Professional Documents
Culture Documents
ΕΚΘΕΣΕΙΣ Β ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ
ΕΚΘΕΣΕΙΣ Β ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ
·
∂Îı¤ÛÂȘ
Bã °˘ÌÓ·Û›Ô˘
∫¿ı ÁÓ‹ÛÈÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ê¤ÚÂÈ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ μO§O¡∞∫∏
∂∫¢√™∂π™
μ√§√¡∞∫∏
ISBN 978-960-381-353-8
∫ÂÛÛfiÔ˘ÏÔ˜ ªÈ¯¿Ï˘
∂Îı¤ÛÂȘ
Bã °˘ÌÓ·Û›Ô˘
5
·
Δ
Ô Ì¿ıËÌ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜
‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ
˘fiÏÔÈ· Ì·ı‹Ì·Ù·. À¿Ú¯Ô˘Ó Û ·˘Ùfi οÔÈ·
ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÙÔ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Í¯ˆÚÈ-
ÛÙfi. ªÈ· ‚·ÛÈ΋ ·Ú¿ÌÂÙÚfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÈÙÚ¤ÂÈ
ÙËÓ ÂχıÂÚË ÛΤ„Ë Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ‰Â ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ-
¯‹ ¤ÙÔÈÌˆÓ Ï‡ÛˆÓ. ºÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÊÔÚÌ‹,
ÒÛÙ ӷ ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È
Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÚÔ-
ÛˆÈÎfiÙËÙ˜.
ªÈ¯¿Ï˘ ∫ÂÛÛfiÔ˘ÏÔ˜
7
·
¶ÂÚȯfiÌÂÓ· EÓfiÙËÙ· 6 ...................................................................................142
¶·Ú·ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ 6Ë ∂ÓfiÙËÙ· ...................................154
EÓfiÙËÙ· 7 ...................................................................................158
¶·Ú·ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ 7Ë ∂ÓfiÙËÙ· ...................................167
EÓfiÙËÙ· 8 ...................................................................................178
¶·Ú·ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ 8Ë ∂ÓfiÙËÙ· ...................................187
EÓfiÙËÙ· 9 ...................................................................................195
¶·Ú·ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ 9Ë ∂ÓfiÙËÙ· ...................................204
10
∏ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜
∏ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜
11
∏ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ¢Oª∏ Δ∏™ ¶∞ƒ∞°ƒ∞ºOÀ
∫¿ı ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË, ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù· ÂÍ‹˜ ̤ÚË:
∞) ΔË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË
μ) ΔȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ‹ Û¯fiÏÈ·
°) ΔËÓ Î·Ù·ÎÏ›‰·
∞. £∂ª∞Δπ∫∏ ¶ƒOΔ∞™∏
12
™ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ÛÙËÓ ÚÒÙË ÚfiÙ·Û‹ Ù˘, ‰È·Ù˘- ∏ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜
ÒÓÂÙ·È ÌÈ· ¿Ô„Ë: «∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ÛÙ· ¯Úfi-
ÓÈ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÂÏ¿Ô˘». ™ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ·Ú¿ÁÚ·-
ÊÔ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ì ÛÙÔȯ›·-‰Â‰Ô̤ӷ Ë ¿Ô„Ë ·˘Ù‹.
ΔÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ:
μ. §∂¶ΔOª∂ƒ∂π∂™ ◊ ™ÃO§π∞
15
∏ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ °. ∫∞Δ∞∫§∂π¢∞
16
∞™∫∏™∂π™ ™Δ∏ ¢Oª∏ Δ∏™ ¶∞ƒ∞°ƒ∞ºOÀ ∏ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜
17
∏ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 3. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ Ì ÙËÓ ·-
ڷοو ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô:
™∫O¶Oπ:
i) ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Â˘ı‡Ó˜ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-
Ô›ËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ;
ii) ¶ÔÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ó¿-
Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ;
iii) ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÁÈ· Ù· ·ÚÓËÙÈο Úfi-
Ù˘· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘;
iv) ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡-
ÓÔÏÔ;
v) ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Ì ¿ÏÏ· ·ÁÁ¤Ï-
Ì·Ù·;
vi) ¶ÔÈ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ̤۷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ï‡-
ÙÂÚË ÂÍ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹;
.................................................................................................
................................................................................................. 21
∏ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ .................................................................................................
.................................................................................................
.................................................................................................
.................................................................................................
.................................................................................................
.................................................................................................
26
ΔƒO¶Oπ ∞¡∞¶ΔÀ•∏™ ¶∞ƒ∞°ƒ∞ºOÀ ∏ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜
∞. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·
μ. ™‡ÁÎÚÈÛË - ∞ÓÙ›ıÂÛË
¢. OÚÈÛÌfi˜
∂. ¢È·›ÚÂÛË
∑. ∞Ó·ÏÔÁ›·
34
∞™∫∏™∂π™ ™ΔOÀ™ ΔƒO¶OÀ™ ∏ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜
∞¡∞¶ΔÀ•∏™ ¶∞ƒ∞°ƒ∞ºø¡
1. ªÂ ‚¿ÛË ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ó· ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ‹ÛÂÙ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ οı ÊÔ-
Ú¿ Î·È ÙËÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË Ì¤ıÔ‰Ô.
∞. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·
i) OÈ ∞Ú¯·›ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÔÚÁ¿-
ÓˆÓ·Ó ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ (ÙÂÏÂÙ¤˜).
ii) O Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ʋ
Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· - ÚˆÙfiÁÓˆÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·.
iii) ¶ÔÏϤ˜ Â›Ó·È ÔÈ Â͈ۯÔÏÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¢-
¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
μ. ™‡ÁÎÚÈÛË - ∞ÓÙ›ıÂÛË
i) ªÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi
Î·È ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ.
ii) ¢È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜.
iii) ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ∞ıËÓ·˚Îfi Î·È ÙÔ ™·ÚÙÈ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì·
˘‹Ú¯·Ó ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜.
°. ∞ÈÙÈÔÏfiÁËÛË
i) ∏ Û˘¯Ó‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ¤¯ÂÈ ‚Ï·ÙÈ-
΋ ›‰Ú·ÛË ÛÙ· ·È‰È¿.
ii) O Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ÔÏÏ¿ ‚È-
‚Ï›·.
iii) O ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ Î·È ˆÊÂÏ› ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
¢. OÚÈÛÌfi˜
i) ∏ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ „¿ÚÈ, ÛÙ· Ï·¯·-
ÓÈο, ÛÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, ÛÙ· fiÛÚÈ· Î·È ÛÙ· ÊÚÔ‡Ù·.
ii) ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ∞Á›· °Ú·Ê‹ ÂÓÓÔԇ̠‰‡Ô Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ‚È-
‚Ï›ˆÓ, ÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË Î·È ÙËÓ ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË. 35
∏ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ∂. ¢È·›ÚÂÛË
i) ∏ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ
Î·È ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ.
ii) ∫·Ù¿ ÙËÓ Â›Û΄‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ‰È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ
·˘Ùfi ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Û ‰‡Ô fiÏÂȘ: ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ Î·È ÛÙË
Û‡Á¯ÚÔÓË.
iii) Δ· ·ıÏ‹Ì·Ù· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ›‰Ë, Ù· ÔÌ·‰Èο
Î·È Ù· ·ÙÔÌÈο.
∑. ∞Ó·ÏÔÁ›·
i) OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂˆÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ Ê˘Ï·ÎÈ-
Ṳ̂ÓÔ˘˜.
ii) OÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙȘ ·È‰ÈΤ˜ „˘¯¤˜ fiˆ˜ ÔÈ
ÁˆÚÁÔ› Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ·.
iii) Δ· ˘ÏÈο ·Á·ı¿ ‰˘Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¿ÓıÚˆÔ
fiˆ˜ ÔÈ Ù‡Ú·ÓÓÔÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜.
39
∏ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ °¡øƒπ™ª∞Δ∞ ªπ∞™ ∫∞§∏™ ¶∞ƒ∞°ƒ∞ºOÀ
41
∏ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ∏ ™À¡OÃ∏ Δ∏™ ¶∞ƒ∞°ƒ∞ºOÀ
ΔÈ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÔ¯‹;
43
∏ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ Δ∞ ∂π¢∏ Δø¡ ¶∞ƒ∞°ƒ∞ºø¡
·) ∏ ¶∂ƒπ°ƒ∞ºπ∫H ¶∞ƒ∞°ƒ∞ºO™
ΔÈ Â›Ó·È Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹
→ ¶ÚÔÛÔ¯‹:
ñ ∂ÈϤÁÔ˘Ì ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ηٿ
ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜, ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ˘ «·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘», Ù· ·-
ÚÈ· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘, Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ô‰¤ÎÙË
Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÌÈ· Û·Ê‹ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ’ ·˘Ùfi.
