TOA AN NHAN DAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA vigT NAM THANH PHO HAL PHONG Ban én sé: 09/2020/KDTM-ST Ngay 18-9-2020 Viv boi thurimg thigt hai hing héa Jién quan dén chimg tir van chuyén bing durong bién =ainoaval NHAN DANE. HANH ANDAN S| 'OC CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM ITOA AN NHAN DAN THANH PHO HAI PHONG Phan Hi dong xét xit so tham gom ed: Tham phan - Chi: toa phién tea: Ong Nguyén Van Duong Cac H6i tham nhén dan: Ong Trin Dang Khoa Ong Dé Huy Hoang - Thue kif phién to phé Hai Phong. - Dai dién Vién Kiém sdt nhan dén thanh phé Hai Phong tham gia phién ta: Ba Pham Thi My Hing - Kiém sat vién. Céc ngay 28 thang 8 va ngay 18 thang 9 nim 2020, tai tru sé Téa dn nan dén thanh pho Hai Phong xét xir so tham céng khai vu dn thy ly s6 22/2019/TLST- KDTM ngay 10 thang 10 nam 2019 vé tranh chap bdi thung thiét hai hang héa lién quan dén chimg tir van chuyén bang dudng bién theo Quyét dinh dua vu én ra xét xir 6 89/2020/QDXXST-KDTM ngiy 24 thang 7 nim 2020 va Quyét dinh tam ngimg phién tda sé 107/2020/QDST-KDTM ngiy 28 thang 8 nim 2020 gitta cdc duong su: - Nguyén don: Cong ty TNHH Thuong mai va Dau tr Vinh An; dja chi: Phong 401, toa nha 133 Thai Ha, quin Déng Da, thanh phd Ha NGi. Nguéi dai dién theo phdp luét ciia nguyén don: dng Lé Giang (Giém déc Céng ty); cu tré tai: B4/CS, 16 3, phudng Trung Liét, quin Déng Da, thinh phé Ha NOi. CO mat - Bj don: Cong ty TNHH Cosco Shipping Lines co., Ltd; dja chi: s6 378, duémg Dong Da Minh, Shanghai, Trung Quéc, Ngudi dai dién theo ty quyén ctia bj don: Ong Nguyén Van Han — Thu ky Téa 4n nhén dan tha Duge quét bang CamScanner~ Céng ty Luat TNHH Global VietNam Lawyers; dia chi: phéng 802, Centec Tower, 72-74 Nguyén Thi Minh Khai, phuong 6, quan 3, thanh phé Hé Chi Minh (van ban dy quyén ngay 11 théng 10 nam 2019). - Ong D8 Dite Anh; c6 mat ~ Ba Tran Minh Neuyét; c6 mat Cing dia chi lign hé: ting 10, t8a nha CDC 25 Lé Dai Hanh, quén Hai BA Trung, thanh phd Ha Ni (van bin liy quyén ngay 04 thang 5 nim 2020). ~ Nguéi cd quyén lgi, nghia vu li quan: ,): Céng ty TNHH Cosco Shiping lines Vigt Nam; dia chi: s6 209 duéng Nguyén Vin Tha, phuéng Da Kao, Quan 1, thanh phé Hé Chi Minh. x Nguoi dai dién theo ity quyén cita Cong ty INHH Cosco Shiping lines Viét lam: ~ Céng ty Lut TNHH Global VietNam Lawyers; dja chi: phong 802, Centec Tower, 72-74 Nguyén Thj Minh Khai, phuéng 6, quan 3, thanh phd Hé Chf Minh (van ban dy quyén ngay 02 thang 01 nam 2020). - Ong Dé Dite Anh; 6 mat ~ Ba Tran Minh Nguyét; o6 mat Cing dia chi lién hé: tng 10, toa nha CDC 25 La Dai Hanh, quan Hai Ba Trung, thanh phé Ha Noi (vin ban ty quyén ngay 03 thang 01 nim 2020). 2. Téng céng ty Cé phin Bao hiém Petrolimex; dia chi: ting 21-22, toa nia Mipec, 229 Tay Son, quan Dong Da, thanh phé Hai Phong. Nguci dai dién theo ity quyén cita Tong cong ty Cé phan Béo hiém Petrolimex: dng Nguyén Ngoc Todn; dja chi lién hé: ting 21-22, tda nha Mipec, oO 229 Tay Son, quan Déng Da, thanh phé Hai Phong (van ban uy quyén sé 280/GUQ-TGD ngay 18 thdng nam 2020). Vang mat NOI DUNG VU AN: * Theo Don khéi kién dé ngay 02/5/2019, don khdi kién sita éi, b6 sung va trong qua trinh gidi quyét vu dn nguyén don trinh bay: Céng ty TNHH Thyong mai va Dau tu Vinh An (sau day viét tit 1a Céng ty Vinh An) la chit 16 hing hat dau tuong duge tré trén tau Coso Guangzhou 0888 theo 02 Van don sé Cosu6019513450 va Van don sé Cosu8019605480 ngay 17/8/2018. L6 hing du tong Céng ty Vinh An mua ctia Prairie Creek Grain Company, TNC. Ngay 25/9/2018, Céng ty Vinh An nhin duge théng bio hing dén tt Cong ty TNHH Cosco Shiping lines Vigt Nam chi nhinh Hai Phong (sau diy viét tit 1a Cosco Hai Phong). Duge quét bang CamScannerNgay 26/9/2018, Céng ty Vinh An nhéin duge 02 van don géc tir Ngan hang Vietcombank chi nhanh Hai Duong. Ngay 27/9/2018, Céng ty Vinh An dén Cosco Hai Phang lay lénh giao hang. Negay 28/9/2018, Céng ty Vinh An dén cang Dinh Vi ly Container BMOUS049392 