ / / /

peUEBa DH TfEEEIJO,~ Uro pruebJ ropicb p:Jro ~r·

wJ / / / / /./ / / /;
mirar lt:u;np:lCidod de absorélón del terreoo se e>:pli­
~--"--L.-4-L4-"T' '--<~
(b~ " , "
"
en. a. a:Xlhn OOCIO(1 : (d)" " , " " ','"'. '" e)
f.nel-rerrenQ en donde van a quedar b; pozos de abo
oorc¡ón (') e mm\)::) def\Hracl6l\ se hoce uno excavo.·
don de 50 )( SO cm t{ un miftTO de P!"Okloolood.
Se ponen 20 o 30 an de QQOO Lj -tOma el +ierr se
w.;a.­
"
'\. '. ," .. ", '" ,
','\ ,,',"",
'\"

tb..) 4 ~n este dcld

Iori8rtud de -turem
1$
P=>, que -torda. el ~ en \:x¡)(lr "2,9 Cm (uoo.
\en:::orrtrar en la.ñbb: la.
te:{uieru el. caso. Cuando el
j
1_
('-t
I ~c~-------~
__~(BL- - .......... J
1em!110 ~ dertusidc I COI/Wlenerepetir la prlX!!n
- - - ..... -._~'i­
1I ~
0\ I ----
7Zdil =::-_::~::.:-rot¡:)
?romedlOt" ,

Ttemjar
en
~ 'larda. e 1 a~tXl.
'2.5 cm (1" I l ____
~~ -- - - - - ---,1
i
10 se~ndos 1.\0 ~o
los.-\atnt .. " (b) - - - - -- I PoZo
J ->-" . DE
ro " L?lO -r- --""
1 minuto 1.90
'2 '2.00 '"7-­
5 2.75
(b't,// / /777--0
10 3.65
'/ /////"~
~1/
15

:/<€
)
4,55
:30 7.::;0
"
hora. " (o) / / ./ / / / -CE
.1. 1'2.80
7Id\ L..L L / / 74 AeI€o2CIÓ1J

L~o~ -L-L L..,/

P r Ll e be de absorci6n para. pozo
l'
2!'~deb. .
Tle~ que tordo el ~UQ.
en 'le' e.scm (l U
)
Área de Ob50rc.\on re·
querKla en el poro.(mZ) f .""'\"' séF
'lí " V ' 1DbS 6enerole5(
2. mmutos
S "
1.00
I.'2S m tob dio. (a). Fendl~ de
la ~
l.oS ,. (b). funderrle de 1%
ro . 3,00 "
(e), Ü\9tll' 0.5 %
(d), n\-L~a. m(nima. ,.,.,..
(e) ,:P\\;IO. mru.pr de .-.- m
, D"""-lllda. rreOOr de~.(X)
18.00!ti!ti

- 178 - - 179 ­
 VÁLVULA PAeA DeE~JE VÁLVULA ~ELVEX­
'14ELVEX" MODELO 1176 PAI2A DI2E\..lAJE
COrno e,etTlplo~e:;b.'ahb l"Tlüeslro. el ~IC ~ bs
fn'.:diCÍle de 'res def(Hroaon 4 mws
de ~
de mu:::los. si !h:ts inSb.!o..doG cl1-!en:eoos ~'L r,.ucrpo de hle­
rro f undido
~ Q)m~ de tlerro.. ~ ie~=.l9
1

':1::
m

~
m

7.50 4 FI..UJO

50 10.00 S
CORn:. '''OICAl-lOO tA R:lS!CIÓIJ ¡'¡ORM~L. DE LA COMPIJE.RTA
05 1'2.00 0

@
00.105 DECO\.JSTRUCCIÓU PARACAf.\F05 DE FIL1"'RA­
CiÓ;'! '< FO'Z.QS DE A650RCIÓW.

CAtjfO DE. FIL'mA- FC)'ZQ& DE AB ­

\.lATURALf.'ZA
OQI..I SO"RCIOW CJ:lRT'E I o".. \~
DE.L TERREUO Ionit:tud ,OP!OX. Óro:l dech'Kl
de tenQ (le 10 de absorCIón YIm-AI~fJ~
c.m.¡¡i en
m.lin. ~uel"\dapor D\A'i~MA t.JE ~ vÁ:"v:J1..A '( REGlSlO
por persono seno.
~--­ ~_. ~-----.¡.
.AREIJA GRUESA
<:> GRAVA._ 3.50 \.00 Me
.. n (Lc.one'tíón Ulrr
AREW. FIUAO
TIERRA _ _ _ 4.50 \.'25 .. I ¡:ano o e'3p1":

-
ARS¡.¡A F11JA CPI-I gade 15cm
eARRO _ _.• 7.50 1.50
BARRO COI-! AR!
" (1ó")Oióm.

"A
6AR1i1O CO\.l
___
MU­
1 I~_oo

r
CHA AREI-!A __ _ - - :3.00 " ~ ~~. r em""", ,*,h,,,
BARRO CClMPAC
TO --1 no Sirve ro sirve
27 Ile 1---=!!!!I!I2!I:IJI
I I
vÁLVULA PARA DREWAJE -UELVEX" 1'100.1176 (-ttg. -f ~ !FLU;O
$IgUlenie). G.er¡::ode hlerro-funddoCOO PtntU(1Q
OIñTtcorroo!1JQ .G::>'mpocr!o 4. aSiento do lo. mismo ,.".,.-~ ---- -_....­
de broo::e. ~elllonc5 6e romp::::U1O
de 1& cm C~U) ót<:Ímdro tn+edor,
dimensIOnes en cm.
- 180 - - 181 -
 CEPAS DE U~DAD eEGISTeO y COLADEeA
DETALLE DE LAS CEPAS PAeA CAMPOS DE EEGISTEO
EL CAMPO DE FILTeACIÓW FILTEACIOM COWTeA eATAS CO\.lTEA EATAS

',<' 'l'~ .:... ~:

.-- rel le 00
- FF1osplh:b
EEGISTE'.O
¡¡... !!<:­ +ubode lOan
_.-~ . .,lO '.'I',~~:-J ~~:',!,-:~_

rna\eria.( .fiHmok: ~\I:l, COeTE 5EGÚW A-A

1ezon+1e pedacena.
I
A
t
t eo i f"---~---~ t
A

J- •
CEPA <DIJ TUro '­ "'­
I . // ,

/.,.(~
. .: ._-~~~_. : . ~
I /' I ......
ké~ _____ ~">J

~ re(1eno PLAUTA

HAecO DE
~~~g,.Q..; ,~i'--- ~rova. 1~" x ~u I21:J ILLA OE SOlEeA DE lq x Ve" @ .1. CM
.+--I--l!!>l-- piedras grandes

CEPA Cl:)t.J PIEDeA

~ -tubos o drenes deben colocarse a -h:Jpe con iurrh

ablerh¡ porúendo ¡::ape( asktlhdo entre el reUen15 ti
el marerill f,(fronte ¡::bro. di1ur ~ ahso::tmlerrto de &
+ubos. \
~
rei¡<;tro

DETlm~

- 18'2 - - i8a -
 SISTEMA DE
TA'-lQuE SÉPTICO

VOlÚMBlES DE AGUAS ~E GEAS

r Llreos poe
-4 TIPO DE ESTABLECIMIEIJTO PEeSOIJA,
POI:? DíA
Pequeñas casas de campo, ocupadas temporal­
leo mente 190
'200 I-I-abitaclones familiares aisladas '280
I-I-abitaciones familiares múltiples (apartamentos) '200
Casas de alojamiento nocturnos 150
Casas de huéspedes 190
l ..",.. ,..t,,,,,, adicionales de cocina para huéspedes
no .-...,1"'.....+"" -10
I-I-oteles sin baño privado 190

r-- 4
CAPAClOÁO: 3,COO lis, I'E~' 1'30 ~
.
I-I-oteles con baño privado ('2
eestaurantes (desechos de
por diente)
por cuarto)
y sanitarios

eestaurantes (desechos de cocina por comida servida)

Adicionales por cantinas y salones de cocldails
I-I-oteles de turistas o parques de remolques, con
unidades individuales de baño
'200
'25 a '\O
9 a 1'2

190
8

Campos de recreo, de lujo 440 a 676

Campamentos de trab~o o construcción 190
Escuelas diurnas sin cafeterías, gimnasios o duchas 60
Escuelas diurnas con cafeterías, pero sin gimnasio
o duchas 75
Escuelas diurnas, con cafeterías, y duchas '76
Escuelas con internado '285 a 376
I-I-osf.'itales 575 a 950
Instituciones distintas de hospitales '280 a 476
Fdbricas (por persona por turno, excluyendo los
desechos industriales) 60 a lOO
eesldenclas o fincas de lujo 400 a 6SO
l.-En lerreros dutc6 pro­ Clubes campestres <por socio residente) '\00
iuod rwr hos1a eoo::i1­ Clubes campestres (por visitante)
tror una.coP'l p,urra:t­ 100
ble o uno<s~, Moteles <por lecho) 150
DETALlE DE U\.I " '2,-f.n-rerrer09 ~UE:S Cinemas (por asiento)
Aeropuertos <por pasC!lero)
'20
10 a '20
FOlD DE r-e­ rel(esturnerrlo de pie­
Almacenes (por sala de sanitarios) 1600
soec101l " dro.. o iob~"i
ue.,
b,-InstoJar el ~ Estaciones de servicio (por vehículo atendido) '\O
del wnsi de ,per­
SOtlJ-S o ~hic.ul6l;..

- 184 - 185 -

MATEI2IALES y QUIPO
P~A UJSTALACIO"-lES
HIDI2AUltCAS y SA\.JITA121AS
Se presentará en el apartado 4.1 "Materiales t¡
equipo para instalaciones hidráulicas: las caracterís­
ticas de las tuberías de cobre lf fierro galvani~ado,
así como las pie~as especiales utilizadas para unir
uno t¡ otro material. Además se presentarán las
bombas más usuales, válvulas t¡ equipo para calen­
tamiento de agua.
En el apartado 4.'2, que considera a los "Mate­
riales y equip'os para las Instalaciones sanitarias: se
p'resentarán las tuberías de P.V.c., de fierro fundido,
ae fierro galvanl~ado y de cobre, así como sus
conex.lones t¡ las bombas que son empleadas en las
instalaciones de drenaje.
4.1. t;1at~ri.al y equipo para instalaciones
hldraullcas
Las instalaciones hidráulicas precisan de materiales
mUIj resistentes al impado l{. a la vibración. Esos
materiales son el cobre t¡ el tierro galvanizado.
La tubería de fierro salvanizado se utili~a cuando
la tubería 4 piezas espeCiales se encuentran expues­
tas a la fntemperie y expuestas al paso de las
- 186 ­
personas t¡ maquinaria o equipo que pudieran gol­
pearla de manera accidental.
La tubería de cobre es empleada en instalaciones
ocultas o internas, ';la que resiste mut¡ bien la co­
rrosión, t¡ sus paredes son lisas por lo que reducen
las pérdidas de carga. Pero al ser menos resistente
al trab~o rudo, es conveniente locali~ar la tubería en
el interior de la construcción.
Sin embargo, algunos fadores Importantes para
elegir el material adecuado para la instalación en
diseño, son el costo del mismo, mano de obra califi­
cadq disponibilidad del material t¡ la durabilidad del
mismo.
En cuanto a costo se refiere, el cobre supera en
mucho al del fierro galvani~ado. También requiere de
un instalador más especiali~ado que el que instala
fierro galvani~ado.
Es importante tener en cuenta la disponibilidad del
material en la ~ona donde se llevará a cabo la obra.
A continuación se detallan ambos materiales, así
como el equipo más común para las Instalaciones
hidráulicas.
4.1.1 Tubería de. cobre
Las propiedades jísicas, químicas ~ metalúrgicas
del cobre, le han da o buenas caraderísticas para
la manufadura de conductos tubulares, empleados en
la plomería que benefician a Instaladores. como a
usuarios de una edificación.
Las caraderísticas princ!pales, por consiQuiente,
que han favorecido la adual difusión de la rubería
de cobre en la construcción son:
- Durabilidad
- Manufadura en una sola pie~q. sin costura soldada
- 187 ­

- Constituida por metal cobre en 99.9%, desoxidado
- Peso por metro lineal mULJ reducido.
- Uniones por soldadura con conexiones de bronce,
gue hacen de la Instalación una sola pieza.
- Espacio mínimo en paredes.
- l2ae idez LJ facilidad en el trabajo, con la consiguiente
Influencia en costos.
- Ausencia de incrustaciones por su buen pulimiento,
p'ermitiendo el diseñador el cálculo exacto del
aiámetro, sin tener que prever reducciones con el
tiempo por dep'ósitos de carbonato de calcio o de
magnesio con las paredes.
El cobre tiene la propiedad de recubrirse al
contacto del aire, con una capa de óxido que no
penetra en el meta~ es simplemente superficial lJ c¡ue
lo protege indeflniaamente.
El cobre no se disuelve, ni es disuelto por el agua
fría o caliente, tampoco forma compuestos nocivos
con el aQua p'otable u otros líquidos de uso común
en Industrias tales como, destilerías, cerveceras, etc.
Aprovechando las cualidades del meta~ de poder
ser trabajado en frío fácilmente LJ .de c¡ue con este
trab~o va adquiriendo una dureza paulatlnq las
tuberías hechas con cobre permiten una forma de
unión mUlJ resistente, con la llamada soldadura capilar,
con materiales de b~o punto de fusión, eliminando la
tradicional rosca usa aa en otros tipos de tuberías 4
reduciendo, por consiguiente, el espesor de la pared
del tubo, hasta lo necesario para resistir las presio­
nes de prueba (8 Kg/cm'2 durante a horas) de las
Instalaciones hidráulicas.
En las siguientes figuras se muestran algunas
características de las uniones en tuberías de cobre
I.f se comparan con las de rosca.
- 188 ­
CONEXIÓN SOlDABLE
TUBERIA DE COElRE
PAREDES LISAS
FORMANDO UNA
SOLA UNIDAD
CON LA CONEXiÓN
Flg.4.1
Existen en el mercado, tres tipos de tubería de
cobre eara Instalaciones hidráulicas, tipo "M"; tipo '1-"
I.f tipo 'K'.
los tipos de tubería de cobre que mayor uso
tienen en las instalaciones comunes son los dos
primeros.
El tipo "M" es f.abrlcado en longitudes estándar
C6.10m), de pared delgadq con diámetros nominales
de 9.5 mm ca/8") en adelante hasta 51 mm ('2").
Este tipo satisface las necesidades normales de
una instalación hidráullcq de una casa o edificio.
Soporta con un Qran margen de seguridad las pre­
siones usuales uÜlizadas en dichas construcciones.
El tipo "l" tiene la pared un poco más Qruesa
que el tipO anterior I.f es fabricado en longituaes de
6.10m '1 en rollos de 15 m.
Se emplea este tipo cuando las exigencias de la
instalación son más severas (agua caliente o vapor
en hoteles o baños públicos, gas, refrigeración, etc.>.
- 189
 EI tercer tipa, es decir, el tipa 1<" es empleada
para instalaciones Industriales 4 el espesar de su de loe Tiempo aproximada para
pared es aún más (¿ruese gue ro del tipa anterior. conexlonee eoldar la conexión
Se caracteri~a par lener gran resistencia a altas
presiones. 3/8" '23 - 30 eeg.
Las tablas :2: nlj ID muestran las dimensiones
iI'2" 31 - 37 ee .
3/4/1 37 - 43 ee .
en cue ee fabrican las tuboe de cobre tipa "M". "L" 1" 45-5'2ee.
lj "KI,.
1iI4/1 53-63se.
También se preeentan las preeionee de trabaja 11/'2" 57 - 75 ee .
interna de eetoe tubas en la tabla nrr. '2:' 6'2 - 97 ee .
- Conexionee para tubería de cobre.
Es materialmente Impasible poder hacer una
La tubería de cobre para ¡netalación hidráulica ee cuerda a rasca en el tiempo arriba indicada, lj hay
une a conecta can conexionee de bronce a de cobre ~ue tener presente que la mana de abra ee una de
tipa eoldable. Este tipa de conexionee poeeen algunae las fadores que intervienen directamente en el coeto
características, loe cuales ee mendonan a continuación: de cual~uier dase de trabaja, na eiendo loe ¡netala­
- Las conexiones están fabricadae a dlmeneionee dones la excepción.
exactae, la que ee eeendal para lograr uniones La figura 4.6, mueetra algunae de loe conexlonee
perfectae lj ein fugas. para tuberías de cobre.
- Estae conexlonee están dieeñadae para ofrecer un 4.1. '2 Tuberías de fierro galvanizado
mínima de resletencia a la corriente de aguo. cama
puede apreciare e en la figura 4.6. El ueo del fierro galvanl~ado en las Instalacionee
hidráulicas es, fundamentalmente, en tuberíae exterio­
- La inetalación es rápido. eegura lj económica. En ree. Esta es par la alta reeistencia a las golpee,
seguida se presentan algunoe ejemploe del tiempo proporcionada par su propia estrudura interna y
que ee necesito. aproximadamente, para poder par los gruesas paredee de las tuboe y conexiones
eoldar el tuba de cobre can loe conexlonee co­ hechas can este material.
rrespondlentee. Las dimeneionee de las tubas de fierro galvani­
~ado, se muestran en la tabla IX.
La materia báelca 9ue constitulje el fierro galva­
ni~adol ee el hierra principalmente, del cual ee hace
una fundición maleable para coneeguir tuboe y pie~as
especiales, loe cualee ee someten poeteriormente al
procesa de galvani~ado.
- 190 ­ - 191 ­
 EI galvanizado es un recubrimiento de zinc, que
se obtiene por inmersión en caliente, hecho con la
finalidad de proporcionar una protección a la oxida­
ción lf en cierto porcent~e a la corrosión.
En este proceso, el zinc a alta temperatura, se
alea con el metal de la pieza de hierro formando una
capa de clnacato de hierro, que es la que proporciona
esta protección.
Con el paso del agua a presión durante largo
tiempo, el recubrimiento de zinc, se va perdiendo lf
la oxidación y la corrosión del material se empieza
a producir, dependiendo de la calidad del agua, pu­
diendo llegar a disminuir considerablemente la sección
transversal de la tubería, debido a los depósitos de
carbonatos u óxidos, formados en sus paredes.
Las tuberías lf conexiones de fierro galvanizado
están fabricadas para trab'!jar a presiones máximas
de 10.S kglcm'2 (cédula 'K) lf '21.'2 kg/cm'2 (cédula 80>­
En las figuras 4.7 l{ 4.8, se presentan las cone­
xiones de fierro galvan¡¡wdo.
4.1.a Bombas
Dentro de las instalaciones hidráulicas es muy
común el uso de bombas centrífugas de las cuales
se hace, a continuación, una breve descripción:
El propósito de cualquier bomba es transformar
la energía de presión. La bomba centrífuQa lo logra
en dos etapas, La primera transforma 10 enerQía
mecánica o eléctrica en enerQía cinética con un ele­
mento giratorio o Impulsor: después la energía ciné­
tica se convierte en energía de presión por aspas o
paletas difusoras.
El agua entra por el centro del Impulsor y la
fuerza centrífuga la envía hacia afuera en dirección
- i 9'2 -
a la carcaza. La descarga de una bomba centrífu$a
está en función del diámetro y velocidad de rotacion
del impulsor.
Los fadores de diseño que deben considerarse
en la selección de una bomba centrífuga, son la carga
neta rOSitiva de succión Q..PS~ por sus siQlas en
inglés requerida, eficiencia, caball'!je lf la realización
carga-descarga.
La carga neta positiva de succión se refiere a
la máxima altura que puede succionar una bomba el
agua situada por ab~o del eje del impulsor, es una
característica propia ae cada bomba y la especifica
el fabricante para cada tipo lf modelo de bomba.
Por otro lado se puede hablar de la carga neta
positiva de succión aprovechable de un sistema en
wnción de la instalacion en que se tenga una bomba
Ciada y se calcula con la siguiente expresión,
¡.pS~ aprox = 10 000 (Po - Pv) / W - hf + z ('2)
donde:
Po: Presión en la línea central de un conducto
cerrado Ckg/cm'2)
Pv= Presión de vaQor del agua a su temperatura de
bombeo Ckg/ cm'~
hf= Pérdida por fricción en el tubo de succión Cm.ca.>
z= Diferencia de elevación entre el eje del impulsor
de la bomba y la superficie del agua Cmetros)
(¡)= peso volumétrico del agua Ckg/mo,
Si la superficie del agua para ,succión está debajo
de la línea del impulsor de [a bomba, z es negativa.
Para evitar la cavitación es necesario ~ue la ¡.pS~
aprovechable, siempre sea mayor ~ue la requerida.
Por esa razón se recomienda analizar la curva de
¡.pS~ requerida contra las curvas de descarga, po­
- 193 ­
tencia al frenado, carga lf eficiencia, al seleccionar máxima eficiencia debe estar en el punto de operación
una bomba. o cerca de él.
El punto de operación de una bomba centrffuQa, las bombas centrífugas están disponibles en casi
se defermlna por la intersección de la curva ae cualquier capacidad deseada.
capacidad de carga de la bomba lf la curva de carga
del sistema, como se Ilustra en la fiQura 4.'2. Una las partes que integran a una bomba centrífuga
curva de carga del sistema es un 1ral'-0 de las se definen con base en la figura 4.a.
p,érdidas de carQa en el sistema contra la descarga
ae la bomba. tsta curva muestra la gran carga
diferendal que debe abastecer la bomba. !­ I

JC~'i.
o~~j~.;. ~ ~
•• •C~R!l~C?n~Jl.Q.~ • ••

Q.
;18
11"321
-~~',::f ..
~.i C'~k~?') # ' ~.. ,~'~:':"'_'",'
;;::5;~;::~·",'O-¿-~::"¿'·:j:·,·n.
.- ·_-·~~~~:·=·~0-_::10!:-'·~~?I:.T~-=--~~~
..\,:::f! :,

r
:.: 4·

¿
lO
o
.-­ ffi ;'-r-'~'((\
1."
..,
+~I
.
=---r~r.~~
j ..¡/"­ . ... ro,--,,.,;.~--1
;f-r...
.. r,~.
:"r.':':"'i;1=~'q-"', ,.
,'¡'h .' ~
\ti,
--'"
.
•

lE G

~~VcJ/ ~.
""'1 /" /'r .¡
~
/' ¡¡
/' EFICIENCIA <on'"

~
Q

/'
/'
/ DHP contra Q ~ i!i
/

/
.t.­ -­ ~
'"o
<l.Z
1!(l
~~ I

'/--. --' "",

""
,,'"
CAPAClOAOQ
Fig.4.a
Fig. 6.'2 la bomba consta de un impulsor ill, la flecha ('2),
la selección de una bomba centrífuQa es, casi la carcal'-a ca), las tuberías de succión (4) y descarga
siempre, cuestión de hacer coincidir una de las mu­ (S).
chas bombas disponibles en el mercado, con las
características del sistema. Para ello, el punto de

- 19-4 195 -
 OCElCO las bombas OCElCO cubren una gama de usos
la más alta calidad en bombas para los usos dentro de un alto stándar de calidad tanto en su
más variados. diseño como en su construcción. Sus principales
características son:
- Construcción robusta.
- larga duración en funcionamiento.
- Facilidad de mantenimiento.
- Bajo costo de mantenimiento.
Cualquiera de las bombas gue se muestran en
ese folleto puede ser surtida con motor eléctrico o
motor de combustión interna ya sea de gasolina,
tractolinea o disel; o sin motor para transmisión por
copie flexible o polea.
~ecidadoras de agua
Para instalaciones de calefacción, acondiciona­
miento de aire en edificios de apartamentos, hoteles,
residencias, comercios, etc. De la mundialmente reco­
nocida calidad Bell e Gossett, silenciosas, libres de
vibraciones, libres de interferencia de radio. Tamaños
de 19 mm G3/4'), '25 mm (n, :0'2' mm (1 114") Y :oa
mm (1 1/'2"), motores eléctricos de 1 11'2 ~P.

OCELCO \TT
UWA DIVISIÓ\..l DE ITT I\..IDUSTeIAl, S.A. DE C.V.
- 196 - - 197 ­
Bombas inc.¡edoras
De un paso, para extraer aQua de pozos pro­
fundos. Extraen agua en cantidades moderadas para
uso Qeneral (humano, ganado, etc.) en ranchos, mo­
teles,hoteles, ganaderías, etc.
Modelos J, JA, JB
De '25.4 mm (t') y 50.8 mm ('2') de descarQa.
Integrales con motores eléctricos de ila a 7 iI'2 ~.,
o con motores a gasolina.
Provista de Impulsor de bronce, sello mecánico
rotastlvo e Inyectores de gran eficiencia para pozos
hasta de 60 metros de profundlClad.
BOMBAS CEl-ITeíFUGAS
Para mover eficientemente fluidos de bajas visco­
sidades con usos específicos en la industriq agrlculturq
sistemas hidroneum6tlcos lj servicios municipales.
- 198 -
Modelos L c.¡ H.
DescarQas de '25.4 mm (ti, ai.7 mm (t il4"), 38.i
mm (t.iI'2'! 50.8 mm ('2'), 63.5 mm ('2.iI'2i, 76.'2 mm
(a"), iOi.6 mm (4j y i'27 mm (5i, siendo la succión
en todos los casos un tamaño Inmediato mayor. Los
modelos pueden suministrarse con la bomba montada
directamente sobre la flecha del motor, o montadas
en base lj acoplados por medio de copie flexible,
Impulsores cerrados o semlabiedos de bronce y
fierro vaciado, con sello mecánico o estoperoL
Los modelos L están diseñados para cargas
bajas lj gastos elevados, y los modelos H para
cargas altas.
Modelos LP c.¡ HP
Las mismas bombas como los modelos L y H
pero con cajas de baleros lubricadas por aceite y
chaqueta de agua para el enfriamiento del aceite.
- 199 ­
ESp'eclalmente diseñadas para servido industrial pe­
sado lj continuo.
Todas las bombas de los modelos L, LP, l-t lj l-tp
se pueden surtir de aleadones especiales para bom­
bear líquidos corrosivos, ácidos o alcalinos, equipa­
das con sellos mecánicos especiales requeridos.
Modelos O, (2, 013, OC, Y 00
Para uso en refrigeración, aire acondicionado,
usos domésticos lj comerciales, sistemas hidroneumó­
ticos lj albercas. Descargas de '26.4 mm Ci"), 01.7
mm Ci1l4"), 38.1 mm Ci .II'2") Y 60.8 mm ('2'), siendo
la succión de un tamaño inmediato superior. Estas
modelos sumistran con impulsores de bronce lj sello
mecónico rotativo. Eficiencias mUlj altas lj precios
mUlj económicos. InteQrales con motores eledricos
desee 114 a 7 11'2 ~ o con motores a gasolina.
También disponibles con c~a de baleros para trans­
misión por copie flexible o polea.
- 000 ­
Bombas autocebantes
Para mover fluidos con b~o porcentaje de sólidos
en suspensión para uso eficiente en agricultura, cons­
trucción y servicios municipales. Tienen impulsores
semiabiedos con mínimo peligro de obstrucción. Per­
miten operación prolongada sin atención.
Modelos K, KD Y KF
Diredamente acopladas a motores de QasoUno,.
tradolínea lj diesel también con c~a de baleros lj
flecha para usarse con motor. Para servicio extra­
pesado. Construcción de fierro vaciado, impulsor
abierto, inatascable, sello mecánico. Estas bombas se
autoceban hasta 9.16 m (30 pies) snm.
'201 ­
 4.1.4 Válvulas
Se denomina válvula al dispositivo de la Instalación
hidráulica, que sirve para reQular, interrumpir o res­
tablecer el jluJo del agua en 10 tubería¡ p'ara permitir
que este fluido siga determinado sentido en una
canalización, pero no la contraria; o bien, para ex­
pulsar vapores o aire atrapado en la tubería.
La válvula más empleadas en las instalaciones de
edificios son las siguientes ~ que en forma esque­
mática se presentan en la fig. 4.4

La expresión que nos determina la potencia que

debe tener la bomba que requiere la instalación en
diseño, es la siguiente:
Oh x I4bx ~
®SiJ
~~~~ ~~~ 3- Check

'll~U'
~
76 x ()
donde:
P potencia de la bomba CH.P'> ~ '"
=:
. -'
Qb =: gasto propio de la bomba Cm3!seg'> 4- Duo-Check 5- Check silencioso 6-eoto Check
I4b = presión o carga de la bomba Cm.c.a.>
13 coeficiente de eficiencia
O = peso específico del agua (kg!m3)
La eficiencia de las bombas centrífugas se puede
determinar a través de las Qráficas que para este
fin proporcionan los fabricanfes de las mismas.
En la ecuación Ca) la potencia resulta en unidades
de caballos de fuerza CH.P) y se da en cantidades 7- Compuerta. 8- Mariposa. 9- Alivio.
fraccionarias, por lo que se deoe ajustar a la potenda Fig. 4.4 VÁLVULAS.
comercial superior.
- '20'2 ­ - '203 ­
-Vólvula de compuerta. En este tleo de válvulas, el
órgano de cierre corta la vena tluida transversal­
mente. Wo se utilizan para regular flujo sino para
aislarlo, o sea, abiertas o cerradas totalmente.
-Vólvulo de globo. El mecanismo de esta vólvulo
consiste en un disco, accionado por un tornillo, que
se empuja hacia abajo contra un asiento circular.
Estas vólvulos sí se utilizan para regular o con­
trolar el flujo en una tubería,. aunque producen
pérdidas de carga muy altas.
-Vólvulo check o de retención. Estas vólvulos se
utilizan para dejar pasar el flujo en un sólo
sentido ':i se abren o cierran por si solas en
función de la dirección y presión del fluido.
-Vólvulo de esfera. Esta vólvulo tiene un asiento con
un perfil esférico y en él se ajusta la bola y puede
funcionar con la presión ejercida sobre ella por
el fluido, o bien, mediante un maneral gue al
girarse 90° se coloca en dirección de la tubería,
una perforación hecha a través de la esfera; al
ser girado el maneral 90" nuevamente, esa per­
foración también gira, quedando perpendicular al
fluJo, cerrando el paso al líquido.
-Electrovólvulas. Pueden ser cerradas y abiertas a
distancia mediante un interruptor, que permite
actuar a un electroimán acoplado a su vóstago,
llamada también vólvulo de solenoide.
-Vólvulo de expulsión de aire. Las válvulas de expul­
sión de aire, como su nombre lo indica, se usan
para dejar salir el aire acumulado en una tubería,
tanto efe agua fría como de agua caliente, en
especial en esta última son imprescindibles.
- ~04-
-Vólvulo de alivio de temperatura. Estas vólvulos son
instaladas también en equipos calentadores, y 01­
macenadores de agua caliente.
Estas vólvulas son reguladas de acuerdo a las
necesidades de la instalación y a su capacidad tér­
mica.
Las vólvulas de alivio, deben ser localizadas
directamente sobre los calentadores y en ningún
caso a mós de 7.6cm an de la salida del tanque
calentador.
4.1.5 Calentadores
En este apartado se comentan las capacidades y
características generales de los dispositivos para
calentar agua en forma local que se pueden encon­
trar y disponer actualmente en el mercado.
-Dispositivos para producción local de agua caliente.
La producción local de agua caliente se lleva a
cabo en edificaciones pequeñas, donde los requeri­
mientos de ésta son solucionados, utilizando esencial­
mente un dispositivo para el calentamiento del agua,
llamado calentador.
Los equipos de calentamiento en general pueden
clasificarse como indirectos o directos, o bien, rela­
cionarlos con los diferentes tipos de combustible que
consumen.
En los equipos de calentamiento directo, el agua
estó en contacto con una superficie calentada direc­
tamente por el combustible, lja sea en un tanque de
almacenamiento o de manera lndependiente para des­
pués pasar a éste, y del cual es distribuida al
consumo.
En los equipos indirectos, se calienta un circuito
de agua separado lj encerrado en un sistema de
'205 ­
tuberías, del cual no sale, sino gue es calentada I.j
circulada a través de un serpentín o alguna otra
superficie de transferencia de calor, gue se sumerge
en el agua que se va a calentar para el suministro.
El calentador doméstico es un egulpo de calen­
tamiento directo, y se pueden encontrar actualmente
en el mercado calentadores alimentados por electri­
cidad, leña o carbón, petróleo, gas t.¡ calentadores
solares.
Para la selección del tipo de calentador más
conveniente, halj que tener en cuenta las siguientes
consideraciones:
a) EI tamaño que satisfaga las necesidades. Esto
determina primordialmente la cantidad de agua ca­
liente que puede obtenerse en un instante.
b) Durabilidad. la vida de un calentador suele
medirse por el tiempo en que tarde en corroerse,
lIeQando a tener fugas I.j un bajo rendimiento en el
caléntamiento del aguo¡ a causa oe las incrustaciones
calcáreas del aQua duro¡ por lo que es aconsejable
se elDan calentaaores fabricados con partes de cobre
o bronce, y utilicen ánodo de magnesio, los que
cuentan con tanque calentador.
En las tablas X o¡ b, c, d, e, f, Q, se presentan
algunas marcas y características de ros calentadores
que se encuentran en el mercado.
-4/2. Material.es .'1 equipo para instalacio­
nes sanatanas
los materiales empleados en nuestros días para
construir una instalación sanitaria interior, son prin­
clp,almente el PVC CPolidoruro de Viniloi fierro fundido¡
cobre y fierro galvanizado.
- '206 ­
Los conductos elaborados con estos materiales,
cumplen con la tarea de conducir las aguas de
desecho del Interior del edificio 4 depositarlas en un
sistema externo de drenaje. Para este sistema ex­
terno se emplean otro tipo de tuberías construidas
con concreto, barro vitrificado, PVC, etc.
También son empleados en Instalaciones sanita­
rias, bombas para desalojar aguas residuales, cuando
así se requiera.
-4. '2.1. Tubería de fierro fundido
El fierro fundido tiene como materia prima el
hierro, el cual se somete a un proceso de tundiclón.
En este tratamiento se obtiene un hierro con un
contenido de 0.05% de carbono, I.j puede ser consi­
derado como acero extra dulce, es éleclr mU4 maleable.
Su apUcaclón en las Instalaciones sanitarias es mUlj
extenso¡ lja que posee las siguientes características:
- La rigidez de este material le da una alta resis­
tencia a la Instalación contra golpes.
- l..Io se ve afectado¡ ni su estructura interno¡ ni su
comp'oslclón química cuando es sometido a tem­
peraturas someramente altas.
Su acopiamiento es perfecto, 4a sea por uniones
espiga campana o con juntas de neopreno lj
abrazaderas de acero Inoxidable.
Sin embargo, el fierro fundido también tiene algu­
nas desventajas, las cuales se mencionan a con­
tinuación:
- Su alto costo (comparado con el del PVO lo hace
en muchos de los casos antieconómico.
- El peso por metro lineal de estas tuberías, también
es alto 4 esto se puede reflejar en robustos
- '2.07 ­
 ~opor~~s, en caso de que la instalación fuera
aerea.
_ eequiere de mucho cuidado su instalación, !-la c¡ue
no se puede permitir ninguna fuga en el drenaje.
eecientemente se ha creado un nuevo sistema para
la unión de los tubos ~ conexiones de fierro fundido,
llamado "Acoplamiento eápido de Fierro FundidO".
Esa unión se hace mediante un copie eSp'ecia~ el
cua~ además de reducir el tiempo requeriao para
instalar la tubería tradiciona~ permite hacer las ins­
talaciones más compactas, flexibles, silenciosas lj eco­
nómicas.
En su nueva versión, la tubería 4 conexiones
carecen del externo campana, terminando todos sus
extremos (Incluso en conexiones de varios ramales)
en forma de espiga.
Estos extremos de espiga se unen por medio de
un copie ensamblado de dos componentes: Una Junta
de neopreno I.j una coraza con unos cinchos, deno­
minada abrazadera, de acero inoxidable. (El copie se
muestra en la figura 4.S'>
Fig.4.S
- '208 ­
Las conexiones de la tubería de fierro fundido,
con uniones espiga campana, se presentan en la
figura 4.9.
Por otro lado, los tubos y piezas especiales c¡ue
se fabrican para tuberías de acoplamiento rápido de
fierro fundido, se encuentran en las figuras 4.10, 4.11,
4.1~ así como sus dimensiones lj características.
4.~.~ Tubería de P.V.C.
El policloruro de vinilo CP.V.C'> es un material
plástico sintético, creado I.j producido por el hombre,
clasificado dentro de los fermoplásticos, materiales
c¡ue arriba de derta temperatura se convierten en
una masa moldeable, a la c¡ue se puede dar la forma
deseada, I.j por ab~o de esa temperatura se con­
vierten en sólidos.
En la actualidad, los materiales termoplásticos,
constituyen el grupo más importante de los plásticos
comerciales, y entre éstos, los de mayor producción
en México, son el PVC lj el polietileno CPE),
El erlmero de octubre de i 98G se creó en México
el Instituto Wacional de las Tuberías Plásticas, AC
creado por los fabricantes de resinas I.j tuberías de
P.V.c. para impulsar el desarrollo tecnológico de la
industna y aplicación de estos productos.
Las primeras ap'licaciones del PVC no plastificado,
se encuentran en tubos que fueron fabricados en
Alemania, con el propósito de conducir acidos lj otros
líc¡uldos corrosivos.
En el año de i 943 se utilizaron p'0r primera vez,
también en Alemania, para la conducción de agua; esta
aplicación se generalizó en la mayoría de los países
europeos.
- tz09 ­
 Entre los sistemas de acoplamiento que se han
desarrollado para unir entre st tubos de PVC, des­
tacan el cementado y el acoplamiento espiga-campana
con anillo de neopreno¡ éste último, tiene una mayor
aplicación, debido a la rapidez y facilidad con la que
se efectúa la operación y también porque funciona
como junta de dilatación.
Como todos los materiales, las tuberías de dren~e
presentan vent~as y limitaciones en cada uso espe­
cífico, las cuales es necesario conocer para lograr
mejores resultados en el uso de este tipo de tuberías.
Las ventajas méis importantes son:
i. Ligereza. El peso de un tubo de PVC es aproxi­
madamente la mitad del peso de un tubo de
aluminio, ~ alrededor de una quinta parte del peso
de un tubo de fierro galvanizado, de las mismas
dimensiones.
'2. Flexibilidad. Su mayor elasticidad con respecto a
las tuberías tradicionales, representa una mayor
lexibilldad, lo cual permite un comportamiento me­
J or frente a estas.
a. Paredes lisas. Con respedo a las tuberías tradi­
cionales, esta característica representa un mayor
caudal transportable a i$ual diómetro; debido a su
b~o coeficiente de fricCión; ademéis la sección de
paso se mantiene constante a través del tiempo,
ya que la lisura de su pared no propicia Incrus­
taciones, ni tuberculizaciones.
4. l2eslstencia a la corrosión. las tuberías de PVC
son inmunes a los tipos de corrosión que nor­
malmente afedan a los sistemas de tuberías para
dren~e. Puesto que el pvc es un material no
conductor, no se producen efedos electroquímicos
- '2iO ­
en la Instalación. En consecuenciq las tuberías de
PVC no requieren recubrimientos ni forros.
5. l2eslstencia 9uímlca. Debido a su gran resistencia
a la corrosion y a productos químicos, son reco­
mendadas para Instalaciones enterradas, conduc­
ción de aguas residuales y productos industriales.
6. Atóxicas. Ademéis de no ser tóxicas, tampoco
alteran el olor ni el sabor del aguo. por lo que
son apropiadas para la conducción de agua po­
table y otros productos alimenticios.
Las limitaciones de las tuberías de PVC que hay
que tomar en cuenta son:
i. A temperaturas inferiores a OC el PVC reduce su
resistencia al Impacto.
'2. La tubería de PVC no debe quedar expuesta por
periodos prolongados a los rayos del so~ porque
estos pueden afectar ciertas propiedades mecó­
nlcas de la tubería.
a. Las tuberías de PVC fócilmente pueden sufrir
raspaduras.
En la fiQura 4.9 se presenta la simbologíq nom­
bre y uso ae las conexiones de Pvc.
4.'2.3 Tubería de cobre
El cobre ademéis de ser empleado para instalacio­
nes hidróulicas, es también utilizado para instalaciones
sanitarias.
Es la tubería de cobre tipo "DWV" la que cumple
con la función de las Instalaciones de dren~e y
ventilación.
Sólo se fabrica en temple duro, lo que propor­
ciona Qran durabilidad a la tuberíq ademéis de las
propled'ades del cobre mismo.
- lli ­
 '2. Evacuar tangues de detención para aguas pluviales
Este tipo de tubería se instala Qeneralmente con en sistemas combinados.
conexiones de bronce o cobre soldáble LJ los tubos
redilíneos, son fabricados en tramos de 6.10 m LJ a. Elevar las aguas residuales a las plantas de
en rollos de 15.b m. tratamiento.
En la tabla XI, se presentan las dimensiones de 4. Evacuar lodos de las aguas residuales y trans­
la tubería de cobre tipo "DWV". portarlos dentro de las plantas de tratamiento.
EI costo de este tipo de tuberías es bastante
alto, en comparación con las demás. ~ TIPO "M". 11
....
reAMaS I2E eTOS DE 6.10 m
4.'2.4 Tubería de fierro galvanizado
MEDIDA 00- OF 0.1.
MIWAl .. PESO
El fierro galvanizado, también es empleado para
instalaciones sanitarias. Sus propiedades ya fueron . !
. mm ! pl9 mm pl9 mm k2/ml lbs/pi
enumeradas anteriormente.
6.06 1/4­ 9.5'25 .1sa .107
Es conveniente comentar gua su uso en estas 9.5 3/8­ 1'2.7 .'216 .145
1'2.7 1/'2"' 15.875 .303
Instalaciones, no es mULJ frecuente, por su costo 16 5/8' 19.05 .391
.'204
.'263
relativamente alto LJ por su corta durabilidad al 19 3/4" '2'2.'2'25 .488 .3'28
contado con agentes guímicos o gases. '25 1­ '28.575 .oosl .09'2 .465
3'2 11/4' 34.9'25 .04'2 1.015 .68'2
4.'2.5 Bombas para aguas residuales 08
51
11/4­
'2"'
41.'275
50.975
.049
.osa
1.399
'2.17'2
.940
1.46
64 '21/'2"' 66.675 .065 3.0'20 '2.03
Las bombas que se emplean en el manejo de 76 3­ 79.375 .072 3.908 '2.68
89 31/'2"' 9'2.075 .083 5.3'27 3.sa
aguas residuales, básicamente pueden ser bombas LD '2 4­ 04.775 .095 6.935 4.66
centrífuQas. Estas bombas se diferencian de las
empleadás para el bombeo de aQua p'otable, en la TABLA Y..
dimensión 4 forma del Impulsor. tas bombas para
aguas residuales tienen un paso de esfera de gran
dimensión, para permitir el paso de los sólidos gue
puedan arrastrar las aguas de desecho.
Las bombas para aguas residuales se emplean
para:
1. Elevar las aQuas de desecho desde los sótanos a
áreas secundarlas de dren'!je, y de tramos antle­
conómlcamente profundos o de sistemas intercep­
tores, hacia líneas ce continuación a un nivel más
alto de descarga.
- '2i~ ­ - '2i3 ­
 ~~~~~.~ ~:~ PEE~~~.~~~~~~~ W~
TIPO ' 1' . reAMOS eECTOS DE
--------------­

MEDIDA D.F. D.I.

..
\.lOMIIJAL aplicables a les sistema,. en se USah uniones mecánicas OClt""",oos.
X cm'2
mm pIS mm piS mrnTp~ TEMPEeATueA DE SEeVICIO HI GeADOS C'
1/4' 9.5'25 .375 8.0011
3/8' 1'2.7 .500 10.9'2'2 '204.44
1/T 15.875 .6'25 13.843 MEDIDA
5/8' 19.05 .750 10.916
3/4' '2'2.'2'25 .875 19.930 \.lOMlhlAL TIPO DE LA TUBEeiA

K L L I M I_K rUL
iIT'!~
'25 .975 K I L
5'2 1.315
00 l1/T 41.'275 1.696
51 T 53.975 '2.604
'2 66.075
79.'075
31/T 8'2.075
4' 04.775

TABLA nrr
TIPO "1(". reAMOS eE CTOS DE 6.10 m eolios
MEDIDA \..10­
MIIJAL D.F. D.I. PAE2ED PESO

mm
-
mm
-piS- - r - t ­
!
9.5 3/8'
1'2.7 1 --­
1'2.7 1/T 15.875 I
16 5/8' 19.05
19 '0/4' '2'2.'2'251
'25 l' '28.575
3'2 1 1/4' '04.8'25
00 l1/T 41.'275
51 '2" 53.975
64 '21/T 66.675
76 3' 79.375
89 '011'2" 8'2.075
.0'2 4' .04.775

TABLA ro

- '214 - - '2i5 -
4.'2.6. CO~EXIO¡"¡E5 COBI2E 1-.10. de catálogo
101
DIÁME TEO ~OMI\.lAl PESO ~ETO
A) Conex.iones de Cobre para Agua APE?OX
la tubería de cobre para aQuas se instala con E~ MM E~ PUlG KG
conexiones de cobre hasta de 'tI y bronce de '2 1/'2" 10 3/8 .006
#
a 4. 13 11'2 .01'2
19 3/4 .0'28
'2S 1 .047
B) Conex.iones de Latón para Gas 3'2 11/4 .068
38 1 1/'2 .100
Se utilizan para unir: una pieza roscable a una tubería Sl '2 .181
de cobre de temple flexible. 64 '2 1/'2 .'283
7S 3 .439
Según su aplicación (agua o gas), están disponi­ 100
bles en las siguientes formas: codos, tees, copies,
reducciones, yees, tapones, conectores y tuercas
unión, entre otras.
eecuerde que las conexiones Wacobre se deben
p'edir primero mencionando su número de catálogo y E\.J MM E~ PUlG
aes~ués ;s.us diámetros nominales como indicamos a A B A B
continuaClon: 13 x 10 1/'2 x 3/8 .013
19 x 10 3/4 )( 3/8 .0'23
CATÁLOGO DE COhlEXIOI-JES 19 x 13 3/4 )( 1/'2 .0'27
(por clave de pieza y medidas nominales) '2Sx 13 1 x 1/'2 .048
-------------­
(~;;"'"' ' " "" t f;0Mtt"$. "," ';%7
'2Sx 19 1 x 3/4 .047
¡ t \ ¡, , , _
3'2)( 13 1 1/4 x 1/'2 .08'2
1-.10. de catálogo ~eple'.~ón)tan~'!:~/~9!!,~0}:l ~?bl"e . 3'2x 19 11/4 )( 314 .057
100 3'2)( '25 1 1/4 x 1/'2 .068
DIÁMETEO WOM1\.lAl PESO \.JETO
APE?OX 38 x 13 1 1/4 x 1 .0%
38 x 19 1 1/'2 x 1/'2 .099
E\.J MM EW PUlG KG 38 x '25 1 11'2 x 3/4 .098
10 3/8 .066 38 x 3'2 1 11'2 x 1 .099
13 1/'2 .01'2 51 x 19 11/'2 x 11/4 .180
19 3/4 .0'28 Sl x '25 '2 x 3/4 .168
'25 1 .047 x 3'2 '2 x1 .167
:3'2 11/4 .068 x 38 '2 x 1 1/4 .175
38 11/'2 .100 64 x 3'2 '2 x 1 1/'2 .'294
51 '2 .181 64 x 38 '2 11'2 x 1 1/4 .'299
64 '2 .'28'2 64 x '2 1/'2 x 1 1/'2 .'271
75 .439 75 x 3 x 1 1/'2 .41'2
.9'25 75 x Sl 3 )( '2 .413
x 64 3 )( '2 11'2 .417
Fig. Fig. 4.6 (continuación)
- '2i6 - '2i7 -
Wo. de cdáloso
1l1-12 \..lo. de cotáloso
DIÁMETE'O WOMI\..IAl PESO 117
EW MM EW PUlG WETO DIÁMETE'O WOMI\..IAl PESO WETO
A B e A B e AP120X AP120X
KG
E\..I MM E\..I PUlG KG
:3'2 x '25 x '25 1 1/4 x 1 x 1 .'204 10 3/S .003
:3'2 x '25 x :3'2 1 1/4 x 1 x 1 1/4 .'20:3 13 iI'2 .005
:3'2 x :3'2 x 19 1 1/4 x 1 1/4 x :3/4 .16S 19 3/4 .0'20
:3'2 x :3'2 x '25 1 1/4 x 1 il4 x 1 .'204 '25 1 .0'27
:3'2 x :3'2 x:3S 1 1/4 x 1 1/4 x 1 1/'2 .:31:3 :3'2 1 il4 .045
:3S x 1:3 x:3S 1 11'2 x 11'2 x 1 iI'2 .:31'2 as 1 iI'2 .068
:3S x 19 x 19 1 1/'2 x :3/4 x :3/4 .'255 51 '2 .117
:3S x 19 x:3'2 1 11'2 x :3/4 x 1 il4 .'2S5
:3S x 19 x:3S 1 1/'2 x :3/4 x 1 1/'2 .:316
:3S x '25 x 19 111'2 x 1 x :3/4 .'26'2 \..lo. de cotáloso
:3S x '25 x '25 1 11'2 x 1 x 1 .'277 118
:3S x '25 x :3'2 1 11'2 x 1 x 1 1/4 .'2S0 DIÁMETE'O WOMI\..IAl PESO \..IETO
:3S x '25 x:3S 1 11'2 x 1 x 1 11'2 .:31'2 AP120X
:3S x :3'2 x 19 111'2 x 1 1/4 x :3/4 .'264 EW MM EW PUlG KG
:3S x :3'2 x '25 1 11'2 x 1 1/4 x 1 .'27'2 A B A B
:3S x :3'2 x:3'2 1 1/'2 x 1 1/4 x 1 1/4 .'290
:3S x :3'2 x:3S 1 1/'2 x 1 1/4 x 1 iI'2 .:31'2 1:3x 10 iI'2 x 3/S .01'2
as x :3S x 1:3 1 11'2 x 1 11'2 x 11'2.'2'25 19 x 10 3/4 x 3/8 .0'23
:3S x :3S x 19 1 1/'2 x 1 1/'2 x :3/4 .'259 19 x 1:3 3/4 x iI'2 .0'27
:3S x :3S x '25 1 11'2 x 1 iI'2 x 1 .'277 '25x B 1 x iI'2 .045
:3S x :3S x :3'2 1 11'2 x 1 iI'2 x 1 1/4 .'290 '25x 19 1 x 3/4 .045
:3S x :3S x 51 1 11'2 x 1 11'2 x '2 .585 3'2x B 1 il4 x iI'2 .068
51 x :3'2 x:3'2 '2 x 1 1/4 x 1 1/4 .467 :3'2
x 19 1 il4 x 3/4 .059
51 x :3'2 x:3S '2 x 1 1/4 x 1 11'2 .494 :3'2
x '25 1 il4 x 1 .068
51 x :3'2 x 51 '2 x 1 1/4 x '2 .590 :38x 19 1 iI'2 x 3/4 .090
51 x :3S x '25 '2 x 1 iI'2 x 1 .4:31 as x '25 1 iI'2 x 1 .090
51 x :3S x :3'2 '2 x 1 iI'2 x 1 il4 .467 as x 3'2 1 iI'2 x 1 il4 .096
51 x :3S x:3S '2 x 1 11'2 x 1 11'2 .490 51 x '25 '2 x 1 .160
51 x as x 51 '2 x 1 11'2 x '2 .57'2 51 x :3'2 '2 x 1 il4 .154
51 x 51 x 19 '2 x '2 x :3/4 .417 51 x as '2 x 1 iI'2 .175
51 x 51 x '25 '2 x '2 x 1 .449 64 x :3'2 '2 iI'2 x 1 il4 .'277
51 x 51 x:3'2 '2 x '2 x 1 il4 .467 64 x :38 '2 iI'2 x 1 iI'2 .'268
51 x 51 x as '2 x '2 x 1 11'2 .4S9 64 x 51 '2 iI'2 x '2 .'2S1
75 x as 3 x 1 iI'2 .451
75 x 51 3 x '2 .436
75 x 64 3 x '2 iI'2 .394
Fig. 4.6 (continuación) 100 x 51 4 x '2 .934
100 x 64 4 x '2 iI'2 .893
100 x 75 4 x 3 .S48

Fig. 4.6 (continuación)

- '2'20 ­
- '2~ ­
\.Jo. de catálogo \.Jo. de catálogo
liS 10'2-\-\
DtÁMETEO \.IOMI\.lAL PESO !.IETO DIÁMETEO \.IOMt\.lAL PESO \.IETO
AP~OX AP~OX

E\.I MM E\.I PULG KG E\.I MM E\.I PULG KG

la 11'2 .106 la 1/'2 .080
19 3/4 .'248 19 a/4 .'200
'25 1 .'250 '25 1 .a6'2
3'2 11/4 .a'26 a'2 11/4 .513
aa 111'2 .594 aa 1 1/'2 .665
.900 1.191

\.Jo. de catálogo
li6 DIÁMETEO \.IOMI\.lAL PESO \.IETO
DIÁMETEO \.IOMI\.lAL PESO !.IETO
AP~OX AP~OX

E\.I MM E\.I PULG KG E\.I MM E\.I PULG KG

10 a/8 .0iO 10 3/8 .007
13 1/'2 .016 13 1/'2 .030
19 a/4 .030 19 a/4 .078
'25 1 .054 '25 1 .146
a'2 11/4 .'2'25
as 1 1/'2 .a'26
CO~XIOWE5 DE LATOW 51 '2 .5'24
64 '2 1/'2 .8'20
75 a 1.100
100 4
DIÁMETEO OOMI\.lAL PESO \.IETO
AP~OX
\.Jo. de catálogo
E\.I MM E\.I PULG KG 10a-~
DIÁMETEO OOMI\.lAL PESO \.IETO
la 1/'2 .076 AP~OX
19 a/4 .165
'25 1 .304 E\.I MM E\.I PULG KG
a'2 11/4 .465 A B A B
aa 1 1/'2 .659 10 x 13 ala 1/'2
x .051
1.145 13 x 10 1/'2 3/8
x .04'2
13 x 19 1/'2 3/4
x .085
19 x 13 3/4 11'2
x .01'2
Fig. 4.6 (continuación) 19 x '25 3/4 x 1 .153
'25 x 1 x 3/4 .140

Fig. 4.6 (continuación)

- '2'2'2 - - '2'2a -
\.b. de catálogo COnector1,,'copre, •a" rO$ca exfenlor
é . \:.F?T
~ r _
o o coreacore \.b. de catálogo
104 107-F
D1ÁMETI20 \.IOMII-lAL PESO \.IETO D1ÁMETI20 \.IOMll-lAL PESO ~ETO
AP120X AP120X
EW MM E\.I PULG KG El.! MM El.! PULG KG
10 3/8 .0'24 64 '2 1/'2 1.015
13 1/'2 .039 75 3 1.467
19 3/4 .068 100 4 3.000
'25 1 .ti6

r'rR?Et'-l¡j·"-m·,*,eeu•-
3'2 11/4 .'206
38 111'2 \.b. de catálogo
51 '2 108-M
DIAMETI20 I.!OMII-lAL PESO \.!ETO
64 '2 1/'2 i API20X
75 3
El.! MM EW PULG KG
10 3/8 .035
13
\.b. de catálogo $tonector
' w"",,;
're uccl6n' coBne a rosca .exte¡¡{or \:.F?if(
u ,ti,,",~ li, 'fr " ~ 19
1/'2
3/4
.064
.ti9
104-12
D1ÁMETI20 WOMII-lAL PESO \.IETO '25 1 .'2'20
AP120X 3'2 1 1/4 .350
38 11/'2 .547
E\.I MM El.! PULG KG 51 '2 .67'2
A B A B
10 x 13 3/8 x 1/'2
13 x 10 1/'2 x 3/8
13 x 19 1/'2 x 3/4 D1ÁMETI20 OOMII-lAL PESO \.!ETO
19 x 13 3/4 x 1/'2 AP120X
19 )( 3/4 x
El.! MM El.! PULG KG
10 3/8 .065
\.b. de catálogo (¡¡odo c1IS· cObre a cObre ' . , ,
13 1/'2 .01ó7
106-F
IX:; ,-"", '¡Ah> { AA ",\,40'"' ,
19 3/4 .1'2'2
WOMII-lAL PESO WETO '25 1 .'2'27
AP120X 3'2 11/4 .346
38 1 1/'2 .640
E\.I MM EW PULG KG 51 '2 .661
64 '2 1/'2 1.090
75 3 .980
Fié.. 4.6 (continuación)

Fig. 4.6 (continuación)

- '2'25 -
\.b. de catálogo
108-E
.. . . .
-
ee co re a rosca n erior a co re \.b. de catálogo
DIÁMETEO ~OMI~l PESO ~TO DIÁMETEO OOMI~l
lB
PESO ~ETO
APEOX
APEOX
E~ MM E~ PUlG KG E~ MM E~ PUlG KG
A B A B
10 3/8 .071
10 x 13 3/8 x 1/'2 .091 13 1/'2 .114
B x 10 1/'2 x 3/8 .074 19 3/4
13 x 19 1/'2 x 3/4 .113 .'218
'25 1 .306
3'2 11/4 .330
as 11/'2 .464
51 '2 .8'20
DIÁMETEO ~OMI~l PESO ~TO
APEOX
ruz co re a co re a co re a cobre \.b. de catálogo
E~ MM E~ PUlG KG 114
DIÁMETEO ~OMI~l PESO ~TO
64 '2 1/'2 1.'270
75 3 1.6'25 APEOX
100 4 3.898 E~ MM E~ PUlG KG

\.b. de catálogo
11'2
. .. .-
B
19
'25
1/'2
3/4
1
.101
.166
.'243
DIÁMETEO ~OMI~l 3'2 11/4 .344
as 1 1/'2 .596
51 '2 .900
E~ MM E~ PUlG
10 3/8 .076
B 1/'2 .085 Fig. 4.6 (continuación)
19 3/4 .134
'25 1 .'271
3'2 11/4 .346
as 11/'2 .810
51 ---_.- '2 .900

Fig. 4.6 (continuación)

- '2'26 ­ - '2'27 ­
 .

CÉDULA 40

PESO PESO • TU­

DIÁMETI20 DIÁMETI20 PESO EXT.
EXPESOE EOSCA y POE TUBO BOS
~OMI~L EXTEEIOE USO TO~.
COBEE ( Kg )

pulg mm pulg mm pulg mm lb/pie Kg/m lb/pie Kg/m Ex.t. Con Liso ! lr~~~~e I
I 10 0.675 17.15 0.091 '2.51 0.57 0.848 0.57 0.848 5.4'27 5.4'27 184
3/8
rV 13 0.840 '2i.54 0.109 '2.77 0.85 1.'265 0.85 1.'265 8.096 8.096 1'24
11'2
S1 3/4 19 1.050 '26.67 0.113 '2.87 1.15 1.681 1.13 1.681 10.758 10.758 93
1 '25 1.315 33.40 0.133 3.38 1.68 '2.50C 1.68 '2.500 Hi.ooo 16.000 55
1 1/4 3'2 1.660 4'2.16 0.140 3.56 '2.'27 5.378 '2.'28 3.393 '21.61CJ '21.715 45
111'2 38 1.900· 48.'26 0.145 3.68 '2.7'2 4.0-48 '2.73 4.063 '25.CJ07 '26.003 39
'2 50 '2.375 60.53 0.154 3.91 3.65 5.43'2 3.68 5.-476 34.765 35.046 '29
'211'2 64 '2.875 73.03 0.'203 5.16 5.79 8.616 5.8'2 8.661 55.14'2 55.430 18
3 76 3.500 88.90 0.'2i6 5A9 7.79 11.'28C 7.6'2 11.339 7'2.1CJ'2 7'2.570 14
-4 10'2 4.500 114.30 0.'237 6.0'2 10.79 16.057 10.89 16.'205 10'2.765 103.71'2 10
- -

CÉDULA 80
PESO PESO .1 TU­
D1ÁMETI20 DIÁMETI20 PESO EXT.
EXPESOE EOSCA y POE TUBO! BOS
~OMI~L EXTEE10E USO
COBEE ( Kg ) iTO~'1
Con
I
pulg mm pulg mm I pulg mm lb/pie Kg/m lb/pie Kg/m Ex.t. rosca
I Liso lj copIe
3/8 10 0.675 17.15 I 0.1'26 3.'20 0.74 1.101 0.74 1.101. 7.046 7.046 14'2
~ 11'2 13 0.8-40. '2i.34 0.147 3.73 1.09 1.6'2'2 1.09 1.6'2'2 10.58110.361 97
3/4 19 1.050 '26.67 0.154 3.91 1.47 '2.166 1.48 '2.'20'2 14.oo~H4.093 71
1 '25 1.315 33.-40 0.179 4.55 '2.17 3.'2'29 '2.18 3.'24-4 10.66€i '20.76'2 48
1 1/4 3'2 1.660 4'2.16 0.191 4.85 3.00 -4.464 3.0'2 4.494 '26.570 '26.76'2 35
111'2 38 1.900 48.'26 0.'200 5.06 3.63 5AO'2 3.66 5.447 3-4.573 3-4.661 '29
'2 50 '2.375 60.33 0.'2i8 5.54 5.0'2 , 7.471
5.07 7.545 47.814 ,48.'288 '2i

TABLA IX
Fig. 1-1-707-C FIG.I-I-705

~ MEDIDAS
1'2 mm Ci/'2)

64 19 mm (/4)
'25 mm Cii
a'2 mm Ci 1/4)
as mm Ci 1/'2)
51 mm ('2)

Fig.I-I-711 FIG.I-I-810
MEDIDAS MEDIDAS
<O mm Ci!4) a'2 mm Ci 1/4) la mm Ci!'2) a'2 mm Ci 1/4)
10 mm (/8) as mm Ci 1/'2) 19 mm (/4) as mm Ci 1/'2)
la mm Ci/'2) 51 mm ('2) '25 mm Ci} 51 mm ('2)
19 mm (/4) 64 mm ('2 1/'2)
'25 mm Cii 75 mm (ai

',
100 mm (4i Fig 4.7

Fig.I-I-716 FIG.I-I-701
MEDIDAS

\1
r;: MEDIDAS
, .• '; ~'.~. 10 mm (a/8) a8 mm Ci 1/'2) la mm Ci!'2)
, -::;::;:;: 10 mm Ci!'2) 51 mm ('2) 19 mm (/4)
-=­ : -': : ;'" 19 mm (/4) 64 mm ('2 1/'2) '25 mm Cii
.. ' '25 mm Cii 75 mm eai a'2 mm Ci 1/4)
~ a'2 mm Ci 1/4) 100 mme~ as mm Ci 1/'2)
51 mm ('2)

}tagoo Hembra
MEDIDAS
FtG.>+-70H I
MEDIDAS
10 mm 0/8> as mm Ci 1/'2)
la mm (1/'2) 51 mm ('2) 1Ox.8 mm 0/8 x 1/4) asx19 mm Ci 1/'2xa/4) - I
19 mm (a/4) 64 mm ('2 1/'2) lax8 mm Ci!'2 x 1/4) asx'25 mm Ci 1/'2xl}
'25 mm Ci} 75 mm 0} laxl0 mm Ci!'2 x :i ) asxa'2 mm Ci il'2 x 1 1/4)
a'2 mm Ci 1/4) 100 mm (4") 19x10 mm G/4 X a/8) Sixla mm Ci'2' x 1/'2)
19x1a mm 0/4 x 1/'2) 5ixi9 mm ('2' x a/4)
'25xla mm Ci:' x 1/'2) Six'25 mm ('2' x i i
'25x19 mm CiI x a/4) 5ixa'2 mm ('2' x 1 1/4)
a'2xla mm Ci 1/4x1/'2) 5ixas mm ('2'xl 1/'2)
a'2x19 mm Ci 1/4xa/4) 84x51 mm ('2 1/'2 x '2)
MEDIDAS a'2x'25 mm Ci 1/4xli 7Sx<ol mm 0' x '2)
<O mm Ci/4) a'2 mm Ci 1/4) asxla mm Ci 1/'2xl/'2) 78x64 mm 0' x '2 1/'2)
10 mm (/8) a8 mm Ci 1/'2)
10 mm Ci!'2) 51 mm e'2)
19 mm (/4) 64 mm ('2 1/'2)
'25 mm Cii 75 mm 0}

'230 - '231 -
 o
lfl E o
al al
I
Oal
°
I
o
-o. Oal
o
I

Fig. 12educcién Bushlng 4 "t),6ó E-6 ó :¡s.¡.g,J ~,6ó

14-701-'2-12 ~lfl
f-UJ
'¡¡¡ee ~ee~ !¡¡ "t)ee
11) lii E a.. E
Oal .-OalOO- ·-Oal
MED1DAS ,!!] ..J 8'"t) 'E U1"t) 'E

'iIJ'­
Q.I 4 - C o o' C o al o' C o
10x8 mm (3/8xl/4) 36x18 mm (1 1/'2 x 3/4) UJQ.I tó-c u-CCe u·-C
13x6 mm (1/'2x1/4) 36x~5 mm (1 1/~ x li f-UJ
u:Z EO'Q)
u
:'::o'al'O.-
'o u·-
';;0'Q)
'O U

, 13xl0
19><6 mm
mm (1/'2x3/8)
38x3~ mm (11/~ 11/4)
(3/4 x 1/4) 61x13 mm CZ' x 1/'2)
o
t>4
4t5 E""8
OJ
~
6.!,;;-
E'"8 ~ g-º
.!,;;- ¡s Ql
E:;1.0
e'"8 ~
E::>.0
.!,;;­

!
l ,-.-=- _
.:::::.'~-
19><13 mm
~5x13 mm
x 1/'2)
x 1/'2)
61x19 mm CZ' x 3/4)
61x'25 mm CZ' xli
4
..J
4
U
'-.0
~E
o
4E
0(5-0
U 4E
o
!O
« lflo o o
', :2:::~::;::::::., ~5x18 mm x 3/4) 61x3'2 mm CZ' xlII4) u u u
• ,.,--;' 3~13 mm (1 1/4x 1/'2) 61x38 mm ('2' x 1 1/'2) f- 00 lOui IOIIi
3~19 mm (11/4x3/4) 64x61 mm ('2 1/'2 x ~ ~c 00 00
3~~5 mm (1 1/4 x 1,) 75x61 mm ('2 1/'2 x ~ U1 :;Ió Ql\" Ql!¡¡
i.x13 mm (1 1/~1/'2) 76x64 mm (3' x '2 1/'2) ..g ui o ~ -6~ ,6-0
~
e 8 al-o :; o :; o
.g,J
> -6 o E -g"
._§ _1:)")._ \.. ._E -g"
\..
'-':SQl U1 U1
F1G. H-706 >cE\.. ~ ~
8'¡¡¡ Slo
Q)::;:¡ filo
::;:¡

~
~
lfl
0.-;:.
~~ ILO
4 CO ~
r­
~ Ot:: ~-----II: cv
~
:z..':j
UJ UJ •
-~ ~I~ LO

~
a4cv 10
MEDIDAS
O ~
6 mm (1/4) 3'2 mm (1 1/4) 4íii
10 mm (3/8> 38 mm (1 1/'2) :¡.g, írl o
13 mm (1/'2) 51 mm (~ 411l OUJI:i
19 mm (3/4) 64 mm ('2 1/'2)
'25 mm (1') 75 mm m :::~ O°!:!::!lfl
4UJ~O
8g~~1 @
\..
100 mm (41 lfl~ ~ ~
:lf~ 44 U :::¡
H-7074 O
O
9tf-~
--=c,,~ U <i
~~)~
~"'~31 ~
~l'\\\
13 mm (1/'2)
"rt?¡',!:/
\'.l '1 Tff;}
~~,
··b\~j, l
19 mm (3/4)
~5 mm (1i
~ g cv
..J
..J
~~
..J
40"
n.. 1..9
~
~
.......
o~ ...¡0:l
r--
...¡cv
r-­
Fig.4.8
• FI2EIJTE •• FOIJOO ••• ALTUI2A

- '23'2 - - '23a ­
 l. CALCJeÍAS ALlU?A'1 AL ~
-l 1
I~LO 1.1 POe l-lOI2A \.IFLES TOTAL I~TOO ROSO '3 ! EEClHEA-
f.;EWO DE .1
EIJ
CAPAOOAD
UlEOS .j' t
nYf\ 1 nYf\ OrnDE· ~
l>
01·i J i ~ A f;O e I [I~
r '====r-=~""'== 9
9'iJ:) ¡ i117 374 '1 '27 16 MI\.!· as ¡.f~
I 870 10'2S 17 MI~ -16 o
: 11 '¿t~ ~ 7lJ:x¡ laaB 1495 ~ MI~ 6'2
Q G'aJ ~ 7lJX) 1378 1533 ~lJ·~~ '24 MI\.! 72
I! GOO ~ 1.~ 1375 15'29 436
3
.. 74 . 55
43 3i MI\.I 98
1; @ ~ a900 1715 1875 436 66 "/O MI~ 13'2
1790 I 1975 100 55MI~ m 1
~~~lQOOO .S34 1

};! MODELO CALCJeÍAS I ALTlEA ALTlEA I FO\.IDO IPESO kg

Ñ Ol P02 l-lOI2A! \.IFLE5 TOTAL P02
nYf\ nYf\ • AWCI-IO nYf\
1
~ ~
t;t Pi2EMIEi2 15 i 10'l0
PE!EMIEe '20 1'2aO
peEMIE12 ilO 145'2
P12EMIE12 'lO 1786 S'23X4"IO

CALCJeÍAS I ALlU?A ALlU?A ! DlÁMETEO • PESO kg

};! P02 l-lOI2A \.IPLE5 TOTAL I nYf\ '
nYf\
~
l>
~800 J
~ ~
?i"
o

!irrr¡
'1-'-'-'
n
O
,ro
1"1
n
(.}
!, ffl ffl ffl .., ..,
l> lJl §-I I I
O (.}
S. :;¡ ::1- !'TI
'l~~~ 3:
o ~ (.} 2.::;¡ ~ (1)
I e! e! e! ,ro"1J n.
O Ñ !!. ..,
i,,~~~. ~ ~
ñ-
g3:m o'e.....
o ~ 1~
o 8- g' m'
r (1) __ 1"1 ..-t­
<;¡JÑI-- O o
(/1 <;¡JÑI-- 5 3 ti"
(/1
S;. 3
ñ úO- a.~ 1"1 ~r
F\' o (.} ro o o ~'
_ ID
o
::;¡ ,..., {!!. ::1.' ::;¡ 3
(/1 o..... o
---. '0 (JO­
I :f (11::;¡ ~ :;¡
bi ~
mn ---. (/I..ll (1)
Z:I>
,,o ~
~
Q 3 i ::;¡ ~ ..,
re e.. Q 0(/1 o (JO- (.}
(Il
,,o
~@t> ~5 "- ¡¡­
1"1
01> ~ e.. -~a.. ....
s¡
~ l,IlO 3.-) ID
< (11
;:::¡:'o -o
la ,-
ro 3
o R
o o (.}
• 1"1
~' º (11 ~
(JI
g¡g¡g¡!~ ~ ::;¡ ..,O­
o ~ o r
'I ~ 2_ ~
ro
l,Il
Cif::
.~~§.~ 2 ~:.¡¡.
a.o :u -
Fil 13: I!
I1>1 1"1
I .. o
::;¡
!I 11> ',= I '1
Cisna (de gas) !-tesa (de gas)
Automáticos Calorlflc 109
DIME\.I5l0¡'¡:S CM CAPACIDAD
CATÁLOGO DIÁMETEO CALMí? LTMí? A 50' C

'1'2.000 1'110
>50.000 '2'2'20

Calorlflc 109
Tabla Xf DIMEI.I510¡'¡:S CM CAPACIDAD \1

CATÁLOGO CALMí? I LT/Hí? A 50' C .

Semiautomáticos
110-4'2 4'2.000 1530
110-66 >50,000 '2400
MODELO I CALoeíAS ALTueA ALTueA I DIÁ CAPACIDAD
poe HGeA ~IPLE5 TOTAL EIJ lITeOS
mm
CALE '-JTADOe TelFÁSICO
10 EGP-C I 1.100 980 1080 10
l'-lSTA'-JTÁ'-JE O AUTOMÁTICO
Tabla Xg Calienta el agua al In$tante.
E$tá equipado con control de
Calentadores instantaneos temperatura de alta $en$ibllidad.
Por $U tamaño lj pre$entación
Ascot (de gas) puede instalar$e facilmente en
MODELO
cualguler lugar.
FeE~TE

T. I KW. I VOLTS.IFASESI

'208 I 1'2 I '2'20 <3 4

- '236 - r¿37
 4.~. 7 CALEWTAD02ES CO~T20L
ELÉCT21COS TE2MOSTÁTICO
AUTOMÁTICOS Control termostático de
Para recirculación de aSua. gran sensibilidad con '!juste
manual de temperatura.
Fabricados para trabajo
pesado DUPLEX
CAT. KW. VOLTS. FASES
'207-1 1
Agua caliente por
tiO 1
partida doble...
'207-'2 '2
a
tiO-'2'2Q

tiO
1

1
1
Ó
Ó

'2
::;;;.­

"
Cuando un solo quema­
dor ya no puede sostener
demanda simultánea de
asua caliente... el otro que­
mador entra en servicio. Es
lo indicado para servicio de
,
~
"!'.'..,
,;-

Dimensiones: 170 mm diámetro 635 mm altura grandes residencias.

Presión de trabajo hasta 7 kS/cm'2 STÁ\..lDAe
Tomas de asua '25 mm
U~IDAD DE CAlE~TAMIE~TO Siempre agua calien­
te.
la unidad de calentamiento está formada por
resistencias blindadas y aisladas eléctricamente den­ Tipo económico ideal
tro de un tubo de cobre que sarantiza un perfedo para cubrir en forma con­
funcionamiento al no estar en contado directo con tínua los servicios de agua
el aSua. caliente de un baño.

para ~':":.)~~~~~~[))
Fácilmente EXCEDEWTE
desmontable ....
revisión o cambio . ": Cubre más de un
de resistencia. DlELÉCTRICO~ servicio a la vez.

-fJH)] 11 fflfi@ ~
Aparato 'lue Ror su di­
seño es recomenaable para
surtir de asua caliente a
CUBIERTA DE COBRE RESISTENCIA ELÉCTRICA casas con dos baños.
- i(!38 - - i(!39 -
supeEM Parcelan izado vitreo blanco, resistente a la intem­
perie .
... La superación en potencia...
- Interior galvanizado por inmersión resistente a la
Por su quemador multicelular de gran potencia corrosión.
cubre los servicios de agua caliente en residencias de - Quemadores de acero inoxidable
tres baños.
- Seguro en el piloto
HESA - Fabricado de acuerdo a las normas oficiales \..10M.

OlMEWSIOI.JE5
ESPE CtFICACtOl-lES TÉCl-ItCAS
mE AOC¡'¡O ALlU2A
.1,.080 Lts/I-I-r. a 50C CAT 30C)
a60 885 3'2400 Cals./I-I-r. efectivas a '2'200 m sobre nivel
del mar.
a60 8'lO
---­
Presión máxima de trabajo 3.5 Kg/cm'2
aoo
Tomas de agua de '25mm (1').
aoo Presión de gas '28gr / cm'2
Peso del calentador 86.800 Kg
Presión máxima de trab~o '2.5 Kg/cm'2
Agua fría a la derecha, agua caliente a la izquierda CALEl-ITADOe ELÉC­
visto ce frente TelCO HESA Di
Plena libertad
liij )
Presión de gas 36-50 gr/cm'2 (8-1'2 onzas/p'2)
-" 'f
~-

COMO EL VUELO
DE Ul-JA AVE
DUPLEX
- Su doble dispositivo se
alterna automáticamente
.. Plena libertad es produc­
to de una absoluta seguri­
dad.
~"~.~.-""

para 0trecer siempre El calentador Eléctrico

agua ca iente. I-I-esa no contamina, es silen­
- Funciona con o sin pre­ cioso, limpio, seguro, eficiente.
sión hidráulica. usted lo instala y lo olvida. I!:II

'240 - - '241 -
 CALEI.JTADOI2ES ELÉCTI2ICOS DE DEPÓSITO
4.'2.8 GE"-EI2ADOI2 DE VAPOI2 A BASE
DE GAS
DIME~IOIJES
Frente Ancho Altura
~
::z
UJ
I ~I ~I ªI ~I ~I ~I ~I §I ~I ~I I~ fi70 aoo 8'20
lfl
aoo
§ 1°11 ~I ~I ~I ~I $1 ~I ~I ~I ~I ~I I$1 ~I ~I ~I ~I ~ 105-7 7
670
690 aoo
8'20
860

~ I 105-10 10 690 aoo 860

105-16 16 6'20 480 1190
lfl
UJ

~
<:V
'O
-<
<:.V

-<
<:.V

'o 'o 'o 'o 'o

-<
<:V

-<
<:V

-<
<:V

-< -tllT
<:V <:.V
'O 'O 'O '01
......(
<:.V

~
<:.V

-1
1 ~I ~I ~I ~I ~I ~

Gas b~a presión

Controles llOV.
a6 gr cm '2 Toma agua lamm
¡!j
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~l~ ~ ~I 1~I ~I ~I ~I ~I ~ En sus dos modalidades: eléctrico lf de gas de
§ 3333§ 3333
J
o
> encendido automático a control remoto. El generador
de vapor ''HESA~ produce vapor al instante lf conti­
I
nuamente.
~

OOTA: Tipo Intemp'erle, con diámetro 10 cm ma~or que el

diámetro en la tabla. Exterior de lámina galvanlzáda 'i
aislamiento térmico adecuado.
Presión de trab'!lo 3.5 kg/cm'2¡ surtimos para presiones
mOlieres sebre pedido.

- '24'2 - - '243 -
 =I"\:::J 0..Q
00(1) CC
~:::J(II 0(1)
-o
o ~ •~. fi II (11 :::J o..rn 3-0 ~
..,(1) -O <'(1) (11 O.C ......
(fl
(;)0(1)<1­ Q,
o:::J • I I ~_I. ,f"l71¡
. rn .., -o 8 ff lt 0(1)(1)
" ,e o , z: O 0-0 " :::J..Q
rt1 0.. 0 C
o ro(ll~,..,~
f\1 O> 1'+ H&ft11¡i pC -O m-o"
_o
I I 1::;:: o I O 3...c: O lJl (1)0..
O "'CZ. RO
~ -rtl~·~-J "..,
O :::J O (11 C 0"1"\
IV (1) =(1)'"
(JI i,.... ',.... . ~
::;¡o
(fl Ñ...o :E O~'~"'o O :::J
..,
.., rn" ::;¡ á}-o
(11 1"\
rV - o(11 [(11;­ (1) O
(1) ~ O O O :::J
:t !JI ;r 0..-0
O!:f
{g ..,= O O .., <Q..
-l ~
ro ro C =0 Q..o..
o '-'-0-0.. §(1)
3 rn o..,C
o o r 3 (1) n. ...... 0..
~ O O
o ITI' a...c: al 0..(11
vg­ ¡=¡"(1) (1)
P !!!,..(II O ......
o ~ ..Q O O 1"\ (1)
c..,o­ O 3
~ 8 (1) (1) .., :::J-O
(1)
..Q~ 1"\ ..,
3 O O
3 ~~"~ C
:=;:'0(11
O 0..-'
..,::;¡...... 0..,.......
:::JO'? 0_(11

TUBO TISA CO~ CAMPA~

2
Ol
rn
ro
);>'
:::!
Ui
1>

I
rV
<ti
• LOIJGHUD LOlJGiTIJO
DIÁMETEO ESPESOe
LO~~O iAPeOVECHA- APeOVECHA- DiÁMETEO I ESPESOe PESO APeOX.
ilffEeioe CUEePO DE EXTEeiOe DEL BAeeiL
OIÁMETEO TEASLAPE BLE lUBO BLE lUBO KG
DE CAMPA\.lA CAMPA\.lA DEL BAeeiL ! (MilJ)
iJOMl\.IAL DE 1.5'2 M DE 3.OS M
A S Y LA LA J T LOlJGilUO (M)
mm puig mm puig mm' pulg mm poig mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg 1.5'2 m 3.OS m "T1
51 '2 75 '2 15/16 3 1/8 64 '2 11'2 15'24 60 ."
- - 58 '21/4 4 ti/64 '1.078 - <?i­
10'2 4 1'25 4 15/16 4 15/3'2 76 3 15'24 60 13048 1'20 108 4 1/4 5 3/16 18.157 34.044 ..a:.
15'2 6 176 6 115/16 5 31i6 76 3 15'24 60 13048 1'20 1159 61/4 S 3/16 '29.15015 156.'286
:..o
'203 S '2315 91/4 5 3/16 S9 311'2 115'24 60 13048 1'20 '2l3 83/8 6 • 115/64 415.39'2 83.9715
'lS4 10 '289 ti 3/8 7 9/3'2 89 311'2 115'24 60 ,3048 1'20 '267 10 11'2 7 9/3'2 615.818 1'2'2,558
 TUBO EXTEAFUEeTE TISA COI-! CAMPA\.JA'" ~
Ol
rr1
ro
¡;'
;::j
~

LOt.lGITUD LOt.lGITUD
DIÁMETEO ESPES02 LOt.lGITUD DIÁMETEO ESPES02
AP20YECI-IA­ APeOYECI-IA­ PESO AP20X.
1\.fTE2102 CUE12PO DE DE EXTE2102 DEL BA22IL
DIÁMETEO BLE TUBO BLE TUBO KG
DE CAMPAt.JA CAMPAt.JA TEASLAPE DEL BAeeIL (MII-l>
\.JOMIt.JAL DE 1.5'2 M DE 3.05 M
A S Y LA LA J T LOt.lGITUD (M)
* mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg 1.5'2 m 3.05 m
i1
51 '2 77.n 3 1/16 4.57 3/16 63.5 '211'2 15'24 60 - - 60.45 '23/8 4.8'2 3/16 - - ~
10'2 4 131.81 53/16 6.35 1/4 76.'2 3 15'24 60 ~048 1'20 114.3 411'2 6.35 1/4 '27.'27 49
15'2 6 181.61 7 3/16 6.35 1/4 76.'2 3 15'24 60 1'20 165.1 611'2 6.35 1/4
.....
~048 43.18 7'2.6'2 ~
'203 8 141.3 911'2 8.63 ii/3'2 88.9 311'2 15'24 60 ~048 1'20 118.94 8 '20/3'2 7.87 5/16 68.18 1'20.'28
'254 10 '29S.i4 ii 5/8 0.16 13/3'2 88.9 311'2 15'24 60 ~048 1'20 173.05 103/4 9.39 3/8 97.7'2 181.56 8'
-
::J
e
'"Fabricación especial sobre pedido

ca ~
Ol
rn
ro
. 1
, n ? '1 »'
-1
~
--T­
J
vO'"
~ ~B-=4
'-J L--Of----.
DIÁt-'lETEO
A B e D 12 X PESO API20X.
\.JOMI~L i1
KG ~
mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg
51 '2 70 '2 3/4 76 5 H6 5 3/4 15'2 6 76 3 83 3 1/4 1.816
.....
~
10'2 4 89 311'2 10'2 4 191 711'2 '203 8 10'2 4 ii4 411'2 4.767
Fi'
15'2 6 89 3 11'2 10'2 4 '216 811'2 '2'29 9 1'27 5 HO 511'2 7.718 o
'203 8 105 4 1/8 HO 511'2 '257 10 1/8 '29'2 ii 11'2 15'2 6 168 6 5/8 15.436
a.
....,
'254 10 105 4 1/8 HO 5 11'2 '283 ii 1/8 318 1'2 11'2 178 7 194 7 5/8 '24.970 -
 CODO 90" TISA DOBLE
e!
Ol
rn
tA-I e c---i 1'0
j>'
::!
~
-T1)

DIÁElEO
1 "TI
c.p:
OOMI\.lAL
e o PESO APEOX.
KG
.....
mm I pulg mm I pulg I mm ~
51 '2 4 a/4 1146 '2.'270 FI'
10'21 4
o
187 I 7 3/8 1 '20a 1 8 6.a56 ;;L
:,...

