‫نس‬

‫خة‬
‫حم‬
‫دث‬
‫ةب‬
‫تار‬
‫يخ‬‫‪7‬‬
‫‪/4/‬‬
‫‪444‬‬
‫‪1‬هـ‬

‫األنظمة واللوائحِ ِ‬
‫ذات العالقة‬ ‫ِ‬ ‫مع تعليقات مستفادة من‬

‫يمكنكم الضغط هنا للحصول على آخر تحديث‬

 ‫دليل الفهارس‪:‬‬

‫ربط املواد الالئحية باملواد النظامية املتعلقة‬

‫ملواد نظام َّ‬

‫التحكيم‬ ‫ال ِفهرس املوضوعي ِّ‬

‫الفهرس اإلمجالي‬

‫الستفادة أفضل من الميزات التفاعلية في هذا الملف وفهارسه‬

‫يمكن تحميل برنامج أدوبي ريدر‬
‫‪Adobe Reader‬‬

‫من الروابط التالية‬

‫‪2‬‬
 ‫مقدمة اجلمعية‬
‫احلمـد هلل وحـده‪ ،‬والصلاة والسلام على مـن ال نبي بعـده‪ ،‬حممد بن عبـد اهلل وعىل آلـه وصحبه‪،‬‬
‫وبعد‪:‬‬
‫فتهدف اجلمعية العلمية القضائية السـعودية (قضاء) دوم ًا إىل املشـاركة الفاعلة يف اجلهود املبذولة‬
‫لتطويـر القضـاء ومـا يتصـل بـه مـن اجلوانـب العلميـة والعمليـة‪ ،‬وتقديـم البحـوث والدراسـات التي‬
‫ّ‬
‫جتلي مت ُّيـز القضـاء اإلسلامي وأصولـه وقواعده وتطبيقاتـه‪ ،‬وإبراز جوانـب العدالة فيـه‪ ،‬واإلجابة عام‬
‫يثـار حولـه مـن شـبهات‪ ،‬وتسـعى إىل التنسـيق بني املتخصصين ‪-‬من القضـاة واملحامين والباحثني يف‬
‫الشـؤون العلميـة القضائيـة‪ ،-‬ومـد اجلسـور بينهم وبني اجلهـات العلمية واإلعالميـة ونحوها‪.‬‬
‫وتشرف اجلمعيـة ‪-‬ضمـن سلسـلة األنظمـة التـي تعمـل على إخراجهـا‪ -‬أن تصافـح أياديكـم‬
‫ُ‬
‫الكريمـة هبـذه النسـخة املميـزة من نظـام التحكيـم والئحتـه التنفيذية مـع الفهارس‪ ،‬وترجـو أن تكون‬
‫مسـاند ًا جلميـع املسـتفيدين مـن خلال االسـتفادة منهـا ومـا حتويـه مـن مزايـا عديـدة؛ كاالرتباطـات‬
‫اإللكرتونيـة بين املـواد املرتابطـة عبر الضغـط عليهـا واالنتقـال بينهـا بـكل سـهولة‪ ،‬إضافـ ًة إىل كـون‬
‫هذه النسـخة سـتُحدَّ ث باسـتمرار ‪-‬إن شـاء اهلل‪ ،-‬وسـتكون ِ‬
‫مواك َب ًة ألي حتديث يطرأ عىل هذا النظام‬ ‫َ‬
‫والئحته‪.‬‬
‫وال يفوتنا هبذه املناسبة شكر من اعتنى هبذا امللف وفهرسته وتقديمه إىل اجلمعية إلخراجه ونرشه؛‬
‫وهو صاحب الفضيلة‪ /‬د‪ .‬نبيل بن حممد اللحيدان ‪-‬وفقه اهلل‪.-‬‬
‫واجلمعيـة ترحـب بالتعـاون مع مجيـع اجلهات واألفـراد املتخصصين الراغبني بتقديم الدراسـات‬
‫واملشـاريع القضائيـة والنظاميـة‪ ،‬وتسـتعد لذلـك بكافـة اخلدمـات واإلمكانيـات املتميـزة ‪-‬بـإذن اهلل‬
‫وتيسيره ‪.-‬‬
‫مركز قضاء للبحوث والدراسات‬
‫‪m@qadha.org.sa‬‬

‫‪3‬‬
‫الجمعية العلمية القضائية السعودية (قضاء)‬
‫مركز قضاء للبحوث والدراسات‬

‫‪ qadha.org.sa/ar/books‬‬
‫‪ m@qadha.org.sa‬‬
‫‪ 966538999887‬‬
‫‪ @qdha‬‬
‫‪/qadha_ksa‬‬
‫‪   /qadha.ksa‬‬

‫‪4‬‬
 ‫املقدمة‬
‫آل بيتِه‪ ،‬وصحبِه‪.‬‬ ‫عبده ورسولِه‪ ،‬وعىل ِ‬ ‫احلمدُ هلل رب العاملني‪ ،‬والصال ُة والسالم عىل حمم ٍد ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ِّ‬
‫ثم‬
‫أردت به ابتدا ًء ربط نظـام التَّحكيم بالئحتـه التنفيذ َّية‪َّ ،‬‬ ‫ُ‬ ‫كتـاب يف نظام التَّحكيـم‬ ‫ٌ‬ ‫َّأمـا بعـد‪ :‬فهـذا‬
‫أشـارت إىل‬
‫ْ‬ ‫استحسـنت التعليـق عليها مـن األنظمة األخـرى واللوائح التي‬ ‫ُ‬ ‫مواضـع‬
‫َ‬ ‫َأجـاءين ذلـك إىل‬
‫قيـد‪ ،‬أو فائدة‪،‬‬‫التَّحكيـم مسـتخلصا منهـا مـا حيسـن أن يلحـق هبوامـش هـذا الكتـاب ممـا يتَّصل به مـن ٍ‬
‫ً‬
‫اإلصدار بين يديك‪.‬‬
‫ُ‬ ‫فـكان هـذا‬
‫أن اللوائح التَّنفيذ َّيـة التي تصدر عقب األنظمة مـن جهة ارتباطها‬ ‫املتخصـص َّ‬ ‫بخـاف على‬‫ٍ‬ ‫وليـس‬
‫ِّ‬
‫بالنِّظـام عىل رضبني‪:‬‬
‫(نصـ ًا) بذكر رقم‬ ‫كل مـا َّدة منها مرتبطة بما َّدة من النِّظام ّ‬ ‫علت ُّ‬‫األول‪ :‬الئحـة تصـدر ابتـداء وقـد ُج ْ‬ ‫َّ‬
‫املـا َّدة املرتبطة هبا‪.‬‬
‫كل ما َّدة منها بما َّدة مع َّينة مـن النِّظام‪ ،‬ولذا‬ ‫ال َّثـاين‪ :‬الئحـة تصـدر بمـوا ّد متفرقـة‪ ،‬مل ُينص عىل ربـط ِّ‬
‫قـد ترتبـط املا َّدة مـن الالئحة بأكثـر من ما َّدة مـن النِّظام‪.‬‬
‫الضب الثاين‪.‬‬ ‫والئح ُة نظام التحكيم من َّ‬
‫وكان عميل يف هذا اإلصدار عىل النَّحو التايل‪:‬‬
‫اجتهدت يف ربط موا ِّد الالئحة التنفيذية باملواد املتع ّلقة هبا من نظام التَّحكيم‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫‪.1‬‬
‫نت مـا يتع َّلق بتسـوية النزاع عن‬ ‫عـزوت غالبـ ًا إىل مـوا ِّد األنظمـة واللوائـح األخـرى التي َّ‬
‫تضم ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪.2‬‬
‫طريـق التَّحكيـم‪ ،‬وذلـك باإلشـارة إليها عنـد املـا ّدة املتعلقة هبا من نظـام التَّحكيم‪.‬‬
‫وسـجل لألنظمـة‬ ‫ّ‬ ‫سـجل لتواريـخ إصـدار النظـام وتعديلـه والالئحـة التنفيذيـة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫وضعـت‬ ‫ُ‬ ‫‪.3‬‬
‫املعـزو إليهـا‪.‬‬‫ِّ‬ ‫واللوائـح‬
‫وضعت فِهرس ًا موضوعي ًا ملوا ِّد النِّظام‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫‪.4‬‬
‫وضعت فهرس ًا جمدوالً لربط املوا ّد الالئح َّية باملوا ِّد النِّظام َّية املتع ِّلقة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫‪.5‬‬
‫وأن ّبـه إىل أن هـذا اإلصـدار ال ُيغنـي عـن الرجـوع إىل الوثائـق األصل َّيـة لـكل األنظمـة واللوائـح‬
‫والتعميمات املشـار إليهـا‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫حممد‪.‬‬‫وصل اهلل وس َّلم وبارك عىل عبده ورسوله َّ‬ ‫َّ‬ ‫وآمل ممَّن جيد مالحظ ًة أن ُيكرمني هبا‪،‬‬

‫‪1444/2/20‬هـ‬
‫جوال‪0554878189 :‬‬
‫بريد إلكرتوين‪nabilalluhaydan@gmail.com :‬‬

‫‪5‬‬
 ‫سجل إصدار وتعديالت النظام والالئحة‬
‫أداة اإلصدار أو التعديل‬ ‫النوع‬ ‫املادة‬
‫أوالً‪ :‬النظام‪:‬‬
‫املرسوم امللكي رقم (م‪ )34/‬وتاريخ ‪1433/5/24‬هـ‬ ‫إصدار النظام‬
‫املرسوم امللكي رقم (م‪ )8/‬وتاريخ ‪1443/1/18‬هـ‬ ‫حذف‬ ‫الفقرة (‪ )1‬من املادة (‪)24‬‬
‫ثاني ًا‪ :‬الالئحة‪:‬‬
‫قرار جملس الوزراء رقم (‪ )541‬بتاريخ ‪1438/8/26‬هـ‬ ‫إصدار الالئحة التنفيذية‬
‫قرار جملس الوزراء رقم (‪ )249‬بتاريخ ‪1444/4/7‬هـ‬ ‫حذف‬ ‫املادة (‪)7‬‬

‫مراسيم وقرارات اإلصدار والتعديل‪:‬‬

‫‪1.‬املرسوم امللكي رقم (م‪ )34/‬وتاريخ ‪1433/5/24‬هـ‪.‬‬
‫‪2.‬املرسوم امللكي رقم (م‪ )8/‬وتاريخ ‪1443/1/18‬هـ‪.‬‬
‫‪3.‬قرار جملس الوزراء رقم (‪ )541‬بتاريخ ‪1438/8/26‬هـ‪.‬‬
‫‪4.‬قرار جملس الوزراء رقم (‪ )249‬بتاريخ ‪1444/4/7‬هـ‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫األنظمة واللوائح والتعميمات اليت أُشري إليها‬
‫‪1.‬نظام الطريان املدين‪ ،‬الصادر باملرسوم امللكي رقم (م‪ )٤٤/‬بتاريخ ‪١٤٢٦/ ٧/١٨‬هـ‪.‬‬
‫‪2.‬نظـام اهليئـة العامـة للواليـة على أمـوال القارصين ومـن يف حكمهـم‪ ،‬الصادر باملرسـوم امللكي رقـم (م‪)17/‬‬
‫بتاريـخ ‪1427/3/13‬هـ‪.‬‬
‫‪3.‬نظام النقل باخلطوط احلديدية‪ ،‬الصادر باملرسوم امللكي رقم (م‪ )33/‬بتاريخ ‪1433/5/24‬هـ‪.‬‬
‫‪4.‬نظام التنفيذ‪ ،‬الصادر باملرسوم امللكي رقم (م‪ )53/‬بتاريخ ‪1433/8/13‬هـ‪.‬‬
‫‪5.‬نظام الرشكات‪ ،‬الصادر باملرسوم امللكي رقم (م‪ )132/‬بتاريخ ‪1443/12/1‬هـ‪.‬‬
‫‪6.‬النِّظام البحري التِّجاري‪ ،‬الصادر باملرسوم ملكي رقم (م‪ )33/‬بتاريخ ‪1440/4/5‬هـ‪.‬‬
‫‪7.‬نظام املنافسات واملشرتيات احلكومية‪ ،‬الصادر باملرسوم امللكي رقم (م‪ )128/‬بتاريخ ‪1440/11/13‬هـ‪.‬‬
‫‪8.‬نظام االمتياز التجاري‪ ،‬الصادر باملرسوم امللكي رقم (م‪ )22/‬بتاريخ ‪1441/2/9‬هـ‪.‬‬
‫‪9.‬نــظام االستــثامر التعديني‪ ،‬الصادر باملرسوم امللكي رقم (م‪ )140/‬بتاريخ ‪1441/10/19‬هـ‪.‬‬
‫ ‪10.‬نظام البنك املركزي السعودي‪ ،‬الصادر باملرسوم امللكي رقم (م‪ )٣٦/‬بتاريخ ‪١٤٤٢/4/١١‬هـ‪.‬‬
‫ ‪11.‬نظام التخصيص‪ ،‬الصادر باملرسوم امللكي رقم (م‪ )63/‬بتاريخ ‪1442/8/5‬هـ‪.‬‬
‫ ‪12.‬نظام التكاليف القضائية‪ ،‬الصادر باملرسوم امللكي رقم (م‪ )16/‬بتاريخ ‪1443/1/3‬هـ‪.‬‬
‫ ‪13.‬تنظيم املركز السعودي لكفاءة الطاقة‪ ،‬الصادر بقرار جملس الوزراء رقم (‪ )353‬بتاريخ ‪1439/7/3‬هـ‪.‬‬
‫ ‪14.‬تنظيــم املركــز الســعودي للتحكيــم التجــاري‪ ،‬الصــادر بقــرار جملــس الــوزراء رقــم (‪ )448‬بتاريــخ‬
‫‪1440/8/25‬هـــ‪.‬‬
‫ ‪15.‬الالئحة التنفيذية لنظام املنافسات واملشرتيات احلكومية‪ ،‬الصادرة بموجب قرار وزير املالية رقم (‪)1242‬‬
‫بتاريخ ‪1441/3/21‬هـ ‪ ،‬واملعدَّ لة بقرار وزير املالية رقم (‪ )3479‬وتاريخ ‪1441/8/11‬هـ‪.‬‬
‫ ‪16.‬القواعد املن ِّظمة للتخصيص‪ ،‬الصادرة بقرار جملس الوزراء رقم (‪ )114‬وتاريخ ‪1443/2/14‬هـ‪.‬‬
‫ ‪17.‬قـرار جملـس الـوزراء رقـم (‪ )257‬بتاريـخ ‪1435/6/14‬هــ املتعلـق بإنشـاء املركـز السـعودي للتحكيـم‬
‫التجـاري‪ ،‬املعـدل بقـرار جملـس الـوزراء رقـم (‪ )107‬بتاريـخ ‪1437/4/8‬هــ‪.‬‬
‫ ‪18.‬قـرار جملـس الـوزراء رقـم (‪ )436‬بتاريـخ ‪1442/8/3‬هــ املتضمـن اإلشـارة إىل ِّ‬
‫فـض املنازعات الناشـئة‬
‫عـن عقـد التخصيـص أو أي عقـود تابعـة لـه مـن خلال التحكيم‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫الباب األول‬
‫أحكام عامة‬

‫الفهرس‬ ‫‪8‬‬
 ‫املادة األوىل‪:‬‬
‫تـدل العبـارات اآلتيـة الـواردة يف هـذا النظـام على املعـاين املوضحـة أمامهـا‪ ،‬مـا مل يقتـض السـياق‬
‫خلاف ذلك‪:‬‬
‫‪ .1‬اتفـاق التحكيـم‪ :‬هـو اتفـاق بين طرفين أو أكثـر على أن حييلا إىل التحكيـم مجيـع أو بعـض‬
‫املنازعـات املحـددة التـي نشـأت أو قـد تنشـأ بينهما يف شـأن عالقـة نظاميـة حمـددة‪ ،‬تعاقديـة كانـت أم‬
‫غير تعاقديـة‪ ،‬سـوا ًء أكان اتفـاق التحكيـم يف صـورة رشط حتكيـم وارد يف عقد‪ ،‬أم يف صورة مشـارطة‬
‫حتكيـم مسـتقلة‪.‬‬
‫‪ .2‬هيئـة التحكيـم‪ :‬هـي املحكـم الفـرد أو الفريـق مـن املحكمين‪ ،‬الـذي يفصـل يف النـزاع املحـال‬
‫إىل التحكيـم‪.‬‬
‫‪ .3‬املحكمـة املختصـة‪ :‬هـي املحكمـة صاحبـة الواليـة نظام ًا بالفصـل يف املنازعات التـي اتفق عىل‬
‫التحكيـم فيها‪.‬‬

‫الالئحة‬
‫املادة األوىل‪:‬‬
‫ألغراض تطبيق النظام والالئحة‪ ،‬تدل الكلامت والعبارات اآلتية عىل املعاين املوضحة أمام كل منها‪:‬‬
‫النظام‪ :‬نظام التحكيم‪.‬‬
‫الالئحة‪ :‬الالئحة التنفيذية لنظام التحكيم‪.‬‬
‫املادة الثانية‪:‬‬
‫ألغـراض تطبيـق النظـام والالئحـة‪ ،‬يقصـد باملحكمـة املختصـة املشـار إليهـا يف النظـام والالئحـة حمكمـة االسـتئناف‬
‫املختصـة أصل ً‬
‫ا بنظـر النـزاع‪ ،‬عـدا احلـاالت الـواردة يف الفقـرة (‪ )1‬مـن املـادة (التاسـعة)‪ ،‬ويف املـادة (الثانيـة عشرة)‪،‬‬
‫وكذلـك يف عجـز الفقـرة (‪ )3‬مـن املـادة (األربعين)؛ مـن النظـام‪.‬‬