cha dén kho Ly Ding, Ha Ngi. Sang ngay 29/8/2018, Céng ty Vinh An mé container phat hién thay tinh trang container bi ngam nudc va Cong ty Vinh An da bao cho Téng céng ty Cé phn Bao hiém Petrolimex chi nhénh Vinh Phic (Sau day viét tit 18 PJICO). Ngay 30/9/2018, PJICO cit yidm dinh vién dé gidm dinh tén that hang héa. Negay 03/10/2018, Céng ty Vinh An dén cing Dinh Vii léy Container sé CBHU9076694 ché dén kho ¢ tinh Bic Giang va sang hém sau mé container cing ¢é tinh trang ngap nuéc, sau dé kéo vé kho Thanh Phat, Humg Yén dé xir ly va bao véi PJICO dé cit giém dinh dén danh gid tin that Ngay 02/10/2018, Céng ty Vinh An giti mail va dién thoai cho Cosco Hai Phong bdo vé tinh trang container bj tin that va cé d8 nghi Cosco Hai Phong cir nguéi gidm dinh cing Céng ty Vinh An. Ciing ngay Céng ty Vinh An nhan duge mail ciia Cosco Hai Phong véi nGi dung 1a Cosco Hai Phong sé giti yéu cau gidm dinh téi Cosco bén Trung Quéc dé xin chap thuan. Negay 03 va 04/10/2018, nguyén don cing dai dign hang tau, dai dién cing, gim dinh vién cét chi cia Container TGCUS068044, FSCUS103741, TGHU6884652 vi TRLUS172554 tei cdng Dinh Vi dé kiém tra hing thi phat hién déu c6 t6n that va sau d6 niém phong chi méi cho vé kho dé xr ly. Theo bio edo giém dinh cia Céng ty Giém dinh Spicontrol (1a Cong ty giém dinh_ do ngudi bao hiém chi dinh) thi hang héa trén céc Container sé CBHU9076694; FSCUS103741; TGHU6884652;TRLU8172554 duge vin chuyén theo Van don sé Cosu8019605480. Cac Container sé BMOUS5049392; CSNU6410830; CBHU8885288; TGCU5S068044 duge van chuyén theo Van don 86 Cosu8019513450 bi méc, dong bn, giém gid tri thong mai. Gid tri tén thét lan lugt la 375.909.160d va 381.850.9204, ting la 757.760.080d. Hing héa b that trong qué trinh quan ly, bio quan tia ngudi vén chuyén nén thuge trich nhigm bai thuéng eta ngudi van chuyén hing héa la Céng ty Cosco Shipping Lines co., Ltd. Nguyén don yéu cdu Céng ty Cosco Shipping Lines co., Ltd bai thurdng tin that hang héa voi sé tién 1 869.873.001d; bao gém: tén that thye té la 757.042.550d (tinh theo sé lugng va gid tri ciia 02 chtmg thir giim dink) va sé tién lai do chim boi thuéng 1a 112.830.4514 (Ainh tir ngay c6 yéu cdu ki ngay 06/3/2019 dén ngay 30/8/2020). Duge quét bang CamScanner* Tai ban y} kién ngay 29/11/2019 va trong qua trinh gid qyet vu an, newar dai dién cia bj dom trinh bay: Céc van dom ghi r5 bén giao hang tu dong hing vio Container, hing duge vén chuyén theo phurong thire FCL/FCL (fall container load) CY-CY (container yard), véi phuong thir nay ngudi van chuyén khong, biet hang bén trong 1a gi, diéu kign hang nhu thé nao. Ngudi giao hang sé dua container dén bai 6 cang di, nguéi van chuyén dua hang dén bai container tai céng dén dé ngudi nh§n hang dén nhan hang. Dé chting minh cho yéu cu bdi thuong thiét hai, nguyén don cung cdp 02 Ching thir giém dinh sé 11724/18HP va Chimg thy s6 11741/18HP cing ngay 29/10/2018 cia Céng ty Cé phin Giém dink SPICA. Tuy mhién, vige giém dinh nay nguyén dom ny thuc hign, bj dom khéng duge mii tham gia, chime viée sim dinh hing héa. Nguyén don da ban 16 hing va khéng cho bi don biét. Nive vigc giém dinh khéng khéch quan nén két qua giém dinh khéng cé gid tri chtmg ci. Bj don khong thita nhan két qua giam dinh. oO Bi don nan thay ndi dung ciia 02 Chimg thu bat hop ly; déi véi Chimg thr gidm dinh s6 s6 11724/18HP mau thudn vé ndi dung 6 gach dau dong thir nhat va gach dau ding thir 3 cla Muc III, tai gach dau dng thi nhat thé hién ngay 93/10/2018 hang héa van dang 6 PTSC Dinh Va nhung gech dau dong thir hai thi nety 29/9/2018 hang da duoc chuyén vé kho cla chi hang. Nhu vay, chua di can cit dé co thé xdc dinh thiét hai xay ra 6 dau. Déi voi Chimg thu giém dinh s§ 11741/18HP thi tai déng tht nhét Muc IV.1.1 cé nhéc dén container s6 CBHU9076694 nhung container nay khéng nim trong danh muc tai Van don sé Cosu8019605480. “Neguéi nhin hang trrdc khi giao hing hanh gidm dinh hing héa. "O) nhung tai Muc IV 1.1 cé