ñ Δ·ÍÈÓÔÌÔ‡ÌÂ Î·È ÈÂڷگԇ̠ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘ ÂÈ-
ϤͷÌÂ. ÕÏϘ ÙȘ ÙÔÓ›˙Ô˘ÌÂ, ¿ÏϘ fi¯È, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
ÛÎÔfi Ì·˜.
ñ OÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ì·˜:
– ÏÔÁÈο: ·fi Ù· ÁÂÓÈο ÛÙ· ÂȉÈο, ·fi ÙÔ fiÏÔ ÛÙ· ̤-
ÚË, ·fi Ù· ÂȉÈο ÛÙ· ÁÂÓÈο, ·fi Ù· ÂȉÈο ÛÙ· ÂȉÈ-
ο.
– ÙÔÈο: ·fi ̤۷ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ÎÔÓÙ¿,
·fi ¿Óˆ, ÚÔ˜ Ù· οو.
46
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ ∏ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜
·. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÚÔÛÒÔ˘
◊Ù·Ó ¤Ó·˜ Ì¿ÏÏÔÓ „ËÏfi˜ ÛÙ’ ·Ó¿ÛÙËÌ· Á¤ÚÔÓÙ·˜ Ì ‰›-
ÎÔ¯Ô Ï‚¤ÓÙÈη ÛÙÚ·‚fi ÛÙÔ „·Úfi ÎÂÊ¿ÏÈ, ÚfiÛˆÔ ¯·Ú·-
Έ̤ÓÔ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙȘ ηÎÔ˘¯›Â˜, Ì¿ÙÈ ˙ˆËÚfi, ÚȯÙfi
ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ. OÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ÙÔ ‚¿‰ÈÛÌ¿ ÙÔ˘, Úfi‰ÈÓ·Ó ÌÈ·
˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ·˘Ù‹. μÚÔÓÙÔ‡Û ÂÚ·-
ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·¯ÒÚÈÛÙË Ì·ÁÎÔ‡Ú· ÙÔ˘, Ì ÓÙ·ËÏ›ÎÈ ÂÈÛÌ·ÙÂ-
Úfi. ™ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, ÙÔ ÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ ÎÈ ·‰Úfi, ·›˙·Ó ¯·-
ÚÔ‡ÌÂÓ· ÙȘ Ï¿Ì„ÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÛÎȤ˜ ÌÈ· ÚˆÙfiÁÔÓË ·-
ÏÈηÚÈ¿, ‚Ô˘Ó›ÛÈ·, Î·È ÌÈ· ʷȉÚfiÙËÙ· ÁÂÌ¿ÙË ı˘ÌÔÛÔÊ›·
ÒÚÈÌË Ì·˙› Î·È ·È‰È΋.
(ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÂÚ˙¿Î˘, «O ÁÂÚÔÙ·Á̷ٿگ˘»)
‚. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙfiÔ˘
ΔÔ ¯ˆÚÈfi, Ô˘ Û˘ÓÔÏÈο Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ı’ ·Ó¤‚·ÈÓÂ
Î¿Ô˘ ÛÙȘ ÂÓÓÈ·ÎfiÛȘ „˘¯¤˜ ÌÔÚ› Î·È ¯›ÏȘ, ‹Ù·Ó ¯ˆÚÈ-
Ṳ̂ÓÔ Û ‰‡Ô Û˘ÓÔÈ˘, Ï¿È Ï¿È, ÎÏÈ̷Έٿ ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿
ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¢›‰˘ÌÔ˘, ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÏfiÊÔ˘˜,
fiÌÔÈÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÚÈÎÔ‡˜, ηı·˘Ùfi ‰›‰˘ÌÔ˘˜. ∫¿Ô˘ ¤Ó·
٤ٷÚÙÔ Ù˘ ÒÚ·˜ ·ÓËÊÔÚÈ¿ Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙË ÛοϷ.
(∫ÔÛÌ¿˜ ¶ÔÏ›Ù˘, «ŒÓ· ÚfiÛ¯·ÚÔ ¯ˆÚÈfi»)
μ) ∏ ∞º∏°∏ª∞Δπ∫∏ ¶∞ƒ∞°ƒ∞ºO™
ΔÈ Â›Ó·È Ë ·Ê‹ÁËÛË;
47
∏ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ·ÊËÁËÙ‹˜;
49
∏ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ∞™∫∏™∂π™
1. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ó· ‚Ú›Ù ÔÈÔ Â›‰Ô˜ Â-
ÚÈÁÚ·Ê‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È (¯ÒÚÔ˘ - ÚÔÛÒÔ˘) ηÈ
Ò˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ (ÛÙ·ÙÈ΋ - ‰˘Ó·ÌÈ΋).
51
∏ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 2. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ·Ê‹ÁËÛË ˘¿Ú¯ÂÈ
ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ (¯ÚÔÓÈ΋ ‹ ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋).
∞) ∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘.
μ) ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔ˘.
°) ∏ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÌÔ˘.
¢) ΔÔ ¿ÚÎÔ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÌÔ˘.
53
·
∂ÓfiÙËÙ· 1
∂∫£∂™∂π™
55
·
∂ÓfiÙËÙ· 1 ∂ÓfiÙËÙ· 1
ŒÎıÂÛË 1Ë
«∫¿ı ¯ÚfiÓÔ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÔ˘-
Ú›ÛÙ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔȘ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ıÂÙÈ-
Τ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜;»
58
ŒÎıÂÛË 2Ë ∂ÓfiÙËÙ· 1
60
ŒÎıÂÛË 3Ë ∂ÓfiÙËÙ· 1
62
ŒÎıÂÛË 4Ë ∂ÓfiÙËÙ· 1
64
ŒÎıÂÛË 5Ë ∂ÓfiÙËÙ· 1
66
ŒÎıÂÛË 6Ë ∂ÓfiÙËÙ· 1
68
ŒÎıÂÛË 7Ë ∂ÓfiÙËÙ· 1
¶ÚfiÏÔÁÔ˜
– ∫·Ù·ÙfiÈÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË - ÃÚfiÓÔ˜.
¶fiÙ ÂÈÛΤÊÙËη ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜;
ªÂ ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜;
¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È;
∫‡ÚÈÔ Ì¤ÚÔ˜
– °ÂÓÈο ÛÙÔȯ›·.
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘; (·¯·Ó‹˜, ÌÈÎÚ‹, ÌÂÁ¿ÏË Î.·.)
¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘; (ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi, ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, ΢ÎÏÈ-
Îfi Î.·.)
ΔÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ; (Ú¿ÛÈÓÔ, ¿ÁÔÓÔ, ο-
ÛÙÚÔ, ÔÙ¿ÌÈ·, Ï›ÌÓ˜, ı¿Ï·ÛÛ· Î.·.)
– ∫‡ÚÈ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹.
ΔÈ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Î·È ÙÈ Ì ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ;
– ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ - ‰È‹ÁËÛË.
