Professional Documents
Culture Documents
Unisicher3 Wortschatz Farsi Und Deutsch
Unisicher3 Wortschatz Farsi Und Deutsch
eingeschult werden
شروع رفتن به مدرسه- مدرسه را آغاز کردن
zur Schule gehen
به مدرسه رفتن
eine Schule besuchen
zu einer Schule gehen, um dort am Unterricht teilzunehmen
die Schulpflicht
وظیفه ی رفتن به مدرسه
schulpflichtig
Schulpflicht sein
fernbleiben +D
در یک برنامه یا کالسی شرکت نکردن
die Schule schwänzen
مدرسه را پیچوندن
die öffentliche Schule
مدرسه ی دولتی
die staatliche Schule
die öffentliche Schule
die Privatschule , -n
مدرسه ی خصوصی
die Ganztagsschule , -n
مدرسه ی تمام وقت
Insta : Deutsch_papioun
das Internat , -e
مدرسه ی شبانه روزی
die (+Ordinalzahl) Klasse besuchen
zu einer Klasse gehen, um dort am Unterricht teilzunehmen
in die (+Ordinalzahl) Klasse gehen
ام رفتن... به کالس
aufs Gymnasium gehen
به دبیرستان رفتن
die Schule abschließen
مدرسه را تمام کردن
der Schulabschluss
اتمام مدرسه
einen Schulabschluss machen
دیپلم گرفتن
auf der Suche nach +D sein
در جست و جوی چیزی بودن
einen Schulabschluss haben
دیپلم داشتن
die Schule abbrechen
ترک تحصیل کردن
Wert legen auf+A
برای چیزی ارزش قائل بودن
einen Schulabschluss nachholen
مجددا به تحصیل بازگشتن و تحصیالت مدرسه ی خود را تکمیل کردن
Insta : Deutsch_papioun
(das) Abitur machen
دیپلم گرفتن
(das) Abitur haben
دیپلم داشتن
das Fach , -''er
رشته ی تخصصی، تخصص
unterrichten +A
چیزی را درس دادن (یا به کسی درس دادن
Jemandem Unterricht geben
به کسی درس دادن
Jemandem Unterricht erteilen
به کسی درس دادن
der Lernstoff
ماده ی درسی
Jemandem etwas vermitteln
به کسی چیزی را آموزش دادن
den Schülern den Lernstoff vermitteln
مواد درسی را به دانش آموزان تدریس کردن
die Didaktik , -
علم آموزش
eine Klassenarbeit schreiben
کار کالسی نوشتن
den Schülern Noten geben
به دانش آموزان نمره دادن
Insta : Deutsch_papioun
etwas benoten
چیزی نمره داشتن
nachlassen , ließ nach , hat nachgelassen
ضعیف شدن عملکرد، پسرفت کردن
nicht versetzt werden
مردود شدن در یک مقطع تحصیلی
sitzen bleiben
nicht versetzt werden
Nachhilfeunterricht nehmen
از کمک درسی استفاده کردن
Nachhilfeunterricht geben
به کسی به صورت کمکی درس دادن
Nachhilfeunterricht erteilen
Nachhilfeunterricht geben
begabt sein
با استعداد بودن
jemanden etwas fördern
کسی را حمایت کردن برای رشد شخصی فرد،تشویق کردن
Fähigkeiten erwerben
مهارتی را کسب کردن
Kenntnisse erwerben
دانشی را کسب کردن
Kenntnisse praktisch anwenden
دانش را به طور عملی به کار بردن
Insta : Deutsch_papioun
etwas auswendig lernen
یاد گرفتن،چیز را با حفظ کردن
sich etwas einprägen
چیزی را حفظ کردن
eine Prüfung ablegen
امتحان دادن
eine Prüfung bestehen
امتحانی را قبول شدن
bei einer Prüfung durchfallen
امتحانی را افتادن
verfügen über+A
چیزی را در اختیار داشتن
die Allgemeinbildung
اطالعات عمومی
eine umfangreiche Allgemeinbildung
اطالعات عمومی گسترده
gebildet sein
با سواد بودن
ein hohes Bildungsniveau
سطح علمی باال
ein niedriges Bildungsniveau
سطح علمی پایین
fortbilden sich in +D
در چیزی دانش خود را توسعه دادن
Insta : Deutsch_papioun
an einem Kurs teilnehmen
در یک کالس شرکت کردن
1.2. Studium
die Berufsakademie , -n
جایی که افراد بدون دیپلم هم می توانند تحصیل کنند ،معموال برای تربیت کارگران متخصص
an einer Hochschule studieren
در یک دانشگاه تحصیل کردن
berufsbegleitendes Studium
تحصیلی که در حین آن می توان کار هم کرد
das Fernstudium , -Fernstudien
نوعی از تحصیل که می توان به صورن آنالین و از راه دور نیز انجام داد
die Präsenzphase
کالس حضوری
der Studiengang
رشته تحصیلی
das Aufbaustudium , -Aufbaustudien
تحصیالت تکمیلی
das Lehramtstudium , -Lehramtstudien
تحصیل دوره آموزگاری
einen Studienabschluss erwerben
مدرک پایان تحصیالت دانشگاهی را کسب کردن
Insta : Deutsch_papioun
der akademische Grad erwerben
درجه ی آکادمیک کسب کردن
sich für ein Studienfach entscheiden
برای انتخاب رشته ی تحصیلی تصمیم گرفتن
Insta : Deutsch_papioun
die Habilitationsschrift , -en
رساله ای که برای پروفسور شدن باید نوشت
habilitiert werden
استاد شدن
der Dozent
کسی که در دانشگاه درس می دهد اما استاد نیست
die Sprechstunde , -n
ساعت های مالقات
die Lehrveranstaltung , -en
کالس درس
eine Lehrveranstaltung besuchen
به یک کالس درس رفتن
das Vorlesungsverzeichnis , -se
فهرست کالس های درسی
das Propädeutikum , -Propädeutika
دوره مقدماتی
eine Vorlesung halten
یک درسی را ارائه دادن (توسط استاد مربوطه
eine Vorlesung hören
سر کالسی نشستن (بدون آن که آن درس را برداریم
an einem Seminar teilnehmen
در یک سمینار شرکت کردن
Insta : Deutsch_papioun
das Tutorium , -Tutorien
کالس های حل تمرین
der Tutor , -en
دانشجویی که کالس حل تمرین را برگزار می کند
das Kolloquium , -Kolloquien
سخنرانی
das Modul , -e
ماده ی درسی
der Kreditpunkt , -e
واحد درسی
gute Studienleistung erbringen
عملکرد تحصیلی خوبی داشتن
die Klausur , -en
امتحان کتبی
das Referat , -e
سخنرانی
der Campus , -
محوطه ی دانشگاه
auf dem Campus
در محوطه ی دانشگاه
das Studentenwohnheim
خوابگاه دانشجویی
der Allgemeine Studierendenausschuss
کمیته ی امور دانشجویان
Insta : Deutsch_papioun
die Fakultät , -en
دانشکده
die Fachschaft , -en
شورای دانشجویی
das Hochschulrechenzentrum , -Hochschulrechenzentren
مرکز کامپیوتر دانشگاه
das Prüfungsamt , -''er
اداره ی امتحان
das stundenprotokoll anfertigen
پروتکل ساعتی ساختن
1.3. Wissenschaft
auf einem Gebiet
در یک حیطه ی تخصصی
das Fachgebiet , -e
حیطه ی تخصصی
die Disziplin , -en
das Fachgebiet
interdisziplinär
میان رشته ای
zu+D zählen
به حساب آمدن... به عنوان
Insta : Deutsch_papioun
der Nachwuchswissenschaftler , -
دانشمند تازه کار
die Geisteswissenschaft , -en
علوم انسانی
freistellen von+D
از چیزی آزاد شدن
forschen nach+D
بر روی چیزی تحقیق کردن
Forschungen betreiben
تحقیقات کردن
erforschen +A
تحقیق و بررسی کردن
weitverzweigt
mit vielen Verbindungen in allen Seiten
die Fachliteratur , -en
متون علمی
das Archiv , -e
بایگانی
recherchieren
تحقیق کردن
abrufen , rief ab , hat abgerufen , +A
فراخوانی کردن داده ها از کامپیوتر
die Studie
تحقیق – مطالعه
Insta : Deutsch_papioun
eine Studie durchführen
یک مطالعه ای را انجام دادن
Erkenntnisse gewinnen
دانش را کسب کردن
die Hypothese , -n
فرضیه
eine Hypothese aufstellen
یک فرضیه ای را بیان کردن
eine Hypothese überprüfen
درستی یک فرضیه را بررسی کردن
die These , -n
die Behauptung als Teil einer (meist wissenschaftlichen) Theorie
lebhaft
سرحال،سرزنده
eine These vertreten
معتقد بر یک نظر یا عقیده بودن، یک نظری را نمایندگی کردن
verherrlichen +A
چیزی را به طور اغراق آمیز خوب نشان دادن، غلو کردن
eine These untermauern
منطقی و قابل قبول کردن،یک نظر را با دلیل روشن
anführen +A
چیزی را ذکر کردنerwähnen
die Theorie , -n
تئوری
Insta : Deutsch_papioun
eine Theorie widerlegen
یک تئوری را رد کردن
Insta : Deutsch_papioun
entwickeln
توسعه یافتن
Der Durchbruch
پیشرفت شگرف
Veröffentlichen
منتشر کردن
Die Publikation
انتشار
Zitieren
نقل قول کردن
das Plagiat
جعل
beobachten
توجه کردن – مراقب بودن
Daten sammeln
جمع آوری اطالعات
Experimentieren mit + D
آزمایش کردن
Ein Experiment durchführen
اجرا کردن آزمایش
Der Proband / probsndin
= die versuchsperson
= die Testperson
Insta : Deutsch_papioun
Das Labor
آزمایشگاه
2.1. Ernährung
etwas zu sich nehmen
essen oder trinken
etwas verzehren
چیزی را مصرف کردن
der Verzehr
مصرف
Konsumieren
مصرف کردن
etwas zubereiten
غذایی را برای خوردن آماده کردن
die Nahrung
هر ماده ی غذایی ای که انسان ها و حیوانات برای زنده ماندن مصرف میکنند
die Nahrungsmittel
هر غذایی که انسان ها مصرف میکنند
die Kost , -en
Nahrung
eine Mahlzeit einnehmen
یک وعده ی غذایی خوردن
Insta : Deutsch_papioun
Das Getreide
غالت
das Vollkornbrot
نان غالت
der Kern , -e
پسته،مغز(بادام
die Schale , -n
پوست مواد غذایی
das Fertiggericht , -e
غذای آماده
die Bioprodukte
محصوالت ارگانیک
das Biosiegel , -
مهر مخصوص مواد ارگانیک
etwas kennzeichen
چیزی را نشان دار کردن
kalorienarm
کم کالری
Kalorien verbrennen
کالری سوزاندن
zuckerfrei
بدون ِش َکر
Fettarm
کم چربی
Insta : Deutsch_papioun
roh
کال
reif
پخته – رسیده
haltbar
ماندگاری
Verderben
فاسد شدن – خراب شدن
verschimmeln
کپک زدن
der Schimmel , -
کپک
die Vitamin , -e
ویتامین
Apfel enthält Vitamin
سیب حاوی ویتامین است