ghi nhan ndi dung: “ Tai thoi diém gidm dinh, container CBHU 9076694 da duge cit niém chi, theo khai bao cita chi hang, khi dé hang tai kho Bac Giang da phat hién tan thét ben trong nén da dua hing vé kho Thanh Phat dé xit ly”. Nhu vay, vige giém dinh duge thye hign sau khi nguyén don di nhén hang va dua hing vé kho li khéng phi hop véi quy dink. Mue IV.1.2 khéng chi tiét cu thé tinh trang cia timg container nén khéng cé can cit dé xe dinh rang néi dung tai myc niy dang m6 ta container no. Myc IV.2 khéng chi tiét cy thé tink trang hing héa cita timg container nén khéng e6 clin cit dé xe dinh ring noi dung tai myc nay dang mé ta hing héa 6 container nio. don khéi kign nguyén don cing trinh bay vé vige PYICO Vinh c dinh vige Ngoai ra, t Phite tir choi tri tién bio hiém. Nhur vay, PJICO Vinh Phic cing yéu cdu boi thug thigt hai cua nguyén dom la khong c6 cin ett, Duge quét bang CamScannerVU Bi don nhén thay khéng e6 co sé xae dinh hang héa bi thiét hai va thigt hai 46 do 18i cia ngudi van chuyén (bi don) gay ra. pé nghi Téa An bac toan bo yeu cau cia nguyén don. Bj don cho rang van don 1a bing chimg cia hop déng van chuyén hang hoa a amg bién theo Digu 148 B6 luat Hang hai, cdc bén da thoa thuan chon phap Juat nude ngoai va Toa dn nude ngoai tai Piéu 26 cia van don va théa thuan nay phi hop voi Digu 339 B6 luat Hang hai. Can ctr Pidu 472 cia BLTTDS, dé nghi Toa dn dinh chi gidi quyét vu an. * Tai ban te hai ngéy 16/3/2020 va trong qué trinh gigi quyét vu dn, ngudi dai dign cia nguéi cd quyén loi, nghia ve lién quan Cong ty TNHH Cosco Shipping Lines Viét Nam trink bay: Neay 31/12/2017, Cosco Viét Nam va Cosco Shipping Lines Co.,Ltd co ky hop ding dai ly. Theo 46 Cosco Viét Nam cung cép cde dich vu dai ly tau bién tai anh thé Viét Nam déi véi cdc téu bién thude sé hitu ho&e duge thué boi Cosco Shipping Lines. Hop dng dai ly c6 higu luc ti ngay 01/01/2018 cho dén thoi diém hign tai Sau dé Cosco Viét Nam nhan duge théng tin tir Cosco Shipping Lines vé vige tau Cosco Guangzhou véi sé higu VO88S va tau Caiyunhe véi sé higu V1692S sé van chuyén hang héa li 19 container dau nanh sach, bao gém 11 container theo. Van don s8 Cosu 8019605480 va 08 container theo Van don s6 Cosu 8019513450 1, tir cng Prince Tupert, Canada vé céng Hai Phong, Viét Nam. Theo dé tau Cosco Guangzhou sé van chuyén hang héa tir cng Prince Tupert, Canada dén cang trung chuyén & Trung Quéc 1a cdng Nansha. Tai cang nay hang héa sé duge chuyén tai nén tau Caiyunhe dé tiép tuc van chuyén vé Viét Nam, ngudi nhan hang 1a Céng ty Vinh An. _Negay 25/9/2018, Cosco Vit Nam giti thong béo hang dén cho Céng ty Vinh ‘An dé théng bao vé théi gian tu Caiyunhe dy kién dén cang PTSC Dinh Va, Hai Phang. Trong théng béo Cosco Viét Nam da néu rd cdc gidy to ma Cong ty Vinh ‘An can chudn bj dé ldy duoc hang cing nhu dua ra théi han lun container, théi han Juu bai va mite chi phi Inu container, lu bai 48 Cong ty Vinh An c6 thé sip xép dén lay hang ding han. Ngay 26/9/2018, tau Caiyunhe dén cng PTSC Dinh Vi, Hai Phong. Viée ao hang tir trén tau xuéng bai container, Cosco Viét Nam thué dich vu cia cing PTSC Dinh Va, qué trinh dé hang cé sur chimg kién cia Cosco Viét Nam, dai dign thi thi doan va dai dién cang Dinh Vo. . Trong qué trinh Iu va bio quin tai cing, 04 container trong téng sé 08 container ma Céng ty Vinh An cho ring bi thiét hai (gdm container sé FSCUS103741, CSNU6410830. TGCUS068044, CBHU9076694) cé vi tri 6 ting 5 Duge quét bang CamScannera cao 2, 3 ciia bai cing Dinh Vii va vi tri cia cée container nay da duge cang giti bic cio hang ngay cho Cosco Viét Nam. Tir ngay 28/9 dén ngay 07/10/2018, Céng ty Vinh An nhén hang tai cang Dinh Vai cé su tham gia cia cang Dinh Vii va Cosco Viét Nam. Ngay 03/10/2018, Céng ty Vinh An cé mail thong bo cho Cosco Viét Nam vé tén that déi véi 04 container, bao gdm: Theo Van don sé Cosu 8019605480 1 container s6 hiéu CBHU 9076694; theo Van don sé Cosu 8019513450 1a container 86 higu