عید میلاد النبی صلی اللہ علیہ وسلم کی شرعی حیثیت

1
#ZŠ ~Ï
w¦ÑÅ
"
~g7 ðZI½xÝ
2
i ¸Wsw
/
÷ D Yƒ {Ze\W:¤z Ôì eÐ q nZÆ*™Ñ äsÅyZZ
ª Ôì *  Zg {Zg Ô÷ D Y x Ð „
@Y ¹ ÌÝñ−Ã„  Zg {Zg gzZ
wÎg ä VrZ Ðj§TgzZ b§TÔ 3 Zg » ~@ [Z gzZ É@*
Ô/ô
q nZ » vZ wÎg b§ ÏZā ì xiÑ Ì6,ë Ôì H q nZ » vZ
# Zg z s¬ ~ ÏZgzZì 3g ÑZz ]¸ Ô,™
Xì s
:ì \¬ ~g !*
yâ
Û 
†øûnÆø Äûôf$jømæø p‚Fö̀ûÖ] äöøÖ àø$nøføi ^Úø ‚ôÃûøe àûÚô Ùøç‰ö†$ Ö] ÐôôÎ^ø%m àûÚøæø™
—]†÷n’ôÚø lû ðø^‰øæø Üø$ßø̀qø ä́ô×’ûöÞæø o#Öçøøi ^Úø ä́(ÖçøöÞ àønôßÚô©ûÛöûÖ] Øônôf‰ø
DMMQ V ð^ŠùßÖ]E
Å *™Ñ Šz!* $Z@ n Æ TL L
Æ kZ {z gzZ ñYƒ ãZz e
hg6,wq n Z ÐZ ë Â ñY ?
Ø Ð Ýñ−gzZ }™ ¿#
ó Xó ì : 1 Z',{z ÔÐ ,Š™¦g 3ÐZgzZÐ ,Š
Û ( | 1376 ) ~ÄÜ**
:÷ D â 0 Ý°Z†)´ 
Øønôf‰ø Äûôf$jømæø (Ùøç‰ö†$ Ö] ÐôôÎ^øöm Üû$Ö àûÚø á$*] o×FÂø ^ø̀Úöçö̀ûËÚø Ù% ‚öøm
èôÂø^Ûøqø øÝæö̂øÖæø ä́ôÖç‰ö…ø Åø^øf(i]æø ôä#×Ö] äøqûæø üå‚ö’ûøÎ áø^Òø áû*^ôe (àønôßÚô©ûÛöûÖ]
3
àûÚô çøaö ^Úø ^ø̀ôe Ü( ø̀ûÖ] æô*] hôçöÞ„% Ö] àøÚô öäûßÚô …ø‚ø‘ø Ü$ö$ (àønÛôô×ŠûÛöûÖ]
üäŠøËûøÞ äôn(Öçøöm Ÿø øä×#Ö] á$ô¬øÊ (Åô^øf_$ Ö] lô^øfø×Æøæø (Œ ô çËö%ßÖ] lô^øn–ôøjûÏÚö
àøÚô üäÛö’ôÃûømæø ä́¿ôûËvôôe äôûnø×Âø à% Ûöømæø (ä́Ëô_ûö×ôe üäÒö…ø]‚øøjøm Øûøe üäøÞ^_øûnøæø
Íø†ô’ûøßôÖ ÔøôÖ„FÒø™ V öÝ¡øŠ$ Ö] ôäûnø×Âø Ì
ø ‰öçöm àûÂø oÖF^Ãøøi Ùø^øÎ ^ÛøÒø (ðôçŠ% Ö]
gôøfŠøôe °û*] —àøn’ôø×íûÛöûÖ] ^øÞô^øfÂô àûÚô üä$Þôā ðø^øvûøËûÖ]æø ðøçŠ% Ö] öäûßÂø
Ù% ‚öøm ^ÛøÒø (“
õ ô×íûöÚ Ø% Òö ÔøôÖ„FÒøæø (ðøçŠ% Ö] öäûßÂø ^øßûÊ†ø‘ø ä́‘ô¡øìûôā
. Øônô×Ãû$jÖ] öÝçÛöÂö ôäûnø×Âø
™7¿#Å *™Ñ ¿āì @*
gzZ @* $U*
ƒ" Ðe$WkZ L L
Å
Å vZ wÎg Ôì ̈¤ » ö:XWZ ñŸg Ôì @*
™ ~zc Åx& §
B‚Æ ÁZ ®
Ð kZQXì Lg Z a ) ) gzZì V÷á Ã~ q nZ
G"
´ â ÂÔì Í™ {Š Zg Z » {k
Hc* Yƒ gŠ ™ {k
Ôì @* He$Æ ñŸ é¨G3E
Ð x™z ¯ LZÉ ÔÐ ,hg76,x™z 3gÆ y-ÐZ *™
ä vZā 6ÔÐ ,™«™Å kZ Ð ðZ',gzZÐ ,™ ƒ X » kZ
ðø^øvûËøûÖ]æø ðøçŠ% Ö] äöûßÂø Íø†ô’ûøßôÖ ÔøôÖ„FÒø™ : c*
â
Û 0Æ Š-
ÔHgzŠ ÃÙJgzZ ðZ',Ð yZ ä ë L L —àøn’ ô ø×íûÛöûÖ] ^øÞô^øfÂô àûÚô üä$Þôā
L Æ mÜZÆ yZ È ó Xó ¸ }È 4}g ø {zā
ä ë:
á vß4xÓ~kZāì @*
óXó ÷ï÷ $WÔ~Š™gzŠ ðZ',
CxÀ»e Ð yZ
DNLN ” (°‚ÃŠùÖ] †nŠËiE
4
Ð G™ x
ìg [ x» „ ÑZz ä™ q nZ » vZ wÎg ™ {g Z a
Xƒ Ht· Z ä $ö6,TÔì xû„z » <
L z yWŒ L z yWŒ
Û »< Û ÔÇ
:÷ D â
Û ( | 157 : x )  ¦ZizZ x â Z 
(Ùô^qø†( Ö] °ø+]…øæø Õø^$môāæø (Œ
ö ^$ßÖ] Ôø–øøÊ…ø áûôāæø (Ì
ø ø×‰ø àûÚø …ô^ø$«ôe Ôøûnø×Âø
ó ÜõnÏôøjŠûÚ% Ðõm†ô›ø o×FÂø køûÞ*]æø (±ûô×røûßøm †øÚû*^³ûþÖ] á$ô¬øÊ (ÙôçûÏøûÖ^ôe öåçöÊ†øìû‡ø áûôāæø
gzZ ,Š™^§!* Ð Z
» \Wvß@ Q Ô÷g } a +Æ x L L
$ÔVƒ Ç ÃY Zg W Å ®
Ô,™g (Z É{g ) Ð yZ ÌA )$
+IZ
× Ç6,āoZÜ\WgzZì [ ƒ ãZz hāVY
ó Xó ÷ y'
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (MNS V °†ùq¥Ö èÃm†ùÖ] (R V gn_í×Ö &m‚vÖ] h^v‘œ Í†øøE
EEÅ
:÷ D â
Û ( | 489 : x ) ã é›.\ ç«‹. Z1Z)´ 
çøaö ^Úø Ø$ Òö Üûö̀Òö†ûøiæø (xøôÖ^’$ Ö] Ì
ø ø×Š$ Ö] Üöö̀Âö^øf(i] ôè$ßŠ% Ö] Øôaû*] …ö^Ãøô
º ‚øvûÚö Åº‚øøjûfÚö
.'
)$
ó Xó ì [AZÐ ®+5C L IZ L L
Ù gzZ ~zc ÅG™xgÃ »<
DOUQKM V èrùvøÛøÖ] á^nøe ±Ê èrùvöÖ]E
: c*
â .**
Û ä vZ wÎgā÷ D™yÒ yZ 0fv ¦ 
öÝçöÏøn‰øæø (±ôj$ßŠöôe áøç%ßøjŠûøm Ÿøæø (°ø]‚øö̀ôe áøæ‚öøjû̀øm Ÿ$ ºèÛ$ôñ*] °‚ôÃûøe áöçÓöøm
õ ûÞôā áô^Ûøû%qö ±ôÊ àôn›ô^øn$ Ö] höçö×öÎ Üûö̀öeçö×öÎ Ùº^qøô… ÜûồnôÊ
ó‹
Å /“EuÆ ]¬$
Æ ö:XW Z kzt ÔÐ B ÀõE
~÷gzZ ©!* +ˆ }÷L L
5
+Z1yK̈ZC
óXó ÐVƒy-Ðg0 L
Ù ª/ vßt ÔÐVƒsÅÐ <
DMTPS V Ü×ŠÚ xnv‘E
+{Š™Š XZ Å yZ gzZ VÍß yZ
~ gz¢ â » xûn Æ v Ð ]¬$
Ôì c*
¯ g £ » yZZ Æ Vß Zz ˆ ä *™vZ ÃyZZ Æx Z™/ôÔì
ƒ 7Š Z%**
X @* W Ð TÔì °™* {z ¸
LÑZz Å
Ñ Ô7C~ ›KZ {z Ô}™Æ ›ÐvZ wÎg} úŠÄÑ:¤
/z
+~ +ŠÆ \ Wë yŠ ñWā 7t È » ›B‚Æ *™
]¬$
Ô/ôg £ »›É Ô÷g D™4ZŠ
Xì ¿i§ »xsZ[ZgzZ É@*
Ëāì c* pgÃæ Ã¿i§Æ „ #
VZ wZÎt ä ëÔñƒ n Ö Z s sZ
?7āì YY c* oÏgî/ ]Š Ñz x- »
E
-:X!
x ÷Et‚k , Šg Z ¦
iÆ ÞZ ØggzZì c* /Ð ¯uâ™&
+ðe [ Z » kZ
-Z …ä kZāì ]» *™vZ Ôì ~Š ™„0
Å ä™åx » ë Z q +¶KÅ
Ö Z gzZ ñ¯ ug IÃlz» kZ ~g ø ´ âāì ¬Š Ôðâ
Ãt·# Û « =Â
)$
! }WÔñ¯ zc » x{ Zg™wïÐ VpwÈÅ®+
{gw
ÅvZ A~g7 ðZI½xÝ


6
wÎg » nZ
Ð kZ Ôì ?Š Å wÎg ›gzZ g £ » ! x» „ wÎg q nZ

ä™›Ð *™Ñ Ôì @*
ƒ ç» ]‚ˆZz ]** +ZÆ yK̈Z
Dg ãzg0
°z ÑÅ\WÐ wŠ tœgzZ ÑZz
ñuÐ ¬Æ \ WÑZz ä™tÃª
Xì 6,ÏZ Ìg Zæ » qJÅwqZ ÔY™7s ZāZ
:~ Ýzg Å *™ÈWŒ
Û wÎg » nZ
: ì yâ
Û » \¬vZ 
ÜûÓöøÖ †ûËôÇûømæø öä#×Ö] ÜöÓöûfôfvûöm ±ôÞçÃöôf$i^øÊ øä#×Ö] áøç%fvôöi ÜûöjûßÒö áûôā ØûöÎ™
]çû$Öçøøi áûô¬øÊ Ùøç‰ö†$ Ö]æø øä#×Ö] ]çÃön›ô*] ØûöÎ (Üºnuô…ø …ºçöËÆø öä#×Ö]æø ÜûÓöøeçöÞöƒ
ø m†ôôÊ^ÓøûÖ] g% vôöm Ÿø øä×#Ö] á$ô¬øÊ
DOM V á]†ÛÂ ÙE —à
/Z Ô£ŠÈ ! Ñ L L
vZ Ô< q nZ Z÷ ÂÔ÷ D™›Ð vZ \W¤
s ç \¬vZ ÔÇ}Š ™s ç {k
HÆ \ WgzZ Ç}™›Ð \W
~g ZŠ',Vâ ) ¤Z ÅwÎggzZvZ ! £ŠÈÔì y!*
Û z® $gzZ ÑZz ä™
vZā Og Š c* /Z Ô,™
Âì Å ¿#Å ¬Æ\ Wä VrZ ¤
rg 7›Ð Vz
ó Xó ‚ Û » \¬
:÷ D â
Û ( |774: x ) M0Zƒq 
7
ø ûnøÖæø (ôä#×Ö] øè$fvøÚø oÂF$] àôÚø Ø( Òö o×FÂø ºèÛøÒôûø èöÛøm†ôÓøûÖ] öèøm«ûÖ] ôå„ôaF
çøaö ‹
o#juø (†ôÚû*^³ûþÖ] ‹
ô ËûøÞ ±ôÊ öå]çøÂûø ±ôÊ hºƒô^Òø üä$Þô¬øÊ ôè$m‚ôÛ$ vøÛöûÖ] ôèÏøm†ô_$ Ö] oø×Âø
ó ä́ôÖ]çøuû*]æø ä́ôÖ]çøûÎ*] ÄônÛôqø ±ôÊ °$ çôøf$ßÖ] àøm‚( Ö]æø °$ ‚ôÛ$ vøÛöûÖ] Åø†û$ Ö] Äøôf$jøm
™~úŠ »›ÐvZ Ô¿C
7~zc Å j§Æ ÑgzZì @* Ù LL
-Z
J Ñ~ ~úŠ LZ |gŠ {zāìê » e
# Ôì N* $WkZ Ô@*
™
*
DONN V †n%Ò àe] †nŠËiEó Xó @™7~zc ÅwdZ z wZ ¸Z x ÓÆ Ñ
:÷ D â +'
Ûh × 
Ùøç‰ö†$ Ö]æø øä×#Ö] ]çÃön›ô*] ØûöÎ™ V Ý)^Âøæø ”
) ^ìø àûÚô ‚õuø*] Ø( ÓöôÖ ]†÷ÚôK Ùø^øÎ Ü$ö$
—àøm†ôôÊ^ÓøûÖ] g% vôöm Ÿø øä#×Ö] á$ô¬øÊ™ V ǻ†ôÚû*] àûÂø ]çËöøÖ^ìø V °û*] —]çû$Öçøøi áûô¬øÊ
ø ’ø$i] àôÚø g% vôöm Ÿø öä×#Ö]æø (†ºËûÒö ôèÏøm†ô_$ Ö] ±ôÊ äüøjËøøÖ^íøÚö á$*] o×FÂø Ù$ ‚øøÊ
Ì
(ôäûnøÖôā hö†$øÏøjømæø ôä×#ôÖ g% vôöm üä$Þ*] ä́ŠôûËøÞ ±ôÊ ÜøÂø‡øæø oÂF$] áôôāæø (ÔøôÖ„Fôe
ÄônÛôqø oÖFôā äô#×Ö] Ùøç‰ö…øæø (Øô‰ö†%Ö] Üøøi^ìø ±$ Ú(.^û³þÖ] ±$ ôf$ßÖ] Ùøç‰ö†$Ö] Äøôe^øjöm o#juø
Øûøe (áøçö×‰ø†ûÛöûÖ] Øôøe ðö^ønôfûÞ*^³ûÖþ ] áø^Òø çûøÖ °„ô$Ö] ‹ ô ûÞô¬ûÖ]æø à( rôûÖ] àôûnø×Ïø$%Ö]
±ôÊ Ùöçìö‚% Ö]æø (üäÂö^øf(i] Ÿ$ôā Üûö̀Ãø‰ôæø ^ÛøøÖ ä́ôÞ^Úø‡ø ±ôÊ Üûö̀ûßÚô ôÝû̂ÃøûÖ] çöÖæ.]
ó ä́ôjÃøm†ôø Åö^øf(i]æø (ä́ôjÂø^›ø
/Z Ôz™®
{z ¤ ) ¤Z Å wÎg gzZ vZ L ā Š ¬Ãm{z x ¬C
L c* Ù ä vZ Q L L
7›Ð Vz ) ¤Z È ó Xó ‰ Q
Û » vZ L L ÂÔ1 hñì Ð ®
$Wt ó Xó @*
vZ Ôì ¬ ¿#Å wÎg & §ā ì „g Œe ™
8
» ›Ð vZ Ã Ë¤ ™ 7I ÃVâ â
/Z Ô@* Û **
Æ *™ Ñ \¬
?{ Ôò Z Ñ ÂÔì Le ** Û gzZ ›ÅvZÐ wŠgzZì ~úŠ
™Ýq [Œ
ā wÎg {z X Ïƒ **
™ ~zc ÅwÎg _¬s§Å÷Zz Xx ÓÔË°Z
:âiÆ \WÌËg x+ZßzZ ™| (,ÌÐ kZ gzZ ËgÉ Ôm
CZ ¤
/Z
+
Å <Ñ Å \ WgzZ q nZ » \WÌa Æ yZ ÂÔDƒ {0i~
DONN V †n%Ò àe] †nŠËiEó Xó Cƒ ~gz¢~zc
: ì \¬ ~g !*
Èâ
Û 
DTL V ð^ŠùßÖ]E—øä×#Ö] Å
ø ^›øø] ‚ûøÏøÊ Ùøçû‰ö†$Ö] Äô_ô%m àûÚø™
) ¤Z ÅvZ ä kZ GÔÅ®
ó Xó Å® ) ¤Z Å vZ wÎg ä TLL
: ì yâ
Û » \¬vZ 
ÜøÓövûønôÖ ä́ôÖçû‰ö…øæø ôä×#Ö] oøÖô] ]çûÂöö ]øƒô] àøûnôßÚôçûÛöûÖ] ÙøçûøÎ áø^Òø ^Ûø$Þô]™
—þáøçûvöô×ûËÛöûÖ] Üöâö ÔøôòÖFæö]æø ^øßÃû›øø]æø ^øßÃûÛô‰ø ]çûöÖçûöÏ$m áû*] Üûãöøßûnøe
DQM V …çùßÖ]E
Ôì *
@Y c*
š s§Å wÎgÆ kZgzZvZ n Æ ŸÃVë¸ L L
ó Xó ÷ [ x» vß¸ XÐ,™~zcgzZ 1Íä ëā÷ ë Â
:ì Š÷
á gZ 2 
Üûãöøfûn’ôöm æûø] ºèøßûjôÊ Üûãöøfûn’ôöi áûø] ?ǻ†ôÚûø] àûÂø áøçûËöôÖ^íøöm àøûm„ô$Ö] …ô„øvûønû×øÊ™
DRO V …çùßÖ]E—þÜºûnôÖø] h
º ]„øÂø
Z (,ðÃ6,yZāce **
Yg e ÃVß Zz ä™ ~igz s ÜÅwÎg ¬L L
9
ŠgŠ c*
ó Xó ñY W[Z± u **
: ÷ D â
Û ( |774: x ) M0Zƒq 
Ùôç‰ö…ø †ôÚû*] àûÂø °û*] —ǻ†ôÚûø] àûÂø áøçûËöôÖ^íøöm àøûm„ô$Ö] …ô„øvûønû×øÊ™ V üäöÖçûøÎ
üäöj$ß‰öæø äüöjÏøm†ô›øæø üäqö^ø̀ûßÚôæø äüö×ûnôf‰ø çøaöæø (Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o×$‘ø ôä#×Ö]
ÐøøÊ]æø ^ÛøøÊ (ä́ôÖ^ÛøÂû*]æø ä́ôÖ]çøûÎ*^ôe Ùö^ÛøÂû*^³ûÖþ ]æø Ùö]çøûÎ*^³ûþÖ] áö‡øçöjøÊ (üäöjÃøm†ôøæø
ó áø^Òø ^Ú$ ^÷ßôñ^Òø (ä́ô×Âô^øÊæø ä́ô×ôñ^øÎ o×FÂø ºæö†ûÚø çøö̀øÊ üäøËøÖ^ìø ^Úøæø (ØôföÎ ÔøôÖƒF
DRO V …çùßÖ]E—ǻ†ôÚûø] àû Âø áøçûËöôÖ^íøöm àøûm„ô$Ö] …ô„øvûønû×øÊ™ : ì \¬ ~g!* Èâ Û LL
÷ wÎgŠ Z%VŒ ó Xó ’ e ** g e ÃVß Zz ä™¿#ÅwÎg ¬L L
E
-:X!
çO Xì <ÑgzZ i§ Ô ÷EÔ3Zg » \WŠZ% Ð %Z Æ \WgzZ
Ôƒ ¬ZñÆ \W÷z w¸ Ô÷ yZö „ wdZz wZ ¸Z Æ \W
Š N*
{ZpÔÇ ñY c* ß6,¶Ãz b‡Æ kZ {z Ôƒ s Ü gzZ Ç ñY HwJ
DULR V †n%Ò àe] †nŠËiEó Xó ƒ ÌðÃ{z
: c*
â
Û ä ]+Z [gvZ 
Ÿø Ü$ö$ Üûãöøßûnøe †ørøø ^ÛøûnôÊ ÕøçûÛöÓôùvøöm o#juø áøçûößÚôç+öm Ÿø Ôøùôe…øæø ¡øøÊ™
—þ^Û÷ûnô×Šûøi ]çûÛöùô×Šøömæø køûn–øøÎ ^Û$ Úôù ^q÷†øuø ÜûãôŠôöËûÞø] oû?ôÊ ]æû‚örôøm
DRQ/P V ð^ŠùßÖ]E
-Z
J#Mhƒ 7ðñJ
-‰
Ü z kZ vßt!nÅ[gÆ \W (!Ñ)LL
~ VßŠ 6,ŸÆ \WÔB yâ : Áq Ã\W~ ]Ã%Z b!*
LZ
óXó ,Š™ntuÉ Ô,™: kCP
10
: ì \¬ ~g !*
Èâ
Û 
áøçûößÚôçûöi ÜûöjûßÒö áûô] Ùôçû‰ö†$Ö]æø ôä#×Ö] oøÖô] öåæû%†öøÊ ðõ±ûø ±ûôÊ ÜûöjÂû‡ø^øßøi áûô^øÊ™
ö Šøuûø]æ$ †ºûnìø ÔøôÖƒF †ôìôŸ?û] ôÝçûønûÖ]æø ôä#×Ö^ôe
DQU V ð^ŠùßÖ]E—þ¡÷ûmæôû^øi à
pg yZZ 6,]y
wÎggzZ vZ Áq » ]Ã%Z LZ ÂÔƒ n WizggzZ vZ L L
[pg »x Z » kZgzZì 4t Ôƒ ¯ Ã
ó Xó ì F,
: ÷Dâ
Û ( |792: x ) 4+Z ! Z 0Z)´ 
hô^øjÒô àûÚô àönÏôønûÖ]æø Üöû×ÃôûÖ]æø p‚Fö̀ûÖ]æø ðö^ËøôùÖ] Øø’övûøm Ÿ$ áû*] Ùô^vøÛöûÖ] àøÚô
göqô]çøûÖ] Øôøe (àøm†ôùônvøøjÛöûÖ] ðôŸø©öaF ôÝ¡øÒø àûÚô Øø’övûømæø (ä́ôÖç‰ö…ø ôÝ¡øÒøæø ôä×#Ö]
(üäø×ÏôÃûømæø öå^øßÃûÚø †ø$e‚øøjømæø (Øø‘û*^³ûþÖ] çøaö üäöÖç‰ö…øæø öä#×Ö] äöøÖ^øÎ ^Úø ØøÃørû$m áû*]
Íø†ôÃûømæø (±% ÃôÛûŠ$ Ö] °% †ôøfíøûÖ] ^Ú$ôāæø ±% ô×ÏûÃøûÖ] ^Ú$ôā Wüäø×nôÖøæø üäøÞâø†ûöe Íø†ôÃûømæø
äüöËôÖ^íøöiæø üäöÏôÊ]çøöi ±ôj$Ö] Œ
ô ^$ßÖ] Ùø]çøûÎ*] ØøÃørûømæø (]„øaFæø ]„øaF o×FÂø üäøjøÖŸøø
]„øÒø ØöÛôøjvûøi Áö^ËøûÖ*^³ûþÖ] ôå„ôaF V ^ø̀ôe^vø‘ûŸ*ô Ùö^øÏönøÊ (÷èø×ÛørûÚ% ÷èø̀ôe^øøjÚö
^ø̀ôe ]æö]…ø*] áûôāæø (ØøôföÎ Ùôç‰ö†$ Ö] †øøfìø ÐöôÊ]çøöm ^Úø ^ø̀ôe ]æö]…ø*] áûô¬øÊ (]„øÒøæø
ó $…ö üäËöôÖ^íøöm ^Úø
$Z@ ÔËÐ wÎg Ä¯gzZ vZ [Âā7e(ZL L
¢z DgzZ e
a Æ y›ÔñYƒÐ x¯ Å VÍß VZŠ¤
/uz yZªgzZƒ: Ýq
„zg¨~ pÆ kZ Ôñ¯ ÝZ Ãyâ
Û Æ wÎgzvZ {zāì ~gz¢
ÑŠ Å kS ÔäT y;',c*
Ù ª
C ~¸Ô[Å kZ ÔŒÐZ Ô} ™
11
‰Ô÷ Cƒ ¬ZñÆ kz Y Zg W ‰Å Vâ K̈Z gzZ ŒÐ bzZi

t ‚Ã]ÑÈZ yZ ~ Y Zg WÅyZX ‰gzZË? ‰Ô÷ Cƒ ³#
V#Å\Wā ñC Ã9‡Æ yZ Ô}™ê™Äg
V#V#~ ]!*
$u Å vZ wÎg Š Z% Å yZ ¤
wJ Âì ¬ZñÆ g /Z Ô÷ wÈZ
DMRS ” (èmæ^v_ùÖ] é‚nÏÃÖ] |†EX}Š™Šg:¤
/z
: ì \¬ ~g !*
Èâ
Û 
o×5 Âø üäÃøÚø ]çûöÞ^Òø ]øƒô]æø ä́ôÖçû‰ö…øæø ôä×#Ö^ôe ]çûößÚøK àøûm„ô$Ö] áøçûößÚôç+ ÛöûÖ] ^ÛøùÞôā™
DRN V …çùßÖ]E —öåçûöÞƒô+^øjŠ
û øm o#juø ]çûöfâø„ûøm Üû$Ö ÄõÚô^qø †õÚû*]
# gzZ ÷ n
ËZ pg yZZ 6,wÎg Æ kZ gzZ vZ Ô÷ „z ðñL L
]i YZ Å\W ÂÔVƒB‚Æ *™Ñ ~ ( {)zŠ˜)nç¦½Z
ó Xó D VZ 7xŠ%Æ
:ì \¬ ~g !*
Èâ
Û 
ðøKçøâûø] Äûôf$jøi Ÿøæø ^ãøÃûôf$i^øÊ †ôÚûŸøû] àøÚôù èõÃøûm†ôø o×FÂø Õø^øßû×Ãøqø Ü$ö$™
ø ûm„ô$Ö]
DMT V èn$^rÖ]E —þáøçûÛöø×Ãûøm Ÿø à
-Z Ã \ W ä ë L L
DÑ Ô< ~zc Å kZ ÔÅ « <Ñ mºq
ó Xó ØYƒ: ,@*
Æ ]÷ZpÅVâ K̈Z
: ~ Ýzg Åg
$Š qZ wÎg » nZ
:c*
â ,
Û ävZ wÎgā÷ D™yÒ{kÙ 1Z **
C ¦ 
12
ó øä#×Ö] o’øÂø ‚ûøÏøÊ ±ôÞ^’øÂø àûÚøæø (äö#×Ö] Åø^›ø*] ‚ûøÏøÊ ±ôßÂø^›ø*] àûÚø
) ¤Z Å \¬vZ ä kZ ÔÅ ®
ä TgzZ Å ® ) ¤Z ~÷ ä TL L
Û **
ó Xó Å ãâ Û **
Å \¬vZ ä kZ ÔÅ ãâ ~÷
DMTOQ V Ü×ŠÚ xnv‘ (SMOS V °…^ífÖ] xnv‘E
k0*
Æ *™Ñā ÷ D™yÒ ~g »Z vZ †0',
Y **
¦ 
'Ñ ìgzZ ñW º
Û
àûÚøæø (öä#×Ö] Åø^›ø*] ‚ûøÏøÊ Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø äö#×Ö] o$×‘ø ]‚÷Û$ vøÚö Åø^›ø*] àûÚø
‚ºÛ$ vøÚöæø (øä#×Ö] o’øÂø ‚ûÏøøÊ Üø$×‰øæø äôûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ]‚÷Û$ vøÚö o’FÂø
ô ^$ßÖ] àøûnøe Ñº†ûøÊ Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø
óŒ
) ¤Z ÅvZ ä kZ ÔÅ ®
ä TgzZ Å ® ) ¤Z Å ·ä TL L
Û **
a Æ VÍß ·ÔÅ ãâ Û **
ÅvZ ä kZ ÔÅ ãâ Å ·
DSNTM V °…^ífÖ] xnv‘Eó Xó ÷ g £ » h
Ð x Z™/ôä *™Ñā ÷ D™yÒ /0vZ† **
¦ 
:c*
â
Û ™ƒ¥#
Ôø$Þ*] ‚öø̀ûøÞ o×Føe V ]çöÖ^øÎ [ÜûÓöûnøÖôā ôä×#Ö] Ùöç‰ö…ø ±(Þ*] áøçÛöø×Ãûøi ÜûöjŠûøÖ*]
àûÚø (ä́ôe^øjÒô ±ôÊ Ùøø̂ûÞ*] øä×#Ö] á$*] áøçÛöø×Ãûøi ÜûöjŠûøÖ*] V Ùø^øÎ (äô#×Ö] Ùöç‰ö…ø
‚ûÏøøÊ ÔøÂø^›ø*] àûÚø üä$Þ*] ‚öø̀ûøÞ o×Føe V ]çöÖ^øÎ [äø#×Ö] Åø^›ø*] ‚ûÏøøÊ ±ôßÂø^›ø*]
ó ÔøøjÂø^›ø äô#×Ö] ôèÂø^›ø àûÚô á$*]æø (øä×#Ö] Åø^›ø*]
13
ë ! ‡W7VY : Hn² ?Vƒ wÎg »vZ ~ā … Y 7\ W H L L

ā … Y 7\ W H : c*Û Q Ô÷ wÎgÆvZ \ Wā÷ ïŠ „ ZÍ
â
) ¤Z ~÷ ä Tāì ~ [Â {Š™wi **
ä kZ Å ® Å \¬vZ
ïŠ „ ZÍ ë Ô7VY : H n²ä/ô ?Å ®
) ¤Z ÅvZ |gŠ
) ¤Z ÅvZ ªZz ä kZ Å ®
Å \ WÔÅ® ) ¤Z Å \Wä Tā ÷
) ¤Z ÅvZ ®
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (UOKN V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚEó Xó ì ® ) ¤Z
Šg Z Œ
Xì c* Û ó ó9L LÐZ ä ( 2109 : x ) yx0Z x â Z
: c*Û ä *™Ñā÷ D™yÒ /0vZ† **
â ¦ 
ó °†ôÚû*] Ì
ø øÖ^ìø àûÚø o×FÂø …ö^Çø’$ Ö]æø (öè$Ö„( Ö] ØøÃôqö
f L L
ó Xó ì gl »á Zz ä™¿#Å¬}÷ ðZÎg z ª
DàºŠu üå‚ß‰æ (QLKN V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚE
ä DNQLKM V ÜnÏjŠÛöÖ] ½]†’ùÖ] ð^–jÎ]EŠ 0Z xsÑZ Ã Å kZ
¹Z²ƒq ó óÔ™L Lä DQLUKMQ V ð¡fùßÖ] Ý¡Âœ †øn‰ôEIf ƒq gzZ ó Ý
ó LL
DNSMKML V °…^fÖ] xjÊE v0Z ƒqgzZ ó ó9L Lä DOMT V ð^nu¦] &mûœ sm†íiE
Xì ¹ ó óŒL Lä

14
Ö Z ½ sZgzZ wÎg » nZ
#
:Zƒ?k»  k„0vZ† **
¦gzZ Ûi 0 {z² 
±ôÊ ôé†øÛûÃöûÖ^ôe †öÚö+^øi V Ùø^øÎ [öè$m†øÂö ^øm Õø]ƒø ^Úøæø V Ùø^øÎ (Œ
ø ^$ßÖ] køû×ø×•û*]
àûÂø ÔøÚ$.] Ùö*^Šûøi Ÿøæø*] V Ùø^ÏøøÊ (ºé†øÛûÂö à$ ồnôÊ kûŠøûnøÖæø (†ôûÃøûÖ] ðôŸø©öaF
àöûe] Ùø^øÏøÊ (ÔøôÖƒF ¡øÃøËûøm ÜûøÖ †øÛøÂöæ$ †õÓûøe ^øe*] á$ô¬øÊ V öéæø†ûÂö Ùø^øÏøÊ [ÔøôÖƒF
±ùôÞôā (ÜûÓööe„ùôÃøön‰ø Ÿ$ôā p…F*] ^Úø ôä#×Ö]æø (ÜûÓöÓøø×aû*] °„ô$Ö] ]„øaF V Œ õ ^$fÂø
†õÓûøe ±ôe*^ôe ±ôÞçöònrôøiæø (Üø×$‰øæø äôûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø ±ùô ôf$ßÖ] àôÂø ÜûÓöö$‚ôùuø.]
o$×‘ø ôä#×Ö] Ùôç‰ö…ø èô$ßŠöôe Üøø×Âû*] ^øÞ^Òø ôä#×Ö]æø ^Ûøaö V öéæø†ûÂö Ùø^ÏøøÊ (†øÛøÂöæ$
ó ÔøûßÚô ^ø̀øÖ Äøøfûi*]æø Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö]
0 vZ† ** Š Î 6,5 Zg ß Ã VÍß ä \W ( :¹ ä {z²) L L
¦X c*
~ VâŠ kŠÆ¶Z ~ f \W : ¹ ?ì H]!*
! {z²:c*
â
Û ä  k„
~}g !*
kZ \W : c* ƒ 7{/~ yZèÑq Ô÷ ïŠ ¬» {/
Û ?@*
â
** e b7 7VY Ð ( –1Z ›
¦ : H n² ?f M Y Z ) {−Zz KZ
VÍß \W ä q ÏZ ! nÅvZ : c*Û X H 7x »t ä /z –1Z
â
Š™uhÃ
Å Ñ ~ ÔñY W: [ Z± »vZāì g e = Xì c*
{z² ?÷ D™7 ( ]!*
Å ) /z –1Z \WÔVƒ @* $u
™y Ò g
15
gzZ ¸ áZz + Y {Š c* L VâzŠ {z ! nÅvZ : ¹ä

iÐ \WÃ~t<
ó Xó ¸ D™~zc ÅkZ {Š c*
iÐ \ W
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (MPQ/M V gn_í×Ö äÏùËjÛÖ]æ änÏËÖ]E
Û ~Š Z ¿ 
: ÷Dâ
áû*] ±Çôøfûßøm Ÿø üä$Þ*] Ÿ$ôā Wöéæø†ûÂö ä́ôe ^Ûøö̀Ëø‘øæø ^Úø o×FÂø †öÛøÂöæ$ †õÓûøe çöe*] áø^Òø ‚ûøÎ
ó Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o×$‘ø ôä×#Ö] Ùôç‰ö…ø öè$ß‰ö ä́ôe kûøjøfø$ ^Úø Õô†ûøi ±ôÊ ‚ºuø*] ‚ø$×Ïø%m
,YaÆ Ë1ÔHyÒ ä {z² 6Ô¸ „,Z /z –1Z L L
^
ó Xó }Š hg~ ~zc ÅyZ Ì%Z "
$U* L {zā7
Ð wÎg <
: {/~¶Zzf {‚gzZ T
zf {‚Ð / ** ¦Tā Ç Vƒe **
¦gzZ –1Z ** # Ÿz q
™s -Z VŒ
?Š 6,]!*
kZ Ô** # Zz X 7"
™: ¿» Ë6,x » Z $U*)zg Ð {/~¶Z
Ãx » kZ {zā7
,Y**
Xì &^
,YÃ{/~ VâŠ yZ T¤
$ÔVƒ B: ^
¿#ÐZ ÌA /Zāt }uzŠ
i§¦ù » x Z™/ôā VY ÔÇ ñY H wú6,Dx°ÐZ ÔYY ¹7
X¸ D™ntu™Íg
$uÅ vZ wÎg {zāì ¸ ¿
:÷ D™yÒ k„0vZ† **
¦ 
áøçÓö$m áû*] Ÿ$ôā (±ôe ^Ú$ Üûaô†ônôfÓûøjôÖæø (Ùø¡øaûô¬ûÖ] ]„øaF Œ
ô ^$ßÖ] Õô†ûøjùôÖ ^÷frøÂø
(Üôû$ô¬ûÖ] ØôøfôÎ àûÚô áø^ŠøûÞô¬ûÖ] ±ôi+^øm áø^_øûn$ Ö] à$ ÓôÖFæø (^÷ßŠøuø öé†ønôfÓû$jÖ]
16
ó ÷èÂø‚ûôe Åø‚ôøjûfønôÖæ$ ÷è$ß‰ö Åø‚øønôÖ (†ôùôfûÖ] çôvû$Þ àûÚô üå ðø^qø öäûßÚô Üø’ôÂö ]øƒô¬øÊ
â Ô÷ Ñ ì r™hg¼vß !ì ÀL L
1Ôì q hZrā **
î ZŠ kZ yK̈Z Z WÐ } i ZzgŠ Æ {k
# Ôì @* Hk0*
Æ yK̈Z y-
)$
®+™hg<
L {zā @* WÐ } i ZzgŠ Æ n ÂÔñY $ Ð
Ôì @*
ó Xó á CZ
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (PTN V ämça]… àe Ñ^v‰ā ‚ßŠÚE
Xì Cƒ wú6,q e
$ZzgÐ b !*
g ! Z 0 Y «Å ó̀0Z
:÷ D™yÒ ó̀0Z 
ó köÃûÛô‰ø V ØûöÎ*] Üû$Ö áûôāæø (öäûßÚô äüöjÃûÛô‰ø ^øÞ*^øÊ (ðº^_øÂø
# ZÜÅ q p¤
ó Xó Vz™: s /Z Ôì @*
ƒ ‹Ð Y «ä ~L L
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (NPS (NPMKN V èÛ%nì ±eœ àeŸ †nfÓÖ] îm…^ùjÖ]E
: ¸ D™ c*
â
Û ( | 198 : x ) Ä0 yçx â Z 
ôäûnø×ÃøøÊ (†öøfÒû*^³ûÖþ ] áö]ø̂nÛôûÖ] çøaö Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ôä×#Ö] Ùøç‰ö…ø á$ôā
çøö̀øÊ ^ø̀ÏøøÊ]æø ^ÛøøÊ (ä́ôm‚ûaøæø ä́ôi†øn‰ôæø ä́Ïôö×ìö o×FÂø (ðö^ønû*^³ûþÖ] š ö †øÃûöi
ó Øö›ô^øfûÖ] çøö̀øÊ ^ø̀ËøøÖ^ìø ^Úøæø (Ð% vøûÖ]
]§ Ôt ÜZ Æ „ \ W Z® Ô÷ Kã ~(,Ð ƒ  vZ wÎg L L
XE
-!
gzZ h{z ÔVƒ ¬ZñÆ yZ X Ï N Y Å 7 âZ x Ó6,÷ gzZ
:E
ó Xó ÏN 0* Û ë!*
gZŒ {z ÔVƒ ³#
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (T V gn_í×Ö °æ]†Ö] Ñ¡ì¢ ÄÚ^rÖ]E
17
: ¹Ð @0dä ( | 157 : x ) ¦ZizZ x â Z 

Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ôä#×Ö] Ùôç‰ö…$ àûÂø ÔøÇøø×øe ]ƒøôā (‚õÛ$ vøÚö ^øe*] ^øm
áø^Òø ^Ûø$Þôā ]‚÷Û$ vøÚö á$ô¬øÊ (üå†øûnÆø à$ øÖçöÏøi Ÿøæø (üå†øûnÆø à$ $ß¿öøi ¡øøÊ (&ºm‚ôuø
ó ä́ùôe…$ àûÂø ^Ç÷ùô×øfÚö
~uzŠ ðÃˆ Æ kZ ÂÔã g
$u Å vZ wÎgÃ\WZ
# !·1Z L L
Ö ]!*
s§Å „g LZ ·èY Ôv¼ {z´Æ kZ: ÔGÎ#
ó Xó ¸ áZz äà ( kz)Ð
DàºŠu üå‚ß‰æ (MPUKM V gn_í×Ö äùÏËjÛÖ]æ änÏËÖ]E
: ÷ Dâ
Û ~ i Z0 2 
+Z: ô**
^Ûøôe ØûöÎæø (öÝçûÏøûÖ] Ì û ôÎæø (ôè$ßŠ% Ö] oø×Âø ÔøŠøËûøÞ †ûôf‘ûô]
ø øÎæø &öûnuø Ì
üä$Þô¬øÊ WxôôÖ^’$ Ö] ÔøËôø×‰ø Øønôf‰ø Ôûö×‰û]æø (öäûßÂø ]çË%Òø ^Û$ Âø Ì$ Òöæø (]çöÖ^øÎ
ó Üûö̀Ãø‰ôæø ^Úø ÔöÃöŠøøm
I÷z Ô}Ix V˜ Ô Y ê 6,}oÆ G™ x L L
\ WÐ k Q ÔìgÆ¥xÐ TX ¹ä x Ôv „zgzZ Y
XE
-!
× Ç6,÷ Æ yZgzZ Y u¥ Ì
Ãx Ôì °» „z Ã\ WÔcg y'
:E
Hƒ °»
ó Xó å Š
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (MPOKR V ±Þ^`f‘¢] ÜûnÃøöÞ ±e¢ ð^nË‘¢] l^Ïf›æ ð^nÖæ¢] èn×uE
: –ât s§ÅVÍßä ( | 101 : x ) m,
+Z†0/x â Z 
18
ó Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø ä#×Ö] Ùöçû‰ö…ø ^ø̀$ß‰ø èõ$ß‰ö ÄøÚ$ ‚õuøŸô
* °ø+]…ø Ÿø
 gŠ ~zc ÅgzZ Ë~ ÏŠñÅ wÎg &§L L
ó Xó 7„
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (UOOQ V èÛ%nì ±eœ àeŸ †nfÓÖ] îm…^ùjÖ]E
: ÷ Dâ
Û ( | 179 : x ) ÷Z 0 ´ â x â Z 
oøÖôā Øöm†ôûfqô ä́ôe ðø^qø ^Úø $†öøÞ áû*] ^øÞø]…ø*] (Øõqö…ø àûÚô Ùö‚øqû*] Øºqö…ø ^øÞ ðø^qø ^Ûø$×Òö
ó Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ±( ôf$ßÖ]
hZzyZt Ð ëäVrZ Ô ÷ Tg DWvßy!* k0*
i [l }gøLL
Å
óXó Ð,Š™ŠgÃ ö:WXZkzÔ™ƒW,
OÐã!* ÅyZāì Cƒ¿g™
i[l
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (M V gn_í×Ö &m‚vÖ] h^v‘œ Í†øøE
: ÷ Dâ á xâZ 
Û ( | 204: x ) w÷
Ÿøæø (Üø$×‰øæø äôûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø ±ùô ôf$ßÖ] †øÚû*] Ì
ø øÖ^ìø ðõ±ûø Ø% Òö ¼öÏöŠûøm
ä́ôÖçûÏøôe …ø„ûÃöûÖ] Äø_øøÎ Ø$ qøæø $̂ Âø øä×#Ö] á$ô¬øÊ (Œ
º ^ønôÎ Ÿøæ$ °º+]…ø äüÃøÚø öÝçÏöøm
ó Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø
Æ kZ kª c*
ñZg ðÃÔì ë!*
qCÙ ³ #Æ wÎg yâ
Û LL
»g±x Ó~¨£Æ wÎg w¸ä vZāVY ÔY7It ‚
DNPMKU V ±Ï`ûnøf×Ö pF†fÓÖ] àßŠùÖ] (MUON V ùÝ¢] h^jÒEó Xó ÷ Š™
:÷ D â
Û ( | 676 : x ) ~zâƒq 
19
ó ^ø̀øÖ Üûồôù×Òö æû*] Üûaô†ôø%Òû*] æû*] Œ

ô ^$ßÖ] ỗ Ãûøe Õô†ûøjôÖ Õö†øûjöi Ÿø Wöè$ßŠ% Ö] kôøjøfø$ ]øƒôā
VÍß x Ó c* $U*
ÒZ Ô‰ÐZ ÂÔñY ƒ " $u Å *™ Ñ L L
g
DMTRKP V Ü×ŠÚ xnv‘ |†Eó Xó Ç ñY H7uF
,Ð ¿x°Æ
: ÷ Dâ
Û ( |728 : x ) Š 0Z xsÑZ 
ôè$ßŠ% Ö]æø hô^øjÓôûÖ] ”
ø çû’ûöÞ %†ö$m àûÛ$ Úôù ]‚÷uø*] ‚örôøi Ÿø Ôø$Þ*] ôÝçûö×ÃûÛøûÖ] àøÚô
àûÓöøi ÜûøÖ øèøm«ûÖ] Ôøû×ôi á$*] %çøømæø (äüøÖçûøÎ Ì
ø øÖ^ìø ^Úø ö̃ Çôûföm çûaöæø Ÿ$ôā Wä́ôÖçûÏøôe
àøÚô ÔøôÖƒF ¼öûÒø äüøßÓøÚû*] çûøÖæø (û†ôøm ÜûøÖ &øûm‚ôvøûÖ] ÔøôÖƒF á$*]æø (kûøÖø̂øÞ
ó üäø×ÃøËøøÖ Ì
ô vø’ûÛöûÖ]
™Šg mÀÅ<
{z Ôì @* L z [ÂB‚Æ w¸LZāì ]!*
5 LL
$Wtāì LegzZì @*
e ™ÌI**
]!*
à Zz äWs ÜÆ w¸LZ
ƒ ~ 'Æ kZ X Cƒ ðƒ: Šg Zz g
ÐZ ÂÔ@* $ut gzZ Cƒ: wi **
DNMSQ V ØÏùßÖ]æ ØÏÃÖ] š…^Ãi ð…Eó Xó êŠ wïÐ yWŒ
Û
Û2 
:÷ D â
(Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o×$‘ø Ùôç‰ö†$Ö] ôèÃøøe^øjÚö ±ôÊ p‚Fö̀ûÖ]æø øéø^ÃøŠ$ Ö] á$ôā
^Ú$ôā (ôçqöçöûÖ] ±ôÊ †õûnìø Ø$ Òö á$*]æø (ä́ôjËøøÖ^íøÚö ±ôÊ ðø^Ïø$ Ö]æø Ùø¡ø–$ Ö] á$*]æø
ÜôøÖ^ÃøûÖ] ±ôÊ †õùø Ø$ Òö á$*]æø (Ùôç‰ö†$Ö] ôèø̀qô àûÚô üå©öøûßÛøøÊ W” ' ^ìø ^Ú$ôāæø Ý'^Âø
á$*]æø (ä́ôe ðø^qø ^Ûøôe Øöû̀røûÖ] æô*] Ùôç‰ö†$Ö] èöËøøÖ^íøÚö äüöføfŠøøÊ W‚ôûfÃøûÖ^ôe “
' øjíûÚö
ó ôèøÖ^‰ø†ùôÖ] Åô^øfôùi^ôe Üûaôô^ÃøÚøæø Üûồô^ÃøÚø ±ôÊ ô^øfÃôûÖ] øéø^Ãø‰ø
20
Å \Wā Z $Z@z ]Š X Å +
# Ôì ~ wÎg » nZ e M K̈Z L L
) !*
» VÇ>m{ z x ¬ x ÓwÎg ]Z f Xì ¯ +z „Ze¿#
» Á$
*Š Ôì Š ã
CÅ VÇZ',x Ó¿#Å x © Z Æ \WgzZ ì *u
Wz
ó Xó ì wÎg » nZg Zæ » ! x»~ ]y
DUOKMU V pæF^jËÖ] ÅçÛrÚE
: ÷ Dâ
Û ( |751 : x ) ³0Zƒq 
^ø̀ûßÚô Ì ô çû’ö%ßÖ] oø×Âø ðô^Ûøø×ÃöûÖ] Ùø]çøûÎ*] š
ø øÖ^ìøæø (^ø̀ôe ^ø̀øÞ‡øæøæø ” ø †øÂ àûÚø
Øôøe (Üûö̀øfôÞ^qø Üû–ôû̀øm ÜûøÖæø Üûö̀øÖ]çøûÎ*] …û‚ôû̀øm ÜûøÖ W“ $ $ßÖ] Ì ø øÖ^ìø ^Úø
Øøø%øjÚû] àôÚ$ ^Ï&uø Üûö̀Ãöôf$jÛöøÊ (ÔøôÖ„Fôe ]æû†öÚô.] Üûö̀%×Òö Üûö̀$Þô¬øÊ (Üûồôe p‚FøjûÎ]
ðø^qø °„ô$Ö] ÙôçûÏøûÖ] ±ôÊ Üûö̀öÊ¡øíôøÊ (Üûö̀ËøøÖ^ìø àûÚø Ÿø (ä́ôe ]çû‘öæû*] ^Úø
±ôj$Ö] èô$nôù×ÓöûÖ] ôé‚øÂô^øÏûÖ] ±ôÊ ÜûồôjøËøÖ^íøÚ% àûÚô Øöø̀‰û*] Wä́ôÊ¡øíôôe “
% $ßÖ]
^øßaö àûÚôæø (ÜûồôÖ]çøûÎ*] o×FÂø “
ôù $ßÖ] Üm‚ôûÏøi àûÚô ^ø̀ûnøÖôā ]çûÂøøæø (]æû†öÚô.]
ôèøÞ^Ãøôj‰û^ôûÖ] àøûnøeæø (Ùø^øÎ ^Úø Øùô Òö ±ôÊ ÜôôÖ^ÃøûÖ] ‚ôûnô×Ïûøi àøûnøe Ñö†ûËøûÖ] àö$nøføjøm
†õ¿øøÞ †ôûnÆø àûÚô äüøÖçûøÎ „öìö+^øm Ùöæ$*^³ûÖþ ^øÊ (ä́Ûôû×Âô ô…çûößôe ôé ðø^–øôj‰ûŸô]æø ä́Ûôû̀øËôe
ØôûfvøûÖ^Òø ÔøôÖƒF ØöÃørûøm Øûøe (ôè$ßŠ% Ö]æø hô^øjÓôûÖ] àøÚô ä́ô×ûnôÖ‚øôÖ gõø×›ø Ÿøæø äônôÊ
^Úø Íô¡øíôôe (]‚÷ûnô×Ïûøi ±øÛôù‰ö ÔøôÖ„FÖæø (ä́ôe üå‚öùô×øÏöm (ä́ÏôößÂö ±ôÊ ôäûnÏôû×öm °„ô$Ö]
Ùôçû‰ö†$ Ö] oøÖôā Ùôçû‘öçöûÖ] ±ôÊ ä́Ûôû×Âô ô…çûößôe ðø^–øøj‰û]æø ä́Ûôû̀øËôe áø^Ãøøj‰û]
ó ôäûnø×Âø üäÚö¡ø‰øæø ôä#×Ö] lö]çøø×‘ø
21
³ #Æ mÀgzZ ì @*
™ 7 6,<Ñ mÀwZ ¸Z Æ f ¿ L L
á qÅyZ: Ôì }Y V¨Zg Ã Zg WÅ f Â: {z Ôì êŠ ™ŠgÃwZ ¸Z
y÷
gñâ 6,kz q nZ ÌY fā VY Ôì @*
™ ~zc Å f Â{zÉ Ôì @*
™
YY HŠgÃ]!*
Å ËC
Ù s ÜÆ ùLā
L ì Å¤z ä VrZ Ô÷
{zÆ fXì @*
™¿6,¤z Å yZ Ôì „z zc Ç» Y f Z®Xì
āì 4Ð kZ bŠ hg6,¯ ÅmÀ7Z ÔVƒ mÀs Ü ÔwZ ¸Z
Û ~ xûgzZ ÇÐ DÔN Y ~Š hgmÀ6,¯ Å wZ ¸Z yZ
t
z ?Š š gzZAŠ ¯ ~ <
L z [Â ]!*
ÅyZ +ªÔì @*
Yƒ ãZz
TÔì êŠ ¯ ú » Œ Æ yZ ÐZ y -É Ô÷ D™wJy;',
» kZ n ÏZ ÔTg 7Æ äY }%Æ
# Ôì Çx **
ûā Z
DNRP V |æ†ùÖ]EóXó ì x** -wÎg<
»îJ L ~Ýzg ÅxDÂx