die Zutat , -en
مواد اولیه ی پخت غذا
der Nährstoff , -e
مواد مغذی ( که بدن به آن نیاز دارد
der Protein , -e
پروتئین
Das Eiweiß
آهن
Insta : Deutsch_papioun
die Kohlenhydrate (Pl)
کربوهیدرات
gesättigte Fettsäuren
اسید های چرب اشباع
ungesättigte Fettsäuren
اسید های چرب غیر اشباع
chemische Zusätze
مواد شیمیایی افزودنی
der Aromastoff , -e
طعم دهنده
der Konservierungsstoff , -e
مواد کنسرو شده
die Landwirtschaft , -en
کشاورزی
agrarisch
landwirtschaftlich
کشاورز
das Agrarprodukt , -e
محصول کشاورزی
biologischem Anbau
کشت مواد غذایی ارگانیک
Der Acker
مزرعه
Insta : Deutsch_papioun
der Ackerbau
کشاورزی
der Same , -n
بذر، نهال
etwas säen
بذرپاشی کردن
die Saat
بذر
bewässern
آبیاری کردن
düngen
کود دادن
Das Pestizid
آفت کش – سم
ernten
برداشتن محصول – ثمره دادن
die Missernte , -n
محصول بد
gentechnisch verändern
اصالح ژنتیکی کردن
gentechnisch manipuliert
gentechnisch verändert
etwas züchten
پرورش حیوانات، دامپروری کردن
Insta : Deutsch_papioun
die Zucht
دامپروری
Vieh halten
از چهارپایان نگه داری کردن
die Massentierhaltung
دامپروری انبوه
der Bioladen , -''
مغازه ی محصوالت ارگانیک
Das Reformhaus
جایی که مواد غذایی خاص فروخته میشود
sich ernähren von +D
از چیزی تغذیه کردن
sich ausgewogen ernähren
متعادل تغذیه کردن
sich einseitig ernähren
یکجانبه تغذیه کردن
ernährungsbedingt
در ارتباط با تغذیه
der Vegetarier , -
شخص گیاه خوار
verzichten auf+A
اجتناب کردن از چیزی
fasten
روزه گرفتن
Insta : Deutsch_papioun
die Fastenkur , -en
نوعی از روزه که در آن فقط مواد غذایی سالم و سبک استفاده میشود
die Diät , -en
رژیم
(eine) Diät machen
رژیم گرفتن
zunehmen
افزایش وزن
Abnehmen
کاهش وزن
hungern
گرسنگی کشیدن
Hunger leiden
از گرسنگی رنج بردن
die Hungersnot , -''e
قحطی
verhungern
از گرسنگی مردن
unterernährt sein
دچار سوء تغذیه بودن
die Unterernährung
سوء تغذیه
es mangelt jemandem an+D
دچار کمبود چیزی بودن
Insta : Deutsch_papioun
der Mangel an+D
کمبود چیزی
die Übergewicht
اضافه وزن
übergewichtig
اضافه وزن دار، پر وزن
die Essstörung , -en
اختالل در تغذیه ( مثل بی اشتهایی یا پرخوری
an einer Essstörung leiden
از اختالل در تغذیه رنج بردن
der Stoffwechsel
سوخت و ساز بدن،متابولیسم
allergisch reagieren auf+A
به دلیل آلرژی به چیزی واکنش نشان دادن
der Blutzuckerspiegel
سطح قند خون
der Diabetes
دیابت
die Zuckerkrankheit
der Diabetes
das Cholesterin
کلسترول
der Cholesterinspiegel
سطح کلسترول
Insta : Deutsch_papioun
2.2. Körper
bestehen aus
شامل شدن از
bilden
ساختن – شکل دادن
etwas umgeben
چیزی را در برگرفتن
gelangen in+A/nach+D
به جای مشخصی یا به چیزی دست یافتن
die Speiseröhre
ِمری
Nahrung gelangt durch die Speiseröhre in den Magen
ماده ی غذایی از طریق ِمری به معده می رسد
etwas steuern
چیزی را هدایت کردن
Verschiedene Hormone steuern das Wachstum
هورمون های متنوعی رشد و نمو را هدایت میکنند
etwas weiterleiten
هدایت کردن
die Nerven leiten Informationen in Form von elektrischen Impulsen weiter
عصب ها اطالعات را به شکل پالس های الکتریکی هدایت می کنند
das Skelett , -e
اسکلت بدن
Insta : Deutsch_papioun
das Knochenmark
ماده ای نرم که در داخل بعضی از استخوان ها وجود دارد و خون سازی می کند
der Schädel , -
جمجمه
die Wirbelsäule , -n
ستون فقرات
die Rippe , -n
استخوان دنده
das Gelenk , -e
مفصل
die Sehne , -n
ماده ای که ماهیچه را به استخوان متصل می کند، زردپی
der Muskel , -n
ماهیچه
die Muskulatur , -en
ساختمان عضالنی
das Hirn , -e
مغز
die Hemisphäre , -n
نیم کره ی مغزی
die Hirnhälfte , -n
die Hemisphäre
das Rückenmark
نخاع
Insta : Deutsch_papioun
der Nerv , -en
عصب
etwas pumpen
چیزی را پمپ کردن (مثل خون توسط قلب
das Blutgefäß , -e
َرگ
die Arterie , -n
سرخرگ
die Vene , -n
سیاهرگ
der Puls
نبض
die Atemwege
منافذ تنفسی
die Leber , -n
َکبِد
die Niere , -n
کلیه
etwas reinigen
از آلودگی پاک کردن، چیزی را پاالیش کردن
die Reinigung
پاالیش
die Erbanlagen (Pl)
ژن
Insta : Deutsch_papioun
etwas umwandeln in+A
چیزی از طریق یک فرآیندی به چیزی دیگر تبدیل شدن
das Enzym , -e
آنزیم
die Drüse , -n
ُغده
das Hormon , -e
هورمون
etwas ausschütten
ترشح کردن
die Ausschüttung
ترشح
die Pubertät
بلوغ
das Immunsystem
سیستم ایمنی
der Antikörper , -
پادتَن
etwas abwehren
verhindern, dass ein Gegner oder etwas Bedrohliches Erfolg hat
die Fortpflanzungsorgane
اندام های تولید مثل
die Geschlechtsorgane
die Fortpflazungsorgane
Insta : Deutsch_papioun
die Genitalien
die Fortpflazungsorgane
der Geschlechtsverkehr
رابطه ی جنسی
ein Kind zeugen
یک بچه را از طریق رابطه ی جنسی به وجود آوردن
die Zeugung eines Kindes
به وجود آوردن یک بچه
etwas befruchten
چیزی را یا کسی را بارور کردن
die Befruchtung
لقاح
unfruchtbar
نابارور
das Verhüttungsmittel
وسایل جلوگیری کننده از حاملگی
der Schwangerschaftsabbruch
سقط جنین
die Abtreibung
der Schwangerschaftsabbruch
die Gebärmutter
کیسه ای که جنین در آن رشد میکند
das Embryo , -nen
َجنین
Insta : Deutsch_papioun
der Fötus , -Föten
نطفه
embryonal
َجنینی
ein Kind gebären
یک بچه را به دنیا آوردن
ein Kind zur Welt bringen
ein Kind gebären
die Entbindung , -en
زایمان
die Geburt , -en
die Entbindung
2.3. Gesundheit
klagen über+A
شکایت کردن از چیزی
der Patient klagt über Appetitlosigkeit
بیمار از بی اشتهایی شکایت می کند
leiden unter+D
از یک مشکل یا یک معضلی رنج بردن
unter Schmerzen leiden
از درد رنج بردن
Insta : Deutsch_papioun
die Beschwerden (Pl)
شکایات
das Symptom , -e
عالمت بیماری، نشانه ی بیماری
jemandem ist schwindlig
سرگیجه داشتن
der Schwindel
سرگیجه
jemandem ist übel
حالت تهوع داشتن
das Erbrechen
استفراغ
der Durchfall , -''e
پایین روی، اسهال
leiden an+D
از یک بیماری مشخصی رنج بردن
erkranken an+D
به یک بیماری مشخصی مبتال شدن
allergisch sein gegen +A
حساسیت داشتن به چیزی
der Heuschnupfen
حساسیت به گرده ی گل
der Tumor , -en
تومور
Insta : Deutsch_papioun
der Krebs
سرطان
die Thrombose , -n
انسداد رگ بر اثر لخته ی خون
der Schlaganfall , -''e
سگته ی مغزی
der Herzinfarkt , -e
سکته ی قلبی
einen Herzinfarkt erleiden
سگته ی قلبی کردن
sich entzünden
َو َرم کردن (زخم یا جراحت
sich bei jemandem mit einer Krankheit anstecken
از کسی بیماری واگیردار گرفتن
Insta : Deutsch_papioun
jemanden betäuben
کسی را بیهوش کردن
die Narkose , -n
بیهوشی
transplantieren
پیوند عضو انجام دادن
alternative Therapien
درمان های جایگزین
die Naturheilkunde
درمان کامال گیاهی
die Akupunktur
طب سوزنی
der Heilpraktiker , -
پزشکی که از روش های درمانی غیر مرسوم استفاده می کند
die Mattigkeit , -en
خستگی و ضعف جسمی
aufsuchen +A
برای یک هدف مشخص پیش کسی رفتن
entleeren +A
چیزی را خالی کردن
lindern +A
درد یا اثرات یک بیماری را کمتر کردن یا تسکین دادن
verträglich
سازگار
Insta : Deutsch_papioun
herkömmlich
رایج
2.4. Sport
Sport treiben
ورزش را دنبال کردن
sportlich aktiv sein
به لحاظ ورزشی فعال بودن
sich sportlich betätigen
فعالیت ورزشی انجام دادن
die sportliche Betätigung
فعالیت ورزشی
Insta : Deutsch_papioun
der Leistungssport
ورزش رقابتی
der Breitensport
die Sportarten, die von sehr vielen Menschen betrieben werden ---- ورزش
محبوب
die Sportart , -en
رشته ی ورزشی
eine Sportart betreiben
یک رشته ی ورزشی را انجام دادن،در یک رشته ی ورزشی فعالیت داشتن
die Leichtathletik
ورزش های دو و میدانی
turnen
تمرینات ژیمناستیک را انجام دادن
der Kampfsport
ورزش های رزمی
der Mannschaftssport
ورزش های تیمی
der Profi , -s
شخص حرفه ای
der Amateur , -e
شخص تازه کار
der Athlet , -en
،ورزشکارein trainierter Sportler
Insta : Deutsch_papioun
das Stadion , -Stadien
استادیوم
das Spielfeld , -er
زمین بازی
die Sporthalle , -n
سالن بازی
der Wettkampf , -''e
رقابت،مسابقه
der Wettbewerb , -e
der Wettkampf
an einem Wettbewerb teilnehmen
در یک مسابقه شرکت کردن
die olympischen Spiele (Pl)
بازی های المپیک
die Olympiade , -n
die olympischen Spiele
der Rekord , -e
رکورد
Insta : Deutsch_papioun
der Sinn , -e
حواس پنجگانه
das Sinnesorgan , -e
اندام حسی
akustisch
صوتی
optisch
بصری
das Geräusch , -e
etwas , was man hören kann
riechen an+D
versuchen, den Geruch einer Sache zu erkennen
zurückziehen +A
دوباره به عقب کشیدن چیزی، پس کشیدن
etwas berühren
چیزی را لمس کردن
die Berührung , -en
تماس،لمس
etwas empfinden
،چیزی را احساس کردنfühlen , spüren
Empfindlich
حساس
unbewusst
غیر ارادی