T'GCU 5068044, CBU 8885288, CSNU 6410830. Neay 04/3/2019, chi nhanh Cosco Viét Nam tai Hai Phong nhén duge Cong 202/2019/Vinh an dé ngay 25/02/2019 cia Céng ty Vinh An yéu cdu bai thuéng tén that hing héa déi véi 08 container véi sé tién la 757.760.0804. Neay 29/3/2019, Cosco Viét Nam giti mail cho Cong ty Vinh An véi néi dung 14 Cosco Shipping Lines (Trung Quéc) c6 ¥ kién véi tu edch la ngudi vin CQ chuyén rng khéng cé tréch nhiém va tir chéi yéu cdu boi thuéng cia Céng ty Vinh An Cosco Viét Nam cé ¥ kién déi véi yéu cdu khoi kién cia Céng ty Vinh An nhu sau: Tai digu 26 cua diéu khoan va fn ciia cdc Van don, Céng ty Vinh An va Cosco Shipping Lines da théng nhit thim quyén giai quyét vu an nay thudc vé Toa an Hang hai Thuong Hai hoc céc Téa én khéc tai Céng héa nhan dan Trung Hoa. Do dé, Céng ty Vinh An khdi kign tai TAND thanh phé Hai Phong lA khéng phit hop v6i su théa thugn, Can et Diéu 472 BLTTDS, Téa én nhan dan thinh pho Hai Phong can ra quyét dinh dinh chi gidi quyét vu 4 Cosco Vigt Nam Ia dai ly ciia bj dom cé nghia vu thye hin toin b§ cdc dich vu hang hai va tau bién thugc sé hu hoge dugc thué béi Cosco Shipping Lines gu tai lanh thé Viét Nam. Béi véi 16 hang diu ninh duge van chuyén theo Van dom s6 Cosu 8019605480 va Cosu 8019513450, Cosco Viét Nam da the hign ding céc nghia vu ciia mét dai ly theo Hop déng dai ly va céc chi dan do Cosco Shipping Lines dura ra. Céng ty Vinh An khiéu nai vé t6n tht dua trén 02 Chimg thu gidm dinh sé 11741/18HP va 11724/HP do Céng ty Cé phan gidm dinh SPICA phat hinh. Tuy nhién, Cosco Viét Nam thay ring tai ligu nay khéng da khach quan dé durge xem xét 14 chimg ctt vi Céng ty Vinh An ty chi dinh Céng ty giim dinh va ty thye hign vige gidm dinh ma khéng cé chtmg kién cia Cosco Shipping Lines. Cée Chimg thu gidm djnh ghi nhfin sy kign khéng c6 thue; cu thé: 02 Chimg thu déu ghi nhin ring hang hoa duge van chuyén trén tiu Cosco Guangzhou V008S tir cng Prince Rupert, Canada vé cing Hai Phong, Vigt Nam dé tri hing. 6 Duge quét bang CamScannerTuy nhién, trén thye 18 ti Cosco Guangzhou s6 higu VO88S chi dén cing trung chuyén ~ Cang Nansha ma khéng di chuyén dén cing Hai Phong, Viét Nam dé giao hang. Két ludt tai 02 Ching thu gidm dinh cho ring nguyén nhan gay ton that hang héa 1a do su cé thoi tiét xay ra ngay 27/9/2018 & khu vue Hai Phong da cé mua to va déng. Gidm dinh vién chi tham chiéu diéu kign théi tiét khu vuc thanh pho Hai Phang trong ba ngiy 26, 27, 28 thang 9 nam 2018 ctta Dai Khi tuong thiy van khu vue Déng Bac ma khéng xem xét hay dé cp dén cdc diéu kién bao quan container tai ban cang trén thuc té. Thém vao do tai myc IV cia Chimg thu giam dinh co ndi dung khéng 15 rang; cu thé: Tinh trang container theo Chimg thu gidm dinh sé 11741/18HP: “ container cé tinh trang 02 thanh vach 1di 16m, han gi nhe...cac vi wi con Jai etia conluiner cé Unh trang ngoai quan binh thuéng”. Ching thy giém dinh sé 11724/18HP: “ cdc container c6 tinh trang by 16m nhe hai bén vach, zoang cao su, cra va cdc vj ti cén Iai cé tinh trang ngoai quan binh thyéng”. Tinh tran; hang héa thi cd 02 Chimg thy gidm dinh thé hin: “Khi m6 ctta container, chtiig t6i ghi nhan tim bia carton phia ngoai cé tinh trang wot, hang héa bén dudi sét sin. container phi cita cé tinh trang déng banh, méc théi”. Cosco Viét Nam khéng thiza nhan két qua gidm dinh, khéng c6 bang ching dé chimg minh hang héa bj thiét hai va thigt hai dé 18 do 16i cita bén nao gay ra. * Tai cde ban ne khai ngéy 17/6/2019 va ngay 17/5/2020, nguci dai dién cia ngudi c6 quyén Igi, nghia vu lién quan PJICO trinh bay: Ngay 01/01/2017, PICO Vinh Phiic ky hop déng nguyén tic bao hiém hang héa xuét nhap khdu sé “ 04/VPH/VNI/2019. Theo dé PJICO nhan bao hiém déi voi hang héa nhap khau cia Céng ty Vinh An theo diéu kién béo hiém “A” quy tic chung vé bao hiém 4 hang héa van chuyén bang duéng bién PIICO-2008. Hop déng cé hiéu luc tir ngay 01/01/2017 dén 31/12/2017 va mac nhién tai tuc cho mdi théi han