22
+èœg
]¬$
: +Š Š
xsZgzZ [ƒ å+Š Ôì c* Š ‹ {Š (
× » +Š Š~ˆyWŒ Û ä *™vZ
3G
é}G3{E $uz yWŒ
" Åx © Z x ÓÆ qÑ~ g H5™ ¯ <Ñï» q
Û ÔŠ -Z Ã
G
Xì ˆ~Š™ ðÉg ä G z$
Õ 5 Ò ›
: ì \¬ ~g !*
Èâ
Û 
köûn•ô…øæø oûôjÛøÃûôÞ ÜûÓöûnø×Âø köÛûÛøûiø]æø ÜûÓöøßûmô ÜûÓöøÖ köû×ÛøÒûø] øÝçûønûÖø]™
DO V é‚ñ^ÛÖ]E—^÷ßûmô øÝ¡ø‰ûŸôû] ÜöÓöøÖ
gzZ ì ~Š ™x Ó ÚKZ 6,?Ôì c*
Š ™ å+Š Zg vä ~ ` W L L
ó Xó ì HI xsZ +Š n }g v
: ÷ Dâ
Û ( |774: x ) M0Zƒq 
oÖF^Ãøøi ØøÛøÒû*] &öûnuø WôèÚ$.^³ûÖþ ] ôå„ôaF o×FÂø Ø$ qøæø $̂ Âø ôä#×Ö] ÜôÃøôÞ †öøfÒû*] ôå„ôaF
†ôûnÆø ±ùõ ôføÞ oÖFôā Ÿøæø (ǻ†ôûnÆø àõmô oÖFôā áøçqö^øjvûøm ¡øøÊ (Üûö̀øßmô Üûö̀øÖ
Üøøi^ìø öä#×Ö] öäø×Ãøqø ]„ø F̀ ôÖæø (ôäûnø×Âø üäÚö¡ø‰øæø ôä×#Ö] lö]çøø×‘ø (ÜûồùônôføÞ
Ÿøæø (äü$×uø*] ^Úø Ÿ$ôā Ùø¡øuø ¡øøÊ (àùô rôûÖ]æø ‹
ô ûÞô¬ûÖ] oøÖôā üäø%Ãøøeæø (ðô^ønôfûÞ*^³ûþÖ]
23
ó üäÂø†øø ^Úø Ÿ$ôā àømô Ÿøæø (äüÚø†$ uø ^Úø Ÿ$ôā øÝ]†øuø

+Š n Æ yZ ä vZāì Ú~(,¹ Å \¬vZ6,#
Ö Q kZtL L
# q Å+ŠgzZ Ë7Z Xì c*
Ñ Ë{z´Æ Ñ LZ: Ôì ~ Š™å
s§ÅzŠC CÑZ ?{Ã \Wä vZXì ]gz¢Å
Ù ÷Zz X™ ¯ m
ŠgZŒ
x ZwgzZ c* Û w'ä \W& Ôì „z w'çO Xì H_¬
ä \ W& Ôì „z +ŠgzZ c*
ŠgZŒ
Û x Zwä\ W& Ôì „z
Šg Z Œ
DPRQN V †n%Ò àe] †nŠËiEó Xó c* Û qzæ
:÷ D â
Û ( | 17 9 : x ) ÷Z 0 ´ â x â Z 
‚ûøÏøÊ W^ø̀öËø×‰ø ôäûnø×Âø àûÓöøm Üû$Ö ^÷òûnø øÝçûønûÖ] ôèÚ$.^³ûþÖ] ôå„ôaF ±ôÊ 'ø‚øuû*] àûÚø
øä#×Ö] á$ Ÿ*ô (èøøÖ^‰ø†ùôÖ] áø^ìø Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø ôä×#Ö] Ùøçû‰ö…ø á$*] ÜøÂø‡ø
ÜûÓöûnø×Âø köÛûÛøûiø]æø ÜûÓöøßûmô ÜûÓöøÖ köû×ÛøÒûø] øÝçûønûÖø]™ V ÙöçûÏöøm oÖF^Ãøøi
àûÓöøm ÜûøÖ ^ÛøøÊ DP V é‚ñ^ÛÖ]E—^÷ßûmô øÝ¡ø‰ûŸôû] ÜöÓöøÖ köûn•ô…øæø oûôjÛøÃûôÞ
ó ^÷ßûmô øÝçûønûÖ] áöçûÓöøm Ÿø W^÷ßûmô „õôòÚøçû$m
s sZ 6,Tx » {z Ôì @*
™ ~g Y x » * ~ # /Z L L
Ö Z ¿ðÃ ` W¤
~ª {z ÂÔ¸ 7#
‚g Vä x™ Z ÁÎgāì ;g Zz™gz!* Ö Z
ÜûÓöøÖ köû×ÛøÒûø] øÝçûønûÖø]™: c*
â $ì
Û ä \¬vZ ( !vZ f ç)Xì Å -
—^÷ßûmô øÝ¡ø‰ûŸôû] ÜöÓöøÖ köûn•ô…øæø oûôjÛøÃûôÞ ÜûÓöûnø×Âø köÛûÛøûiø]æø ÜûÓöøßûmô
~Š™x ÓÚKZ6,?Ôì c*
Š™å+Š Zg vä ~ ` W L L DO V é‚ñ^ÛÖ]E
24
7+Š ~ xgzŠ q ó Xó ì HI xsZ +Š n }g vgzZ ì

DàºŠu üå‚ß‰æ (TQKR V Ýû àeŸ Ý^Óu¦]Eó Xó 7+ Š Ì` W{z Ô ¶
@* )$
™ ~g Y ®+¤/Z ~āÉV- ~ Ýzg Å yâ
Û kZÆ ´ â x â Z
Š ™åä ~ & Ôå³**
g »t Ôc* +Šā Vƒ ;g Zz™gz!*
t ~ c*
Í ÂÔVƒ
Ñ ~ V- ÔVƒ ;g ™ yÒ ~gzZ H 7yÒ ä*™ Ñ & Ôå[Z N
)$
7ÐwÎgÆ kZgzZvZ ®+CÙ ÔVƒ @*
™ÒÃÅizˆÐ*™
$»Ð „ g¦Æ ®
, )$
+yZZ IZgzZ ì c*
â
Û IÐ kZ ä vZ Ôì òŠ
$»
X÷ DY ,
: c*Û ä vZ wÎgā÷ D™yÒ tg ‚0 n*
â !²**
¦ 
°‚ôÃûøe ^ø̀ûßÂø Èömô̂øm Ÿø (âø…ô^ø̀øßÒø ^ø̀ö×ûnøÖ Wðô^–øûnøfûÖ] oø×Âø ÜûÓööjÒû†øøi ‚ûøÎ
º ôÖâø Ÿ$ôā
óÔ
Å yŠ Ì] Zg Å T ÔVƒ ;g Y ™ hg6,āÒŠ Y Ã\W~ GL L
Æ TÔÇ}™ „z sÜ ãZŠ¤
/zg Ð kZ ˆ }÷Ôì ×zg b§
 h ~gl
ó Xó Ïƒ è•
(PT V Ü‘^Â ±eœ àeŸ èßŠùÖ] (PO V äq^Ú àe] àß‰ (MNRP V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚE
DàºŠu üå‚ß‰æ (URM V ÜÒ^v×Ö ànvnv’ùÖ] o×Â Õ…‚jŠÛöÖ]
$u kZ ä ~gsƒq 
Xì ¹ ó óŒL LÃÅg
DPRKM V gna†ùjÖ]æ gnÆ†ùjÖ]E
+Š ®+X 7öR ðÃÅ āz ¶~ kZ Ôì å+Š Zg ø !Úg Š c*
)$
25
LZ ä òg »z Š· Xì ÇÅ òg »z Š·†ŸZ ~ +Š gzZ ì†ŸZ ~

+Š ÝZ » yZ ` WāK ±ŸZgŠkZ ~ +Š
Hƒa**
Xì Š
Ö è Å®
:# )$
+
îJ0G )$
4] ®+C Hz Ì®
Ù gzZ ì xsZ x Z%ZgzZ ì Ñ» nZ Ôª )$
+CÙ
X Yƒ 7YZ {z Ôƒ: ~ g
$uz yWŒ
Û ÝZ Åx » TXìNgzZ
: ÷ Dâ
Û ( |7 90 : x ) ?÷
á )´ 
Ÿøæ$ õÝ^øn‘ô Ÿøæ$ õé¡ø‘ø àûÚôù ºéø^øfÂô ^ø̀ÃøÚø ØöøfÏûöm Ÿø øèÂø‚ûôfûÖ] á$*] ]çÛöø×Âûô]
ö ôÖ^røÚöæø (lô^øe†öÏöûÖ] àøÚô âø†ôûnÆø Ÿøæ$ èõøÎ‚ø‘ø
öäûßÚô Åöø̂ûßöi ^ø̀ôfuô^‘ø ‹
o×FÂø àºnÃôÚö üå†öôùÎçøÚöæø ôäûnøÖôā ±ô^ÛøûÖ]æø (ä́ŠôûËøÞ oÖFôā ØöÒøçömæø (öèÛø’ûÃôûÖ]
áô^ŠøôÖ o×FÂø áºçÃöû×øÚ çøaöæø [^ø̀ôfuô^’øôe à% ¿$ Ö] ^ÛøøÊ (ôÝ¡ø‰ûô¬ûÖ] ôÝ‚ûaø
ôéæø]‚øÃøûÖ] ðô^ÏøûÖôā öè$ß¿ôÚø ±øaôæø (]‚÷Ãûöe ä́ôiø^øfÃôôe äô#×Ö] àøÚô ö]øû̂ømæø (ôèÃøm†ô$ Ö]
(^ø̀ö×ôe^øÏöi ±ôj$Ö] àôøßŠ% ×ôùÖ ºèÃøôÊ]…øæø (ôè$m‚ôÛ$vøÛöûÖ] ôèÂø^øË$ Ö] àøÚôù ºèÃøôÞ^Úøæø (ðô^–øÇûøfûÖ]æø
oÏFû×öiæø (õèøeçûøi àûÚô äüøÖ ‹
ø ûnøÖæø (^ø̀ôe ØøÛôÂø àûÚø Üöû$ôā ^ø̀Âô‚ôøjûfÚö o×FÂøæø
o×$‘ø ôä#×Ö] Ùôç‰ö…ø š
ô çûuø àûÂø ‚öÃøûfömæø (ôä#×Ö] àøÚô gö–øÇøûÖ]æø öè$Ö„ôùÖ] ôäûnø×Âø
àønqô…ô^íøûÖ] …ô^Ë$ÓöûÖ] ±ôÊ ]÷æ‚öÃûÚø áøçÓö$m áû*] äôûnø×Âø Íö^íøömæø (Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö]
äüö̀qûæø %çøŠûømæø (^ønûÞ‚% Ö] àøÚô tôæ†öíöûÖ] ‚øûßÂô èôÛøôi^íøûÖ] ðöç‰öæø (ôè$×ÛôûÖ] àôÂø
öä#×Ö] o$×‘ø ôä#×Ö] Ùöç‰öø… öäûßÚô *]†$øføi ‚ûøÎæø (Üø$ßø̀qø …ô^øßôe hö„$ Ãøömæø (ôé†øìô«ûÖ] ±ôÊ
26
÷éø^øm‡ô ^ønûÞ‚% Ö] ±ôÊ öèøßûjôËûÖ] ôäûnø×Âø Íö^íøömæø (áøçÛöô×ŠûÛöûÖ] öäûßÚô *]†$øføiæø Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø
ó ôé†øìô«ûÖ] hô]„øÂø oÖFôā
]Š „ ðÃ {)z ‘œgzZ {izg Ôi ú~ ÏŠñÅ ®
)$
+ā³ yYL L
+X Cƒ 7wJ
ÑLZ {z Ôì CY à áÓÐ ÖWÅ $
Æ $ Šg Z Œ
+¿ gzZì c* +Xì @*
Û y²ä vZ Ã $ Š ™Š4Æ
Y c*
]Š „Å kZXì á
Cyzç » kZ ~ x Z%Z Æ xsZ {z ì @*
Y k0*
L » Š Á z Ô®
Ôì : +Xì îŠ ™ gzŠ Ð \¬ vZ ÐZ
)$
)$
ä™ ~g Y ® ) Ë2
+Xì CSÃVāgzZ C™xzøÐ wÎg ®
°ç Å kZ XÐ ,™¿6,kZ ÔÇƒ {k
H»Vâ K̈Z x ÓyZ 6,áZz
f 6,kZ X Ïƒ 7
Æ Ñ {z ÔÇƒ … » \¬vZ gzZ ðZÎgz ª
W‰
y Š™gz™ Ð nj
Ü z gzZ ñY Hg Ñ~g ñ{zāì g e ÔÇ ñY c*
g e zŠ Ð 3[Z±ÐZgzZ Çƒ {( zg ]y
Wizg Xƒg D » x Z }',
y›ÔìH y´Z » ~g ZÜ Ð kZ ä *™ wÎg X Ç ñYH
Ì~ *ŠB‚B‚Æ ]y
W[Z±āì˜}
.h
+”X÷ ~',Ð kZ
ó Xó Çá yWÐZ Z (,ðÃ
DMLS !MLR/M V Ý^’jÂŸ]E
Û  Š&0vZ† **
: ÷Dâ ¦ 
‚õÛ$ vøÚö °ö‚ûaø °ô‚ûø̀ûÖ] àøŠøuû*]æø (ôä×#Ö] hö^øjÒô &ôm‚ôvøûÖ] àøŠøuû*] á$ôā
àûÚø ±$ Ïô$ Ö] á$ôāæø (^ø̀öi^ø$‚øvûÚö ô…çÚö.^³ûþÖ] †$ øæø (Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø
27
Ÿøæø ]çÃöôf$i^øÊ (ǻ†ôûnÇøôe ÀøÂôæ% àûÚø ‚ønÃôŠ$ Ö] á$ôāæø (ä́Úôù.] àô_ûøe ±ôÊ ±øÏôø
ó ý ]çÂö‚ôøjûføi
XE
-!
)$
+x » +F,
+gzZì » · ÷ +4Ôì vZ [Âx¯+4 L L
:E
® $
Š Éh$
Hc*
{z h ( gzZ åŠ +~ gŠ â _ Ôì „z h$
+X ÷
+Ô,™ q nZ \ W Z® X}™ Ýq ÃÐ VzuzŠ Ôì
]¬$
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (OLR V ±Ï`ûnøf×Ö ^ÏjÂŸ]Eó Xó ' , ™: ~g Y
: ÷ Dâ
Û ( |7 51 : x ) ³0Z)´ 
^ø̀ŠöÛûø kûÃøø×›ø ]ƒøôāæø (^ø̀øÖ öÝçÏöøi Ÿøæø (øèÂø‚ûôfûÖ] ÐövøÛûøi lô]„$ Ö^ôe øè$ßŠ% Ö] á$ôā
èøÛøû×¾ö kûøÖ]‡ø*]æø (õèÂø‚ûôe Øùô Òö hø^øf•ø ä́ôfû×øÎ àûÚô kûÃø_øøÎ W‚ôûfÃøûÖ] gôû×øÎ ±ôÊ
ô Ûû$ Ö] áô^_øû×‰ö ÄøÚø èôÛøû×¿% ×ôÖ áø^_øû×‰ö Ÿø ûƒôā (õèøÖ¡ø•ø Øùô Òö
p†øøm Ÿøæø (‹
oÖFôā ^ø̀ôjÛøû×¾ö àûÚô tôæ†öíöûÖ] oø×Âø üäößnÃôömæø (ôèÂø‚ûôfûÖ]æø ôè$ßŠ% Ö] àøûnøe Ñø†ûøËûÖ] ‚öûfÃøûÖ]
ôèøÞ^Ãøôj‰ûŸô^ôe (ôä#×Ö] oøÖôā kõûÎæø Ø$ Òö ä́ôfû×Ïøôe öé†ørûồûÖ]æø (öèÃøøe^øjÛöûÖ] Ÿ$ôā Wôè$ßŠ% Ö] ô…çöÞ
” ô †ûvôûÖ^ôe (ä́ôÖç‰ö…ø oÖFôā öé†ørûồûÖ]æø (ôä#×Ö] oøÖôā ô¬rû×$Ö] Ñô‚û‘ôæø (” ô ¡øìûô¬ûÖ]æø
äüöi†ørûaô kûøÞ^Òø àûÛøøÊ (ä́ôj$ß‰öæø ä́ôm‚ûaøæø ä́ôÖ^ÛøÂû*]æø ä́ôÖ]çøûÎ*] oÖFôā Ùôç‘öçöûÖ] oø×Âø
oÖFôā †øqøâø àûÚøæø (ä́ôÖç‰ö…øæø ôä×#Ö] oøÖôā äüöi†ørûồøÊ Wä́ôÖç‰ö…øæø ôä#×Ö] oøÖôā
ó áö^ÃøøjŠûÛöûÖ] öä#×Ö]æø (ôé†øìô«ûÖ]æø ^ønûÞ‚% Ö] ±ôÊ äüöfn’ôøÞæø üä¿% uø çøö̀øÊ WÔøôÖƒF †ôûnÆø
# ÔîŠ 7Š
Z yd $Œ
Û LZ ÐZ Xì C™ ¹» ®)$
+<L LL
êŠ™ »çX=²NÅ]¬$ Yƒ qƒ~ wŠ Ë<
+Ð kZ ÂÔì @* L [ ëW
28
ÅÌt ‚Æ `gÎāVY Ôì êŠ™bZi}ƒ0

+ZÆ kZgzZì
7t )$
Û ðÃ~ ® L òŠ Wx ¬ q
+gzZ < bg 7w ðÃ‰
-Z X B Ü ¤
Vƒ Y Å <
L g Zâ Z n Æ å
3 Ð Vzƒ0
+Z Æ ®
)$
+ÐZ Ô@*
0*
™
$7Z Å \¬vZ ‰
E gzZ mÜZ Ô- Ù ÃwŠ LZ ÐZ ÔÇƒ xg ~
Ü zC
 gzZ Çƒ ´g~ \G,
\ WÔwqZ ÔwZ ¸ZÆ wÎg™hg¼ ƒ
:XE
-!
Æ kZgzZ \¬vZ ]óÅòŠWTX Çƒ xg ~ lˆÅ ÷Ez < LÅ
s§Å) Ëä TgzZ Ïƒ w=]ó Å kZ Ôðƒ a Æ wÎg
Wz *Š ÂÅ]ó
DOSPM V ànÓÖ^ŠùÖ] t…]‚ÚEó Xó ìz » kZ „z ~ ]y
:ì Š÷
á g Z » \¬vZ 
DOR V Ønñ]†‰ā ±ßeE—Üºû×Âô ä́ôe Ô
ø øÖ ‹
ø ûnøÖ ^Úø Ì
ö Ïûøi Ÿøæø™
ó Xó 7DÃ\ W » TÔ,™#
Ö ù »q kZ L L
: c*
â+'
Ûh × 
ö öËûÞŸøû] pçøãûøi ^Úøæø à$ ¿$ Ö] Ÿ$ô] áøçûÃöôf$j$m áûô]™
Üöãôôùe…$ àûÚôù Üûâö ðø^qø ‚ûøÏøÖæø ‹
DNO V ÜrùßÖ]E —p‚FãöûÖ]
k0*
Æ yZèÑq Ô÷ D™ ~zc ÅÑ]÷ZpgzZ ó¡vßtL L
$Z@ Ð s§ÅvZ
ó Xó ì _ We
:ì \¬ ~g !*
Èâ
Û 
KçûÃöôf$jøi Ÿøæø Ðùô vøûÖ] †øûnÆø ÜûÓöôßûmô oûôÊ ]çûö×Çûøi Ÿø hô^øjÓôûÖ] Øøâûø^m5 ØûöÎ™
ðôKçø‰ø àûÂø ]çû%×•øæ$ ]†÷ûnô%Òø ]çû%×•øø]æø ØöûføÎ àûÚô ]çû%×•ø ‚ûøÎ õÝçûøÎ ðøKçøâûø]
29
DSS V é‚ñ^ÛÖ]E —ØôûnôfŠ$ Ö]

Ö 0~ +Š Ô£Š ÈÐ [Â IZ ! Ñ L L
Å VƒZe yZgzZ ,™ #
Ð h{ Zg Ã Vâ K̈Z Ð ¹ gzZ ÷ {ZeŠp Ôá: 6,] ÷p
ó Xó ÷ ` ƒgzŠÐívßt Ô÷ :
L » äê
?
: c*Û2 
â
DMMU V Ý^ÃÞ¢]E —Üõû×Âø †ôûnÇøôe Üûãôôñ]çøâûø^ôe áøçû%×–
ô ön$Ö ]†÷ûnô%Òø á$ô]æø™
Ý
„Ze )g f Æ ] ÷Zp ã^6,¯ Å ª

˜ ¡vß Ð ¹L L
ó Xó ÷ D ;
Û Ôì @*
yWŒ ;Ã„Ze {zā VY Ôì ˆÅ # +~ ]c*
Ö è Å $ WyZ
8™wßÑZ ÝZ » Ï0
Xì © +iÃ ã^] ÷ZpgzZì êŠ hgÃ<
Lz
: ì \¬ ~g !*
Èâ
Û 
ÜûãöøÞçû×%–ôöm àøûm„ô$Ö] …ô]‡øæûø] àûÚôæø èôÚø^ønÏôûÖ] øÝçû$m ÷èø×Úô^Òø Üûâö…ø]‡øæûø] ]çûö×ÛôvûønôÖ™
DNQ V ØvùßÖ]E —þáøæû…öô̂øm ^Úø ðø^‰ø Ÿøø] Üõû×Âô †ôûnÇøôe
D% ÎÔN VZ g !* HÆ yZ gzZ LZ #
» Vƒk Ö ª ¯ zg {zā @*
LL
ó Xó Çƒ Z',¹g !* H!g ZŠ¸ÔH{ZeÆ
» Vƒk
: ÷ Dâ
Û ( |728 : x ) Š 0Z xsÑZ 
ôäûnø×Âø äö#×Ö] o$×‘ø ôä×#Ö] Ùöç‰ö…ø äü$fvøøj‰û] Ÿøæø üä$ßŠöøm ÜûøÖ ^Úø Ø$ Òö á$*] ºÝçö×ÃûÚø
±ôÊ áøçÛöô×ŠûÛöûÖ] Üöồôe °‚ôøjûÏøm àøm„ô$Ö] ðôŸø©öâF àûÚôù ‚ºuø*] Ÿøæø Üø$×‰øæø
30
Øôû%Úô ±ôÊ ‚ºuø*] ÙöçÏöøm Ÿøæø (lô]†øÓøûßÛöûÖ] Åô‚øôfûÖ] àøÚô áöçÓöøm üä$Þô¬øÊ WÜûồôßmô
Åø‚øôfûÖ] ÜöŠôùøÏöm àûÚø ‚øûßÂô öèøßŠøvøûÖ] öèÂø‚ûôfûÖ] ]øƒôā (ºèøßŠøuø ºèÂø‚ûôe üä$Þôā V ]„øaF
àøm„ô$Ö] Üôû×ÃôûÖ] Øôaû*] àûôùÚ ‚ºuø*] ^ø̀$fvôøjŠû$m áû*] ‚$öe Ÿø Wõèøòùôn‰øæ$ õèøßŠøuø oÖFôā
ÙöçÏöøm àûÚø ÔøôÖ„FÒøæø (^ø̀ôe^øfvûôj‰û] oø×Âø ±' Âô†ûø ØºnôÖø öÝçöÏømæø (Üûồôe p‚FøjÏûöm
±ôÊ Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø ä́ôÖçûÏøôùÖ ºèÚøçÚö„ûÚø ^ø̀×%Òö (èö$nÂô†û$ Ö] öèÂø‚ûôfûÖ] V
±ôÊ †øÛøÂö ÙöçûøÎ V ÙöçÏöømæø (ºèøÖ¡ø•ø èõÂø‚ûôe Ø% Òö V xônvô’$ Ö] &ôm‚ôvøûÖ]
Äô•ûæø ô…^øfôjÂû^ôe ÷èÂø‚ûôe âø^Ûø‰û*] ^Ûø$Þôā Wôå„ôaF öèÂø‚ûôfûÖ] kôÛøÃûôÞ V xômæô]†ø$jÖ]
±' Âô†ûø ØºnôÖø ÜûöÏøm ÜûøÖ ^Úø ðôŸø©öaF ‚øûßÂô Åô†û$ Ö] ±ôÊ öèÂø‚ûôfûÖ^øÊ (èôÇø×%Ö]
^Úø á$*] o×FÂø áøçöÏËô$jÚ% Üûaö ƒûôā W‚ºuô]æø àôûnøÖçûÏøûÖ] Ùö«Úøæø (ä́ôe^øfvûôj‰û] oø×Âø
ø ûnø×øÊ WÅô†û$ Ö] àøÚô gûrôøm æû*] g$ vøøjŠûöm ÜûøÖ
(gùõ vøøjŠûÚö Ÿøæ$ gõqô]çøôe ‹
èôÃøm†ô$ Ö] ±ôÊ ÔøôÖƒF ‹
ø ûnøÖæø (^÷ßmôæ$ ÷éø^øfÂô Ùô^ÛøÂû*^û³þÖ] àøÚôù ¡÷ÛøÂø „øíø$i] àôÛøøÊ
ó àønÛôô×ŠûÛöûÖ] Ñô^Ëøôùi^ôe Ù' ^•ø çøö̀øÊ (^&fvøøjŠûÚö Ÿøæ$ ^÷fqô]æø
gzZ HI : Ôì H òZg ä vZ wÎgi§āì ãzZ ]!*
tL L
)$
¿Æ s sZ y ›Ôì ®+{h +I **
{z Ô HI ä s sZ „:
)$
0J4]zõ Å®
ā÷ ë Ì{z Ô÷ D™„îG +vßX ÷ zcÆ
?Š 6,kZ gzZ ƒ c*
ŠgZŒ
Û ïä ~@[Z ÃTÔÇ ñY ¹ÃkZõ
)$
gzZ ~½Ã®+vß‰Xì CY Å ~zc ÅX~@[Z Ôƒ ì‡¦Ñ
)$
ÍÑ „¦Ñ Å ®+Ì6,Tā ÷ ë {z Ô÷ D™„~ ¦Ñ
31
)$
ó Xó ì „Ze®+C L c*
Ù Lā â
Û ävZ wÎgXì xñè {zÔÏƒ
/Ô÷ D Ñ Ð w¸kZ Æ/ ** )$
¦ {z wV Å ®+~½
+‰tā ÷ D â
¬Ñì I » yZ Ôì hZ âh Û ~ }g !*
Æ ôzZ F,
VâzŠ yZXƒ: ì‡?Š ðÃ6,TÔÇ ñY ¹ÃkZ ®
p» VÂ!* )$
+
c*
ïä qÑÃTā ÷ 56,]!* /zŠC
kZ {z¤ -Z
Ù ªXì „ q
/zŠC
Ìt {z¤ Ù b§ÏZXì 7Z Š 7g Z Œ
# Zz gzZ ï{z Ôc* # Zz
ÛZ
u™™]Š „ c*
+Š Ã¿kZ Ôì
Û » t·Ñ!*
¿(Zā ÷ ë
Š: g Z Œ
ó Xó ƒ c* ïä <ÑÃ¿TÔ}Š x Z
# Zz c*
ÛZ
DMQNKNS V pæF^jËÖ] ÅçÛrÚE
Æ qJÅ wqZ Xì x ** Û Æ wÎg gzZ vZ +Šā Zƒ x¥
» }Z
Xì ~zc Å< Û oÑ~Š ã
L z yWŒ Ca
: ÷ D™yÒ «**
öÝ¡øŠ$ Ö]æø ôä#×ôÖ ‚öÛûvøûÖ] V Ùø^øÏøÊ (†øÛøÂö àôûe] gôûßqø oÖFôā Øºqö…ø ‹
ø _øÂø
V ÙöçöÎ*] ^øÞ*]æø V †øÛøÂö àöûe] Ùø^ÏøøÊ (Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o×$‘ø ôä#×Ö] Ùôç‰ö…ø o×FÂø
(Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o×$‘ø ôä#×Ö] Ùôç‰ö…ø o×FÂø öÝ¡øŠ$ Ö]æø äô#×ôÖ ‚öÛûvøûÖ]
áû*] Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø ôä×#Ö] Ùöç‰ö…ø ^øÞ†øÚø*] ]„øÓøaF ‹
ø ûnøÖ àûÓôÖFæø
ó Ùõûø Øùô Òö o×FÂø ôä#×ôÖ ‚öÛûvøûÖ] V ÙøçöÏ$Þ áû*] ^øÞ†øÚø*] (^øßŠû_øÂø ]øƒôā ÙøçöÏøÞ
: ¹gzZ à ¥ ä òŠ Wq
-Z Æ~ U Æ /0 vZ† **
¦ LL
Üø$×‰øæø äôûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø äô#×Ö] Ùôç‰ö…ø o×FÂø öÝ¡øŠ$ Ö]æø ôä#×ôÖ ‚öÛûvøûÖø]
32
** vZ wÎg gzZ ÷ a Æ vZ =°x ÓL L

¦6,kZ ó Xó ƒ xs6,
6,vZ wÎg gzZ @*
™p°ÅvZ Ì~ : c*
â
Û ä /0 vZ†
27V- ä vZ wÎg …6,µñkZ pÔVƒ &xs
É Ôc*
Øùô Òö o×FÂø ôä#×ôÖ ‚öÛûvøûÖø] :ì ð2¬™t‰ Ü zÆ¥ …ä \W
ó Xó ÷ n ÆvZ ]d°x Ó‰
Ü z!L L Ùõûø
(NRR !NRQ/P V ÜÒ^v×Ö Õ…‚jŠÛöÖ] (MTQO V '…^vÖ] ‚ßŠÚ (NSOT V °„Ú†ùjÖ] àß‰E
DàºŠu üå‚ß‰æ (TTTP V ±Ï`ûnøf×Ö á^Ûm¦] gÃ
Xì ¹ ó ó9L Lä IfƒqgzZ ó óŠ ‹ÑZ 9L LÐZ ä Áqx â Z
H¾hÑ 0 ò|~ Áq ug´
ãZdx â Z Xì ëzā Ôì Š
Xì Ì@÷-Z » kZB‚Æ ó óŒL L~DONOE èEG

áq 45! ZµÅ
G
:÷ D™yÒ ´ â 0 ÷Z **
¦ 
(Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø ±ùô ôf$ßÖ] tô]æø‡û*] lôçönöe oÖFôā ¼õaû…ø öèø$¡øø$ ðø^qø
]æ†öôfìû.] ^Û$ ø×øÊ (Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø ±ùô ôf$ßÖ] ôéø^øfÂô àûÂø áøçöÖ*^Šûøm
[Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø äö×#Ö] o$×‘ø ±ùôôf$ßÖ] àøÚô àövûøÞ àøûm*]æø V ]çöÖ^ÏøøÊ (âøç%Ö^Ïøøi Üûö̀$Þ*^Òø
±ùôÞô¬øÊ W^øÞ*] ^Ú$*] V Üûaö‚öuø*] Ùø^øÎ (†øì$ *^øi ^Úøæø ä́ôfûÞƒø àûÚô øÝ‚$ øÏøi ^Úø äüøÖ †øËôÆö ‚ûøÎ
Ùø^øÎæø (†ö_ôûÊ.] Ÿøæø †øaû‚$ Ö] öÝç‘ö*] ^øÞ*] V †öìøK Ùø^øÎæø (]‚÷øe*] Øøûn×$Ö] ±ùô×‘ø.]
o×$‘ø ôä#×Ö] Ùöç‰ö…ø ðø^røøÊ (]‚÷øe*] töæ$ ø̂øi*] ¡øøÊ (ðø^ŠøùôßÖ] Ùöô̂øjÂû*] ^øÞ*] V †öìøK
(ôä#×Ö]æø ^Úø*] []„øÒøæø ]„øÒø Üûöjû×öÎ àøm„ô$Ö] ÜööjûÞ*V] Ùø^ÏøøÊ (ÜûồûnøÖôā Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö]
±ôù×‘ø.]æø (†ö_ôûÊ.]æø öÝç‘ö*] ±ùôßÓôÖF (üäøÖ ÜûÒö^øÏûi*]æø ôä#×ôÖ ÜûÒö^øìû*^³øþÖ ±ôùÞôā
33
ø ûnø×øÊ W±ôj$ß‰ö àûÂø gøÆô…$ àûÛøøÊ (ðø^ŠøùôßÖ] töæ$ ø̂øi*]æø (‚ööÎ…û*]æø

ó ±ùôßÚô ‹
Å \WgzZ ñW¿&k0*
Æ ]Z0 ` Zzi Z Å *™Ñ L L
Zƒ kCV- Ð ¿ŠgÆ yZ ÂÔŠ
Hc*# X Hx¥wZj Z » ]Š „
CZ
Ñ V¹ ë : Ñ ì çO Ô÷ ìg ™ÁÃ ]Š „ kZ {z h
+÷áā
~Š ™ s ç ä vZ /»x Ó ë‹Z ÂÅ \W ?÷ ‰ *™
» ä™ ZŠ Z i ú™ vY ]Zg ~g ‚ n Æ å ~:¹ ä q
-Z X ÷
Ç Vzhg LÔÇ Vz™ 3g {izg å ~ : Ñ1 ZuzŠ X Ç Vƒ ¯ w©
X Ç Vz™7~Š ÷
á gzZ Ç Vƒggz™ Ð VÂgú~ :¹ä }ŠX 7
ä \W H : Y7 Ð yZ ä \W ÂÔñÑ p= *™ Ñ
g e {Š c*
@* iÐ \ WgzZ Vƒ @*
g eÐ vZ ~ ! nÅvZ ?½]!*
V#V#
êŠ ÌhggzZ Vƒ Ì‚
rg {izg ~ pÔVƒ s{Š c*
iÐ \ WÔVƒ
¿g™Ì~Š ÷
á ä ~ ÔVƒ Ì@*
ÎgzZ Vƒ k7,Ìi úÃ] Zg ÔVƒ
ó Xó 76,j§}÷{z Ô}™nZ²ZÐ <
L ~÷¿ Z®Ôì
DMPLM V Ü×ŠÚ xnv‘ (QLQO V °…^ífÖ] xnv‘E
$ut
ÌÐ È ¬ {¦~ ( 1847 ) ›9gzZ ( 7 084) ~g g 9g
Xì ~z%
$Š q Z yZ
L ā Zƒ x¥Ð g
ß ā ¶~ kZ Ôì ~gz¢ ~zc Å <
Xì @* )$
Y0®+x »(:gz Ôì
Û ~g Nyçx â Z 
:÷ D â
34
Ÿøæø (õè$nôßôe Ÿ$ôā ØºÛøÂøæ$ ÙºçûøÎ ÜönÏôøjŠûøm Ÿøæø (ØõÛøÃøôe Ÿ$ôā ÙºçûøÎ ÜönÏôøjŠûøm Ÿø
ó ôè$ßŠ% Ö] èôÏøøÊ]çøÛöôe Ÿ$ôā Wºè$nôÞæø ØºÛøÂøæ$ ÙºçûøÎ ÜönÏôøjŠûøm
M gzZ7w ðÃÅ ~úŠ ã!*
¿z w¸%Æ + i ¡%Æ ¿L L
LJ
< # Ô7xJ
-Z -A
$+
MgzZ ¿Ôw¸ðÃgzZ M  gŠ
hƒ 7„
DàºŠu üå‚ß‰æ (ONS V ÜûnÃøöÞ ±e¢ ð^nÖæ¢] èn×uEó Xó ƒ: ¬ZñÆ
: ¸ D™ ¹x Z™ñf¬ }g ø:÷ D â Ù ixâZ 
Û ~C
ó ºé^røøÞ ôè$ßŠ% Ö^ôe öÝ^’øôjÂû^ûôÖø]
) !*
ó Xó ì ]¯ L LL
oåÐ ï¢Ã<
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (US V ±Ú…]‚ùÖ] àß‰E
: c*Û ä vZ wÎgā÷ D™yÒ z/0vZ† **
â ¦ 
ø ûnø×øÊ W±ôj$ß‰ö àûÂø gøÆô…$ àûÚø
ó ±ùôßÚô ‹
ó Xó 76,j§}÷ÑZz ähñìÐ <
L ~÷L L
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (MUS V èÛmˆì àe] xnv‘E
:c*Û ä vZ wÎgā÷ D™yÒ ´ â 0 ÷Z **
â ¦ 
óõèÂø‚ûôe Øùô Òö gôuô^‘ø àûÂø øèøeçû$jÖ] gørøuø øä#×Ö] á$ôā
Š™È { i ZzgŠ »/ÂaÆ $
ó Xó ì c* +CÙ ä \¬vZ L L
înùÖ] ±e¢ á^`f‘ªe àn$‚ùvÛÖ] l^Ïf› (PNLN V ±Þ]†f_ù×Ö ¼‰æ¢] ÜrÃÛöÖ]E
DàºŠu üå‚ß‰æ (NLQP V ±‰‚ÏÛÖ] ð^n–ùÖ] ÀÊ^v×Ö é…^jíÛÖ] (RLUKO V ±Þ^`f‘¢]
Xì ¹ ó óŒL LÃÅkZ ä ~gsƒq
35
DTR/M V gna†ùjÖ]æ gnÆ†ùjÖ]E

I-4X3
:÷ D â
Û  ö+ Gƒq 
ó ºèøÏô$ çøaöæø (°ùô æô†ûøËûÖ] o‰øçÚö àôûe áøæ…öâø †øûnÆø (xônvô’$ Ö] Ùö^qøô… üäöÖ^qøô…
Æ ~z
Û .ñ0 yzg ; ñZÎÔ÷ á Zz ~g g 9~zZg x ÓÆ kZ L L
DMTUKML V ‚ñ]æù̂Ö] ÄÛrÚEó Xó ÷rÌ{zgzZ
Û ~g Nyçx â Z 
: ÷ Dâ
ø nô×ûeôā oÖFôā g% uø*] öèÂø‚ûôfûÖ]
(^ø̀ûßÚô hö^øjöm èöøn’ôÃûÛøûÖ] (ôèøn’ôÃûÛøûÖ] àøÚô ‹
ó ^ø̀ûßÚô hö^øjöm Ÿø öèÂø‚ûôfûÖ]æø
HÔì [8{Š c*
CY à ™/Â ÂÐ {k )$
iÐ ÞZ CÃy-®+L L
ó Xó CY Å7/ÂÐ ®
)$
+pÔì
DàºŠu üå‚ß‰æ (MTLU V ‚ÃrÖ] àe ±×Â ‚ßŠÚE
:÷ D â
Û ( |7 28 : x ) Š 0Z xsÑZ 
„öíô$jøm °„ô$Ö] Åø‚ôøjûfÛöûÖ] á$*] ^ø̀ûßÚô hö^øjöm Ÿø øèÂø‚ûôfûÖ] á$ôā V ÜûồôÖçûøÎ oßFÃûÚø
öåK†øøÊ ä́ô×ÛøÂø ðöç‰ö üäøÖ àøùôm‡ö ‚ûøÎ WäüöÖç‰ö…ø Ÿøæø äö#×Ö] äöÂû†ùôøöm Üû$Ö ^÷ßmô
á$ *^ôe Üöû×ÃôûÖ] ôèøeçû$jÖ] Ùøæ$*] á$ Ÿ*ô (^÷ßŠøuø öå]†øøm øÝ]ø ^Úø höçöjøm Ÿø çøö̀øÊ (^÷ßŠøuø
hõ^rømôā †øÚû*] ä́ôe ]…÷çöÚ+^Ú$ ^÷ßŠøuø Õø†øøi üä$Þ*^ôe æû*] (öäûßÚô høçöjønôùÖ ðº±ùô ‰ø äüø×ÃûôÊ
ºð±ùô ‰ø çøaöæ$ ^÷ßŠøuø üäø×ÃûôÊ p†Føm øÝ]ø ^ÛøøÊ (üäø×ÃøËûømæø høçöjønôùÖ hõ^øfvûôj‰û] æô*]
áû*^ôe ºèÃøôÎ]æøæ$ ºèøßÓôÛûÚö äöûßÚô øèøeçû$jÖ] à$ ÓôÖFæø (höçöjøm Ÿø üä$Þô¬øÊ (†ôÚû*^³ûþÖ] ‹
ô ËûøÞ ±ôÊ
36
oÖF^Ãøøiæø üäøÞ^vøûf‰ö p‚Faø ^ÛøÒø (Ð% vøûÖ] öäøÖ àø$nøføjøm o#juø (üå‚øô†ûömæø öä×#Ö] öäøm‚ôû̀$m
ó Ùô¡ø–$ Ö]æø Åô‚øôfûÖ] Øôaû*] àûÚô Ì
ø ôñ]çø›øæø àønÏôôÊ^øßÛöûÖ]æø …ô^Ë$ÓöûÖ] àøÚô p‚Faø àûÚø
ā ì t È » kZ ó Xó Cƒ 7/ÂÐ ®
)$
+L Lā ÷ ë DIZ L L
ƒg »zc » +ŠgzZ Ë{z´Æt·<Ñ $
¿Z',aÆ kZ Ôì @* +
/ÂÐ ¿kZ {zçO Xì Lg &YZÐZ {zgzZì @* Š™+'
Y c* ×
» ]!* Ôì ~gz¢ 'Y Z',Ã¿LZ a Æ/ÂèY ÔY™7
kZ c*
Š ™uF,
Z®Ôì c* Ã¿ïc*
# Zz ä ~āì ~gz¢ **
Z ƒ kˆZ
%Z ÔÇ}™7/ÂJ
-A
$ÔÇìg &YZ Ãx »}',Ë{z J
-Z
#
ā 6Ô}Š i ZâÐ e $Z@ z ”gÆ™ ãZz h6,kZvZāì Yƒt
G
ó Xó ì ~Š e
$Z@ ÃVƒZegzZ V ðG34‘$
+Ð ¹gzZ ooÔgñävZ
DUKML V pæF^jËÖ] ÅçÛrÚE
:÷ D™yÒ Š&0vZ† **
¦ 
]„øaF V Ùø^øÎ Ü$ö$ (^_& ìø Üø$×‰øæø äôûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ôä×#Ö] Ùöç‰ö…ø ^øßøÖ ¼$ ìø
ǻ„ôaF V Ùø^øÎ Ü$ö$ (ä́ôÖ^Ûøô àûÂøæø ä́ôßnÛô$m àûÂø ^›÷ç_öìö ¼$ ìø Ü$ö$ (äô×#Ö] Øönôf‰ø
V *]†øøÎ Ü$ö$ (ôäûnøÖôā çÂö‚û$m áº^_øûnø ^ø̀ûßÚôù Øõnôf‰ø Øùô Òö o×FÂø ºèøÎ†ùôËøøjÚ% Øºöf‰ö
Ñø†$ËøøjøÊ ØøöfŠ% Ö] ]çûÃöôf$jøi Ÿøæø öåçûÃöôf$i^øÊ ^Û÷nÏôøjŠûÚö o›ô]†ø‘ô ]„øâF á$ø]æø™
ó DMQO V R Ý^ÃÞ¢]E —ä́ô×nôf‰ø àûÂø ÜûÓöôe
kZQ Ôì 3 Zg »vZt: c* -Z ä *™ÑiŠ q
Û gzZ s÷q
â -Z L L
37
 yZ Ô÷ 5Zg }uzŠt : c*
ƒ â Æ ,÷h
Û gzZ { +' N ZŠÆ
× N !*
,
ä *™Ñˆ Æ kZ Xì ;g š s§ÅyZ {z Ôì {ke » y-6,
Ÿøæø öåçûÃöôf$i^øÊ ^Û÷nÏôøjŠûÚö o›ô]†ø‘ô ]„øâF á$ø]æøü : ðâÛ ]zˆ e $Wt
J¦ Z÷tL LDMQO V Ý^ÃÞ¢]E û ä́ô×nôf‰ø àûÂø ÜûÓöôe Ñø†$ËøøjøÊ ØøöfŠ% Ö] ]çûÃöôf$jøi
vZ :gz Ôƒ Y #
Ö s§ Å V2g }uzŠ Ôz™ ~zc Å kZ Ôì 3 Zg
ó Xó Ð î Yx Ð 5 ZgÆ \¬
àßŠùÖ] (NLN V ±Ú…]‚ùÖ] àß‰ (NPM V ±ŠÖ^n_ùÖ] ‚ßŠÚ (POQKM V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚE
DàºŠu üå‚ß‰æ (MMMLU V ±ñ^Šùß×Ö p†FfÓÖ]
$u kZ
ä ( 3182) Áq x â ZgzZ ó ó9L Lä( 6) yx0Z x â Z Ãg
Xì ¹ ó ó9L Lä Ifƒq 2 Ôì ¹ ó Šó ‹ÑZ 9L L
;÷ D â $uq
Û ~ bÑÅg -Z ( |743: x ) z)´ 
hô^øjÒô ±ôÊ Øöìô‚ûöm àûÚø ä́ôe ø]†ø%m áû*] ‡öçröøm (ôä×#Ö] hô^øjÒô ±ôÊ ‚öôñ]$̂Ö] V öäöÖçûøÎ
ö ôÖ^íøömæø ÀöËû×$Ö] öäûßÂø oeF+^øm ^Ûøôe Ùøæùô*^%m áû*] æû*] (öäûßÚô ‹
(ÜøÓøvûÛöûÖ] Ì ø ûnøÖ ^Úø ôä×#Ö]
ô m†ôvû$jÖ]æø Øôm‚ôûf$jÖ] àøÚô ôé]…øçû$jÖ^ôe öçö̀önûÖ] kôø×ÃøøÊ ^ÛøÒø
±ôÊ öéø^ømˆ(Ö]æø (Ì
ó ºèÂø‚ûôe øè$ßŠ% Ö]æø hø^øjÓôûÖ] Ì
ö ôÖ^íøöm ^Ûøôe üäö×mæô+^øiæø (†ºûËÒö ôä×#Ö] hô^øjÒô
~ vZ [Â Ôì †ŸZ » Vzq yZ Š Z%Ð CŠ c*
i ~ vZ [Â L L
sz@* F6,wpz p’b§Å ~g »zŠ· Š Z%Ð kZ c*
+Z F ‰7
ÅkZgzZì ¬ CŠ c*
i~vZ [Â Ôƒ ³ #Æ œgzZ ùC
Ù ª Ôì
)$
DQSNKN V é^ÓÛÖ] |†Eó Xó ì ®+*
*™sz@* L z yWŒ
³ #Æ < Û
38
:c*Û ä vZ wÎgā÷ D™yÒ z/0vZ† **