ΔÈ Î¿Ó·Ì fiÙ·Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜;
ΔÈ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ÂΛ ‹
Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÂΛ;
– ™Î¤„ÂȘ
¶ÔȘ ÛΤ„ÂȘ ÌÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËηÓ;
™Â ÔÈ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· η٤ÏËÍ·;
∂›ÏÔÁÔ˜
– ∞Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË
¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÁÂÓÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÌÔ˘;
¶ÔȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÌÔ‡ ÁÂÓÓ‹ıËηÓ; 71
∂Îı¤ÛÂȘ 2. Oƒπ™ªO™ ΔOÀ ΔOÀƒπ™ªOÀ
3. Oπ∫O§O°π∫O™ ΔOÀƒπ™ªO™
5. Ã∏™πª∂™ ¢π∂À£À¡™∂π™
¶OÀ ¶∞ƒ∂ÃOÀ¡ ¶§∏ƒOºOƒπ∂™
°π∞ ΔO¡ ΔOÀƒπ™ªO ™ΔO ¢π∞¢π∫ΔÀO
www.eot.gr
www.touristorama.gr
www.pamediakopes.gr
www.gnto.gr
www.24hours.gr 75
∂Îı¤ÛÂȘ www.wikipedia.org.wiki/ΔÔ˘ÚÈÛÌfi˜
www.hellastourism.gr
www.money-tourism.gr
www.xenia.gr
www.ecotour-epirus.gr
www.spacetravels.gr
www.0030.gr
6. ™∞¡ΔOƒπ¡∏: Δ∞ º∏ƒ∞
(...) ∞fi Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50 Ê¿ÓËΠfiÙÈ Ô Î˘-
ÚÈfiÙ·ÙÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, Ô˘ ı· ηÓfiÓÈ˙ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ-
›Ô˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ fiÏË ·ÓıÚˆÔÁˆÁÚ·Ê›·
Ù˘, ı· ‹Ù·Ó Ô Í¤ÓÔ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜. ¢‡Ô ‹Ù·Ó - Î·È ·Ú·Ì¤-
ÓÔ˘Ó - Ù· ·ÚÈ· ÛËÌ›·, Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·
·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿
ÙÔ˘: Û ÔÈÎÔÓƠ̂˜, fiˆ˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋, Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È Ë
ÚÒÙË ËÁ‹ ÂÈÛÚÔ‹˜ ͤÓÔ˘ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø ˆÛÙfiÛÔ Ë
·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ
ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘ ’70, Ì ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi
ÚfiÏÔ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜, Ô˘ ÙË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â,
ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘ÙfiÓ, ÂÏÏ›„Ë fi¯È ÌfiÓÔ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÁÓÒÛÂ-
ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì›·˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘ ηÈ
¢·ÈÛıËÛ›·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÂӉȷÊÂÚfiÙ·Ó ·Ú¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÈÔ Â‡-
ÎÔÏÔ ‰˘Ó·Ùfi ÏÔ˘ÙÈÛÌfi, ÚÔοÏÂÛ ¿Ú· ÔÏϤ˜, Û˘¯Ó¿
·ıÂÚ¿Â˘Ù˜ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ Î·È ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.
O ‡ÎÔÏÔ˜, ̤ۈ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ ¤ÁÈÓ ÈÔ
¤Ú· ÌÈ· ηıÔÏÈ΋ ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ - Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ηıÔÏÈ-
΋ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷο, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ˘„ËÏfi
ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Ô˘ Û˘ÌÌÂÚ›ÛÙËΠ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ¿-
ÛË. ΔÔ ¿ÍÈÔ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛÙ› ›ӷÈ, fiÙÈ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙ·-
fiÎÚÈÛË ÂΉËÏÒıËΠ·fi Ù· ıˆÚÔ‡ÌÂÓ· ηÙÂÍÔ¯‹Ó ·-
Ú·‰ÔÛȷο ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Ù· ÔÔ›· ·ÊÂÓfi˜
‹Ù·Ó Ù· ·ÚÈ· ı‡Ì·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ η¯ÂÍ›·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘
Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰¤¯ÙËηÓ, ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙÔ˘
ͤÓÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘·›ıÚÔ˘, ηÈ
ÂÓÙÂÏÒ˜ ȉȷ›ÙÂÚ· Ù˘ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜, ›‰·Ó ÙÔ ÙÔ˘-
ÚÈÛÙÈÎfi Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ· Û·Ó ÙÔ Ì¿Ó· ÂÍ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Û¯Â‰fiÓ
·Î·ÚÈ·›· ÙÔ «Ï¿ÙÚ„·Ó» (...)
ªÈ¯·‹Ï °. ªÂÚ·ÎÏ‹˜, «∂ÏÏËÓÈ΋ §·ÔÁÚ·Ê›·»
77
∂Îı¤ÛÂȘ
∂ÓfiÙËÙ· 2
ŒÎıÂÛË 1Ë
«O ·Ó¿Ú¯·ÈÔ˜ ıÂÛÌfi˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¯Úfi-
ÓÔ˘˜ Ì·˜ ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ÎÚ›ÛË, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ·ÈÛıË-
Ù‹. ™Â ÔÈÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÓÔÌ›˙ÂÙ ˆ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Ë ÎÚ›ÛË
ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜;»
ŒÎıÂÛË 2Ë
«¶ÔÈ· ·Á·ı¿ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˙ˆ‹;»
ŒÎıÂÛË 3Ë
«O ·Ô‡˜ ÌÔ˘.»
ŒÎıÂÛË 4Ë
«ª›· ›ÛÎÂ„Ë Ì ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ ·È‰ÈÎfi ¯ˆÚÈfi SOS.»
ŒÎıÂÛË 5Ë
«™‹ÌÂÚ·, ÔÈ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÂÈ-
‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È. ¶ÔÈ· ıˆÚ›Ù fiÙÈ Â›-
Ó·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜ ÌË-
Ù¤Ú˜ Î·È ÔȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÂÈʤÚÔ˘Ó ·˘Ù¿ ÙfiÛÔ ÛÙȘ ›‰È˜
fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜;»
86
¶∞ƒ∞£∂ª∞Δ∞ ™Ã∂Δπ∫∞ ª∂ Δ∏ ¢∂ÀΔ∂ƒ∏ ∂ÓfiÙËÙ· 2
∂¡OΔ∏Δ∞
2. Oπ∫O°∂¡∂π∞
89
∂Îı¤ÛÂȘ 3. ∏ Oπ∫O°∂¡∂π∞ ∞§§OΔ∂ ∫∞π ™∏ª∂ƒ∞
∞. O ¶∞¶¶OÀ™ ªOÀ
¢. O ¶∞¶¶OÀ™ ªOÀ
ŒÎıÂÛË 1Ë
«ΔÈ ˙ËÙÒ ·fi ¤Ó· Ê›ÏÔ»
ŒÎıÂÛË 3Ë
«¶ÔÈ· ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÊÈÏ›·˜ ÛÙÔÓ ¿Ó-
ıÚˆÔ;»
ŒÎıÂÛË 4Ë
«O ·ÓıÚˆÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· ȉÂ҉˜ Ì ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË ·Í›· ηÈ
¤¯ÂÈ ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÛËÌ·Û›·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË
ÂÔ¯‹ ·Ú·ÙËÚԇ̠ˆ˜ Ù· ·ÓıÚˆÈÛÙÈο ȉÂÒ‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÙÂ-
ı› ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ. ¶ÔÈÔÈ ÏfiÁÔÈ ÈÛÙ‡ÂÙ ˆ˜ ·Ó·ÈÚÔ‡Ó
ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡;»
ŒÎıÂÛË 5Ë
«¡· Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Û·Ó Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂Ê‹-
‚ˆÓ Ì ı¤Ì· Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘ Î·È Ù˘ Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÎ-
ʈӋÛÂȘ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ.»
100
¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∏ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ÁÂÈ- ∂ÓfiÙËÙ· 3
ÙÔÓÈÎÒÓ Ï·ÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ Îϛ̷ ÁÈ· ÙË ÔÌ·Ï‹
ÁÂÈÙÓ›·Û‹ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘Ó‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜. ∞’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·-
Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÔʤÏË Î·È
ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜. ∞Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ù· ‰Ô‡Ì ·Ó·Ï˘ÙÈο,
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÙÔÌ›˜.
∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ∫·Ù·Ú¯‹Ó, ÌÂÁ¿Ï· ÔʤÏË ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ÛÙÔÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·. ∏ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ı· ÂÈʤ-
ÚÂÈ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ·‡ÍËÛË ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÛÙË ‚ÈÔÌË-
¯·Ó›· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ. ∂›Û˘, ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó·
˘¿ÚÍÂÈ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, Ì ·ÔÙ¤-
ÏÂÛÌ· Ó· ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛı› ·ÊÂÓfi˜ Ë ·ÓÂÚÁ›· Ô˘ ˘¿Ú-
¯ÂÈ Û οÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó
Ì ÂÚÁ·ÙÈο ¯¤ÚÈ· ÙÔÌ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË. ∞ÎfiÌ·,
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÈÂıÓ‹ Ù¯ÓÈο ¤ÚÁ· Ô˘ ı· Â͢-
ËÚÂÙÔ‡Ó Î·È ÙȘ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜. Δ¤ÏÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·-
ÊÂÚı› Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ë ÔÔ›· ı· ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¿ÓıËÛË.
ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ̤·˜ Ô˘ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ·Ó¿Ù˘ÍË Â›Ó·È
Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÌÂÙ·-
͇ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈ-
Û‹ Ù˘. ∂›Û˘, ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰È·ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÈÓÛÙÈÙÔ‡-
ÙˆÓ Î·È ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Û˘Ó‰ڛˆÓ. Δ¤-
ÏÔ˜, Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË Î·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ
·Á·ıÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ ı· ‰È¢-
Ú‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘.
