Professional Documents
Culture Documents
Loghat Advanced
Loghat Advanced
ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺑﻪ روح ﭘﺎﮎ ﺷﻬﻴﺪان اﺳﻼم و ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻧﻴﮏ ﺳﺮﺷﺘﺎن ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺸﺮﻳﺖ
ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺣﺎﺿﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﺑﺮ ﺑﻴﺶ از 1400ﻟﻐﺖ اﻧﮕﻠﻴﺴﯽ و ﻣﻌﺎدل ﻓﺎرﺳﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ .ﻟﻐﺎت ﮔﺮدﺁورﯼ ﺷﺪﻩ ﻋﻼوﻩ ﺑﺮ 504ﻟﻐﺖ ﻣﻌﺮوف
اﻧﺘﺸﺎرات Oxfordدر ﺑﺮﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﺑﺮﺧﯽ از ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻟﻐﺎت ﮐﺎرﺑﺮدﯼ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮاﯼ ﺁﻣﺎدﮔﯽ اﻣﺘﺤﺎﻧﺎت TOFEL-IETLSو ﻏﻴﺮﻩ ﺑﺴﻴﺎر ﻣﻔﻴﺪ ﻣﯽ
ﺑﺎﺷﺪ .ﻳﻘﻴﻨﺎ ﻳﺎدﮔﻴﺮﯼ زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﯽ ﺑﺎ هﺮ ﮐﺎرﺑﺮدﯼ ﮐﻪ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺑﺎﺷﺪ در ﻳﺎد ﮔﻴﺮﯼ ﻟﻐﺖ ﺧﻼﺻﻪ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد اﻣﺎ ﺑﺮاﯼ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ در ﻣﺴﻴﺮ ﺁﻣﻮزش
ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﻧﺪ داﻧﺴﺘﻦ ﻟﻐﺎت ﺿﺮورﯼ و ﮐﺎرﺑﺮدﯼ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ وﺟﻮد هﺰاران ﻟﻐﺖ در هﺮ زﺑﺎﻧﯽ ﺑﺴﻴﺎر ﺣﺎﻳﺰ اهﻤﻴﺖ اﺳﺖ .در ﮔﺮد ﺁورﯼ اﻳﻦ
ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺗﻼش ﺑﺴﻴﺎر ﺷﺪﻩ ﺗﺎ از ﻣﻴﺎن ﻣﻌﺎﻧﯽ ﻣﺘﻌﺪد ﻟﻐﺎت ﺁﻧﻬﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﮐﺎرﺑﺮد را در ﻣﺘﻮن رﺳﻤﯽ و ﮔﺎهﺎ ﻏﻴﺮ رﺳﻤﯽ اﻧﮕﻠﻴﺴﯽ دارﻧﺪ اﻧﺘﺨﺎب
ﮔﺮدﻧﺪ .ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ هﺮ ﻧﺤﻮﯼ ﺁﺷﻨﺎﻳﯽ ﺑﺎ زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﯽ دارﻧﺪ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﺧﻮاهﻨﺪ ﻓﺮﻣﻮد ﮐﻪ ﻳﺎدﮔﻴﺮﯼ و ﻳﺎ ﻣﺮور ﻣﺠﺪد ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﮔﺮدﺁورﯼ ﺷﺪﻩ ﮐﻪ
ﺷﺎﻣﻞ داﻣﻨﻪ ﻣﻔﻴﺪﯼ از ﻟﻐﺎت ﺁﺳﺎن ﺗﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﺑﻪ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﻋﺎﻣﻴﺎﻧﻪ ﺁن ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺮاﯼ ﻋﻤﻮم اﻗﺸﺎر در ﺳﻄﺢ ارﺗﺒﺎﻃﺎت رﺳﻤﯽ ,ﻣﺘﻮن داﻧﺸﮕﺎهﯽ ,روزﻧﺎﻣﻪ