â ¦ 
±ôj$ß‰ö oÖFôā äüöi†øûjøÊ kûøÞ^Òø àûÛøøÊ ºé†øûjøÊ õé†$ ô Ø( ÓöôÖæø ºé†$ ô ØõÛøÂø Ø( ÓöôÖ
ó Ôøø×aø ‚ûÏøøÊ ÔøôÖƒF †ôûnÆø oÖFôā üäöi†øûjøÊ kûøÞ^Òø àûÚøæø p‚Føjaû] ‚ôÏøøÊ
x c*
Z Æ :¿ Ôì CY W:~ ˆ Ôì Cƒ ]”~ ¿C
Ù LL
gzZ Ë~ x c*
Z Æ : gzZ ;g 6,e
$Z@ Â{z ;g g » zc » <
L Ì~
Hƒ uh {z ÔŠ
ó Xó Š Hòs§
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (QM V Ü‘^Â ±eœ àeŸ èßŠùÖ] (MQTKN V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚE
Xì ¹ ó ó9L LÐZ ä( 11) yx0Z x â Z
: ÷ D™yÒ ~g »ZŠ&! Z à ñÄ0−{ 
ÜûøÖ*] : üäøÖ Ùø^øÏøÊ (±$ øÖôā ‚ûø̀Âû] V Ùø^øÏøÊ (øèËøûm„øuö o×FÂø õçÃöŠûÚø çöe*] Øøìøø
Ð$ uø èøøÖ¡ø–$ Ö] á$*] Üûø×Âû^øÊ V Ùø^øÎ ±(e…ø ôé $̂ Âôæø o×Føe V Ùø^ÏøøÊ (àönÏôønûÖ] Ôøôi+^øm
(Íö†ôÃûøi køûßÒö ^Úø †øÓôûßöi áû*]æø †öÓôûßöi køûßÒö ^Úø Íø†ôÃûøi áû*] èôøÖ¡ø–$ Ö]
ó ‚ºuô]æø oÖF^Ãøøi ôä#×Ö] àømô á$ô¬øÊ (áøç%ø×$jÖ]æø Õø^$môāæø
.ä ~g »Z Š&1Z L L
.ÔÅ Ô¤z Ð fv
ä  fv
}÷Ô7VY : Hn² ?â7( kz)¸Dk0*
Æ \W H : c*
â
Û
gzZ ðZ',Ãnāì t „Ze Çā k yY : c*
â
Û ! nÅ ]³Å [g
- Ô,Š hg āg zŠ ÔñY ŒnÃ ðZ',
-g q
vZā VY ÔN Y ƒ 8
- + Š » \¬
-g q
DàºŠu üå‚ß‰æ (OLTO V ‚ÃrÖ] àe ±×Â ‚ßŠÚEó Xó ì 8
39
?ì H®
)$
+
:÷ D â
Û ( |855) 4v)´ 
õð±ûø …ö^ãø¾ûôā V ØønôÎæø èô$ßŠ% Ö]æø hô^øjÓôûÖ] ±ôÊ Øº‘û*] üä$Ö àûÓöøm ÜûøÖ ^Úø ±øâô
àôÚø‡ø ±ôÊ Ÿøæø Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø äô#×Ö] Ùôç‰ö…ø ‚ôãûÂø ±ôÊ àûÓöøm Üû$Ö
ó ÜûãöûßÂø öä#×Ö] ±ø•ô…ø èôøe^vø’$ Ö]
L z [Â ÝZ Å TÔ÷ ë Ãx » 6 kZC
~< +~ +Š L L
)$
Ù ®
Æ x Z™/ôgzZ *™Ñ Ô¿(Zāì t p°~uzŠ Ôƒ:
Hc*
DOSNQ V °…^ÏÖ] é‚ÛÂEó Xó ƒ Š 0*
: ~: â i
:÷ D â
Û ( |790) ?÷
á )´ 
Õôçö×Š% Ö^ôe ‚ö’øÏûöm øèÃøm†ô$ Ö] ±âô^–øöi ºèÂø†øøjíûÚö àôm‚ôùÖ] ±ôÊ ºèÏøm†ô›ø
ó üäøÞ^vøûf‰ö ôä×#ôÖ ‚ô%fÃø$jÖ] ±ôÊ öèÇøøÖ^øfÛöûÖ] ^ãøûnø×Âø
Ôƒ¾I~ ]Š „Š°» TÔi§{z Š
HÑï~ ¹xÅ<ÑL L
*
DOLM V Ý^’jÂŸ]Eó Xó ì @ )$
B®+
:÷ D â
Û ( |7 28 : x ) Š 0Z xsÑZ 
áø]ø àûÛøøÊ (üäöÖç‰ö…øæø ä́ôe öä×#Ö] †ôÚö+^øm ÜûøÖ °„ô$Ö] àöm‚ôùÖ] ±øâô øèÂø‚ûôfûÖ] á$ôā
oFßÃûÚø ]„øâFæø (ÔøôÖ„Fôe Åº‚ôøjûfÚö çøãöøÊ ä́ôe äüöÖç‰ö…øæø öä×#Ö] †ôÚö+^øm Üû$Ö ^÷ßmô
40
áûøƒ+^øm ÜûøÖ ^Úø àôûm‚ôùÖ] àûÚôù Üûö̀øÖ ]çûÂö†øø ðö^Òø†øö Üûö̀øÖ ûÝ*]™ V oÖF^Ãøøi ä́ôÖçûøÎ
DNM V p…F çÖ]E —öä#×Ö] ôäôe
Š 7¬ä wÎgÆ kZ gzZ vZ » TÔì +Š {z ®
» TgzZ c* )$
+L L
kZ Æ \¬vZ Ôì @* +ÑZz ä™ ¿6,kZ ƒ : ~ <Ñ¬
ƒ $
ÜûøÖ ^Úø àôûm‚ôùÖ] àûÚôù Üûö̀øÖ ]çûÂö†øø ðö^Òø†øö Üûö̀øÖ ûÝø]™ : ì p¸ » yâ Û
?÷ Çg ¯ q -ÑÆvZ ä VrZ H L L DNM V p…F çÖ]E —öä#×Ö] ôäôe áûƒø+^øm
ó Xó ~Š 7]i YZ ä vZ ÅXÔì c*
Š ¯ +ŠÃVzq yZ ä VM
DQM V èÚ^Ïj‰Ÿ]E
Û2 
: ÷Dâ
ÜûøÖ ðø±û$ Ö] áø]ø àûÚø Ø% ÓöøÊ àôm‚ôùÖ] àøÚô öä#×Ö] äöÂû†( øöm ÜûøÖ ^Úø øèÂø‚ûôfûÖ] á$ôā
ó ôänôÊ Ÿ÷æùô*^øjÚö áø^Òø áûôāæø ºèÂø‚ûôe ÔøôÖ„FøÊ öä×#Ö] öäÂû†( øöm
)$
® Ù ÎÔH7gHä \¬vZ & Ôì i§{z ®
+¿{zC )$
+L L
{z@ Ôƒ H: qzæä vZ& Ôì
HHg (Z6,¯ Åsz@*
ó Xó ƒ Š
DPN/M V èÚ^Ïj‰Ÿ]E
: ÷ Dâ # g 0Zƒq 
Û ( |7 9 5 : x )  Z
ôäûnø×Âø Ù% ‚öøm ôèÃøm†ô$ Ö] ±ôÊ üäøÖ Øø‘û*] Ÿø ^Û$ Úô 'ø‚ôuû.] ^Úø èôÂø‚ûôfûÖ^ôe ö]†øÛöûÖø]
ø ûnø×øÊ ôäûnø×Âø Ù% ‚öøm Åô†û$ Ö] àøÚôù Øº‘û*] üäøÖ áø^Òø ^Úø ^Ú$*]æø
^Â÷†ûø õèÂø‚ûôfôe ‹
ó è÷Çø%Ö ÷èÂø‚ûôe áø^Òø áûôāæ$
! V; Ôƒ: ?Šz ÝZ ðÃ~ <ÑÅTÔì q {z Š Z%Ð ®
)$
+L L
41
/Z Ô7®
g ±Z ~½p¤ +¦ÑÔƒŠñ?Šz ÝZ ~ <ÑÅT
)$
)$
DMUO V ÜÓøvôÖ]æ Ýç×ÃÖ] ÄÚ^qEó Xó ƒ ®+Ð
Û2 
: ÷Dâ
oøÖôā ÷èøe†ûöÎ äüöÖç‰ö…øæø öä#×Ö] äöû×Ãørûøm ÜûøÖ (ØõÛøÃøôe äô#×Ö] oøÖôā hø†$ Ïøøi àûÚø
kûøÞ^Òø àøm„ô$Ö] Ùô^vøôe ºänôfø çøaöæø (ôäûnø×Âø ºæö†ûÚ$ Øº›ô^øe üäö×ÛøÃøøÊ (ôä#×Ö]
ôä#×Ö] oøÖôā hø†$ øÏøi àûÛøÒø ]„øaFæø (÷èøm‚ô’ûøiæ$ ð÷^ÓøÚö kôûnøfûÖ] ‚øûßÂô Üûö̀öi¡ø‘ø
ô +]†$ Ö] Ì
†ôûnÆø ±ôÊ Œ ô ûÓøôe æû*] (“ ô ûÎ†$Ö^ôe æû*] (±aô¡øÛøûÖ] Åô^ÛøŠøôe oÖF^Ãøøi
öäöÖç‰ö…øæø öä#×Ö] Åô†øûøm ÜûøÖ ±ôj$Ö] lô^ø$‚øvûÛöûÖ] àøÚô ÔøôÖƒF øäøfû*] ^Úøæø (ôÝ]†øuûô¬ûÖ]
ø ûnøÖæø (ôèønû×ÓöûÖ^ôe ^ø̀ôe hø†% Ïø$jÖ]
÷èøe†ûöÎ áöçÓöøm õéø^øfÂô ±ôÊ èºøe†ûöÎ áø^Òø ^Úø ‹
¡÷qö…ø Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø ±% f$ßÖ] p*]…ø ‚ûøÏøÊ (^÷Ïø×_ûÚö âø†ôûnÆø ±ôÊ
‚øÃöûÏøm Ÿøæø øÝçöÏ$m áû*] …ø„øøÞ äü$Þôā V ØønÏôøÊ (äöûßÂø Ùø*^ŠøøÊ (‹
ô Ûû$ Ö] ±ôÊ ^Û÷ôñ^øÎ
áû*] Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø ±% f$ßÖ] öå†øÚø*^øÊ (øÝç’ö$m áû*]æø Ø$ ¿ôøjŠûøm Ÿøæø
üå‡øæ†ööeæø üäÚø^ønôÎ ØûÃørûøm Üûø×øÊ (äüÚøçû‘ø Ü$ôjöm áû*]æø (Ø$ ¿ôøjŠûømæø ‚øÃöÏûøm
ô Ûû$ ×ôÖ
ó ^Ûøaô…ô„ûøßôe ±ôÊçöm ÷èøe†ûöÎ ‹
±( ôf$ßÖ] èôøf_ûìö Åô^Ûø‰ø ‚øûßÂô õèÃøÛöqö ôÝçûøm ±ôÊ áø^Òø ÔøôÖƒF á$*] °øæô…ö ‚ûøÎæø
‚øÃöûÏøm Ÿøæø øÝçÏö$m áû*] ø…„øøßøÊ (†ôøfûßÛôûÖ] oø×Âø çøaöæø Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø äö#×Ö] o×$‘ø
^Ú÷^¿øÂûôā (gö_öíûøm Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o×$‘ø ±% ôf$ßÖ] øÝ]ø ^Úø Ø$ ¿ôøjŠûøm Ÿøæø
42
±% ôf$ßÖ] ØôÃørûøm ÜûøÖæø (Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o×$‘ø ±( ôf$ßÖ] èôøf_ûìö Åô^ÛøŠøôÖ
ºéø^øfÂô øÝ^ønÏôûÖ] á$*] ÄøÚø (ǻ…ô„ûøßôe oÊFçöi ÷èøe†ûöÎ ÔøôÖƒF Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø
ô‡æ†ööfûÖ]æø (øèøÊ†øÃøôe ðô^Âø‚% Ö]æø áô]øƒ*^³ûþÖ]æø ôé¡ø’$ Ö^Òø (†õìø.] Äø•ô]çøÚø ±ôÊ
±ôÊ ºèøe†ûöÎ áø^Òø ^Úø Ø% Òö ‹
ø ûnøÖ äü$Þ*] o×FÂø Ù$ ‚øøÊ (ôÝ†ôvûÛöû×(Ö ºèøe†ûöÎ ‹
ô Ûû$ ×ôÖ
^Úø ÔøôÖƒF ±ôÊ Äöøfûjöm ^Ûø$Þôāæø (àô›ô]çøÛøûÖ] Ø( Òö ±ôÊ ÷èøe†ûöÎ áöçÓö$m àõ›ôçûÚø
ó ^ø̀Ãô•ô]çøÚø ±ôÊ öèÃøm†ô$ Ö] ôäôe lûø…øæø
Û )g fÆ kZ Ôƒ c*
lˆ[ Œ ¯ :=g f » [ Œ
Û LZ ä vZ Ã¿TL L
M l Wæ‰Xì ŠzŠ% z ë!*
gzZ V ~ vZ š ¿» ä™
+X¸ D™]Š „™ O V1@*
wV Å[½w”=g f Æ wqZ ¦$
» vZ ™Äg û ZÎÆ x ZwZ gzZ ³g Ôuñ] ÑW ðÃ‰ Ôì „z
+vŠ c*
Zc ¿? yZ ™ yâ =g f » [½Æ vZ Ã] ¬$ Ôì e [½
Y Hngî/ ~ ]Š „q
Èt » kZ ÂÔì @* -Z Ë¤
/Z ¿q
-Z Xƒ
wÎg X Ç ñY 0 n ÌwË » kZ ~ ]ZŠ „ ~uzŠā 7¦
/Ù
C
gŠzz Å kZ ™NŠ } 9? \ðŠ Ã¿q
kZ ÔÅÄc* -Z ä vZ
ÔÇ Vƒg Z 9É 7Ç V¹~āì ¿g yâ g 2
+ä ~ā c*
Cä
q ÏZX Ç VzW 7Ì~ ñ‚ b§ ÏZ
Ñ ÔÇ VÅg {izg ~ ª
å{izg %Z ÔN YW~ ñ‚ gzZ N Y Öā c*
â
Û ä *™
C 7nÃg } 9~ \ðŠ Æ òŠ WkZ ä  \WX ,™
c*
43
2t ä òŠ WkZāì @*
g+ W~ ]c* +Å Tā
Zzg X ñY Å ~g7 g 2
Ô¸ 6,Ÿ
a\WÔ¶ãâ ‰ g[ » *™Ñ yŠ áZz-
Ü zF
ˆ~ ÔÐ ÷g ïŠ[ vZ wÎg J
-Z
# ā ãâ g 2
+ä kZ
Ñ pÔÇVƒ W7~ ñ‚gzZ ÇVƒg Z9aÆG
g Ã[Æ \W
Xì ~gz¢ ** +Å Tā Œ7n ÐZ ä *™
™ ~g7 g 2
} 96,]â £ FÉ ¬Š yZgzŠ Æ†²s ¸z gzZ yZ f Z Ôi úèÑq
ì ?Š6,]!*
kZt Xì ]Š„ **
ƒz',zgÆ `gÎaÆ xøgzZ **
ƒ
Yƒ ÌqN~ ]Š„~uzŠ {z Ôƒ qzæ~ ]Š„q
-Z Ëx»ā
x° ÎzæÅ x» ËÐ TÔì ]gz¢Å qnZ Æ <ÑÎÔì
ó Xó nƒx¥»Îzæ
DMSTKM V ÜÓøvôÖ]æ Ýç×ÃÖ] ÄÚ^qE
:÷ D â
Û ( |772: x ) 4#Œ0·0£Z)´ 
öä#×Ö] o$×‘ø ôä×#Ö] Ùôç‰ö…ø àûÂø oÏ#ø×øjÛöûÖ] Ð( vøûÖ] Íô¡øìô o×FÂø 'ø‚ôuû.] ^Úø
áõ^Šøvûôj‰û]æø õèø̀ûfö Åôçûøßôe Ùõûø æû*] ØõÛøÂø æû*] Üõû×Âô àûÚô Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø
ó ý ^Û÷nÏôøjŠûÚö ^›÷]†ø‘ôæø ^Û÷mçôøÎ ^÷ßmô ØøÃôqöæø
hw®Ð vZ wÎg 6,¯ Åµ& Ôª
q +Z ðÃ c*
¿ÔDL L
gzZ * ¸+Š ™}Š x ** )$
»õ ®+ÐZ gzZ ƒ Š
H1 {~ ¨£Æ
)$
ó Xó ì ®+ƒ Š Šg Z Œ
Hc* Û āo ZÜ
°æ^_v_ùÖ] ènû (QRLKM V ò÷
á òzë äe Í…æ†ÃÛÖ] …^jíÛöÖ] …‚ùÖ] o×Â …^jvÛöÖ] ù…øE
44
DTQKM V æ†Šìö ¡ÛöÖ Ý^ÓùvöÖ] …ö…øö (OLO ” (|¡ËÖ] ±Î]†Ú o×Â

Û ( |816 : x ) ãY̀pÑ)´ 
:÷ D â
(áøçÃöôe^$jÖ]æø öèøe^vø’$ Ö] ôäûnø×Âø àûÓöøm ÜûøÖ °„ô$Ö] 'ö‚øvûÛöûÖ] †öÚû*^û³þÖ] ±øaô V èöÂø‚ûôfûÖ]
ó ±% Âô†û$ Ö] ØönôÖ‚$ Ö] öå^–øøjûÎ] ^Û$ Ú( àûÓöøm ÜûøÖæø
¦Ñ?Š „ : gzZ ƒ: ¿» É@*
z/ô6,TÔì x » * {z ®
)$
+L L
DPO ” (l^Ëm†ÃùjÖ] h^jÒEó Xó ƒ è¾ÅkZ
# ™Šy{g c*
:÷ ˜ r £Z ? 
Š NZ {z Ô÷ p¦ÑÆ ®
x?Zz > ðÒ}ÅZmg—ā wqZ {z c* )$
+L L
)$
®+ā t³X ñƒŠ XZ ~ˆ ÔVƒ: ~ ~C
Ù ª]§: â iÆ
+gzZ ~Š NZ ®
)$
( 204mÔ /Z Y Y) ó Xó i® +ðƒ Å b§zŠ ¦Ñ
)$

45
„Å®
)$
+
)$
®+C  gŠ **
Ù èY Ô7„ ™„~ ( hZ )èøßŠøuøgzZ (~æE ô )$+
%N)èøòùn‰øÃ®
X 7( hZ )èøßŠøuø ®
)$
+ðÃÔì ( ~æE
%N) èøòùn‰ø
ô
Û ±5 bÑŠ
: N â
: 1?Š
L z yWŒ
T ÂÔƒ: ~ q )ZgzZ < )$
Û ÝZ ÅkZāìt „ p°Å®+
Ë 0ùõ {z Ôƒ: ?Š Å
?ì $
:÷ D â
Û ( |790 : x ) ?÷
á )´ 
çøaö Øûøe (±' Âô†ûø ØºnôÖø äôûnø×Âø Ù% ‚öøm Ÿø (Åº†øøjíûÚ% †ºÚû*] ÜønŠôÏû$jÖ] ]„øaF á$ôā
ØºnôÖø ^ø̀ûnø×Âø Ù$ ‚öøm Ÿ$ áû*] èôÂø‚ûôfûÖ] èôÏønÏôuø àûÚô á$ Ÿ*ô (ÄºôÊ]‚øøjÚö üäŠöûËøÞ
ô †û$ Ö] ”
. ǻ‚ôÂô]çøøÎ àûÚô Ÿøæø (Å ô ç’ööÞ àûÚô Ÿø (±' Âô†ûø
ðÃ6,„kZā VY Ôì ®+z q Z ºZ Šp]Z &
)$ +„Å ®
)$
+L L
+Ôì C™Šg »„kZ „ p°Å®
)$
Å® +É Ô7¦Ñ?Š
)$
ÑŠ {°‡¦Ñ c*
ó Xó }™: ª ù¦Ñ ðÃ6,kZāìt p°
DNPRM V Ý^’jÂŸ]E
46
: 2?Š
: ì \¬ ~g !*á gZ 
›÷
ºÝ]†øuø ]„øâF æ$ Øº×Fuø ]„øâF hø„ôÓøûÖ] ÜöÓööjøßŠôûÖø] Ì
ö ’ôøi ^ÛøôÖ ]çûöÖçûöÏøi Ÿøæø™
Ÿø hø„ôÓøûÖ] ôä×#Ö] oø×Âø áøæû†öøjËûøm àøûm„ô$Ö] á$ô] hø„ôÓøûÖ] äô#×Ö] oø×Âø ]æû†öøjËûøjôùÖ
ö ô×Ëûöm
DMMR V ØvùßÖ]E—áøçûv
w'Ðh
x Zw c* +Š [ ZßKZ Ãq Ëñƒ _0
+!*
^Ñ6,vZ L L
hƒ 7[x»áZz "0
ó Xó M +!* Š:g Z Œ
^Ñ6,vZ Ôz™ c* Û
: ÷ D â
Û ( |774: x ) M0Zƒq 
±' Âô†ûø ‚ºøßøjŠûÚö ^ø̀nôÊ äüøÖ ‹
ø ûn$Ö ÷èÂø‚ûôe Åø‚øøjûe] àôÚø Ø% Òö ]„øaF ±ôÊ Øöìö‚ûøm
ô†$ røÛöôe äö#×Ö] |ø^øe*] ^Û$ Ú( ^÷òûnø øÝ†$ uø æû*] öä×#Ö] øÝ†$ uø ^Û$ Ú( ^÷òûnø Øø$×uø æû*]
ó ä́ồnồûøiæø ä́ôm+]…ø
kZ {z ÔÅ ~gY ®+ðÃ%Æ ?Š z ]o¦ÑËä T¿{zC
)$ Ù LL
ÅvZ Ð é Zp ã^gzZ ñZg KZ ¡yK̈Z (ZXì tZ] » e
$W
ó Xó ì êŠgZŒ
Û xZwÃVzq {Š™w'ÅkZgzZ w'ÃVzq {Š™xZw
DSSUN V †n%Ò àe] †nŠËiE
+!*
Zƒ J0 6,vZ H ÂÔì −0
+!*
^Ñ6,vZ È » ä™ ~g Y ®
)$ +
?ì Yƒ„~õ c* 0J4]^Ñ
îG
47
:3?Š
: c* ÆŠ· ä \¬vZ 
Û ~}g !*
â
ôä#×Ö] ‚øûßÂô Üûöi„ûíø$i*] ØûöÎ ÷éøæû‚öÃûÚ$ ^Ú÷^$m*] Ÿ$ôā …ö^$ßÖ] ^øßŠ$ Ûøøi àûøÖ ]çûöÖ^øÎæø™
—áøçûÛöø×Ãûøi Ÿø^Úø ôä×#Ö] oø×Âø áøçûöÖçûÏöøi ûÝ*] üå‚øãûÂø öä#×Ö] Ì
ø ô×íû%m àûø×øÊ ]‚÷ãûÂø
DTL V é†ÏfÖ]E
£ŠÈ ( ! Ñ } Z ) ÔÐ Ñ~ v WyŠP Æ 2
Ì ëā÷ ë {zL L
c*
?}™: ~igz s ÜÅkZ {zāì 3gá Ç ðÃÐ vZ ä ?H !
ó ó?ƒ s1 ^Ñ6,vZÆ D%
Z í Z z yc 6,vZ ** Æ ?Š % ~ b) z x ©Z ´Šā Zƒ x¥
™]!*
āì @* )$
ƒ Â¸ ~ ® Š x **
+gzZ ?ì YY c* H ZÎÆ ^Ñ6,vZÃkZ Xì
6,vZ ]gßË Z® Ôì @* ŠÈ +Š ÃkZ Ôƒ ¹: +Š ä vZ Ãq T
Y c*
Š 7g Z Œ
X YY c* Û õÃ^Ñ
: 4?Š
: ì yâ
Û » \¬vZ 
—Ð$ vøûÖ] Ÿ$ô] ôä×#Ö] oø×Âø ]çûöÖçûöÏøi Ÿøæø ÜûÓöôßûmô ±ôÊ ]çûö×Çûøi Ÿø gôjFÓôûÖ] Øøâûø^m5™
DMS V ð^ŠùßÖ]E
+!*
ó Xó ð0 Ö 0~ +Š ! [ Â I Z L L
Ö ^Ñ6,vZgzZ Ôz™#
#
48
-Z Å „ 0®
]gßq )$+gzZÔì Š HH IÐ ó ó+−Z ° 0L L~ e$WkZ
0J4]{z ÔYY ¹7óõ
Xì „ îG ó L LÃx » qN,Z ÎÔì
: 5?Š
:c*Û ä vZ wÎgā÷ D™yÒ vZ†0',
â Y **
¦ 
ó èºøÖ¡ø•ø õèÂø‚ûôe Ø% Òöæø ^ãøöi^ø$‚øvûÚö ô…çÚö.^³ûþÖ] †% ø
)$
ó Xó ì „Ze®+CÙ gzZì ¿+F,®
)$
+L L
DTRS/PO V Ü×ŠÚ xnv‘E
:÷ D â
Û ( | 671 : x ) ?Œ
Û )´ 
ó Üûö̀ûßÂø öä#×Ö] ±ø•ôø… èôøe^vø’$ Ö] ØøÛøÂø æû*] (÷è$ß‰ö æû*] ^÷e^øjÒô ÐûôÊ]çøöm ÜûøÖ ^Úø ‚öm†ôöm
Ù ŠZ%Å ÑL L
L z [Â Ôì ¿{zC
ó Xó ƒ: ¬ZñÆ/ô¿gzZ <
DTSKN V ±f›†ÏÖ] †nŠËiE
: ÷ Dâ
Û ( |852: x ) v0Zƒq 
àøÚô äüøÖ ØønôÖø Ÿøæø 'ø‚ôuû.] ^Úø (ºèøÖ¡ø•ø õèÂø‚ûôe Ø% Òö V ä́ôÖçûøÏôe ö]†øÛöûÖø]
) ^ìø Ðõm†ô_øôe Åô†û$ Ö]
ó õÝ^Âø Ÿøæ$ ”
Ù Š Z%Ð kZ Ôì „Ze ®
~ <Ñ Å T Ôì q 5 {z C )$
+CÙ LL
DNQPMO V °…^fÖ] xjÊEó Xó ƒ: ?Š ðÃx ¬ c*
m{
: 6?Š
49
: c*
â
Û ä vZ wÎgā÷ C™yÒ È ¬ {¦ 
ø ûnøÖ ^Úø ]„øaF ^øÞ†ôÚû*] ±ôÊ 'ø‚øuû*] àûÚø
ó '…ø çøö̀øÊ öäûßÚô ‹
L z [Â ) ÝZ Å T Ô}™ ~g Y x » (Z ~ +Š }g ø L L
z<
ó Xó ì ë!*
{z Ôƒ: ( ~ q )Z
DMSMT/MS V Ü×ŠÚ xnv‘ (NRUS V °…^ífÖ] xnv‘E
ì ë!* )$
gzZ ì ®+{z Ôƒ: "
$U*
Ð# L z [Â ¿
Ö Z q ) Z gzZ <
X Yƒ 7õë!*
gzZ
Û ( |728 : x ) Š 0Z xsÑZ 
: ÷ Dâ
Ø% Òö V Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø ±( ôf$ßÖ] ÙôçûøÎ ôÝçÛöÂö o×FÂø øè¿øøÊ^vøÛöûÖ] á$ôā
„øìø*] àûÚø á$*]æø (ä́ÚôçÛöÃöôe ØöÛøÃøûÖ] görôøm üä$Þ*]æø (àº$nÃøøjÚö (ºèøÖ¡ø•ø õèÂø‚ûôe
Ÿ$ áû*] oÖFôā ÷èÃøm…ôƒø ÔøôÖƒF ØöÃørûømæø (xõnôføÎæ$ àõŠûuö oÖFôā Åø‚øôfûÖ] Ì
ö (ß’øöm
ó *^_øìû*] ‚ûøÏøÊ ±ôãû$ßÖ] oø×Âø èôÂø‚ûôfûÖ^ôe s$ øjvûöm
t gzZ ì ~gz¢¿6,kZ óXó ì „Ze®
)$
+CÙ LL: c*
â
Û ä*™ÑLL
~õz îG )$
0J4]Ã®+vßXñY 3g6,xÀLZÃkZāì ~gz¢Ì
~ +Š Æ˜Åx» V#ā ÷ D™wÑ+Z? =gzZ ÷ D™„
óXó ÷ 6,æ ãZz vß{z Ôìõ®+{z Z®Ô7
)$
DOSM !OSL/ML V pæF^jËÖ] ÅçÛrÚE
:7?Š
50
Û /0vZ† **
: ÷ Dâ ¦ 
ö ^$ßÖ] âøK…ø áûôāæø (èºøÖ¡ø•ø õèÂø‚ûôe Ø% Òö

ó è÷øßŠøuø Œ
ó Xó ,Š x **
» óõ )$
ó L LÐZ vß {ZpÔì „Ze®+CÙ LL
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (MUM V ±Ï`ûnøf×Ö p†FfÓÖ] àßŠùÖ] oÖā Øìø‚ÛøÖ] (NP V °ù‡æ†Ûø×Ö èßŠùÖ]E
ā ÷ ìg C s ™gzZ ÷ ìg }Š g Z Œ )$
Û „ZeÃ®+CÙ ! ôg;Z Y
X 7õ®
)$
+ðÃ
:8?Š
Û †0 f ç **
: ÷ Dâ ¦ 
ó ºèøÖ¡ø•ø Åø‚ôöjûe] ^Úø á$ô¬øÊ (Åø‚ôöjûe] ^Úøæø ÜûÒö^$môā
)$
ó Xó ì „Ze®+èY Ô”Ð ]¬$
+L L
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (NOO/M V ÜûnÃøöÞ ±e¢ ð^nÖæ¢] èn×uô (PRMM V æü] ±eœ àß‰E
Ôì ¹ ó ó9LL6,oÑÅ›xâZÃw¸kZ ä (460&4Ô270&3) Áq xâZ
Xì ÅkZñÅyZ ä Ifƒq
Œ~ ®+Z® Ô÷ ìg }Š g Z Œ
)$ H Ã ®
Ûª )$
+CÙ wÎg ! ô
X 7! pz
:9?Š
Û  k„0vZ†**
: ÷ Dâ ¦ 
ó ôä#×Ö] àôûmô ±ôÊ Åø‚øôfûÖ]æø °ø^$môā
51
+~ +ŠÆvZ L L
ó Xó ƒÐ ä™~g Y ]¬$
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (SQ V ±f›†ÏÖ] |^•ùæ àe ‚ÛùvÛÖ ^`ßÂ ±`ùßÖ]æ Å‚øôfÖ]E
)$
gzZ q N®+C +6,gîÇ! ôg;Z Y
Ù Z®Ô÷ ìg™ IÐ ]¬$
~',ā D â
Û  k„ 0Z ** +¼ ¤
¦ ÂÔ'ƒ ÌhZ ] ¬$ /Z Xì ~',
+hZgzZ”Ð ä™~g Y ]¬$
Xƒg D™~g Y ]¬$ +
:10?Š
:¸ Dâ Ù LZ Š&0vZ†**
Û ~[C ¦ 
ó ^ø̀öi^ø$‚øvûÚö ô…çÚö.^³ûþÖ] †% øæø (ºèøÖ¡ø•ø õèÂø‚ûôe Ø% Òöæø (ºèÂø‚ûôe õèø$‚øvûÚö Ø% Òö
wqZ +F,
+gzZ ì „Ze®
$ )$
+C )$
Ù Ôì ® Ù ( ~ +Š ) L L
+x » * C
+
ó Xó ÷ „ ]¬$
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (MLLKM V ±Þ]†f_ù×Ö †nfÓÖ] ÜrÃÛöÖ] (RM V ±f›†Ï×Ö ^`ßÂ ±`ùßÖ]æ Å‚øôfÖ]E
 gŠù I YZÃ„Ze ÂÔì „Ze®
?ì Yƒ„ )$
+C #
Ù Z
:11?Š
: ÷ Dâ
Û ( |790 : x ) ?÷
á )´ 
o×FÂø Üûãônô×øm àûÚø àønÃôôe^$jÖ]æø èôøe^vø’$ Ö] àøÚô xôôÖ^’$ Ö] Ì
ô ø×Š$ Ö] Åö^Ûøqûôā
ðõ±ûøôe ÜøŠø$i] àôÛ$ Âøæø ^ãøûßÂø hôæ†öãöûÖ]æø ^ãøvônôfûÏøiæø (ÔøôÖ„FÒø ^ãøÚ(øƒ
gôŠûvøôe çøãöøÊ ºè$mçôøßû%Úø Ÿøæ$ Ì º %Îçøøi ÜûãöûßÚô ÔøôÖƒF ±ôÊ ÄûÏøøm ÜûøÖæø (^ãøûßÚ(
Øûøe (Ð) vøôe kûŠøûn$Ö èõÂø‚ûôe Ø$ Òö á$*] o×FÂø Ù% ‚öøi kºôe^ø$ Åº^Ûøqûôā ðô]†øûÏôj‰ûŸôû]
52
ó Øô›ô^øfûÖ] àøÚô ±øaô

+gzZ ®
$ )$
+» É@*sgzZ x «
JÉ@*
Ôx Z™/ôG™ x L L
Ôì q )Z 6,g gzŠ Ð yZ ñƒ … Y 7Z gzZ #
Ö èÅ
Ô7"
$U*]Z » ]gßËÅ kZ c*
Â~ }g !*
kZ Ð x
óXó ì q)Z6,ì h**
É ë!*)$
Ã®+C
Ù ~ ï~gø
DMPM/M V Ý^’jÂŸ]E
gzZ H~ yZ Ô÷ x ¬ {z Ôì ðƒ Šg Zz # +~ mÀX
Ö è Å ] ¬$
X 7"
$U*
„
:12?Š
Š÷
: ì \¬ ~g !*á gZ 
ôä#×Ö] áô]çø•ûô… ðø^Çøôjûe] Ÿ$ôā Üûãôûnø×Âø ^âø^øßûføjÒø ^Úø ^âøçûÂö‚øøjûe] áôøè$nôÞ^øfâû…øæø™
DNS V ‚m‚vÖ]E —^ãøôjøm^Âø…ô Ð$ u
ø ^âøçûÂø…ø ^ÛøøÊ
)$
n Æ yZ x »t ä ë Ôà ï ® M Gg ~ +Š ä òg »L L
+Å +
Ø e Å ÞZ ñŸg ä VrZ 1Ôå H 7qzæ
kZgzZ H (Z ~ >
ó Xó Å7Ì~È0*
§ ¾Å
+†ŸZ Ð s§KZ ~ +Šāì C™ª
)$
\¬vZ Xì ® ÑŠ e
$Wt
X ì ðâ Ö è6,÷kZÆ òg »ä
Û#
~u0 Ý°Z†x â Zā ÷ D™ yÒ3g /0 Ý°Z† 
53
: c*Û ÂÔZƒ™f »4 ÅyZ ~ ]Š „gzZ ®

â +I Z ~ ÏŠñÅ
)$
^âøçÂö‚øøjûe] áôèø$nôÞ^øfâû…øæø™ V *]†øøÎ Ü$ö$ (ôè$ßŠ% Ö]æø †ôÚû*^û³þÖ] oø×Âø áø^Òø ^Úø Ÿ$ôā äö#×Ö] ØöøfÏûøm Ÿø
Üûö̀íø$eæøæø (Üûö̀ûßÚô ÔøôÖƒF ØûøfÏûöm Üûø×øÊ DNS V ‚m‚vÖ]E—Üûãôûnø×Âø ^âø^øßûføjÒø ^Úø
ó øè$ßŠ% Ö]æø Ðøm†ô_$ Ö] ôÝø̂ûÖ] V Ùø^øÎ Ü$ö$ (ôäûnø×Âø
L z © Â ÔÇ }™ wJ¿{z sÜ\¬vZ L L
Q X Çƒ ._Æ <
$Wt ä \W
—ûÜãôûnø×Âø ^âø^øßûføjÒø ^Úø ^âøçÂö‚øøjûe] áôøè$nôÞ^øfâû…øæø™ : ðâÛ ]zê
7n
Û 6,yZ ä ë Ôà ï®
)$
+Å+
M Gg ä VrZ L L DNS V ‚m‚vÖ]E
Q X ðö h Ä7Z 6,kZÉ ÔH 7wJ¿t » yZ ä vZ ó Xó ¶Å
L z© Â: c*
ó Xó ,ñxi ÑÃ< â # ™x â Z
Û är
DàºŠu üå‚ß‰æ (T/U V ±Þ^`f‘¢] ÜnÃøöÞ ±e¢ ð^nÖæ¢] èn×uôE

54
7xñè ®+~½
)$
: ÷ Dâ
Û ( |852: x ) v0Zƒq 
^Úøæø (÷èÂø‚ûôe Åô†û$ Ö] Í†ûÂö ±ôÊ oÛ# Šøömæø (Å†û$ Ö] ±ôÊ Øº‘û*] äüøÖ ‹ ø ûnøÖ
ø ûnø×øÊ WÅö†û$ Ö] äôûnø×Âø Ù% ‚ö$m Øº‘û*] üäøÖ áø^Òø
Íô†ûÂö ±ôÊ öèÂø‚ûôfûÖ^øÊ (õèÂø‚ûôfôe ‹
ó ôèÇø%×Ö] Íô¡øíôôe èºÚøçÚö„ûÚø Åô†û$ Ö]
TXì * )$
@Y ¹®+ÐZ ¬ÑÔƒ: ÝZ ðÃ~ <ÑÅx » TL L
+& ~ <Ñ Z®X 7®
)$
¹® +{z ÔƒŠñ?Š z ÝZ Åx »
)$
ó Xó 7xñè ®
)$
+Ðg ±ZÆ p~½Ôì xñè {z Ôì @*
Y
DNQO/MO V °…^fÖ] xjÊE
: ÷ Dâ # g 0Zƒq 
Û ( |7 9 5 : x )  Z
(ðº±ûø äöûßÂø tö†öíûøm Ÿø (Üôô×ÓøûÖ] ÄôÚô]çøqø àûÚô XºèøÖ¡ø•ø õèÂø‚ûôe Ø% ÒöZ
àûÚøZ V ä́ôÖçûÏøôe äºnôfø çøaöæø (àôm‚ôùÖ] Ùôç‘ö.] àûÚôù Üºn¿ôÂø Øº‘û*] çøaöæø
'ø‚øuû*] àûÚø Ø% ÓöøÊ (X'…ø çøö̀øÊ WöäûßÚô ‹ ø ûnøÖ ^Úø ^øÞ†ôÚû*] ±ôÊ 'ø‚øuû*]
Äöqô†ûøm àôm‚ôùÖ] àøÚôù Øº‘û*] üäøÖ àûÓöøm ÜûøÖæø (àôm‚ôùÖ] oøÖôā üäøfŠøøÞæø (^÷òûnø
Øöôñ^ŠøÚø ÔøôÖƒF ±ôÊ ðº]çø‰øæø (äöûßÚôù ðº°û†ôøe àöûm‚ôùÖ]æø (ºèøÖ¡ø•ø çøö̀øÊ WôäûnøÖôā
^Úø ^Ú$*]æø (ôèøß›ô^øfûÖ]æø ôé†øaô^¿$ Ö] Ùô]çøûÎ*^³ûþÖ] æô*] (Ùô^ÛøÂû*^³ûþÖ] æô*] (lô]ø^ÏøôjÂû^ûôÖ]
55
ÔøôÖƒF ^Ûø$Þô¬øÊ (Åô‚øôfûÖ] ỗ Ãûøe áô^Šøvûôj‰û] àôÚô Ì ô ø×Š$ Ö] ôÝ¡øÒø ±ôÊ ÄøøÎæø
ó èô$nÂô†û$ Ö] Ÿø (ôè$mçôÇø×%Ö] Åô‚øôfûÖ] ±ôÊ
)$
~ ]Ü ì Y yâ Ût ó Xó ì „Ze®+CÙ L L c*
â
Û ä *™ Ñ L L
-Z » +Š g
xq $ut X 7`g { Ð ¬Æ kZ ¿ðÃÔì Ð
~ +Š }gø ¿ L L: ì ËxÆ ~tyâ
Û kZ gzZ ì {°‡
L z [Â ) kZ ÝZ ÅTÔ}™ ~g Y x » (Z
Ôƒ: ~ (q )ZgzZ <
Å kZ gzZ ì * Š™[™s§Å +Š Ãx » ËçOó Xó ì ë!*
@Y c* {z
Ð kZ +Š ÔÇ ñB„Zex » {z Â Cƒ 76,wßZ ËÆ +Š Š ã
C
wqZ z wZ¸Z m!* ƒÐ b) ~ŠNZ m» kZ { ZpXì ~',
Ù ª c*
z ~C
dt Ôì ðƒ Šg Zz dÅ ]¬$
+‰~ x¯Æ x‰XÐ
ó Xó 7Å]¬$
+¦ÑÔì Å]¬$
+~½
DMUO ” (ÜÓøvôÖ]æ Ýç×ÃÖ] ÄÚ^qE
ÔÐ wqZ c* )$
ÔƒÐ }om» kZ {ZpÔì )ñè ®+CÙ ā Zƒ x¥
: ì ßÇ!*
It Z®
Hc*
( 205 mÔ/Z Y Y) ó Xó Š â )$
Û Ã}o®+ $U*
ā Zƒ " LL
~ yZ X ÷ x ¬ {z Ôì ðƒ Šg Zz # +~ mÀXèY
Ö è Å ]¬$
X 7"
$U*
„gzZ H
: 7óõ
ó L L®+ðÃˆ Æ/ôÇ
)$
:÷ D â
Û ( |792: x ) 4+Z ! Z 0Z)´ 
56
ó ^÷ßŠøuø áöçÓöøm Ÿø èôøe^vø’$ Ö] ‚ôû̀Âø ‚øÃûøe 'ø‚ôuû.] ^Úø á$ôā

Ë ƒ 7óõ
ó Xó $ )$
ó L L®+ðÃà Zz äƒ ~g Yˆ Æ/ôÇ L L
DPUO/M V èm]‚ ồÖ] l¡ÓÚö o×Â änfßùjÖ]E
Š Z% Å kZ ÂÔì ¹®
)$ ƒ 7®
+ä ËTÔ@* )$
+/ô¿ā Zƒ "
$U*
)$
X ¦Ñā: Ôì ~½®+

57
,Y » ]26,„Å®
{^ )$
+
ðZz™ wzKzÂyÁs§Å ]˜ 5¼ ~ ekZ ä ]Z|‰

ÌbÑŠ ä VrZ 6,kZgzZ ÷ D™„~õgzZ îG +vßt Ôì
0J4]Ã]¬$
:ƒ±5 Ôì ˆÅc6,bÑŠ 4Z ~gTÅsf Ô÷ ØŠ
:1µ
Û » [æ0/**
: ì yâ ¦ 
ó ǻ„ôaF öèÂø‚ûôfûÖ] ÜøÃûôÞ
+‰ÅkZ ( ~ äâ i}g ø) L L
ó ó!ì [p Hâh
DNLML V °…^ífÖ] xnv‘E
Špä *™ÑèY ÔY Y c*
Å ôzZ F, ¯ 7?Š 6,„Å®
)$
+ÐZ
ä[æ0/ **
¦Z# Ô~Š™uF, .Q Ôì ðZ™®
Ã7Æ˜} ))
Û dÅ kZ ÂÔ@Š Dƒ ZŠ Z ®
VY Ôðâ ) ) !*
ôzZ F, zŠ~gzŠ LZ
¯ ú{g !*
~½É Ô7®+ÇŠ Z%Ð kZ Z® Ô¶Šñ~ ~tÇÝZ Å kZā
)$
)$
Xì ®+
:÷ D â
Û ( | 458 : x ) x â Z 
(Åõ^Ûøqûôā æû*] õè$ß‰ö æû*] hõ^øjÒô àûÚô o–FÚø ^Úø Íö¡øìô Äøøß‘ø ^ÛønôÊ àûÓöøm ÜûøÖ
58
ó ôè$ßŠ% Ö] ±ôÊ Øº‘û*] äü$Ö (†õûnìø 'ø]‚øuûôā áø^Òø Øûøe (èõøÖ¡ø•ø øèÂø‚ûôe àûÓöøm Üûø×øÊ
t Z®Ôå7s ÜÆ q ) Z gzZ <
L z [ Â x ZŠZt » / **
¦L L
L ÝZ Å T Ôå §Z » ð> +Z t É Ô7®
< )$
+à Zz „Ze
DTMS V †nÇ’ùÖ] àßŠùÖ]Eó Xó ¶Šñ~ wÎg
:÷ D â # g 0Z)´ 
Û ( |7 9 5 : x )  Z
çøaöæø (ðº±ûø öäûßÂø tö†öíûøm Ÿø (Üôô×ÓøûÖ] ÄôÚô]çøqø àûÚô XºèøÖ¡ø•ø õèÂø‚ûôe Ø% ÒöZ
'ø‚øuû*] àûÚøZ V ä́ôÖçûøÏôe ºänôfø çøaöæø (àôm‚ôùÖ] Ùôç‘ö.] àûÚôù Üºn¿ôÂø Øº‘û*]
ø ûnøÖ ^Úø ^øÞ†ôÚû*] ±ôÊ
äüøfŠøøÞæø (^÷òûnø 'ø‚øuû*] àûÚø Ø% ÓöøÊ (X'…ø çøö̀øÊ WöäûßÚô ‹
(èºøÖ¡ø•ø çøö̀øÊ WäôûnøÖôā Äöqô†ûøm àôm‚ôùÖ] àøÚôù Øº‘û*] üäøÖ àûÓöøm ÜûøÖæø (àôm‚ôùÖ] oøÖôā
(Ùô^ÛøÂû*^³ûþÖ] æô*] (lô]ø^øÏôjÂû^ûôÖ] Øöôñ^ŠøÚø ÔøôÖƒF ±ôÊ ðº]çø‰øæø (äöûßÚôù ðº°û†ôøe àöûm‚ôùÖ]æø
àôÚô Ì ô ø×Š$ Ö] ôÝ¡øÒø ±ôÊ ÄøøÎæø ^Úø ^Ú$*]æø (ôèøß›ô^øfûÖ]æø ôé†øaô^¿$ Ö] Ùô]çøûÎ*^³ûþÖ] æô*]
(èô$nÂô†û$ Ö] Ÿø (ôè$mçôÇø×%Ö] Åô‚øôfûÖ] ±ôÊ ÔøôÖƒF ^Ûø$Þô¬øÊ (Åô‚øôfûÖ] ỗ Ãûøe áô^Šøvûôj‰û]
ôÝ^ønôÎ ±ôÊ Œø ^$ßÖ] ÄøÛøqø ^Û$øÖ öäûßÂø öä×#Ö] ±ø•ô…ø †øÛøÂö ÙöçûøÎ ÔøôÖƒF àûÛôøÊ
áøç%×’øöm ÜûaöK…øæø tø†øìøæø (‚ôrôŠûÛøûÖ] ±ôÊ ‚õuô]æ$ õÝ^Úøôā o×FÂø áø^–øÚø…ø
ó ǻ„ôaF öèÂø‚ûôfûÖ] köÛøÃûôÞ V Ùø^øÏøÊ (ÔøôÖ„FÒø
)$
~ ]Ü ì Y yâ Ût ó Xó ì „Ze®+CÙ L L c*
â
Û ä *™ Ñ L L
-Z » +Š g
xq $ut X 7`g { Ð ¬Æ kZ ¿ðÃÔì Ð
~ +Š }gø ¿ L L: ì ËxÆ ~tyâ
Û kZgzZ ì {°‡
59
L z [Â ) kZ ÝZ ÅTÔ}™ ~g Y x » (Z
Ôƒ: ~ (q )ZgzZ <
Å kZ gzZ ì * Š™[™s§Å +Š Ãx » ËçOó Xó ì ë!*
@Y c* {z
Ð kZ +Š ÔÇ ñB„Zex » {z ÂÔCƒ 76,wßZ ËÆ +Š Š ã
C
wqZ z wZ¸Z m!* ƒÐ b) ~ŠNZ m» kZ { ZpXì ~',
Ù ª c*
z ~C
dt Ôì ðƒ Šg Zz dÅ ]¬$
+‰~ x¯Æ x‰XÐ
Åì ®+Ãx » Ë6,gî~½X 7Å]¬$
)$ +¦ÑÔì Å]¬$
+~½
ugMZ ypg ä VrZ Ô ì w¸t » [ æ0/ ** -Z
¦wV q
yŠ q
-ZQ ÔHÉx â Z q
-Z aÆ yZÆ™ ¦ÃVÍßg0
+ZÆK~
-Z/ôā ¬Š ÔñÑ p= \W
ìg | 7,i úú Æ x â Z „ q
+‰t : c*
ó ó!ì [p Hâh â
Û ÂÔ÷
DMNTKN V ÜÓøvôÖ]æ Ýç×ÃÖ] ÄÚ^qE
:2µ
: ¹Ð −Zz LZ ä ~ Ô÷ ë ôZ 0 tg ¤ 0Ä´ â 1Z 
~†Ã2 Ôì c*
0*
: â i »  y¢gzZ/Ô–1Z ÔvZ wÎg ä \W ! yY !*
Z
: c*Û ?¸ _7,]¦~ò ¯ ú{z HÔ¬Š J
â -w‚ õ0*
Ã Z
ó Xó ì * ( x ZzŠ )t ! g
CL L ó '
º ‚øvûÚö (±$ øßöe °û*]
àß‰ (PLO!PLN V °„Ú†ùjÖ] àß‰ (MLTM V ±ñ^ŠùßÖ] àß‰ (PSN/O V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚE
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (MNPM V äq^Ú àe]
Xì ¹ ó ó9ŒL LÐZ ä ~èF,
xâZ
60
VŒ Ô¶½Ð áZjÆ ôzZ F,ä/ **