Insta : Deutsch_papioun
das Bewusstsein
هوشیاری
bewusstlos
بیهوش
die Hirnströme (Pl)
جریان های مغزی
die Nervenzelle , -n
سلول عصبی
die Synapse , -n
سیناپس
Informationen verarbeiten
اطالعات را پردازش کردن
die Informationsverarbeitung
پردازش اطالعات
etwas verknüpfen mit+D
چیزی را با چیزی ارتباط دادن
etwas im Gedächtnis behalten
چیزی را به حافظه سپردن
sich etwas merken
چیزی را به یاد آوردن
Rational
منطقی، عقالنی
irrational
غیر عقالنی
Insta : Deutsch_papioun
die Vernunft
منطقی بودن، عقالنیت
neurologisch
به لحاظ عصبی
die Neurologie
عصب شناسی
jemanden lähmen
کسی را فلج کردن
gelähmt sein
فلج بودن
das Koma
اغما،کما
die Demenz
ضعف عملکرد ذهنی بر اثر از بین رفتن سلول های عصبی
die Alzheimerkrankheit
بیماری آلزایمر
betroffen sein von etwas
تحت اثر چیزی بودن
euphorisch
،سرخوشein sehr starkes Glücksgefühl
die Euphorie
سرخوشی
Insta : Deutsch_papioun
verzweifelt
درمانده،مستاصل
panisch
وحشت زده
die Panik
وحشت،هراس
Panik bricht aus
به یکباره و ناگهانی وحشت ایجاد شدن
in Panik geraten
وحشت زده شدن،به وحشت گرفتار شدن
trauern um+A
عزاداری کردن برای چیزی
die Trauer
عزاداری
traumatisiert
به لحاظ روحی آسیب دیده
das Trauma , -Traumata
، شوک بزرگ روحیein schwerer seelischer Schock, der lange nachwirkt
die Psyche , -n
روح,die Seele
psychisch
روانی،روحی
depressiv
افسرده
Insta : Deutsch_papioun
süchtig nach+D
اعتیاد به چیزی داشتن
etwas prägen
به چیزی شکل دادن
introvertiert
درون گرا
extrovertiert
برون گرا
3.1. Beziehungen
die Beziehung zu+D
ارتباط با چیزی
die Beziehung zwischen +D und +D
ارتباط میان دو چیز
Krieg führen gegen+A
علیه چیزی جنگیدن
das Verhältnis zu+D
Insta : Deutsch_papioun
die Beziehung zu+D
das Verhältnis zwischen +D und +D
die Beziehung zwischen +D und +D
eine enge Beziehung haben zu+D
ارتباط نزدیکی با چیزی داشتن
eine freundschaftliche Beziehung haben zu+D
ارتباط دوستانه ای با چیزی داشتن
sich gut verstehen mit+D
درک متقابل خوبی داشتن
jemandem vertrauen
به کسی اعتماد کردن
das Vertrauen zu+D
اعتماد به کسی
gut umgehen können mit+D
به خوبی توانستن با چیزی ارتباط برقرار کردن
der Umgang mit+D
تعامل با چیزی
Rücksicht nehmen auf+A
مراعات چیزی را کردن
der Konflikt , -e
درگیری، نزاع
der Kompromiss , -e
همکاری،سازش
Insta : Deutsch_papioun
einen Kompromiss schließen/eingehen
به سازش رسیدن،به توافق رسیدن
einen Kompromiss finden
einen Kompromiss schließen/eingehen
sich streiten mit+D
با کسی دعوا کردن
einen Streit beilegen
به یک دعوا به طور صلح آمیز پایان دادن
sich versöhnen mit+D
با کسی آشتی کردن
die Versöhnung
آشتی
Freundschaft schließen mit+D
با کسی دوستی برقرار کردن
befreundet sein mit+D
دوست شدن با کسی
jemandem die Freundschaft kündigen
رابطه ی دوستی با کسی را به هم زدن
der Freundeskreis , -e
دایره ی دوستان
einen Kontakt verlieren
ارتباط را از دست دادن
das Verhältnis mit+D
رابطه ی عاشقانه با کسی
Insta : Deutsch_papioun
die Beziehung mit+D
das Verhältnis mit+D
eine feste Beziehung haben
رابطه ی قوی با کسی داشتن
der Trauschein , -e
گواهی ازدواج
die Heiratsurkunde , -n
der Trauschein , -e
die Ehe
ازدواج
eine Ehe schließen/eingehen
ازدواج کردن
eine unglückliche Ehe führen
in der Ehe unglücklich sein
sich scheiden lassen
طالق گرفتن
die Scheidung
طالق
die Scheidungsquote
سهم طالق
schwul
همجنس باز (مذکر
homosexuell
همجنس باز
Insta : Deutsch_papioun
lesbisch
همجنس باز (مونث
die Patchworkfamilie , -n
خانواده ای که در آن زن و مرد با هم ازدواج نکرده اند
Stief-
-خوانده (مثل دختر خوانده یا پسر خوانده یا پدر خوانده
allein erziehend
کسی که فقط توسط پدر با فقط توسط مادر تربیت شده باشد
der Elternteil , -e
پدر یا مادر
das Sorgerecht haben für+A
حق حضانت برای چیزی داشتن
jemanden vernachlässigen
اهمال کاری کردن ،از کسی غفلت کردن
die Vernachlässigung
اهمال کاری
das Jugendsamt
اداره ی جوانان
die Waise , -n
شخص یتیم
ein Kind adoptieren
یک بچه را به فرزند خواندگی قبول کردن
die Adoption
Nominalisierung von adoptieren
Insta : Deutsch_papioun
jemanden pflegen
از کسی مراقبت کردن
die Pflegefamilie
خانواده ای که می خواهد کودکی را به فرزند خواندگی قبول کند
die Adoption durchführen
ein Kind adoptieren
der Entzug des Sorgerechts
محرومیت از حق حضانت
streng
سخت گیر
jemanden bestrafen
کسی را تنبیه کردن
nachsichtig
با مراعات ،آسان گیر
verständnisvoll
فهیم ،کسی که چیزی را به خوبی درک می کند و می فهمد
jemanden verwöhnen
کسی را لوس و ننر کردن
der Gehorsam , -
اطاعت ،فرمان برداری
die Kinderkrippe , -n
مکانی که در آن از کودکانی که پدر و مادر آن ها شاغل هستند مراقب می شود
die Kindertagesstätte , -n
مکانی در شرکت ها که در آن می توان مستقیم از کودکان داخل شرکت مراقبت کرد
Insta : Deutsch_papioun
die Tagesmutter , -''
کسی که از کودکان مراقبت میکند،دایه
die Elternzeit
Während der Elternzeit muss die Mutter oder der Vater nicht arbeiten und
kann sich intensiv um das Kind kümmern
Insta : Deutsch_papioun
sich umschulen lassen
تعویض مدرسه کردن
eine Ausbildung in einem anderen Beruf machen
die Umschulung , -en
Nominalisierung von umschulen
sich um eine Stelle bewerben
برای یک موقعیت شغلی درخوست دادن
der Personalleiter , -
مدیر منابع انسانی
der Vorgesetzte , -n
مافوق، رئیس
jemanden einstellen
کسی را استخدام کردن
jemanden entlassen
کسی را اخراج کردن
die Entlassung , -en
اخراج
kündigen
استعفا دادن
die Kündigung , -en
استعفا
jemandem kündigen
jemanden entlassen
Insta : Deutsch_papioun
die Probezeit
بازه ی زمانی ای که در آن به طور امتحانی شخص به کار گرفته میشود تا درباره ی استخدام نهایی
آن شخص تصمیم گیری شود
jemanden einarbeiten
کسی را با شعل یا وظیفه ی جدیدی آشنا کردن
sich einarbeiten
sich mit einer Arbeit oder Aufgabe , die neu ist, bekannt machen
befristet
مدت دار
ein befristeter Arbeitsvertrag
قرارداد کاری مدت دار
die Vollzeitstelle , -n
کار تمام وقت
die Teilzeitstelle , -n
کار پاره وقت
Insta : Deutsch_papioun
flexible Arbeitszeiten (Pl)
ساعت های کاری انعطاف پذیر
Schichtdienst machen
کار شیفتی انجام دادن
der Verdienst
درآمد
der Lohn , -''e
دستمزد ( درآمد کارگران
3.3. Geld
die Münze , -n
سکه
die Banknote , -n
اسکناس
der Geldschein , -e
die Banknote
die Summe , -n
مقدار مشخصی از پول
der Betrag , -''e
مبلغ
die Summe
جمع کل
Insta : Deutsch_papioun
die Währung , -en
واحد پولی
die Inflation
تورم
Bankgeschäfte abwickeln
معامالت بانکی را انجام دادن
das Konto , -Konten
سپرده ی بانکی
ein Konto eröffnen
یک سپرده ی بانکی را باز کردن
die Eröffnung eines Kontos
باز کردن سپرده
Insta : Deutsch_papioun
das Darlehen , -
وام
der Kredit , -e
das Darlehen
einen Kredit beantragen
درخواست وام کردن
einen Kredit aufnehmen
وام دریافت کردن
einen Kredit abzahlen/zurückzahlen
وام را پس دادن
die Rate , -n
قسط
etwas auf Raten kaufen
چیزی را قسطی خریدن
die Aktie , -n
بازار سهام
die Börse , -n
بورس
das Vermögen
دارایی
etwas erben
چیزی را به ارث بردن
das Erbe
ارث
Insta : Deutsch_papioun
die Einkünfte (Pl)
درآمد
der Verdienst
درآمد
etwas von etwas abziehen
کم شدن، تفریق شدن، چیزی از چیزی دیگر جدا شدن
der Lebensunterhalt
خرج و مخارج زندگی
sich seinen Lebensunterhalt verdienen
خود خرج زندگی را درآوردن
der Umsatz , -''e
میزان کاالی فروش رفته
Steuern erheben auf+A
مالیات را افزایش دادن به مقدار
Insta : Deutsch_papioun
die Kosten für+A
هزینه ها برای چیزی
die Kosten tragen für+A
هزینه های چیزی را تقبل کردن
die Lebensunterhaltskosten
هزینه های زندگی
Geld spenden für+A
برای چیزی پول صرف کردن
jemandem Geld spenden
به کسی پول اهدا کردن
die karitative Organisationen
ارگان های خیریه
aus finanziellen Gründen
به دالیل مالی
der Etat , -s
بودجه
das Budget , -s
der Etat
über die Runden kommen
Seine (meist finanziellen) Schwierigkeiten irgendwie lösen können
jemandem Geld leihen
به کسی پول قرض دادن
sich Geld leihen von+D
برای خود از کسی پول قرض گرفتن
Insta : Deutsch_papioun
jemandem Geld schulden
به کسی پول بدهکار بودن
die Schuld , -en
قرض،بدهی
verschuldet sein
بدهکار بودن
Schulden haben
بدهی داشتن
zahlungsunfähig sein
کسی نمی تواند بدهی خود را بپردازد، ورشکسته بودن
insolviert sein
zahlungsunfähig sein
das Studium finanzieren
یک تحصیل را تامین مالی کردن
jobben
کار کردن
jemanden festnehmen
کسی را بازداشت کردن
Gewinne machen
سود کردن
Insta : Deutsch_papioun