‫املادة الثانية‪:‬‬
‫مـع عـدم اإلخلال بأحـكام الرشيعة اإلسلامية وأحـكام االتفاقيـات الدولية التي تكـون اململكة‬
‫طرفـ ًا فيهـا؛ تسري أحـكام هـذا النظـام على كل حتكيـم‪ ،‬أي ًا كانـت طبيعـة العالقـة النظامية التـي يدور‬
‫ما جتاري ًا دولي ًا جيـرى يف اخلارج‪ ،‬واتفق‬
‫حوهلـا النـزاع‪ ،‬إذا جـرى هـذا التحكيـم يف اململكة‪ ،‬أو كان حتكي ً‬
‫طرفـاه على إخضاعـه ألحكام هـذا النظام‪.‬‬
‫وال تسري أحـكام هـذا النظـام على املنازعـات املتعلقـة باألحـوال الشـخصية‪ ،‬واملسـائل التـي ال‬
‫جيـوز فيهـا الصلح‪.‬‬

‫الفهرس‬ ‫‪9‬‬
 ‫املادة الثالثة‪:‬‬
‫يكـون التحكيـم دوليـ ًا يف حكـم هـذا النظـام إذا كان موضوعـه نزاعـ ًا يتعلـق بالتجـارة الدوليـة‪،‬‬
‫وذلـك يف األحـوال اآلتيـة(((‪:‬‬
‫‪ .1‬إذا كان املركـز الرئيـس ألعمال كل مـن طـريف التحكيم يقـع يف أكثر من دولة وقـت إبرام اتفاق‬
‫التحكيـم‪ ،‬فـإذا كان ألحـد الطرفين عـدة مراكـز لألعمال فالعبرة باملركـز األكثـر ارتباطـ ًا بموضـوع‬
‫النـزاع‪ ،‬وإذا مل يكـن ألحـد طـريف التحكيـم أو كليهما مركـز أعمال حمـدد فالعربة بمحـل إقامتـه املعتاد‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا كان املركـز الرئيـس ألعمال كل مـن طـريف التحكيم يقع يف الدولة نفسـها وقـت إبرام اتفاق‬
‫التحكيـم‪ ،‬وكان أحـد األماكـن اآليت بياهنا واقع ًا خـارج هذه الدولة‪:‬‬
‫أ‪ -‬مكان إجراء التحكيم كام ع َّينه اتفاق التحكيم‪ ،‬أو أشار إىل كيفية تعيينه‪.‬‬
‫ب‪ -‬مكان تنفيذ جانب جوهري من االلتزامات الناشئة من العالقة التجارية بني الطرفني‪.‬‬
‫ج‪ -‬املكان األكثر ارتباط ًا بموضوع النزاع‪.‬‬
‫‪ . 3‬إذا اتفـق طرفـا التحكيـم على اللجـوء إىل منظمـة‪ ،‬أو هيئـة حتكيـم دائمـة‪ ،‬أو مركـز للتحكيـم‬
‫يوجـد مقـره خـارج اململكـة(((‪.‬‬
‫‪ .4‬إذا كان موضوع النزاع الذي يشمله اتفاق التحكيم يرتبط بأكثر من دولة‪.‬‬
‫((( مالحظة‪ :‬نصت املادة الثالثة والعرشون بعد املائتني من النظام البحري التجاري الصادر بتاريخ ‪1440/4/5‬هـ عىل ما ييل‪:‬‬
‫«إذا اتفـق يف عقـد نقـل البضائـع بحـر ًا على إحالـة االدعـاءات الناشـئة عنـه إىل التحكيـم‪ ،‬وجـب إجـراء التحكيـم بحسـب‬
‫اختيـار املدعـي يف نطـاق اختصـاص املحكمـة التـي يقـع فيه ميناء الشـحن‪ ،‬أو مينـاء التفريـغ‪ ،‬أو يف موطن املدعـى عليه‪ ،‬أو يف‬
‫مـكان إبـرام العقـد‪ ،‬بشرط أن يكـون للمدعـى عليـه يف هـذا املـكان مركـز رئيس أو فـرع أو كالـة‪ ،‬أو يف املكان املعين يف اتفاق‬
‫ا كل اتفـاق سـابق على قيـام‬ ‫التحكيـم‪ ،‬أو يف نطـاق املحكمـة التـي يقـع فيـه املينـاء الـذي حجـز فيـه على السـفينة‪ .‬ويقـع باطل ً‬
‫النـزاع يقضي بسـلب املدعـي احلـق يف هـذا االختيـار أو تقييده»‪.‬‬
‫وجاء كذلك يف املادة السابعة واخلمسني بعد املائتني من نفس النظام‪:‬‬
‫‪ .1‬للمدعي إقامة الدعوى الناشئة عن التصادم البحري أمام إحدى املحاكم اآلتية‪:‬‬
‫أ‪ -‬املحكمة التي يقع يف نطاق اختصاصها موطن املدعى عليه‪ ،‬أو مقر عمله الرئيس‪.‬‬
‫ب‪ -‬املحكمة التي يقع يف نطاق اختصاصها ميناء تسجيل سفينة املدعى عليه‪.‬‬
‫ج‪ -‬املحكمـة التـي يقـع يف نطـاق اختصاصهـا أول مينـاء سـعودي وصلـت إليـه السـفن‪ ،‬أو إحـدى السـفن التـي حـدث‬
‫بينهـا التصادم‪.‬‬
‫د‪ -‬املحكمـة التـي يقـع يف نطـاق اختصاصهـا املينـاء الـذي ُحجـز فيـه على السـفن التـي حـدث بينهـا التصـادم‪ ،‬أو على‬
‫إحـدى هـذه السـفن‪.‬‬
‫هـ‪ -‬املحكمة التي يقع يف نطاق اختصاصها مكان حدوث التصادم‪ ،‬إذا حدث يف املناطق البحرية للمملكة‪.‬‬
‫و‪ -‬أي حمكمة أخرى يتفق اخلصوم عىل إقامة الدعوى أمامها‪.‬‬
‫‪ .2‬جيـوز للخصـوم االتفـاق على عـرض النزاع الناشـئ عـن التصادم على التحكيم‪ ،‬عىل أن جيرى ‪-‬بحسـب اختيـار املدعي‪-‬‬
‫يف نطـاق إحـدى املحاكـم املنصوص عليهـا يف الفقرة (‪ )1‬من هـذه املادة‪.‬‬
‫باطال كل اتفاق يقضي باختصاص‬ ‫((( مالحظـة‪ :‬نصـت املـادة السـبعون بعـد املائتني من النظـام البحري التجـاري عىل أنه‪« :‬يقـع ً‬
‫حمكمـة أجنبيـة بنظـر الدعـاوى الناشـئة عن اإلنقـاذ البحري‪ ،‬أو بإجـراء التحكيم يف هـذه الدعاوى خارج اململكـة‪ ،‬وذلك إذا‬
‫وقـع اإلنقـاذ يف املناطـق البحريـة للمملكـة‪ ،‬وكانت السـفينة التي َأنقذت أو السـفينة التي أنقذت تتمتع باجلنسـية السـعودية»‪.‬‬

‫الفهرس‬ ‫‪10‬‬
 ‫املادة الرابعة‪:‬‬
‫يف األحـوال التـي جييـز فيهـا هذا النظام لطريف التحكيـم اختيار اإلجراء الواجب االتباع يف مسـألة‬
‫معينـة‪ ،‬فـإن ذلـك يضمـن حقهما يف الرتخيـص للغير يف اختيـار هذا اإلجـراء‪ ،‬ويعـد من الغير يف هذا‬
‫الشـأن كل فـرد‪ ،‬أو هيئـة‪ ،‬أو منظمـة‪ ،‬أو مركـز للتحكيم يف اململكـة العربية السـعودية‪ ،‬أو يف خارجها‪.‬‬

‫املادة اخلامسة‪:‬‬
‫إذا اتفـق طرفـا التحكيـم على إخضاع العالقة بينهام ألحـكام أي وثيقة (عقد نموذجـي‪ ،‬أو اتفاقية‬
‫دوليـة أو غريمهـا)‪ ،‬وجـب العمـل بأحكام هذه الوثيقة بام تشـمله من أحكام خاصـة بالتحكيم‪ ،‬وذلك‬
‫بما ال خيالف أحكام الرشيعة اإلسلامية‪.‬‬

‫املادة السادسة‪:‬‬
‫‪ .1‬إذا مل يكـن هنـاك اتفـاق خـاص بين طـريف التحكيـم يف شـأن اإلبالغـات فيتـم تسـليم اإلبلاغ‬
‫إىل املرسـل إليـه شـخص ّي ًا ‪-‬أو مـن ينـوب عنـه‪ -‬أو إرسـاله إىل عنوانـه الربيـدي املحـدد يف العقـد حمـل‬
‫املنازعـة‪ ،‬أو املحـدد يف مشـارطة التحكيـم‪ ،‬أو يف الوثيقـة املنظمـة للعالقـة التـي يتناوهلـا التحكيـم‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا تعـذر تسـليم اإلبلاغ إىل املرسـل إليـه وفق ًا للفقرة (‪)1‬؛ يعد التسـليم قد تـم إذا كان اإلبالغ‬
‫بكتـاب مسـجل إىل آخـر مقـر عمل‪ ،‬أو حمـل إقامة معتـاد‪ ،‬أو عنوان بريدي معروف للمرسـل إليه‪.‬‬
‫‪ .3‬ال تسري أحـكام هـذه املـادة على اإلبالغـات القضائيـة اخلاصـة ببطلان حكـم التحكيـم أمام‬
‫املحاكم‪.‬‬

‫الالئحة‬
‫املادة الثالثة‪:‬‬
‫‪ .1‬مع مراعاة ما ورد يف النظام يف شأن اإلبالغات‪ ،‬يتحقق اإلبالغ بالوسائل اإللكرتونية‪.‬‬
‫‪ .2‬فيما مل يـرد فيـه نـص خـاص؛ يبـدأ رسيـان املـدد الـواردة يف النظـام والالئحـة يف اليـوم التـايل لإلبلاغ ما مل يتفـق طرفا‬
‫التحكيـم على غير ذلـك‪ ،‬وإذا وافـق آخر يوم يف امليعاد عطلة رسـمية ‪-‬يف حمل إقامـة املبلغ أو يف مقر عملـه‪ -‬امتد امليعاد‬
‫إىل أول يـوم عمـل بعدهـا‪ ،‬ومـا عـدا ذلك فتحسـب العطلة مـن امليعاد‪.‬‬

‫املادة السابعة‪:‬‬
‫إذا اسـتمر أحـد طـريف التحكيـم يف إجراءات التحكيم ‪-‬مـع علمه بوقوع خمالفـة حلكم من أحكام‬
‫هـذا النظـام ممـا جيـوز االتفـاق على خمالفتـه أو لرشط يف اتفـاق التحكيـم‪ -‬ومل يقـدم اعرتاضـ ًا عىل هذه‬
‫املخالفـة يف امليعـاد املتفـق عليـه‪ ،‬أو خلال ثالثين يومـ ًا مـن علمـه بوقـوع املخالفـة عند عـدم االتفاق‪،‬‬
‫عـد ذلـك تنـازالً منه عـن حقـه يف االعرتاض‪.‬‬
‫الفهرس‬ ‫‪11‬‬
 ‫الباب الثاني‬
‫اتفاق التحكيم‬

‫الفهرس‬ ‫‪12‬‬
 ‫املادة الثامنة‪:‬‬
‫‪ .1‬يكـون االختصـاص بنظـر دعـوى بطلان حكـم التحكيـم واملسـائل التـي حييلهـا هـذا النظـام‬
‫للمحكمـة املختصـة معقـود ًا ملحكمـة االسـتئناف املختصـة أصل ً‬
‫ا بنظـر النـزاع‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا كان التحكيـم جتاريـ ًا دوليـ ًا سـواء جرى باململكة أم خارجها‪ ،‬فيكـون االختصاص ملحكمة‬
‫ا بنظـر النـزاع يف مدينـة الريـاض مـا مل يتفـق طرفـا التحكيـم على حمكمـة‬ ‫االسـتئناف املختصـة أصل ً‬
‫اسـتئناف أخـرى يف اململكـة‪.‬‬

‫ل‪2‬‬ ‫ن‪12‬‬ ‫املادة التاسعة‪:‬‬

‫‪ .1‬جيـوز أن يكـون اتفـاق التحكيـم سـابق ًا على قيـام النـزاع سـواء أكان مسـتق ً‬
‫ال بذاتـه‪ ،‬أم ورد يف‬
‫عقـد معني‪.‬‬
‫كما جيـوز أن يكـون اتفـاق التحكيـم الحقـ ًا لقيـام النـزاع‪ ،‬وإن كانـت قـد أقيمـت يف شـأنه دعـوى‬
‫أمـام املحكمـة املختصـة‪ ،‬ويف هـذه احلالـة جيب أن حيـدد االتفاق املسـائل التـي يشـملها التحكيم‪ ،‬وإال‬
‫كان االتفـاق باطالً‪.‬‬
‫‪ .2‬جيب أن يكون اتفاق التحكيم مكتوب ًا‪ ،‬وإال كان باطالً‪.‬‬
‫‪ .3‬يكـون اتفـاق التحكيـم مكتوبـ ًا إذا تضمنـه حمـرر صـادر مـن طـريف التحكيـم‪ ،‬أو إذا تضمنـه ما‬
‫تبـاداله مـن مراسلات موثقـة‪ ،‬أو برقيـات‪ ،‬أو غريهـا من وسـائل االتصـال اإللكرتونيـة‪ ،‬أو املكتوبة‪.‬‬
‫وتعد اإلشـارة يف عقد ما‪ ،‬أو اإلحالة فيه إىل مسـتند يشـتمل عىل رشط للتحكيم‪ ،‬بمثابة اتفاق حتكيم‪.‬‬
‫كما ُيعـدّ يف حكـم اتفـاق التحكيـم املكتـوب كل إحالـة يف العقـد إىل أحـكام عقـد نموذجـي‪ ،‬أو اتفاقية‬
‫دوليـة‪ ،‬أو أي وثيقـة أخـرى تتضمـن رشط حتكيـم إذا كانـت اإلحالـة واضحـة يف اعتبـار هـذا الشرط‬
‫جـزء ًا مـن العقد‪.‬‬

‫الالئحة‬
‫املادة الثانية‪:‬‬
‫ألغـراض تطبيـق النظـام والالئحـة‪ ،‬يقصـد باملحكمـة املختصـة املشـار إليهـا يف النظـام والالئحـة حمكمـة االسـتئناف‬
‫املختصـة أصل ً‬
‫ا بنظـر النـزاع‪ ،‬عـدا احلـاالت الـواردة يف الفقـرة (‪ )1‬مـن املـادة (التاسـعة)‪ ،‬ويف املـادة (الثانيـة عشرة)‪،‬‬
‫وكذلـك يف عجـز الفقـرة (‪ )3‬مـن املـادة (األربعين)؛ مـن النظـام‪.‬‬