¦ Ôì ]!*
„z Ç!*
t
x ZzŠ1Ôì " ÅkZ ÂÝZāìt ÈÔ¦Ñā: ì Š Z%®
$U* )$
+~½Ì
]¦~ò ¯ ú6,ã .6,z ÄWèg Zz ~zā 6Ôì Ðäƒ [ZB‚Æ
 Ñ b§ÏZ Ô ( 677) ›9Ô ( 1002) ~g g 9BŠ Xì "
$U*−7,
ÔDxºnv‘ üå‚ß‰æ (NQLM V …^$¤] ±Þ^ÃÚ |†E / **
¦~ò iúˆÆ ]Ãz Å
gzZ Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (NQMM V …^$¤] ±Þ^ÃÚ |†E ~ÄZ .ñ1Z gzZ  Z **
¦
]¦Ð Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (NQNM V …^$¤] ±Þ^ÃÚ |†E k„ 0 vZ † **
¦
Å!i ** ¦Â:āìg Š c*
]¦~ò ôZ 0 tg ¤ ** $U*−7,
Ìt Ôì "
yZÉ Ôì n Æ ÔÇwZÎ » ºZ ´ â 1Z „: gzZ ÷ ìg ™ Ô
Š VZ wZÎ"
c* kZgzZ H {@xä VrZ » TÔåg ZòZz x ZzŠ „z ÃæÆ
$!*
?ˆS7,LÌ~ ~tÇÐ x ZzŠ kZ Hā
:3µ
: c*
â ,
Û ä vZ wÎgā÷ D™yÒ vZ†0k̀**
¦ 
^ø̀ôe ØøÛôÂø àûÚø †öqû*]æø (âø†öqû*] üäø×øÊ (÷èøßŠøuø ÷è$ß‰ö ôÝ¡ø‰ûô¬ûÖ] ±ôÊ à$ ‰ø àûÚø
ôÝ¡ø‰ûô¬ûÖ] ±ôÊ à$ ‰ø àûÚøæø (ðº±ûø Üûaôô…çqö.] àûÚô “ ø Ïöûßøm áû*] †ôûnÆø àûÚô (üå‚øÃûøe
àûÚô (ǻ‚ôÃûøe àûÚô ^ø̀ôe ØøÛôÂø àûÚø …ö‡ûæôæø âø…ö‡ûæô ôäûnø×Âø áø^Òø (÷èøò(n‰ø ÷è$ß‰ö
ó ðº±ûø Üûaô…ô]‡øæû*] àûÚô “
ø öÏûßøm áû*] †ôûnÆø
qzÑ¿™NŠ ÐZ ä VÍßgzZ H ~g Y x » YZ ~ xsZ ä TL L
61
Š™
Æ yZ ÔÇA ÃVß Zz ä™¿A ÔÇA ̀Z „ Ú Z ÌÐZ ÂÔc*
gzZ H ~g Y x » Z',ðÃ~ xsZ ä TgzZ Ï ñW7¶ ðÃ~̀Z
H ÔÇ A z Ú Z Ð {k
ä™ { k HÌÐZ ÂÔ1 CZ ÐZ ä VÍß
ó Xó Ïƒ 7µZz ¶Ì~ {k
HÆ yZ ÔÇA ÃVß Zz
DMLMS V Ü×ŠÚ xnv‘E
ÔÅ kZ Šzgz :  gŠ ‡ **
$u Ô7„
L »g ¯ ?Š ÐZ 6,„Å ®
)$
+
Xì @*
™
VzÀ ãzZ CŒŠ t Ôñƒ ¢q CŒŠ ¼ ~ # .Å vZ wÎg
Ö }
Ô¹Ã ä™‘œ6,yZ ™NŠ ]gz¢gzZ à q$
+Å yZ ä \WÔ¸ k• ~
Ù ªg U*
z Z ÏZ ÔñƒC WÆ Ïß6,ug I{n Æ \WÔÅk
,Š¼ ä VÍß
Wá ÌZuzŠ @Š ¬Š Ôc*
b§kZ Ôc* W™á $Å VûgŠ ~g »Z q
-Z ~
äƒg ZŠ%g U*
WÆ Ùp6,ug I Òn Æ *™ÑāJ
-VŒ ÔŠ
H|È } @*
' c*Û Š÷
â $ÔÑ
á g Zt ä vZ wÎg A
Û **
yWŒ HƒÈ 6,gîå{i ZzgŠga » ]¬$
™‘œèY ÔŠ +Ð g
$u k Z
‘œä ! ôq # Ô¸ ú vßÐ TÔì ^
-Z Z ,YgzZ qzæ~ g
$uz
Æ yZ Ô¶ :%+4~í§ » kZ a Æ VzuzŠ {z ÂÔÅ U ~ ä™
Zƒ x¥Ôc*Û Š÷
â á g Zt ä *™Ñ ÂÔS(,Ég ~/ôvŠ Ð x ZŠZ kZ
vß Ð T ¬¦Ñ (Z Ô÷ b) z x ©Z ¦ÑŠ Z%Ð õ <
L VŒ ā
Þ ‡*
Xì d. Hƒ uzá{z c*
*™~g YÐZ Ôì Š ÷ Zz**
62
$Zzgt Ð {k
: ì ~z%Ð p ÖZ yZ e ,Ù 1Z **
C ¦ 
Ÿø (üäÃøôføi àûÚø ô…çqö.] Øöû%Úô †ôqû*^³ûþÖ] àøÚô üäøÖ áø^Òø (p‚÷aö oÖFôā ^Âøø àûÚø
ôäûnø×Âø áø^Òø (õèøÖ¡ø•ø oÖFôā ^Âøø àûÚøæø (^÷òûnø Üûaôô…çqö.] àûÚô ÔøôÖƒF “
ö Ïöûßøm
ó ^÷òûnø ÜûồÚô^ø$K àûÚô ÔøôÖƒF “
ö öÏûßøm Ÿø (üäÃøôføi àûÚø ôÝ^ø$K Øöû%Úô Üôû$ô¬ûÖ] àøÚô
# â Å Vß Zz ä™ ~zc Å kZ a Æ kZ Ô}Š ]úŠ Å e
$Z@ L L
Hz „Ze gzZ Ïƒ 7¶Ì~ [Z Nz̀ZÆ yZ ÔÇƒ [ Z Nz̀Z
ª
H#â ÅVß Zz ä™{k
{k H~ ~zc ÅkZaÆ kZ Ôñš s§Å
ó Xó Ïƒ 7¶¼~ Vƒk
HÆ yZ ÔÇƒ
DNRSP V Ü×ŠÚ xnv‘E
$U*
Û èY Ôì "
yWŒ Ðg Û Ôìí§» {zŠ Z%Ð e
$uz yWŒ $Z@ VŒ
)$
Å® $u kZ 2 Ôì Š
+Ð g H1 < Û Š Z%Ð e
L z yWŒ $Z@ ~ g
$uz
X 7i Z Ôì Cƒ "
$U*
Â#
Ö è
:÷ D â
Û ( |792: x ) 4+Z ! Z 0Z)´ 
†õûnìø øè$ß‰ö à$ ‰ø àûÚø V öÝ¡øŠ$ Ö]æø öé¡ø’$ Ö] ôäûnø×Âø ä́ôÖçûøÎ àûÚô ä́ôe Ù% ‚øøjŠûöm ^Úø
†öÛøÂö Ùø^øÎ ÔøôÖƒFæø (xºnôføÎ ^ø̀ûßÚôæø (àºŠøuø ^ø̀ûßÚô Åø‚øôfûÖ] á$*] o×FÂø ý
(Üõ$×ŠøÚö †öûnÇøøÊ (ǻ„ôaF öèÂø‚ûôfûÖ] ÜøÃûôÞ V xômæô]†ø$jÖ] øé¡ø‘ø äöûßÂø äö#×Ö] ±ø•ô…ø
Ÿø (ºèøÖ¡ø•ø õèÂø‚ûôe Ø% Òö V öÝ¡øŠ$ Ö]æø öé¡ø’$ Ö] äôûnø×Âø ä́ôÖçûøÎ öÝçÛöÂö Øûøe
°û*] (èö$mçôÇø%×Ö] Ÿø èö$nÂô†û$ Ö] öèÂø‚øûfÛöûÖ] ø]†øÛöûÖ] á$ Ÿô
* Wðº±ûø ^ø̀ûßÚô “
% íöøm
63
xômæô]†ø$jÖ] öé¡ø‘øæø ºèøÖ¡ø•ø ±øồøÊ àôm‚( Ö] ±ôÊ Åû†$ øöi Üû$Ö èõÂø‚ûôe Ø$ Òö
kûø$‚øuø ^ø̀ôÞçûÓø(Ö è÷$mçôÇû%Ö ÷èÂø‚ûôe kûøÞ^Òø áûôāæø (õè$nÂô†ûø õèÂø‚ûôfôe kûŠøûnøÖ
ôäûnø×Âø äö#×Ö] o$×‘ø ±$ ôf$ßÖ] á$ô¬øÊ WöÝ¡øŠ$ Ö]æø öé¡ø’$ Ö] ôäûnø×Âø Ùôç‰ö†$Ö] ‚øÃûøe
gøøjÓûöi áû*] öèønûìø çøaöæø (^ø̀ûnø×Âø èôøf¾ø]çøÛöûÖ] Õô†ûøi ±ôÊ …ø„ûÃöûÖ] àø$nøe Üø$×‰øæø
Õô†ûøi ±ôÊ …ø„ûÃöûÖ] àôùônøföm ÜûøÖ çûøÖ äü$Þ*] ÄøÚø áºçÚö+^Úø üå‚øÃûøe ]„øaFæø (^øßûnø×Âø
ÜûồÂô^øf(i^ôe ^øÞ†ûÚô.] ‚ûøÎæø (áøæ‚öô]†$ Ö] ðö^Ëøø×íöûÖ] öä$ß‰ø ^Û$ Úô áø^ÓøøÖ ôèøf¾ø]çøÛöûÖ]
ó ^øßøÖ öåçû$ß‰ø ^ÛønôÊ
Ð kZ ó ' L hZ ä TL L: c*
ó Å ~g Y < â
Û ä *™ Ñ L L
/ ** +‰āì @*
¦ÔN‰Ô÷ Cƒõ ]¬$ Y H wÑ+Z
?Š ¸ ÌÐ ó ó!ì [p Hâh
+‰tL L ǻ„ôaF öèÂø‚ûôfûÖ] ÜøÃûôÞ :L Lyâ
ÛÆ
èõÂø‚ûôe Ø% Òö :c*
â  gŠ wÑ+Ztā VÑq Ôì CY à
Û äÑX 7„
)$
¼ Ð kZ Ôì x ¬ yâ Ût » \ W ó Xó ì „Ze®+CÙ L L ºèøÖ¡ø•
ø
~tyâ )$
Û kZ Xì „Ze®+CÙ ~ +Šāì t ÈÔ7I
7ÜÑ ®
)$
+ôzZ F,i ú ÔÅt½ā: Ôì # )$
Ö è ÅÜÑ ®+~
Ç5ZŠ Z ®
) )!* )$
B‚Æ x ZñÅkZāVY Ôìt½®+Ôì
) )!*
iú ® B‚ Æ x Zñ ä Ñ Ôðƒ ~g Y ˆ Æ ~t
/Zāt {z Ô¶~Š C zz Å ä™uF,ôzZ F,
åeÂÔLg ¸ b§ÏZ¤
64
/Z ÔŠ
ÔD C :zz  Ñ ¤ Hƒ »˜}
.t ~ˆ ÔCYƒ n
Û ôzZ F,
ā
óXó ì ¬» qnZÆyZ …gzZ C0* L Å+”Zg ñ#t ÌA
Û<
gZŒ $
DQQM !QPUM V èm]‚ồÖ] l¡ÓÚö o×Â änfßùjÖ]E
:4µ
# ™Šy{g c*
:ì –ä r £Z ? 
$U*
Ã " 0h+i ]|ä & œ]|āì ~( 4986) ~ggL L
áøçö×ÃøËûøi Ì Š ¬» ä™ ¦ u 0*
ø ûnÒøā H n²ä VrZ ÂÔc* È WÛŒ
çøâö V Ùø^øÎ (Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ôä×#Ö] Ùöç‰ö…ø öäÃûøß’ûøm Üû$Ö ^÷òûnø
ä & œÔH: ä x?Zmg— Ô÷ D™VYx » {z \ W L L †ºûnìø
t ~ jœÓÇg !*
ä"$U*
0h+i ]| ó Xó ì YZ x »tā c*
â
Û
ìg ™Š XZ VY ®
)$
+\ WÔì ®
)$
+**™ ¦ » yWŒ
Û ā H n²„
)$
hZ ª Ôì õ1Ôì Â®+ā c*
â
Û ä & œ ]| ?÷
)$
( 2271 : /Z Y Y) ó Xó ìõ®+x Z™/ô÷ā ÎØ Ð TÔì
7Ì{g ÷
á Z Ô— Âp ÖZ Æ äƒ îJ0G
4]gzZõÆ ®)$ +~ g
$u kZ
9E
X7„ìÂ® )$ +Ôì <L Å+”Zg ñ#ÂyWŒ ~uzŠXì
Û üL.āìt]!*
: ì yâ
Û » x™ Z wÎg 
ó àønùôm‚ôãûÛøûÖ] àøm‚ôô]†$ Ö] ðô^øËø×íöûÖ] ôè$ß‰öæø ±ôj$ßŠöôe ÜûÓöûnø×Âø
L Å+”Zg ñ#gzZ ~÷L L
ó Xó ,ñxi Ñ <
65
(NRSR V °„Ú†ùjÖ] àß‰ (PRLS V æü] ±eœ àß‰ (MNS!MNR/P V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚE
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ
Mƒq Ô( 5) yx0Z x â Z ó ó9ŒL Lä ~èF, $u kZ
x â Z Ãg
,ƒq ó ó9L Lä DN V Å‚fÖ] h^ßjq]æ èßŠùÖ] Å^fùi]E Ïl
Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^qE g Z )
$U*
á^ne ÄÚ^qE _Z †0Z ƒq gzZ ó ó9" L Lä DNOLR V †fÖ] ‚fÂ àeŸ ä×–Ê æ
$U*
Xì ¹ ó ó" L Lä DNOLR V ä×–Ê æ Ü×ÃÖ]
:÷ D â
Û ( 95 1 ) Á q x â Z 
ó Xó 7A ðÃ~ kZ Ôì 9g
$utL L ó ºè×$Âô üäøÖ ‹
ø ûnøÖ (xºûnvô‘ø
Xì ÅkZñÅyZ ä Ifƒq
:÷ D â -rZ h1Zƒq 
Û ã é<XE
ó àønùônÚô^$ Ö] &ôm‚ôuø xônvô‘ø àûÚôù ‚ºùônqø &ºm‚ôuø ]„øaF
$uÝÐ ~ ]c*
ó Xó ì g z% 9ÅVñ÷
á tL L
DORKM V Ü×ŠÚ Ý^Ú¦] xnv‘ o×FÂ t†øíøjŠÛöÖ] ‚ßŠÛöÖ]E
DMLN V èßŠùÖ] |†E Xì ¹ ó óŒL Lä ~Nƒq 
:÷ D â
Û M0Zƒq 
Ùø^øÎæø (±% ôÖçûÆö‚$ Ö]æø ±% ôÞ^ø̀Ëø‘û*^³ûþÖ] ÜõûnÃøöÞ çûöe*] ÀöôÊ^vøûÖ] ^–÷ûm*] öävøv$ ‘ø
ó üäößŠøuû*]æø ôÝ^$ Ö] Øôaû*] ±ôÊ &õûm‚ôuø öçøqû*] çøaö V °% …ô^’øûÞ*^û³þÖ] ôÝ¡ø‰ûô¬û³þÖ] îöûnø
ŠgZŒ
xsÑZ Xì c* Û 9Ìä à ¨ŠƒqgzZ ãšZ h1Z ÐZ L L
$ut Ð ~ ]c*
{÷gzZ Ý g z% Å Vñ÷
á : ÷ ë ~g »Z
66
,
DOR V gÖ^_ùÖ] èËviE ó Xó ì + F
gzZ ¶Šñ~ ~tÇÝZ Å kZā 7®
)$
+Ìa kZ **
™ ¦ÃyWŒ
Û
Xì ?Š ¦Ñā Ôì Ìq )Z »/ô6,kZ
q ÃŠ Æ ]¬$
+ÐZ Ôƒ " ÌÐ ?Š ¦Ñ ¿¦) Z » x Z™/ô
$U*
Xì ]g ~(,¹ **
™7~
$U*
Y H" t ~ }g !*
Æ yZ Ôì @* )$
Y ¹õ ®+ÃVñ» X ` W H
Šñ~ äâ i Æ x Z™/ôgzZ +”Zg ñ#ÔvZ wÎg {zāì Y
~ó ~œ¶a i ¸W » x » V#āì @* É Ô7‡ ?¸
Û Zt x ¬u',
Y Hg Z Œ
@Y HsÜgzi Zg7 6,¶Šg Z Œ
Xì * )$
Û õ®+ÐZ ÌQpÔZƒ~
:5µ
Û » Š&0vZ† **
: ì yâ ¦ 
áøçÛöô×ŠûÛöûÖ] öåK…ø ^Úøæø àºŠøuø ôä#×Ö] ‚øûßÂô çøãöøÊ ^÷ßŠøuø áøçÛöô×ŠûÛöûÖ] p*]…ø ^Úø
ý ðº±( ‰ø äô#×Ö] ‚øûßÂô çøãöøÊ ^÷ò(n‰ø
Z',y›&gzZì YZ ÌV; ÆvZ {z Ô,™wì YZ y›&L L
ó ì Z',ÌV; Æ \¬vZ {z Ô,™wì
ó'
DàºŠu üå‚ß‰æ (PPRQ V | (STO V ÜÒ^v×Ö Õ…‚jŠÛöÖ] (OSUKM V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚE
Xì ¹ ó ó9L Lä IfƒqgzZ ó Šó ‹ÑZ 9L Lþä Áqx â ZÐZ
C
(l^Âç•çÛÖ] é†Ò„iE éÙ ¤·)´gzZ DUQU V èßŠvÖ] ‚‘^ÏÛÖ]E ~zIƒq
67
Xì ¹ ó óŒL LÐZ ä DUM ”

ó L LÃ Å kZ ä DOOP V gÖ^_ùÖ] èËviE M 0Z ƒq
0Z ƒq gzZ ó Ý
Xì ¹ ó óŒL LÃÅkZ ä DMTSN V èm]…‚Ö]E v
I-4X3
:÷ D â
Û  ö Gƒq 
+
ó Xó ì ˆÅ}ÂÅV- zZg x ÓÆ kZ L L ó áøçûÏö$$çøÚö üäöÖ^qø…ô

DMSTKM V ‚ñ]æù̂Ö] ÄÛrÚE
EE
u îp©$ ° q ) ZgzZ ì q ) Z » Vâ ›Š Z%Å Š&0vZ†VŒ
_7i Z »®
XÀ )$
+Ð kZ Z®Ôì
:÷ D â
Û ( |792: x ) 4+Z ! Z 0Z)´ 
^Úø äü$Þ*] o×FÂø Ù% ‚öøm Ÿøæø (õçÃöŠûÚø àôûe ôä#×Ö] ‚ôûfÂø ôÝ¡øÒø àûÚô üä$Þ*] xönvô’$ Öø]
o×FÂø Ù% ‚öøm ^Ûø$Þôāæø (àºŠøuø ôä#×Ö] ‚øûßÂô çøö̀øÊ ^÷ßŠøuø àønÛôô×ŠûÛöûÖ] ö̃ Ãûøe öåK…ø
ôèøÖô̂ûßÛøôe ôÝçÛöÃöû×ôÖ øÝ¡$Ö]æø Ì
ø ôÖ*^³ûþÖ] á$ Ÿô
* W^÷ßŠøuø Üûö̀%×Òö áøçÛöô×ŠûÛöûÖ] öåK…ø ^Úø á$*]
ó ôänôÊ øÝ¡øÒø Ÿøæ$ ^Â÷^Ûøqûôā áöçÓöøm ]„øaFæø (Ø) Òö
7?Š 6,] !*
kZt Ôì x¯ » Š&0vZ† **
¦t ~ ÝZ L L
Ð kZ Ôƒ „ YZ ÌV; ÆvZ {z Ô} YZ y›‰Ã¿Tā
YZ ÌV; ÆvZ {z } YZ y›x ÓÆ x ÓÃ¿Tāìt Š Z%
÷ ï÷
á y›x Ó~ TÔì n Æ xÀxÑ ³ Z ~ w¸kZ Ôì
ó Xó 7„ öRÅx¯~}g !*
kZ Ôì q ) Zt gzZ
68
DPUU/M V èm]‚`Ö] l¡ÓÚ o×Â änfßùjÖ]E

Û kZÆ Š&0vZ† **
» \WaÆKpz È 9» yâ ¦
-Z
: <±5§Zz q
: ÷ D™yÒ¹ @*
ÔãZ^0z/ 
ØøûføÎ (öäûßÂø äö#×Ö] ±ø•ô…$ õçÃöŠûÚø àôûe ôä#×Ö] ‚ôûfÂø hô^øe o×FÂø ‹
ö ô×rûøÞ ^$ßÒö
çöe*] ^øÞ ðø^røøÊ (‚ôrôŠûÛøûÖ] oøÖôā äüÃøÚø ^øßûnøÚø (tø†øìø ]ƒøô¬øÊ (ôé]‚øÇøûÖ] ôé¡ø‘ø
‚ôûfÂø çöe*] ÜûÓöûnøÖôā tø†øìø*] V Ùø^øÏøÊ (öäûßÂø öä×#Ö] ±ø•ô…ø °% †ôÃøû*^³ûÖþ ] o‰øçÚö
Wtø†øìø ^Û$ ø×øÊ (tø†øìø o#juø ^øßÃøÚø ‹
ø ø×røøÊ (‚öÃûøe (Ÿø V ^øßû×öÎ [àôÛFuû†$ Ö]
±ùôÞôā (àôÛFuû†$Ö] ‚ôûfÂø ^øe*] ^øm V o‰FçÚö çöe*] üäøÖ Ùø^ÏøøÊ (^Ã÷nÛôqø äôûnøÖôā ^øßÛûöÎ
Ÿ$ôā ôä×#ôÖ ‚öÛûvøûÖ]æø …ø*] ÜûøÖæø (äüöi†ûÓøûÞ*] ]†÷Úû*] ^Ë÷ôÞK ‚ôrôŠûÛøûÖ] ±ôÊ köûm*]…ø
±ôÊ köûm*]…ø V Ùø^øÎ (öå]†øøjŠøøÊ køûÂô áûôā V Ùø^øÏøÊ [çøaö ^ÛøøÊ V Ùø^øÎ (]†÷ûnìø
õèÏøû×uø Øùô Òö ±ôÊ (øé¡ø’$ Ö] áøæ†ö¿ôøjûß$m ^‰÷çö×qö ^Ï÷ø×uô ^Ú÷çûøÎ ‚ôrôŠûÛøûÖ]
(÷èøñ^Úô áøæ†öôùfÓøönøÊ (÷èøñ^Úô ]æ†öôøùfÒø V ÙöçöÏønøÊ (^’÷uø Üûồm‚ôûm*] ±ôÊæø (Øºqö…$
áøçvöùôfŠøönøÊ (÷èøñ^Úô ]çvöùôf‰ø V ÙöçÏöømæø (÷èøñ^Úô áøçö×ùô×ø̀önøÊ (÷èøñ^Úô ]çö×ùô×aø V ÙöçÏöønøÊ
…ø^¿øôjûÞ] ^÷òûnø Üûö̀øÖ köû×öÎ ^Úø V Ùø^øÎ [Üûö̀øÖ køû×öÎ ]ƒø^ÛøøÊ V Ùø^øÎ (÷èøñ^Úô
(Üûồôi^øòùôn‰ø ]æ‚% Ãö$m áû*] Üûö̀øi†ûÚø*] ¡øøÊ*] V Ùø^øÎ (Õø†ôÚû*] …ø^¿øôjûÞ] æô*] (Ôøôm+]…ø
äüÃøÚø ^øßûn–øÚøæø o–FÚø Ü$ö$ (Üûồôi^øßŠøuø àûÚô Äøn–ôøm Ÿ$ áû*] Üûö̀øÖ køûßÛô•øæø
69
ø øÎçøøÊ (Ðôø×vôûÖ] Ôøû×ôi àûÚôù ÷èÏøû×uø oiF*] o#juø

]„øaF ^Úø V Ùø^ÏøøÊ (Üûồûnø×Âø Ì
ôäôe ‚% Ãö$Þ ^’÷uø (àôÛFuû†$ Ö] ‚ôûfÂø ^øe*] ^øm V ]çöÖ^øÎ [áøçÃöøß’ûøi ÜûÒö]…ø*] °„ô$Ö]
àºÚô^•ø ^øÞ*^øÊ (ÜûÓöôi^øòùôn‰ø ]æ‚% ÃöøÊ V Ùø^øÎ (xønôfŠû$jÖ]æø Øønô×û̀$jÖ]æø †ønôfÓû$jÖ]
^Úø (‚õÛ$ vøÚö èøÚ$.] ^øm ÜûÓövøûmæø (ðº±ûø ÜûÓöôi^øßŠøuø àûÚô Äøn–ôøm Ÿ$ áû*]
Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ÜûÓöùônôføÞ èöøe^vø‘ø ðôŸø©öaF (ÜûÓöøjÓøø×aø Åø†ø‰û*]
±ŠôËûøÞ °„ô$Ö]æø (†ûŠøÓûöi ÜûøÖ üäöjønôÞKæø (Øøûføi ÜûøÖ äüöe^ønô$ ôå„ôaFæø (áøæ†öôÊ]çøøjÚ%
ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ‚õÛ$ vøÚö èô×$Úôù àûÚô p‚Faû*] ±øaô èõ$×Úô o×FÃøøÖ ÜûÓö$Þôā (ǻ‚ôønôe
(àôÛFuû†$Ö] ‚ôûfÂø ^øe*] ^øm (ôä#×Ö]æø V ]çöÖ^øÎ (õèøÖ¡ø•ø hô^øe çvöôjøjËûÚö æû*] Üø$×‰øæø
á$ôā (üäøfn’ô%m àûøÖ †ôûníøû×ôùÖ ‚õm†ôÚ% àûÚôù ÜûÒøæø V Ùø^øÎ (†øûníøûÖ] Ÿ$ôā ^øÞû…ø*] ^Úø
áøæ ðö†øÏû$m ^Ú÷çûøÎ á$*] ^øßø$‚$ uø Üø$×‰øæø äôûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø ôä#×Ö] Ùøç‰ö…ø
Üûaö†øø%Òû*] Ø$ ÃøøÖ °ô…û*] ^Úø (ôä#×Ö] Üöûm*]æø (Üûö̀ønôÎ]†øøi ‡öæô^røöm Ÿø (áøK†ûöÏûÖ]
ÔøôòÖFæ.] øèÚ$^Âø ^øßûm*]…ø V èøÛøø×‰ø àöûe æ†öÛûÂø Ùø^ÏøøÊ (Üûö̀ûßÂø o#Öçøøi Ü$ö$ (ÜûÓöûßÚô
ó tôô…]çøíøûÖ] ÄøÚø áô]æø†øû̀$ßÖ] øÝçûøm ^øÞçößÂô^_øöm Ðôø×vôûÖ]
Æ 6,} i ZzgŠ Æ Š&0 vZ† **
¦¬ Ð i ú Å ðë L L
¦X N YKB‚Æ \ WëgzZ ìÐ y\Wā¸ ñƒ
.ñ1Z **
Š&0 vZ†ÔÝ°Z†1Z : Y7 gzZ ñWk0*
}g ø ~ÄZ
™ÖB‚}g ø Ì{z X 7ÂÌZ : H n² ?÷ ñWòÐ y
70
# XÑ ä™g OZ » Š&0 vZ † **
Ð y \ W Z ¦
! Ý°Z†1Z : H n²ä .ñ1Z **
¦X[ s§Å yZ ë ÂÔ†
4 „ x » »í {z !v:Z Ôì ¬Š x » Ð¹ ~ KÌZ ä ~
XÐ BNŠ Ì\W Â„g Ï0
+i : H n² ?ì x » K̈Ã{z ! Y7 Ôì
Æ ~ g OZ Æ i úvß {z ÔAŠ ô FÆ VÍß ~ Kä ~
Æ VÍß Ô¼º Z vZiŠ Îāì H Ôì òŠ Wq
-Z ~ ôC
Ù X÷
ÑiŠ Îāì H{zQ X ÷ ëº ZvZiŠ Î{z Ô÷ Vc*
è~ Vð;
y4iŠ Îāì H {zQ X ÷ ë vZ ÑZ[Z ÑiŠ ÎvßÔ¼vZ ÑZ[Z
Û Š&0vZ† **
\ W : Ñ äâ ¦ X ÷ D™„ (Z {z Ô¼vZ
»ŸgzZ ñZg Å\WÔ¹7¼ Âä ~ : Hn² ?¹ HÐ yZ ä
{zā ïŠÈÐ yZ \W : c*Û ä Š&0vZ† **
â ¦X åg OZ
Å yZā Vƒ ðŸ ~ gzZ ,™g Ñ V×Z',KZ (É Ô7]¤ )
k0* -ZgzZ†B‚}g ø \WQ X ÏVƒ 7ù Ÿ V)
Æôq
! Ý°Z†1Z : Ñ ì ?~ Vƒ ;gNŠ Ht : c*
â
Û ™u¥V;z Ô‰ V
c*
â
Û X ÷ ìg™g ÑvZ y4gzZvZ ÑZ[Z Ñ Ôº ZvZB‚Æ V- èë
X Ïƒ 7ù Ÿ n ðÃÅ \Wā Vƒ ðŸ ~ ! ,™g Ñ {k
HLZ :
 h 6,\ W~¢X ! ·#
Ñ X ˆ W• Öè Z } Z Ô{W : c*
â+'
Ûh ×
7{¦1 ÌZ } À Æ \W Ô÷ Šñ ~ Š Z®M ÌZ /ôÆ
~B; Æ TÔnÅ ]Z f kZ X 7L I ÌZ @',Æ \ WÔñƒ
71
Q c*
ƒ 6,j§4Ð j§Æ ·\W Â c*
!ì yY ~÷
Âë ÔvZz ! Ý°Z †1Z : Ñ ì {z Xƒ ìg wÅ} i ZzgŠ Æ „Ze
Ô÷ g ÇÔÆ n „ Ä : c*Û X¸ ìg™ (Z Ð }Š Zg ZÆ n
â
Û vß¼ ā å c*
yWŒ 7Ã n
h 0*
C … ä *™ ÁÎg X M
Z 7n Ð ²Æ yZ {z pÔÐ ³7,
āì 4 ! nÅvZ X Ç} F,
$ÒZ ~ yZ
0 z/X ‰ W:Zz \W™È Ú Z Ô Ïƒ ~g ve
yŠ Æ yZz1 k
B vß ÒZ Ð ~ yZā ¬Š ä ë : ÷ ë
ó Xó ¸ ìg ‚',
¾6,ë™ïB‚Æ `g Zp
DàºŠu üå‚ß‰æ (PLL !OUU/ML V †ru àeŸ é†`ÛøÖ] Í^vùi] (RM!RL/M V ±Ú…]‚ùÖ] àß‰E
X ÷r~zZg x ÓÆ kZ
m 0 £Z x â Z Ã ug I 0 ¬ 
0Z x â Z ÔDMSQ V ±Þ^ÃÛŠù×Ö h^ŠÞ¢]EN
ƒq gzZ DMUQT V l^Ïù%Ö]Eyx0Z x â Z ÔDPOTN V †ru àeŸ gm„`ùjÖ] gm„ìE {q
Šg Z Œ
Xì c* ó L LäDMTOM V Ì^ÓÖ]E If
Û ór
F6,æ b̀Å  ~°0Z x â Z ~«£Æ }ÂÅg/
Xì F
D±fâçÖ] àÛFu†Ö]‚fÂ àe ‚Ûuœ èÛq†i (MTQ/M V Ù^q†ùÖ] ð^ËÃ• ±Ê ØÚ^ÓÖ]E
ó L L ¼0z/ 
DQMOS V†ru àeŸ gm„`ùjÖ] gm†ÏiE X ÷ ór
0 [© x â Z Xì ¹rä ( 1819) ƒx â Z Ã0 z /0 ¼ 
Ô%x â Z Xì ¹ ä́ôe Œ
ø +^øe Ÿø äDMLPO V îm…^ùjÖ]æ èÊ†ÃÛÖ]E~\yç
$ZzgÐ yZ ä Ô÷ f
Xì à e ee$ZzgÐr „¸ā
DMSUKU V Üiû ±eœ àeŸ Øm‚ÃùjÖ]æ |†rÖ]E
72
ó L LÌãZ^0z/ 
DQLPM V †ru àeŸ gm„`ùjÖ] gm†ÏiE X ÷ ó r
:÷ D™yÒ ?Ý°Z†1Z 
õ ^øÞ.] ±ôÊ ‚º–$ ÃøÚöæø ±% Ûôø×Š% Ö] ‚õøÎ†ûøÊ àôûe øèøfûjÂö àöûe æ†öÛûÂø áø^Òø
àûÚô Œ
ðô^øÃôûÖ]æø hô†ôÇûÛøûÖ] àøûnøe ôänôÊ áøçvö(fŠøöm ]‚÷rôŠûÚø ]æ„öíø$i] ^Ûøồôe^vø‘û*]
àöûe ôä#×Ö] ‚öûfÂø ÔøôÖ„Fôe †øôfìû.^øÊ (]„øÒø áøæ‚öÛøvûømæø ]„øÒø áøçö×(×ø̀ömæø (]„øÒø
]çŠöø×qø ^Û$ ø×øÊ (±(Þôƒ«øÊ ]çŠöø×qø ]ƒøôā V üå†øøfìû*] °„ô$×ôÖ Ùø^ÏøøÊ (õçÃöŠûÚø
ø øÓøøÊ Üûồûnø×Âø Øøìøø o#juø ‹
Ì º öÞ†ûöe ôäûnø×Âø ôä#×Ö] ‚öûfÂø ðø^røøÊ üäøÞøƒK
èõÂø‚ûôfôe Üûöjûòqô ‚ûøÏøÖ ôä#×Ö]æø (‚õûfÂø Ý(.] àöûe] ^øÞ*] V Ùø^øÎ Ü$ö$ (ä́‰ô+]…ø àûÂø ‹
ø öÞ†ûöfûÖ]
Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø äö#×Ö] o$×‘ø ‚õÛ$ vøÚö hø^vø‘û*] Üûöjû×–øøÊ ‚ûøÎ æû*] (ðø^Ûøû×¾ø
èõÂø‚ûôfôe ^øßûòqô ^Úø ôä#×Ö]æø V â÷ç$ øËÚö ¡÷qö…ø áø^Òøæø (‚º–$ ÃøÚö Ùø^øÏøÊ (^Û÷û×Âô
Ùø^ÏøøÊ (Üø$×‰øæø äôûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ‚õÛ$ vøÚö hø^vø‘û*] ^øßû×–øøÊ Ÿøæø ðø^Ûøû×¾ø
àûôòøÖæø (^÷ßnôfÚö ^÷Ïûf‰ø ÜûÒöçöÏøf‰ø ‚ûøÏøÖ øÝçûøÏûÖ] ÜööjÃûøf$i] àôôòøÖ V ôä#×Ö] ‚öûfÂø
ó ]‚÷nÃôøe Ÿ÷¡ø•ø Üûöjû×ø×•ø ‚ûÏøøÖ Ÿ÷^Ûøôæø ^÷ßnÛôøm Üûöi†ûqö
(gzZ [fi ú {z Ôð¯ Kä å}Eš!gzZ ?Š
Û 0vZ †0 z/L L
0vZ†ÔD™Šgz »v:ZgzZº ZvZ ™ÖB‚Æ VÍß yxgŠÆ
Ü z Tvßtā c*
‰ Û Ð á Zz ¶Š¸ ÂÔðƒ¸Å kZÃ Š&
â
# ÔÇ £Š q :Z = Ô$ {g !*
V;z \W ÂÔÅ q :Z ä JZ zŠ
73
Ñ äâ Z 8 I{z ¶¿g| hzZ 8I6,uä \ W‰

Û gzZ ~g @* Ü z kZ X ‰
c*
ì Å ~g Y ®+{ ( q
)$ -Z ä VÍß ? ! nÅvZ ÔVƒ g
C»†x Z ~
vZ :Ñ1 Oì ò **
å}Eš! ÂÔƒ ‰ | (,Ð ·[ôZ ~ az D
D{Šc* )$
i Ð ·[ôZ „ : gzZ ÷ >%Æ ®+ë Â: !nÅ
Û Š&0vZ† ÂÔáZz
/Z ÔÑ äâ
ÂÔÐƒg D™ qnZ ÅVU¤
NZŠ¤
Z ?ÂÔÑ äYN!*
óXó ìglZgv„e /ZgzZ¸6,e
$Z@ãZz{z
DàºŠu üå‚ß‰æ (TROO V | (MNRKU V ±Þ]†f_ù×Ö †nfÓÖ] ÜrÃÛöÖ]E
Æ Š&0vZ† **
:Ñ ìgzZ ñWk0* ¦  îE
0B+E0 " 
E
(]„øÒøæø ]„øÒø äüø×øÊ ]„øÒøæø ]„øÒø xø$f‰ø àûÚø V áøçöÖçöÏøm ‚ôrôŠûÛøûÖ^ôe ^Ú÷çûøÎ köÒû†øøi ±(Þôā
…ø^’øûe*] ±(ßÂø ØûÇøû] öèÛøÏøû×Âø ^øm V Ùø^øÎ (ÜûaöK…ø ^Û$ ø×øÊ öèÛøÏøû×Âø ^øm ÜûöÎ V Ùø^øÎ
(õèøÖ¡ø•ø gôøÞ„øôe áøçÓöŠ( ÛøøjÛöøÖ ÜûÓö$Þôā V Ùø^øÎ (áøçöÖçÏöøm ^Úøæø Üûö̀ÃøÛô‰ø ^Û$ø×øÊ (ôÝçûøÏûÖ]
ó Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä×Ö] o$×‘ø ‚õÛ$ vøÚö hô^vø‘û*] àûÚô p‚Faû*^³øþÖ ÜûÓö$Þôā æø*]
âZ ä Tā¸ ìgÈ {z Ô¬ŠI » VÍßP~ Kä ~L L
Û Š&0vZ†Ôì ̀Z Ú Z n Æ kZ ¹vZ y4û%
: Ñ äâ
Ô¹Ð¼ ÂÔ¬ŠI » yZ ä \WZ
# Ô¾B‚}÷Ô4Z¼
Â c*
: c*
â # Ô,™s§~uzŠ y·Š » yZ
Û ÂÔ1Í™f » yZ ä \ WZ
$Z@ {Š c*
ó Xó áZz e iÐ ·[ ôZ c* HgzZ „Ze ?
ƒ >%Æ {k
DàºŠu (TRNT V | (MNQKU V ±Þ]†f_ù×Ö †nfÓÖ] ÜrÃÛöÖ]E
:c*Û äŠ&0Zˆ Æ§ZzgzZ q
â -Z R XÐ kZ 
74
(ä́ôe^vø‘û*]æø (Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø ‚õÛ$ vøÚö àûÚô p‚Faû*^³øþÖ ÜûÓö$Þôā
ó èõøÖ¡ø•ø Íô†ø_øôe áøçÓöŠ( ÛøøjÛöøÖ ÜûÓö$Þôā
» „Ze c* $Z@ {Š c*
ƒ Cc*
e iÐ ·[ ôZgzZ ·vß ? Â c*
LL
ó Xó ƒ` `3 Zg
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (TROU V | (MNTKU V ±Þ]†f_ù×Ö †nfÓÖ] ÜrÃÛöÖ]E
Û ( |702: x )·Z ±Š 0Z)´ 
:÷ D â
køvûøi ä́qô]…øûā áô^ÓøûÚā ÄøøÚ (ØøÃûËôûÖ] ]„øaF †øÓøûÞ*] õçÃöŠûÚø àöûe] ]„øaF
ó †ôÒû„( Ö] ôèø×n–ôøÊ ôÝçÛöÂö
6,÷kZB‚Æ ªgzZ ˆ m{ ä Š&0 vZ† **
¦L L
ó Xó åe` ZgŠ Z » kZ Æ bÑŠ òÀÆ™fèÑqÔì Å,
DNLNKM V Ý^Óu¢] é‚ÛÂ |† Ý^Óu¢] Ý^ÓuāE
$U*
" -g Ôi§Ôˆ Å x » qzæ‰™f Z
Ð *™Ñ à e 8 #
Å# Šg Z Œ
Ö ZÉ Ôc* +sÜ: ä Š&0vZ† **
)$
Û® ¦Ðzz Åäƒ:
à Zz h Š gZŒ
e Àˆ V- œÐ w¸{gÃè Æ yZ ÂÔc* L » ~Š !*
Û: ',
z „n
Šù Zg –Ã]¬$
?ì Y Y c* +
ò :kZÆ Š&0vZ† ** Û êŠpvß ` Z'
¦ Hā B â × ë
Yƒ 7œgÐ ñ» ]¬$
?@* +Å ` WÐ
:6µ
75
# ™ŠV{g c*
:÷˜r £Z ? 
)$
HÆç{°‡kZ {z Ô÷ … Y x ZwÃx » 6 ª®+CÙ ]Z| L L
t ÝZ Å Vzq x ÓL Lèöuø^øeô¬³ûþÖ] ðô^ønû*^³ûÖþ ] ±ôÊ Øö‘
û *^³ûþÖ] āÐ ,™ p
/Z V; Ôì w'gzZ b IqC
<ÑÃq Ë¤ Ù ª ó Xó ÷ b I{zāì
$U*
6ā: Ïƒ " x Zw{z ÂÔ}Š™ I
Ö wÐ Æ˜ªÔì Ic*
#
( 2291 : /Z Y Y) ó Xó Ð äƒ
{z Ôì ðƒŠg Zz # +~ bÑŠ XÔì ®
)$
Ö è Å® )$ Ù ~ +Š
+x » *C
-V˜ Ôì x ZwgzZ qN®
t ÂÔì m»ç {°‡kZ J )$
+CÙ Z®Ô÷ x ¬
gzZ wqZz x©Z ¦Ñā : Ôì 0Æ # +
Ö wz Ô Å Ï0i ‹5ç ~z*Š
X 0Æ ]ZŠ„
:÷ D â
Û ( |751 : x ) ³0Z)´ 
øéø^øfÃôûÖ] á$ô¬øÊ (ä́ô×‰ö…ö èôøßŠôûÖ*] o×FÂø üäÂø†øø ^Ûøôe Ÿ$ôā ‚öøfÃûöm Ÿø üäøÞ^vøûf‰ö øä×#Ö] á$ôā
^Ú$*]æø (üäÂø†øøæø ä́ôe ±ø•ô…øæø çøaö äüÏ$uø*] °„ô$Ö] öäÏ%uøæø (ǻô^øfÂô o×FÂø üäÏ%uø
ó ^ø̀Úø†ùôvøöm o#juø ç' öËÂø ±øồøÊ lö¡øÚø^ÃøÛöûÖ]æø ½öæ†ö% Ö]æø öçÏöÃöûÖ]
CZ LZ ä kZ ÔÏƒxÐ j§ÏZ ]Š „Å \¬vZ L L
Å m
h» kZgzZ ì h»vZ)f Æ VzÈ ]Š „èY Ôì c*
Š ™yÒ ã!*
i
ozÑ%Z Ôì HgHgzZI Špä kZ Ôì „z ( i§ » ä™ ZŠ Z )
,Y Ô}Š: g Z Œ
ó Xó ÷ Dƒ ^ -Z
Û x ZwvZ J# Ã]5çz
76
DOPPM V ànÃÎçÛÖ] Ý¡ÂāE

[ !* # !*
g Z ÂÔñY 1™tçz {°‡ » s Ù Æ +Š ¤
Z ÝZ ~ A çC /Z
)$
ā 6ÔÐ }®+ÃgñZÐ ¹ Ì®
)$
+
Û ]‚ c*
ÐZgzZá ¯ ,i ún Û õ0*
b ñO ÅVzi ún /Z 
ðÃ¤
?Ïƒ ]i YZ ÅkZÐzz Åäƒ ¿( H ÂÔ}Šg Z Œ )$
Û õ®+
+ÐZ gzZ }Š ™ qzÑyZ f Z ¬ Ð +ÏgzZ {i »èi ú 
)$
»õ ®
?Çƒ [Z N§» ¿t » kZ H ÂÔ}ŠzgŠ
t » kZ H ÂÔ}Š ™ qzÑ ã!*
Û ÌyŠÆ[Z Ï™Èõ®
Œ )$
+
á ~ +Š™Èõ®
?Ç ñY 1™ï÷ )$
+Ì¿