la 12 thang né m6t trong hai bén khéng dva ra théng bdo hy bé hop dong. Ngay 22/5/2018, PJICO cap don bio hiém sé 0-18/VPH/HHA/1100/000105, 0-18/VPH/HHA/1100/000103. Ngay 17/9/2018, PJICO cap don bao hiém sé P- 18/VPH/HHA/1100/000503 va P-18/VPH/HHA/1100/000504 (don bio hiém chinh thitc). Theo dé, PJICO bao hiém 16 hang 210.472 MTS hat dau nanh déng trong 08 container, trj gia hang héa 14 285.714USD vi sé tién bio hiém li 314.714,02 USD. Toan bé hang héa trén duge van chuyén trén tiu Cosco GuangZhou O88S di tir cng Prince Rupert, Canada dén cing Hai Phong, ngay khéi hanh 17/8/2018. Neay 26/9/2018, tau vé dén cing Dinh Vii, Hai Phong, Viée do hing duge thu hign tir ngiy 30/9/2018 dén ngay 05/10/2018, Trong qué trinh d& hang Céng hign mot sé container chia hang c6 dau higu dm méc va da thong bao cho PJICO. Sau dé PSICO dai ctr don vj gidm dinh la Céng ty Cé phin Gidm Duge quét bang CamScannerT_T dinh Spica dé giém dink nguyén nhan va méc d6 tn that. Theo béo cdo ‘y sidm dinh tong Iuong hang héa tn that la 31.037,5ke, Ngay 18/10/2018, Céng ty Vinh An cé thu khiéu nai va béi thudng $6.05. y 1810/2018/CVBT va 06-1810/2018/CVBT yéu cau PJICO bai thudng téng cong 757.909.160d. Sau khi xem xét 66 trong hé so, PICO da cé vin ban siti Céng ty Vinh An tir chéi bai thuing sé tién 757.909.160¢ ton that ctia 31 .037,5kg theo don bio hiém P-ISVPH/HHA/1100/000503 va pe 18/VPH/HHA/1100/000504 vi Céng ty Vinh An nép phi bio higm chim 01 ngay 80 V6i quy dinh. Do vay, PICO khong cé tréch nhiém bdj thuéng cho Céng ty n. Cia cin, Vinh Ai gitt nguyén yan cy Khai kién va cdc © vige giai quyét vu én, Bi don trinh bay: Bi don khéng dén, Bi dom one ¥.véi yeu cdu Khoi kign cig nguyén Gon, Khong thi nhén vige hang héa bi 12. that, Sau Khi bj don nhin dupe théng béo tén that thi bj don ©8 cit neues wr ( don da ban hét Duge quét bang CamScannerva vi t6n that hang héa duc van chuyén theo 02 Van don la khéng cé can ctt. Dé nghi Toa An dinh chi giai quyét vu én. Tai phign toa ngay 28/8/2020, nguéi c6 quyén I9i, nghia vu lién quan PJICO : PICO c6 ky hop ding béo hiém hang héa véi nguyén don, sau khi nhan duge théng béo hang héa bj tan that tir phia nguyén dom thi PICO 6 yéu céu Céng ty Cé phan gidm dinh Spica giém djnh hang héa bj tn that va c6 su tén that theo 02 chimg thu giém dink. PJICO ding ¥ véi yéu cdu khéi kién cia nguyén la 48 nghi Téa én bude bj don phai béi thuéme tn that cho nguyén don Dai dign Vign Kiém sit nhan dan tham gia phién 6a phat biéu y kién: Tir khi thy ly vu an dén truée khi tuyén an, Thim phan, H6i déng xét sat, Thu ky va cdc duong su di chip hinh diing ode quy dinh cia luat 16 tung dan sy. Dé nghj Téa én nguyén don bude bj don phat chju thém 10% phi bio hiém trén gid tri hang héa bj thiét hai. Khong chap nhan phan yéu céu cia nguyén don budc bj don phai chiu Iai suat 18 10%/nm tinh tir ngay 06/3/2019 dén ngay 30/8/2020. NHAN DINH CUA TOA AN: Sau khi nghién cttu tai liu, chimg cif 06 trong hé so vu én duge thém tra tai phién tda, cin cit két qua tranh Iudn tai phién toa va ¥ kién ola dai dign Vien Kiém sat tham gia phién tda, H6i déng xét xi nhdn dinh: - Vé 16 tung: [1]. Xét quan hé phap luat tranh chap: Theo don khéi kién, nguyén don yéu cdu bi don béi béi thudng thiét hai hang héa theo 02 Van don duing bién sd Cosu8019605480 va Van don sé Cosu8019513450 ngay 17/8/2018, céc chi thé déu la doanh nghiép c6 dang ky kinh doanh va hoat déng vi Igi nhugn nén thudc tranh chap phat sinh trong hoat déng kinh doanh, thuong mai dugc quy dinh tai khoan 1 Diéu 30 BLTDS; cy thé 1a yéu cdu béi thudng thiét hai hang héa lién quan dén ching tir van chuyén bang duéng bién. [2]. Xét vé thm quyén giai quyét vu én: [2.1]. Bi don cho ring tai Diéu 26 cia cdc Van don sb Cosu8019605480 va Van don sé Cosu8019513450 cc bén cé théa thudn moi tranh chap phat sinh hoge ign quan dén van don duge quyét dinh theo lujt cia nude C§ng héa nhan dan ‘Trung Hoa va moi kién céo chéng Iai bén chuyén ché duge dura