3.4. Zeit
Zeit verbringen mit+D
زمان را با چیزی سپری کردن
Zeit verbringen +Lokalangabe
زمان را در جایی سپری کردن
Zeit in Anspruch nehmen
از زمان استفاده کردن
Zeit beanspruchen
Zeit in Anspruch nehmen
zeitaufwendig sein
زمان بر بودن
unter Zeitdruck stehen
در تنگنای وقت بودن
Zeit widmen
زمان خود را وقف کاری کردن
sich verzögern um+A
به تاخیر افتادن
Insta : Deutsch_papioun
es eilig haben
عجله داشتن
In Eile sein
es eilig haben
sich beeilen
عجله کردن
sich (+Dat.) Zeit lassen
(وقت گذاشتن (برای کاری
der Zeitpunkt , -e
نقطه ی زمانی
zu diesem Zeitpunkt
در این نقطه ی زمانی
der Zeitraum , -''e
بازه ی زمانی
in diesem Zeitraum
در این بازه ی زمانی
im dargestellten Zeitraum
در بازه ی زمانی نشان داده شده
Insta : Deutsch_papioun
die Phase , -n
مرحله/فاز
die Frist , -en
ein bestimmter Zeitraum
eine Frist einhalten
بازه ی زمانی انجام کاری را رعایت کردن
befristet sein
مدت دار بودن
nachhaltig
دراز مدت
die Nachhaltigkeit
دراز مدت بودن (اسم
eine Verwendung finden
کاربرد پیدا کردن
die Verantwortung für+A übernehmen
مسئولیت چیزی را بر عهده گرفتن
ausstatten +A mit+D
مجهز کردن چیزی با چیزی
seit einiger Zeit
از یک مدتی
Insta : Deutsch_papioun
3.5. Freizeit
frei haben
وقت آزاد داشتن
die Freizeit genießen
از اوقات فراغت لذت بردن
sich ausruhen
استراحت کردن
sich erholen
sich ausruhen und entspannen
die Erholung , -en
Nominalisierung von erholen
Stress abbauen
استرس را کاهش دادن
faulenzen
تنبلی کردن هیچ کاری انجام ندادن
abschalten
sich entspannen
etwas unternehmen
به قصد تفریح به جایی رفتن یا کاری را انجام دادن
die Unternehmung , -en
Nominalisierung von unternehmen
sich beschäftigen mit+D
خود را با چیزی مشغول کردن
Insta : Deutsch_papioun
die Beschäftigung mit+D
Nominalisierung von beschäftigen
einer Freizeitbeschäftigung nachgehen
یک سرگرمی اوقات فراغت را به طور مداوم انجام دادن
einem Hobby nachgehen
einer Freizeitbeschäftigung nachgehen
sich jemandem widmen
زمان) خود را وقف کسی کردن
ausgehen
بیرون رفتن
sich amüsieren
خود را سرگرم کردن
der Ausflug , -''e
گشت و گذار (به قصد تفریح
einen Ausflug unternehmen
یک گشت و گذاری را انجام دادن
wandern
طبیعت گردی کردن
eine Fahrradtour unternehmen
دوچرخه سواری انجام دادن
basteln
(als Hobby) meist kleine Gegenstände aus Papier, Holz o.Ä. zusammenbauen
oder herstellen
ein Konzert besuchen
از یک کنسرت دیدن کردن
Insta : Deutsch_papioun
ins Konzert gehen
به کنسرت رفتن
das Orchester , -
ارکستر
Musik machen
آهنگ زدن
ein Instrument spielen
یک سازی را نواختن
der Chor , -''e
گروه ُکر
die Bühne , -n
سکوی اجرای نمایش
das Theaterstück , -e
نمایشنامه
Theater spielen
تئاتر بازی کردن
ein Theaterstück aufführen
یک نمایشنامه را اجرا کردن
sich (+Dat.) einen Film ansehen
یک فیلمی را تماشا کردن
sich (+Dat.) ein Theaterstück ansehen
یک اجرای تئاتر را تماشا کردن
einen Film drehen
فیلم ساختن
Insta : Deutsch_papioun
Regie führen
کارگردانی کردن
ins Ballett gehen
به بالت رفتن
ins Kabarett gehen
به کاباره رفتن
das Publikum
die Zuschauer (Pl)
etwas besichtigen
irgendwohin gehen und etwas ansehen, um das kennenzulernen
die Besichtigung
Nominalisierung von besichtigen
über Nacht
در یک مدت خیلی کوتاه--- یه شبه
eine Ausstellung besichtigen
از یک نمایشگاه دیدن کردن
Insta : Deutsch_papioun
4.1. Bevölkerung und Gesellschaft
die Bevölkerung wächst/nimmt zu
جمعیت افزایش می یابد
das Bevölkerungswachstum
رشد جمعیت
die Bevölkerungsexplosion
انفجار جمعیت
die Bevölkerung schrumpft/nimmt ab/geht zurück
جمعیت کاهش می یابد
der Bevölkerungsrückgang
کاهش جمعیت
der Einwohner
شخصی که در جایی ساکن است
die Geburtenrate
نرخ زاد و ولد
die Lebenserwartung
)سن) امید به زندگی
das Durchschnittsalter
میانگین سن
der Stamm
رگه--- eine Gruppe von Personen von der Selben Art
Insta : Deutsch_papioun
sesshaft
صاحب جا شده
sich niederlassen
استراحت کردن
siedeln
ساکن شدن
die Siedlung
محله ای که انسان ها در آن زندگی می کنند
dicht besiedelt
متراکم به لحاظ جمعیتی
dünn besiedelt
کم تراکم به لحاظ جمعیتی
städtisch
شهری
ländlich
روستایی
die Landflucht
فرار از روستا
Maßnahmen ergreifen
به کمک روش هایی مشخص چیزی را تغییر دادن
die soziale Herkunft
خواستگاه اجتماعی ---جایگاه اجتماعی ای که شخص در آن شرایط به دنیا می آید
der soziale Aufstieg
پیشرفت (جایگاه) اجتماعی
Insta : Deutsch_papioun
die soziale Klasse
طبقه ی اجتماعی
der Adel
اشراف
das Bürgertum
طبقه ی مرفه ی اجتماعی--- بورژورازی
aufstrebend
auf dem Weg zum Erfolg
wohlhabend
مرفه
anonym
بی نام
der Außenseiter
jemand, der sich nicht na die Normen einer Gruppe oder Gesellschaft anpasst
und deshalb nicht in sie integriert ist
Insta : Deutsch_papioun
jemanden in+A einbeziehen
، کسی را با یک چیزی در گیر کردنjemanden (besonders bei einem Gespräch) mit
berücksichtigen und zur Teilnahme ermuntern oder auffordern
die Randgruppe
eine Gruppe von Menschen, die nicht von der Gesellschaft akzeptiert wird
und somit isoliert lebt
das Vorurteil
پیش قضاوت، پیش داوری
Vorurteile haben gegen+A
علیه چیزی پیش داوری داشتن
Vorurteile abbauen
پیش داوری ها را کم کردن
die Norm
هنجار
migrieren
مهاجرت کردن
die Migration
مهاجرت
einwandern
immigrieren
der Einwanderer
کسی که به کشوری مهاجرت می کند
der Zuwanderer
der Einwanderer
Insta : Deutsch_papioun
auswandern
emigrieren
fliehen aus+D
فرار کردن از جایی
fliehen vor+D
فرار کردن از کسی
flüchten
fliehen
die Flucht
گریز،فرار
der Flüchtling , -e
پناهنده
Asyl suchen
درخواست پناهندگی کردن
die Staatsbürgerschaft
die Staatsangehörigkeit
die doppelte Staatsangehörigkeit
تابعیت دوگانه
sich einbürgern lassen
خود را شهروند کردن
eingebürgert werden
شهروند شدن
Insta : Deutsch_papioun
die Einbürgerung
Nominalisierung von einbürgern
fremdenfeindlich
متخاصم نسبت به خارجی ها بودن
die Fremdfeindlichkeit
Nominalisierung von fremdenfeindlich
weltoffen
گشاده رو بودن نسبت به خارجی ها
die Weltoffenheit
Nominalisierung von weltoffen
staatlich
دولتی
die Öffentlichkeit
عمومی بودن
Insta : Deutsch_papioun
4.2. Sprache
kommunizieren mit+D
ارتباط برقرار کردن با چیزی
die Kommunikation
Nominalisierung von kommunizieren
die Darstellung
Nominalisierung von darstellen
sich ausdrücken (können)
چیزی را به گونه ی خاصی بیان کردن یا نوشتن
der Ausdruck , -''e
Nominalisierung von ausdrücken
sich verständigen (können)
چیزی را به خود فهماندن
die Gebärdensprache
زبان اشاره
die Mimik
حالت های مختلف صورت هنگام صحبت کردن یا خندیدن و غیره
die Gestik
حرکات دست و پا که به کمک آن یک مفهوم رسانده شود
die Phonetik
آوا شناسی
phonetisch
به طور آوایی
Insta : Deutsch_papioun
der Laut , -e
بلندی صدا
die Rhetorik
die Kunst, so zu sprechen oder schreiben, dass viele Leute überzeugt
der Begriff , -e
عبارت
der Fachbegriff , -e
عبارت تخصصی
der Terminus , -Termini
der Fachausdruck عبارت تخصصی---
die Terminologie
alle Fachausdrücke eines bestimmten wissenschaftlichen oder technischen
Gebiets
die Redewendung , -en
اصطالح
das Sprichwort , -''er
ضری المثل
die Amtsprache , -n
زبان رسمی
die Linguistik
زبان شناسی
die Sprachwissenschaft
علم زبانی
Insta : Deutsch_papioun
die Philologie
فلسفه
die Wissenschaft, die sich mit der Erforschung von Texten und ihrer
Entstehung beschäftigt
jemandem etwas mitteilen
به کسی چیزی را خبر دادن
die Mitteilung
پیام اعالم
Nominalisierung von mitteilen
etwas behaupten
چیزی را ادعا کردن
die Behauptung
Nominalisierung von behaupten
hinweisen auf+A
به چیزی راهنمایی کردن
der Hinweis
Nominalisierung von hinweisen
etwas bestreiten
چیزی را انکار کردن
etwas widerlegen
چیزی را رد کردن
etwas definieren
چیزی را تعریف کردن
Insta : Deutsch_papioun
die Definition
Nominalisierung von definieren
Stellung nehmen zu+D
نسبت به چیزی موضع گیری کردن
die Stellungnahme
Nominalisierung von Stellung nehmen
jemandem zustimmen
کسی را تایید کردن
die Zustimmung
Nominalisierung von zustimmen
etwas ablehnen
چیزی را رد کردن
die Ablehnung
Nominalisierung von ablehnen
argumentieren
استدالل کردن
das Argument
Nominalisierung von argumentieren
ein Argument anführen/nennen
یک دلیل را ذکر کردن
ein Beispiel anführen/nennen
یک مثال را ذکر کردن
etwas verstehen unter+D
چیزی را فهمیدن، از چیزی