77
õè®+gzZ wqZ
)$
÷ CY ß: ZgŠ ~ ]5çÆ nC ZŠ » ®
Ù Æ xsZt Ôì Hg » {], )$
+
-Š 4,
q Æ yZ ÔM 7~ xŠz » TÔì c 5q
-Zt ?~Z
+sÜ c*
+Ôì $
}g ø pÔÌ~ Z -Z ®
Ë ƒ Ì~ wqZ {z Ôì q Çq )$
+
ÀF,» g
$u r £Z ?Ôì _ƒ qzÑct ~ gzŠ kZ
# ™ Šy{g c*
: ÷ ˜ ñƒ D™
ø ûnøÖ ^Úø ]„øaF ^øÞ†ôÚû*] ±ôÊ 'ø‚øuû*] àûÚø
ó '…ø çøö̀øÊ WöäûßÚô ‹
s ÜÆ +Šā }™Š XZ }o{z ~ +Š kZ }g ø ¿ L L
++ŠāK a kZ }opÆ ó óâ L Lä ëXì ŠzŠ% {z ÔVƒ
Z
Û wqZ Ôì x **
( 205X 204: /Z Y Y) ó Xó ÷ q z »„
)$
®+C  gŠ { Å}o~ pÆ g
Ù ä *™ÑèY Ô7„ $u
X ~ wqZ c* Šg Z Œ
ƒ ˆÅ ~g Y ~}o{z { ZpÔì c* Û „ZeÃ
-Z ä „ r
:ì –(q # ™? 
Š NZ {z ÷ p¦ÑÆ ®
x?Zz > ðÒ}ÅZmg—ā wqZ {z c* )$
+L L
)$
®+ā t³X ñƒŠ XZ ~ˆ ÔVƒ: ~ ~C
Ù ª]§: â iÆ
+gzZ ~Š NZ ®
)$
( 204mÔ /Z Y Y) ó Xó i® +ðƒ Å b§zŠ ¦Ñ
)$
+~ Z
~ wqZ² Ô÷ x Zw]¬$ +ā B yâ ¤
/Z yt Å yZ [Z
78
/Z ?Çƒ ¬H »õ®
BYZ Ã}oË¿ðÃ¤ )$
+~ Z
+Q ÂÔ^
,Y
}g !* +tā}Š ™4ZŠ ™Èt ~Z
)$
Æ kZ ÂÔìõ® +òsZ ñƒ
?ì wì H~
/VZ¤
6Ô}g¦ /6,ui ** )$
TÅyZ Ôáï® /Z 2
++Z ~ wqZ ðÃ¤
)$
?Ç ñY ¹õ®+ÐZ ÂÔ{)z yZ f Z Å{i »èi úgzZ +Ïā
bŠ g Z Œ Û ¡7Z gzZ ': 4ZŠ ~ yZZz +Š ÃwqZā q
Û qz pg Š c*
4ZŠ ~ +Š wqZāì &t Ìy›ÌŠ Z q
-Z Ôì ó ó®
)$ -ZŠp]Z &
+L Lq +
XìX¦)Z z ¹· Z » Vâ ›{·Z 9t Ô÷
: ÷Dâ
Û ( | 516 : x ) ~Nƒq 
á$*] o×FÂø èô$ßŠ% Ö] ðô^Ûøø×Âö àûÚô Üûaö‚øÃûøe àûÛøøÊ (áøçÃöôe^$jÖ]æø öèøe^vø’$ Ö] kôøÏøË$iô]
ó ºé‚ønÏôÂøæø (ØºÛøÂøæø (ÙºçûøÎ áø^Ûømô¬ûÖ] á$ôā V ]çöÖ^øÎæø ý áô^Ûømô¬ûÖ] àøÚô Ùø^ÛøÂû*^³ûþÖ]
6,]!* L IZ ñfá Zz ˆ Æ yZ gzZ x «
kZ < JÉ@*
Ôx Z™/ôL L
¿Ôw¸yZZāì I » yZ ' Ô÷ 4ZŠ ~ yZZ wqZā ÷ 5
DOTM V èùßŠùÖ] |†Eó Xó ì x **
»}ogzZ
: ÷ Dâ
Û ( |728 : x ) Š 0Z xsÑZ 
èôÂø‚ûôfûÖ] àøÚô èô$ßŠ% Ö] ö̂nônÛûøi ǻ†ôûnÆøæø hô^øfûÖ] ]„øaF ±ôÊ Ü( ồÛöûÖ] Üö¿øÂû*] àûÓôÖF
á$ô¬øÊ àôm‚ôùÖ] àøÚô äöÂû†øûøm ÜûøÖ ^Úø öèÂø‚ûôfûÖ]æø Åö…ô^$ Ö] ôäôe †øÚø*] ^Úø öè$ßŠ% Ö] ƒôôā
&öûnuø Åôæ†öËöûÖ]æø Ùôç‘ö.^³ûþÖ] ±ôÊ Œ ô ^$ßÖ] hö]†ø_ô•û] ôänôÊ †øö%Òø hø^øfûÖ] ]„øaF
Ü$ö$ (öèÂø‚ûôfûÖ] çøaö ä́ËôôÖ^íøÚö Ðöm†ô›øæø öè$ßŠ% Ö] çøaö üäÏøm†ô›ø á$*] Ðõm†ôøÊ Ø% Òö ÜöÂöû̂øm
79
†ùô$ Ö] àøÚô ÔøôÖƒF àûÚô öÝçöÏønøÊ Åô‚ôøjûfÛöûÖ] ÜôÓûvöôe ä́ËôôÖ^íøÚö o×FÂø ÜöÓövûøm äü$Þôā
ó öä#×Ö] Ÿ$ôā ôän’ôvûöm Ÿø ^Úø
)$
ÔñY Å×Å®+gzZ <
L āìt ]!*  ~ b)yZ L L
ë ZÐ ƒ
Ô÷ ë Ã¿´Š ,Z ®
)$
+gzZ ì x **
» ¬Æ qg ÷ L ā VY
á <
á&
yZ Ô÷ [s¹ Ð áZjkZ vßXƒ H: qzæä qg ÷
yZXì êŠ g Z Œ +Ã}uzŠ &
Û $ +Æ
Ù gzZ ÷ ZwqZ z Z
ÛC
ó Xó Y™7„g ÑðÃ ZÎÆvZāì c*
; Ú ZÃÑä Vzq
DMOKM V èÚ^Ïj‰Ÿ]E
+~ yZZ zZ
: ]¬$ +
+®
„Z )$
+xñèāì I » r
# ™ Šs Ü',Æ s
# Ÿz Ñ!*
{gÃè
: N â
Û ±5 ]g „ÅyZ Ôì Cƒ~
á Ô4ª eg e g e Æ VâzŠ g§z <Ñ L L
ÏZ ÔUÔËâ Ôw÷
)$
y Z Ô÷ ®+Ç!*
eƒ t Ô~Šgz˜Ô~&Ô²Ô~gŠ ‡ b§
²‰ Ô7! ²ÌJ
Ô! ô ðÃÔ~& c* -x **
ÂÆ ‰Ð ~
+ā N C ~È- Š [ Z X ñƒ: ~gŠ ‡Ô4Ô¹ @*
)$
KZ { z ™ $Ð ®
ÂÔ÷ 4ZŠ ] ¬$
+~ÝgzZ yZZ Z
# ?÷ M
h {g Ì{0
+iÐ w
)$
( 2221 : /Z Y Y) ó ó?÷ Zg Ö Ð ®+
+āì t 1 ãZªÔì wZÎÐ XÔÐ ,Š „z Â[Z » kZ
TÅZ
80
+Ì~ÝgzZ yZZ H ?VY q ÃŠ » ÏZ Ôì ;g Y c*

]¬$ ŠgZŒ )$
Û xñè Ã®+
?÷ 4ZŠ
:ì Cƒ ³#Æ q )ZgzZ g
$uz yWŒ
Û®
)$
+
 gŠ ]!*
„ t ÅyZ Ôƒ sÜÆ +Š Ôì x» * {z ®
)$
+ā÷ ë ‰
)$
[pgzZ Ôì H IÐ ®+ä <ÑÔì Cƒ ÝZ " ®+èY Ô7
)$
$uÔyWŒ
Xì ¿#Å q ) ZgzZ g Û „ ** )$
Yƒ_C~ ®+ā k™

81
õè®+gzZ ]ZŠ XZ ~z*Š

)$
# ™ ~w',ŠV{g c*
:÷˜r £Z ? 
~ yzÅZí » XÔ÷ ˆƒŠ XZ ,q {z ~ *Š À ` W L L
Kz x **
y¶
wEZÆ yZ ¿C +
Ù Xì ÂÏ0i ~z*Š [Z%Æ XgzZ å: Ì
ÔâQ X~h Ç Zh˜Ôô@*
Ôi˜ ~g«Ôi˜ ðZƒ ÔR,
ñÔsg Xìg66,
+g ÔyÜÔg @*
wEZ » yZ gzZ ,q x Ót X {)z $e î Ñ Ô-i Ô†Ö
ß1 X ÷ D™ wEZ Ø š vßÆ ® Ù 7Z gzZ ì ®
) )C )$
+
ó ó! 7¦
/ hgZ¦
Ù ?÷ M
C /Ï0
+i ~z*ŠÆõè®+% ! ;z ~È-Š
)$
( 211 : /Z Y Y)
mÐ ~Š IÉ ÔVƒ : 4ZŠ ~ ( ]ZŠ „z ]ZŠ NZ ) œ£ ,q
gH7Z n Æ ÅË ÂÔƒ: Šg Zz ÌÆ˜¦Ñ0Æ yZÔVƒ B
bg
´Š n Æ +Š èVÔ**
ZÏ$~ KÔ** ,Y **
™gHw‚ ~ó : }Ôì ^ ™
,YÆ gñZ yZ Ô{)z *
äƒ ^ )÷
*™® ™Š ZZ » ÖWz …õ
á Z Å V1ÂgzZ **
Ù b » dÑuZu*
Xì {C *™>i Z » Vñ» 6 Æ nC
Ù Ð
: ÷ Dâ
Û ( |790 : x )  ?÷
á )´ 
^Ú$ †õÚûŸ*ô ä́Òô†ûøi æ*] (^Ú$ èõøÖ*^ŠûÚø ±ôÊ ÜôÓûvöûÖ] àôÂø Åô…ô^$ Ö] løçÓö‰ö á$ôā
V àôûnøe†û•ø o×FÂø
82
Ÿøæø (ôän–ôøjûÏøi üäøÖ øèønÂô]ø Ÿø üä$ÞŸ*ô üäÒø†öûjøm æ*] äöûßÂø køÓöŠû$m áû*] V ^Ûøaö‚öuø*]
ôèø$ô^vøûÖ] Ùô‡ô]çø$ßÖ^Òø Wǻ†ôm†ôÏûøi göøf‰ø ÄøøÎæø Ÿøæø (ä́ô×qûŸ*ô …ö†$ Ïøöm gøqôçÚö
÷éøçqöçûÚø àûÓöøi ÜûøÖ ^ø̀$Þô¬øÊ (Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ±( ôf$ßÖ] ôé^øÊæø ‚øÃûøe
tø^øjuû^øÊ (ÔøôÖƒF ‚øÃûøe kûø$‚øuø ^Ûø$Þôāæø (âøôçqöæö ÄøÚø ^ø̀ûßÂø køÓø‰ø Ü$ö$
l^$n×(ÓöÖ] ±ôÊ àø$nøføi ^Úø o×FÂø ^ø̀ôñ]†øqûôāæø ^ø̀nôÊ †ô¿ø$ßÖ] oøÖôā èôÃøm†ô$ Ö] Øöaû*]
ôänôÊ †ø¿øøÞ ^Úø ÄönÛôqø Äöqô†ûøm hô†û–$ Ö] ]„øaF oÖFôāæø (àöm‚( Ö] ^ø̀ôe ØøÛöÒø ±ôj$Ö]
Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø ôä×#Ö] Ùöç‰ö…ø öäûß(nøföm ÜûøÖ ^Û$ Úô xöôÖ^’$ Ö] Ì
ö ø×Š$ Ö]
(Åô^$ß’% Ö] àônÛô–ûøjÒø WoßFÃûÛøûÖ] ÙöçöÏÃûÚø çøaö ^Û$ Úô ”
ô ç’öíöûÖ] oø×Âø
ÄöÛûqø äöûßÚôæø ( ỗ ôñ]†øËøûÖ] ÙôçûÂøæø (ôéçøìûô¬ûÖ] ÄøÚø ‚( røûÖ]æø (ôÝ]†øvøûÖ] ôèøÖ*^ŠÚøæø
sûøjvûöm ÜûøÖ ^Û$ Úô ÔøôÖƒF øäøfû*] ^Úøæø (Äôôñ]†ø$ Ö] àömæô‚ûøi Ü$ö$ (Ì
ô vø’ûÛöûÖ]
¼öøfûßøjŠûöi ±ôj$Ö] ôäôi^$n(×Òö Üôm‚ôÏûøjôÖ Wǻ†ôm†ôÏûøi oÖFôā öÝ¡øŠ$ Ö] ôäûnø×Âø ä́ôÞ^Úø‡ø ±ôÊ
ôäûnø×Âø äöûßÚô ^ø̀ôe pçFûjËøûÖ] Ÿøæø (^ø̀nôÊ ÜôÓûvöûÖ] hö^øf‰û*] ÄûÏøøi ÜûøÖ ]ƒøôā (^ø̀ûßÚô
hö†û–$ Ö] ]„ø F̀ øÊ (”
º ç’öíûÚ$ ÜºÓûuö ^ø̀øÖ †ûÒø„ûöm Üûø×øÊ (öÝ¡øŠ$ Ö]æø öé¡ø’$ Ö]
áûôā ä́ôÖç‘ö.] o×FÂø ä́ôñ]†øqûôāæø ôänôÊ †ô¿ø$ßÖ] àøÚô ‚$öe ¡øøÊ üäöe^øf‰û*] kûø$‚øuø ]ƒøôā
…ö^’øôjûÎ^ûôÖ] àöÓôÛûöm Ÿø ±ôj$Ö] lô^$mô^øfÃôûÖ] àøÚô æû*] (lô^$mô^ÃøûÖ] àøÚô áø^Òø
(lô]ø^øfÃôûÖ] ð]ø̂qû*] ±ôÊ áô^ønŠû(ßÖ]æø çôû̀Š$ Ö] Øôôñ^ŠøÛøÒø (ÄøÛô‰ö ^Úø o×FÂø ^ø̀nôÊ
hö^øf‰û*]æø (ºé‚ønôjÂø Åô†û$ Ö] Ùøç‘ö.] á$ Ÿ*ô Whô†û–$ Ö] ]„øaF ±ôÊ Ùø^Óøûôā Ÿøæø
83
oø×Âø ^ø̀ûßÂø löçÓöŠ% Ö^øÊ (±ôuûçøûÖ] áô^Úø‡ø ±ôÊ àûÓöøi ÜûøÖ ôÝ^Óøuû*^³ûþÖ] Ôøû×ôi
Øûøe (ÔøôÖƒF †øûnÆø æ*] Õô†û$jÖ] ‡ø]çøqø ±–ôøjÏû$m ÜõÓûvöôe ‹
ø ûnøÖ ”
ô ç’öíöûÖ]
âø‚örôøm Ÿøæø (^ø̀nôÊ lû‚øqôçöøÊ ^ø̀öÖç‘ö.] ^ø̀ôe Äøqôæ…ö Ùô‡]çø$ßÖ] kô•ø†ôÂö ]ƒôā
±ôÊ áøçöÊç‘öçûÛøûÖ] áøæ‚öồøjrûÛöûÖ] âø‚örôøm ^Ûø$Þôāæø (‚õồøjrûÛöôe ‹
ø ûnøÖ àûÚø
ó ôäûÏËôûÖ] Ùç‘.] Üôû×Âô
æ*] (”
( ^íøûÖ] ÜôÓûvöûÖ] àôÂø Åö…ô^$ Ö] køÓöŠû$m á*] V ±ôÞ^$%Ö] hö†û–$ Ö]æø
±ôÊ äüöføf‰øæø (Üºôñ^øÎ üäøÖ ±–ôøjûÏÛöûÖ] öäöfqôçÚöæø (ô…çÚö.^³ûþÖ] àøÚô ^Ú$ ]†÷Ú*] Õø†öûjøm
†ºÚû*] ôänôÊ û‚$ vøöm ÜûøÖ äü$Þ*] Ÿ$ôā (kºôe^ø$ ºçqöçûÚø üå‚øÃûøe ^ÛønôÊæø ±ôuûçøûÖ] áô^Úø‡ø
hô†û–$ Ö] ]„øaF ±ôÊ löçÓöŠ% Ö^øÊ (kôûÎçøûÖ] ÔøôÖƒF ±ôÊ áø^Òø ^Úø o×FÂø ‚ºôñ]‡ø
àøÚô áø^Òø ^Úø o×FÂø ôänôÊ ø]ø̂öm Ÿ$ áû*] ôänôÊ ±$ Âô†û$ Ö] ‚ø’ûøÏûÖ] á$*] o×FÂø “
( $ßÖ^Òø
oøßÃûÛøûÖ] áø^Òø ^Û$øÖ äü$Þ*^³ôÖþ WöäûßÚô “
ö øÏûßöm Ÿøæø (ä́ôÖ^ø%Úû*] ±ôÊ Ý(^ÃøûÖ] ÜôÓûvöûÖ]
ÜûøÖ Ü$ö$ (]÷çqöçûÚø ” ( ^íøûÖ] ±( ô×ÛøÃøûÖ] ÜôÓûvöûÖ] èô$nÂô†ûøôÖ göqôçÛöûÖ]
køøfø$ ^Úø o×FÂø ‚øôñ]$̂Ö] á$*] ±ôÊ ^v÷m†ô‘ø áø^Òø ä́›ô^øfûßôj‰û] oø×Âø øä$føÞ Ÿøæø (Åû†øûöm
ôå‚ô’ûøÎ àûÚô ÜøồöÊ ûƒôā (Åô…ô^$ Ö] ‚ô’ûøÏôùÖ ºèËøôÖ^íøÚöæø (ºé‚øôñ]‡ø ºèÂø‚ûôe ÔøôÖ^øßaö
ó öäûßÚô áö^’øûÏ%ßÖ] Ÿøæø (ôäûnø×Âø öéø^ømˆ(Ö] Ÿø (ÔøôÖ^øßaö ‚$ u ^Úø ‚øûßÂô ÍöçöÎçöûÖ]
Xì YƒÐzz zŠ uF,c*
]j~X Ë » qg ÷
á LL
]gz¢Å ¿kZ : gzZ å 7ÜŒ ÜZŠ ðÃ » ä™ uF,
Û c* ÃkZ 
84
Å \ Wt Ô]Ñq Æ ˆ Æ#Z ]Ãz ā 6 Ô¶ðƒ kC

yZ \W ÂDƒ Šñ~ Ï0
+ /ZÔ¸ : Šñ~ Ï0
i Å \ W¤ +i
# ~ˆ Ô¸ M
DIZ Âñƒ Za ]Ñqt Z h™7g (Z ]jÐ
» Iç~ ]Ñq yZÆ™o ^ZÐ +Š ]àˆ Æ npzg¨ä
Š ™ ãZz & §
wÎg ÎÔÐ N YWgñZ x Ó {z ~ nkZ X c*
H np zg¨~ yZ ä G™ xgzZ c*Û 7yÒ 6,gîàSä
â
» x ZwÔbŠ gZ Œ /~g» ~ ]gßÅ äƒ ùŸ q ‰ Xì
Û ðŸ Ã¤
-Z ÃyWŒ
q Û Ôwú»zn $Zgz Å ZŠ ZŠ ~ ÏŠñÅVÇ¸ ÔX
Û ÔV
™yzæÃ+Š ] xÔ**
X ** ™ ¦~ ^! Â
]gz¢~ äâ iÆ *™ Ñ Å XÔgñZ x Ó {z Æ b§kZ gzZ
Ho ^Z »gñZ,Z Ð XÔ‰Šñ]à{z%ZÔ¶ðƒ 7kC
Å kZ ÔVƒ : Šñ ~ ~t Ç [òZ Æ ¬Ë Z
# Ôå YY
# Ÿz
Za [òZ ,Z [Z gzZ A : ¬gzZ ~ : » *™ Ñ ~ s
Å yZ Æ™„z g¨~ yZ ÂñY H ãZz ¬» gñZ yZā Vƒ `ƒ
´Ð ]5çgñZ {zāì t oÑpÔì ~gz¢ **
™ ~g Y6,ÝZ
]ZŠ „‰Ô@* ™ r Z6,q ~ XÔÐ ]ZŠ „yZ c*
ƒ 7e** Vƒ
,Y **
Æ kZ Ôì ^ îz œ~
™ ~g Y » ]â ©Z,ZX ÷ b)Æ yl
yZ pÔ÷ ŠñwßZ Æ <Ñā VY Ô7wDZ ðÃ~ i Z
X¸: Šñ~gzŠÆ kz Áz4,
[òZÆ x ©Z
W7xi Ñt Ð kZ ÔH7yÒ ¬-» yZ ä qg ÷
ÃyZ [ Zā @* á
85
wßZ Æ <ÑÔÐ Vƒ 7gŠ b) ÌZ Š ™u F,

# É ÔñY c*
pÔÐ N Y ï~ wßZ yZ b)t ÔÇ ñY H qg s§Å
XÐ VƒgzÙÆŠ ¿Zgz {¾Ð}D ÃyZ sÜ
á Šz!*
qg ÷ L zÜZŠ ~ äâ iÆˆ gzZ kz Áz4,
Æ äƒ :
wÅùÔbŠ hgÃx » Ë c*
**
™]jÐ ¬mºÆX Ë »
Bx ¬ Ã¬b§Å ]5çvŠā ì t A » <Ñ c* rg
Í Ôì ‚
Æ äƒ ŠñÆ :
L ā VYX ñY Å: CŠ c*
i c*
¶~ kZ ñƒ
# Šz!*
Ð kZ ä \ W„: gzZƒ Zƒ: qzæ¬i¦Ñ ðÃZ
gzZ ®+CŠ c*
)$ $U*
i ~ ¬" ā Ïƒ ùãZzt ÂÔƒ ¹ » ä™o ^Z
Å <Ñāì @*
ƒ x¥Ð kZā VY Ôì ¿#Å AÆ <Ñ
DNTN !NTMKN V Ý^’jÂ¦]Eó Xó ñY Å: CŠ c*
i c*
¶ÔñY HÂ6,u
 gŠ{Åx ©Z ´Š sÜ~ ®
?ì „ +H
)$
# ™Š? 
:÷˜r
z fwZ ¸ZgzZÄg
$Š q Z Xì Ð s§KZ ¡**
Î{Åx » ´Š L L
[ !* $uÔì s ÜÆ $ögzZ
>‡) ºèÂø‚ûôe èõø$‚øvûÚö Ø% Òö : ì ~ g
ó Xó ðÎ 7{Å ~z*Š c*
´Š ~ kZ ó Xó ì ®
)$
+x » *C
Ù L L ( x JÑZ
( 212: /Z Y Y)
+mÆ yZ pÔ÷ ‰ ™ aÃÐ ãÃ y˜ Âr
I c* # ™Š
?÷ V¹ ó ó$ögzZ z fwZ ¸ZgzZÄg
$Š q Z L L{zāì wZÎÐ [xZ
86
: c*
â
Û ä vZ wÎgā÷ C™yÒ È ¬ {¦ 
ø ûnøÖ ^Úø ^øßôßmô ±ôÊ 'ø‚øuû*] àûÚø
ó '…ø çøö̀øÊ öäûßÚô ‹
Ù à Zz äY Å ~g Y~ +Š }g øL L
: ~ kZ ÝZ ÅTÔq iñWâC
ó Xó ì ë!*
Ôƒ
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (MLO V °çÇf×Ö èßŠùÖ] |† (SM V àmçøöÖ ðˆqE
/Š ÷
: ì ò Z¤ á g Z » *™Ñ 
ó ºèøÖ¡ø•ø õèÂø‚ûôe Ø$ Òöæø (ºèÂø‚ûôe õèø$‚øvûÚö Ø$ Òö á$ô¬øÊ (…ôçÚö.^³ûÖþ ] lô^ø$‚øvûÚöæø ÜûÒö^$môā
)$
®+C )$
Ù gzZ ì ®+x » *C $~ +Š L L
Ö x» 6 -
Ù èY ÔBï#
ó Xó ì „Ze
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (PP V äq^Ú àe] àß‰ (NRSR V °„Ú†ùjÖ] àß‰ (PRLS V æü] ±eœ àß‰E
Y Mƒq Ô( 5) yx0Z x â Z Ôó ó9Œ L Lä ~èF, $u kZ
x â ZÃg
,ƒq Ôì ¹ ó ó9L Lä DN V Å‚øôfÖ] h^ßjq]æ èßŠùÖ] Å^fùi]E Ïl
ÄÚ^qE g Z )
$U*
_Z †0Z ƒq gzZ ó ó9" L Lä DNOLR V †ùfÖ] ‚fÂ àeŸ ä́ô×–ûøÊæ Ü×ÃôÖ] á^nøe
$U*
Xì ¹ ó ó" L Lä DNOLR V ä́ô×–ûøÊæ Ü×ÃôÖ] á^nøe ÄÚ^qE
gzZ ì qNgzZ ^ *™4ZŠ ]¬$
,Y**
* +~ +Šā Zƒ "
$U*
Ðg$Š q Z yZ
Ãx » 6 kZ ®+Z®Ôì Šñ{ Å +Š VŒ Ôì „Zez ª
)$ H ®
)$
+CÙ
X ~ *Šā: ÔñY Ñï~ +Š ÔÇ ñY ¹
: c*Û ä vZ wÎgā÷ D™yÒ Š&0vZ† **
â ¦ 
(èôÂø‚ûôfûÖ^ôe áøçö×ÛøÃûømæø (øè$ßŠ% Ö] áøçöòËô_û%m Ùº^qø…ô °‚ôÃûøe ÜûÒö…øçÚö.] ±ô×øn‰ø
87
(Üûö̀öjÒû…øû*] áûôā ôä×#Ö] Ùøç‰ö…ø ^øm V köû×öÏøÊ ^ø̀ôjnôÎ]çøÚø àûÂø øé¡ø’$ Ö] áøæ†öì( ©øömæø
ø ûnÒø ‚õûfÂø Ý(.] àøûe] ^øm ±ôßöÖ*^Šûøi V Ùø^øÎ [ØöÃøûÊ*] Ì
(øèÂø^›ø Ÿø [ØöÃøËûøi Ì ø ûnÒø
ó øä#×Ö] o’øÂø àûÛøôÖ
$kL L
ÔÐ N Y µB; Æ VÍß,Z ]5çÆ \Wˆ }÷d
,™ ZŠ Z Ð í@* +gzZ Ð N S ÃVā
,i ú ÔÐ N CZ ]¬$
0Z : c*Û ?Vz™ H ÂÔVƒ 0*
â : â i » yZ ~ ! wÎgÆ vZ :Å n²ÔÐ
ó Xó 7®
) ¤Z Å y â ÆvZ ?Vz™ Hāƒ y7 Ðí !†x Z
Û **
DàºŠu üå‚ß‰æ (NTRQ V äq^Ú àe] àß‰ (OUUM V ‚Ûuœ Ý^ÚŸ] ‚ßŠÚE
ā Zƒ x¥Ôì ðâ
Û# )$
Ö è Å®+I Z ä *™ Ñ ~ g
$u kZ
ƒÐ Š NZ m» kZ {ZpÔ®
c* )$
+C Û **
Ù Ôyâ +gzZ ì C®
»vZ $ )$
+
~®+ā It Ô7xñè ®
)$ )$ Ù āìg Š c*
+~½C Ôì xñè {z ÔÐ ¿
Î{Åx » ´Š L L
Xì dÑ Ì ó Xó ì Ð s§KZ ¡**
: ÷ Dâ
Û  ¾0 yˆ 
Ü$ö$ ^ø̀ø×û%Úô Üûồôj$ß‰ö àûÚô öä#×Ö] Åøø̂øÞ Ÿ$ôā Üûồôßmô ±ôÊ ÷èÂø‚ûôe ºÝçûøÎ Åø‚øøjûe] ^Úø
ó ôèÚø^ønÏôûÖ] ôÝçûøm oÖFôā ÜûồûnøÖôā âø‚önÃôöm Ÿø
VZ <-Z Ð yZ vZ ÂÔì C™Š XZ ®
Lq +~ +Š x ¸ðÃZ
)$ # LL
ó Xó CW7:Zz k0* L {z #
Æ yZ < Ö ª @* e
Q Ô÷ f
èÊ†ôÃÛøÖ] (SO/ R V ÜnÃøöÞ ±e¢ ð^nË‘¢] l^Ïøf›øæ ð^nÖæ¢] èn×uô (UU V ±Ú…]‚ùÖ] àß‰E
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (OTR/O V °çŠËø×Ö îm…^ùjÖ]æ
88
: ÷ Dâ+'
Ûh × 
ó ^÷e†øaø lûø]ø‡û] Ÿ$ôā ºè$ß‰ö kûÒø†ôöi Ÿøæø (^&n–ôÚö lûø]ø‡û] Ÿ$ôā èºÂø‚ûôe kûÂø‚ôöjûe] ^Úø
~Š ™ uF,<
L gzZ ì CY ¬ f(,ÂÔñY ƒ qzÑ Z
#®)$
+L L
gzŠÐ gzŠ ÂÔñY
ó Xó ì CY ¬ Cƒ F,
DàºŠu (SNKR V ±Þ^`f‘£Ö ð^nÖæ¢] èn×uôE
Ö ZÐ ]**
™{ Ç WÃ# vÆ kZ™ Î{ Å®+´Š _öz x â Zrq
)$ -Z
{z ÔÏƒ ®+ā ;g }Š Ø ãZz ™f » ®
)$ )$
+~¨£Æ <
L X ÷ ìg
X Ïƒ7~ *Š ÔÏƒ~ „ +Š

89
wßZ6,ŠgÆ ®
)$
+
wßZ
™™+Š x » ÌðÃÔì ~gz¢** $Y ð¬»%Z ´Šāìg ãZz
ƒvZ +
*™ ÑX}Š : ]i YZ vZ J
-Z Š 7x Zu J
# ÔYY c* -‰Ü z kZ
kZ ä \WÔ¬Š D™ ~g »0
+k Å VzgLÃ /ô ÂÔñÑ p=Üæ
Š™ IÐ
Á¹ VpÔ‰ ugÐ kZ ~ zz ŠÅ¬Æ \W/ôÔc*
:c*
â $D ÅkZÐ*™Ñ ä VrZ ÔñW
Û ÂÔÅe
]ƒøôāæø (ä́ôe ]æ„öíöøÊ ÜûÓöôßmô àûÚôù ðõ±ûøôe ÜûÓööi†ûÚø*] ]ƒøôā (†ºøøe ^øÞ*] ^Ûø$Þôā
ó †ºøøe ^øÞ*] ^Ûø$Þô¬øÊ (±ôm+]…$ àûÚô ðõ±ûøôe ÜûÓööi†ûÚø*]
Zc¿(Ð ñ)6,kZ ÂÔVzŠ ¬´Š ðÃÃ\WZ
# ÔVƒÆ~ GL L
ó Xó VƒÆ~ ÂÔVzŠ¬Ð ñZg KZ (»gñZ ~z*Š) Z
# gzZ N Yƒ
DNORN V Ü×ŠÚ xnv‘E
: c*Û2 
â
ó Xó ÷ … Y4\WÃgñZ ~z*Š L L ó ÜûÒö^ønûÞö †ôÚû*^ôe Üöø×Âû*] ÜûöjûÞ*]
DNORO V Ü×ŠÚ xnv‘E
:c*
â+'
Ûh × 
90
àôÂø ÜûÓööjû$‚$ uø ]øƒôā àûÓôÖFæø (à( ¿$ Ö^ôe ±ôÞæ„öìô]©øöi ¡øøÊ (^&ß¾ø köûßøß¾ø ^Ûø$Þôā ±(Þô¬øÊ
ó Ø$ qøæø $̂Âø ôä#×Ö] oø×Âø hø„ôÒû*] àûøÖ ±(Þô¬øÊ (ä́ôe ]æ„öíöøÊ (^÷òûnø ôä#×Ö]
# pÔ<: {~
Ð s§ÅvZ Z .Zñ Z÷6,¯ Å kZ Ôåyá Z÷tL L
/
¦Ù 6,vZ ~ā VY Ô¢
C 8ñ Ð ï¢ÐZ ÂÔVz™ yÒ q ðÃ
DNORM V Ü×ŠÚ xnv‘Eó Xó m1 7^Ñ
-Z
J # ~ Vñ» ~z *Šāì @*$U*
ƒ" $Š q Z yZ
wßZt Ðāg I g
¬» vZ ~ Vñ» Æ +Š pÔ÷ M
h Y Š x Zuƒ : Šg Zz Æ˜
*™x » {zÔA : ?Š ¦ÑJ
Xì qN* -Z
# Ôì ~gz¢
 wßZ
:ì Š÷
á g Z » ]+Z „gvZ 
áø^Òø ÔøôòÖFæ.^øÊ àºÚôç+ Úö çøaöæø ^ø̀ønÃû‰ø ^ø̀øÖ oÃF‰øæø øé†øìô«³ûþÖ] ø]…ø*] àûÚøæø™
û Ú$ Üûö̀önÃû‰ø
DMU V Ønñ]†‰ā ±ßeE —]…÷çÓö
W ÔðñC
ÒÃÅ kZ ÂÔ}™¿._Æ <Ñn Æ ]y Ù LL
ó Xó ÏñY ÅgŠÅ
”ÄŸZ Åg]Ô÷ Æ ¿¥pÆ—^ø̀ønÃû‰ø™ ~`™e
$WkZ
L z yWŒ
< $U*
Û ÔÇƒ wJ¿„zgzZ Ïƒ " ÒÃ„z Ôì îŠ {Z
gzWg !* +Ã »
)$
X Ç ñY Hg Ñ®+ÐZ Zƒ: "
$U* $U*
ÔÇƒ " Ð
91
wßZ
:c* Š1 ÃŠÎZvä [æ0/ **

Û gzZ c*
â ± 
: œ: Ôì Y àyv: Ôìß ÂāVƒ } YL L
ó Ôøöjû×$føÎ ^Úø Ôøø×$føÎ Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùøç‰ö…ø köûm*]…ø ±(Þ*] ŸøçûøÖ
ó Xó êŠ:1 ÂÔ8 Š: ïŠ1 NÃ vZ wÎg ~¤
/Z
DMRSL V Ü×ŠÚ xnv‘ (MRML V °…^ífÖ] xnv‘E
* ±
*™: Ãx » Ë » *™ Ñ( ‰ā Zƒ x¥Ð w¸Æ / **
Xì CWtŠ ™ÐrÅkZ6,]¬$
+Xì @*
Y 0¬» qÑ
wßZ
GI
:÷ D™yÒ 0 þG3©^bZz1Z 
±ôÊ †öÛøÂö ±$ øÖôā ‹
ø ø×qø V Ùø^øÎ (‚ôrôŠûÛøûÖ] ]„øaF ±ôÊ øèøfûnø oÖFôā köŠûø×qø
Ÿøæø ðø]†øËû‘ø ^ø̀nôÊ Åøø*] Ÿ$ áû*] köÛûÛøaø ‚ûÏøøÖ V Ùø^ÏøøÊ (]„øaF ÔøŠôô×rûÚø
([ÜøôÖ V Ùø^øÎ (ØõÂô^Ëøôe køûÞ*] ^Úø V köû×öÎ (àønÛôô×ŠûÛöÖ] àøûnøe ^ø̀öjÛûŠøøÎ Ÿ$ôā ðø^–øûnøe
ó ^Ûøồôe p‚FøjûÏöm áô] ðø†ûÛøûÖ] ^Ûøaö V Ùø^øÎ (Õø^øfuô^‘ø öäû×ÃøËûøm ÜûøÖ V köû×öÎ
Æ ( g ZŠ',JÆ~ ) 7Œ
x ZwKk0* Û ³! Z 0 y¢0 ~L L
¦iŠ q
( ÏZ [æ 0 / ** -Zā ¹ ä VrZ Ôå Zƒ ´ ~
~ )āì {Š Zg Z Z÷āÑ äâ
Û gzZ ¸ â
Û p= ( ~ x ZwK )
92
ā ¹ ä ~ ÂÔVzŠ .
$!* +e gzZ **
~ Vâ ›{z Ôì ~0 Î ( ~
zŠ Æ \W :¹ ä ~ ?VY :c*
â h ™ 7 (Z \W
Û ä \W ÔM
/ ÂÔ H 7x »t ä ( & œ–1Z gzZ *™ Ñ ) V¹‚
DSNSQ V °…^ífÖ] xnv‘Eó Xó ÷ Z§gzZ ZÇVizŠt : c*

â
Ûä
$U*
" Æ kZ ÔƒŠñuø» x » TL L Zƒ "
ÌÆ˜¦Ñ~ }g !* $U*
ä *™ÑŠz!* Æ kZ Ôƒ ^z»g ðÃ~ ¶Š x ZuÐZ „: gzZƒ:
ó Xó ì Nz îJ0G )$
4]®+**
™¿6,kZgzZ ì < L **
™uF, ÐZ ÂÔƒ HuF,ÐZ
X Q7~ < Û ÝZ ðÃÅ #ZŠ ~Ï¡
L z yWŒ
:÷ D â
Û ( |7 92) 4+Z ! Z 0Z)´ 
ºè$ß‰ö ØöÃûËôûÖ^øÊ (Õô†û$jÖ] ±ôÊ áöçÓöøm ØôÃûËôûÖ] ±ôÊ áöçÓöøm ^ÛøÒø Åø^øfôùiô¬ûÖ] á$ôā
ó ºè$ß‰ö Õö†û$jÖ]æø
@*
ƒ Ì~ uF,b§ÏZ Ôì @*
ƒ ~ ~t÷b§T q nZ L L
ÌuF,(» \W)gzZì <
L Ì÷( » *™Ñ) Z®Xì
L
óXó ì <
D V èm]‚ãÖ] l¡ÓÚ o×Â änfßùjÖ]E
:ì ®+Š ~Ï
)$
o¡t ä V¤~^¬ Ð ƒ
X c*  Ôðƒ~| 363Z’Z ÅkZ
Då†nÆæ (PULM V °ˆm†ÏÛø×Ö …^$¤]æ ¼_øíôÖ] †Ò„e …^fjÂŸ]æ ÀÂ]çÛøÖ]E
93
Û [p H Š0ZxsÑZ }g!*
: ‰ â ÆnçË„,Z 
ø ûnÓøøÊ (^v÷nôføÎ áöçÓöøm áø^Òø ‚ûÏøøÖ áøçÛöô×ŠûÛöûÖ] äöø$‚øuû*] çûøÖ üä$Þôā
áø^Òø ]ƒøôā Ì
ôänôÊ öèøÏøÊ]çøÛöûÖ^øÊ (áøæ†öôÊ^ÓøûÖ] öäø$‚øuû*] Øûøe [¼% øÎ ±' ôføÞ äöÂû†øûøm ÜûøÖ ^Û$ Úô
û *] ]„ø F̀ øÊ (xôûföÏûÖ] öé†øaô^¾ø
. Øº‘
Ñ Ã¿TÔå Z',ÌA ƒ HŠ XZ ä Vâ ›¤
$Ô@* /ZÐZāt ÝZ L L
Û » „ ŠXZ ÂÃ¿kZ gzZ @*
Vz ƒ „ Z',{z Ôƒ H: qzæä*™
+'
ó Xó ì CYƒ VÈh # DÅkZÐ kZñÅgñgzZì Hä
× s
DPSSM V ÜnÏjŠÛÖ] ½]†’ùÖ] ð^–jÎ]E
Û2 
: ÷Dâ
áø^ÓøøÖ Wôäûnø×Âø öä×#Ö] gönô%öm ^&fvøøjŠûÚ% ^Â÷æ†öûÚø ]„øaF áø^Òø çûøÖ äü$Þ*] ºÝçö×ÃûÚø
ô ^$ßÖ] Üøø×Âû*] Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o×$‘ø ±% ôf$ßÖ]
Üöô×Ãûöm áø^ÓøøÖæø (ÔøôÖ„Fôe Œ
àûÛ$ Úô ôäûnôÊ gøÆø…û*]æø ÔøôÖ„Fôe Üøø×Âû*] üäöe^vø‘û*] áø^Òøæø (ÔøôÖƒF üäøe^vø‘û*]
üä$Þ*] Üøô×Âö WÔøôÖƒF àûÚ( ðõ±ûø oÖFôā áøçöjËôøjû×øm ]çöÞçÓöøm ÜûøÖ ^Û$ ø×øÊ (Üûaö‚øÃûøe
÷èøe†ûöÎæ$ ÷éø^øfÂô ^ø̀øÞæ‚% Ãöøm ]çöÞçÓöøm ÜûøÖ ±ôj$Ö] èôø$‚øvûÛöûÖ] Åô‚øôfûÖ] àøÚô
(Üûồô×nôf‰ø †øûnÆø Äøøf$i] ‚ôÏøøÊ (÷èÂø^›øæ$ ÷èøe†ûöÎæ$ ÷éø^øfÂô ^ø̀ø×Ãøqø àûÛøøÊ (÷èÂø^›øæ$
ó öä#×Ö] ôäôe áûøƒ+^øm ÜûøÖ ^Úø àôm‚( Ö] àøÚô Åø†øøæø
ÂÔ@*Û «[Z NvZ6,Tā @*
â /Zāì x¥ ÂtL L
ƒ ïz qzæt ¤
ÔïŠ™¸!*
ÌÃ/ôLZgzZ DƒáZz + Y {Š c*
iÐZ *™Ñ
94
pg Ég ~ kZ gzZ … Y {Š c*
Z®X n i ÐZ/ôÚ/ Å Vß Zz ˆ
-]ZZ s§Åq Ë+Z ä x Z™/ôZ
tā Zƒ x¥ ÂÔH: J #
Z®X¸ B7®
) ¤ZgzZ nÔ]Š „/ôÎÔì Ð ~ ]¬$
+
Šg Z Œ
Ã 5gÆ x Z™/ô{z Ôc* ) ¤ZgzZ nÔ]Š „ÃgñZ yZ ä T
Û®
ó Xó ~Š 7ä vZ ]i YZ ÅTÔ1 ¯ +ŠÃ¿kZgzZì [ hg
DSUTKN V ÜnÏjŠÛÖ] ½]†’ùÖ] ð^–jÎ]E
: ÷Dâ+'
Ûh × 
æû*] üäø×ÃøËøøÖ ^Â÷æ†öûÚø áø^Òø çûøÖ äü$Þ*] ÄøÚø lô]ø^øfÃôûÖ] ‹
ô ûßqô àûÚô üäÒø†øøi ^Úø ^Ú$*]
á$ *^ôe Äö_ûøÏûÖ] görôønøÊ (öèøe^vø’$ Ö]æø üå‚øÃûøe ðö^øËø×íöûÖ] öäø×ÃøøËøÖæø äônôÊ áøƒô*]
ó ä́ô×û%Úô ±ôÊ Œ
ö ^ønÏôûÖ] ÄöôßøjÛûømæø ºèøÖ¡ø•øæø ºèÂø‚ûôe äüø×ÃûôÊ
/Z Ôì qzæ) ¿{Š™ uF,» vZ wÎg ~ ]ZŠ „½L L
{z ¤
Û ¬c*
X D â ïŠ xZÐZ vZ wÎg ÂÔ@*
]iYZ ÅkZ c* ƒ <Ñ
H7kª~ ]5ç,Z ÔD™¿xZ™/ôvŠgzZ +”Zg ñ#
óXó ì @* )$
Y H¨Ð „Zez ®+ÐZx4!*
É ÔYY
DMSNKNR V pæF^jËÖ] ÅçÛrÚE
: ÷ Dâ o)´~}g !*
Û ( |7 56 : x ) Z +‰ 
Æ ]¬$
^ø̀$Þ*] ±ËôÓûømæø (ÔøôÖƒF ±ôÊ hö^øi†ûöm Ÿøæø ‚ºuø*] ^ø̀nôÊ Ô% öøm Ÿø ºèÂø‚ûôe ôå„ôaF
àôÚø‡ø ±ôÊ Ÿøæø Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø ±( ôf$ßÖ] àôÚø‡ø ±ôÊ Íû†øÃûöi ÜûøÖ
95
ô ø×Š$ Ö] ðô^Ûøø×Âö àûÚô ‚õuø*] àûÂø Ÿøæø ä́ôe^vø‘û*]

óÌ
)$
Çāì °» „ Ú Z aÆ äƒ ®+Æ kZ Xì ®
)$
+tµ šL L
Ð ËÐ ~ xñf2 Ôå7J
-™f » kZ ~/ôÇgzZ ~t
DQPUKN V ±ÓfŠ% Ö] pæ^jÊEó Xó 7"
$U*
: ÷ Dâ
Û ( |7 90 : x ) ?÷
á )´ 
(ǻ†ôÛöÂö ÄônÛôqø ±ôÊ Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ±( ôf$ßÖ] àøÚô ä́ôe ØôÛøÃøûÖ] Õø†ûøi á$Ÿô
*
' øÞ üä$Þ*] Ý‚$ Ïi ‚ûøÎ ÜûồôjøßÚô‡û*] ±ôÖ]çøøi o×FÂø äüøÖ xôôÖ^’$ Ö] Ì
“ ô ø×Š$ Ö] Õø†ûøiæø
ó ä́’( øßÒø Åô^Ûøqûô¬ûÖ] ØøÛøÂø á$ Ÿ*ô WÕø†øøi àûÚø Ø( Òö àûÚô Åº^Ûøqûôāæø (Õô†û$jÖ] ±ôÊ
X H7¿6,kZ Ï0
+ )$
i ~g ‚ ä *™Ñāì ®+a kZtL L
t ÔH 7¿6,kZ ~ äâ i Ëä G™ x
/] !*
āì _ g ¦
bg zgŠ » ù]gß+Z
Å yZ ÔH 7¿6,kZ Ìä TgzZ ì B
ä™¿6,ù**
™¿6,q ) Z X Çƒ q ) Z6,ä™uF,
ÐZÐ s§
DORQKM V Ý^’jÂŸ]Eó Xó ì sŠ ZáÆ
# ™ ~w',~GwÎg xÝ)´ 
:÷˜r
gzZƒ uø» ä™Æ ]Š „m{ Tāìt {°‡ 9~ŸkZ L L
x » {z ä vZ wÎg Šz!*
Æ kZ Ôƒ: ú â ðÃÐ ä™Æ kZ
)$
ó Xó ì ®+çL'Z ^
,Y**
G**™x » {z ÂÔƒ HuF,Up
DQPQ/N V Ü×ŠÚ xnv‘ |†E
Š ~>:
L {zgzZ åŠñuøz :
L »Š ~Ï~: â iÆ *™Ñ
96
gzZ ä \ WÔ¶7ÌlÈ ðÃ~ ä™Æ kZ Ôì WÅ *™Ñ ~

)$
Xì ó ó®+ L L G Š ZZ » kZ [Z Z®ÔHuF,UpÐZ ä/ô
,Y**
%Z ^
,Y uq
: {^ -Z : ]¬$
+~ wqZ
: ?Š6,Îzæx°Å+ ÏyZ f Z (Z)

ÐZ ä x Z™/ôgzZ *™ Ñ ÔåŠñuø » yZ f Z ¬ Ð +Ï
]úŠ gzZ xsZg ÃÔ™f »vZ yZ f Z²ÔHuF,Up
Ù „ Ôì )@*
¦Ñx ¬C
Ë ƒ Ì`gŠ Æ VæŠ
<ÑÔì 7Ìs ÜÆ ¬¦ÑËt Ôì $
kZ Ôå Y Y H Ìkª6,- ÈZ f Z Ã+ÏÈ Z f Z ÔH7ÌIÐ kZ ä
ðÃÔåŠñuø» kZāì „ q-Zzz Ôì îJ0G
4]gzZ)ñè ® +t Šz!*
)$ Æ
+Z®ÔHuF,UpÐZ ä ÑŠz!*
)$
Xì ® Æ kZ Ôå7Ìú â
: ÷ Dâ
Û ( |728 : x ) Š 0Z xsÑZ 
áø^Òø çûøÖ ÄôôÞ^ÛøûÖ] Ùô]æøø‡æø (äüøÖ o–FøjûÏÛöûÖ] ôÝ^ønôÎ ÄøÚø ('ø‚øuø ^Ûø(Ö Ùº^ø%Úô ]„øaF
ä́ôe Ù% ‚ôøjŠûøm æû*] (èôvøø×’ûÛøûÖ] àøÚô ]„ø F̀ ôÖ 'ö‚ôvûÛöûÖ] öäm‚ôûföm ^Úø Ø$ Òö á$ô¬øÊ (]†÷ûnìø
ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ôä×#Ö] Ùôç‰ö…ø ‚ôû̀Âø o×FÂø ^÷jôe^ø$ áø^Òø ‚ûøÎ (èô$Öô*^³ûþÖ] àøÚô
(Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø äö#×Ö] o$×‘ø ôä×#Ö] Ùöç‰ö…ø äöû×ÃøËûøm ÜûøÖ ]„øaF ÄøÚøæø (Üø$×‰øæø
õ ^ønøÎ Øùô Òöæ$ õÝçÛöÂö Ø( Òö o×FÂø ºèÚø‚$ ÏøÚö (èº‘ø^ìø ºè$ß‰ö Õö†û$jÖ] ]„ø F̀ øÊ
óŒ
» kZ ( ~ yzÅZí) ÂÔ@* )$
ƒ x » »ítèÑq Ôì wV Å®+tL L
97
BÌÎÃ7Æ $
+Ôå: Ìú â ðÃgzZ åŠñÌF
 kZ pÔåŠñÌ~ ~tÇ¼ ƒ
ƒ  {z Ô÷ bÑŠ Ì c*
÷
gzZ c*
0* L „ **
Û<
gZŒ ÐZ Z®ÔH7¿6,kZ ä \WŠz!*
™uF, Æ
]‚ªgzZbÑŠòÀxÓ?Št
ó Xó ì xl6,
DQUSKN V ÜnÏjŠÛÖ] ½]†’ùÖ] ð^–jÎ]E
: Îzæx°Å ¼Z6,ôg `zy