هﺎ وﻣﺠﻼت ﺑﺴﻴﺎر ارزﺷﻤﻨﺪ وﺗﺎ ﺣﺪود زﻳﺎدﯼ ﻣﮑﻔﯽ ﺧﻮاهﺪ ﺑﻮد .ﻋﻠﯽ رﻏﻢ وﺟﻮد ﻟﻐﺎت ﺗﺨﺼﺼﯽ در زﻣﻴﻨﻪ هﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺳﺎﺧﺘﺎر اﺻﻠﯽ ﺗﻤﺎﻣﯽ
ﻣﺘﻮن ﺗﺎ ﺣﺪود زﻳﺎدﯼ در ﺑﺮﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﻣﺠﻮﻋﻪ ﻟﻐﺎت ﮔﺮدﺁورﯼ ﺷﺪﻩ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ .در اﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ در ﺑﺴﻴﺎرﯼ ﻣﻮارد ﮐﻪ اﺣﺘﻤﺎل اﺷﺘﺒﺎﻩ وﺟﻮد دارد ﺣﺮوف
اﺿﺎﻓﻪ ﻣﺨﺘﺺ ﺑﺮﺧﯽ از ﻓﻌﻠﻬﺎ هﻤﺮاﻩ ﻟﻐﺎت ﺁوردﻩ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ ﺿﻤﻦ اﻳﻨﮑﻪ ﻟﻐﺎت ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ اﯼ ﻣﻌﻨﯽ ﺷﺪﻩ اﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺸﻮد ﺁﻧﻬﺎ را ﺑﻪ هﻤﺎن ﺷﮑﻞ در ﺟﻤﻼت
اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﺮد ﮐﻪ اﻏﻠﺐ ﻣﻌﻀﻠﯽ ﻣﻬﻤﯽ ﻣﺤﺴﻮب ﻣﯽ ﺷﻮد .ﻳﻘﻴﻨﺎ اﺷﮑﺎﻻت و اﻳﺮاداﺗﯽ در اﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ وﺟﻮد دارد ﮐﻪ ﻣﻦ ﭘﻴﺸﺎﭘﻴﺶ از هﻤﻪ ﻋﺰﻳﺰان و
ﺑﻮﻳﮋﻩ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﯽ ﻋﺬر ﺧﻮاهﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ .ﮔﺮد ﺁورﯼ اﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺑﺮاﯼ هﻴﭻ هﺪف اﻧﺘﻔﺎﻋﯽ اﻧﺠﺎم ﻧﺸﺪﻩ و زﻣﻴﻨﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺗﺨﺼﺼﯽ
اﻳﻨﺠﺎﻧﺐ ﻧﻴﺰ هﻴﭻ ارﺗﺒﺎﻃﯽ ﺑﻪ ﺁﻣﻮزش زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﯽ ﻧﺪارد .از هﻤﻪ ﻋﺰﻳﺰان درﻳﺎﻓﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ اﺳﺘﺪﻋﺎ دارم ﺁﻧﺮا ﺑﺮاﯼ دوﺳﺘﺎن و ﺁﺷﻨﺎﻳﺎن ارﺳﺎل ﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ
ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﻣﻘﺒﻮل درﮔﺎﻩ اﺣﺪﻳﺖ اﻓﺘﺪ .ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺣﻠﻮل ﻣﺎﻩ ﻣﺒﺎرﮎ رﻣﻀﺎن و ﺗﻮﻓﻴﻖ درﮎ ﻣﺠﺪد اﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﻋﺰﻳﺰ از هﻤﻪ ﻋﺰﻳﺰاﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺑﻪ
دﺳﺘﺸﺎن ﻣﯽ رﺳﺪ اﻟﺘﻤﺎس دﻋﺎ داﺷﺘﻪ و ﻋﺎﺟﺰاﻧﻪ ﺗﻤﻨﺎﯼ ﻧﺜﺎر ﻓﺎﺗﺤﻪ اﯼ ﺑﻪ ارواح ﺟﻤﻴﻊ رﻓﺘﮕﺎن از اﻳﻦ دﻧﻴﺎ را دارم.
Y