ra Toa an Hang hai Thuong Hai hodc Toa dn hing hai khie toi Céng héa nhan din Trung Hoa. Tuy |, HOi dong xét thiy khéng c6 tai ligu, chimg ctr thé hign c6 vide tr nguyén giao két, théa thugn Iya chon phap luat vi Tda an gidi quyét tranh chip gida 9 Duge quét bang CamScannernguyén don véi bj don. Hon nifa, ngay 26/9/2018 tau dén Cang Dinh Vé thi cling langay nguyén don méi nhin duge 02 Van don géc. Nhu vay, nguyén don - Céng ty Vinh An chi 1a ngudi cam Van don va nhan hing'cia bj don - Cosco Shipping Lines co., Ltd theo nhu quy dinh tai khodn 5 Diéu 147 va khoan 2 Diéu 148 cia B6 Juat Hang hai (sau day viét tat 1d BLHH). (2.2). Mat Ihde, vige tranh chap giita Céng ty Vinh An véi Cosco Shipping Lines co., Ltd trén co sé ciia Van dom va vige thyc hién néi dung cia van don tai cang Dinh VG, thinh phé Hai Phong nén nguyén don Céng ty Viulb Au v6 thé yéu cdu Téa dn nhin dan tai Hai Phong gidi quyét la c6 cain ett. Bj don Cosco Shipping Lines co., Ltd o6 try sé & nude ngoai nén cin eit khoan 3 Digu 35 BLTTDS, vu én thugc thim quyén gidi quyét ca Téa an nhan dan thanh phé Hai Phong. GB]. Xét vé tu cach tham gia té tung cita drong sy: Tai don khéi kién va trong qué trinh giai quyét vu n, nguyén don xée dinh Céng ty Cd phan Bao hiém Petrolimex Vinh Phic la ngudi cé quyén loi, nghia vy lién quan trong vu én. Tuy O nhién, xét thay theo Gidy phép thanh lap va hoat dong s6 67/GP/KDBH ngay 26/10/2011 cia PICO thi Céng ty Cé phin Bao hiém Petrolimex Vinh Phtic chi Ia chi nhénh etia PYICO. Cén cir khoan 1 Dibu 45 Lugt Doanh nghiép va Khon 1, 6 Diéu 84 BLDS, thi Céng ty Cé phan Bao hiém Petrolimex Vinh Phic khéng phai 1 php nhan va PJICO phai cé quyén, nghia vu dan su déi véi hgp déng bao hiém ma chi nhanh xéc lap, thye hién véi Cong ty Vinh An. Do vay, Céng ty Cé phin Bao hiém Petrolimex Vinh Phtic khong phai 14 ngudi cé quyén loi, nghia vu lién quan trong vu én. [4]. Vé thoi higu khdi Trong qué trinh gidi quyét vy an, cdc duong su Khéng c6 yéu cau Ap dung thoi higu nén Téa an khéng 4p dung théi higu theo quy djnh tai khoan 2 Diéu 184 BLTTDS va khodn 2 Diu 149 BLDS. Oo - Vé ngi dung: [5]. Xét yéu cdu khoi kién ctia nguyén don: [5.1]. Xét vie nhin hang cia nguéi van chuyén: Ngay 17/8/2018, bj don - Cosco Shipping Lines co.,Lid ky phat 02 Van don sb Cosu8019513450 va sé Cosu8019605480. Van don s6 Cosu8019513450 thé hién Cosco Shipping Lines co., Ltd da nhan 08 container hang dau nanh véi trong Iugng 210.472ke, ngudi gti hang 14 Prairie Creek Grain Company Inc, ngudi niin hing la Céng ty Vinh An, t4u ché hang la Cosco Guangzhou 0888, Vn don s6 Cosu8019605480 thé hign od 11 container véi trong long 289.399kg, Hai Vén don déu thé hign Cosco Shipping Lines co.,Ltd nhan duge hing trong tinh trang va diéu kign bén ngodi t6t, Nhu vay, thé hign bj don Cosco Shipping Lines co.,Ltd da nhan dit hing va hang héa trong tinh trang t6t phi hop véi quy dinh tai khoin 2 Digu 148 BLHH: “Van dom 1a chitng tie van chuyén lam bing ching vé viée ngudi van chuyén da nhén hang héa 10 Duge quét bang CamScannerv6i 86 hong, ching ogi, tinh trang nh dtege ghi trong véin don dé van chuyén dén oi ” va Diéu 159 BLHH. Do vay, ngudi dai dién ctia bj don cho ring vige van chuyén thye hién theo phuong thie FCL/FCL, CY-CY nén newa chuyén khéng biét hing bén trong la gi, digu kién hing nhur thé nio la khng c6 can ctr chp nhan. noi tra hang. [5.2]. Xét vé tréch nhiém, nghia vy ctia ngudi van chuyén: _Theo khoin 1 Digu 170 BLHH quy dinh: “Trach mhiém ctta neudi van chuyén phat sinh tit khi ngudi van chuyén nhén hang tai cng nhan hing, duce duy tri trong suét qua trinh van chuyén va cham diit Khi két thite vige tra hang tai cing 1ré hang.”; Theo khoan 1 Diéu 171 BLHH quy dinh vé nghia vu cia ngwéi van chuyé: “Chiu tach nhiém vé viée béc hang, dé hang edn than va thich hop, bao quin chu G0 hang héa trong qud trinh van chuyén.” Theo khoan 1 Diéu 173 quy dinh: “Nguoi van chuyén phai chiu tréch nhigm ii vdi todn bd qua trinh van