Insta : Deutsch_papioun
jemandem drohen mit+D
کسی را با چیزی تهدید کردن
die Drohung
Nominalisierung von drohen
jemanden bedrohen
کسی را تهدید کردن
ausführlich
با جزئیات کامل
detailliert
به همراه جزئیات، دقیق
sich (+Dat.) Zeit nehmen
برای چیزی وقت گذاشتن
eine Fremdsprache beherrschen
بر یک زبان خارجی مسلط شدن
die Beherrschung einer Fremdsprache
تسلط بر زبان خارجی
eine Sprache fließend sprechen
یک زبانی را روان صحبت کردن
die Sprachkenntnisse erwerben
دانش زبانی بدست آوردن
über eine Sprachkenntnisse verfügen
دانش زبانی داشتن
die Sprachkenntnisse erweitern/vertiefen
دانش زبانی را توسعه دادن
Insta : Deutsch_papioun
die Sprachkenntnisse anwenden
دانش زبانی را به کار بردن
dolmetschen
به طور زبانی ترجمه کردن
der Untertitel , -
)زیرنویس (فیلم
synchronisieren
)دوبله کردن (فیلم
die Synchronisation
Nominalisierung von synchronisieren
4.3. Energie
Energie erzeugen/gewinnen aus+D
انرژی تولید کردن از چیزی
die Erzeugung von Energie
تولید انرژی
die Energiegewinnung
die Erzeugung von Energie
Energie sparen
در مصرف انرژی صرفه جویی کردن
energiesparend
به صرفه در مصرف انرژی
Energie verbrauchen
انرژی مصرف کردن
Insta : Deutsch_papioun
der Energieverbrauch
مصرف انرژی
Energie benötigen
نیاز به انرژی داشتن
der Energiebedarf
نیاز به انرژی
die Energiequelle
منبع انرژی
jemanden mit Energie versorgen
انرژی مورد نیاز کسی را تامین کردن
die Energieversorgung
تامین انرژی
der Strom fällt aus
برق رفت
der Stromausfall
قطعی برق
der Generator
ژنراتور
etwas in+A stecken
چیزی را به داخل چیزی کردن
der Stecker
دوشاخه ی برق
die Steckdose
پریز برق
Insta : Deutsch_papioun
das Stromkabel
کابل برق
die Batterie
باتری
der Akku
باتری قابل شارژ مجدد
den Akku aufladen
باتری را شارژ کردن
etwas an+A anschließen
ein elektrisches Gerät mit einem Stromkreis verbinden
Stromschlag bekommen
دچار برق گرفتگی شدن
die Kernenergie nutzen
از انرژی اتمی استفاده کردن
aus der Atomenergie aussteigen
از انرژی اتمی دست کشیدن
der Ausstieg aus der Atomenergie
دست کشیدن از استفاده از انرژی اتمی
der Atomausstieg
der Ausstieg aus der Atomenergie
das Kernkraftwerk
نیروگاه اتمی
das Uran
اورانیوم
Insta : Deutsch_papioun
radioaktiv
رادیواکتیو
die Strahlung
پرتوزایی
Strahlung abgeben
پرتوزایی کردن
verseuchen
مسموم کردن---آلوده کردن
die Verseuchung
Nominalisierung von verseuchen
der Atommüll
زباله ی اتمی
Atommüll lagern
زباله ی اتمی را انبار کردن
die Lagerung von Atommüll
انبار زباله ی اتمی
der fossile Brennstoff
سوخت فسیلی
die Kohle
ذغال سنگ
Kohle fördern/abbauen
ذغال سنگ را استخراج کردن
die Förderung von Kohle
استخراج ذغال سنگ
der Abbau von Kohle
Insta : Deutsch_papioun
die Förderung von Kohle
das Kohlekraftwerk
نیروگاه ذغال سنگ
die Ölquelle
چشمه ی نفت
nach Öl bohren
به سمت چاه نفت حفاری کردن
die Bohrinsel
دکل نفتی
der Schadstoff , -e
ماده ی مضر
Schadstoffe freisetzen/ausstoßen
ماده ی مضر را آزاد کردن
die Freisetzung von Schadstoffen
آزادسازی مواد مضر
der Schadstoffausstoß
die Freisetzung von Schadstoffen
die Wasserkraft
نیروی آب
der Staudamm
سدی که پشت آن آب ذخیره می شود و برای تولید برق نیز از آن استفاده می گردد
die Solarenergie
die Sonnenenergie
die Windenergie
انرژی باد
Insta : Deutsch_papioun
der Windpark
منطقه ای بادخیز که در آن چندین توربین بادی نصب شده است
die Windkraftanlage
توربین بادی
die Biomasse
انرژی بیو َمس
die Erdwärme
انرژی زمین گرمایی
die Geothermie
die Erdwärme
4.4. Verkehr
die Infrastruktur
زیرساخت
das Verkehrsnetz
شبکه حمل و نقل
die Verkehrsverbindungen (Pl)
das Verkehrsnetz
gut ausgebaut sein
gut etweitert und verbessert sein
mobil sein
قابلیت جا به جایی داشتن--- منقول بودن
die Mobilität
Nominalisierung von mobil
sich fortbewegen
Insta : Deutsch_papioun
bewirken dass man selbst von einem Ort an einen anderen kommt
die Fortbewegung
Nominalisierung von fortbewegen
unterwegs sein
در راه بودن
die Strecke , -n
راه-مسیر
eine Strecke zurücklegen
eine Strecke gehen oder fahren oder fliegen o.Ä. یک مسیری را پشت سر گذاشتن--
entfernt sein von+D
فاصله داشتن از جایی
die Entfernung , -en
فاصله
pendeln
مرتبا در مسیری در رفت و آمد بودن
der Pendler , -
شخصی که در یک مسیری مرتبا در رفت و آمد باشد
das Fahrzeug , -e
وسیله ی نقلیه
der Pkw , -
وسیله ی نقلیه ی شخصی
der Personenkraftwagen , -
der Pkw
etwas auf+A zurückführen
چیزی دلیل و علتی برای چیزی دیگر بودن
Insta : Deutsch_papioun
der Lkw , -
وسیله ی نقلیه ی سنگین
der Lastkraftwagen , -
der Lkw
die Schiene , -n
ریل قطار
der Verkehrsteilnehmer , -
هر شخصی که با یک وسیله ی نقلیه در حمل و نقل شرکت کند
öffentliche Verkehrsmittel benutzen
از وسایل حمل و نقل عمومی استفاده کردن
der Fahrgast , -''e
شخصی که از وسایل نقلیه ی عمومی استفاده میکند
der Fahrschein , -e
بلیط وسایل حمل و نقل عمومی
die Fahrkarte , -n
der Fahrschein
das Semesterticket , -s
نوعی بلیط دانشجویی که با استفاده از آن دانشجویان می توانند از وسایل حمل و نقل عمومی استفاده
کنند
gelten
اعتبار داشتن
schwarzfahren
بدون بلیط از وسایل حمل و نقل عمومی استفاده کردن
das Schwarzfahren
Nominalisierung von schwarzfahren
Insta : Deutsch_papioun
etwas bei sich haben
چیزی به همراه خود داشتن
die Fahrerlaubnis
der Führerschein
den Führerschein machen
گواهی نامه گرفتن
die theoretische Fahrprüfung
آزمون رانندگی تئوری
der TÜV
معاینه فنی خودرو
ein Auto steuern
یک خودرو را هدایت کردن
Gas geben
گاز دادن
etwas behindern
eine negative störenden Wirkung auf etwas haben
einen Unfall verursachen
باعث یک تصادف شدن
sich anschnallen
کمربند ایمنی را بستن
ums Leben kommen
جان خود را از دست دادن
das Verkehrsschild , -er
تابلوی راهنمایی رانندگی
Insta : Deutsch_papioun
die Verkehrsregeln (Pl)
قوانین راهنمایی رانندگی
die Verkehrsregeln beachten
به قوانین رانندگی توجه کردن
ans Ziel gelangen
به مقصد رسیدن
zur Schule gelangen
به مدرسه رسیدن
gegen die Verkehrsregeln verstoßen
قوانین رانندگی را زیر پا گذاشتن
das Bußgeld , -er
جریمه
der Bürgersteig , -e
پیاده رو
der Gehweg , -e
der Bürgersteig
der Radweg , -e
مسیر عبور دوچرخه
die Fahrbahn , -en
die Straße
die Straße überqueren
از عرض خیابان عبور کردن
der Zebrastreifen , -
مسیر عبورعابرین پیاده از خیابان
das Tempo
Insta : Deutsch_papioun
die Geschwindigkeit
die Geschwindigkeitsbegrenzung
محدودیت سرعت
das Tempolimit
die Geschwindigkeitsbegrenzung
die erlaubte Geschwindigkeit überschreiten
از سرعت مجاز عبور کردن
jemanden überholen
از کسی سبقت گرفتن (در رانندگی
jemandem entgegenkommen
به کسی از سمت مخالف نزدیک شدن
das Hindernis , -se
مانع
etwas ausweichen
چیزی را دور زدن تا از تصادف با آن جلوگیری شود
sperren
مسدود کردن
die Sperrung , -en
Nominalisierung von sperren
im Stau stehen
در ترافیک ایستادن
dichter Verkehr
عبور و مرور زیاد و سنگین
der Berufsverkehr
رفت و آمد کاری
Insta : Deutsch_papioun
die Stoßzeit , -en
پیک رفت و آمد وسایل نقلیه – زمانی که رفت و آمد خودرو از همه بیشتر است
das Unfallrisiko
خطر تصادف
etwas befahren
mit einem Fahrzeug auf einem Weg fahren (meist im Passiv!)
entlegen
-- دورافتادهweit entfernt von allen größeren Städten
jemandem etwas entziehen
jemandem ein Recht oder eine Erlaubnis nehmen
das Benzin
بنزین
Abgase ausstoßen
دود حاصل از وسایل نقلیه آزاد شدن
das Ozon
گاز اوزون
das Kohlendioxid
گاز کربن دی اکسید
der Feinstaub
)ذرات معلق (در هوا
entgegenwirken +D
بر روی چیزی به طور متضاد با چیزی دیگری اثر گذاشتن
Schadstoffe in die Luft gelangen
مواد مضر به هوا وارد شدن
Insta : Deutsch_papioun
dieselbetriebene
وسایلی که با سوخت دیزلی کار میکنند
sich befinden
در جایی قرار داشتن
einen Weg finden
یک راهی (برای انجام کاری) پیدا کردن
sich durchsetzen
trotz Widerstands seine Ziele erreichen
4.5. Tourismus
Urlaub haben
مرخصی داشتن—روز تعطیل داشتن
Urlaub machen
مسافرت تفریحی رفتن
den Urlaub verbringen
تعطیالت را گذراندن
verreisen
سفر کردن
eine Reise unternehmen
به یک سفر تفریحی رفتن
auf Reisen
در طول سفر
die Klassenfahrt , -en
مسافرت کالسی (مدرسه
Insta : Deutsch_papioun
die Pauschalreise , -n
سفری که پول همه چیز یک جا پرداخت می شود-سفر با تور
die Kreuzfahrt , -en
eine Urlaubsreise auf einem großen. Schönen Schiff bei der man in
verschiedenen Häfen an Land geht und kleine Ausflüge macht.