‫الفهرس‬ ‫‪13‬‬
 ‫املادة العارشة‪:‬‬
‫‪ .1‬ال يصـح االتفـاق على التحكيـم إال ممـن يملك الترصف يف حقوقه سـواء أكان شـخص ًا طبيع ّي ًا‬
‫‪-‬أو مـن يمثله‪ -‬أم شـخص ًا اعتبار ّي ًا(((‪.‬‬
‫‪ .2‬ال جيـوز للجهـات احلكوميـة االتفـاق على التحكيـم إال بعـد موافقـة رئيس جملس الـوزراء‪ ،‬ما‬
‫مل يـرد نـص نظامـي خاص جييـز ذلك(((‪.‬‬
‫((( تنبيـه‪ :‬اشترطت املـادة الرابعـة واخلمسـون بعد املائـة من نظام الشركات الصـادر بتاريـخ ‪1443/12/1‬هــ واملتعلقة برشكة‬
‫املسـامهة املبسـطة موافقـة املسـامهني باإلمجـاع على تضمين نظـام الرشكـة األسـاس تسـوية املنازعـات أو اخلالفـات أيـ ًا كانت‬
‫طبيعتهـا التـي قـد تقـع بني املسـامهني أو بني الرشكة ورئيسـها أو مديرهـا أو أي من أعضاء جملس إدارهتا ‪-‬بحسـب األحوال‪-‬‬
‫باللجـوء إىل التحكيم‪.‬‬
‫نصـت أنظمتهـا رصاحـ ًة‬ ‫اخلاصـة التـي جتيـز ذلـك‪ ،‬فهنـاك جهـات وهيئـات حكوم َّيـة َّ‬ ‫َّ‬ ‫((( وقـد ورد عـد ٌد مـن النُّصـوص النِّظام َّيـة‬
‫ِ‬
‫على أنـه جيـوز هلـا االتفـاق على تسـوية النزاعات عـن طريق التحكيـم ‪-‬وفق ًا ألحـكام ورشوط حمـدَّ دة‪ -‬ولكن مل تشترط أخذ‬
‫خاصـة مـن رئيـس جملـس الـوزراء‪ ،‬وهي‪:‬‬ ‫موافقـة َّ‬
‫‪ .1‬دعـوى التعويـض عـن األرضار التـي تسـببها الطائـرات للغير على سـطح األرض يف إقليـم اململكـة وكـذا األرضار التـي‬
‫تقـع على السـفن والطائـرات السـعودية يف أعـايل البحـار‪ ،‬كما يف املـادة احلاديـة واخلمسين بعـد املائة من نظـام الطيران املدين‪،‬‬
‫الصـادر بتاريـخ ‪1426/7/18‬هـ‪.‬‬
‫وتضمـن نظـام اهليئـة العامـة للوالية عىل أمـوال القارصين ومن يف حكمهم الصـادر بتاريخ ‪1427/3/13‬هــ ما ُيفهم منه‬ ‫َّ‬ ‫‪.2‬‬
‫جـواز اللجـوء للتحكيـم‪ ،‬حيـث أشـار يف املـادة السـابعة عشرة يف الفقـرة (‪ )17‬إىل أنَّه ال جيـوز إال بموافقة من جملـس اإلدارة‬
‫وحتـت إرشافـه الصلـح والتحكيم فيام جاوز مخسين ألـف ريال‪.‬‬
‫نـص على ذلـك نظام‬ ‫‪ .3‬النـزاع الناشـئ بين هيئـة اخلطـوط احلديديـة واملرخـص لـه بتقديـم خدمـات اخلطـوط احلديديـة‪ ،‬كما َّ‬
‫النقـل باخلطـوط احلديديـة الصـادر بتاريـخ ‪1433/5/24‬هــ يف املـادة الرابعـة والثالثين منـه‪.‬‬
‫نص عىل ذلـك تنظيـم املركز السـعودي لكفاءة‬ ‫‪ .4‬النـزاع الناشـئ بين املركـز السـعودي لكفـاءة الطاقـة وأي طـرف آخـر‪ ،‬كما َّ‬
‫الطاقـة الصـادر بتاريـخ ‪1439/7/3‬هــ يف الفقـرة (‪ )22‬مـن املـادة الرابعة منـه‪ ،‬ونصت الفقـرة عىل أن ذلك‪« :‬بعد اسـتكامل‬
‫ِ‬
‫وحتتمـل عد َم‬ ‫اشتراط أخـذ املوافقـة عىل اللجـوء للتحكيـم من رئيـس جملس الـوزراء‬ ‫َ‬ ‫حتتمـل‬‫مـا يلـزم نظامـ ًا»‪ ،‬وهـذه اجلملـة ِ‬
‫ذلك‪.‬‬
‫‪ .5‬النزاعـات الناشـئة عـن النقـل البحـري والتصـادم‪ ،‬كما أشـارت إليـه املـواد (‪ )223‬و(‪ )224‬و(‪ )257‬من النظـام البحري‬
‫التجـاري الصادر بتاريـخ ‪1440/4/5‬هـ‪.‬‬
‫نصت املادة الثانية والتسـعون‬ ‫‪ .6‬النزاعـات املتعلقـة بالعقـود اإلدارية اخلاضعة لنظام املنافسـات واملشتريات احلكومية‪ ،‬حيث َّ‬
‫بـأن‪ .1« :‬على اجلهة احلكومية تنفيـذ التزاماهتا يف العقد وفقـ ًا لرشوطه‪ ،‬وإذا أخلت بتنفيـذ التزاماهتا جاز للمتعاقد‬ ‫مـن النظـام َّ‬
‫معهـا التقدم إىل املحكمة اإلداريـة للمطالبة بالتعويض‪.‬‬
‫‪ .2‬للجهة احلكومية ‪-‬بعد موافقة الوزير‪ -‬االتفاق عىل التحكيم وفق ما توضحه الالئحة‪.‬‬
‫‪ .3‬حتـدد الالئحـة وسـائل أخـرى حلل النزاعـات التي تطرأ أثنـاء تنفيذ العقود»‪ .‬كام يف نظام املنافسـات واملشتريات احلكومية‬
‫الصادر بتاريخ ‪1440/11/13‬هـ‪.‬‬
‫‪ .7‬املنازعـات التـي تنشـأ عـن اتفاقيـة االمتيـاز أو تطبيـق نظـام االمتيـاز التجـاري‪ ،‬كما يف املـادة اخلامسـة والعرشيـن مـن نظـام‬
‫االمتيـاز الصـادر بتاريـخ ‪1441/2/9‬هـ‪.‬‬
‫‪ .8‬املنازعـات التـي تنشـأ حيـال عقـود واتفاقيـات البنـك املركـزي السـعودي‪ ،‬وذلـك على سـبيل االسـتثناء يف احلـاالت التـي‬
‫تقتضيهـا مصلحـة البنـك وفـق السياسـات الصـادرة مـن املجلـس [جملـس إدارة البنـك]‪ ،‬كما يف املـادة الثانيـة والعرشيـن مـن‬
‫نظامـه الصـادر بتاريـخ ‪١٤٤٢/٤/١١‬هـ‪.‬‬
‫=‬

‫الفهرس‬ ‫‪14‬‬
 ‫املادة احلادية عرشة‪:‬‬
‫‪ .1‬جيـب على املحكمـة التـي يرفـع إليهـا نـزاع يوجـد يف شـأنه اتفـاق حتكيـم أن حتكـم بعـدم جواز‬
‫نظـر الدعـوى إذا دفـع املدعـى عليـه بذلـك قبـل أي طلـب أو دفـاع يف الدعوى‪.‬‬
‫‪ .2‬ال حيـول رفـع الدعـوى املشـار إليهـا يف الفقـرة السـابقة دون البـدء يف إجـراءات التحكيـم‪ ،‬أو‬
‫االسـتمرار فيهـا‪ ،‬أو إصـدار حكـم التحكيـم‪.‬‬

‫ل‪2‬‬ ‫املادة الثانية عرشة‪:‬‬

‫مـع مراعـاة مـا ورد يف الفقـرة (‪ )1‬مـن املـادة (التاسـعة) مـن هـذا النظـام؛ إذا تـم االتفـاق على‬
‫التحكيـم أثنـاء نظـر النـزاع أمـام املحكمـة املختصة‪ ،‬وجـب عليهـا أن تقرر إحالـة النـزاع إىل التحكيم‪.‬‬

‫الالئحة‬
‫املادة الثانية‪:‬‬
‫ألغـراض تطبيـق النظـام والالئحـة‪ ،‬يقصـد باملحكمـة املختصـة املشـار إليهـا يف النظـام والالئحـة حمكمـة االسـتئناف‬
‫املختصـة أصل ً‬
‫ا بنظـر النـزاع‪ ،‬عـدا احلـاالت الـواردة يف الفقـرة (‪ )1‬مـن املـادة (التاسـعة)‪ ،‬ويف املـادة (الثانيـة عشرة)‪،‬‬
‫وكذلـك يف عجـز الفقـرة (‪ )3‬مـن املـادة (األربعين)؛ مـن النظـام‪.‬‬

‫=‬
‫‪ .9‬النـزاع الـذي ينشـأ بين وزارة الصناعـة والثـروة املعدنيـة واملرخـص لـه ‪-‬وهـو شـخص ُمنـح رخصـة وفقـ ًا ألحـكام النِّظام‬
‫واللوائـح‪[ -‬كما أشـار إىل ذلـك نظـام االسـتثامر التعدينـي الصـادر بتاريـخ ‪1442/8/5‬هــ يف املـادة الثامنـة واخلمسين منه]‪.‬‬
‫‪ .10‬املنازعـات الناشـئة عـن عقـد التخصيـص‪ ،‬أو أي عقـود تابعـة لـه‪ ،‬كما يف قـرار جملـس الـوزراء رقـم (‪ )436‬وتاريـخ‬
‫‪1442/8/3‬هــ‪ ،‬وكما يف املـادة الرابعـة والثالثين مـن نظـام التَّخصيـص الصـادر بتاريـخ ‪1442/8/5‬هــ‪ ،‬بشرط موافقـة‬
‫اجلهـة املختصـة وهـي جملـس إدارة املركـز الوطنـي للتخصيص‪ ،‬كام يف املادة اخلامسـة مـن القواعد املنظمـة للتخصيص املوافق‬
‫عليهـا بتاريـخ ‪ 1443/2/14‬هــ‪.‬‬
‫اخلاصة ‪-‬إن وجدت‪ -‬يف األنظمة ا ُملشار إليها‪.‬‬
‫َّ‬ ‫االشرتاطات‬
‫ُ‬ ‫تنبيه‪ :‬تُراجع‬

‫الفهرس‬ ‫‪15‬‬
 ‫الباب الثالث‬
‫هيئة التحكيم‬

‫الفهرس‬ ‫‪16‬‬
 ‫املادة الثالثة عرشة‪:‬‬
‫تشـكل هيئـة التحكيـم مـن حمكـم واحـد أو أكثـر‪ ،‬على أن يكـون العـدد فرديـ ًا وإال كان التحكيـم‬
‫باطالً‪.‬‬

‫ن‪16‬‬ ‫املادة الرابعة عرشة‪:‬‬

‫يشرتط يف املحكم ما يأيت‪:‬‬
‫‪ .1‬أن يكون كامل األهلية‪.‬‬
‫‪ .2‬أن يكون حسن السرية والسلوك‪.‬‬
‫ا على األقـل عىل شـهادة جامعيـة يف العلوم الرشعيـة أو النظاميـة‪ ،‬وإذا كانت‬‫‪ .3‬أن يكـون حاصل ً‬
‫هيئـة التحكيـم مكونـة مـن أكثـر من حمكـم فيكتفى توافر هـذا الرشط يف رئيسـها‪.‬‬

‫املادة اخلامسة عرشة‪  :‬‬

‫‪ .1‬لطريف التحكيم االتفاق عىل اختيار املحكمني‪ ،‬فإذا مل يتفقا اتبع ما يأيت‪:‬‬
‫أ‪ -‬إذا كانت هيئة التحكيم مشكلة من حمكم واحد تولت املحكمة املختصة اختياره‪.‬‬
‫ب‪ -‬إذا كانـت هيئـة التحكيـم مشـكلة مـن ثالثة حمكمين اختار كل طرف حمك ًام عنـه‪ ،‬ثم يتفق‬
‫املحكمان على اختيـار املحكـم الثالـث‪ ،‬فـإذا مل يعين أحـد الطرفين حمكمـه خالل مخسـة عرش‬
‫يومـ ًا التاليـة لتسـلمه طلبـ ًا بذلـك مـن الطـرف اآلخـر‪ ،‬أو إذا مل يتفـق املحكمان املعينـان على‬
‫اختيـار املحكـم الثالـث خالل مخسـة عرش يومـ ًا التالية لتاريـخ تعيني آخرمهـا ؛ تولت املحكمة‬
‫املختصـة اختيـاره بنـا ًء على طلب من هيمه التعجيل‪ ،‬وذلك خالل مخسـة عشر يوم ًا من تاريخ‬
‫تقديـم الطلـب‪ ،‬ويكـون للمحكم الذي اختـاره املحكامن املعينـان‪ ،‬أو الـذي اختارته املحكمة‬
‫املختصـة رئاسـة هيئـة التحكيـم‪ ،‬وتسري هـذه األحـكام يف حالـة تشـكيل هيئـة التحكيـم من‬
‫أكثـر من ثالثـة حمكمني‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا مل يتفـق طرفـا التحكيـم على إجـراءات اختيـار املحكمين‪ ،‬أو خالفهـا أحـد الطرفين‪ ،‬أو مل‬
‫يتفـق املحكمان املعينـان على أمـر ممـا يلـزم اتفاقهما عليـه‪ ،‬أو إذا ختلـف الغير عـن أداء مـا ُعهـد بـه إليه‬
‫يف هـذا الشـأن‪ ،‬تولـت املحكمـة املختصـة ‪-‬بنـا ًء على طلـب مـن هيمـه التعجيـل‪ -‬القيـام باإلجـراء‪ ،‬أو‬
‫بالعمـل املطلـوب‪ ،‬مـا مل ينـص يف االتفـاق على كيفيـة أخـرى إلمتـام هـذا اإلجـراء أو العمـل‪.‬‬
‫‪ .3‬تراعـي املحكمـة املختصـة يف املحكـم الـذي ختتـاره الشروط التي نـص عليها اتفـاق الطرفني‪،‬‬
‫وتلـك الشروط التـي يتطلبهـا هـذا النظـام‪ ،‬وتُصـدر قرارهـا باختيـار املحكـم خلال ثالثين يومـ ًا من‬
‫تاريـخ تقديـم الطلب‪.‬‬

‫الفهرس‬ ‫‪17‬‬
‫‪ .4‬مـع عـدم اإلخلال بأحكام املادتني (التاسـعة واألربعني) و(اخلمسين) من هـذا النظام‪ ،‬يكون‬
‫قـرار املحكمـة املختصـة بتعيين املحكـم وفقـ ًا للفقرتين (‪ 1‬و‪ )2‬مـن هـذه املـادة غير قابـل للطعـن فيه‬
‫اسـتقالالً بـأي طريـق من طـرق الطعن‪.‬‬

‫الالئحة‬
‫املادة الرابعة‪:‬‬
‫على الطـرف الـذي يطلـب مـن املحكمـة املختصـة تعيني حمكـم أن يرفـق بطلبه صـورة من طلـب التحكيم‪ ،‬وصـورة من‬
‫اتفـاق التحكيم‪.‬‬
‫املادة العارشة‪:‬‬
‫ٍ‬
‫واحـد ومل يتفـق طرفـا التحكيـم على اختيـاره‪ّ ،‬تولـت املحكمـ ُة ا ُملختصـة‬ ‫إذا كانـت هيئـة التحكيـم ُمشـكلة مـن حمكـم‬
‫اختيـاره بنـا ًء على طلـب مـن هيمـه التعجيـل‪ ،‬وذلـك خلال مخسـة عشر يومـ ًا مـن تاريـخ تقديـم الطلـب إىل املحكمـة‬
‫املختصـة‪.‬‬

‫املادة السادسة عرشة‪:‬‬

‫‪ .1‬جيـب أال يكـون للمحكـم مصلحـة يف النزاع‪ ،‬وعليه‪-‬منـذ تعيينه وطوال إجـراءات التحكيم‪-‬‬
‫أن يصرح ‪-‬كتابـ ًة‪ -‬لطـريف التحكيـم بـكل الظـروف التـي مـن شـأهنا أن تُثير شـكوك ًا هلـا مـا يسـوغها‬
‫حـول حيـاده واسـتقالله‪ ،‬إال إذا كان قـد سـبق لـه أن أحاطهما عل ً‬
‫ما هبا‪.‬‬
‫‪ .2‬يكـون املحكـم ممنوعـ ًا مـن النظـر يف الدعـوى وسماعها ‪-‬ولـو مل يطلـب ذلـك أحـد طـريف‬
‫التحكيـم‪ -‬يف احلـاالت نفسـها التـي ُيمنـع فيهـا القـايض‪.‬‬
‫‪ .3‬ال جيـوز ر ّد املحكـم إال إذا قامـت ظـروف تثير شـكوك ًا جدية حـول حياده أو اسـتقالله‪ ،‬أو إذا‬
‫مل يكـن حائـز ًا ملؤهلات اتفـق عليهـا طرفـا التحكيم‪ ،‬وذلك بام ال خيل بما ورد يف املـادة (الرابعة عرشة)‬
‫من هـذا النظام‪.‬‬
‫‪ .4‬ال جيـوز ألي مـن طـريف التحكيـم طلب ر ّد املحكم الذي عينه أو اشترك يف تعيينه إال ألسـباب‬
‫اتضحـت بعـد أن تم تعيني هـذا املحكم‪.‬‬

‫الالئحة‬
‫املادة اخلامسة‪:‬‬
‫‪ .1‬للمحكـم التنحـي عـن نظـر النـزاع إذا ُطلـب رده‪ ،‬دون أن يبـدي أسـباب تنحيـه‪ ،‬وال يعـد هـذا إقـرار ًا منـه بصحـة‬
‫األسـباب التـي اسـتند إليهـا طالـب الـرد‪.‬‬
‫‪ .2‬ال يقبل طلب رد املحكم بعد قفل باب املرافعة‪.‬‬

‫الفهرس‬ ‫‪18‬‬
 ‫املادة السابعة عرشة‪:‬‬
‫‪ .1‬إذا مل يكـن هنـاك اتفـاق بين طـريف التحكيـم حـول إجـراءات ر ّد املحكـم‪ ،‬يقـدم طلـب الـرد‬
‫‪-‬كتاب ًة‪ -‬إىل هيئة التحكيم مبين ًا فيه أسـباب الر ّد خالل مخسـة أيام من تاريخ علم طالب الر ّد بتشـكيل‬
‫اهليئـة‪ ،‬أو بالظـروف املسـوغة للـر ّد‪ ،‬فـإذا مل يتنـح املحكم املطلـوب ر ّده‪ ،‬أو مل يوافق الطـرف اآلخر عىل‬
‫طلـب الـر ّد خلال مخسـة أيام من تاريـخ تقديمه ؛ فعىل هيئـة التحكيم أن تبت فيه خالل (مخسـة عرش)‬
‫يومـ ًا مـن تاريـخ تسـلمه‪ ،‬ولطالـب الـرد يف حالـة رفـض طلبـه التقـدم بـه إىل املحكمـة املختصـة خالل‬
‫(ثالثين) يومـ ًا‪ ،‬ويكـون حكمهـا يف ذلـك غير قابـل للطعن بـأي طريق من طـرق الطعن‪.‬‬
‫‪ .2‬ال ُيقبـل طلـب الـر ّد ممـن سـبق لـه تقديم طلب بر ّد املحكم نفسـه يف التحكيم نفسـه‪ ،‬لألسـباب‬
‫ذاهتا‪.‬‬
‫‪ .3‬يرتتـب على تقديـم طلـب الر ّد أمـام هيئة التحكيـم وقف إجـراءات التحكيـم‪ ،‬وال يرتتب عىل‬
‫الطعـن يف حكـم هيئـة التحكيـم الصـادر برفض طلب الـرد وقف إجـراءات التحكيم‪.‬‬
‫‪ .4‬إذا ُحكم بر ّد املحكم ‪-‬سواء من هيئة التحكيم‪ ،‬أم من املحكمة املختصة عند نظر الطعن‪-‬‬
‫ترتب عىل ذلك اعتبار ما يكون قد تم من إجراءات التحكيم ‪-‬بام يف ذلك حكم التحكيم‪ -‬كأن مل يكن‪.‬‬