∂›ÏÔÁÔ˜ ∞ÎfiÌ·, ÔʤÏË ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ-
Îfi ÙÔ̤·. £· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ‹ıË Î·È Ù· ¤ıÈÌ· ÙˆÓ Ï·-
ÒÓ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ηχÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛ‹ ÙÔ˘˜.
∂›Û˘, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·Ï-
Ï¿ Î·È ‰È·ÎÚ·ÙÈΤ˜ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, fiÔ˘ ı·
ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ë Â˘ÁÂÓ‹˜ ¿ÌÈÏÏ· Î·È Ë Û‡ÛÊÈÍË ÙˆÓ
Û¯¤ÛˆÓ. 101
∂Îı¤ÛÂȘ ¶∞ƒ∞£∂ª∞Δ∞ ™Ã∂Δπ∫∞
ª∂ Δ∏¡ ΔƒπΔ∏ ∂¡OΔ∏Δ∞
1. ∏ ∞°∞¶∏
2. ∏ ºπ§π∞
4. UNICEF - H ™Àªμ∞™∏
°π∞ Δ∞ ¢π∫∞πøª∞Δ∞ ΔOÀ ¶∞π¢πOÀ
6. ºπ§π∞
110
∂ÓfiÙËÙ· 4 ∂ÓfiÙËÙ· 4
ŒÎıÂÛË 1Ë
«ΔÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ Ì¿ıËÌ·.»
ŒÎıÂÛË 2Ë
«™˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.»
114
ŒÎıÂÛË 3Ë ∂ÓfiÙËÙ· 4
ŒÎıÂÛË 4Ë
«ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ Û·˜ Ô˘ ̤ÓÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ Û¿˜ ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ ÛΤÊÙÂ-
Ù·È Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. °Ú¿„Ù ÙÔ˘ Ì›· ·¿ÓÙËÛË
ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Û˘-
Ó¯›ÛÂÈ.»
∞Á·ËÙ¤ Ê›ÏÂ,
¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ªÂ ¯·Ú¿ ¤Ï·‚· ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘, ·ÊÔ‡ ›¯· Ó·
Ì¿ıˆ Ó¤· ÛÔ˘ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi. ∏ ¯·Ú¿ ÌÔ˘ fï˜ ÌÂ-
Ù·ÙÚ¿ËΠ۠ıÏ›„Ë, fiÙ·Ó ‰È¿‚·Û· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ
Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÛÔ˘. ªÂ ¤ÎÏËÍË Î·È ÛÙÂÓ·¯ÒÚÈ· ÏË-
ÚÔÊÔÚ‹ıËη ˆ˜ ÛΤÊÙÂÛ·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ ÙÔ Û¯Ô-
Ï›Ô.
∫‡ÚÈÔ ı¤Ì· ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ·fiÊ·ÛË ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ô˘
ÙËÓ ¤Ï·‚˜ ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚË ÛΤ„Ë. ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ú¤-
ÂÈ Ó· ÙËÓ Í·Ó·ÛÎÂÊÙ›˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù‹˜
Ù˘ ÛΤ„˘ ÛÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ ÎÈ ÂÁÒ ·-
Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÁÓÒÌË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ fiÛÔ
116 ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ∂ÓfiÙËÙ· 4
Ó· ˙ÂȘ Î·È Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂȘ Û ¤Ó· ˘ÁȤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È Ô ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ηÓfiÓ˜. ª¤Û· Û’ ·˘Ùfi
ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜
·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ
Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó. ŒÙÛÈ, οı ̷ıËÙ‹˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙË
ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó·ÏÔÁ› ̤۷ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ,
ÙË ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó·ÏÔÁ› ̤۷ Û ·˘Ùfi Î·È Î·Ù¿ ·˘-
Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÂ›Ù·È ÔÌ·Ï¿. ΔÔ Û¯ÔÏ›Ô
ÏÔÈfiÓ ¤Ú· ·fi ÙË ÁÓÒÛË Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ, ‚ÔËı¿ÂÈ Ù·
·È‰È¿ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
∂›Û˘, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‚ÔËı¿ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· ·Ôηٷ-
ÛÙ·ı› ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο. OÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ··È-
Ù‹ÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› ηٷÎfiÚ˘Ê· ηÈ
Ë Â‡ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ˘fiıÂÛË. ΔÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¤¯Ô˘Ó
ÌÈ· ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË ÌfiÚʈÛË Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ‚·ıÌ›-
‰Â˜ Âη›‰Â˘Û‹˜. ∞˘Ùfi ı· Û˘ÓÙÂϤÛÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙË
ÛˆÛÙ‹ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ηٿÚÙÈÛË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ù·
·È‰È¿ Ô˘ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, Û˘-
Ó‹ıˆ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ı‡Ì·Ù· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚ-
ÁÔ‰fiÙ˜, ·ÊÔ‡ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ·ÓÂȉ›-
΢ÙÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ Ì ¯·ÌËÏ¿ ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ·.
Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‚ÔËı¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ·Ó·Ù‡-
ÍÂÈ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›-
ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ·ÊÂÓfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÁÓÒÛË, Ë ÔÔ›· ı· ‰È-
¢ڇÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ı· ÙÔÓ ÂÍÔÏ›ÛÂÈ Ì ٷ
ηٿÏÏËÏ· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÂÊfi‰È·. ∂ÈϤÔÓ, ı· ÙÔ˘ ·-
Ú¤¯ÂÈ ÛˆÛÙ‹ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÒÛÙ ӷ ·Ó·-
Ù‡ÍÂÈ ¤Ó·Ó ˘ÁÈ‹ Î·È ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ∂È-
ϤÔÓ, ̤۷ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ ·È‰› ı· Ì¿ıÂÈ ÙÔ˘˜ ηÓfi-
Ó˜ ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡ Î·È ı· ‰È·ÌÔÚʈı›
ηٿÏÏËÏ· ËıÈο. 117
∂Îı¤ÛÂȘ ∂›ÏÔÁÔ˜ Ÿˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ÏÔÈfiÓ, Ë ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·
ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË. ÿÛˆ˜ ÁÈ·
fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÛÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ· ÚÔË-
ÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· Í·Ó·ÛÎÂÊÙ›˜ ÙËÓ ·fiÊ·-
Û‹ ÛÔ˘ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ŸÛ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜
Î·È ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ, Ë Ï‡ÛË ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘
‰Â ı· Â›Ó·È Ë ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Ë Û˘Ó¤¯È-
Û‹ ÙÔ˘˜ Ì fiϘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÔ˘.
ŒÎıÂÛË 5Ë
«°È· ÙË Ì·ıËÙÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜, Û·˜ ˙ËÙÔ‡Ó
Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ¿ÚıÚÔ 2-3 ·Ú·ÁڿʈÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô
ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜ Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û·˜ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ
̤ÏÏÔÓ.»
119
∂Îı¤ÛÂȘ ¶∞ƒ∞£∂ª∞Δ∞ ™Ã∂Δπ∫∞
ª∂ Δ∏¡ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ ∂¡OΔ∏Δ∞
1. ¶∞π¢∂π∞
120
2. ∏ Oƒ°∞¡ø™∏ Δ∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∂ÓfiÙËÙ· 4
126
5. ¶∞π¢∂π∞ ∂ÓfiÙËÙ· 4
Oƒπ™ªOπ
ºOƒ∂π™ ¶∞π¢∂π∞™
OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
™¯ÔÏ›Ô
∂ÎÎÏËÛ›·
¶ÔÏÈÙ›·
∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ª¤Û· Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘
™˘Ó·Ó·ÛÙÚÔʤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ʤ˜
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÔÌ¿‰·
¶ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜
∏ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÁÓÒÛˆÓ
∏ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ·
∏ ‰È·ÌfiÚʈÛË ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜
∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔًوÓ
∏ ÔÌ·‰È΋ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË 127
∂Îı¤ÛÂȘ ∏ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË
ªOƒº∂™ ¶∞π¢∂π∞™
∞ÓıÚˆÈÛÙÈ΋
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋
∫ÔÈÓˆÓÈ΋
∂ıÓÈ΋
∂Á΢ÎÏԷȉÈ΋
∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋
ª∂™∞ ¶∞π¢∂π∞™
¢È‰·Ûηϛ·
∂η›‰Â˘ÛË
∂Í¿ÛÎËÛË
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· (‚È‚Ï›·, ÂÔÙÈο ̤۷, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ Î.·.).