bereisen
شناختن یک مکان یا منطقه از طریق سفر کردن به آنجا
die Individualreise , -n
سفری که همه چیز توسط خود شخص انجام برنامه ریزی می شود-سفر انفرادی
der Massentourismus
گردشگری انبوه
Anhänger gewinnen
طرفدار پیدا کردن
eine Versicherung abschließen
با بیمه قرارداد بستن
eine Reise buchen
یک سفری را رزرو کردن
die Buchung einer Reise
رزرو سفر
die Fluggesellschaft , -en
شرکت حمل ونقل هوایی
die Fluglinie , -n
die Fluggesellschaft
übernachten
شب را در جایی گذراندن
Insta : Deutsch_papioun
die Übernachtung
Nominalisierung von übernachten
die Unterkunft , -''e
محل اقامت
die Ferienwohnung , -en
ویال
etwas bringt etwas mit sich
etwas hat etwas zur Folge
zu etwas kommen
a
Interesse mitbringen an+D
aa
campen
کمپ زدن
das Camping
Nominalisierung von campen
der Reiseführer , -
مدیر سفر
das Gastland , -''er
کشوری که به آن سفر می شود
das Reiseland , -''er
das Gastland
Land und Leute kennenlernen
کشور و مردم (یک سرزمینی) را شناختن
Insta : Deutsch_papioun
einheimisch
بومی – محلی
hautnah
از نزدیک—چیزی که بتوان آن را مستقیم و از نزدیک حس کرد
die Gastfreundschaft
مهمان نوازی
seinen Horizont erweitern
محدوده ی درک و شناخت خود را توسعه بخشیدن
die Lebensweise , -n
شیوه ی زندگی
der Brauch , -''e
آیین -رسم و رسوم
verlorengehen
از دست رفتن verloren /
etwas bewahren
از چیزی مراقبت کردن و برپا نگه داشتن
idyllisch
)بسیار زیبا و آرامش بخش (طبیعت
unberührt
دست نخورده --بِکر
abgelegen/entlegen
دور افتاده
jemandem mit Respekt begegnen
با کسی با احترام برخورد کردن
Insta : Deutsch_papioun
jemand ist sich (+Dat.) +Gen bewusst
etwas ist jemandem klar
4.6. Wirtschaft
die Branche , -n
)شاخه (اقتصادی
der Geschäftszweig
die Branche
die Ware , -n
کاال
die Güter (Pl)
اجناس
die Bodenschätze (Pl)
منابع معدنی
Bodenschätze abbauen
منابع معدنی را استخراج کردن
die Betriebswirtschaft
یک علم اقتصاد که مرتبط با شرکت ها و نحوه ی مدیریت آن ها است – مدیریت کسب و کار
die Volkswirtschaft
علم اقتصاد
ein Unternehmen gründen
یک شرکت را تاسیس کردن
ein Geschäft eröffnen
یک مغازه را افتتاح کردن
Insta : Deutsch_papioun
ein Geschäft betreiben
یک مغازه را اداره کردن
die Kette , -n
فروشگاه زنجیره ای
die Filiale , -n
شعبه
sich in der Krise befinden
در بحران قرار داشتن
die Beseitigung
حذف کردن (اسم-)از بین بردن
etwas bietet sich jemandem
برای کسی موقعیت یا امکاناتی فراهم بودن
jemanden etwas berufen
jemanden zu etwas ernennen
einen Betrieb leiten
یک شرکت را مدیریت کردن
die Führungskraft , -''e
نیروی مدیریتی
der Inhaber , -
مالک- صاحب
investieren in+A
سرمایه گذاری کردن در چیزی
fusionieren
دو یا چند شرکت ادغام شدن
Insta : Deutsch_papioun
die Fusion , -en
Nominalisierung von fusionieren
die Bilanz , -en
تعادل – کسر کل مخارج از کل درآمد
eine negative Bilanz ziehen
به یک تعادل منفی رسیدن
eine negative Bilanz erstellen/aufstellen/vorlegen
eine negative Bilanz ziehen
die Insolvenz , -en
ورشکستگی
der Konkurs
die Insolvenz
Konkurs anmelden
اعالم ورشکستگی کردن
die Marktwirtschaft
اقتصاد بازار
das Monopol , -e
انحصار
das Alleinrecht
das Monopol
etwas subventionieren
به چیزی یارانه دادن
die Subventionen (Pl)
یارانه
Insta : Deutsch_papioun
das Bruttolandsprodukt
تولید ناخالص داخلی-- (GDP)
das Bruttosozialprodukt
تولید ناخالص ملی
der Staatshaushalt
بودجه ی دولت
etwas sanieren
به سوددهی رساندن
das Defizit , -e
کسری بودجه
die Mehrwertsteuer
مالیات بر ارزش افزوده
eisern
بسیار سفت و سخت و سختگیرانه
schrumpfen
کوچک شدن
wachsen
رشد کردن
das Wirtschaftswachstum
رشد اقتصادی
die Rezession
رکود اقتصادی
die Konjunktur
اقتصاد
Insta : Deutsch_papioun
das Schwellenland , -''er
کشور های با رشد اقتصادی باال
das Entwicklungsland , -''er
کشور های در حال توسعه
sich eine Existenz aufbauen
)یک زندگی ای دست و پا کردن (ساختن
sicherstellen
گارنتی کردن--- تضمین کردن
die Herstellung
تولید
das Fließband , -''er
خط تولید
etwas einführen
داخل شدن
etwas importieren
وارد کردن
die Einfuhr
Nominalisierung von einführen
etwas ausführen
خارج شدن
etwas exportieren
die Ausfuhr
Nominalisierung von ausführen
Insta : Deutsch_papioun
die Einnahmequelle
منبع درآمد
Zoll erheben
(نرخ) گمرک را باال بردن
handeln mit+D
با چیزی تجارت کردن
der Händler , -
تاجر
zurücknehmen
پس گرفتن
der Großhandel
تجارت کالن
der Einzelhandel
تجارت خرد
das Angebot
عرضه
die Nachfrage
تقاضا
der Bedarf an+D
نیاز به چیزی
den Bedarf decken
نیاز را پوشش دادن
Waren absetzen
کاال ها را در مقیاس بزرگ به فروش رساندن
Insta : Deutsch_papioun
der Absatz
قسمت- بخش
neue Märkte erschließen
به بازارهای جدید دست پیدا کردن
der Konsument , -en
مصرف کننده
ein Produkt vermarkten
یک محصولی را بِ َرند کردن
die Vermarktung
Nominalisierung von vermarkten
die Reklame
die Werbung (nur Singular)
تبلیغات
erwirtschaften
از طریق کار اقتصادی سود کسب کردن
jemanden in+A stürzen
کسی را در یک شرایط بسیار بدی قرار دادن
gewinnbringend
سودآور
achtprozentig
هشت درصدی
monoton
eintönig یکنواخت،
Insta : Deutsch_papioun
4.7. Technik
das Ingenieurwesen
(علوم) مهندسی
etwas erfinden
چیزی را اختراع کردن
die Erfindung
Nominalisierung von erfinden
das Patent
حق ثبت اختراع
ein Patent anmelden
یک اختراعی را ثبت کردن
etwas patentieren lassen
ein Patent anmelden
der Fortschritt
پیشرفت
die Formbarkeit
چکش خواری – قابلیت تغییر شکل داشتن
das Erdöl
نفت خام
der Stahl
فوالد
in eine Form bringen
به یک فرم خاصی در آوردن
Insta : Deutsch_papioun
der Beton
بتن
der Draht
سیم
etwas recyceln
چیزی را بازیافت کردن
das Recycling
بازیافت
fernhalten von+D
دوری کردن—از کسی یا چیزی فاصله گرفتن
Strom leiten
جریان برق را هدایت کردن
leitfähig
)رسانا (الکتریسیته یا گرما
elektrisch geladen
به لحاظ الکتریکی باردار شدن
etwas umwandeln in+A
چیزی به چیز دیگری تبدیل شدن
Aspekte berücksichtigen
جوانب را در نظر گرفتن
einstürzen
-فرو ریختن – فرو پاشی کردن to collapse
der Lehm
خاک رس
Insta : Deutsch_papioun
etwas entwerfen
چیزی را طراحی کردن
der Entwurf
Nominalisierung von entwerfen
die Funktionalität
کارایی
das Gerüst
داربست
die Säule
)ستون (ساختمان
etwas beschichten
الیه گذاری کردن-چیزی را با الیه ای پوشاندن
die Beschichtung
Nominalisierung von beschichten
wasserfest
ضد آب
die Alarmanlage
سیستم هشدار
einbauen
)نصب کردن (یک دستگاه یا قطعه
die Schraube
)پیچ (قطعه
etwas montieren
چیزی را سرهم کردن – مونتاژ کردن
Insta : Deutsch_papioun
die Montage
Nominalisierung von montieren
etwas regulieren
چیزی را تنظیم کردن
die Regulierung
Nominalisierung von regulieren
etwas einstellen
etwas regulieren
die Einstellung
Nominalisierung von einstellen
etwas bedienen
از یک دستگاه به درستی استفاده کردن
die Bedienung
Nominalisieung von bedienen
der Schalter
قطعه ای که یک دستگاه را روشن یا خاموش می کند – کلید روشن خاموش
etwas einschalten
چیزی را روشن کردن
etwas ausschalten
چیزی را خاموش کردن
der Knopf
دکمه
die Taste
der Knopf
Insta : Deutsch_papioun
die Pumpe
پمپ
überfluten
überschwemmen به زیر آب رفتن--
hydraulisch
هیدرولیکی
der Wagenheber
باالبر خودرو
die Hydraulik
علم هیدرولیک
anheben
باال بردن
das Radar
رادار
überwachen
kontrollieren –کنترل کردن که چیزی به درستی کار می کند
defekt
معیوب
der Defekt
ایراد--عیب
Defekt auftreten
عیب از خود نشان دادن
die Störung
- اختاللder Defekt
Insta : Deutsch_papioun
abschalten
)خاموش کردن (دستگاه
etwas antreiben
چیزی را به جلو راندن
Schmutz haften an+D
کثیفی بر روی یک سطحی باقی ماندن
abfließen
( به حرکت در آمدن یک سیال-یک سیال) به جریان افتادن
nach sich ziehen
به سمت خود جذب کردن
der Kraftstoff
der Brennstoff—der Treibstoff
der Datenträger
دستگاه ذخیره ی داده
Daten übertragen/übermitteln
داده ها را انتقال دادن
das Signal
سیگنال
aufmerksam machen auf+A
توجه را به چیزی جلب کردن
ein Signal übertragen/übermitteln
یک سیگنال را انتقال دادن
etwas verschlüsseln
چیزی را رمزگذاری کردن
Insta : Deutsch_papioun
die Verschlüsselung
Nominalisierung von verschlüsseln
etwas entschlüsseln
چیزی را رمزگشایی کردن
die Entschlüsselung
Nominalisierung von entschlüsseln
funken
مخابره کردن
der Funk
Nominalisierung von funken
der Mobilfunk
شبکه ی بی سیم
der Funkmast
دکل رادیویی
die Mobilfunkanlage
der Funkmast
die Satellitenschüssel
دیش ماهواره
der Sensor
حسگر
die Sonde
ماهواره ی کاوشگر
sich in Gefahr befinden
در خطر قرار داشتن
Insta : Deutsch_papioun
4.7.1 Technik Plus
Infolge der industriellen Revolution konnten Waren schneller und billiger
produziert werden
به علت انقالب صنعتی کاال ها تونستند سریع تر و ارزان تر تولید شوند
Industrielle Revolution brachte einen höheren Absatz mit sich
انقالب صنعتی فروش کالن کاال ها را با خود به ارمغان آورد
Der starke Regen führte zu Überschwemmungen
باران شدید منجر به سیل شد
Eine weitere Folge dieser Entwicklung war , dass ...
یک پیامد دیگر این توسعه این بود که...