CODO 90° TISA SALIDA ALTA e!

Ol
rn
1'0
j>'
1
e ::!
~
1"' I -

rV
~

~
"TI
c.p:
.....
~
FI'
o
;;L
:,...
 CODO 90" TISA SALIDA BAJA
~
01
rTI
ro
j>'
1
e
:::!
I
L,! 1C

l)
~ -.---'
...-------x' ~
-----------f----­

OIÁMETEO ¡
<?i­
"
A e e D F PESO
OOMI~L I I j e I x X' ~
I I APeOX.
mm ~
1 pulg mml pulg I mm; pulg ¡ mm
1 pulg 1mm 1 pulg mm' pulg 1mm 1 pulg 1mm 1 pulg 1 mm I pulg KG
10h sil 1 X '2 89 i 3 in !10'21 .ij 1i91171te !'203J 8 3~l-a 110U " 11l'!J." ltej'267jlO i/'2 5.90'2 F\'
O
;;;.
v

CODO 90" TISA SALIDA DEI2EC~A

~
rTI
ro
j>'
:::!
_1 E
~
m1
I
___1
- - ­ -­
)ro
rO I .
! I I
~

~~ <?i­
DIÁMETEO A PESO
ti e o E F e e' x
I
"....
1l0MI\.IAL
I.
I I ; A."'I2Ox'
~
mm ! puls 1mm I pulg mm 1 puhl mm 1 pulg ! mm 1 pulg 1mm 1 pulg mm. pulg 1mm 1 pulg ; mm 1 pulS
IImm 1 pulS 1 KG
10'1 1 1891311'2 .1.0'<1 19117 1/'2 1'2031 8 116616 6/3'2 16916 '21/3'2110'21 90 13 9/16; 1141 " 1/'2 1 6.90'2
F\'
O
" " " ;;;.
:......
 CODO 90° liSA SALIDA IZQuIEI2DA
~
(JJ
rrI
A
ro
¡;;:'
1-1.-­ -1
----­ ~

'"~ .,
1
l· f----.¡

."
OIÁME1E'O
~
A B
OOMI\.IAL ~
mm: pulg mm pulg mm: pulg :.o
...
10'2 '1 ,39131/'2 l(nl ~ n'
o
a.
~

CODO 45° liSA ~

(JJ
rrI
ro
¡;;:'
::::!
~

ID
DIÁME1EO A e. e D e x PESO APeOx.
~OMI\JAL
KG
mm pulé mm pulé mm pulé mm: pulé mm pulé mm pulé mm pulé ~"
~
51 '2 70 '2 3/4 76 3 10'21 4 108 41/4 ! 76 3 a8 1 11'2 1.476
10'2 4 89 3 11'2 '10'2 4 13'2 S 3/4 144 S ii/16 10'2 4 56 '2 a/16 3.859
:.o
n'
15'2 6 89 a 1/'2 iO'2 4 : 141 53/16 154 6 1/16 1'27 S 65 '2 9/16 5.90'2 o
'203 8 105 4 1/8 140 511'2 168 6 5/8 '203 8 15'2 6 79 3 1/8 1'2.71'2 a.
'­
'254 10 ii4 4 11'2 140 511'2 178 7 '213 : 8 3/6 176 7 69 a 11'2 19.976
 I
TEE TISA
~
CJl
I"T'I
ro
j>'

~Al---i
-Ir G
::::f
Ul
1>

DIÁMETeO PESO
OOMll-JAl A B E E' F G e x X'
~ AFeOX.
mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg KG
Si ~ 70 ~
a/4 95 a a/4 i08 4 i/4 iaa S i/4 ~fS7 iO in iS9 6 i/4 64 ~ in 8 95 a a/4
iO~ 4 89 ainiO~ 4 iS~ 6 i8i 7 iI~ aS6 14 8 iO~ 4
=
~79 ii ii4 4 in
iS~ 6 89 ain iW 4 178 7 ~6 8in 406 i6 ~
= 9 i~7 S aao B 140 Sin "TI
8 iOS 4 i/8 146 S a/1 ~~ 8 al4 '<57 iO i/8 S~ Win ~98 ii al4 iS~ 6 4a~ i7 i68 6 S/8
= ~
?54 iO iOS 4 i/8 116 S a/4 ~18 9 al4 ~8a ii i/8 sn ~~ in a~1 i~ al4 178 7 48a i9 194 7 5/8
I rvlVC:1 oÁ
4X~ 76 a iW 4 i~7 S 178 7 aos i~ 178 7 76 a ~~ 9 ii4 4in
6X4 89 ain iW 4 iS~ 6 ~6 8 i/ aS6 11
~
8 iW 4 ~79 ii 140 Sin
=
8X4 89 a in 116 S a/4 17i 6 al4 ~4i 9in 4i9 i6 in ~48 9 a/4 iW 4 aao ia i65 6in rl'
8X6 89 ain 146 S a/4 i97 7 a/4 ~4i 9 in 470 i81n ~7a iO a/4 1~7 S a8i iS i65 6in
O
:J
iOX4 89 a in 146 S a/4 i7i 6 a/4 ~fS7 iO iI~ 4i9 i6 in ~48 9 al4 iW 4 aao ia 19i 7in
iOX6 89 ain 146 s/a4 i97 7 al4 ~fS7 iO in 470 18 in ~7a ioo/4 i~7 S a8i iS i9i 7 iI~
e
'<54X~00 iOX8 iOS 4 i/8 146 S a/4 ~~ 8 al4 ~8a ii i/8 S~ Win ~8 ii a¡.o¡ iS~ 6 4a~ 17 i94 7 5/8
-

TEE TISA SALIDA DEI2ECHA ~

CJl
I"T'I
ro
j>'
::::f
1
~
J¿R x G
f-A-'T
B ~
4¡
m 1<
1
'lli
"TI
~
OIÁME1EO El Xl PESO ..,1:0.
A B E F G 12 X o API20X.
OOMI\.JAL ~
mm I pulg mml pulg mmlpulg mmlpulg mmlpulg mml pulg mml pulg mmlpulg mml pulg mmlpulg mmlpulg KG rl'
'2831u 1/8 1'2114 3/4 89 13 11'2 6.356 O
10'2 1 4 8913 11'2 10'21 4 14115 11'2 19117 11'2 351113 13/16 '2u18 5/16 10'21 4 :J
......
....,.
 TISA SALIDA IZQuIEI2DA
e!
01
rn
1'0
¡;:'
-J
~
F -T
I )(

~
6)

"TI
~

'~
"""
F\'
g
e

TEE TISA CO~ 120SCA

~rn
1'0
}:;>'

-i
VI
---;­ - l>

I
E~ G
Ñ I
1
~

"TI
~
-- ..... ~~. ~

)( PESO
mm pulg '"""
~
APEOX.
pulg KG 3'2 1 1/4 F\'
O
8 '2.6ii 38 11/'2 ::¡
- .......
~
'2
 YEE TISA ~
01
m
ro
~'

:::l
~
OIÁMETeO T PESO
¡'¡OMlWAL B <MIWJ E E F G X X'
r-I , I¡--­
I AP80X.
~' ~I~ KG

lO'2 4
~ 133 5 1/4

35/8 ~
..a:..
8 X4 4 3/4 :.o
e X6 5 1/'2 1346! 13 liIi6 343 . 13 in 508 6 5/16 ~
-!10 X 4 1'101 5 1/'2 i 341113 71i6 135'1 14 l/la 143'2
! : 3 '1/1-6+--+­
o
:J .....
-...

YEE TISA DOBLE

~m
ro
-,
1>
-1
~
I

~ PESO
OIÁMETEO I X'
B E E' F G X
\.IOMII-lAL I T I APeOX,
mm pulg Imm pulg I mm pulg ' mm pulg mm: pulg mm pulg mm pulg mm pulg KG
"TI
51 '2 , 89 311'2f165 6112 165 61n '267 10 11'2 10'2 4 : '203 8 : 10'2. 4 1.086
~
10'2 1 110'2 1 f '218· 9314 '218 <¡ 3/4 381 lS 133 S 1/1 305 1'2 ' 171 6a/4 10.14'2
'r-' ..a:..
15'2 6 ,10'2 1 @:1 1 1'2 1/4_ 3H 1'2 1/4 457 18 146 S 3/1 r381 lS '235 ' '11/4 16.344 :.o
¡­
! iO'2X51 4 X '2 ;10'21 4 1'2l3~ '2l0 a 1/4 .305 1'2 ' 9'2 35/8 1'2'2'1 '1 146' 53/4 6.810 ~
~'2 6 X 1 i 10'2 : 4 I '275 10 13/16 '286 ti 1/4 381 lS 106 4 3/161305 1'2 '2l0 81/4 1'2.71'2 o
:J
......
'203Xi5'2 8 X 6 1140 I 5 11'2.: 318 ¡la ilI16 343 13 ln 508 '20 :160 6 S/16 1419 16 11'2 '267 101/'2 I '23.151 -...
'254X'20a 10 X 8 1140 I 5 11'2 1119: 16 in '1ao j ~ 15/16 584 '23 1165 ; 611'2 495 ¡19 11'2! 041 137/16 51.7S6
 DESVIO TISA l...--J.-------I
~
m
ro
¡;'
:~ ::j
~
I
'.¡11

@
DIAME1EO j
I-lOMI~L
A I'l e 1 D I F I 1-\ e x I PESO il
1
I I I I APeOX.
mm 1 púlg ! mm 1 pvlg I mm pvlg 1mm' púlé, mm 1 pvlé, ! mm pulg 1mm puh~ ! KG ~
mm 1 pulg mm 1 PVI~~.PVlg
Xi3'< ! '2 x 1 : 70 1 '< 314 : 89 3 in • 89. I 3 1/'2 108 i 4 1/4 '298! i i 3/4 10'2 4 10'21 4 151 '2 ''23S 9 1/4: '2:270 ~
Xi5'2 ' '< x S ' 70 : '2 3/4 I 89 311'218'1131/'2 108' 4 i/4 : 31'1113 3/4 '15'2: 6 ,i5'2' S 51 '2 1'296 i i v41 '2.951 ~
'2X51 14 x '2 I 89 1 a 1/'210'2 4 11a 140/4 133 5 V4 aos ' 1'2 ' 1511 'l ' 1511 '2 76 ¡¡ '2'29 '1 I 4.540
,10'2'
FI'
, XiO'2 I4 x 4 ¡ 8'1 1 3 11'2 110'2 4 11'21143/4 133' 5 1/4 3561 14 110'2 4 4 176 3 I'm ii ¡ 4.994 o
'2XlS'2 I 4 x 6 : 8'1 ¡3 11'2 '10'<' 4 11'2].143/4 1331 S 1/4 4061 16 i 15'21 6 115'21 6 i 76 , a 1330 13 ¡ 5.'10'2 a
:..".
I '2Xl5'2 1 6 x 6 : 8'1 13 1/'210'2 4 1/8 : 13'2 ¡5 3/16 1481513/16 43'2 i 17 115'21 6 1 15'21 6 110'21 4 ¡~s~ , 14 L9~

C~UCETA TISA
,....--E'­
~m
,=:::::; ro
¡;'
-i
~

Ñ
~

DIÁMETEO
il
E El F G X Xl PESO
IJOM1\.IAL I API20X. ~
KG ~
mm pulg mm i pulg Imm pulg mm pulg mm I pulg mm pulg mm pulg
~
61 '2 108 4 1/4 '108 4 1/4 '267 1011'2 169 I 6 1/4 '203 8 44 13/4 3.973
10'2 4 16'2 6 116'2 6 ¡366 14 '203 8 '279 r 11 76 3 9.080 §
0'2x61 4 x '2 1'27 6 1140 6 11'2 1306 1'2 1781 7 1'2'29 9 76 3 6.810 e
TUBE2íA TISA Fig. 4.9 (conU Fig. 4.9 (conU
TUBE2íA TISA

~
x -<<O ...
u¡OI.9
w~~
ti)
~
-1
t'
S. DOBLE CAMPA~ liSA
ll..::t cJ"": ~

" .u,-'-l-lT
-Ql i C>J
-01 :::¡¡ -f I ~
X lo.. -f I

f--t~t:g~,

~ ~:~; F x PESO
AP20X.
1 I:il ~ KG
--­
'"
t---l ,+-+--+­
",.",
~ "f' ~ ~
-, lO­ \S) (Q

E
E g iil '"
..¡ -< ¡;j

~ \S)
:lO Q.

I2EDUCCIÓ\.l liSA
g ~
:2?~<t;f"""
'!J .....¡ -'1 .....¡
O lo.. '"

~ -< '"
.,.
'"
IJ) ''"
tQ
"
...

,1;
-?¡
1.,.-:::
r -­ ./1
/1 I
T
:x:.
u

r--i~
rO
;g'I~
lit ~
"t"1\..9lco

§ ~~
ti) tJ)

V
1 O
~ g;1 ~I ~
~ 1
"'1 :;;1' :;;
F «.t I tJ) ,....

°f
(L

~
~
'f' !ajE
tl
I~·~I· ..
r-:!< ~

I--~ ~~ -,;1 gl '"

~
E
E ~~

- '26'2 - - ~63 -
TUBEefA TISA FIg. 4.9 (conU

TAPÓ~ 2EGISTEO TlSA COW TAPA DE B20~CE "1.'2.9 TUBEeíA TAe-Tt5A

El sistema de tubería de acoplamiento rápido

TA2-TISA, representa una magnifica opción al método
tradicional de espiga y campana
Su diseño permite reducir sustancialmente el tiempo
de Instalación, lo que representa una gran economfa
en el costo total de una obra
EI sistema consta de un c<;>ple de neopreno y una
abrazadera de acero inoxidal:>le gue se ajusta por
medio de tornillos del mismo material; materiales gue
CASOUIllO TISA le proporcionan una excelente resistencia a la corro­
-------­ sion. El acoplamiento de los tubos lj las conexiones
se realiza con mucha facilidad eliminando así el uso
de mano de obra especializada.

- Cologue la junta de neop'reno en una de las

espigas a unir 4 deslice la abrazadera de acero
inoxiaable sobre ro otra espiga.
- '264 - - '265 -
6L~n~s
%S'~~
-

9bL'9'6
86L'91
T6v'L

061
001
QvO\,¿
QVO~

09
09
09

V6S1
v2.S1
1r6S1

&1'0
61'0
91'0

S
S
v
009 ti.9
en,
S2'2 09
v
6

lSl
601
lS

9
v 2.01
(, 19
~Ind UlUl ~Ind UlUl ~Ind UlUl ~Ind UlUl ~I()d I UlUl ~Ind UlUl ~Ind UlUl
(W) Orul9N01
Ul
.,
SO'2 Ul
.,
6S'l 1VNIWON
1
r ~
lVNIWON
S»)I :;l1~'\1H:) :;ll~'\1H:)
aOla31X3 aOla31NI Oal3W)110
'XOad'\1 -3AOad'\1 -3AOad'\1 aOt;3dt;3
Oal3W)110 Oal3W)110
Ot;3d OruJSlN01 OnllSlNOl
00
l...l... ¡ C 'o (9 I
Q) ....... 00+:.­ l... Q) l...
-0 0 Q)C Q) l... o
00 C'­ (9 ...o
Q)0_ 0 'l...
­
~-
l...c
Q) (9 -o ki~
....... (9
-0-.52
15Q) Q)CO
0-=
....... c
tIl- o...
o C l...
::> .......
o "'+­ ::T" ti
•C'o!;
0-0
-o .-,
u o!; -QI) E
Q)-.52 o tIl Q) (9- l...
C o --.52 -o ::> o
Q) U Q)O
tIl o..." '+­
':':::;0 l...-o ~-.52.l o
...00 0...-=- E
Q) C Oc OC tIl
::>
era..
Q)
o
tIl l...
o:::!::
k;
ID
o

U l...o-­
o i.g E
C .......
I
1.9
oQ) ::>tIloJ2 1.9
-Ql)C (,\J
-00 Q) -.52 ti) C
'a...Q) o E -o o Q)
Nl... (l)..c
~-o 00
l... ' " t ­ .,g 1: o tIl
oC
o
....... ...oc o (l)-o ~
_ o Q) l... E o o
::> ...... o C-c
'-' J2~ Q) l... l... Q)
~o
l...­
Q)
Q).-. tIl E:::!:: X
Q) Q) ......
Q) Q) .!::! ~ o'C o Q)
~-o ~ o ::> -o 0...0 tIl
o ti o:::r¡o...C Ol...
EO
-
...... -
¡ l...-QI)
I 0_
...o ::> o l...
u ...... o Q)
co...
Q)(9 ijjta ~~
-OQ)
a..0 g-ijj ~
TUBEEíA TAE-TISA Fig. 4.10 (conU
TUBEl2íA TAI2-TISA Fig. 4.10 (conU
CODO 90° TA!2-TISA

I 0~C9 -4

-"j~-~ lf'lw::.!: U)

'XR 1 .
r wD­
D-<l
O"
oí
/I I •O

I
-QI)
-so- "'t"

w
(.'\1
E o-4
E
"'t"
:Q'l "­
:::>-4
w
o- ro

E ro
E co
(.'\1
:Q'l "­
:> -4
a...
o U)

<1:
-, E o'<f"
<1: E -4
1.0
<1: e -QI)
(.'\1
"­
O -sa... -4
<l
lf'l
o 1.0 -4

E co
~ E ro
~ -QI)
(.'\1

~ 0-, -sa... x
~:i '<f"
~ w­
li5 -1
IJ')

O
O
o:::Z: E
E
x
(V
O o-1
U
- '268 ­
- '269 ­
 TE E TAI2-TISA r~~~I~T~íi n
O e!
2 ¡¡ ~ 12t=-fj~~' 11 O (J1
O rTI
¡: l' , il
1(5; ..to j'(\) to ro
L& I'~~ ~ 1'0
U]; i>'
li 1 •
1-11
ii(J1 j{Ji ¡{Ji 3 , 1 1,' -1
,/1 ,.... C!I i C!I 13 I ,1 1>
rp~ 1'0
L~f~l~ ~ i CP 11 =' I
U'l -1
1 l>
!U~.~r+.JI Ul
f\) l>
¡I@ r~ le; li~ ¡ 1I
~ II~:J_~, O I[
,..to 1 {Ji ! (\) fu I fr

1,

(5; .t>
1',: t:: i C!It:: I~" ,,1~~'"~_IIi
!1,....~!...,¡13 1 "l1
,."k.,~ PEso ! i ~ 2 3 1 (j) !!
~
~"'!-""-l-'-''--i~>",+--+,-, -+-+-'--"~_t~~;O~G
K 1I ' . I ro 1 ~
+"-"+=-~~~ r=~C"+",+,-"' "-t~--"--F'-r:.=--,¡-=L3=11-j,1 (J1 !.t> {Ji ~! I1
~+-='--.l-' ''+''-~'i---''
•.cñ'c~.-I !! ::.1~, ~
~"+-'-:'-'+.'~~::-r:-:::--'E~':'-:':t~ :: ~_I~~_I~ I~ i ~ ! 8'
;a.
-­

TEE TAI2-T1SA CO~ 120SCA

~
(TI

f'KJ{;A DE
ro,
lU!E1iIA l>

~~
1

!S
1-"

D1ÁMETEO 120SCA DE PESO "l1

E F G 12 API20X.
\..IOMlhlAL TUBEl2íA ~
mm pulg mm! pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg KG ~

51 X3'2 '2><11/4' 71 1'213/16114 511/16 83 :3 1/4 i 44 1 3/4 i 3'2 1 1/4 1.089 t::
TUBEEíA TAE-TISA F¡~. 4.11 (conU TUBEEíA TAE-TISA Fi~. 4.11 (conU
YEE TAe-TISA
0><
ú')0l!) ~ ¡g
wal,¿ r-: r-:
11.9; -! IJ)

'5!' t'I 11)

::J
Q..
al

~
-! <,9
IJ) f"

:g' 1 ~
Q.. -!
>L
- - -
E 11)
E
1
-<
f­
~
'5!' '<t"
"'­
-!
:>
-, CL <,9

b lB-<
~ -!
~
<J')
"5 ::;:¡ -<~
~
Q.. ,....
O
f-- ~~~ ~

YE E TAe-TISA DOBLE ~ ~
-!
19
t'I

<J')

" U
"5
a..
'<t" <,9

~ ~ ~
<:>1 <:>1
'5!' "- "­
-! -<
:>
CL
tO -! -!
<l
lfl E tt:)
ro ro
tt:)
E
r-¡- 1 /' íl ji / O
al '5!' ~ '<t"
:>
¡:! « CL

-! o~
~

P­ !- 1- IJ)
~-:'
<l 0..J<J')
T
CL ~:i"5
..... _ CL
<:>1

~
<{ JiB
5:Z ~ -<lb
~ IJ)-!

- '27'2 - - '273 ­
 rn e!
-1~-1211-~-I'~l[5~,:.i ~, i,i~ ~ I~ I~~'."I' g 01
I 3:rn¡ T '1 z:: "Ñ Ñ
_rn i
-­ -~ n fTI
I ~ ¡¡j t m I.I,·~~ . ~ ¡¡j I ID Q ro
' l> Ñ
I ~ Ir o I ~ rn "~ ~ Tg ro" ----T O, j;'
en i
+f i ; -.­ ~ g) :1 6', -1> \5~i ! z::
11 ~ ;!
I~ I,~ 1~f1I! 1 ~ ¡!l ,I~ ~ r, 11
rp ro
__ t -1 1
- -1
;¡ • cP 1,1 Ui -
¡ l> Ul
I¡ ~ I~ leo
.:"I,~ I.~:,~ rJ I r I I[
I,~ ~,s-!. ,
1~-~~LL~111
,~rp E l>
:~, I I1 ~ 11g.':~¡~ 1 '
~ m
l' O) 101 I t­ 1>
~ '1 lt IJ •• I¡-l--r~
'1
1I f.­ ~ !..... l'
,-..) ,iJ
,O),• iñ ro ~ :1, ° le
1rO U1 JO I !( I V '"
1
?< 0 ~¡
°n" _, .1-. . te ~
L~LJ=~~. ~=.~ z:: i' Ñ
'"Tl
~ 112 @ ~
l> :.-.--'~,~.;-.
..a..
~ 1-1> lO) ~ i::
Ol '¡!-¡ "
m Q l>---'I 8'
1 a.
011-11­ IJIJ 1
z::.::~ ~. iñ~~ I =­
M-l I~ o";><0J

AOAPTAooe TAe-TISA
~
fTI
ro
:t>'
J

¡
TA s
~~
~ U~xJ
DIÁMETEO 1 i ¡ PESO
A e F e s x y
I-IOMll-IAL i I I ' APeOX. '"Tl
mm pulg mm puls mm puls I mm 1 pulg mm I pulg mm pulg 'mm pulg I mm' pulg 1 KG ~
S1 '2 76 '2 1S/16 , 38 11/'2 114' 4 11'2 943 ii/16 3.3 W64 1 61 '2 1 64 1 '2 il'2 1.136 ..a..
j10'2, 4 i'26 415/16 1 38 i11'2 i3316 1/4 1461 53/4 4 5/3'2 1 S7 '2 1/4 ' 76 , 3 '2.45'2 ~
11S'21 6 175 615/i61 S1 '2 146153/4 1i971 73/4 '4.6 3116 1 70 I '2 3/4 ! 76 1 3 ::l.850
TUBEl2fA TAE2-TISA Fig. 4.1'2 (conU 4.'2.10. TUBEl2íA SAt.JITAI2IA DE PVC
La tubería Sanitaria de PVC l2íQido ha venido
revolucionando, desde 1957, en el munao entero, pero
especialmente en Europa, la técnica de las instalacio­
nes sanitarias.
Ahora también en Méx.lco está disponible la tu­
bería Sanitaria de PVC (qoruro de Pollvinilo), b'!]o la
marca registrada DUI2ALO\..l.
La tubería Sanitaria DUI2ALÓ\..I lj las conex.lones
DUI2ALO\...l-A\..IGEI2 se fabrican balo un proceso ac­
--­
tualmente único en Méx.lco, el cuar Qarantiza, Instala­
Z. PESO ciones sanitarias de la más alta calidad.
AP20X. Como se ex.pllca en la siguiente página, la tubería
KG
Sanitaria DUI2AlO\..l ofrece múltiples ventajas sobre
los materiales conocidos hasta ahora. Para aprove­
char hasta un máx.imo estas ventajas, es necesario
~ue a la hora de la colocación se observen estrlc-­
tamente las Instrucciones de instalación. En caso de
TUBEl2íA SA~ITAE2IA DE PVC l2íGIDO duda, nuestros distribuidores autorizados tendrán
mucho gusto de brindarles la aljuda necesaria.
Autorización Secretaría de Salud.
La Dirección General de InQenlería Sanitaria de la
Secretaría de Salud autorizó el uso de tubería sani­
taria de PVC marca DUI2ALÓ\..I con oficio \..lo. '2067
ex.pedlente 3'2-511.4/1 fechado 17 de \..Iovlembre
1966.
LA A\..ICtSH- La Asocia­
ción \..Iodonal de Contratis­
tas en Instalaciones Sanita­
rias e H-idráulicas 9torQÓ a
la tubería DUI2ALO\..l 5ani­
tarla en Abril 1967 el sello
de aprobado
ASOCIACION NACIONAL DE CONTRATISTAS DE
DJLiUlUUF­ INSTALACIONES SANITARIAS E HIDRÁULICAS A.G.

- '276 - - '277 -
 VEhlTAJAS
EÁPIDA Y FÁCIL I\.JSTALA­
CIÓ~. El b'!jo, peso de la tu­
bería DU2Al.O\..l 4 el sistema
de unión, tipo A\.IGEe con ani­
llos de e~aque, permiten re­
ducir el tiempo de instalación
en más del 50% en c0r:nPara­
ción con otros materiales.
A~TICOeeOSIVO, DUEA­
LÓ~ es anticorrosivo y no
solamente resiste la agre­
sión del agua y de los agen­
tes corrosivos en aQuas ne­
Qras, sino también ra acción
oe los ácidos 4 álcalis. Esta
propiedad resulta en una du­
raCión prácticamente iljmltada
de la tubería DUeALO\..l.
A~TII~CeUSTA\..lTE. Las
paredes de la tubería DUeA­
LÓ~ son completamente lisas,
con lo cual se reducen las
Incrustaciones a un mínimo.
En comparación con materia­
les convencionales, la pérdida
de fricción es ,menor en la
tubería DUeAL 0\..1 en un '25%,
aproximadamente.
AISLAMIE~TO ACÚSTICO.
Debido a su baja conductivi­
dad acústicq la tubería sani­
taria DUeALÓ~ reduce a un
mínimo el problema acústico
en las instalaciones moder­
nas.
'278 ­
UhllOhlES DU12ALÓhl AhlGE12
La mayoría de los materiales conocidos se ex­
panden con el calor Lf se contraen con el frío.
la dilatación por cambio de temperatura en PVC
es la siguiente:
0.08 mm por grado Centígrado y f,l0r cada metro.
Esto siQnifica que una instalación samtaria con tube­
ría de ~VC, en la cual tenemos cambios constantes
de temperatura de -'t00e. aproximadamente, un tubo
con un larQo de aooo
mm sufre una dilatación de
9.6 mm. Este cambio de longitud puede causar ten­
siones en el material que pueden llegar a producir
fallas.
la conexión de tipo DUeALÓ~ A\.IGEE con anillo
de empaque absorbe esta dilatación perfectamente y
tiene además la ventaja de que permite uniones
extraordinariamente rápidas y seguras.
3000 + 9.6 mm Q
.1
poe
DILATACIOW CAMBIO DE
lEMPEeA11JeA
En un tubo Son!taríO con
un largo. de 3tX>O mm obtenemos un otor­
gamiento. de 9.6 mm ~I lo temperatura en
el tobo cambia de '2O"C a p'te,
~~
~
- '279 ­
MEDIDAS DE LA TUBEeíA MEDIDAS DE LA TUBEeíA
TUBO SAI-lITAelO DUeALÓ~ CO~ EXTeEMOS LISOS TUBO SA~ITAeIO DUeALÓ~ CO~ DOS CAMPA~S

i
,.. t'b.........r­

l --=~:E<]~~ .J.:.L,L;­
1'1 ji
--t:e­
1"
-
I
~
,'1
. e7
.
..... , ' "'" -L­
fOIl L ...,

TUBO SA~ITAeIO DUeALÓ~ CO~ CAMPA~

d:ffF ,
-
-;-r-E·
.. CODO 81

OIÁMETEO
\.lOMII-lAL
mm pulg
~.c.=.

L,t ~b-l
j
CODO 45°

- ~80 - ~81 ­
 CO~XIOI-JES
COI-JEXIOI-JES
T eEGISTEO

~~
y DOBLE

L~ --!!i r~~:m. or~b~'-_c- L 'J--'-­

~ - 50/50 7'2.0 '26.0 104.0 133.0 0.100
¡

11.oo/:1:.0 0 . .!4'2:~.J~.Q'2,1.-º:0 ,'?47,() .. 0.2sa

:ri
1I
lOO/50 10'2.5 4'2.0 154.0 '2li.0 0.4;'5
T ADAPTADOe CESPOl
L'2 11-'
l2
CODO COI-I VEI-ITAI-IlLLAS y SALIDAS LATEeALES
I
Ll
.
I
"ilq
!.:JI
•
(El dibujo corresponde a un codo con salida izquierda)
80 1 I EI codo es de 100 mm (4") Y las salidas son de
lb,~~- ,~,,,L- ,",,:~,l -'--v..I .L. 85 50 mm ('2") mm -1 rl58
T Tipos disponibles de COdOS:@ffi1
e/ventila trasera ;¡;-. p~ 1
¡[la''
L111 ' 1
I __ 1 e/ventila trasera y salida derecha mL "'"
Ji ... e/ventila trasera lf salida izquierda -'-.
e/ventila trasera y salida izquierda y derecha
Y Existen las mismas variedades sin ventila trasera
ABeASADEeAS DE ACEeO GALBAI-IIZADAS PAeA
TUBEeíAS SAI-IlTAelAS DUeALÓI-l
(Con empaque de polietileno)

T DOBLE 185 mm -ti 1-85 mm

L a~
___ .:.,.' L
. __ _
, f' COPLE DE DILATACIÓI-l
.~=tr mm\.lom_1
Med.

40
50
L I

8'2~MO 0.044
8'2.0
P
0.03'2
K.S­
T----.­
L

70
100
110.0 0....0.74
148.0 0.186
1... .
- ~8~ ­ - '283 -
 COWEXIOWE5
COWEXIOWE5

1m
COPLE DE COMBIWACIÓt-J
ADAPTAD02 GAL (macho)

ltTI>--'--<1
II
"T""Tg
[l2
ll.L
..L
I--Oi-4

J
I 2EMATE VE\.lTILACIÓ\.l T
I
-:.:t:--=:
2EDUCCIÓt-J 6Ox40 mm
A\.lILLO EMPAQuE {O
TtE
h
¡T
~ ~
1.1.
- ....

I Ar,~,\-r
".
!: \\, ,. ~
1 j
_OOmtn_ 8~"
1iiiiit ... -,~ ,~.

~rn
2EDUCCIÓt-J iOOx50 mm ADAPTAD02 CESPOL /Ani1!"n~'Q

a::=::=JI
l I B/,~,-"a",mm

1-.1­r.-- a --.¡
a'2
'\O
ADAPTAD02 FFO

1í~
=="F'C""""='~" CESPOL LAVABO
Med. IJom.
mm ' I
~ ñ,:' -nur.

ADAPTAD02 GAL
W
l!iI
33mm

11-- cmpElqutl g
20sca tubo ;¡¡
1 1/'2 (3a mm)

¡"-'Omrn-1 5 8 - - - max115mm
mm
-~

- ~84 ­
- '285 -
 CO~X'0~E5
U~IÓ~ CO"-l OTeO 5 MATE21AlEs
CESPOl 1 SALIDA
r--10IS. mm--l
CESPOl a SAUDAS El césp'ol de acero cromado (j) ,para lavabo se
I
r.::::.:=¡::::: TAPON conecta a la tubeía Sanitaria, DUEAlOlJ ('2) empleando
el adaptador céspol DUEAlOI-J ca) 4 una contratuerca
CESPOL
40 mm. L-j---=T

e
ID UJ]
especial (4) con emp'a~ue de hule (6), la conexión del
adaptador céspol al tubo se efectúa por medio de
un copie (6) directamente al codo de 90 (38 mm),
l-··mm.......¡ T ........90 mrn--l
CESPOL LAVABO
I ¡
~l

m 1_
1
I

CEMI-lETO DUEAlÓ\.J
~1
~

En ca"" 9ue por alsuna razón se ~

... e
<••
,,,''o
¿l
1
~@)OO)
4 5 a
ID ©)
6 '2
)

rec¡uieran uniones cemntadas e!:"pleese ~ ,

el cemento fusionador DUEAlOI-l. ¡

Con una lata de 1/'2 litro pueden El c~spol de plomo W se conecta a la tubería
efectuarse: DUEAlOI-J ('2) usando, un niple standar (a) galvanizado
80 uniones de -10 mm Ci 1/'2") ~ adaptador DUEAlOI-J GAL (4) la conexión del adap­
-40 uniones de 50 mm ('2") tador céspol al tubo se efectúa por medio de un
copie (Ió),
'20 uniones de 100 mm (41
lUBEICAI-JTE OUEAlÓ\.J
El lubricante se em­
plea pgra uniones tipo i
O"
(o»»» »») O m(O) )
DUEALOI.J--AI.IGEg la apli­ 3 4 6 '2
cación del lubricante se
hace sobre el extremo CESPOl F2EGADE20
achaflanado del tubo o
de la ,conexión. Con un El céspol de bote W se conecta a la tubería
tubo de lubricante se pueden hacer aprox. '260 sanitaria DUEAlÓI-J ('2) empleando el mismo procedi­
uniones de 50 mm ('21 o aprox. 1'26 uniones de 100 miento descrito para la adap.tación del cesp'ol de
mm (41. plomo la conexión del adaptaaor céspol al tubo se
efectúa por medio de un copie (6),
- '286 - - '287 -
UWIÓW COW aTEOS MATEEIALES
CESPOL DE BOTE
'2
En el extremo de la tubería Sanitaria DU2AlÓ\..l
W se coneda la pieza Adaptador GAl ('2), después
en el mismo adaptador, el cual tiene rosca stóndar,
se inserta el tubo galvanizado roscado en su extre­
mo Ca) la conexión del adaptador GAl al tubo se
efectúa por medio de un copie (6).
TUBE12IA GALVA'-JIZADA
i 6 '2
Al fondo de la campana del tubo de fierro fundido
o de asbesto cemento W, se aplica aproximadamente
1/'2 cm. de mastiqye Bostik (~ ahora se coloca el
adaptador DU2AlOW FFO (a), desp'ués se aplican
vanas vueltas de estopa alguitranada (4) 4 encil1'a
de esta capa se aplica nuevamente sellador DU2AlOl-l
(S) hasta cerrar (a campana.
TUBE21A FFO y AC
S 4 '2
- 1- -.­
'288 -
U~IÓW CO~ OTEOS MATEEtALES
la unión entre tubería <l.alvanizada de as mm 4
60 mm se efectúa empleandó precisamente el adap­
tador GAl (macho).
El adaptador GAl ('2) se inserta en el cOp'le del
tubo gglvanizado ('2). Después se cementa el tubo
DU2A[O\..l Sanitario (a) en el adaptador.
TUBE21A GAl
i
la coladera para p'isq Helvex W se conecta a la
tubería sanitaria DU2AlO\..l Ca). Empleando el adap­
tador Gol Cmacho) ('2).
El adaptador ('2) tiene rosca stóndar lf una per­
3 foración, gue ajusta a la medida del tubo Sanitario
bU2AlO\..l.
El tubo Sanitario OU2AlÓ\..l se ftia en el adap­
tador con el proceso de cementado.
lE • • I « . . . CESPOL I1-ELVEX
[IJi====f
'2
- '289
U~IÓI-J At.JGEe
Considerando la dilatación de la tubería de PVC
bajo la influencia del cambio de tem,eeratura, que es
de 0.8 mm por metro por cada iO C de camolo de
temperatura, recomendamos el uso de la tubería
sanItaria con copie de dilatación TIPO DUeALÓIJ....AIJ....
GEe.
EI anillo de emRaque se intro­
duce en la ranura del cOp'le, la cual
.~ ,
debe limpiarse previamente.
'<l
Sobre el extremo del tubo gue
se introduce al cop,le se aplicará el
lubricante DUeAL04 el cual pro­
porciona una rápida lf segura in­
m
serción del tubo. En caso de gue
no se disponga del lubricante se
puede emplear Jabón de lejía disuel­
to en agua. l-b debe usarse deter­
gente en lugar del Jabón.
.,4
c.. '"
~
Una vez aplicado el lubricante el
f" extremo del tubo se introduce al
copie con un movimiento giratorio,
'290
UI-JIÓI-J At.JGEe (cont.>
~
m.
EI tubo se inserta únicamente
hasta la marcación azul ~ue se en­
m IUJlCACIÓIl
AZUL
cuentra en el extremo del tubo.
En caso gue el tubo se corte
¡~
en la obra, es necesario limar el
extremo del tubo para obtener un
chaflán. En este caso se debe ob­
servár que el tubo no se introduzca
hasta el tope del copie, sino única­
mente hasta las dos terceras par­
tes.
UI-JIÓ~ CEME'-JTADA
En algunos casos es necesario el proceso de
cementqdo empleando precisamente nuestro cemento
DueALO~ gue es un fusionador. 4 actúa en frío.
También las conexiones DUeALO\J-A~Ee pueden
emplearse usando el proceso de cementadó aplicán­
dose el cemento en forma descrita lf delando el anillo
de empague como elemento sellador aaicional.
i. COeTE DE LA TUBEefA. El
tubo DUeALÓ~ se corta con una
~
segueta metálica. Debe procurarse
gue el corte sea redo para evitar
que entre el tubo 'i el tope gue
tiene la conexión, se torme una ra­
(!!! , nura en donde podrían acumularse
Impurezas. Una vez cortado el tubo¡
debe guitarse la rebaba cuidadosa­
mente formando un pe~ueño chaflán usando una I~q
lima o algun instrumento cortante.
- '291 ­
UWlÓW CEMEWTADA (conU
'2. LIMPIEZA DE LA SUPEeFICIE
rc:::..4
A CEME\..ITAe. Los extremos de los
;::~/ tubos así como a la parte interior
de la conexión donde se aplicará el
'J~'\ ' cemento, debe limpiarse con el má­
...:~),\ \
.J ximo cujdado utilil:ando el limpiador
DUeALOW. Se emplea para la lim­
piel:a un paño limpio o papel ab­
sorbente. En defecto tambien puede emplearse papel
IDa. Una vel: preparada la superficie a cementar, se
debe tener el maximo cuidado para que la misma no
se contamine con sustancias grasosas o humedad.
a. Sobre las superficies perfec­
tamente limpias !1 ,secas se aplica
~ el cemento DueAlOW mediante una
brocha de cerdas naturales. La
~ abrasadera lf el tubo se ponga una cinta de plástico
~ aplicación de cemento se hace tanto
~
\~
. Ziii! sobre el extremo de la tubería
como sobre el interior de la cone­
xión.
4. Inmediatamente después de
haberse ap'licado el cemento, se in­
~
serta el tubo de la conexión hasta
el tope, sin dar vuelta. Con un paño
se debe quitar el exceso de cemen­
r? to que 'lueda en los bordes de la
conexión después de haber efectua­
do la unión. Wo debe efectuarse
ningún esfuerl:o sobre esta unión
por espacio de aproximadamente 5 minutos, para no
Interrumpir el proceso de cementado.
- '29'2
UWIÓW CEMEWTADA (conU
5. peUEBA DE UW SISTEMA DE
TUBEeíA. La máxima durel:a de la
conexión, se obtiene después de un
plal:o de aproximadamente cuarenta
horas, es por eso que recomenda­
mos que las pruebas de presión de
un sistema de tubería cementada se
efectuen p'referentemente uno o dos
dios después de haberse terminado la instalación.
n·J5TALACtÓW
En caso que la tubería DUeALÓW Sanitaria se
instale en forma visible, se debe efectuar la f~aclón
con abral:aderas, las cuales como regla general se
deben colocar inmediatamente después oe la campana
del tubo o la conexión. eecomenadmos que entre la
(polietileno), con el fin de evitar la fricción directa del
material sobre el tubo de Pvc.
En caso de instalaciones horil:ontales, recomen­
damos p'oner abral:aderas a distancias de 10 veces
el diámetro, o sea en el caso de un tubo de 100 mm
(4") se recomienda una abral:adera cada metro.
En caso de instalaciones verticales se recomienda
colocar abral:aderas cada '200 cm. La abral:adera
que se coloca inmediatamente después de la campana
debe Warse firmemente al tubo. Abral:aderas inter­
mediarias deoen permitir la elongación del tubo lf p'or
consecuencia, no deben aprisionar se completamente.
En el dibujo están indicadas las abral:aderas que
se presionan firmemente con A lf las que deoen
permitir la dilatación con B.
La tubería Sanitaria DUeALÓW puede instalarse
tanto en forma oculta como visible. En caso que la
instalación se efectúe en forma oculta es de impor­
- '293 ­
IWSTALACIOW (cont.) DATOS TÉChltCOS (cont)
tancia que la tubería esté recubierta por el concreto Color Marfil
o yeso con un espesor mínimo de 1.5 cm. Si se Inflamabilidad autoextinguible
hacen instalaciones mixtas de fierro fyndido o de Eesistencia contra ácidos excelente
cobre con combinación con PVC-OUEAl04 se coloca
invariablemente primero la tubería metálica, para evi­ Eesistencia contra álcalis excelente
tar daños con sopletes. Absorción de agua
(hirviendo '24 hr en agua) menos de 1%
la tuberia Sanitaria OUEAlÓ\...l de PVC (cloruro
de polivinilo) y sus conexiones OUEAlÓ\...l AhlGEE se
emplean principalmente en casas y edificios para
instalaciones sanitarias, bajadas, ventilaciones, etc.
A
En instalaciones de tip'o industrial debe evitar~e
la conexión directa de la tubería sanitaria OUEAlO\...l
en todos aquellos O;¡SOS donde continuamente entran
a la tubería OUEAlOI-I fluidos con temperatura mayor
de 70°C. En instalaciones de desagües en laborato­
rios es importante la lista de resistencias químicas
de la tubería de PVC.
B En caso que la tubería sanitaria OUEAlÓ\...I se
Instale cerca de líneas de agua caliente, debe evitarse
que las mismas estén en contacto directo. En un caso
de cruce o un contacto directo, debe preverse un
aislamiento efectivo.
Cd
E\...I ESTAS OBEAS SE I\...ISTAlÓ TUBEEíA
DATOS TÉCWICOS OUEAlÓ\...I SA\...IITAEIA
Peso específico L38-1.-40
Eesistencia a la tensión mino 500 Kg/cm'2
Estiramiento hasta ruptura aprox. aO%
Eesistencia a la flexión aprox. 1000 Kg/cm"
Eesistencia a la compresión aprox. 800 Kg/cm"
Dure~a Shore O 80
Impacto mínimo: 8.'2 kg por cm Frac. LAS AMÉEICAS lJaucalpan de Juá- Oficinas del Comlte Ollmplco Mexicano
y por cm ranura raz Edo. de México CoyOClcán México D.F.

- '294 - '295 ­
 DI2EIJAJE
FI2ACCIO\.l M.
F;;::;:",,,,"A;;"=~,"".;;",,=:::---,,,,,-=-=

li . u_~oDW~. E$p~dal para drenaJe,$ \. ~lA ~ DE LOSCAOOAI ES A...U­

v~s: -1_" ..,.:-....1
r MEDIDA IDIÁMETEO IGI2UESO I PE f"<)n'nulo g:¡ eür'kH ~er:
ILUüMIWAL i~XTE1210121 PAI2ED IPOI2 TEAMO!POI2 METEO f§= k.A~[
'1'" 1114'
1 iI'2"
1 1.375'
1.6'25"
I

¡
.040"
.04'2"
li .967
1.'204
5.899
7.544
q=a:u.da\ etdihoo por~ (\..P$)
A =óreo fnbcnorio{ en ti~s (ho)
'2" , '2.1'26" 1 .04'2"! 1.69'2 9.7il )::= '21.7e )( e le t. ~ s Y...
a" i a.1'26" .045' '2.616 16.341
e =coetlClen1e de esc:urrlm¡ento
¡

4"~:.~~6" i .058° 4.'270 '26.047

0.'70 o. o.~ - 'Z0tIQ'.5 oomercloles o
te'5IOenOOIeS denso­
TABLA XI mente<-constru'idcl'S
O.SO Q. 0.70 ­ l'.QI1os drc:undan+es
a Ia'll anietioces o
Q:XI9'hvi.do.'S fl'lOCierQ­
6::lmente.
o.~ Q o:~- 'Zl'Y.J05!loCJD Ull':X:U:1Q5
CABLE P.V.C. 4 POI.OS
o re:sidenooles con
~SO& ~ro.dc!.fi.
0.\0 el O.'lS- po~ .p.r?\nes
O.OS o. o.\O-'ton:íS no bifodos
i :' \nrenSldad de l~ cm A.ora..
4,5.0 (Q c:m¡h ténd6'de-1o.
ALETAS Plf'USOflAS OE
wno..
&:: oe:n?ten\'e gen~l de\
ClILOR
PROTECTOR TERMJCO-­
-4eneno en
CAMISA OEl. MOTOR
milés,mos.
En lo aÓ::nCI?L ~ K ~ A., se encuentro Q
TAPA DE BALE:RÓ haelEktdo.IJ50~ nomog~ de \Q.tsrmob.
SOPORTE oe:SEllO 'R::uc:l e\ aílCUlo Ic:& 9dbiO\Q.\e5 de los 9QS­
MECANICO
-\0.7,0. \QS a:>\ res, -se VQ'O 5UmOndo (Os
~5tnbo~MO'&.
~. Q.:lk:ulado el gos*o en cada nomo a:lIlside. ~
~~~Q~~~~~:EZt.O rodo, Se determtnan los dtóme+tos de los
1 MECÁNICO
+uberias que conehfvuón lo!. alo::).trlor¡­
CMCAlA
CE FI~RRO (IRIS \las, uhlt~ndo ¡::oro. ello la t6mulQ de
Monntno:
v=-h- r%s~l s-=~lerrledelo+obe.
ITllnlfTlO ::::0.0005
0.<00 m/6eQ <..v.( ~.()() /'l"IÓ)(IITlCl::. 0.050

'296 - '297
CAPACIDAD DE BAJADAS DE AGUA
PLUVIAL EXPE?ESADA E~ METEOS
CUADE?ADOS DE AE?E~ DE AZOTEA DE?E~JE
PLUVIAL
....,.

OIÁME­
lNrE¡"¡SIOAO MEDIA MÁlC\MA AIo.IUAL
PARA AGUACERoS DE 5 MINlIT'OS
~ ..... 10 _
i1' -U) C)
11<0 eA· EXPRESAoA EN MM/HORA -8 U) ~
cJ rO

ª
1"
!JADA E f-­
EH MM 7S 100 1'25 150 '200 <C <t
,­ O oJ ... CJ d.l (Jo
50 SO ~b "50 '25 19 ~ ct
ILI !!!
,.... \9
- &1 \9
-t
8_'
I
o (\)
~'3 ~l
I SS
~I ~
.-­
75 148
6B
1II 8<) 74 I
34
56 '1 tll
~
lJ)
~
\9
cD
-C1' ~ ~ -~,
"
100 32.0 '2.40 19'2 \<óO I \'2.0
I
\:;1

lO
UJ
o :Io
<(
ti f-­ 4
ul d.l \P
'2.~O I '2.17 8 d> -
12S 580 435 ~ o ;­-
ISO 943 707 34e
566 471 :354 ;!
Z '-...
~ :r
:E.
2º
<l
~ ro<t 1" ~
":1. r-­

'2.00 '2.0'30 15'2.3 I 1'2.\e II0T~ 2 ~ 2

oJ 111 t-
lJ) ~ t
-
d.l
(,'\l
ro
lJ)
d.l
Ul
~
\l'
-
<1'
0,
ct
o::.¡ f-­ Z f--
S
Il:'
11)
(,'\l

Cl::)!-NER$\Ó\.t DE. ~ADAS PLUVIALES CIR<::ULARES 'O '<1

a­
EN CUADRADAS O RecrA\-.lGULARES. U> U § ~
al
,o d)
t- U)
U) i:
-t
r(')

~I: ~ - 61 1.1)
Dlórndro (o.b)O.tó'2.5 4
<l f-f-­ (!)
= 1.3 K -----......:............. ;;
2,. . -/<'l 8
D 4
,­ O
(a+b)O.'25 Cl o o lJl
- _
1.9
~
IX - tn
~
/!)
nI U - ,...

Ecuaoooes prdctims de 9ui~let1C.io : 11)

ID
:J IX
lJJ
f-­ ~
t--
a.b=D'2.
I
IJJ
....,
t- a.
~
a \9 ~ ~ ~ lB
d.l 10 U)

=z ~
-<1: tJ)
b:s D~a IJJ 1-­
o
cr:
a:: UIB f;j \S>
r-­
U) o ,... d>
~
E¡emp!o: una tolOOO duvlOl de 4cm )( 14cm :: o t: - <1'
:?6 an~ .pueoe susf¡+Ulra una ~­
donde ~ 7.5 en de diómetro,
pues 7.S )(7.5 = SG.'2S cm '2 J o una
de S cm l( t¡:p en su~ a UIlO de
uJ
o
o '#..
<1
z
UJ
o-
ª
r--­
lO
L

~¡('I<t'IO-t
,o
rt)

-
<t _'

\S) ~
10 cm de diámetro, fX>"9Ue 5x'ZQ:
10x10.
o
U
" (,'\l .¡­ \S) _'

~ tomados del Ing.Manuel A.deAndo.

- '298 ­
~
l3
,i¡~m~
- gUl~
Q ...,

- '299 -
l!! B~ ~ ª
t?AMIFICACIO\..IES H0E2IZ0\.lTALES DE Dt?E\.IAJE
MUEBLES Y BAJADAS AGUAS !-lEGE2AS U\.lIDAOES MUEBLES DE U!-lIDADES MUEBLE
DESCAt?GA DE DESCAt?GA

--. ­
TIfO Dt MUtBLE
U¡'¡IDAD DIAMET'EO
MUE.8lt. MIU, DE
NUMEIZO MÁlCl ....O DE uUIDAD-Moeel.l! ,vUe. POE-IJ
. DIÁIo4I!!. Oe. <.l::lIJe<:r. t..1i!:\i.1! A ~ : f:E5!PUL
1m ~U::.~ OllA 8All>.DII MÁS DE .3 PI~ el.! ¡ Q1IK) DE ~ <nJ INOOO­
~HI¡::Ic.A - AlruRA ~
DE\.
rrueo
DE.?, PISOID
<::Ja.l WOII:t<1':l1 o 3 l~T"é~ '"l"Ol"AI.. ~~ TtSTAl E.U
,
'
~LAVAeo vnl.lA O~-
~:
1!U TAt.,J)f;.WOE- VALO!;I, BA..l¡!>.OA. UU P1:¿¡o o Cl:ll) n.o:x::fO ~ 6
fI)U.,¡.. ele
...
IUTElNAt.O ;
.....-.""_ ..
ti 11 II~. e
1"lllA (CCIJ o !:JIl) eEGADE~ 2 ~ mm
11'2 ,3 4 e 2­ 6I.OeT . ~ 38 "
LAVAlt) O'EllttIlo e::tFID. 1. ~'2
6 ; es ""
2
2Xt
6
1'2.
10
20
e4
42 9
r::.::
COlAOEeA ~ P1.SO
tl::)!.I,ÉSnCA
~
'2
1
38
!:C
"
"
'f"eEGAOea:. DE a:x:n.)A. 2 ~
"...
.3 e.:)'¿ 301)¡. 60 5 l ¿, ~ I UWAi!!:IO i :5'2
LAVAeo DE Cleu.lAOO e ?;8 1\
.
4 160 240 1 0..;0 '10' f!EGAOerA, ~ '2. so
~ l'Ú'f¡UCAS 3
S 360 54.) I ~!w ' a.N ve¡::reOE'eCl¡ ijO:;PITAI..
VEet'etlEOO Da eEe"llClO
5
'2
38
50
u

e 75 "u
(Ó~ l,m ve:ere.ceoo <J:)L) RLllÓ-tEttO
....
,6 960 35...; fw'IllJ(ól'tt:;eIO DE. PAe:EO 4 38
8 \,400 '2¡aJJ ~(D) 60J
MtlJGl-roilO ce ~Etro e ?le
MIUl.il"!Oe:Jo cot::etco,77sCl-t 2 38 11

~OE~ 4 7ft) \1
10 :¿/s..J() 3,eu0 qt6O.J l,o.:N· llJOtX:liI!D DE R.I.ll«::lHe-re:o 8 75 "

"2. Wo rnQ!:J de ~ 'N.c..

~. \Jo má& de 6 \N.C. 'PAeA l-\ue!ll..ES /110 lllnUlOOS El.) LA U5rA AI..rt"ee(:e:
O~t.lItE.- 'D\~E'IlO ceE ­
Gxto I:oiado Qxl~) ~ dimel15lOoo & <l<IJ't.rdo GOf1 UA.lEO~L U-~. tléUe. o G!St"UL U-\·I..
lo Tob\t:tarrieoo!"',
Derivac.\One!:l hort70n'tllIrlS (tQtni~oéSn) de.. la ba~ 3'amm i ~mm 4
de una bl'¡9qo 01 drel7<lil2: de1llXh{tao¡ son Cid rnJsITIQ 3% " '2. 75 u
S
dléÍmetTo ~ d~nqJe de!{ E':4ific:ío <.¡ entonces ..e.sW 90 \1
:3 \00 " 6
drelllle \..del «!'dlttao} 62 mk.iJ1a. <:lt oc::ucrJo c:san
.supeñd~.
~ fU.ljQ a:::lIJl1000 ~ se Qumenk:m:l uno. un~
mueble p axIa e {tiros p milllrlO de =rruo:
- 300 ­ - 301­
 O~/c3 'iS'~ Q?C)'a O~'V CJOfi./I c¿G'2, oan ~S'2. O'SOG OS'E Si. /:><;..
09G ~6'v OG~ 05'<¿ L'i-I;P aó'o 5L~ óG'1 O'90~ ;.0'2­ os ~oa
~ %''17
o~
oc'e¿ z.-vo lt;Ei 1 80a '¡'~'I o-Ol.1 gs'{ O-V ~Sl
osz GS'~ SILI 9t-,'Z all aS'1 S'96 *.'1 O'SL ~'1 OC¿ ,,~I
1
liSI II"~ 901 61'0 S'99 6i.'1 (,'&,5 02.'1 v'a-.¡, 1\'\ sz. ~Ol
2;98 eL'? 0'09 IG'j 2:9<¿ I~n o'~í( ;:"0'1 L'9a Q~,.O ca .fi 2
?'\';~
Sd'l
aG'a
1\
S'Ló
Sd'
%',
1\
L'l.1
Sdl
EoG'O
1\
2/S1
Sd'
hO1\

<c:al
Sdl
SS'O
-
1\
SI
w')

,,9
'!r111d
%01 %5 %'20 %S" 0/0 1
% !'ia v J l!i '3 El n..1. 'lf1 =0 3J.MaIONi3d oaJ.3tMytQ
910'0 -:.: U 00l1n93S aCd SOo1.11 N3 'S31\1nVf~n'1 'VaVd
01~VtnQ~O 0l.1'13W3:>30 'OM31' cenl V S\1)~;}gn.l3a OVOD\7dV::>
- -
i~~·< ~
to 1--1'­ ~ :-1 '9 ~ (\J r0
r;
ltO
, ;N O
(t}iJ' O Ol (''1 l ' Ij- (,
.-:. ......: .-:; -.:: ....; .-: !/
ó6
I E~
I'-" . lS) t-- r-- 8 ~9
¡()I- ro
I!oi~ (.019
di10..
-.9 l ' ro·" (\J co
O ó ó O...: ....: ...:
\1 ~f ­ I
tOl_
~Iú
1"- "lO) á)lS) 1'1'
rq "t't (.O / ',9 ;$)1"- (()(J'
\ ~-
O O óó 0,0
'1 '
dó oé
<t:
~ r¡U,* ~~
!
..... t<) ro rOl - O)
~1:~U!:~~
UJ c: lf!
> ~o I ÓÓ 0000100
I
,...1
~ o'''':'
úJ
~g~j ~~~r0 +,~ 9 úJ Q J
 VEWTllACIÓW
VEWTllACIÓW DE AWlllOS y CIECUITOS DE AWlllOS y
DIME\.I510WES DE DEE\.IAJES y DEE\.IAJES y
CIECUITOS
AlBAWAlES COWBI\.IADOS AlBAWAlES
(AGUAS WEGEAS y PLUVIALES) COWTIWUADOS Q I:xljada de '.Ietthta.
\leTdib, de CllOJ:L _ --+.r- _c.-~
• <bo~ t--------­
de Ól'eOO i~~ a on~ -m~ 8.A It
un c:,tS'leITl<ldeáre:l.de de ~. ~ 4J6 ~ "-­ w.c'
ser <l:loo::ludo a un ál.'o:lfb.l
dt"\'.;ooje pOede ~roooverlidcL en ~t. a:p\U~
dto
Q.lOOtOC • t:!
'r
1 'N,e, W,C,
~¿" " ' " "'"

lQrml Il:x1lOtlbl de 4'

WI:
W.c,

de untdd<:kg$- moeble •

I
• Úlodo 1a.0ltQ::l.. -b\a.i de urido.cks [11¡Jeole SObre el
dtet1Q¡e <t>oV\oooo es meno!:. q~e '25<0 untdQdes-true
ble,el á~ dretlO.da..~~\\O~ en p~~¿n h::r <1
~
..J 8&1
nwnto.l ~ +omo.da.: come lOOn\2. C.~3 mt~_ ~
lo ~ ~~
~ el (Ó.1\ ~

ªª
) '0 f--
-ÚJc,lndO le.. fO:l. bIulckl üt1ida~s-moocleexcedede g
~~~~~
~
'ZSo. IJmdcde~-m~ol<ó/c.adq. on'ld<ld.-mJe.ble ~ta:. ~
..J
Q'lO!!.ldertlt1do el eqlJ\v<lllilnte d¡¿ 0,':59 m'Z. de <:Ítl2:o..
d~oado.»
~ o f-­
W
o

ª ~ - g6
~
• SI lo.. ¡...re~l.'rtocióo \Jlovia.\ e::. m::~\ Q manor que
\O en horo.., lbs lro m lo ~ü(\[(] \",mee. er¡ l('r.. u ~ lo ::?:
xiñ ~fi!~~~8~~
2~tSl1n~
__ , ~-t'

~bru :.:. Cltrlrariores 4 I~ 0,39 ro'!: '2,e (i'ú~+':,\fún

>­ ~@
knoltl~I,\'fÍ0do~ ~ Id ~ d\v\dl'¿OJob~-t:Ol la. ~~ ~
~= ~~~\ en O2Otímetros f>!' horo.,! F~ ~ ~ ~~S
..Jw
2.~$Q~g]
~~,fc,gUl<t'
!I
-S ñif--
• El dlálll0ttO del dn::mie
~~~ Il~~ 111
.:nk::ulatÚ IQ1QbU J.e ~ ~~
Sg G:lO
Il~ru\~ "\ A\blFb(e!. de t:d$-le::.".
F~~: s~ q~ 4'27.E'F> m' de éC'0:l da 'ª~! i -8 f--~
o
,- crrd&J..-;d~<it'Q::tn \.l.lvlci~ en 00 dra
naje OC .J.~'-'~tlo.s 90e [0::;\00 700
{¡nr'~ -(f10tlble --: :S
i5
~~ ~~~ II! 111/1

\ot, p:imr¿~ 100 mI.

loe.t\4~ni1e~e7,\a')
~flt1e (!:", ,3'7 \TI lo
m' dlvtdích.>
~50 u-m.

B40 " I~ ID Q~
~¡-~.~
3:2:(2,;
º~gQ22Sª§ªB-'
,,~btotul
,~~.~;ml
¡..t:lI"'J.. o/a.SO m¿,-_l¡:J'1\ó "
Há5, SI'2>"tcema. oe dt'etlel\t:. ~n\1ut1C - 7~ ~ ~ÓJOJ~ic,ff,~~:"~lo
lCfr.J..\.
t:.~fn.,LI_
I ,.. . <;WJ..¡
. .A
~ ~~rrc; '-lrh.üa.\\ ro¡lO d~
"~.I.
1,7'1'0 J,O)

o<:::l." '.fC)
" ::ITI l. i¡ ~
-;:
-'
..... (.\.I1<'l-tUlI9,...a:>a-Q::;:

- 304 - - :305 ­
 DISTA\.lCIA MÁXIMA DE VEl.lTIlACIÓ\.l PAE?A lOS
o- )DE­ VE~T1LA5 (COlUM~5 DE CESPOlES DE ACCESOE?IO SISTEMAS DE
VE\.lT1LACIO\.l

9# D\ÁMEmO DEa-<:mlOUCTO
oe. CAPACIDAD DE. VENTI LACI '" M M ol.ÓM.fl]O 00 1XSTAijCLA HAXíMA ,
5A¡..j EN UNIOA~ DE~UE DEL DESDE lA VEJITllAC(Oij
o DES DE 50 Có4 75 100 150 Aa::esoetO E.&.l Al..CESPOL, ni METeOS:
BAP, DESCARGA ~S!
MM 1.014GlTUO MÁXIMA E.I4 M
I }4.11 0.75 M
sol 1'2. 60 IYz LOO u

50 '?D 45 '2" 1.50 ..

75 10 30 00 180
3" 2.00 '"
75 30 'lO (00 ISO
4" 3.00 u
75 GO 15 'l.S f'Z.O
100 100 10 30 80 300 OIÁMETe:O DE lAS SAJADAS DE ya¡TlLACIÓI..!.
p~ \..C& 62UPOS DE. 64110 cou VarrtLACld'-I
100 200 e 27 75 '?JO ~OMEOA.

10<) 000 6 '20 ss 210 wtJHEeo DE .ACXJ$O~IOS

():)W VEUTUACIÓU "OMEQA.:
IJA:!?f:
DiÁMETE'O DE lA BA·
De vatTlLA­
¡SO ~so e 15 00 1t0 el.....,..., EU PLG.

ISO 6'lO 5 9 ~ 65 1-'2. Tioos o duchas 12"

3-5 2~"
¡SO
ISO
960
I,sao
7
<ó
?JO
'li
00
60
6-9
\O
..t, '0
..
u
Z;"
4'1
lO-lG
'lOO GOO 15 40
VEUTILACtOfJES VIVIE~OlS U",fQMlüAeES
'lOO 1;400 12 ~

wo ",'200 'l.O
.JI'-
I
JI"I I
I
I I
3,<óC0 15 I Ft:li<OÁCE20-1 r-'" 1.._,-'\

.,4""r' .,~. i;.;¡.r­ ~

'2.00 I \.A\lADé20 - 'i! 1 1. I 'a :l!~:
la' ,
I I
'fU::'.
lo Iol)qrtud, totol debe merlin;c ck:sde \0 00-,
ne)l'.l6!1 mas boIF.de lo columna de 'Jcnttloc::.ton 't!Wo.-+ ~ ...
CXlrt )p tclpoo ~ aguas ~s o con el de­ , I ,
9:)gu<; dél o;lifiGIO,OOSro lo termmol de 'JCn­ (l)U 'llEUTltAClOIJ ~ VEUtILAC¡()U o::)j.l VEIlTLl.JlOOU
tdócton 01 olre libre. 'iEe'tleAL. W",MEOA ¡1401\'!PUAI..

- 306 - - 307­
 _·-t ­ !
H'f\,§-­
O'
u·
E ~ 2
& ~- \6'2
8-vr
lf'I ~
I '
-_ _-­
--}1~ .
~r ~~~~
<{ ......
d u
t:i !
w
." ~B4t
I
>
w
o
lf'I
w
-l
:f
~
01 ¡ ~
°1
~~
Üo~.
0ij
'~ _510 E
fl!!l~
si -
g
Q.1
~
~~~
lf'I I
o
-l ro
~
<t
>­
,~ f" 2
w \
lii~
lf'I
o
!:::
~ ~
:::;¡
u t!j - \ m
f!j ~ \
w
o
::z
~ ~
i:: i \
\ ~ ~I
j: '4
~ a!1 i
aªi!~ !~
'o
o
<{
::::r _~
d
t:i ~
w
>
SIMBOLOGíA PA2A DESAGÜES Y ALBAQALES DE EDIFICIOS IVE~CIOWALES PAeA PIEZAS ESPECIALES DE PVC
-- -E VI~ILO)
.. tub:::ría de ~ d::: Fe.R:l.
..
_ _ _ _ _+ut:erb de cb::lgüe ele Q¡ <:) 601\1.
~
CRUZ.
_ _ _ _ -+ube.rtO.ce-...crdilo:.ión fe.g::ll'l.
_ _ _ _ _ +U(eri:¡ deattaFial de~. re TEE

ISO diómetro en mm. CODO DE4S o

-\-o......
oo-¡¡:s- - lOI'l3rlud en m /t:en::herrteen %. ~9
+ 0.00 nivel del terreno. ~'¿'l.-~ 0:::>00 DE. e'2,0!C)'
~rmrm cota de p~:lnh\b -fub::>.
-0.76 "'llIlM-cd-o de ptanh!1o OlJa.
-$- BA.? b:¿jada dc aguas plU'IlOteS.
~ CODOOE 90°

~
CRUz 6RIOAO~ FORMA SI­
-$- e.A.i4. ~aclo deaguos negros. MILAR SE.IND ¡ LASTES, '(

+ S:T.V. sure-ruooven+tlooor. -<C

CODOS 8RlDADOS)

2.EOOCCtÓN CAl-1~NA
{-, C.H-'25 mloderu hdvcxrno:eloirrilcrlcb.
2EroCClÓN ESPIGA
~ T, R. tapón ~is+ro. ~
R
re:c¡i5+ro CJ::)(TlÚn d:: ma~~ :J--i E')(fREMj~O CAMPAUA
Indto::mdo +luJO de
(dImenSIones "'\O ¡( cm ). --1 E)('T'REMIDAD ESPIGA
RR reQistm c:omún do:orrlaoor ron 'VVJ--C A~PTAOOR CAMPANA

-4II­ rejIlla.
---'W.r ADAPrACOR ESPIGA

W.C. incdorc (en isorné+rioos). TAPÓ¡"'¡ ESPIGA

-3
l. IO\IQoo \1
:::r-3
TAFÓI4 CAMPANA

M. mingitorio "
:J-C COPLE OOBLE. (DE REPARAcIÓW)
F. fregadero 11
EL SlGtJO ~ SIGNIFICA ROSCA E)(l"'E.RIOR.
LD. lavadero "
EN CASO PE USARSE PIEZAS ESPS::IAJ..E<;. DE. FIE­
l'-lQTA~ el diárreho de las iurenás seíndl<X'J RRO FUI4Ol00 C'.QN11.Ieo DE P'IIC1 SE. UTIUZAf<A1..¡
en tnílrmetros. LOS SIG...oS PRoPIOS DE FIERRO FU140100 ~I­
los longitudes de ellas 4 las cdas de DAto ce,"" u..s EXTREMIDADES (E5PIGA o CAM·
n i\Jele5 en metros. PAtJA) DE PIJe..
- 310 ­ - 311 ­
SIMBOLOGíA I\.I5TALACIOWES TUBEeíAS
EW EDIFICIOS

AGUA FRíA ® BAJA ---tI 0

AGUA CALI Et-ITE () 5U13E 10
RErORf40 AGUA CAUf.I..ITE R R.
®
COI.tI'"RA tlGE.\.ID10 --------1 I- ® ~, I I
VAFQR ALTA PR.ESIÓ~

VAPOR BAJA PRES¡ÓW

--.....----y
......
y-
®
(i
CRUCE POR
ARRIE!lA
I k,l
RETORo:> VAPOR A.P ----RV-RV
G

t~:=
REroR\.JO VA'FOR B. P. CRUCE POR
---<Ó 6-­ AaAJO
&)
AIRE. COMPRIMIDO ----1;. 1>.-
®
GAS ---6 G­
(f)
O)((GEWO ----o 0- ,; .; .1

CDMBUSTlBlE DIESEL -----o 0--

® ~~~~~~~~~~~ENTO
DES6GÜEAGUAS I.IEGRAS _ _ _ _ _ __ @
MM PuLG.
OESAG.t>GUAS PLUVIALES _ _ _ _ __ @)
51 '2. --.--.0­
DESAGüe Q)MBIUADQ ----+---- O &4 z>tz --1-- ... -+-.... -+­
DEGAGÜE ¡wDlRECTO E&
VElJTIl.ACIOO 6)
75 :3 - ... - ... ­
--~-~-- 10'2 4
VÁLVULA CO)t1PuE.~
-el<l--- O 152 ~ ,
«
;
I
¡
!
¡
! ,
• , J

VÁLVULA 6\..060
--i><l- '2l':>4- e
.h-- ~ ~
•• M ~ M
vÁLVULA CQMPU'ERm ÁWGULO

V~LVULA 6l.OBO ÁJ..JGULO

VALVULA C~EG?UE. ~
f r 2S4-
~5
10

1'2.
.
11
-­
'1_

VÁLVULA MACi-+O ~OJ---

'35(0 14
... +­
-410
_.
16
VÁLVULA MOt'CRI'ZAQb. -+--+­
~ 508 ro
-
- 31'2 - - 313 ­
SIMBOLOGíA PAeA LÍ\.lEAS GUíA MECÁ\.lICA DE CEUCEe05
GE\.lEeALES DE ALlME\.lTACIÓ\.l EJEMPLOS

@ la rul1"l'1ero de c.ruc.ero
~Itdo del poro
L -405 m
H ~!S.

~
o:rta iezorncfulca "--r.--""
tael ierreno
~
coto
l&SlQ o:trg:a dlSfOnib\e
W M M ~
S·
Gil I ,-4&~1- 1~,;anque
"
...
" ;'
.........._-'
1­
"ólvu\o i poro rt~O 121
T.8· T
8'I---o-fI-'-i~MB:1t-o- -~j-J"
6"
PIEZAS ESPECIALES :
de bomba A
l><lvólvuld c:ompuerto
~ del.,,,,,...
~ fe
(é¡'I--0-4~+-O- G"
crlJl. ~t-O--
tfi '2t·!O!;r~
X. ... Qlblred

1-­ extremidad
Pt reducción
/
'5"
a"
..:...-0-11
~D!O~
-O-
codo
Junto ~Poult 1'· ...
-4"--o;wtIil>4 ro-­ ~Có "
A ~ de momfOSieria 6"

g:¡ vólvula (cne;:::.\Q de"no re1omO

~ro---.!
~~H X ~
r..
4" 2'l°1C) ,

..~.r............
lZl
H o:trrere
- :314 - 315 -
DIMEI-lCIOWES DE CEPAS PAeA El TUBEe(A5 DE FoeMA lÍPICA DE 50PoeTE PAeA
TE\..IOIDO DE TUBEelA DE ASBESTO ASBESTO TUBEI2IA
sOPoeTE PAeA
TUBEl2íA (EMBOTElLADOI2A)

,
I
I .~ AS./C¡P:EU
.. camKe:ml) & CM
IPfrJfl.llIDt ¡Iros DElWeEfAS
Di ASfJf.STO
11 :::=~ ~f.
DUeTo "so" ItAStA Ei""G"
g.... Ir-=:¡' I
n
(ElÉCTeleO)
60 lOO Xl<D(S.A."
60 \05
60 IlO -ClASE. A-es
6S 115 -CLASE. A-S
70 teo -ClASE 1\-7
15 1'25 -CLASE. A-lO
80 \!lO -Cl.A5E A-I1­
aS !,?;s
~ ~
llO 1-«>
1'lO lEO
140 175 +---IfI'a!L--AleE ~u <1> GoAL...,. CEO.40
9C:lO \60 '210 GAS C0'¡l <l::JI3eE. ~ .. t
?eoEet8 DE Pf:e:;óu E" TuefelÁS DE ASf>fSTO
P2e.$IO~e&~

CIASE oa TeA5AjO~i DE peU'E.l'!>A~ +---U!:l..OI!:.......\IAPOe '2." +

IlEGeA~.
CI!.O.'IO
Dt;TUee
el". ~1I Ibs/pul1
tqpnt. tb{pJil: +---I1IoL--JAeA8E TCeHIIJA1J;) 1" ~ ACE.eO
liJOlC.SAlJITAElQ (CEO. 10)
A-S S 17.5 29() 8.5 ItG5
+---IJWl.--:AfiU~I!!1J1'E (\IAroe. YT'eA­
A-7 7 ~so 0.5 150 T4o+) I ~ ''';
A-la 10 sao 13.$ ~