128
∂ÓfiÙËÙ· 5 ∂ÓfiÙËÙ· 5
ŒÎıÂÛË 1Ë
«¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹;»
ŒÎıÂÛË 2Ë
«ŒÓ· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙȘ
Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ¶ÔÈÔÈ ÏfiÁÔÈ ÓÔ-
130 Ì›˙ÂÙ fiÙÈ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘;»
¶ÚfiÏÔÁÔ˜ Œ¯ÂÈ ÂȈı› ˆ˜ Ë ÂÚÁ·Û›· ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈÎfi ∂ÓfiÙËÙ· 5
·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∞fi
ÔÏÏÔ‡˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô
·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ‰‡Ó·ÌË ÚÔfi‰Ô˘. ™ÙȘ
̤Ú˜ Ì·˜ fï˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘
·ÓÂÚÁ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ó·
·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi. ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘-
ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ Û’ ÔÏfi-
ÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÂÚÁ·Û›· Î·È Ó·
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Ù· ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜.
∫‡ÚÈÔ £¤Ì· OÈ ·Èٛ˜ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÛÙȘ ‰Ô̤˜
ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ.
ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó
ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ú·-
ÁˆÁ‹˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹. ™ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·Áˆ-
Á‹, Ô˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙË ‚·ÛÈ΋ ËÁ‹
ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙÔ˘
ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, Û˘ÚÚÈÎÓÒıËÎ·Ó ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·-
Û›·˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚ-
Á·Û›·˜. ª’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ÂÚ-
Á·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆ-
ÔÈ Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·.
∏ ·ÛÙ˘ÊÈÏ›· ·ÔÙÂÏ› Î·È ·˘Ù‹ ¤Ó· ·›ÙÈÔ Ù˘ ·ÓÂÚ-
Á›·˜. ∂ÓÒ ·Ú¯Èο ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙ·
ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· ÏfiÁˆ Ù˘ ‡·Ú͢ ÔÏÏÒÓ ı¤-
ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Û’ ·˘Ù¿, ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÂÚÁ·ÙÒÓ Â¤ÊÂÚ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ¢ËÏ·-
‰‹ ÔÈ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂ-
Ú˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙȘ ηχ-
„Ô˘Ó.
∞ÎfiÌË Ì›· ·ÈÙ›· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË ÁÈÁ¿ÓÙˆÛË ÙÔ˘
Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Â›Ó·È Î·È Ë Ì˯·ÓÔÔ›ËÛË
Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ·ӿÛÙ·ÛË Ì ÙȘ ·Ï- 131
∂Îı¤ÛÂȘ Ï·Á¤˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ ·Ú·ÁÎÒÓÈÛ ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ·-
Ú¿ÁÔÓÙ· ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ì›ˆÛ ‰Ú·ÛÙÈο ÙÔÓ
·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤-
ÏÂÛ‹ Ù˘. ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·Ó
·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È
Ì ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈË̤ÓÔ ÙÚfiÔ ·fi Ì˯·Ó¤˜.
Δ¤ÏÔ˜, Ë ·ÓÂÚÁ›· ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ·Ô˘Û›· Ûˆ-
ÛÙÔ‡ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. OÈ Ó¤ÔÈ ‰ÂÓ
ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ ÁÈ· Ù· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘ÍË̤ÓË ˙‹ÙË-
ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Û ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Ô˘ fï˜ ›-
Ó·È ÎÔÚÂṲ̂ÓÔÈ. ¶ÔÏÏÔ› Ó¤ÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ˘„ËϤ˜ ·ÌÔÈ-
‚¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó
ÛˆÛÙ¿ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ ÚÔÛʤ-
ÚÂÈ Î¿ı ¿ÁÁÂÏÌ·. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ê˘ÛÈÎfi Ó· ηٷϋ-
ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û οÔÈ-
ÔÓ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·fi ÙÔÓ
·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù˘¯›Ô.
∂›ÏÔÁÔ˜ ∏ ·ÓÂÚÁ›· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ÎÔÈ-
ÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÔ¯‹˜. ∂˘ı‡ÓË
ÁÈ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ
ÊÔÚ›˜. °È’ ·˘Ùfi Ë ÔÏÈÙ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯·Ú¿ÍÂÈ ÌÈ·
Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙË ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜.
ŒÎıÂÛË 3Ë
«°Ú¿„Ù ¤Ó· ÌÈÎÚfi ΛÌÂÓÔ - ·¿ÓÙËÛË Û ¤Ú¢ӷ ·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ Á›ÓÂÙ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜ ÁÈ·
ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ. ™ÙÔ Î›-
ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ Î·È ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ:
∞) ÙÔ ÂÈϤͷÙ Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘, ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜
132 ÚÔÔÙÈΤ˜ ‹ ÙËÓ ÎÏ›ÛË Û·˜;
μ) ÂËÚ·ÛًηÙ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û·˜, ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ- ∂ÓfiÙËÙ· 5
‚¿ÏÏÔÓ ‹ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô;
°) Â›Ó·È Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Ê‡ÏÔ Û·˜;»
ŒÎıÂÛË 4Ë
«∫·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·›˙ÂÈ Ë
ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ
˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ªÂ ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÈÛÙ‡ÂÙ ˆ˜ Ú¤ÂÈ
Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ·fi ¤Ó· Ó¤Ô;»
1. ∞¡∂ƒ°π∞
∂›‰Ë ·ÓÂÚÁ›·˜
137
∂Îı¤ÛÂȘ 2. ∏ ∞¡∂ƒ°π∞ Δø¡ ¡∂ø¡ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞
138
3. ∏§π∞™ ∑Oƒ∑O™ - ∂¿ÁÁÂÏÌ·: ÎÏ·‰Â˘Ù‹˜ ∂ÓfiÙËÙ· 5
140
4. ª∞ƒΔÀƒπ∞ °π∞ Δ∏ ∑ø∏ Δø¡ ∂ÓfiÙËÙ· 5
∂ƒ°∞∑Oª∂¡ø¡ ¶∞π¢πø¡ ™Δ∏¡ ∞°°§π∞
141
∂Îı¤ÛÂȘ
∂ÓfiÙËÙ· 6
ŒÎıÂÛË 1Ë
«∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ
Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.»
ŒÎıÂÛË 2Ë
«ΔÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÔ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÛÙȘ
ËÏÈ˘ 13 - 17 ÂÙÒÓ. ÀÔı¤ÛÙ fiÙÈ Û·˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ì ‚¿ÛË ÙȘ
ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Û·˜ Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ¿Ú-
ıÚÔ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· (2 - 3 ·Ú·ÁڿʈÓ) ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ı· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Ù ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ËÏÈ-
Λ·˜ ‰Â ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÂÊËÌÂÚ›‰·.»
ŒÎıÂÛË 4Ë
«ŒÓ· ·ÚÓËÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ›ӷÈ
ÔÈ ÂÎÔ̤˜ «ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘» (reality shows). ¶ÔÈ·
Â›Ó·È Ë ¿Ô„‹ Û·˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÎÔ̤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜;»
ŒÎıÂÛË 6Ë
«Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹
Ì·˜ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ì ˘ÂÚ‚Ô-
ÏÈο ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ¶ÔÈ· ÓÔÌ›˙ÂÙ ˆ˜ Â›Ó·È Ù· ıÂÙÈο
ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂÈʤÚÂÈ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘;»
ŒÎıÂÛË 7Ë
«¶ÔÈ· ÛÙ¿ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË;»
153
∂Îı¤ÛÂȘ ¶∞ƒ∞£∂ª∞Δ∞ ™Ã∂Δπ∫∞
ª∂ Δ∏¡ ∂∫Δ∏ ∂¡OΔ∏Δ∞
1. ∏ ∂¶π∫Oπ¡ø¡π∞
154
3. ªπ∞ ™À¡ΔOª∏ π™ΔOƒπ∫∏ ∞¡∞¢ƒOª∏ ∂ÓfiÙËÙ· 6
– ÏËÚÔÊfiÚËÛË
– ‰È·Ù‡ˆÛË ¿Ô„˘
– ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜
– ÎÚÈÙÈ΋
– Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘
– ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘
ŒÎıÂÛË 1Ë
«ŒÓ· ·fi Ù· ·ÚÓËÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ
ÂÔ¯‹ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜. Œ¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ
Î·È ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ¶ÔȘ
ıˆÚ›Ù fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ·Èٛ˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ
¿ÓıÚˆÔ ÙÔ ¿Á¯Ô˜;»
ŒÎıÂÛË 2Ë
«¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ÂȉÈÎfi˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹-
ÛÂÈ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ· Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔ-
Ó˜ Ì¿ÏÈÛÙ· οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ·Ó·ÓfiÚıˆÙË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹.