‫املادة الثامنة عرشة‪:‬‬

‫‪ .1‬إذا تعـذر على املحكـم أداء مهمتـه‪ ،‬أو مل يبارشهـا‪ ،‬أو انقطـع عـن أدائهـا بما يـؤدي إىل تأخير‬
‫يتنـح‪ ،‬ومل يتفـق طرفـا التحكيـم على عزلــه‪ ،‬جـاز للمحكمـة‬
‫ال مسـوغ لـه يف إجـراءات التحكيـم‪ ،‬ومل ّ‬
‫املختصـة عزلـه بنـا ًء على طلـب أي مـن الطرفني‪ ،‬بقرار غير قابل للطعـن بأي طريق من طـرق الطعن‪.‬‬
‫‪ .2‬مـا مل يكـن املحكـم معينـ ًا من املحكمـة املختصة‪ ،‬فإنه ال ُيعـزل إال باتفاق طـريف التحكيم‪ ،‬دون‬
‫إخلال بما ورد يف الفقـرة (‪ )1‬مـن هـذه املـادة‪ ،‬وللمعـزول املطالبـة بالتعويـض إن مل يكـن العـزل قـد‬
‫حصـل بسـبب منه‪.‬‬

‫املادة التاسعة عرشة‪:‬‬

‫تنحيـه‪ ،‬أو عجـزه‪ ،‬أو ألي سـبب آخـر‪،‬‬
‫إذا انتهـت مهمـة املحكـم بوفاتـه‪ ،‬أو بـر ّده‪ ،‬أو عزلــه‪ ،‬أو ّ‬
‫وجـب تعيين بديـل لـه طبقـ ًا لإلجـراءات التـي اتبعـت يف اختيـار املحكـم الـذي انتهـت مهمتـه‪.‬‬

‫الالئحة‬
‫املادة السادسة‪:‬‬
‫إذا انتهـت مهمـة املحكـم يف احلـاالت الـواردة يف املادة (التاسـعة عشرة) من النظام عـدا حالة انتهاء مهمـة املحكم برده‪،‬‬
‫عي حمكم بديـل وفق النظام‪.‬‬ ‫فتوقـف إجـراءات التحكيـم إىل أن ُي َّ‬

‫الفهرس‬ ‫‪19‬‬
 ‫املادة العرشون‪:‬‬
‫‪ .1‬تفصـل هيئـة التحكيـم يف الدفـوع املتعلقـة بعـدم اختصاصهـا بما يف ذلـك الدفـوع املبن ّيـة على‬
‫عـدم وجـود اتفـاق حتكيـم‪ ،‬أو سـقوطه‪ ،‬أو بطالنـه‪ ،‬أو عـدم شـموله ملوضـوع النـزاع‪.‬‬
‫‪ .2‬جيـب إبـداء الدفـوع بعـدم اختصاص هيئـة التحكيم وفق ًا للمواعيد املشـار إليهـا يف الفقرة (‪)2‬‬
‫مـن املـادة (الثالثني) من هـذا النظام‪.‬‬
‫وال يرتتـب على قيـام أحـد طـريف التحكيـم بتعيين حمكـم أو االشتراك يف تعيينـه سـقوط حقـه يف‬
‫تقديـم أي مـن هـذه الدفـوع‪ .‬أمـا الدفـع بعـدم شـمول اتفـاق التحكيـم ملـا يثيره الطـرف اآلخـر مـن‬
‫مسـائل أثنـاء نظـر النـزاع فيجـب إبـداؤه فـور ًا وإال سـقط احلـق فيـه‪ .‬وجيوز يف مجيـع األحـوال أن تقبل‬
‫هيئـة التحكيـم الدفـع املتأخـر إذا رأت أن التأخير كان لسـبب مقبـول‪.‬‬
‫‪ .3‬تفصـل هيئـة التحكيـم يف الدفـوع املشـار إليهـا يف الفقـرة (‪ )1‬مـن هـذه املـادة قبـل الفصـل‬
‫يف املوضـوع‪ ،‬وهلـا أن تضمهـا إىل املوضـوع لتفصـل فيهما معـ ًا‪ ،‬فـإذا قضـت برفـض الدفـع فلا جيـوز‬
‫الطعـن بـه إال بطريـق رفـع دعـوى بطلان حكم التحكيـم املنهـي للخصومة كلهـا وفق ًا للمادة (الرابعة‬
‫واخلمسين) مـن هـذا النظـام‪.‬‬

‫املادة احلادية والعرشون‪:‬‬

‫ال عن رشوط العقـد األخرى‪ .‬وال يرتتب‬‫يعـد رشط التحكيـم الـوارد يف أحـد العقود اتفاق ًا مسـتق ً‬
‫على بطلان العقـد ‪-‬الـذي يتضمـن رشط التحكيـم‪ -‬أو فسـخه أو إهنائـه بطلان رشط التحكيم الذي‬
‫يتضمنـه إذا كان هـذا الرشط صحيحـ ًا يف ذاته‪.‬‬

‫املادة الثانية والعرشون‪:‬‬

‫‪ .1‬للمحكمـة املختصـة أن تأمـر باختـاذ تدابري مؤقتـة أو حتفظية بنا ًء عىل طلـب أحد طريف التحكيم‬
‫قبـل البـدء يف إجـراءات التحكيـم أو بنـا ًء على طلـب هيئـة التحكيـم أثنـاء سير إجـراءات التحكيـم‪،‬‬
‫وجيـوز الرجـوع عـن تلـك اإلجـراءات بالطريقـة نفسـها‪ ،‬مـا مل يتفق طرفـا التحكيم عىل خلاف ذلك‪.‬‬
‫‪ .2‬جيوز للمحكمة املختصة بنا ًء عىل طلب هيئة التحكيم األمر باإلنابة القضائية‪.‬‬
‫‪ .3‬جيـوز هليئـة التحكيـم أن تطلـب مـن اجلهـة املعنيـة مسـاعدهتا على إجـراءات التحكيـم وفـق ما‬
‫تـراه هـذه اهليئـة مناسـب ًا حلسـن سير التحكيـم مثل‪ :‬دعـوة شـاهد‪ ،‬أو خبير‪ ،‬أو األمر بإحضار مسـتند‪،‬‬
‫أو صـورة منـه‪ ،‬أو االطلاع عليـه‪ ،‬أو غير ذلـك‪ ،‬مع عـدم اإلخلال بحق هيئـة التحكيم بإجـراء ذلك‬
‫استقال الً‪.‬‬

‫الفهرس‬ ‫‪20‬‬
 ‫املادة الثالثة والعرشون‪:‬‬
‫‪ .1‬جيـوز لطـريف التحكيـم االتفـاق على أن يكـون هليئـة التحكيـم ‪-‬بنـا ًء على طلـب أحدمهـا‪ -‬أن‬
‫تأمـر أ ّيـ ًا منهما باختـاذ مـا تـراه مـن تدابير مؤقتـة أو حتفظية تقتضيهـا طبيعـة النـزاع‪ .‬وهليئـة التحكيم أن‬
‫تلـزم الطـرف الـذي يطلـب اختـاذ تلـك التدابير تقديـم ضمان مـايل مناسـب لتنفيـذ هـذا اإلجراء‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا ختلـف مـن صـدر عليـه األمـر عـن تنفيذه جاز هليئـة التحكيم بنـا ًء عىل طلـب الطرف اآلخر‬
‫أن تـأذن هلـذا الطـرف يف اختـاذ اإلجراءات الالزمـة لتنفيذه‪ ،‬وذلـك دون إخالل بحق اهليئـة أو الطرف‬
‫اآلخـر يف أن يطلـب مـن اجلهـة املختصة تكليف من صـدر عليه األمـر بتنفيذه‪.‬‬

‫ن‪42‬‬ ‫املادة الرابعة والعرشون‪:‬‬

‫‪ .1‬حمذوفة(((‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا مل يتـم االتفـاق بين طـريف التحكيـم واملحكمين على حتديـد أتعـاب املحكمين‪ ،‬فتحددهـا‬
‫املحكمـة املختصـة التـي جيـب عليهـا أن تفصـل فيـه بقـرار غير قابـل للطعـن بـأي طريـق مـن طـرق‬
‫الطعـن‪ .‬وإذا كان تعيين املحكمين مـن قبـل املحكمـة املختصـة وجـب معه حتديـد أتعـاب املحكمني‪.‬‬

‫الالئحة‬
‫املادة السابعة‪:‬‬
‫حمذوفة(((‪.‬‬

‫((( حذفـت هـذه الفقـرة باملرسـوم امللكـي رقـم (م‪ )8/‬وتاريـخ ‪1443/1/18‬هــ‪ ،‬ونصهـا قبـل احلـذف‪« :‬جيـب عنـد اختيـار‬
‫املحكـم إبـرام عقـد مسـتقل معـه توضـح فيـه أتعابه‪ ،‬وتودع نسـخة مـن العقد لـدى اجلهة التـي حتددهـا الالئحـة التنفيذية هلذا‬
‫النظام»‪.‬‬
‫((( حذفـت هـذه املـادة بقـرار جملـس الـوزراء رقـم (‪ )249‬بتاريـخ ‪1444/4/7‬هــ‪ ،‬ونصهـا قبـل احلـذف‪ .1« :‬تودع نسـخة من‬
‫العقـد املبرم مـع املحكـم ‪-‬بحسـب األحـوال‪ -‬لـدى مركز التحكيـم السـعودي‪ ،‬أو لدى هيئـة أو منظمـة أو مركـز للتحكيم‪.‬‬
‫‪ .2‬للمحكمـة ‪-‬عنـد حتديـد أتعـاب املحكمين‪ -‬طلـب نسـخة مـن العقـود املربمـة مـع املحكمين إن وجدت»‪.‬‬

‫الفهرس‬ ‫‪21‬‬
 ‫الباب الرابع‬
‫إجراءات التحكيم‬

‫الفهرس‬ ‫‪22‬‬
 ‫املادة اخلامسة والعرشون‪:‬‬
‫‪ .1‬لطـريف التحكيـم االتفـاق على اإلجـراءات التـي تتبعهـا هيئـة التحكيـم‪ ،‬بما يف ذلـك حقهما يف‬
‫إخضـاع هـذه اإلجـراءات للقواعـد النافـذة يف أي منظمـة‪ ،‬أو هيئـة‪ ،‬أو مركـز حتكيـم يف اململكـة أو‬
‫خارجهـا‪ ،‬بشرط عـدم خمالفتهـا ألحـكام الرشيعـة اإلسلامية‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا مل يوجـد مثـل هـذا االتفـاق كان هليئـة التحكيـم ‪-‬مـع مراعـاة أحـكام الرشيعـة اإلسلامية‪،‬‬
‫وأحـكام هـذا النظـام‪ -‬أن ختتـار إجـراءات التحكيـم التـي تراهـا مناسـبة‪.‬‬

‫الالئحة‬
‫املادة الثامنة‪:‬‬
‫إذا مل يتفـق طرفـا التحكيـم عىل اإلجـراءات التي تتبعها هيئـة التحكيم‪ ،‬وقامت اهليئة باختيـار إجراءات التحكيم‬
‫التـي تراهـا مناسـبة وفقـ ًا حلكـم الفقـرة (‪ )2‬مـن املـادة (اخلامسـة والعرشين) مـن النظام‪ ،‬تعين عىل اهليئة إشـعار‬
‫طرفـا التحكيـم بتلـك اإلجـراءات‪ ،‬وذلـك قبل بـدء العمل هبـا بعرشة أيام على األقل‪.‬‬

‫املادة السادسة والعرشون‪:‬‬

‫تبـدأ إجـراءات التحكيـم مـن اليـوم الـذي يتسـلم فيـه أحـد طـريف التحكيـم طلـب التحكيـم مـن‬
‫الطـرف اآلخـر‪ ،‬مـا مل يتفـق طرفـا التحكيـم على غير ذلـك‪.‬‬

‫الالئحة‬
‫املادة التاسعة‪:‬‬
‫‪ .1‬على طالـب التحكيـم تضمني طلب التحكيم ‪-‬املنصوص عليه يف املادة (السادسـة والعرشين) مـن النظام‪ -‬البيانات‬
‫اآلتية‪:‬‬
‫أ‪ -‬اسمه‪ ،‬واسم من يمثله ‪-‬إن وجد‪ -‬ومهنة كل منهام‪ ،‬وجنسيته‪ ،‬وموطنه‪ ،‬وعنوانه‪ ،‬ووسائل االتصال‪.‬‬
‫ب‪ -‬اسم طرف التحكيم اآلخر‪.‬‬
‫ج‪ -‬بيـان موجـز بالعالقـة التعاقديـة‪ ،‬واتفـاق التحكيـم‪ ،‬وموضـوع النـزاع‪ ،‬ووقائعـه‪ ،‬والظـروف التـي أدت إىل‬
‫تقديـم طلـب التحكيـم‪.‬‬
‫د‪ -‬خمترص يشمل طلبات طالب التحكيم‪.‬‬
‫هــ‪ -‬اقتراح بتعيين املحكـم يف حالة عـدم النص عىل تسـمية هيئة التحكيـم وكان املحكم واحد ًا‪ ،‬أو إشـعار بتعيني‬
‫املحكـم املختـار مـن قبل طالـب التحكيـم إذا كانت هيئة التحكيم مشـكلة من ثالثـة أو أكثر‪.‬‬
‫‪ .2‬ال حيـول دون تشـكيل هيئـة التحكيـم أي خلاف يتعلق بمدى كفايـة البيانات املضمنة بطلب التحكيـم‪ ،‬وتتوىل اهليئة‬
‫حسـم ذلك اخلالف‪.‬‬
‫املادة احلادية عرشة‪:‬‬
‫إذا تعددت أطراف التحكيم‪ ،‬تبدأ اإلجراءات من اليوم الذي يتسلم فيه آخر طرف طلب التحكيم‪.‬‬

‫الفهرس‬ ‫‪23‬‬
 ‫املادة السابعة والعرشون‪:‬‬
‫يعامـل طرفـا التحكيـم على قـدم املسـاواة‪ ،‬وهتيـأ لـكل منهما الفرصـة الكاملـة واملتكافئـة لعـرض‬
‫دعـواه أو دفاعـه‪.‬‬

‫املادة الثامنة والعرشون‪:‬‬

‫لطـريف التحكيـم االتفـاق عىل مـكان التحكيم يف اململكة أو خارجها(((‪ ،‬فـإذا مل يوجد اتفاق عينت‬
‫هيئـة التحكيـم مـكان التحكيـم مـع مراعاة ظروف الدعـوى‪ ،‬ومالءمة املـكان لطرفيهـا‪ ،‬وال خيل ذلك‬
‫بسـلطة هيئـة التحكيـم يف أن جتتمـع يف أي مـكان تـراه مناسـب ًا للمداولـة بين أعضائهـا‪ ،‬ولسماع أقوال‬
‫الشـهود‪ ،‬أو اخلرباء‪ ،‬أو طريف النزاع‪ ،‬أو ملعاينة حمل النزاع‪ ،‬أو لفحص املسـتندات‪ ،‬أو االطالع عليها‪.‬‬
‫املادة التاسعة والعرشون‪:‬‬
‫‪ .1‬جيـرى التحكيـم باللغـة العربيـة مـا مل تقـرر هيئـة التحكيـم أو يتفـق طرفـا التحكيـم على لغة أو‬
‫لغـات أخـرى‪ ،‬ويسري حكـم االتفـاق أو القـرار عىل لغـة البيانـات واملذكـرات املكتوبـة‪ ،‬واملرافعات‬
‫الشـفهية‪ ،‬وكذلـك على كل قـرار تتخـذه هيئـة التحكيـم‪ ،‬أو رسـالة توجههـا‪ ،‬أو حكـم تصـدره‪ ،‬مـا مل‬
‫ينـص اتفـاق الطرفين أو قـرار هيئـة التحكيـم على غير ذلك‪.‬‬
‫‪ .2‬هليئـة التحكيـم أن تقـرر أن يرافـق كل الوثائـق املكتوبـة أو بعضهـا التي تقـدم يف الدعوى ترمجة‬
‫إىل اللغـة أو اللغـات املسـتعملة يف التحكيـم‪ .‬ويف حالـة تعـدد هـذه اللغـات جيـوز للهيئـة قصر الرتمجـة‬
‫على بعضها‪.‬‬
‫ن‪34‬‬ ‫ن‪20‬‬ ‫املادة الثالثون‪:‬‬
‫‪ .1‬يرسـل املدعـي خلال امليعـاد املتفق عليه بين الطرفني‪ ،‬أو الذي تعينه هيئـة التحكيم إىل املدعى‬
‫عليـه وإىل كل واحـد مـن املحكمين؛ بيان ًا مكتوب ًا بدعواه‪ ،‬يشـتمل عىل اسـمه‪ ،‬وعنوانه‪ ،‬واسـم املدعى‬
‫عليـه‪ ،‬وعنوانـه‪ ،‬ورشح لوقائـع الدعـوى‪ ،‬وطلباتـه‪ ،‬وأسـانيده‪ ،‬وكل أمـر آخـر يوجب اتفـاق الطرفني‬
‫ذكره يف هـذا البيان‪.‬‬
‫‪ .2‬يرسـل املدعـى عليـه خلال امليعـاد املتفـق عليـه بني الطرفين‪ ،‬أو الـذي تعينه هيئـة التحكيم إىل‬
‫املدعـي وإىل كل واحـد مـن املحكمين؛ جوابـ ًا مكتوبـ ًا بدفاعـه رد ًا على ما جـاء يف بيان الدعوى‪ .‬ولــه‬
‫أن يضمـن جوابـه أي طلـب متصـل بموضـوع النـزاع‪ ،‬أو أن يتمسـك بحـق ناشـئ منـه بقصـد الدفـع‬
‫باملقاصـة‪ ،‬ولـه ذلـك ولـو يف مرحلة الحقـة من اإلجـراءات إذا رأت هيئة التحكيم أن الظروف تسـوغ‬
‫التأخري‪.‬‬
‫باطال كل اتفاق يقضي باختصاص‬ ‫((( مالحظـة‪ :‬نصـت املـادة السـبعون بعـد املائتني من النظـام البحري التجـاري عىل أنه‪« :‬يقـع ً‬
‫حمكمـة أجنبيـة بنظـر الدعـاوى الناشـئة عن اإلنقـاذ البحري‪ ،‬أو بإجـراء التحكيم يف هـذه الدعاوى خارج اململكـة‪ ،‬وذلك إذا‬
‫وقـع اإلنقـاذ يف املناطـق البحريـة للمملكـة‪ ،‬وكانت السـفينة التي َأنقذت أو السـفينة التي أنقذت تتمتع باجلنسـية السـعودية»‪.‬‬