Der steigende Verbrauch von Kohle hatte starke Luftverschmutzung zur
Folge
آلودگی شدید هوا را در پی داشت، مصرف فزاینده ی ذغال سنگ
Der höhere Absatz von Waren zog wirtschaftliches Wachstum nach sich
فروش کالن کاال ها رشد اقتصادی را در پی داشت
infolgedessen
deshalb – folglich
4.8. Medien
die Privatsphäre
حریم خصوصی
medial
رسانه ای
Insta : Deutsch_papioun
audiovisuelle Medien
تصویری-رسانه های صوتی
einen Vorteil haben
یک مزیتی را داشتن
Medien nutzen
از رسانه ها استفاده کردن
die Nutzung von Medien
استفاده از رسانه ها
mit Medien umgehen
با رسانه ها برخورد کردن
der Umgang mit Medien
برخورد با رسانه ها
der Medienkonsum
استفاده از رسانه ها
die Presse
رسانه
streng geheim-
فوق محرمانه
die Pressefreiheit
آزادی رسانه
berichten über+A
درباره ی چیزی گزارش دادن
auf dem Laufenden sein/bleiben
به روز بودن یا ماندن (در جریان اخبار روز بودن
)
Insta : Deutsch_papioun
die Informationsflut
سیل اطالعات
Informationen aufnehmen
اطالعات کسب کردن
etwas löst Stress bei jemandem aus
چیزی منجر به استرس برای کسی شدن
die Auflage , -n
)تیراژ (چاپ
etwas nachschlagen
به دنبال چیزی بودن... در یک کتاب یا روزنامه و،برای کسب اطالعات
resultieren aus+D
نتیجه شدن از چیزی
das Gremium , -Gremien
Ausschuss -کمیته
der Rundfunk
)رادیو ( مخابره ی اخبار به کمک امواج رادیویی
handeln von+D
موضوع بر سر چیزی بودن- etwas hat etwas zum Thema
die Handlung
Nominalisierung von handeln
die Serie
سریال
etwas fortsetzen
ادامه دادن (پس از یک وقفه ی کوتاه
)
Insta : Deutsch_papioun
die Fortsetzung
Nominalisierung von fortsetzen
die Seifenoper , -n
نوعی خاص از برنامه های تلویزیونی
im Mittelpunkt stehen
– در مرکز توجه قرار گرفتنvon allem beachtet werden
die Dokumentation , -en
فیلم مستند
etwas miterleben
– چیزی را از نزدیک تجربه کردنdabei sein wenn etwas geschieht
das Drama , -Dramen
(فیلم) درام
sich versammeln
)دور هم جمع شدن (چند نفر
im Fernsehen laufen
در تلویزیون پخش شدن
im Fernsehen gezeigt werden
im Fernsehen laufen
etwas übertragen
etwas das irgendwo geschieht dort aufnehmen und (besonders gleichzeitig)
im Fernsehen senden
پخش شدن
die Übertragung
Nominalisierung von übertragen
Insta : Deutsch_papioun
der Zuschauer
بیننده ( فیلم یا تئاتر و غیره
Zeit vor dem Fernseher verbringen
زمان را در جلوی تلویزیون گذراندن
zappen
از یک کانال تلوزیونی به کانال دیگری رفتن بدون داشتن هدف
sich berieseln lassen
در دراز مدت بر روی کسی اثر گذاشتن بودن آن که متوجه شود
die Berieselung
Nominalisierung von berieseln
unterhaltsam
سرگرم کننده
seicht
)سبک – سطح پایین (صفت فیلم یا تئاتر یا یک کتاب
etwas dient jemandem zu etwas
چیزی به گونه ای مورد استفاده قرار گرفتن
anspruchsvoll
)پربار -پر معنی ( صفت کتاب یا موزیک یا فیلم و غیره
jemanden zu etwas anregen
کسی را به کمک نصیحت یا راهنمایی به انجام کاری مجاب کردن
spannend
هیجان انگیز
der Rechner , -
Insta : Deutsch_papioun
der Upload
آپلود
die Suchmaschine , -n
موتور جست و جو گر
eine Datei öffnen
یک فایلی را باز کردن
Daten eingeben
)داده ها را وارد کردن ( در کامپیوتر یا یک سایت و غیره
die Eingabe von Daten
)وارد کردن داده ها (اسم
Daten löschen
داده ها را پاک کردن
das Löschen von Daten
)پاک کردن داده ها (اسم
Daten speichern
ذخیره کردن داده ها
das Speichern von Daten
)ذخیره کردن داده ها (اسم
jemanden mobben
زیر آب کسی را زدن
überschreiben
بازنویسی کردن
in Kontakt bleiben
در ارتباط ماندن
Insta : Deutsch_papioun
beleidigend
آزاردهنده
jemanden kompromittieren
وجهه ی کسی را خراب کردن
Insta : Deutsch_papioun
gegen ein Gesetz verstoßen
یک قانونی را زیر پا گذاشتن
der Gesetzverstoß , -''e
نقض قانون
illegal
غیر قانونی
strafbar
جریمه کننده – مجازات کننده
sich strafbar machen
)مرتکب جُرم شدن ( که مستحق محازات است
die Straftat , -en
جُرم
eine Straftat begehen/verüben
یک جُرمی را انجام دادن
der Straftäter , -
مجرم
das Opfer , -n
قربانی
jemanden betrügen
سر کسی کاله گذاشتن
der Betrug
Nominalisierung von betrügen
der Betrüger , -
متقلب – کاله بردار
Insta : Deutsch_papioun
einbrechen
سرقت کردن
der Einbruch , -''e
Nominalisierung von einbrechen
jemanden entführen
گروگان گیری کردن
die Entführung , -en
Nominalisierung von entführen
der Entführer , -
گروگان گیر
jemanden ermorden
کسی را به قتل رساندن
der Mord , -e
Nominalisierung von ermorden
der Mörder , -
قاتل
der Trick , -s
کلک-حُقه
die Geisel , -n
گروگان
die Fälschung , -en
چیزی که جعلی یا بدلی باشد
jemanden um etwas bringen
jemandem Schaden zufügen- indem man ihm etwas wegnimmt
Insta : Deutsch_papioun
die Ersparnis , -se
پس انداز
der Überfall
سرقت مسلحانه
Recht auf etwas haben
نسبت به چیزی حق داشتن
jemanden zusammenschlagen
کسی را (شدیدا) کتک زدن
jemanden verklagen
به طور قانونی از کسی شکایت کردن
jemanden anzeigen
اطالع دادن به یک نهاد دولتی ( معموال پلیس) که کسی جرمی را مرتکب شده است
die Anzeige
Nominalisierung von anzeigen
gegen jemanden ermitteln
علیه کسی مدرک جمع کردن تا بتوان آن شخص را به دادگاه کشاند
die Ermittlung
Nominalisierung von ermitteln
jemanden verdächtigen
به کسی مظنون شدن
der Verdacht
Nominalisierung von verdächtigen
der Verdächtige , -
مظنون
Insta : Deutsch_papioun
jemanden überwachen
کسی را تحت نظر گرفتن
die Überwachung
Nominalisierung von überwachen
jemanden verhaften
کسی را دستگیر کردن
die Verhaftung
Nominalisierung von verhaften
die Festnahme
بازداشت-دستگیری
die Gerichtsverhandlung , -en
محاکمه
das Gerichtsverfahren , -
die Gerichtsverhandlung
der Richter , -
قاضی
jemanden anklagen
کسی را متهم کردن
die Anklage
Nominalisierung von anklagen
jemanden vor Gericht stellen
کسی را به دادگاه کشاندن
der Angeklagte , -
متهم
Insta : Deutsch_papioun
das Geständnis , -se
شهادت (دادگاه
mild
خفیف-مالیم
durchsuchen
تفتیش کردن لباس کسی – لباس کسی را گشتن
jemanden verteidigen
از کسی دفاع کردن
der Verteidiger , -
مدافع
der Zeuge , -n
شاهد
die Waffe , -n
اسلحه
unschuldig sein
بی گناه بودن
die Unschuld
بی گناهی
jemanden freisprechen
کسی را تبرئه کردن
der Freispruch
Nominalisierung von freisprechen
urteilen
حکم دادن
Insta : Deutsch_papioun
das Urteil
Nominalisierung von urteilen
jemanden verurteilen zu+D
کسی را به چیزی محکوم کردن
die Verurteilung
محکومیت
gerecht
عادالنه
die Gerechtigkeit
عدالت
die Sozialstunden (Pl)
خدمات اجتماعی-کار اجتماعی
die Geldstrafe , -n
جریمه ی نقدی
das Gefängnis , -se
زندان
die Gefängnisstrafe , -n
مجازات زندان
die Haftstrafe , -n
die Gefängnisstrafe
die Freiheitsstrafe , -n
die Gefängnisstrafe
der Häftling , -e
زندانی
Insta : Deutsch_papioun
der Gefangene , -
der Häftling
die Bewährung
آزادی مشروط
eine Strafe zur Bewährung aussetzen
یک جرمی مورد عفو مشروط قرار گرفتن
die Todesstrafe , -n
مجازات مرگ
jemanden hinrichten
کسی را اعدام کردن
die Hinrichtung
اعدام
jemanden abschrecken von+D
کسی را از انجام کاری ترساندن
die Abschreckung
Nominalisierung von abschrecken
mit etwas rechnen
انتظار ( وقوع) چیزی را داشتن
ein Urteil fällen
حکم دادن
in Berufung gehen
درخواست دادگاه تجدید نظر دادن
die Druckerei , -en
چاپخانه
Insta : Deutsch_papioun
Als Argument für ... wird häufig angeführt , dass ...
به طور معمول ذکر می شود که... به عنوان دلیل برای...