¶ÔÈÔÈ ÏfiÁÔÈ ÓÔÌ›˙ÂÙ ˆ˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ ÛÔ‚·Úfi ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi
Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·;»
ŒÎıÂÛË 3Ë
«™ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÂΉÚÔÌ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜ ÂÈÛÎÂÊًηÙÂ
ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ‹ Ù˘ ÂÚÈÔ-
¯‹˜ Û·˜ Î·È Ì›ӷÙ ¤ÎÏËÎÙÔÈ ·fi ÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ fiÁÎÔ ÛÎÔ˘-
ȉÈÒÓ Ô˘ «ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó» ÂΛ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÂÈÛΤÙ˜.
∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÔÊ·Û›Û·Ù ӷ ÛÙ›ÏÂÙ ÌÈ·
ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ ÁÈ· 161
∂Îı¤ÛÂȘ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ›‰·ÙÂ Î·È ··ÈÙÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó·
Ï¿‚ÂÈ ¿ÌÂÛ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ‚ÔË-
ı‹ÛÂÙ ÂıÂÏÔÓÙÈο ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi.»
ŒÎıÂÛË 4Ë
«¡· ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ· Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È
ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‹ÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜.»
ŒÎıÂÛË 5Ë
«ÕÚÚˆÛÙÔ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ.»
166
¶∞ƒ∞£∂ª∞Δ∞ ™Δ∏¡ ∂μ¢Oª∏ ∂¡OΔ∏Δ∞ ∂ÓfiÙËÙ· 7
∞. ΔÔ ·È‰› Â˙fi˜
ΔÔ 30% ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ·fi ÙÚÔ¯·›· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰· Â›Ó·È Â˙Ô› Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·È‰È¿ Î·È ¤ÊË‚ÔÈ. ΔÔ ·È‰› ˆ˜ Â-
˙fi˜ ÌÂÈÔÓÂÎÙ› ÛËÌ·ÓÙÈο Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÂÍ·È-
Ù›·˜ Ê˘ÛÈÎÒÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Âη›‰Â˘ÛË
Î·È ÂÈÙ‹ÚËÛË. ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡-
ÙÂÚÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô. ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ù·
·È‰È¿ ·fi Ôχ ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ·Áˆ-
170 Á‹˜ Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· Û‹Ì·Ù·
Ù˘ ΔÚÔ¯·›·˜. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Î·È Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÂÓÓÔÈ- ∂ÓfiÙËÙ· 7
ÒÓ ·fiÛÙ·ÛË, Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ‹¯Ô˜, Ô˘ fï˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ
Ó¢ÚÔÏÔÁÈ΋ ˆÚÈÌfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ·ÔÎÙ¿Ù·È ‚·ıÌÈ·›·. ∫Ú·-
Ù¿ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ¿ÓÙ· ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ Û˘Óԉ‡ԢÌÂ
Î·È ÂÚ·Ù¿Ì ۈÛÙ¿, ¿ÓÙ· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, Û‚fiÌÂÓÔÈ
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÂÓ ‰È·Û¯›˙Ô˘ÌÂ
‰ÚfiÌÔ ÛÙȘ ‰È·‚¿ÛÂȘ Â˙ÒÓ, ·Ó ‰ÂÓ ·Ó¿„ÂÈ Ú¿ÛÈÓÔ, ·Îfi-
Ì· ÎÈ ·Ó Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È ¤ÚËÌÔ˜. ∞Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÊˆÙÂÈÓfi˜
ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙ˘, ÛÙ·Ì·Ù¿Ì ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘,
‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ ÛËÌ›Ô, ÂϤÁ¯Ô˘Ì ÔÙÈο ηÈ
·ÎÔ˘ÛÙÈο ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÁÈ· Ô¯‹Ì·Ù· ηÈ
fiÙ·Ó Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ˜ ÙÔÓ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ì ÁÚ‹ÁÔÚ·
Î·È Î¿ıÂÙ·.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ËÏÈ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ:
¶·È‰È¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÙˆÓ 8 ¯ÚfiÓˆÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ΢ÎÏÔÊÔ-
ÚÔ‡Ó ÔÙ¤ ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË
·fi ·˘ÛÙËÚ‹ Î·È Û˘Ó¯‹ ÂÈÙ‹ÚËÛË.
¶·È‰È¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÙˆÓ 9 ¯ÚfiÓˆÓ, ÌÂÙ¿ ·fi ηϋ Âη›-
‰Â˘ÛË, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ‹ Î·È Ó· ‰È·-
Û¯›˙Ô˘Ó ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È fi¯È ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ‹
‰ÚfiÌÔ˘˜ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηϋ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙË-
ÛË.
¶·È‰È¿ ¿Óˆ ÙˆÓ 12 ¯ÚfiÓˆÓ - ·ÏÏ¿ fi¯È ÌÈÎÚfiÙÂÚ· - ‰È·ı¤-
ÙÔ˘Ó È· ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰Úfi-
ÌÔ˘˜ ÛˆÛÙ¿, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ.
μ. ΔÔ ·È‰› ÂÈ‚¿Ù˘
°È· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈ-
Ṳ̂ÓÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ηÓfiÓ˜:
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ٷ ·È‰È¿ ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi οıÈÛÌ·
(ÂȉÈο ·Ó ¤¯ÂÈ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ), ¿ÓÙÔÙ ÛÙÔ ›Ûˆ. ∫·È Û ÂÏ·-
ÊÚ¿ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‹ Û ·fiÙÔÌÔ ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ· ÙÔ ·È‰› ÎÈÓ‰˘-
Ó‡ÂÈ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
¶ÔÙ¤ ÛÙÔ ÔÚÙÌÂ̤, ÛÙ· ÁfiÓ·Ù· ‹ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ο- 171
∂Îı¤ÛÂȘ ÔÈÔ˘. ∞ӷʤÚÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ 90% ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡-
Û·Ó ·È‰È¿ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘˜ Û ÙÚÔ¯·›Ô ·Ù‡¯ËÌ· Î·È ÛÒ-
ıËηÓ, ÛÒıËÎ·Ó ÂÂȉ‹ ÙÔ ·È‰› ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ˆ˜ ·Û›‰·.
¶¿ÓÙÔÙ ÛÙÔ ÂȉÈÎfi οıÈÛÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜, Ì ÙËÓ ÂȉÈ΋
˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜.
¶ÔÙ¤ 2 ·È‰È¿ Ì·˙› Û ̛· ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜.
ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·Ó fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ù·Í›‰Â˘·Ó ‰Â̤ӷ ÛÙ·
ÂȉÈο ·È‰Èο ηı›ÛÌ·Ù· ÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ ·fi ÙÚÔ¯·›· ı· ÌÔÚÔ‡-
Û·Ó Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó Î·Ù¿ 70% Î·È ÔÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ηٿ 67%.
ŸÌˆ˜, ·È‰Èο ηı›ÛÌ·Ù· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ 58%
ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ηÈ
·ÎfiÌ· ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ (32%) ÛÙËÓ Â·Ú¯›·, ÂÓÒ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÌfiÓÔ
0,5-1% ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Î¿ıÈÛÌ·
·ÛÊ·Ï›·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÂȉÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ‚¿ÚÔ˜, ÙËÓ ËÏÈΛ·, ÙÔ Ì‹-
ÎÔ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ¿Ú¯ÂÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·.
Δ· ηı›ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ʤÚÔ˘Ó ÙÔ Û‹Ì· ECE R 4403 ÛÙË
Û˘Û΢·Û›·. À¿Ú¯Ô˘Ó:
·) ηı›ÛÌ·Ù· ÛÙÚ·Ì̤ӷ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÁÈ· ·È‰È¿ Ì ‚¿-
ÚÔ˜ ̤¯ÚÈ 10 ÎÈÏ¿,
‚) ηı›ÛÌ·Ù· ‰ÈÏ‹˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÁÈ· ·È‰È¿ Ì ‚¿ÚÔ˜ ̤-
¯ÚÈ 20 ÎÈÏ¿,
Á) ηı›ÛÌ·Ù· ÛÙÚ·Ì̤ӷ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ÁÈ· ·È‰È¿ ‚¿-
ÚÔ˘˜ 10-25 ÎÈÏÒÓ Î·È
‰) ·Ó˘„ˆÙÈο ηı›ÛÌ·Ù· ÁÈ· ·È‰È¿ ‚¿ÚÔ˘˜ 15-35 ÎÈÏÒÓ.