A-K­ 14 '200 49.0 100 \7.5 'l90

FOeM~,oe 5UJEn.e lA
TO&21A

- 3i6 - - a17 -
 .:t
I r~1 t
• Q"
~~~
1I
O'
;B
l~Ú
L-t
oí -8J
ir+ -8,1 é
~J
~~
er...
j~
f"
-B~ -8"
CI) - J2=
Ú
~ j~
a..
-H
::>
":!1! ]1~
I
"'>( c:o
..Q~ ~ ;B
:l )(
\~~
0­
DUCTOS VE~TICAlES PA~A IWSTAlACIOWES
DUCTOS
EW EDIFICIOS
VE~TICAlES

EJEMPLOS Ci:ISOS TíPICOS

l C.A.C. I ltt\­ -ll\I I Cont!b incettdlo

?J'O JI!
oucI'C aire acon­ le CAF.
dicIonado ­ n ~,..

e.A.N.
eA.?
~mno ventilo­ lOOp
OÓt1.generol.......----&-­
e.v

5Qpdooguos
negrus 4 p:uv. mln.
e:.to..p. FUI-ClÓ!.t de los duc::ios :
B.A.¡"¡. I'? R~lahor~1 ~ lnalalacionoe, ccn aJs 0::>10­
res.
~Io noa.
e.fi! ~ tedos en las ruberCos !:I1oatl~t'
~u arrc;:g!o.
o'?
fbc:b- mcet' CClmpioo n~nos en las-tu­
~5~~~tómt'n~.
4~ ll~aon de vol\lulos de con+cd. do cit'­
~ 5, 'ro!10S o oaio.clooes tedt.Jdoras
6~ E"I~~~(ble5 .(.¡JOOs en fuborÍo.~ se
Registro
Rerorrp aguo.
collerrte !I ' .go~~~n .Y d.e!erio~~ t06 muro; 00111:1­
RAC.

Dd:.>en -b1er ~ilb'3 de piSOO~h:;s meIó­

Duelo uJslt-iloc\o­ Itoos en codo nivel (oploniQ) Cl no mó.sde
nes e\éCtñc:os a.oo m de a~ FOIQ el ap:>~ ec:goridod
de~rcxr(o':::>. I

15 + lOu n (dlme~Stones) osió en .funcIÓtl de que

quepo o~no !::I ~ mCln~r 6u hem:.(­
rt'nenÍl::l de tro~e. (5tl\\SO!15, SO letes, etc.)
+ So IO~o está eTl-runción del nú ero dImen­

~ .k ~16~
s
ones otóme+ros)de-ruberío.", ydocfoS de lá­
mina.
00 Cbnvlene tnstolac- escoteros "TI1QrinClS ,.poro
fmn. comonlCQclÓtl de registre (:1 n:gtstro.

- 3'20 - - a'21 -
 ~ ~
~
~ o
...""v
~
l!S
á
:S
::J
~
,~
::1
:>
I
~
'<1
>
te
~~

10
~
á1
3
:5 o
:::¡ 1
::;}
,~ ~
:> '~
o
=
'c:
~~
~~J1 1
§ '¡'
fa N
;;:¡
<l
:::::.z
L&.J
o ~
10
u...I
;;
.->
.-lI
 ',TICO DE AlEE
\..lo. '2Y <MISCO, S.A'> ELIMII.JAOOE AUTOMÁTICO DE AlEE MAECA 'OOLE' 1'100. 75

1'2.75
):.OrO 0I'e91c:n:s ha!>­
'fa 7e l psi
(5. 'Zel:g/cm~)

DOlé NO}J

111 a::t'eXI6n mxf-o de

I~ mm ('4")

ibt.:ldot ~
tnec¡l'nsmo de
~ IrraxdoJble El rro:.le\o a:o d:. b mtel1ll rrorca e~ P.;llO.
OreslOOes, ho~ de ~S.~I('Z.-+7 ~~)
lcon ~x¿n l'1"IO:ho de )§ \1 ).
- 3'25 ­
 Dt.TOS Dé CD\.lSUMO PAiA TOMAS DE AGUA pOfÁI;LE. DE UI-IA ClUDAD
OIÁMET~OS E. ~ 1" u L G,
TOMAS &IN MEDIOOe. u IJ'¡.u l~" '2"
JA2u 5/e " 3/4 i"

+ Gasto norma! mensual por 420 800 I~SO

toma en 101.3. 80.'1 leQ 200 ~
,.. ~to normal mornenmneo: 100 140 160 300 650 10:::0
I L.l~minuto_-
lmo en <óO 400
2'2 35 50 70 100 2.'20
OJ MíOlmo en U ~mlnuto -
f\) ¡. ~errle~ rifa& o
6'i ~ s, iorriOndo ro- 15 30
me unidad lo tóma de ~o_ l 1.75 '2.75 5.5 9

roMAS CON MEDIDOe

__ .~ .. ...-.
+ ~~, , ,~
.. t~
m"""''''' ",1 p 150 '2.10 300 000 13&)
1orro.iM~ ro.7 90
.Ga~I~neo B5 100 ICóS 3W 500
en \i ¡nuto .3S 50

CAUCTEelSTICAG ?fINeI PALES DE LOS HEDiooees "AZTECA"

MODELO MJ'-3 MJ-¡; MI-7 MJ-IO
mm Ir¡; eo '25 3'2.
TAMAÑO OOMlNAl pul~. YI2 ~ 1. I~
'FUllCIQIU.MIEWlO '( tt!.~O!MIENTO

CAPACIDAD NOMINAL
m% ?> S 7 10
lím~ l~riOI" a::>o:l: S'" e;c;;Jrh.ld Hs.
.~ 35 00 1.Ó5 SS
\O 15 20 OC 40
Gdsio dEl amJn:::¡oe
I
l:EUOIMLflJiO ADH\.9If'lLE

~ ~io meneoal - m" "?O '2;;TI'­

medio rrdía ! " 6 14 '20
Gafacida máx·lm.. ¡ñéI5ntáoea ¡ " a '~ I 7l \0
'[)1/,{E:tJI2¡IOOES '( I'EOOG
I 1 --­
mm ¡~
~od rtA" ~'lI1o:::l11eXlOne:s) - --i
Itoo • f>" con ~IOt)I!S) "u ~IO lOO
3re 1= ~94 I 200
.:.\06
AlfO 1'l1áxlma"C" 1'21 1'2.1 le', 1?.9
!f:>niitud .\ E" de la conexlOÍ"l ~ .. ~t <&4 q;,7 1 75
~e.O(sin a::>I'"óeXIOflOe!) - 'V~ '2.~ 3,3 i !l.~5
!'beca de la o:::lI'1I!:X'lÓn de, medidor rx\· ~ i l 1.Y4 1V2
ecsc.a del tobo de co!lek'ióo " JAl ~ ~.l!-
 1
~
lV'11IWON 01101J11dl1:J 30 3rl11N3:JaOd N3 Orol.::! 30 011011NI1:J
-
Q 0& ce OL ~1!11 os o¡,. _O'¿ C'll 01
o ! ¡
.
! - -
'
--­ 001
.... !-"" .......i""".
f ,_••......
S 1­ ",'­
'-' 0&
oa
;;;­ 01..
:/
V - [-.-. ¡-.-,
' - 1-­
..
09
09
o¡,.
~---
__ o
Ol!
oa
01
re
(1)
¡ I
I
I !
i ! I
r'-J o
I I ¡
iI
-",
 MEOID012E5 DE
AGUA
DETAllE 10MA DE .ó6UA MU~ICIPAL DE,I~ MM. J$
5t lUBERIA De. AS­
BESTO-<:EM.BITO IbYe ót eootlto¡
obra-rodero de cn:mo­

T
tle;ro ¡:thJbo -de 1'3 mm
<4--llovede cuadro de t')
mm (en bonqu:;tol
Medidores 'A~<:Xl SA'
'--__ ablO"2XlCIera de OOTIQ­ Ti
p/tubo de t~ mm Ve~dod.

J
Hero .t

• iul::x::río fbd::lIe de
~l.Ido l"-ecJ de
t~-~----1
.. A'Sbe5k:ls de Mó;1CX)" IJ.lSTAlACIÓIi TípK:A DE U~ MWU:Oe
! yarlOblc1de I.:OI'1ICIUAeO DE N::AiA
10m.

r4 obramc:iero ó: c.rcrng les me::lKbres de...L­ se d:eif1COO pnirori::llTletr/€ en

l\ero F1'tutx> de l'i mm dce-hpce: ~
de Irrsen:1Ón d:::
mm,de bronce
a) Medidores & de~mieob Fh~ ~ ..
~ roro~riO/~bnIe o ~~­
i~~~~~ .~~lti
..di~lL
'a.ble'i~ ~ ~:s;­
\~.)
l1OJ.S..
_ I Q:X)
a::lI1t
lAnín (~7e5 tb~\. ~
'!Ij"1I
-~
b) ~9 de wb:idcrl ~~H~
o
del ~9io "... . ~
01 (JOl. \le <1:)­
~.~ ~de·.
t-.oTA.: SI 'I9S -bnae rnunlQp.J\es son de ro mm ferd~ .íeú bJia.;: (OeIo' 1n'ICia.l
1\0 4, p.:>­
9:. c:amt:ltO.n e ce enlo ~,~.lI'l1edklO1e& de "t'f1riSírict..

5
d10 medida
e.5O 1Ft

~
bs de Cf'emC\tlero, te llave <::le.
bon~/de ll'leef"CIon ~ a::me~l\on I e-hF .
do \o tx-l muhlClpol. c-J r-'0:b:b~~.
- 330 - - 331 -
PÉEDIDAS DE P2ESIÓW HACIA
AGUA
MEDID02ES PA2A AGUA DEL POTABlE
TIPO DE PISTÓW (TIPO DISCO) TAe,tA DE CAeACTfEES fí~~_
PÉfrolPA PE. ?'eESIÓ\.\. Af'EOl<, cu. ~ /~ l.
UlMICOS y BllCT'EeEQLOGI\..U'.::>
fLUio UE OE.eE S411SFACEE EL
EN, tlIÁKE.TI!O NONltJAL ca TOet:l, PUlS. ;t¡.eLf:PAEA (O.)SU 1-0
L.P.$. Sk % i I~ 2 3 rISICOS: ,
Torble:kx1 ~II'OO ; IO~ladeSiIICe)
0:5( O.O~S O.oes P H de 6.0 a B.O, • fubor
0.~3 0.14/
0.092 0.070 bó.tq.ble., CO!or' mal(UTlO: '20 (e~\a.
0.5'1: 0.35'2 0.21'2 0.141 , p!nhl'O -<bb:J1io)
l.eG 0.105 o. '?>W 0.17<0 0.09'3 ~UlMlros: HIUGIZAI-IOS
1·58 O.SG?I rola LIT~:
0.'247 0.1'2<0
N~ (lJ)arnon~l, tnsJo. 0,50
1.'90
'2.00
- --
--
O.BIO 0.3<10 0.155
0.4'20 0.'200 0.084
0.070
I
t~
1\
"proteICO, ~
.. \:le rutritOs (Q:lq análisis
0.10

12.!i:I 1 ­ - ­ o.GOO o.eacz 0 ..112­ I::o::rered~¡a) oceobble) l'Kl9to. 0.05

2$
?J.15
-­ - ­ 0;175 o.eso O.ICZG
0.950 O;?:>'30 0.14\
tJ~ ll)de hiiTcrlos,lto'irlQ _ _ 5.00
) O) o:xtsomidoen ~io 0Cldq.
3.00
de Ptelereocia. ha$lo.
4.75 -­ -­ 1 ­ O,fD70 0.'017
hdos totales
500, P?ro ioletá~ 'hasb 1000
6,?,O
7.=0
9.45
Ii.CO 1 ­
- -
!.leo O.SQ:9 0.Da4
0.845 0.141
l.e<OO 0.17G
Alcol!n(dad +oto.l / exOfe9:lda. en <4003
has~

1))re-zn
l· ---­
ha!!rlo.. 1olo.l,exore.s:::tdo
r - --­ en <4C03 ,
~

'30:)
o,~ao
'DorelXl.serrte o de !1O-OJrbono.­
tosl ex SOdQ. en co.~ . . e\l ~ _
l"IO+urol ~ 1"P9\n.. ISO
CAPACIDADES MíNIMAS YIiIÁW.\AS, r U'MITES DE FLlllO Cloruros ~CI) hO.9ta. '2SO
\'ctl-.\~lES PA~ MEDItx::JeE5 'DE. I:GJA DE ~ ~ S<JHo:foe. SO"!) II '250
t-(tEutc M06he.sio ~) tt 1'26
(Zn)"
Zlrtt 15
l'7\!W.b PEeoIOA llHI11lS 1>E CDbre(C~ .. :3
1{EC(D:lf MAXlHADE FlWo,tlE fbroros PI) .. 1,50
1!Uuo. CA~. ~'f:),
Fierro ':i Oc:lneso (l'e)'i (l-in) na$l.o._ O.~
~m'¿ Plomo c.:Pb), I'bS1o.. ___ 0.10
GAL.fOe Mi Arsénico (A,?» :~ta. 0.05
1.% .os Cromo hexal;'Ql (Cr)1 hosla. 0.05
1<1. Cloro libre/en ~$ cl6tacb.s... _
eQ. 00 menos (je o. '20
74­ 1.89 1.05 ?o 1250 Cloro hbre, en <lQ.xlS sobcl:!-c.broebsl
no me~de o.'Zb ni más de _ _ 1.00
i :5,15 tos 3 <1. 9:> liS
lYe e.~ tAO
BACfE:2EOloo.ICOS; ~ __L • 4....._

S~~
9:) El ~~~ HLn~
~óé.rmene:s ~ <::i:! o::xrla.mírn­
2 10.00 1040 8 a.. I~ !:O cló~ fec::¡1 n6rnaffi.. . , ~
1<),00 _ .....1..< 11..._
~lU len:; de ~
~SeCOt1S~ue
rmenes ul1O.a /JO.
3 l.~ lGa.. ~ \G OS CUan
\Q. Invesb~d::lt1 l:n t'OOl~¡ dé c:are TeSul1a.­
do fllla.l ~
- 33~ ­ - 000 -
AGUA pl-l DE
PO'i'ABLE AGUA

COurILJUAC¡ÓU 'DE LATAe,\.A Al...J'I"EelOe: EI agua es neutra y por lo tanto el número de

iones 14 es iQual al de iones 014, en un volumen dado,
a) t\~de '20 Or6anismos de 1os6ro.cos Cj la concenfración de cada uno de ellos es ¡Qual a
coH ~ o::,¡(¡fot:me ¡;or litrO Be moes+tO./ defhYtébdose ro- 7. Para expresar la acidez o alcalinidad der aQua,
c.:ottlO'cr¿'¿:udslTlOS de lc:ebropos a:>1¡ ~ cdli{orme
iOdOS lóS'~ be'! aerobiOS ó O:=rot)ioS facuHo.~ se utiliza el término ~ cuyo valor es el 10Qarifmo
+i~, no et1OS,_ Grom ¡"os,_ que del recíproco de la concentración de Iones hidróQeno
~errten mJ IoClOSctdo 1brmack5h de es 1 que es el valor de su ~. Cuando aumenfa la
concentración de iones hldroseno su recíproco se
b) Menos de '200 oobnio$l:ade~ por hace mós pequeño, por conSiguiente su logaritmo
m( de muesht:t;. ep ta. pto.oo. de a~r inco!::adb. se hace más pequeño, como así mismo el valor de
o. :37<>C F2""1- 11Oro<!. su ~.
c\ ~~ia.. de colonias blderio.rKts IIMates Las aguas cuyo ~ es menor de 1 son ácidas,
de 10.
Slemt:l de;,: un mI de
b:ld::t a.. 'a01!JC
~S+t'Q.
l.t1Oo./ CftlmÓ S o ~ida'S{ en la.
48 horas,
en galá:tloo. ¡na.¡... y las que sobrepasan de 1 alcalinas.
Por ejemplo: pl4=9 indica alcalinidad.
Con el fin de reducir la corrosión, las aguas de
alimentación de las calderas se mantienen ligeramente
alcalinas.
Dureza del agua
El concepto de "dureza" tal como se aplica al
El pH del agua agua, significa la propención a formar incrustaciones
El agua disuelve en ciedo grado todas las subs­ y a su poder precip'itante en las soluciones de Jabón
tancias que están en contado con ella; la velocidad empleadas para determinarla.
con la cual el agua corroe los metales depende de Según sea la naturaleza de las impurezas con­
su temperatura, ae la concentración de iones hidró­ tenidas en el asua, la "dureza" puede ser "temporal"
geno, de la cantidad de oxígeno disuelto y de la (carbonatos) y permanente".
presencia o ausencia de determinadas sales minera­ La cantidad de cualquier substancia productora
les. Una pequeña parte del agua, 14'20, se considera de incrustaciones puede expresarse en p'artes por
que se halla siempre parcialmente disociada, o sea, millón (p.p.m.> de carbonato cólcico equivalente con­
que existen libres iones hidrógeno (14+) e iones hi­ tenido en agua (CaCO~.
droxilo COW).
En aguas naturales la dureza puede ser desde
La cantidad de asua sin disociar es muy grande menos de 10 p.p.m., hasta 1800 p.p.m. (inútil para
en relación a la canflaad total y el producto ae los fines industriales).
iones hidróQeno Cácido) por los iones hldróxilo Cólcalis)
es igual a Ta constante 10-14
- :334 ­ - 335 ­
T g'l 9'0 6'S 6 SI ea O~ oe ¿.I L6'6 1_5 ..<ti
T e" S'~ 9 6 LI ~ 15 e¿6 991 5e¿c¿ ..5
T o ~'~ ¡¿'S 01 SI 60 ~s LOI , 61 lOto
t el L'?' 5 L 51 Ll, +S L6 ••e¿
T 9', 6'?, ~·v Q 91 le¿ 95 ..~Z
T 6'1 L'o S'S 01 00 9~ ..3 I
J S'I 6'3 ~'S 11 61 ,,~J
T 'G
T
C)'C¿
9'1
1

L
L'C¿
?,

~I
c¡)'9
C)'e¿
.. ~l
....1 \
..1 fa
T e '1 l' a;.
t eA
__ 'Y. I u~
,/i/J ,,'S .,i:­ \le¿
"cxa "e ,,0/,1 "T ..o/t .,a/~
 CI2CUlACIÓIJ
CleCULACIÓI-J DEL DEL AGUA EIJ
AGUA E'-l TUeEl2íAS TUBE21A5
fÓf.KULA eAcIOAAl·. lOro. icdos los ~ en
kl.latrrDla. de .~"
Vd (JJ -fluIdos. 'i'
110,. _ _
¡.,¡¡;. ~ 'lb ..........."."" ..." """,,'JI &.~ro.,de~: (daae"M"):

t>l~" ';,.d CID ~ == 16.5 x ~ IEnd:ade:

,
:t.. " .......................
l..odoo:3e: ¡ ~ ... I .L
lO-lO (h,.{) d:::dló.meho&l.fub:::¡
Ne .. WI.JlTlSI'O de E'2ljnols, e Cl.JQI ~mu la. reloc'lÓn de h = \6.5 x IO-/°..s:. '? en m .~ I '
\a~ tl"lIlS dei inetaá.. C1 (~tuel"lIlg de vls(OSid3d . 01 _L (verlQbla S~terre)
Coa do'. t.!'t <rep:::o el ,ré6lm~n
. Klm(nar ('-"!Á-d
es l. 'Jel,.Ll\JU
l- dE q""~aS+Oen L.P.S.
l~í,,~_ hu Jerdiente ~ra ­
Cl'\tlar\nk:t)
~e )?:>.fXXJ el ~mh¡estut1::xl~(veb:!·
lOtQ+U~~l'tQCh ¡l.. dlerrle)h~fícn
V " Velocidad del 1U d::ld dihm oJh) ced ...:1() ; ea %0,
d ~ dlámeho deI11.l~ dS_ ':::: '2.9
w-=densldGd deI11()~ 1J(O
Qoa
_ )1( -=:I.­
~ '::: VIscosidad abSotuh. :::: T 10-10 (hK)
1J ::: 'IlscoslClad ónem·ka.,en u fPlses" q "'3lobes· h ='2~ 10 o'Z
~L x 10­ x-=+--­
'Rtta,.fiu'p laminar, f == ~ dE>
furo. ~(jp turbulento: ~
Ole) COEJEE \lH~ G.A!..VAUlZAOO C""IO
d
1

f"'G::efla.enk de.frta::ioo,de la. i<írmu/a. de "Chet.q-Cbro.(

a. 'i b = Coe110e~, pol~ D..I
111m
d;Y¡o-to p,r
mm
d7íO"¡o
)AeA E:I..• AC u A :
TEHí'IltAl'tIltA Geh.VEDAO VISCOSIDAD CII.lE- ~" 14.4 6.12 15.8 9.8
oC l:SPtdFtCA MÁTICA, EJ..l CMY¡¿,E(;. ~" 0:J.lÓ 37.0 'a:l.'3 3~.8
1" 'a5.8 138.0 e6.6 133.0
4 1,000 O.lS+S [)4" 2Se.8 379.0 ~.S 5'2.5.0
10 t,ca:;¡ 0.1:!X)8 t~" 32,8 878.0 "ID.e t 1'20.0
16 0.999 Q.!lW
11
61.0 346:::;.0 .se.S 3:e::>.o
2\ 0.998 0.0983 '2Yi' l.Ó?I.'3 10too.0 6'2.7 5.~.O
27 O.~7 0.08<Q3 3" 76.7 e48CO.o 75.0 e.37CD.O
3'2 0.995 0.0767 4~ ~.~ ~950c0.O ~.O 9'30 a:::o. O
0.01084

11
0.""3
0.9~1 O,O$l9
O.~<;o O.0*>7

~h~ ~ P~~;,
65 O.9eu O.O~
de 'Thn::tt" es: "
-

~UlA5IJ.SUA\.ES El) ELCÁLCUI.o DEJUEéelASq la tú"V:We.

n¡ .¡ d '2g 1i'l"'-{sll,Qrl,,,r< 0'.005
~.Ql!?é..~~J;i~~6~ "
- :3:39 ­

/ /
OlAMEnO PE TüeE'eIAS DE AGOA.
CISTE~\..IAS y TA¡..,¡QuES
ELEVADOS
* 1. oe::reeMlNA!: LA QEMAHD\ DfAF!l4 oet
eD\P1CIOI Qeneralrnente en iunaón del
número de hablil:uttes. (val!: TÁ5LA)

'2. \OUIMf!N C15'I'eeHA ~I ex mas o 1TlC­

15 ~S ~ n parh:'e di! t2 de. IIClI Ida Go­
3';"" ?>o 10 bOQórebcrx:ia dlYiditb en des parles.
:!>"4-" .<fe;; \l;; I
f' IS' 40
jI! 30 33
.1" I
I

1 11
110 60
LI! "30 40 I
1"
U4"
1)4"
I V-t"
¡SI
30 -;--¡
65
_.!2~
-+:~-~==-l:7J~;¡ ~
C'.OEJ'e. I.C'JHC.\mJD ........ CDl:ieml
1)4" IS 150
IV",," 30 lOO do <»ntn:a­
Incendio
I ~. 46 3. PeOfOttIONES MÁ5 EO::)IC)MICAS Df.CLSn!e­
IY2" \.5 250 NAS:~de
o) '-'-_
Qw¡¡¡rDQ:
IY2" 30 t00
S:: umen~ee \Q aalmc:ao:nar
I Y'2" 45 100 espeaor la idmlnQ
fablCZ6~ $= n.Q.b
* fOro edifICios pequeño~.
J:etClS medidas emn o::J\o;bcbs ¡::\Q ¡TlQn~­
Tler una. velocidad rn<ixlrno. de 3.0::. m
por ~ndo :10 f::e"t !->..;'~ '5eG::>nd); b::l~­
11 ~ ­ ~
I II] ]
n: númerodemmparH­
da en uno.. cc(ca. die Fe51Ótl de 1.15 ~an'" rnleflb¡,.
¡.JOI" codu.. 100 m de icl1~rtud (5 Fds b) ftopordoncs más eCJ::)nómioc:s:
Pe\" &qUQre IO<.:'n per leo f-eet ). FQ¡ta Cl9tema9 Q)f1 una sckl hílCf'Q.:
I

- a~­ - 341 -
 ~Ó14 DE bGJJA PAEA UN 14OS~
Jü(r\+i) lo ~ P~. Ejemplo ~
o. :l. i!ii... :V-n+:L
o) Muebles ~:1ni1ort09.
EnClsrernas <1XJ .nle.KSde~s~ &~Iendo :?5 O~tOCIOre,s
de ~ U)IQ de IClS lTIU8blos
ÍQI1~men\o\OS ( e1;Ie.o.moclo
:: J. 6S(n+~) b J3S' ~~rek:1~-
Q ~n ~~~ i W.C. _ _ _ '2.4 Its.
-+. lCCAUlAClÓN DE OS'f'E.J:HAS .l4otmQ\mCrrhs 1. ta.\Obo ~ (ó "
.L regoderQ lOo ~
~ obnkA bajo o ~l106. be ~ <XIO
~ del ~,a::devIKilfet e it1!3blodor. rro l/dio
:3 'i. I~ -:?:f.;J::) !).ri;rr:Idh
S. CAPACIDAD T.AHcruf'. eu:vAOOí 19uol Q )4 b) ~_~~~~Ies:~
-
Q ~ de b demondQ diaria
0. OOM6EO A TIH,t'lO:J6',
-
~~rectlQ~e ~
ltsJ me ;.'<!IC
c) a:1paQdod mínimo de bomba5~ 70 M'2 )( "3 <1 ti ..

=: t!okxlOO glgdº, _ L "" LA ~ q la\Ctndena: !31;g de ro¡:;a

e horas - ,I.n ~
~r I:'g de5)(
COrrQ ~I. de. c:g:.t:I
,pC1tO ~-eaIlmo,óÓn cAel diÓrne;ho de - elO .. .. •
\tl~~rgQ/coondo V=-'2.
m~;/e4 ~ ~( al aJQdrodo O) croFc:::xno::bres,~ '9 c:omj
dét dQ en p.)lgoOOG_ dO~ Crlm::\ ~ Q.t de el-
g.n Cl:IrTlido :
b) ~~\~ tndlÓutlO:l debe ~r '2.1 1( ~ - \89 h h "

5=0)09 ~ Q,IO e) Tugls - 1 .. -

en la tuberfOl oe:deeao~. ~: 1OX)1~6.
@ en in.sbkx.iones ~ b
, . . lo bomba es m65 o
0::\­ Obos edthocs.
p'blCioón, p:a1Ó
O:a.rm e=:d d'tfdI eo\,ffi::lr b
Qlk:Uorse el a:>nsorro diO·
nos: !'lO, (,bn..J!9
¡:attir
!i?tgJ,teme ,1drmub emRíri<:b ct
g::l'5O l1tQIClmo InahnlOneo.
6:::.0.5 \.P::5 (J!!jI

G:mo~¡enb ~a:> ~Ios Lo:: 0.?>G Qrrcx ~]

cuotemas¡ se puede QpÚoor- h ipQdt:árito
de <X:l~O 01 lO>' (~ ~ do('C»).r'rm.. D =<::brtc:ln::b diario.
Q~::::?;psb tTÓl<Iroo insk:ínhneo
4-I.P::-. ~(l.,P.s)x~~(m~ H ""-~6n de! ~no:bde ~lmo dom(¡réc
75)t O.EiO ~1It;; i.1..\ 4 ttIIt:ls.

- 34'2 - - 343 -
 oorAOá.&. ~on dlQMeI en L /hob. ¡{ojía
L GAfS1OMEao A~IJAl DlAeIO(G..M.O.AJ
=6AS'TO DE eclM&'B:).
G .M.O.A.:. H~ nab. )f. Oohxión dieJrb '~TALACIOI-JE,S SAI-JITAE?IAS
:. L..p.. e.
86,04()0 E HIDE?AULICAS
~. (iA5'1t)M,Á)(lMO D\Ae1O (G.M.O~/EN L.P.9: Como se mencionó en el inciso l.a la instalación
sanitaria es el conjunto de tuberías, ec¡ulpo y acceso­
G.M.O=G.M.D.A )C k. ~endonde: rios que permiten recolectar las aguas de desecho de
clama uniiorme k: 1.90 una edificación, para transportarlas hasta el alcanta­
•• voriabte le == l. as rillado pLblico o hasta los lugares donde Ruedan

.. -=
••
ti
e~~

"'"""t ~bimo~ _
. Ie= 1.80
le =:
" = l.76
'.9IC)
disponerse sin peligro. Como se explica más aaelante,
una parte esencial Oe la instalación sanitariq. la cons­
tituyen las tuberías de ventilación.
'5. GA5m MÁ\CIMO ~E'A2lO (G.M .....), '= En virtud de que en el propio inciso 1.3 y en la
flQura l.'a se hace la definicion de las partes que
~ ac:ÁLcuLO De LA 2E.O tE OI9'C2leu­ InteQran la Instalación sanitariq. en lo que sigue
simplemente se utlli~arán dichas definiciones.
OÓH, e.u L.A a ~
5.1. Clasificación de las instalaciones sa­
G.M.H.::: G.M.O.)( "" nitarias
1:.. =...me l .... t.t 1.8 Para fines del diseño de las Instalaciones sanita­
rias, es necesario tomar en cuenta el uso que se
".-GA9TO ESPI!C(FlCO (G.e.), PAeA IU hace de dichas Instalaciones, el cual a su ve~ depende
CÁLCuLO ce LA eso, EAJ L /989." m del tipo de edificio al c¡ue dan servicio, por consi­
guiente, se consideraran los siguientes tres tipos de
6.E. -= G.M..". instalaciones sanitarias,
LongrNd ~I delQlid -Primera clase (privado), Se aplica a Instalaciones en
vivlendq. cuartos de baño privado, en hoteles e

344 ­ - 345 ­
 instalaciones similares destinadas al uso por un
individuo o por una familia.
-Sesunda clase (semlpúbllca). Corresponde a instala­
ciones en edificios de oficinas, fábricas, etc, o sea,
donde los muebles o aparatos son usados por un
número limitado de personas que ocupan la edi­
ficación.
-Tercera clase <pública). Corresponde a las instala­
ciones donde no hay limitación de p'ersonas ni del
número de usos, como en baños pUblicos, de sitios
de espectáculos, terminales, etc, y también en
edificios, donde se usan mucho los muebles o
aparatos como en escuelas y similares.
5.~. ~cesidad de la tubería de ventilación
Debido a la manera como funcionan las tuberías
de drenaje de la instalación sanitaria, es necesario
que dentro de ellas se tenga en cualquier instante la
presión atmosférica, con el objeto de evitar los
problemas de sifonamiento que puede haber en ellas
como más adelante se explica. Lo anterior se logra
conectando a las tuberías de drenale otras tuberías
denominadas de ventilación, cuyo Objeto princlp'a~ es
ereclsamente mantenei dicha presión atmosféiica.
Como en general para Iogiar esto, las tubeiÍas de
ventilación se prolongan por encima de los techos o
azoteas de las edificaciones, se aprovechan i?,ara dar
salida a los Qases fétidos que pueden lIegai a
formarse en ras tuberías de dienale del edificio
mismo o en las del alcantarillado púbUéo, debido a la
descomposición anaeiobia de los materiales orgáni­
cos, que ocasionalmente pueden depositarse en ellas.
Debido a su posible mal funcionamiento.
los problemas de sifonamiento son tres y con­
sisten en lo siguiente:
- 346 ­
-Autosifonamiento. Suele ocuriir cuando la derivación
de descarga del mueble es muy larga y de poca
sección, pues entonces el agua, antes de pasar a
la b~ada geneial puede llenar completamente la
tubería de derivación produciendo tres de ellas
presión menor que la atmosférica que absoibe
también la última parte del agua descarQada la
cual debeiía quedai en el sifón del mueblé sani­
taiio, para fOimar el cierre hidráulico.
Por ejemplo, en la figura 5.1 se observa que si
se forma el pistón hldiáulico "A" en la derivación de
dren'!)e que se supone es larga y de p'oca sección,
éste pioauce una aspiración que absoibe la última
parte del agua descargada, la que debería quedarse
en el sifón ael aparato sanitario el para formar el
cierre hidráulico.
-Sifonamlento por aspiiación. Es cuando se produce
una presión menor que la atmosférica en la tubería
de arenaje de los muebles sanitarios de menor
descarga y pasa la descaiga de un mueble más
giande pOi la deilvación o columna de dren~e.
En la misma fiQuia 5.1 se observa que si se
fOima el pistón hidráulico "B~ al li b'!)ando por la
columna de dien'!)e, va pioduciéndose una presión
menOi que la atmostéiica en las tuberías de descarga
de los aemás mueb es o apaiatos sanitarios, lo cual
puede ariastrai los sellos hidráulicos de dichos mue­
bles.
- 047 ­
 <:"1
-Sifonamiento por compresión. Es cuando se produce
,. I
:CC:¡'i. "1' 'Tj~-,-,
en la tubena una fresión mayor que la atmosfé­
J: ,
i i i

... rica, que p'uede !le ar a empujar el agua del sifón

:¡::
J'
h--<--' - COLUMNA DE VENTILACiÓN hacia el interior de mueble o aparato, perdiéndose
el cierre hidráulico I.j entrando en el local el aire
:! ~ fétido de las tuberías.
::::::::::_.~•~.J}~q
I f ~1

Rs Por ejemplo, en la fiQura 5.1 se observa que al

l'
r--~ :.-.....:.:::z balar el pistón hidráulico "B" en la columna de dren'!le,
éste comprime todo el aire situado por abajo de ét
produciéndose una presión mayor a la atmosférica y
que puede !leQar a vaciar el agua del sifón de los
R4 aparatos e4, 23, e~ y e1,. hacia el interior, perdién­
dose el cierre hidráulico, y entrando los gases fétidos
de las tubedas.
Los tres fenómenos de sifonamiento antes mencío­
nado~ son totalmente inconvenientes para el adecuado
• R3 funcionamiento de la instalación sanitaria.
. ~O

....... ~
5.3. Tipos de ventilación
oo,""",,:-=l Ex.isten básicamente. dos tipos de ventilación: la
ventilación húmeda y la doble ventilación.
OR'"'' .:::J.' L~~
Oj,FR R2
-Ventilación húmeda. Se tiene cuando se aprovecha
p'ara ~ines de ventilación las propias columnas de
drena e, prolongándolas por encima del techo de
la edl leaclón.
-Doble ventilación. Se tiene cuando las derivaciones
de ventilación se conectan a una columna de
ventilación, que a su ve~ se prolonga por encima
del techo de la edificación.
En Qeneral debe p'rocurarse en todos los casos
¡N' ~ DERIVACiÓN DE diseñar Ta instalación ae dren'!le con doble ventilación,
DRENAJE
PISTÓN
HIDRÁULICO
(LARGOS V OE POCA SECCiÓN) por que tiene un funcionamiento más seguro lf efi­
"A" ciente.

Fig.5.1
- 348 - - 349 -
5.4. Diseño de las instalaciones de dren~e
Para el diseño de la instalación de drenaje, es
necesario definir el concepto de unidad de descaróa.
La unidad de descarga se define convencional
como la correspondiente a la descarga del agua
residual de un lavabo común en uso doméstico y que
es Igual a un caudal de '28 litros por minuto.
Esta unidad de descarga, se considera como la
referencia para estimar las descargas de todos los
demás muebles o aparatos sanitarios.
Por consiguiente, en la tabla XI se presentan las
unidades de descarga correspondientes a los muebles
sanitarios más usuales, considerados en los tres
tipos en que se dasificaron antes.
Así mismo, en esta tabla se indica cuál es el
diámetro mínimo del sifón de los diferentes aparatos
sanitarios, en función también uso que van a recibir.
Con base en la tabla XII Lt utilizando las tablas
XIIl m ro
D', 4 1ClII Y la tigura 5.? se procede
al diseño de la insta{ación de drenaje según se explica
a continuación.
Es muy importante señalar que los diámetros que
se vayan obteniendo del diseño, cumplan en principio
con las disp'osiciones del l2eglamento de Ingeniería
Sanitaria l2elativo a Edificios.
-Dimensionamiento de las derivaciones en coledor
Para diseñar estas tuberías, es necesario conocer
el número de unidades de descarga a las que dará
servicio dicha tubería, lográndose esto con la suma
de unidades de descarga de todos los muebles que
desalojará la derivadón.
De acuerdo a la pendiente que tendrá la deriva­
ción, se recurre a la XIII y se localiza la
columna que corresponda a dicha pendiente; se busca
en la columna indicada que el número de unidades de
descarga de la sección sea la próxima inferior a
alguno de los tabulados en esa columna, los cuales
corresponden al número máximo de unidades de
descarga. En la p'rlmera columna, en dirección del
H\..Iúmero máximo ae unidades de descarga': se en­
cuentra en diámetro de la derivación.
-Dimensionamiento de las columnas para aguas re­
siduales Lf de las columnas para aguas pluviales.
En la tabla x:IJ1: se puede determinar el diámetro
de las columnas para aguas residuales, dependiendo
del número de unidades ae descaró,a que desaloje la
columna y de la longitud máxima de la misma.
El dimensionamiento se hará de manera similar
al de las derivaciones en coledor, sólo cuidando de
no sobrepasar los límites de lonó,itud máxima y del
número de unidades de descarga, tanto en cada nivel
como en toda la columna.
Las columnas de agua residual que descarguen
WC tendrán de diámetro mínimo 100 mm (4''>.
Para determinar el diámetro de las columnas de
aguas pluviales se localiza el renó.lón del Intervalo en
que se encuentre el órea de captadón, para la cuat
se quiere diseñar la columna y se encuentra el
diámetro a que corresponda dicho renglón.
En columnas de agua pluvlat se recomienda usar
el diámetro inmediato superior.
El diámetro de estas columnas está calculado para
una Intensidad de lluvia de 100 mm/hora por lo que
hay que hacer el ajuste correspondiente para la
Intensidad de lluvia del lugar donde se encuentre la
edificación. El ajuste se hace con la siguiente expresión:
A TAElLA :.: A12EAL (Ireallitabla)
- 351 ­
 -Dimensionamiento de los coledores para aguas re­ .de las mismas '1 de la longitud de las columnas de
siduales tt coledores para aguas pluviales ventilación.
Se recurre a la tabla n 4 en la columna corres­ UI-IDADES DE DESCAeGA y DIÁME1EO Míl-lMO El-!
pondiente a la pendiente del coledor para aguas DEelVACIOI-lES SIMPLES y SIFOI-lES DE DESCAeGA
residuales, se encuentra el número máximo de unidades U\.IIDADES DE 1 DIÁMET20 MJ\.IIMO
de descarQa, que se aproxima (sin sobr~asar) a las
I

DESCA2GA DEL SIFO\.l y

unidades de descarQa calculadas para el coledor en DE21VACIÓ\.l
-----------

diseño y de ah, el diámetro que le corresponde.

En el diseño de los coledores Rara aguas plu­
viales, también se encuentra en la taola n la columna
de la pendiente que corresponda a la del coledor en
cuestión tt de acuerdo con el 6rea de captación se
determina su diámetro.
Para p'endlentes diferentes a las tabuladas es
necesario hacer una inferpolación lineal. '2 '2
En el caso de los coledores Rara aQuas pluviales,
también se consideró una intensidad de lluvia de 100
mm/hora, por lo que hay que hacer, si es necesario, 7
el ajuste antes mencionado.
2egadera '2
-Dimensionamiento de las derivaciones de ventilación
Para lograr el dimensionamiento de las deriva­ Urinario suspendido I '2
ciones de ventilación se recurre a la tabla nr. Esta
tabla estó dividida en dos grupos, el primero que Urlnaro Vertical +_~~~+........I
considera a un conjunto de muebles sin WC tt el
segundo a un conjunto con wc. Dependiendo del
número de unidades de descarga de los ap.aratos
sanitarios a que sirva dicha derivación de ventilación
4 del grupo de muebles a !1ue corresponda, se
determina el diámetro de esta tubería de ventilación.
-Dimensionamiento de las columnas de ventilación.
Bebedero 1 a'2
En la tabla XYII se encuentran tabulados los (l1/4
diámetros de las columnas de ventilación. Estos se
determinan dependiendo de las unidades de descarga \.IOTA: el dk,ímetro mínimo es el diérnetro nominal de la tubería (mm pulg).
que evacuen las columnas de drenaje, del diámetro TABLA XII
35'2 ­ - 353 ­
DIÁMETI20 DE LAS DEelVACIOI-lES E~ COLECTOe DIÁMETI20S DE COLUM~S PAeA AGUAS
DEelVACIÓI-l I-lÚMEeO MÁXIMO DE UI.lIDADES DE
eESIDUALES y DE COLUM~S PAeA AGUAS
COLECToe DESCAeGA PLUVIALES

MM

3'2
PULG

1 il?
--~
DEe_I;~~IÓI-I_~-----
OEIZOIJTAL
~- S~O_
__ ~ -
T-­
-P-E-I-ID-IE-I-IT-E---i

I 1/:00 _ ~:OO I 4/:00

DIÁMETeO DE
LA COLUMI-IA
SÓLO PAeA COLUMI-IAS
DE AGUAS eESIDUALES

\.Úv\EeO
MÁXIMO DE
I SÓLO COLUMI-lAS
AGUAS PLUVIALES

l/I..IDADES DE ÁEEA DE
00 1 1/'2 '2 1'21'21 '2 DESCAeGA LOI-IGITUD CAPTACIÓI-l
------------
MÁXIMA DE LA peOYECCIÓI-I
50 '2 4 5 6 8 I E\.I CADA EhlTOOA COLUMI-IA (M) I-IOelZOI-lTAL
PULG ~L LA M'2
63 1
'2 H

lí
10 1'2 15 18 COLUMhiA
------- ,--­
75 3• '20 '24 '27 36 00 li h 3 8 18 hasta 8.
50 '2 8 18 '27 9 a 5
100 4 68 84 96 114 63 ?H? '20 36 31 '26 a 75
75 3 45 7'2 64 76 a 170
1'25 5 144 180 '234 '280 100 4 190 004 91 171 a 33S
1'25 5 350 10'20 119 336 a 500
150 6 '264 300 440 sao 150 45 540 '2070 153 501 a 1000
8 1'200 5400 '2'25 ---------
'200 8 696 870 1150 1680 L'200
'250 10 139'2 1740 '2500 3600
300 1'2 '2400 3000 4'200 6SOO \.JOTA:. EL DIÁMETI20 DE LAS COLUM~S PAeA
350 14 4800 6000 8500 13S000 AGUAS PLUVIALES ESTÁ CALCULADO PAeA U\.JA
I\.JTEIJSIDAD DE LLUVIA DE 100 MM/I-tOeA.
A TABLA A real ¡real
¡tabla
E\.J COLUM~S DE AGUA PLUVIAL SE eECO­
MIEOOA COlJSlDEeAe EL DIÁMETI20 I~EDIATO su­
PEeIOe.
E\.J COLUM\.JAS DE AGUA eESIDUAL E~ QuE
DESCAeGA\.J WC TEOOeÁ\.J 100 MM DE OlÁMETI20
COMO Mí\.JIMO.
TAI5LA XIII
TABLA x::Cl

- 354 ­ - 355 ­
 DIÁMETEO DE COLECTOI2ES PAI2A AGUAS VEI-lTILACIÓI-l
eESIDUALES y DE COLECTOI2ES PAeA AGUAS DE LAS TUBEeíAS DE DeEI-lAJE
PLUVIALES
DIÁMETEO DE UI-lA DEelVACIÓI-l DE VEI-lTILACIÓW
PA12A COlECT0EE5 PAeA VAelOS MUEBLES O APAeATOS
DIÁMETEO DEL AGUAS eE51OUAlE5
COlECTOe
wLMEEO MÁXIMO DE
U!JIDADE5 DE
VE~TtlACtÓ~
PEWD!E~TE
MM I PUlG. MM PUlG
1% '2% 4% 1%

3'2 11/~ 1 1 1 8 so '2

38 111'2 '2 '2 3 3 '20
50 '2 7 9 1'2 '28 41 38 @ '21/~
@ '211'2 17 '2i '27 50 74
75 3 '27 36 48 80 116 75 3
100 4 114 150 '2iO 173 '246
1'25 5 '270 370 540 307 437
150 6 510 no 1050 488 697
'200 8 1'290 1860 '2640 10'23 1488
'250 10 '25'20 3600 5'250 1814 '2557
300 1'2 4090 @OO 9000 30'2'2 4'230
TABLA ID

WOTA: ESTA TABLA TOMA EI-l CUEWTA EI-l LOS

VALOeES MOST2ADOS LA SIMULTAWEIDAD DE
USO EW FUWCIÓW DEL I-lÚfvlEeO DE UWIDADES
DE DESCA2GA (O SEA DEL I-lÚfvlEeO DE MUE­
BLES),

TABLA XJl

- 357 ­
 VHITILACIÓW VEWTILACIÓW
DE LAS TUBEl2íAS DE DI2EWAJE DE LAS TUBEl2íAS DE DI2EWAJE
DIÁMETI20 DE LAS COLUMWAS DE VEWTILACIÓW DIÁMETI20 DE LAS COLUMWAS DE VEWTILACIÓW

IS
0lÁME­ \..ÚIfEQ DlM1EO DE LAS COLLM.1A5 DE VEWlLAOá.l
lID9EE5 lW ll/{ " ~/i¡~r4:;"lS r~ [ir
lEO DE
LA co­
L~
DE DEs.­ DEJlkA___~ ~ l~J~

I
CN2GA M1Kim:l Ior!Sttud d:e la duma d:e ventílcdén en m
!'1M
, ~~--+---,-~--~-~,

>i6 I~
10 ~
as 1 1'25 I4asta 7'2
37 ID
'10 I4asta
- 81 14
10 18 1'25 - 144
00 18 ~ 15, V 1'25 , '288 11~
r­

-''1' 1' '

4

31 1'25 " 43'2 S 7 '28~7

OS - 35 a _31 _ 1'25
1'25
A 7'20
- 1.0'20
3
'24
5'2167
4 17 SS
80 I4asta 1'2 10 a6 SS' 64
80 " 18 i 6 '21 ss 64
80 "~ 4 ~ ~ 64 100 I4asta 144 8 &I~ E
80 ' 36 '25 I 11 '28 64 100 - '288 6 '21 67 E
80 - 48 '2 10 '24 64 100 - 576 a~~~
80 " 7'2 l8 8 '20 64 100 " 854 '2~ ~ ro
100 - 1.'2% ~ 8 '28 73
100 I4asta '24 ¡­ I 33 51 ~1 100 - '2.070 U 8 ~ ~
100 - 48 '20 34 ~1

\~~44
5 1'2 W~'2'2S
100 - % 14 '25 ~1 1'2Cú I4asta 3'20
100 " 144 11 '21 ~1 " 6~
100
100
- 1~
- '264 ,
~
6
18
16
as
73
1 ~
¡'2Cú
- ~60
" 1.600
7 18 58 '2'2S
a6 160
3:Jo=~ 14 61 " '2.soo

~~~~
100 - s I
J 1
" 4.160
A5.400
ilSJ 5
~
'27 113
1~
16 64
76
I1

TABLA mI TABLA mI (conU

- 358 - - 359
DlÁMElEO DE COlECTOEES COMe~OS o MIXTOS Accesorios
arriba Ventilación de lo
(Aguas ~eslduales + Pluviales) ~~o de drenaje

zooo qBoJoda de
asuos negras

1000

··••
.001 o
"­

'"
<>
too III

,,¡.
Bajada de
aguas ""gras
.. .
f. f. 1::::::)
Ventllod6n pora boter[o$ de accc$Or!otS en una sola planta
, ! l' ,. t P ( r­
­.
10 :
, Pero es más recomendable proveer de ventilación
I
j \ ' ••
~
"1; ,,:,
0_'.
,,1 .. 1 11:
,

, ••
I \
I
, .
~

Individual a los inodoros o mingitorios cuando se

encuentran en una sola planta del edificio, conectados
;
!r ~ * al mismo tubo de descarga.
...¡¡ Accesorios arriba
I
f
I
I
I
I
I
I
I
1" I JI I t l t i . ¡ " 'I!]

UMID40ES oe. DESCARGA,

de
negras

Figura 5.'2 ~
- 360 - - 361 -
 6.6 DEMA~AS DE AGUA DE DIFEeEI-JTES
APAeATOS, EI-J LITeOS poe Mll-JUTO

·m
A<ceGOr'I06 arriba
P21VÁOO9 P '. Ptl.. íC.oe:
'10\'000 - - - ­ II.~ "-'2.7
18.') ~7.e
•Tmo. - ?J7.8
,~crl..,,\¿_ IS.~
•G d2 ClXl d~ 00ñ0
d 'b de 0000:¡~ ..!....

·
~7.8 53.0
• CQ1~ Ce IS.'
11.3
~=a:>nOOso3~ oo.~
~0a~~16n-
"37.8
• rlnat' de sto,¡_ ?J7.S
• Urtl1OtÍo 00~rt;;d o
#'
cohloo a:>!l
Un'oono ~ ~
• i::t­
de
1I.~

iOn t8.'
•• ~'""" de_
"'""'_
dero ind¡nado,
IS.1 !lO.3
110. _
• o¡!o de la.lIOderos­
• Gri o ac:op!omiitnm
n.?>
".1 I 9..:'2.7

de~UIttQ. 18:~
~
~tWlDAS DE AGUA PAE'A ~Uos EDlFIC'ios
los lavabos o accesorios similares pueden co­ fU Uf2CS R:)e wuum
nectarse a un tubo de ramal de aQuas negras o de • Vl\fl01Ó'l~ t:Xlru uro soh.1hmil\o.:
desechos a condición de que las trampas de tales c:hrt un codt+o de Ca\lo 49.4
accesorios estén protegidos por ventilaciones indivi­ O::lo d:::a coom de b::¡i'b __ 60.5
duales o comunes, como las de los inodoros l.f ~ ~~ OJOrba de oolb l.f dOS
~~ ~.7
mingitorios.
• ~0!W0.<a ~s de dep::l~~~
Ventllac!oo?J \ <;
cb\.o.clro OJO~ de tnno· ~~éOO.~
de lo azoleo , ) o::x:t n:l<a 9+. ~
COn od1o c~ de bafb ~ o::hoQ:¡.
CIrta'3 1?l'2..?l
a::,t díe:t. 4 9óélis 00Xií"l0IS de bQfio q
dle'!:. 'f se'lé a:x:i['lQ"Z, 0::C.O
-GrIfos o~~ F~·'
U~~.. 18~
tbS ?J+/l
~?_ 410.1­
úx:Itto . G'5.0
VentlladÓf'l para batería de accesorio

- 36~ ­ - 3@­
EQuIVALEl-.!CIA DE LOS U~IDADES U~IDADES MUEBLE PAEA EL CÁLCULO DE
MUEBLES El-.! Ul-.!IDADES DE GASTO
LAS TUBEEíAS DE DITEIBUCIÓlJ DE AGUA
DE GASTO Te, MK, eEG. U.5. PAT, OFF
ElJ LOS EDIFICIOS
, i
MUflID:: IseevlCOl ~~ U.M. UWtnt..Qe$ 1<\\J.EBl.a.

'
MUEE!lt.E TIFO
1Ol'AL1 ¡ A.FeíA

-
A.CAL
EXCUSAtO pút?,lico vOIvulo 10

g
ti H 6 LAVA60 1 0.75 0.75
\1 prl\JQdo ~
1\:In~
11 H
!I BIDEf 1 Q~75 0:75
I~PeD. público VÓ!I/ 10
~ válvula
Ij 11 5 TIN,t., e tso \.90

E% ~
ti 11 41 3
!EGAOESA "4
u 1)
'Z e. 1.50 L90
~o 11lIlIlIt. llave

ii
11
..... FeE66.DEOO-ICOClrlO '2. 1.50 tSO
~VCIdO 11 'Z
VE2m!Oe.eo eu"IQ llave :e
LAVAt:lE!.O 3 ~­ '2 1.50 \.SO
I.AVA80 úblioo llave
lIaw 12
11 'JiO.do 1I i lAVAOEm :3 '2. '2
TINA 1"I"Ie'Z~ '2.
V~ • ICO lletve '5 ~-I~ 3 e. Q.

.~ 12. '2
PO ~
"ti 'pnvado
~ Li)C;.~
Ie
Il!.l<c.\/Ólvula
6 3 :o
4­ 3 :3
GAStO v n:ESIO&.lE5 M~ RaeA aFONdo.
NAHlrmo~ PE.MUESLeS 5 5'

MUEBLE: PeESlÓU¡I''l GASTO,lPS S 5

EXCUSADO 'FU!XOM. 1~14 1.0 C1 e.s

e e
1I rAAQUE 10.6 0.19 lO 10
Ue\.lA210 R.U)(OM. \0.6 o..,s
'E$GAOeEA e.S O.'!I'2
6 4­ :5
T1WA ~.!!!S o.as
VEEI'!!DEe:J I~ M M
LLAVE DE AGiUA
1M5 o.ea e 6 '3
6.<0 0.1"
M~UE\'!A De 16 M '2.1.0 O.~'2.
- ---

GAsto t-t\ÁXIMO R:Ol:lABLE. EL! ureos POe $E.

GULlOO, ~ ~cs ~ Fl.I.lXóMen::o! ~~ lcrs<:bnom~<:iOnos de be cclurnrQS
G 111; ;lUNlCAOES Gl;Sf'O' = L.P_Sl, de t.6UA Fa4 1.( ~ENTE. ene&la
"2..~ Tobb, esión a:JTI .

- 364 - - 36S -
GASTOS P120BABlES E\.J UT120S P012 5.6 DOTACIO'-ES SEGÚJ DIFE12EIJTES
SEGUWDO TIPOS DE EDIFICIOS

'0 0.57 l.77 S20 a.oe '" HABITACIÓN TIFO popULAfa_. 100 L/pers.jdiO
'20
3:)
O.&"J e...'21 9<ItO 8,!f¿
1.'26 'e.55 5q,Q 8.$ + e.eSIDENCIAS _ _ '?_SO-9)O \\
40 1.5'2­ e.oo
e..'le.
seo Q..79
(1) . .
50 I.~ (t;QO 9.~
-I-OFICINAS (EDlFlCIOS) _ _ 70 L/emp../t·:,C
fi:J:) '2..08 :3.4-1 6\i!:O 9.'2-4 ~.e~
70 e.'2.7 5." 640 S."'6 10.05 + HOTELES _ _ _ _ _ _ _ 0Cú L
e:J '2.40 3.$\ 6eo 9.ee 10.~
90 '2..e7 4'.10 700 10,10 10.$ +ClNES t2, L¡e<?'..(~t!fut...~
leo ~.78 ""l.~ 7'CO 10.3~ 10.74­
11O '2.'::.7 4.4'2 \0.54 10.<,,3 T FÁBRICAS (SlN INOOST'RJAL_ \00 L/,)tj1:;1'::/\ur!\(
1'20 :1.\15 "",".6\ 10.76 11.1'2
lOO 3.'28 "",".ea tO.ea 11:51 1- ~OS PÚeuc:os_ EJ'.:X;.1 lyitrJñlslo¡dt(')
140 3.4\ 4.9'2 11,120 \\.9:>
150 3.94 5.11 11.-"0 11.G6 -+ E.'SCUe.LAS __ ICO Lj'olllmr¡.:;:;,Á:k:;
100 3.6G S.'24 11.00 1t.8'2 t- e LU 8 ES ( eANQsj
- _ _ _ _ _ 50Cl L¡to~
\ (2) r t~
l , 'kl Kj
170 ?l.l'9 s.~ 11.00 1t.'!:18
ISO 5.91 SA'l \'2.00 1'2.1<4­
('30 4.04­ 5.98 1'2.'20 1'2."30 + RE.STAUl<AUTE.S - - - - 10 L/o:xn~ftum
'20:) 4.\S 5.63 1'2.37 V2.~

tUo 4.'2.'-' 9.7G ~ 1'2.$ leJi>2

-\- LAVAWDERíAS
- - 40 l/l:g.~
~ 4.3'-' 6.84 9EO 1'2,7'2 1'2.7a
'2?O 4.+5 IÓ.OO geo I'¿.!:IO 1'2.~
+ HCGPITALES :5eo-IOOO ~-

1:
le40

I~~
'lSO
4.S'\:
4.<04

4.7e
4.~'3
S.01
1Ó.'eO
G.37

G.48
G.~
G.71
loex> 1'3.07
1000 \"'3.'"19
1100
liSO
¡ex>
I~.'-'O
14.'?Ie
14.e5
.13.10
13.50
1'3.90
I",".~
1'"1.85
+ RIEOO JARDINES ~_ _ _ _•. 5
+~l<AGE PÚBUC:O(3)
trlO.IÓ
L/m"í~pet:i

S,o.::x> Ljod~c.\C
'lOO o.'2$i!. 4).~?;
?JCQ S:*i G.'!M­
I
1
15.U~
15.50
15.IS
15.9::) (1) !=J1d 0150 de; ooooos ~e es+tnnrse tom
bien o ro"lÓn Ó! l m" Ió.~ n::moble.
CatK
K)
3'2D 13.«0\ 7.1'3 \"?>9J 15.90 15.90
~ S.eE; 7.3'2 1<Il00 IG.'CO 1G.'20
:y¡,o 1ó,1t¿ 7.5'2. 1490 IIO.EO \6.00 (tl En las elub:::s ad.etonor las i:IotoCIO
380 e..37 7.71 \5CX> 17.00 17.00 res ~ Cl.'X1~ ~ bo.ñl~SI resburome..
400 e..e.~ 7.<:1:> 1550 \7."1:0 17."1:0 rleg .Jcm:hnc ,o. dorio<;, •
~
440
<Ó.'e7
7.\1
8.0$
8.'28
1<00:> 17.70
1(09:) 1t..10
11.70
1'e.10
(3) A.lmac:enamtrnto míntmo más ~m~ ~ $J­
4GQ 7,*, ~.47 1'100 te.so 1e.50 ~ffiC::';{Pleo/~m ~rvlC1O en ln:::endtO
+f!D 7.60 fO.~ 179.) 18..90 18.90 duSt amen .
50:) 7.65 e.es ¡aco 1~.'20 I~'a:)

- 366 - - 367 ­
 o
~------r-~--~-------+------~------4-------+~
OJ.$'q'g :la S'30VOINn
ooa 091 001 05 01
F9~=r9F~~~~ o
VI
O
~
....J
so~oaON\-e
S01:!oaONI -"1
 1~lm
3:
»
lJl
orT1
~~

El
"
0.5%

'"
'"
"
I
'1'
w ~~~
c5 n;~: -'-­

"""
SO>;
''''
80%
"""
1"'"

FÓl2MULA DE MAli-lilG,

l:IJ $M =*v e~/3 Sin

'O : ~ ~ ,~ : ¡, . I I:! l. 1 , ,
60 En donde,
Y=velocldac\ en mises D
e=radio hdróhulico, que en tubo lleno ="4
D=di6metro luber!q. en m
5=pendiente hidrónullcq. en m 1m
n=coefldente sesún el tubo

O bien, Y = 0.0~84 dW Sin

con la misma slmbologia anterior, e"apló,
I d=dlómelro del tubo, en cm"
Yalores de 'n',
Tuberla de concreto aapero -n=0,016
, Qolvanizada n=O,OH
~ • de jlerro fundido--n=O.01'2
• asbesto cemento J--M-n=0,Q09
, de cobre n=O.OO9
F6eMULA DE HAl.E\.I • WlLLIAMS,

V = 0.8494 C. eO ' " 5°,51

con la mh.ma ",imbologla de la f6rmula
anterior
FÓeMULA DE 5COl:>EY,
y L9
I-! = 4iO I:.S 5I1
U1WS POe st:GlJoUO
cO,,", GALV,
""".50<!
MOOOGeAMA PA2A CÁLCULO DE FlUJO El-l
TUBE2íA5 DE A5BE5TO-CEME'-ITO
I 'i !) '4 1L "1
• lit. Fbrr.n n-o.OO! M.AI.IUIUG
'­ I e .. \<IIttO
~ .. W\1J.IA....s

7: ~
~-- 10 "'1110.3'2.
)­

~--- - '­
N 'tI.
~Cl b -1-- f ---

-­ ~I
~- - -­
-
"/ Ir ti --< 11)

JO
I

>i--­ 1:/
~
/ """11"'1 1'-­
- -!-I" '{j- I / f---- 1­
____ tí V \ 1/
I~ / '-_./ j
f­ Il1O

f­
)'''-.. f/ ! ec

I7
)1---­ f---- t·­
/
~~ll
'
----------­
- lK~t>, !
¡
/ ~~ , ~~ ~ 1I

I:~- ..
10
/ / b
7 '
7c-- - - •
IJ - 1-1-­ t 1--- L-.
10
')
~ ~-- r-¡ 7 f­ "7 e
..,
• -..;,~ v -­ G f----f­ 1$
J _.
_ /
~Il....
<l7'iit
_ ¡::'-f-',j •
~--¡L- tri ~"I ! I 1:
V--' "
I

,-bi.btHr~~
l 1 F-.;. I .(

/ i"~~1'-
/ 1/ +­ ~ ~ - "1

01 ~~~-~---~~r--_+~·r_r-~~~~
--¡ •
l ¡

~:v
1
t

J i i/
Llr-1ll
1 / I

I I /~"!I I- I V ¡I 1.
¡fió '1. ~ '" .~7&tI>O
GASTO E\.I UTEOS poe SEGU\.IDO

- 37~ ­ - 373 ­
5.7 FÓeMULA PA12A
CAlCUlAe PÉEDIDA5 poe PÉEDIDA5 poe
FeICCló\.J E\.J TUBEeíA5 F21CCIO\.l
5asc:Ido en lo térmuJa de ~Ming : rLÁSTICO eíGtDO (PVC>l h... =lé:.t.qtt )( "",..
......
al
V::J..R:~S~
En lQS st.gUlerWeS
h.f=~1tdd
-fórma:
IÓM,enmdros
per etroG__
1Mencb: t::: 6Q
k:= 18 "'=
pal"Q tI:a "...."
J."
L: ::: tud¡ et;ll ......1­ K= e S "'"
11 1Xt."
$11111'" """"
~~ en litros por~~ 1<.:: 0.10 l' 11 = 2"
\(= 0.15 " J f = '2>f.t"

AS8E$TQ= CEMEJ:fJ'O: 1h,f:: KLq'2 )( 10-Ió 1 F€ e DIQAS DE ~ EH METe::'.:S ~g¿

MAlJGUEElAS DE m-!~Q-Húeo If...ITEE:,1C')!:
bE~uLE) D~ DEió ITt1tf(!CO,),
siendo: ,,:: 100 cara ~:::::. ~" ~ EL L~ R::>e MI¡..jtr¡o.
~= 6"
"'::: 'ZO
K= 4
K= l/l.
J l'
11
11'= ~
Sn
':1 (o..
A) MAlJGUEl?AS DE ~ ~ETEO (I~") '.
IH Cm):::. 147)( IO-G x 9 2 !
\l:.:: 0.9 " iJS:: 1'2."
Qen l.P.K.
OOeeE (tlpo·tM"): 1L._''i'=KLq2 x 10"'2.1 13) MA\..GUEEAS DE ~ DiÁMETBJ (12.11) :

siendo: K:: 65
\(= eo
f!XlI'Q
r-I-~
IR 'J4 11
SZS
91- J." u If-I(m) :::: 44.1)(. \0- 6 )(91
K::" , , ' " = l.>'t
te::/ 2.8 It ~ 111 lJ1t" e) !'<1AKGUEeAS DE. ~ DIÁfi!lETEO ('?)'é")
K'" 0.7 11 ~:r e u
9.~> 10 'xQ'G
K':2I. o.e .. }I"" 2)t" [ 11 (m) =: ]

F'SEEO GAL\lAWlZAOO: 2 -8 J E(emplo: manguero g:::ntto- tn::end1O de:

Üh~=kLQ )C 10 ""38 m m dlOrrclro
Q:: 1-40 L.P.M.
SIenCb: K:: 18() ~ro ~ =14"
K = SO
k= U.5
..
..
$1' 1"
9f= ,~.
= L::: "30.48 M.
W(m)= 147 )<.10"""')( 140'Z;=. '2.8B 01.
te.!:I S 1I SIf =1 'J.1t" e.e I:g/cm~
K::¡ l.?6 u 9fI ':1 e" "" O.
K.:: 0.90 .. pi:: eJft" E¡empb'2: monguerqdc"1­
K .... 0.15 11 111: '3" 50 mm díameno
u Q t i '2.~ L.P.M.
VAL025 DEL o::>eFlOewrE "n ( ManmÍ19,h L:: :'X>.46 M.
4 asbesto-oemento _ 0.009 el 0.010 H(m):::z. 44.1 ):10~xe40'Z= e.54 m
+ oobn:: 0.00$ -= o. '2.5 I:l;ybn t;!
.. pláetu::.o 0.009
NOlA; lo'Q!Tl.:lJ19..IC[QS cb 15.es m (9:)1) ierd¡Qn
.. fa. goa'~mmdo __ 0.014 lO mItad re t:¡ ¡:erdido.
+~ O.OI'3aO.Olfo

- 374 ­ - 075 ­
 t.o.«inuo 'EqLJIVAl..EIJTE. E.~ t"lETROS DE.TUBERíA e,¡ CQl4EXIOOES '< V~VULAS
DlÁME- CODOS 90 0 Te. srAI-IDART COWRAO:IÓt.l dIo VÁLVUlA
TRO CODO ""-",,,R ~IA
45 0 SALIDA I~ A81EIlr.I
M.M. sr~a MEDIO ~O PA60 tATI!!.RAl. lATERAL. y"" ~ 7'4
1'3 O.~ 0.'"'0 O:~s 0.'27 O!Z7 o.e~ O.e4 0.80 0.\"'\ 0.08 O.ca 4.50
I'?) 0.'28 0.60 0.9'2. 0.40 0.40 1.'25 O.M o.~ 0.'22 0.09 0.09 6.50
e.s O.~ O.eo O.tOe O.~ 0.S3 1.00 0/47 0:39 0.29 o.le O,Ie 9,00
I 3'2 0.49 1.00 O.es O.GS 0.105 2.'00 O.SS 0.49 0.37 0.e3 O.€?} \l.00
38 0.55 1.'20 1.00 0.75 0.75 '2.70 0.66 O.SS OA'3 O.eG 0.'2!O 13.00
~ SO 0.7$ 1.70 1;55 1.00 1.00 3.eo o.es 0.75 0.30 O"~5 0.35 17.50
64 0.90 e.'aJ Leo l.3O 1.30 4.60 1.\0 o.ea 0.70 O."ffi 0.45 '2'2.9:)
75 1.\0 2.60 '2.'25 1.<CO 1.~5.4O 1.30 1.10 o.es 0.S3 0.53 '27.9;>
100 I.!:P 3.90 '2.~ '2.'25 '2.'25 7.00 Leo I.EO l.I5 c.~ 0.68 Ol.m
les '2.00 4.60 ~.75 'l.8O '2.80 8.~ '2.40 '2.00 1.'"\0 O.es 0.85 47.00
ISO '2•...0 5.10 4.00 3.~ o.ro 10.50 e..7E '2.40 1.75 1.00 1.00 54.00
C¡lQ ?>.IO 6.et:> 5.70 4.90 4.SO 14.00 ~.'30 :3.10 '2.~ I.~ !AO 70.00
'250 4.00 e.5O 7.00 5.40 5.40 17.90 4.70 4.00 3.00 l.EO I.eo es.OJ
?lOO 4.80 S.SO e.so <ó.Oj G.OO eg.~- _5i.~ _"'\·eo_ 3.~ '2.'20 '2.'20 10s.co

= 1 0 ~ '1w.liS19
001...

VI(,F1...Ux
1'/
BlB
rn±l
"'f'C'>'ut:>'Id3"1-""'1nl '
~ 'oltq :rbuo¡. "?
"~:.G~,~.~

~~ O:<'o;:;~---do'?H
I OC'6- - - - f>ftH
cs'.;c e--~ ~u..1J9ICl..1d H
!;;1511'}\A FOR GQAVWAD OO·L-(OO'I-CS'v----tx:><+W"'H
:'"t'I7Cll-iI:f1"aI~'O~O
~ W OC-.; ~~) <xy~~. SI'o=''''IfH
"'SI :'llSaT'tin5 ~IH'ON3d 1
¡;; ~.~\ '05'C SS'91 0'3 \31 se\ S~ 1"'0'01 OC" sv GrZ
H, H_~r, H.,.. 9 G<;~' OS'O 6L'9\ ir"o'LI s.,.·o os OO'S 00"") 09 e ~
UNLD. Q l..o::tulV . ~ !-\dlSp.
~ MUEll, L,P.S In rn, ""-"",,~L m. m. SCII OS'v 50'91 OC'91 9-\>,'0 ClS , OS'\! oc>,,,, 09 L ..
OOA L
~-'- I&.eo 1?l.SO 1 ~ ..·91 5'.'0 OO'S
1 -a.oo ~ IS'L 09'\3 \O~\ os ce';; 09
" 5
1 e '2.'21> 6.'" S.9:l <ó'I­ 0.0/; IS.5O 1+.'>1 e.so "'-01 'l s ~'L OS'S <?I.·~l 0l.·~1 ~'O os OS'~ CX.io 09
" v
0.<07 l~.SI 1?l.8'I +.'30 ...3'\ :1 OS'V C!L'~1 ....~dl ';'<;'0 00 os'v 0::"1; 0<.\ ~ ¡;
1'. 3 16S s.'" +.90' <M Iv' 021'01
00 a.. . .7 +.00 so 0.67 1?l.8'I 1~.\7 0.50 1'l.67 + <¿ \woL.'9\ 05'0 \>o2'/.1 QI3''a1 '?>\<..\ ¡,.~ CS'LI o;¡'e 081 ~ Ú
3 +
"\ S 60 3." s.:>:) a::> l.?>'\­ 1?l.l7 11,83 O.SO 11.33 6 Ú Ol'ral OS'O 09'\3\ C"iE:l'?" 01.';; +~ ci1Z %." s-aa 'O r
so I.'le 1?l.8'I 11.1\6 -"\.50 7.36 .. 1 OO'OC ex)"} + ~'\o
-- ­ - -r ­
~G ~- 3.0:: \6.00
!)::l 13.e+ II!.éO 4.50 B.aJ 7 w 'W 'V'u..» ',..",.,. 'w ww W S'd'l g'3TI)4 '9 ro
!l 7 60 ~!"\'7 8.~ I.~
1.'11+ \3.17 e.a::> .....7 8 'd"PH 'PH ~ ·"nbo.., b 'Q'"" f¡;¡¡,:.§
14-"1 ~UJCX<"'~
~-t~~ -~~+ 9:)
- ­ .O/'o";f]d i l i n j - - - . ~ ~;,¡"j 7t'l97 73N,n mn:.ny::>
 l~ I~ I \ 11 I~~§~~~-ªª~ -_._---­
1m !
1 ! I ¡ I
I~ i ¡~@§~~~~ª_~~~ ¡ ! 1, I II
1 i I
~~
Il~
¡cJ
11 i I 1
1% I ~ ~~~~~~~§~~
1
I J I ¡ I ¡I I i 1 i ¡
I ¡
I
?Z~~-
. Po
~~~~m~~m~g=~~~~~~~~2
w'ddO =np
S~¡¡(fl'O '{ N9'::h'l1-GIW!"\'V
<;AUIJT.Qoot DE O(,uQ DE aU.¡acn'¡OMlfUTO B
~
DlKEI-ISOUE.S O€ TA.\.I(¡(UeS. IÚ§
!)~

J~
~. TAMAIi>TI>./.I. 8IT?ADA
OAOW quE, I!U CM. e D t: f Y5WD4
l A K ~ /:(5JJA.

~
S?rO
6&:)
GI ~
Ió! ~ 183
7'5)1 Ise
1'2<.. ~
3Ió
41
<él
':)1
7S
(ól
<ó! f'
I~
I~
2J¿"
2~'
2)\"
~ 75lt '2.15 "\:1 /os
IÓI
1'S 13 tYt'
:s
1 WIO ~I }I. 18'3 41 90 90 15 !" l
151'0
1'lIOO
~I lt 'C4S
')1 )1 '1100&
41
41
1'20
15'2.
90
90
15
15
]"
3"
. j II
'2.110
'2.730
IQIbx ~
:lOS
4-1 1'2'<­
1S'(>
lOS lió ~

3' , 1
~
4\ lOS \6

...
I()I¡; •
~185
~S'30
1()Ió)( <4 'l.5
I'l'i! • !IO&
"\:1
~
'215
15'2
lOS
llb
IG
17
3" 'L­
4900 IZlx~ 4<'i> ~IS leo 17 +.
!W:.o 137 • !loII>S -«ii lez 105 15 4"
S!CO 1?>1 j( !lO6 SI 15'2 105 15 ...'
'"N)O 1?)7 JI-teS 51 'lIS 105 15 .ot"

0A1OS OEl5eePElffíl! DE CALEI./TAI<\IEm:

CAP6C.lOlO OII.!. LOI,j(j,I· V41'02
QI.!.IjTAl411!1O'O TuD M;·
L.I'.~.-~.A 5UPf.fFI- NIMAOIi H L FUll'Jr 5AU
eo"C..COO\l.t, Ol! CECA- TAIdQIJE DA OA
'QI! ti lA Pe!!. • wtrAWlflJ­
'EoOI.I ATl«l&F. 10- 1'1 1 ~ ~ 0\

19Q\.PH o.~:; '4-5 2!10 31 'l" i" ~

. lse

~
790 • o.~ le5 ~ 'C." 1"
\~ l.as I~ 40 136 ~~ 1J4"
~'l.1O a.so 1'90 -+8 IS~ ...."
2·

J
•
31eO " "¡'.<ó6 150 S3 \50<1­ S" f>lt"
7500 • 9.'l.<) 'ZleO 63 ZlóQ S' 2>+t"
15COO • lB.fIO t'!)O ~7 e~ 8' ...."
~7OQ .. ~.OO esao i5 2sGO lO" S'
'-­
la& entrodae de .~. 4 m:ís ~ eon (D(llu' ~
be.ril. tOSCOáJ. ~ !1"l:é ~ 500 br\dQ<o.
- 380 - 381­
 AGUA CAUEUTE
DEMA'-DAS DE AGUA CALIE~JTE P02 PE250UA

DEMA14DA
EDIFICIO ~UAAW"C \lOfA AlMACÉ~
EEGIDEOCIAS
DEPAe.TAMEmos 150 Lrroo&,
CleaJl.ti:JÓU OOTELES
ilC:l$PITALES
roE OlA,
R:>e PEe:o
1/7 VS
I NA
1.'20 I '2.75 VE;
H M OFICIIJAS 8 LIT!!OS¡PEl tjs
FÁeelCAs l~ LITeo~ ~. lj?, ?/s
YIO
!
eESiAU2AI.JTE 9.5 UT~OS
R::>f: COMIOA
VIO

f:l,;!JA CAUEVTE IJECESAí?1A PA~ /tIlJEWS

e,txi1os f'Óeu~
(BEGADEI2AS)
%B LITroS Vo 9¡ío
ti: YAi!J':1i> T 11'0'0
. Pf EDtFI;:IOS
1n.'Krnh
amhdad de ~~ ,nd""la.
lleITIi"'o,.. 6O.~ (t 40"r¿
DEMA\.IDAS P20BABU=.S roE. CICLO DE. OPE-eACIÓkl
b. Cl.Xll es ~ ro. 'llrlOG t='eOMEDIQ
muebles de stlpns de ttlac:..
fsc}~ cn~ se b::Uian en Ja. &.rmn:h. ~Uo DETI\.IA 1I4 L1

~
\\ \Q5 dos hilerq.s Irn:e~ ~ lílO !?lAib DE e.EGADEEA 75
¡ álcan el o 'o de' kl. id«i "u
de, , temo ~w¡xX:id~l de-
LAVAroEA roeCAffiA 70
F' qoe debe eTQrSe.
I).!¡OOOro
HAqUHy,b. LAVAOO~A_
'25 "
i;ie!!lp1: Una Cl.:al de a¡:orla~ Q;l{¡ AIJIOI-\ATI~~CA~GA _ 100 u ~oC

\06 S{~letrte\; rrxRbeS ~ VCIF

t' T' LAvATeAS s, Fa€:.
ab~~al.. ?JO ti
55°C
Es:Al­
a:> ~ a. 37. B5 )(. _ _ 700 l.1'.H. 6 \1
80°C
4 7S.70 .. --::300 •
'2.0 la
'2.0
.J..
\l.~ .. _ _ 2w
a.
~ .:l. I~.co" _ 3,6cO
•
•
40 .. 7Q"C
20 ~s a. 28S.co .. _ 15,700 ~

TdQJ demaOOa.lnuna. nrixurn:. 10,785 LE+!.

fOOCBJTAJES DE AGUACAUEUTE y Fe.íA

~:" :np:¡ddld de ~enlo: ~'2S::> L.~l\.

:: % O~\.lQ c.alierrl-e requerido.
lOO,," ~de¡~: 10,765 :".1':11.
-::. 'ro Q~oofrío.. reqúerida
~ lJ111lruue de lOco:::> L tlI! CAiW::Ul':'O,<%>IJ
UA.I El.f.UWb CEOOut1.HU:1JtO de ~ ~ de. H =h~lra. de! aom colterrle
~ por ~'lO!? 9Ia mletthro.n def1C.. el. 60"'C. 00fI e::: r,:~'v 11 9. freo..
\CXfO"a.Q ~tds FOn marométtim', M:: 11 "." lT1e-z:dado.

- 38'2 - - 383 -
DEMA~DA ESTIMADA DE AGUA AGUA CALlEI.lTE
CAllEhiTE poe PEeSOhIA PAeA poe PEeSOI-lA DOTACIÓhl DIAelA DE AGUA CALlEI-ITE
VAelOS TIPOS DE EDIFICIOS TlPO CE SERVICIO ~ COTAC1ON:
11fO ff:;JA.
CAU/!I
te
I!DlFtOO I{EC:ES.\. ~~t-IA~ 100 L/r
ev...
cOO"C ~ RESI~AS 1'2.0 1\

~s \9:) lis. .. uWt~~elT'ilOONALES :

A~~ V7 4 Vs lj7
~~
'H lCX)~no9~ lOO 1I
lOIelee( ele. ~'~o
9 '2.SO ~s_
ros_
~o
eo
\1
11
7.5 Its.
• V5 '2 Vs y;, E.DlFICIOS l'.)fl oe~A""EN105
DE PRIM~ "1' UlJO:
Hos l~rsonoS ~ 1120 1\
Rlbials
V3 1 o/S Ve DeI~Q ~s_ 110 11
MóS '2.a:) rsonos_ lOO 1\

T HOS?!TA~
tl:s!auIorrles con
VIO I VIO t05 eet"'\IIOOS_ 112.0
En t:oños ertc.Qmodos _ ~
L¡corro
11

+-­ t\OT'E.t.ES PRIMERA '< LUJO/~

'2. F'E.R60~S/~ :
~I
p:x-día..

18.=!6bJ~1
o::.rnido. px
1/10

VE>
le I Y5!VIO
I '2 I '<{'O I V~
=ndo
Con
le
\o.'IOndería
ro
.. RESr.AU~ CAFETERíAS Y
1'20~
100
ao
11
11

dn. CO\>ll.EOORES lNDUST'RIALES ~ 10 ljcomim

~b'.-
- ­ - ~ une::hlido Oe o¡:orlamenbs a:m .. FÁBRI~S: de b
~ \o.1il.bh ~: 'CartOS o l'efOS '2Ol{~
~~rrtOS \0110,,::: eoo
\60 ::::. ?'.1::;¡::rr; l.
¡( eaño!:. 100" obn:::ros_ 50 u
~~l~ria má~\ma..:=~o:x:;¡)(. '/1=4;'ZOO l.
DOrodón de kl~" a::;," 4 homs ... LA\lAOO CE ROPA EN.I-OTElES
~ oo::eooria. ~ 4 hora", =~ )(4, '2.eQ.:::!7, \50 1.
p:n-a. \~005 y OJMUNIOADES_ llQ 11

S un~ de 4CCO \ 00. insiala,~CQllenE uhlrn­ i OFlCINAS y TiENDAS DE Al.f1t)­

<hdellcinque ::::. 40:::0 )( 0.7S ~écO. 'Elaé.oa. ee CQ.­ seR\I\ClOS 7.5 \1
letrlaria. en 4- h.oro.s '" 17 ISO '" 14- ¡Sé l.
~ de ~Tlletrlo ~4 '"
::> 1­
se! hnooe secarnbu por lJI10 de oa::o~. I n~
=
de ~1E'.trlo·. ,\1150 :::(J.opo:? ...:0:7&) I (Q{.iO l.
-4­

- aS4 - - 385 -
5.9 CÁLCULO DE CALDE2AS E\.J 2ELACIÓ\.J
EL CO\.J5UMO DIA210 y A 60°C.
PPAClDAD CAPAClOAO CAPtl.C,\DU: EJEMPlO EQUIFO DE CALEN­
TtFO DE DECALO~~ DEL ThMIENTQ
EDIFICIO PAPACA\.:
rn.MIEHTO
~~
OEALMACE
Th~E A) EDIFICIO DE DEPART'1:IMENTOS
o/).L FASO ~EU'TO
DQtos:
+~úmero de deP.JrIo~l~ es
CASASWA8~ +Feraona5~ CCp:JI/ume 1 6
y~ .... DotaCl9 n : verl'ABLA) _ _ 1I0~.
ClÓN~
lB S_
Ya Y4 + OUroClon cntgO "p!CO·_ 4 t{rS~
+ Cálculo:
.~fC' ~ Ve lJ.4. + 00i0c1Ón dlOrlO!
<¿onoS '2.5 )( 5 )( \ 10 t¡pergono
::. ra,8CO L+.
• UNI~5UA- +R"ob:lble cbnanda móxnoo. ('Ier'"W!tAs)
Brm.OONAL.E:5. Ys \le Ys \'3/~ )( Y.7 = 1,'~6S L.P.H. ....J...
+QjpclCIdoQ 1onQUc:: de o1moc:enam~lllo
• EDIRCIOS DE- cohsu::!en::ancb 75 Lt /depor+omentQ~
Pf:.RTAMENlOs Y.... Ye Y... ::. '2S )( 7S:: , seo u-s
::. '2. o::x:> Lt&. L-._
~LES_ Ys Ye Ys + Af;p::J a ~ del"tarlQue P /~on
el porlOdodedemonc:b rióxlmo ~
· RESl1lJJRAN-
"'11:$ "( CAFErf Ye Ys YIO
'2.000XO.75/~ ='375 l..P.H.
'RlAS (IG hL +CbOXIdX:i o::¡u,pocbo::tlenbmlel1f-o:
'/~S-'375 = VS~ 1..P.H
· RES1Au~-
TI;S y CAFETE- YIO VG X" +Eni.~~b<Dldefa/en ~I/hoTQ/ct::ln­
Rlt:r.S f~4h)_ ~Qr:;.¡UlICX> un aumeríio deie!!'POlO'\urQ
del 0300 cb «;O°-IS"C.::. 4S"C
• HOSprrALE.S_ \/4 Ye Y... I/S'?O )( 4S0 C. = 7\/500 ~VhctQ.

· HOSPITALES I.InU~OO LATABLA AI-ClE~!

~lOOO~1O
lOSSERVIC ~
Y~ Y7 Y... l. (Op:lCtdod ~Idera Q:fi 'b~ de ama­
ceh:1mtertto :
· hb.6RlCAS (Dt.J 1"3 eoo x ~ = ',700 L.P.H
~'<CAFE
RlA
Y3 Ye % '2. COcaod:xi del hnq~ :
I~ lea:> )( ~ = ~4oSb Lt.
• 8Aj¡os DE tÁ-
62JCA5/1~ :3. cc~dad de caltbo F91'O CJ:1brbmIO'l-.
NAIX:G '( <:0- Y'l. ~ YIl. te iQI.J:Xl9C (S!IIn ionc¡ue d.:: allTlOCeno­
mrentb)~
MUWlOAOES_
I~ ~ )( Xt.::; 304:50 L.P.t+.
- 386 - - 387 ­
 no
l>m
C3:
~5 DE ~CALIELlffi, Bl Llrec;e toe \.CleA, roe HUEBLE, C&CULACl!\S A tJN.A TEj..lPEE:A-I~ 6
't!A.Il)AL tE ce. iTll>
lJlfl
PtA~TA EDIFI~t: e.ES\ - 00
CWB5 G1MWA· ~I· (.t)fEL Y.M.: rom
3:l>
lunos- DEOF!' Of~~ Sl.lE-
5\05, TAL. TeIAL. CtMtE" PeIVA LA, C.A. cG)
~~
ros. m C
Oll>
1 \.AVAro fe!VAro_ 8 8 e e e 8 8 8 8 e ~
'l,· LAVABO PUBlI<D_ \5 '23 ~ '23 250 45 '23 57 30
75 75 110 75 7S ¡lO 110
-75
! a· TUJAS - -
4-,· LAVA~ TI:A'<>lOS 55 I~!C 1<::q'570 00/75::> 75/?*f::J - 55 715/300 75/~
?le 75 75 75 75 ?le :39 75
OJ S!. fEEGADEEO co:nllA.
-- -
CD <& · LAVAt:X:leAS CHICAS 75 lCX) 100 100 - 75 . 100
CD 7 VEetEDI:e:6 PA~ 20 "10 - "'10 "\O - 'ZO 40 "tO
--
e• eEGADEl!AS _ _ ?ú::) 550 850 ,3(X) ~ 850 - aoo 89:> eso
'9 VEetEDE~ __ 75 75 - 75 115 75 <óO <00 75 75
1---
le,¡ , FtcTOe DE DEMA!.J·
OA··_~-_ O.?Ú 0.30 0."\0 0.'25 0,'25 OAe O.?O 0;3::) 0.40 0.40
11.· f~loe DECAPACI-
OA.D DE Al.MACEfJA·
HlHITO ... 1.'25 0.<.:0 lro O.!i:C.> o.ea l.OO '2.00 0.70 1.00 I.CO
.. 8?h:ícin de la .~. del hrque de (]J~lom.a l:l. protolb\e-<le¡jnnch nfalirrn por~
~r E~l?lo ~ ~~,

~ro~ ti &611(f ¡¡;8rH~@ BM ~g-~~~~~¡¡~;1~~W

S:¿~~:~t~ lPO c: rfi~-a~
l!:t~ t':G Jf¡3
·~i2:: m-nB=iDíS'
l<- !ft'b-,.,
[) 1l ~ e~ +H~i!t~~ O~:''''~~'I!B
l~~.ªQE.& Oh~'"
-C.:a -Q-g: 8'" 11 .. a ~Jt UI R" g~ Q- ~ ~íS _.~(\\ " _.;:¡: ~ Q 'ti
zt~B6 1lS
Q­ aaL~ ~O~~a~ ~a +.!.&~
~~mH,g~ ~§ a <p
il~§- ¡ Ji"- ~*§¡¡;~~~~~f~~~f1.t
I
o OJfl . (!J ;5'
~lI§- &Pl,o Q.~~l . .~~~I! .
-:: 3"3 (1) ...'
{&.;-~.~ ~~§tl'~~I~~ ~~~ B¡¡­
~~ '¡;~o3';:l 1\1!'l~ ~
8J ~~. ~g ~ .f¡. P. P I a --.-Do.. a~-§'(!J"~ñü~ O!ª- ~ =:l
..o ma ~I
1 )(xx><x
~i !~!Ya~~::;:+~afi~1?3';Q (1)
fP ~.~~&.~ ~ ll'-' !:l~ m11 ~~~&l(J) §~ ZIHl(J)lrc8" o..~j1P'lX~~Q :J
- R..p R~ lfl Ul!:9
JY.. a ~.- 9 11 '1" IJ 11 ~ ~§t;~~~1"i-O~=1tl
R1JI H H
8~ -::,f\)§~~ (\J
h ~ k>Q:2.
¡:ru~ ~ 3 ~:J,~
D li":¡S ):s-C
"f~ 1=- :r::
(JJ _.t>....t>m
UlW ~ lr t a~§-o'3-p ~ " 8
g §B~ =: ~:~ .• ~ ~áª~~6\~a~ lZf'~
l14~(j
1 a r- ,.. ~ =. =:~ ~ . f :3 Rl
~ r~ .¿. ~
I..:! :l~ ::: = R' ti - o' ~ fll' íf
 5.10. COMBI~CIO~ DE CALDEeAS
PAeA AGUA CALIE\.ITE y SUS

GASlO DEL E5CLJ

ElEMPlO óecálcvlode U'(l
§gOlfO t>EªLE~'\Aleuro
TAWQJES DE ALMACE~MIE\..ITO

]T Q,,"
CAPACIDADTA'l9U E
= t-f
0.75
-e)
f: CAlDEeA5
DE AGUA CAL.

'DEtaGOA. ;
'():l;b3~ .... \0 ~S (r.:ol'O Us::u1o.5 CAP~I06.D CALDEeA:
..;o ~\'SOnc:tS ~n<X\ 4 '3Ullot­
1áJ'lbamen te) (Ribno::>.)\.
.. Co.~ el<\srerne QXll,o.s '2'l­
e= ~tp xG) -O.76T
t p
le =G ~ O.75T--
tp
<;?¡u~entes corocienSttéP.s',
~ de CX'.\or: 326CX) b=o.Vn.
~ de OQ;UD. \ S44 L In 'Pfi:)U8LE DEMAUOA MÁXIMA:
,
?Oro.. delJOooo dcteme:~ c)( t p + O.75T
, & GOoe (Fro. gas L.:.?) G ::: t
p
a:s.\O)\o~ ­
.¡..gos\o f'O\ ~~oro ~ 8 L:f'. Me -:::. 4E:P LP~
... c3eroarldot mo.XUTlO. horo.no. '. fndondc:
=
4€ 0 )( \O reg. -46CXJ L.Pt4 T:: Cap::¡cldod -bnq~ almacena
mIento de ~ axt1ente,en litros
_
J,.+lernF Óoe b:lno por-roroo: 16 mino
4- dura~ de \o.demo.ndo rnáx. (PICo): i:.p= lJunxioi-t de lo can;,:¡ p,'c:o¡en
ho~s
!l2.. >' \6 min.==- ~ mtn.==.i. horo. G ::. Roboble demando mÓl<il1"O, et'I
\0
.. 0/:;?)uCJ. ~no en e\ -hemyode kldel"71Qll­ Litros fX>r horc .
~ mó.)C~mct'. e :: Co~CJdcd de Q:I(entomiemo de
~eoo)( ~n ==4~ \1 lo Caldero, en Lt+rcs p::>r roro .
• Cbp::¡dd<:.ad Dec:e5QOO oe\ -\o.nque de Ele~lo!
a\rho..eeoamlento "
.,- - G = '2,860 L.P.+!. (COS::l Opios.de
'200 persono s)
Cor,bngue -:::. ct??m,~hot.-=§e.CQJd..)xl -t.p =4 horo9
T = ~ eco litros
0.75
./,T0Ol:\ue = (4 eoo- 5~) - S (ó50 "'" . . e::: C-+ )<.'2860)-O,7&)I.'99:lO;:: I 07~l..f.~ .
0,75 == 6 cx::o \t -4

- 390 ­ - 391 ­
 5.11. CAEGAS Y 1EMPEI2A11.Je45 TUBEeíA5 DE
DE eEC\eCULACIOO EW 1UBEeIAS AGUA CALlEI.ITE
DE AGUA CALlE...-rE COW eEToewo <EETOBlQ)
cÁl.J:ULO APBJXIMADQ DE CAI.J)El?A la foliTDdedisefu ~ 105
"UloeorHeeM- NECESAE1A 'P~ elSlem:ls de ei I<!CIÓ"! ,es 60~ bs lem ~
~CAU~,COHOCIa)OO El. ~ITJS de ~(n:ns suministro ~ de ~rno Cl!lmO de
NUMfEO DE HA6\TAHT'eS : ~ ~ "IO"C re<;pec;h vamerrte • la densíd:x:l del aqoo.
a.. 4Q"C ~ o.s~a'2 ~m ~ ~ a. féI::fC es de: _
[ MODf!!..O=4.<inI-tA5 -~"T] ~~!>4, ~lI • ~ e9kl: dltÉIrettda.-oe '2OOC la.
(tercKt densidades é&'de: 0'~~-C)1~~::::
0.0098 m!.lj}:tCtl~ de OtculaCton iooocida.
T=~idod +a.~~o::&~.. lt.
HA5 - nutne'!O de tbb~ Q:;I edtftoo
:en ~v&.:l d ~ <lll&lotse como : ().co;,~~=
g:c-OO~!>8 m (':::! O.OIC m ) de UtlQ. oofomna.
eJe <Woo. o.. ~~ e, orq. C9,rQi Pt;k soda. mek-o de
es\o es o::m5l.Cle1'QnC::l.o: altura de araJuoon ~v'a. de/. S\stem:r...
4~sa~I.p'.
.. rendlml~ eo,e.. de fui ~*eI
De arculQS:iá1 oJofo
v'IE!ro.. o.~...oo la.t~r-il.
más aHomdede
.. alturCl: "Z 100 m. S.N.M. encima. tanque <:> del cn!erriodor de ,
t duracIÓn <XlIlgO PICO: + hofaS
• dok:aCIÓn ~b:::d,ente: 100 1+ Á1ob/dlCl,
I
~ aIrea..de drculoclól1 (tn~u\(eda.d
It gerí ~
.r. ll"lCt'emel"lio-de1empcterlura: sb°c. ~.oIO ~t(!.)O "" O.?>O m ae ~I ~ en
~tn drf.e.renda. de ~"C. en bsfetñre!a:turas da la.
«i! linea. (le euministro ~ retomo •
r-Mo-D-El.O--)(-I&5--=-:k-<XlI--,-,lfoOIU..--,.de-~--:---+1
....
En I~ ~ del ~ decin::o~6, de rebn::> 8­
(o \Q oliuIQ de b CII.Jdod de México l1 pal'Q ~~ a:n b:lmb;l¡~b. GOOi&i~ono.. §_
~ a.. bs ~tibis de{un \~Q.In~~ la.
gc::l5 L.P.) t1Q. un a. 0tI0... Ol dlen _

NOTA: fecluo:.oo de ~!=/enc.aldOlas b:xn~Q la. t'eSis1enc(a. ~ b.-1obeth.'~d;mla.,

~;+t.t' de \o 01 m\Je1 del ci~ '(nada. por- lafrlo.:ión.
~~Ub~o:tdada..~~l,
IV 10% por a:Jda 1p::1J m.S.W.M.., t>ela.
narae b. al
51et'
n~e en lo. e:41 de la.. ~

e
C' lo' le"&nt~• delm¡ema. p:lro.
atQlnoet de Si.)
6/
o~. s
~f-¡ 'Ho\-el con ~ a.o~1 kls en RJebIa¡RJc. deben~ en coerrb.al r ban.
" Q::ln5lderando ~ fOr OJarlo S aJados, p:Jra.. las velo:::.idades d clC"QJla.­
Qe pro.rrr<;X.tlO
.. ~ de lO::X:) It de <:np='clC!cxt.
ción q lo.s t'e$i.s'téndCls p::r fticc::ión de los s;.¡stem::t'3#
HAS'=' '2.S )\ 3 :::; 7S personas ~~se t1!Qom~a<h p::lrtl. el d~ en sísfemas Cl:ln
I:ns de dtto!Qcíórt es SO~ kl. 1etnoero..hno.. de
... MC:'.IDeI...O="'t.Có )(7&- -&o)t I 000 = '2.85 SUtninistre de a~ cn.I¡errle~deI1 Q~ de retomo Q)_
mode ~ o... EO"C,te.s \lQm~ .. Esb.q$a­
o'. ~LO:::::H~er:M g-i500-l.J" renda. de lQ$, <il"03me: rge Q:)n lo. dl.ferenCt<l. de
~'S enbe. slstema.~\'¡X:f"~"ed::ld/l¡,dtto. que el
con ~ ~ v. 1$ ~ "'tE> soo ICcnljhocc:l de ~mo. 0Dt1. bnmbJ.. está. dl~odo pqra. cll'OJlor 6\
SOlido ~~ cultetde Q una... ~b::.ldad del doble de la. del 'Ols­
(~n el (hfá~ eete modebt1eno 1e"iba. P"I:~IJedQd 4. en ~ 0011 más a.1ro
~ 397 ~o:d~,de sabda, 0$(10.) ntVE:! de -r.mclOflQm1en'tc a.l marrfener \tI- G:nsto.ntiQ.
una \Q11QCAÓrI de 'Z.s %) de la..+errlpettrluru de! ~in~sfro de Q~ Olltente.

- 39'2 ­ - 393 ­
I2ET0121-l0 DE
AGUA CALlEI-lTE

P20CEDIMIEWTO PAeA CALCULAI2 GASTO y 6),-!)::lemu:oe9!:, en} ~et Qe::Dno Bi.S~;;2\

DIÁME1EO DE LA TUBEl2íA DE I2ETOI2WO I5l~. ~1a.+Jb!t'U. de retci'i"í6 o:.t1 m::;l.l< \ ~
TThJ.. bnii-6:J)
DE AGUA CALlEWTE
]).tJt1d¡~ hQ.lt:.\A.t:.€ ~Ol..) en\;dt)l:6~
1• fieL.::':-tvberlisi
loe Orados de ~tOIDl D~ en Bo...i!l: a1LíTIé~Súm~'LS"bJ.t: ~ Cl.llet"!­
~ (~e\-t ~ h::lsb..
<g ~ro&alt&~t1) d~ ~~ten{e
rdr:dles ele ' 'tIe
f':.lntoefl~~dfOj~ ~"je retot-­
, U'6
;r
no l.¡;¡e J:n~;:m el)
~".,...¡"",., ~OlI(ente _t~_..J._
\.~"'"~''''.'' o~. \ 1!1 de l OJI:)~res
'1 ~ de\a¡<t~~\~e9 <::.2 aHment.) "Eeb. Ciicb. deRes\dn ~~ de b. R "
Ó~~\ble.la..~eEi kl..
2. Ghíen'3e ks 6&stt:E¡ E\:: <t-blol, ~¿\S~\~~~

~
óe~OStx:tles~
~ et:=:~ ;ct" bm.\Ie:.ktd : ~OC ., <Wda.de~ tQ..~~J
u
toee
.:;. b:::.l1i 1:lombas de dultadá! : h;o.oo~ '1""(765)
El ~ de OlO.lla.dOO '1!;I,.lmirilshttdo p;:m:t ut'P.. bl'J:.. h\::rre .yt\iUtllt.l...b:~ ,
~dOd de: 1 L.P.I-\. aJ rerder \QCCI de-\emce­
I~~de'. 10 1::b:U¡tn¡or

1.a.m~'..e\~~~=der
c:e:rw. de eo . 1
~I ~lt1í~
I
q'= gen
1..::.
h=o.co?>4S q'"l: 1". ¡Id!:»

j.::: t;'l;;t
u,.~~de\ ¡;.a~ :3i
+ud. de! te/eh mts.
dTO del be, en p.l~.
b-l~~/raoo ~. ®.~lepe b. t'a..I.EllrE I+\taLJi.1-:l..C'A ooro..el
"an.::ul'\~ ~oq"\ r­
Cbtt ~ de ofCUbción 0.:) ­ Faro.. eomtu·
G =Flda.
ele ca.Ior CI:l:o.l(ho1U2_ L 1:> 1I
6:0 - .r".n,
• h= ~idJ.d ~~de 1.0.. tomb::L
en Imts.-~¡ci<t..fOI"1ria::m en lo..
+",¡t::.eriü:...:k! 9.ltrtinlo¿¡tTO¡et1. mts. 1 _ ,,__\
1am..dro;'~e9 F gra.lIedad: L=.l.OnlÍL~ ~'t'<'Aleote del dt'OJ\.ttt ~

iJ,.'
I.J.\:.I:>!
.:lO1'~ en m\S.
6= ~¡dQ.decilcr(tw.VnomJ _ U~ u

@I~ b.~o~96!S.l¡~ F~
vrz.oc - ..",
'D~' los 'D~
t:oS\CO- de"'b.::bs
.... Ó'!~ hs ~
oe. \ct:h.tt::eri(J.~ ~t.:q[ los j:
ktsmr s
t"­

~~Ia.. Ión: 'O"\:!!'i de la.. "~.errte ttidrcw\(ca.." u ¡QS

~. L

~ bu. l::.o:nb:l<a~ • ·.§¡I4l'Cirl=l~ee\os 1.)¡~ con k;tG s~.

m' Tedef~~~ú:tko.<Qde~ro­ FICI.crl~ 'ir. en tooFs at1tl!iíote:::i."'"
~"\"& 9~:
~ b.a.furo.en =:d~~~a.­
~ieate
~~ I'í
t
QQ~ rn1sa.tt.e de lct. ~
E
caidD..ós..¡.,.,.,.,......
rn'~§~-i¡t·
~
mc:tw.
drt:l~
ck.
de 79 ~ -4 •
a.00'.t.
da en
de'20'l). -',
tQ t"'Cl..
~ =~ ~ s'bridCirl die -
- 394 - - 395 -
 O('llJ
nl»f'I'l
»rro
G)0Q
croo
GeADOS DE PÉEDIDA DE. CALOe PAeA TUBEeiA DE SUMII4ISTEO »f'I'l»
:z::lJl
OC AGUA CA~If.HI1«cUiCAL!f40eAjM UlJ,/ DE TüBEJ:1A A 6Qoe/AIEE A 21 c C) ~-lO
re nl
mOl
:z::ro
AISLADO COIJ ~T2 .l1i..~~6.~:
-lro
'OIAHE~ O E S hI U D O AS6E5ro (1") Una. velocidad de dn:l)~ ro t;;'
no fJJ lOCIón de :3.785 L.P.K.
PUlGA- TUBO DE ).jIfero. neo DE LATOIJ TIJOO DE CoeeE 1000& LOS TlRJS (1 GAI/HII-l,) 5Umin{stro..
DAS. GAlVAIJIUDO ó o DECOeee.. PABA AGOA/TtR; DETUeg~IA tm ~rti.do de color de
ACe.IW. "Llt '2.l!iOo bl.il-lOeA, al
I ¡ g'i:rder 10 C. de i'empe­
Vil" '2'7.0 '2t.S 15.7 1'2,4 I itlioro. •
35.S '2~.s 2.1.5 1,,!-, O Con b. misma. \leloc.icbd
~ i o/<t 44.0 31.5 '2Q.5 15,7 0.1 deS<:ender ~6"c./
01
1 Y4 54.0 38,0 3'2.'2 '2O.0 I7."I sum(n istcu. cerm. de:
l~ 60.S 4":¡.0 38.0 24.0 '20. t o+SOO IcAL¡flOe.A.
75.0 5"!-.0 48.0 '26,5('24,(
~Jt 89.0 6'2.0 56.0 '2.Q.5
3 108.0 74.5 67,0 '31.5
1:35.0 ~3,5 8S.0 38.0
""
tsIos 1ocIores ooeden aolÍOlrse ¡nm Ollcolar hSOltrl-¡dod<:.s de Ot't.ll!qci6n paro. -fo::jQ", 1«6
~rtes de! Sl~ma.. ,Q~~O: un Slstel'O:l. e<:¡UlfXldo con 1::omb:l.....C9n pérdld:;a. de calor. 10­
-\Q.I de:
15 4<.X:) ItAljHOeA. Qi~idod de dI:s:D~ ~oorida. de o. b:lrób:l. 6erd.:
IS,04OOh~ ::::: 6.IS l..P.M.

~~
ti!
rn~
B ¡~,
AS
ro
~ Ol~
<
Rl
r
1i:~
r
I ~
~
~
ª \ l
\'~ti. !~,
~~ fU
~
ª
 CAl!fl>.reClB\OtlIIIlRSU!~E:l~ I'AI'A ~~ y I'I<IIC RJ'."
En b \nsb\oción de loe \'o:.írO:J\odo~ !50'

-tener cv\dodo ~ el mob- q;lonpro

~ hotú::O\1b\ ~ con b-a •groee:eAS "
pt:rb po~ euF0 \,' ."''ZO ......
¡:
il
- r--!",,-­
~
"",""
~ r-z-:­
¡-..
-..........
SlsreMA Df. 'ZONA MÚlTIPLE.
<DIJ ClECUlA\X:lf.ES 'f".b.2A Cl:)I...\­
\'eOI. Ot: CAPA ~
L, --­ - r-­
r-­
~ ~~~
-..:;
." .;:--..
~ ¡-......"
...........
........

1"-­
--­ ,----­ -----­

.......
íA1.lQUf. DE Cl::*\~\Ó!J ~ &G o
o
"" r:::: ~
,~
"" ""
""""" "., ._ ""-.
... "'" "'"
1­
........ . ... _. 1---­
r­
10
"­
i¡¡ ..... r--­
"'
~Dt.Al.1i!.E
CAl~)
~ 5 ~
¡¡¡¡¡;­ ~ ~
~,
.lI!.;
-...;;
.\
"-~
.. "
~
'(1:
.~
I!-oi ~

.....
"
- - ­ ~----
::::-",.
~
1'0.

..­CAIJU.lTACOl
TA!:lI.AS tf.O::U~'.
~

- "'"
~I!ol.i"""'.)"\
- ,:\,
.
...,
tlIJC5Uó~:
-"" 60

HcíxíOU~'
d eim¡a¡o: _ res f'S1
-~:
lUnfUQUE: R)e:
• n::Lde
a;.,I{~ ~. lo~:
~:
o.0?f28 Pies~*
1~~~<IoI~: .~~
::.,'28
'PSI 2.'"
0.004 G.P.H,
L.P~. -.¡-" 'ilO <::dc:oo) . - - - """"
t,R<a. O,ClC>4'I­
L.p.tI. ,s.es

~
.......,..,""'"
J".
l~

'Mol'
.,.,..,..,.,
",,'
.
,
··
.
..j.~
I
VtQ \lP

t¡nt
te

1M wP

...
ti,"

M"

~ <lIJE""'-'
_.
""""""'.
~

'ee
i.'I>
-¡¡¡¡- ..
..,
'SI
...7.
6'>
l.eA.

..
""~,
~9C:.6;
~~~~'!50
<:l().O9:~,