( [)
:ì ~ : » 4Î õ0*
ó xôm†( Ö] àûÚô ðö^røûßôj‰û^ôûÖ] çøaöæ$ ºèÂø‚ûôe
)$
( 50&1 : ~K¬ òzë) ó Xó ì ®+¼Z6,äƒ `g { ZƒL L
yZ ÂÔ}Š ~ : » ¼Z6,äƒ `g { ZƒÐ ?Š ÅÆ˜x°¿ðÃ¤
/Z
}Š g Z Œ)$
Û®+Ã÷x° Â]Z|t ?Çƒ [Z HÐ s§Å f 4Î õ0*
X ÷ ìg
Û ¦½Z Åyz
:ì {z(] Y Z Œ Û » ]gÎ ( ` )
:ì –~ ~K¬ òzë 
ºèÂø‚ûôe ^ø̀$ÞŸ*ô Wºèaøæ†öÓûÚø ÄôÛûrøûÖ] ÄøÚø †ôìô«ûÖ] oøÖā —áøæ†öôÊ^ÓøûÖ]™ öé ðø]†øôÎ
ó àønÃôôe^$jÖ] àûÂø Ÿøæø (ôèøe^vø’$ Ö] àôÂø ØûøÏûßöi ÜûøÖ
)$
z/ôÔì ®+tā VY Ôì {z(] Y Z Œ
Û ¦½Z Å yz
Û » ]gÎL L
98
( 317&5 : ~K¬ òzë) ó Xó 7w®Ð É@

*
H¹®
Xì Š +gzZ qzæ)Ô{z(ÐZ6,Š ã
)$ CÅ¿x°
:ì ®+T
)$ $¸°Z > & ( Š )
Û ( | 956 : x ) 4*Z',
:÷ D â Z)´ 
ÜûøÖ àøm‚ôồøjrûÛöûÖ] èôÛ$ôñ*^³ûÖþ ] àøÚô Üûaö‚øÃûøe àûÚøæø àønÃôôe^$jÖ]æø øèøe^vø’$ Ö] á$ôā
ó Üûö̀ûßÂø ØûÏøûßöm
w®Ð +$[ZÆˆ gzZ É@* )$
Ô/ôÔì ®+T$¸°Z > & L L
DPOO V °†nfÒEó Xó 7
É@* )$
z/ôzz Å äƒ ® $¸°Z L Li úà Zz äY Å ZŠ Z ~ Z
+Æó óT #g
Xì ˆðC q®x°Ð +$[ZgzZ
:[ » sã ( | )
:÷ D â
Û ( | 593: x ) 4ã éE4‘E
5G %)´ 
ó ØûÏøûßöm ÜûøÖ äü$Þ*^ôùÖ ºèøf_ûìö ÍôçŠöÓöûÖ] ±ôÊ ‹
ø ûnøÖ
ó Xó 7w®Ð *™Ñ {zāVYÔì 7[~ sãi úL L
DQRKM V °‚jfÛÖ] èm]‚e |† èm]‚ồÖ]E
Û ( | 683: x ) 4-ñŠzŠñ0Z)´ 
:÷ D â
ó ØûÏøûßöi ÜûøÖ ^ø̀$ÞŸ*ô gö_öíûøm Ÿø
99
ó Xó 7w®{zāVY Ô,Š:[~ sã > & L L

DSLKM V …^jíÛÖ] Øn×ÃjÖ …^njì¦]E
¯ ?Š6,Îzæx°Ã÷x°gzZ w®x°
Xì ;g Y c*
:Ò
ÑŠ g
X ÷ C™ª $Š q Z 96,kZ Ôì : %[ » sã > &
: )r[† ¾²6,G
:÷ D â
Û ( |773: x ) ` ÒZ 0Z)´ 
ô…ûçøûÖ] ðô^Ûøôe áøçöi+^øm Üûö̀$Þ*] àûÚô Üûö̀–öÃûøe üäø$‚øuû*] ^Úø gø$ßrøøjøm áû*] ±Çôøfûßøm
Ìø×Š$ Ö] àûÂø û†ôøm ÜûøÖ ÔøôÖƒFæø (ǻ†ôûføÎ ±ôÊ kô(nÛøûÖ] oø×Âø üäøÞçö×ÃørûønøÊ
ø ûnÒø Üûö̀ûßÚô görøÃøûÖ] Ü$ö$ (ºèÂø‚ûôe çøö̀øÊ û†ôøm ÜûøÖ ]ƒøôāæø (Üûö̀ûßÂø öä×#Ö] ±ø•ô…ø
Ì
tö†öíûøiæø ä́ËôûÞ*]æø ä́ÛôøÊ àûÚô àø_ûöÏûÖ] áøçqö†ôíûömæø ô…ûçøûÖ] ðô^Ûøôe áøçöi+^øm
Ø% vøÛøûÖ] ‹
ö r$ øßøjømæø (èöø̀m†ôÓøûÖ] xöôñ]æø†$Ö] öäûßÚô Ü% øöiæø Õø]ƒø ƒûā %]çøÛøûÖ]
(]„øaF øÝ‚$ Ïøøi ‚ûøÎæø (ô…ûçøûÖ] ðø^Úø Üûồ( †øôe †ôûfÏøûÖ] ±ôÊ øè‰ø^rø$ßÖ] Üûồô$]‚øuûô¬ôe
üä$ÞŸ*ô Wáº^vøûm…ø ôänôÊ ÷
ø †øûË%m áû*] Ÿøæø †öûføÏûÖ] †øí$ øföm áû*] ôè$ßŠ% Ö] àûÚô ‹
ø ûnøÖæø
çøaöæø äüøÖ ØøÛôÂö ‚ûøÎ ^øÚ gôn_( Ö] àûÚô ôänËôÓûømæø Ì
ô ø×Š$ Ö] ØôÃûôÊ àûÂø tºæ†öìö
ø øÎæø &öûnvøøÊ áøçÂö‚ôøjûfÚö Ÿø áøçÃöôf$jÚö àövûøßøÊ kôûnøfûÖ] ±ôÊ
ó ^øßûËøÎæø ^øßöËø×‰ø Ì
100
È Ð T Ô÷ È r [ † ¾²6,è ~ G ®
)$
+IZ ‰L L
: w®Ð x¿ gzZ M7Šz » kZ ~ xāVY Ôì ~gz¢
u **
gzZìÆ èvßtāì t/Û Z (,Ð kZ Xì @*)$
ƒ®+Ôƒ
3ŠZñgZŠ1$
[ † ¾²Q Ôì 4å +Ð TÔ÷ f
e wï Z•» ðzgÐ
¬ 6,XkZ Xì CY ÅgzŠ „
G b§ÏZ Xì _ƒ ]!*  Ð
tāVY Ô7i§~tÌ** L LgzZ bŠ ãðŠ Å K1 ó gó lL L~
w ó 1ó i **
8™ rZ „6,1lpˆðÎ~ yÃèÉ Ôì ¿#Åx
Xce ¢
ó Xó ¸‰ ugxV˜ÐN Y ug÷z ëX7q‰Ô÷ Çë
DNRNKO V Øì‚ÛøÖ]E
:k
,¼Ï
Û ( |7 02: x ) ·Z ±Š 0Z)´ 
: ÷ Dâ
öäûjø$‚øuû*] ^Úø V äüöÖ^ø%Úôæø (àm‚( Ö] ±ôÊ …º^Ãøô çøaö ^Úø 'ø]‚øuûā ^øßÃûøßÚø ‚ûøÎ
Åö^Ûøôjqû^ûôÖ] ÔøôÖ„FÒøæø (†ôm‚ôÇøûÖ] ‚ønÂô öåçûÛ$ ‰ø (&õôÖ^ø$ ‚õnÂô àûÚô ö̃ ôÊ]æø†$Ö]
õ ç’öíûÚ$ ðõ±ûø o×FÂø ”
ÜûøÖ (” õ ç’öíûÚ$ kõûÎæø ±ôÊ ǻ…ô^Ãøô öèÚø^øÎôāæø
Åô†û$ Ö] èôø̀qô àûÚô öéø^øfÃôûÖ] áøçÓöøi áû*] ÔøôÖƒF àûÚô gºm†ôøÎæø (^Â÷†ûø kûöfû%øm
^ø̀nôÊ 'ø‚ôvû%m áû*] Œ^$ßÖ] ö̃ Ãûøe ‚öm†ôönøÊ (” õ ç’öíûÚ$ õäqûæø o×FÂø ÷èøf$i†øÚö
]„ø F̀ øÊ (õÝçÛöÂö køvûøi üäqöô…‚ûöm üä$Þ*] ^Û÷Âô]‡ø (Åö†û$ Ö] äôôe û†ôøm ÜûøÖ †øìøx ]†÷Úû*]
101
ö nôÎçû$jÖ] âø„öìø+^Úøæø (‚ö%fÃø$jÖ] lô]ø^øfÃôûÖ] oø×Âø gøôÖ^ÇøûÖ] á$ Ÿ*ô WÜönÏôøjŠûøm Ÿø

óÌ
E¢E
V ðG Zgā 6Ô÷ È zgÐ ä™ŠXZ x »6 6 ~ +Š§ÃëL L
3{
Ü z m{ Ëg ÃgXì à {Ï~ŠÐ x **
‰ ,
Æ ók
ó å›EÅZÏL Lä
)$
gzZ ˆ m{ Ë b§ ÏZ Ôì ®+**
™ ì‡ q ½Z ðÃ6,ˆ gzZ
òÀtā bŠ™4ZŠq Z -ZÐ wìkZ ~ ]Š„ qzæ6,i§
+Ziq
gzZ ÷ ~é] ZŠ „ā VY Ô7„
 gŠ Ç!* Ð bÑŠ
$U*
t ÂÔì "
DNLLKM V Ý^Óu¢] é‚ÛÂ |† Ý^Óu¢] Ý^ÓuāEó Xó ÷ DÂbÑŠÆ yZ
'ƒ 7„Š
Ô÷ Cƒ IÐ yZ c* Û » bÑŠ x ¬ Â c* +āìg ãZz
]¬$
 gŠ **
Xì 7„ ™wÑ+ZÐ ?Š ÇgzZ x ¬6,]oÆ ®
)$
+Z®
/ô H Ô÷ D Y G 7 bÑŠ ~ ]oÆ ]¬$
+vŠ gzZ Š ~Ï
Ð bÑŠ yZ¤/Z ?¸¸" Ð yZ G™xgzZ +Š[Z Ôx « JÉ@* Ôx Z™
G
gzZ D™x ÈZ » kZgz¢vßt ÂÔ@*$U*
ƒ" i Z » {)zŠ ~ÏzÍ%
5B-dZ c*
[ éE
*
*™ uF, Æ ú â x°gzZ FŠz!*
ÐZ Z® Ôì H uF, ä *™ Ñ Šp
Xì )ñè z îJ0G )$
4]® +Š ZZgzZ <
L
 wßZ
Û yÒ Š&0vZ†zz q
: ÷ Dâ -Z Åäƒ ^
,Y**
Æ®)$
+
áû*] ôäûnø×Âø ^Ï&uø á$*] p†Føm ä́ôi¡ø‘ø àûÚôù ^÷òûnø áô^_øûn$ ×ôÖ ÜûÒö‚öuø*] ØûÃørûøm Ÿø
102
Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø o$ ôf$ßÖ] köûm*]…ø ‚ûøÏøÖ ä́ôßnÛôøm àûÂø Ÿ$ôā Íø†ô’øûßøm Ÿ$
ó ǻ…ô^Šøøm àûÂø Íö†ô’øûßøm ]†÷nô%Òø
N ZŠ ( ˆ Æ xs)ā B ¯ :z » y- b§kZ ~ i úKZ L L
,
vZ wÎg ä ~ ÔB™xiÑ6zZ LZ ** $Y
Q s§ÅV-ÇÐ +
ó óXì ¬Š DQÐ + iŠ FÃ
$Y N !*
DSLS V Ü×ŠÚ xnv‘ (TQN V °…^ífÖ] xnv‘E
B‚Æ kZ Ô*
*™g ZÜZ 6,x » ïz ^
,Y Ëā Zƒ "
$U*
Ðg$u kZ
Xì êŠ ¯ x » ã-ÐZ Ô* # Zz
*™nç » Z
:÷ D â
Û ( |7 43: x ) z)´ 
èô’øìû†% Ö^ôe ØûÛøÃûøm ÜûøÖæø ^Ú÷û̂Âø äüø×Ãøqøæø hõæû‚öûßÚ$ †õÚû*] o×FÂø †$‘ø*] àûÚø á$*] ôänôÊ
o×FÂø †$ ‘ø*] àûÛøôe Ì
ø ûnÓøøÊ Ùô¡ø•ûô¬³ûÖþ ] àøÚô áö^_øûn$ Ö] äöûßÚô hø^‘ø*] ‚ûÏøøÊ
ó †õÓøûßÚöæ$ õèÂø‚ûôe
™u³ÐZ Ô}™xZzŠ6,¿ï¿āì yÒ ~ g
$ukZLL
Š ™ {ZeÐZ ä y- ÂÔ}Š hg¿6,Á¥™
H » kZQ Ôì c*
*
DMLQMKO V éçFÓÛÖ] |†E ó ó?ì @™„6,¿”
GgzZ ®
)$
+ ÔÇ ¶
 wßZ
: ÷ D â
Û ( |774: x ) M0Zƒq 
103
àôÂø kûöfû%øm ÜûøÖ ÙõçûøÎæ$ ØõÃûôÊ Ø( Òö ±ôÊ áøçöÖçÏöønøÊ ôèÂø^ÛørøûÖ]æø èô$ßŠ% Ö] Øöaû*] ^Ú$*]
ÜûøÖ Üûö̀$ÞŸ*ô (ôäûnøÖôā ^øÞçÏöøfŠø$Ö ]†÷ûnìø áø^Òø çûøÖ üä$ÞŸ*ô WèºÂø‚ûôe çøaö V èôøe^vø’$ Ö]
ó ^ø̀ûnøÖôā ]æ…öø^øe ‚ûøÎæø Ÿ$ôā †ôûníøûÖ] Ùô^’øìô àûÚôù ÷èø×’ûìø ]çÒö†öûjøm
$U*
" Ð x Z™/ô Ô÷z w¸{zC ) ûZz <
Ø è »®
Ù āì < L IZL L
{zèY ÔD Y™x »t ¬ Ð ë {z ÂÔ@* /Z Ôì ®
ƒí§» {z¤ )$
+Ôƒ:
ó Xó ¸ D™~¢~ kZÉ Ô¸ D hg: x »( ðÃ
DQRS/Q V †n%Ò àe] †nŠËiE
+vŠ c*
U~ kZ x Z™/ô ÂÔCƒ ÝZ ðÃÅ]¬$ Š ~Ï¡zz%¤
/Z
gzZ ̈_z ¢ Ôãç Æ g
$uz yWŒ
Û ™| (,Ð ƒ
 {z èY ÔD™
X¸ áZz% J e VŠ
H0
+i ._Æ yZgzZáZzKÃVç»

104
Ö è Å $
# +
ë ûm†ôøjËûÛöûÖ] °ô̂rûøÞ ÔøôÖ„FÒøæøü Ä0 yçxâZ 

DMQN V Í]†Â¢]E û à
Û ~‚Å ó Xó ÷ ïŠ!$
:÷ D â +b§ÏZÃVzi !*
Z íZ ë L L
ó Xó ì @* +C
ƒ ?f $ ô uô^‘ø Ø% Òö
Ù L L ó ØºnôÖøƒ èõÂø‚ûôe g
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (MQSMKQ V Üiû ±eœ àe] †nŠËiE
: ì \¬ ~g !*á gZ 
›÷
ºÝ]†øuø ]„øâFæ$ Øº×Fuø ]„øâF hø„ôÓøûÖ] ÜöÓööjøßŠôûÖø] Ì
ö ’ôøi ^ÛøôÖ ]çûöÖçûÏöøi Ÿøæø™
Ÿø hø„ôÓøûÖ] ôä×#Ö] oø×Âø áøæû†öøjËûøm àøûm„ô$Ö] á$ô] hø„ôÓøûÖ] äô#×Ö] oø×Âø ]æû†öøjûËøjôùÖ
ö ô×Ëûöm
DMMR V ØvùßÖ]E —áøçûv
w'Ð h
ì ^Ñ6,vZt Ôz™ 1™: x Zw c* +Š [ ZßKZÃqC
Ù LL
ó Xó Ð Vƒ 7[x»áZz "0
+!*
^Ñ6,vZgzZ
: ÷ D â
Û ( |774: x ) M0Zƒq 
±' Âô†ûø ‚ºøßøjŠûÚö ^ø̀nôÊ üäøÖ ‹
ø ûn$Ö ÷èÂø‚ûôe Åø‚øøjûe] àôÚø Ø% Òö ]„øaF ±ôÊ Øöìö‚ûøm
ô†$ røÛöôe äö#×Ö] |ø^øe*] ^Û$ Úô ^÷òûnø øÝ†$ uø æû*] öä×#Ö] øÝ†$ uø ^Û$ Ú( ^÷òûnø Øø$×uø æû*]
ó ä́ồnồûøiæø ä́ôm+]…ø
k0* )$
Æ yZ Ô÷ vßx Óá Zz ä™ ~g Y ®+t Z] » e
$WkZ L L
105
ÅvZ Ð é Zp ã^gzZ ñZg KZ ¡{z gzZ Cƒ 7?Š ¦Ñ ðÃ

ó Xó ÷ ïŠg Z Œ
Û x ZwÃVzq {Š™w'ÅkZgzZ w'ÃVzq {Š™x Zw
DSSU/N V †n%Ò àe] †nŠËiE
: ì \¬ ~g !*
yâ
Û 
Ý%ö] à$ âö kºÛFÓøvûÚ% kºmF! öäûßÚô gøjFÓôûÖ] Ôøûnø×Âø Ùøø̂ûÞ*] °„ô$Ö] çøâö™
^Úø áøçûÃöôf$jønøÊ Èºûm‡ø Üûãôôeçûö×öÎ ±ôÊ àøûm„ô$Ö] ^Ú$*^øÊ kºãFôfFøjÚö †öìøö]æø gôjFÓôûÖ]
DS V á]†ÛÂ ÙoE —ä́ô×ûmæôû^øi ðø«Çøôjûe]æø ôèøßûjËôûÖ] ðø«Çøôjûe] öäûßÚô øäøe^
ø øi
‰Ô÷ œ]c*
W‰Å kZ ÔÅ wi **
[Â 6,\Wä ]Z f ÏZ L L
ÅîÏƒ!* záZz wŠñ dX ÷ [ ÂÝZ ]c*
sz@* WœÔ÷Ë?
e Zg – » ]c*
ó Xó ÷ f W/?Ð n¾
Û ( | 310 : x ) ~dx â Z 
: ÷D â
Øôaû*] àûÚô äônôÊ kûøÖø̂øÞ ^ø̀$Þ*] ^øÞ†ûÒøƒø àûÛønôÊ kûøÖø̂øÞ kûøÞ^Òø áûôāæø öèøm«ûÖ] ôå„ôaF
äüöfû×øÎ Ùø^ÛøøÊ (÷èÂø‚ûôe ôä#×Ö] àômô ±ôÊ Åõ‚ôøjûfÚö Ø% Òö ^ø̀ôe ±' ôßÃûÚø äü$Þô¬øÊ (Õô†û( Ö]
Ùøø^qøæø ä́ôe t$ ûø Ü$ö$ (áôx†ûöÏûÖ] °ôx äôôe^øøjÚö ỗ ÃûøfôÖ öäûßÚôù ¡÷mæô+^øi (^ø̀ûnøÖôā
lô^ÛøÓøvûÛöûÖ] ôäômx ôè$Öô*] àûÚô xô•ô]çøûÖ] àôÂø Ùø‚øÂøæø (Ð( vøûÖ] Øøaû*] ä́ôe
^÷fø×›øæø (àønôßÚô©ûÛöûÖ] àøÚô Ð( vøûÖ] Øôaû*] o×FÂø ‹
ø ûf×$Ö] ÔøôÖ„Fôe öäûßÚô ÷éø]…øôā
ó ý áø^Òø àûÚø ^÷ßôñ^Òø ÔøôÖƒF àûÚô ôäûnø×Âø äøøe^øøi ^Úø Øômæô+^øi Üôû×Ãô(Ö
Ù Š Z%Ð kZ pÔì ðƒ wi **
C ~ }g !* $Wtp¤
Æ Wæe /Z L L
106
Û Q Ôì @*
/? ‰Å yWŒ ™ ~g Y ®+~ +Š Æ vZ Ôì $
)$ +
ì*
@Yƒ bâ s§Å®+kZ wŠ » kZ ñƒ D™sz@*
)$ ~ ] c*
W
Ø Ð hãZz Šñ~ ]c*
? Wœñƒ D™ Z×Ð hI Z {zgzZ
Å ]c* ƒ {ŠZg Z » kZ Ôì @*
W/?gzZ ñÖ hÐ Vëñā ì @* Y
*
DMTMKO V °†f_ùÖ] †nŠËiEó Xó ƒ Ì ì e Ô}™lˆsz@
:ì \¬ ~g !*
Èâ
Û 
^Úøæø Üûö̀öi…ø^røôi kûvøôe…ø ^ÛøøÊ p‚Fö̀ûÖ^ôe øèøÖ¡ø–$ Ö] ]æö†øøjû] àøm„ô$Ö] ÔøôòÖFæ.]™
ø m‚ôøj û̀Úö ]çöÞ^Òø
DMR V é†ÏfÖ]E—à
]g ˆÅyZ pÔì H ZŠÎ » „Zeá$ $Z@ ä VÍß 7Z L L

+Æ e
ó Xó ¸: Cc*
$Z@ vßtāÔ„g: qŠÎ
e
:ì yâ
Û » \¬vZ 
—]…÷çö%ûßÚ$ ð÷^øfaø öå^øßû×ÃørøøÊ ØõÛøÂø àûÚô ]çö×ÛôÂø ^Úø oÖFôā ^øßÚû‚ôøÎæø™
DNO V á^Î†ËÖ]E
ó Xó Ð ,Š ¯ g ½Zƒ @*
h Z 7ZgzZÐ B {^
,Y » wqZÆ yZ ë L L
: ì \¬ ~g !*
yâ
Û 
—Üûö̀ö×û%Úôù ]ƒ÷ôā ÜûÓö$Þôā ôå†ôûnÆø &õm‚ôuø ±ôÊ ]ç•öçíöøm o#juø Üûö̀ÃøÚø ]æ‚öÃöÏûøi ¡øøÊ™
DMPL V ð^ŠùßÖ]E
-Z
» W {zā J # ,™: ‚ B‚ Æ yZ J
-‰Ü z kZ \ W L L
ó Xó Çƒ: t e 7w$
Û ðÃ~ yZgzZ ~ \W:gz Ôf +qçñ
107
:÷ D â
Û ( | 671 : x ) ?Œ
Û )´ 
hô^vø‘û*] hô^øßôjqû] hôçqöæö o×FÂø ]„ø F̀ ôe Ù$ ‚øøÊ —Üûö̀ö×û%Úôù ]ƒ÷ôā ÜûÓö$Þôā™
±ø•ô…ø ‚ûøÏøÊ Üûö̀ûfôßøjrûøm ÜûøÖ àûÚø á$ Ÿ*ô (†ºÓøûßÚö Üûö̀ûßÚô †øø̀¾ø ]øƒôā ±‘ô^ÃøÛøûÖ]
ó †ºËûÒö †ôËûÓöûÖ^ôe ^•ø†( Ö]æø (Üûö̀ø×ÃûôÊ
ÑŠ pÖZ Æ—Üûö̀ö×û%Úôù ]ƒ÷ôā ÜûÓö$Þôā™L L
# àç IZ ā ÷ D™ ª
Z
# Zz [AZÐ yZ ÂÔVƒìg™ge6,»C
[ AZÐ yZ Ôì Z
ó Xó ì ¬Ì** ™7
Yƒ èZg6,¬gzZì èZgÐ ðZ',ÅyZ {z Ô@*
DPMTKQ V ±f›†ÏÖ] †nŠËiE
: ì \¬ ~g !*
yâ
Û 
ø nÛôôÖ^¿$ Ö] ôÝçûøÏûÖ] ÄøÚø p†FÒû„( Ö] ‚øÃûøe ‚ûÃöûÏøi ¡øøÊ™
DRT V Ý^ÃÞ¢]E —à
ó Xó k ™É{g )Ð V>ª6,äWŠ c*
LL
:÷ D â
Û ( |774: x ) M0Zƒq 
^ø̀øÞçÃö–øømæø ôä×#Ö] lô^ømx áøçöÊ†(vøöm àøm„ô$Ö] àønôe„( ÓøÛöûÖ] ÄøÚø ‹
ø ô×rûøm Ÿ$*]
‚øÃûøe ‚ûÃöûÏøi ¡øÊ™ ^÷n‰ô^øÞ Üûö̀ÃøÚ$ ‚ºuø*] ‹
ø ø×qø áûô¬øÊ (^ø̀Ãô•ô]çøÚø †ôûnÆø o×FÂø
ó —àønÛôôÖ^¿$ Ö] ôÝçûÏøûÖ] ÄøÚø™ †ôÒ%„ø$jÖ] ‚øÃûøe —p†FÒû„( Ö]
n Æ ~gzW',È 7Z gzZ Vß Zz ä™ p’~ 6WŒ
Û ]c*
W LL
/Z Ôå̂ :B‚Æ VIÑáZz ä™wEZ
ÂÔN YÖ Ð áÈ¤
,äWŠ c*
DNSTKO V †n%Ò àe] †nŠËiEó Xó B™{g )6
Û ( | 360 : x ) ~̀W–1Z x â Z 
:÷ D â
108
$̂ Âø äô#×Ö] hø^øjÒô ÐöôÊ]çøöm Ÿ$ õÝ¡øÓøôe Üö$×Óøøi æû*] ¡÷ÛøÂø ØøÛôÂø àûÚø Ø% Òö

ðô^Ëøø×íöûÖ] øè$ß‰öæø (Üø$×‰øæø äôûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ä́ôÖç‰ö…ø èøøß‰ø Ÿøæø (Ø$ qøæø
çøaöæø (ºèÂø‚ûôe çøö̀øÊ Üûö̀ûßÂø äö#×Ö] ±ø•ô…ø ä́ôjøe^vø‘ø ÙøçûøÎæø (àøm‚ôô]†$ Ö]
ó ä́ô×Âô^øÊ æû*] ä́ô×ôñ^øÎ o×FÂø ºæö†ûÚø çøaöæø (èºøÖ¡ø•ø
L ÔvZ wÎg <
ñ# < L ÔvZ [ Â Ô¿z w¸ q
-Z C
Ù LL
H Ôì ®
ìª )$
+{z Ôƒ s ÜÆ /ôwZ ¸Z gzZ +”Zg
Šg â 6,ìÆ ¶Ãz b‡LZgzZ
DT V ^%m‚u áçÃe…¢]Eó Xó Ç ñY c*
.**
: ÷ D™yÒ yZ 0fv ¦ 
(†ôûníøûÖ] àôÂø Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o×$‘ø ôä×#Ö] Ùøç‰ö…ø áøçöÖ*^Šûøm Œ
ö ^$ßÖ] áø^Òø
Ùøç‰ö…ø ^øm V köû×öÏøÊ (±ôßÒøô…‚ûöm áû*] øèøÊ^íøÚø (†( $ Ö] àôÂø üäöÖ*^‰û*] köûßÒöæø
Øûø̀øÊ (†ôûníøÖ] ]„ø F̀ ôe äö#×Ö] ^øÞ ðø^røøÊ (†) øæø õè$nô×aô^qø ±ôÊ ^$ßÒö ^$Þôā (ôä×#Ö]
†( $ Ö] ÔøôÖƒF ‚øÃûøe Øûaøæø V köû×öÎ (ÜûÃøøÞ V Ùø^øÎ [†) ø àûÚô †ôûníøÖ] ]„øaF ‚øÃûøe
ºÝçûøÎ V Ùø^øÎ [äüößìøø ^Úøæø V köû×öÎ (àºìøø ôänôÊæø (ÜûÃøøÞ V Ùø^øÎ [†õûnìø àûÚô
ÔøôÖƒF ‚øÃûøe Øûø̀øÊ V köû×öÎ (†öÓôûßöiæø Üûö̀ûßÚô Íö†ôÃûøi (±ôm‚ûaø †ôûnÇøôe áøæ‚öû̀$m
Üûö̀øe^qø*] àûÚø (Üø$ßø̀qø hô]çøûe*] o×FÂø ºé^Âøö (ÜûÃøøÞ V Ùø^øÎ [†)ø àûÚô †ôûníøÖ]
àûÚô Üûaö V Ùø^øÎ (^øßøÖ Üûö̀ûË‘ô ôä×#Ö] Ùøç‰ö…ø ^øm V köû×öÎ (^ø̀nôÊ öåçöÊ„øøÎ ^ø̀ûnøÖôā
[ÔøôÖƒF ±ôßÒø…øû*] áûôā ±ôÞ†öÚö+^øi ^ÛøøÊ V köû×öÎ (^øßôjøßŠôûÖ*^ôe áøçÛö×$Óøøjømæø (^øßôi‚øû×qô
Üûö̀øÖ àûÓöøm ÜûøÖ áûô¬øÊ V köû×öÎ (Üûö̀Úø^Úøôāæø àønÛôô×ŠûÛöÖ] øèÂø^Ûøqø öÝø̂û×øi V Ùø^øÎ
109
$̃ Ãøøi áû*] çûøÖæø (^ø̀×$Òö Ñø†øËôûÖ] Ôøû×ôi Ùûô̂øjÂû^øÊ V Ùø^øÎ [ºÝ^Úøôā Ÿøæø èºÂø^Ûøqø
ó ÔøôÖƒF o×FÂø køûÞ*]æø löçûÛøûÖ] ÔøÒø…ô‚ûöm o#juø (õé†ørøø Øô‘û*^ôe
0ÆÑ~gzZ¸ D™ Y7 0ÆíÐ vZ wÎg vß L L
vZ wÎg ä ~ ÔVƒ YW: ~ Ä¤
/ÅÑā å60
+Z=Ô@*
™wZÎ
…ä vZ Ô¸ 2~ÑgzZ qY ë ! wÎg Æ vZā H n²Ð
: Hn² ! V; Y : c* Š i ZâÐí
Û ?Ç ñWÌÑ ðÃˆ Æí HÔc*
â
ÔÏƒ ~gz$~ kZ p ! V; Y :þ c*
â
Û ?Ï ñWí ðÃˆ ÆÑkZ
L ~÷vß¼ : c*
s ÜÆi§gzZ < â
Û ?Ïƒ H ~gz$ : H n²
: Hn²Ô~',¼ gzZÐ ,™wì hZ '!*
¼ Å yZ \WÔÐ á
äÎ i ZzW6,Vzi ZzgŠ Æ 3 ! V; Y : c*
â
Û ?Ç ñWÑˆ Æ kZ H
:¹XÐ ,Š N ~ 3ÐZ Ç ñY s§Å yZ ÔÐ Vƒ áZz
VƒÐ \ „ }g ø {z : c*Û ?,Š Z z™ Âsg ¬ » yZ !wÎgÆvZ
â
gzŠ {z ò }÷¤
/Z : H wZÎÔÐ ,™x¯ ~ y!*
i ~g ø {z gzZ Ð
) ) ÅVâ›: c*
B‚Æ÷Z Æ yZ gzZ ® â HW
Û ?Vz™ H~ Â Š
Û x Ó : c*
V¸ Û ?‰‰‰‰‰‰Âx â Z „:gzZƒ ®
â ) ) : ÅyZ¤ þ n²Ôxg
/Z : H
ó Xó ** ÅV½gŠ V;z {ZpÔ**
Yƒ]¯÷zgzZ ,7,ãç ,a Y− gzŠÐ
DMTPS V Ü×ŠÚ xnv‘ (SLTP V °…^ífÖ] xnv‘E
:÷ D â
Û ( | 676 : x ) ~zâ)´ 
æû*] õèÂø‚ûôe oÖFôā çûÂö‚ûøm ðô]†øÚø.^³ûÖþ ] àøÚô áø^Òø àûÚø ðôŸø©öaF : ðö^Ûøø×ÃöûÖ] Ùø^øÎ
110
ó èôøßvûÛôûÖ] hô^vø‘û*]æø ôè_øÚô]†øøÏûÖ]æø tôô…]çøíøûÖ^Òø †øìøx Ùõ¡ø•ø

¶Š ]úŠ s§ÅV‘ZevŠgzZ ]¬$ +ŠZ%Ð kZā÷ ë DIZLL
Û ÔYg { †Ô÷ Z%ZáZz
0B&[ ôZgzZE Z Œ
ó Xó ( !3 ) îE
DONLKR V Ü×ŠÚ xnv‘ |†E
: c*
â
Û ä vZ wÎgā÷ C™yÒÈ ¬ {¦ 
ó ôÝ¡ø‰ûô¬ûÖ] ôÝ‚ûaø o×FÂø áø^Âø*] ‚ûøÏøÊ õèÂø‚ûôe gøuô^‘ø †ø$Îæø àûÚø
$zç6,xsZ x Z%Z ä kZ ÔÅWÅ $
ó Xó Å- +ä TL L
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (PQRKNR V †Ò^ŠÂ àe] îm…î (NLPL V °†ùq¥Ö èÃm†ùÖ]E
: c*Û ä vZ wÎgā÷ D™yÒ z/0vZ† **
â ¦ 
èôÓøôñ¡øÛøûÖ]æø ôä#×Ö] èöøßÃûøÖ ôäûnø×ÃøøÊ ^÷$‚ôvûÚö pæFx æû*] ^÷$‚øuø 'ø‚øuû*] àûÚø
ó Ùº‚ûÂø Ÿøæø Íº†û‘ø öäûßÚô ØöøfÏûöm Ÿø (àønÃôÛøqû*] Œ
ô ^$ßÖ]æø
Û ÔÒÅvZ6,áZz äg–Ã $
gzZ V¤ +c* )$
áZz ä™ ~gY ®+LL
ó Xó Cƒ 7wJ]Š„Òz n
Û ðÃÅkZXì CƒÒÅVâK̈ZxÓ
(äüÖ ÀËù×Ö]æ (DRTQL V é†ãÛøÖ] é†øníôÖ] Í^vi]E ‚ùŠÛÖ] ‚ßŠÚ (NUU V ±ŠÖ^n_ùÖ] ‚ßŠÚE
DàºŠu üå‚ß‰æ (NMM (MUP (MUN (MUM (MTL (MST/N V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚ
:c*
â M Y Z {¦ 
Û ä *™Ñā÷ C™yÒ –! Z ›
„öìø©ûön‰øæø (ÜûÓöûßÚô ±$ ø×Âø ö†ôøm àûÚø †ø¿öûÞ*] o#juø š
ô çûvøûÖ] oø×Âø ±(Þôā
lø†ûÃøø Øûaø V Ùö^øÏönøÊ (±ôjÚ$.] àûÚôæø ±(ßÚô h( …ø ^øm V ÙöçöÎ*^øÊ (±ôÞæö Œ
º ^øÞ
111
áø^ÓøøÊ (Üûồôe^ÏøÂû*] o×FÂø áøçÃöqô†ûøm ]çuö†ôøe ^Úø ôä#×Ö]æø (Õø‚øÃûøe ]çö×ÛôÂø ^Úø
o×FÂø Äøqô†ûøÞ áû*] Ôøôe öƒçÃöøÞ ^$Þôā Ü$ ö̀×#Öø] : ÙöçöÏøm (øèÓøûnø×Úö oôe*] àöûe]
ó ^øßôßmô àûÂø àøøjûËöÞ æû*] (^øßôe^øÏÂû*]
@* }÷ yÃā Ç VdŠ ÔÇ Vz™g OZ » \ W6,W,
W k0* Ã nj~L L
Š ™gzŠ ÐíÃVÍß¼ V;z Xì
}÷ : Ç Vz™n²~ ÔÇ ñY c*
\ W : Ç ñY ¹ÐíçO Ô÷ äZ }÷t Ô÷ LZ }÷t ! [g
Xìg (gÆ „Ze]§ @* vßt !vZz ?÷ ZzÐ Vñ** g »Æ yZ
Ð ]!*kZ ë !vZ } Z : ¸ D™ ¹  îÂG $u „zZg
5Ò$ ! Z 0Z g
Æ +Š LZ c*
÷ ~}g !* Vƒ (gÆ „Zeëā÷ _â {C ~¾
DNNUO V Ü×ŠÚ xnv‘ (RQUO V °…^ífÖ] xnv‘E ó Xó N Yƒ 2~
:c*
â -Z 
Û ävZ wÎgā÷ D™yÒ ! ôq
]æöç( Šøöi ¡øøÊ (ÜøÚø.^³ûþÖ] ÜöÓöôe †öô$^Òø.]æø (š
ô çûvøûÖ] oø×Âø ÜûÓö›ö†øøÊ ±(Þôāæø Ÿø*]
^øm V ÙöçöÎ*^øÊ (Œ
º ^øÞ.] ±(ßÚô „ºøÏûßøjŠûÚöæø (^‰÷^øÞ.] „ºÏôûßøjŠûÚö ±(Þôāæø Ÿø*] (±ồqûæø
ó Õø‚øÃûøe ]çö$‚øuû*] ^Úø °ô…‚ûøi Ÿø Ôø$Þôā V ÙöçöÏønøÊ [±ôe^vøûn‘ø.] h( …ø
}÷ ]Ò Å \WgzZ Ç Vƒ zg 7» \ W6,( W,
Ã ) nj~ !’L L
!’ÔbŠ™: {qÑ ( # ·zz6,VáZ ~uzŠ n
Ö ªizg )=X Ïƒy
N Y a áÐ íŠ Z
Û Z¼ gzZ Ç Vƒ Zr ( Ð 3) ÃŠ Z
Û Z¼ ~
Â ?¶‚}÷ ! AZ !*
: Ç V¼~ ( Ð N Y Š ™¦g 3gzZ ) Ð
H H ˆ Æ \ W ä VrZ Ô7x¥Ã \W ÔÐ N â
Û \¬ vZ
112
+
ó ó?X~g Y ]¬$
|^f’Ú ±Ê ^ÛÒ å‚ßŠÚ ±Ê ‚ùŠÚ äq†ìœæ (àºŠu (OLQS V äq^Ú àe] àß‰E
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (DPLUU V p†FfÓÖ]E ±ñ^ŠßÖ]æ (PMN/Q V ‚Ûuœæ (NLS/O V èq^qù̂Ö]
Xì ¹ ó ó9L LÃÅkZ ä ~çG
.x1 )´
DNLSO V èq^qù̂Ö] |^f’ÚE
:c*Û ä vZ wÎgā÷ D™yÒ Š&0vZ† 
â
(^&nôføÞ ØøøjøÎ æû*] (±' ôføÞ üäø×øjøÎ Øºqö…ø (ôèÚø^ønÏôûÖ] øÝçûøm ^÷e]„øÂø Œ
ô ^$ßÖ] ‚% ø*]
ó àønô×(%ÛøÛöûÖ] àøÚô Øº(%ÛøÚöæø (õèøÖ¡ø•ø öÝ^Úøôāæø
Ô}™OÑ& ÔÇƒÃg e yZ [ Z± {Š c*
Ñ {z c* #
iÐ ƒ Ö ªizg L L
/k
ó Xó ¤, /®
¦ åa gzZ¤)$
+ZŠÔ}™OÃ
DàºŠu üå‚ß‰æ (PUSKM V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚE
: c*
â ,
Û ä vZ wÎgā÷ D™yÒ {kÙ 1Z **
C ¦ 
&ômôûø*^³ûþÖ] àøÚô ÜûÓöøÞçöi+^øm (áøçöe]„$ Òø áøçöÖ^q$ ø áô^Úø $̂ Ö] †ôìôx ±ôÊ áöçÓöøm
(ÜûÓöøÞç%×–ôöm Ÿø (Üûaö^$môāæø ÜûÒö^$mô¬øÊ (ÜûÒöö̈^øex Ÿøæø (ÜûöjûÞ*] ]çÃöÛøŠûøi ÜûøÖ ^Ûøôe
ó ÜûÓöøÞçößôjËûøm Ÿøæø
+Z ÔÐ Vƒ Za [Z˜z wYŠ ~ : â i ~y
ÔÐ ,™'!* W L L
-”ä Š Z]
\ W{z }ÔxgÆ $X ÏVƒ: J .Zz !*
WÆ \WgzZ \W
DS V Ü×ŠÚ xnv‘Eó Xó ,Š™:g D »gzZ { ZeÃ
113
xûgzZ ]¬$
+
E
:Ñ ì ÐŠ&0vZ†  îE
0B+E0 " 
(]„øÒøæø ]„øÒø äüø×øÊ ]„øÒøæø ]„øÒø xø$f‰ø àûÚø V áøçöÖçöÏøm ‚ôrôŠûÛøûÖ^ôe ^Ú÷çûøÎ köÒû†øøi ±(Þôā
(ôÝçûÏøûÖ] …ø^’øûe*] ±(ßÂø ØûÇøû] öèÛøÏøû×Âø ^øm V Ùø^øÎ (Üûaöx…ø ^Û$ø×øÊ öèÛøÏøû×Âø ^øm ÜûöÎ V Ùø^øÎ
(õèøÖ¡ø•ø gôøÞ„øôe áøçÓöŠ( ÛøøjÛöøÖ ÜûÓö$Þôā V Ùø^øÎ (áøçöÖçÏöøm ^Úøæø Üûö̀ÃøÛô‰ø ^Û$ ø×øÊ
ó Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä×Ö] o$×‘ø ‚õÛ$ vøÚö hô^vø‘û*] àûÚô p‚Faû*^³øþÖ ÜûÓö$Þôā æø*]
âZ ä Tā ¸ ìgÈ {z ¬Š I » VÍß P~ Kä ~L L
Š&0 vZ† **
¦ Ôì ̀Z Ú Z n Æ kZ Ô¹ vZ y4û%
Ô¬ŠI » yZ ä \WZ
# Ô¾B‚}÷Ô4Z !¼ : Ñ äâ
Û
# Q Ô,™s§~uzŠ y·Š » yZ : ¹Ð¼ Â
™f » yZ ä \WZ
$Z@ {Š c*
ó ó!áZz e iÐ ·[ôZ c*
ƒ {Ze ? Â c*
: c*
â
Û Â 1Í
DàºŠu (TRNT V | (MNQKU V ±Þ]†f_ù×Ö †nfÓÖ] ÜrÃÛöÖ]E
:c*Û äŠ&0Zˆ Æ§ZzgzZ q
â -Z R XÐ kZ 
ÜûÓö$Þôā (ä́ôe^vø‘û*]æø (Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o×$‘ø ‚õÛ$ vøÚö àûÚô p‚Faû*^³øþÖ ÜûÓö$Þôā
ó õèøÖ¡ø•ø Íô†ø_øôe áøçÓöŠ( ÛøøjÛöøÖ
„Ze c* $Z@ {Š c*
ƒ Cc*
e iÐ/ôÆ \ WgzZ vZ wÎg·? Â c*
LL
114
ó Xó ƒ` `3 Zg »
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (TROU V | (MNTKU V ±Þ]†f_ù×Ö †nfÓÖ] ÜrÃÛöÖ]E
:Ñ ì {z ÂÔ‰ n Æ {øoÐ `g Zp k„0Z **
¦ 
ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ±( ôf$ßÖ] èôøe^vø‘ø ‚ôûßÂô àûÚô ÜûÓööjûnøi*] V köû×öÎ [Ôøôe ðø^qø ^ÛøøÊ
áøæ†öøfíûÛöûÖ] áøçöÖçÏöøm ^Úø ÜûÓöÇö(×øeŸ.ô (…ô^’øûÞ*^³ûÖþ ]æø àøm†ôqô^ø̀ÛöûÖ] àøÚô Üø$×‰øæø
ó ÜûÓöûßÚô oôuûçøûÖ^ôe Üöø×Âû*] Üûaöæø (áöx†ûöÏûÖ] Ùøø̂øÞ Üûồûnø×ÃøøÊ áøçöÖçÏöøm ^Ûøôe
z +̀'~ : ¹ ä ~ : ÷ ë k„0 vZ† ?Zƒ **
Wù L L
kz ÅyZÃ\ W~ Vƒ c*
Wn kZ k0*
Æ \WÐ s§Å/ôg »Z
~ ÏŠñÅyZ yWŒ
Ãkz {z gzZ Zƒ wi ** F6,
Û ÔVj™{Ç WÐ ñZg F
ó Xó ¸ … Y {Š c*
iÐ \ W
DàºŠu üå‚ß‰æ (NRQR V | (MQLKN V ÜÒ^v×Ö ànvnv’ùÖ] o×Â Õ…‚jŠÛöÖ]E
ÅyZ ä IfƒqgzZì ¹ ó ó9L L6,oÑÅ›ÐZ ä Áq x â Z
Xì ÅkZñ
:c*Û ~ŠgÆk
â , Gä( | 101 : x ) m,
¼+ ” +Z†0/ 
Ü$ö$ (Üûöjû×ồqø ^Úø ä́ô×mæô+^øi àûÚô ]çÛöô×Âøæø (Üûöi+]†øøÎ ‚ûøÎ ^Úø äöûßÚô ]æ ðö†øøÎ ‚ûøÏøÖ
ó …º‚øøÎæø hº^øjÒô äü%×Òö V ÔøôÖƒF ‚øÃûøe ]çöÖ^øÎ
p ä x » kZ Ôå J 7,ä x¸ Ô÷ ìg| 7,\WyWŒ
Û LL
bÑŠ {Š™7Æ \W{z Ô‰ {g }gÃgzZ IY Ð kZ \ WÔH‚z
ó Xó ¸ b‡ÆgŠz ,Šz!*
Æ "7,
115
DàºŠu üå‚ß‰æ NNO V °†ùq¥Ö èÃm†ùÖ] (PRMN V æ] ±eœ àß‰E

Û ( |845 : x ) ~ m,
;÷ D â H)´ 
ô ø×Š$ Ö] ôÝ¡øÒø àûÂø ‚öÃûöfûÖ] àôm‚ôùÖ] ±ôÊ õèÂø‚ûôe Øùô Òö Øö‘û*]
àôÂø Íö]†øvôûÞŸôû]æø Ì
ó Ùôæ$*^³ûþÖ] ô…‚û’$ Ö] ô^øÏôjÂû]
Å®
ó Xó ì a )$
+Ù sZāZÐ{oÆwzZgœgzZ ~gzŠÐxx¯ LL
C
DMUTKP V …^$¢]æ ¼_øíôÖ] †Ò„ôe …^fjÂŸ]æ ÀÂô]çÛøÖ]E
: ÷ Dâ
Û ( |790 : x ) ?÷
á )´ 
Ü$ö$ (àønÃôôe^$jÖ]æø ôèøe^vø’$ Ö] Üôû̀øÊ àûÂø hûö̂Ãûøm ÜûøÖ ôäûnø×Âø ¡÷nôÖø áø^Òø çûøÖ
]„øaF o–FøjÏûÛö(Ö ºÝô^’øÚö áø^Òø Ì
ø ûnÒø àønôÖæ$*^³ûþÖ] ØöÛøÃøøÊ (ðôŸø©öaF äüÛöø̀Ëûøm
áøæ†öì( *^øjÛöûÖ] ôäôe ØøÛôÂø ^ÛøøÊ ØôÛøÃøûÖ] Õö†ûøi áø^Òø çûøÖæø (äü$Ö š
º ô…^ÃøÚöæø ôÝçö̀öûËÛøûÖ]
Ìø øÖ^ìø àûÚø Ø% Òöæø (àønôÖæ$*^³ûþÖ] Åô^Ûøqûô¬(Ö Ì º ôÖ^íøÚö ÜôŠûÏôûÖ] ]„øaF àûÚô
Ÿø Üø$×‰øæø äôûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø ‚õÛ$ vøÚö öèÚ$.]æø (ðºo_ôíûÚö çøö̀øÊ Åø^Ûøqûô¬ûÖ]
öè$ßŠ% Ö] çøö̀øÊ Õõ†ûøi æû*] ØõÃûôÊ àûÚô ôäûnø×Âø ]çöÞ^Òø ^ÛøøÊ (èõøÖ¡ø•ø o×FÂø ÄöÛôøjrûøi
(1^_øìø æû*] hº]çø‘ø Ÿ$ôā Ü$ø$ ‹
ø ûnøÖæø (p‚Fö̀ûÖ] çøaöæø (†öøføjÃûÛöûÖ] †öÚû*^³ûþÖ]æø
ó Íõ^Òø ]„øaFæø (0^_øìø o×FÂø çøö̀øÊ àønôÖæ$*^³ûþÖ] Ì ø øÖ^ìø àûÚø Ø% ÓöøÊ
ø ø×Š$ Ö] Ì
7e** z/ôû» kZ ÂÔCƒ ?Š ðÃ6,kZ L L
$¸ Ð É@*
Y {g T
 gŠÆ ?Š {z Â Z hg¿ðÃ¤
„ /Z ä xX BÐZá ZzˆāÔå
116
Ð x|9Æ ?Š {zÉ Ôì Z hg76,¯ Å äƒ£**