∏ ‡·ÚÍË ˙ÒÓ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÛÙ· ›Ûˆ ηı›ÛÌ·Ù·
¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ηٿ 22% ηÈ
ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ηٿ 50%. ¶ÚÔÛÔ¯‹! ∏ ˙ÒÓË ·ÛÊ·-
Ï›·˜ ıˆÚÂ›Ù·È Î·Ù¿ÏÏËÏË, fiÙ·Ó ÙÔ ‰È·ÁÒÓÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘
ÂÚÓ¿ ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ, ÂÚ›Ô˘, Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘
¿ÎÚÔ˘ ÙÔ˘ ÒÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡.
¶ÔÙ¤ Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ÂÈΛӉ˘Ó· ·È¯Ó›‰È·.
OÈ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ·’
¤Íˆ.
172 ¶ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ‹ Î·È ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È ¤ÊÙÔ-
ÓÙ·˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ·fi- ∂ÓfiÙËÙ· 7
ÙÔÌ· Û ÛÙÚÔÊ‹ ‹ fiÙ·Ó ·›˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ fiÚÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔ-
ÚÔ‡Ó ˙ÒÓË.
¶.¯., ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ·È‰ÈÔ‡ ηٿ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô
·fi ÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ, ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙÔ Áηڿ˙ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡.
(·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, «Î¤ÓÙÚÔ ·È‰È΋˜ ̤ÚÈÌÓ·˜»)
3. ∏ £∞§∞™™π∞ ∑ø∏
4. Oπ∫O§O°π∞
5. Δ∞ ∫∞À™∞∂ƒπ∞
ŒÎıÂÛË 1Ë
«™‹ÌÂÚ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ ÂÍ‹˜ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ: ∂ÓÒ
ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì›ˆÛ·Ó ÙË Ê˘ÛÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÈ˙Â,
·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ó· Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘. ¶ÔÈÔÈ ÈÛÙ‡ÂÙ ˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ Ô‰‹ÁË-
Û·Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘;»
ŒÎıÂÛË 2Ë
«¶ÔÈ· ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ
fiÏË Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi;» 179
∂Îı¤ÛÂȘ ¶ÚfiÏÔÁÔ˜ OÚÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ
fiÏË ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ŸÌˆ˜, ÔÏϤ˜ ÊÔ-
Ú¤˜ ˙ԇ̠ے ¤Ó·Ó ÙfiÔ, ÂÂȉ‹ ÌÂÁ·ÏÒÛ·Ì ے ·˘ÙfiÓ
‹ ÁÈ·Ù› ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ے ·˘ÙfiÓ ‹ ·ÎfiÌË ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ¿Ï-
ÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ∫¿ı ÙfiÔ˜ ηÙÔÈΛ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
ÙfiÛÔ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, fiÛÔ Î·È ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·.
∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¿ÛË ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÙËÓ
fiÏË. ∞˘Ùfi οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ù˘¯·›Ô ›ӷÈ, ÁÈ·Ù› ÔÈ Û‡Á-
¯ÚÔÓ˜ fiÏÂȘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿-
ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ¤ÏÎÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
™ÙËÓ fiÏË ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ‰Ô˘-
ÏÂÈ¿. À¿Ú¯ÂÈ ÏËıÒÚ· ·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ·ÛÙÈο Τ-
ÓÙÚ· Î·È Û˘Ó¯Ҙ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂȉÈ-
ÎfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÁ·ÙÈ-
Îfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi. ∏ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÓfi˜ ÌËÓÈ·›Ô˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·-
ÙÔ˜ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜
·Ófi‰Ô˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙ· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·.
™ÙȘ fiÏÂȘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â‡ÎÔÏ· ÂÚÁ·Û›·.
∂›Û˘, Û’ ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
Ú˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÌfiÚʈÛË. ™‹ÌÂÚ· Û’ fiÏ· Ù· ÌÂÁ¿-
Ï· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ
Ô˘ ηχÙÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜ Âη›‰Â˘Û˘. Δ·˘-
Ùfi¯ÚÔÓ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈο ΤÓÙÚ·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù·
ˆ‰Â›· Î·È Ù· ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù· Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó
ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÈηÓÔًوÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔ ¯ˆ-
ÚÈfi ÔÈ ·ÚÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ
ÂÏÏ›„ÂȘ.
∂Í¿ÏÏÔ˘, ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÏÂÈÊı› Ë ·Ó·ÊÔÚ¿
ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ „˘¯·ÁˆÁ›·˜. OÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· „˘-
¯·ÁˆÁ›· Û’ ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Â›Ó·È ÔÏ˘Ô›ÎÈϘ ηÈ
ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ‰È·-
ÛΤ‰·Û˘ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Êfi‚Ô˜ Ù˘ ÌÔÓÔÙÔÓ›·˜
180 ‹ Ù˘ ·ӿÏ˄˘. ∂ÈϤÔÓ, ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÔÏϤ˜
ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ŒÙÛÈ, Ë fiÏË Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ˜ ∂ÓfiÙËÙ· 8
¤Ï͢ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ.
Δ¤ÏÔ˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·Ù¤¯ÂÈ Î·È Ë È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›-
ı·Ï„Ë. ™‹ÌÂÚ· fiϘ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ ¤¯Ô˘Ó Û‡Á¯ÚÔ-
Ó· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È ÎÏÈÓÈΤ˜ Ì ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÈ-
ÎÔًوÓ, Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈο ÙÔ˘˜ Ôϛ٘.
ªÔÚÔ‡Ó Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î¿ı ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, ¯ˆÚ›˜
Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏÔ‡. ŒÙÛÈ, Ô ¿Ó-
ıÚˆÔ˜ ÓÈÒıÂÈ ·ÛÊ·Ï‹˜ Û’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ fï˜ Î·È Ë ˙ˆ‹ Û’ ¤Ó· ¯ˆÚÈfi,
¤Ú· ·’ ÙȘ fiÔȘ ÂÏÏ›„ÂȘ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û’ ·˘-
Ù‹Ó, ¤¯ÂÈ Ù· ‰Èο Ù˘ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤ÏÎÔ˘Ó ÔÏ-
ÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ·, ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ›-
Ó·È ÁÓ‹ÛȘ Î·È ·˘ıfiÚÌËÙ˜. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘-
ıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÊÈÏ›·˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜.
Œ¯Ô˘Ó ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ ·›ÛıËÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ ÔÈ
Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙËÓ fiÏË Ô
¿ÓıÚˆÔ˜ ΢ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È ·fi ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜.
∂ÈϤÔÓ, ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ·’
·˘ÙÔ‡˜ Ù˘ fiÏ˘. ∏ ‚›· Î·È Ë ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ¤Ó·
Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ fiÏÂȘ, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂ
ÌÂȈ̤ÓÔ ÔÛÔÛÙfi ÛÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. OÈ ¿ÓıÚˆ-
ÔÈ ‰Â ˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ˘fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÒÓ
ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ, Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯·Ï·ÚÔ› Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜.
∂›Û˘, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Â›Ó·È ÈÔ Î·ı·-
Úfi Î·È ˘ÁÈÂÈÓfi. ¢ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ· ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù· Ú‡·ÓÛ˘ Î·È ÌfiÏ˘ÓÛ˘, Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ Ì·ÛÙ›-
˙Ô˘Ó ÙȘ fiÏÂȘ. ΔÔ Ú¿ÛÈÓÔ, Ë Î·ı·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·,
ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›-
˙Ô˘Ó ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ ˙ˆ‹. OÈ ÙÚÔʤ˜ Â›Ó·È ·ÁÓ¤˜ Î·È ˘ÁÈÂÈ-
Ó¤˜, ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈο. ∞Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È Î˘-
Úȷگ› Ë ËÚÂÌ›·. 181
∂Îı¤ÛÂȘ ∂›ÏÔÁÔ˜ Ÿˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi, οı ÙfiÔ˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙfiÛÔ ıÂÙÈΤ˜, fiÛÔ Î·È ·ÚÓËÙÈΤ˜ Ï¢ڤ˜.
¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·Áη˙fiÌ·ÛÙ ӷ ˙ԇ̠۠ÙfiÔ˘˜
Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡ÌÂ, ÁÈ·Ù› Ì·˜ ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈ-
ÛÙ¿ÛÂȘ. £· ‹Ù·Ó Â˘Ù‡¯ËÌ· ÏÔÈfiÓ Ó· ÌÔÚ› Ô Î¿ıÂ
¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ¤ÏÂÍ ‹ Ó·
ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ fiÛ· ÂÈı˘Ì› Û’ ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ ÙfiÔ.