, ".
?J' so:x:oI; eoo ""'''­
".
···
""",,y
~ C~c.L)9/Tel"'"
l' •• "p ~.
_NI!,
.... """"';

···
,~.
~""t$
1l'\'"
l'
, ... .,w",.
..,. ""''''''''''''''
Telf~ICOS",
""~
11'
S'
· ",,,-* ----I~-;-

_ ~qA ­ -399
 lOCAUlACtÓW MEZClADOEA5
AUTOMATICA5
5.1'2. CI2CULACIOWES CU2CUlADOEE5
DE AGUA
SE CUWDA21AS F02ZADAS. AGUA CAUE\.lTE
LOCALlZACIÓW DE BOMBAS C12CULAD02AS

r
~~
foI.Il'!>A.
_RUJO•_ _ _ _'-'L

I 56°
65° ~

lJ:l:¡ m::lC/::ldores
mez¡:bn
cahente
a~ ft":;.'~~=
1ik'Qukjmáfj<D.
~=I~~~~
- + li!EToe:oo
a:::tHlI$OO "R.lLlWA'{" jT~ ~~~ Si

§f
~t S~ n'
b:l'<lBde~

de klm.lt'CXl ~;,;-- r­
11lXS
r~W.lO 65°
ll1lO M.~. l'~Í1om:lal efI
t . I t"$J.bo::mes 1!ÓJS
lIia1es.

LS5" --11:~
et:JHM lifO 1:5. :r:~~~.
llfXH~~~~~-i' ~e~
tlOr.

.......... "l.UIO
T~

11
ilif­
da.'
<XlIJ;1
t'le lOro. ~
'F -' ~iQlCl) edtfi·
al
.
<l!f'"
(a...

65 0
TIFOMb aosóe~
DIMUISIOUES :Tiros 1::m y El)
[TAMAfic A '5 e o t fErollElOi
OEflEf1O '
1'Z.7
~:
"'ll\ t:.lAJ:~ ~tlltA.tA\l1t 'l.?> 4?1.~ 16.~ 3.1 S.O~
9.5 "'&.1 IS.'¿ 14..... ....s f),t u
6.\ .,
1" 9.5 45.7 IS.~ 1'4.'t 4.5
bS~~~~
• nm.. ...1_ o::;m~ ll1QS
1)4."
I )I¿"
I~.O
1'e.0
5'2.1.)
57;2­
17.5
17.&
17.5
17.5
4.5
5..0
9.' •
9.'5 ..
I"Imi <..!l<):( •
¡Z" l?1A l':ili> 1':)1> s.e 1"5.<& •
<&5."
ee!~ p::no o;mp!(r ron derrntd::e tm.xl­ 2.~. 17.4 76..... 25.'!­ ~6."\ 7.e 4e.e ..
l'1'l:l5 de modal C\!ln orlct cdomtn de 1.00 mt a\-\er-. ::5" \<D.' 80:7 t7.+ 'r1,(Q ·U -+s.s ..
rott~,Pltt;l ?ro~ un lÍ1dice de_ pett:::ltcb, de ...... ¡<&..
~ 86.0 51.' !>l.' 11.& 81.S ..
columna. de ctta.llabótt de J d~rtl'OSl '¡t
400­ - ~1-
W'
o¡§
01'
00
o n.. ir' ~' 5. ~~'~ í '~g
jF
U<t
N::;)
"'I~~H ~8 .g&~
QSI~ ~1l:lr1Jl~ ~.g
~~
,
~ !3 8 ¿
e.8 ¡;¡,g U :.o 2 in
lij~~~~~~~Um
w(9
l:<t 8 ¿ §
iiw ,ª
~iI'~dti0 t
,ª ~I $
J! "8 ~ j
¡¡¡
o . g
31" §lL8.s!~~~-'át.;;:' .$J . .,
~~ ~
~
1
... v'
a ~ o
i~ ~
.i3 "• ~
l<lQ
~¿¡¡
.$d ¡::
~
1
.' ...
",Q
~
q:b1~ -t
~d i
JoOl.
V)a" ~ -
;¡l11;¡nV::>VrJ!N;¡a JOlV.Hff;ID r-m N:l iJ.tlilnVJ~
o~ -4"1
::>.05 OUJO,:;U =-41
o- -
Cl-
'tO~

:ro 1QaJ.",Xl'3Q <X'lO.!3N

Oljj!t b ~l! 1>p
1IltUf.¡
'
J.O<:!>OU~
I
~
 Mt:ZCLAOOeES DE. AGUA "SAecO" - CAPACIDAD EN lITroS POI! MUJUTO
TIPOS: Me I te ~ MB-DS - M<íXUT~ peoión deirooojo ~ LO.S "7cm~
CAíDA DE T A M A '"~ o
pf::eSláN 12" ?>/..¡!' '2." 2~" +w o
1" ! 1)4" I~" rn

0.O7~!: l?l.~ 18.'7 '2.4.'2

! 00.'2. 37.8 53.0 ~.S ('21.0 216.0
0.14- " 19.3 ao.'1 "5<'r.O ! 4'2.7 53.'3 74.'2 I"'!?>.S ri"J,Q 310.0
0.'21" 25.3 -4'2.U 5'2.'2 65.s Sl.5 177. S € o 7.S a7-4.0
0.35 ,. 30.3 4'33.0
2..... 5-4.1 67.S 85.0 Il8.5 '2'2.7.5 '27aS 4€IO.o
1 l::tm~ de. ajuste: 4.5"'C a. ~3" e
~
TIPO: D~ (~lador cbnésb.co) - Hmimo Fió;¡ de-troro{o: 8.e '7ém!'
0.07 ~t. 7.57 8,"3 '2'2.7 43.5 49.'2 6+.'2. 1<40.0 1'J.4.0
0.14 .. Il.O 1\.7 ~,'2 00.5 ~.'2 904.5 193.0 290.0
0.'21 \1 1'Z.8 1+.7 4<0.8 8l.S 1\"3.5 '238.0 ?(:)e.S
75.7
O;~S .. liI.'2 18.'1 51.0 '96.3 lll.S 151.5 :?S02.5 398.0
u
0.7:) '2.3.1 ~.S 72,0 \?l6.0 155.0 2t'2.0 -4?IS..O S08D
1.'41 .. M.O 37.8 100.0 1%,5 '2"t~.O ?102.S 6'29.0 8LS.O
de QitSe shncktn ~ !3O"C a 71°C

)lo '!i:
on
ro l>
<J;;
~ f ~ n
~~ ~i
¡;' Ji(j~
~ ... :¡:;'" ol>
A
i ~, ~'
]tJO
}¡l ~ I R O
~
3: ro
l>n1
~ ~ rol/l
O (lO
~ + ki l>n1
E ----"":..,-'\~,
,1
Ll>
~ i ~ ... ......
- , ~ OG)
c!>
(f1 -< ~ --- 1 ti < :¡:C;
-1 '\1 ~.
fj.
r.
1'11 :1. II
fI'f ~ ~'I¡ i 01::
O g <: " 001
,~
I ~j;!
~ ~ l' ~~~ ~
<:
I!I ~
I5 ~
~¡ ;sln~ o l>
~ ~. I - !! %
lfl
~ ~ Ji! O
f LIJ l/l
 on
mro
¡,~ ... -ln
ª~' ..... mC
3: r
~ w !.j, \]l>
I~ mO
~ i ~, roo,
l>Z:;
~ g: -+ --.. c! 'TI
j;! fiS ~ l roo
~ l> ro
Q -lN
~~ ; E ml>
US o S roO
~ 15
3: l>
6'i ~ ~ On
~f ~O
l>'Z:
::1 ro
t~ nm
~.
o O (j)
ti! C
~ -...
;- I ~ r
~ ¡;j ~~ < l>
¡ :r: ~ (5 O
o+­
@ ~
~p ......" O
§ ro

CAtlIlTAOOl! IUSTAllfÁUW J)E AGUA.,COIl 'IJlPOe.M4l'CA ".lOllkSOU"

CAP6ClOADfS EJj SEPvICIO UISTAIITAllro, /lo lQ:S lE EIirPAIlA Df.AGUA - llTlOS ?Ce ¡lOI!A
~Ó¡¡ VA/'Ol!. 1.06 10;1"". (19 ......) '3.S~ "'l ",,' (80 ~) 7.05 ~ ~. (~",) 10.$ "%x' (1110 u»
AU"'UlO D. TE>! P. :,o" as" 60' ~eo' 60" SS" e,o" 6'0' so' 1 ss' 60" ,..6" SO" "'S" OO' EoIO'
:l • '2~ '266 2E>4 I.a \25 !!'I.O +4a 9.0'" ....-.e lO,,, "'t<l\ BU; 9~ Q\$S aso
:3xS I,Y<!O IOX> 79S IáOS a6QQ ~040 1'060 \~ '6"\\0 32'l.S '2,5B" ~oeo 11"\00 1>"""" 1).7es
11 , 10 15-400 lI.'60 3120
,,""""
4 "1­ '2~ '!> oe.:. '2."'6:)
4-6 35&0 .H,60 SIi>\lO 44!W 3,900 I!ooóeo a.~ ".<0&:: 9&110 1i;6S0
I
-4 ·1'2 6""" !I.bOO S !lOO ...,eo
~~IO
"'-4 lI!l<» 7,1\90 ;;~ 4:7110 111 <O!Io 11 seo ')~ 16so 111.40: '1>,.Il00 ''lA<X: !o,oeo
S JI \4 1O.'2CO ''SO 6.060 .....,., '\!9/X> ,,>9/X> 'o,oco
Il'¡<:>::o .Ot50 I~ I~"" ''<.JOIIO IO~ '2I!.7OC 'ro90: 1 ­
~.- 'UlIO
~ J( \ ... 43eo 'S1l<iQ ,,~
'i>iSO 7,'«» S6:l:l '4¡'1(X) 'ti"" '<o.600!~Qo: 1",950 1'1.&00 0:\SQ: "",ao:: liO,I!oc: ~1I<lO
IÓ x 16 13400 ~' 7SSO ~ l!!.lIQO IS,900 l!l~ ,~ le,'>SO 'a~
8 e • ''2 1 1 'l,,5<lO ~OOC>! "~,'BO ':>7,10:> lI',&o:>j e..'OOO <;!3,OSJ
e '" 14­ l '6300 ''',9/X> 1l<iI= -aaeto:>l ~,""" ¡"lOO ",i!<X ~=~- ?Iq?So
6 • le I~ ~I 7!l;!O E>09:> .~L~ L!~.~,:,·:>,U~400 ,4.~""'" ~1,otIOl 51.050 ~'9Q 51.= !lO,O:x)j -t'l,!I:x: ~'IQo

-,.:;,;
f
11.10 ",."1 ",.& .... -.t'2: S.4 ¡¡, ,lO S .14 Q,<I... I,·~ 6"6 I a""llih 1-'\ &x\0
TAN.OO IlfJ.CAliWTAtoI 1J~ ",.6
'2." I '2." :3"
y.... 1" i" i" 11io" ¡Y~" I y.." ?" I 3' I ;'"
,"~AOA AGUA 0/.­ 3/.....
lO l' 1)1," llio" 2" '2." 2" ll" 3" 1)"
al." y..­ 'y.." ¡' IY'
~OA AGUA
1)1,,­ l>to" a" 2" 2" 3" 3" 3" 3" 3­ 3' O" I 5" 6"
fl/TeADA VA!>Oe !YQ"
y.... y..,' y",,, o/s" W 0/4' y.­ ¡' 1" 1" 1:4" J l~' 1;4­
petu a;,uot"~ )4- 1--­
-II~~ '2Be ~ In 355 '1.16 'f'2S 4!:lO SS\ "1.,1 I \SI!> t-s;;­
IIóIó
lOU~ITUO 'l1;¡fAl I~ 348 ""
19 '23 '2.'1 j 23 '2S '2.'> '2" 28 ae 2S ~1'3o<! ~
~.~ e¡,'C4S1 1<:1 19
 I
~
=fu~
iIO 'lIOo:m1'l'!r.Q
':IoQ;'6 h.OC?I1 lbfW lo.IfI"O nn:J
I
~
CÁLCULO DEL DIÁMETEO DE LA l1JBEeíA
DE VAPOg PAeA ALlME~TACIÓ~ DEL
5EePE~í4 E~ U~ TA~E DE
ALMACE~MIE~TO DE AGUA CALlEm
USA\.OO EL MO~OGeAMA A~EXO:
Ejemplo: Determinar el diámetro de la línea de vapor, C
necesario para un calentador de tanque de depósito '20.000
para calentar iOOO G.P.H. de agua de 40° a i50° F.
con vapor a 50 PSI de presión. 13 15.000
A
Una Irnea, trazada sobre i50~ de elevación de 50,000 10.000
temperatura en columna A y iOOO G.P.H. de agua v­ ao 2l ao,ooo 8,000
calentada en columna 6, interseda en iaoo lb en E
~ ~ D
columna e, esto indica que iaDO lb de vapor por
'20,000 oal 6,000
::t
«C) '10 L.U :t 5,000
hora son necesarios. otra línea recta trazada desde 10,000 ~ 4POO ~ a­
iaoo lb por hora sobre la columna e así determi­
l:l
lI1
l:l
~ EL '::J ~tos
nada lf hacia 50 lb por pulQada cuadrada de presión alSOg o.: lI1a,ooo 4 6­ ::t
UJ
~60U.J 05.000al -ls-
de vap<?r sobre la columna 1::, cruza la columna D en al ::;:
70 «
::r. tO
aooo::J '2,000
L.U
o '1­
OJ
o
10
~
Ul W
un punto que indica que una tubería de '2 11'2" de
diámetro es necesaria. ~1-
ELaoº
<i «'::t
Q '2,000 UJ I
-ru ..",­
= .. º
o
a- > '20
4 l00
lI1
w
1-
iñ 1,sog. e - - ­ _ _ ~
OJ
'2 11'2­
..J
oUJ ao
Transformaciones necesarias: ..J
iñ 1'20
o ..J
... i?}
... ~
00 > 1,000
--e
llJ Z' - - - ­ _ ~ ~o
~=("e+i7.8) x i.8 o
~
al... 700 UJ 800
o .J,.4id-¡::r & o 700 1 114" :n­ 70
°e=("F-Q'2) x 0.555 ~ 160eJ 4 SOO Q L.U 1 11'2" ~ 90
G.P.H.=L.P.H. x 0.'264 ; 180~ aoo 8 soo 3í 1" 100
« '200~ ~ '100 i5 1'25
150
G.P.H.=L.P.M. x i5.85 '200 u a50
lSO aso '200
lb por hora='2.'240 kg de vapor por hora 100 '250
PSI=kg/cm'2 x i4.'2'2 '200
so 150

100

- 410 - - 411 ­
 ABlAOOADoe
ABLAl-DADOl2 DE AGUA DE DE AGUA
USO TAIJQuE PAl2A "DUl2EZA" 'CAMEo-Dueo'

fbdelOS:
L~SIOU~S DE cPlUli\NAS 01: AGUAl 5-?lQ (l~ oOOl1diclOnodo.
s.....s
~ en lb AltulO en AIturo. en ~ en 1.:0 ,-GO
~vólvlJlo ~'[Xl%
..E ~l pieS nmros pQ:O\í~& _ S-9O

1 ~.?¡o, 0,70 0.070?>

~ 4.61" I."ll 0.\404;
;:; 6. ~'28 ~.II 0.1210.,
4 ".'238 2.8e 0,'28\2
S \l. SS 3.&'2 O;~&lS
6 ra.84ó 1'.'212 0.4et6
7 ié. \ 7 .... 'H" o....<t'2l
8 ¡ 8.48 5.<Ó~ o.5o&e....
,,'20.78 6.33 O.6ó27
10 '23.0", 7.0",," 0.70:30 Vdlv
1,0S'tS
:ronque minera!
tS !I4.Ió'i 10.SE! 4'2"

~ 46.18 14.08 1.."\060

o.
~. ~

[OfMAWOAS Of AleEecAS I
a
MBH ': M x '2.'2.05 x °F aomen-lo
l-bro.s. de c:::.olerrromienic
GPH C/IOO"P :. ¡..\~ X '2.64.'2 x °Faomerrtc:,
Haos de cal. x 100

Iyeooos I
DEHl.IlDAS DE VAfOe PA~ eAlJoS TUems 1

Moros. ~ H~ )( s~s Btuh.

Tecnos.: 11 )( 770 l.
P\'CIO'S \ 11 )( 4'3 \\
Crt<aihl.les
~ ~: ,\ ¡( 11'20~

Sumar Ft'Q. +oto.1 en Btu h.

-­ 4i~ -­ -­ 4i3 --
 ABLA~AD02E5
I~U5T2IAlE5

~~/ illme-~t" de -hl ~ ,\00 U\1 oo.klo de CA.ROOtw> DE A8WolDACC>f!ES

I..aDlJSiil'eIALES pAeAAGUA c:x:I6-\
\%:ia.7e 1t5,:) flotp.. al el dl1W¡en tie~léfi'la. 51­ EeS4AAS CA'TtOWta.&
M~ 1!e1!1~:
s-~ '2 min - 20 ~
tQmal~t.f)Ua:a~ de 'tnh!lra:tmbb
'2." - o~
1 ti 120 l( de 109 ~pc;n\t I~m~ de lone:S
54 • es de' g:anos de ~za como (ea ~ por
'(500::0
~cres óa la. \.otÍLIlUb. pt;incip;ll ~
N" l. An\eQ de.I\ !a.\KlG,~
pie cúblco ('Z:8.~ ti )
».'Z, Hil1et'G.I¡zado(JO.(1 ecll
~. ~. Ert1~/onOOo.ei "11m.." ~ r.tl "~n', ,4B4.AWDADOeI$ CATlÓW!CC6 , ..pusn!t.6.U:S
'i s..mJlCIO.

-- ,.~~~
~ "WAS6~ -FU.TER DE MBXlO:), • .A/'

CAP'llQOAD
MODElO GI!AWOS MeDIt>AS ~iA

r5 mm

=
S-Al-6 6,COO O.Gli4 'al 0.18
~Iid(l e,-ao I/70 1t 0.110
1.90 )(0.40
1'9 lO
.9 ••
o9,oob\(¡nda &-~
$-90 . 9Opot? ,. '!lO )1( O.!':!lO '29 11

t &-leo ..T leo,OOO 'a.10 xo.GO as

so ,.u
$-490-T 4~CCO e,'!O )(O:~
5-&40-T 91O,cco 2."IIC)·¡( o.."!IO so ti

}.o&modelo9 ~+tenen 51s\emade ~-

~ de 9C&\muetCl.
aón CJ:li1
E5PeaP1~es

MOCJIE,I.C ~. CAU8e~
9A1..
E1!G8M ~. ~.
t5fBt(JO

(¡, ftinox.. ~tt '2.

'80 Ften'O ~u IS tbx.~
eo u '19" 'le "
90
leo
It
••11
Ya"
V\lilf
.040
70 1.~)(O.GO ...
If

• .:rubo~
~~Qe ~r
...80
5«) fI
D/IG"
0/\6"
'Z'ZO
'2.70
\.GOat.O.EO
I.El.'h'tO.70 ..
coFIe,,/." ,,_
mp\e: 7'"' t.-.)
e-p·m.
enhodo. • duro.· '7.\
- 414 - - 415 ­
5.13. SUAVIZADOeE5 DE AGUA poe MEDIO
DE ZEOUTA5
CO\..1STAI-t¡-eS: El consumo de eol más comúnrnemc u'EiOdo
es el de q.4S Ib/t:gr (0.1205 \?g/t:gr>..~
1. grono :: ~ de onza; 1001.0 :: I~ d: 11 bro no es el UOlCX'.l· yo QUe b Q::U:)OOOo'a "'de lo
\~~" ija:l6entto de límHes d:1ennloo­
1 libra =0.453 kg :.1 ~ ': 1'2.,7ISgronc:6. lendo c:fc:. b ~ de e:l\
u ro eo regenetQOÓn.
i mlhgroll1o por litro :;!. p_p.m.:: 17.1 grQrp5
por g=l\ón. VALOR DE ImERCAM-J COUSUMO DE SAL
810 DE. "Q_~H
+Carbot'lCrlo9 4 bloorbomroe de cabo 4 ~
neslO --i' ~I.'E$ DI! CAReO\.lATOS e [)l!EEZA
TEMPORAL (ePoduo::.n ij'lCf'L$taclOnes)
kgr/ple~l"gr/lt. Ilbs/"gr' I \(gjkgr.
"" Suliotosl.lcloful'lOS de t::Q\CIO j.j ~f1eS\O :o I.QíéO 0.653 0.'2.41
~ SALEs-DE DUREZA PERMAl..l.E.WTE o 1-.10­ 0.50 0.'2.'2.6
CARBQ\..lATAOA ( no produce IOCrusloaollC6)
e..7 0.'53
'2.6 O.,l8 0.46 0.'205
los 9UOvrzad.o~ en ciclo sodIO remueven
\06 IOnes QJe íorm<:m locrusioclOnes O sea '25 0.882­ 0.<40 0.180
el CIllcio.y ~I J:T~re.&I2t sustltuyéndoí6S p::>r

~
<n~ IVCuente de Iones de ~~ 24 0.&47 0.35 0.158
lo. laS ta:l\es :~~m ro orodoo:::n ee 0.50 0.1~6
re'lOlSOO el COíQOllOTO Blcn~ d::: 0.776
SOC.IIO '.:i el Q:)ruro ~ e\. te de sodiO. 0.1'2.4
l'l.O 0."106 0.'2.75
DUREZA COMPE\-.15ADA: la CI.XXlcid::Id ~ uno
:rec\iib ooro 6lXlv l3:1r
e!QguO se.. meA en la "00re'ZO~1(Dm H

del CQ...I.Q cua\

~ o ~r IQ,U:J~~ fé6 Cc:ol~
\O CI VI

t:I::> más mognes\O)

Du~ - Durer.a ><. 9000
cntl1fXl\1sado - tetol '9000 - "i&IQ\ de cilfio­
(ppm) nes
.. 1-.10 ee requiere com~9OClÓn sllo.dore,¡n
-\oto\ como CaC:O~ \lO eYO:'.:le 4<:>9_ ppm e

+
se ea
Cl'roale
SI \as $:lles de ec:dIO corno Ca0::>5 n;:, Ol<e­
den 100 ppm
1..0
(I<:X.X:)
"tnoVI
un cambiador de enhones
neo ~n iérmmos de \::.J.logronos
os .de doro'ZO a::mp;m~ ¡e­
le CÓbH::.o de mOtoríal in- If
tz.&)
150
80
o
ierC:om :Ir t.t se abreVia \\ KQr¡ pie ~ . o
-t Et COn5Omo de~\ Ee e;soeattcñ temo m
lOa libras de e;:U I"eC'.\OOrldas po, o:::tdo 15
~Io:::II"Qno de durezd compen~do. ro­ Sl~ 20
mo~ldO. (\b/~r). (VER 'íAe\.A~ ro O.S

- 416 - - 417 -
 EJEMPLO CÁLCULO SUAVIZADOe DE AGUA
CICLO SODIO
I.IMITAC~E$ DEL A<;IJA A TRATAR: ~1tJS:
\. ~H mQxlmQ deíC'll;lIJCl C~ 11.0 +6os1odeooua ofrafar: 400 LPM
'2. H mlOlmo del ogoa cl'\.ldQ _ cuolQl.llcm + Dureza toiOl 'Z..'20 HPrtl
~. mDeft'ltultlde~ma'll.. ~ot c:nmo'CQCO~
NO~ : SI ge ro::mpklmn lo \1131­
wla mÚlt~~_~s coIa­
+ TOToI de a:mores ~8;CCa
\lÓ1"Utlos~"~~~~
ros oo::t'9 e la ie,rn
100)(
+ Gasto enhc ro;:)OJetCl -
OClflCS : '2.SqCX::O L
pero tl:lITlQXIIT'IQ opecoc.lOtJ
e& Ir¿O"C. , CÁl.ClJl.O: <::KlOO
4. ~blde'l. liIOxuno del aguo CrtI­ 1. Ourem cx:mp::nsada =?.'2.0 x _ .
s. tl2S móxllno'en el QgUQ 0"UdQ g.~ =??J7 ppm.
lb. ClOro libre mci\(lma C.C1-a) en e{
~ crudo \.0 ppm e. Chox:K'bd euoVI'Zrldor:
7. erttClTC;! mó)¡lmo en.etCligUQ cru­ _ tz.~7 pprn ')( '25q<X.X::> \t _ 016 r- v
da 00 debe ~ceder O.S ppm - G4t~ '$ - 7 ,'Q 9
.....
por<Xlda ! PPm de d~ too
'1'01 hosta un mQlIlmo de so ­ .. Coll5tante por c:on-.eral6n,
ppm de t¡erro. 3. CO'Ttidod deQ-Na~rio:
\)AJOS DE OI5E.OO: Usando una ~dad de q-NQ de:
'2.5 ~ /Ple 3 = O.aa'2. I<:g lIt
l. FlL!\O máximo e gpm/pte'! o:m un o::.nsumo de $01 Oc:
'2, AUJO de pJCX:J (no más a;; una - ,I 0 ..:;0 lb/~ :: O.leo Icg/k'g:
hc::i'a) .. lO9Pm/piC~ ~16.6 Kg
:3. ~ldOd mlnímo-ae~
= = ',0"5". rz. lt. de Q-Na
I
lTlQ '2.4' O. eerz. k:'g lit
..... EsgoCIO librO poro Ioexp:m­
\;;)Ión 75% de la
ooma
(115" mm,)
4. Sol nece90ria fXlr n:gel'1l:':':raclÓn "
5, Ruio deCl:.'.ll1'trcb~:r:' _ _'~ gpnJ fpie'l -= l.)lG.tó ~ )( O.ISO ~kg = IGS ~ de
Ó, n<:!mpo de <l:l!ltrolo'/OOO _ _ 10 merf. eal
IN~Qe~;
5. DIámetro no:.:::estlrlo del euo'lm:adol'" :
\, ~cb~nde re- / ...qoo I...PM
e. uJO=Jf~;~ (mdl<t~)_ 1" mínimo) 1'T11n. Arec~rlCl= a gpm/l""e-c;.x-...J.rT
,In' n ..--. ........ : : 1.2~
t-I'2
1$0,"'7'2.'!
<>­
~. 'Tlemcodc~>-
~umen de
..:j..
"
'le 90 piel <> Corabmc ~ 9P~tz. el LPM/m'Z
5. 1iemgo;idol O­
ne~ (l11tm'mo) (iiO mm. :.dtcirncl1o·kmgLC = 1.C2.5 m
Jos~<:bb=
ca las' ~ 6UOIV1
Qlp l..ltiOn ~-WiI) poro t
'$
m­
6.-flojondidad de b O:Ut'lQ de Q-l-b!
::. l.oz,g m! =0.8+ m
\;10 de ClI::l1Ítones. 1.1(:'3 m~

- 418 ­ - 419­
 fiLTro COMtectQl pnr.n OGUO
suaVIZflDO~ P!lf!il aGUo cOMeroal oueo'
lA
·g, mrtí6ñ : ¡¡ora el ~ 4 0l0i.
• ro supretMón de hle!1'O, éedimenios.elc.
~o36+ • Al b::llinll~ : para o~ áddo. .1J6~
+­ ~.flCI9' ~ 4­
AGUA
OUeA
;:::=e
oQrtnQ e/idntxJ o
medidor de Iedvra. (dE lrwIn}
~mmODe.
~no,de d\~, .\
'd~ ~ de !:le., fIIl ración aJrltnoo. ~
,~uio desde Ió Q.
iz'Z G.P.M. ~
=:.
PPK.
'lCO,O:O

fOmBu~ de opemciOo rOOlUllO<O 00;de lió a. %

Márimo hlmOen &i..&~íon IWp!'imtdo; 10 PPH.
~ de ~0Í'1 de hl'lnb ~ desade '2B coo a.
000 PI"M.
G.P.". 'lnlDUn'ii;d
'ala
~~,~.
la eh. UI'l elt' con!&dio
~ h'mp«l.¡
~a~(
~d
filttonkFal.e!tin¡\ur
~~
~ . ente
lOnJ¡/'lllrt.o en Escuelas,~, Ha:.pi.lub,lllshoroates
lübtiw'&, P\SCIflOQ. de I..laÍÓClón¡ ele.
• la. 7J!)O/¡b. es 000 ~ p.ret'1i02Il. rdutai o Q~
r;___-.____] +-ed~ ~
~--~CIOnteOe
'~ n
~

~
de
,SOn:bJ' u en.
,dteb..~~~rl:lsonin- r--­
i. mtPIAVAOQ
'2. tEGBlE~
r Jt. mochc:a ciclos de -ho:bmien~ b. U!di1G.) +-0.. __ !).~
~ IAtnOO ooder &:a."Ú:.o.d~~ lo láitb ~ ne·
se
o 1lOlvWd. a.!Ol a::odloOo . '!lll
'un ~=t.1IOáo de
bOJ4l
ti~ otro C!!IfltI ~

- 4'20 - - 4'2i -
SUAVIl.AD02ES
5.14. FILTEOs DE A2E \..lA FIL120S
COME2CIALES COME2CIALEs DE A2E\.1A

SOAVQA\l:lf HOO.7IlS-IYe IYE 12. MM. 2EG. U.5. PAT. OFF.

LAW5CO,HU. -Para albercas públicas, la capacidad de los litros debe
~~ klsOrtidodes: ser suficiente para proveer una renovación del contenido del
~a 00. ~ 113 Hs.
SUAVI2AOOI:: 11 kltn.i 47 h agua en 6 u 8 horas. a capacidad de filtrado de 11 litros
p'0r minuto p'or pie cuadrado (1'20 L.P.M. por metro cuadra

~
l 1m. 47 "
" rtJe9a.. paro. (lo) de áreaae cama de filtrado total.
ro Ql.\m~ro.: 70 ' Para tiempo de renovación necesario consúltese a los
mlfleru./: ~ •
~eglamentos Sanitarios en vigor .

J
f'eSlno.
-[~.:.
. ­ -
.
. -~
.
.lQnque: pre.s.tóo de dism:.:
7 !W'cm!
~ de la. lámil1O:
'!>'~
Consulte la Tabla de Filtros, para la selección del filtro.
En filtrso de arena de unidades múltlp'les la filtración ocurre
a trávez de todos los tangues simultaneamente pero cada
tangue en retrolavado (enjuagado) separadamente.
zeo(ílu
TA~ SAI.MOEQ
Como el flujo del enjuague es aproximadamente 4 veces
• ma40r por tangue gue él flujo de flrtrado, una slsterna de 4
unidades está perfectamente balanceado; es decir, la capaci­
dad total de la bomba se utiliza tanto en filtración, como
también en enjuague.
CD
'TU:05 lE fllTfC6 :
~ I:omncdo-cetn:h. f3 oritdodes
10

1,
~,
<3,
Al,
trovo froa
ralA med~
ravO. ~~
lIe!1o fflfenOr
1':ec'¡-da. " , M.m.~
D uol i ~e e -'20
"5 -
.4..."'90.
"!>' ~
~tna. oo.tioníco.. Oz alta.ClfXl:'
elOOd
16
- -- - ­ - - -

flltro5,
{
N:ilvub stanchrl -

•
¡ I:xxnbo s1o.rdo.rl
'..1-'_
3unl~~
-iL4 .~
3~
4"
'tílvulo. moltlple -{
la. eperocíón de Uf! soovrw.dor de ~ a:mSls+e (ce reloj) 4 "
pr1l1étpol me~ ef1 4 pasc>f>:
l. 5eryicio: el ~ cruda. errlta. al soov rmdoc¡ ~ ~"ffeSiOn de-tIQ~i??e b
~do defsde la ¡l:l~ eopen:x- de
\o. zgo(l~,a.\ ~Nldo',
~'~ ~90 lb'ój.1iciii ""-¡""'r' la.
'2, ?etro!ayo<;b: Parati"i' pa~ ~ el ~ncr.u~
(~muertl;),
r
<?e~a. k1~Ibl. TI
's.~ de~ ~'28IC.?)8 OTI
'o..~~QIi\"wdzi ex\etior
~ dlsh1 001 j?rt'llemf nIe sobA: n,­
&.10 ~ (Zl!!!OII~
3, ~: se succiona. OIlQ. solui.oo SQlina.
pal3Ot b. dr QtT'¡bo. O1c:io. ~,

4, ~:
Ei ro. qoitorkg 1Cl9 sale~ ~ ~Il
d~~~lda9ienel?doan.
• 1C1OI1Q. la re8lncl.
lo. O::lfnCl.~ Iavcdd fl'l"i'-. remo~r
109 rredoclof¡ ~ la. ~nc'Q.dóa.
4 "·dar..­
I~~ 1~': } ro:a. &to.lla.)

- 4'2'2 - - 4'23 -
 1!~
TA&A DUILTeDS Df. A~tUA - Al~U!C6S PÚBLICAS rOl
rrJr
I!EIO~
TAI'Wio ~1O'tÁi. CA"O.c,,""
MI FILTeAOO EIHUA,<iUE l4Oroe TAMAKo TueeeíA
I~ ol>
lilO
..,.
UIW> FU.rEO
........
Mi (, flc:«¡s 8 hoc<\<¡¡ l.P.". 11.1'. _Al
J Om
L.P."L !'II.Tl!O
f11
106 ...\ a~ IIB.I !57,s 3LI 438 2 3"
1e'2.~1 3.50 154.!> '20(,.0 '121 572 3"
3~
.,; l~h9! 4A"!I !95.S 200.0 5<\1 n2 :; 3"
..
o ¡52,'~ 6.+8 '2405 3'20.5 670 en '5 4" l~
"o;¡ 1<ó7.IZ2. 6.62 zn.s 389.0 810 1081 5 6' 4'
:> ¡~.1'12 7. se 347.0 %2.5 9<>5 1285 5 ~" 4"
1 -
ro ".~ 406.0 541.0 113'2 ISIO 7~ "," S'
I ~
'214.1'<2 10.75 472.0 630.0 1'312­ 1750 S'
7Y2 6"
.;:. m.l\!2 1'2.30 54e.O _~s ISOS 201'0 10 6" 5"
~ a44.I\!2. 1+.00 617.5 822.0 --1715 2-¿SS lO (Ó" 6'
¡o¡, x'Ol 3.57 157.5 '210.0 ",32. 4,8 '2 3" 2}<'''
1'2'l'~I 4h8 ~S 274... 57! 57'2. 3 3" 3"
s.~ 2E00 346.0 7'22 722 5 Y 3'
Isa.m 7.30 3'21.0 427.$ 930 89'2 5 4" 4"
..'"o .......
11>1.1'<2 8.83 38'1.0 5'il:).0 IQS::) 10SI 5 6" 4"
....­ -­ c-.........­
(3
"i ~.. 10.'30 463.Q 617.5 1'281 1118'3 7)<¿ cÓ" 4"
--~ c---'
!9€>.I'<2 12.30 541.5 -n:w ISla ISla 7)<¿ 6" S'
'1"
.q­ 214xle\! 1750 la 6"
.......
~ r--' ~~ ~Y'l..E- ¡-_1750 S"
1~41 722.5 %2.0 2008 2.015 10 ó' 5"
10.65 821.0 109<;.0 \!260 '2<!8S 15 ~--r-¿
1\1 \Q¡¡'" dt f.Hrodo es 1'2'l l.P..,. ¡.oc mdro a.x>dro:lo de áreo. "*"1 <lo en"""
E! VQbr de ...~ue f:$ da "\e7 L.P.~. F metro a..:;td"'do de ""'" <lo un 1<l11<j<>e

K4'N:IQ

""""....,.

:§I;,
•
:: .~,
SJ -~C""""Íf¡CVI!}
(V ..... ~'"

I
..a:..
S1 ~ ~. -::-.::-.~ . _~::.,.~~= t.1>:~ , I
I~ § ;~~~~~--i
i u-~ •
~;~:. .. ¡5~

FIlHO ~t AeE~A DE 3 UWIDADlS .. mo Dí '1ÁLUlA ff>J[¡Unm

ELtVACIO~
 I I
I I
I I z
,z
_________ 4I
L----------
trl<l:l<I:
O!llU
!lI<I:!lI
F(Lw
--l10
- --l
u.. <t
+-=".­
E]t "v11OQ
'9Ca'Y~

LCQ.!l\:t.
GY.l.Ufl.¡riCO
-+~."
,"""'""
V;:)
I
~
 +---------~------------__i

H Pt.f:TICULAees
~". ~
F ,uwns _.fol! CUJees
lro&~s
I TIEMPO De s::oe::uuc6.J t1: J.1);
FllTOOS:

I I I 5erv.RJbt"", __ 8 horo; má,

SSGuU 2-2./ e o "
L
~ \'ow¡~l .~ ~ ~ ~~Jo.r: _Il~
GósTOO PEeHISleus fM lOS fll~
I -reos:
Alb Ríb\IOl'J: _ 1'20 LPM/M~
A ~~ __.-./- " Clut::.e<o.: _ _ tlOO "
tbrtlOJic:ll'eS: _ '2O::l "
~ Gane):) las olba~$ exe:Ietl de -'\Ce
~}~=~~~~tp
F do<'f<Ole.5n avl<>1'n<ilia>.,ae f"'fe-
I (j) I! ~II ~~~~~,
L!S' 9CI deahicna...
¿
J- ~S~oJ~?l
1< '3= = - . [)efN óeb.nie .... ul.l¡-",o ~ óe
fh h:: d\~l.
cosm;;T2,A¡.¡~VE~ Q!.GlJl..) y_yl
• I-Iúmerode desnatadores ne=:nio:
.l4úmeoode~~:
A!~ reooi<koooIee;: i codo. '7S,OO m"
12..50 IM>lIo/rn'" deo'/oeta:l. ., ¡;ill>ltoo.,,· . l " -tS.""m!r
'wúmcocde\2!:qli!lmóol:li?4orn;?:
lclel·~eo,c:om!; o
1 0 _ 0'7.8 ~) por<%lCb UnQ

CALf!IJl'A"'11!:'!O nR:> Oleli!CTO

A . Línea de \oQ:,o h,dróu[\a:J p:oro oorredora" de ""noo
e. Lineo de <!<JO:¡Ó<l de aguo F" t<ftmr
c. Líneode n::lorno o In~eOOÓn deotlg,n-f;i+mde

óren dOro
~

- , ¡ '2" -L.. -*­

' " I,*,
" "1 I------J
~-@ __
".~ 90 !3S
'2 "1 -­ I I... r(
-_" •. _"b • : ,,.... o
"~ ,,,~ ¡ +=
tl'­ 1)(," (6)

I
T-
r ¡ ~;oec!o<-e,'
'2"

--d!"ef"le'a de 1iIUO:.Ién
'2~" en el-foodo.
~
,,~ ¡Y4"
,'~" '2"­-'--===;;-'----, IX,
""'l'il;,es ~ ;¡; 6l QIoAl~= 1 I
tI r, '2" ~
l!f I '2'
, rI
¿ el'¿"

lOO

!Y.." o
... O>
3:r
:x,," \4"
IY..'
DjAGeAMA~~ rn~
LJIoU3A!; , :::Jro
ALeEf?!:A<'; t::o\4S6nCAS
nn
»
lfllfl
FILTEOS ALBEI2CAS
DOMESTICAS
FllTEAI2:
EI succionara del fondo de la alberca y limpiado­
res de superficie, entrando al filtro por la parte
superior, regresando por la tubería de retorno.
Abrir las válvulas: 1. 4. 6

~~
cerrando las restantes
Filtrar diariamente· horas
-O ru BAI2I2EI2:
~ ~ EI agua se succiona por la aspiradora subacuatica

~~
entrando al filtro For la parte superior regresandose
por la tubería de retorno.

li
Abrir las válvulas: '2. 4. 6
cerrando las restantes
La trampa deberá limpiarse antes y después de
barrer.
Si hay limpiadores de superficie cerrar los tapones.
I2ETEO-lAVAI2:
El agua se succiona del fondo de la alberca
entrando al filtro por la parte interior y se tira al
drenaje hasta observar que pase limpia por la es­
cotilla.
Abrir válvulas: 1. a. 5
cerrando las restantes
2etrolavar siempre que la diferencia de presión
superior e inferior sea de 0.5 kg/cm3 C7PSI)
DOSIFICACIÓ\.J:
al
-U Graduar el dorador en '2 kgl'24 horas a 4.5
~!
2-:r
libras.
-6\lI
_ _-,Kg de cloro diario Chipoclorito de calcio al
:>2 70%)
- 4:30 - - 4:31 ­
5.15. ESPECIFICACIOI-JES PAeA
AlBEeCAS OLÍMPICAS
1. LíI-lEAS GEI-lE2ALES ¡.tID2ÁÚLlCAS
o). D2EI-lES DE SUCCIÓ¡"¡ EW EL FO\.lOO:
velocidad agua 0.50 mps
separación entre drenes : :::.; 6.00 m
_ separación o :nuros laterales :::.; 4.50 m
b). UI-lEA DE SUCCIOW DE AGUA P02 FILTi2A2:
velocidad agua :::.; 0.50 mps
pérdidas de carQa <; '2%
válvula compuerta antes de su unión con la trampa
de hojas. Dos bombas centrifugas horizontales, de
Impulsor abledo con motor de 4 polos -1450/1760
2PM., 50/60 clc ros -'2'20/440 volts
el. LíWEA DE I2ET02\.10 O !\.IYECCIÓW DE AGUA FILTi2ADA:
velocidad :::.; 000 MPS
pérdidas
válvula compuerta paro control Qeneral boquUlas Cde
bronce cromadokon velocidad a 1ravés de ellas
6.00 MPS y colocadas a 0.50 M. b'!Jo el espejo
de agua.
d>. LíWEA DE VAcío ¡..nD2ÁUUCO PA2A BA22E002AS DE
FO\.lOO:
velocidad aQua ? 6.00 MPG
pérdidas ~ 1..%
tomas <Conedores de bronce cromados), con tapón
roscado ~ colocados convenientemente a O.as mts
bajo espe o de agua. Estos conedores se ligaran
por una ubería p,erlmetral conectada a la línea de
succión antes de la trampa de hojas, para trabajar
sincronizadamente con el equipo de re~lrculaclón.
e). LLEWADO DE LA ALBE2CA CY 2EPOSICIOW DE AGUA),
Por medio de un cárcamo en el interior del C. de
M~u¡nas. Alimentación de agua a mln S CM.
Soore nivel espejo de agua, de la alberca con
flotador de alta presión regulada a mayor altura
cel ~spejo.
'2. CLOI2IWACIOW:
Capacidad del ap'arato (dosificaciones masivas periódicas),
~.p.m. en todo el volumen de la alberca, en S horas.
vólvula de inserción de gas doro en la línea de descarga del
agua filtrada.
Bomba para el dorador, con una presión y gasto de agua
requerido para el dorador, mós a veces la presión existente
en el punto de aplicación.
a. FILT2ADO: = 3 GMP/ple'2 de área de filtración
velocidad en los filtros: '2.04 LTS/SEG/W de área de filtración,
Proporcionadores coagulantes con capacidad útil para conte­
- 434 ­
ner 1.630 kgs substancias quimicas por cada metro cuadrado
de área de fntraclón. Conectados en oy-pass a un tubo venturi
colocado en la línea generat de agua por filtrar.
2enovaclón de agua:
OlímRicas y seml-olímpicas: cada 8 horas
2esiaenciales ~ privadas: cada 1'2 4 16 horas
Pérdida de preslen en cada unidad filtrante: a PSI.
4. CALEWTAMIEWTO: TemReratura a prop'orcionar:
2esldenciales y p'rival:las de '2ic a '2soC (SilS3"F)
Olimpicas y Seml-olimpicas '2S.6"C C7S"F)
Lo anterior es para albercas a más de 1000 m sobre el
nivel del mar.
Capacidad de calentamiento (caldera) a razón de 1"F/hora de
servicio =
W de la alberca x S'29 Kcallhora = Kcal/hora, a la salida
= W de la alberca x ?,lOO B TU/hora = BTU/horq. a la salido
Pérdidas de temperatura durante los noches, del 90% del
periodo frío del año (para '25.6"0 es aproximadamente 3°C
(Si.
Ejemplo: SI después de uno noche fria, el agua está a '2'2.SoC,
serán suficientes S horas de servicio de lo caldera, para
elevarla nuevamente o '2'2.S"C
Wormalmente los equipos se calculan a base de '2 unidades
generadoras de vapor, cada una con el 60 y 70% de la
cap,acldad total necesario. Calderos de a pasos, con esp'~ío
independiente en cado Raso. Fogones con un mínimo de 13%
de sUp'erflcle primario ae calefacción, ~ue es de 4 o 1S veces
más efediva que la superficie secundarla 4 al mismo tiempo
la superficie amplitud para IoQrar desalojamientos de calor
menos a 1.067 Mad/hlmO CMB1Vcuft>
Cálculo de la capacidad de los filtros de presión:
- Filtros rapldos ca GPM/ple"f.
A Cm'2) Vol. alberca Clitros)
horas filtrado x 7?I2íY
- FUtros alta velocidad Ci51'20 GPMlple"f.
A Cm'2) = Vol. alberca Clitros)
horas filtrado x 36,750
- 435 ­
SELECCIOW DEL CALEWTADOE? CAlE~TADOEE5 COSTO DEL COMBUSTIBLE CAlE~TADOEE5
PAE?A AGUA, EW ALBEE?CAS PAEA AlBEECA5 PAEA AlBEECA5
EW CALEWTADOE?ES DE
El Ci:lIenb:lcx-
. dobo -Iener I~
to..c::mhtIad . AGUA PAE?A ALBEE?CAS
~~t:.:ero¡chs=
rm~ lo.. -tem ro.
~t~~Me de la. AlOerca.. a. vés ~ la..
C(J­ t:. ~\ ~aplO)<.imQ:b.
-~- Se d::sen m:lrrleret uro. altercQ de 61<1'2
m, ~ 'C7"'C en on rre.s OJtp- 1em¡:;erojoro. rnedu.
~:1, hpa~medictQmb¡ente del es de '2.I°C.
1 . COn Qlleribcb-a~:
I
rres rnc:i<:3. \ 10 en d
I o.nI se ~
27"(. - 'CloC == 6CC
lI~r la. Aloerca.. (del OtBerva±orío
H:rtereol.·-<,4·;\CO 1<Xiil):
=1'3OC"""5 72.co H~ x. (Ó0 43'2 =
2. ~pero--ful'Qde5ea.ch.. en la. A\ber-­ 43'2. x. 75 )( '270 horas al mes == 8J30,OOO
tco1.
= '2.7OC COrn::lendo d o:::sto del o::rnoos/il::ie U'CO.do i ~
3, <Our.:et-Flcie de \a..A\ terca." po:ier CD.loríftco¡ Fre¡emF lo:
:::: <Óxtl'2 m = 7'2.00 \.{~
COH~~ FODEeCAl.O~FICO f'e.EcIO

~ Auruenb de-1etnpercdtJro...', Gas natural

&as l.?,
~66::> ~co.l/Ha
·c,:c,.COO 11
t 0.13
I.-to
'27°_\,,~o= 140C::.
~Iendo 9l.le es Gas L.P.
817~(CX)Q x 1.40 =t 557.00
'2'2,.00:::> al
mes.
'2 .-G:xl Comb:.¡Sfih!e [(9(Jldo~ 1'bc-efmplo Diesel!
'2:7°-'2t o ::; G;¡0C
7'2.oo~! x(á° =43'2
4?l2. x
<:;)0)( '270 horas = IO,5CO/X:O t:m.1 .
.Q::Ma>5nEX.E roDee CALOeíFlCO __ ~o_
~coodo Iq8:x> ~/~.
1ttróleJO dilliffi o 11,IGo"
AcE'cte ¡~t2I~)
6a~otino '- ¡ 1,170 lO
---
~U'MtE¡..¡ro .
..L j _ ~ ~ est\!TlJ.\¡ 'fn ~\en-
rd. olP?;:a ~( \.Xl g{-s-b
d~dd ~~ ~ru..: CLJl:.r\r
.t..IOOI"e5 'es
;,o-c.. '::lT1:nl LnlClo.l
\A. '27·C. loe, ~lC¡'O<:' de \,.)tillQ.. ~ refUrQ:k:ne~ ocacio­
2Soc
Q. e.... c n:l.les
2?Oc. 'En :n.\.errto.dores 1 ~~r:l.:; no apropia
Q. ~c ~Cde lleba.r o.. e.er hJ.'5b., el s:J(I,;,jél
2+-c \ \ntcto.\ '1::>
•
- 437 ­
CÁLCULO DE FllTEOS DE A~EWA
Y G2AVAS PA2A ALBE2CAS FILTE05
CÁlCUtO ~IFO DE. CA1..EHlAMIEH1Q PAE'A.AL­
ÁREA(m~ -= \IOLUtwlE¡"¡ AL6ERCA 1) 'Oe:ec:AS. ,
HORAS x 60 X FWJo(l iry'm~) 'O.'!l ~ ele\lClndo b-lemrr.rnh\1'Cl a ro:ton
deJ IOFjhora ceSllOI"I/IC(O. r-'-'~
E~mF\o:-
+(l)p:lcl'dadalb:tO:l: 380 ma
;r
4 C\I:±1o de filtrado deeeOdo·. Il2h
iCAPIC\OAD =- M~ A~X 5~ =: ~Vhora ]
+ grado de recm:ulcloón: 10 GPM/ple~ Elffno!o'
1- I .'Q;,.Fd:ld all::en:o ~ 'aBO m~
Ároo tiltro == ___.3'e50p:'.X) I
1'2. hra )( ~o )( 4C<ó LPM/m ~ =­ ~oocldocl cok:k::ra :: \560 x 6'2.~ ': '20\(0'20
\ ~Vhora
=1,"00 m,ª­ 'ZOI¡020 \1. ~.?6e =-777,647 e+u/horaa lo SQ­
Se no:::e.srio un tíltrode 1.:30 m~ do cll'O:lde licia.
+lltrado ~ ¡mdiometrc de \.'2e m. o~ x. TIEMFO DE CALEUfAMIEIJ.TO l"'IClAL DE Ut-Ul.
<Ones'lcemlos se t'eCLlrTe al Q:xIti del A~EeCA~__________~=-=-~
íobrio::mte ~ se ~e el rnds ~rm Inmed/Q­
ro supenor. CALEf.JT.INICIAL =- ~
T'2.-T,
1
CJNVERSIÓ¡"¡ DE GRAOOS DE RECIRCULACIÓ!-I
(FORCIÓlJ DE FU.WO) EN FILTROS TI =tem~roturo inicial de.1 aguo
1. GPM/p\e~ 40 LPM/m~ OÚMPICAS
- T2.= u final ti ,1

6T= Incrernerrlo de iem¡:etalura, p:>r hora de

'2 11 el 1\ 5eI"l/IQO

3 11 112'2. If CLUBes
=CIlfX'lodod de a:t(etritlm lento Caldero
volumen altel"'Cn
5 11 '205 11 Elf':ITlplo'
,-. 'T,=15~C
10 11 -4O<ó ti RESIDENCIA­ T'2.='2.7°C
112 11 .qea ti
LEG
~1~~~~~cg~~'F/CCOl:'cnVh.
15 11 $10 11 .'. ll.T=. '2OO,COO::. o.Se.°"'/horodeeerv.
'5e.o 000 '-1 !

'2.0 It el~ ji
... c:olent.If1I~lal '= '2.7°-1 5 °='2.3 hems
0.5'2.
'2S I! Ipl7 Il
j los ~Iu'" du",nIe bs noches
del ~". trio del aro (~rtI '2S.GOC~
TIEMfOS DE RECIRCUlAClÓN 6J FICTROS! es oprt.':Y)\1 mente de -aOC (So'F) ,
E¡emplo: SI ;p.,é"s Be l.IllC ti:xn~ mJ el
ServlOO público horas mch: ~ ealó a '2'2..5'S~n 6ÓÑ­
1\ <:le club __ 1'2. 11 11 a~ 5 I'1c;oIQs do sr:::T\IlOO de b
11 parnculcir._ 1(0 11 " <:c\dclo, fOro e.Io.orb nuevomeme a '2.5.GoC

- 438 - - 439 ­
 Al..BEeCA5 Tiro eESIDEWCIAL ESPEC,F'CAC'O"lES
(i) . 6l
eoMBAf CAlOEeA' tvot.), HIUe..:rr.~e.eM. JTueEeí~ pelI..ClPA·
~~..li'¡P'~~-l .... P, I El.ITee"",,1 . - Ilh!'-~-,-J
~-'--L-:.-"-'.'--+_ _ MKo,>l/~ ~P,: OI~5ELe.oa::~:::r:="::'IO~,.
I
so 0,85 0.57 os, ~.<\-T ¡::- 180 1 011 -'75 I '2" 1:,," I 1;'.'
60 I.O~ 0<:>8 0,751 30.1 e''2 l o{oli!';;S. I '2" 1:/'>."1.,1:''''"
75 1.'28 0.&5 51 0)e>,7 <:,250. 012·'2'0 2" 1:",'" 1:"'''
ICO 1.7) 1.1"1­ 52.~ : M~-*" 01<''280' '2," 'Z"! L"z"
I'Z.S '2,1"'1 1."Ii!
100 '*"21 M"-"I-'2O ,'M::l-4'2i:>1 '2" ~"I 1',,"
'2,56 1.71 7e>.4 Mí;:-a<:o [' MO-&;;O vo," 810:" ~"
175 3,00 2,00 92.5 Me-6CO Me-6&:) I 2Y,," '2-"''' 2"
a::o 3:"':2 :2,'2.7 105,::> Ma·750 . 1'10-770 I 2>'¿" e*' 1""
:2'2..5 eLeS e.&7 (I!},O
I Mot-750 MO-&\Q 2Ye" 2Ye" 2"
250 "'1-.27 2.81­ 1?>2.2 M2·;x,o MO-&;o 3" e~" 810:- I
-ns "'1.10 3H 145.5 ME-I= 1>\0-9'30 I 3" o" '2)\0'"
~ 3CO S,,:; 3."Ii! ISe.5 M<!-K;CO t'Oll55 3" 3" 2,"""
3SO 5,~ 3.~e 165.0 Mt-IE.O:l t-P "320 3" 3" 3"
-'\00 lO,e3 "I.SS '212,0 MIH8Xl MO ·15<!Q 4" I "'1" 3" '6.75 I "'11.60
"""SO 7,70 6,'1! 238.0 Me-le>:);) MO·I~ """1"1-' 3' la~ I "1.60
500 8.SS S.70 '2"".5 MIHecx::> Me> 1'.0'2'; 4" -4' ::;" 19.'Xl /5'2,00
Sso 5.-<0 6, 'Z.5 2SI,5 Me-'21CO 1'10-1'3'25 lO" 4" ..,." '2'2.'0 &2,00
fbOO IO,?A <ó.BS I -'117.5 Mi:-\!'OO HO -'2!>IO 6" ..." I 4' '2'<! 10 102.50
(j) ,-Conslde/oudo ollcl velocidad de 1~ ...P.tt/"M" pI.r¡l---L_--~-.
tiempo máximo de redrculadéin en eecldendales, 16 horas. ¡MODELO - mO x a.sl
x LP.M.
® ,..J.tp, = 0.005 por", altur", ~OO M5.ItM,
@ ,-Capacidad de entrega, M' x S'29 = KcaVhora, - teorlaG necesorlas, cap. calentam., i"F¡hora de
servicio
®.-Poró "4000 m sobre el nivel del mor. - rendimiento de esta<; calderas, 80'. ~~:f~) gas LP.
@ ,-Con tuberfa galv,cad. 40
@,-Estas consumes está:> tomados de los catalogas. - los valores calorlficos reales son, gas L.P. '23,'246 Kcal/M'
dle"",1 ~ ilJ,OO Kcal/kllo

Ul-U~

p ~ es. ~fúr
~~q~~~~~m~ ~~NNNN m~~A~NN II~~ rol>~
Ji - o Ill~?~P~~~ ~11~P~ " " l" 11" rnl>(1
11 á & r­
o g (f' m 01 o­
~~§g~g~§~H §~§§*~ 8~~~m~~ :~~~ rrnz::
:.. a· ~, i 3: ro O
mo <J) l>(1rn
\P tP ~
3
~~~~~~~~~~ ~¡~~~~ ~~~O~~~ ~- __ {iJl ' 1f. ro ¡!
G)-.-_
101 :r m.
IIa ::1;::;
~~~8~6~~~~ ~m~O~~ ~~~~t~~ aj~~ l>--o
UlrVro
:t 11 ~ ! ¡¡film rOO
O> (/) . m
~~m~~~i¡~~ ~~~~~~ ~~~~~~~ ~~?~ '::J' • 'u8i!
r
... ~lJ1 la' ooooobomm O oo~~ro~ ~~5~~g8 8~~g ~¡~
:=: :u 3: ro
3" :­ fA ~ 3:
11)
¡~Ww!Wi~~m ~1i~8g ~~~~!~~ ~~~i lI!
11 ~~
bOOboooO~ID oOom~b b~~~~~~ ~b~. 1
..;-
­
8! ~
\TI ~8't'O- -¡ ~~
¡~~§~~¡~¡m ~I~~~~ ~~W$~~~ .. ~!.t ¡S,:X
[ _~oObbObobb bb.~~~ O~~W~ "CO~ur ..Q.
:r r; .."
SElECCIOW DE "HI020THEMS" I-lIOeOTI-lEM5 DIAG2AMA DE IW5TAlACIO~ I-lIOeOTl-lEM5
PA2A AlBE2CA5, A 0000 M PAeA ALBEeCA5 "~IDeOTHEMS" PA2A AlBE2CAS PAeA ALBEeCA
SOB2E EL MAe. GAS WATueAL
CAPAClDAD M!.
~u· E\.1n!E·
MODELO MOGAS. G/A De: fII/e.LEVAC:;IÓW. : ©
Mo/bol'Q toD.!/h. , .55°<;11'1 ."tl°'-/11
~-II-I--rtJ4 'I:lrI o la Albero:::l ....
tt1-SO \.50 10.Oeo 18 ras
~-7e '2.'24 l4.S«iS 'Z,il ! 55
Y\-e~ 'a.~S ¡(SoS7.:) :!C> 4::3
M-$~ e ,&<1­ l~o¡$5 !lS' 47
E-lOe Zi:Z:!l 2l.820 "10 5.3
E-I'2.& ,3.72­ 25.255 4Iéi :él I
1:-155 4,<;'3 ZlI,':!11S 57 71ó T:l:::mtb::.l
~-Ieo 5.'37 !16.~ ~~ 6S
e. -'2.10 G.~ 4o¿:.4'ZS 77 103
¡: -'¿s;) 7,4>r7 SO. 510 ~.¿ 1'23 de \o
e-~ 8,~ <W.IPIO HO 147 Alber­
~P-;360 10.70 i"2.S71ó 1~'2. \77
ce
~p-~o le.so 84.'~7'Z. 154 'lo¿, 1rrIerropla- de preSIÓn GUíA. MECÁulCA
EP-E:C:l 14.":10 ¡ro.ea 184 246
f.f"-GOO 17.$0 1",o.% 'Z.'l-:J 'Z~s
©~ ®
1r
f.1"-79:J '"rz."K) 151. "in 275 ;370
2."-':lOQ '2\O.eo \81.44 ?l?lO 4 .... 3
@ rF1 ACtJQ~ detempererturo
2P-IOOO ~.80 '2::l l. ó 31ó6 4~1 i 'fA límite L400GA
~s.eo

I~J
e,P-I'ZOO ~¡,'7 "I"'t;:') !;~
ep-lsoo -+4.70 ~z.4 SOO 738
efl-l800 5?l.;éQ '36'2.'7 ó60 895 A:UCl9itrlo
!:P-ZlOO
,,"P-2$CO
ep-Z100
62 ..¡;o
71. 5-:)
ao.9:i
,,\-'¿'3. ~
48'3.8
5+4,;:'
770
MO
':>'i':)
IO~
1180
13'20
~!Q'
I : r; -
I ", ..
-=-= ;--, ce~
("Cr.:¡iUQ Íl'!:tmoe\écln'CXl
enel ?¡bk,
e¡.>...oo:o <Q;:')4 .9
~
S'7,"Kl I\-::l~ 1475
ep-~~ ~,?f:¡ :,;iIiiS.:!) 1'2.1:) I~'Z.S Et+ 1!t<.IP" ¡PI' I
L"\(X)G,Á·
a!) , \/Ó1'Iu b. eJe\ ci
í
b-to
EP-oóCO \07.'2;:) 7'2..5,1 lo';.!:) 1TI'::) Vólvulo de 90S
L­

rbdet" o::tbr(~co GAS lo..IÓ,TU'eAL', 8;""1<CC> b::o\jK ~ D1AGEAMA ELÉCTEID:I

O¡smtnú<ien b~ \:::cal. de 4% p o:;¡do 3O:l m

de otturO SOt.>re el 0I'<e1

- 443 -
 ALBEeCA5
5.i6. SUBSTAh!CIAS QuIMICAS 5UB5TA~CIA5
Eh! ALBE2CAS Q\JIMICA5

-a
32
UI"'~ el>
!:¡Gl E\ ~ del <lgI.Q debeee\ar e:nhe 7.4 47.8
,r;t ~ ~.
.~'ll"R-
::¡~
"':¡:
3]>
pUnto ncJho es 7.o/~Q" poo­
~ u er:¡ores~ tt ~er poo­
![-i~ ~ ---=~~: '¡'~i'"
1~~ ~ .. -
"­
'z l nor es ok:QhO\dod)J' -~ ~
;¡¡~
1 Q:In Iosso~s 9Úlrn t.O:lS,.
\\ -t ~ ~l> 11es resol
í
8a t l>~ C(JO.nOO ooestd entre e.:>k::s YOIOre5, ~:J:')~
~; ~.. :
10 A

' &(5,
1'Ilz::
os!: ...
~rn .Al~c.cngasdao:_~~
ltiJI rme F>,
q
ro

E-··~~e
~ •Alt.erc::as Cl:Xlcbo ~/en tnlJOO-bbie­
g 105: AaboMUflAnCO
O

~ ~I..OIC:O. - para mon~ elQgU:'l quuma::unen~

~

.. Aph~.
~ 'pUI'Q.I hnu:~
l
t:t CS'tQ.b16 •
___ ,1 ~ ~ ® ~ cp
c:
%

~o
...
ut!M ·~~~n i't ~it
n!~ 'm'l~ ¡'~'~ifoHB-.
Atbera::l~ póbltCClS
n
'Í9U
P?tt,cula~!
ldo
g:l'5eJOl5O

IilPOC.LOerJO DESOQ\Q
C'OMEECIAI.. AL10CJE,

enr=tvoi~~~pam
g[- ~¡¡rt r~ Ir 9'
Cl.02A l.E.XI PUE:E.)(.¡ e.n::.)
, ¡rB ~~ M ~
fen iobteJ.as,
,rp"
: i>a.
~~~
!'~U ~~(ffi- s8)1­ nx­
$ñ3 ~3~~ ~ao al 70"- _(~Tw)
t" O1oJ''' '':,/:r ~
e
r
:~~
~ :o~ a~g, a,~ tl J i' (bllhdod lleC.e!OOa de doc-o en albercas ~
I\J '1Y:" ;g S ~§ ti' ~Ii .¡.~ 0.3 a O.<Ó p_p,m. cie, agua.
¡;g Jg<~ ~~~ ~~, ~~: • El Cloro eedc:beopttcordespoés de la poeska
del '604.
!W~a8~ ~~~~~,
l . ,

, él Flltto lOooone:arn vana. horas d~

glaª'~ t, ~~"'~C d.e Cl~~r5e et cloro,
~~;,i~g~ ~ ~~=~ • Lo Al de:berá ~~rc~ (30. 5 '\Ie­
O~-¡¡p~ 5 S;ªi~-C ces lo c:foo'.i!.I8 normal) coando:
'~~~t~¡¡ i! ~8 "'~
..B, ~& • g~ fllt
\.- es nueva .
'2.- 51 el agua, se pone yerde o axJ mom­
~~~
~:?;t
:" ~ ~8~;8
'i!'¡j~~
cha5 \len::ies <=' ca.1éS en \0 pared
de taalbert::.O, (~raJmente ene(
~ ~~~~ ladc:> de la som"bro)
3.-~Q '2 semanas.

1 (ver iobb cll i'tnat sobre ­ Oos"5 de doro po­

rt:l mantenLmu!~'trto OOnTlOl ,,)

- 444 - - 44S -
 CL0I2!WAD0I2E5
PAI2A AGUA
SULFAl'O DE~. ParoevMa.etcreomlento
' de a¡.ga.s. r:=-= .­
<&>Doets! }'2. -m~de cneiQles deOOLFAJODe
coe~ cU:.'>.7S Lthvosdeogua (Ufl
galón) pot'1DI +ormor setUQdn.
i
-B
IJ!:¡¡ I5OI'lIt.!.ón Se ophOO! poret latfo :g
somero y se dejd en Id! alloercx:l de L
i
:3 Q4- dí~s. , t
En eee +tempo d Flltfo no dsben::i ~
tl'1Ol./oa¡OI"". -'

Se tea::Im~ tlpuoar el SULFAlO DE ~ -j

(Y2. litre::» de SOi~én) junto con el aoto.. um:!l "
\tez.. por 5en1ItInQ. Cú~l·-::J
~ R
~WMeee DE ~'IO O AMof.!IO: ¡;::x:uq UnQ ,
'" B~ - e
II·~
~
d

!#Im~ ;¡ ~É g 8. -

()o!e,1S: '6Um! de área +dhonre{~~

e~l • }I~~gi~ i':\
~ .lJ{\f ~~ to~.~~,
.¡.
tOt ~ole( b~oelfiltro. g
t: H~ d
Forma una ~Q laHnoso. ,¡,,;"'g8'
SObre b <::lI::tmO. de are~(alumbce ~
."\J ~
-g-.ll
'88·\3
¡; ."
o
.. E

~} ~ ,~,9
~ íl! 2
tloc.ulepie) que rehene eft Pdvoflno"ek:. '=!
$

a.
No se ~\Q. So\ el aguo. de la albl::.roa es Qe_ @(<:)@@
¡, cíO
8~~
tnQsi.ad.O QeeQQ.

D06I.S DE a..oeo P.6;2A ~WIMIEWlO HOeJd\AL

CAPACl­
~OAL- TEMPe2ATUeAS Di~AS MÁlcIMAc,:;.
~
eN I<;;"c 'atOC 2S"'C mc:ásde
M'!. cOi. '2.t"'c. Q '2e"'C Q a:;oc. ~ ..c.
37.8 t.es L 1.'8I8L 1.'e6 L 2.8'aL
a. <:lIOIdQ :; 0Cida '2. d&arlos diarios.
7S.7 días. d€a'5.
76.7 2.e.e L ~.e'2. L '2.S~ l 3.:7SL
G ~:;, ~'2 Qean05 charilos
\\3.5 dQs. d~s.

U?».S 3.761.. a'78l 3;78 L S.Gel

ca ClI:l!dQ 3 C!I:iIdQ "2 atanos dU:lOOS
USt.4­ diít:lIilP. díQ<5.

- 447 -
 IW5TAlACIO\..l
ASPE12S012
TIPOS DE CALDEeAS PAeA ALBEeCAS 5.17. elEGO poe ASPEeSlóW DE 12IEGO

A. c:trci !lel'V(C.lCO

. I¡:=r:;' I
I CD f m ~~:IQA\=CC
0) ®
1
i===l4
. _c:cro [f::ao:>pk>dor( =d. IH)
L-.......o--O< V

·
TIPO CHITBAUZAOO
""'F'?'
~ A ü AI"",,,,,,­
~._ nIVel
._ ,_ ~rreno
.­
i
- 0enemdor de
,=~n~~~;XCJ..lco~nóen=aac
,-Tnr.nf"- de vc.¡:o'
TIfO DleEClO
_~illlJu\a. (mod. 14, con
I u I • :-ehob.vOdo conexión de '2S m m <-l.
0.~~~u~ Oav;t\AO
Q:)(l ~ndo. mod. 14 ~ ~s)
clero (j) ~.-H'ro
~.-Bomba.

odQptudor p\ish~ a.

Jm
AI:tAIt=D.. ele b. AJ oeroo. me-l'ol con rOs<n rtr:lCho
mple de pkí9\1:co de es mm

J: .-------..
.

<~~~~-,~~
/ dEt 125 m m ~ te de pkíshcc de ~mm
TIPO eAOlAC¡Ó¡.¡ : - --~- _
(]),-III",,1
~ -Ser
cle.~a..deb.Alterm..
, "_~ÓO en la. •
-- --­ __ •
•
~(J .~
r!'}tnm q, . . •. . . . .. ~ .....

EJEMPlO DE I\1STALtlCIÓU DE ASPEPSOE PAfA. elEGO

OE,o.lo\r05 DEPO~IVOS,CDUTUflEf:íA DE. AUKEtJTJ..·
COJ M~Uoocro-PV" y ASff.esoe "WCt1JEf"
D~ de rie9;> : ~ rn
~on: ~:, lb '= e4.S m oJ
cga9fo : ?J7. s L.P.H.