‫الفهرس‬ ‫‪24‬‬
‫‪ .3‬جيـوز لـكل واحـد مـن الطرفين أن يرفـق ببيـان الدعـوى أو بجوابـه عليهـا ‪-‬على حسـب‬
‫األحـوال‪ -‬صـور ًا مـن الوثائـق التي يسـتند إليهـا‪ ،‬وأن يشير إىل كل الوثائق أو بعضهـا‪ ،‬وأدلة اإلثبات‬
‫التـي يعتـزم تقديمهـا‪ .‬وال ُيـل هـذا بحـق هيئة التحكيـم يف أي مرحلـة كانت عليها الدعـوى يف طلب‬
‫تقديـم أصـول املسـتندات أو الوثائـق التـي يسـتند إليهـا أي مـن طـريف الدعـوى‪ ،‬أو صـور منهـا‪.‬‬

‫املادة احلادية والثالثون‪:‬‬

‫ترسـل صـورة ممـا يقدمـه أحـد الطرفين إىل هيئـة التحكيـم مـن مذكـرات أو مسـتندات أو أوراق‬
‫أخـرى إىل الطـرف اآلخـر‪ ،‬وكذلـك ترسـل إىل كل مـن الطرفين صـورة مـن كل مـا يقـدم إىل اهليئـة‬
‫املذكـورة مـن تقارير اخلرباء واملسـتندات وغريهـا من األدلة التي يمكن أن تعتمـد عليها هيئة التحكيم‬
‫يف إصـدار حكمهـا‪.‬‬

‫املادة الثانية والثالثون‪:‬‬

‫لـكل مـن طـريف التحكيـم تعديـل طلباتـه ‪-‬أو أوجـه دفاعـه‪ -‬أو اسـتكامهلا خلال إجـراءات‬
‫التحكيـم‪ ،‬مـا مل تقـرر هيئـة التحكيـم عـدم قبـول ذلـك منعـ ًا لتعطيـل الفصـل يف النـزاع‪.‬‬

‫املادة الثالثة والثالثون‪:‬‬

‫‪ .1‬تعقـد هيئـة التحكيـم جلسـات مرافعـة لتمكين كل مـن الطرفين مـن رشح موضـوع الدعوى‬
‫وعـرض حججـه وأدلتـه وهلـا االكتفاء بتقديـم املذكـرات والوثائق املكتوبة‪ ،‬مـا مل يتفق طرفـا التحكيم‬
‫على غير ذلك‪.‬‬
‫‪ .2‬جيـب إبلاغ طـريف التحكيم عىل عناوينهـم الثابتة لدى هيئة التحكيم بموعد أي جلسـة مرافعة‬
‫شـفهية‪ ،‬وموعـد النطـق باحلكم‪ ،‬وأي اجتماع هليئة التحكيم ألغـراض معاينة حمل النـزاع‪ ،‬أو ممتلكات‬
‫أخـرى‪ ،‬أو لفحص مسـتندات‪ ،‬وذلك قبـل االنعقاد بوقت كاف‪.‬‬
‫‪ .3‬تـدون هيئـة التحكيـم خالصـة مـا يـدور يف اجللسـة يف حمضر يوقعـه الشـهود أو اخلبراء‬
‫واحلـارضون مـن الطرفين‪ ،‬أو وكالئهـم‪ ،‬وأعضـاء هيئـة التحكيـم‪ ،‬وتسـلم صـورة منـه إىل كل مـن‬
‫الطرفين‪ ،‬مـا مل يتفـق طرفـا التحكيـم على غير ذلـك‪.‬‬

‫الالئحة‬
‫املادة الثالثة عرشة‪:‬‬
‫هليئـة التحكيـم قبـول تدخـل طـرف آخـر مـن غير أطـراف التحكيـم أو إدخالـه‪ ،‬وذلـك بعـد موافقـة أطـراف التحكيـم‬
‫والطـرف املطلـوب إدخالـه‪.‬‬

‫الفهرس‬ ‫‪25‬‬
‫ن‪41‬‬ ‫املادة الرابعة والثالثون‪:‬‬
‫‪ .1‬إذا مل يقـدم املدعـي‪-‬دون عـذر مقبـول‪ -‬بيانـ ًا مكتوبـ ًا بدعـواه وفقـ ًا للفقـرة (‪ )1‬مـن املـادة‬
‫(الثالثين) مـن هـذا النظـام‪ ،‬وجـب على هيئـة التحكيـم إهنـاء إجـراءات التحكيـم‪ ،‬مـا مل يتفـق طرفـا‬
‫التحكيـم على غير ذلـك‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا مل يقـدم املدعـى عليـه جوابـ ًا مكتوبـ ًا بدفاعـه وفقـ ًا للفقـرة (‪ )2‬مـن املادة (الثالثين) من هذا‬
‫النظـام‪ ،‬وجـب على هيئـة التحكيـم االسـتمرار يف إجـراءات التحكيـم مـا مل يتفـق طرفـا التحكيـم عىل‬
‫غير ذلك‪.‬‬

‫الالئحة‬
‫املادة اخلامسة عرشة‪:‬‬
‫ال ينقضي اتفـاق التحكيـم بصـدور قـرار مـن هيئـة التحكيـم بإهنـاء إجـراءات التحكيـم‪ ،‬مـا مل يتفـق طرفـاه على خالف‬
‫ذلك‪.‬‬

‫املادة اخلامسة والثالثون‪:‬‬

‫إذا ختلـف أحـد الطرفين عـن حضـور إحدى اجللسـات ‪-‬بعد تبليغـه‪ -‬أو عن تقديم مـا طلب منه‬
‫مـن مسـتندات جـاز هليئة التحكيم االسـتمرار يف إجـراءات التحكيم‪ ،‬وإصدار حكم يف النزاع اسـتناد ًا‬
‫إىل عنـارص اإلثبـات املوجودة أمامها‪.‬‬

‫املادة السادسة والثالثون‪:‬‬

‫‪ .1‬هليئـة التحكيـم تعيين خبير أو أكثر‪ ،‬لتقديم تقرير مكتوب أو شـفهي يثبت يف حمرض اجللسـة يف‬
‫شـأن مسـائل معينـة حتددهـا بقـرار منها‪ ،‬وتبلـغ به كالًّ مـن الطرفني ما مل يتفقا على غري ذلك‪.‬‬
‫‪ .2‬على كل مـن الطرفين أن يقـدم إىل اخلبير املعلومـات املتعلقـة بالنـزاع‪ ،‬وأن يمكنـه مـن معاينـة‬
‫وفحـص مـا يطلبـه مـن وثائق أو سـلع أو أمـوال أخرى متعلقـة بالنـزاع‪ .‬وتفصل هيئـة التحكيم يف كل‬
‫نـزاع يقـوم بين اخلبير وأحـد الطرفين يف هـذا الشـأن بقـرار غير قابـل للطعـن بـأي طريـق مـن طـرق‬
‫الطعن‪.‬‬
‫‪ .3‬ترسـل هيئـة التحكيـم صـورة مـن تقريـر اخلبير بمجـرد إيداعـه لدهيـا إىل كل مـن الطرفني‪ ،‬مع‬
‫إتاحـة الفرصـة لـه إلبـداء رأيـه فيه‪ .‬ولكليهما احلق يف االطالع على الوثائق التي اسـتند إليهـا اخلبري يف‬
‫تقريـره وفحصهـا‪ .‬ويصـدر اخلبير تقريـره النهائـي بعد االطالع على ما أبـداه طرفا التحكيـم حوله‪.‬‬

‫الفهرس‬ ‫‪26‬‬
‫‪ .4‬هليئـة التحكيـم بعـد تقديـم تقريـر اخلبير أن تقـرر مـن تلقـاء نفسـها‪ ،‬أو بنـا ًء على طلـب أحـد‬
‫طـريف التحكيـم‪ ،‬عقـد جلسـة لسماع أقـوال اخلبير‪ ،‬مـع إتاحـة الفرصـة للطرفني لسماعه ومناقشـته يف‬
‫شـأن مـا ورد يف تقريـره‪.‬‬
‫الالئحة‬
‫املادة الثانية عرشة‪:‬‬
‫‪ .1‬على هيئـة التحكيـم أن تبين يف قرارها املتعلـق بتعيني اخلبري مهمته والتدابري العاجلة التـي يؤذن له يف اختاذها‪،‬‬
‫وامليعـاد املحـدد إليـداع التقريـر‪ ،‬وتقديـر أتعابـه‪ ،‬ومبلـغ السـلفة الـذي يـودع حلسـاب مرصوفـات اخلبير ‪-‬عند‬
‫االقتضـاء‪ ،-‬والطـرف املكلـف بإيداعها وامليعـاد املحدد لذلك‪.‬‬
‫‪ .2‬يف حـال ختلـف الطـرف املكلـف بإيـداع مبلغ السـلفة‪ ،‬ومل يبـادر الطرف اآلخـر بإيداعه‪ ،‬يعد اخلبير غري ملزم‬
‫بـأداء مهمتـه‪ ،‬وهليئـة التحكيـم امليض يف اإلجـراءات‪ ،‬وليس للطـرف املكلف أن يتمسـك بالقرار الصـادر بتعيني‬
‫اخلبير إذا وجـدت هيئـة التحكيـم أن ختلفه عن اإليـداع كان بغري عـذر مقبول‪.‬‬
‫‪ .3‬هليئـة التحكيـم أن تسـتبدل اخلبير أو تتخـذ مـا تـراه مناسـب ًا عند ختلفـه عن إيداع تقريـره يف امليعـاد املحدد بغري‬
‫عـذر مقبول‪.‬‬

‫املادة السابعة والثالثون‪:‬‬

‫إذا عرضـت خلال إجـراءات التحكيـم مسـألة خترج عـن والية هيئـة التحكيم‪ ،‬أو طعـن بالتزوير‬
‫يف مسـتند قـدم هلـا‪ ،‬أو اختـذت إجـراءات جنائيـة عـن تزويـره‪ ،‬أو عـن فعـل جنائـي آخـر؛ كان هليئـة‬
‫التحكيـم االسـتمرار يف نظـر موضـوع النـزاع إذا رأت أن الفصـل يف هـذه املسـألة‪ ،‬أو يف تزوير املسـتند‬
‫أو يف الفعـل اجلنائـي اآلخـر‪ ،‬ليـس الزمـ ًا للفصـل يف موضـوع النـزاع‪ ،‬وإال أوقفـت اإلجـراءات حتى‬
‫يصـدر حكـم هنائـي يف هـذا الشـأن‪ ،‬ويرتتـب على ذلـك وقـف رسيـان امليعـاد املحـدد إلصـدار حكـم‬
‫التحكيم‪.‬‬

‫الفهرس‬ ‫‪27‬‬
 ‫الباب اخلامس‬
‫إجراءات الفصل يف الدعوى التحكيمية‬

‫الفهرس‬ ‫‪28‬‬
 ‫املادة الثامنة والثالثون‪:‬‬
‫‪ .1‬مـع مراعـاة عـدم خمالفة أحـكام الرشيعة اإلسلامية والنظام العام باململكة‪ ،‬على هيئة التحكيم‬
‫أثناء نظـر النزاع اآليت‪:‬‬
‫أ‪ -‬تطبيـق القواعـد التـي يتفق عليهـا طرفا التحكيم عىل موضوع النـزاع‪ ،‬وإذا اتفقا عىل تطبيق‬
‫نظـام دولـة معينـة اتبعـت القواعد املوضوعية فيـه دون القواعـد اخلاصة بتنـازع القوانني‪ ،‬ما مل‬
‫يتفـق عىل غير ذلك‪.‬‬
‫ب‪ -‬إذا مل يتفـق طرفـا التحكيـم على القواعـد النظاميـة واجبـة التطبيـق على موضـوع النـزاع‬
‫طبقـت هيئـة التحكيـم القواعـد املوضوعيـة يف النظـام الذي ترى أنـه األكثر اتصـاالً بموضوع‬
‫النزاع‪.‬‬
‫ج‪ -‬جيـب أن تراعـي هيئـة التحكيـم عند الفصل يف موضـوع النزاع رشوط العقـد حمل النزاع‪،‬‬
‫وتأخـذ يف االعتبـار األعـراف اجلاريـة يف نـوع املعاملـة‪ ،‬والعـادات املتبعـة‪ ،‬ومـا جـرى عليـه‬
‫التعامـل بين الطرفني‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا اتفـق طرفـا التحكيـم رصاحـة على تفويـض هيئـة التحكيـم بالصلـح جـاز هلـا أن حتكـم بـه‬
‫وفـق مقتضى قواعـد العدالـة واإلنصـاف‪.‬‬

‫املادة التاسعة والثالثون‪:‬‬

‫‪ .1‬يصدر حكم هيئة التحكيم املشكلة من أكثر من حمكم واحد بأغلبية أعضائها بعد مداولة رسية‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا تشـعبت آراء هيئـة التحكيـم ومل يكـن ممكنـ ًا حصول األغلبيـة فلهيئة التحكيـم اختيار حمكم‬
‫مرجـح خلال (‪ )15‬يومـ ًا مـن قرارهـا بعـدم إمـكان حصـول األغلبيـة وإال عينـت املحكمـة املختصة‬
‫ما مرجح ًا‪.‬‬
‫حمك ً‬
‫‪ .3‬جيـوز أن تصـدر القـرارات يف املسـائل اإلجرائية مـن املحكم الذي يرأس اهليئـة إذا رصح طرفا‬
‫التحكيـم بذلـك كتابـة‪ ،‬أو أذن لـه مجيـع أعضاء هيئة التحكيم مـا مل يتفق طرفا التحكيـم عىل غري ذلك‪.‬‬
‫‪ .4‬إن كانت هيئة التحكيم مفوضة بالصلح وجب أن يصدر احلكم به باإلمجاع‪.‬‬
‫‪ .5‬هليئـة التحكيـم أن تصـدر أحكامـ ًا وقتيـة أو يف جـزء مـن الطلبـات‪ ،‬وذلـك قبـل إصـدار احلكم‬
‫املنهـي للخصومـة كلهـا‪ ،‬مـا مل يتفـق طرفـا التحكيـم عىل غير ذلك‪.‬‬

‫الفهرس‬ ‫‪29‬‬
 ‫الالئحة‬
‫املادة الرابعة عرشة‪:‬‬
‫‪ .1‬ينطق رئيس هيئة التحكيم باحلكم بعد إقفال باب املرافعة‪.‬‬
‫‪ .2‬هليئة التحكيم فتح باب املرافعة بعد إقفاله وقبل النطق باحلكم‪ ،‬وذلك بقرار يبلغ ألطراف التحكيم‪.‬‬

‫ل‪2‬‬ ‫املادة األربعون‪:‬‬

‫‪ .1‬على هيئـة التحكيـم إصـدار احلكم املنهـي للخصومة كلها خلال امليعاد الذي اتفـق عليه طرفا‬
‫التحكيـم‪ ،‬فـإن مل يكـن هنـاك اتفـاق وجـب أن يصـدر احلكـم خلال اثنـي عشر شـهر ًا مـن تاريـخ بدء‬
‫إجـراءات التحكيم‪.‬‬
‫‪ .2‬جيـوز هليئـة التحكيـم‪-‬يف مجيـع األحـوال‪-‬أن تقـرر زيـادة مـدة التحكيـم على أال تتجـاوز هـذه‬
‫الزيـادة سـتة أشـهر‪ ،‬مـا مل يتفـق طرفـا التحكيـم على مـدة تزيـد على ذلك‪.‬‬
‫‪ .3‬إذا مل يصـدر حكـم التحكيـم خلال امليعـاد املشـار إليـه يف الفقـرة السـابقة‪ ،‬جـاز ألي من طريف‬
‫التحكيـم أن يطلـب مـن املحكمـة املختصـة أن تصـدر أمـر ًا بتحديـد مـدة إضافيـة‪ ،‬أو بإهنـاء إجـراءات‬
‫التحكيـم‪ ،‬وألي مـن الطرفين عندئـذ رفـع دعـواه إىل املحكمـة املختصة‪.‬‬
‫‪ .4‬إذا عين حمكـم بـدالً مـن حمكـم وفقـ ًا ألحـكام هـذا النظام‪ ،‬امتـد امليعـاد املحدد للحكـم ثالثني‬
‫يوم ًا ‪.‬‬

‫الالئحة‬
‫املادة الثانية‪:‬‬
‫ألغـراض تطبيـق النظـام والالئحـة‪ ،‬يقصـد باملحكمـة املختصـة املشـار إليهـا يف النظـام والالئحـة حمكمـة االسـتئناف‬
‫املختصـة أصل ً‬
‫ا بنظـر النـزاع‪ ،‬عـدا احلـاالت الـواردة يف الفقـرة (‪ )1‬مـن املـادة (التاسـعة)‪ ،‬ويف املـادة (الثانيـة عشرة)‪،‬‬
‫وكذلـك يف عجـز الفقـرة (‪ )3‬مـن املـادة (األربعين)؛ مـن النظـام‪.‬‬
‫املادة اخلامسة عرشة‪:‬‬
‫ال ينقضي اتفـاق التحكيـم بصـدور قـرار مـن هيئـة التحكيـم بإهنـاء إجـراءات التحكيـم‪ ،‬مـا مل يتفـق طرفـاه على خالف‬
‫ذلك‪.‬‬