die Jury , -s
هیئت منصفه
strafmündig
کسی که سنش به حدی رسیده باشد که به دلیل ارتکاب جرم مجازات شود:صفت
4.10. Religion
einer Religionsgemeinschaft/einer Kirche angehören
عضو یک جامعه ی مذهبی بودن
gläubig sein
با ایمان بودن
religiös sein
gläubig sein
der Gläubige , -
شخص با ایمان
glauben an+A
به چیزی اعتقاد داشتن
der Glaube
اعتقاد-باور
zweifeln an+D
به یک عقیده ای شک کردن
der Zweifel , -
دودلی،شک
beten
Insta : Deutsch_papioun
دعا کردن
das Gebet , -e
Nominalisierung von beten
pilgern
سفر زیارتی انجام دادن
die Pilgerreise , -n
سفر زیارتی
das Paradies
بهشت
die Hölle
جهنم
wiedergeboren werden
دوباره متولد شدن
die Wiedergeburt
تولد دوباره
heilig
مقدس
tabu sein
ناشایست بودن-تابو بودن
das Tabu , -s
کار یا عمل ناشایست
der Gottesdienst , -e
)یک نوع جشن مذهبی (جهت احترام به خداوند
jemanden taufen
غسل تعمید دادن
Insta : Deutsch_papioun
die Taufe , -n
غسل تعمید
jemanden trauen
با کسی عقد کردن
die Trauung , -en
عَقد
aus+D austreten
eine Organisation verlassen
jemanden beerdigen/beisetzen
کسی را دفن کردن – کسی را به خاک سپردن
die Beerdigung , -en
Nominalisierung von beerdigen
die Beisetzung , -en
Nominalisierung von beisetzen
der Prophet , -en
پیامبر
der Priester , -
کشیش
das Kloster , -''
صومعه
der Mönch , -e
راهب
die Nonne , -n
راهبه
die Konfession , -en
Insta : Deutsch_papioun
)اعتراف (به کشیش
das Gestein , -e
سنگ
überwiegend
)یک مقدار بزرگ ( که بخش قابل توجهی از چیزی را تشکیل می دهد
sich durch etwas auszeichnen
از طریق یک چیزی ( مهارت یا ویژگی) از بقیه بهتر بودن
der Erdkern
هسته ی زمین
die Erdkruste , -n
پوسته ی زمین
die Erdoberfläche
سطح زمین
die Erdatmosphäre
اتمسفر زمین
die Ozonschicht
الیه ی ا ُ ُزن
der Äquator
خط استوا
die Hemisphäre , -n
)نیمکره ی (زمین
Insta : Deutsch_papioun
die Kontinentalplatte , -n
صفحات قاره ای
der Pol , -e
قطب
die Arktis
قطب شمال
die Antarktis
قطب جنوب
der Gletscher , -
یخجال های طبیعی
der Ozean , -e
اقیانوس
die Ebbe
)جزر (دریا
die Flut
) َمد (دریا
die Gezeiten (Pl)
جزر و َمد
sich in+D befinden
در یک شرایط خاصی قرار داشتن-خود را در یک شرایط خاصی دیدن
einen Einfluss auf etwas ausüben
یک تاثیر مشخصی بر روی چیزی داشتن – بر روی چیزی اثر گذار بودن
etwas schneidet jemanden von etwas ab
جدا کردن-چیزی کسی را از جایی ایزوله کردن
Insta : Deutsch_papioun
die Küste , -n
ساحل
das Gebirge , -
رشته کوه
die Wüste , -n
بیابان
der Fischfang
ماهی گیری
sich an+A anpassen
خود را با چیزی سازگار کردن
der Kauf , -''e
خرید
abbaubar
قابل ِکشت
trocken
خشک
der Frost , -''e
یخبندان
einfrieren
منجمد شدن-یخ زدن
sich abkühlen
خود را خنک کردن
Insta : Deutsch_papioun
die Abkühlung
Nominalisierung von abkühlen
die Erderwärmung
گرمایش زمین
die globale Erwärmung
die Erderwärmung
der Treibhauseffekt , -e
اثر گلخانه ای
das Treibhausgase , -n
گاز گلخانه ای
eine große Menge an ...
یک مقدار بزرگی از...
Bäume sind wichtig für das Klima , weil sie Kohlendioxid in Sauerstoff
umwandeln
زیرا آن ها کربن دی اکسید را به اکسیژن تبدیل می کنند،درختان برای اقلیم مهم هستند
die Umwandlung
Nominalisierung von umwandeln
der Regenwald , -''er
جنگل بارانی
Wald abholzen
جنگل زدایی کردن
die Abholzung
Nominalisierung von abholzen
roden
)ریشه کن کردن (درختان
Insta : Deutsch_papioun
die Rodung
Nominalisierung von roden
Bäume fällen
درختان را قطع کردن
das Fällen von Bäumen
قطع درختان
der Meeresspiegel
سطح آب دریا
die Barriere , -n
مانع
die Sonneneinstrahlung , -en
تابش نور خورشید
Waldfläche abnehmen
مساحت جنگل ها را کاهش دادن
Ein Beispiel dafür ist ...
یک مثال در اون رابطه هست...
herabfallen
)به سمت پایین افتادن(مثل سیب از درخت
der Ast , -''e
)شاخه ( درخت
etwas unter Wasser stehen
چیزی در زیر آب قرار گرفتن
sich ereignen
به وقوع پیوستن
Insta : Deutsch_papioun
das Ereignis , -se
Nominalisierung von ereignen
etwas überfluten
überschwemmen – طغیان کردن رودخانه – به زیر آب رفتن
die Überflutung , -en
Nominalisierung von überfluten
die Dürre , -n
خشکسالی
anhaltenden
مداوم – با دوام
der Tsunami , -s
سونامی
die Asche , -n
خاکستر
die Lawine , -n
بهمن
etwas voraussagen
چیزی را پیش بینی کردن
die Voraussage , -n
Nominalisierung von voraussagen
پیشگویی
etwas prognostizieren
Insta : Deutsch_papioun
etwas voraussagen
die Prognose , -n
Nominalisierung von prognostizieren
ein Vulkan ausbrechen
یک آتشفشان فوران کردن
Maßnahmen ergreifen
Maßnahmen treffen
jemanden evakuieren aus+D
)کسی را از جایی تخلیه کردن ( و به جای امن تری بردن
die Evakuierung , -en
Nominalisierung von evakuieren
die Cholera , -
بیماری وبا
der Wassermangel , -''
کمبود آب
knapp sein
کمیاب بودن
die Wasserknappheit
der Wassermangel
das Wasser wird abgestellt
)آب قطع می شود ( در سیستم لوله کشی آب
der Wasserbedarf , -
نیاز به آب
Wasser verbrauchen
آب را مصرف کردن
Insta : Deutsch_papioun
der Wasserverbrauch , -
مصرف آب
Wasser sparen
(در مصرف) آب صرفه جویی کردن
das Sparen von Wasser
صرفه جویی در مصرف آب
kostbar
ارزشمند
verdunsten
خشک شدن
die Verdunstung
Nominalisierung von verdunsten
Angesichts +Gen
به دلی ِل- wegen
die Zisterne , -n
)مخزن (آب
das Blei
فلز سُرب
das Grundwasser , -
آب های زیرزمینی
der Grundwasserspiegel sinkt/fällt
سطح آب های زیرزمینی کاهش می یابد
5.2. Biologie
Insta : Deutsch_papioun
die Erhaltung
Nominalisierung von erhalten
vom Aussterben bedroht sein
در معرض انقراض بودن
die Echse , -n
مارمولک
das Säugetier
پستانداران
das Insekt , -en
حشره
das Reptil , -ien
خزندگان
das Raubtier , -e
جانور شکارچی
das Vieh
حیوانات چهارپای اهلی
der Hai , -e
کوسه
die Robbe , -n
شیر دریایی
der Frosch , -''e
قورباغه
die Schildkröte , -n
الک پشت
Insta : Deutsch_papioun
die Schnecke , -n
حلزون
der Schmetterling , -e
پروانه
die Biene , -n
زنبور
die Fledermaus , -''e
خفاش
der Zugvogel , -''
پرنده ی مهاجر
die Raupe , -n
Insta : Deutsch_papioun
پیله ی پروانه
stechen +A
نیش زدن
die Flosse , -n
فَلس
die Kieme , -n
آبشش
der Rüssel , -
خرطوم
der Panzer , -
)الک ( مثل الک پشت
der Flügel , -
)بال ( پرنده ها
der Schnabel , -''
منقار
die Feder , -n
پَر
das Gefieder
die Feder
das Fell , -e
َخز
ein Tier jagen
یک حیوان را شکار کردن
Insta : Deutsch_papioun
die Jagd
Nominalisierung von jagen
die Beute
حیوانی که شکار شده است-طعمه
die Weide
چراگاه
der Stall , -''e
اصطبل
ein Tier schlachten
یک حیوان را ذبح کردن
die Herde , -n
Insta : Deutsch_papioun
َگله
das Rudel , -
گروهی از حیوانات درنده ی وحشی که با هم زندگی می کنند
der Schwarm , -''e
گروهی از حیوانات ( مانند پرندگان یا ماهی ها یا حشرات و غیره) که با هم زندگی می کنند
die Vegetation
پوشش گیاهی
das Moos , -e
َخزه
der Pilz , -e
قارچ
das Kraut , -''er
گیاه دارویی
eine Pflanze ziehen
)از یک گیاه مراقبت کردن ( تا به خوبی رشد کند
der Samen , -
بذر – دانه
keimen
جوانه زدن
der Keim , -e
Nominalisierung von keimen
die Wurzel , -n
ریشه
Insta : Deutsch_papioun
der Stängel , -
)ساقه ( در گیاهان و ُگل ها
der Stamm , -''e
)تَنه ( در درخت
der Zweig , -e
شاخه ی کوچک
die Stammzelle , -n
سلول بنیادی
das Chromosom , -en
کروموزوم
in die Erde legen
(کاشتن- )در داخل زمین قرار دادن
zu keimen beginnen
شروع به جوانه زدن کردن
jemanden erkennen an+D
از روی چیزی شناختن
zu Beginn des Winters
با شروع زمستان
vor+D stehen
در مقابل با چیزی قرار داشتن- mit etwas konfrontiert sein
die Gentechnik
علم ژنتیک
das Merkmal , -e
ویژگی- خصوصیت
etwas vererben
چیزی را (ژنتیکی) به ارث بردن
die Vererbung
Nominalisierung von vererben
das Erbgut
عامل وراثتی
mutieren
جهش ژنتیکی کردن
Insta : Deutsch_papioun
die Mutation
Nominalisirung von mutieren
eine Pflanze/ein Tier züchten
یک گیاه یا حیوانی را پرورش دادن
das Klonen
Nominalisierung von klonen
die Moral
اخالق
moralisch
اخالقی
fragwürdig
سوال برانگیز – شک برانگیز
die Ethik
die Moral
ethisch
moralisch
etwas abstoßen
پَس زدن – دفع کردن
etwas wegstoßen
etwas abstoßen
Insta : Deutsch_papioun
5.3. Chemie
das Element , -e
عنصر
das Atom , -e
اتم
der Kern , -e
هسته
das Molekül , -e
مولکول
die Säure , -n
اسید
die Base , -n
)باز ( قلیا
das Gas , -e
گاز
das Ozon
ا ُ ُزن
das Kohlendioxid
کربن دی اکسید
das Kohlenmonoxid
کربن منو اکسید
tödlich
کشنده – مرگبار
Insta : Deutsch_papioun
das Methan
گاز متان
das Nitrat , -e
نیترات
etwas macht etwas aus
etwas hat einen bestimmten Wert oder bestimmte Bedeutung=etwas ist etwas
abtöten
(میکرو ارگانیسم ها) را کشتن
das Periodensystem
جدول تناوبی
mit Risiken verbunden sein
با ریسک همراه بودن
zum größten Teil
)بخش زیادی ( از چیزی- fast alles
der Sprengstoff , -e
ماده ی منفجره
etwas auflösen
)چیزی را حل کردن ( در یک ماده ی دیگر
die Auflösung
Nominalisierung von auflösen
etwas zersetzen
تجزیه شدن- Organisches Material wird in kleine Teile undschließlich
Atome/Moleküle zerlegt
die Zersetzung
Nominalisierung von zersetzen
Insta : Deutsch_papioun
zerfallen
حل شدن- auflösen ( )در یک ماده ی دیگر
der Zerfall
Nominalisierung von zerfallen
die Kernspaltung
شکافت هسته ای
gefrieren
منجمد شدن
der Hochofen
)کوره ( برای ذوب فلزات
etwas verwandelt etwas in+A
چیزی باعث شود که چیزی دیگری کامال به چیز متفاوتی تبدیل شود- Durch erhitzen wird
Wasser in Dampf verwandelt
organisch
ارگانیک
anorganisch
غیر ارگانیک
gasförmig
گازی شکل
flüssig
مایع- سیال
fest
جامد
ätzend
Insta : Deutsch_papioun
خورنده
wasserlöslich
محلول در آب
brennbar
قابل اشتعال
spaltbar
قابل تجزیه
biologisch abbaubar
به طور بیولوژیکی قابل تجزیه بودن
feuerfest
نسوز
etwas kommt irgendwo vor
– چیزی در جایی در دسترس بودنetwas ist irgendwo vorhanden
Insta : Deutsch_papioun