- 448 - - 449 -
"'ib-V'O IS'2. a OO'aG 'GI2.'':¿')( ~'II l' ti . C>í:.-'11
560'0 ~v'a a 02,'ce ?JE'E '!Ówco':U\:l h J..I1J.-vl~
asa 'O ~.:v·z a 0&'11
*'~ " " 11 m...caz.-g
6E>J'O ~OL.'O 2l oeg) ~'t¿ ';:)J!:>~ .. ¡-5Z.-~
aal'o laz,'o Q Oi'¿ 9"~ ,\dUlCX)':Up .\ ¡-ce-t¡¡¡
0$0'0 90'1 a $O'~ ':UI:::> ~
" 0­
560'0 gO'1 a SO'<;C •:;¡,II::> 'o/, H­
gO', Q 'ldwQ)'~I:>
"
901'0 0\'9 COIJSpWOQ :I-Ial-~
'!Id' ¡W::>/~ W $OIO!H Of)"!la 0104
a:>rw:7lv 0cI1J. 0'1100104
Q.I.!i~!)
,
l1O$iad (SI) I'91dU'=> lO 'f1ooIilOd ..LV:::>
 ASPEI?SOI?ES "E'AII-I-BleO", DE CíeCULO COMPLETO, llPO AG2ÍCOLA
_.~~
. &1
CAT CI4IFl..O~
(ES) ALCAOCE PE!ESIO~ GASTO
lb. MEDIO M <g/cm' LPM
-8" ::> ~
~e1x
5,52 ~O,OO O 3.15 6,50

~¡~ ~g ~
3,3'2 '20.00 OI a.lS 6,50
5,3'1. '24,00 O '2,80 16,60
3,).6 17,00 O '2.~5 '2'2.00

-g~:'9Ó ~~ Ó
li,6~.3.3'2-7· 30,00 D 3,15 3'2.50
3,16.L8-'20· 31.00 D 3,15 38.50
X
¡
no]
14,11,64 ~LOO DI 3.85 74,50
.. :-g" -g" :l es )( ID
3,8.7,3'2-'20· 53,00 D 4,95
-t *-H :f id q: R
~
3.4x3,8x3,16 78,00 O 5,6'2 630,00 \/Ij2
fH\ el ~M á:8 x~ -: q
'25.7.16x3,16 106,00 D 6,35 1'250.00

\!JI ~ ...
'25 95,00 O 5,6'2 665,00
38 l30,00 D 6,35 1790,00 '<I;a o o ~
~ a: tU 1\
!f
:- UJl -o..r:
(Jl -,
~
9tu ~2~ ~
~III
1: - o o
~ - «' ?
! t ........, ~
~ ID
7 I '28 mm
~ ~~~ 5 ~

~
OJ
.t;
....
f

:z: ,... ,... o ~ momO

O \S)!'-f'.c(l
S
3

VÁLVULA ACOPLAMIEIITO
eÁ"lOO (V,A,e,1
Q
x ªi
OJ ~!
a~~
~
Ó
o

fIt át
\9 f.
N .r 52 3!
ffi
lU
~
1-t
~i ,~
-~
DATOS peÁCllCOS,
'5ü (/!. o ti) 10
~~~
i fi lt
MOOELOS DE ASPEesoeES "E'AII-I-BleD' USADOS COMUIJv1EI-lTE, (IJ OJ /O
• Para Frutales o Viveros Mod '20 A-7·

~ 6
• Poro los demos cultivos Mad '20, 30 <j 40
• Poro
• Paro
Pastos "1 superjlcles grande$
Pastos en cancnas deportivas
Mad
Mod
70,
30
80 o especlale$
tnt-5,3'2 x 3,3'2-70· ~III r ..... o. o.
SEPAeAC1QI-l EI-lTeE ASPEeSOeES A LO LAeGO DEL LATEeAL (50 y
OJ
~ o
_ _ 10f'I ­ - g-!!Oo -5
ES t8~g
SEPAeACIOI-l DE LOS LATEeALES A LO LAeGO DEL PeI\.lCIPAL (5p) SE
~
9
11.1 'u
peOCUeA QUE,
~ ~ 8
5, 0,3 A 0,5 dlametra del ospersor o
él ~ 'm8l~ ~

!~~j~§ .
Se = 0,6 A 0,7 díametro del aspersor
ü ~ -8 ~E.s:: (j
• La velocidad del viento afeda esta última $eparaclón (ver tabla)
~ ~9 !!:! ºE. sEE
ddd i1­
~ Se~~~ I ,.... --DaGO
• Sujetarse el lo longitud comercial de los tubo$, gue es de 6,iO m '20'
~II.I ~
lS ---­
~
COSTOS APeOXIMAOOS de riego por aspersión portatl\ tipo agrlcolq.
Inclu4endo el e9uleo de bombeo, ':: ~¡ IJJ
$ '2.000,00 a $ 5,000,00/140, 1'168 ~

- 45'2 - -- 453 ­
 "'1~ l,.·e S') 'S+? ,.¿ 0'1>+ ""'9 ~S'O liC:X:>
~~ A SCilli'30H
a'es S')'L O'';'", ""'9 S'g~ ''S '\;I'03108~ Á ~nti
z,'es 9'L O'".". ""'9 9'5'2, na s~a:lV
O''¡'';'' ...·9 s·sQ. 1'9 S'ga 9'2 SVdVd
'¡"'l,.e ~'g S'S2 )'9 a'ga ¡re SO~9
oz,'es
a'es
a'¡,g
~'L
g'L
O'~
O'~
O''';';'
....t--'g
';"9
~
S'S~
5'512
1'5
1'5
OJ.$vc::t
M~OO1V
cYL 5'~ ,'S i::I1V::l1V
"'Cltt m VJO~ 'bit .d 'v.1Q~ 'l>tt JOd \l')Q'GOd
Wci' ~W Wd1 ¡.¡W ~d' ""w O" 1J.:m':)
'3..1N311v::1 vwn:> OO'niaaOW VWI1:> OJ~:I VWI1:J
(O\I-n~ Ol\UHnrlia) OOn)
OlN3IWIQ"3~ OWIld9 A S3NnWC09Ol\1J.ln::> YcJVd VWIX1W OV03WnW 30 osn
 LÁMINAS DE f!lE..aQ I:!tgUEelDAS PAFA
@
MAXíM.A ~ y SI) PE.elODICI!.?AQ PeoFUHOlDAO DE!. 86.íCESAUMEJ.rrAOOeAS
-.. .
(Pa:>MEOIos) ALFALFA ea Q lOS CM
AI..GOOOH E ea 1'20 CIoII
CULTIVO LÁMIt-JA CM H l Pe.e.6OOCI~ 8.A.TATA (CAMOTl:!)
eETA~EL (eEMOLACAA)
~
60 o 90 C.M
CACAHUATE 49 CM
ALFALFA 00 - 100 '20 -"4$ dias CAWA 90 lO
ALGO()Ót..!. E.O - 1'2.5 I S -"'\9 CEOOLLA 4.5 "
AGlIA.CA.TE ~ - Ef¡O 15 -es COL (eEPOL.I.O) 45 o 60 CM
Cf!6OU..A 4lO - (éO 15 -'aS FeeSA 30 .. 45 Il

CARAA'ZÚCAe 60 -1'25' \5 --45 F~IJOL 60 C.M

7=EUrAt.S.~ 130 - 125 '20 - "'t5 F~UOI.. SOYA <DO
Fel.J01.. 60 - 125 15 --4-6 G2.A~OS (Aeeoz,CEU­
FEE.$A ao - 70 15'-'20 OA;T~IGO ,CEHTE.¡"¡O) 60 075 CM
LECJIUGA ~ CM
C+II LE <40 - SO 15-~
MAl'%. , 75 "
I..ECWUGA 1l:.5 - 75 Is-ea MELÓIJ,5A,¡..tOIA,ETC. 7e Q~ CM
PASTuEA , ~S - 60 ( 0 - eO PASTOS (~Tes) 45 CM
P.A$TC(II..tGLES) S-lO DIAeIO PASTO~ CTeáeoLES) 60 .1
PitlA
PLÁT.6.WO
.....0 -
40 -
CéO
GO
15 - es PATATA fóO
49 o 60 CM
16-25 'PEPIWO
PAPAS '.i!S - 75 7 -19 SOI?GO 75 CM
TA8ACX:) eo - SO IS- ao TA~ACO 75 .1
MAíz 40- 60 19 - '25 TOMATE ~O "
VID 90 o 1'20 e
ZAt-lAl-IOeJ. A 49 a 00 "

\.OrA: estos c:lc:rlo& esián dados en Mmi­ 1..0 orotundldad de 103 mices oltmernodo­
ra~ proporc.¡on.on el es % del toro!
nce ~es 4 debetQn \TIOIdlft­ qvc­
Cl:lrsé -tomando en cuenta las Q:IIl­ usan IQ~ plantos.
dU:lOrleQ de' cada caso (XlIri1color,
VELOCI~DES PE01-1EQIO DE II4FILTP-ACtOO
EFICIEWCIAS DE elEGO DE .bOJEeOO a::»J
ELCUMA. ® Eij SUELOS A NIVEL ®--
CLIMA EFICIE....CIA TEXTUeA DEL SUE.L.O VELO:IDAD
M M¡"Ot:A.
CÁLI 00 ~ECO GS % AeaJOSO 13 -'25
Af!E¡..tO - LIMOSO l' - 'lO
CÁLIDO ~MEOO 70 % I..IMO-A~OSO 10 - 18
I..IM05O '5 15
TEMPlADO 76% LI Me -AeOw..DSO e 13
AeC,ILLO - WMOSO 7 10
FE:ío ~UMeOO 80.% AeCILl.OSO Ó - 8

456 - - 457 ­
 GUíA PA~A 5ELECCIO~~ EL elEGO poe
TAMAQO ~AMALE5 DE ASPEeSIO\.l

A5PE~50~E5

o IfoTAIoIC.II>& DE LO'6 E&P""CIAMII!.¡.¡TOS

~1') 6.10 M '.!l. u; M 12.20 M
DEl tHÁMtaTI!:O FLAMA\,. DiÁMl'J"T'EO ~MAL. o\.ÁM.B."'TtlO ~'­

~PEI!

SooC.
lile
mm mm
7B !OC
mm
1'Z.li
mm
so 73
mm mm mm mm mm mm
100 I~ 50
= ",In
IOO~
mm
*",UMIi,&O "'\!0PB2.'!>OItI!~ e.w. CAt ¡.. Iil:AMAL.
lI.
L.P.M. t'\AlUMO 1.)
.
""t '!lE. 7'2 l'iI:5 eso 6~ , I~ '\!IX) ~ SE>
1&
'0
'l.7
2?
5Ióo
"'Ifi>
'!ll
7ó
1St>
l¡.t
e...
'2:1
::111
..¡e . 78
"'P.> 70
la::l
97
21
la
+4
~
"
7f.'
<óZ
111>0
106
as
10 21 1-~ ~ lOS u¡¡ as G2 :>O Ii> 304­ SE> 82
12. I~ ?>9 ",7
9:>1'" i55 SE> 8"t IS 3\ se
1'" IEI 37 ..2 es' ~ ""
-
16 :31<: 53 78 1'" "'9 70
¡"oS 1"­
16
~
3?
66 9'<! 1'" ~ % 7'lo 13 '27 +4
"""
52 78 13 "2e lQ8 1"2 '2S 41 ",1
eo
I-4$.WÚMC1i!o oeÁ~
.~

'¿'¡' ''
13
?II
27 %
7'"
66
I'¿
ti
'lo7
2-4
+4
.otO
~
58
11
)O
'2""­
2J
~9
~
58
5~
'aI
::.~
1'2 26 "', <>u 1,;) '¿I ::x;, 5i! 'iII 19 :3~ ie
'11 Z:> ~ 57 .,;; 'iD .:>+ 50 El 18 ~I "'5
3 ..
""10
10
9
2...
'lO
"!>7
M
54
B.l
'l
El
19
le
:::.Z
:x>
"'......7 7
e 17 ~
'27
""t2
""10
1""
"'8
SI>
1 9
7
18
1;;'
"31
'2"6
"'5
42 .,
7 '6
1....
27
25
39
I :lG
E>

*"5
14
13
24
"Z'Z
35
?>2
6+
7"2
7
6
16
.4
.'ZIÓ
'34 "
f>
6
1:'>
12
'Z:3 304­ 12 = :x>
so e::. *' 6
21

=
31 5
.....
JI 19­ '2"6

es '"
6
13
13 'Z"i!
~
:;!45 S
11
11 19
~
"eS .....
10
10
18
17
'Q¡,
,25

DE i/i~ \-+.P. \-+ACIA ABAJO, 5E UTILllA~ ~OeMAL­

ME~TE BOMBA5 DE GA50Ll~.- CO~UMO E~ LI­
Te05 poe \-+oeA, MÁS O ME~05 i/'2 \-+.P.
9Eo
I~
1I'í!
leo
1'"
-"""
6
5
12
11
11
11

"Cb" >cIt.Dád,clo,
21
=
l~
18
31

Z8
~7
¡
'Z'l I ""1
-4
""1
4

P'l'" fria::ión en 1cdo

10
10
9
9
18
17
14<>
1'"
27
%
'Z:5
204­
...
""1
3
!>
d IUmal.e..oo i9uc>1
9
')

~
<l
1'"
15
14
14
mó.. o
1; ¡_.
DE ili~ \-+.P. \-+ACIA AeelBA, 5E U5A~ BOMBA5 DE menos GI .... p""""'blC preslÓl' de i1"alJOío.de\ asper=­
DIE5EL CO~ CO~UMO APeOXIMADO DE iI~ ~.P.
E~ LlTeOS poe l-t02A.

- 468 ­ - 459 ­
VAloeE5 DE IMPE12MEABILlDAD
12ElATIVA DE TE12I2E~05
+6Urerhclede~ ~
~eo'fX?!}en' _0:;0 a 0.'lS ..i:J
... Rlvalitentce
en buen ~
~to {' ti
0.86 .. 0.-,0
\ ~ B.. v

.~~
dora,
ladrillo <:>
das
en
a::n
Impec
de mc:I­
'3 ~-b-
IlJeeiI ­
\ -.t::

8''-:-­ ":/jr\
.
.~'
.'!~
:~J ~,l
il (l

ble
... Los mi ime:ti6S
0.75 .. 0.86
f\' g': !
~
~90eln
r. 0.60 .. 0.""10 \ s,É §­
..
a~
Irnelllo6 efe
mab a:didadI
b3Cis de
o:::njLJ1"l'la<a
0;10 .. 0.90
\ JI E
~
J
íÍjJ
.g~
8
8
.. ~9 del1lClloadarn_o.'Z5 .' o.eo
.. Carreteras 4 ClIOm¡~ de ~ É'
c¡¡a~
" supertdee. ~n p:w"neo­
0.1& .. O."!IO '"
0-:
c~
- o
gQ
• ~.~~de' 0-10 .. O."'" 'o
-8{l
<>i
Rl9, 'su letrle
BU
~__ ' ......'0 de eob- O~ .. 0.'2&
e ....,
I
.. Áreas de ~ o b::leooe --0.01 .. O.eo 1js
.. fbrte má9> ~menté
L -;~

~
cvbierla eJe 0-1:'
ne5 de UOCl
S 80...
d 0,/0 •. O:~
(
I
!
P2ECJprr~ sc:eee lA SOPEEFlClE ElJ
cENTÍt4~ roe ~ L
~ ,g ~
Según ~Ichli \ ~
r
i!.:: lIZO J x tz.~ I en cm jllorct
1:.-t'ZO J {I§
Q
e
i!
-u
1>
J<~i
'0

enc.lcnde:
t=~&de ClOC10enTr0ciÓfl ==tiempo de
-p
..c-8 'Q)d.~ ~.~
+ +tempo de e9CLn+imien1o i!t'0-8­
~
clón 31.
,
tiempo de =raciOO :; ~ Q
tiempo de mmlem-o =­
'20 m'ln
-gl i
_ longItud de le! OI:X1d.uO;::lÓg ..zC j
'9 g
- -..elo::ldad del oguQ en ella..

- 460 - - 461­
 EJEMPLO DE CÁLCULO DE
elE GO P02 ASPE2SIÓ\.J
[lt\¡Jt'.le :

t "t
~E
i E
•
...dosede~:
.. óreo pOr' ~r:
.. i'tpOde eoelO 1
al.f.otía.
i?:b"~.
medIO
~~
.
.. Olma! Ol\ien1e
A. Wocosde bombeodlarlos: _ IJ h
-lis. .... ~m,enio entte riegos! - 10 d~6
j~ CALCULO:

1. 1..190 ~\O \'TDXlm::I: (bum:ldad. máxm

o.ueorse Edío): ~
@7.6 rnm/dÍQ.
'2. CD~ 1oIol de homOOad ¡xx- ries::> :
t¡\.. epe 'U ::: \0)1.710: ~mm/rieg:>
'ü'
T
v:::;r p 0.70 Y I

~
o er=E't!p:xiQrnlemo reo\ de n~, endÍClS
]: ~ 9 -=ef'tieno.O.. del dimo./etl %
ijE !ll
()}
~­
75. rango de ¡:xeaplb:tón neo=sana :
~ jU) ~ 'f\- ll~
-=e.~ rnmJi"QQ.

B~
1J 1 ~.'!!! ~
~'-ii~
2:L=_
~ ]-8 .a ~ (y
,~R.
,g
J&.
\.!:I" H 11. '/
tt =hotos de b:xnbeo/ dIOrio.s
>. "'t. pre:a"rbodn máxnnQ Q ogqr.;e:

~ ~t "t .. euaosarencec:s hqeros~ _f:5QI~m m

... eue\061'extun::\ medio _ _ 6a.l3 lO

~¡~W~6~
+ 5u&1ce~pe&Qdo _ 50. I~ 11

en nueelro<::Q90t
Pmáx= <DQI"5 rn~h
¡~"•• ¡ I
Pmin = (O m m/h tio
patQno~eficien­
bo¡Q.)

j~!~l~ !SI-H? 'ª~ 5. ~ rteoesano porospersor:

-a ~l.lj:!ee
~E
.B~ -lI.8~
~ j-1~§,.¡:!
~ p~5txSe _ 9.~X~"OxlS/20
t
..
!l ..8
...F
SE
j:t&~
~Q ~
..j;! O
'-'
~EiO-
=. '2'2.9 L..PM (<0.05 GrM)
60

p= preC:tp\'hl.a6n ea m m/n
- 46'2 - 463 ­
 EJEMPLO DE CÁLCULO DE ~IEGO PO~
ASPEI2SIÓlJ - COlJTllJUACIÓlJ
5(. 't Sp:: ee~es 0.\0 \arc;p del ~cb-+rc.tx:tF de
prhl'rir"1 \{ Iodero.l,en meítos 1<::lS aspersore5· _____ m
6. mod.eb de~ da (J)iQlogode b + AH-ofCI de 1os-hJ00s e­
levadores: . m
"I:bin Bltd'~ osoersor mddelo: + 00% del desnivel en­
~-TNT-O:X¡lboclolllas de S,?le. J(~.?e-7° tre e( a:do de om:::¡o ­
do ungo.9'Io de<Z>,1I GPM ('2~ LPM) Q
uno presión de -'\O PSI 4 con d,¡ámemo iis~deI últ1- m
de riego de se pies (~S m) + ~ (
f¡'
1 {de+ric­
7. c:h~ del ~am\eo\o: en b líneA ~tol
120% d~ ¡Q~n ­
~<ó.s )(.0,<00 :: \<P.O) 16.'20 m otc: ~tto) b:::t¡odel ~r-
cear _m
"Sin VIento <óS% deldiam•
.. has!q (á.S tm/h. _ _ <ooro .. :::: ---m
.. Masto 1'3 t:::m,ln. _50ro
b) ~ en bdeea:J1gl de la bomoo. ::::;
"
..1- ambo. de 1?1 t:.rn/h. _30% "
1res1Ón en e ¡ rn:lrÓmetro
e. gt:l5b poro ~ cu\ttvo:
~ '2 78 A)\ 'iWt
\:::y'"
'278 '2.0)10 10~ :11
er t+\>1 a::.. 10 ~ \\
+ ~~~cr~ooi'
~((~ pNnciDO no m
m:ls de o.lt ~6n! _ _ _ m
= $ LPS.
+ C>ee¡.mve:\ entre 10 ,­
A:. áreo. del coHi\!O¡ ea he::.1dret:lS 9l- de. lo. boml:::o. LLel ex­
9, 1I::Amaño de loe el.e~s ~EcIe \o.líneo.X t1nd - JO

~~~~-:--OJ5m
__m
"'t5o. lOO u O.e m
CA~ 1OIJ'.L:
\00 o. '2!0:) " 0:30 m
P~1Ón en bclescotgode b. rombo. +
"2000.. eco " O."tS en
o.lturo; de ~ón +
GUo::::too =_ m
Flda en lo.
enQ190naS~5 de~Q)n b
o.~ de la Plomo. v.g.'. cereo.les de rR:Iermtr~doo ele \o. p\e~ ~\ otilt­
'2.10 m'/Q~lfa. ~ papo. ~ o.~ m 'Z'Odo j
en n6eeho CI:\SO :::: O.~ ro fO\eo::.io:::: Gask>CL~~AI+ota(m)
75;>< ·CletlCJ.a
lO. c.á!.colo dtámclros tubetl'O¡ If cálculo de
rqs ~IO?..~ reQ~ de-ha'r4\o: =:: -~~.?
a) '~a::::'l:i> r- /........1­
e51Ct1 en. el mo,tlOlIJc;I\O 1'2... CatdICiocteS re:lI.es de-\to.ba,o de \a.
cedo de arran~ ::: eorn~ (\JerChtó,~ de \o. tX>mbo.)

- 464 ­ - 465 ­
 TAelA. te ~1I!!:ÍsrtC'A'5 DEL E~tfiC!
l. ~de.ti~en
OOh:1lOooesde ttO.bo.(o ()lO~ u_
~5: 1 ~S
e. lámina mm
'3. frecoeocio. cie riegQ$~~ -Días
4. preo~ bo«:ttio. Fide\
_m m
6, hetT!POde riego en ~ po. .
~\OÓO ~ hts_mlTl
61 nómelO~~ <:le los l{rreos~
l~IE!SFCIOO­

7. ~E E lCionesdieb HneQ
a.número de ~ones de b. bornbe.\___
~. oomelO ~ de lX'1:iIoonesdelas
líneas k:rierales...:..\--
.. -_ _ __
10. -hempodeb::>mbeoo\ed"ivo F d~ _ _

11. t1~de fO'clío./apro~

l(l

le, ttemF~de~Fd~-­
I~. presIÓn neceec::uio. ene! eo::ioóe v", /,.._
Gl"\"II:loe¡oe -.a¡ ......!
~. ~m¡en\odel05~ _ _
lB. ~len\o<:.J¡e Ias'ldtvubs _ __

lIÓ. :.derish<nsdebbom~~e¡

\7. ~rnanométrime:nso~~_
le. Q~~ ~ eos o:::u-adetísh005_ _
\<;;>. ~Qe. ~ ~mut·

ec. di&m~cbla.swbenO$ _ _ __
..' "

- 466 ­ - 467 ­
 I-II02A\..lTE5 CO\.lTeA
I\.lCE\.lDIO

15
:Q
u­
~
8 ~~
ffi
4

9
.:>" h
.. <a. :;,<¿;op c6;¡0'

.. 't.~$tJp ~~
8,ó
o
~E
----­
B---'8•
~
8. E
ID
~,o
--­
~o E
___ =---._
'DJ o
~
i~!)JP\4 o

~
d) (JI
? sop

I
1-- \!IOW QJ 'f
atUtllplq un _
O~
....
'f'"
oi
'fo.:
(!J~
O:i
G'la.;
8 f:¡­ \----­
..~ 2 ..'
ID -'

I
'Q n~h'a"SOI~1 ~~ ~
ró~
g (J'I
:JI.
IC) ,ó-;¡-'
o o'"

~ 1.9i
1.1'1
/.'7 .. ~pU;oUI ¡-..~
H'
-:--..\!.:
pi' !
-:¡¡.
"'::lJ.
~ :JI. I.~._
~OJP)4 un -~ I1 ?
OJ ~ICUIOl QJ 1'0
~ _
1

'~
---­
~ O
-­
's;..¡..

-W-~ ~.
Ji:
-4 UQlP~$~ Po
tu ~!J.IOw
8 - ----'--'-­

0Óla.
,8 al CW:lC~
gE_L~
i. Bomba de diafragma modelo 9-:30
'2. Vólvulo check
t1
~
i ..J
·.¡sn.rc~
Ol.pW?!P .~
~
CJ
CJ
~
-
~
:3. Adaptador para descarga a. UI OUl\Gl:;U
--­

~
QI
e ,¡opo.ii~ ~

!
4. Adaptador de succión t\l

5. Codo de succión de 90° ó 45°

lJ)
I

#".
"" -­
CUlOI.pQp ~ ~!:t' "-<o~
U.J '"
, !lf> ;s:. " ~ ;¡;:g~
6. Tubo de duraluminio 8 "",

~ti)
7. Colador tipo irrigación. opne~IU~
oe'IJ:1!I'II\I~
N Ñ @

§::s: <.
-en.
•
SISTEMAS PAI2A SUCCIÓI-l AGI20-2EII-I PAeA
EQuiPO DE BOMBEO P02TÁTIlES F02MAD05
CO\-.! TUBE2íA y COI-IEXIOI-IES DE DU2AlUMI\-.!IO.
.:::z
H S3.U1\'aOItI
U
~g [
468 ­ - 469
WSIRCóCIÓI.l DE IUCl:WDIC::IS . :ruawPIOS

ClASE "'A",
Incendio de ~'3 ca tolO9Q\3
talee Q:1I1'lC rJOpe\¡ mQ~, +e¡.:I-Ues,tropos ~
el'! gene!Cl, tomb<:sl1b!eq, oidmarios.
Es ae: euroo lmpot:ianc:lo grqncles QOrn,dades
de aguo el 6::l!<JC1ones c¡t.e \0 ~n en un
gran Fitlo(e,
CLASE "e",
IncerdlOen~=s 4 l¡qui·
MÉTODOS PA~A El
incend(o¡; ~G
doe ¡ntbmab\es e.
~.e. e$·~o.t un e\edo de
roro a.¡ ~nc~.
CtOles en
. miento CALCULO DEL GASTO
CLASE"C~.
MÁXIMO I'-6TÁ~TA~EO
, Ince:ndlO en t'I"lO!erio.s .4 ~ip:l Se explicará el concepto de sasto máximo instantá­
elec\nto en Que el USO de un.oc.::¡eme ~m901-
d:Ir l1? o:nd.\ldtor' de e\eC:'ITtdded es de pnmeta neo, lf se presentarán alsunos métodos para su
ImportcnOQ fOTeI <ale¡ct(nciói1. cálculo más convenientes para nuestro medio.

VOLÚ~EUES MíWIMOS E.W DEFÓsITOS 6.1. Gasto máximo instantáneo

OE AGUA PAE'A Ii-lCe.UOO.
Gasto máximo instantáneo, es el máximo volumen de
un hIdrante ~ hora 4'200 L asua por unidad de tiempo que se puede requerir en
un hldrorrt-: '2 horas 16,eoo " cualquier instante dentro de la edificación; este sasto
dependerá de las sisuientes características:
des o más
des o tTlÓ!3 ¡'ldrantes re.
un hU:lromeIta ho~
-8,"1-00 ..
~_ '5-opcc " I a) Tipo de uso de la instalación. Se refiere al uso
de la edificación, pudiendo ser de tipo doméstico,
comercial industrial etcétera,
7;'2<:0 CiS. } b) Tipo de muebles de la Instalación. Como se vio en
Un htdron+e re. horos 12e,900 " Q e[ Capítulo t se refiere a los aparatos sanitarios
dos o mós hldrcrrte9 l+.! horo- 14,400 .. ~ requeridos por la instalación¡ pudiendo ser tinas,
fregaderos, WC con tanque o tluxómetro, minsito­
<Ooso más /1tdro.nres '2. Í1Oros_ 6"1¡6CO .. ~ rios, lavabos¡ etcétera.
k noro ____ \'3¡SOO ~

tnd~ ~I
un hldronte c) Cantidad de muebles. Como su nombre lo indica,
un hldro.rt+e t2, horo<a 76,CX:O se refiere al número de aparatos sanitarios re­
queridos para satisfacer las necesidades de los
dos e hodl<lllle. 3,,\= " usuarios.

470 - - 471 ­
d) Simultaneidad de uso. Se refiere al porcentaje de
muebles o aparatos sanitarios que probablemente
pudieran funcionar al mismo tiempo.
Este porcentaje estará en función del tipo, uso y
cantidad de muebles sanitarios, así como de las
costumbres de los usuarios.
6.'2. Métodos de diseño
6.'2.1. Método empírico
Como su nombre lo indica, este método está basado
en datos experimentales ya tabulados, y se puede
subdividir la aplicación del cálculo en dos partes:
1>. Permite obtener el gasto de una derivación, de
acuerdo a la simultaneidad de uso de los aparatos
~ue alimenta, considerando que es muy poco pro­
bable el uso simultáneo de más de dos aparatos
en un cuarto de baño.
Para determinar los valores de estos gastos en
x~i11~~ciones viviendas, se recomienda utllil:ar la tabla
a¡ haciendo notar que dichos valores tabulados
se refieren única y exclusivamente al gasto de aQ.ua
fria o al gasto de aQ.ua caliente, por lo que habrá
'lue descontar el o fós Qastos del WC cuando se
~uiera determinar el gasfo de agua caliente. Para
tiallar los valores del gasto en eaificl~ICOS o
similares, se recomienda usar la Caol .
'2). Considera que el Qasto en las columnas hidráulicas
es Igual la suma de los Qastos de los muebles o
grupos de muebles que abastece, multiplicado por
un porcentaje de simultaneidad de uso en relación
con el número de grupos de aparatos servidos por
el tramo. Los valores de estos pareentales que se
recomienda utilizar, se encuentran en la labia m.
- 47~ ­ - 473 ­
Se considera como grupo de muebles, a a~uel que
se encuentra en un local o habitación solamente.
Es Importante tener presente 'lue este método se
utiliza preferentemente en Europa; en nuestro país,
dada la similitud de condiciones económicas, puede
ut¡lil:arse para construcciones pequeñas y sencillas.
6.'2.'2. Método probabilístico
Este método es más racional que el anterior, está basado
en c&olos matemáticos de pi'obd:lllidad para estd:llecer
una f<?rmula que nos ~Ine en re\acléo con el nú"nero de
<::paratas a que sirve la tubería conslderadq el porcent'!je
efe la suma de los gastos de los muebles, 'lue pueae
demandarse en forma simultánea. Dicha fórmula es:
C~=AE!..'/B
donde: q = es el número de combinaciones de p
muebles de los n, 'lue probablemente entrarán en
funcionamiento simultáneo en un momento dado.
Por ~emplo, considerando un perlado de veinticua­
tro horas, la fórmula nos darío, en este caso, el
número p de aparatos de entre los n, que proba­
blemente entrarán en funcionamiento simultáneo
una vel: al día como máximo.
n = es el número total de aparatos.
p = es el número de aparatos que están en uso
simultáneo.
Además:
A = I/f
B = mil
Donde:
f = duración media en minutos de la salida del agua
en cada uso del aparato.
m duración en horas del período de maxlmo uso. En los valores anteriores no ararece el de m ya
i = duración media (en minutos cuando interviene en que es variable, 4 es iQual al tata de horas en que
A ~ en horas cuando lo hace en 13) del intervalo es utilizado el edIficio diariamente.
entre dos usos consecutivos del mueble o aparato Para facilitar la aplicación de la fórmula, se han
en el período de máximo uso durante el día. elaborado gráficas 9ue representan cuál es el por­
Los valores medios recomendados para estos centaje de un determinado número de muebles que
parámetros en instalaciones de tipo. domestico según E'robablemente funcionarán de manera simultánea en
la prádica europea son los tunción del tipo de muebles y destino de la edificación.
En la figura 6 ..1, las abscisas indican el número
m total de aparatos o muebles a gue sirve la tubería.
La ordenada correspondiente, tomada hasta su en­
Lavabo '20 - 40 mill '2 h cuentro con la curva, nos da el porcent'!je de fun­
wc (tallque) '20 40 mill '2 h
cionamiento simultóneo.
Bidé '20 - 40 '2 h
1 - '2 '2 h De la misma manera se emplean las figuras 6. 'a
1 - '2 '2 h
'20 40 mill '2 h 6.q 6.4, 6.6 4 6.6 para obtener el porcentaje de
simultaneidad. Estas Qráficas son el resultados de la
aplicación de la fórmUla (j) con los valores de f, i Y
El valor de i está en función del número de m recomendados p'ara viviendas y oficinas o simila­
muebles lj el número de usuarios, por ejemplo, I = res, respectivamente, según la práctica europea.
'20 min cuando hay pocos muebles lj aemasiados La secuencia de cálculo por este método es la
usuarios. siguiente:
Existen otro tipo de edificios como los de oficinas, 1. Se agrupan los muebles o aparatos sanitarios
escuelas, hospitales, etc., para los cuales la práctica según su tipo.
f
europea recomienda valores de ~ ~ m, diferentes a Es decir, se agruE'an en función de los valores de
los anteriores lj que son determinados en función del sus parámetros t, I Y m.
uso que generalmente se les da a los muebles en
cada lipa de edificación.
'2. Con auxilio de la tabla número ron se deter­
minan los gastos para cada tipo de mueble.
Para edificios de este tipo (oficinas o similares) 3. Se calcula el gasto total de los muebles tipo por
los valores recomendados son los grupo.
4. Con el auxilio de las figuras 6 ..1, 6.~ 6.q 6.4, 6.6
Mueble
4 6.6 el número de muebles y p'arámetros ya
1 min 10 - '20 min establecidos, se calculan los porcentajes de simul­
'2 mill 10 - '20 mill taneidad gue se consideran.
8 10 '20 mill

- -475 -
6. Se calculan los gastos máx.lmos instantáneos de­
mandados por cada grupo de muebles según su
tipo.
6. la suma de los gastos anteriores, es el Qasto
máximo Instantáneo en la sección consideraoa.
6.'2.3. Método de Hunter
la primera aplicación de la teoría de las proba­
bilidades para determinar el gasto máximo instantáneo,
fue hecha por el Dador 1204 B. Hunter de la 1I0ficlna
Wacional de \.Jormas" de los Estados Unidos de
América. la primera ¡::resentaclón de este método
apareció publicada en 10/24 en el artículo denominado
"eequisitos Mínimos de Plomería en Viviendas I.f
Construcciones Similares".
Posteriormente en 19:3'2 apareció otro artkulo
denominado:
"I2ec¡uisitos Mínimos para Instalaciones Sanitarias",
En estos dos reportes, la presentación del método
estaba incompleta I.f no tuvo efedo hasta que se
publicó el arÍlculo:
"Métodos de Estimación de Gastos en Instalacio­
nes Sanitarias",
En este documento, se presentaron las tablas que
definen la demanda de agua de los aparatos o
muebles sanitarios en función de lo que Hunter
denominó Unidad Mueble, que más adelante se explica,
11 otras tablas basadas en ecuaciones de cálculo de
probabilidades, que determinan los gastos que pro­
bablemente se tendrán de acuerdo con un cierto
número de Unidades Mueble.
Más recientemente apareció una simple 4 breve
¡;;resentaclón del método de Hunter con el titulo de
'Equivalencia de los Muebles Sanitarios en Unidades
- 476 ­
Mueble 11 su Ap'licación en el Diseño de Instalaciones
ll
Sanitarias puoUcado con la intención de hacer acce­
,
sible una elemental explicación de este método.
FU~AME~T05 DEL MÉTODO
Para aplicar la teoría de las probabilidades en la
determinaCIón de los gastos, Hunter consideró que el
funcionamiento de los principales muebles que inte­
gran una instalación sanitaria, pueden considerarse
como eventos puramente al azar,
A partir de esto, determinó las máximas frecuen­
cias de uso de los muebles que demandan un cledo
Qasto en la instalación sanitaria de una construcción
Oe tipo residencial basándose en los registros ob­
tenidos en forma dlreda en hoteles I.f casas de
habitación, durante los p'eríodos de máximo uso.
Además, determinó los valores promedio de los vo­
lúmenes de agua consumidos por los diferentes mue­
bles 11 de los tiempos de operación de cada uno.
En base a esos valores obtenidos, Hunter definió
como "Unidad Mueble" a la cantidad de aQua consu­
mida por un lavabo de tipo doméstico ourante un
uso del mismo.
Habiendo definido la unidad mueble, determinó la
equivalencia de unidades mueble para los aparatos
sanitarios más usuales lj basado en el cálculo de las
p,robabilidades, obtuvo el tiempo de uso simultáneo
ae los muebles 4 de aquí los sastos en función del
número de unidades mueble, eqUivalente a los muebles
sanitarios por abastecer.
El desarrollo teórico lo presentó aplicado única­
mente a grandes grupos de muebles sanitarios,. como
los que se encuentran en las instalaciones de los
edificios de oficinas, hoteles lj edificios de viviendas.
- 477 ­
 Definió el gasto de diseño como aquel gue aun~ue
p Los valores de los gastos probables tabulados,
tiene una deda p,robabilidad de no ser excediao,
p,uede ser superaao en raras ocasiones, aceptable
aesde un punto de vista práctico".
Consideró gue la instalación brindará un servicio
satisfactorio o estará adecuadamente diseñada, si las
tuberías de la Instalación tienen la capacidad suficiente
para abastecer satisfactoriamente el gasto demandado
p'or un número "m" del total de "n" muebles sanitarios
ae la edificaciór\ que probablemente funcionarán simul­
táneamente cuando más el 1% del tiempo. El valor de
1% fue escogido arbitrariamente p'0r I-tunter, al iniciar
la aplicación ae la teoría al proolema de determinar
los gastos de diseño en instalaciones sanitarias 4 ha
sido usado desde i 940 I?or varios orQanismos de
construcción del gobierno tederal de los t stados Uni­
dos de América con buenos resultados, en el sentido
de que su uso no ha conducido al sub diseño de
instalaciones. Más bien el contrario, algunos investiga­
dores en el campo de las instalaciones estiman gue
es p'oslble gue los sistemas así obtenidos estén so­
breaiseñados, 4 existen posibilidades de que utilizando
un valor del '2% se obtenQan diseños más adecuados.
únicamente registros confínuos de las demandas de
agua y gastos de dren~e de edificios que contienen
un gran número de muebles sanitarios proporcionan
la evidencia necesaria para comprobarlo.
En la tabla XX se encuentran tabulados los
valores de las equivalencias en unidades mueble para
los diferentes ~k~ratos sanitarios. Por otro lado, en
las tablas ~. Lj XXII, se encuentran concentra­
dos los valores de los gastos probables en litros
por segunda en función del número de unidades
mueble, respectivamente.
se refieren al gasto conjunto de agua tría, mas agua
caliente y si se requiere obtener so amente el de
agua caliente o el de agua fría exclusivamente, se
recomienda considerar de '2Iá a a/4 de los valores
dados por las tablas.
6.'2.4. Método alemán de la raíz cuadrada
Este método toma como unidad de flujo la unidad
de descarga de una válvula o llave ae 3/8" de
diámetro bajo ciedas condiciones, ~ un "factor de
carQa" es asignado a su velocidad de flujo. Para
cuaIquier otro aparato sanitario en gue se tiene un
diferente flujo, el factor de carQa se establece en el
cociente que resu ta del flujo dé dicho mueble, entre
el de la válvula de a/8", y elevando al cuadrado el
resultado. Entonces el factor de carga para cada tipo
de aparato sanitario en el edificio, es multiplicado por
el numero de muebles de ese mismo tipo a gue sirve
en tramo de tubería que se guiere diseñar, los
p,roductos son sumados, 4 se le aplica la raíz cua­
arada. El resultado es multiplicado por el flujo de la
válvula de a/8" para obtener el gasto de diseño, para
la sección conSiderada.
EI proceso de sacar la raíz cuadrada permite, de
manera arbitrarla, considerar el hecho de que los
muebles no estén todos en uso simultáneo.
Un ejemplo algebraico es el siguiente:
i. SUf?,oner la unidad de flujo el cual se toma como
el "flujo normal" de una llave de a/8", Este valor
es ae 0.'25 Ips, o bien, 4 gpm.
Esa unidad de flujo será denominada '1.1, 4 el
factor de carQa fl el cual se tomará como la
unidad para ercaso de la válvula de 3/8",
- 479 ­
'2. Ahora se supone que hay ni llaves semeiantes, de cada tipo de aparatos. También desprecia la
de las mismas dimensiones, que son abasfecldas diferencia entre uso público y uso privado.
Ror el tubo del cual se determina el gasto de
oiseño. Esto supone que .,¡n;: de esas válvulas GASTO Mí~MO DE LAS DEI2IVACIO~ES PAI2A
pueden encontrarse en operación simultánea en CUAI2TOS DE BAQO y COCI~S DE VIVIE~DAS
cualquier Instante de observación.
El gasto de diseño será entonces LOS VALOI2ES DE LA TABLA SE I2EFIEI2E~
EXCLUSIVAMHITE AL GASTO DE AGUA Fl2íA O AL
Q GASTO DEL AGUA CALlE~TE
Al sustituir los valores de qi y fi: PAI2A EL AGUA CALlE~ I4AY QuE DESCO\.ITA12 EL
Q 0.'2& Vrii. O LOS GASTOS DEL WC
Ahora,. para fines del eJemplo, se supone que GASTO
APAeATOS SEeVIDOS APAeATOS A COW5IDEeAe
también hay n'2 válvulas de 374" servidas por la POI: LA DEeIVACIÓ~ E~ USO SIMUL TÁ~EO CL/SEG)
misma sección. Esto asume que una válvula de 3/4(1
necesita una demanda de 0.75 Ips cuando está fun­ y 0.30
0.'20
cionando. Esto es 0.75/0/25 == '3 veces la demanda
del de 3/8 El factor de carga fz para la válvula de
H
• lj WC 0.45
WC 0.35
3/4" se toma como 3'2 == 9.
El gasto de diseño para los dos grupos de
0.40
muebles es dado por 0.'20
Q 0.'25 h ni -1­ f'2 n'2 Ips o bien,
Q 0.'25 ni -1­ g n'2 Ips 0.65
0.45
Por consiguiente, en Qeneral para cualquier número I fregadero, un WC un I
de varios tipos de apararas sanitarios que son usados Tres cuartos de baño 0.60
Dos tinas lj dos lavabos 0.40
intermitentemente en el sistema,. se tiene la siguiente Dos regadera lj dos lavabos
fórmula para obtener el gasto de diseño.
I Dos tinas, un lavabo, un
Q 9i h ni + f'2 n'2 + ...-1­ fl ni Ips fregadero ~ un Wc de servicio I 0.75
Dos reQaderas. un lavabo, un 0.55
un WC
Como ya se estableció, este método para calcular
el gasto máx.imo instantáneo, ignora la trecuencla de
uso de cada clase de muebles sanitarios, de la misma
manera,. el tiempo de intervalo requerido para un uso
del mueble, pero considera el promedio de la demanda TABLA x:nrra

- 480 - - 481 -
GASTOS E~ LAS DE2IVACIO~S PAI2A MUEBLES P02CE~TAJE A CO~IDE2A2 E~ T2AMOS DE
O APA2ATOS DE USO PÚBLICO COLUM~S O DIST2IBUID02ES
\.lo. DE MUEBLE5S O .TOS SE12VOOS 1 '2
APA12ATOS
POECE\.lTAJE DE Sfv\.A..T}.¡¿OEAD
CLASE DE MUEBLES O 1 POECEI..ITAJE A CO~tDEeA12
APA12ATOS DE LA SUMA DE LOS GASTOS' a) WC con depósito ~~~OO75~~$SO
DE LOS MUEBLES
b) WC con fluxómetro ~OO5$SO~~V'2O
LAVABOS 100 100 75 60 SO SO

WC COI-! DEPÓSITO 100 I()! SO 40 37 37

WC COI-! FLUXÓMElEO
SO 33 00 '2S '20 '25 1(ElP()S DE APAeATOS SE12VOOS 00 40 SO 751oo1SO'200SOOl!XC
100 I()! SO 40 37 37
l.JeI..IAI210 POECE\.lTAJE DE Sfv\.A..TA\.EtDEAD
100 100 100 100 100 100
2EGADEeA5 a) WC con depósito ~OO~33~MOOV'2S

b) WC con fluxÓlnetrc M ID 9 8 7 543 '2

\.lo. DE MUEBLESS O
APAeATOS ____ ~ __ L TABLA nx:
CLASE DE MUEBLES O POECE\.lTAJE A CO\.l5lOE12A12
APAEATOS DE LA SUMA DE LOS GASTOS
DE LOS MUEBLES

LAVABOS 50 50 SO SO SO SO SO
1

00 00 00 00 00 00 00
WC COI-! DEPÓSITO
'20 '20 '20 16 15 15 15
WC COI-! FLUXÓMElEO
00 '27 '25 '24 '23 '20 '20
UI2I\JA210
100 100 100 100 100 100 100
12EGADE12AS

TABLA XVTDb

- 48'2 ­ - 483 ­
 % %
100 100

90 ~
i\
I
·J I
I
1 1!___t-t.j-++!+-+-4-UJ.J
90

H
1
90 o
80
o 1 I 070 U
~ 10
¡¡¡
60
1\
\ '\! _1 1 t+,-t+tlt-t--l--!--LU
----.1
~
¡¡¡ 60 I
'"
¡'! z
~
..J
;:;¡ 50
. ,i'\ "!­ ¡(:.,~
1

I i
i" 50 .~ [ - i­
:Ii
¡¡;
40
,1 ji; 40 l\ I
w
Q
!'),I 1:-'"
30 ¡----t-+--+'--!---'--=¡SJl >;,+ I I ¡¡ 1 1 I 1 I
w
Q 30
i\
NI 1 i-
*­ I ~ Ilil *­ 20 I l' I I I
20
I I
i
rLlttllr+I~~
¡ 11 ~
I
,I
i II:t f1¡1t¡,
10 1 11 10
¡..;;;;I::::::~
O I 111' 1 o I i ['"
nO 2 3 4 5 6 7 10 20 00 40 50 100 300 500 1000 no 2 3 4 5 67 10 20 30 4050 100 300 500 1000

WÚMEEO DE MUEBLES O APAEATOS WÚMEEO DE MUEBLES O APAEATOS

FIQ. 6.1 VIVIE\.JOAS, PAEA TI\.JAS¡ F=10 mln. Flg. 6.3 VIVIEI-OAS, WC CO\.J FlUXÓMETEO; F=8 $eg.
%
lOO, .. 100%
90 90

80 80

;¡ 70'­
c
60 ~ 60
'"~ 50L-~--+-"'~-i~i~~~t--t-¡r-r¡
40 iéñ
w
el
40
L--l-J-l-l--l-1~~~o-tillit~í ' , ! 111
~ 30 *­ 30

*­ 20 20L--L~~""~+++~-i-i-4~~
10~~~+~++~~4-+-~~~=t==~~ 10 I I : 1+11 I I I
oI I 1 I ! IJ O' 1111 111

n' 2 3 4 5 6 ., 10 20 304050 100 300 500 1000 n= 2 3 4 56710 20304050 100 300 500 1000

WÚMEEO DE MUEBLES O APAEATOS WÚMEEO DE MUEBLES O APAEATOS

Fig. 6.'2 VIVIE\.JDAS, PAEA WC CO\.J CAJA. BIDES FIg. 6.4 OFICI\.JAS y SIMILAEES. PAEA LAVABOS¡
y LAVABOS; F='2 mino F=1 mino
- 484 - - 485 -
 %
100 ¡ 1" i
EQuIVALEOCIA DE LOS MUEBLES SAI-lITAEIOS E~
UI-lIDADES MUEBLE
90 I / \ I 'k / : /: 11 I I / / I 111/ I I I I I 1111
----­ ------

~ ::I I 11 l1tlu
'"
z
DíAMETEO
PEOPIO (mm)
TIPO DE
MUEBLE
TIPO DE
5E~VICIO
TIPO
CO\JlEOL I
~ 60
'25 o 3'2 mm Excusado ptl:lUco Vólvula 10
~
tu 40
50 tttttulM -t
I f'ffi:titJ ¡ I 13
13
13
Excusado
Fretdero
htl:lUCO
otel resto
Tanque
Llave
5
-4
" Lava o ptl:llico Llave '2

=~
¡p. 30~+-+-+~"1 1
19 o '25 ptl:lllco Vólvulo 5
20 13 fxred Itorlo ptl:lllco Tanque 3
13 ~ a Pd.:'llco Mezcladora -4
10
13 Tina ptl:ltlco Llave 4
o I---'-_L­ 13 Vertedero 0f,lclna etc. Llave 3
n: 2 ;\ 4 5 6 7 10 20 30 4050 100 300 500 1000 '25 Excusado pvado Válvula 6
13 Excusado plvado Tanque 3
IiJMEeo DE MUEBLES O APAeATOS 13 Fregadero plvado Llave '2
Fig. 6.5 OFlCI\..lAS y 5IM1LAEE~ WC E~ CAJA; F='2 min. -­ Grupo baño plvado Exc. valv. 6
% -­ G~ baño plvado Exc. tanque 6
100 13 Lavooo pivado Llave 1
13 Lavadero plvado Llave 3
90 I i ji / I I I 1111 1/ 1 I I IIII I I 1 H-H 13 ~egadera plvado Mezcladora '2
13 Tina plvado Mezcaldora '2
c
BO
I
~ 70
¡¡;
~ 60 1 Fluxómetro
~ 50
1"
,n 11111 I I
Tabla XX
¡;;

'"
"
¡p.
20

oI ! tI! ! ¡

n: 2 3 4 5 6 >7 10 20 30 4050 100 300 500 1000

IiJMEeo DE MUEBLES O APAeATOS

Fig. 6.6 OFICI~S q SIMILAeES, WC COI-!
FLUXOMETEO
486­ - 487 -
 i-llMEeo pe~6iI&(b i-llMEeo pe~I&~Es i-llMEeo pe~6iI&~Es rnG)
DE DE DE z:»
U~DA- UI-lIDA- UI-lIDA-
DES DES DES ~~
MUEBLE Ton9ue Vólvulo MUEBLE Ton9ue Vólvulo MUEBLE Tonque Vólvulo O
_l/l
M
1 0.10 80 '2.40 3.'11 '25S 4.71 6.43 2'~
'2 0.15 as '2.48 4.00 '2GO 4.78 6.48 3:00
3 0.'20 Ilo hoy 90 '2.57 4.10 '265 4.86 6.54
4 0.'26 Ilo hoy 95 '2.68 4.'20 '270 4.'13 6.60 f'Tl,p!0l
5 0.38 1.51 100 '2.78 4.'2'1 '275 5.00 6.66
-!
O ~
6 0.4'2 1.56 '2.88 4.36 '280 5.07 6.71
O~'~
~ 7 0.46 1.61 '2.'17 4.4'2 '285 5.15 6.76
Orn('TI
r 8 0.4'1 1.67 3.06 4.5'2 '290 5.'2'2 6.83 IIO~;C
~ l> '1 0.53 1.71 3.15 4.61 '295 5.'2'1 6.8'1
Q:) 1I ('TI e
10 0.57 1.77 3.'2'2 4.71 300 5.36 6.94
1I ~?i1 rO
8 li
1'2 0.63 1.86 i30 0.'28 4.80 3'20 7.B
14 0.70 1.95 B5 3.35 4.86 340 7.3'2
i6 0.76 '2.03 i40 3.4i 4.9'2 360 7.5'2
18 0.83 '2.1'2 145 3.'18 5.0'2 380 ni
'20 0.8'1 '2.'21 i50 3.54 5.i3 400 6.6'2 7.90 I~i~ U'll/l
3.60 5.18 4'20 6.87 8.09 rn
3.66 5.'24 440 7.ti 8.'28 3:
cG)
3.73 5.30 460 7.36 8.i7 rn e
3.7'1 5.36 480 7.60 8.66
3.85 5.4i 500 7.85 8.85 p!Ei
rn O

i-llMEeo I pe~6iI&~ES I i-llMEeo pe ABLES I-ltMEeO pé'8~1~tEs

DE DE ~TOS ~ DE I
UI-lIDA- i i UI-lIOA- mOA- .
i
DES DES .. DES J
MUEBLE Ton9ue Vólvulo MUEBLE Tonque Vólvula MUEBLE Ton9ue Vólvulo

3'2 i.31 '2.65 180 3.91 5.4'2 ! 5'20 8.08 9.0'2

34 1.36 '2.71 185 3.98 5.56 540 8.3'2 9.'20
36 1.4'2 '2.78 190 4.04 5.58 560 8.55 '1.'07
38 1.46 '2.84 195 4.10 5.60 580 8.79 9.55
40 1.5'2 '2.90 '200 4.i5 5.63 600 '1.0'2 9.n
~r I
l> 4'2 1.58 '2.96 '205 4.'2'0 5.70 6'20 9.'24 9.8'1
44 1.60 3.03 '2iO 4.'2'1 5.76 640 9.'16 10.05
46 i.69 '0.0'1 '2i5 4.34 I 5.80 680 '1.88 1.38
~ S 48 i.74 '0.16 '2'20 4.3'1 5.84 700 10.10 10.55
50 1.80 3.'2'2 '2'25 4.4'2 5.9'2 no 10.3'2 10.74
fi'
g 55 1.'14 '0.35 '230 4.45 6.00 740 10.54 10.'13
e 60 '2.08 3.47 '236 4.50 6.10 760 10.76 ti.l'2
65 '2.18 '0.57 '240 4.54 6.'20 780 10.'18 ti.31
70 '2.'27 3.66 '245 4.5'1 6.30 aoo ti:20 ti.50
75 '2.34 3.78 '250 4.64 6.37 8'20 ti.40 11.66
 pe%&l&cb I ~~eo I pe~I&ÉEs IllMEeO Pi2~I&ÉEs

Vólvula

8'10 11.60 11.8'2 \:.050 '23.00 \:0.00 4.100 04.90 04.90

860 11.80 11.98 '2.400 '23.40 \:3.40 4.500 39.50 09.50
880 1'2.00 1'2.14 '2.450 \:0.70 '20.70 5.000 43.50 40.50
900 1\:.\:0 1'2.30 '2.500 \:4.00 '24.00 5.500 46.00 46.00
9'20 1'2.37 1'2.46 '2.550 '24.40 '24.40 6.000 49.00 49.00

1 ~
(JI 940 1'2.55 1'2.6'2 '2.600 \:4.70 '2-1.70 6.500 5'2.60 5'2.60
,j). r 960 1'2.7'2 1'2.78 '2.650 '25.10 '25.10 7.000 56.00 56.00
l> 980 1'2.90 1'2.94 VOO \:5.50 '25.50 7.500 59.00 59.00
~ 1.000 13.07 10.10 '2.750 '25.80 '25.80 8.000 60.00 60.00
1.050 10.49 1'3.50 '2.800 '26.10 \:6.10 8.500 65.50 65.50
§ LiOO 13.90 B.90 '2.850 '26.40 '26:10 9.000 68.50 68.50
Li50 i4.38 14.38 '2.900 '26.70 '26.70 9.500 71.50 71.50
1.'200 14.85 14.85 '2.950 '27.00 '27.00 10.000 74.40 74.40
1.'250 15.18 15.18 0.00 '27.00 '27.00 10.500 77.50 77.50
1.300 15.50 15.50 3.050 '27.60 '27.60 11.000 80.50 80.50

1.050 15.90 15.90 3.100 '28.00 '28.00 11.500 ea.50 ea.50

1.400 16.'20 16.'20 3.150 '28.30 '28.30 1'2.000 86.50 86.50
1.450 16.60 16.60 3.'200 '28.70 '28.70 1'2.500 89.60 89.60
1.500 17.00 17.00 3.'250 '29.00 '29.00 13.000 9'2.50 9'2.50
1.550 17.40 17.40 3.300 '29.30 '29.30 13.500 %.50 %.50

Pi2%&I&ÉES IllMEi20
DE
UI-lIDA~
DES
. -"-,-­ MUEBLE

1.600 17.70 17.70 3.350 '29.60 '29.60 14.000 98.50 98.50

1.650 18.10 18.10 0.400 30.00 30.00 14.500 101.50 101.50
1.700 18.50 18.50 0.450 00.60 30.60 15.000 104.50 104.50
;! 1.750 18.90 18.90 0.500 00.90 00.90 15.500 106.50 106.50
(JI 1.800 19.'20 19.'20 3.550 31.00 31.30 16.000 i 109.50 109.50

1
r
l> 1.850 19.60 19.60 3.600 31.60 01.60 16.500 11'2.50 11'2.50
1.900 19.90 19.90 0.650 31.90 31.90 17.000 115.50 115.50
~ 1.950 '20.140 '20.140 3.700 3'2.30 3'2.00 17.500 118.50 118.50
1-'­ § '2.000 '20.40 '20.40 0.750 3'2.60 3'2.60 18.000 1'21.50 1'21.50
'2.050 '20.80 '20.80 3.800 3'2.90 0'2.90 18.500 1'2-1.50 1'2-1.50
F;'
O '2.100 '21.'20 '21.'20 3.850 00.00 00.30 19.000 1'27.50 1'27.50
:¡
.-+ '2.150 '21.60 '21.60 3.900 00.60 00.60 19.500 100.50 100.50
~
'2.'200 '21.90 '21.90 3.950 00.90 00.90 '20.000 100.50 100.50
'2.'250 '2'2.30 '2'2.30 -1.000 3-1.00 34.00 '25.000 160.00 160.00
'2.300 '2'2.60 '2'2.60 4.050 04.60 04.60 00.000 194.00 194.00
BQMBAS CE\..ITEIFUGAS ~~\.l~~UGAS
FOEMUlAS FOI2MUlAS
(furo ermmror nuevas condicioneg, de troooF por· CAeGA TOTAL (W) PAeA EL..CÁLCU­
tiendo re cIros ocichs
1"-"--.L..-------,z ~ os. eotieA5 <:a••m:~¡'Fuc;.U
G ::. 6, r? m 2 ¡.¡ = ~ (r p m z)
'2 rpml 2 '\rpm.
h 3: : OCIt"C3Q de vebodod
---,X~-=- en le C!!IIeSOOf'9Q =~
WP '2. =¡-lP 1 ~rem~;
rprrt.l.

fbru.ca~ ¡.¡ ~rrIe 6 d '2.S_ G ¿ , '2.9

h~ .: oén:llc:b, ?Or1/"Íc:ci6n

t
1 '2 - ...

6'2'2
e.n lo de9c:brgo
furo. diámelro d Cb!1sknle 1-1'2,= \.lt G1e
-{J
Rlro diáme\-ro d CbnSiurtte GIt :3G, ~

d,5
H,
J
{} h: : : dhm::s ~c:o de desa:lrg::¡
furo. ~s\o 6 consttmte H'2 =H, dll.r;; 11

~
ftldenciQ~Xirro<bS ~ro los oomb::l9: :I:
ébmlxl~ dI ~ 0/4" o.. 2." :;o a. SO %
H io.~ ~" a.. 6" SO a.. 78 %'
\1 randes Ió" a. ro' 10 Q.. 8'2 %
FblenÓa.
I
#1.(1 del rrobr
I " 1­
-00
h\", oltu~ }!9kftiCl:l cE
SUCClon.
HP=~ ~$
76xy? 'x tl
"P=G:Jb:llbsde~#~\OS,lrrolor.
~ ~~,e~~r en~&ei')
1: I I
~~
¡ h~=~rdiclali~-tn:clén
en -to+wberic
:: AI+o!tl.~succión+e dion desde b.1::x:rn1:n..,
+nm el pymo má9 aHodel g.¡<qkmo.. +~idO.
ft'ia:i'órt de 1o..-1oberíQ.,ellalloro. de + ~r,¡ I l i ",."".. . "''''''ded.~
~
de
re.aión de desco~ en I<t ~¡do.,ett a ro. de ~
:r
-i h... =- ~\ón absduta
vopor de egU<t), en m
Il -= ,i~~c:ia. de b. bnbl. xeficiencia. de b. -ltans­
m e\oo (para ,soc 'C O.'i!O m)
~ 0.7101 lC.O,$ ~ 0:'10 =70%
~ Lo v~¿ del ogUQ en la ~(on no debe aer
Io.lX'JIencia. de un ~ se tedtlCe cpn la.altoro.. ~iml.­ ¡mt~r de \3.00 H PS,
<hlnente 1% por-Oldc:l. 100 ro da elell<lcicin ~ en l"
por axh. 6.I5°C ck-temperorum. arrlbcL de lel¡ ·C, ,¡. Loolturo rrn::húmo de r&.l~
- 49'2 - - 493 ­
 DE LI,CA~CIDAD IX MMeAS.CUAUDO lOS (DIflCIOS nnw./

~~di~~ro" EDIFICIOS DE DtPAt'TílME~TO; Y OPTOS. Ai'\UnIIODOS

TAMAWO" DE ~~,~ ~h<ia-'~ : • ~ L",¡~, P-". '2"~¡"!: M~~g;~_~fflt>q:

LA Ceure1FUGA GA51'O(ME­ VEI..O::U:lAO ~.27
1.90
-olÁl1E1l!O DE OIO)B.I L~ EN M•. ~e 1.~'2
LA"1'U6Ee.ÍA OE R::::e &eGUWDO $GUNCO I.I!>
¡06
0ESC'A.eG.6. - 0.95
0.'71

'2 . IlOfElES y Cluets

(O.~ 111 1.5 '2.80
9J '2.%
"-.7 'l.eo '"­" lOO 208
Co.ces)
(0.0'\\)
1,)4.'1
iJAz.\l 0.7 '2.80
=
<!CO
9O::l
¡.10
L?>!>
•.04
,'200 o.'"s
e",~rtbe
c. ''''
(0.0&) 'C." IÓ.O ?Ef:)
~, UQSPlTaLES
(0.075) 'O" 1"3.0 '2.90 \ "­ 378
~~O~
9S
'208
){'mll'l lEl't
1>0~
SI o­
,Ot '1..'<7 !l2~ ~s..
(0.100) 4" '25.0 '2.80 2:)1, , , e~ 473 157
~')" en ,}r)tI::)"\1'f: I.S2. 1~S

(0.1'25) Su 37.0 '2..80 4.' ~ ~lflCiOS I'\EK~~'llLES

t /r.rr.n {mm
~O.lro)
14~ ~
6u
\ u ,~ 5 GI'i 95
55.0 'C..85 % SO ?>.7Q
Q.t>-<
151
227
189
2a~
SI ' 100

to.'lCO) en '35.0 '2.85

lO,
ISI
,so
'2<0
'2."5
2"'1-6
~~
411'>
<lZ¡;
~.e
<>I~

-~-
, ::SC t-fl {1C1t:\urrtt" '2,'"17

S - [:l!'!ClOS D[ OftCWnS
lo.'?l ~o:::Jd::tdel'!> más c:onv:::nientee en b5fu· o. ?5 47~ 95 , /",111, 1Í!">t!
t:enct<O de ~IOi ti de!!CO~1 del:::en '-'OriOl' !O ~."\O \'!>?>
~ntre rz..eo 't-0.tO me:iros/Se:gyndo.
lOO 1GS I'JO
1>;0 "",*
V:.e
~
2S0 117'
:;ro
Lr"m-e.e E\.Itt.l!!'
l.1:'JíQ OJALB.Q VAI!íA I.A ep.i. 790
170
'.~3
5!>O
e"
CIE)JCIA 1ote::::ÁWICA DE. UN.i. ~ CW1l!í.
7~\ " \= 1.\4 11?lE>
FUGA DE UIJ a:::to PASO. u.:OO en adtlo<l1t.. 1.0<1

~ :llllU I I ¡llJJ
G.' [:,cUltAS
lo. 10 5.68 '!lB l.foit 57
11 • 'lS 3.1& 1'>0 95
.~ 26 .. 50 ~.O3 114­ \51
SI 100 2.27 110 2.'<7
2~ ~78
J.g\ ;" ;~n\. I.'JO
\.!!I 4110
E

~ Ejemplo: • De\ern1inor dg:reoio <:n 1il!Qs ~ minoO:>, p:>ro uno b:lm\:o olil'l1e!'\1odo!o
O un~ e\e.oodo do un .,¿¡¡tioode O!~f!~<O'> "" &\g>'''''''
tos chIo<i:
'N~de~
º
JI,. IJ'!, de ""'ido" P>r op;;: _1"
10
w ¡,¡'!, \olal de I!<2Itdas ~_I'2 .10 ~ 1'21?

2 SfiQ 8 Ol¡:oci<hd de b tx:>mbCI: 1'20 $Olidas. 1.1" ..1"1<1 - 1'35" '" LPM <190
5eI cnlculo<ti el ei~ de bombeo f'CU""l ung:>l'lo de 1 L.PM =
,,'2..6 ,-PS
GA.SfO EN L~ i'Cf: aaliu\.ltO

494 - -495
 ¡'¡QTQ-1'lOIi1M 110\0. fum\:n/Tl~ centrí~. Jf~eA.
" 2'X:INAS...•
y,.. "i Hz M,P, 1U
A\h~ fe\X)lociones - fmb:lboo-]n·
t pot<y)r de ~naa bl~o~do t
motor ' ,e
6~

+­
+­
~I¿I.)V
N~ IH VOL.TS gPM CIClOS OE9CAIeGA,
1460 )4 liS '3460 60 1" x~"
1450 14 liS '2850 50 \" x ~.
1'260 Y'l 115/'2.30 3450 <00 Ix." x 1" N~ \.lp VOLT5 ePH CK!l.OS
1'250 Ya 115/2~ '2850 60 1)4" l( 1"
1060 i 1l~?C ?:l450 60 1Y.' x 1\\
eE.\.IDIHle\-J.To:
1050 i 1\ V2~ ileso 50 I~· xl"
ÁLTUU.. : t-W\o\,1490 ~6~, 1%0

8.00 -:¡.s '?lO

10.00 - <ó8 8'2 e. E. W DIHIE.tJfo:
1'2.00 _ lOO \.. P M 7'2 L.PM
14.00 - 50 <00 AoLTOU. '. N!!. 10ó0 ~'!.I050
16.00 -:3"1 - - - 4'2.
18,00 (10+ liS
ALTlli:A\ l.}ÚH,I'2SO WÚM.. 1'2fQo \l~
'20.00 (1'2.0
\0.00 _ ~14 1'?)8 erz.oo (104 LPH ~6 LP~
1'2..00 _ 108 \~O '24,00 _86 7!J
14.00 _
1<éI.OC _
18.00 _
~9
~o
78
LPH
\'2.0
loa
96
L PH
'26,00
~e,oo t 5e ?J7

'20.00 _ <04 78

~
reo::;¡m¡enda do.. bomba. ~:.~Imente para.
\ res donde sa re u¡ere ~n Oludal d~
lbIa.', El -fcl:x,de ~1'7 deb3 Gel" ~do::.u~ del a 00. a ono altura. ~s\dero. le, -bles como
+amdiio de Iq tomt:.e.; de oi!l~na. manen:J., h8\ele&~ v"¡\iI<md<3S I fábti~1 la.o,Qnden'o<a I e\c,
re:iQdr (a. entrado de e~n.

- 496 - - 497 -
 DETEeMl'-IACIOO DE I.AGAPACIDAU
DE. UUA EOMe.o.

4-_ +---x ~
!!i¿r
CÁLCULO DE ~
I . (bns ,T~~curvos

~~ ,,~·.
_~_.i4 "
e lo" rtll':mks-MOr.Ie'")
I".... EólEt'!PlO: ­ oa'fi'iS:
, <"", , _
. í - ~iámeho odetnede' pOZO: _ 14"
-+ n¡'Ie! c:HoQmlCX> de bOmbeo: '203 1
, (o Iooac:tud dc-Ic\ <X>Iumno)
.. alfurc:i'tota\ de \:lOrobi::loiA MT)_ 'Z.IO'

~1 ""~GA
.. X"
FJ.I
DIAMeT2.0 DEL TU
,1 -1 __ !
L~ """ M'W<JTO
I I I I
I '+ tnediOdc~,I,,1S:5n Lt ~Io-
cidad de~ don: mok>re~
IL

~~60
,,17GO
~H.
+~deogua
u

W'IO" l,oooGt"'t4
El .. , ~~L~
...nI7*, 1080 ~IO:
7" l'lElO 1f!~ Q!).- fb\encidcb lo. t:xrobo.!utilíTOOdoIaClX'\lO.
.,a".. I~ 1 e~ ~ ~es ~ 14?>S es'aOi4OcO
asoIl!IG2
1&7 J ~ 4h.. 70S 1105 10'29 .'l'&4Oi4SC1:> \'2M6AF-e.(pal'Qtazóri 0'10c:t I'Z. MC),W­
10" ~ %1 CTlOS q~(ro 1,0::0 GP'M :

..§
'aJO i i'B5 I€.IS !SOO 31"1O!SO'a::>
.. altu.tQ ic:azéñ: _ S'Z.5 pie-a
11 ..
1'2. ..
"i!:eS ¡?I2S 50S aé6 I::IGOII~
5466 '5510
.. ~ . S\%
~1Oz6n _ 16. S ....p.
2SO 356 5521945 14'1e e.$S 3'185Goso
1:; ~ '270 !lS6 9Sl710U> 11ií051~S ~66"10 ~111~ sedebe OX'ISidero.r \o (l.)NQ. A
1"4-" "i!:':I1 412. G"T'211103 1726 '25"\-0 43~7020 perlor -de. loe. Aer<: 4.! D)
IS" 31 e 4'\2. CD<:IO I(lElO ¡'\!1St) 'ZIii>eO:"I- nl75eQ 1
,', '210 +ic:n:.ooes ,'.4 )(16.5 = 66 !:t.P.
740II~il~ 1~1O 50
-
IG;"
l7"
1a5 "t7e 60::10 Stl,S' ~~ ..I
,..... .......a· i
D~ 1303 7e2 I~~¡eoe:.l~ ;1100 53310 8950
le" 21075
I~"
&+'i
416
9~ 1419'Z2 ?>'l9Ct ~~
5160 978 11&;;0 ~ 6 ~SIO
"-,P. -= le Á.M.T. -= looo)!. elO ~S,5
20" 990 9'20 ji 1970 ili!<!SS 3595 <Ó1! I~O
Etic.· ~ KO.91 I:t Po
'5960 x
el dkímelTOdeb:;ial:Clt"leS no+iene ~.
'el .. ~70 , I1G>45iI~'2!:1SO'~7il!l\li I~
~
ver CDI1 el diQmeno de lo <X:ILomllQ (o
'2"2 .. i'4O 11!.7l!O 3~ <.i!>'3O;) 1l..:lQO be de euo::\On)L$d~ del dicime;\fo
'23" i "" 1.00 7'aOQ lIí<><:lO ~~ c::Ie{ gcl!ili1,1i;) • altul'Q Q. 'I/e\"lCer ~
2"''' !4:300 75ei:) 100 Gen~lmecrt-e, e{ . del -mulo
deben::i Ser '2.11 menor 011 cliámetn::> de! po7-0.
rbl'Q tubos. de d4cirnetroe d¡11::rerrh:::»
Q =- Xl( 1,'2:8 D'l.
S.-SeI.e.a:Ioá de~::cn60lbndo la1bbla
0<0900-17, \Ienl.O'5 que pc;l1"Q 1760 R:PM,
Q::ga'3lo en gnloill:j:, ,)( mio la .J.tedta l11ClS cdléQJdcb es la de
X=cU~[lciQ. en ~~s elOORP)
t _'7/16" que ooede 1'n::IInsmmr h.c,¡tQ
0= d.AfIló..--rro it¡h.,rlor-
ESU.,,~ @.-Olámelto de ooI.umno. q f.!:!cciooes:
- 498 - - 499
 Cbnsoliando IQ.
1bblQ 06900-'21, \lemos~ paro ~OOO GPM
diámetro de <x>lomno I"l"Iás c:oh\lernente
lriCClOnes\ 3.55 OL Sil\( 1-7/16"
T ;o loe tno:iones CPMFONENTES PeINCIf\\LES QUa
normoles son 570 pero deb!clo a mwnes se O::>~Sloe.eAN EN L.AsconzAClC>­
ea:mórT1\C::O~.. no es roro a:>lomnas con 9 o NES DE eoM8ASTlPOTURelAA
10" de tn<:X:tcin .
PARA FOZO PROFuNDO, - - ­

@=.~ de., Doma" 1~- CABEUL DE OESC'.AeGA (¡ndICxmoo dJÓmc­

~ de descxJ~ 1.{ de 10 Q::)(CJmnQ Lf pe­
10 +techet G/tb~ od- SO arroJ(~madó)
JorriQa la 'ÍOr) _ _ _ I.'21 H.P/IOO1
... 1.'2.1 )C 1210' '2,+ H.P. a),-COn MolO~ ELÉCT1!lco ver+tc:ol (del
-r GS.s o 3 -{oees, 1I5/'Z.30 o ~/+40 vott'f&J
(b'bbb~enm) 67:'98HP númél"O de re~uoone~ So o ~ 0­
dos\/~ \oeQO de éMPAQUE.$ ~.
El motor décm<::o ~ o:n:ano a ~ .~_ (s¡ e' 1"noiOr~~gted1a h \0..
OC! es 75 H P cx>n '2:0" de base ~ S05 'l=LE.CHA DEL L{ ta.lUE.~
I
ce
e5lJeclft Ca<:tOnes.
•-.1 efcbbe-ml de deso:u9Q Setd modo '20"1( 8" AJUSTE)
G;,t la bombo Se <X:CIOOOI con <nbeml de eT!grG­ b).-CQn fOLEA E,H"V; a:mpldo, SUl motor
nes: CQbe:l:cd mod.71 ca 1760 f!P!'1, pclrtL. ni b:lndo~.
70 H P <:X)fl bo.se de lE> Yell ,', o:abetQI ds
deea::u'9:A. mod. IG~" l( S ..) ~-COWMNA '( Ft..ECAA (indt<:ando dómdtos
ThVQI"iobtemen1e, el d¿men.c de la bese li ~ aproxunado)
d.él moior-eIéc:t:riCO,a:lbe'l!!Ol de et'JI:drc:mes o a),-n:AMOS OEQ)WMAA de \.50 m CS~,c:Ql
POtea,delenflina el modelo da CX'.I0e"l:0.( de
~rgo.. uoa araño de brono: en cado iTamo
4 ~.o~ m,(IO'} de F~ OEACEl:O
@.-coando lo ~ de lo Cl:)tofTlClCl es menos It1olt,dc:d:~ NÓ 4\6
de 60'. ooec4e ehmiOOlrse elianooe pre lu­
brio::LdOr i\:kr~es en el <nbe-zbl dEl b).- ~as, un'Ttta.Mo Sl>PEJt\oe. OECDLOMMA.
de:lO:1f90., de IlJbno::aoOo F
I

en Cl::ldo umdl::ad o:::>mpleto (\ncluuendo

aguo..
\JEU:X:tDADES DE MmotES PAeA E5rAS BoM­ R.ec:wA) \
BAs:
i Motores eiéchicos: hasb 3,3:lo E:PM 3~ -CUEePO DE. TACOWES (mdtca.ndo ntmero
... Motores de ~ón internO. ~
menos de 15 K P : 'ZX:X:o Q ~ f!PM
mas de 15 H- P : entre. 1300 <4. leco RPM ~~~fv~~=~~=-
ro.
1r'ª1"
(o.enero.lmente con 1760 ti!PM. -tmbcl¡an
oon reIo.dones de Hit 3:-+ ~

- 500 ­
- 501 ­
 -<rn"O ~U7
pÉeDIDAS FOil F2JCCIÓl-l E'-L B H P POR CADA '00 M ::rn. :zO
Ol~~ RPM -- S;~
FtECHA ""110
SZ~
asoo 2c;;oo 17<50 1460 lIGO %O e60 700 !"":1> U1
~U\ :]¡
~I!I '2.'50 1.95 1.15 0.97 o.7~ 0.6$ O.SEo 0.49
J.'" t.9S I.~ I.'ZS I.OS 0.95 0.79 ~~ ~
I-~" i~~ !:i~ '2:.8'5 'l.'36 1.87 1.$4 1.41 1.15 IR'! 1>
1- 7/1(,"
6.9& S."'-!r 3.97 ~.45 2.6'2 '2.17 1.97 1.61
I-l~." 9.'25 7.70 5.'21 +.'!6 3 ....5 '2.es e.58 '2.!0 EriJ ~
1-1 &6" 11.95 10.OS 6.M» 15.60 ,,\-.;40 !J.E:.7 3.:55 1!..'12 i IR f$
2 ~- lVlti" 1'2.95 7.17 5.63 4.n "'¡'!23 3.45 I 00, ~
'Z- 7/1." 15.65 !~~~ 7.6Q G.16 5 ....8 4.6~ 3.77 6Z: o
a-1VICiII" 11.2'.i! 9.55 7,+9 6.'Z.7 5.65 l;i
'2-I,,~" 13.-40 11,55 ~.os 7.55 tó.n "'1-.00
S."i-S J
'-­ -'-­ - -
~
~ 'v1:l1on::s c;lba~ de la línea ~ 80fI poro usarse so!amenfe paro¡
tte;:has no ~a. .~
m
ii\

~
r
TÁeu. 06~-17 1>
o~ PCm!J..IClA ÁL FlU:ioIO (e H P) ADMISI&LE. A I..A VEI.CC,,:).C~o o¡; ~
FECWA asoo '2900 17<éO 1460 1160 ~
960 e60 700 ~MA
~
¡y..." 38 31 19 15 12 10 9 7 ~30lbs lJl
J." ~ '39 ~\ 'lió 2'3 \9 !)780 lO m
1-*" I~ I~ al 67 53 ~ "40 3'e ~ .. r
1-~IEo" '2.!O ~l ~5 I~' 9G eo 7'2 58 7900" m
1-1~16" SJO ~ 'Z!óS uo 175 10++ 130 lOE. U700 .. (')
1- 1 Mi" 740 610 ~ ~ '2"t'2. 'tOa 181 1'"\7 1'1-7CO " (')
~ 19a:o ..
e-~" 900 455 a60 ~ 270 '2:'20 I-'!CO • o'
z:::
t:- ~Iio" I~ ~~ &45 Sl$ -4!50 385 31:)
I lOE5O 890 "3OOCC)" O
2- V'." 700 590 5'l5 430 E~':I m
'2:- uiy'.... 1400 1I10 9:30 770 690 565 3Ga::o"
'TI
lbramol1le(, ~ iooxtdobleflpO 4'16,4 QOero il1O)Cldob4e1ipo~;~=fthque \cs
'...abres del '514P Fr 0.83 . J..o!il, va.breII de IQ <:n~ ~urb. pe \os 'mi:s0"l03. 2~
~ -bIo.! ::: (K.t. )(COtgodínáml<r.a-btol )+(~ ~ número de ehyns)+ (k::s.)t, ~1Ón) fi;
I\.JSTALACIÓ~ TíPICA DE UW ACOPlAMIE\..ITO
ACOPLAMIEmO '-tIDeÁULICO I41D2AUlICO
(FLUID DeIVE) ~--.........,. .
rnUQU~JWIJEUMIfrIC~ - OOMI)Il TIfO ILl,(fC·
1O~ Dé '2 TUOOS pueOlUOS. -5,~saubn:ili·
de 'I?l!
~1-~~ug(r(Q<;1
ro~d~~~.

~i" u- Dt;. ~:Ll\lllt~ Pu... P'O"

¡:x:pt:I- .ll.o,Y'l. ¡.J¡.". '\ le6~~"
di;! ~da.á en el ~nq\l~

la IOO!\U \!. t'JAD<ES • '\-¡ene Ia~ ~boienks eooo::lff­

J.-C'onIroI del enfriado!' COClOnr.N p;lfQ las bomb:lFtí'1~tor dt '2 .
de Cll:::eiie. tubclG. p:lljqlelos: ( F . dos o P"
K.~ Oe~ de \Q.. bclmba.. zas ~ros)
'eIomba. " - Trilo2lt:rrre cerrado el., btonoe. Con 02'

<! lIodt n¡,¡t", n«>pr1t110 en ~ d .. "U"

~
ue e"itt la. rdiC'CulllClcln ~ asebutu a'! .
I"!ndlm,sr¡to. AcQ~ad,:l. dlni!dO.rT1i!t1~
motot' í <;M(1 le r 100), ,
A..- Tubería. de ~\ón de la. bombo. lnt¡e.ctor:- De bron);, ~wto. pte bmb;ep d<l
5.- COpie hldroulico brcn<x
\t\ob-: --¡¡po o::í1Xlcilor, marca. G.E. ; '::O cido",¡
e .- Ad;.ionador del tobo ~ío.dor (~!? 1"1-') o a,o cic\o&(~60 ¡:r~)
o. ~ Holor e\édrico de veloc:'ld.ad constnnte moocf<iSlCO{ con t2 l::xl[eros. 1"(echo. de
'E.~ Tuberío. de aóuo. de entria.mlenw ac~ro ~I(iooblc. Los md:o~6 dt: }'?J
P. - Gobi~ de ~Ies ~ f \i JA2 Ií f> ~ fUro. 11", volN.f dót
G.- Amorli~u::l.dor 'o/... !< ti 4..1. 11 f' paro.. \l S /Z!>O volt!!.
H•~ lrrlel'Oll1'lbia.dor de Olbl' (1II!llmJ" 4c.lO.l) I
1. - TuberíQ.s de. QOIJi+e

- 504 - - 505 ­
 r PEsos: C~Aec;. 'wUEsi
I--~_ ~~.nodo
---1
k4P.l:ruIo ¡
II·Sin.{a~, '2.5 50
.(00 +o :
110m: de I 46 61
1 de 100" el lO!!
de 149" 81 103
~!TKJ
I de '2."16"
~------------
104 119

-i>
.---+

t
~ID$ (HA ro. ~~ES·) PA~ R:>lo SC>I..fEto
~ii:JA) I4AS'I,;A «>.00 M USAMOO UlJ SelLo
1"Ol)O De &..ccIOU

, - ~""
~e.~~ 10 M
HIV €. L 01': l AGiI.J,4
-~-------

.. ..
MoOl;LO 100& DE 1 H f' ,'!O OCtOli ( ..,r.¡ IIdYll!ClOC',)

! ""152:f"""""! /"l.!'>, M
CA I"A<::.I O A O Eu llTiI:OS IKOIZA
vÍUltltA I)(AI,lvio .C141!Cl:'..
.....¡....."
"
.OHMV
-
. ~-,.,---,;+
3.2
4. ~
--­
'2.1 H
'¡¡

,.
1]00).

4eco
!'>8O.':'l
9'200
46:lO
-¡¡eco
3500
5eOO
'28tóO
+r: ..:
V~II\.l1.Á
~
Al. ~

-----"-~ -
't1:Oo"
--­
t ~
MOOhO ICOA Oi 1 H P ,60 CJCLOS (SU, IIoI

14 H
---­
k' 'le
-'-I-~--
~ AUl(~
AbIaA,
~.~~
II "
B?Joo
4.'-'
'3700
I 6'2.00
!9~oo "'lISo
3785
L~" .4690 l~go 3"'100
I 'eoH~
\)¡KEMS/OOES PAf'A r~r:% HOQ, Df Mop, OC: ~iOIt '04eCt:
Ya '( YQII.I'. ~Y 1.1I.P.
I.o~í\¿~se~~
·Tutx:, de ~ión al ¡1'1~dor:

~
lYa" ~ de ~ e\iiidri.c:c, el o.nI ~~ aine Q.I
.i {) \:>0 de descl rio. d!¡ lQ. b::nrl:u.: l" aC'l'l4llC:l.do.~b~~eo~~e~
, Wl\lokl d.c pI.. , f~" F ll1C'iio di \o. temba.. -

- 506­ - 507­
 ~s DE-P'RE:$4~ y~
~ T~6 ~E(lMAncos DErEeMI ~Cl~ DE LA CÁU~ L=rciá~~'
PQS.~ .ew t i l1WQU[ _ PG4 (~"~)
Ttll6.O DE N3UA ,EN eL TAU ­
I QUE DE peESIO~
. . ,
~
_.C(IOO-S)
~ 7Q
w- C+l
; 00 1--+-J.L--b4
w =~55:tiffi1en1o . del ~ entre las presiones di·
1" ~ret1.cioleg, en o/;alér'volomen de!
.A E'
tanque.
e= P'l. ::.~nte .
.AP= 'DIferencial en+re El ~ P'il
E-a':: f\'e$l.ón mínÜ'na. ~lufo.
.e R $ello de Moa.,
E.e.rnclo' '""'!i
tErl'TlOn~
0-' ...- .
len %
-''''-1- -' ~p:: 00 ES!
Eo:¡ =40+ 14.7
. C: go :: O.':51éG $= ~%
., -40+-\4.7
.', W '= o:~~ (+00 - ~) '= e6%
o:~+~
..", L:w+S -= 12.9% de~a.Ia.Fresión ma.xlma.
CAPACIDAD
,
DeL.
I
T~E. DE PeESlÓ~.
T :: Cm Pu
4w

......
T= O:1po.eldad del io.nque, en lib
~i? rrQ,,,''''
~b:t !)CC).>t12S..,'!:-7SlJ'N
3a:) c.p."
Cm -::Ciclos de la bomba., porhora.
~'1¡ ~¡~r¡~S
n1m. ~ 70 P'31
tn.,c~'5 " Pu -= (Op::>.cidad cielo. I:xrnba., en L P ~
l' ~.. -'I<;t ~ 2..s.
GnUlill..eh1H:) {'.l 4C~
fOOCOd i'cn::l.J 0:1 Y.lJJ.j<1:::, W -= Abo:nm¡ento del a~ delionqoelen %
.• TAllLII Il>PA LII GlPA
~E~~E~~~~ Ul
prt'::".....ores '10¡4Io ¡~

Se!O$
"",O:).
~ -J.6.~:.
~';;
I,~-&~: Cm: lO ddos ¡::q--ooro.
(?>m'tnu1oS o.fTQ.O­
que I o mlrhrlos praOa.)
fbb.. lc6ocb. ¡.xx no G;,"'''!uo<lo: ""':I\.~.
tu..ll;ó.~o.rn.
Ceeffite<:lrcJos
bbn [qro. <;;, o'-m p5r
hYo. l'T'Q.¡(trTY.;Y.; Fu = l,e':lO L? H
f.:ú,,'11o~ nú.<;ude.
W=I2~% -::O.'2G
'HuHI~Cnoor "<. K)
=.kx;
:)4L. JJI 11 JIl 'úlm:Ji);) al brql>C ;;
!'>75"'IO::;~~
'T- IO"ie\(e~ :; 10.100 I
•, .. 4 l( OR.6 . <::.1,

- 508 ­ - 509 ­
 EQuiPO
HloeowEuMAñCQ
~J2~ c.tUcUIO HU)~EUMÁTICO TAtlQUES DE. PEE51ÓI-l HlDeo~EU­
para Cb5a MQb~~._ MATICOS, t:ST.6.~OAe "UWI\lEf'.SAL'·

<D-Rob:.1b1e ~ Mc!Í)(UTlQ: DIHEMSlOOES:

OIÁkETW x
CA?ACIDAt PESO

-4~
:5 b'\IQ~
'!\
J. -tIna
.1 t~
)t~
~J.. '='=:

.l raYQcl.ere
'" X'2= ti
u 'l.::: 2
1\('2= 2
l( 3~ ~
1'2.
~
At..TU2A

o.~ xO:~14

0,40&
CM.)

x \/2.'2.
(L. )
<08
lló9
(10&.)
'2.Q
36
r r~

-
@
",_
>!.
f~

.L la~ofQ l1( ~ =­ 15 O. soe x 1.52-1­ 310 G,3

r.lJntd.~ O.GO~ x Leo24 454­ <.:l8

'" %
... ! 1Ia\le •¡ardín -

®-~d~a&es:
== re
I 1 t..P.M
~ l..P.M.
.. •
!
0.16'2 x t:e3
10.914 x 1.83
833
1,1~2 '22"
17~
1­
«)
L.
0.9·4 x '3.05
= '3"2 PSIG ='l.'lS ~
1,~B7 '&)5
Pmcf'll =:55 PeI.
Pm(n. =2.0 11 - :: 17 11 =l.'lo ..
lOra. pre:siÓl1 máximo. de+ro.oojo de 6.'25 tt'0'll!
@-Abcdim~: 1.05
(Jo tWpolQ.!)
tO.5 '1frn 1. (t SO lb:!.;)
fruebá. 'tHd'n:íslútlOl. hech<t <t
c=- l.oS = 1.05 :: . todo.1u~ \@1f{oo\ tiene <lbertoÍ'Q p:11U. 'Oo¡:ler­
1'~+',O?l 'l.~~ 0 172 Cl:l~r, de 38 m.m. ~ (1)4")
, w_O.4 ""1eÚOO - S
'• - 1.4'i"2
J_
2.Ao. ""<IV
- ~''''''.IIII>
1
'01 la. presloO e~ll<n. de lo. bomb:t exce:::le de 5,'25 ~
... L:. ~.9 + e ::: ~5.5 % <5 si ~ oomp're~ p:¡ra.la. a.limetITa.ciÓC1 de aire¡
se ~lere ~, empleó de una.Ild/l/o!a. de alivio¡
Cm= IO~C5¡hom¡ (3m'm'bn'; ~min'bH-' ~o::I, I:,l'!. ~9

a>-~. 6::l.lvanrm~ O n~ros(\osde 8?>3/1/1~e.~ 1':l87 \t$)

T= j~~'l1(6
4 )(0.305
::. ~::. -440
I.~o
litros HlTée.eUPrOeE5 1Jf. peESÓI PAf'.A IHOrollEOHÁTI ­
cos.
@- N¡veleso de~~ TABLA DE. <DIJVfl:SIÓW : OItuIO
Su \/OIul"ren, en ion:::¡ues cir(ndrlo::sh::)rr~:rtQIes.
ce líqutdo ~n
eo~: .36.&" :: del d¡Q~
l'~br: 5~:: .... % CAPu.':IOAO DEI... ~NqUE1OrAL
ecmba
(i).- ~ o S 10 l~ 'i!O ~s !lO "k 40 451 sol
Ibm 6::8~ I!..P.M. ~ ~ ,1 I1 "l,·nj
1,1fi/¡\¡'1 IlIPII q"l" lu" JII
"'111111'1I111141'll1rlolllIltl lU ItI

w::: '2."ZS ~<:m_ o s 10 It¡; eo es ?lO 'Ss "10 45

e.Fo::: r.. CE. lA AI.TU2A OE.L.ThNQUE (Di.

- 510 - - 5il -
 ""'El"~\iiYEiS
DlAGeAMA DE IwsrALACJÓ~
1 1~ --.
DEL ELECT'ro~IYI:L "A E S E·
r-
->
~2
8~ j~ -t
~.Jl --+
MOD. 41'2/'2. DM
CO\.lTEOL AUlOMÁTlm
~~
PArA OOME'>AS DE AGUA
"
{~
--1-1&.<II~I t,el1'O.

~~
li +
~B
I
t\I

~~~ f~2~
~ •. ~
H01O~.
1

:z ,
,..--. ~ -6
~ !
~
~ 1.- cemente. } lí!Tea moIoc­

in
'2 .- mono\óSlco

1
.b ?l.-nIvel bqjo CIs1errtrl
~.- nIVel oltb cIsterna
*" las oolencias de
trdbr recomenda­
$.-nlwl tolo ttllOCO d:ts ¡:nro 'Oet'o:xttro.
6.-ntvelol-lOtlOaco 'ada~ para esles
eleclrOnlveles no de·

j 1<b:IeIos: ,.._-1­ '

1::2 exceder de un " P
41e¡, (5M) -l.Qlmon tTdor monofáSICO fx.Iro <:eroce·
roda IlldlVldualmen+é con cisletno. o I
tU1QO::>.
41'2,h (OM).-<On+roIa. ~ ~co Pl.ro sero¡:e'
1l;
OIAGeAM4 UJ..IIFII,.A2 ~1..
~
MAUTOC'.OIJ""«)....... ....
tOdo $Imultcineamebte Cl:>n asrern(¡ ~
nooco. __ L_ '
4r1r¿p., (Aer), -<Ctrltola ITIOJ:)r tnfcisio::> ~ es ao:tOnQdo
~melT!e Cl::Itt tU1QCOS
41~ cm) ,­ deI41~(O~IJmc::na-trifáStCo
PA.eA ua~auMÁTlco OOPU!X ....1 .. CAl5t) ,­ de{ <lItterior aonds\emQ
m
- S1'2 - - 51a -
 ELECTEO\..lIVELES
E.1.E.CTB::1.1lVE.L T M
r!-t-t,
rm~
110 'I<:A pc:m::. '2 e ~ 00\0$, m:\I=
"Warñd:" I
ioonb* normalmente (Z­
I'l'b~q
®:n1I
I
I
I
I
'2~norrnoI~Q_
l>tre..¡wf'l'O<! blerios
'2 x!!oO

©
--,
1;

Atrl
:tl~"''''''
-1 : ne"'tU I lo
'"
LtJ
L..o
L9 _ _i

E~IIIIl­ ~IVIU.
TG TF

L, rl;--o~ TI
I I
J
. (1¿1')
L'o o t \ I
'lL..lW_JT @-~
&oMSA
MOIJOFÁSlCA

~& 1. 1..'1
9

7f... TQ. Ta
~'i
EUfCTllCClCle
Clln'l!2I..IA

JU--¡ ~
L_-.J 0" 100
®.-Inte~ mtU1ual de ~ tipo
~LDoKO ......... _.J

_1-
(ilr\
~.­ ~al~~
-Ia,3 pot06 ('2 pelos consuHcu- <:"o:t)
'1!qu1R;)!¡ HIOI!ÁI.U.lCOS Ol!. l'Ul!eUA,S.A.'
~ DI! IIOMIIEo 51M1'U! EléchOnlvel T M ... ~ PClos-"VéB'ric""
.-!~Q pre1iléft
1971. A TINACO COI< Pl!Qn.¡CClÓ¡,¡
POI: I04JO NllllU.
·WAIlItICII:·-J.Gll!l .-MoIa-dédnClO
®.-O~
- 514 - - SiS -
 o •
ILUKU~ACIÓIJ y
OTRQ& '5!AVIt.IO&
IIl1'IR~UPTQI1
'>IÁwuu. llt.t.tlVlO
1
-~~:;;;:
~
IJ)
 IN~ES lÍP\CAS
501'Ee<::AeGAooe PE Alt.e. MAro.'JACOZZI' -~- - - DE SU'Pe~C"Ae.G400eES
SEelE9 '2'210 ~ ~~ DE. Alee. \\.JAC~Z.'l.,("
leE.