‫املادة احلادية واألربعون‪:‬‬

‫‪ .1‬تنتهـي إجـراءات التحكيـم بصـدور احلكـم املنهـي للخصومـة‪ ،‬أو بصـدور قـرار مـن هيئـة‬
‫التحكيـم بإهنـاء اإلجـراءات يف األحـوال اآلتيـة‪:‬‬
‫أ‪ -‬إذا اتفق طرفا التحكيم عىل إهناء التحكيم‪.‬‬

‫الفهرس‬ ‫‪30‬‬
‫ب‪ -‬إذا تـرك املدعـي خصومـة التحكيـم‪ ،‬مـا مل تقـرر هيئـة التحكيـم بنـا ًء على طلـب املدعـى‬
‫عليـه أن لـه مصلحـة جديـة يف اسـتمرار اإلجـراءات حتـى حيسـم النـزاع‪.‬‬
‫ج‪ -‬إذا رأت هيئـة التحكيـم ألي سـبب آخـر عـدم جـدوى اسـتمرار إجـراءات التحكيـم أو‬
‫اسـتحالته‪.‬‬
‫د‪ -‬صـدور أمـر بإهناء إجـراءات التحكيم وفق ًا حلكم الفقرة (‪ )1‬من املـادة (الرابعة والثالثني)‬
‫من هـذا النظام‪.‬‬
‫‪ .2‬ال تنتهـي إجـراءات التحكيـم بمـوت أحـد طـريف التحكيـم‪ ،‬أو فقـد أهليتـه ‪-‬مـا مل يتفـق من له‬
‫صفـة يف النـزاع مـع الطـرف اآلخـر على انتهائه‪ -‬ولكـن يمتد امليعـاد املحـدد للتحكيم ثالثين يوم ًا‪ ،‬ما‬
‫مل تقـرر هيئـة التحكيـم متديـد املـدة مـدة مماثلـة‪ ،‬أو يتفق طرفـا التحكيم عىل غير ذلك‪.‬‬
‫‪ .3‬مـع مراعـاة أحـكام املـواد (التاسـعة واألربعين) (واخلمسين) (واحلاديـة واخلمسين) مـن هذا‬
‫النظـام‪ ،‬تنتهـي مهمـة هيئـة التحكيـم بانتهـاء إجـراءات التحكيم‪.‬‬

‫الالئحة‬
‫املادة اخلامسة عرشة‪:‬‬
‫ال ينقضي اتفـاق التحكيـم بصـدور قـرار مـن هيئـة التحكيـم بإهنـاء إجـراءات التحكيـم‪ ،‬مـا مل يتفـق طرفـاه على خالف‬
‫ذلك‪.‬‬

‫املادة الثانية واألربعون‪:‬‬

‫‪ .1‬يصـدر حكـم التحكيـم كتابـة ويكـون مسـبب ًا‪ ،‬ويوقعـه املحكمـون‪ ،‬ويف حالـة تشـكيل هيئـة‬
‫التحكيـم مـن أكثـر مـن حمكـم واحـد ُيكتفـى بتوقيعـات أغلبيـة املحكمين بشرط أن يثبـت يف حمضر‬
‫القضيـة أسـباب عـدم توقيـع األقليـة‪.‬‬
‫‪ .2‬جيـب أن يشـتمل حكـم التحكيـم على تاريـخ النطـق بـه ومـكان إصـداره‪ ،‬وأسماء اخلصـوم‪،‬‬
‫وعناوينهـم‪ ،‬وأسماء املحكمين‪ ،‬وعناوينهـم‪ ،‬وجنسـياهتم‪ ،‬وصفاهتـم‪ ،‬وملخـص اتفـاق التحكيـم‪،‬‬
‫وملخـص ألقـوال وطلبـات طـريف التحكيـم‪ ،‬ومرافعتهـم‪ ،‬ومسـتنداهتم‪ ،‬وملخـص تقريـر اخلبرة‬
‫‪-‬إن وجـد‪ -‬ومنطـوق احلكـم‪ ،‬وحتديـد أتعـاب املحكمين‪ ،‬ونفقـات التحكيـم‪ ،‬وكيفيـة توزيعهـا بين‬
‫الطرفين‪ .‬دون إخلال بما قضـت بـه املـادة (الرابعـة والعشرون) مـن هـذا النظـام‪.‬‬

‫الفهرس‬ ‫‪31‬‬
‫ن‪44‬‬ ‫املادة الثالثة واألربعون‪:‬‬
‫‪ .1‬تُسـ ّلم هيئـة التحكيـم إىل كل مـن طـريف التحكيـم صـورة طبـق األصـل مـن حكـم التحكيـم‬
‫خلال مخسـة عشر يومـ ًا مـن تاريـخ صـدوره‪.‬‬
‫‪ .2‬ال جيوز نرش حكم التحكيم أو جزء منه إال بموافقة طريف التحكيم كتابة‪.‬‬

‫املادة الرابعة واألربعون‪:‬‬

‫تـودع هيئـة التحكيـم أصـل احلكـم‪ ،‬أو صـورة موقعـة منـه باللغـة التـي صـدر هبـا لـدى املحكمـة‬
‫املختصـة وذلـك خلال املـدة املنصـوص عليهـا يف الفقـرة (‪ )1‬مـن املـادة (الثالثـة واألربعين) مـن هذا‬
‫النظـام‪ ،‬مـع ترمجـة باللغـة العربيـة مصـدق عليهـا مـن جهـة معتمـدة إذا كان صـادر ًا بلغـة أجنبيـة ‪.‬‬

‫املادة اخلامسة واألربعون‪:‬‬

‫إذا اتفـق طرفـا التحكيـم خلال إجـراءات التحكيـم على تسـوية تنهـي النـزاع‪ ،‬كان هلما أن يطلبـا‬
‫ما يتضمن‬ ‫إثبـات رشوط التسـوية أمـام هيئـة التحكيـم‪ ،‬التـي جيـب عليها يف هـذه احلالـة أن تصدر حك ً‬
‫رشوط التسـوية وينهـي اإلجـراءات‪ ،‬ويكـون هلـذا احلكـم ما ألحـكام املحكمين من قوة عنـد التنفيذ‪.‬‬

‫املادة السادسة واألربعون‪:‬‬

‫‪ .1‬جيـوز لـكل واحـد مـن طـريف التحكيم أن يطلب مـن هيئة التحكيـم خالل الثالثني يومـ ًا التالية‬
‫لتسـلمه حكـم التحكيـم تفسير مـا وقـع يف منطوقـه مـن غمـوض‪ .‬وجيـب على طالـب التفسير إبلاغ‬
‫الطـرف اآلخـر على عنوانـه املوضـح يف حكـم التحكيم هبـذا الطلـب قبل تقديمـه هليئـة التحكيم‪.‬‬
‫‪ .2‬يصدر التفسري كتاب ًة خالل الثالثني يوم ًا التالية لتاريخ تقديم طلب التفسري هليئة التحكيم‪.‬‬
‫‪ .3‬يعد احلكم الصادر بالتفسري متم ًام حلكم التحكيم الذي يفرسه وترسي عليه أحكامه‪.‬‬

‫املادة السابعة واألربعون‪:‬‬

‫‪ .1‬تتـوىل هيئـة التحكيـم تصحيـح مـا يقـع يف حكمهـا مـن أخطـاء ماديـة بحتـة كتابيـ ًة أو حسـابي ًة‪،‬‬
‫وذلـك بقـرار تصـدره مـن تلقـاء نفسـها‪ ،‬أو بنـا ًء على طلـب أحـد اخلصـوم‪ .‬وجتـري هيئـة التحكيـم‬
‫التصحيـح مـن غير مرافعـة خلال مخسـة عشر يومـ ًا التاليـة لتاريـخ صـدور احلكـم‪ ،‬أو إليـداع طلـب‬
‫التصحيـح بحسـب األحـوال‪.‬‬
‫‪ .2‬يصـدر قـرار التصحيـح كتابـ ًة مـن هيئـة التحكيـم‪ ،‬ويبلغ إىل طـريف التحكيم خالل مخسـة عرش‬
‫يومـ ًا مـن تاريـخ صـدوره‪ .‬وإذا جتـاوزت هيئـة التحكيـم سـلطتها يف التصحيـح جـاز التمسـك ببطالن‬

‫الفهرس‬ ‫‪32‬‬
‫هـذا القـرار بدعـوى بطلان ترسي عليها أحـكام املادتين (اخلمسين)‪( ،‬واحلادية واخلمسين) من هذا‬
‫النظام‪.‬‬

‫املادة الثامنة واألربعون‪:‬‬

‫‪ .1‬جيـوز لـكل مـن طـريف التحكيـم ولو بعـد انتهـاء ميعاد التحكيـم‪ ،‬أن يطلـب من هيئـة التحكيم‬
‫خلال الثالثين يومـ ًا التاليـة لتسـلمه حكـم التحكيـم؛ إصـدار حكـم حتكيم إضـايف يف طلبـات قدمت‬
‫خلال اإلجـراءات وأغفلهـا حكـم التحكيـم‪ .‬وجيـب إبلاغ الطـرف اآلخـر على عنوانـه املوضـح يف‬
‫حكـم التحكيـم هبـذا الطلـب قبـل تقديمـه هليئـة التحكيم‪.‬‬
‫‪ .2‬تصـدر هيئـة التحكيـم حكمهـا خالل سـتني يوم ًا مـن تاريخ تقديـم الطلب‪ ،‬وجيوز هلـا مد هذا‬
‫امليعـاد ثالثين يوم ًا أخـرى إذا رأت رضورة لذلك‪.‬‬

‫الالئحة‬
‫املادة السادسة عرشة‪:‬‬
‫تسري على حكـم التحكيـم اإلضـايف األحـكام املنصـوص عليهـا نظامـ ًا يف شـأن حكـم التحكيـم‪ ،‬عـدا مـا يتعلـق بمدة‬
‫إصـدار حكـم التحكيـم اإلضايف‪.‬‬

‫الفهرس‬ ‫‪33‬‬
 ‫الباب السادس‬
‫بطالن حكم التحكيم‬

‫الفهرس‬ ‫‪34‬‬
‫ن‪41‬‬ ‫ن‪15‬‬ ‫املادة التاسعة واألربعون‪:‬‬
‫ال تقبـل أحـكام التحكيـم التـي تصـدر طبق ًا ألحـكام هذا النظـام الطعن فيها بـأي طريق من طرق‬
‫الطعـن‪ ،‬عـدا رفـع دعوى بطالن حكـم التحكيم وفقـ ًا لألحكام املبينة يف هـذا النظام‪.‬‬

‫الالئحة‬
‫املادة الثامنة عرشة‪:‬‬
‫‪ .1‬ال تقبل دعوى البطالن من مدعيه إذا تنازل عن حقه يف رفع دعوى البطالن بعد صدور حكم التحكيم‪.‬‬
‫‪ .2‬يقدم مدعي البطالن ‪-‬مرافق ًا لدعواه‪ -‬اآليت‪:‬‬
‫أ‪ -‬أصل حكم التحكيم أو صورة مصدقة منه‪.‬‬
‫ب‪ -‬صورة طبق األصل من اتفاق التحكيم‪.‬‬
‫ج‪ -‬ترمجة حلكم التحكيم إىل اللغة العربية مصدقة من جهة معتمدة‪ ،‬إذا كان صادر ًا بلغة أخرى‪.‬‬

‫ن‪47‬‬ ‫ن‪41‬‬ ‫ن‪15‬‬ ‫املادة اخلمسون‪:‬‬

‫‪ .1‬ال تقبل دعوى بطالن حكم التحكيم إال يف األحوال اآلتية‪:‬‬
‫ا لإلبطـال‪ ،‬أو سـقط بانتهاء‬ ‫أ‪ -‬إذا مل يوجـد اتفـاق حتكيـم أو كان هـذا االتفـاق باطلاً‪ ،‬أو قابل ً‬
‫مدته‪.‬‬
‫ب‪ -‬إذا كان أحـد طـريف اتفـاق التحكيـم وقـت إبرامـه فاقد األهليـة‪ ،‬أو ناقصها‪ ،‬وفقـ ًا للنظام‬
‫الذي حيكـم أهليته‪.‬‬
‫ج‪ -‬إذا تعـذر على أحـد طـريف التحكيـم تقديـم دفاعـه بسـبب عـدم إبالغـه إبالغـ ًا صحيحـ ًا‬
‫بتعيين حمكـم أو بإجـراءات التحكيـم‪ ،‬أو ألي سـبب آخـر خـارج عـن إرادتـه‪.‬‬
‫د‪ -‬إذا اسـتبعد حكـم التحكيـم تطبيـق أي من القواعـد النظامية التي اتفق طرفـا التحكيم عىل‬
‫تطبيقها عىل موضـوع النزاع‪.‬‬
‫هــ‪ -‬إذا شـكلت هيئـة التحكيـم أو عين املحكمـون على وجـه خمالف هلـذا النظـام‪ ،‬أو التفاق‬
‫الطرفني‪.‬‬
‫و‪ -‬إذا فصـل حكـم التحكيـم يف مسـائل ال يشـملها اتفـاق التحكيـم‪ ،‬ومـع ذلـك إذا أمكـن‬
‫فصـل أجـزاء احلكـم اخلاصـة باملسـائل اخلاضعـة للتحكيـم عـن أجزائـه اخلاصة باملسـائل غري‬
‫اخلاضعـة لـه‪ ،‬فلا يقـع البطلان إال على األجـزاء غير اخلاضعـة للتحكيـم وحدهـا‪.‬‬
‫ز‪ -‬إذا مل تـراع هيئـة التحكيـم الشروط الواجـب توافرهـا يف احلكم عىل نحو أ ّثـر يف مضمونه‪،‬‬
‫أو اسـتند احلكـم على إجـراءات حتكيم باطلـة أ ّثرت فيه‪.‬‬

‫الفهرس‬ ‫‪35‬‬
‫‪ .2‬تقضي املحكمـة املختصـة التـي تنظر دعـوى البطالن مـن تلقاء نفسـها ببطالن حكـم التحكيم‬
‫إذا تضمـن مـا خيالـف أحـكام الرشيعـة اإلسلامية والنظـام العـام يف اململكـة‪ ،‬أو مـا اتفـق عليـه طرفـا‬
‫التحكيـم‪ ،‬أو إذا وجـدت أن موضـوع النـزاع مـن املسـائل التـي ال جيـوز التحكيـم فيهـا بموجـب هـذا‬
‫النظام‪.‬‬
‫‪ .3‬ال ينقضي اتفـاق التحكيـم بصـدور حكـم املحكمـة املختصـة ببطلان حكـم التحكيـم‪ ،‬مـا مل‬
‫يكـن طرفـا التحكيـم قـد اتفقـا على ذلـك‪ ،‬أو صـدر حكـم نـص على إبطـال اتفـاق التحكيـم‪.‬‬
‫‪ .4‬تنظـر املحكمـة املختصـة يف دعـوى البطلان يف احلـاالت املشـار إليهـا يف هـذه املـادة‪ ،‬دون أن‬
‫يكـون هلـا فحـص وقائـع وموضـوع النـزاع‪.‬‬

‫ن‪47‬‬ ‫ن‪41‬‬ ‫املادة احلادية واخلمسون‪:‬‬

‫‪ .1‬ترفـع دعـوى بطلان حكـم التحكيـم مـن أي مـن طرفيـه خلال السـتني يومـ ًا التاليـة لتاريـخ‬
‫إبلاغ ذلـك الطـرف باحلكـم‪ .‬وال حيـول تنـازل مدعـي البطلان عـن حقـه يف رفعها قبل صـدور حكم‬
‫التحكيـم دون قبـول الدعـوى‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا حكمـت املحكمـة املختصـة بتأييـد حكـم التحكيـم وجـب عليهـا أن تأمـر بتنفيـذه‪ ،‬ويكون‬
‫حكمهـا يف ذلـك غير قابـل للطعـن بـأي طريـق مـن طـرق الطعـن‪ .‬أمـا إذا حكمـت ببطلان حكـم‬
‫ا للطعـن خلال ثالثين يومـ ًا مـن اليـوم التـايل للتبليـغ(((‪.‬‬
‫التحكيـم‪ ،‬فيكـون حكمهـا قابل ً‬

‫الالئحة‬
‫املادة السابعة عرشة‪:‬‬
‫‪ .1‬يكـون الطعـن على احلكـم الصـادر ببطلان حكـم التحكيم الـوارد يف الفقـرة (‪ )2‬من املـادة (احلادية واخلمسين) من‬
‫النظـام أمام املحكمـة العليا‪.‬‬
‫‪ -2‬تكون اجلهة املختصة املشار إليها يف الفقرة (‪ )3‬من املادة (اخلامسة واخلمسني) من النظام‪ ،‬هي املحكمة العليا‪.‬‬
‫املادة الثامنة عرشة‪:‬‬
‫‪ .1‬ال تقبل دعوى البطالن من مدعيه إذا تنازل عن حقه يف رفع دعوى البطالن بعد صدور حكم التحكيم‪.‬‬
‫‪ .2‬يقدم مدعي البطالن ‪-‬مرافق ًا لدعواه‪ -‬اآليت‪:‬‬
‫أ‪ -‬أصل حكم التحكيم أو صورة مصدقة منه‪.‬‬
‫ب‪ -‬صورة طبق األصل من اتفاق التحكيم‪.‬‬
‫ج‪ -‬ترمجة حلكم التحكيم إىل اللغة العربية مصدقة من جهة معتمدة‪ ،‬إذا كان صادر ًا بلغة أخرى‪.‬‬

‫((( مالحظـة‪ :‬جـاء يف املـادة اخلامسـة مـن نظـام التكاليـف القضائيـة الصـادر بتاريـخ ‪1443/١/30‬هــ مـا ّ‬
‫نصـه‪« :‬تفـرض على‬
‫دعـوى بطلان حكـم التحكيـم تكاليـف قضائيـة بما نسـبته (‪ )%1‬مـن قيمـة املبلـغ املحكوم بـه عىل مدعـي البطلان‪ ،‬إذا حكم‬
‫برفـض طلبـه‪ ،‬وبحـد أعلى مليـون ريال»‪.‬‬