chuyén theo quy dinh cia Muc nay mac dit toan 56 hode mét phan ctia viée van chuyén dugc giao cho ngudi van chuyén thc té thee hién. Déi véi phan van chuyén do ngudi van chuyén thie té thuc hién, nguéi van chuyén phdi chiu trdch nhiém vé cdc hanh vi cia ngudi van chuyén thie 12 va cla ngudi lam cong, dai ly) ctia nguéi van chuyén thye té dam nhiém trong pham vi céng viée duge giao.” Hon nif, tai Bién ban xac nhan hang héa hu hong, d3 vo ngay cia Caéng PTSC Dinh Vai thé hién container sé higu CSNU 6410830 vi CBHU 9076694 bj hu hong, dé vi trude khi da hang (BL113) va tai 06062019/COSCO Hai Phong ngay 06/6/2019 cia Chi nhénh dai ly cia hing tau thé hign ndi dung: “...khang dinh khong co khé nding xdy ra viée 16 hang nay bi di uit, hu hing do bi ngdp nwée tai bai Cing PTSC Dinh Vii don phai tra cdc chi phi béc dé hing hoa duge giao hang cho nguyén don. Nguyén don nhin hang tai trang nguyén chi true khi mé cdc container. Va bj don khng c6 t 4é chimg minh bj don thude mét trong cdc trudmg hgp durge mign trich nhigm theo quy dinh tai Dié guyén don cho ring bj don phai chju trich nhiém va boi thuémg, voi viée hur hong hing héa li cé ean ett, ban sé [5.3]. Xét vé mite d6 tn thiit, thiét hai hing héa: Sau khi Cong ty Vinh An niin va mé cde container nhjn thiy tink trang ede container bj ngip nude va dit bio vai PICO dé tit hang héa. Vi yéu edu gidim dink dinh ngdy 03/10/2018, nguyén don gti mail thong bio ti Chi nhainh daily hang tau 6 Hai Phong vé tinh tang ede containet bj tn that va dé nghi ett dai Duge quét bang CamScanner7 dign chimg kién di ang nhung dai ly hang tau cling nhu bj don le, ctr ngudi tham gia dé gidm dinh tén thé ™ Theo Chimg thu gidm dinh s6 11741/18HP thé hign hang héa theo Vjq on, \ COSU8019605480 cé mire dé tén that hang héa cia 04 container, bas ein, ) Container sé CBHU9076694; FSCUS103741; TGHU6884652;TRLUSI72554 31.037,5kg. Tri gid 14 375.553.7504. Theo Chimg thu giém dinh s6 11724/1 8HP thé hign hang héa theo Vin don COSUS8019513450 cé mite 46 tén thét hang héa cia 04 container, bao gém: Container sé BMOUS049392; CSNU6410830; CBHU8885288; TGCUS068044 13 31.528kg. Tri gid 1A 381.488.8004. Hon nia, truée khi nguyén don kéo cdc container ra khéi Cang Binh Vi thi cdc container déu dugc can dé kiém tra trong lugng va két qua 1a cac container du nang hon so véi trong Iuong ban dau khi ldy hang. Tuy bi don khéng déng y va Khong thira nhén két lun cia Ching thi giém dinh nhung cing khéng yéu edu t3 chitc giém dinh d6c lép 48 giém dinh mac di da duoc Céng ty Vinh An théng bao vé viéc hing héa bj tn that va yéu cau cir ngudi chimg kién trong qué trinh giém dinh. Can ct khoan 1 Diéu 32 cua Luét Gid; khodn 3 Biéu 152, Digu 174 BLHH va khoén 6, 8 Diéu 195 BLTTDS, xét thay vie Céng ty Vinh An yéu cau bj don phai béi thuéng theo két Iuan oa 02 Chimg thy véi gid tri tén thét 1A (875.553.7504 + 381.488.8004) = 757.042.5504 cé can ett chp nhan. [6]. Xét yéu cau tinh lai trén sé tién yéu cdu bai thuéng cia nguyén don: ngay 06/3/2020, nguyén don cé gti yéu cau vé vige dai bai thuéng tén that cho Cosco Viét Nam va Cosco Vigt Nam di giri théng béo cho bj don, Héi ding xét thay do bj don phai cé nghia vu thudng tén that hang héa nén viéc bi don cham thuc hign nghia vy thi phai chju lai theo quy dinh cia phap Iuét. Do v: nguyén don yéu cau bj don phai tra cd sé tién lai do chim béi thuimg véi mic lai ié 10%/nam 1a c6 cin ctt pho hop véi quy dinh tai khoan 2 Digu 357 va khoan 2 Dieu 468 BLDS. Tuy nhién, Téa an chi chap nhin sé tién lai phat sinh ti ney nguyén don 6 yéu cau (ngay 06/3/2019) dén ngay xét str so thim 1a ngay 28/8/2020. Nhu vay, sé tién lai bj don phai chiu la (757.042.550d x 10%/nam x 541) : 365 ngay = 112.208.2244. Sé tién lai nguyén don yéu cau khong duge Téa 4n chap nhén la 112.830.4514 - 112.208.2244 = 622.2274. [7]. Xét vé dn phi din sy va chi phi td tung: Taa dn chép nhan mét phan yéu cau khdi kign cia nguyén don buge bj don phai bai thudng t6n thit