Ð x|
HW¤
q ) ZÆ x{z Âì Š OÔ¸ Zz
/Z ¿³ # » x~ +y
Ö ZX ÇƒŠzŠ%Ðzz Å äƒ s ÜÆ
7¦6,„Ze t·#
L „z ÔVƒ 56,ähg c*
gzZ < ä™Æ x » T x Z® Ô$
Ë ƒ
4gŠ Ô÷ Dƒ wÈZ „ zŠ ~ x » ËXì e
æ c* $Z@ „zgzZì x
ó Xó ì g » æ G ÑZz ä™¿#ÅxgzZ
DSN/O V l^ÏøÊ]çøÛöÖ]E
Û2 
: ÷Dâ
ÜøãôøÊ ^Úø öé^Âø]†øÚö ±( Âô†û$ Ö] ØônôÖ‚$ Ö] ±ôÊ †õ¾ô^øÞ Øùô Òö o×FÂø görôøm ä́ùô×Òö ]„ø F̀ ôÖ
öÝçøûÎ*]æø (h( ]çø’$ Ö^ôe p†Fuû*] çøãöøÊ (ä́ôe ØôÛøÃøûÖ] ±ôÊ äôûnø×Âø ]çöÞ^Òø ^Úøæø (áøçöÖæ$*^û³þÖ]
ó ØôÛøÃøûÖ]æø Üôû×ÃôûÖ] ±ôÊ
¿C +~ ?Š ¦Ññƒ n
Ù áZz ä™',
D pg Ã7ÃgñZ x ÓyZ L L
{Š c*
i Æ 4gŠ „z èY Ôì n
Û ´g k0*
» ¿z ûÆ xa Æ
$Œ
DSSO V l^ÏøÊ]çøÛöÖ]Eó Xó ÷ ¢ ~ ¿z DgzZ dÛ
: ÷Dâ+'
Ûh × 
o×FÂø ‚öãôûøjŠûøm çøâöæø Ÿ$ôā èô$×ÛôûÖ] oøÖôā göŠôûß$m àûÛ$ Ú( ^Â÷‚ôøjûfÚö ‚örôøi Ÿø
ó üäøiçøãûøæø üäø×ûÏÂø ÐøøÊ]æø ^Úø o×FÂø äüöÖô̂ûßönøÊ (±) Âô†ûø ØõnôÖ‚øôe ä́ôjÂø‚ûôe
G
6,®+KZ {zāÐBŠÃV ðG34‘$
)$ +x Ó[™s§Å xsZ \ W L L
117
._Æ é Zpz =KZ ÐZ Q Ô÷ D™ wÑ+Z Ð ¦Ñ ?Š

e wJ e
DMOPM V Ý^’jÂŸ]Eó Xó ÷ f
:÷ D â +'
Ûh × 
áø^ÓøøÖ (^Ú$ Øº–ûøÊ Ü$ø$ áø^Òø çûø×øÊ (àønôÖæ$*^³ûþÖ] ôèËøøÖ^íøÚ% àûÚô …ø„øvøûÖ] …ø„øvøûÖ^øÊ
ó áö^ÃøøjŠûÛöûÖ] öä#×Ö]æø (ä́ôe Ð$ uø*] áøçöÖæ$*^³ûþÖ]
~ Vñ» {Š™g (ZÆ +y
OX ƒÐ ¿#Åx !ƒƒL L
e CZgz¢ÃVñ» yZ x Â Cƒ ¤
ó Xó f
DQR/O V l^ÏÊ]çÛöÖ]E
: ÷ Dâ+'
Ûh × 
Ÿøæ$ hõ^øjÒô ±ôÊ lô+^øm ÜûøÖ (ðø^ønû*] áøçößŠôvûøjŠûøm ô…çÚö.^³ûþÖ] àøÚ( †õnô%Òø ±ôÊ
ö ø×Š$ Ö] ^ãøôÖ^ø%Úû*^ôe ØøÛôÂø Ÿøæ$ èõ$ß‰ö
^âø^–øøjÏûÛöôe áøçö×ÛøÃûønøÊ (xöôÖ^’$ Ö] Ì
ö ô×íûöi Ÿ$ ÷è$ß‰öæ$ ^Ã÷ønû̀Ú$ Üûãö$Ö ^Ï÷m†ô›ø ^ãøøÞçÛöÓùô vøömæø (^ãøûnø×Âø áøæ†öôe^ø%ömæø
Øûøe (Ì
ó Ùô]çøuû*^³ûþÖ] ỗ Ãûøe ±ôÊ ^âøçöfqøæû*] ^Ûø$e…ö
L z [Â6,XÔ÷ … Y ïÃVñ» yZ Vp®
~< )$
+I Z L L
x ZzŠ x » Æ b§kZ $
+X ÷ G x » {z ä x: gzZ 7„ ?Š
L gzZ 3Zg ãZz a LZ 7Z gzZ ÷ D™B‚Æ
B£gç) <
DNMN)M V Ý^’jÂŸ]Eó Xó ÷ ïŠg ZŒ # ZzÐZ ]‡zZ ‰É Ô÷
Û ÌZ
Û ( |7 44: x ) ~Š AZ†0Zƒq 
: ÷ Dâ
118
ô ø×Š$ Ö] ‚ôãûÂø o×FÂø àûÓöøm Üû$Ö õè$ß‰ö æû*] èõømx ±ôÊ Øõmæô+^øi 'ö]‚øuûôā ‡öçröøm Ÿø
(Ì
Ð$ vøûÖ] ]çö×ồqø Üûö̀$Þ*] àöÛ$ –øøjøm ]„øâF á$ô¬øÊ (ôèÚ$¡.ûôÖ öåçöß$nøe Ÿøæø öåçöÊ†øÂø Ÿøæø
ó †öìôù*^øjÛöûÖ] š
ö †ôøjÃûÛöûÖ] ]„øâF ôäûnøÖôā p‚Føjaû]æø (öäûßÂø ]ç%×•øæø (]„øâF ±ôÊ
7~ x: â i Ô7^
,Y¢
8Èz x|(Z » g
$u c*
$WË L L
e
/ZX åH7yÒ n Æ #
(Z ¤ Ö Z gzZ å Œ7x|t ä xÔå
Zz Ð |Å]!*
kZ x Ç} 7,'â ÂñY Œ^
,Y ¢
8x|
H0*
ó Xó ì Š Ã|ÑZz äW~ˆ gzZnƒ:
DOMT ” (±ÓfŠ% Ö] o×Â †ùÖ] ±Ê ±ÓßÛöÖ] Ý…^’ùÖ]E
: ÷ Dâ
Û ( | 328 : x ) ~g mÑZ 0Z x â Z 
ô ø×Š$ Ö] ôèÛ$ôñ*] àûÂø „ûìö+^øm ÜûøÖ (öå]çøaø ÐöôÊ]çø%m Ÿ÷çûøÎ áôx†ûÏöûÖ] ±ôÊ Ùø^øÎ àûÚø
(Ì
(äüö×‘û*] Íö†øÃûöm Ÿø ^Ûøôe áôx†ûöÏûÖ] oø×Âø ä́ÛôÓûvöôÖ (*^_øìû*] ‚ûøÏøÊ (hø^‘ø*^øÊ
ó äônôÊ ØôûÏ$ßÖ]æø †ôø$*^³ûþÖ] Øôâû*] gôaø„ûÚø o×FÂø Ì
ö Ïôøm Ÿøæø
[Z Ô½]!*
+ZÐ é ZpKZ ~‚Å *™È WŒ
Û ä ¿TL L
 gŠ {z ¤
Û ä kZèY Ôì ß ÌÂÔì „
È WŒ /Z Ô7"
$U*
Ðx
kZ {z „: gzZ å } Y 7?Š {z ÅTÔì c*
}g !* Î ¬(Z 6,*™
ó Xó ì ZƒZz6,<
Ø èÆ ( x ) Üz W,
Z IZ ~
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (NNO/M V gn_í×Ö äùÏôËjÛÖ]æ änÏËÖ]E
:÷ D â
Û ( |7 28 : x ) Š 0Z xsÑZ 
ÙºçûøÎ èôøm«ûÖ] †ônŠôûËøi ±ôÊ Üûö̀øÖ áø^Òø ]ƒøā øèÛ$ôñ*^³ûÖþ ]æø àønÃôôe^$jÖ]æø øèøe^vø’$ Ö] á$ôā
119
ÔøôÖƒFæø öåæ‚öøÏøjÂû] gõaø„ûÚø ØôqûŸ*ô †øìøx ÙõçûøÏôe èøøm«ûÖ] ]æ†öŠ$ øÊ ºÝçûøÎ ðø^qøæø
áô^Šøuûô¬ôe Üûö̀øÖ àønÃôôe^$jÖ]æø ôèøe^vø’$ Ö] gôaô]„øÚø àûÚô ‹ ø ûnøÖ göaø„ûÛøûÖ]
(]„øaF Øôû%Úô ±ôÊ Åô‚øôfûÖ] Øôaû*] àûÚô Üûaô†ôûnÆøæø ôèøÖô̂øjÃûÛöû×ôÖ àønÒô…ô^øÚö ]æ…ö^‘ø
Üûaô†ônŠôËûøiæø àønÃôôe^$jÖ]æø ôèøe^vø’$ Ö] gôaô]„øÚø àûÂø Ùø‚øÂø àûÚø ôèø×ÛûröûÖ] ±ôÊæ
áø^Òø áûôāæ$ ^Â÷‚ôøjûfÚö Øûøe ÔøôÖƒF ±ôÊ ^÷ò_ôíûÚö áø^Òø ÔøôÖƒF Ì
ö ôÖ^íøöm ^Úø oÖFā
ä́ôj$Öô*]æø Üôû×ÃôûÖ] Ñô†ö›ö áö^ønøe öç’öûÏÛøûÖ^øÊ üå©ö_øìø üä$Ö ]…÷çöËÇûÚø ]‚÷ồøjrûÚö
áøçÃöôe^$jÖ]æø öèøe^vø’$ Ö] öå*]†øøÎ áøx†ûÏöûÖ] á$*] Üöø×ÃûøÞ àövûøÞæø hô]çø’$ Ö] Ñô†ö›öæø
Üöø×Âû*] Üûö̀$Þ*] ^ÛøÒø ôänôÞ^ÃøÚøæø ǻ†ônŠôûËøjôe Üøø×Âû*] ]çöÞ^Òø Üûö̀$Þ*]æø ÜûaöçÃöôe^øiæø
àûÛøøÊ Üø$×‰øæø äôûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø üäøÖç‰ö…ø ä́ôe öä#×Ö] &øÃøøe °„ô$Ö] Ð( vøûÖ^ôe
±ôÊ *^_øìû*] ‚ûøÏøÊ Üûaô†ônŠôûËøi Íô¡øíôôe áøx†ûöÏûÖ] †øŠ$ øÊæø Üûö̀øÖçûøÎ Ì
ø øÖ^ìø
ó ^Ã÷nÛôqø ÙôçöÖ‚ûÛøûÖ]æø ØônôÖ‚$ Ö]
Å< -Z ~‚ÅyWŒ
Ø è LZ áZzˆ gzZƒ w¸q Û » É@*
z/ôL L
ÑZz É@* +Z t ÂÔ,ŠÈ ]!*
z/ô„i Z0 s ÜÆ w¸kZ ~ G@*
Æ É@* Ø èāt x¯āÜÔì ÑZz!3gzZ WæÉ Ô7
z/ô<
ÔÇ ñ0*
̀Z6,ækZ ÂÔZƒ$¤
/Z Ôì $
+Ég» æÑZzì ]!*
³#
 gŠ Ð ~ yZ gzZ yÒ » bÑŠ gzZ V2ZgÆ DÑ Zg ø
Å 5 Zg „
å J 7,ä É@*sgzZ É@*
Ô/ôyWŒ +¶
Û āì x¥…Ôì „0 K
ë hb§TÔ… Y {Š c*
i b§ÏZÐ ë‚z p» yWŒ
Û vß {zgzZ
120
Û ‚c*
~ yWŒ ~ ¿#ÅyZ ä T ÂÔ¸ … Y {Š c*
½]!* iÐ
ó Xó ì g » æ~ VâzŠ wßæ z ?Š {z Å¿#ÅyZ
DORNKMO V pæF^jËÖ] ÅçÛrÚE
: ÷ Dâ
Û ( |7 51 : x ) ³0)´
Z 
èöÛ$ôñ*^³ûþÖ]æø Ì
ö ø×Š$ Ö] áø^Òø °„ô$Ö] ôä×#Ö] hô^øjÒô †ônŠôËûøi ±ôÊ ÙõçûøÎ 'ø]‚øuûôā á$ôā
(ä́ŠôûËøÞ ±ôÊ /^_øìø áøçÓö$m áû*] ^Ú$ôā (àôûm†øÚû*^³ûÖþ ] ‚øuø*] öÝô̂û×øjŠûøm ä́ôÊ¡øìô o×FÂø
üä$Þ*] ØºôÎ^Âø Ô% öøm Ÿøæø (/^_øìø äüøÖ öèËøôÖ^íøÛöûÖ] Ì
ô ø×Š$ Ö] Ùö]çøûÎ*] áøçÓöøi æû*]
ô ø×Š$ Ö] ÙôçûøÎ àûÚô -^_øíøûÖ]æø ¼ôø×ÇøûÖ^ôe oÖFæû*]
óÌ
zŠÐ ä™yÒ ‚ÅyWŒ
~ VÂ!* L [ZgzZ xûL L
Û s ÜÆ <
Çƒ ßŠpÑZz ä™yÒ Ôì CWxi Ñ ]!*
ß wZ ¸ZÆ x c* -ZÐ
q
¿#Å xā 7öRÅ— ~ kZ n Æ WËgzZÐ Vƒ
F6,ægzZ t]!*
ó Xó ì F ÅáZz ä™
DMNT/N V è×‰ø†ÛöÖ] ÐÂ]ç’ùÖ] †’jíÚE
IZ[ZgzZ G™ x ÂÔ@* ]o¦Ñ ðÃ» Š ~Ïāì t Ñ
ƒ i Z c*
Xì 7^ /Z ÔD™U~ äoŠ ~<
,Y G Â H7x »t ä VrZ¤ L
: ÷ Dâ
Û ( |7 92: x ) 4+Z ! Z 0Z)´ 
ø ûnøÖ ^Úø Øôôñ^ŠøÛøûÖ]æø ØôôñŸø‚$ Ö] àøÚô áøçÂö‚ôøjûføm ]æ…ö^‘ø
(Åõæ†öûÛøôe ‹
ó Åôæ†öûÛøûÖ] †ôÚû*^³ûþÖ] àôÂø áøç•ö†ôÃûømæ$
» X Ô÷ Ñ ä{ x» ,Z ™ ]',nZ²Z Ð x» qzæ‰LL
121
DQUO V èmæ^v_ùÖ] é‚nÏÃÖ] |†EóXó 7„mÐ <Ñ

:÷ D â
Û ( | 911 : x ) ï±)´ 
]æ‚öÛøÂøæ$ ÷èø×›ô^øe gøaô]„øÚø ]æ‚öÏøøjÂû] Åô‚øôfûÖ] Øôaû*] àûÚô Ì ø ôñ]çø›ø Øöû%Úô
èôøe^vø’$ Ö] àøÚôù Ì ø ûnøÖæø Üûồôm+]…ø o×FÂø öåçöÖæ$*^øjøÊ áôx†ûÏöûÖ] oøÖôā
º ø×‰ø Üûö̀øÖ ‹
ó Üûaô†ônŠôËûøi ±ôÊ Ÿøæø Üûồôm+]…ø ±ôÊ Ÿø àønÃôôe^$jÖ]æø
Û bÑŠgzZ ÷ ïqÆZ
Ã6WŒ +ë!* /ZÆ ®
t Ô÷ {z¤ )$
+IZLL
/ô‚{Š™yÒ ÅyZgzZ ñZg ÅyZ X÷ f
e wJ e ._Æ Y ZgWKZ
Ø Ð§·z Y ZgWÅÉ@*
DNLRKP V á^Ïi¦]EóXó ÷ Cƒ™? z

122
Š ~Ï
?Š Å kZ ¤
/Z Ô7]oðÃ~ # Û » Š ~Ï
$uz yWŒ
Ö Z q ) Z gzZ g
X D™¿6,kZgz¢{zgzZ @*
ƒD» kZÃG™xgzZ x Z™/ô ÂÔCƒ
: ÷ Dâ
Û ( |734: x ) ã¹ Ã)´ 
ó ºèÚøçÚö„ûÚ$ ºèÂø‚ûôe ‚ôôÖçûÛøûÖ] ØøÛøÂø á$ôā
+xñè Š ~ÏL L
)$
DwNPy MULKM V ±›çnŠù×Ö °æô^jË×Ö °æô^vøÖ]Eó Xó ì ®
Û2 
: ÷Dâ
àûÂø äüö×ÛøÂø ØöøÏûßöm Ÿøæ$ (õè$ß‰ö Ÿøæ$ hõ^øjÒô ±ôÊ ¡÷‘û*] ‚ôôÖçûÛøûÖ] ]„ø F̀ ôÖ Üöø×Âû*] Ÿø
…ô^ø$«ôe áøçÓöŠ( ÛøøjÛöûÖ] àôm‚(Ö] ±ôÊ öéæø‚ûöÏûÖ] Üöaö àøm„ô$Ö] ôèÚ$.^û³Öþ ] ðô^Ûøø×Âö àûÚôù ‚õuø*]
oßFøjÂû] ‹ õ ËûøÞ öéçøû̀øæø áøçöÖ^_$ øfûÖ] ^ø̀ø$‚øuû*] ºèÂø‚ûôe çøaö Øûøe (àønÚô‚( ÏøøjÛöûÖ]
ó áøçöÖ^Ò$*^³ûþÖ] ^ø̀ôe
gzZ Z§}g ø ~ ¿t ÔB7?Š ðÃÅŠ ~~ <
L z [ Â=L L
ë!* +t ÉXì 7w®Ð Y f }Z Æ x û
)$
ÐZÔì ®
{ä VÍßgz6,_& Ôì³»éZp ã^t Ôì HŠXZ ä V26,
DMUM !MULKM V ±›çnŠù×Ö °æô^vøÖ]EóXó ì 1
Šg Z Œ
Xì c* +ÃŠ ~ÏÌä ( |790 : x ) ?÷
)$
Û® á )´ 
DOUKM V Ý^’jÂŸ]E
123
: ÷ Dâ
Û ( |7 28 : x )  Š 0Z xsÑZ 
±ôÊ àûÓöøm Üûø×øÊ (üäøÖ Øø‘û*] Ÿø 'º‚øvûÚö ]‚÷nÂô øÝçûønûÖ] ]„øaF ƒø^íøôùi] á$ôā
øÝçûønûÖ] ÔøôÖƒF „øíø$i] àôÚø Üûaô†ôûnÆø àûÚô Ÿøæø kôûnøfûÖ] Øôaû*] àûÚô Ÿø Ì
ô ø×Š$ Ö]
(Äôôñ]†ø$ Ö] àøÚô èºÃøm†ôø ö^ønÂû*^³ûÖþ ] ƒôôā (Ÿ÷^ÛøÂû*] ôänôÊ 'ø‚ôvûöm o#juø (]‚÷nÂô
Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø äö#×Ö] o$×‘ø ±( ôf$ß×ôÖæø (Åö]‚øôjûeŸôû] Ÿø (Åö^øfôùiŸôû] ^ø̀nôÊ görôønøÊ
(àõûnøßuöæø (…õ‚ûøe ôÝçûøm Øöû%Úô Wõéø‚ôùÃøøjÚö õÝ^$m*] ±ôÊ Äöôñ^øÎæøæø ºçö̀Âöæø gº_øìö
(èøøßm‚ôÛøûÖ] ôäôÖçìööæø (ä́ôi†ørûaô kôûÎæøæø (èøÓ$ Úø xôûjøÊæø (Ñô‚øûßíøûÖ]æø
ÔøôÖƒF gûqôçöm ÜûøÖ Ü$ö$ (àôm‚ôùÖ] ‚øÂô]çøøÎ ^ø̀nôÊ †öÒö„ûøm ºéø‚ôùÃøøjÚö üäøÖ gº_øìöæø
]„øaF Øøû%Úô ØöÃøËûøm ^Ûø$Þôāæø (]÷^ønÂû*] ôÝ^$m*^³ûþÖ] Ôøû×ôi Ùö^ø%Úû*] „øíø$jöm áû*]
öÝ¡øŠ$ Ö] ôäûnø×Âø oŠFnÂô 'ôô]çøuø ôÝ^$m*] Ùø^ø%Úû*] áøæ„öíôôùjøm àøm„ô$Ö] p…ø^’ø$ßÖ]
Ÿ$ôāæø (Äøôf%i] öä×#Ö] öäÂø†øø ^ÛøøÊ (ºèÃøm†ôø ‚önÃôûÖ] ^Ûø$Þôāæø (öçö̀ønûÖ] æô*] (]÷^ønÂû*]
ö̃ Ãûøe äüö$‚ôvûöm ^Úø ÔøôÖ„FÒøæø (öäûßÚô ‹
ø ûnøÖ ^Úø àôm‚ôùÖ] ±ôÊ 'û‚øvûöm ÜûøÖ
^Ú$ôāæø öÝ¡øŠ$ Ö] ôäûnø×Âø oŠFnÂô ô¡ønÚô ±ôÊ p…F^’ø$ß×(Ö ÷éâø^–øÚö ^Ú$ôā Œ
ô ^$ßÖ]
Üûö̀öfnô%öm ‚ûøÎ öä#×Ö]æ$ (^Û÷n¿ôÃûøiæø Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø ±( ôf$ß×ôùÖ ÷è$fvøÚø
‚ôôÖçûÚø ƒô^íøùôi] àôÚô Åô‚øôfûÖ] oø×Âø Ÿø ô^ø̀ôjqûŸôû]æø èô$fvøÛøûÖ] ôå„ôaF o×FÂø
±ôÊ Œ ô ^$ßÖ] Íô¡øôjìû] ÄøÚø (]‚÷nÂô Üø$×‰øæø äôûnø×Âø äö#×Ö] o$×‘ø ±( ôf$ßÖ]
ö ø×Š$ Ö] öäû×ÃøûËøm ÜûøÖ ]„øaF á$ô¬øÊ (ǻ‚ôôÖçûÚø
ôÝ‚øÂøæø äüøÖ ±–ôøjûÏÛöûÖ] ôÝ^ønôÎ ÄøÚø (Ì
^v÷qô]…ø æû*] (^–÷vûÚ$ ]†÷ûnìø ]„øaF áø^Òø çûøÖæø (]†÷ûnìø áø^Òø çûøÖ öäûßÚô ÄôôÞ^ÛøûÖ]
124
‚$ ø*] ]çöÞ^Òø Üûö̀$Þô¬øÊ (^$ßÚô ä́ôe Ð$ uø*] Üûö̀ûßÂø öä×#Ö] oø•ô…ø Ì ö ø×Š$ Ö] áø^ÓøøÖ
Üûaöæø (^$ßÚô äü$Ö ^Û÷ûn¿ôÃûøiæø Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø äö#×Ö] o$×‘ø ôä×#Ö] Ùôçû‰ö†øôùÖ ÷è$fvøÚø
ö †øuû*] †ôûníøûÖ] oø×Âø
ó”
xX 7ÝZ ðÃÅTÔì ®
)$ ¯ ÏÃ (¶Z zf {g VZ ) yŠ kZ L L
+**
<Ñ ** ¯ 7ÏÃyŠ kZ ä ËÐ ~ š
oÏèY Ôc* M I Z gzZ
 gŠ Üï Ï 5 Xì Z
wÎg X 7„ # Zz q nZ ~ <Ñ gzZ ì
ÔñW7]uZz FÔG ÇFÔØŠ\ F~ x c*
Z ZävZ
Æ {)z ]ó ÔÜæ wpŠ Ôl ì Ôtç Ô–
» {zç Ôg$
+{zç ‰
+Š °Z ¸ä\W~ XÔ÷ \,Z F b§ÏZ Ô÷ ]uZz
L Å òg »t X ˆ ð¯ 7Ï~ VâŠ yZ pÔG yÒ
Ôì <
&§Ì»Š· Ô÷ D ¯ ÏÃ]uZzáZz äW7B‚Æ }
kZ ~ +Š Ôì CY Å ~zc Å<ÑgzZ ì <Ñ **
oÏXì g»
X7„ì ~ kZ Ô@*
Y H7†ŸZ »q
~ ¹x Å }Š ~Ïä VÍß ‰ b§ ÏZ
Å *™ Ñ c*
z ›Ð *™ Ñ 7Z vZ Ôì à ™Š XZ Š ~Ï~ Wz ›
x- Æ*™ÑQ ÔÇA 7̀Z6,Š ~ÏpÔÇ}Š Â̀Z »Š ¿Z
Xì Ìs %Z ~ ]Š Ñz
åŠñ ( wÎg W) Ÿ» » kZèÑq ÔH 7ä G™ xx »t
ƒ ÑZz í {Š c*
ÂÔ@* i c*
ÑZz í Ç!* /Z X ¶: Ì^z»g ðÃgzZ
x »t ¤
125
gzZ ›Å Ñ {zèY Ô¸ g Z,{Š c*

iÐ ëÆ ¿6,kZ s sZ
ó Xó ¸g ÇÔ{Š c*
iÆ n {zgzZ¸ ™| (,Ð ë~ WÅ\W
DMNO/N V èíŠÞ ±Êæ (NUQ ” (ÜnÏjŠÛÖ] ½]†’ùÖ] ð^–jÎ]E
: Š ~ÏgzZ xsÑZ
7™vß ‰]g „t Å Š 0Z xsÑZ
Ð gzZ ñ0*
ÐZ6,gî ãZz Â{z Ô 7ÌÇ!* Š™[™Ãi ZÆ #ZŠ~Ï
(ZèÑq Ôc*
™ W~ wÎg ›vßā ¶t sÜŠ Z%ÅyZ Ô÷ ìg}Šg Z Œ)$
Û®+
Zzg Ð *™Ñ ä VrZ ÔÇA Â[Z N » ›kZ 7Z Ô÷ D™ (Z
X ˆ0®+ÂÔ~Š}Š ^ÅŠ ~Ï¡Ã›kZ ä VrZ Z
)$ # 1Ô¿g
:ì È¸ Ç!*
Ì» ]g „kZ Å  xsÑZ 
ô ^$ßÖ] ö̃ Ãûøe äüö×ÃøËûøm ‚ûøÎ (^Û÷‰ôçûÚø üåƒö^íøôùi]æø (‚ôôÖçûÛøûÖ] Üön¿ôÃûøi

(Œ
ôä#×Ö] Ùôç‰ö†øôÖ ä́Ûôn¿ôÃûøiæø (ǻ‚ô’ûøÎ àôŠûvöùôÖ Üºn¿ôÂø †ºqû*] äônôÊ üäøÖ áöçÓöømæø
ó Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø
1 ¯ ÏÐZ ä VÍß ‰~ WÅ ]Š Ñz x- Å u 0*
ÑL L
M Œ7Z Ôì
ó Xó ÇA x̀ZÐzz Å wÎgWgzZ +
DMNRKN V ÜnÏjŠÛöÖ] ½]†’ùÖ] ð^–jÎ]E
[ Z NÐzz Å wÎg ›7Z ©
 It » Š 0Z xsÑZ ;g
@*
ƒ „ wÎg Wc*
M Œuø» ®
+ )$
+CÙ Å *Š Ôì æ Å yZt ÂÔÇ A
126
?ì Ì̀ZB‚B‚Æ {k
H6,®
)$
+CÙ H ÂÔì
ByY w!*
z sÜÃ®+{zÉ ÔÅ7]!*
)$ - ` Wä G™x
+Z J
á (Z Ô¸ D™#
ā H77 ä ËtÃf ÷ Ö è ÅzŠC +gzZ ®
Ù $ +Ô¸
)$
Û s ç æÅyZvZ ÔÌ̀Z ¯
X ñâ ) !* )$
gzZƒ Ì®+‰ -Z
Ü z à x» „q
: ÷ Dâ
Û ( |852: x ) v0Zƒq 
ô ø×Š$ Ö] àøÚôù ‚õuø*] àûÂø ØûøÏûßöi Üû$Ö ºèÂø‚ûôe ‚ôôÖçûÛøûÖ] ØôÛøÂø Øö‘û*]
xôôÖ^’$ Ö] Ì
ó ôèø$¡ø$%Ö] áôæ†öÏöûÖ] àøÚô
AŠ) &¿t Xì ®
xÆ Vâ â i ( <!* +ÝZ ÅŠ ~L L
)$
DMURKM V ±›çnŠù×Ö °æô^jËø×Ö °æ^vÖ]Eó Xó 7w®Ð ËÐ ~ G™
: ÷Dâ
Û ( |737 : x ) ` ÒZ 0Z)´ 
ôäûnøÖôā ^Âøøæø ‚øôÖçûÛøûÖ] ôäôe pçFøÞæø ¼ûÏøøÊ ^Ú÷^Ãø›ø ØøÛôÂøæø öäûßÚô ¡øìø áûôā
ô ûËøßôe ºèÂø‚ûôe çøö̀øÊ (üå†öÒûƒô øÝ‚$ øÏøi ^Úø Ø( Òö àûÚô Üøô×‰øæø (áø]çøìûô¬ûÖ]
ä́ôj$nôÞ ‹
ø ûnøÖæø àôm‚( Ö] ±ôÊ ºéø^øm‡ô ÔøôÖƒF á$ Ÿ*ô W¼ûÏøøÊ
ô ø×Š$ Ö] ØôÛøÂø àûÚô ‹
(àøn•ô^ÛøûÖ] Ì
(‚øôÖçûÛøûÖ] pçøøÞ üä$Þ*] Üûö̀ûßÚôù ‚õuø*] àûÂø ØûøÏûßöm ÜûøÖæø (oÖFæû*] Ì
ô ø×Š$ Ö] Åö^øf(i]æø
ó Üöö̀Ãø‰ôæø ^Úø ^øßÃöŠøønøÊ Äºøføi àövûøÞæø
gzZ ƒ Å Š ~+
M ÔñY Hg » **
3sÜÔƒ à { Ð äÇ Š ~¤
/Z L L
 zŠ 6,ä3
/Z x »t X ñY Húæ Ã[xZ „
à {Ð V0 D {gÃè ¤
+Št èY ÔÇ ñY 0 ®
)$ M ÅŠ ~sÜt ÂÔƒ Ì
+Ð zz Å +
¿ëÑ „ q nZ » xX 7¿6,kZ » G™ xXì ]Š c*
i~
127
M ÅŠ ~ä kZā7w®t Ð ËÐ ~ G™xXì
Ð+
ñYƒ °» ¿„z …X ÷ g »zcÆ G™xëXƒ Hx » ðÃ
DMUQKM V ±›çnŠù×Ö °æô^jË×Ö °æ^vÖ]E ó Xó å Zƒ °»Ãx Ô Ç
: ÷ Dâ
Û ( | 902: x ) ~zIƒq 
ó ‚öÃûøe 'ø‚øuø ^Ûø$Þôā (ôèø$¡$%Ö] áôæû†ööÏûÖ] àøÚôù ‚ºuø*] öäû×ÃøûËøm ÜûøÖ
7ä ËÐ ~ ( É@*s gzZ É@*
Ô/ô) Vâ â i VÐ x »tL L
( 236&1 : Ši Z /Z Y Y) ó Xó ZƒŠ XZ ~ˆ Ât X H
: ÷ Dâ
Û ( | 911 : x ) ï±ƒq 
çöe*] †öË$¿øÛöûÖ] Ôöô×ÛøûÖ] Øøôe…ûôā göuô^‘ø ÔøôÖƒF ØøÃûôÊ 'ø‚øuû*] àûÚø Ùöæ$*]
ó àønÓôøjÓûøe àôûe ±( ô×Âø àôm‚( Ö] àôûm‡ø àöûe °†ôöfÒûçÒö ‚õnÃô‰ø
G1Z¡{÷ á Š!*
».Þ gZ {zÔHŠXZÐZ äT G(~Ýñ)¬Ðƒ  LL
&
4»5½E
D wNPy MTUKM V °æ^jË×Ö °æ^vÖ]Eó Xó å èEG
ô 0 Z+−Z +i 0 ~ºÃ
:÷ D â
Û ( | 914: x ) +íz ¼0£Z kmZ1Z)´ 
‚ôûÎæø àûÚô áøçûÛö×(ÃøÛöûÖ] öäö×ÃøËûøm ^Û$ Âø hø^øfÏôûÖ] ‚öÛøuû*] °‚ô(n‰ø Øøôò‰ö
ôŸøæû*^³ûþÖ] Åô^Ûøôjqû]æø Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ±( ôf$ßÖ] ‚ôôÖçûÚø ±ôÊ ÄôÛû$ Ö]
ôŸøæû*^³ûþÖ] ö̃ Ãûøe .]†øÏûømæø Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø ±( ôf$ßÖ] oø×Âø ôé¡ø’$ ×ôÖ
±ôÊ ÷é‚øûn’ôøÎ ‚öôûßömæø áôx†ûöÏûÖ] àøÚôù ]†÷øÂø lôçû’$ Ö] àöŠøuø çøaö àûÛ$ Úô
ðö^Šø(ßÖ]æø Ùö^qø†( Ö] ÄöÛôøjrûømæø Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø ±( ôf$ßÖ] |ô‚ûÚø
128
lô^ø$‚øvûÚö àûÚô kûøË‘ôæö ^Úø ÄöûnÛôqø V Ùø^øÎ áû*^ôe hø^qø*^øÊ [gôøfŠ$ Ö] ]„ø F̀ ôe
±ôÊ oÃF‰ø æû*] ^ø̀ûnø×Âø áø^Âø*] æû*] ^ø̀ôe øÝ^øÎ àûÚøæø ^ø̀Ãö_ûøÎ görôøm ±ôj(Ö] Åô‚øôfûÖ]
ÔøôÖ„Fôe äü$Þ*] ä́ô×û̀røôe à% ¿öømæø (õèøÖ¡ø•øæ$ õèÂø‚ûôe ±ôÊ Åõ^‰ø çøö̀øÊ ^ø̀Úô]æøø
ö ôÖ^íøÚö çøaöæø (ǻ‚ôôÖçûÛøôe Üºôñ^øÎ Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø äô×#Ö] Ùôçû‰ö†øôùÖ Üº¿( ÃøÚö
Ì
†ºaô^¿øøjÚö (Üø$×‰øæø äôûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ^ø̀ûßÂø o F̀ øÞ lô^ønồûßÛøôùÖ gºÓôøi†ûÚö ä́ôj$ß‰ù
Ð$ uø äü$Ö ÷^Û¿( ÃøÚö áø^Òø çûøÖæø (öäûßÚô ‹
ø ûnøÖ ^Úø àôûm‚( Ö] ±ôÊ 'º‚øvûÚö ÔøôÖ„Fôe
ø ûnøÖ ^Úø ä́ôßmô ±ôÊ 'û‚ôvûöm Üûø×øÊ üå†øÚô]æø*] Åø^›øŸ*ø Üôûn¿ôÃû$jÖ]
ÜûøÖæø (öäûßÚô ‹
àøm„ô$Ö] …ô„øvûønû×øÊ™ V Ùø^øÎ &öûnuø öäûßÚô oÖF^Ãøøi öä×#Ö] …ø„$ uø ^ÛøôÖ š
û †$Ãøøjøm
ó —ÜºnôÖ*] hº]„øÂø Üûö̀øfn’ôöm æû*] ºèøßûjôÊ Üûö̀øfn’ôöi áû*] ǻ†ôÚû*] àûÂø áøçËöôÖ^íøöm
6,µñÆ Ñ ‹Š Ñzā Š
HH wZÎÐ [D£Z }÷L L
™ ¦Ã V” a Æ "7,ŠzgŠ 6,\W Ô**
i ZzW hZ Ô** °×
# æ Ô**
I{~ wÎg s WkŠ Å yWŒ
Zð7,]c* Û Ð V”á Zz
ƒ ¦ » ìQ ®zŠ%Ð n¾kZgzZ
?ì ÷ **
Š [Z ä VrZ
+,q x Ót: c*
Ôì ~gz¢Ø{ » XÔ÷ ]¬$
™ÒÃ~ x ZzŠÆ kZ c*
kZ ÂÔì @* ì @*
™yz¬~ kZ c*
@*
™x »t
oŠ ~6,
Å \W ** ˜ KZ {z Ôì „ ZegzZ ®
¯ Åª )$
+[Å
L {z èÑq Ôì &W
{z Ôì >% » Vñ» qNgzZ ³# » <
129
á ~ kZ Ôì ;g }Š r z
/Z Ô÷ 7ï÷
Ñt ¤ Û x » , Z ~ +Š
Zc ¿6,„Zâz%ZzZÆ \W ÂÔ@*
ƒ ÑZz ä™WE Å *™
™: Š XZ ] ¬$
Ct Z] »Ïz kZ Å \¬vZ „:gzZ @*
:á +~ +Š Ô@*
ƒ
Üûö̀øfn’ôöm æû*] ºèøßûjôÊ Üûö̀øfn’ôöi áû*] ǻ†ôÚû*] àûÂø áøçËöôÖ^íøöm àøm„ô$Ö] …ô„øvûønû×øÊ™
Ô÷ D™ ¿# Å ¬Æ ( )vZ wÎg vß L L —ÜºnôÖ*] h º ]„øÂø
ŠgŠ {z gzZ ã yW: ¤ ðÃ6,yQ }ā ’ e **
u ** Y g e 7Z
Í Æ [Z±
DPTKMN V h†ôÃÛöÖ] …^nÃÛôÖ]Eó Xó N YW: ~}=
Ôì 7" Ð G™ xŠ ~Ïā Zƒ x¥Ð ]%¥Å DIZ
$U*
Xì Š XZ ÅˆÉ
:÷ D â
Û ( |737 : x ) ` ÒZ 0Z)´ 
Ðôm†ô_$ Ö]æø ôè$ßŠ% Ö]æø hô^øjÓôûÖ] Ùô^ø%ôjÚû] oø×Âø üå‚øøm ‚$ ø àûÚø ‚önÃôŠ$ Ö] ‚önÃôŠ$ Öø]
ôä#×Ö] áö]çø•û…ô àøn•ô^ÛøûÖ] Ì ô ø×Š$ Ö] Åö^øf(i] ±øaôæø ÔøôÖƒF oÖFā ôèø×‘ôçÛöûÖ]
Ùô^ÏøÛøûÖ^ôe Íö†øÂû*] Üûaö ƒûā ^$ßÚô èô$ßŠ% Ö^ôe Üöø×Âû*] Üûö̀$ÞŸ*ô (àønÃôÛøqû*] Üûồûnø×Âø
ó Ùô^vøûÖ^ôe öäÏøûÊ*]æø
L z [ÂgzZ ¿6,<
s§Å< L z [Â Ô¿{z ì h lp H L L
L z [ Â Xì ©
s§ Å < 8ñ Ð ï¢Ã 5 Zg á Zz äà
™| (,Ð ëÃ<
L {zèY Ôì 3 Zg » G ™ x3 Zg ÑZz äà
0Æ +Š ÔÝ¬ {Š c*
ÃVÂ!* iÆ wÎg Á¸{z X¸ áZz + Y
130
ó Xó ¸á ZzK{Š c*
i ]ÑqÆ ‰
Ü z kZgzZáZz + Y ! l
DMLKN V Øìø‚ÛøÖ]E
# g 0Z)´ 
: ì – O Ìä ( |795 : x ) Z
Ÿ$ôā öåçÒö†øøi ^Úø Üûö̀$ÞŸ*ô ä́ôe ØöÛøÃøûÖ] ‡öçûröøm ¡øøÊ ä́Òô†ûøi o×FÂø ÐøËø$i] ^Úø ^Ú$*]
ó ä́ôe ØöÛøÃûöm Ÿø üä$Þ*] Üõû×Âô o×FÂø
èY Ô7^
,Y ¿6,kZ Ôƒ H t · Z ä x6,ähgÃx » TL L
ó Xó Ç ñY H7¿6,kZāì Z hgÐZ „™yYt ä VrZ
DOM ” (Ìø×íøÖ] Ü×Â o×Â Ìø×ŠùÖ] Ü×Â Ø–øÊE
Ô7^
,Y *
*™x » {z Ôƒ 1™t · Z 6,ähgÃx » Tä xā Zƒ x¥
[Z ÔG™x]¬$ +vŠ Å b§kZgzZ **
ƒ Z96,]ŠÑz™fgzZŠ~Ï¡
X÷÷ÁdZgzZîJ0G +gñZtZ®Ô÷7"
4]]¬$ $U*‡Ð }ngzZ< L IZ
: Š ~ÏgzZ ~g4Z 0Z)´

:÷ D™ÜÐ ~g4Z 0Z ( | 902: x ) ~zI)´ 
Øöaû*^øÊ †øøfÒû*] ]‚÷nÂô ÜûồùônôføÞ ‚ôôÖçûÚø øèø×ûnøÖ ]æ„öíø$i] gônô×’$ Ö] Øöaû*] áø^Òø ]ƒøôā
. …ö‚øqû*]æø Üôm†ôÓû$jÖ^ôe oÖFæû*] ôÝ¡ø‰ûô¬ûÖ]
4
¯ Ï ~(,Ã]Š Ñz x- Æ  ögG‘ä [Â IZ Z
IZ ÂÔì c* # LL
ó Xó N¯ ÏÃ]Š Ñz x- Æ Ñ {zā÷ g ZŠ h{Š c*
iÆ kZ xsZ
DMMMSKO V èmçfùßÖ] &mû¢] àÚ äßÂ °æ^íŠÖ] Øò‰ ^ÛnÊ èùn•†ÛøÖ] èeçq¢]E
131
: ÷ Dâ Ü ¬Æ yZ ( | 1014: x ) 4~g ‡Z5)´ 

Û ~ˆ
ó hô^øjÓôûÖ] Øôaû*] ôèËøøÖ^íøÛöôe áøæ…öçÚö+^Úø ^$Þôā ôäûnø×Âø %†øöm ^Û$ Úô V köû×öÎ
Å [ Â IZ …āì °» „ Ú Z n Æ Šg Æ yZā Vƒ H~L L
Š ¬» ¿#
Hc*
DOL (NU V °çfùßÖ] ‚ôÖçÛøÖ] ±Ê °ùæô†$ Ö] ô…çÛøÖ]E ó Xó ì Š

132
w¦ÑÅŠ ~Ï
~ ~œ ¶a Z’Z Å kZ ÔQ7ÝZ Å #Z Š ~Ï~ <

L z [Â
oä V¤ˆÃ~^¬Ð ƒ
X c*  t Ôðƒ
Då†nÆæ PUL/M V °ˆm†ÏÛø×Ö ¼_øíôÖ]E
Q Ô¶ðƒ qzÑ ~ VÇ| ÑzZ ®+à Zz äo ÃŠ ~Æ Ñ LZ
)$
gzZì/xÆ }›~Ï #ZŠ ~Ïzz%ÔðWgŠ Ì~ Vâ ›
HH IÐ ä™¿6,]â Îg Å yZ gzZ ¹x Åg ñ² Ôì îJ0G
Š )$
4O] ®+
ˆt ÔM7Šz » kZ~ Vââi VÐÆyzÅZíÉ Ô: âiÆxZ™/ôXì
Xì ŠXZ Å
# ™ ~w',Šy{g c*
: ÷ D™Ür £Z ? 
ó ‚öÃûøe 'ø‚øuø ^Ûø$Þôā (ôèø$¡$%Ö] áôæû†öÏöûÖ] àøÚôù ‚ºuø*] öäû×ÃøûËøm ÜûøÖ
ó óX ZƒŠ XZ ~ˆÉ ÔH: ä Ë~X yzŒ
Û pÑŠ ~ L L
( 236/1 : /Z Y Y)
# ™ ~w',~GwÎg xÝ)´ 
:÷˜r
óXó ì OÔXÂ7Š~…õä É@*
gzZ/ôªG™xLL
DMSU/O V Ü×ŠÚ xnv‘ |†E
# ™ ~gàZg +Z†)´ 
:÷ ˜ r
133
Û yâ ‚tL L þ
#
~ kZgzZB‚Æ wzÑZ ßg¹ mºÌ{zgzZgzuz s
™ ¥» pÑŠ ~yŠ VZƒg !*
~œ”ª Zƒ ~ ˆ ** „z m{
WÆ
( 159 : îœ…‚§Zâ Z ) ó Xó ~y
# g 0Z)´ 
:÷ i ZBg ( |795 : x ) Z
^Úø Üûãö$ÞŸ*ô (ä́ôe ØöÛøÃøûÖ] ‡öçröøm ¡øøÊ (ä́Òô†ûøi o×FÂø Ì
ö ø×Š$ Ö] ÐøËø$i] ^Úø ^Ú$*]
ó ä́ôe ØöÛøÃûöm Ÿø äü$Þ*] Üôû×Âô o×FÂø Ÿ$ôā öåçÒö†øøi
åDt 7Z Ô7^
,Y **
™ÐZ Ôƒ t · Z » x6,ähgÆ x » TL L
Š hgÐZ n kZ Ô7¿.
DOM ” (Ìø×ŠùÖ] Ü×Â Ø–ÊEó óX c* Þ ‡tā
]·?Ãä™¿6,kZāì t ã ¶
KÅ®
)$
+w– ÆŠ 0Z x â Z
Ôì Cƒ x¥]!* Å  Ô÷ D Y ñÑ bÑŠ gî/
ÏÅ nm Ë]!*
: <±5
µ
á g Z » \¬vZ 
:ì Š÷
ö †øûËønû×øÊ ÔøôÖ„FôføÊ ä́ôjÛøuû†øôeæø äô#×Ö] Øô–ûËøôe ØûöÎ™
DQT V ‹ÞçmE —]çûu
ó Xó N Yƒ lp6,¯ ÅØgz aÆvZ ! £ŠÈ L L
HHÌtÀF,
Xì Š -Z » kZ
q
ó Xó ƒ oÙp6,Øg ÅkZgzZ aÆ \¬vZ L L
: ìt ,ÔîŠ 7B‚ »ÀF,
kZ1[²¹
134
vZā 6Ô**
o Ùpā: Ôì @*
ƒ **
™ kCÙp c*
**
ƒ lp p» X|
ø †ôøÊZ
ø †ôøÊ™ : ì yâ Û » \¬
{gú ( Ð ut{zç) L LDTM V èeçùjÖ]E—áøçûËö$×íøÛöûÖ] |
ó Xó ñƒ lp ( oo)áZz äY
?å c*
o¡ä VrZāì YÈðÃ H
:ðƒ wi ** $WÅ {• ]gÎZ
( 187) e # āì ~( 1915) ~g g9
ó ÷]‚ûm‚ôø û÷†ûøÊ ^ø̀ôe ]çûuö†ôøÊ
ó Xó ñƒ lp¹ x Z™/ô6,kZ L L
$Wwz4,
?e ÏªÔc*
o¡ä/ôāì YY Ht p» kZ H
: ÷ ,ÏzŠ sÜ~ xsZ