‫الفهرس‬ ‫‪36‬‬
 ‫الباب السابع‬
‫حجية أحكام احملكمني وتنفيذها‬

‫الفهرس‬ ‫‪37‬‬
 ‫املادة الثانية واخلمسون‪:‬‬
‫مـع مراعـاة األحـكام املنصـوص عليهـا يف هـذا النظـام‪ ،‬حيـوز حكـم التحكيـم الصـادر طبقـ ًا هلـذا‬
‫النظـام حجيـة األمـر املقضي بـه‪ ،‬ويكـون واجـب النفاذ‪.‬‬

‫املادة الثالثة واخلمسون‪:‬‬

‫تصـدر املحكمـة املختصـة أو مـن تندبه‪ ،‬أمر ًا بتنفيـذ حكم املحكمني(((‪ .‬ويقـدم طلب تنفيذ احلكم‬
‫مرافق ًا له اآليت‪:‬‬
‫‪ .1‬أصل احلكم أو صورة مصدقة منه‪.‬‬
‫‪ .2‬صورة طبق األصل من اتفاق التحكيم‪.‬‬
‫‪ .3‬ترمجـة حلكـم التحكيـم إىل اللغـة العربيـة مصـدق عليها من جهـة معتمدة‪ ،‬إذا كان صـادر ًا بلغة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫‪ .4‬مـا يـدل على إيـداع احلكـم لـدى املحكمـة املختصـة وفقـ ًا للمادة (الرابعـة واألربعين) من هذا‬
‫النظام‪.‬‬

‫ن‪20‬‬ ‫املادة الرابعة واخلمسون‪:‬‬

‫ال يرتتـب على رفـع دعـوى البطلان وقـف تنفيـذ حكـم التحكيـم‪ .‬ومـع ذلـك جيـوز للمحكمـة‬
‫املختصـة أن تأمـر بوقـف التنفيـذ إذا طلـب مدعـي البطلان ذلـك يف صحيفـة الدعـوى‪ ،‬وكان الطلـب‬
‫مبنيـ ًا على أسـباب جديـة‪ .‬وعلى املحكمـة املختصـة الفصـل يف طلـب وقـف التنفيذ خالل مخسـة عرش‬
‫يومـ ًا مـن تاريـخ تقديـم الطلـب‪ .‬وإذا أمـرت بوقـف التنفيـذ جـاز هلـا أن تأمـر بتقديـم كفالـة أو ضمان‬
‫مـايل‪ ،‬وعليهـا إذا أمـرت بوقـف التنفيـذ الفصل يف دعـوى البطالن خالل مائـة وثامنني يومـ ًا من تاريخ‬
‫صـدور هـذا األمر‪.‬‬

‫ل‪17‬‬ ‫املادة اخلامسة واخلمسون‪:‬‬

‫‪ .1‬ال يقبل طلب تنفيذ حكم التحكيم إال إذا انقىض ميعاد رفع دعوى بطالن احلكم‪.‬‬
‫‪ .2‬ال جيوز األمر بتنفيذ حكم التحكيم وفق ًا هلذا النظام إال بعد التحقق من اآليت‪:‬‬
‫أ‪ -‬أنـه ال يتعـارض مـع حكـم أو قـرار صـادر مـن حمكمـة أو جلنـة أو هيئـة هلا واليـة الفصل يف‬
‫موضـوع النـزاع يف اململكـة العربية السـعودية‪.‬‬

‫ٍ‬
‫بسـند‬ ‫نصـت املـادة التاسـعة مـن نظـام التنفيذ الصـادر بتاريـخ ‪1433/8/13‬هـ على أنه‪« :‬ال جيـوز التنفيذ اجلربي إال‬ ‫((( فائـدة‪َّ :‬‬
‫حلـق حمـدد املقـدار ِّ‬
‫حـال األداء‪ ،‬ومـن السـندات التنفيذيـة‪ :‬أحـكام املحكَّمين املذيلة بأمـر التنفيذ وفقـ ًا لنظـام التحكيم»‪.‬‬ ‫تنفيـذي ٍّ‬
‫ٍّ‬

‫الفهرس‬ ‫‪38‬‬
‫ب‪ -‬أنـه ال يتضمـن مـا خيالف أحـكام الرشيعة اإلسلامية والنظام العام باململكـة‪ ،‬وإذا أمكن‬
‫جتزئـة احلكـم فيما يتضمنه مـن خمالفة‪ ،‬جـاز األمر بتنفيذ اجلـزء الباقي غير املخالف‪.‬‬
‫ج‪ -‬أنه قد أبلغ للمحكوم عليه إبالغ ًا صحيح ًا‪.‬‬
‫‪ .3‬ال جيـوز التظلـم مـن األمـر الصـادر بتنفيـذ حكـم التحكيـم‪ ،‬أمـا األمـر الصـادر برفـض التنفيذ‬
‫فيجـوز التظلـم منـه إىل اجلهـة املختصـة خلال ثالثين يومـ ًا مـن تاريخ صـدوره‪.‬‬

‫الالئحة‬
‫املادة السابعة عرشة‪:‬‬
‫‪ .1‬يكـون الطعـن على احلكـم الصـادر ببطلان حكـم التحكيم الـوارد يف الفقـرة (‪ )2‬من املـادة (احلادية واخلمسين) من‬
‫النظـام أمام املحكمـة العليا‪.‬‬
‫‪ -2‬تكون اجلهة املختصة املشار إليها يف الفقرة (‪ )3‬من املادة (اخلامسة واخلمسني) من النظام‪ ،‬هي املحكمة العليا‪.‬‬

‫الفهرس‬ ‫‪39‬‬
 ‫الباب الثامن‬
‫أحكام ختامية‬

‫الفهرس‬ ‫‪40‬‬
 ‫املادة السادسة واخلمسون‪:‬‬
‫يصدر جملس الوزراء الالئحة التنفيذية هلذا النظام(((‪.‬‬

‫املادة السابعة واخلمسون‪:‬‬

‫حيـل هـذا النظـام حمـل نظـام التحكيـم‪ ،‬الصـادر باملرسـوم امللكـي رقـم (م‪ )46/‬وتاريـخ‬
‫‪1403 /7 /12‬هــ‪.‬‬

‫املادة الثامنة واخلمسون‪:‬‬

‫يعمل هبذا النظام بعد ثالثني يوم ًا من تاريخ نرشه يف اجلريدة الرسمية(((‪.‬‬

‫الالئحة‬
‫املادة التاسعة عرشة‪:‬‬
‫تنرش هذه الالئحة يف اجلريدة الرسمية‪ ،‬ويعمل هبا من تاريخ نرشها(((‪.‬‬

‫((( صدرت املوافقة عىل الالئحة التنفيذية هلذا النظام بقرار جملس الوزراء رقم (‪ )541‬بتاريخ ‪1438/8/26‬هـ‪.‬‬
‫((( نرش هذا النظام بتاريخ ‪1433/3/18‬هـ‪.‬‬
‫((( نرشت الالئحة التنفيذية بتاريخ ‪1440/3/21‬هـ يف اجلريدة الرسمية (أم القرى)‪.‬‬

‫الفهرس‬ ‫‪41‬‬
‫الفهارس‬

‫‪42‬‬
 ‫فهرس ربط املواد الالئحية باملواد النظامية املتعلقة‬
‫املوا ّد املتع ِّلقة هبا من النظام‬ ‫نص املا َّدة من الالئحة‬
‫َّ‬ ‫رقم املادة‬

‫عامة‬
‫ما َّدة َّ‬ ‫ألغـراض تطبيـق النظـام والالئحـة‪ ،‬تـدل الكلمات والعبـارات‬ ‫)‪(1‬‬
‫اآلتيـة على املعـاين املوضحـة أمـام كل منهـا‪:‬‬
‫النظام‪ :‬نظام التحكيم‪.‬‬
‫الالئحة‪ :‬الالئحة التنفيذية لنظام التحكيم‪.‬‬

‫املادة األوىل أصال ًة‪.‬‬ ‫ألغـراض تطبيـق النظـام والالئحـة‪ ،‬يقصـد باملحكمـة املختصـة‬ ‫)‪(2‬‬
‫أن هلا عالق ًة باملواد‬
‫كام َّ‬ ‫املشـار إليهـا يف النظـام والالئحـة حمكمـة االسـتئناف املختصـة‬
‫التالية‪:‬‬ ‫أصل ً‬
‫ا بنظـر النزاع‪ ،‬عـدا احلاالت الـواردة يف الفقـرة (‪ )1‬من املادة‬
‫(‪،)15( ،)12( ،)9( ،)8‬‬ ‫(التاسـعة)‪ ،‬ويف املـادة (الثانيـة عشرة)‪ ،‬وكذلـك يف عجـز الفقـرة‬
‫(‪،)22( ،)18( ،)17‬‬ ‫(‪ )3‬مـن املـادة (األربعين)؛ مـن النظـام‪.‬‬
‫(‪،)39( ،)24( ،)23‬‬
‫(‪،)50( ،)44( ،)40‬‬
‫(‪،)54( ،)53( ،)51‬‬
‫(‪)55‬‬

‫املواد‪:‬‬ ‫‪ .1‬مـع مراعـاة مـا ورد يف النظـام يف شـأن اإلبالغـات‪ ،‬يتحقـق‬ ‫)‪(3‬‬
‫(‪،)17( ،)15( ،)7( ،)6‬‬ ‫اإلبلاغ بالوسـائل اإللكرتونيـة‪.‬‬
‫(‪،)39( ،)33( ،)26‬‬ ‫‪ .2‬فيما مل يـرد فيـه نـص خـاص؛ يبـدأ رسيـان املـدد الـواردة يف‬
‫(‪،)43( ،)41( ،)40‬‬ ‫النظـام والالئحـة يف اليـوم التايل لإلبلاغ ما مل يتفق طرفـا التحكيم‬
‫(‪،)48( ،)47( ،)46‬‬ ‫على غير ذلـك‪ ،‬وإذا وافـق آخـر يـوم يف امليعـاد عطلـة رسـمية ‪-‬يف‬
‫(‪،)54( ،)51( ،)50‬‬
‫حمـل إقامـة املبلـغ أو يف مقـر عملـه‪ -‬امتـد امليعـاد إىل أول يوم عمل‬
‫(‪)55‬‬
‫بعدهـا‪ ،‬ومـا عـدا ذلـك فتحسـب العطلـة مـن امليعاد‪.‬‬

‫املادة (‪)15‬‬ ‫على الطـرف الـذي يطلـب مـن املحكمـة املختصـة تعيين حمكـم‬ ‫)‪(4‬‬
‫أن يرفـق بطلبـه صـورة مـن طلـب التحكيـم‪ ،‬وصـورة مـن اتفـاق‬
‫التحكيـم‪.‬‬

‫املادة (‪)16‬‬ ‫‪ .1‬للمحكـم التنحـي عـن نظـر النـزاع إذا ُطلـب رده‪ ،‬دون أن‬ ‫)‪(5‬‬
‫يبـدي أسـباب تنحيـه‪ ،‬وال يعـد هـذا إقـرار ًا منـه بصحـة األسـباب‬
‫التـي اسـتند إليهـا طالـب الـرد‪.‬‬
‫‪ .2‬ال يقبل طلب رد املحكم بعد قفل باب املرافعة‪.‬‬

‫‪43‬‬
‫املوا ّد املتع ِّلقة هبا من النظام‬ ‫نص املا َّدة من الالئحة‬
‫َّ‬ ‫رقم املادة‬

‫املادة (‪)19‬‬
‫عشرة) مـن النظـام عـدا حالـة انتهـاء مهمة املحكـم بـرده‪ ،‬فتوقف‬
‫املادة (‪)24‬‬
‫الفقـرة (‪ )1‬من هـذه الالئحة‬
‫ذات عالقـة بالفقـرة املحذوفة‬
‫مـن النِّظـام وهـي الفقـرة (‪)1‬‬
‫مـن املـادة (‪ ،)24‬لكـن مل‬
‫يصـدر حذف هلـذه الفقرة من‬
‫الالئحـة حتـى تارخيـه‪.‬‬
‫إذا انتهـت مهمـة املحكـم يف احلـاالت الـواردة يف املـادة (التاسـعة‬ ‫)‪(6‬‬
‫عين حمكـم بديـل وفـق النظـام‪.‬‬ ‫إجـراءات التحكيـم إىل أن ُي َّ‬
‫‪ .1‬تـودع نسـخة مـن العقد املربم مع املحكم ‪-‬بحسـب األحوال‪-‬‬ ‫)‪(7‬‬
‫لـدى مركـز التحكيـم السـعودي‪ ،‬أو لـدى هيئة أو منظمـة أو مركز‬
‫للتحكيم‪.‬‬
‫‪ .2‬للمحكمـة ‪-‬عنـد حتديـد أتعـاب املحكمين‪ -‬طلب نسـخة من‬
‫العقـود املربمة مـع املحكمين إن وجدت‪.‬‬

‫الفقرة (‪ )2‬من املادة (‪)25‬‬ ‫إذا مل يتفـق طرفـا التحكيـم على اإلجـراءات التـي تتبعهـا هيئـة‬ ‫)‪(8‬‬
‫التحكيـم‪ ،‬وقامـت اهليئـة باختيـار إجـراءات التحكيـم التـي تراهـا‬
‫مناسـبة وفق ًا حلكم الفقرة (‪ )2‬من املادة (اخلامسـة والعرشين) من‬
‫النظـام‪ ،‬تعين عىل اهليئة إشـعار طرفـا التحكيم بتلـك اإلجراءات‪،‬‬
‫وذلـك قبـل بـدء العمـل هبـا بعرشة أيـام على األقل‪.‬‬

‫املادة (‪)26‬‬ ‫‪ .1‬على طالـب التحكيـم تضمين طلـب التحكيـم ‪-‬املنصـوص‬ ‫)‪(9‬‬
‫عليـه يف املادة (السادسـة والعرشيـن) من النظـام‪ -‬البيانات اآلتية‪:‬‬
‫أ‪ -‬اسـمه‪ ،‬واسـم مـن يمثلـه ‪-‬إن وجـد‪ -‬ومهنـة كل منهما‪،‬‬
‫وجنسـيته‪ ،‬وموطنـه‪ ،‬وعنوانـه‪ ،‬ووسـائل االتصـال‪.‬‬
‫ب‪ -‬اسم طرف التحكيم اآلخر‪.‬‬
‫ج‪ -‬بيـان موجـز بالعالقـة التعاقدية‪ ،‬واتفـاق التحكيم‪ ،‬وموضوع‬
‫النـزاع‪ ،‬ووقائعـه‪ ،‬والظروف التـي أدت إىل تقديم طلب التحكيم‪.‬‬
‫د‪ -‬خمترص يشمل طلبات طالب التحكيم‪.‬‬
‫هــ‪ -‬اقتراح بتعيين املحكـم يف حالـة عـدم النص عىل تسـمية هيئة‬
‫التحكيـم وكان املحكـم واحـد ًا‪ ،‬أو إشـعار بتعيين املحكـم املختار‬
‫مـن قبـل طالـب التحكيـم إذا كانـت هيئـة التحكيـم مشـكلة مـن‬
‫ثالثـة أو أكثـر‪.‬‬
‫‪ .2‬ال حيـول دون تشـكيل هيئـة التحكيـم أي خلاف يتعلق بمدى‬
‫كفايـة البيانـات املضمنـة بطلـب التحكيـم‪ ،‬وتتـوىل اهليئـة حسـم‬
‫ذلـك اخللاف‪.‬‬

‫‪44‬‬
‫املوا ّد املتع ِّلقة هبا من النظام‬ ‫نص املا َّدة من الالئحة‬
‫َّ‬ ‫رقم املادة‬

‫البند (أ) الفقرة (‪ )1‬من‬ ‫ٍ‬

‫واحـد ومل يتفـق طرفا‬ ‫إذا كانـت هيئـة التحكيـم ُمشـكلة مـن حمكم‬ ‫)‪(10‬‬
‫املادة (‪)15‬‬ ‫التحكيـم على اختيـاره‪ّ ،‬تولت املحكمـ ُة ا ُملختصة اختيـاره بنا ًء عىل‬
‫طلـب مـن هيمـه التعجيـل‪ ،‬وذلـك خلال مخسـة عشر يومـ ًا مـن‬
‫تاريـخ تقديـم الطلـب إىل املحكمـة املختصـة‪.‬‬

‫املادة (‪)26‬‬ ‫إذا تعـددت أطـراف التحكيـم‪ ،‬تبـدأ اإلجـراءات مـن اليـوم الذي‬ ‫)‪(11‬‬
‫يتسـلم فيـه آخـر طـرف طلـب التحكيم‪.‬‬

‫املادة (‪)36‬‬ ‫‪ .1‬على هيئـة التحكيـم أن تبين يف قرارهـا املتعلـق بتعيين اخلبير‬ ‫)‪(12‬‬
‫مهمتـه والتدابير العاجلـة التـي يـؤذن لـه يف اختاذهـا‪ ،‬وامليعـاد‬
‫املحـدد إليـداع التقريـر‪ ،‬وتقدير أتعابـه‪ ،‬ومبلغ السـلفة الذي يودع‬
‫حلسـاب مرصوفـات اخلبير ‪-‬عنـد االقتضـاء‪ ،-‬والطـرف املكلف‬
‫بإيداعهـا وامليعـاد املحـدد لذلـك‪.‬‬
‫‪ .2‬يف حـال ختلـف الطـرف املكلـف بإيـداع مبلـغ السـلفة‪ ،‬ومل‬
‫يبـادر الطـرف اآلخـر بإيداعـه‪ ،‬يعـد اخلبري غير ملزم بـأداء مهمته‪،‬‬
‫وهليئـة التحكيـم املضي يف اإلجـراءات‪ ،‬وليس للطـرف املكلف أن‬
‫يتمسـك بالقـرار الصـادر بتعيين اخلبير إذا وجدت هيئـة التحكيم‬
‫أن ختلفـه عـن اإليـداع كان بغير عـذر مقبـول‪.‬‬
‫‪ .3‬هليئـة التحكيـم أن تسـتبدل اخلبير أو تتخـذ ما تراه مناسـب ًا عند‬
‫ختلفـه عـن إيـداع تقريـره يف امليعاد املحـدد بغري عـذر مقبول‪.‬‬