~=!=-~=
ner Ia.~ re~de (ÍI- \IIelriuri
~~enel ~de pre­
conaxlÓn
<lxI.rtdo e4 nlVe! deliarqoc
dela.e~deI~b.'~ 32.+ 111111 lit ~ -t>
t1~~ell deaine; (I!4")
Qx1hdo Qt'IQtTO.'L la. ta.,l.lrnár&. AS'f'fe.o. AleE CtJAN.OO
de l:x!Á ~ ~ en b.la«.­ *d1lOb.defleh. Tt:!A6AJA LA e,ot<\eaA
<;:~ <;k lt1. bombl. el'lm!lOlsor ro: dor, U':> IN'(E.CTA CtlAt-tOO PAeA
tofotio~lo. ' ea el-!dnqueaho. I.A 6O""'U -

~ la. , ~ferJjI~r.: dtl hl-

Q. ~ om:

­
tao es de soxkín

Q. Olr et \A:ffi~m,el
11b. pn '\ClCtO
~"""'Ia.Id1"
ftot;b..
k en­
<lite <t dentro del met'f del
1'.

, ~lador~ ~ueel
der f! .
~ aUe. de! I
nhc delrnis. -
SIJCción de la
borntn de )4";

~~~e-elle\lo.a del!. ~Jn~

' el n('4e1 deA~~lhlslo..ce: '
~;lo.de~~~6.~~~et~1~~ --­ ÁSPteA ,t..\t:!E Q'.lO.NOO

b.. tTÍ~.
i"teA8AJA LA e'Ol"'eA
LO 1t-l'(ECrA a.l,ANOO
G:ln~ de B

Io..!e
cel.'1'OdA.,el aire se com ti1'lW a. ~LAec>tA6A

~ rñISrna.~' ,i:nel8oque .o.~( pe¡:m~e<% ros­

,Q0<2 la..
Id. $llo:X:ÍÓC1
56 ele'«l...
I
~ef~~&l-bWOO
• t:.\~nOll$J' a.
a.. se!:" Iklua! Q.. a. el
Q../a.
lonén
le! Olodor
_, minQ.
denhe de\'~ Elaire. \p Ild.o en' I~
.rorr.a.. QS!,í al, ieño .q dintro del ~ de~'&l"
<XJn CAda., giclo <il2 JXltr\beo'lesta. q.a:.ion ~ 1'1S$I~Pte

B~
errIe se"\lQ~era. deml'6 ",1
~lTnrti .' «1 nivel de en el-\arq;e ,e 'ti -
rrre
~oo
?V
~.
:1.\0 de lct ent!'l del etlFttn~r en
,
~ ~Ité
,Oh p.e~qoe. '.1.. AS'PleA Alee
~ <lJJfen . I 0lT!l.. ~!.
t~U ~¡I/e! ~o::tPd&¡qoe sobe
'El lca.merrle ern PAeA \.A 6QMeA
a. oor- 0Jand0 del LQii:::í,,{ECíA ALThNQOE
<lrnb:.l... d<a \a. ~ dal ~r~r. 1. AL T2'AeAJA12 LA
dlecJ:;. ~ .

- 5i8 - - 519 -
 I

$S
o

jl~l,
~ ~ T

....
8j' ~15i
~Iffi ~
n n!=)
~2
o·
x:.

01
mi
l>1
mi
mi
Li
l>'
CAPACIDAD t>EL TA"QUE 1 Et-t ureas n·
.-1
SWITC.H O~ P!E­
~,AOAPTÁtlO lEO alO J 4~ I ceAS I ró8::> j eo 11,190 2,0:0 (?>,eD:> S,700
A lO!. S1GUIOOES
1 ÚMliE~/E" 1CGo&. MODElO PAI!A f:.L 5UPUCAeGAr::oe.
. '.:40-!,a) (20-"10 Z2S' A I 2'2.5 e
I 1 '2'25, e
~.IO -a.so (a:>-90) 2'25 Á I '2'25 e 2'25 e
21!O-4.'ZO (40-<00) '225 A
*
~ ?aSA I '225-<: txs -2'25 e . "*
!SO-SOO(SO-lO) '225 A 2213 e I '2'25 e t'OS-'225 e *:

uorA;lt:s=~. ~ IOO1ooooe9 hdrooeurrri:ttros estdndot;~ dl~-n p:J1O UfIQ. pre­

SIÓn rttixltn de11o.tJj~ de s~ tbtm~ (7S~bs . Uro. \Oi\lu!a. alt+¡O des ioitn­
fk> $1: te<Olruenda. en o, oa"ful de" -n ;¡.. en Ol$O de que I::ornlxi ~ 02. •
F cEí:ancllar UtU~ C91o:itcn rt'l<lI.fl!" l:::I.?C ~:.
iI: Se rea:;m¡enda corWdor tiF de oompresor
 '~Ee
EQuiPO HIOeOI-lEUMÁTICO
(D.- Tiro D~ A.JUS1Il~ 'PJled EOM5IlS lE
tlGUIl Y ACflic,COHPe:E S DE aleE '( are4S
tU'uCOClo~es.

ij'ODI!
Jl'Ilúo
~H
! :(,.
'2 1COfl4'2E ...­
3.17mm

.:
CAPACIDAD MÁXIMA ¡.¡ P .,
Cl!CUno 115 VOIlS/2:lO 1IOOS
,.
L
J
1
1 .
®.-TlFO DIAFeAGMA", f'AI?A 5EeVoO 'P5\rr.),l'AeA 0ClM&\~,
(J::~Ul2e.:::eAS ,- OIl"AS ~ IIJOOST'E'IAUS.
tQ; 1'OI.05/~ACIO:S ~ Il: PlATA, te OEeu y J11=:ó ; ;::::::.. --¡.
APEerDrA I?APiDOS.
~OE [PeEsÓl
Pf'eSOUES OIFE-eaJClAL
IEIITfN)lI~ tfCATÁta;O
¡uro
1.-ElOM!lAS CE\.!TEIFUGAs. lO.~TEO. 19.-L1"fA DE DES= DE AlelO DEL
O.?J5 a ~ 0.'1:> ~~ :r!!.nJ
ti. ··AEeAOCAOOE MAGIlÉllCO COMP2E5OE.
~.-CO!'PeESOE DE A12E.
V" DEL CO!'PeE50e.
5.~ ~ l(.lt7" l'l.IJ[J , .. 1OC07 3.- TA~E IlIOeO"fLMATIco. l2.-COIMUTAOee RJ51ElLE DE
'2O.-5U-\""STEO ELEClElCO AL MOTee
DEL COMP2E50E.
!3 a~1b&) (lo,?J7 lbs) UIS 4.-vÁLVUU DE eELEVO.
EHreADA.
2J..-5U-\IUI5TEO ELECTEICO AL MOToe
13.-COlJTEOL DE IllV1'LE5. DE LAS ElOMBAS.
1m 101:07
6.-VÁL'lULA DE SEGUelDAO. i 4.-AI?l?.AIlCADOE MAGIJÉllCO n-mlCADoe DE IllV1'L.

3.92 -" 1itú.1 J4" !4J6 6.-f'OETAELECTEOD05.

y ALTEe1-1AOee.
1&."5ELECToe DE AE:I?A~,
so lbs.)
(18 Q. VÁWUlA 1.-COlJTEOL DE peES100 lO.·DEL 5U-\~TEO DE E"fe­ ACCES01210S DE UI.! EQUIPO
10007 S.-vÁLVULAS DE CCJ!.'PUfeTA.
GIA.
>l0I20\.IEUMÁTICO
HS' i7.-Lf"fA DE SEI2V1CIO.
9.-VÁL'lULAS DE EETEOC'ÓIJ. iO.-AL DeEIJAJE.
~IMA J.I 'P

4'10'1
s
s 5

- S'2a
 +++
l.ÍNU. ello v.

I -¡
~ I!..CIsn!IlWA

TABLERO DECDI.mi!OL ·WAIitQIC.<.·

-­ J ~

!)(AGRhMA E.LÉCTIi!'.ICO· DE!

CAMIJ..) "

5l5TEMA DÚPLEX AClTOMÁ­

IIffEEalPTQeES OE PeESIÓII -5-0­ neo, COIJ SUPEgCAf: .JADO­
6OMBA.l ~B<\'2
tipo F5G-'<, d"". 9013. \lema 1. eES E IWTEEE:!JPTOEE:.é ;"E
::> .... 1> 3H.P.
Pt::E51Ó~ .

.. e.ne(DIloIroI;elsw,lcl, ".,;d enel ;220VCA

ioble<ode~

.__ . x_::x:___ .,! i'

® @
r-------------------=-gr;J--"--­
¡ O' ,
. O=D @
... ,., ~ ~ J@ !!i."'" ~ GJ A I 3 ..0
I 11
tI! I
I I 11
I ! 1 ¡

:
1
!
¡
r¡
1 \

I : : 1: ¡
_:~~~~j~~~:~-----~
I
~ 1 C fI A eIr:drocbs brque de ~
I p"f90 Q c.stemo A 'ól:I!VIC'06
I I l_anuoco comp"""""'' paro Ixlmi>os
~ - ­ f''''' o:>mf""!""""
TlM® bomba j o rombo '2
1 ,----- rombo 1 + b::>mb:l '2
" ! re..
1.-1o""i'-"'dc~,c""r;h:.G "'''''tomo.. 8.-~e~"w:IlTicI:.·
'2.- e~ GeJrtr-:'t~ l):::>¡,T.Qf~C. 9.~ mvel d!'; vrdno
o.-():)m~ dcc,;r", 1O ... +oblet<> d6::tr~ do o::rlroI.'5I-\ 305 wrc"
4. - Ó03<l:Iroodo<' mognékD (sob>:>. d::;) 11 . .,-.J<;ct.o<::bo (;lSterno
55rn'IA J.lIDfOl<euMATIO:> OUI'U.X
AUroMAneo c:ow O:.<peE$OI?A r
S.~\...d llf'ub deoú.. . io R::>ern..eLfCT'aj~
6.- tnanórnc;im
EUPSA -1972
7.-lmerrupbr de =,0', (pqm lo o>mp"'SOIQ)
 ~a MocáuIQl:
r,~ d:0<il: I!llmJ:xv,d
2,........ de,~ .....tlQllrs'<hl \'21::0 lis.
di O,'!I:I,J!lII;,óedlo<relTo ¡,se mI.:, óe olh;.
ro..a:t!bn~<Sef N0~.
3,­

4,-T~doa/:u",
ó:xj'de 7!!d'H<.,",Ii~m..
do 0;7'1 m
""":r"
~~<;?m de '.
Q':)q kiñ;m.~ Dl~"
N"oa i¡-. .....~ ~
r 5,G:.ldern. lila.... moddo ~ ~~~~/ ~~
~1~=J"~~",{~,¡~;:oo ~­
I
6,·G~ de ~ coJient. y;, ~,r. ~.,I
I ~;;.­
~ 7.-VOlvJo.elimirocbm de oí", 1 ~,."",,,,,,

e,·w"rrof"e" de ~:
1
I,~
~~I

CLm: I

"""';----'
~ ..... '

<: Otó.M.~
G.tJ; ~~ ~m
....... (6} ~ ~.,..", ..
..... "'tI"Jr
. . >.. '1/1'
"

".- "'~f
"­ .

GuíA HKlÍUICA:
\.- TJ"1"" de fcreiÓ'l cilín:irlO> verll(O~COI1
'1Al.'f\hA 04: 4l1\lh:)
~rn ~d~~e 7S'l~~'~e ¿,rro.
ro.,cons1-<vído o:>nr¡;:;"no. de!
N~ 1'<,
'le Bombu rnon:uG:lrwr mcdelo O-l,Om­
romol, de un pos<:¡ con soc·
"~~ de 1" a<opl""",
, o. mol;;I' etédno:> o" 1 .,P,
3,-ÚllenladorGlI·O·Eex G~
4,-Sopo:cOl~do. c\rcirtt mQl'<:Q Joootz¡
mddorlo I!'¿g-~

I S-I¡¡kITvFde ~ón,

~
;..J CLAVE "

- - - TuberíSJ. de~~·a.
-"i - T\!bem de lente
-
_ . - 'otilvula
. ._ ehect:. de
-+=.- Tu,e1'Ol de unión
- 4 - voíwlo. de ~obo

CASA DE /'\&::;x¡!HAe DEl PUESro

Pa:lfÉelCO 'tlÉ VISITA TIFO N'j N-a
OH lMSS
, .
A~f05
 mob- elédria:> k " P
CAfÁ11JLA \NDI~ oru..
PWID (\!'AUGe: 100 A '2"\C0F)
,~¡u.o tEAJOSl'E OIFI:ll':aIJOAt.
I 3_ - eeo vo1+s- GO e
de.s!a=rga l,bca;WS­
~"
f'Q def<::u::an.,

enre~
1j1....x 1.!411
il,. Jc4." ... t:4.t..
HoOEtOS "A fi..4Q()6A, L4007A \-~EF
n

caOIa:U\TO ,1:>. iJUA -reHpe~"R:­

elOE. A lA rUADA eu ELCPiJTI:':a.., SE.
t.l'5A.ll PAa G::lVreou:s DE ALlQ o 'M..lO LíM!TE. cuw­
tn'OED5A cnHO LlU cr::~m::r::Ju:.e o rokQ UU UI-j{Te
13AJ?,-~_'ÓEPAeAOO LíI1 ITE ALTO SE.. 01:& l.l54.e.
HO~ "6" (L-4oO<aB, L"4C07~eeAl.>CA EL ,'o, .
aecorro ..
. o
EU UAJA ElEY U Dt:TEI-lf'E­
.
•.
~
l?A-rueA.. ~ USAIJ COW) UIJ QJll'l1:ou:.e - ,
f.
DEaEn)LAtx:>e)'~U6Ee:vAUCC LAO~ÓJ tELde­ ro ",
CU<.AI:lOe 6\ LATEHPEeAWeA. DEL.6GOA DEL tx:>H.,Ee
E'St;<I; A8Á.lO LE. CPIJ1t:Ol FUADO. ,
.. 4-"--,
.' tH
lJ d
...

•
¡ -J,¡
'tJ(6R:l6mvo DE ~\CIÓU HAUUAl, - L400GE \..1'000 ti":. • "1
, bE: 1
~E't.) ~CAL.) E'51OS
¡aU l'lóerffi:ltA.t.\ '{ 1..400 71i)
II.X:W~ 6WliCH
·, , '
-..·. .
MODELOS • ~ & ".. "
a:: ~ITIYO HAUUALDEIi.JT'E~
O~·.-~ ~ '3E.Lf'.CCtÓU Q;.(ALIBE'A
teL~ ~eoILt=e.
l:9t.§>IGiASE lAs ~EJJOfCIClI.Ji:.S ­
,.... iJ (
... ...~
ji S
,;
....'.4­
~ : '.
..
.: .<1:
· .~~--~--~~
I.-~ DE WHiTE AL1'O ,- ~ a~o::Je.
...... -- ~- ~ - -- -- - - - -- si lA iEHf'Ef:ATUrA ca ...
G
.'. &
~.A..--.
'..., • ~'"
4 - . ot.
•
."<!
r' j . ~~
.... , . I
j.(;,DA EXCEDEtEL FUADo Al.lOUHITE.. ELOJEI1A\...Cli:. 4l.. " "/:á.
" ........
. "" '­
~ ~ \tEZ: O ..wJ,.lI:n LA ~i"Ei!'AiOeA ~
G
.... 'Q., t

tE DiCHO liMITE HBJOs UFEe.Eucu..t.. . ·,4\~ ..... . ,.0..

~.~ \1IE uwrre.~. 1-IAlrr1EUE. LJ...IS\PE­
- ... 4 . _.... o ~
- - - - - - - - - - - - - e-ATllEA t.eL E:l)¡L.E.e
H.íult-lA ~ ~ auE.l.JiE UlLiÉ3rtC4 ..,EOCIEU­ lB IS
tE ELQ.I~ A 11::.H~E'A1UeA ~;¡.¡~
n~. I

:5.- o:::>uraoL. tE C!WJI.ADOe ,- IWRDE lA ClroxACIOIJ

~~~:~~~~c~~~.
CU::OJt...I>.~ A LA TEHR:'E:A.TUeA. ¡XWAt::lA. H~ 'Di­
Fa:t!JJQAl./2.EA~ A.tA CAl..LBeAD4. DErAlll CA2CAMO y BOMBA DE.llOUQUf
- 5'28 ­ - 5~9 ­
 LÍI-.lEA DI5TE1B
SISTEMAS MÁS COMUI.lES DE ELECTEICA
DISTeIBUCIÓI.l ELÉCTelCA EI.l
eESIDEI.lCIAS y OFICII.lAS

CDNExó.l ELÉCll:1CA DE. MOlDgES

~I;

~T.COT' L'~Tt MmoR

-_.....::.I.."-t~- ~ ~ L~___ +
L,
<D l._'<. _ _ T<e

~~
117v .... :!-> ~ I
lI!h d §§§ i~
tl-ITE~R.uPfOR '2
DH3?ARO lHSTk-crAl-4EO
fOU)S ~~ f'W.JUAL
~ ~CI:lÓN. Q::».I­
~e
DE. ?eeStOO
UNAf>'l5E

OT' L'OT' L'OTl

~ SOe.R.E c::oRg,¡5.JTE

+:~/2; :;~
1-' r­
'a WILOe CA ~

~
:: :;:
H

,1 ít íJ~iFASE
® -==31,~;:t::
L,
_ _-,L""-t~_ _ T_
~~

It..rrE.WUProR ~ R,)C.!'.6
[){SPA,20 INST,ú,rrlU.l.EC
1T~
k_

~~ ~
Q::\-I ~ ~-
~
_ra

sc:eeEC.
L~T~
1..}~ _ TI

1W1"E2iUF'f';:)C
~ ~
B+ Maro~
lEES ~

~,"'ONOFÁSlCA c,,~
1'- uJ... ../--rv­ lOA - A Ll
~V ~~--~_~,~~.14~A~__~N__;"~1V~~1~9~~~9
-:t-";V¡_ ........ ~ 101<­ .. - I @ G:
~s ;:(+ MOro"
ITB'i F4SES
~~~~~ ~~K5H~~cneeENTE

t· "
I v II~....
117,1( """'"""V
/,
"'HA­ .a 'E"" "
h_
Y?~~ WGeAl.tA QUE SE nENE QUE
USAR

¡f'I6e; HP ""LlWE D\JGOOo\A J

NÚMEEO DE CMlLE A USt&5E

""""'IMA
¡W1tCU;tTlJ
l FASE y C.D. '2 o 3 FASES

r-;:: • 't,,·, I H
1) !lILOe,TR'FÁIlICA 440' 550
EH .... 110 '2'20 '2'20
,... ,....
~- 1 ~al~ ~
A
0 :t. 45 14 14
-~
=
Jt~v~2; ;;G7A ­ :~ '?V 1I §I:V~ 1s ~5
te­ Y3 14 14­ 14­ 14
~ ~~
'4­
~a3 ~ 14 14­ 14­ 14 14
440 ®
"" 4 J.lllOII, 'Tle1¡;;;fUCA
3 5
~<\O

'2eO
J O/..
l.
15
15
14
1'2
14
14
14­
14
14
14
1-+
14
15 10 14 14 14 14
@ I!<z.
",B/C ~ O =c:ablc&exiernoz 7X¿ Q <O ~
440
I '2 '2.1 , 8 1'2. 14 14 14
N"'CAbIe neuiTo ---' --n-~-+~- lO
~
14
1'2.
I--~~
14
14
14
n;,l 4S 1 00 4 8 14 14
10 45 0000 7 Ié 1'2. :'2.
~;t-_2(~.+=-+-=. t-2-~. -~-
'20 30,-1­ 4 G~

- 530 - - @1­
~ ~ f!;!:: -:: t:::(t:-t::-t :::!
111"1 .., ,() ..... N (\., f\I f'-. N ~. - - ­
1
 COWEXIOWE5 22AlES
GAS lP 'STI2AMlI\.lE' MEDIDAS EU MILÍMETEOS
COoauuiÓD DE 90­
FLAlI':E. \.I.ACI«l A F-U'
~ AAeMO GIt<O
8x8
CU-5(X) 10¡¡;\O
1'3 x I?> kU-QOO

~r-FM.
~~
COOOl1!.ltIU\.W.. oa 90"
FI.A~ \.IAJ:.~ A. -roeo ¡'¡A.C~
<,;x3 10xl0
GxG IOx\3

~,. ___"-".
ex~
CT-EOl ex'"
ex\~
\O¡¡;G 18,
,
,
\t
','
'
'
)
(} n uutdu
FLAi!!e. HACHO A. FLAee ~ A

TO-GOO
I'LAfI:.e: HAOb 6)(6 xlO
exex8
IOxlOxlO
I~ Xl'!> Xl;!)
OI11O=J
~
TE -rE,eNI\.IAL Al. CEU1'eO TA/'ÓUP.\rAOl­
FIAI'/:é NACI!O A R.Al?:I: J.W:I'.O UI!!X¡ÓU.

A Tuea HACOO ! F\AU l1eH~

TIC-6Q1 . G
<ÓxGx~
1'C-~ 10
a, x,<o xG 1'3
8x8x?>
9,.sxG
loxlox3
10 xlOxG
v"'\.... .ULA DE
PAso uuÍÓIJ
FLAAE I-IACItO" F\.Alta MA.C1e
ESPeEA PI\I?A <f0EMA.OOi!!
per{bro.c'lÓn. o.~~ óx(.i.
rosco.. de ex8
E.~ -robo macho: 12,18 \0><10
13", \:1)
'TUEflCA ca COI-IRfE.
'óli.:il.l 4 VÁLVULA DE PM!o
0A.221L
4­ G TE~¡'¡IU.a.~ FlÁi!:t:' HAcHO
<O 9 A TOf:lO HA.CIIO
Se 10
(el(<lo~ - SIG)( I~
le 13
r~ VPT-tooo (lox<.é) - 3ext~
(I~1(\O) _ \'2 x38

- - 535 ­
 4 4'11-l
()
z, ~I
'11;z:
s;::­
r;if,
eJ
t 1'1
,... ;z:
l>­
¡<;)"O
4
...,
5
ó'11~
m r C'
()~m
r;)
I ¡:¡; ~ el
O
O
J'Q
m
rn
IV 1Jl
le Cs;::c:
g1'J'"
ro ~
~ ~ ~ r
mm 1\) -01- !,)lOo;¡:
"l1 ríl 9 ~ mm Om ~ ~fii ~ ÑGlc\'l};6\l1l m R
~ fñ :s:.¡;t re º m;t: 1') )(.)t:l(){,cg:t:};'
f; ~ Gl
1"
rn ~ ¡;;:-~
~() l> 1\1<:1 .~fT1
~ ~ 6 g- . iií _1,)/ Ul o
QI ()'.l (P 6\6\6\\l'l 6 g (p (» 6'> U1 )­ NGl6\
ió~*¡*~~9
~ ".~ Xl< l< ¡..
g AMir
6 m;,..
XXXX"l<I<"~ J(XX.K:n
~~ ~- ~c:
66\0'06\0'1.1'12 (l) " f\ III j¡.
!,)IUl- -t ¡.. óiü(JlW
~ 6 1'1 t..l'
"l a~ (l) - ~ e
B¡s-~. l< " l< " )(
___ -- 8' m & 8' Á~ I ~ i)jü$.e~
» ~~ UlOOOO()'.l(l);r ¡;¡íOéiO;E '-" ---­
ell XXl<)«(i '(ii' 0iij'Ci;'
28· 6'"""I"'<~~~
> Gii56)I,)I!,)IQ 6 )( )< )( 1<
01 ., 8 úioo(l)i5 .Q,$~
O-á
:t: _.
2"
¡¡¡
~ ~ )<
DI 11'> ¡¡¡
~

de baja pr","",
«eEGO ~-103)
re.qulador
DIAGeAMA DE U\lA 1\.15TALACIÓIJ DE redocclá;
GAS LF o..lQulD PElEOLEIJM).
para uso doméstico válvula

...__ .1 ~.

Medidor do 12oto\\o\\."
poro ver el 'l% do llenado
- - Liq;¡!.,do Gh5€OSO íp<:ra r~

~ 10 ~

~ 01

con ae{ento 10­

Have~ de ~Iobc
al co¡;'tador
e ¡..tOTA,- Las tub-erloú de llenado Lj ol!men­
todéo exterlcrelii>, pueden t>er .
Llave de paso tvberlo SQ!voni-zodo,
para gÓl!, d. 3/e" loe Juntas hOl.j que ponerle VÁLV'úLAS DE LLEWtOO
tuen:atí> (Qf;ko$ lltorgldlo"(\\r.ta ~ glicerina).
(con n~ copIe campona)
¡
a la estufa
 GAS LP
SíMB<5CC55Y clLÍIDeo5 DE GAS
DATOS PoeTATILE5
SIMOOlOGíA PAEA GAS L P
'ESTUrA 4Ql H
CAl.ELrrAOOe AGUA ALMA­
ceuAMIEUTO C~ICO o
CAlEI-ITAooe AGUA AlMA ­
CEtJAMIEI.JTO GEAI-JDE 0
CALELrrAOOe llGUA Al PASO eJ
CAlEMTAOOe AGUA AL PASO [)C)BLE ffi 76'
2ADIAOOE' OIICO m
2AOIAOOe GEA\.IDE rn
PAeelLI..A DOS QUEMAClOeES IKEJ
2EGULADC:le eAJA Pl!!.ESlÓI,I o
2EGULAOOE ALTA PeESlÓ¡'¡
QUEMAOOf BUN5EI-I
~a t-~
VÁLVULA DE ¡JIJEA ó
LLAVE Dt: PASO v

I
c-ll_~
'lO + !MOl

' .QQlLm1adcr t¡
/ delleoado
2 ~11odor ~ ~3 dobIedí«t t:EGULADOI!:
V ~depurt¡.'I~ ~~ "'SAto" ­
\. Ua\lede~ 1'1'1111'1 Hod,tZOI
\.' • .... Bmm
A ~I¡(¡uido
A """"'por
- 558 - - 539 ­
 TU6E12íA5 DE LlE\.lAQO

r~p .__ J ¡ Ik"~l~r!

(D.- te golv. de i 9 mm
~ @.-
@.- niple golv. d. 19 mm x 75 mm
@.- univereol goiv. de 19 mm
®.- codo Salv. de 13 mm x '10'
@.- niple Solv. d. 13 x 75 mm
@.- universal golv. de 13
(i).- buonlns negro de 19 x 13 mm
@.- llave cuadro can portacandado de 13 mm
MAlJIFUL DE MEDIDOE'ES
torn¡ue-lineo d. i 9 ~ 13 mm
(D.- Solv. de 13 mm x 90'
@.- codo golv. de 15 mm x '10'
@.- vólvulo de globo poro gas, 13 mm, ~OO lb
vólwla d. é,lobo poro gas, 19 mm, ~OO lb
®.-
@.- universal Solv. de 13 mm <ID­
@.- universal golv. d. 1'J mm
(i).- vólvulo d. alivio de 19 mm
@.- codo golv. de 13 mm x~50
codo Solv. de 19 mm x 450
®.-
@).-Idem mm 3
@.-ldemncrn 4
@.-reducción campano Salv. de 19 mm x 13 mm
@.- reducción campano golv. de 38 mm x 1'J mm
@.- acoplador 'check' de llenado-VÁlVULAS DE GAS LiQuiDO Y VAPOE'
DE 3'215 mm

@@)~@)8e

UfffU
8.11-hJ,g] ~ I
6
~¡~ ri
Q~,~~a Qj81
Bli"OIUf g 8 - e­ ~
_.0-33 B i-S:08­
~9-3~O ... ft30
ftiji r:~~o3j ~~T' ~
~ iji3 Ufül3 n
3 3 333" 2l>Q
3:r
D"'B 33
05» p .
~i~t2 t=(~
O r 0(; g
3" 3 :;
3 3 3

A..
r ir
~,@..
m~
j

a' S'S
 ~ ~Én'!1CA tlELOa TABLA DE USOS DIAI'210s E\..l GAS l.P. O
GASEs
\..lATUI'2AL
ITatPE~ PfOPAAO
1!:Á'lUtA
E'¡urAUO ~ZCLA ! PI'2EsIO\..lEs
%~U(
oc ~! ~! 30,*,~ Polg Col de
I:1'iiytH!
-'20.0
-lO.O
1.++8
2..4<01 -- O.oes
Agoa: 0.00'2@9
0.03610
K~/cm'2
L s/Po~'2
0.0
S.O
10.0
'3.7Se
4.600
8."".1
-
O.'2!-a~
0.<485
0.90<0
l.r3ra
\.Sl~
0.574
0.07a5
Om:.asl olg'2
Polg Col
IS.O <& ..396 t. '!IG' Mercurio
0.787 f:!.468
120.0 7. so, 1.1l1 ZI.O?lO
es.o a.S77 1."l<2>'2 Z>.6OQ Polg Col
-ao.O ~.e7a 1.8'911 4.~ Mercurio 0.004@1 K~/cm'2
-40.0 !l2.e87
415.0 l"'\Ael'~
2.el7lli S.$78 0.491'2 L s/Po~'2
a.""s'C. 6,76:> 7.85856 Onl:asl olg'2
10.595 Polg Col
c:bHPOSICIÓlJ DEL GAS HATtlP.Ab DE"PEMEx": Agoa
HErAUO ~<Ó.6 M M Col de
ETÁ~
PUTAUQ
eUT"A\.40
P'EliTA\.IO
I.S
1.1
0.:1
o.~
Mercurio
Onl:as/Polg'2
0.001059
0.004094
0.06'250
Kr cm
K Icm'2•
L s/Pol~'2
EXAblO 0.\ 1.7a'2 Polg/Co
100.0 Agoa
Rx!et- <l:lbn'f¡to ~
_ _ __
8,460 h:ol/M~ 0.1'27'2 Polg/Col
Mercurio
'fOSIclOOES DE ~ ISO-OOTAOO V 80­ Lbs/Polg'2 0.070006 Kg/cm'2
TAWO DEUJeo DE LA ~ DE "1DBX'Aeeu­
206 DEL PEf'2OLEQ. 16. Onl:as/Polg'2
A la. pres\ón at~ 't 16ec. '27.m Plo~/col Ag
'2.0416 Poi ICol M
GAS !..IATU~
!Al. Kg/cm'2 14.'2'205 Lbs/Pol~'2
'2'27.5680 Onl:asl ulg'2
o:z 094.05 Pul~/col Ag
O '28.9588 Pul ICol
~
!I~I§ ill
Mercurio
I

~
-
M M Col de Mercurio-Tomado de
760 M M = 1.000'2 Kg/cm'2

- 543 -
 peOPIEDADES DE GAS
1A54A CE EOUIVA1.BJClAS ~ ~ ~ LIQUIDO
~ '( ~eou::~~ DE $ S U-1'CtCW
OJ¡.},[X) 1:2 PE( t.t)I lEO ~- AnP\E~tJES ~ ~ ~Tlut05
~). lXAu:.kI <..OHE~ALé5 OE GAS UC;.uIOO
1 lJT'eO = O.SEO ~ POOPA"<) 5UTAI4O
M __
1....
tí; CO\..lSTA~TE S :
11 ::::. $.~7rz 'P1E.SQlelCOS BUTANO
'I ~ 63<04- \!::CAL ~~lJlr ~/cml.:
" ::::. 125'26+ e!1T U a.. Ql.l o
= 0.'264 8.44 4.78 'l.~'2.
11,
1 GALOIJ -= 3.7854 LITE!:6
@AL
u 32.e.C 11.<00 - 3.73
11,
1. t::.\LO
=. 12.1'2.
: 0.47'2 GoAL
k:6
I •
11ém~a.hWll b. r~
1I ::::. O. -48e~ HE11!OS Q:)6lc:ns e&O~.eo-C -4'2..'2 -30 -~,4

, ~~de¡ l~tdo
,. 17.166 'PlESCÓBlCOS
\f' ::::. Il"3<ós t::.CAL
u :::: 46099 alU (~=i 0.009 0.55'2 O.S'](ó
LI , '::::; 1.785 Lln::os ~ünlikdell~·tdo/eo~ 0.509 0.56'2 O,57G
1 HElm CU'6ta::::> as. '3IGS ?\EsaJer:::os
u ::::. '2.0"+54 k::"GS/GAs. ~~to del {sl~
u ::::. '2'3~ 's::c:::AL: ~ tQl~-i) 1.512.1 I.S I.~

1
<1. ,.
PIECOBK:o
"
=. ~'2'2"'\-7 '6TU
::: O.O!5~ tG
=. 0.0919 Llll!OS
~J¡,~
~ ~
i~doll~
l· dellrqoido
á'¿
530.15 447.73 418.~
'2<09. ?> e46.3 '2~

&\,s~
u
"
::::. Cóse
::::. '26l!
\::::.CAL
el u

::: CCS'2S eTU/AE~

t
l(m\~ de i mablh<:b:t
% en b. rnado. ~<llre
'mlte 1~~'iO- eA 12,1'2 I.~
~ 90' 'oSt1K:l _ '7
\blores~ ~
GAS '6UíAUO = '3'200 l' 11 9.....
.L t::.CAL ::: '3.~ eT u
i 131 U o. es'2 \::CAl...
Cabl1m~---
':::1.
.1. ?U~
1 PIE
::::. e.54 CHS
:::, o,~ H u
e'2."" ~lo
'aó<ó95 'l8'Get
Il l'2o~ 1I%7 1I~
1 YA!!D,6.. = O. ~144 \o( u Mm
1. ~ == O ..~9?>7 ~ 11. 011'2. ~ ~l8
.L HEreO "= i.O'3~ y~ Cab- I de ~?'a.-
.1. U ~ :::: o .4S'&ó l::Q, ó:ín al rrlo de Ulción
Ca~rrUb
1. I:::ILO -:::. 12.~ U6PAS
lOO QF :::: 37.78·C 100.'3 98.3 ~ .....
1 PO~ ClJAoeADA= 0.~l<O Oft'9.~ II \'t-tto
Il St2ti" 53.'2 55.'2.
i CH = 0.165 f'UI..G.o..Y>.~
1. ? S !
1 k:::G¡b4~
-= O.OiO~ ~S/Ck!.
:= !4-.~'2. 'Ps-r
H~ dza, ~~\
Qldo.. m~ de '2?>.9'2 "31.\ ~I.l

- 544 - - 545 ­
DEMAWDA MÁXIMA PAE:A ALGUWAS DEMAIJDAS
APlICACIOWES COMUWES DE GAS QL§2 COMSUMO
DE GAS L.P.

APl.lCACIÓIJ l~~por A.P1.eATOS DE CONSOHQ

"un....... DE C:CU:W1O
ESPm:A R:le QUEMA •
... u~ilJata de ~ ~~ D:L QUElU· coe,
roe CM!'»
'4 medieros ~ 6'2,500
~
. • el
' ,
sJ ~ dro! , 107,500
t2S,ooo .I~<b{¡nr~·
70 Q.OS9

la\II:Kb g h::rno o
1TJésI1a:'¡s
'I/Q.
J;tf""O <i"<""­
' rde vo¡:or de
r ~)~
9Js
37(600
12 Soo
"1
1'2000
I 3,150
50S
.I~~{~~~-
56
~~
SG
SO
0.1'70
O.OSI
0,170
0.3&7
nIador de ~ dotnés­ ~ 'I~I:;'~ }
7'2. 0.048
:~~~~:--
)- G:lbr I?l::iArHe: ~ 72 0.0"\&
F." ~IQO\IQ
<Oi~
_N.,
nxlAnk ~
~ '2/000
deZ,lns­ 4,000
I 60s
IPIO • I
'J:l::'e .oohentes
l::'adlQ(bres ~ mbr (0:>­
I 74 O,~

tpéF~<OS 54 0.'24iO
{"'"tEro ~ 150,000 Im,700
.l."I'!o,auro : ------.
~tr." ~ 79 0.178
(bFOOd 6 11 el2G,COO 57,QQO :I~ ro&~~ 0.09'9

-"Glten-lodo~oo. de
e W 30::),000 7S,<4CIO ~~m~trb
de pa'CO_
54 0.'2...a
O.O"!>I por
de ' 'rola ~: 7G
~~én le
I1í?CQ ro<::.!ón tóplda
5,000
1'0,000 o..
r
b,770
','2.60
¡lb

<::n>SUHOS MÁs <.OHOOES

70,000 a. 1~6QO
-11 8efr¡~dor ',900 o. 4SO
m de 1 goem:xbr.
Calderos de {p$ 3,900
<ÓS,C1:IO o.
Q.. I,CXIO
10,'100 .,
•
11 •
1\
"
1I
"'2
~ '5
ti
"
" 5,.coo,0X) 1,~/QQO • Estufa <b~ de ... q~
- ..bndIQS de: piSO IS¡OCX) ~770
Sq;CXIO ~'2.CX)
res
-··He:::hero de <'l:IINersíon ~ 9qooo l2:O,eoo • 1~~de?lqJe!
1

4Oqooo loqooo 'l~~:¡~fm. de"", _.. _. _.. :1

~~éoeiontlj de losColenfodorelO "ActoS-, 'I~~

.. rotO. (Ql~rrb:lores de de~to : t~~ro,,(~_~

~
<Ortsomode.ÓC!s",o.790 ~horo. :::.O.?l65 M'%oro. ~~/U.~ I:no ..
lit fbttt Cbletrl&lore$ ~de Rlso'¡ '2 hcin6s _ I
inu -bfiU<ld::ro­ _ _
~de~=: I.SO~ :::0.7~ M~ 1.900 •
• I •

'f?tqióll mínuna. debc:ls :::. O,O~ ~_

C:¡b- producido ::;: ªeo
!::.cO-ymin COn9()m,:) 0FIOl<. f,l1'O. ia.1'I<'{ue.s ~roriOS
ICO ~ degos;UpIo/mes
- 546 -
-­ 547 -
CÁtQj¡Q DEl Af;¡1TIMlflOO ~ a: tire! ¡lO Of
BJ 1U5EefA9 DE6t6 ~
--rute> A bAJA ff:.. PE­
.
re t tUfAS))E
ta~ l.P.

....
",
> ¡Ji:.. ~"
1&. IJ(
~ i.
« ;!~.
R
.~~~é~~~.~
•
~~~' ~~ ___
~
t~ ~~~_~~~_~~
!~~f~ ~t~ ~~,~
~~~~~ ~~,
__ ~
w •

,..J ••• "" •• ;;r ti' , .. 'l"

~ 'f
f •• l • • , ."

~ i~"~i~··~~!t!.~.Ag!~!BI~~e=~!!se
u ~ ... .,
L _8 9 u %

.,
s i!~!!~
u;;' (1 I t. 1&
a~
I !
d d ~dÓdd_
., 1 , • i l'
'eJ
! d
¡ti
!
..
,
"'\f~IO.g
, • !., I

!.
.
~ J) ~l Cf>tfCf <f ;(b~
¿;;é~®®~ Z "t~
~?'" aW1m!enb di! ~(in~en tot6enfc de.la..sorn1,
tlISfrQ.da.. ~r~ ú[QOOr. I
eL -::::~:~~
~ HlX1 d4a1
¡ n ~&' icosporhoro.
G(,)C-to tan m I
F -= • Fto..CUI4lk de ~ bari:Y comafC~.
...
'DIÁHE· FAC.TOE F
1lO¡EIJ íOflEf!!A ce TU5EfíA TU&EJt.IA DI!. ¡ruSEelA DE ...u
RlLG H-IEe/lO GAl.VA~i'ZAl; CO!!>t.E e'-lO¡j o:::I3eE R..e)(.
...
.J

}íí
~t;,
'2/240
- Q.OO'2.
-
.... G3
- -
41'2.'2.
~a O.4~3
0.154­
0.<01'2
0,201
O.9ilí>
0.'2:39
6.71
0.<;'1
So/e
?!lA
- - 0.110
--
0.0'578 o.enm 0 ...·82. '8:tl!1 ~ ~

--
1 0.0113 o. \'27 8_
0<>0
... A
o
O' 2' .... ".. .. "",..
óoo o
-
d 00 Q o
"Ii' o
O.OI!!; J tI 1 I J t t, I le! 1,' q I I 'It' •

1:4 0.00287 0.00'287 O.oo+4~

IjIz o.OO\'?>~ O.COI!)!) 0.00 lee
-
~

'2. o,ooo~e O.QOO?lS O.ClOO'1-7

j s' ~ i\ ¡ g"~ ~''''.fa i- ~ t ! . j' i g ~~VTa
1010. la. ~ b~f¡G:I.. de ~ ECU'J6ón se hl.
eh~. cl e~~ ;í.i~ ~l'tUTl::ttam -4 ejes '"
~n:::u:Ioo.do5 ~ o;j5'ooxlhcu-,
r
-548 - 549 ­
MOWOGeAMA
GAS LP.

9j
!n .· g.':LV~ ... ~~.. ltOJb. U~I'ilO~
GCOIJnU.........,..,., L ••

,!le
i::. ~crr
d. ~m
Pf1II'S¡oh(o~n
~
~4.
LP Tro.moJI~ W'
E
r:: 112mDOmo IO?~
IZ1?!l4 é"\'n óe a:;¡lc.lI'n'M. de .9~ : 0.40& ro %oro..
E<4Q!-IA :: !~q9.la>o 4 q hQ-oo '1 f'esu. ! .áf"'l;:.d.o~~

CA :::úlIe~de ~ 4iFaímac.en:un.enlc. TItImO lIt: &Ir}: ~nlo 7

: I.SO m M.____
[~: O.4Oó m 1f1<:m4.
~ I:;~m ~ ~lfQdo: L:If' 0,1$" =
le
~1qIIA
TEA. . ,

TNmOllZ: l~'~!lIo
: 5.130 10
ro
e : 0.1240 m s/horct.
- . . , 111 -" : .or",d,~%

Tremo I: .... m ~~ de flenob,.,'vaOl~ Tltlmo y :me~.

punlo rz:
e Ib,eom
a:m adro, nom, de 1'2.7~ ~") el : 0/24(') m~
Tramo JI: e m -+ubería. de 114m> ~v.<'.l:tl 00 : a.,f'::: O.?I1 .%

Tramot[: d~ f'IOIm. 4e 1'2.7,fI'l m . c~

1.60 m de n le dq¡ :f1.IbeM: 14 o;lida.~de ~ Q~ne.l
me['l'tt:t a ~I ea
~ de Ia.IÚl"4:.9OE! 111¡ .
a.1<lsoma. de va.lOteS IQ;)
c:obre -IJ0('i~ ~ dt<ím. nomo I~.? da c..e o nIdO!. FICI. mos r/lr tj1Ir :
m m{>t:) Af'S=O.?IB+0,Q\¡6+0.IB '::,.\O.~
TmmolY: S.SO m da -hbetil. dctitérro ~~ ~ =10. S<Qt;,"
con ondlli:Ím. notTI.de le.7 m m
Tromo'Y : 0.$0 ro d~ ftber~eblrl #ft. tQrtlel ~~dekt¡íl1itQ.J:lOO Cl.ltme~~_~enbior
Sr! at)mot'CÚ:I los áJ! ~rrtés an !OS'll<mJO!> !¡DI'I{lf ~
al fl:1 at'IIiIKIO¡'> aJ con un ~lI"C" O,!)5 + 0.0&4 i-o.'!!>l =O.7e4
C&uk
~ ti
thcím,oom ..óe ~,S mm
abatimlertfo rrrd,l(UT'I() de ~!
.6.1'C =0.7'<:.4 %
Es dedl/eI oi::xIhiTuedo ~o de pP!ISión ~
~mo :: 01106 +0. '2"iO ~ rrfI,Atr. lOo:d\~ eoel0X1!111mo da le!. Ü~ ~GIa <;ooed<l.<l..

*
\<1. 4~~ If~..r ro~ del S" da la. pnasloh
Rrro..e5~eI,~~·~ eoe~f''(lOX'I- as ~mtn.tSt det¡ náQ,IJ!~.2I ~4. ~ ~-
euantctl.áIIl de ~~taddo.
Ira~) 1no~ltl~ 9ta UtK 'n Q nto
dg í ~I~i oon 4,. lTIti.
e n ejeel.)i ~
jjI\"lo!r • f"~~~.f

" ,. . " k:E~:4.

meoirá .};)Ct'O'l'Att'!... el i:!:::>:Z:) Q)!(

~C
d~' e~o:.n<8ICo1')8í.1mt;l, O A '1'1i:'AWO lE[ O CE>
it'fÍl¡ÍQ.<: ~ lTl rtl.,roel GjIi
(C) OIé~ o:lmO t'IaeO :
Af':::o:~s" "I"'tAMoll!:
5¡oúJet'ldo I.In ~rmt.ob sImilar $e ob~
ti~n ~ \JWo~cjA. .Q.f' <2n o:uJa. 0\70 dé! Se ~ dGnV<lt' del D<.>ttto ", 9thJGdo a. S ro
lo~ fl'O.tTliee res t'.W~~ un -trumo d« ;rolisrfcr. de a.eo m
Eedecif' de 4ud ti" olt~ttí. <l ~(I. domésliOl.
CtJn O COC'ISO~ de 0,"'10& m~ L{ ~o ri'CO
551­
 ~ GAS LP, DE
~DE
~ L.P. ALTA PI2ESIO\.l
de I,cao!TI d1l cohm ~xible +/ene(9:l\,ltllllWiZ¿') ¡'¡OMOGEAI'\~ PAQA TUBtll.ítlS llLT~ PEESl0u eEQJLIlDA
un dtdm~nommd\ de IQ,~ m117 ~~ llASADO E~ U"A peEólÓU IUICIAl DE l"l
él. COmpt¡an:\¡dct ernr~ .er t'0b(J!a.dor ~
y UUh CAíDA DC pe¡c,lóu DE Lb.
51 la. dI
es
~
it;ín ¡.¡" cu!l13"htdet-d"S ~
/11111111111111111111111 111111I TlTfllTllTIíll

el '11 el'> 011(17 el t'ls d~ <arre

'a.a 10 mI
iám~ nqmi~de 1'7:,7 m ( J'j indiCa\"' liU
\Qnh:ado¡ COI')
ba t1a.!.l ~C\lCl.d.q4 p::!t1:t b6rzt~ Ul1<:l D.t.' n<:¡ rna.¡.¡or
~el 5% en.al e~ <iá ~ deri~ de I't ~ ~
t~\lmt0nin,el1 !~mos c.brló:::J~,
~'!:~F:
EL; Sm
10
¡~C' o.':>!lO+o,"'IOó
¿lE' :::::.1.8:r.;
=: 1.'!;?;r6 m7boro. r­
Trornc fl~ f : ?-;rno 7 ~ r.oUll4U
ge L; 1.13 m ~L __
EjeC : O.4OG m~rPm.. ~
,o'

".".'
.é.f-==.O.tS" í'!
TR:lmcTIr: ~¡e F I ~lJnb 10 ",lIQ ,
Ije l: 5<C:l!11 ,..: .
1Ci~ , '
EjeC: 0,9=:0 m~
4J?:::- 0,87 -y..
(Oído. de ~n en el exñmmo ck k. !(noo. (le ~:
1-1 __ 1 .! I

+N -:1: 1,8 + 0,87 '" '2.<47 ... ..6.l?C:: '2:,<47';"

A,tfrlT+1tr
Im~~d2~~'en
a Imenio.tcl.t'l a.1I<t" "
=!,e+<O,IS
lo5-irotTlO3cbnl::x:iqos que
¿

1:513 ",¿pi =-\.557­ §

'fex.1o-lanf-o¡se ~~mi'¡'¡r ¡;ara.~ ftumo]J:.~no..l:.f ~. ~
dé qn 3~ metbt- del 5" enlkdrTleQ. 0..10. ~ • 4,

~
,ioberil.t~Q:)!1VenlenNís;. ~tt:L lob.~ lo. ~óC?~o ~ ~ 2
'" ¡::
,se enel1¡-trt::unt1l!1e lQ..ré'~lEF; Q~n- 2 ::1
se elE en ~I~ ~<iI lit ,De ~ pomo( ee. '"~ 8'"
~~ l<Ltre.:;:ta.. ue f1U<'A¡ e.!. 'IÁllot' ~~ ro en.~, e'" ew

bl?, ~ 1 110 <l..1Q.~~"~'lel'eF,~

tJ~em ~_

t~~~f.~~(j<i o~m¡",)
<:! "'~

in ~ del b ¡.en e oe ~ :lAl

'"
:¡j
tno " ..."
...

~ ~ecm
~; e:
L: 31
O,,«::JcO tri 71101tL
I¡
ta.- e;;' 'me
.Q. f :::: 0.1'2.5 %
",Eldnli enla./inea.qoe a:laeclt.
a.
5! +lI+
<:ita OO!'eiOt1
S81'lÍ I de -!
=-1.S+O.lrcs +0..l1O
,'. .ól'E =. '2.07&"
=. '2.075
!.OllGlTUO DC L! TueEeí" tu HmOf; ( l t-f 3.281 PIES)

- 55iJ2 - - 553 -
 IUGl
ml>
GllJl
e
fACToeES DE. COeeECCIÓM PAeA El USO DEl ¡'¡OMOGf!AMA AlnlH~IOe DE ALTA P2ESlált I~ ¡;¡¡
CAíOA DE l>~
PRESIÓIJ
P IiESIÓ~ HUCIAL DE. LA Lí~e.A - LI!lS¡PULG!: (lC:GjCM!)
te¡'FuiC! ~! oS (0:5'f» 7 (o.so) 10 (0.70) 1'2 (o.as.) 15 (I.as) 18 (1.'2G) '20 (I~.O) 18
m
lJl
(}
0.'2& 0.017 1.5':>8 1.5'2'2 l."'1'2.1 I ..~no ¡.!IOO 1.'2.-a, 1.'2.0'2. :z:::
0.50 0.0'35 \.lle 1.0el 1.000 0.'~71 O.<)'2'Z 0.&77 0.85'2
1.00 0.010 0.81'2. 0.7GS 0.71e 0.6'30 O.G54 O.G'Z'3 0.(000
I.SO 0.106 0.f>6:1 0.f'51 0.5'30 0.567 0.536 0.511 0."'1'5
2.00 0.140 0.571 0.5SO 0.51"1­ O.4'5~ O.~ O.~ O.4~
2..50 0.176 O.53€! 0.488 0.%1 0.44'3 O.41~ o.age 0.'38e.
~ a.oo O.'2IQ 0.476 0.+54 0."1-'24 0.409> O.~ O.'36G 0;55-4

.3.50 O.~...., 0.441ó 0.+'2-+ 0.39-4 0:?H8 O.~58 O.3~ 0.'52")

"1-'00 0.'28'a O.41'i 0.'3'8 0.370 0.~5S 0.336 O"~18 0.308
5-00 O.3Sa -­ 0.3l.ó1 0.'335 0.3'21 0.303 0.'288 O/¿78
10·00 0.105 -­ - - 0.'2"'10 0.'224 I 0.2Hi. O.Wg

.@!: qpra eo:xJntlllt'e diámeho del-hlbo ~rr.ott.iplígue.se la. ~ rea1 t:l!:Irel

r,..=T -~ de Io.-fca.bla. Se ., 'el <¡iib.~etro de:ltu~ I ~
tnq. arrlerioc;. <l:IUGlderando la. ~~ta.da..
1Co.." ~ te':l\ de oo-lubo
b.#fr!iodicxi.do 1Q.~cida.d eflel ~rwno.
't dt\ctdo.se F el ele esb: b..

TA¡.,¡QUl' ESTACIOUAelO Rl - ~bdor &-b.lbder

de. ~ etapa. Rn - J.;~etapa
APA1tA'TCh DE
CIli.lSUHO,
(MVhorQ)

$,\10 o
m 15 lb!'..
a~~ ~~se<
f-5%

tíU~ ~ k ÚIlli:.A ce AlTA PRE$lÓ1.l .2E/OULAtlA } ÚIlU ne. 8IUA ~~ ~

AlTAP~ l!.I:<>ULAo#'.

CAÍI.'>A5 DE FfESIOO 1:U lÍUtAS 'DE AU'A '( BAJA P2e.SIÓI.l, oc GAS l.P,
 ú\PAClDAD DECDUDl.ITÓl DnUBEEIÁS DE DlfEfEI.lTES DIÁMETroS r lO~ITUDE5 EI.l METIDSCÚBI­
(OS fbe UOrA DEGAS DE: !:AJA rfESláVXX4 OIJA CAlDA DE FeESIÓU DE 0.75 CEIm'MEIT05 y
GrAVEDAD E5ffC(flCA DE O.((fJ
IOIIG.DEI. DJÁt<ETe:O NOM1~A.L
tr0tlO K D L TOSO E.~ Pl,ILGADAS ~
V'2 ~4 1 LI1
1}.4 1.Ve '2 o 4
4.50 <ó 8
'2.15 4.':10 '?J.80 '2¡,~ ".'54,o:p
9.00 1.48 3.40 7o,fJ:J \84,00 395'00 /,/00.00
1?l.SO <0.80 /5.'20 e4.OQ so. SO 13~.00
1.'2'Z 2.80 5.60 1'2.'30 19.!90
e7S.oo 775/:X1 ~~'~
18.00 1.013 '2.45 4,'30 10,00
4e.oo 110.00 '2'2?.oo V290.~
'23.00 ~
17.00 36.so 98.00 1:13,00 950
~ 2.'20 4,40 9.80 15,40 3l,eo &5.00 170.00
4~ íl'20.00
'27.50 '2.00 4,00 8.80 I,COJ.oo
~'2,OO
-- 13,90 28.90 76.9:> 166m
-- 1.85 3.70 8,10 1'2.00 ~~ ~.~
3G.50 -- 3.40 7,(;'S
'2G1XI 69,50 149.00 415.00
45,5:) -- 11.'30 'Cf.SO 65.00 13G.OJ 7'):)1XJ
-- 3.10 6,85 10.00 'l:2OJ 59,00 I~,OO
55.00 ~
'2.85 6,40 ~,~ 710.00
G<¡,OQ -- 9.90 00.9:) 65,00 ll~.oo 315.00
6.80 650.<X1
-- - -- 9.00 18,70 OO.SO /05.00 290.00 GOO.OO
G.&.9 ~ M.IA Pee91O~
GAS t)e ~ ~eHeD!A
<GAs DE At:rA ñ!es.1ÓU

(5\ ;t- ()I

úI-foQ
:¡:g2~5 ­ olYm'"'(l
grr¡ ~gºh
B ~ 8 fi 71­
O fI -< 8-m ~ 1 f
,..,Q p p 1 I I I B\~~O 04~
++8"'~-- -K)
:r; O !p9. ~. ~P~~Po ~~ ~
en ¡.::::: ~ p ~~~.~ 00000000000
J> O Oí ~~ 2­
g ~ II (J) ~¡;zU>8
l"?QQz;
o O O O
~ ~ O 5 !é'~ ¡rQ~(»:--I5'¡JJ,t..OIro- ~~
r 1 ~ ro ~ ."
-1
~ ~ ~ ~
e o O O ~$~~?J~~§~ti
OI~ -ce»- t\l-Ql
~ g ~
rO: i.D
'''g
~ (j1 m ~ i.ª~g·
rn ~
c: Ñ pi
9~""~ J
~ -,5 d
(1):
~ ~ ~ $ \)l U'I \ ~
..,¡ Ul ~ .J) : : (J) ú.I
~ Cfl ¡;¡¡~~CJl ~~;~:=~~~ 1\
Ñ6\-1'O ·OSUl....c)
i~ .
,,,, 8 r=­
~ -t- ~ (l)
oo-m
• ni ~ IJ,
o ~ e ~ gB
(Po: \rl (5 ~
.". \rl B ~ Ul g~~~ $ P;?J;z:
Ul 1llCJ)rp G'<n~()I()I('V:-:-::-OO ,'¿'1m S~
::­ ~ <l'lm$
~
- !.b p ~ Ñ
l.'5,r; ~~~§&t*~¡;¡~~
@'" 8 (5 U1 ~ ro I,)I(J)-.D
oeP..c...o Ñ (J) ~t ~!~ i-~
U'l C:c ~, :;:]­
t!m~ ---"-'
m:§2 ~
eE GISTEO Eh! El PISO PAeA DATOS SOB!2E
II-5TAlACIO\..l
eEGUlADOeES DE GAS DE GAS l.P.
ti, SER.VICIOS.
-r­
,
~'Ue,o RíGIDO TIPQ"L"
E1':0 !?eo.ubdor flJJer,Tlpo
6~.cnb:Qdoen 1'2.
hb/pol~.~
OIÁMl'.TRO SfGl.Í" lO
INDIQUE EL PlAUO
E''Z''!1Oobdor FI5her,llpo
6~ ~9!-0 en 19
rlbo/pu~.~
T.v.A

~
REGULAOOR FtEGO ATH6G'Eu
'2405 o '250~ 0'2 •• _ ••••~! ___ ._..."-0 .
-e~,,~ulacbr Fisher li¡;o
40 SEGÚI.l LO llIlOICVUE 7Z? V ó T,~ 73'S
eL PLANO co¡.¡ecroll.Es R/" Co t; ~ a. \1' atluta.de
VÁLVULA IUGO 7S~~
fj
-€I
~ A LAS
I I 1>.P\..lCJlI::J.:.,,>;
--4­ ~ JTUeO RíGIDO TlPO,\1F!~+ ...
IIJSTAlAClOIJ DE GAS l.P, USAUCO ~EGULA(X)EE:S DE PEEsa.¡
,
~·~·I
~"'TAc:lo.JAR.r.- 40 J DE n:::s ErAPAS.
lbto..: la. +obílrÚl. 5e<2:lkxam. en-!utfrn¡Q~ el líqptdo
cnnd.en:ado erre! ~ublor(en suernrn.dJ.) drene
I1ocla. d ~~ eEhé\ooo.no.
MA~IFU1. DI: SEIS TANQUES DE GAS
Corooeslú. lr¡dicado en el d~mma.,IQ. Pl<?S~O se redu­
~ por medIO de uno o dos re.6u~oOOres de aHa. ¡::J\'le­
A SfeV1C1OS 20 S¡óh Q:)b:a.dcs en p::1ra1e lo. El-' ~ s de alh presidtJ
COl!i!I. TII"O "L" ~ ma=hacia. el e:iif1':':io en o~ un ~1a.dor de
COL! POoL
~
do la
¡nsh ció" es uwolFen 1anque<;, ck:
Plrtlcularmente: vento.¡:
~pós'rb
reduce la.. resloÍl a. \a eto.odard da 11 11 •
14 es.
por h:t?Ones de ecoqo!n(.:¡
én donde un spb .1o.n a!knecrta. o.. los ~uem(ldore:-;
de 6ronde~ ed~lé\O(,/t e~ corno m::rteles, de.
la. ~Ietc:ioh de reslón ~ro. esbs tíne<lS IntermedIo.;
es de ~ron 1m r+anClo.;porhc.u{a.rmente en -:limu;

t~/Jra.es ~ ~ía../e~lias~I en ¡Jn-l.~S'.IC\1

~
ríos. 51 la. !;IÓn es oerrosto.do aHo., o '<>i 1\l.1emve.­
siago L·P.{el VQpot") 1 '-,
a:>odensam. a. un IIqutdd. 1:SIO
~cb./CU<lndO 1a.1emoara.fu!'1l. del 9uemadot- e ' bQ¡o
\a.. ~~pero±olU. da \' oLmo d6 rocío ; que en lo:.' s
~ de fmFxm~II3::).50/l.( 1:xJtQn6, VIene SI do
de 15°C a.. - 6d:l"C. \
- 558 - - 559 -
 'ro
::!!m
LnG)
:t:c
mr
rol>
'O
:::¡ o
z:;~ \j) -t
oij ~~-J ~ z­ ro
rn
f
.,:3 ~ O' ¡Oa Ln
t~ §I~~ ~!l~§ m ,'7..q {N ~ f~~
! ~[ -.:lO ~:1I
()J'", ()l ¡tli ~
Ul Ul Ul- ol>
+~ '-l~
-?:: -.:¡; j;,Ui ~~ ---¡¡::;ru> ~ ¡¡¡A 15 ~ r<l~ ii~\.Jn
rO -Ul:-l, x;()
¡ljg . ~~R rn
8'
rv§ /UD 0­ ¡::¡~ Il (j)
:e] ~§ ~§ ~§ :z: ~¡; ~~ ~§ ~i "'o
»>
"'@ ''''f.)l ~if~ IIl<@ ""~
1"'6' o
- ''''Q? I"'~
,.... ''''@ (}u 3~~~
o ;:¡~ .¡o-= ()
g~
x 'iTr: ~
g¡;l1:
~ I1 ~ .... ~ ~3 ,rn ~5~
§.~ _. t'I ~ ¡; ~.
00 55.~
-1 'l' ;: ~::J~~
.,', ¡¡,; c ~i 2ifE ~~ a~ ~2
a : "1- ¡¡¡,>< O'~
o..~;v ¡-~ ~~-
:;:;:
'~""8
i ~ ¡';f1! ií[;;grf
r~ r-~ r-~ ji ?<
-.J)
~
ti'" ¡v;;; ??~.
~,~~
~
..!... ~ ~
'"':;~> .~ Kf:: '~§I
~ § ~t<).
o. = • =.~?1? ~ ~ ".0- ­ 171
~.q
~ª
~.= ~
_. h'
go·
iJ\~

QEGULAODeES MAe.CA "ftocr.

Pi!!E$lOUeS CAUI3f!AOAS fLOjO A reES.Alfr. c.QI.IEXIO~E5
- - SEf'lI FLuioo IoElRa: ETAPA
TIfO EJ.lTeAOA SALIDA CAUl'ilIa: MÁKIMO EUT, SAUI)\
elO

2303 UA"" ri!OPA~O SUif'LE 7,05%n~ 11" ALTJl. 0.S5 'Z.8!1 V....n Ve"
(~7:,)) MI • Itlln· MeM. \lEI<!.
(100 lb.) Vn
Pi!OPAUO ~:!}S SlMPLf 7.0517f.~ 11" O.SS 5.68
I \1" O.7l 5.(Q8
?40~ fr~ Pi!OP.o euro 7/5<i" '2~ 0.70 "
(fI ?i.5'2. l. U" 0.71 5.68
e ~.QMEro. N·2.8 SIMPLE.
~ A ptorAuo N'!W SIMPLE 7.051 '7f! U" . 0.85 14.'l
1'!OP. o eur. Y+" '2.~ 0.70 u \1" 0.71 14.'2.
~50'3 !+ B 8UT.oMEZCu 7~" SIMPLE ~.6'2 l' 11" 0.7/ 14.'2
e
+ COn válvula antenor eE<:O 75'2.5
" Y+" Y't'''
B:Gut.A.COe'ES u: ALTA PeSOO "efe::>" ~~ 4G6 ~iones rr0ch02 Y 1.J~4lO7 ~,hem~
fsfE<::IF1CACIOUt:?: TIPO BH • CAPAClOAO OE: o -1200 pies }'hora. ro
lfeeicmes deemro.dQ.· S o..~ IbI. (0.'350. '21 '/cm) =-0-5.4'>S Ho/hora. m
{ ~. d j'd '00.. lO lbS~-O.70 t<I}-con re9:>r+e~pi\"~ 4<05-<Q (líquido o ~aiii) @
I Lc:.Ilones e so. l Q.: O o. 18" o~ 1.'2.G. ,,) ~ .' " ,,'2'293...... ¡:>T'Op:mo, r-
00. .... &" o~1!I.L7 ")- " " .. 406-7 IromOE5
G)TIJ
Om
,I../l
 rno
(JIp
-j-j
PO
Q(JI
- O (JI
CAPACIDAD: =MEDIDAS: TAE!A: DI<;'T. EI.ITeE PATAS
LtS. PeECIO: ~O
_~5. Dióm. LQ~ "~rns. ~r. Horll..
¡D.6.TOS mOl
- 'Soee!:;. -m
300 151 61 118 '100 2.8 56 1,715.00
~rn
500 252 61 Th.IJQUE5
189 160 '28 loe + '2,/00.00 ESTACtOllA­
/000 504 76 197 '250 0'2. loe
i::!
1650 '243 '2,940.00 elos.
781 94 457 4'3 9'2 '3,955,00 @
1713 960 94- '273 496 4'2 1'2'2 rn
4,690,00 Cío."Uld G:;¡$ (JI
3060 1700 104 403 8'24 43 190
1 :'>785 7.'200.00
~120 116 374 1'2.00 4?J 190
4330 242.5 104 553 8,750.00
-­ 43 340 lO, '2'20.00
, ,. ,
~ - '­
Los pl12CI05 HlClU'f'n:
o \kílvulas dI? lleoodo de cbb!e ched: Loe> presiones mlmina", de
• Vólvulo de setvlCIC diseño ~ a:ljXlCIdQd<2s de
• vórvu la de r-eromo de vupcres be l'€CI¡>temes 900:
• flotador o~~ ~il0; : I¡().~ ~~ hos!o. Qoo llos.
• Vólvulo de ndoa f9r0ciooarios: 14.00 .,
y ~~ulador '2

bs 10tlQUes a::m q:¡po<:Ídoci de 30::) Hs. se sorteo CJ.:>t1 reQulador !J~ '2302; los
..:¡a~s b:::ln ~cldd:1 ~tQ seo 800, I4<4>S ~ 'a:>14 1" Cbn ~IQdor ~~ '2403
q Iol; -rooques CO\1 Ct:lpaddad de '?lOso ::l 3785 {'/ <:.o" ~IoQor U!. eS03

g...s:: .o :::d
~ (jl n.. (j) ..o rc>(Jl o... Q...
11 2: .g 1\ ¡~ 11111111 11 -s:~ G" ct
[J>' -O ~. - '()' r-:---- rñ »
n 1\1 -::1
... • o',
I.!;g 11 Q­
~~ ~~::tl~ -.J -< (Jl 3ro
(J)
1_"1 11 ~ O ~ 1I OtO <: ::1 :!:
r-l- t- 1- .- _ ~ ~ § :J o..~B!l.. ()'I O ¡; ~
:c-o J:;:C
UI (l' ;1 ¡:=
t
-O
'7i
(JI
-.J
I.l
ª(J) P. (l.
@
~
B­.. g~.- ,!lo...R-a
-+:J" o~ ~ !i.
r ' \ (j)
-o r=>
e-i -t
c::
¡;>

~ e 11 ft 11 (\) ~ ~ ~ ª= -,N ro ~ "",, f( .ol'"'dl 0(\") l::_

1 S p-P," ~ª, íP -'1 7' n: -~g~H¿- ~ -t- ~
llt 9~~ ~~g lJi!'Il:r~ 1>

ro ;;1~~
§~ III
il ~ ª~~~
~g.~ ..::-'~
Há~ ~ ~ ~ o~ -rE:g ir
~iftl~8~
~ri~ Q-q=p -
~fB- o~ ~,t= Q
II:X: 'S~. oIk ~!ll o-~gon i>,...
-g o - Z. -" -=e , 11 !1' lJ fl 2 g -< o
~ 2~ ~,g. ~ I1 di' ~r ~~ ~ 6l lQ: ~ o
~~ :I.Ji .- ilit ~ ~ 8l~@ ~ ];1 rn
-g Ñ ~g "~ 1 . . g.1l ~ J2 ~.
~~ Ir ~ t ~ ~-b ~ g! r
~z:
-o - Ul Ol rn rn
9 8' a
11::r"'-"if
Ol>
r ¡3 ~ r ~ ..ó ~' e~ -(JI
-u P
~g.III
m-<o
rn rn
~f=Gl
O-jl>
Z:l>(JI
 IUGl
ml>
GllJl
e
fACToeES DE. COeeECCIÓM PAeA El USO DEl ¡'¡OMOGf!AMA AlnlH~IOe DE ALTA P2ESlált I~ ¡;¡¡
CAíOA DE l>~
PRESIÓIJ
P IiESIÓ~ HUCIAL DE. LA Lí~e.A - LI!lS¡PULG!: (lC:GjCM!)
te¡'FuiC! ~! oS (0:5'f» 7 (o.so) 10 (0.70) 1'2 (o.as.) 15 (I.as) 18 (1.'2G) '20 (I~.O) 18
m
lJl
(}
0.'2& 0.017 1.5':>8 1.5'2'2 l."'1'2.1 I ..~no ¡.!IOO 1.'2.-a, 1.'2.0'2. :z:::
0.50 0.0'35 \.lle 1.0el 1.000 0.'~71 O.<)'2'Z 0.&77 0.85'2
1.00 0.010 0.81'2. 0.7GS 0.71e 0.6'30 O.G54 O.G'Z'3 0.(000
I.SO 0.106 0.f>6:1 0.f'51 0.5'30 0.567 0.536 0.511 0."'1'5
2.00 0.140 0.571 0.5SO 0.51"1­ O.4'5~ O.~ O.~ O.4~
2..50 0.176 O.53€! 0.488 0.%1 0.44'3 O.41~ o.age 0.'38e.
~ a.oo O.'2IQ 0.476 0.+54 0."1-'24 0.409> O.~ O.'36G 0;55-4

.3.50 O.~...., 0.441ó 0.+'2-+ 0.39-4 0:?H8 O.~58 O.3~ 0.'52")

"1-'00 0.'28'a O.41'i 0.'3'8 0.370 0.~5S 0.336 O"~18 0.308
5-00 O.3Sa -­ 0.3l.ó1 0.'335 0.3'21 0.303 0.'288 O/¿78
10·00 0.105 -­ - - 0.'2"'10 0.'224 I 0.2Hi. O.Wg

.@!: qpra eo:xJntlllt'e diámeho del-hlbo ~rr.ott.iplígue.se la. ~ rea1 t:l!:Irel

r,..=T -~ de Io.-fca.bla. Se ., 'el <¡iib.~etro de:ltu~ I ~
tnq. arrlerioc;. <l:IUGlderando la. ~~ta.da..
1Co.." ~ te':l\ de oo-lubo
b.#fr!iodicxi.do 1Q.~cida.d eflel ~rwno.
't dt\ctdo.se F el ele esb: b..

TA¡.,¡QUl' ESTACIOUAelO Rl - ~bdor &-b.lbder

de. ~ etapa. Rn - J.;~etapa
APA1tA'TCh DE
CIli.lSUHO,
(MVhorQ)

$,\10 o
m 15 lb!'..
a~~ ~~se<
f-5%

tíU~ ~ k ÚIlli:.A ce AlTA PRE$lÓ1.l .2E/OULAtlA } ÚIlU ne. 8IUA ~~ ~

AlTAP~ l!.I:<>ULAo#'.

CAÍI.'>A5 DE FfESIOO 1:U lÍUtAS 'DE AU'A '( BAJA P2e.SIÓI.l, oc GAS l.P,
 ú\PAClDAD DECDUDl.ITÓl DnUBEEIÁS DE DlfEfEI.lTES DIÁMETroS r lO~ITUDE5 EI.l METIDSCÚBI­
(OS fbe UOrA DEGAS DE: !:AJA rfESláVXX4 OIJA CAlDA DE FeESIÓU DE 0.75 CEIm'MEIT05 y
GrAVEDAD E5ffC(flCA DE O.((fJ
IOIIG.DEI. DJÁt<ETe:O NOM1~A.L
tr0tlO K D L TOSO E.~ Pl,ILGADAS ~
V'2 ~4 1 LI1
1}.4 1.Ve '2 o 4
4.50 <ó 8
'2.15 4.':10 '?J.80 '2¡,~ ".'54,o:p
9.00 1.48 3.40 7o,fJ:J \84,00 395'00 /,/00.00
1?l.SO <0.80 /5.'20 e4.OQ so. SO 13~.00
1.'2'Z 2.80 5.60 1'2.'30 19.!90
e7S.oo 775/:X1 ~~'~
18.00 1.013 '2.45 4,'30 10,00
4e.oo 110.00 '2'2?.oo V290.~
'23.00 ~
17.00 36.so 98.00 1:13,00 950
~ 2.'20 4,40 9.80 15,40 3l,eo &5.00 170.00
4~ íl'20.00
'27.50 '2.00 4,00 8.80 I,COJ.oo
~'2,OO
-- 13,90 28.90 76.9:> 166m
-- 1.85 3.70 8,10 1'2.00 ~~ ~.~
3G.50 -- 3.40 7,(;'S
'2G1XI 69,50 149.00 415.00
45,5:) -- 11.'30 'Cf.SO 65.00 13G.OJ 7'):)1XJ
-- 3.10 6,85 10.00 'l:2OJ 59,00 I~,OO
55.00 ~
'2.85 6,40 ~,~ 710.00
G<¡,OQ -- 9.90 00.9:) 65,00 ll~.oo 315.00
6.80 650.<X1
-- - -- 9.00 18,70 OO.SO /05.00 290.00 GOO.OO
G.&.9 ~ M.IA Pee91O~
GAS t)e ~ ~eHeD!A
<GAs DE At:rA ñ!es.1ÓU

(5\ ;t- ()I

úI-foQ
:¡:g2~5 ­ olYm'"'(l
grr¡ ~gºh
B ~ 8 fi 71­
O fI -< 8-m ~ 1 f
,..,Q p p 1 I I I B\~~O 04~
++8"'~-- -K)
:r; O !p9. ~. ~P~~Po ~~ ~
en ¡.::::: ~ p ~~~.~ 00000000000
J> O Oí ~~ 2­
g ~ II (J) ~¡;zU>8
l"?QQz;
o O O O
~ ~ O 5 !é'~ ¡rQ~(»:--I5'¡JJ,t..OIro- ~~
r 1 ~ ro ~ ."
-1
~ ~ ~ ~
e o O O ~$~~?J~~§~ti
OI~ -ce»- t\l-Ql
~ g ~
rO: i.D
'''g
~ (j1 m ~ i.ª~g·
rn ~
c: Ñ pi
9~""~ J
~ -,5 d
(1):
~ ~ ~ $ \)l U'I \ ~
..,¡ Ul ~ .J) : : (J) ú.I
~ Cfl ¡;¡¡~~CJl ~~;~:=~~~ 1\
Ñ6\-1'O ·OSUl....c)
i~ .
,,,, 8 r=­
~ -t- ~ (l)
oo-m
• ni ~ IJ,
o ~ e ~ gB
(Po: \rl (5 ~
.". \rl B ~ Ul g~~~ $ P;?J;z:
Ul 1llCJ)rp G'<n~()I()I('V:-:-::-OO ,'¿'1m S~
::­ ~ <l'lm$
~
- !.b p ~ Ñ
l.'5,r; ~~~§&t*~¡;¡~~
@'" 8 (5 U1 ~ ro I,)I(J)-.D
oeP..c...o Ñ (J) ~t ~!~ i-~
U'l C:c ~, :;:]­
t!m~ ---"-'
m:§2 ~
 'ro
::!!m
LnG)
:t:c
mr
rol>
'O
:::¡ o
z:;~ \j) -t
oij ~~-J ~ z­ ro
rn
f
.,:3 ~ O' ¡Oa Ln
t~ §I~~ ~!l~§ m ,'7..q {N ~ f~~
! ~[ -.:lO ~:1I
()J'", ()l ¡tli ~
Ul Ul Ul- ol>
+~ '-l~
-?:: -.:¡; j;,Ui ~~ ---¡¡::;ru> ~ ¡¡¡A 15 ~ r<l~ ii~\.Jn
rO -Ul:-l, x;()
¡ljg . ~~R rn
8'
rv§ /UD 0­ ¡::¡~ Il (j)
:e] ~§ ~§ ~§ :z: ~¡; ~~ ~§ ~i "'o
»>
"'@ ''''f.)l ~if~ IIl<@ ""~
1"'6' o
- ''''Q? I"'~
,.... ''''@ (}u 3~~~
o ;:¡~ .¡o-= ()
g~
x 'iTr: ~
g¡;l1:
~ I1 ~ .... ~ ~3 ,rn ~5~
§.~ _. t'I ~ ¡; ~.
00 55.~
-1 'l' ;: ~::J~~
.,', ¡¡,; c ~i 2ifE ~~ a~ ~2
a : "1- ¡¡¡,>< O'~
o..~;v ¡-~ ~~-
:;:;:
'~""8
i ~ ¡';f1! ií[;;grf
r~ r-~ r-~ ji ?<
-.J)
~
ti'" ¡v;;; ??~.
~,~~
~
..!... ~ ~
'"':;~> .~ Kf:: '~§I
~ § ~t<).
o. = • =.~?1? ~ ~ ".0- ­ 171
~.q
~ª
~.= ~
_. h'
go·
iJ\~

QEGULAODeES MAe.CA "ftocr.

Pi!!E$lOUeS CAUI3f!AOAS fLOjO A reES.Alfr. c.QI.IEXIO~E5
- - SEf'lI FLuioo IoElRa: ETAPA
TIfO EJ.lTeAOA SALIDA CAUl'ilIa: MÁKIMO EUT, SAUI)\
elO

2303 UA"" ri!OPA~O SUif'LE 7,05%n~ 11" ALTJl. 0.S5 'Z.8!1 V....n Ve"
(~7:,)) MI • Itlln· MeM. \lEI<!.
(100 lb.) Vn
Pi!OPAUO ~:!}S SlMPLf 7.0517f.~ 11" O.SS 5.68
I \1" O.7l 5.(Q8
?40~ fr~ Pi!OP.o euro 7/5<i" '2~ 0.70 "
(fI ?i.5'2. l. U" 0.71 5.68
e ~.QMEro. N·2.8 SIMPLE.
~ A ptorAuo N'!W SIMPLE 7.051 '7f! U" . 0.85 14.'l
1'!OP. o eur. Y+" '2.~ 0.70 u \1" 0.71 14.'2.
~50'3 !+ B 8UT.oMEZCu 7~" SIMPLE ~.6'2 l' 11" 0.7/ 14.'2
e
+ COn válvula antenor eE<:O 75'2.5
" Y+" Y't'''
B:Gut.A.COe'ES u: ALTA PeSOO "efe::>" ~~ 4G6 ~iones rr0ch02 Y 1.J~4lO7 ~,hem~
fsfE<::IF1CACIOUt:?: TIPO BH • CAPAClOAO OE: o -1200 pies }'hora. ro
lfeeicmes deemro.dQ.· S o..~ IbI. (0.'350. '21 '/cm) =-0-5.4'>S Ho/hora. m
{ ~. d j'd '00.. lO lbS~-O.70 t<I}-con re9:>r+e~pi\"~ 4<05-<Q (líquido o ~aiii) @
I Lc:.Ilones e so. l Q.: O o. 18" o~ 1.'2.G. ,,) ~ .' " ,,'2'293...... ¡:>T'Op:mo, r-
00. .... &" o~1!I.L7 ")- " " .. 406-7 IromOE5
G)TIJ
Om
,I../l
 :~
VAl02ES DE LA t:xP2ESIÓW (p,'2_ p:) PAPA USO cM R:5eMULAS DE GAS )
Itií"
i'
(lOs \10101$ eatónoon~~ "~ .. peroloaiobubre6go¡, fXlt'O b'!!>~rd. "Qb9oIutas" c:
prea~ne5 _ _ ___ f I ¡;;::
E.WTeA­ U1
IDAS Pf!ESI6W DE. DESCAeGA, E\J PSI.G
¡PSlG (0.70) (1."TI) ('1!.\O)
i lO '20 30
1
C?Jfi+J~ ~
~ I
(;() 49€0 4400. 3S7S I '2 1?:>20
b~T~= ~~p~ :;eo
_~L_~'-
70 i 6S<Ot ',;~:;rs@ i 4¡~~cS'>O ±..--=t--- I _1 -J
eo 83<0 7e::Oj ""95! ""'" ..eco¡"""" .J~s+-_ 1--'-- t==_l
~~_ IO<CO 9720L8"'" .",ea, 67~ ¡ '305 i :!wt---L-~- I
Llºº~~59:l 'I9CO! 4 leo
11$J5110~ I e~sJ?1i~ i s~s
I~' _
U-~~~ . ' 'Z9'*'P¡'2Sa.90. ¡'24<:P
.. lele:xJ._
.
..a:>;I;,,,, 1""""'.
S,~IOO. 11<>e!P~ =j
I'Z.OO 4S 4e:XX)~ce ~I~~ ?e8EO~I~EOI3:n:oí?i~CO~

Pi,..AuTA
""O;¡IZA~nO ,­

....D )(¡­
/-c:xx'.) :c«;.

;:o~

I
"/ ,<-,<:/"

TUBEEfA GA5-1SOMÉTElCA
A?E5100: so ps! (3.5 C:G/C"'~;
,600
~

""'"
NÚ14¡;;,ro9 A.CEj.,(1"E!.O CE
ES ~\04C JiU PIE'S
oIelCCS roe \.40eA
,¡. Tueet.¡b. hE.GeA C~ COW E.J<.'T'!:::é)-o'loe- l.''QOS, ~ 9.:') ....Ot;.e
O (1..I..E.c,...OA OE. E~j)PO) ... o;,tx':IS ~e:GreO\{,"!!L. c¿,w· OE 90'" ,:"f"Af'A SC>\..OAe)
.. "fE~"Sw' (PA.f>..4,.~'('.lA2:)
,. ee:Ou.O:IOUE<a ~s ·'Ow~
® VÁ~vt::..J,O; eEOwCTOeA<; DE. nE$IÓIJ 'DE \0::;: A. 00 PSI (7.0S/!l.S ~CJ-<~)
-..- \("'I...VLi~S ~ ~PU~A Clnea eA"~CCJji ~O"?1 t'Jei~S HOECl"!!T:E.O.... ·

D1AGPAMA. DE. Líl-lEt.5 II-lDUSTI!IALE.5 DE:. GAS >lATUEAL

CO:;¡c DEL~t.o tE GAS L.P. Q::lsflO a:5U&tJHo o.u:UI.O DEL ESPE50e Di; A::d::EO
'Q,,~
e:.~ i.,N:!.
p~ C\L5I..rTAM.IE~O 'De AGUA
A e:EG.A.t>'I!'e.4t5
~.~.. - -­ Mí~IMO, DE TAi>'QUes QUN~(
~ CA.e€:z:.14.S SEHIe.úPrlCAS
-------------------------­
... Gc:urb de ogoa a::mstderado por re.gade~ a) En\lOl~rrtes dhfldrica'b :
::: 19 l.P. M. - ÚA'!lrdo f<o.~SE
... Cbm!5Umo de <?9OClI <.l'!:itlerrte,Cl Goac f ~ide;...
rancf¡o el «40~ para el ctgOQ cot\eÑÍe en \Q rt = Pe. .!
ITII.¡n:clOl :

161(0.40::: l.P.M.
. 5E.-O.G P
b) Cabezos ecau ehphea'i \
... DIJ~ del baño -= 10 mm~.
.. Gam de d9UC1 OQ I
min.;: ISO Itiros
(0)( \0
¡eme
por baño: I¡ t:: : POK
'2&E-O.2.P
1

Endonde.: ,
.. Aumento de lemp.~derado :: 60°C,. t.:::es~ mlnimof;pcua lot~~ o oa.~
~, en cm \.t'IO dr:.be ~ menor de
. '. 5:) ~ 60 :: ~ClOObrlL 'a ..1·mtn) ,>
P =pre.siÓn de di'6eño rTlaXtnlO J~lthdo en
fIeoPlentes ~id061 en t?g/cm!
¿ <l!m9derando ()Ij rerdímterrlo de\ ~b:br re. :: tQdto 10'iui0r de Ic.u;u~ ~
en cm.
del 00% '" unaurnento p?r pérdidQde~­ O .. dlcitl1C'.1n:> frrb:nor dd -fc,lldón ~ la Ol:d:~­
ratufO ene'Ql~lom,errtd del 60% dlQrio~ 'Z'lQ, en QT/ (Iongltoel ¡trh::rior dc:l eF ITIQ­
~o'l . . .1 ­ '
"6.000 )( t.so :: 7,500 k'ooyóla;'baño. k::: 1 (paro UI10 relClcióo ~ e¡e ~Q
menor de ", e_~ft~
S :: e~ de; iTat»jo I'rM-:Uc.lmo jR:m11s4ble,
en ~an~ (~\dmmOdeQÓ::ZOQtcnr­
oIoConsomod~!iodeQF\s l.f. : bono IV ,eocs lJaIc.m! (-..e::t' CócllSo A.~.to1.e.
- &e.<:x:.AOCI 'ill1I.) ó ( vtoo ~cm.~)
7,500 ::: 1.11 Lts/dCa/ooño E =e,ftCIElnCIQ ITILnlltlO. ~ adQQavrQ, de
<0,%4 60 ~ Q SO 'ó, ~n 't\fJO deJmtci •
(.1. Ii-h-oOe905l.'P. :: <D/~&4 toal.)

:
,,(Os.a,adoal. del
,o.~ /litro
... ~ dlo¡t".o'.
l:f"/poro ~t1OG

)( LlI =­ ~O.50
~=~=*'GIi.i;:~';¿;::::::::== t=t
In

-/-aLdóa
.¡"Q:e\o mensual: f l( ~ d íQ $\ = i

t 16.C'lCl./ba.ño de. f1090defa díetttÓ . il6 '.

clalneltm int.
~s seNlru.írnC4$

- 566 - Sr¡¡¡ -
 S';:Q ql ca ap 'O~ OIJ Upl9al ap 'Op!PJ. a¡nua 'Dq J'l4S~ bJqt>i "CllSil
1 i T t 1 ~ "'k +IE 000'0 OL
T T io-A ~ o/Q OOL'I 0Cb
~
T 1
T i 1 +h +4 ~ "h otY'1 03
T ~ 'i~ ~ "Xi. +AI. ~ aA s~n O?
aA
~
loÁ +,4 "'lió "A a,i 066'0 Si:
"Ii. '¡'A "'h. ~ "''
'aÁ 3A ~ OS'a'O OG:
sa
~
+/f;: "',4 "lE "',¡i 2y\ ~ a,{ OICO
10/5: t>¡\ ~ ~ ~ ~ ~ 991;'0 oa
a,< ~ a;. ~Á al. ~ al. ~ s't.'O SI
?y\ ~ ~ 'ly\ aA z.¡{ ~ 8A t¿Bo'O 0\
al. al< ~ a,A '0/1 a¡. ~ M 6.1'0 S
o/i DA aA a¡, aA 1Vt ?¡tí aA 1590'0 G:
(!,Á "l>Á ~ lit ~ 3A o/i 1,( 990'0 a
"?;{ ~~ n8,{ "al. .~ "c,,{ ,,~ ,,~ aóo'o 1
OO'OG OO' s, OC'OC!> 00'5'" 00'012. 00'S.o 00'51 OS'L U!t1)(w r!~,d
. .
soal3H N'3 '1Ja'3lilru. '11 'ilQ aO.ll9tt01 lal'1 n:JWt11OI\
LIJ
~
LIJ
o
1f1
<t
o.t
o
1f1
LIJ
~
~
8
'nlHÁ <Dild OV"Sli: =
tilt>l/E l>J. i
sraa"'1t+
' :ac. 'f1nWd9d,
, -:- 'S'3ld o:::oytSd S ®
0'069 O'9tSi, S'OSI Oe'~ 511"66 $.;.'9\ OC,'O\
LQ'Q ~'i. Sg)', ea'o ~ 01'''"1
O,&~ 5'~ I¡';.g¡ 0l'S5 o¿;ga CO'5\ Si;'6 Q¿.:v g¡r~
ES'\ 01:1'0 SLI 5'i '2.\
0"iG5 O'2,t¿ S 'caSI oras se'ea sr?1 t¿e'8 ~6'",. OC'E +t>'/ 91..'0 OSI ~'Ol
o'sea 5'~1 ces,," oz.'Ge E*'al
O'IGQ
0'8:6: g'l.L2.\ O"EEI 09'~ s~'ra sr 2.1
eL'L %'t¿
...·a¡9a"
era'L L8'i !;S'o i~'1 5$'0
L~'O sal cta'"
O'Ge. 9~C¡o 9''1:>'11 ~'exr: 00'91 COI SO'L I
5i>"OI 16'~ o+>'<g l?i'21 90', ~'O
O'L.S\il. S'S(,1 OS'lit, OV'!í& o?"SI SL ~'S
R
0!:i''iJ I¡¿'S 'u:a' OS'' LB'O 0;"'0
O'iLa ré'l:ll Oi'aL'5?'~ ~a'lI
OS 0S'2 U)
E9'9 Vi'", l!.I'o o;.: I l..t?ro S¡¡'O
SG $!.'!
.01 .9 ..9 OlÍ?" II~ H'Ka ,,'2- ,,;{I .~! ..1 ..~ lSd i~
'5:>1 f1d 1"f3'o;,. '03-:> I VJa3!d fU "9l '30. dOla:u.n¡ Oa'..l.il 1M '9' la • 1\'l"IJItII
N.Q1S3&:1
 COMPeE50eA5
DE AI[''''
mEllCO'::> n
MEl'l.'O:l I-lIIJUTO DE Ale1: ~EeH::OS 11\¡. ~
tA ~ -re VAEt::B t:QJU:OS IJt':tl {a::i.ln\.JlJlQij oojatl norma\merrle.
COOI1Cb \oS a'iXl~~ CI::.l!1 ~.0Í1
i:Alro ll:
feE'?JOlJE.S
U:~Ii'i) ¡lfO DE APARATO
~Il:
AlefLlBeE
a::mtmoo. son nume~ sób t.JOOS
p:::x;os setárt oeados al mí
tleberó.. tener uno. ciclad
o::msomo -bht da ~aquetl~herttlm'
:E
tiem¡::o, el
1.6 ~ í al
s uso. ~
cm! HVm¡n
l' ~'3COtbot]~
d:ls SlfOOliáne:l~nie/en ddiCiOn al <:.'OO'3Omq de-kx:bs
5 -.., o,oes Io.s heno.m¡enh~ 0Ftwils Irrlermi'k!~mert1e.t' p:>t" lo
6-7
5-7 FI'':!o~~~~vo_
~ •__ 0.071 mena.:..
0.0'28
6-7 I..Im~de,QS_ 0.1"1-'2. t:ARGO OC ?eES\OUES:
'Pro de bu fas -:-_ 0.01"1­
S -7
2I.S-IO.S *' '5llonla:ldor de rtOS_ 0.leo9
a. 5 -IO.S té- ~b. de ~1U90. (Alio. pe­
5-7
8.S-IO.S
= 70-100 lbs.
= \'20-190 l\

. 'Olon) 0.085 ~o - 1'a.S:::: \45-175 ..

a.s- IO.S 'fuetfa.<:1eG:ll1l~ neum:l.+t.
ca.. 0.OS7
Elevadores:
5-7
10 -1'2."3
..'* fu¡¡¡~
HonIaco\t (1 Ton) ­
h élrdUllOl.
D.O'2S
0.150

5-7 W3Iolas !1Xladoros ~~'1)

" =1OOor~uloo _ 0.142­
5-7 lit b. red de pmtu..
5-7 ~eón)
* 1"1ro- h. ~de pinfu·
0.'2<10
<:;O~Cle 0.01i'>4
S-7 * PIs!Ob. ro.:i::ldcio. de pinN.
ro.. ~ln1etiores) 0.540
5-7 Ace to.dor de m~s_ 0.105
HarliUos:
5-7 lit ~at+illo de Qire
5-7 '* IbrHtlo ~t1~ _
0.465
0.'246
Hetrom¡ento. de neum&\·
CO$!
8.13-):).6 ~i\adorde 1k:1tl\Q: 0.170
e's-IO.s m~<le neomá. !<X:lS. 0.0'2:8
8.S-IO.& lil1«l.. In
;'IC05 e.0+3
8.S-Ie.S l:nS<lnchadot de reomd:ti·
ros 0.028
8.S-le.S .. IJmptarloral VQdo _ _ O.las

do <X:lI1f¡ nm'
... -fsb& ~ eaIán ~tados o:m:> operon,_
CI.Xlndo a.u ope¡v.c'lÓfl 't1ÓI'!1lQ.(.
T~ lo\!. ~alos ele lo..'lie\Q.
Oeton mn .
ge a:m'Ol­
\n\1armifen+e, CIJQI1do ito.­

51'2 ­ - 573 ­
CAETA DE SELECCIÓW DE
COMPEESOEA5
'IcQ(v.~ t

• •
I! "
.po~ __ ..l...­
á::sdós ~

"Tlf03 OE ~ ff.eA 10 A '2S MM OIÁME.TE:O

-iomillosde 'aS.O -.6.':) mm

(1" )(~.)Q:)n~ ~ rondclrr-.1
l. ;::,;:;rJI'Qdo t'.ox.'3.'2.mm (o/41(l<.lt!-)
~llII)bnteQ6rinet FI9.~\
~ DtlCtOS ~ O B-1 t:Sa.C:~
1U~S
-perno ft:rHlboIts(~)
'~,ClC.6.!1mm(~· ¡c.~.)
a::abetn d!:I ~1OCl
~ de 1~,o)t3.'2. mm(~··)<~·)

V
cb-nitlos~ 1~.O)(tO.'5mm(,...·",~")
\ ~demóqoinQ

l 1.CCAU7.AOAS S33eE flI.AiÓ..¡

- 575 -
 gw IE.eIMIENlOS EN M~AeA 0Pe.­
'!U!105 8fU\POS"? ~<;
NEUMÁ11CA.S
f'e.E.SIÓN EN ~CM'2
; ;
INST'AUCIONTIPICA
l.íMITES DE 8;)UlFOS VAe!QS I a::».tSol-10 PAeAlOMA INDUS­
f'2.E9IÓN TelAL a: Ala:<DY¡­
PeJMICQ
7.0-8.S ¡:;S+O~brtc:oC\6n 0.10
5.6- 7.0 La'lO ~rrocerío O. '2.4 <D.-Iírm~rol deolllTlOl­
~~ hl ~ca
lO.O-I'l..O -tuberb. ben 4fjo iocon~~tHe
5.0-7.0~ Llm~lod.oi
e tonc~ s f oS I \evOn una IDrtdo
ten1e
lO.e> -1~.0 ~ ~rtiu I
rd:a 0.15
0.142 p:>r VIbtc!ClOO
~IfeQeart'
de 1% lo mas
5.0-7.0 =dor
~ ~de:¡s
~tás
0.:57
0.014 ~Ib:l ~~:
roal~~~
5.0-7.0 PISloa paro ub¡-ir
chasIS O.S-as
-fe..cplv. 1o\í1ieX:l
~s. J...!EUMÁTlCAS ~ ~""\O '>t
9.6-7.0 Taladre de Y4 1t
0.34
5.6-7.0 1'bladro de o/.VO u 0.51
5.6-7.0 Taladro de ~I\ 0.79
5.6-7.0 Desarmadorde }4' 0.91
LIave~~'
9.6-7.0 0.68
5.6~7.0 Llave c:+o '5 I
\ ~ \\
I 1.00
5.6-7.0 Llelve de I 1.'27

=l'tll50
E9meril ~e\l
5.6-"1.0 0.40
8.6-7.0 E.smen( ~ 0.8S
6.6-7.0 '1t:a O.~t¿5
5.6-7.0 a Wos 0.52
S.6 - 7. o 6l"Ó!:ls J.42. -tonelodo Loe
9.6-7.0 ~.l..ion~ 1.'2.7
9.6-7. 'PI ~;,a pnior!
0.'24
e.5-10.fd tí~rQ In ar
o.~
@.-Lf!ierio en~ce ~'U"mverNda
liorna 0.0412 ~ra eynor I reado

I
~:: I~u~~~cxb
::~r-~,S\empteb!ín:c
.--fl de"
1 I--'\!)/mtn -= 35."'1- f>IES o/min
Co/OO::lt'e)
<l:>n 011"0 lub!ia:ldo
.!. 'PIE a/mln == o.oee M1)/mm ®.- <nnextón dúplex fXlT'O rrQ~S
- 576 - - 577 -
 FLUJO DE VAPOe
EI-J TUBEelAS
flUJO ot VAPO\? [U TueEeíAs
Is~min~ S"e veboOOd 1830 mk/;;,":;.:o~(.::<>~=~:,-P-="~'/,--mco'"..é)-=c-:--=-_ _ _ _ __
~~ OlÁMETl'..O HOMINAL OEL TUe>o f!~ PULGADAS

!t.Z _ vQ¡\I~~~de f
áli't:::L~~_J ~'" PI"'" I s I I I I
OIl'C
~ 2
'3.<;)2 W 9.55 1~.E.O
WoGa.to en "'p:>c
'2.\.00 12".08 %.19! 48.'2:9
.0 tq/m". 6
p.perdrda de presiOo en \WCm!/IOO
SlO.el
7 B 9
mis tvix>
S'l.Q1o 110.0'2 1!X3.(n 178.3'2
p OS;'!IO 0.~~7 O.!J488 0.'(172 0.'2'287 0.1<)4\0 Q.lIÓ/Ó'!l 0.1'2"10 0.'1039 0,090\ o.OJ'ló'2
4.'?2. IN 'IQ'<H 1S.s.? '2"'1.04 3'l.IS <41.40 1 !"II.M 69.08 ~?I.97 1'25,c;9 \~.OS ~J7
P O.75~ O.Slól!> O:!I973 O.?Jlse O,'ZlO?J!1 0.'2"04\ 0.18<:)4 0,1499 0.1'201 O.IO\~ 0.0879

4.~ 'P o.~ o1~~; o.~·~ o.~~ o~'~ o::S~~ oi7iZ: o~~ ¿~ 6:~~ 6=
&.~ w \~.b1- 19.% ?:OOS <40,\9 51.14 64.8\ 61.'3'2 \\7AI IS1.~ \~:re '2'2S"?
r O.~I O.1::)~'2 o,~ O.?J173 O.~ 0.'l195 o.~-t9 0.l8'2.S 0,1501 0.1'270 0,1006

6.3-t w IS,oo
'2.\.40 ?l?l,Oi 44.18 S6.Ef1 11.'2.5 M.~' ('2<),l~ 17.,3.l\ '2,l8,SS '200.59
P LO~5 O,T1IS o.9t7~ o.~ o;~~ O.~9 0.'1»10 O.'i!OIO 0.1&40 0.1'409 O.trol
1[)'::J w i!ó:!>4 '23.'Y2 *,,00 48.K> 6~,OO 77.<ó-1­ 97,'" t40.oe lee.~'l '2!1S.l4 !JO;.7"
P 1.\'29S \O'8-0K)8
0,~9'> lo"0t7~ o.~.9:) O.~ O.'2'e-41 O.'21"l4 0,1'?JQt¿ O.IS'ZS O.l~17
~ IN ~7,1'2. (Sr.~ ~31 li

:J
\7,70 '2.S'C.5 !l8931 5"2.15 8"",09 [05,49 '2.0431 '2S7'3[

: I\~~~ °~~I~ la .::.!\O;~S~ ú.~!~~ o~~ O;~~ °i~ZI O~t~ 0'l:~~ o~~~
I p I~SS9 10140 Q7tS4 OSIS'2. 0"168 O"\Olq !O~\9 o'2lós~ 0'1.171 018""80.157\

.,s.~~ '1'>."" IZ<.'l'l\ 170,% ~%''''1313''! 101.09

.,.~'" ~'l1
'29.\Q "'1.00 lB.SlI
I.'?i)H O.'Hl0 0:1'2.71(, O.{.I~7 O.'30Sq o.......n3.0.3~ O.V~ O.'<:~ O.I'l.... O

I
'~~ ~ '~;~ ~.13
1.~31
S!I.
1.0lW4: 0.8
'11.% 99.~1 tl6."C¿ 1~.S'
O.le!lO o.S'}% Q.'3:)IZ O.?1104 O.!l'2.11
'209.9" '2Tl.~ !lló7.71Ó
O.'U,
""70.15
O.'l'l~
E' '2.0719

~ W '2El1l '!>1.'t8 se..qt 18,59 101,(07 1'<:1.815 I~EJ'1 '2~::.e 3C:>-\.S5 4o~.BI SI~.5S
f' '2'<115 I.~r;; i,IS'2G 0.9401 O.1'9-+Ió O.~SI4 o.~t OA'2H o~o;,,~ o.~~ o."l.~S
Is"",q w '29.10 "tQ.17 1ó3,'3"" es.~ 1K).S1 t~9.or;1 :7'3.01 '2.'3::I.")Q ~~L% -1'!r9.t8 9<.1.",110
i? '2:'\715 ~.e?oli I.W"" 1.0'2.10 O.8lóIOO O.~I O. o.~~ o.-,a~ O.?Hee 0.'2:10'2

T
¡SS.% 1%.~"3 '2BVO ~i1 ..,)?J
4~'l.9'2 tó?lO.~
f7.i>1 1; '2.~~If, '2.6~'t l.~~ Il~¡i; ~~~~ o.794tá o.6n'2. OS'2:'¿O 0.4-'29b O;~'j57 O."50'l.b
7'7.'2.711~.~7 1~7% 113 '\~ '2:'6.~'l. 31'l.n 41!1,bt; 501-7.64 ~.I!lo
~.tiwP ?>5.13 '2..'2&ó8
~.o88~
SO.&! \.60~ 1.'(:7'0 L07t>-4 0.aeA7 0,7"'8+ o '37~e 0:4181 O.!1?B o ..~a7'l.

~MPA UIOEÁUUCA ~I.I?> w b1.7'2 54.IS M'~SI 113.91 I~.as

184.t0 '2~'2.4~ ~257 440.~ se~. "l:"l '1%.<\'l
\,141307 O.9-'t01 O.79~ lo.CD\<07 0.1310<:> 0."'2<2.1 o.%!O?l

L
1.10-+1 \.35'%
~
P ',W3~
w ..~. S2 1~,<"~'
ó'l.4S (H!l7 1~1.0'l 169A?l '2.\'!J,QIó '2~ló 384.n 9:n.~ ~7?J.0'Z 861.'2.l!?:
1,08% O.91<;l~ 0.1114 O.r:::i!!47 0.4874 O.41~5
l1od. 10 AF -"eclal'l\" r ~.85S1 '2.~ \.%00 \.%~ \.Yc!;I'2.

AOO~ EEQUEEID~ po~n nUMé~TnciÓ~ DE COLDEen5

'20
+--61-+ ce lPt-\ ce LPIoI ce lP>I ce lPM ee LPII

1" "tS\ ~
'1'4' ro s.e 60 15.6 110 '21l.1 190 -49." 4CO 10<.+

r
~s 65 11.0 100 ~t.3 3:0 S~,~ 450 111.8

,..
00.5
:'.() 7.8 70 18.' I~ "".0 ees 58.6 9:0 1!:O.13
3S 75 1~.6 1"10 "".6 250 65.S 600 iSó,S

40
45
10.1
11.7
00
es
'20.9
~,~
ISO
16)
1>'1.<
+u)
275
=
lr.~
78.' -=
eo:>
1811.0
'25Y>.O
50
ss ,..,
r~.o 90 e.3.S 110
leo
....3
""'.9
3'25
3ro
85.1
""",
'lO:>
=
2.?l5.0
0D1.O

..
\CO '2úJ

L
.. ,.d<~ EO":h:>lU.Lcalx>lIo(DI~-

~I ",\occo",,, "bomba de al>lllenlocóo debe

le troto"n a '20:) q !lOO lb de &u
*"""""" en =nia qte bs m\;leros fre::uenlelren­
mF"dad 1lOm""r, kl iobb 00 el ~ n""""rO poro.
el \CO % de co~.
P\'E5IÓU Dé OllHE<iTAC¡Ó" APECr:Mnoo, .
1'lo'2.mln. r71ó a 3.5l'. \i:Um! (-eS eSO Ibfouló~)rros
?ICeS mín.-----t
que \o presooo de la OlldelO. a.ond:> "'" lF.<l tomlx> de i'brr'clXi cnnf<obbre. '

J. ·tI ~.5'2 a 7.0+ .'0/""0 ("" Ó ICX) Il:¡'poI~') rró.