ŒÎıÂÛË 3Ë
«¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ù ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÂÓfi˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÌÈ·˜ ıÂ-
ڷ¢ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ (.¯. πı¿ÎË, ¢È¿‚·ÛË, 18 ¿Óˆ ÎÙÏ.)
Û ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜. ™ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·Ӥ-
ÓÙ·Í˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ó¤· ¿ÙÔÌ· - ÚÒ-
ËÓ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÔıÂڷ¢Ù›. ∂ÓËÌÂÚÒÛÙÂ
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ·˘Ù‹ Î·È ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿ÛÙ ٷ ‚·ÛÈο ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹.»
ŒÎıÂÛË 4Ë
«∂›Ó·È ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙfi fiÙÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÎÏÔ-
Ó›˙Ô˘Ó Ù· ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Â›Ó·È Ù· Ó·ÚΈÙÈο. ∏ ¢-
Ú›· ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ Î·È ı¤ÙÂÈ Û ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ 183
∂Îı¤ÛÂȘ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. ¶ÔÈÔÈ ÏfiÁÔÈ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ó¤-
Ô˘˜ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ;»
ŒÎıÂÛË 5Ë
«Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÂÎÚËÎÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ
Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÂ Ù˘¯ÂÚ¿ ·È-
¯Ó›‰È· οı ›‰Ô˘˜. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÚÔ˜ ·˘-
Ù¿ ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â‡ÎÔÏÔ ÏÔ˘ÙÈÛÌfi. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ¿Ô„‹
Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ ‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷ-
ÎχÛÂÈ Î·È Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË
Ù˘¯ÂÚÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ;»
185
∂Îı¤ÛÂȘ ¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∏ ‡·ÚÍË Ù˘¯ÂÚÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ Â›Ó·È Ôχ ·ÏÈ¿.
¶¿ÓÙÔÙÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰›ˆÎ ÙÔÓ Â‡ÎÔÏÔ Î·È ÁÚ‹ÁÔ-
ÚÔ ÏÔ˘ÙÈÛÌfi. Δ· Ù˘¯ÂÚ¿ ·È¯Ó›‰È· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó·Ó
ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘. ΔȘ ÙÂÏ¢-
Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ fï˜, ÔÈ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó
Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·È¯Ó›‰È· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙ› ηÈ
Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÎχÛÂÈ.
∫‡ÚÈÔ £¤Ì· Δ¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÂÈ-
ΛӉ˘Ó˜ Î·È ÚÔÎÏËÙÈΤ˜. ¶ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ·È-
¯ÓȉÈÒÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ
Ì·˜ Â›Ó·È ÂıÈṲ̂ÓË. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Ù· Ù˘¯ÂÚ¿ ·È¯Ó›‰È·. ∏ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù¤ÙÔÈ-
ˆÓ ‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈ·Ù› ο-
ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· ·È¯Ó›‰È· ·˘Ù¿
Î·È Ó· Ù· ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ÛˆÙ‹ÚÈ· χÛË.
∂›Û˘, ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¶ÚÔˆ-
ıÔ‡Ó Ì›· ÂÈÎfiÓ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÓıÚÒ-
Ô˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¯Ïȉ‹, Ë ÔÔ›·
‹Úı ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Ù˘¯ÂÚ¿
·È¯Ó›‰È·. ∞ÔÎÚ‡ÙÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ËÏ·‰‹
fiÙÈ ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜
‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÌˉÂÓÈΤ˜.
ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ, ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› η-
Ó›˜ fiÙÈ ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È
·Ó‹ÏÈη ·È‰È¿. ∞˘Ù¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·
Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÎÚÈÙÈοÚÔ˘Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ ‰È·ÊË̛ۈÓ. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù·
ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ó· ˆıÔ‡ÓÙ·È Ó· ·›˙Ô˘Ó Ù˘¯ÂÚ¿ ·È¯Ó›‰È·
·ÏfiÁÈÛÙ· Î·È ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ·.
∂›ÏÔÁÔ˜ ∏ ‰È·Ê‹ÌÈÛË Â›Ó·È Ì›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜
ÛÎÔfi Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚ· ·Á·-
ı¿. ŸÙ·Ó fï˜ ·˘Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ·ı¤ÌÈÙÔ ÙÚfiÔ, Ùfi-
Ù Á›ÓÂÙ·È ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ-
΋. ÃÚ¤Ô˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔ-
186 ‚ÔÏ‹ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ Î·È ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ‰È·ÊË̛ۈÓ.
¶∞ƒ∞£∂ª∞Δ∞ ™Ã∂Δπ∫∞ ∂ÓfiÙËÙ· 8
ª∂ Δ∏¡ O°¢O∏ ∂¡OΔ∏Δ∞
1. ¡∞ƒ∫øΔπ∫∞
Oƒπ™ªO™
∂ΔÀªO§O°π∞
π™ΔOƒπ∫∏ ∞¡∞¢ƒOª∏
194
∂ÓfiÙËÙ· 9 ∂ÓfiÙËÙ· 9
ŒÎıÂÛË 1Ë
«μÚ›ÛÎÂÛÙ Û ̛· ‰È·ÛÙËÌÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙËÓ
Ï·Ó‹ÙË ÕÚË. ŸÌˆ˜ Í·ÊÓÈο Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì›· ·ÚfiÛÌÂÓË ÂÈ-
ÏÔ΋ ÛÙÔ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈfi Û·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ô-
ÛÙÔÏ‹˜. ¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ‚ÈÒÛ·ÙÂ.».
ŒÎıÂÛË 2Ë
«ªÂ ¤Ó· ‰È·ÛÙËÌÈÎfi ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙË ÁË Ì ¿ÏÏ·
·ÛÙ¤ÚÈ·, ¤Íˆ ·fi ÙÔ ËÏÈ·Îfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›˜ ÌÂ
¤Ó·Ó Â͈Á‹ÈÓÔ. ™Ù›Ï Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ Ì‹Ó˘Ì·
ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ‰›ÓÂȘ ÂΛӘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÂÛ‡ ıˆ-
Ú›˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ ÛÔ˘, ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ÙË ÁÏÒÛ-
Û· ÛÔ˘ Î. ¿.»
ŒÎıÂÛË 3Ë
«∂ÁÒ, ¤Ó·˜ ˘ÔıÂÙÈÎfi˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˘ ÛÙÔ ™‡Ì·Ó...: °Ú¿„ ÁÈ·
¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÔ˘ ÛÙÔ ™‡Ì·Ó Î·È ‰È¿‚·Û ÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· ÛÔ˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.»
ŒÎıÂÛË 4Ë
«∂›Û·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·.
™ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÙÔ ‰È·ÛÙËÌÈÎfi ÛÔ˘ Ù·Í›‰È, ÛÔ˘ ˙ËÙÔ‡Ó
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÁÈ· ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ·fiÎÙËÛ˜ ηٿ ÙËÓ ·Ú·-
ÌÔÓ‹ ÛÔ˘ ÛÙÔ «ÈÙ¿ÌÂÓÔ ÍÂÓԉԯ›Ի. ∂Ùԛ̷Û ÙÔ Î›ÌÂÓÔ
Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋˜ ÛÔ˘.»
ŒÎıÂÛË 5Ë
«ŒÂÈÙ· ·fi Ì›· ›ÛÎÂ„Ë Ù˘ Ù¿Í˘ Û·˜ ÛÙÔ Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ
Î·È ÙË ÌÂϤÙË ·ÚÎÂÙÒÓ ¿ÚıÚˆÓ, Û˘˙Ëٿ٠·Ó ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ë
ÂÍÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù· ÔÛ¿ Ô˘ Íԉ‡ÔÓÙ·È
ÁÈ’ ·˘Ù‹, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛÙË ÁË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
(›ӷ, ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÎÏ). ™Â ¤Ó· ΛÌÂÓÔ 2-3 ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ ÂÈ-
¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÙ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Û·˜.»
203
∂Îı¤ÛÂȘ ¶∞ƒ∞£∂ª∞Δ∞ ™Ã∂Δπ∫∞
ª∂ Δ∏¡ ∂¡∞Δ∏ ∂¡OΔ∏Δ∞
1. O ¶ƒøΔO™ ∞™ΔƒO¡∞ÀΔ∏™
205
·
·
·