‫املادة (‪)33‬‬ ‫هليئـة التحكيـم قبـول تدخل طرف آخـر من غري أطـراف التحكيم‬ ‫)‪(13‬‬
‫أو إدخالـه‪ ،‬وذلـك بعـد موافقـة أطـراف التحكيـم والطـرف‬
‫املطلـوب إدخالـه‪.‬‬

‫املادة (‪)39‬‬ ‫‪ .1‬ينطق رئيس هيئة التحكيم باحلكم بعد إقفال باب املرافعة‪.‬‬ ‫)‪(14‬‬
‫‪ .2‬هليئـة التحكيـم فتـح بـاب املرافعـة بعـد إقفالـه وقبـل النطـق‬
‫باحلكـم‪ ،‬وذلـك بقـرار يبلـغ ألطـراف التحكيـم‪.‬‬

‫الفقرة (‪ )1‬من املادة (‪،)34‬‬ ‫ال ينقضي اتفـاق التحكيـم بصـدور قرار مـن هيئة التحكيـم بإهناء‬ ‫)‪(15‬‬
‫واملادة (‪ ،)40‬واملادة (‪)41‬‬ ‫إجـراءات التحكيـم‪ ،‬مـا مل يتفـق طرفاه عىل خلاف ذلك‪.‬‬

‫‪45‬‬
‫املوا ّد املتع ِّلقة هبا من النظام‬ ‫نص املا َّدة من الالئحة‬
‫َّ‬ ‫رقم املادة‬

‫املادة (‪)48‬‬ ‫تسري على حكـم التحكيـم اإلضـايف األحـكام املنصـوص عليها‬ ‫)‪(16‬‬
‫نظامـ ًا يف شـأن حكـم التحكيـم‪ ،‬عـدا ما يتعلـق بمدة إصـدار حكم‬
‫التحكيـم اإلضايف‪.‬‬

‫الفقرة (‪ )2‬من املادة (‪،)51‬‬ ‫‪ .1‬يكـون الطعـن على احلكـم الصـادر ببطلان حكـم التحكيـم‬ ‫)‪(17‬‬
‫والفقرة (‪ )3‬من املادة (‪)55‬‬ ‫الـوارد يف الفقـرة (‪ )2‬مـن املـادة (احلاديـة واخلمسين) مـن النظـام‬
‫أمـام املحكمـة العليـا‪.‬‬
‫‪ .2‬تكـون اجلهـة املختصـة املشـار إليهـا يف الفقـرة (‪ )3‬مـن املـادة‬
‫(اخلامسـة واخلمسين) مـن النظـام‪ ،‬هـي املحكمـة العليـا‪.‬‬

‫املادة (‪ ،)49‬و املادة (‪)51‬‬ ‫‪ .1‬ال تقبـل دعـوى البطلان مـن مدعيه إذا تنازل عـن حقه يف رفع‬ ‫)‪(18‬‬
‫دعـوى البطالن بعد صـدور حكم التحكيم‪.‬‬
‫‪ .2‬يقدم مدعي البطالن ‪-‬مرافق ًا لدعواه‪ -‬اآليت‪:‬‬
‫أ‪ -‬أصل حكم التحكيم أو صورة مصدقة منه‪.‬‬
‫ب‪ -‬صورة طبق األصل من اتفاق التحكيم‪.‬‬
‫ج‪ -‬ترمجـة حلكـم التحكيـم إىل اللغـة العربيـة مصدقـة مـن جهـة‬
‫معتمـدة‪ ،‬إذا كان صـادر ًا بلغـة أخـرى‪.‬‬

‫عامة‬
‫ما َّدة َّ‬ ‫تنشر هـذه الالئحـة يف اجلريـدة الرسـمية‪ ،‬ويعمـل هبـا مـن تاريـخ‬ ‫)‪(19‬‬
‫نرشها‪.‬‬

‫‪46‬‬
‫ص‬ ‫ملواد نظام َّ‬
‫التحكيم‬ ‫ال ِفهرس املوضوعي ِّ‬
‫عامة ‪8.............................................................................‬‬
‫األول‪ :‬أحكام َّ‬
‫الباب َّ‬
‫‪9‬‬ ‫املختصة‪.‬‬
‫َّ‬ ‫املادة األوىل‪ :‬تعريف املصطلحات الواردة يف النِّظام‪ :‬اتفاق التَّحكيم‪ ،‬هيئة التَّحكيم‪ ،‬املحكمة‬
‫‪9‬‬ ‫املادة الثانية‪ :‬االختصاص املكاين والنَّوعي‪.‬‬
‫‪10‬‬ ‫املادة الثالثة‪ :‬التَّحكيم الدَّ ويل‪.‬‬
‫‪11‬‬ ‫طريف التَّحكيم للغري يف اختيار اإلجراء الواجب االتِّباع‪.‬‬
‫ْ‬ ‫املادة الرابعة‪ :‬ترخيص‬
‫‪11‬‬ ‫املادة اخلامسة‪ :‬العمل بأحكام الوثيقة التي اتَّفق طرفا التَّحكيم عليها‪.‬‬
‫‪11‬‬ ‫املادة السادسة‪ :‬اإلبالغات‪.‬‬
‫‪11‬‬ ‫املادة السابعة‪ :‬استمرار أحد طريف التحكيم يف إجراءات التحكيم ـ مع علمه بوقوع خمالفة ‪-‬دون اعرتاض‪.‬‬

‫الباب الثاين‪ :‬اتفاق التحكيم ‪12.........................................................................‬‬

‫‪13‬‬ ‫املختصة بنظر دعوى بطالن حكم التَّحكيم‪.‬‬
‫َّ‬ ‫املادة الثامنة‪ :‬املحكمة‬
‫املـادة التاسـعة‪ :‬جـواز اتِّفـاق التَّحكيـم قبل قيـام النِّزاع وبعـده‪ ،‬وبعد إقامـة دعوى أمـام املحكمة املختصة‪ ،‬واشتراط كتابة‬
‫‪13‬‬ ‫اتِّفاق التحكيم‪.‬‬
‫‪14‬‬ ‫املادة العارشة‪ :‬من جيوز هلم عقد اتِّفاق التَّحكيم‪.‬‬
‫‪15‬‬ ‫املادة احلادية عرشة‪ :‬حكم نظر املحكمة لنزاع يوجد يف شأنه اتفاق حتكيم‪.‬‬
‫‪15‬‬ ‫املادة الثانية عرشة‪ :‬االتفاق عىل التحكيم أثناء نظر النزاع أمام املحكمة املختصة‪.‬‬

‫الباب الثالث‪ :‬هيئة التحكيم‪16.........................................................................‬‬

‫‪17‬‬ ‫املادة الثالثة عرشة‪ :‬عدد هيئة التَّحكيم‪.‬‬
‫‪17‬‬ ‫املادة الرابعة عرشة‪ :‬رشوط املحكَّم‪.‬‬
‫‪17‬‬ ‫املادة اخلامسة عرشة‪ :‬إجراءات اختيار املحكَّمني‪.‬‬
‫‪18‬‬ ‫املادة السادسة عرشة‪ :‬أحوال منع املحكَّم من التَّحكيم‪ ،‬ور ِّد املحكَّم‪.‬‬
‫‪19‬‬ ‫املادة السابعة عرشة‪ :‬إجراءات ر ّد املحكَّم‪ ،‬وما يرتتَّب عليه‪.‬‬
‫‪19‬‬ ‫املادة الثامنة عرشة‪ :‬عزل املحكّم‪.‬‬
‫‪19‬‬ ‫املادة التاسعة عرشة‪ :‬تعيني بديل إذا انتهت مهمة املحكَّم‪.‬‬
‫‪20‬‬ ‫املادة العرشون‪ :‬الدَّ فع بعدم االختصاص‪ ،‬أو بعدم شمول اتِّفاق التَّحكيم‪.‬‬
‫‪20‬‬ ‫املادة احلادية والعرشون‪ :‬أثر بطالن العقد ‪-‬الذي يتضمن رشط التحكيم‪ -‬عىل اتِّفاق التَّحكيم‪.‬‬
‫املختصـة‪ ،‬واإلنابـة القضائيـة‪ ،‬واسـتعانة هيئـة‬
‫َّ‬ ‫املـادة الثانيـة والعشرون‪ِّ :‬اتـاذ التدابير املؤقتـة أو التحفظيـة بأمـر املحكمـة‬
‫‪20‬‬ ‫التَّحكيم باجلهة املعن َّية ملساعدهتا‪.‬‬
‫‪21‬‬ ‫املادة الثالثة والعرشون‪ :‬اختاذ التدابري املؤقتة أو التحفظية بأمر هيئة التَّحكيم‪.‬‬
‫‪21‬‬ ‫املادة الرابعة والعرشون‪ :‬أتعاب املحكّمني‪.‬‬

‫‪47‬‬
‫ص‬
‫الباب الرابع‪ :‬إجراءات التحكيم ‪22....................................................................‬‬
‫املـادة اخلامسـة والعشرون‪ :‬االتِّفـاق على إخضـاع إجـراءات التَّحكيـم للقواعـد النافـذة يف أي منظمـة‪ ،‬أو هيئـة‪ ،‬أو مركـز‬
‫‪23‬‬ ‫حتكيم برشط عدم خمالفتها ألحكام الرشيعة اإلسالمية‪.‬‬
‫‪23‬‬ ‫املادة السادسة والعرشون‪ :‬بداية إجراءات التَّحكيم‪.‬‬
‫‪24‬‬ ‫املادة السابعة والعرشون‪ :‬املساواة بني طريف التَّحكيم‪.‬‬
‫‪24‬‬ ‫املادة الثامنة والعرشون‪ :‬مكان التَّحكيم‪.‬‬
‫‪24‬‬ ‫املادة التاسعة والعرشون‪ :‬لغة التَّحكيم‪.‬‬
‫‪24‬‬ ‫يتضمنه اجلواب عنها‪.‬‬
‫َّ‬ ‫تتضمنه الدَّ عوى‪ ،‬وما‬
‫َّ‬ ‫املادة الثالثون‪ :‬ما‬
‫‪25‬‬ ‫املادة احلادية والثالثون‪ :‬إرسال صورة ممَّا يقدَّ م إىل هيئة التَّحكيم لل َّطرفني‪.‬‬
‫‪25‬‬ ‫املادة الثانية والثالثون‪ :‬تعديل الطلبات‪ ،‬أو أوجه الدفاع‪ ،‬أو استكامهلا خالل إجراءات التحكيم‪.‬‬
‫‪25‬‬ ‫املادة الثالثة والثالثون‪ :‬جلسات املرافعة‪.‬‬
‫املـادة الرابعـة والثالثـون‪ :‬أثـر عـدم تقديـم املدّ عـي بيان ًا مكتوبـ ًا بدعواه أو املدعـى عليه جوابـ ًا مكتوب ًا بدعواه خلال امليعاد‬
‫‪26‬‬ ‫املتفق عليه‪.‬‬
‫‪26‬‬ ‫املادة اخلامسة والثالثون‪ :‬التخ ُّلف عن حضور اجللسات‪.‬‬
‫‪26‬‬ ‫املادة السادسة والثالثون‪ :‬تعيني اخلبري‪.‬‬
‫املـادة السـابعة والثالثـون‪ :‬إذا عرضـت خالل إجراءات التحكيم مسـألة خترج عـن والية هيئة التحكيـم‪ ،‬أو طعن بالتزوير‬
‫‪27‬‬ ‫يف مستند ُقدِّ م هلا‪.‬‬

‫الباب اخلامس‪ :‬إجراءات الفصل يف الدعوى التحكيمية‪28..............................................‬‬

‫‪29‬‬ ‫بالصلح‪.‬‬
‫والتفويض ُّ‬
‫ُ‬ ‫املادة الثامنة والثالثون‪ :‬تطبيق القواعد املتَّفق عليها‪،‬‬
‫‪29‬‬ ‫املادة التاسعة والثالثون‪ :‬أحوال إصدار احلكم‪.‬‬
‫‪30‬‬ ‫املادة األربعون‪ :‬ميعاد صدور احلكم‪.‬‬
‫‪30‬‬ ‫املادة احلادية واألربعون‪ :‬انتهاء إجراءات التَّحكيم‪.‬‬
‫‪31‬‬ ‫الشوط َّ‬
‫الشكل َّية حلكم التَّحكيم‪.‬‬ ‫املادة الثانية واألربعون‪ُّ :‬‬
‫‪32‬‬ ‫املادة الثالثة واألربعون‪ :‬تسليم احلكم‪ ،‬ونرشه‪.‬‬
‫‪32‬‬ ‫املختصة‪.‬‬
‫َّ‬ ‫املادة الرابعة واألربعون‪ :‬إيداع احلكم لدى املحكمة‬
‫‪32‬‬ ‫املادة اخلامسة واألربعون‪ :‬االتِّفاق عىل التَّسوية خالل إجراءات التحكيم‪.‬‬
‫‪32‬‬ ‫املادة السادسة واألربعون‪ :‬تفسري احلكم‪.‬‬
‫‪32‬‬ ‫املادة السابعة واألربعون‪ :‬تصحيح األخطاء املاد َّية يف احلكم‪.‬‬
‫‪33‬‬ ‫املادة الثامنة واألربعون‪ :‬التَّحكيم اإلضايف‪.‬‬

‫‪48‬‬
‫ص‬
‫الباب السادس‪ :‬بطالن حكم التحكيم ‪34...............................................................‬‬
‫‪35‬‬ ‫املادة التاسعة واألربعون‪ :‬عدم قبول أحكام التَّحكيم لل َّطعن إال من خالل رفع دعوى البطالن‪.‬‬
‫‪35‬‬ ‫املادة اخلمسون‪ :‬أحوال قبول دعوى بطالن حكم التَّحكيم‪.‬‬
‫املختصـة بتأييد حكم‬
‫َّ‬ ‫املـادة احلاديـة واخلمسـون‪ :‬مهلـة رفع دعـوى بطالن حكم التَّحكيـم‪ ،‬وما يرتتَّب عىل حكـم املحكمة‬
‫‪36‬‬ ‫التَّحكيم أو بطالنه‪.‬‬

‫الباب السابع‪ :‬حجية أحكام املحكمني وتنفيذها‪37......................................................‬‬

‫‪38‬‬ ‫املادة الثانية واخلمسون‪ :‬حج َّية حكم التَّحكيم‪.‬‬
‫املـادة الثالثـة واخلمسـون‪ :‬إصـدار املحكمـة املختصـة أو مـن تندبـه‪ ،‬أمـر ًا بتنفيـذ حكـم املحكَّمين‪ ،‬ومرفقـات طلـب تنفيـذ‬
‫‪38‬‬ ‫احلكم‪.‬‬
‫‪38‬‬ ‫املادة الرابعة واخلمسون‪ :‬أثر رفع دعوى البطالن عىل تنفيذ حكم التحكيم‪.‬‬
‫ِ‬
‫األمـر الصـادر بتنفيـذ احلكـم‪ ،‬أو‬ ‫وحكـم التظلـم مـن‬
‫ُ‬ ‫الشروط املتع ِّلقـة باألمـر بالتَّنفيـذ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫املـادة اخلامسـة واخلمسـون‪:‬‬
‫‪38‬‬ ‫رفضه‪.‬‬

‫الباب الثامن‪ :‬أحكام ختامية‪40.........................................................................‬‬

‫‪41‬‬ ‫املادة السادسة واخلمسون‪ :‬إصدار الالئحة التَّنفيذ َّية هلذا النِّظام‪.‬‬
‫‪41‬‬ ‫السابق‬
‫املادة السابعة واخلمسون‪ :‬حلول هذا النِّظام حمل نظام التَّحكيم َّ‬

‫‪49‬‬
‫ص‬ ‫الفهرس اإلمجالي‬

‫مقدمة اجلمعية ‪3........................................................................................‬‬

‫املقدمة ‪5...............................................................................................‬‬
‫سجل إصدار وتعديالت النظام والالئحة‪6..............................................................‬‬
‫األنظمة واللوائح والتعميامت التي ُأشري إليها ‪7..........................................................‬‬
‫الباب األول‪ :‬أحكام عامة ‪8.............................................................................‬‬
‫الباب الثاين‪ :‬اتفاق التحكيم ‪12.........................................................................‬‬
‫الباب الثالث‪ :‬هيئة التحكيم‪16.........................................................................‬‬
‫الباب الرابع‪ :‬إجراءات التحكيم ‪22....................................................................‬‬
‫الباب اخلامس‪ :‬إجراءات الفصل يف الدعوى التحكيمية‪28..............................................‬‬
‫الباب السادس‪ :‬بطالن حكم التحكيم ‪34...............................................................‬‬
‫الباب السابع‪ :‬حجية أحكام املحكمني وتنفيذها‪37......................................................‬‬
‫الباب الثامن‪ :‬أحكام ختامية‪40.........................................................................‬‬
‫الفهارس‪42.......................................................................................... :‬‬
‫فهرس ربط املواد الالئحية باملواد النظامية املتعلقة ‪43....................................................‬‬
‫ِ‬
‫الفهرس املوضوعي ملوا ِّد نظام التَّحكيم ‪47..............................................................‬‬
‫الفهرس اإلمجايل‪50....................................................................................‬‬

‫‪50‬‬