hing héa voi trj gid 1a 869.250.774d va khéng chip nhn mot phan yéu cau cia nguyén don bude bi don phai tra s6 tién Iai 1a 622.2274. Cain ett khoin 1 Didu 147, 153 va 154 BLTTDS va khoin 4 Diéu 26 Nehj quyét s6 326/2016/UBTVQH14 ngay 30/12/2016 ctia Uy ban Thug vu Quéc héi quy dinh vé mite thu, mign, giam, thu ngp, quan ly va sit dung én phi va Ig phi Toa dn, bj don Cong ty Trach nhiém hia 12 Duge quét bang CamScannerhan Cosco Shipping Lines co,, Ltd phai chju 38.077523d én phi so thm, don Céng ty Vinh An phai chiu 3.000.004 én phi so tham. Vi cdc lé trén, Nguyé QUYET DINE: C&n cit khoan 1 Diéu 30, khoan 3 Didu 35, Diéu 95, Diéu 96, Diéu 147, Diéu 153, Diéu 154, khoan 2 Diéu 184, Diéu 186, Diéu 227, Di u 228, Diéu 273 khoan 2 Diéu 464 va Didu 479 BLT “TDS; C&n cit khoan 5 Diéu 147, khoan 2 Didu 148, Diéu 151, Diéu 159, khoan 3 Didu 152, Didu 170, Diéu 171, Diéu 173 va Diéu 174 BLHH Cn ctr khoanl Diéu 45 Luét Doanh n, Can cir khodn 1, 6 Diéu 84, khoan 2 Diéu 149 va Diéu 468 BLDS; Can cir khoan 1 Diéu 32 cia Luat Gid; Can ci Nghi quyét s6 326/2016/UBTVQHI4 ngay 30/12/2106 cia Uy ban Thudng vy Quéc héi quy dinh vé mic thu, mién, gidm, thu ndp, quan ly va sir dung én phi va 1é phi Tda én; Can cit Bigu 13 ctia Nghi quyét s6 01/2019/NQ-HDTP ngay 11/01/2019 cia Hi déng Tham phén Téa dn nhén dén Téi cao huéng din 4p dung mét sé quy dinh cia phép luat vé 14i, 181 sudt, phat vi pham, Tuyén xt; Chap nhan mét phan yéu cdu khéi kién cia Céng ty TNHH Thuong mai va Dai ty Vinh An. 1. Buge Céng ty Trach nhiém hit han Cosco Shipping Lines co., Lid phai Gi thuimg t6n that hang héa cho Céng ty TNHH Thuong mai va Dau tw Vinh An 86 tién 869.250.7744 (tdm trim sd mucoi chin trigu, hai tréim Im mueoi nghi tram bay ne dong); trong a6: trj gia hing héa bj tén that la 757.042.550¢ va ti phat sinh Ia 112.208,224d. Ké tir ngay co don yéu cdu thi hanh dn cia ngudi duge thi hinh an ck “hi thi hanh én xong, bén phi thi hinh dn edn phat chiu khan tién Ii eda s cén phai thi hinh n theo mite lai swat quy dinh tai Didu 357, Digu 468 cua B iy Dan sy. 2. Vé an phi so thi Cong ty Trach nhigm hiu han Cosco Shipping Lines co., Ltd phai chju 38.077.523d(ba mucot tm trigu, Khong wrdim bdy muai bay nghin, lim trim hai ba déng) én phi so thim. Cong ty TNHH Thuong mai vit Diu we Vinh An phi chin 3.000.000 (ba trigu ding) in phi so thim, nhung duge tr vio s6 tién 17.155.0004 tam img da 13 Duroc quét bang CamScannernép theo Bién lai sé 0005819, ngay 24/5/2019 cia Chi cuc Thi hanh 4n dan quan Ng6 Quyén, thanh phé Hai Phong. Tra lai Céng ty TNHH Thuong mai Dau tu Vinh An sé tién 14.155.000d(medi ban triéu, mot tram Iam muoi lam ngh déng). Céng ty TNHH Thuong mai va Dau tw Vinh An phai chiu céc chi phi t thac tu phap va da n6p di theo Bién Jai thu tién sé 0008448, ngay 07/11/2019 ci Cuc Thi hanh 4n dan su thanh phé Hai Phong. 3. Vé quyén khang céo: Céng ty TNHH Thuong mai va Dau tr Vinh An Céng ty ‘Iréch nhiém hau han Cosco Shipping Lines co., Ltd va Céng ty TNHH Cosco Shiping lines Viét Nam cé quyén khéng cdo ban 4n trong thoi han 15 ngay ké tir ngay tuyén an. Téng céng ty Cé phan Bao hiém Petrolimex cé quyén khang cdo ban an trong théi han 15 ngay ké tir ngay nhan duge ban dn hodc ké tir ngay ban an duoc niém yét. Tnréng hop ban dn duoc thi hinh theo quy djnh tai Diéu 2 Lut thi hanh én dan su thi nguéi duoc thi hanh 4n dan su, nguéi phai thi hanh dn dan su cé quyén ¢ thoa thuan thi hanh én, quyén yéu cdu thi hanh 4n, ty nguyén thi hanh én hodc bj cuéng ché thi hanh an theo quy dinh tai cdc Diéu 6, Diéu 7 va Diéu 9 Luat thi hanh 4n dan su; thdi hiéu thi hanh an dugc thyc hién theo quy dinh tai Diéu 30 Luat thi hanh én dan sw/. TM. HOI DONG XET XU SOTHAM < CHU TOA PHIEN TOA = VKSND TP Hai Phin = Cue THADS TP Hai Phong; = Chi eyo THADS quan Ngé Quyéa; - Lau: HCTP, TKT, ho so'vu an. ro dv i a HS Neiy Shing. 42. 20.2.4. SAO ¥ BAN CHINH sA0 Y NGUYEN BAN Nay nang. nnd Fw VAN PHONG Ge Hing Nhung Duge quét bang CamScanner