~~~u!lón de lo co:.ckm. CxJnoo lo otlrnerri:xión ~ luCe Q -+~ d~ .' 'Q IJÓlvoh

- 578 - - 579 -
 05 DE VAP02 P02 l402~
P20PIEDADE5 EEOUE12tDOS PA2A CAlE\..ITA12 'kGIVAP02MOeA
PeOPIEDADES TEI2MODII-lÁMICAS DEL VAPOe DE DETE12MI\..IADOS ureos DE LPI-\ AGUA
DEL VAP02 DE AGUA SATU2ADO AGUA 5ATUeADO AGUA P012 l4012~ SEGÚ\..l El
AUME\..ITO DE TEMPE2ATU12A
g
~ *~
..... ~ ~ ~ ~ ~ ~ !!!~
~~
!O
o
10
eo I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~Q
l2 g
~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ;¡8
l)O
JO crC<J
40 lO
¡¡; ó()i
50
~ mg ~ i ~ ~ .,.~
I ti
~
00
~
00
0.'20
0:5\
O.~
GO.~
10.'20
ec.
"".7 •.,...
557.' 1ó'21.6 5'!b.""
550,~ 6'JO/) 99'2.$
5.... 1.C.c,;3
S.014
~.!r7, -<
lI.l
te
\;i
~
~ ¡¡; ~ g ~
<9 (1)
ª
~ ~ ~
tJ)
o ~~
..... ...¡
g
ª
'30 0;7\ 90:~ 5-4~." (ó~:I.'3 ~.," el
tz, '!)?!<f
100 l.o?>
~ ~ $ ~ ~ ~ ~ 3 ~
100.5 5*>.S 1&'37.0 10%. I,~
~
1lI

~
(.\1
W
lOS 1.'23 IOa.iÓ 9W.C¡ 6~.S 59'7.~ 1.~7 ~ :>
\lO 1."1I.ó S~.O (Y

~ ~ i ~ ~ ~ j i
1I0,(¡ 929." 6"10.0 I.I~ .si
liS 1:7'2 119.1 5<¿s.8 U) lA ~ W
64\.<ó (óOO.\ 1.018 !!:'
\'20 '2.0~ I~O,a S'N,3 Có4'b.1 'ÓQ1.'2. 0,87; oo DI
f2
$~ ~ ~ ~ ~
I'Z.S '2.1j7 I'CS,'
~r­ t::: ~ .o
518:7 644.~ <i)02,4 0,7S$ t:::
~
::t
4
01
.sB
lID ZI:OO '2.1G l?>l,O SIS.I -:-.";::-­
~.i lOO?>.; 0,'"54 ~ ~
I~
I~
~~;
'2711
?l/loO
'5.~'
1?l6.1
\4\,'2,
51\." .;¡,<I7.7 604,7
Boa.O ~'9." IDOs.e 0"""7
O.'fJ(ó'
6 ~ 1ñ !!! ~ i lB ~
cr i LO
(i ~ tlJ
ft
145 '?lIto¡,; 4."lo4 1"1I.ó.'?> 504.4 650,7 E07,0 0."\%
~
,.. o
o ~!
ISO a9Sl 4.86 191,5 900,8 6e'l.'2. ló08. 0.?fi3
~ ~ $ ~ ~ ~ 2~ ~ m ¡¡
n..
ni
ISS 408El S.SS tSfl.S 4,7/l (ÓS~.B ~.~ O.!I?18
g g ~ ~ ~ ~ s:
2 $11)
~ g} &:i ~
i
160 ~I 6.!t2 I(¿¡I.? 4~.S <Ó5-+."3 (ÓIO.; o:~ <{
100 3a74 1.17 I~i'f 4e~,'l> ~.~ 611.7 >
170 S~I 8.10 17'l,'G 4S1ó.3 1Ó5S.l> 61~.~
o.~
0.'237 11)
!át
g ~ ~ ~ ~ ~ o
tú
~ ~ !9
17S 1Ó717 9.13 177.'2. 4-e'l;1 <ó~.~ ~"'.'l
18'2.,4
'S7.GI47~:t'!)
4~.o G><iol,l'
(Ó\i>V1
<Ó\5.4
<4>16.6 0,110
o.'ll'l
0,\<)0 5
!!
~
~
~

~ (i) \§ ~
ª
~ ~ ~ ~ ~ §
11 11

!í
t'n.8 471.7 ,.;¡,<lA G>17.~ o.\9?1 ~ 88
t~.o
'2O?l.e.
4~.O
~.?>
(é(j¡{ó.O ,,\9.1 0,1?¡8
6"7.6 600.4 Q,t'2lQ ~oi
", i
:JI
Ifl
-
8:l
coi
N ¡g~ ~ LIi
~
Hl
tII
¡ r:"" i
r- 0:0:

­
::i.::i.
.....
En MéxICO: f::;;O.18~ ~cml =5eG. mm de H~ ti~1 Q @ ~ s~
ªª ~ ~

- 581­
VAPoe MBI-t LOl-lGlTUD EQuIVAlE'-1TE DE TUBEeíA5 DE
poe I-tOeA VAPoe
lUBEeíA PAeA AUME..rrAe poe
Me," (MILE.S 'CE 6TU 'PO~ lOeA) COI-lCEPTO DE CO\..EXIO\..ES
- ti.. oIFeee.ure.s ?eE$IOUES
'( OIÁMET'f.OS OE iUW
VeI.CX:10AO ca \lA~ ~ 40 Hf..aG

·~:61 {9 , 1 lOUGITUD
~~. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ¡~ ~
~- ..¡- r-. Q E~UIVA1..~\lTE EN I4rnos
e-J OlAMrnb PAM SEe AU ENTADA ~
'-' DEL
". TUeo,
*$ ª ~ ~ ~ ~ ~ ª
COOO TE/CON VÁLVUlA. vÁLVULA vÁl.ItUlA
>1{~1 \9 'PU\.GA'OA' STAU­ :.ALIDA COI-IflJEt:­ DEGlO· DEÁNGU
1/) o OJ
UAeD LATE tAL TA
~Y ~ ~ - - ~ ~ m ~ ~ 00 !O
v
"""", }4u 0.40 0.'7 0.09 4.'2 '2.1
~f! 1;b ~ ~ O m Q O Q 2 Q
óI
W
g¡~
/I) \,./
~ m ~ ~ 2~ ~ ~ ~ ~" 0.55 1.'2 0.1'2 5.S 3.0

i~
~().!o
UJ
!O
-
v
<!J ¡j,) o 2 2 2
m -
Q
a; Q
is:l
1" 0.07 1.5 0.16 7,0 3.~

~ ~ID - ~
(1'\ ([l
rO ~ ~ -
10
N
rO
~ ID ~ 1)4" O.<X) 1.8 0.18 8.8 4.6
tIl I{)V - U
W foI'''''''' ·-T I~· 1.10 2.1 O,Z\ 10.3 5.5
~ ~~ ~ r-. r-. m m /I) O 8 2 ~
ru ~~ ~ ID ~ 2 ~ ~ re ~ m 11
ro '2 1.30 '2.4 0.'l4 \4.0 6.7
!!: - I
o Ht~ '1 ~" I.!:x') 3.4 0.34 16.5 S.2
~~ ~ _ ~ ~ m ([l /I) Q ~ m
< lOill ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 3'1 '2.00 4,0
: qv ~ - ~ 0.40 'lO.O lOA
dl~
¿ ~81m
R.Q
OV
-~ $- N
~ *~ ~
rO \9 cr- Q Q
~ ~
- CiJ
~
Md
4"
'2.45
'2;75
4.5
5.5
0,45
0,55
'2"'\-,5
'29.0
)'2./2.
10.7

g~l~o~ m
~~ ~:i~ ~ as
~ ~ Q
~ ~ ID &)
v~ ~ S"
6"
3.?>5
4.00
6,7
S.r¿
0.67
0,8'2
34.0
41.5
t7.0
'20.5
8" ItOló
'lg~l~ ~ :.. ~ ~ Ñ ~ ~ ~ \9 10"
5.'20
6.~
10.6

1?>.7 1.37
55,0
70.0
'28.0

04.0
ConvefSlOOeS : 12" 9.'20 16.'2 1.62 82.0 40.0
i M.El.H= 1000 5TUjhoro.
-::: '25'2. cal.i'horQ
=:0,%8 W,lA:lpor/horo. \.lOTA ~ La5 válvuCas se COlJ51deran 1olulmen1e
"" 1.0~0 16/vo'pol" ¡nora abIertas

- 58'2 - - 583 ­
LÍ\..IEA5 DE
CO\..lDE\..I5AD05
~AI..\...UI..O TUBE2íA5 PA2A eETO~O DE
02WO DE COWDEW5AD05 CO\..iDE\..I5ADO
EL OOMOG2AMA AWTEet02)
~12lo~.- ~ lo ~ en U\'D
toberío el<.~ ccn .~1Órl de ~
de ~ pSt5. c:hQ~ del retcmo ~ 2"
Q:In pre:eidn de te P51Gio lt un~de ­
j5,odo t,'
hora.

E.=llQ del-f<:K:to¡.
9.- E.rdlacdo.e:n la ~ Q ?ce fSIG I <P-­
triendo nern::oma\meme ~ el "tWlO
aIl00- .1
'\X).

=:t=t=t=tttti±ti++~.;
de ~ 'i bc:llonp.o ea U\1CII '-'6\O::1<:1.c.c1
de> ,~teSymltl coro <.:QdQ 1<:0
lb5y'hOP:l I

12).-<ón1o lo oa;ióo en el retomo es 10 ­

El ¡¡ir
o
~ 50·
'I(). t:::=--P+­
PSIG, se~ noevomerrte con a::lO
PSI.G • se. aom::; nern:arlalrnen'e haSÚl
la Ií~ de \O PSIG L\ lue­
:p \te
3).- Mulholque:
\-.
l~ ~

'070 )(0.5'3 =1%

o.S?!

~ Ik)- ¡.:=:::¡::=j2 4).-=¡<X'I1CIo ¡;;cr el g:e\o del c:cnden­

.& ~'r-=-rt L\ entre '\00;
1 I&-f--t-"+ I bV¡ /IA 1)11 -Á l% )t
100
3~ ::.,. óo-.
~
• t!. .
pies; mm
SI le. línea de ~ es~OoI
se omde:.n b& ~ "Z ~ !)

4" o.ae
\..IJl.'o:5P.AMA p:= d allc:olo de
10& iul:eri<:K; de n:.:!a-ro de _
!¡empb ra. -Ci:::ak:ular eldlÓ.melTo del re;br.

~
S" 0.37 :
e" CDJ..IDE~. cín dtc;1 : lSO PSiG
[(n:r-~:
0.2$
S" 0.15
lO' 0.0$5 (ver e¡e:mpbs O~) IÓn 5 fS1G.
a:'lI".de:t II!lC:Ido t "t,,<:X:lO lqt hoI't\.
1.0 ve\ocadc::rl en el. reIomo ~no ecce­
dio. de: f:\ClOO ple&/mln el, nylnll'l)
t)•- Mothpl~·.~I.odmls,b\e lit lelO
901lño del OOI:def~
!1i¡ooo ,,\O:) -:. l'l,¡¡¡;
4,o:.'.'IQ
- 584 ­ - 585­
 ~ d ó\ Ul), ~ -.!9­
~ "-"" ~ -..:..;. '1

nr~ i¡~ o, ~ ~¡if&:~ ~. ~p ~ ~J~ ~~ P &§Uf

~!l~] iQ~ Ir J~!-.1 g g ! Ri i ~ B~r ~ #¡,g. tl

I~~: 11&0­ j9" :t~~8- ti - ~.crl-~a-~ ~e-g.g

t gi !itt t\' 3 iff~g S 15 l g,IS BOl .:!l~~rr
O'UOl II
~
J'ff .;!o ~ 3-g.a~ ~
1f~al'" :Q. r9 -Q-~ll ~1
, ;:1
~-i'-~,
i . iR: P9Ppo W "aRO
U 15, ~ ~ - -y
t foA:!f [3 ~ ir ~ g' i§
w~ i i!: I~ üilll!!tl!:
~!J
m Slff =~! 8 .. fftü
~ 1t . 1),~ _D'" - ~ (DO
~I·· a-s~~Jg ~r
§~~ ag ~j {t 5­ ~ 8á ~<R
a....cjiI ~
I aJi !ti! ¡¡.B J 6-19 ¡;
'7:3 I, ~ ª=-t~
, I

DE I2ETOelJO DE CO\JDEl.l5AOO, E~ ~GS POe OOE:A.

fJlAI'\t!t:U. . , ~ ~(1¡6!:J
O~, uro.?\J1l; BA.iÁ l'\:t510\.l eEmeuo DE ALTA peESIOU, Pef510U DEL VAflJe, j(~Tt. • '.~
9 "'!!l ~h;)! DIl.Ioi, \,: ffl:!
\SI ~g ~~o' HO!INAl ~E"O/::).IO ~ 1.76 7.00
'3.SO IO.~5 14.10 17.100 -.!:';:¡ t'i
O 15'8 Ul¿nl> pxGI'AVED. [)í; VAqÓ ('2.5 lbs) (00 lbs) (lOO lbs) IE'O lbs) '200 lb» '2SO lbs) ~},¡:ij-
~ ~~; ~" 107 141 1M t¿S4 309 ~ ~W
- ¡¡:;ol1i I prs
- Ir .. ;;; ~ iu S:ll' lse 2\5 '280 ?J74 509 ~'C.e '375 o..tll
~ ~m 1)4" 18'2 '2.72 49::> 591 795 l,ctOJ 1,'310 2plS
8 §~ l~'" 318 431 734 '*'<:l l/2.<.:ú \}fi:J '2,I~ 3,'330
ilg:f
~
¡r ~g '2 n 546 910 1,4eS \,"'IGO ?fO'lO 3,500 4,~25 té,7?/) ~~
i9 ~5 '#.
~ z:: 2~" 7'?;t.:) t,5'20 ~4s) 3,'2:'15 4,'W> S,OCO 7, leo I i \,\'30 ,
2'§ 3" 1.180 '2,+?o 4,'?IX:l 5,<j'aO 7,Sr:>:l¡ !O,GcXJ I l?l,09<''.l. 15,7!:O ~§I
~ 3:i" 1,720 '3/030 6fofD. a,?CYJ H,700 I IS,í1(;O I :3,390 I \23,~ ~181
f')
~ " ' .
~~ 4 '2,S9:l Sr:: ~ I
j í¿,Xl) ¡ 1~,S5J '22,YX)
l 'I 2~=,1?:r3,~~ I~~I
 nro
om
r:-J
00
mro
CAPACIDAD DE TU~E(AS DE EETO~UO DE ~DEJ.lSAro, EJ.l KGS fOf l-tOeA óir:
!lIfíMmo eb.JA pe~1Ó1J 1>0
TUro .~~L-____L-~~~~~~~~~~__~~~~~~~~~ 00
Om
EN ee;:g~"o 1t~IJO 1.76 7.0S ro.ss
PUItiAOOS !!Ava 'lAcio (<aS lb!.) (tao lb(o) (Iso lbs)

J?+" 91 105 141 rJO ¡ '254­ 310 480

1 91 ¡SS I 2.\15 280 ?;73 507 ~2e 97&
¡;4." lee '21~ I 4<\8 592 7'33 1 1,000
112" 3'20 1 305 '2,025
4~ • 730 %S 1/290 /. 1,725 'c,l40 ~540
2" 542­ 90s )485 ¡,';'lOO e,(óIO 3,SI:Xl 4,:>30
2)!t 7"l-8 ~730
~S'20 ~/450 3,250 4,~ j e,eoo 7,180 /1;160
~ 3" 1(180 ~4'2; 4,480 5,920 7,950 16,00:) J3,IOO 15,750
?iY~( ~7eo !>¡6'ZS 6,080 8,6!::0 11,720 15,600 19,'350 ~,350
....C:;." '2,~90
,., 4,700 5,000 I 9450 1'2)400 1'Ó'~í~?o:J· '27,~ 3'3,40:)
8,eQQ rf,625 '24,0:::0 ¡ 01,750 4~a:o , 5'2))00 '37,900
(Ó" 9(1 so 14PSO
.--t-_ _--t-_ I '27,150 :e~_ 50,~ _ 6a~-t . 64,co::l 101,500

Jl.c==,,=_~=_O='(O=~=·l~~~%_ ~:L75%25%_L 30% q,s% ~

'\0 OJído. de presit.Y. esló. dodo.. en~ de altura dea¿¡'UJ.¡c €eO., iílUl+iplfcach. esa pendter.t
te por 0.10 no:; b da en Wcm! pOI' 100 i1'h- de to~()d de tube1-ía

~ PA2A c.a:UJAS EJJ eESTAfleN-lT Púeuc:o -(~ Gtltett~'Pl.Iebb)

EQUIPOS oeeE2V. B:= 'H1iI!5.¡ e~ PaSSIÓI..l ,"'0

TltA8. níA Mlr..I P'ZAI
Etl_T., ~L'I
,s ............ I MÁlC
CAF'E"I'1!EÍA ~

...... ~La-..-_~w .1. "'t .... flOfSl ~PSI i

eaño Mariq YS" -Q:IN Hit" 0.& '2. Ea" 10" .1.
..¡ 6Gb. p.Cals. - 11 t'tt" ~ .. 0.<4 1.6 .1
........
8" 10"
~ COCtw.. f'eAL.!
..o
iG:x:Jedc~~ - &ISf.A8tf!1'm) ~ . \.9 '2. 5 'lO f'IiI 'ZSNIi
- Marmm:. 'Ct) ga¡L - Cl:'IH ~ ~.. )4a." I.G. :5 <4,13 e .• 10"
J.
Baflo Mana. -.... .. ~: ~ .. J. 4 a .. 10 u
J.
N.A. 1ft I..a~ - ~'sr. Aet&E1t: J. ....... le9 PSI e9 PSI J.
5cffio \WIc:trta '2 - 00&..1 e~(l ~.. 11it" 0.7 5 e .. 10" .L
.......
GQb. P. (Qts. -.. " .. Ylt d ~ .. .l. 4­ -4 la .. 10" i

Tt1rALES

6HP= <
nlU
00
Oro
~m
l/lr:
 VAPOe lJECE5t\EtO PAPA EquiPO DE COCIl.JA Eij EESfAlJe¡UlTES

"APee lJECESAe!O tlOeA\.1TE O?feAClÓI.l

l1esPn monomé­ OOe.MAl o:>trrlHUA t
APneATO OPllCAClOO Mcis COMÚ\.1 !ttím minima. de
'/(lpor. ~cm~ ~de vapor /I't:>ra. <l1l::nllos-o:lIdero.
OlLA CJ:)ij CA· RIro a::oer ~i ~ro hervir leG O.'2.S
RISA DIS VA· 1oe; de ah¡re í ~t'-
Jf& litro de O.~litro
1.0 eotrle do de ido
I pOlf ~ i p:uu a:x:er es.
t\E5A CALE.I4­ furo ~r coJ~nk la co­
TADA a:Jil VA· mida mientras se SINe ~.OO ~ menocoo 0.130 ~ mefto.C1.!9
O.~5 ~ oo¡:erflCle dtodo de 9OFI'fi<:ie
~ POE de meoo.. de !o. meso.
'fOm~rcnh~~ 1~.OO ~ mehoan 1.00 ~ meho 0Xl,..
BAilo MAeíA. vei:,h.: es ~ salsas role S 0.'3S drc:xb 9Ope*c.te ­ dIOdo ~<:ie
'Ce SIrven de b. mesa. ~b.me
CAUIlTAt?~ Rlra. ~I' o;::¡Iienles los 16.00 <l '24.~t /.00 <ll.ro Jfr
PLATOS y 1'10\:)& 11 olimemo$o 0.35 metro cúbioo 1\10. rrn.cób. del l.
WOCAlruTA tomen del <nlen/Qdor del mlemador
!:lOe. (menos SI 'esiá. aisla ~enoff SI esto:
do) len alslodo)

VAPOr: ~ECES(.lflO 'P1le~ f.~UIPQ DE CCX:IUI\ E.~ ~EsrnueIUITES (COUilUUQClÓlI)

D... • I _.-..!..w VAPOe. \U:CESA121O DU~Il\lTE OPéet\CIÓll
IJe5lOll1lJlIUlo:;¡n ooeMlll COIITIHUA t
npnellTQ UPLlcaClóU MÁS COMÚU t:::o..minimo. de
vapor/en ~c.m~ ti de voFr¡horo cooollos-cnkIero.
o.*, g;,r litro
CAfETEen Ó 1.0 I Ol~ci d o COnte­
TmfA n o
I
. I O.'i?A- .~I\!TOde O.OIID~ Ií
1.0 ~~ o <::aI- Ol~¡ o a:xt+e­
$r- n o
HEevlooe Dé. 1.0 I ~.?¡O~compor- O.~comp:rll-
HUEVOS t¡mte ro

?:l.0 1.75
LlWAooeA ~
!tASTOS 14.0 0.87
lllVAooeA DE
TR'tI\S 7.0 0.45
 EQuiPO
JUWTA DE EXPAW5IÓW
APAeATO JUIITA DE f'KPAUSIÓM "AOSCQ", TEll:SCÓPICQ,
TIPO 5-30t-P/CO~ 5nSE, PAEa m LOO.,COU
lawooro.:
\\
\\
7S le ~O CItl
'2lO )( \<00 \\
\05 '¡( 13S "
.,4.5
10
E:>gIDQS, Juun
5IHí"LE.
" lOS " 245 • 15
l\ \10 1( 90 \' 7
,. 110 l( 13$ \l ~. 10
" 110 x ?lOS l\ 19 TIPO"P"
u 120 )( '2.10 \' lB @11\l\o-pl~)
\1 \'20 )( 320 " '2.?>
de: acero ,pt,ticodo
fslerilirodor :
90 )( lOS x '2\0 on ~ 70
1I leo 1( 190 l( '2~ 11 ea
\. ISO l( lió; ¡( 270 ~ 100
5e:ndor ~ra:b10:
7S )( 105 cm :35
11 100 l( 110 .. eo
11 100 x '240 " 170
" ItO x 160 " 140
\\0 )( '240
.
\1

1\0 x 315 ..
lO '2~,Q

~IO
( Pe!!SlÓLl OE t..Ú..lIlA l.l...E.UA.

Almioonodor ! 7
Plonchadoro. de '2'?>
H ti
S9
Plondta~: 2.3
OfHAIJOAS Dl.: VAPOE PAeA BAIJOs Tuecos v vk.VUIA DE, I + COfrE ruUSVEe5Al.
Eusos. VEtJTII..ACIOI.l
MUe.O<S: _._ __ )( 1?l5 tca.tjhora
TECI*OS; _ _ __ 11 )( I~ .. fOro. ~51One<!>ootrolxlio 00:
'PISOS: \1 X 10.13 ti 1'213 loo/pu~'? manometnca'li,-I'2S lbs v(jlP::X; 4c:~:n
CEISTALES y PUEeTAS' x :lO!!! '(oolbs .a~ S¡n&>l~1
QCEIIe~S, 100o f.
5/J1TOr p:no,'totQ.l en ~90 Ibs/pul~~ manotn#rbls: - '2!:0 lbs ,4SJ F.
4CO lbs ~IC\ <!:toll::e¡
.~ ¡:. ~s, 16:>'I¡:~
(eem'l~
10ndl o)
¡: 'XJ1ierro gris
- - 593 -
TIPOS DE JUWTAS EXPAW5IÓW MAeCA JUWTA5 DE EXPAI.l5IÓW
PA~A TUB05
"ADSCO"
TiPO" PG" (Aní!l<¡-PI&1ón 6uiadJ in1ema.-eX'hnamen­ Cto:rol"" '2' - [beLECES
- - - - ~ ) tiJede 9aF em

-+.­
do reemp:¡.¡::r:¡cQ
en lo. fótol P!lfSi~· ~~~Ó{¡. C$ de~· s al
Itwm!errÍo \'::sfQ uiadolrfohlmenk ért/er·
flQ!-I e~rf¡omer¡ el en auh. posición de!
)Jr .­
(¡ Vlaíé.
It?;?~''p''#'¡({'¡'-AsMI16ll¡Cl.do internatren1e) . 16m... _1-_ I ~b
~ CLUr& el e:;:,p::l<:~l<:> es t13doc¡Jo 1{ .... <i>­ ~7
en donde tnds coidddos~ &:fQ.~itt~oO)
dcl tol:xl ~ neoesa.na.., TaITIBién ()'l~ 1:lli1. (¡x¡qUIS 3 : -<:O~U:J(IOt..)ES tt ~AI-\ALf5
.gr.arse. ~ des.am¡:ueafSe a. la. 'IÓn ~ . <l. b "­ b

Tr' -.¡ F :~ 1'"'= lI­

.., 10+ 11 "-" 1'2+­ -+ 13..... ..... 14­
TIPO u G15" ~ta.do Intema.-Ex1ema..men~ En donde
-----_. e C6t1ven\enfe $cO~nder elflu(o de 1<1..5
1.' ne::l5 ¡):l!'Q. ooru lci,b. ~
-.....-- gtS
Tiro "15', ¡:;O.ia..dcl interOOf'lenre) fndond\a()na.i{J~
l .,
lml
ItleLlM)geOOseQ pe¡ne(~c
, . '.
t I'te
rutral-floJank. ramal {Idan·
emrl!oidi¡es iI1.~de
~
t<:
ro.~ .:¡¡.
I1ltTXlt
prlOí:lfxU
Q. ) 56 recormel1ch a¡qRdo lc.~ cc.ndlcIQ.
" 'h
Tlf'O 1 (Al lc.j()!1~a.. +reyrta.s.
"­ --­ 'ne.s no permimn una. \Untct complelo.rpenf:e
aJmeadd pero en <;:nm'blC es net<El;ql1Q. l<t C~IS 4 : -<::AMBlCS Dé DleEO:ái
&eboridad ú prokee..oR clJQnoo el -tet~o
se ~ del 6lerp? Los a..nch¡es ProVeLd ""e
~ F(li'Jó ¡úriiie de Fro.t::kl.. t

T~i:'>S ~~s vienen, con btidcU ó con id:X)~ pa.. -+ 113..... lió J/ ..... 17 -+ le'"
tc. c:.>ddcu·!.l fUro. diámetro... Ge-tubo ~ In' tt.
f¿'1':)'lql\ \ ¡

~
C!J~
---­010006-TíPICAS DE t.}JCLLlJE :
fl.!EezA Df peE5IÓtJ MEe~A,-fuhftmO- f p es
1 . ·-T6~EeíA5 ¡:::ECiAS ~da. ¡:x:.t peSlón ¡nteroo. ~1'72 la. ~¡¿n +rons.
\ o (Ítel. tOO ero . del -le ;0 de h. ·Unh.
~~recclÓn es ene( ~Ido de ~ del t& ~ ~
b
¡ <:@cota.. COI1 lo. 9 i30 t'err/e iOrmula. ~
..... 1 ....
-'2 --~ 3 4 -
rF p= PA I eJ<Fsa.dD. en lb;
de exfXUlG16n doble
cbnd:::: p=- p'~¡ón imema,et1~b~!:. ma.romé
~nca.<;,; o ~oI ex 0!Xl10 Olla.
,Junk de exfX1nat6n Cnrrtidád ~ iiKl.¡ n}~/pof~: aht.jo
de Ia...P~IÓ al'mos#1ca
, Anc.h(e -=-­'Guío. de ali neaciótl A; ~oo ~mpo~ de:~·(),nta..de ~­
GlOO a.qHlCll'dél te o~axm.det-Mlo
más el orea. fmaL del ;llo uiado inW.r·
{;;. ,,\6.!VU!o,s '\--/ - An.rlr.;e ó.esli ro.n te
¡----..,-~-l na.meme) exp~ en ~

- 594 - - 595 -
 TAI5Ul Pnepfocoureae .1M fUffZnS ~ ªE TIP05 DE E5FUE~Z05 E\.J ESFUEezos E\..I
DE felCCIOU DE lOS GUIAS hrL.C) .~ t) = El DI5EQO DE TUBE~íA5 TUBEelAS
~.- __ I",~-V """'-""""-"L.I .. fSfUEew Tfe.~lwal f5b..f,,,,,..,.., de' .,
~~a . .. ! 1v;-< '7'- ~ P~1Ol1 uouunlJU
~_L._ ...l.

ii~;
(\J(O . . lJ)\Sl~ <!"¡(')lfl<t" (01' en ora. d lreccon a. o 1ar60 de la.. ~a. ~ cx:orre en
tU ~oifl!icri~ !rii~~ gbi unQ iermt"norioo -fiia.¡ <:ort1o en (a.eS~h 1 ene\
ÚO::¡UIS i ~hfe¡ o en on (QfIlbio de dlreQ::iÓ!l.

l~i~~ -1 comb en Id. esIocioo1 en si crOQt1l5 '2. o /o.. e91a.cOíl

t+e,ene\ OtX\Ui& 5. [bs ():)f1dioone?da ~~os
-lehnina.le9~ se ~. n en un <nmbio de dlte::oon de
b..línea. 11 el to1al ¡t~ a. ser e¡uerro' tesol­
-º-~1 .' bote'; ., ~
1L B
r::
j ~~~~~~ lli~~~ ~! El ~uerzc1etminal se cnlaJla.. ¡:pr:
1~ FU
o ~~v
- -(\J
fp + Fj +
l·-~ J TI
T¡ " es\oerro ~rmlooJ
j ~ 21~~2~~ §~~$ ~~
en lbs,
~.L
...cíO Fj) "t~rm. de p,resiOrí Imerna.
~~'" - (\J(\J Ei" uerza.. de l.fIiCCloo en la.j.(ntu
u-o F 4' f~ '" oerw.. de.fr-IO:::iÓIl de la. ~)i<l..

'§ '-~ ~~
5o~n~ oro.. vilvula. ~rrada..¡ como en h ~ión 1 ~
<-:'-
8:.. j ~~;t~=2 ~!9~~ ~~ ID \S)
ún<l pte'!>¡ón ,merna.de ~lX'r <le 'ZO::l (b!pu¡~~en una
tubüto..de 10" dedicímetTd. Entonces'.
:-@,~E
-- - (\J(\J
F ::::. '200 x. 90,8 =. \8{100 lbs.

o'H '""
u -&,2' ~- ,', eFes\'u:!rz:c ene! OIld~e de h E<:ilo.cioo ~ :::
J: = 18,100+ 1,'200+S7:3 = 1'3,~?~ lbs.
;~.s;1~~~1
~~~h ~
~:B~~~~ ~~~g ~~ (ver fabla. arrterior)
tSfUEezo ~E5UlTUIJTf,
~l~,
Es la. mllimo.
¡:nr oncnmbio de direa:iórr:
foen:a. pro-.oc:ach.
~g~~~~ ~~~~ ~~
'Jl
10
ff~tF,ú:'
~~,
B
ij/ I Tz :: 2T, 5en %r
'- T~= E?fO'e\"Z.O ~I{(mtt/en .Ib~
< ~~~ ~ ::.t~C\J~IO~
Q~
T. -::-~tJerro tennl!1a.l, en lbs.
-;g~ ~ -tmoQG>
é "Á{1~ del doble1:,de ttbo,
-- (\J re)

*' E5b ~ble$ ~rfiPT.g:t

p:>ílc1éIOl1·OO la
c:on TIjX? de €m~ ~¡ \o.
\IQttQn et
~~o~ Id.. p~ so.
El esfoerro ~11arrle ~ 'llusttu. en la. t:slacióo S, del
croquie.l ~ eslaciones 16 ~ 17 en el crD10is 4,
~ emp::x:¡oe
el Lf lOO \oU\ \<O.ClOO rSFUEeZO WTéEHEDlO.­
..*19Glo; va/Qres usados 'A~e(.modelo 6, de ~9A..
dea/irte:lClÓ!') lTOrm.
~
9:)t¡ JDI'O.
111Ck,J4c::ndo
J()fl.
\Jo eil5te (.fuerro.s Ooo::sh5
leoole!!>¡ que cae anu[a.Cl) coonoo la. (ínel1. i lene el -mísmo
&ámeho en ambos Iádos de un a!1CIa.~'\nk!rmedlo,como
tlamerrre los soporles oora..lVI:;O/ ro\a..t:bs/ I7IOdelo F en las estacione5$ '2,?, t¡4 en,el crcqoi 1{ 4 c;~~<io la.
o t¡lT1Q/'úl. "ÁD9O:l" í [C!lOO. esta.. en opera-oÓl1, Sto emfu I ITllerrr¡qs la.

- 596 ­ - 597 ­
 EXPAI-IStÓ\.l
EXPA\.5IÓ~ TÉEMICA DE TUBOS TEEMtCA DE
línea.eslá. en cn.1errhmierno( las {uerms Fj 9 Fg existen (ELO~ACIÓ'-I) TUBOS
~ <2Ia 0'llC\.l!Q. esna ~t<::O por'
1 T"f¡ == Fj+Fg r
TEMPE!?I\TUfA ElOlJGACIOU EU CEiJrIMI!'\1!r)S PO~ !I
1.00 lo( DE -20"F !-lACIA Ae~leA
T~ = Es-¡oorro inlermedio en lb.!" , Ge¡.oos G2AOOS TUeoOl! TUeo I!ttl'lO Of TUI!'ODe
FJ ~ F~ ;: véanse en la. :¡cirmula. del e:l-jberco ~mmaL, c:e.urfGe, F'AHeel./l-1 FI!efO DEIlCE2:C F~~ a:>ett
..lADO
5'( bau tma. reduca6n en el díametto ~I ~t;K:¡/en Uh an­
cla¡e""""'hlermed,o, {Jhlíq!.~.lQ ~~(jlen+e ~rrnolo. ,pro­ -00 O O O O
1.060 1.1210 I.~S 1.100
enÓ!101Tl1r- el ~rm 1ola.L¡ mleñtms la. lttle(t ~ O
'2.I~O
SIendo a::tlentul::ia.. " -7 'GO e.4~ 1(.1350 ?J.G80

1T -= T + f l' - FE' ¡
-4 ~o '3.250 2).~ :3.SS0 9.",*$0
4 16 EtC ·t~IO 4.'355 5.180 7.400
3
27
,?)8
ea
\00
5 ../100
6.9<óO
IÓ,OSQ
7."'\90
6 ..5e:X':>
1.~O
$,190
11.170
T-i "" e~OOrZb khJ }Z,O (,)11 andq.íe 1~~ediO (con 4'9 lOO 1.710 8.1GO 9.'l70 I~ ••oo
o::i.lñb¡o de IQJ!1etroS de kt +o 0.. 8,<510 10.100 10.Seo 1~,~50
T?)=esfvet'zo ifl~rmedtolen lbs,) rtubo ma?6.cm¡~
, 60 1<40
7\ ItOO 10,OC'.)Q 11."'\'20 II.~ 16.700
Fp =-fúen:a. da e.~sión íi"trerr1(l.):le I -tu~ rnd.s ~nde ae laO 1f,12;10 1'l.760 1'5.~ 18.eco
Fp'=fJerm. de r ..
::.kSn intenta. del tobo m<is ~ 93
tl0
QO:)
~O
12.450 14.100 14.90:> '20.810
t4.8'30 l~..800 \7.<00:> '2<4.700
I?la t280 l7.'«lO 19.600 '2O.SSO '28.5901
~'2.5'Z01
100 ~20 tClo.(XIO '2'2.450 '2~:~SO
te~ 5EiO ~e.51O ea~ '2e.500 ~.510i
eos 4(lj ~5.0¡0 '2S.t50 129.«X> <40.~
'2fóO a:n 3'2.100~S.eco ~7.400 SI.000
'?>IS 6Ct) ~.o1CO "I~.EOo 45.500 61.$00
--

t:sro. Tablo do lo ex~rt9ióo de .. 20 F. a kdempe­

6

rotom. deseado.. lQro. obtener el aumetrlo de el(­

p:¡osión e~ c()Qle$Q(Ji~ro. de dos iemoera.tof'\'!ts.ro~
tneGe la st:tarencia. entre los datOS de la.lb.bla. ¡n.
~=I ¡
,Si ~~~'té""fu¡dido ... ¡"s/nlado
Q. o~ nifora.de SO-Fce7OC) ~
es. . a. t2400F (luoog la eX' n· t
SIOn.se : 14.8~- 5."l<.X> = S.43 m
p'r CQeIo. 100 m de lo~tud del to\:Jo.

- 599 ­
 PÉED1DA5 DE CALOe EIJ TUBEeíA5 DE AGUA CALlEIJTE y VAPOe
.ulas emRleadas:
DIÁME- lUBEeíA DE AGUA CALlEIJ lUBEeíA DE VAPOe .da de calor:
TeO IlOM. ía desnuda lJl
PÉEDIDA5 DE LA AHOeeO PÉEDIDA5 DE LA AHOeeO
A ete + tr) x. Dif. temp.
TUBEl2íA C/AISLA­ TUBE12íA j>
C/AI5LA­
Kcal/h x 100 M. M1EIlTO Kcal/h x 100 M. MIEIJTO
ía aislada:
MM Pul. '2 n (te - ti) L b --'
DE5WDA AISLADA ~ESWDA AISLADA ----L-. re '2.3 Igl0 ro/ri
19 3// 5160 696 4464 c+td
'25 1 6'250 788 546'2 '26795 '2916 '23879 • nda:
3'2 11/4 7773 603 6870 )= Factor convinado de conduc­
38 1 J.¡'2 8733 98'2 7751 37604 356'2 3404'2 tanda 4 radiadán Rara la
8 50 '2 10698 1133 9565 46094 4059 4'2035 dif. de temp. consRlerada.
1
00 '2 /'2 1'27'27 1'291 11'4361 f. de conductividad del ma­
75 ;:) 1'4937 1'487 13450 65600 5'268 6033'2 rial aislante. 0.0335
100 4 18771 184'2 169'29 8'2704 6'254 76450 f. de temperaturas
150 6 '27113 '24'27 '24686 eeladán de radio del
recubrimiento.
\..IorA5,.- En tuber(as para agua caliente se ha considerodo una diferencio de temperaturo
de 50" C Espesor del oislamiento: l' con densidad de 0.096 En tuberías de
vapor: Presión del generador: 8.75 I-:.g cm' al nivel del mar. Diferencia de
temperatura: 130" e (1'270"8. Espesor recubrimiento '2'.- Se consideroron el
'25% como pérdidas adicionales en el retomo de cand.

~ ~ ~) ~ 4- + ~ + Ol>ro
m-m
rcUl~
:~ (a~1I-Q~ )oC ~ J~~: !:> b' ~~
~3 ~< O O (S\ a.
~:3 B' 3 Itn
~ tl'l Ir! j;.~tj
. t\'I t3: _~. - ~ O g- P~ 5~ ,X (fl .... 2?
mr
ti~. h[a~ 8!f ~ ~ ~ ~! ~~
,g-ít "" ~ ......g 3 R a E: ~ x ~!l' l:!.. {il dl II Oc:;¡
§:- Itl wf~!t ~a i5..
-;.0(
m.
ti;' rn I " H·
8g~g- ~~l~ ~1'1 [~ ~~ ffo;' ~i[1S3' (l."m
1\ g . ~. ~ ifk --ll P lj o !:l ':i 3 rn ;; Il ~ &3..- .' él !8
t o 8 o ~J:¡~CL.ro 2 8- '.;-'p' "'~l ~~.:- «,~ •• ~& () {;:
3, 0.. ~ 2 o~
1fI :l ti)
pP r\J 1'"ts" F1~ (f- ..p
c:d~~. .-01..i-8 () ~ B r 'oK'Ol ~lp'
..' ::r rr.3:
~ g~ 5-
~-§~ ~ ~ ~ <!~:1 1ft k"ij- :r:: f::'
::"le
< ~ ~ p ;3 '1
f-g~ :.8 1 ~..c iI ~ ª. o 8m=t
~ 61 1'f o' I(b" ........... t''''' '*-.. o 0---, ~ lf
7P'
h
::1'
" ¡!-~g~1
:::: ~o ¡ -o o
§ ..¡<>L~· ~, ¿. (0)(
c: 9-+
~ trr~ ~~ ,,~
.-
tti')
5'S 6' j!' §-~ o-: ~ fi· ,(5\ f! - ft J:.'i:J &a.
E~ )( ft~~ ~!}- %§ ~ l-p<f ~J
v ~¡s- P ¡3
~ 8- ""B~
~lf if" g; p~
'~ (~Sc. ""0:.0 S3..LM3IlV::l S\;1)a'3'ii3nl. '1aVd SOl.li 31H \71 S I V'
.
v
E
¿~
65'0
.. ~<.
"l;{ 2.
.Aía
+«'1<
GL'O
%c,

"z,/.)
.. 0/.1
9l?c,
oca
.'3;( \
,,'Y. I
,,1
'?laa
LG! .~
..1 oQ~
.¡,.Ll
,,-al­
.0;'
;0/.
~
S
..-¿'~1 O\i:c, Qe,l .% l-v\
-t 933 ..9<6 o¡"c, .cAI lLI ,,¡ ILI ."/¡¡, z,G .. z;. 0/.+
dí 033 .. ('; 1.&1 LBI ,;r Ból .'í4 •a;; V
"~I SIl
Ó LGI .<3 ooa ,p/,I 8i71 oT Ivl "~ 1301 "qI, ~t;t.
.­ ¡¡e. 1 ..o ;.~) ,,;v, 1 ..í Q
g «oZ
L91
.. o
..C'J
\751
'Poi
u?l.l
"z/.1

t-Sl
lti!
Sil
"í
.í

11< 1
501
'06

.>;t
.11"
,,~

56
SL
2,9

oOft
,e/,
.2/,
;;¡, "
2­
~ LSI "a 601 ,,<-/.1 eG ,,í 6L ,,~ lOS w a¡. '0/.1
Ivl .. & 56 ,,0/,1 S6 .{ ae !:)¡,. .0;' ~I
~ 101 ,,13 aOI ,;¡ sL ,,1
"'o/¡ r¿.¡,. "a;, i
.
SL "o/.
.g 111 .. o e6 aL ",~,
uf <::>9 I¿Q
ss ,,'2. Z8 'J \?S .T <::>I:r "Cá
"z ~o .."'Al:
M
':)'d 'Z!"3 ':;':::1 '21'3 ';)'d 'a''fl 'Yd 'a':J ':;¡'d '~'3 '~'n4
t Na 'WOI\
g '.+O?s ::;!ot>vl ~ ol'?sl 'J .. t¿€> .::> "S~ palJHiylCl
.s
TEAMPAS DE
VAPOI2
TEAMPAS DE VAPOI2
m5TALACIÓW -'2­
CLASES
T2AMPA5 DE VAP02
¿ \/Ólvukt. de aem

~
r rooo de uro. boeoo.WtTlPl de IJQ. •
es drenar ~+KX:l.tTlénte condet19::ldo y aire
I

la. +.:il:::er ía, de va,po r t.¡ equ I po. omrr!w;Jo P,:*" \tl.­
~r( tan tnpiAa:rnerrfe como se va. acvmtJlo.rrdo ,,,'"
Ulllt>.l.D I >lO ~ ~in desperalClO de vapor.
CLASIFltACIÓ¡.¡ ~
---"'"

Cin:cito de +mm¡:o. w< &01 I,¡, CLASES: TIPOS:

(troSimndo COrTb la '<dIvo/o. , "
de C~\1'e adelante de la. unIdad puede S3tVtr a:.rno cIerre TUHPAS KecániCXlS: f;~t~~¡-
Fm. uro. +mmF-) DE + de () abierta.
¡. de ClJbeta. invertida.

~
VdIVOIa. clw:1:. VAPOe',

.J... ' I AKerooiiva. decircorto P,lto. b", trompas ;1erm:a1-áka~

"'F' -. -+ N~ 800 - 8\4 <l:l!1 ellttod:l. etlla pa~
¡'nferior f+ ~rrra:j¡rá.m\- .de ¡ileo
cac;: • de a CXl ichd ck:
\t:ílvu d4?fFianCií
t, O'rcoik bulXl$ ¡:nm. las de diecc
+mm~s ~~ ecb -SI'\- '\ f+ de d\taco ~ FIo.r1~
8'OO-ee?l
... Disei'i:xl CDt1vlnados

!). -H.roitl leoS !~rat1 o.l:nge de cambio de esb:b de i

_ _...1 • ,Ú\d~entro.,
e,>,-lemlu:;IQ:h G," en a. \el;> cnmblOs de tempe­
Clrcu'rtO buo<lSS OO!'Cl. los trompas . ro: ro.. ep las Irt"lOOs¿ abriéndose' 0.\
¡.¡~ '2.l\-~IG \
coodenoodo frío ~ rerrando:.e al vaFr.

~ :Jrl(! ",,1mm!",,"'"
:7:~'o ~/o :...
Vettti la. de aire ay'xih'9~ '~-
- - - - - - -...,
U~reserrtes en el
ts lJoo.L-.-..-v. de maneiar;
nd~s\~~I\jmet1es
1
mente del arranque,
de1alre
l:ilñ.; ¡' en 6eneraJrn~t1te en una. v<Ílvula.del::lis.co

§§Jl Sello <k

, ¡

vcilvulo.~cl:
~ ,n\uno. -¡-­
, ru:h"termosM,tt'rotnet1te.

1l~~~n_~9~ 4~ f~~~~~J~~ menlC; ,-EI~-

-letmoslá:!ico prov~ una. hJ.b'tl(oad mac.¡or de martelo
de alre¡ FrtlcIJb.rmerrle en el Qrran,\ue.
A. teslbles kxnli"l:oc:iooe9 dI2 3),-Tennodioá.rniCCls ,- FrnDleufl lo.. ene~ío.. cnlorlftCo.,
v6ll1u!a.. dred::, fte<:oerrkrml~ el en vq.por ~o:irdzn9:lCo cnlten­
ne<:e9QriQ ...
te ra.contrdar suaber+bro.. Cierre,

~
Cuando Io.líneo.de reIorl1O m 12j~s_~~li1g.~o~ I~di~~ i !ef.ll ~
COC1 .,u(vu"
tml elelKldo. J.!. lo. +mm Pl. esté
)( ~9ho..oondiciones;. de
Q)nOeIa.CI6tl, mslólese el ~ ~~~[E~-~~.?~~~:~t~~:i~
e, +­ e en Id: loo:Ul"mClÓtl ~A"
de ca.ldet'Cls '\ 'IOlúme;~~J.% ~ro.rl~r
Q!)I1den9Odo.

- 604 - - 605 -
SELE CCIÓ~ DE LAS
T12AMPA5 DE VAPOf2
DA105 FeEVI05 l.lECf.56,et05;
\' \(1 k>5 de o::'lilderGOdo Q ser desmrw.­ e,cu::c::tOO DE.1YA¡"{PAS PE VAroe ::&ittijJ(Jj!C4í)
90s, por nora.
'2 , ~ de '5e6urt'dod (l ()9l1'Se >
"3, Diferencia.! & ~si6n entre la ¡(neo. deerrlroda.
de b.tro.m¡:u, q SU líl1'ell. de ~~ .. -1. !i~'ora.l.o.~res.!Ón ~oo., line:l9 ,
remrno 'o \KlÓo. En e'<ie Cl:l!?lO, afil.­
vacío <L.I9::J:.reslOn de entro.da. ooro..
1~~~~<k>~uandoesb noe; conocido('i>e ner la. ~¡ ¿1~r<Znci<tl •
1.
denm!:u.~í~\lmettle ero la~ tlbtas ~ datos dadOs
ffirles ~rlores,
er . () I

'2, Bl.sl2r:..~-~ri404 LQ'3 rumnes ¡l...

e ""
~
ser "
~o. ¡~.e:'íble SI
rQ
O:¡, Ve.nhlaciein de aire o::t -hum¡:u,
debe de9o:.!~Clr un flu¡o Ue~de ~ aortt1m.Q­
me~s"
b,
el,
ca
lo. ,~"'" x!'\',
¡ao" im revl~.

oormo.!. Esl-oh:Ud la.

que el tQ~ de <bnde:n
-L.

JC se,"", boi'q'" b.
¡dad de !o. .¡.rompa. mds
,
d), Ptesion {(va. puede incremerrfarc.e mis de lo 1­
normcl¡ b-tnrlb redvdendo h~dad de Q.
tttl\TIF' \
EEE
•f\J
9E:G(Jeu:),6.o:
!Ot.:bres _ _ i a. '2 Ó~
l/h~ ~._
I S

·QUe
• fu 1,4 ¡)nt1Ci¡:n!es de t a.. '26a
•Tuberías dé <nkntumienfu de va¡::or _ 1. o. '2 hash.6
ores da Ortjdad 1. a. 3
• 5e mes $Vmer6¡dos ~ i a. '2,?ló4
h:lm 10
=-.
, 6 de dliri'dro J. a. -4
~,~d~l:

~:r~-; ~~'~~~F~~(¡~~
0..), fte,;,ión de enfrodo. ~ - EsIu. puede <.;er ~
1, Ftesbn de la. coJ.deoro.
'2, Turbina. ó moquino. Cl:;>n p~ t10!:a:huQ.
3, 'fh?s'1ÓrJ red.txiCla..,en h$t.l'üd:J.. de 07w. v<Ü-
Yo la. ta:::!o::fu ra •
b), fksióode:la. !inOO.de~ :-Esh poedeser:
!,A~lo::l. ,
'2, ~qoe,lQ.atmosjerm{debldo 0.',
0., Ele~ de QjndenSado,
b, Presión del l1ZCib¡óorconholado por vd1.
vola. de alivio.
C. Uo::tcenstante R,te:::¡i6n ~vo. aorrtrc­
\a.da. por una. v<:Uvola. di{erEflClÜl.
d, rrú:doo de la.. toberio...

- 606 ­ - 607­
 TEAIJ.PA PE VA!'Oe, DE CUBETA I¡'¡VEf!rI[Al.,COIJ EiJre.ADA LATE­ T'm-\PA DE VARJe, DE CO~A IU­ "ttAHf'A 'DEVA~,OE
eAl,OI:. FIEero Rl'-.lDlro Ge.ts (SI:.HH5TEE.L.) VEeTlOA 00ll EIJ'll:'ADA tATEe6./.. CUefTA 1~\leOI(ll.,G'.)I,)
DE FIEi:.í:P' fl.lIJOIOO GeiS '( (lj.) EIJ'I"eAOt.IIJff.eoe, DE
R l f e de 00..17,5 ~c.m~(Oo..'2SO Ib¡\lo!gt} "'1LTI1:O l~. HEtl!O R)l.lOlOO 61:.19,
hasm. 3,100 1. hoto. (0/?J::;o IbfhO~
+Uber{Q~ ~ e::¡()I~ ~
Ca.
"fu dremr de OO¡a. medía. pre;;i6l1 ((or¡ las miscrns espa::lttOOCio­ MoOeIo-:,l.)'!.·. '2.1\, '2.1'2/2.l?l
4 <kL~ fíSlccd de 'la.'ilO.g¡
íles '2.14/~2;S'2Ik>
'fOOjen eq<Jl¡xJ,1"Se 9'" 'Cobela.s d:a vermlQCórdérmloo." (¡n­ fXLanvbt¡ peto Cl:>!1 ~IHto in· COn: kls mlemas es , ~ti­
ra.pree;ec¡el¡; ho.sfu.. e.e 7tm~ -1'CE>lb) p::¡ro.de~. alCIO~$ 1.\ chIo5 191<:0'5
Io.rl/,;\rande$ volúmenes de aire. o.cumufQ.4!c en la. tote­ 10tS\'<l9, de bs trorb~s o.~ri<>­
\1o..} res. excep!O l~ mcdelol.
ll~ '2IStt'2lG,queseUl­
!b:le\os: t-l'? 8CD/811/el'2/81~ ~bs:!l~ eeo,881,88'2'{880 dlroo <l d:mttnoo.ctón:

DA105 " - Hru:ima. dif.de~t<:Í(t~ 8.8¡(t.

880 881 B8'2 88!l
TUMPA I\l~ Seo 811 81'2 8r?> 814 )(¡" o~' I~·oo/." ~·ó~" l"o~'
COI.lEX¡Ól,) iOe>o: JI<.·'ó~" y,." ",V..:' ~"ó %,' ~rlo LB I"ó Iy...• 215,+
2,9:) '2.70 7.00 13.00 '21.+
PeOO,E\J ¡:¡:;. 2.25 '2.70 6.80 1'2.'20 'é?t:).so 17.S \7,S 17.S 17,5 17.5 17.5

HÁx. PeE!>IÓll DISEfr 17,5 17,S \7.S 17,S (7,5

~ ?J75 72.5 1?lIO ~ <11í'.CO
~ ~.a., O,~5 ?!>4 ,,75 725 t?>IO '21'70
?Jt'2. "'\O::) el\:, lseo 08!':C 8-1:CO
~l!5~! 14.10 312­ 4CO IBIS 1S&:! '272.0
2l:lO ?i9:) 770 171P 3100 ~loo
el ...i 5 ~ '28.'00 250 350 770 17a:l 2lóOO
10:0 172.0 ""lOO &400
l!5á1ro:;i 000 "'\00
g~'S'8 49,'25
aoo 430 \0:0 17'20 '27a:l
"!>,ICO
?ce 4~ '910 I"no 4Seo
'~~ eeo
u~
SE5 gj
al •
17.50 -
308 430

545
':>10

I 590
1770
lOOC> 2E8O
3::>40
-- ~s S90 I~ ?l170 e,~

- 608 ­ - 609­
 OOli:'l aa?/I 011'1 1.9E',0 01,,'0 09'?¡'O 91.S'O 02.'90 "I:!)
05L'O 56'1>'0 'a~'1>'o 95<;'0 oo¡,.'O 9'Q<é'O La~:O SO-9\ .~
sas'o 69V'O ~'O ~6CC:0 ra<¿'o aa,'o 0<.01.'0 5<"11 .E
aot.o 9Lt¿'o <>K 'O oot¿'O g"z'O L~'O 9LI'0 59'8 .•o/.a
~sa'O S~2.'O ,,1'0'0 691'0 651'0 1.01'0 90ro 9\>'5 .3
€lel'O w.ro 651'0 11>\'0 sIro L60'O ~eo'o so'p. ,,'0/,1
e5ro L",ro ~'il'o 811'0 L6O'O l'aO'O 690'0 ~~ "tt,T
t.l1'O 601'0 660'0 L'ClO'O aLO'O 19<YO \50'0 (.<;''0 .1
1'1'3('111 O'U,3h1 "aOd "'"'!:IV 3Q SO'I~ 0IiInJ. o.¡;3d 0\110.\.'11)'\0
.,C;!)'OI .':!lL\ .Wl .."'bol ",LOI .601 .. ~
~I'I.1.'f:t!!dWiJ.1!O
?r2t ao
cu.mwnv
• LOe. .1.61 .. sg, .OLI 091>1 .O<C.1 051\ :>o 11001"'11 '12nJ.II3i1,¡WiiI..L
,!'L\
olSald
"",
S'OIJOt'\ 'op
~'Ol '50'1.
;JOdoIl a?
sc.:I'q
w
SC\
-o
aL'O
IJaI Il1l:>UJO

'i1Qr.r.:, 'IJOoI"Ifll M91m<i

adl1l I o;.,
t­
~ t: &R g ~ g
~
Ul
~ 0"1 t\i (J\
~ t:;
co <1l
t\I
t­
!1l ?g ~~ r::Ul ~ ~ ~ § ~ ~
ro
t­ Ul o
~ !!! t:
CJ
~ ~ ~
lSl
I~ IS
~ Q ~
:.. C.lg
1­
ro
~
lSl
t: B ~ gJ ~ ~ ~
l­ lJ)
!ll
j $ ~ ~ ólo
t\I lSl lSl
cJ 1::: v ~
'ª
o.
::t

2
F
"
~ ::z
'o
::t

,9
!J<
i5
.o
o 5
d d
~
Ó
ti)
tCl
o
LO
g
lJ)
~
::;J w ~
es: 'g _ : \tQl;t;)K1NI 1'1pllll<l
CL
:E: >< 5?' ,..8! ~¡<l ftOIS:tad '1111i1 '~ dQ:I
"" '"
el
1­ 8 a.. u.J
'd
~
'10!ftt;ro 1 N' 'yonl..U'lO>
~a'iOG¡¡O ~ QVOIJ't~
 "lJ<(1
Ool>
IrdKnndo el volumen o <nrnidac:/ de <.onde~<::b en +uberfas con v0fl' 5:ltutodo Q.. vanas ro.-rn
preilOOes, en aire sin movimiento o. '2.4 oC. ro~l>
l> n1 0
KG!CH;' 0.13 1.8 !I.S 7.1 IO.~ ~.l 17.6 OZ::m
'PilESIÓI.I YAPOe, U5/PutG'! 10.3 '25;~ 90.~ 100.3 190,!I 9:l::>.! '2.9:>.5 ;t;oro
\8!:)0
On1l>
TEMPf!CAW2A EN "C llS" 1::0" 14e" ¡?::I' 197" '207" O' o
"-(1­
AOHE.IJTO rEMr. DE 2"í'" e SI" ~Q \'a4" 14G" !<ólo 17~O H~~o ~Of)
I t •
DIÁlt.1UOO M- roe M. LI~. K.lt.05 DE AGUA, POe HOeA/ fOe. HETeO UUeAt. 50,
mz::
~ '2." OA?! 0."1'9 O.<ó8 O.8~ 1.07 1.'2.'2 1.%1
IV
~" 0.50 0.104 0.81 1.07 l.'Ze 1.% 1.62 ~8
Oro
3" 0.<01 0:7eo o.en 1.27 \.51 l.n I.n. 03:
:3~" 0.68 0.86 1.08 1.43 1.72 1.% '2.19 f!
4" 0.7b 0.95 1.'2.1 1.60 I.'~I '2..17 2.'0'2.
<Cí" 1.09 1.04 1.70 '2.'24 e.GG !.OD 0.+&
8" 1.40 1.71 2.21 '2.,% 3.41 ?J.% 4.+5

rrijij
t c:~ ~~

~ ~'n1
~L!!18~
t> ~ (1<
J>~
0 0
I

~
'LJ'!\ ~1Il
tú t i ~- (1
a_ ~ lJl
o

iTI
Q ~
00
~ lJl_3:
~~I;!
~ nn-u
l' o»
 • rTi¡¡j
TAeLA DE. CAPACIDADES Dt: ltl TeAMPA DE ~ro.g/TfeM()t)I~AMICAI OE ACEi:O I~XI~ ~ ~
~p
DA~e I Tiro TD-SO I MAe:::A "SAeco: - 0E.::lA63A bE <n.IoeiJSADO A LA ?ef5K>1J J! g
ATM05FÉetCA. - o
~t msiOO DEL ~" ~" ~" lu ~m
\P
~,~ , VAR:le DE elJ~ ~~
TtADA A e A e A l? A f.J 25
8: ro
o... d, ~~ lB/~ Kc.¡~ t::o/liOU ~~ ~ ~\IO\?A ~eA ~ b3fo.:xA
0:1 lO 9\ 131 '213 250 450 iélO 81S 1'2'30
I
~ l.4 '20 11'3 172 '21áO 317 5'2.2 658 102'.0 ISSS
1,7 '2S 1'27 letó 2.1ié :5<\5 ~ 690 1090 17(0)
~
1 ?I.S 50 1<iI'ií 'es:!> 3S4 450 <;.90 81S 140S eo:o
.,j':. lS" 5:~ 75 1'30 295 412 5'2.S 795 935 IIÓSS 'l~O
<b 7.0 100 '217 325 470 1390 e.;;o 1045 letaO '2sa::i
[ tO.5 ISO '2<óO ?>8S se::> 700 KXlO 1130 1<110 '260:)
14.1 ~ '2'75 430 665 790 10SS \160 '2090 eGSO
§= 21.1 3CO 345 4'30 780 ~.o 1200 I'dOS 2'2'ZO 2.7'i?O
~.l 400 380 53S 860 100::> 1315 l~ '2~IS '2810
~ 4'2.'2 ((;IX) 4<)5 580 9eo lIeo 1~8S l4'2S '2~ '2850

A ~nt.q,nh",Xl TrÓxliro. ¡n<O.~,a laiempetaloltLdd

.Q tndla::da..
~ .-¡dad
5.-(0 dad de
de
con el ~oo.<b flu~ndo corrl-(noomet"l'!e a ?Q" F
~ ( Oc)abo:lo de la peroturo. de ~ro.clon.
de=
oO::!!
rn r:

~~~~ §n~ ~§.~

~:;:~
~iJ)§
~ 0-
~§~ª 8 m~~ >
~m ~
l?< l/l
~!S,~ nI 3ifrl~ ~
~2~~ ~m ro
~. " <J> ~fV o
I a-<::!J ~o~ ~
f>,m "
í>~~
~
(J1
,a.~ª
Pla ~~'i~ =:1-<2 ~ o
~!1 ~
~I~ ~oª ~$~ t>' ñtrn~ -<
~ ­ §~~ §~~I "
r>1,,ª g
¡; rn I!@ frij: ~~l>
iJ~~ ~-- ~8
¡raJt­ ¡j)
- ~ 2....::B
ªH
~1Il~
'< ID ~~~ ~r ~
) i .'"
CALDE2AS
ÓiJpf.eRdE DE Q\LEFACC¡Ó¡'¡
lo so~rflc'e de ttclJl
Que esIú. en cortfudo 01 mi&mo tiem¡:o con b.; ~s.es en­
l\enN:s 1.1
ro. depett:1e b.
f):)11 6*oa.
o \lClpor. Ert derh:> ~ de e;;­
'~d 00 producción da vaFr. Se
mide 'del lado lee ~eR.S en m~ ó p¡es!. Pc:: f6tr mbr~cp del c.omb:.shble ~ corrh±:d de cabr

~
~ la. u\/idad de t)e9O del crnnbsHbIe al
CIJ.EJllllO CIlLDE'E'tl.­ d' \..1 __ 1' ~rlta.rse.
f;e Ice que: una. Ol ~u. 11800 ¡
Q = blor que se ,Gptp\ledn en la Olldero..
~
cidad de 1X1 robatlc caldera.,coondo es en~z. de!
(.X;'lr lS.'Ós ~ eh =fu:o de c:om~¡ble l)'2¡:lda en uro hora..
~ de a.{merMaclcil~e la. ml",mo. tlTlpe.
Hr. de va r oo1oRldo IOO"C
iliumdo
ta±uro.~
G.x!ndo da. mrttidad deltl\Xlr ee~roduce to.r. 0JÓ:l.
cquSUMO DE COl-loosur;u: a: UW GEHEeIlOOe C€ YAFOe
m~ da s,upar.ficfe de rol tc'l~t~1 t'C)¡(.IO P,l~!) eh:: w(h­ '
$e diera qoo b..cnldero. '+,~ ndo COI1 tco~ rt Pe
de can;a.­ l(

CA~C¡DAD HII.lAl.-(Cn) EEUDlMtélJTOS GEWEenLMEUTE Ot5fE+.llca; EU LAS CAL-

en _.J2.... k{l m::'¡Cab.Cdd. OEenS y GE\.lEellt::eeE5 DE VAPOe,­
- \:'. lO pie.s:jCil.b.Cb.ld.
6ereracrr de I,tlpJf de. tutm~
U?ACIDClD fHL (Cr) OJtv05/cn~radé:.5 de 04tú:J.{ ¡­
c~= Q _w(h-q.to) mda: ~ errlad-x de::Oire; , le:>
, 35,S::C-­ crt.do l~ a 8'2 %
El mismo arrierior, sin economr~rlx fli ~I
:~;tOOd ~eri~udQ 1roremrtfendo al ;?remlerrb<br da olÍ-e _ _­ _ _ 72. o. ~
w=­ n+tdJ:fde 'l.QpDr' que dQ. p'l!:du::iendo la. (óenen::l>h- de~~ tol::x::6 de ClOoo..
redes ti ~ h' \~ Sin eo:motriful­
ds!U., ~ héro..,en lb.
h ;:: ~Idad, de mlor que 11<2'10..10. t.)!11dad <E F dar n( reate dor & aire i p~o
qto :.c;o~d ~ Olbr !loe llevlJ. la. unidad da. M::.n de
Q~ de. olil11errtacl60 de to.OJldero.. r-­
crudo
ro::ttro a
Geryettlebr ca \'qp:>r, de-tuh:s de hUI11:l
horo, inteHor¡aHmento.­
a. 75 %

a
Por.cIEIfIO PE CA GA..­ ~. do CPrt ("" 'ea '&txIo q (5.tedelibero- le¡ a.. 812 %
1'e.- Cr-­ ¡':"~J------e--¡' 6enem r de~r¡ deto T!<,ltn::;>
Q::; en )( )( -100­ tres 009,

~
'1eO ~~¡¡trc-
- -Co- x 100 r !ll\e.riClf' ! rrIud::l
70 Q 75 %
.t
~0<::erI uno. a:l!1t/OOd
Cle~~~erfh~~~~ ~m ~
=01"
mzi::)11 de su ~pr d~, 105 <Dldero'9> 1'll:x:lernas
a. 15.65 ~r.o
rodor da~ de tu
e ~rno {h~ r ~o
lU.[ali~!llá:io
htJff1C>
allde­
ea c.ru<:b o
\.ltU <nIde.11i ajo. rebdón ~l: QQe ~m¡ - aceite libe\!? 50 a. 00 %
1e 1X=i~_
h:to..q~ debtá. de.tra.nsmlií'r \::::lIt ~
Gl!&ro.<; ~l-h03.tes altrr:--enb.dce ~ pe­
CDt1 SO ' e t\6 ~ a. ra:zón de :2l('5O'::l ttóleo crudo o o::::e'rk ¡¡~I o~rocibh
ElTU r. 10" tn<looo.! .. 1 128 a. 40 %

- 616 - - 617 -
~~~~FEEE~\~~fA: ~~ sg
roe HOEA E" ~1AC1O"ES PeIMAI!IAS,
,!; J ;.
~ ~ ~ :! .,;' ~ 't'

Cff:C1,1lACOJ OIeEC' Clec~~ HIOI- I ¡j

:;lB . ~ R
'Ót0-­
ru J-'? ;"

TA. eECTA. = I -3:'.1 ~-J- ~

All'UeA DEL
@tao D'ii lA
CALOEeA A LA
DEL TA»QUE
1.25
M
2;75
M
I.es
M
e.75
M
l:t1!dE !
rn ,",:;-" /
~<-"'1~
¡¡¡
:S'"
TU~ DE
Ii "
2.5 M.M
52, "
~eoo
,50::1
s,coo ~
Q9Xl op:x:> ~~
",;!
.~~ !¡ ¡. ;5
~
11 11 :5S •
SI u
1'2,1ilCO 15,0:::0 1~/OCO
A¡)¡::tr; :oo,oco
24,coo ~
I\-­ --1
,
"'
ñ:
;t;
\9
d

:rlt...­ o
11 u 25,?D:l 1fI)p:t:), 8,2: _:::; :0
!.as ofms am-enOt'eS sup::ren que b. Ioiórltd del ~ o>ID~
~ () ~o é1
tubo en altmerrtoctool{ re10md no ~11 ~ 'Ó,eo
m. !la ,L_
';¡,t 8j ______ "'-" 'o.

Fi!OOR A MULTtR.tCAR I.A CAflOCIOóD DE. ~A 1 t'J'

CALOERA,Á J.JIVElDEl ~ ~ ~AL1U;.1
ALTURA S
en metros
~ M ~ f'RESIQI.l ATMOs
fÉru::A, ~an~ 19l1 !
!8~! ~
,,
\
,
.... '\.r"' • ...' :sw
¡;
coo m. 1.000 1.0?>:! ~ Z %
::;
2.50 0.964­ 1.005 f
sao 11 0.930 0.'.:>70
750 ti
0.e98 o,~

ro
\000
t~SO
'1
\1
--­ 0,8ro<;
o.&4e
0.$11l
0.884
{e::JO u
1750 .. 0.81'7
0."'*3­
0.ea5
0.830
'2000
e'2S0 .
11
0.779
0.1'61
o.8Os
0.777 '''I~
ea:x> "
'2.790
"
0.7<41­
O.7(} I
O.7S'l.
0.705 ~ l3f> tJ¡;![ '~-----{:;,

ii~ ,~:-2 ~ ~
Melcl~D.F. 0.75'1 Q.77G
Puebb,Pue. _ _ 0.766 0.7e5
=~~.L__ (i).965'
j§'~ ~ ~ o~.;:O ~'""ª
i
0.:v¿6
b ~~I._
~'¡¡:~ :i i, l_~~,8 ~§li
0.81'2 0.&'16
~SQO Ag. O.7e7 o.seo
~ l)(<n/~_ 0.790 0.&t¿1
OOrtO:l, .~ O.~l 0.836 ~~ ~
~ ~ !\l

~ 5Si ~'" ~ ~ ~O~71

,.... ",1:l
~ro,qrc_ O.7'?O o.elC)
JO ~ ver. _ _ o.ses 0.S65 •.d -'o'

~~
~Gto_ o.na <» - -
0.795 ._ ~ ~4 ~ ~
,Mot_ o.t\U6 O.aso \. ~~ >~ a.. é 9
- 618 - - 619 -
 VAlVUI..A. GA.Al..
RE VAPOR
PURGA Ce. SuPE!.RrICtE.
"-.. ::>

RoM~

CHIMtNI!A

AL
~ nRE~AJ€ O FOSA PE
t " PURGAS
~

vi.LYUL~!!!,RE.3Á_"'-~
EH CASO DE. QUE S40 U9EH OOS
VÁLVULAS DE CIeRRE RÁptOO.
(A) ALIME HTÓ.CIÓ", pe A$JA míA 11 SUGESTiÓN PARA LA CON EXIÓN DE
PURGAS DE UNA CALDERA"

5E.IJ-1éC

I
CORTf TRAl-IS­
VERSAL DE LA
~
TRl~CHERA
~
de SElHEC.

I.-AUHEUTAClÓN COHeu9neLE A lA CA1.DERA. 4.-U1e.El{ÍA ?lJIIG.A.S PE lACALOE~

e.- Re'TOIU¿O DEl OOHBUSn~ 5.-AUHEUTAClót-l ~ ACALOEeA.
5.-TUBO DI! VAPOR AL TANQUH PE AU(AOUJAHIELITO
 "-L.1lZ\ l't.!;.\. 1 R Q
11.~4,'I::",()I.,I
~eIilC DI!. SUGESTIÓN PARA LA fOSA DE PURGAS
1'IIe00I!~!Ooe(4'~
~eetiUl!O

~',. t- 14
I ~¿Jt=:= frf 1'41=-%60 t :=1
~~~4~N.¡.*,~,jóNjl ~~ . I ¡~

rt:r --~-¡O - ---¡

) f\---' ~
~ :+10 jI' ---/1
¡ , !" /
I \ I
¡I
1--'
t-­ , - , _ ..~ r+-~,(_l.
1 ' / I
I 1 ¡ I \ I
I I I \ t
I ' 1/ \
: I t:. _____ ~I
+r~
1$01
L ____'
H~ ¡.-­ ~
---l--------..JL._
­
~'€iaHI:C:"
ill
MAI.1A DI! "'J.AHee.¡

TA~QUEDig: ~~de'2." Tol'lO OF. .... W1IAC¡ÓIJ

COMBUSne.LE ~ c.ople de ~"
DIESEl.. L 70 1­

~ SELHEC.
~~O
G6 1
f:It- I
~~de ~ cope de l~'1
I
IY4. 1i ~~
I

~
01

. -----"" . ----­ . --_.~, - ---_. ----_. - - '

1
1 '

f
!
~ ~
3/."
1':4,'
~AU~ OOK~!I:>LE

". { ' ! ? . copie de o/.¡." 'J:j~

• 1II ' -......¡.
 AlIME.iJTACIÓii DE.,CDMOOSTIBI.F.. CUAUDO
LA I30MBA ESTA EI-I lA TAPA DE lACA!.­
DEl?A.

~ vÁwu lA CIIB:I::
'6i.Oc:.I:: O!!/ BJ,{CASC\ De
COI4I1XIOIJI!S 'DI!. lA C?Uae1.~
CA.1.D1UilA 00 <l:lHBUSN8I.e
li.$I"á AIi!I!lSA D'ill
t>\eo 00 lA~.

~6E.LHOC

AlIMEUTADOe. ce. COMeuTl8LE"SUl-l05Th\l-lO"

S~~OEIJNA ~ los $l~ de cdttTltSt1b.,.
oeoreeiUgeg. en
1UBEClA. ~1~Ona... dDoa~(o;n~),
--:s-== a.1O::l 'P.S.l.

• ~t:nlD.
,VALvUlA wl r --,
I '( ACT'e;OEun!ETAllQIJ'E ~~~
'FII.Te;O AU)(IUo.a.
~ ..
IC(\
~ la. ?Jltl I~~~'
~UNI""~\b.ae.
Qu~ ~.
~Ia.'ill\cn.
A yueHo. a. b.dered'x:I.

AUMEUT.-. ~

T~\a.<X#~
Se uea ea 61ete.m:l de uoo. tubero. 90bmerrte ctm itloqoe.. .
Irrtenoc d::Iode bl.lrtQcxj de~ esB g\:Q¡o de b. ~ Infería- del~.
 51.5rn~ DE lJWl.f1J8fPIA - Mooeu:.i'J"
LOWG{ruOTOTt~L MÁxIHF. DE T'UBEEiÁ DE ¡~UHr.~¡!...C!ÓU fW METED";
r:==-7u;eeí~ ~'>4~~"D~ ~t~;~~:J~-;~;~~J
I/fUJ.k:>-L.P.H, AS 10 '_?:5 T~~~.+ ~_ ~25 j ~l ~S I ::1
'. O~ ,Epi 16.0 /.'0 .""'¡
1
Dl6TA,W·
¡ ':::""';I ¡ t_-<. -1- .*,0 ~ '2,,::;>
I
CIA ",6," ?el "'Y, 59 l '2'2.0 10.0 ¡i 6.7/4,'} í D,? ~ 45,0 45. 45,0~.5 '2 LO, 14,&
E\..lCH (1 1
~ <éO 4-50. 'Z'a.5. i4.01 S.S; 1 6.\ I"'!"~~ 45,0 45.0 4B,o !I75 26.'3 1'3.0
'i:IO. 4.99 34.5117,0 I \0,7:. 7.315.'2 4S,O/4S.0 45.0 45, 5'2.6 '23.0
le~ 1, 4.:p .IlO.o[ '20.0' ¡(¿.2- es, SQ.1 I 04S.0/4S,o 45.0 45.0 38.5 '2.7.0
~ 1=:O.;f¿.5P 4"3.0 2~.o 1+.0 ~;:O ;;.0 4'&.~;S.o 45.0 45.0 -44.0 ~1.0

lbTAS:- La dlstanaQ de la. P::lrle. 'i;iJcerlcrdel -bn9üe de ccmboshb!e o{ quemador

no ~be 'f:Je!' !1nlt.W 00 'd I?O ro , .
?oro. v:lloree. no \!1dto.1d:·)s. Po. hbk.\ 5e trrter¡:..otcuú..
Nuncx),. usetuber-{:::l'l nlCno.res .~ Y-4" de Ó¡ámetro oominaL

ü.:J¡.,lSIJHCl5 DE (015·..;':" 'l13LE (~EOO) fJ~ GllDEE'AS

'PAEé. DIVEes:/:, eE.w:·a.(\Ewl'd'S"1"EeKI~ CD,MJOO 3E.llTíUzAiJ
_ _ _ 1_
~~~~\t';L:=-:-~UI::S (~)_OEe CALOg'~lé.O KA~ce_ [.€
~_=p'_. ________ .___ ~~-_._._]CAt./\::G,
qo:::c )
t ell""':'>; CAP.>'.C! - • •
I • U'10calderadetub.7i:> ~ÜAOt:\' '! (.()i..¡SUHO t~E O:)KBU';311f)LE¡ LT5/HOeA
de Il(filO de retorno (doo
¡;q.~ &~N:>AL'.OS - --1' ----·-T--- I
oe k)s~6I3S)dedISeñoQ.'C1'h- (.Al\)E~Al'- -4<..)/" I 5~)7~ I , «¡(,X I 70% 80% 1
ó
c..Q..
Oho.ctldero. deiuoos oe
0011 O:::p?-oooa de J --"', -_..._.~..- --.._.,....--._. .\._..-
le: 1 3:.5 I ? ';.':" i '2.0,0 n. ((O
-1-'-W---
I
--1
'S.S Po
1 I
¡ ' ~S, bl.t!os 4 SO,..-" de rendí' ¿l..' ·,,·'2.0 '0"'<.0' r¿; 5 j '23.5 '2.<'),"" I
1
<5l m'~~termlccipron:ed¡o<h'ú.-. ";J,::) ""3·<:·1 '5 1 0 4¡.S,1 255.:) =:.o~
1
Ñ Cq.AI1·.JC) o plena: COfE.tc:>nSo:.m,: 4') i 84:.0 <:,S O '35.0 47.0 ··~1.-4 ~..
;".J ro..·e."i'n mas/rrt;l!:U rdo '?G '70; .ors.!..)! 65.0 ii;,';?O S8.6 . 51.6.
~¡Qe, 10 nora!?¡d ..'¡; ~.~.?,500 1 6·~ ¡ ;'?'??! :(,':2.01 6'2,5! n
litro" d-!: c:eiT6,eo e;--~"'Vioon 70 I ,'U.t., 111:$.0\"*>.0 8¿.<:. 7'2'
7?,~ I G~.O!1
l'il <:nato Opn::)'¡<;fT,r,::Iy 0':; ,_, ea, lré2.01 i'~S,O ¡¡O.O ::4.0 ¡ 01 6'2.'5
:$; 11,'200.ct:.. Ur.o. CO!~iera. de \OO! 2.'1).0¡ \(;'3.e;/ \38,0 107,5 ~
tll.eeí1o lT10dem.. ao. ?6
c,a::m de 1'25 'lY¡2.C' I 'C.i'2.0[ 170.0 1%.':>, 1'l'3.0 3:
I lo?>.o.l¡
ret:ClrTlle11t<:J te\'rTl'~·:l:Y.1Si)nwC: '3;5.0¡ ZS4i '2CB.O l76.0 \65.0 I O
t.akll?-S m,SlT/o.S (l:)r¡cllc,::¡¡ ;!!Os 'COO ~:;¡.~ '2.75.0 '236,0 'Z0ó.0
¡SO:¡ '~o.o
'2.50
amerlOI-eS 4:~,CKY..) litro"',a:x¡ I
""51('5.0 4'23.0 345.0 '2~.0 '2S8.0
un o:elo aproximaC<:> de', _., _ ?I::.O. 0::'0. s::e.O "'tl5.0 ::;52:1.0 2/10.0 .
t Có,':}OO.OC ~,,(,~J, 350 7~S.q 590 495.0 410.0 .:%2.0
• 1\ ," 400 8<>1Onl 12>60.0 sso.a 470.0 414,0'
~(1 S E L H f 1 C - ". ,._..d
 TA\.IQUE DE
COOOE\.I5ADO,
W~IDAQE5 DE TAWQUES PE. c:w- CAPACIDAD
54,00 ,
Rlra una tnsio.lodón normaC se 00 lXrlI$ •

~w. I~
~
t~ a N ID
S iU 1umbcncb seleo:iollOr un rec'tbidor de co.padchd

~
laente¿ ¡:otO. 00 vowmeo de <:a1densado ehpomdo
t~ coI.déra. en on pedodo de ttempo de una. ~ o
echa.. ttDrn.. ¡
t¡emplo .-Gi\dero.. de. 100 H F
:l flCO ro 0.1 lOO H P x 11.3,649 "" 16&1-.':10 bWva.POC/l1orQ
-tU fQ
~ 't Iíl ;:. 15<ó4.90 Llhoctl.
8
~ g l· ~
ÓÓ o ti N
~
~
IS~,9 :::. S'2?> 1. o.. 196;,9 '" 78'2 l.
~c\erQndo qt;ee1 7S% del volumen tob.\ del ~
es uhlt-mb\e, él te::íblOOr def:;eRi -tener un \elcmerr-lO­
-tO.I de 710 a. I~ tHro~, el ctlOJ ,~ro. el promedio

ien r1
t.I.
{/l..'/..
2:8 2 t3 B
~ ~ ~
a da uno. <nldet"Q.. de loo l' 'P ,~ un -!.a¡l¡que de
~Sl
fmOla. rápido. deducida.. del c.rmmo ~:
i
l1J
~ ,...
CAP.1'~E ~A.OO = H.P..cWd. x.4,1

;~
II\I1l tri :: L de alfXlcicbd.

i8
OliO r::: ~
ÓÓ 6 Ó o ~ ra.1ener má~ClHeti~ eoQ:e cu:tI de 1os<:Íl!:s~
~ ,­ -' art'iba. menslonado'.1>,deban ue::It'S6¡ SéJ-1en:lr'i en'
.~ :!: 1P -1' ! cuento.;. . ' b. _1-,_
1. - ~\ u:1t.bena. servlda.,r::or c..wo:::.ra.. e1!H.m ca\s­

~ f}} B
11'1
-tema. de o::derrlamientb extendida. 'CObre utu
tS ~n$ldera.ble área. _oomo O" ~do ln::\o$­
~ ~
11"la.\ de un pi~ ~~ ,!lem~ Tle~~ p:u-a.
el reQ~$O del ~q<aa.tto seru:..!Elnto'..
~
~~!~, ~ ~ §
l31io~ ooodio[ones ,e6 Cl:lttllenlen{e on

~ ~~ -ronque de ~(:l\ ~&u:i,

¡1
~~~ Ihf
gil
x de Clnas
=-
tz.-Stla.;~~~etlC.I..)eOh-a. ~ IJl1.edtflpo
~oe .Ef.fi~ de eon­
una. ena. ~ IQ.

~ l-8mj¡~~ft ¡~~ I
expe 'enClQ.
~ l
deh.§'ldo e» t:tiPJO:l ~ ;~ ~'9oe I'll:ia F­
:t m ;l~' se el~lttí, , .
'o ffi f<a)~(&:hc:o..ooltVeniente in~ una. ~'1,,?la.dealltpen,

~
¡t
!
~«[
·
~~~1~~8
¡jir~
~Ml8
r~, §
UJ
el
-hci~ de ohoo. de reet'tlp'laz.oI et1 el ~
lo. ~óñ~40.~. i~ permite un cm:lplio 'IC­
rilor Inte
lumw e1 el-\o.n~oe pa.ra.la. c:bleec'lÓn del <Xl\tde09:l­
do dIJ~ d-+ie~i;::JUt(ltr4e el ~i b..b:moo.o,
&!l:~~iÉ~~I]~
x: al'lme~6tt a.1a..~ no esIci -t~~do.
:::1­
8 u..\!) Se de\:.e se\ecciotlQt" con la.. m~ m E~d. 900
I l t t I * "hEme la:. ca1dero..reiT J.ihos de ~ por botd ..

- 6'28 - - 6'29 ­
 w.,
~§
VALVULA DE GLOBO
AGUA FE!A / 0E5VtACIDUn __ nmo DE VEUTUCIO\.l
DE [XPIJtS,O ~,/ I ~~ ~~¡ I
VALVUU OE Gl~~ I ~j
<al'r-~
!2ETOe\lOS OE ) !VALVU1.A COMPO"". <DE2IVACIO"
ALU Pl?ESlOU~
1
f
j
I ~~ OO~~EI.ffE CEeE.AOA
¡./ VALVULA C~t:K
¡ r
l..--~ " . ,1
r[;~~ ¿ ~;. yt-+- +-!2El0e\105 DE BAJA P!2E51O"
U~tva:?5-AL..... ., -~
__ . I -o:
'f " • ¡¡ 1AI-IQt)'E DE COkO€.USAOOS 4­j. OE"""""" AL 0!2E", '"
~ .I OJ
"0
ceI5~~ OE! <~:'.;:';. ~ -: .:1 VÁLVUlA DE COMFUEE'lA UJ
~~ I
Q TEEMOMt:iEQ
@
CO"lEOL OE
Fl.OTACIO~
i~~ ".-r-- n.,.
··-::-;-.·I-'-r-.·~ ..'~~..-
~.~'-~' • ,j
~-
.. ,," ~
tu:~
r' ....,
~
n.. .
•
~
0.100 Oc
1 el

.J
l' FILTEO I "I «
AL OEE.WWE
TUBO OfFUSOI2 ot::
COOOEU5ADOS PAteA I
CALDEI2A5 AE2teA DE
lKG/CJ-i! DE PE!ES10\.l VÁt.VULA DE GlQeo¡ UA
3/n~ PAl2A PeUEeA .. '" UOHET'eO:
MAOOMETEICA BOMBA QE AUMBlTA­
elou DE AGUA
OEl VÁLVULAS CHe:.: <O
u~~
COUTEOLAOO POI? • _~;~ OES<:AEGA -=;;;;;:-­
..¡:x¡. -~-~-~ .... A LA CALOEeA
U C.Ou.lMl4A OC AGUA ,
OESOE LA CAtOEeA r:-'\.
~CJ~
-1..1 V
!,
I~::
:t-" I
l '~
1::"''' r '''\.
l-." ". ... ., '; ~' .. ~ '" ~ :- " ¡.i--";;. l',' ~ ~'....~1. 7;~¡... .q
SUGE51l00 PAEA LA I\.l5TALACIO¡'¡ DEL TA¡.¡QUE DE COIJOE\.l5AOOS y BOMBA DE AGUA DE
ALlMEIHACIOO A UIJA CALDE12A CLEAVEe BeOOK5

01'" :-1 :x:.:z

p,O,
;~_':'B 8 x!"
9 . -"
~ C"
<~mcO..... l> ,~
I./l _,
(§ ~'ij cJ! 3~
'lS"a 18'" ~f8 .,,3: ª g:g.
fJ-tp~:€·" §~
--ah~
oi-g liIl1I
¡::;¡~
:::::: >< )[11
P >_
'$} _
<::2 gl./l1} .l>.g ~ §'K)
:::1 O g, O -,J rn :l. (1) ID
p - ~hr. o.<.r> f3 ::\-­
~ 8.,.-P
!1 ít;;'!l ,b.0
-,Jrn
-o.
_ '<' -'
;. sr
- } - P f;l • ~ ~ $l ~
i . . El~ ~ e,. 1"..:><= "'""'c· -
el'if;;'k' "'" l' :r
Il. §,.-·c =
el} ~p p!

(0::1. a 3:
~...,.
ts-~" rn:
-- ...­
~= ~
~ '?~ P r¡: ...
Q 8'
P
 DE ALIVIO
'204 \.lE
el •
A LA l.íllllJl. AI.~ (o II:SUW)

EfSACo CI::l/"'OS,Wrtt::M O!'. ÚUSA 'Pe1U::1!'ltU... tflAl.LE.S ~ l\5fALU:Ól ~ >JI

vÁlVULA DE AlMO !lE TE1'I~eA11JI'h
A~'¡e~ liS voc 10 AmpS, MSOO\l«ElL N2 '204 HF, PAeA TAIl·
tilólo: 1l1.O~2tlO V 60 ciclos Ac rlS wl>. <;xJES Df. u;¡JA CAUEIITE YCAlliImUJel'5
(/;I~ de desa:Jr6:J. rrd•. A $.,. o. 15 lb;
00 "'P'" -IOO,OO:f' t:JTU. F Ibro..
~~ rrID:HTll.de t<nl!ÍliO -- '208·f.
~ "" ~ m:ix,ín:l - 1'25 lb.
fu\rOOo.; 74"
'CIeoo¡e: ~"
JoCuACALI~

T....... Of.~

OOI>U..E ti: llISWACÓl Df. vÁi.\\J1A

011 ~.

~tt..leTAlAflO lX)ilft

debeS
1"~1.O ~ ELeOU•.ee
f!oll..E~ De /IIitsUA CAlIfíJiE Y 1"~

GaJE~ te ~ cAU~\Jl1!.
f'ilfo.aberiura.
mirur ~ elOlm·
biodor de flolndor
(--- .............
\

defl
Vt:;L- ...'­
Olr:t¡ QQ("
...
\
\
'\
::Y
_----'{
\
) ~-~~~~~~
\ \
1_.\ l
............J

- 63~ ­ - 633 ­
 'AM-5TA\.1OAeO'
COl-lTeOLE5 PAeA AGUA
~TO CAL. CACUOSTATO)
L re AGUA. CAUéLJrE.,lJE 1~¡'¡Ee­
SIÓIJ, CA-fi:¡/;;¡(á, CA-~-e. V CA~
oro ¡:Oro o::::n!1d de--\empero!om.
J:t CA-1l:Ii:Ió aoio~Cl:l!l\e~ abre el citoJrto en
d¡sminoclón dE -lemFrclura. '110 cierro. COlnóo kt -l-emp,_q
~I:xz. f.l>MEi':lCAU-<;;w)~

: . --,
-t--i¡ -L-------..---J~
~l
~

~
i1
§/g
§- ~ ~
~ 'l~
.j. __. ,1
·-6~-------l
I

l~ §§ I J DI¡.{EI.lSIOllES ()I; LCS<:X:lllTroLES CA~

~1 d
~~ I
3
CA-101
o::ytI:OI. 011
~ - 'il IGIJICIOIJ IUTIlI:.·

!tt --. ---r-~.~<>:g ; ~=J

"rrElJfI!. ,.--.,
u liS v
i~~-1 "'~' IÓO C'(

Ii~I
I •• - __ 1 • ¡¡¡
4c.
~ §-" r----­ 8 ~
H pl

rn
&l­

nU ;' J
~oe
t---'­ -~ ~ ~ ¡j)
"S"V"ln.l/9t;¡¡, 'ao.lVA,3C
§
MOIS'i..d
fi! ¡;¡
11J"1!i:'S1OIo
CA-óGS
(1.1111111)

O.LDae:A

DIAi,¡f'.AHA DE Clr.cuITOS TíPICO -l'ClO SIHPU!.

0
1emperoloro. oju9\o.bIe da ]500. 240°f ('25 a.IIS·C)
'D1fi:'1\mdo..l; arrole, S" no ojosda.blc

- @4­ - @5­
DIAG12AMA5 DE II-6TALACIÓ\..l I\.I5TALACIÓIJ
CALDE12A5 '14IDI20THE12M" 1-I1020THE2M'
PAI2A AGUA CALIE\..ITE AGUA CALlEIJTE
,.. 3... AGU4 11 ~~rl g~~ I
CALIIIIIJT'e
%p" ~ ~ ~ ~1 Jo
e!lON:l
L~ r:
Q

AGU4CAl.
TAIJ~\lE AGUA CAl.. I r:thl ~
+
t ~~ :r:----=----=-I­ 1mó
@ + -­ J:" I I I
I I
I I
jif
I
4nnómtr+ro ~ l' I
\<IIOeo· ¡g ~ ID~O
'l'HlieM. g [t!J ,,1 l,x
I ,

~ J} ~

@.-Acuosicrio l<1ed. (no ne<:eGario en lo 101-1:0)

~ 1fT1
~ ,1
@.-Acua..-b:rlt:l ¡:ettl el rek:.mo de A.C.
,.......----­
11""------..,
@.-Q::me\\ión Yárrturl
Ul'l
:: I I
,(
,
:,
., I

, I
©.- e'x:>mbo recircubdora. II I I
I II

lite-s
GuÍA MEc.\UICA '1­
M­I •
'rJ' I I
I J
~ Irrlerru~de I t¡
c:.Ic~ón !l'I1QJ(lmC 'lemp. 11 r '1
1 ,..., át"""\lcI\lul::idec:terre~1 _t= ¡g~ 11 51_ 1:
,~~m~
1I
r1 ~~
l!J ¡ rt=31 B r::---­
1
1
¿odde~~ea nJóg~ II
l'
",xQ
~r::J-8
1
r------:.-·ji
'- I
I t:01 11 ~~8
ii~~
I
I

L, l
I
I 1,/j.eJ II ~wiS
~Clv
'" I 1 1J
Ir
r,
~ ~~f;
1I
,.. Ld " L~.:E:3· 1I
11

\tilvuIQ ¡:al"Cl~.
\t:a- lineas c::ot!+inUQt
IndlCOM clc:¡mbrodo en
Inma lacten
R~
,3
t ____
~-- ___________ "1-J
I1
II II
JI
el II.J9O.I"' de.
Al.AMBeAOO aLÉCTelco I ow - - - - - - - ­-----­J

- 636 - - 637 -
 cr I!
1 r- ~~ ,J. ~r~- ffiUl ~:
gD~
I • ~ ~~ I~ ~~
¡ I~ ~ l· . ·
~ nttn III 19Bs~ ~~~ ~~ ~
~
it 11~. r ~ .... " . ~
~~~ - - 3: _.
1, i c:-­---§-~~I~
§ ~ -¡I ¡i ~ 31
~~ ~ ~ e
I
~«~x
¡ila

NÚMERO DE PERSONAS SERVIDAS PARA.. AGUA CALIENTE -uso doméstiCo­ 6 Oo e.

_.__ J:L_'_~'___ O.m__~O H __ T Ji E . . --.R M
CAPACIDAD TANQUE AGUA CALIENTE L (GL.)
J - - ­--T 5.3 )« 16) ( 26:5) (S-óTl(lti](m l60 ,!fiieTIC39f')j( 5 3 01(1320)
ca 1d 'ro '1" ¡ . "

MODELO 20 60 100 225' 425

I 600 i 900 i 1500 !200~0-º~
~-- . I

:~ ~~ --~- : l': .1~ I~t= ~-~¡-'i--:~~1- ~~---t__

M- ____
_~ f--'--º- ~ I
~~.I_J.1 .L_J.~ -+__ =¡"~"" __ __ .IJ! ¡
~ 11«­ 95 12. I I 3_ .__ J.!!'---l-~~--' J..1-W-º--!-._~~ l_-f
11«­ 108 14 15 I 17 -TIa ¡ 21 ' 26 I 30 _ __
8:. 125 _ 15 11 L_'8_r~_ i=!"L-+-_~~_-L32 .
f,.1­ 155 21 ~.3._ ¡ 2.__ 1___~m· 32 I 36 I 62
M- 180 24_~!.._J ~__ ¡~O__L~.L+_:S~~L
..M - 210 29 • 30 ¡ 33 • 38---l- 43 ~~_
~_~!50 34 36 1 3s1 43 I 48 I 74
M- 300 4o i 43 I 48 52 1 86
 NUMERO DE REeADE~AS SERVIDAS PARA AeUA CALIENTE -ueo _ _hca- 6 o. e

~ .....
H I JL_a._.~_ T H lE R N
CAPACIDAD TANQUE AGUA CALIENTE L ( eL)
coldero ( 5."5 ) ( 16 ) (26.5) ( e O)\(II 2 ) ( 160 )( 2.3 8 ) I( SC1J7 ) ( '530 ) IWS2.0)
!IIOJ€I..O 20 60 J.9-º---­ _2. 2.!5 • 42.5 600 900 1'300 ~.QQ. 5000
M­ 50 1 I.S a '2.5 4,6 • S.S I~

I N- n 1 I.S a ~ 4,& 6 14
N­ 12 .............. _­ 1. 1 '2. 2 ?> 4.5 G 1_-.
N­ 95 1 .1 ~ I 2.S :3 S (Ó 1"1­
~ N- loe 1 1 1.6 '2. ~.S :3 5 <0.5 14
N- 125 1. 1 i 1­ 1.5 Q '2.5 3 1:) e.S 1"1­
l1li­ ISS 1 1. ! 1 1.$ '2. '2.5 '3,5 5.5 1&•• 15
M­ 110 1.5 1.5 I.S 2 '2.S a -+ 5.5 7 ._0""
15
M- 210 '2. '2. '2. '2..6 '3 a.» 4­ G 7 u;
M~ 250 e '2.5 a.s a '3 4 ~.S <Ó.S 7.5 16
M­ 3CO 2.6 4­ -+ 4­ .... 6' ~.6 e
"""
,.

CA2ACTEi{STICl.S" Iuoac::::rr"Eetf' PARA AGUA CAlIEI-ITE. A reo-e

,
DIMEUSIOUES
Ewr.CAI.OE! PIDO.IlGUA GAS L.P. CIe<:ULAOOe A.E!!4 veu-
MeO.
ANCWO l.JI.EGO lol.:rueA kall/horo LP1-l t-t?l/h01!A L l' S M. TJlAClÓc,4
t-I-50 3~ ~G 4!; 10,oeo l'aS O.+'t- '280 an~
M-7'2. 33 66 66 \4/545 les 0.63 ""TOO u
M-S2 33 66 66 16t 570 '2.08 0.71 4'45 11
11
M-SS 3?1 6<ó 66 19,195 e~ 0.83 $30 1

~~Ioe 4\ 79 71 '2.\t 8 'l.0 0.94 600 k

eso
~ R-\'aS '4\ 79 71 '251 "SS ~\O 1.08 G10" .
J

71 l."3"\- 800 \1
~ISS 41 79 ~I,"~IS 401
g-Ieo s?> 79 93 :3<ó,36S 4~<; 1.56 1000 •
R-'2IO 5?> 79 93 4'2..4~S 549 i.82 \170
'g~'2SO s?> 7~ 93 SO,StO ~ss '2..17 1"3~
g-?CQ 53 7?J 93 00,6\0 750 '2..60 I<CIIO

.L M'5 GAS L..P. ':1 2..0<45 )::g. ::. '2'3. '2~ ~\,
CAPACI.OAD~ AlJ.4AOi~
1-J.AW fE.I.rIO tEAGoA.CAU.EtJIE. :
(o:::>NOOWJtx::> ~~O.t~
jT = t.p(Gm-c:oe 0;75
Gold) ¡ EJEMPLO DE APLICACIÓ~
T:.CQpoddod tan~ ~ a:xhente,eo 1+
to=: Dot"Ocio'n de 10 ~rgo ?1ee(e3n horas Se hará la aplicación de los métodos de cálculo
~m= "f1-obo.ble demando t'liáxICTlO,sn LPH Rara las instalaciones hidráulicas y sanitarias; se
C-iet'ldl'endo o.l prc::edl~ lertto del nóme~ aiseñarán las tuberías, equipos y dispositivos con los
09 ~nae o. <Set·.. d r)
G,-¡p.CC!d. -r: CbFcldad de lo. Cctde\"Q¡ en L P * materiales más comunes para nuestro medio.
A lía Invereo¡ Sl 5e+¡'ene.la. Cl::IpOódoe del hll~
qoe de ~uo CblLerne ~ se bOsca.. k:i ~c1od 7.1. Generalidades
~ C::1.loero.

!-
re

~.c.-
(t p "Gm)-O.7ST 1
Ce
Tipo de edificio
EI edificio a diseñar, será un edificio para vivienda
del tipo 'interés social", cuyas características gene­
É.t~~'. - ~iC\O imemado, Fro Ea ~­ rales son las siguientes:
EI edificio a considerar, tiene una planta baja y
-+ = '211010:5 tres niveles, en cada nivel se encuentran distribuidos
(t :. l2lO )<. lE:o L Jper~/d.o )oc; ~
= 10ó0 L ? \'\ tres departamentos, como se aprecia en el plano 1.
Cor.co.ld :. '280 l.. ~ t-I (¡'lLdroTherm ~ e-loe)
la cap'acidad del edificio es de cinco personas
T -= '2 (\060 -'2S::l) ~ '2', lCO llfros por departamento, en promedio, por lo que resulta
<D,7S un total de 60 habitantes en la edificación.
Elernpb. Por efectos arquitectónicos se considera que las
1--r-· t ::. -1 hotO'S tuberías que constituyen las columnas de drenaje de
Grm = 1500 1.. 'P~ aguas residuales y las de aguas p'luviales se pro­
T=-~/eoo 1+ yectarán adosadas a los muros de los cubos de luz.
~.Cald,;;;;: ("'1-l< 1600) -O;7Sx::fClOCl =SO:::> También se determinó que las columnas de aguas
residuales y las de aQuas pluviales trabalen de
""'t LP;'¡
manera separada para Obtener un adecuado tuncio­
,.. t·hdrclhenn ~ Hodelo 2-'2:10 (6"'\~ L P \ot) namiento de las instalaciones sanitarias.

- 64'2 ­ - 643 ­
Servicios.
La presión será independiente y se proporcionará
mediante la colocación de un tamaño elevado, p'roplo
de la unidad habltaclonal en gue se encuentre el
edificio en cuestión.
Cada departamento se alimentará mediante una
columna independiente y contará con su propio me­
didor para controlar el servicio de agua potable.
El dren'!le del edificio se ha dividido en dos zonas,
la primera zona descargará en el coledor municipal
gue se encuentra en la calle "A" 4 la segunda lo hará
el coledor municipal ubicado en la avenida "f)".
Los servicios sanitarios proporcionados por cada
departamento son los gue se muestran a continuación.
SEeVICIO !-lo. MUEBLES
i Baño a diseño es necesario conocer los diámetros mínimos
i Cocina i
i Patio/Servicio i mendados por la práctica europ'ea Y la práctica
Para identificar la posición de los aparatos se
puede recurrir al plano '2
7.'2. Diseño de la instalación hidrÓJlica
a) Trazo.
Se definió el trazo de la red hidráulica interna
desde el punto de alimentación hasta llegar a todos
los muebles sanitarios, tomando en consideración el
buen funcionamiento y economía de la instalaclÓf\
evitando alguna afectación estructural o arquitectónica.
- 644 -
Por motivos que se estudiaron en el capítulo VI
y por la disponibilidad en el lugar, se emplearon como
materiales para el diseño, cobre tipo "M" para tube­
rías interiores y fierro galvanizado cédula 40 para
tuberías exteriores.
En cada departamento se tendrán dos derivacio­
nes como se indica en el p'lano '2 debido al arreglo
de las columnas de alimentación en el cubo de luz.
Las dos derivaciones de cada departamento serán
abastecidas por columnas independientes entre s~ que
parten de un distribuidor (ver croquis A). Por lo que
se calculará la instalación más destavorable, es decir
la del nivel más alto, con lo cual por el tipo de edificio
se garantiza gue funcionen corredamente las infe­
riores.
b) Dimensiones de las tuberías.
Para la aplicación de los diversos métodos de
de las tuberías de entrada a los diferentes muebles
y los gastos Individuales en las llaves de los mismos.
En la tabla XXIV se presentan los valores reco­
nodeamerlcana¡ considerando gue las condiciones 1'50­
cloeconómlcas de nuestro país son más similares a
las europeas, se recomienda usar los valores esta­
blecidos por la práctica europea.
7/2.1. Método empírico
En el inciso a.l se explicaron las bases de este
método por lo gue se procederá diredamente a su
aplicación.
la Cálculo del gasto máximo Instantáneo en las
derivaciones del departamento.
- 645 ­
 Como puede apreciarse en el croguls B del
anexo V, la sección 7 corresponde a la derivación
que alimenta exclusivamente con agua fría al fre­
gadero.
Por otro lado, la sección 6 corresponde a la
derivación principal del departamento gue alimenta a
todos los demás muebles de agua fría mas los
muebles de agua caliente (sección S).
En el plano '2 del anexo IV se observa que la
derivación principal alimentará a un baño completo,
una cocina lf un patio de servicio.
Como se aprecia, la tabla IVa del anexo /1 no
contempla algún grupo de muebles igual a los que
alimentan las dos derivaciones mencionadas, por lo
tanto, considerando que la sección 3 sí abastece a
un cuarto de baño completo, se calculará el Qasto
máximo de esta sección a través de la tabla IVá del
anexo /l.
Por lo tanto, el gasto máximo instantáneo para
un cuarto de baño es:
Omi (sección a) = 0.'20 1/seg.
lb Cálculo del gasto máximo Instantáneo de la sección
S.
La sección 5 (ramal i2!quierdo de la derivación
principal) servirá al lavadero lf a los muebles de agua
caUente. Además se observa en el plano '2 que para
el tipo de departamento es mu~ poco probable el
uso simultáneo del lavadero y de los muebles de agua
caliente, por lo que se tomará en uso simultáneo sólo
a los muebles ce agua caliente. En base a esto, lj
consultando la tabla XXIV obtenemos el siguiente
resultado para la sección S.
- 646 ­
Muebles en uso simultáneo I Gasto mínimo en la llave
E?egadera
Fregadero
Lavabo
O.lOl/se
0.15 lIse
0.10 lIse
l
f---­
TOTAL 0.35
Por lo tanto:
Omi (sección 5 ) ;: 0.35 l/seg
~. Cálculo del sasto máximo instantáneo de la deri­
vación prinCipal (sección ~ plano '2>.
EI volumen de aQua gue fluirá por la derivación
princip'at será el total re~uerldo por los muebles
conslcerados en uso simultaneo, tanto para agua fría
como para agua caliente:
0.35 + 0.'20 l/seg
Omi (sección 6) ;: 0.65 l/seg
3. Cálculo del sasto máximo instantáneo en la co­
lumna (seccion l'a, plano 3)
Para el cálculo de la columna debe utilizarse (como
se vio en el inciso 3.1) la tabla V, por lo tanto como
puede verse en el plano 'a la columna de alimentación
para cada departamento tiene de hecho dos deriva­
ciones lf por consiQuiente dos grupos. En la tabla V,
para el renglón de Wc con depósito, p.ara dos Qrupos,
corresponde a una simultanelaad de 90%, por To que:
Qmi (sección 1'2>= (0.35+0.'20) x. 90 ;: 0.50 l/seg
4. Cálculo del gasto máximo instantáneo en el dis­
tribuidor (sección 13, plano 3).
La sección 13 conducirá los gastos demandados
p'or todas las columnas, afectadas por un porcent~e
ae simultaneidad recomenélado, según este método.
- 647 ­
 Consultando la tabla V y basándose en gue el
tramo 13 alimentará a ocho grup'os de aparatos (4
departamentos con '2 ~rupos p'or aepartamento) cuyos
WC funcionan por meaio de aepósitos, se obtiene un
porcentaje de simultaneidad del 64% con el que se
afectará la suma de los gastos de las columnas.
Suma de gasto de columnas = 0.65x4 = '2.'20 1/seg
Por lo tanto el gasto en el distribuidor es
0.64 x '2.'20 llseg
Qmi (sección la) 1.41 1/seg
6. Cálculo de diámetro, velocidades y pérdidas en las
tuberías.
Para abreviar el desarrollo de estos concep,tos,
se eJemplificará la secuencia de cálculo para la ceri­
vacien de a~ua fría (sección a, plano '2), sin embargo,
en el caso ce las pérdidas de carga, el desarrollo se
hará sobre el recorrido del agua hacia el mueble
más desfavorable, que como se observa en el plano
'<. es la regadera.
6.1 Cálculo de diámetro de la sección a
Primeramente se parte del ~asto máximo instan­
táneo obtenido para la sección 'O
Qmi (sección a) 0.'20 Vseg
Por otro lado, es aconsejable que las velocidades
reales de flujo estén comprendidas entre 0.60 a 1.50
miseS, para evitar probremas hidráulicos en las tu­
berías, como ee explicó en el inciso '2.1.
En base a lo anterior, se asignará p'rovlsional­
mente una velocidad de diseño de 1.0 m/seg.
Una vez definidos el ~asto y la velocidad de
diseño, aplicamos la ecuacrón de continuldaci para
determinar el diámetro teórico (capítulo ...
- 648 ­
d =V4 Q/n: v
Al suetltulr valores, deberán estar en las miemos
unidades
d J 4 x. O.OOO'2/n x. LO
Por lo tanto:
dteórico = 0.0169 m 16 mm
Este es el diámetro teórico, p'or lo que hay que
ajustarlo a un diámetro comercial adecuado.
El ajuste al diámetro comercial ee importante ya
que de ello dependerá en ~ran p'arte la economía y
el buen funcionamiento de Ta instalación.
Continuando con el diseño, se tiene que los diá­
metros comerciales más p'róximos al diámetro calcu­
lado de 16 mm son los Ce la mm y de 19 mm, por
lo que en principio se ~usta al de la mm en base
a lo comentado en el inciso '2.6.
dcomercial (sección 3) = la mm (1/'2")
Como el diámetro anterior ee el mínimo utilizado
para la alimentación de loe muebles o aparatos
eanitarioe, en p'rincipio ee dejará eete diámetro a lo
largo de toda la tubería que abaetece las llaves de
agua fría de loe muebles en los baños.
6.'2 Cálculo de la velocidad real del flujo en la
sección 3
Habiendo obtenido el diámetro comercia~ se hace
necesario calcular la velocidad real del flujo en dicha
eección para calcular las pérdidae de carga a lo largo
de esta tubería.
Partiendo de la ecuación de continuidad se tiene
v= 4 Q Ip d'2
Por lo tanto:
v= 4 x O.OOO'2/p x (0.013>'2 = 1.50 m/eeg
- 649 ­
 Como se ve, esta velocidad coincide con el valor Por lo tanto la pérdida de carga por fricción en
superior recomendado para la velocidad en las ins­ el tramo considerado de la sección 3 hasta la rega­
talaciones hidráulicas. dera es
5.a Cálculo de pérdidas por fricción hf5 == 0.118 mca
Como se sabe, el mueble más desfavorable para Para las demás secciones que forman parte del
esta Instalación es la regadera, pero para llegar a tramo que alimenta con agua caliente a la regadera
ésta existen dos opciones: la primera es por medio hf (sección 5 ) == 0.i08 mca
de la derivación de agua fría (sección a>, lf la seQunda
es a través de la sección ~, pasando por el calentador hf (sección 6 ) = 0.07a mca
lj después por las secciones II 7 lj & antes de llegar hf (sección 8) O.lla mca
a la regadera. hf (sección 9 ) = 0.810 mca
Por lo tanto se determinarán las p'érdidas de hf (sección 11 ) = O.'2al mca
carQa que se orisinan desde el distribuidor (sección
13) nasta la sección 8, mediante el segundo de los hf (sección 1'2 ) = 0.'289 mca
dos recorridos antes mencionados. hf (sección la ) = O.54a mca
Se ejemplificará el cálculo de las pérdidas por hf TOTAL = '2.'285 m.c.a.
fricción p'ara la sección 5 y al final se presentarán Aplicando el método descrito, se presentan en la
fas resultados de las demás secciones. siQuiente tabla los resultados correspondientes al
las pérdidas de carga por fricción se calcularán cáTculo de las pérdidas de carga por fricción a lo
mediante la jórmula de l4azen-Wllliams (capítulo 11), largo del recorrido más desfavorable desde el dis­
cuya expresion ya desarrollada es: triouidor hasta la regadera.
hf = l (v I 1.:318 e e O.~ 1.85 6. Tabla de resultados
la longitud l del tramo se determina directa­
mente del plano '2 y es igual a '2.a m Diámetro
cakulado
El coeficiente c de l4azen-Williams p'ara cobre mm
oscila entre ia5 t.¡ 140, pero se utilizarán los valores
b'!jos de c para estar del lado de la seguridad en '2i
el diseño, por lo tanto c= las, di4 12= .019/4 '2i
0.004750 m y v = 1.'2a m/seg. '26
Se sustituyen valores ti
== '2.a x Cl.'2a I 1.318 x 135 x 0.00475 O.~ 1.85 i6
= 0.118 mea
'2i

- 650 ­ 651 ­
 7.a Estimación de hmen
Las pérdidas menores se consideran desde el
momento en que el I{quido p'asa por el cabezal de
medidores (cro~uls A), hasta la sal(da de la regadera,
por el recorrido mós desfavorable.
La siguiente tabla muestra el có\culo de las
pérdidas menores aplicando el método de la longitud
equivalente.

Ir,;~'_'_6_a I1 ne91.hun;;iOJh.:;;J~~
7. Cólculo de la carga total requerida por la insta­
lación hldrdulíca.
J.l.req = he + Shf + hmen + v'2/'2Q + E
J.l.req= Carga total requerida por ro instalación en
1_ _

'1
1
I
.
'2
1
3
1
I
Pieza
Codo 'lO"
1 Te diree.
l' Te indico
E!eoocdÓl1
,
r;-t
1, Dlóm.e::I¡-L:-j
.1 .mm

38
08
,m

I 0.87
¡ VIO ,1.40
1 08 ,,13 O.SO 1 O.SO
1
1.15 1 '2.3
'2.61
m_l_m_ \ -1.
0.'213,
0.'213 1
0.'213
0.'213
m
I
mea
0.178 O.4ll 11
0.178 I 0.466 \
0.178 0.'2S0 I
0.178, 0.089 1
11'

I 1 1 Amp'!laciÓl1 1 13 " '25 1 O.SO ¡ O.SO 0.175 1,1 0.146 I 0.070 l'
metros de columna de agua Croco) '2 \' Vólvula co~p \ '2S 1 0.18 i 0.36 0.175 1 0.146 1 0.05'2 ,
he = Carga estótlca Croco)
1
\
,,-4
. 1 ,
Codo 90
Te direc.
I '25
'25
,0.65
1
I
'2.60
0.5'2 l' 0.5'2
0.175 1
0.175
0.146 0.081 1
0.146' 0.076 1
Shf = Pérélidas por fricción Croco)
hmen Pérdidas menores Croco)
11
11
1
1
6
¡
1,
1
Te Indie,
E!educciÓl1
Codo 'lO"
'25
I
L%
,'25 " 19 0.18
, 19 O.SO, 3.00
1.95
I
0.18
0.175 I
0.190
0.190
I 0.100 0.1% \
I
O.llO 0.198 1\
O.llO 1 0.000 1I
v'2/'2Q = Carga de velocidad Croco) 1 '2 Te d¡rec, I 19 0.40 1 0.80 0.190 0.110 1 0.088
'~' 1 " E!eoocciÓl1 I, 1
'25 ,,13 0.'29 0.'29 0.175,' O..100 I o..0'2911
E = Larga es~ecificada por el "2eQlamento de 6
1
1
I
Codo 'lO"
Te indir. I 3
10 I
0.00 1 L80
0.90 I
0,90
0.500 I
0.500 '1
0.'287 0.Si6
0.'287 1 0.'258
l'

Ingeniería Sanitaria 12elativo a 1dlficios" 1

1 '2 ' Te dlree. ~.0.'26 ,0.5'2 0.500. 0.~0.149
1 1I
(artículo 57>.
7.1. Estimación de he 1: ___ T O TAL I 3.S6m 1\

del óbaco de lo Crane Co. <{¡'3- D 1\

Altura de columna 7.50 m (plano a) de determln6 por medio del nQmograma de l4azen- I
oJuste pertinente dependiendo del 11
Altura de regadera ('2) '2.00 m (plano a> en el Inciso '2.4 <Cobre ,'"'1315; 1°.'$°: ~~ ____-ü

he = 9.50 m.c.a.
7.'2 Estimación de 7.4 Estimación de la carga de velocidad v'2/'2g en
Del inciso 5.a: la salida de la regadera.
L hf = '2.'28 mca Al sustituir valores se tiene:
('2) Se considera a la regadera como el mueble
v'2/'2g = (0.75>'2/'2><.9.81 = o.oa mca
mós desfavorable. 7.5 Estimación de la carga por especificación
El "2eQlamento de Ingeniería Sanitaria 12elativo a
Edificios" olce en su articulo 57:
- 65'2 ­ - 653 ­
 Método Empírico
"Los depósitos que trabajen por gravedad, se P1,
I
colocarán a una altura de '2.00 m por lo menos, I
I
arriba de los muebles sanitarios del nivel más alto". I
I
En caso de ser p'osible, es conveniente para
mejorar el funcionamiento de la instalación, aumentar t¡'~
la carga aaidonal recomendada por el reglamento,
por lo que se puede considerar E= 4.00 mea 'Í
~I r.
1 ¡.., . \.
7.6 Pérdida de carga en el medidor
r, ~ ti\. ".'~ .~
Debido a que se instalará un medidor Rara cada í 01"" .. ~/"'QjI3
.-"

departamento en forma independiente, se debe con­ • q/ ....

siderar las pérdidas de carga que se producen en li', / , , / ;".r"
t ........ ~ ..... 013
dicho medidor. ,,!I'" ..... .
Los medidores que se instalarán serán del tipo / ... ./.'"
............. 013
de velocidad 4 de 13 mm CiI'2") de diámetro, para un
1:. " "," .... ......
<!tasto nominal de :3 m:31seQ Caprocc. Qmi sección
r4), el cual tiene una pérdiclá de carga de 4.00 mea, " ......
. .
'
.....
....

de acuerdo con el catálogo del fabricante. ... .... ....

....
Por lo tanto: .....
.... .
' ......

he
.... ,
9.50 mea ,
.....
hf '2.'28 mea " )" )
hmen 3.56 mea ./'.-
"..... ,.­
;,í~)
.",.

./ ....

v'2l'2g 0.03 mea ... II GI.~<." 'if.

r' 11
I ./ /' ,~:
11
E 'too mea / .;(
._,' ....
../'."

'1
;
! 1019
hese 4.00 mea
,.
I
1I
I
Qjl~./··,/
./" .,/."" ....... ~25
..
01~ ',."" ~"<
fí:

¡"¡'req '23.37 mea '"

1iS1! ...
11 /
. /........ 019
."" ,,'"
..... 013
.... I I " .... '.
Entonces se concluye que la carQa requerida por :'i '"
<'<.¡./ !ogo i (6 25
1

la instalación hidráulica del edificio <lel ejemplo, apli­

cando el método empírico para calcular el gasto ISOMÉTEICO CCeOOUIS) t
máximo instantáneo, es de '2:3.:37 mea
ESC.1SO
- 654 - - 655 -
7.'2..'2.. Método probabilístico Se sabe gue la sección 5 abastecerá al lava­
1. Cálculo del gasto máx.imo instantáneo, correspon­ dero y a todos los muebles de agua caliente. Por
diente a la sección 3, sobre el ramal derecho (en lo gue se tienen los siguientes gastos para cada
el sentido del flujo del agua) de la derivación mueble
principal del deparlamento.
Debido a que el tramo de la sección a no alimenta (3)
a ninQuna tina, el cálculo del porcentale de simulta­ MUEBLE GASTO/MUEBLE
C1Jseg)
neidad' se hace con la figura '2. Consiaerando el tipo
de vivienda Cmuchos usuarios lj FOCOS muebles) y [as Lovodero 0.'20
costumbres de nuestro medio, e cálculo se hará con eegodero 0.10
los siguientes datos; min, i'" '20 mino y m'" '2 h. Lavabo 0.10
El número de muebles gue abastece la sección a Fregadero 0.15
y su respectivo gasto (según tabla XXIV>, son OTAL 0.65

(3)
MUEBLE GASTO
Este conjunto de muebles corresponden a los
C1Jseg) de una vivienda sin tina, y sus rarámetros según
el método son los siguientes: = '2 min, I = '20
Lavabo 0.10 mln y m = '2 h,!or lo que se obtiene el p'orcentaJe
tanque
eegadera
0.10
0.10
de slmultanelda de la tlgura a para cuatro mue­
bles.
OTAL 0.30 Porcentaje de slmultaneldad .....64%
Al hacer la multiplicación de la suma de gastos
Entonces la suma de gastos unitarios en la por el porcentaje de simultaneidad, se tiene gue el
sección a es de O.ao l/seg. gasto máximo instantáneo para la sección 5 es
Se obtiene de la figura '<. el porcentaje de
simultaneidad, el cual es; p=79%. 0.64 x 0.55 l/seg = 0.a5 l/seg
Por lo gue el gasto máx.lmo instantáneo es; Omi (sección 5) '" O.as l/seg
0.79 x o.ao i/seg
a. Cálculo del Qasto máximo Instantáneo, corres­
Oml (sección a) = 0.'24 l/seg pondiente a 10 sección 6 en la derivación prin­
'2 Cálculo del gasto máximo Instantáneo de la sección cipal.
5, en el ramal Izquierdo de la derivación principal. Haciendo las consideraciones anteriores se tiene
f
que: = '2 mln: ¡ = '20 mln y m = '2
- 656 ­ - 657­
 Consultando la tabla XXIV obtenemos lo siguiente Esta sección alimentará a todos los muebles de
un departamento con agua fría mas agua caliente.
(3) Por lo que el conjunto de muebles con su respectivo
MUEBLE GASTO P/MUEBLE gasto es el siguiente:

• 12e4adera (3)
0.'20
"WC1anque 0.10 MUEBLE GASTO P/MUEBLE
• Lavabo 0.'20 ClIseg>
... Fregadero 0.15
•• Lavadero 0.'20 12e4adera 0.'20
WClangue 0.10
T O TAL 0.85 Lavabo 0.'20
Fregadero 0.30
Lavadero 0.'20
~ Agua caliente mas agua fría
T O TAL 1.00
". Exclusivamente agua fría
"•• Exclusivamente agua caliente (ver plano 1)
Consultando la figura 3 para cinco muebles lj
Por lo tanto la suma de Qastos unitarios (de agua f=='2min; i == '20 min 4 m '2 h. se obtiene el siguiente
fría lj de agua caliente) en Ta sección 6, es de: porcentaje de simultaneidad
Q-rOTAL :: 0.85 l/seg
Porcentaje de simultaneidad .....55%
El porcent~e de la simultaneidad de uso se El gasto máximo instantáneo en la sección 1'2 se
obtiene de la figura a p'ara un grupo de cinco obtiene de la multiplicación de los gastos unitarios
muebles, lj con los parámetros antes mencionados. del conjunto de aparatos sanitarios
El resultado es: Porcent'!ie simultaneidad == 55% 0.55 x 1.00 l/seg. :: 0.55 Vseg
El gasto máximo instantáneo de la sección resulta Qml (sección 1'2) = 0.55 l/seg
de la multiplicación del QTOTAL lj de porcentaje de
simultaneidad. 5 Cálculo del gasto máximo instantáneo de la sección
13
0.55 x 0.85 l/seg
Esta sección alimentará a todas las columnas lj
ca) Se considera el Qasto por mueble, dependiendo en consecuencia a todos los muebles de la instalación,
de la condición que se tenáa en cuanto a su alimen­ tanto en agua caliente como fría.
tación en particular ('" o 'j.
Omi (sección 6) 0.47 l/seg
"1-. Cálculo del gasto máximo instantáneo de la sección
l~ en la columna.
- 658 ­
 El grupo de muebles es el
r"""~"= (4) 6. Tabla de resultados
... t.¡dad
<'""
11 Tipo de Gasto
Lde muebles
I muebles
mm mm Cm/s)

11 13 0.75
4 l2eQadera 0.'20 0.00 16 li:! 1.50
4 WClanc¡ue 0.10 00'40 17 19 0.8'2
16 li:! 1.50
4 Lavabo 0.'20 0.00 '21 19 1.'2i:!
4 Fregadero 0.::30 1.'20 79 18 19 0.%
55 '24 '25 0.%
4 Lavadero 0.'20 0.80 100 14 13 1.13
100 11 13
T O TAL 4.00 100
100
16
14
13
13
-=-====~, .. ~J
79 18 19
. El Qas~o total para el grupo de muebles sanita­ 55
3i3
'26
40
'25
38
riOS, anterior es
T O TAL
QTOTAL (sección la) "" 4.00 l/seg
EI porcent~e de simultaneidad para este grupo La siguiente tabla muestra el cálculo de las
de '20 muebles y con valores de f == '2 mini I = '20 perdidas menores
min y m "" '2 h es igual a: e r"····
I
(4) El gasto p/mueble considera el de agua fría # Piezas I Pieza Diámetro lec¡. :E lego hunit100
mas el de agua caliente e mm m m m
'2 Code 90' 38 1.15 '2.30 0.'213 0.178 0.411
Porcentaje simultaneidad = :3:3% 3 Te dicec. 38 0.87 '2.61 0.'213 0.178 0.466
1 Te indir. 38 1.40 1.40 0.'213 0.178 0.'250
EI gasto máximo instantáneo de la sección 1:3 se 1 l2educdÓl"l 38,,13 0.50 0.50 0.'213 0.178 0.089
obtiene del producto entre el OrOTAL y el porcent~e 1
'2
AmpliociÓl"l
Vólvulo co,:,?
13,,'25
'25
0.50
0.18
0.50
0.36
0.1'20
0.1'20
0.100
0.100
0.050
0.006
de simultaneidad. 4 Code 90' '25 0.65 '2.60 0.1'20 0.100 0.'260
1 Te direc. '25 0.5'2 0.5'2 0.1'20 0.100 0.05'2
o.aa x 4.00 l/seg 1
1
Te Indir.
l2educciÓl"l
'25
'25,,19
1.%
0.18
1.%
0.18
0.1'20
0.1'20
0.068
0.068
0.13i3
Qml (sección la) 1.:3'2 1/seg '2 Te direc. 19 0.50 1.00 0.190 0.110
6 Cede 90' 19 0.50 3.00 0.190 0.110 0.330
- Los cálculos de los diámetros, velocidades y 1 l2educciÓl"l 19><13 0.13 0.13 0.190 0.110 0.014
5 Code 90' 13 0.30 1.50 0.500 0.'287 0.430
perdidas no se desarrollarán por ser los mismos 1 Te indir. 13 0.90 0.90 0.500 0.'287 0.'258
procedimientos empleados en la aplicación del método '2 Te direc. 13 0.'26 0.5'2 0.500 0.'287 0.150
empírico. T O TAL I 3.05m
A continuación se presenta la tabla de resultados. • La longitud equivalente se del óbaco de lo Crane Cc. (fls.JJ
.. la pérdida TJnltarlo para C'" se determinó por medlo del nomogfoma de Hazen­
WiI!iams <T abta 1.)
,,~ La hunite se ha deterrnin.od? hode.o_d_o .el ajuste _p~:t!nente dependiendo del matería.1
<¡oe se tenga en !o:

- 660 -
- 661
 Método Probabilístico.
7 Estimación de la carga total requerida por la ~.
I
instalación hidráulica 1
1
Por lo tanto: 1
I
he 9.60 mea /'AIf
hf '2.1'2 mea ~ f
1: 1 •
lo-. : -\.
~, ~,,'" .~
hmen 3.06 mea
I ¡"" /.'
v'2l'2g 0.03 mea . 0'13/·,~,/0'13
E 4.00 mea .,....\./,:;.•
.... ~,.,.-
/
.--' 12113
,/'

IY" ,>r'
~.,;
heep 4.00 mea ,/

/" ;'
lO ~ { ' ,. 019
~reg = '2'2.70 mea
" '-' " " ...
Por consiguiente, se condu~e que la carga re­ , .,
querida por la instalación hidraulica del edificio del ... "
"
. lo, aplicando el método probabilístico para cal- , '. ,
CUlar el gasto máximo instantáneo es de '2'2.70 mca '­
, "­ .....
'- ,

¡í!l,
. ~/' ) ,,'
')
I I .. /",,' ,,'

...
f'
,1

1
I
I /.,,.,,, '
1Il1~./...... "'·
/" .",' t
! I ." .,¿..: ,i
". , ',
¡1
I
.!./ /,,_" '. ' ' .•"
/ ' . ¡'.1'
013 ,,1,
I
/ ,. . /
;'/ /
I:':t-., /; -"'
0'19
.,' '."
01""·'
. . . . ,L .
~..-"'
"" ....... f' 013
,.
·1 l'

<C.'t>/
loga i0 25
I

ISOMÉTEICO (CEOQuIS) +
ESC.iSO
- 66'2 ­ - 663 ­
7.'2.3. Método de 14unter de mueble de servicio UM
1. Cálculo del gasto máximo instantáneo de la sección ~egadera Privado '2
a,en el ramal derecho de la derivación principal. Lavabo Privado i
El conlunto de muebles que abastece la sección Fregadero Privado '2
Privado 3
a es el de una regadera, un WC de tanque y un Lavadero
lavabo( todos ellos con agua fría exclusivamente. Las TOTAL 8
UnldaCles Mueble corresp'ondlentes a estos muebles
se obtienen de la tabla VI son las siguientes a
En la tabla VII ee ve que para UM correeponde
un gasto de 0.49 llseg, por lo que afectado por el
I.IIPO de mueble Tipo de eervlcio UM 75% ee tienen un gaeto máximo Instantáneo para la
! ~eQadera Privado '2 sección 5 de
I WC 1an'lue PrIvado 3 Qmi (sección 5) == 0.a7 1/eeg
La,vabo Privado . :: a. Cálculo del gasto máximo Instantáneo de la sección
~'"
iL
... i

I TOTAL 6 6, plano '2.

Consultando la tabla VI se determinan loe equi­
En la tabla VII se observa que para 6 UM valencias de loe muebles eanltarloe que abastece la
corresponde un gasto de 0.4'2 ilseg, sin embarQo eecclón 6, en Unidades Mueble ee obtiene que
hay que recordar, como se indicó en el Inciso a:l.a
gue cuando se demanda el gasto exclusivo de agua de mueble de servicio UM
fría o de agua caliente, es recomendable conelderar
~eSfdera Privado '2
solo a/4 partes del gaeto total por lo que: Privado 3
WC an'lue
Qmi (sección a) "" 0.a15 ileeg Lavabo Privado i
'2. Cálculo del gasto máximo Instantáneo de la sección Fregadero Privado '2
Lavadero Privado 3
5, en el ramal ic::qulerdo de la derivación principal.
La eecclón 5 alimentará a todos los muebles TOTAL ti
sanitarios con aQua caliente y al lavadero con agua
fría exduelvamen1e, por lo que se considerará única­ Con el total de Unidades Mueble se puede deter­
mente el 75% del Qaeto tofal que corre~onda a la minar por medio de lae Tablas Vll y VIIl el Qasto
suma de Unidades lv'Iueble del conjunto de aparatoe probable en litros por segundo, siendo eete varar el
sanitarios servldoe por dicha sección. Los muebles Indicado en la columna que se refiere a "tanque': ya
a coneiderar con sus reepectlvas Unldadee Mueble que no ex.lsten en esta Instalación muebles operadoe
son loe elgulentee por flux.ómetro.

- 664 - - 665 ­
 Por lo 'lue 6 Tabla de resultados
Q (sección 6 ) '" 0.60 l/seg
4. Cálculo del gasto máximo instantáneo de la sección I Pérdido\;
fricción
1'2. m

1 '2 0.115 1'2 13

Como la suma acumulada de Unidades Mueble de '2 5 0.'285 19 19
la columna es de li, y ésta alimentará tanto a 3
'1 3
6 '20 19
14 13
muebles de aQua fría como de aQua caliente, se 5 8 '21 19
considera el 10'0% ae la demanda tOla~ es decir 5
6 9
5 19
'26
19
'25
Qmi (sección :; 0.60 l/seg 7
8
'2
'2
0.11'2
0.11'2
1'2
1'2
13
13 0.14
9 3 0.150
5. Cálculo del gasto máximo instantáneo de la sección 10 '2 0.11'2
14
1'2
13
13
0.48
la. 11 5 0.'290 19 19 0.16
1'2 11 0.600 '27 '25 0.40
Se sabe gue cada columna abastecerá a un grupo 13 I 44 1.630 '16 50 0.19
de muebles cuya demanda es de 11 UM 4 deo ido a TOTAL 1.68 m
que la sección la alimentará a cuatro columnas, se
tlenen 9ue 7 Estimación de la carga total reguerida por la
11 UM/columna x 4 columnas 44 UM instalación hidráulica Croco)
Que es la suma acumulada de UM en la sección he 9.00 mea
la.
Por lo 9ue al emplear la tabla Vil para 44 UM hf i.68 mea
se obtiene un gasto probable de 1.60 1/seg. El cual hmen '2.63 mea
es el gasto máximo instantáneo para la sección 1~
9ue conducirá el 100% de la demanda de agua fría V'2l'2g 0.03 mea
y de agua caliente.
Qmi (sección la) '" 1.60 1/seg hesp 4.00 mea
E 4.00 mea
I-Irec¡ = '21.84 mea
Por lo tanto, se concluye ~ue la carga re~uerida
por la instalación hidráulica del edificio del ejemplo,
aplicando el método de Hunter para calcular er gasto
máximo instantáneo, es de '21.84 mea

- 666 ­ - 6fii7 ­
 Método de ,""unter.
muestra el cálculo de las PI.
I
I
I
I
1
,¡'A1r

1
1
'2
3
Codo '10·
Te dlrec.
Te indir.
eeclucción
so
SO
SO
SOxi3 -t
Jo..
~
'
'
r
'
.\;.
~, ~.,,''''.~
1 Ampliación 13,,'25
'2 Vólvulo cor::p. '25 1 ;,
4 Codo '10' '25 ~ /"
1 Te direc. '25 ~...... 013
1 Te índir. '25
1 eeclucclón '25,,19 I \. 11l~ ~,,/
'2 Te direc. 19 ~ .... / ' "
6 Codo 'lO' 19 '!:Y""" ,."..-" 0 19
1 eeclucción 19x13
6 Codo 90· 13
/ .. / ..... .,.;
1 Te indir. 13 "{'" .,.. 019
'2 Te direc. la I U:¿<o I O,b', 0500 1 () ?A"l ! () L4Q t .....
....
" .... .....
.... .....
.... ....
....
....
.....
.....
,
'.
.....
",.... .,
';1 ')
"...
...
/í~'S /:."'."'"
"
,~¡I
",...

... I I 013 """ .... '

""... '"
r' I I /" ,.,""

Á'~'<'....
I
\,
...
1 1019

1
1I
1

019 ",..." .""

. / . ,., ,
/., "",~
/' -..
{/!
-..
......025
13 '. : ~"f'¡'13
.1ii
1
--
013 ... i .. "" "," 019
I
l:'l'." "
(,¡-<." / foga i (6 25

ISOMÉTEICO cceoQUIS) i
ESC.1OO
- 668 -
- 669 ­
 Comparación de resultados
¡¡=-c.-- .... ¡C...... _...= ' =.•••.=="=,...!~.:._~
materiales de la sección a, en comparación con los
otros dos métodos.
JI , Omi ü/seg) I DIAMETeO (rnm>
11 SECCIOW 1'--1- ~~'--I-~-¡- 7.'2.4. Servicio de agua caliente
" ,1 1 1 u
1[-:=, --·+-~~I ~ J_.~.~E~J_P_~ H Como se indicó al inicio del ejemplo los muebles
del departamento ~ue precisan de agua caliente, son
1

'1 a I(Derlvaclón de 10 .'20 0.'241 0.3i 1 i3 i9 I i9 1:

(~r¡vadón la regadera 4 el lavaoo en el baño, lj el fregadero

1I a ua fría) 1 I 1

511 de I 0.35 0.a5 0.37 ' i 9 i 9 I i 9

)1 1 11 de la cocina.
1I aQua caliente) 1 I I 1
I
11

11 6 ([}erí~aclón
1 0.55 0.47 1 0.53 '25 1 '25
1

'25 1I 1
Por lo tanto se trata de una instalación indepen­
IprinCIpal) I diente de agua caliente, para la cual se tendrá gue
'1

I 0.50 I 0.55 1I 0.60 I ~

1
1 i'2 (Columna) '25 '25 contar con un equipo independiente para calentar el
I~I i3J~~etribuidor) -.l i:~ L3'2J~.63J_aa...-J~~I_50---11
1 11

I
'
agua, que como se d~o en el inciso 6.1. e tendrá gue
ser un calentador.
11 MÉTODO I CAeGA TOTAL eEQuEelDA 1I
Como las viviendas son del tipo de "interés social"
I~= 11-=..- (rnca) =-11 lo más conveniente es utilizar calentadores de alma­
1I (E) Emp'írlco '23.3i 11 cenamiento, que satisfaciendo las necesidades del
l·
I CP) Probabilíetico
l~,._ eH) De Hunter
I

J
'2'2.70
'2i.84 j
11 propio dep'artamento, tengan el menor costo posible.
Por lo tanto Rara este caso se puede seleccionar un
En la tabla de comparación se observa que el calentador a base de gas semelante al "CAlOeEX
diseñador por el método empírico es el más econó­ G10" automático, con capacidad de as litros.
mico en cuanto a diámetro se refiere, sin embargo
también se observa que es el que demanda la presión
requerida más alta, por lo que una opinión Qeneral
en cuanto a cuál de los tres diseños Crealizadós con
tres diferentes métodos para calcular el gasto má­
ximo instantáneo) es el mas económico, sólo puede
emitirse al hacer una comparación económica global
de los tres sistemas, tomado en consideración prin­
cipalmente el costo de materiales 4 mano de oora lj
el costo que represente el sistema gue garantice la
presión requerida por cada uno de los tres diseños.
En caso de contar con presión disponible suficiente,
para satisfacer la carga requerida resultante del
método empírico, definitivamente se observa que este
método es el mas económico por el ahorro en los
- roJO ­ - roJl ­
 COI.JCEPTOS DE II.J5TALACIÓI.J I4IDI2ÁULICA y
SA\.JITAl2tA CTípo doméstico)
1.- IWOD0120S DE FLUXÓMET120
'Z.- II.JOD0120S DE TAI.JQuE FIJO
3.- LAVABOS COI-I AGUA Fl2íA Y CALIEI.JTE
4.- LAVABOS DE PAI2ED COI.J AGUA Fl2íA
5.- LAVABO DEI-ITAL
6.- I2EGADEI2AS TIBIAS Bibliografía
7.- I2EGADEI2AS DE PEESIÓI-I
BUllOI\.lG SEevlcEs E\.lGI\,IEEel\.lG
8.- Tll-JAS COI.J AGUA Fl2íA Y CALIBJTE Autor: D.V. Chadderton
9.- BIDETS COW AGUA Fl2íA Y CALlEWTE Editorial: Chapman and l4all.
10.- MIWGIT01210S COI-I LLAVE DE I2ESOI2TE
ll.- Fl2EGADE120S COI-I COCfi..I.\ Fl2íA y CALIEI.JTE COMBUSTlO\,l E\.lGU-lEEel\.lG A\,IO GAS UTllIZATIOhl
1'Z.- LAVADE120S Autor: Btritish Gas
13.- LAVADOI2AS, AGUA FEíA Y CALlEI.JTE Editorial: Chapman and l4all.
14.- VE12TEDE120S DE SEI2VICIO. TI4E ApPlICATIO\,l OF COMBUSTIO\,l P12Ih1CIPlES TO
15.- LLAVES DE I2IEGO, JAI2DII-JES y GAI2AJE DOMESTIC GAS Bue\.lEe DESI\.lG
16.- CALEI.JTADOI2ES DE GAS O LEQA Autor: 14.12.1.J. Jones
17.- TOMA MU\.JICtPAL A CISTEI2I-JA O Ttl-JACO Editorial: Chapman and l4all.
18.- II.J5TALACIÓW DE BOMBA A Tll-JACO
19.- II.J5TALACIÓW I41D120l-JEUMÁTICO l4yoeAulIcs OF PIPEll\,lES: VAlVES,
'ZO.- ALlMEWTACIOI-JES GEI-JEI2ALES A I-lÚCLEOS TeA\,ISIE\,ITS
'21.- EETOEWO DE AGUA CALlEWTE Autor: Tullls
Editorial: John Wilelj.
'2'2.- SUAVllADOE PAI2A AGUA
'Z3.- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I4EATI\.lG A\,IO WATE12 SE12VICES IhI BUllOI\.lGS
'Z4.- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autor, Moss
'Z5.- BAJADAS PLUVIALES POI2 PISO Editorial: Chapman and l4all.
'Z6.- COLADEI2AS DE PISO EW EWTI2EPISO
WATEE; SAhlITA12Y A\,IO WASTEO SEeVICES Foe BUILOI\.lGS
'Z7.- VEI.JTILACIOI-JES II-IOIVIDUALES DE MUEBLES Autor: A.F.E. and Swaffield
'Z8.- BAJADAS GEI.JEI2ALES DE VEI.JTILACIÓI.J Editorial: John Wilelj.
'Z9.- Tl21TUEADOE DE ALlMEt..lTOS
30.- Tl2AMPAS DE GEASA ElECTeICITY Foe I2EFelGEeATI04 I4EATI\.lG A\,IO Ale
31.- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )\,IOITIOhll\.lG
3'Z.- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autor: I2.E. Smlth
Editorial, Delmar Publishers.
- 67'2 - 673 ­
Bibliografía (continuación) Bibliografía (continuación)

PISCI\.!AS IhlSTAlACIO\..lES SA\..IITAelAS EU VIVIE~AS

Autol', l2amset.¡ Autor: Colección P+P
Editorial: Paraninfo. Editorial: Gustavo Gili.
IhlSTAlACIO~ES 14IDI20SA~ITAI2IA5, FO~TA~EI2IA y SA~EAMIE~TO MAWAl DE IhlSTAlACIO\..lES DE AGUA y GAS
Autor: Carnicer Autor: Blanes
Editorial: Parainfo. Editorial: C.E .A.C.
AGUA CAlIE~TE y ApAeATos SA\..IITAeI05
Autor: Carnicer t.t Mainer
Editorial: Paraninto.
VE~TllACIÓ~ I~USTeIAL, CÁLCULO y APLlCACIO~ES
Autor: Carnlcer
Editorial: Paraninfo.
I-lEUMÁTICA. 14IDI2AÚlICA y ElECTl2lCIDAD APLICADA
Autor: eoldan
Editorial: Paraninfo.
PeACTICAl 14EATI~, VE~TllATI04- Ale CO~ITIO\..ll~ A~
I2E FeIGEI2ATIO~
Autor: W. Puzlo
Editorial: Delmar Publishers.
ABASTECIMIEUTO DE AGUA y AlcA~TAelllADo
Autor: Steel
Editorial: Gustavo Gil!.
IhlSTAlACIO~ES DE AGUA. GAS y AleE ACO~ICIO\.!ADO.
3 vol.
Autor: Miranda
Editorial: C.E.A.C.
IhlSTAlACIO~ES SA\..IITAI2IAS E\..I VIVIE\.lDAS
Autor: orteQa
Editorial: C.l:.A.C.

- 674 ­ - 675 ­