: ÷ D™yÒ ´ â 0 ÷Z **
¦ 
áô^Úøçûøm Üûö̀øÖæø øèøßm‚ôÛøûÖ] Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ôä×#Ö] Ùöç‰ö…ø øÝ‚ôøÎ
^ÛøồnôÊ göÃøû×øÞ ^$ßÒö V ]çöÖ^øÎ [áô^ÚøçûønûÖ] áô]„øaF ^Úø V Ùø^ÏøøÊ (^ÛøồnôÊ áøçöfÃøû×øm
øä#×Ö] á$ôā V Üø$×‰øæø äôûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ôä×#Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^ÏøøÊ (èô$nô×aô^røûÖ] ±ôÊ
ó †ô_ûËôûÖ] øÝçûømæø (ovF•û*^³ûþÖ] øÝçûøm ^Ûøö̀ûßÚôù ]†÷ûnìø ^Ûøồôe ÜûÓöøÖ‚øûe*] ‚ûøÎ
ñƒ K gHyŠ zŠ ä Üæ I Z ÔñÑ p=Üæ vZ wÎg L L
ì ?ù yŠ zŠt : Y7 ä \ WÔ¸ D™ŠÃö{z ~ XÔ¸
Ô÷ ìg W− D™ŠÃö~ VâŠ zŠ yZ „Ð qY: â i ë : Ñ
[ZÏgzZ ³ÑZ ÏÃ\Wä \¬vZ —" : c*Û ä vZ wÎg
â
135
ó Xó ÷ K «yŠ 4Ð yZ ~ ]gßÅ
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (MQQR V ±ñ^ŠßÖ] àß‰ (MMOP V æü] ±eœ àß‰ (NQLKO V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚE
Ôì ¹ ó ó96,oÑÅ ›x â Z L Lä ( 294&1) Áq x â Z Ãg
$u kZ
Xì ¹ ó ó9LLÃÅkZ ä v0Zƒq Ôì ÅkZñä Ifƒq
DPUS V Ý^Óu¢] è$Öôœ àÚ Ý]†ÛøÖ] Éç×öeE
X 7g¦ðÃ »Ï~ŠÔ÷ ,Ï„ zŠ sÜ~ xsZg Zqg
: nk
,¼Ï
\ñ~ » Tā å c*Û ä*™Ñ yŠ kZ Ô÷ D onk
â ,¼ÏÛ
Xì i Z ³Z » Z**
¦t Ô÷ \ñÆ kZ ÌZÔVƒ
ÎÔ7ÂÆÛsÜÔ÷ Æ ƒ ¦āì ÞZ wZÎVŒ
 Â Z **
6,µñÆ Ùpā VY ,™x ÈZ »Ïà Zz ~(,q
-Z yŠ kZā ’ e Ì…
Û **
?ì ¬ãWŒ oÏ
$Wà Zz Ùp ÏZ Ô÷ D ¯ ?Š Ãe
e $Wà Zz Ùp6,Š ~Ï[ xZ p
6,i Z ³Z kZÆ Z** )$
¦ H Ô÷ ë ®+Ãnk
, $U*
¼Ïà Zz äƒ " Ð
7ÙpÃyZ
?ì æ„ wÑ+Z » yZ c*
: }Š ~Ï
Ùp Å äW~ *Š Æ yZ Ô÷ b‡Æ Š ~Æ ögG‘ **
¦vß ð|
4
¦…āì ~úŠ » Vâ ›pÔ÷ ïŠg Z Œ

** Û ÏÐZgzZ÷ D o¡~
136
™g OZ » yZ {z Ì` WgzZ ì {Š c*
iÐ VÇ|ÙpÅæW~ *Š Å  ögG‘
4
Ïg]Š Ñz x- » yZ6,Š ã
CkZ H ÂÔì xi Ñ zb
» yZZÆ yZt Ô÷ ìg
8z™| m
Ùp ÌëgzZ ì g ÖZ » Ùpt Ô’ e ¢ | (,~ kZ ?’ e **
o
?N o ögG‘Š ~Ïn Æg ÖZÆ
4
ÌVŒ {È » ó Xó ÷ ìg o Vâp X~ V˜ Æ +Z ñZÎL L2

?ñY H—
Ôì 7ÙpÅäW~ *ŠÆ ögG‘** ¦Ã\ Wā ñY ¹Ð VÍß H
4
?÷ vZ Ñ ögG‘ c ø\ WÔD o7]Š Ñz x- \Wn kZ

4
: aZÏ c*+ÓZÏ
{Z
# ™ ~w',Šy{g c*
:÷˜r £Z ? 
ðô«ÛøŠ$ Ö] àøÚôù ÷é‚øôñ«Úø ^øßûnø×Âø Ùûô̂ûÞ*] «øß$e…ø™ ¶Å ¬Š ä x?Zm}L L
+â ā Zƒ x¥ DMMP V é‚ñ^ÛÖ]E —^øÞ†ôìô!æø ^øßôÖæ$*^³(Öþ ]‚÷ûnÂô ^øßøÖ áöçûÓöøi
äW{Z
¯ yŠ »Ïä x?Zm []|ÃyŠÆ
( 2311 : /Z Y Y) ó Xó c*
X ÷ I~Š ³ÑZÏgzZ[ZÏ…Ô÷ KZ Å<ÑC Ù ,Ï
H ?D o7VYÏ\ WyŠ kZ ÔðoÏä  ögG‘** ¦yŠ T:gz
4
íg » kZ ÂÔ÷ G gzZ ÷ q /Z ?\W7q

-Ñ¤ -Ñ~ ÙpÅ  ögG‘**
¦
4
?i Z H » äY {gú Ð
137
: x ÆäNZÏ
Vâ yŠ q
-Zāì I » yZ Ô÷ D o ( Mother Day) } e gæ \g- IZ
k¼ ÃVâ ~ }Ñç}g øā VÑq Ô’ e **
ƒ x **
Æ Úw%Z Ü
Æ Vâ vßë ÂÔ7ÌU‚» kZ ÂV; Æ \g- IZ Ôì Ýqx Z ZgzZ
?B7ÚÅvZÃVâ c*
?7›Ð Vâ ?f
e ¯ 7VYÏÐ x **
Ô,Š ™7 Ì„
 z Å âZ yZ ™ w ï ‰ W
Ü z izg Ëā ì n²~ y
ā @* .\WÎ
NÑt ‚ Ìwzo » VzÏÅyZgzZ ÷ … Y ?Å Z}
yŠ TL L2 ó Xó ì ^ oyŠ » ÙpÃyŠÆ ! x» ´Š Ë L L~úŠÆ \W
,Y **
! ñYƒ ¿6, ,Y **
ó Xó ì ^ Øg m{ Å \¬vZ
oÏÃyŠ kZ Ôƒ wi **
?M7VY~Ã}™f »Š ~Ïāìt wZÎ1Ôs çqø
Û ( |728 : x ) Š 0Z xsÑZ 
:÷ D â
Äõnôe…ø †ôû̀ø ±ôÖ^ønøÖ ỗ ÃûøfÒø ôè$nÂô†û$ Ö] Üô‰ô]çøÛøûÖ] †ôûnÆø Üõ‰ôçûÚø ƒö^íø(i] ^Ú$*]
æû*] (gõqø…ø ±ôÖ^ønøÖ ö̃ Ãûøe æû*] (‚ôôÖçûÛøûÖ] öèø×ûnøÖ ^ø̀$Þā V Ùö^Ïøöm ±ôj$Ö] Ùôæ$*^³ûþÖ]
Ùõ]ç$ ø àöÚô^ø$ æû*] (gõqø…ø àûÚô èõÃøÛöqö Ùöæ$*] æû*] (ôèr$ vôûÖ] °ƒô †øûÂø àøÚô^ø$
ÜûøÖ ±ôj$Ö] Åô‚øôfûÖ] àûôÚ ^ø̀$Þô¬øÊ (…ô]†øûe*^³ûþÖ] ‚önÂô V Ùö^ $̀ röûÖ] änÛ( Šøöm °„ô$Ö]
ó Üöø×Âû*] oÖF^Ãøøiæø üäøÞ^vøûf‰ö öä×#Ö]æø (âøçö×ÃøûËøm ÜûøÖæø Ì
ö ø×Š$ Ö] ^ø̀$fvôøjŠûøm
Ï~ wzÑZ ßg †Ô, Ï~uzŠ {z´Æ VzÏ{Š™gHÅ<Ñ L L
Ô- ª » Z
ÅwZØJ W c* # g ÔŠ ~
# g Ô¶Z ~ f {g VZ Ô'Zg ‰ÅZ
138
+n kZ Ô÷ ïŠ x **
)$
xā ÷ ® ÑZ Ïvß IY & ÔÏ
»g Z',
ó Xó DZvZz X Œï7Z:gzZ c*
o7Z ä
DNUTKNQ V pæF^jËÖ] ÅçÛrÚ (PMPKP V p†FfÓÖ] pæ^jËÖ]E
 µ
± 
:÷ D™yÒ yç! Z 0tzç **
àûÚô ±ôßÃû$m èõÏøû×uø o×FÂø tø†øìø Üø$×‰øæø äôûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø äô#×Ö] Ùøç‰ö…ø á$ôā
üå‚öÛøvûøÞæø äø#×Ö] çÂö‚ûøÞ ^øßŠûø×qø V ]çöÖ^øÎ [ÜûÓöŠøø×qû*] ^Úø V Ùø^ÏøøÊ ä́ôe^vø‘û*]
Ÿ$ôā ÜûÓöŠøø×qû*] ^Úø äö#×Öx V Ùø^øÎ (Ôøôe ^øßûnø×Âø à$ Úøæø (ä́ôßm‚ôôÖ ^øÞ]‚øaø ^Úø o×FÂø
ÜûÓöËûô×vûøj‰û*] ÜûøÖ ±(Þôā ^Úø*] V Ùø^øÎ (ÔøôÖƒF Ÿ$ôā ^øßŠøø×qû*] ^Úø öä#×Öx V ]çöÖ^øÎ [ÔøôÖƒF
øä#×Ö] á$*] ±ôÞ†øøfìû*^øÊ öÝ¡øŠ$ Ö] ôäûnø×Âø Øöm†ôûfqô ±ôÞ^øi*] ^Ûø$Þôāæø (ÜûÓöøÖ ÷èÛøø̀öi
ó èøÓøôñ¡øÛøûÖ] ÜöÓöôe ±aô^øföm Ø$ qøæø $̂ Âø
Æ ù : c*
â -Z Æ /ô *™ Ñ L L
Û gzZ ñÑ p=~ ô q
ìg ™p°Å kZ gzZ ÷ ìg ™ ¬Š Ð vZ : Å n²ä/ô ?÷
Ñ Ôì H yˆZ 6,ë ]gßÅ \ WgzZ ~Š e
$Z@…ä kZā ÷
n² ?÷ ÆaÆÑÏZ sÜ H ! nÅvZ :c*
â
Û ä *™
+Ënt ä ~ :c*
Å ãá$ Û Ôn Æ ÑÏZ sÜ ! nÅvZ : H
â
gzZ ¸ ñW k0*
}÷ LZƒ ÌZ ( ì t zz) É Ôà 7Ð zz
139
ó Xó ì @* Û \¬vZā c*
™õ6,\Wt ‚Æ V¤ C = ä VrZ
DàºŠu üå‚ß‰æ (OOSU V °„Ú†ùjÖ] àß‰ (QPNT V ±ñ^ŠùßÖ] àß‰ (UN/P V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚE
 gŠ wÑ+Z6,i ZÆŠ ~Ï¡zÍ%Ð g
:7„ $u kZ
$u kZ ÔH7"
Ú Z sÜÐ g $U* $u kZ ä x â ZrË
Xt Ð g
ˆZÆ \¬vZI {z » x Z™/ôāì @*
;g ™yÒ p°mZ 6,]** $U*
ƒ"
§ –6,kZ Ôå ;g o¡6,]Š Ñz Ä- Æ *™Ñā: Ôå ;g™ ¬ŠgzZ å
/ôÇŠ ~Ïāt ÈXì c*
Šg Z Œ +Ã¡kZ ä fŠ¼āt
)$
Û )ñè ®
DMUM !MULM V °æô^jË×Ö °æ^vÖ] (NOP (NNUN V Øì‚ÛøÖ]E X ¶7~
 µ
# ™Šy{g c*
:÷˜ r £Z ? 
ðô«ÛøŠ$ Ö] àøÚôù ÷é‚øôñ«Úø ^øßûnø×Âø Ùûô̂ûÞ*] «øß$e…ø™ : ¶Å ¬Š ä x?Zm}L L
+â ā Zƒ x¥ DMMP V é‚ñ^ÛÖ]E —^øÞ†ôìô!æø ^øßôÖæ$*^³(þÖ ]‚÷ûnÂô ^øßøÖ áöçûÓöøi
äW{Z
¯ yŠ »Ïä x?Zm []|ÃyŠÆ
( 2311 : /Z Y Y) ó Xó c*
X ÷ I~Š ³ÑZÏgzZ[ZÏ…Ô÷ KZ Å<ÑC Ù ,Ï
H ?D o7VYÏ\ WyŠ kZ ÔðoÏä  ögG‘** ¦yŠ T:gz
4
íg » kZ ÂÔ÷ G gzZ ÷ q /Z ?\W7q

-Ñ¤ -Ñ~ ÙpÅ  ögG‘**
¦
4
?i Z H » äY {gú Ð
µ
140
gõø̀øÖ çöe*] áø^Òø (gõø̀øÖ ±ôe*^³(þÖ ºéŸøçûÚø öèøfûmçøö$æ V öéæø†ûÂö Ùø^øÎ 

çöe*] lø^Úø ^Û$ ø×øÊ (Üø×$‰øæø äôûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø ±$ ôf$ßÖ] kôÃø•ø…û*^øÊ (^ø̀ÏøøjÂû*]
çöe*] Ùø^øÎ [kønÏôøÖ ]ƒø^Úø V äüøÖ Ùø^øÎ (õèøfnuô †( øôe ä́ô×aû*] ö̃ Ãûøe üäøm…ô.] gõø̀øÖ
ó øèøfûmçøö$ ±ôjøÎ^øjÃøôe ǻ„ôaF ±ôÊ könÏô‰ö ±(Þ*] †øûnÆø ÜûÒö‚øÃûøe ÐøûÖ*] ÜûøÖ V gõø̀øÖ
†1Z Ô¶~&
+ß Å †1ZSNāì yÒ » ¹ @*Ûi 0 {z²L L
ö |ŠzŠ Ã x™ Z Ñ ä kZ Ôc*
kZ ˆ Æ ]ñÔc* Š ™Š Zi WÐZ ä
ä kZ Ô¬Š ~ ª
q ~',ÐZ ~ [Zpä ËÐ ~: { IZÆ
~ ˆ }g vā Ñ1 †1Z ?ì c*
0*
H ä ÂÔY7 Ð ( †1Z ) kZ
kZÐzz Åä™ŠZi WÃSNāÆ kZ ñZÎâ Ôð0*
7s# Zg ðÃä
/yxgŠÆ ]Š Þ¶ZgzZ`ùZ )
V | (RNU V Ñ]‡†Ö]‚fÂ Ìùß’ÚE ñ ¥
Ð ( ì ®Ð zz Å îE “Æ ã3 t Zi°Z† Å kZ ÔMROQL
0š3E
ó Xó Vƒ @*
Y c*
ö
DMRT/O V ±Ã×mù̂×Ö èm]†ùÖ] g’Þ (QMLM V &m‚vÖ] kvi (SRP/N V ^Ï÷×ÃÚ °…^ífÖ] xnv‘E
Þ ‡**
ãZª Ôì wÑ+Z . z ® Z® Ôì w¸Ë% »Ûi 0 {z²t 
{z Ô… â 7u ÃuZz¸~ Z
w¸ ó ó® L LkZ Æ ¹ @* +vßāì
! ÷ ìgá wÑ+ZÐ
X YY H7g ±Z » [ZpÆ: { IZ ‰Æ -Z 
Û »q
Xì s ÜÆ ãWŒ
Û ù[Zpt 
141
: ì \¬ ~g !*
Èâ
Û 
—gøŠøÒø ^Úøæø üäöÖ^Úø äöûßÂø oßFÆûø] «Úø g$ øiæ$ gõø̀øÖ ±ôe*] ]‚øøm kû$føi™
DN!M V gãù×Ö]E
Hƒ uh ÌŠp {z gzZ ‰ƒ uh B; VâzŠ Æ †1Z L L
kZ ÐZ ÔŠ
Š: {Z
ó Xó c* +Ã¼ ä wqZgzZ wâ Æ
Û » \¬vZ 2 
:ì yâ
DNO V á^Î†öËÖ]E
ó Xó Ð ,Š ¯ g ½Zƒ @*
h Z 7ZgzZÐ B {^
,Y » wqZÆ yZ ë L L
ä kZā å HŠ Zi WÐzz kZ ÃSN ~&
+ß KZ ä kZā7"
$U*
t 
# ™ ŠZ®Ô¶ð‹ ~Ÿp Å ]Š X!*
»r ]Š Ñz Å *™Ñ Ã†1Z
 gŠ It
:7„
+
™ WäSN ~&ß Å kZ Ôå ð¸ »vZ†]|†1Zā ¶t ]!*
LL
Za ( vZ wÎg ·) 0
+ Û yÆ vZ† ð¸ }¾ ` Wā ~Š ¸Ã kZ
i
+
á ZÆ iZ Ã ~&
Ð }g ÷ ß kZ ~ Ùpä kZ ÔÅzmvZ -ñƒ
( 2351 : /Z Y Y) ó Xó ì Š Zi W Â Yā ¹
µ
:÷ D™yÒ [ Þ0 tg ¤ **
¦
†ønÚô*] ^øm V üäøÖ Ùø^øÎ ôçö̀ønÖ] àøÚô (¡÷qö…ø á$*] (hô^_$ íøÖ] àôûe †øÛøÂö àûÂø
142
ôçö̀ønÖ] †øøÃûÚø ^øßûnø×Âø çûøÖ (^ø̀øÞæ ðö†øÏûøi ÜûÓöôe^øjÒô ±ôÊ ºèømx (àønôßÚô©ûÛöûÖ]
øÝçûønÖ]™ V Ùø^øÎ [èõømx °% *] V Ùø^øÎ (]‚÷nÂô øÝçûønÖ] ÔøôÖƒF ^øÞ„ûíø$iŸø (kûøÖø̂øÞ
ÜöÓöøÖ kön•ô…øæø ±ôjÛøÃûôÞ ÜûÓöûnø×Âø köÛûÛøûi*]æø ÜûÓöøßmô ÜûÓöøÖ köû×ÛøÒû*]
(øÝçûønûÖ] ÔøôÖƒF ^øßûÊ†øÂø ‚ûøÎ V †öÛøÂö Ùø^øÎ DO V é‚ñ^ÛÖ]E—^÷ßmô øÝ¡ø‰ûô¬ûÖ]
çøaöæø (Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø äö×#Ö] o×$‘ø ±( ôf$ßÖ] oø×Âø äônôÊ kûøÖø̂øÞ °„ô$Ö] áø^ÓøÛøÖ]æø
ó õèÃøÛöqö øÝçûøm øèøÊ†øÃøôe Üºôñ^øÎ
¦ä ~Š· q
~ [Â ÅVâ › ! Ý>Z÷Z : ¹Ð / ** -Z L L
/Z Ô÷ D™]zˆ Å e
{z ¤ $WkZ \WÔì e
$Wy Z x+Z q
-Z
¦ÔïŠg Z Œ
ä/ ** Û yŠ »ÏÐZ ë ÂÔCƒ wi **
~ + Š }g ø
köÛûÛøûi*]æø ÜûÓöøßmô ÜûÓöøÖ köû×ÛøÒû*] øÝçûønûÖ]™: ¹ ?e $W Ï yÃ ÔY7
ä ~ ` W L L DO V é‚ñ^ÛÖ]E—^÷ßmô øÝ¡ø‰ûô¬ûÖ] ÜöÓöøÖ kö n•ô…øæø ±ôjÛøÃûôÞ ÜûÓöûnø×Âø
+Š n }g vgzZ ì ~Š ™x ÓÚKZ 6,?Ôì c*
Š ™å+Š Zg v
Ð(kZgzZ yŠ kZ ~ : Ñ äâ
Û / **
¦ ó Xó ì HI ÃxsZ
~†²yŠ Æ- *™ Ñ Ôðƒ wi **
$Wt V˜ ÔVƒ Zz
e
$Wtā¸ } 9
ó Xó ðƒ wi **
e
DOLMS V Ü×ŠÚ xnv‘ (PQ V °…^ífÖ] xnv‘E
~Š· q Æ yZ ÂÔS7,ä k„0 vZ† **
-Z k0* $Wt
¦`™ e
Ãwz4, ~ + Š }g ø e
x- Æ kZ ë ÂÔCƒ wi ** $Wt ¤
/Z : Îì {z Ôå´
:c*
â
Û äk„0Z ÂÔD ¯ Ïx-
143
ó øèøÊ†øÂø ôÝçûømæø (õèÃøÛöqö ôÝçûøm ±ôÊ àôûm‚ønÂô ôÝçûøm ±ôÊ kûøÖø̂øÞ ^ø̀$Þôā
(- x- gzZ†²x- ) ,ÏzŠ yŠ T Ô¶ðƒ yŠ kZ „ wi **
ÂtL L
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (OLPP V °„Ú†ùjÖ] àß‰Eó Xó ‰ÇZ
L [Z gzZ wÎg [ ôZ wÑ+Z » Š ~ÏÐ§Zz kZ
Ôì ~ sw6,<
Š [Z ä ! ôg;Z YgzZ Cƒ ÙpyŠ kZ …ā ¶t sÜŠ Z%Å ~Š·
c*
VâpzŠ ª ,ÏzŠ yŠ TÔðƒ yŠ kZ Ìwi **
$Wt gzZ ì ÂÙpā
e
Æ +Š ŠÏÃyŠ kZ ä/,z Ô‰ÇZ
?H7VY m{Ð x **
ïŠ x **
Á c* » +Š ŠÏÃ†²x- ÔïŠ }Š g Z Œ
Û +Š ŠÏÃ-C
Ù {z
ƒ 1}Š x **
Ô@* » +Š ŠÏÃyŠ kZ DƒN Z†²x- gzZ- ÌZ
# Ái Z
*™7x » (Z/ôāì C
* Ù ªs ™ ?H7VY (Z ä/ôy
WX @*
ƒ Â¼
Ôå 7Šz » Ùp +Z V; Æ yZ ÔH 7ä *™ Ñ Ô¸ T e
xn wZÎ wÑ+Z » Š ~ÏÐ §Zz kZ Ôƒ : ï÷
á ~ t·]x
Xì Ð ¼Å O [ Z
-Š 4,
ÏÃ- q Æ yZ Ô7„ b‡Æ- ~ V¸vßā]ªá z
 gŠ™VY wÑ+Z »Š ~Ï™È
sÜ1Ôì ÂÏ- È ?ì Yƒ „
ZŠ Z×i úÌyŠ kZ Xì yŠ x ¬ q
-Z {z Ân Æ Vß Zz Ân Æ VßZzà
n Æ V-àÔ7„ÏÐ }u-āì Yƒ Èt » kZ c* Ð ,™
V¤Š ~ÏQ Ôë: »×ïôZ 7Z:gz Ôì x **
» ~æF
%N: { sÜ- Ì
Ô/ô~ +Š ûÛ7Â (Z }Ô ÂGÎLÔì ˆà g »Ð
gzZ É@*
X ÷ ‰ | (,Ð $ö[Z
144
#Z ]Ãz
~ ÕÅ \¬vZ Ô7x¥ õg @*
9Å]ÃzgzZ ]Š Ñz Å *™Ñ
x- ~ xsZā ìg Š c* Š : D~ }g !*
X ñY c* Æ kZ ÃVzÈ ā å (Z
]Š Ñz
X 7³¿ðÃÐ á ZjÆ ] Ãz x- c*
Û ãŒgŠ ØZ† 
:÷ D â
ó ôänôÊ Üø$×‰øæø äôûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ‚ºÛ$ vøÚö ^øß%nôføÞ ‚øôÖæö
ó Xó ì ðƒÃxøkŠ ]Š Ñz Å *™Ñ}g øL L
Dlæ†ne Äf› (OUN/N V ànfÖ^_ùÖ] èùnôßÆöE
vß ā ì t 9 Š pÔ6,( KZ s %Z t
›~¡ÃwzÑZ ßg {g !*
?ì ´Ã]Ãz õg @* -Š 4,
Å\ Wq Æ yZ Ô÷ D o #Z
# ™y{ Ÿg£Z e
:÷ ë r $w',x â Z 
ó Xó ì pÑ]Ãz~ÏZgzZìÃDzŠwzÑZ ßg 12]ŠÑzÅ ÑLL
( 220&2: ] ª“)
:÷ ë 0Æ #Z ]Ãz 2 
ó Xó ì pÑwzÑZ ßg ëŠ i ZzŠg/àzgw¸L L
( 415&26 :tçg òzë)
gzZ ]Š Ñz Å *™Ñāì t ïÅr
# ™y{ Ÿg£Z e
$w',x â Z
145
È ó ó] Ãz {g !* vß¬ā²¼ Ôì ðƒÃwzÑZ ßg 12]Ãz

L LÃwzÑZ ßg {g !*
ƒ ó ópÑ »L LgzZ¸ @*
X å @* Y Zg å ™
Ã yZ gŠ ¾ä VäÔ¶ª
q H }g â Æ §Å/ôÃ wzÑZ ßg {g !*
¼ » kZ Ô¸ âgŠ ¾~ ðZ]
.Å  Ñ [8LZ Ôå 3g ™wJ&
+
:ì Y Y c* ±{ i Z0
$u kZ ~z%Ð´ â 0 ÷Z **
ÎÐ g +Z
Üø$×‰øæø äôûnø×Âø öä#×Ö] o×$‘ø ôä#×Ö] Ùöç‰ö…ø ôänôÊ Øøìøø °„ô$Ö] öÝçûønÖ] áø^Òø ^Û$øÖ
ôänôÊ lø^Úø °„ô$Ö] öÝçûønÖ] áø^Òø ^Û$ ø×øÊ (ðõ±ûø Ø% Òö ^ø̀ûßÚô ðø^•ø*] èøøßm‚ôÛøûÖ]
ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ôä×#Ö] Ùôç‰ö…ø àûÂø ^øß–ûøËøÞ ^Úøæø (ðõ±ûø Ø% Òö ^ø̀ûßÚô Üøø×¾û*]
ó ^øßøeçö×öÎ ^øÞ†ûÓøûÞ*] o#juø ä́ôßûÊø ±ËôøÖ ^$Þôāæø °‚ôûm*^³ûþÖ] Üø$×‰øæø
ÅÜæ ÂÔ¸ ñÑ p=( ™ â
Û ]ó) ~ {gëÜæ *™Ñ L L
]Ãz ä\ M izg T1Ô¶_Z ® ( Ð Ùp ) qC
Üæ Ôð0* Ù
ìg ™®Š Ã vZ wÎg Špë Ô¶ˆƒ q
-g @*( Ð §) q C
Ù Å
g »Ãä™tÃîœ8E
ÃXŠ q kZ wŠ }g øgzZ ¶~h Ä7ÌZ èÔ¸
ó Xó ¸ 7„
DàºŠu üå‚ß‰æ (MROM V äq^Ú àe] àß‰ (ORMT V °„Ú†ùjÖ] àß‰E
x â Z gzZ ó ó9L Lä( 6634) yx 0Z x â Z Ô~èF, $u kZ
x â Z Ãg
äIf ƒq Ôì ¹ ó ó9L L6,oÑ Å ›x â Z ä( 57&1) Áq
Xì ÅkZñÅyZ
þ D â
:÷ Û ( |774: x ) M0Zƒq 
146
ó àøûnvøûnvô’$ Ö] ½ô†ûø o×FÂø xºûnvô‘ø üåö^øß‰ûôā

,oÑÅ›z ~g gÅkZ L L
DNSPKQ V èm^`ùßÖ]æ èm]‚fÖ]Eó Xó ì 96
:ì Hì‡[!*
ä ( | 458 : x ) x â Z6,g
$u kZ 
ôé^øÊçøôe àønÛôô×ŠûÛöûÖ^ôe kûøÖø̂øÞ ±ôj$Ö] ôèøfn’ôÛöûÖ] Üô¿øÂô ±ôÊ ðø^qø ^Úø hö^øe
ó Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ôä×#Ö] Ùôç‰ö…ø
L Æ]Ãz Å vZ wÎgLL
+”ÃVâ›:
óXó yÒ »î)œh
DNRQKS V éçfùßÖ] ØñŸE
$Zzg ~uzŠ q
: ì ~z%p ÖZ ,!*
e ± 
-ZÐ ´ â 0 ÷Z **
Ÿøæø àøŠøuû*] áø^Òø (¼% øÎ ^Ú÷çûøm köûm*]…ø ^ÛøøÊ èøøßm‚ôÛøûÖ] Øøìøø øÝçûøm üäöi‚ûồø
(Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø ôä×#Ö] Ùöç‰ö…ø ôänôÊ ^øßûnø×Âø Øøìøø õÝçûøm àûÚô *]çø•û*]
õÝçûøm àûÚô Üøø×¾û*] Ÿøæø (xøøfûÎ*] áø^Òø ^Ú÷çûøm köûm*]…ø ^ÛøøÊ (ä́ôiçûÚø øÝçûøm äüöi‚ûồøæø
ó Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø ôä×#Ö] Ùöç‰ö…ø ôänôÊ lø^Úø
t Ôå~ „ ¶æ yŠ kZ ~ ÔñÑ p=Üæ wÎg izg TL L
7ä ~ yŠ ×zg gzZ @{Š c*
i Ð kZā å yŠ ]gß[p Ú Z
ä ~ ÔåŠñ÷z ~ ÌÂÔð0*
]Ãz ä Ñ yŠ TgzZ ¬Š
ó Xó ¬Š 7yŠ q {Š c*
-g @* igzZ ( Ð á ZjÆ §) {Š c*
iÐ kZ
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (TU V ±Ú…]‚ùÖ] àß‰E
147
$Zzg ®q
:e -Z
$Zzg T%Z 
:÷ p ÖZt ~ e
(öèøßm‚ôÛøûÖ] kôÛøø×¾û*] (Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùöç‰ö…ø ø̃ ôföÎ ^Û$øÖ
¡øøÊ (üå‚øøm ¼öŠöûføm ^øÞ‚öuø*] áø^Òøæø ( õ̃ Ãûøe oÖFôā ^øß–öÃûøe †û¿öûßøm ÜûøÖ o#juø
ó ^øßøeçö×öÎ ^øÞ†ûÓøûÞ*] o$juø ä́ôßûÊø àûÚô ^øßÆû†øøÊ ^ÛøøÊ (âø†ö’ôûföm
HY Zƒ0
åŠ ]Ãz ä*™Ñ yŠ TL L
+Z Ú Z ~ {gëÜæ Ôð0*
™i ZgŠB; CZ¤
{z ÂÔ@* /Z ðÃ~ ëÔ¸ M
h 7NŠÃ}uzŠ q
-Z ëā
gzZ ¸ ` ™ rg Ã Ð @D
+Å \ M ë Ôå êŠ 7ð3Š ÐZ
DNRQKS V ±Ï`ûnøf×Ö éçfùßÖ] ØñŸEó Xó ¸ ìg 7yâ ÐZ wŠ}gø
Xì uzágzZ bzêJa—÷- 0·Ôì ®J
$Zzg ]{ðq
:e -Z [™Ð Z**
¦
± 
: ì ~z%Ð̈¤ ! Z 0 Z**
èöÛø›ô^øÊ lû ðø^qø Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o(×‘ø äô#×Ö] Ùöçû‰ö…ø ‹
ø Úô…ö ^Û$øÖ
hô]†øöi àûÚô ÷è–øûföÎ lû„øìø*]æø ǻ†ôûføÎ o×FÂø kûøËøÎçøøÊ ^ø̀ûßÂø öä×#Ö] ±ø•ô…ø
V ÙöçûÏöøi lû*^øûÞ*]æø kûÓøøeæø ^ø̀ôßûnÂø o×FÂø äöûjÃø•øçøøÊ (†ôûfÏøûÖ]
^ønôÖ]çøÆø áô^Úø $̂ Ö] p‚øÚø Ü$ øøm Ÿø*] ý ‚øÛøuû*] øèøe†ûöi Ü$ ø àûÚø o×FÂø ]ƒø^Úø
148
^ønôÖ^ønøÖ áø‚ûÂö ôÝ^$m*^³ûÖþ ] oø×Âø kû$f‘ö ý ^ø̀$Þ*] çûøÖ gºôñ^’øÚø ±$ ø×Âø kû$f‘ö
HH ®Š Ã vZ wÎg Z
M 6,G Å \ M ÒÃ ÂÔŠ # LL
Q Ô¿g6,V\ M KZ™á ¯q
-Z Å èÐ ~tGÔNƒ ~9
Gug IÅ *™Ñ ä T : '"7,g ÃZt ñƒ D zg
-eZÐZ Ôì 1ÎèÅ
Ñ X ñ M : 7¤ðÃ~ äâ i 7
/Zā ÷ } 7,Î §,Z 6,í Ð zz Å ]Ãz Å *™
{z ¤
+~ VÂZg {z ÂÔD 7,6,VâŠ
ó Xó D Y w$
èßnÛù%Ö] é…‚% Ö] (PTU ” (°‡çrÖ] àeŸ àÒ^Ú¢] Í†¢] oÖā àÒ^ŠùÖ] Ý]†ÇÖ] †n%ÚöE
DNNU ” †Ò^ŠÂ àe] àÛönÖ] oeŸ †ñ]ù̂Ö] Í^vùi] WNUL V …^rùùßÖ] àeŸ èßm‚ÛÖ] …^fìœ ±Ê
þe
Xì ë!*$Zzg
X mƒ 7}Âz ç» .ñ0· 
X 7}ÂÅA
$»·0£Z 
Xì wÒZ w!Q0 @0 ¼0C
Ù¤ 
Xn ï7Ï0
+i ] ÑqÆQ0 @0 ¼ 
X 5 7ÀF,»vZD0 @0Q0 @ 
± » Œ
Xì ÌË% Z®Ôì 7q ÐZ** Û !*
Q1Z 
Û ~}g !*
:÷ D â Æe$Zzg kZ Ifƒq 
ó x% ’ôøm Ÿøæø (øèÛø›ô^øÊ oÖFôā göŠøûßöm ^Û$ Úô
ó Xó 7" $Zzg [™Ð ÒÃ {±L L
$U*
e
149
DMOPKN V ð¡f%ßÖ] Ý¡Âœ †øn‰ôE

¦ wzZ ÑgzZ ¶‚ Æ ^ z |Æ *™ Ñ Ôg¸ =g 
–1Z **
:÷ C™yÒV- È ¬ {±ª
q Å §Å &œ
(ä́ôi^øÊæø ‚øÃûøe Üø$×‰øæø äôûnø×Âø öä#×Ö] o×$‘ø ±( ôf$ßÖ] oø×Âø Øøìøø †õÓûøe ^øe*] á$ôā
(ûå^$nôføÞ]æø V Ùø^øÎæø (ôäûnÆø‚û‘ö o×FÂø äôûm‚øøm Äø•øæø (ôäûnøßûnÂø àøûnøe üäÛøøÊ Äø•øçøøÊ
ó ûå^$nËô‘ø]æø (ûå¡ønô×ìø]æø
± ˆ Æ ]Ãz Å *™ Ñ L L
ÔñÑ p= & œ – 1Z **
ŠÄg yxgŠÆ V\ M Å Ñ {n CZ ä VrZ
Å ÑB;gzZ c*
ñ; Ô2}÷ ñ; ÔÑ }÷ ñ; : Ñ ì ÔŠ Äg 6,Vè
 zŠ}÷
DàºŠu üå‚ß‰æ (OMKR V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚEó Xó !„
W ]‹ ] Ãz Å x™ Z Ñ gŠ ·z ~̀‰ / **
™ Í » ]c* ¦
:¸ ‰ ¤
/. R~ §‹”
Þ Æ VZ
:÷ D™yÒ  k„0vZ† **
± 
ø ^$ßÖ] Üö(×Óøöm hô^_$ íøÖ] àöûe †öÛøÂöæø tø†øìø †õÓûøe ^øe*] á$ôā
û ô×qû] V Ùø^øÏøÊ Œ
^øm ‹
ö ^$ßÖ] ØøøfûÎ*^øÊ (‹
Ùø^ÏøøÊ (†øÛøÂö ]çÒö†øøiæø (ôäûnøÖôā Œ ø ô×rûøm áû*] †öÛøÂö oeF*^øÊ (†öÛøÂö
ôäûnø×Âø öä#×Ö] o×$‘ø ]‚÷Û$ vøÚö ‚ööfÃûøm ÜûÓöûßÚô áø^Òø àûÛøøÊ ‚öÃûøe ^Ú$*] V †õÓûøe çöe*]
øä#×Ö] á$ô¬øÊ øä#×Ö] ‚ööfÃûøm ÜûÓöûßÚô áø^Òø àûÚøæø (lø^Úø ‚ûøÎ ]‚÷Û$ vøÚö á$ô¬øÊ (Üø$×‰øæø
àûÚô kûø×ìø ‚ûøÎ Ùºç‰ö…ø Ÿ$ôā ‚ºÛ$ vøÚö ^Úøæø™ V öä×#Ö] Ùø^øÎ (löçÛöøm Ÿ$ ±' uø
150
V Ùø^øÎæø (DMPP V á]†ÛÂ ÙoE—àøm†ôÒô^$ Ö]™ V ä́ôÖçûøÎ oÖFôā —Øö‰ö†% Ö] äôô×ûføÎ

âø¡øøi o#juø øèøm¤] ôå„ôaF Ùøø̂ûÞ*] øä#×Ö] á$*] ]çÛöø×Ãûøm ÜûøÖ Œ
ø ^$ßÖ] á$ *^ÓøøÖ ôä#×Ö]æø
Œ ô ^$ßÖ] àøÚôù ]†÷øøe ÄöÛø‰û*] ^ÛøøÊ (Üûö̀%×Òö Œö ^$ßÖ] öäûßÚô âø^Ï$ø×øjøÊ (†õÓûøe çöe*]
^Úø ôä×#Ö]æø V Ùø^øÎ †øÛøÂö á$*] (gô(nŠøÛöÖ] àöûe ‚önÃô‰ø ±ôÞ†øøfìû*^øÊ (âøçö×ûjøm Ÿ$ôā
±ôß%×Ïôöi ^Úø o#juø (lö†ûÏôÃøøÊ âø¡øøi †õÓûøe ^øe*] köÃûÛô‰ø áû*] Ÿ$ôā çøaö
á$*] köÛûô×Âø (âø¡øøi üäöjÃûÛô‰ø àønuô š
ô …û*^³ûÖþ ] oøÖôā köûmçøaû*] o#juøæø (°ø¡øqû…ô
ó lø^Úø ‚ûøÎ Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ±$ ôf$ßÖ]
±‰
VÍß tzg Ã / ** ±L L
Ü z kZ ÔñÑ p=  & œ–1Z **
±pÔN YÖ !/ : ¹ ä–1Z **
/ ** ±Ô¸ ìg ™WÐ
M k0* ±™ hgÃ / **
Æ –1Z ** ±vß ÔÆ : tzg Ã
:c*
â
Û ˆÆ: %[ä\ M Ô‰
±āce **
]Ãz · **
0* ™]Š „Å ·
ƒ x¥ÐZ Ôå @*
+
LÐZ Ôì {0i å \¬vZ ÂÔì @*
™ ]Š „ ÅvZ gzZ ÷ `
‚ûøÎ Ùºç‰ö…ø Ÿ$ôā ‚ºÛ$ vøÚö ^Úøæø™ : ì c* âÛ Šp ä vZ ÔÏ ñ M 7]ñ
DMPP V á]†ÛÂ ÙoE—à ø m†ôÒô^$ Ö]™ V ä́ôÖçûøÎ oÖFôā —Øö‰ö†% Ö] äôô×ûføÎ àûÚô kûø×ìø
/wÎg Ð ¹ Ì¬ Ð yZ Ô÷ wÎg q
` g¦ -Z sÜ ·L L
;gƒ kC (Z ! nÅvZ :÷ ë k„0 vZ† **
± ó'
ó ÷
¦ä VÍßÔ¶: „¸ÃË¬ 0Æ wz4,
** Æe$WkZ‰ā å
X¸ D Y _7,gzZ¸ D Y F
g vßÔ-e
$Wt Ð –1Z
151
$u „zZg
Ù i xâZ g
ā÷ D™ yÒ Ð " 0 G  ~C
# Ôc*
ä~Z Ü z kZ = ! nÅvZ : ¹ä tzg Ã/ **
M lƒ ‰ ±
H M ~0~ Ô‹ D™]zˆÅe
,ZgzZ Š ±
$ M kZ Ã –1Z **
¤ g – 7ú1 Z÷ Vî 0*
/6,}i ~ gzZ Ð N 0* }÷ā Zƒ kC
Hƒ ¢ = ÂÔ”]zˆ Å ]c*
Ñā Š # Ô Ç Vî Y
M yZ ä ~ Z
DPPQP V °…^ífÖ] xnv‘Eó Xó ÷ ‰ 0*
]Ãz ªZz*™
± 
Å §Æ wG ÒÃ {¦ ÔwÎg ´Í ® ´ â 0 ÷Z **
q
:÷ D™yÒ ~ p ÖZ yZ ª
kûøÖ^øÎ ^øßÃûqø…øæø (Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø ôä#×Ö] Ùøç‰ö…ø ^$ßøÊø ^Û$øÖ
öä#×Ö] o$×‘ø ôä#×Ö] Ùøç‰ö…ø ÜûöjûßøÊø áû*] ÜûÓöŠöËöûÞ*] kûøe^›ø*] (‹
ö øÞ*] ^øm V èöÛø›ô^øÊ
ó ÜûöjÃûqø…øæø hô]†ø%jÖ] ±ôÊ Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø
ÒÃ {± ÂÔñ M :Zz ™ƒ rg Ã Ð @D
+Å *™ Ñ ë L L
®Š Ò èÃ *™ Ñā H Zg ZÍù ä \W ! ÷Z : 'äâ
Û
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (NLPKO V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚEó Xó ñ M − :ZzŠpÆ™
ƒ Ð ë ÂŠius
# Dt pÔ/„·ZŠ **
! ÷ D o ÙpyŠ kZ ëgzZ
+g Ñ" Æ Š ~ÏÉ Ô7'6,kZ sÜ ?ì „g
Ô]¬$
Ô]ÃZy
GgzZ ] âøVpÔ];F,
ÉÑÔCÅ wÎg Rzg Ôì 1 Àä ]Z” Ô] Z`
¢qŠp~ > *™Ñā ** WÆ >Ôê
™Ð ]ok Z x ª~y
Ô** h N gzZ } i ZzgŠ Ô**
¯ Vc* *™„´è Ô( v!*
å CŠ Ô* f oZ ) Ô÷ Dƒ
152
Ô**,
¯k¦Å<ÑmÅ \ W6,yZ Ô**
Î Vc*
}Ô* 6,VÂg q
*™V¸Zl
¦½ Z Ô *
*™ ~g ZË ‘ *™x ÈZ »]
 Ô* .zz ³g Ô**
g @* ,
Z ,k¦Ô< k]mº
» VÃ±yZ âÔo %Z » VzŠ%VÂgúÔã ZpyWŒ
Û ¦½Z Ô} izg ¦½Z Ô…Zâ
ā Ôkāg ZŠ',ÄÔ~i !*
>WÔ9 Š 7Z » VÂgúgzZ **Ñ~ kā
™•
ggzZ Zz3Š Ôg ¯z [Ôãc*
ðÔ~g » c* ²z ÙJÔäO äÇ Ôì {:z » VÇ|
~ }g !* CZ ÔyÒ » ]c*
Æ x Z™/ôÔÀ5 Ôm Zzg KÑgzZ VE¹® ] {
Ô{)z q M » ‰ zŠz wâ Ô±z ÛÔà Z ¸Ôg ÖZ » }ot¬gzZÉÑ
Ü z gzZ ª
$âJ
CY V" -]g ¸z OgzZ Z× ðZ±Ô*Z $
+~ VñZ¤
/z6,yZ Â[ ZÉ
Š ~®
)$
+āì e„ ]gßkZā < [!*
‡ » VÇZ',yZ ! Zg Z}
.Xì
X B™Ýq Zg Ö Ð

153
w¦ÑÅŠ ~x ª
¿» äYƒ} 9 ‡ñƒ D™™f »Š ~ c*

™Í™f » *™Ñ
0gzZ÷ ˆ ðVZ? ]÷Zp ã^¡,Š ã
CÅ kZ Ôì ÝZ " z ]o"
Ð xûgzZ # $uz yWŒ
Ö Z q ) Z Ôg Û ]o »ÜÑ]â ©ZXì/† » yZ
á Z H™f »Š ~x ª~gŠ rx ÓyZgzZì @*
: pÔM7Ì{g ÷ ƒ yÒ
# ™q
:÷ër -Z 
CZ −7,™ƒ} 9xszŠzgŠ6,x™ Z Ñ L L
L Åx Z™ñm
ó Xó ì <
 ŠuÔÇ ñY H~gT{ÒW Â{û6,bÑŠÆ yZ
I Z Ð á ZjkZ „
XB â
Û ± 5 y Ò» D
ÄA
: ÷ Dâ
Û ( | 942: x )  ò ÷
á Ô ö ™ÔŠ- 0·)´ 
öä#×Ö] o$×‘ø ä́Ëô‘ûæø †ôÒû„ôôe ]çÃöÛô‰ø ]ƒøôā àønùôfvôÛöûÖ] àøÚôù †õnô%Òø öéø^³þ³þÂø lû†øqø
]„øaFæø (Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø äü$Ö ^Û÷n¿ôÃûøi ]çÚöçÏö$m áû*] Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø
ó üäøÖ Øø‘û*] Ÿø (ºèÂø‚ûôe öÝ^ønÏôûÖ]
` Zzg ]Š ¬t ~Vzg ZŠ} úŠÐ ¹Æ ›Å  x™ Z Ñ L L
ˆ 0*
g ™f » Ú ËÅ \WZ
WÅ \ W ÂÔ÷ F # {zāì
?Š ðÃ~ <ÑÅTÔì ®
)$
++Z xªt X÷ DYƒ}9~
DPMQKM V ^†ùÖ]æ p‚F`Ö] Øf‰EóXó 7
154
: ÷ Dâ
Û ( | 1304: x ) 4~©tZ†)´ 
á$*] àûÚô üäøÞæ†öÒö„ûøm ^Úø ôèÂøç•öçûÛøûÖ] èôÏøø×øjíûÛöûÖ] “
ô ’øÏôûÖ] àøÚô °û*] ^ø̀ûßÚô
ô ôÖ^røÚø ±ôÊ ä́ŠôûËøßôe †ö–övûøm Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ±$ ôf$ßÖ]
ÀõÂûæø ‹
(^Ú÷]†øÒûôāæ$ ^Û÷n¿ôÃûøi ‚ôôÖçûÛøûÖ] †ôÒûƒô ‚øûßÂô øÝ^ønÏôûÖ] ôäûnø×Âø ]çûøßøe (ǻ‚ôôÖçûÚø †ôÒûƒô ‚øûßÂô
Ùô^Ûøôjuû^ûôÖ] ö†$røÚöæø (ØõnôÖ‚øôe ÔøôÖƒF kûöfû%øm ÜûøÖ (Øôn›ô^øe*^³ûÖþ ] àøÚôù ^–÷ûm*] ]„øaFæø
ó áô^ønøfûÖ] ‚ôùuø àûÂø tº…ô^ìø áô^ÓøÚûô¬ûÖ]æø
-Z ~ V]]{ð{Š™yÒ Æ ®
Xāì Ìt rq )$
+I Z L L
%Y~ ÖWyZ \ WÔñY H™f » *™Ñ ~ ÖW
™f Æ ]Š Ñz Å \ Wä VrZ ™ ¯ Š ã
CÃÏZX ÷ Dƒ â
Û p=
]o » yZ Ð ?Š ËÔ÷ '!*
KÑt Ôì à Z e b§Å x ª ‰
Ü z
kZ z ] ÑÈZ wqZtX M 7
ðÃÌ6,gzZ ÷ ‰ G } 9? ]**
DPR ” (±vÖ] ‚fÃÖ èÂçÊ†ÛÖ] …^$¤]Eó Xó ì 7Šñ?Š
G-43X
: ÷ ë ( | 974: x ) ö+ Gv0Z)´ 
(Üø$×‰øæø äôûnø×Âø öä×#Ö] o×$‘ø ǻ‚ôôÖçûÚø †ôÒûƒô ‚øûßÂô †õnô%Òø ØöÃûôÊ ÔøôÖƒF †ön¿ôøÞ
o×FÂø ðº±ûø ôänôÊ û†ôøm ÜûøÖ (ºèÂø‚ûôe ^–÷ûm*] çøaöæø (ôÝ^ønÏôûÖ] àøÚô üäøÖ ä́Úôù.] Äô•ûæøæø
(Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø üä$Ö ^Û÷n¿ôÃûøi ÔøôÖƒF áøçö×ÃøËûøm ^Ûø$Þôā Œ
ø ^$ßÖ] á$*]
ôù ]çøíøûÖ] Íô¡øíôôe ÔøôÖ„FôÖ áøæ…öæ„öÃûÚø Ý%]çøÃøûÖ^øÊ
ó”
‡ » VÍß Ð ¹ ñƒ D™ ™f » ]Š Ñz Å *™ Ñ L L
155
¿t vß X Q7?Š ðÃ6,kZXì ®
)$
+q-Z Ì **
Yƒ } 9
# ÷ gzm™**
āZ M Å wÎg W
}g œ x ZúÔ÷ D™Ð +
ó Xó Ïƒgz¢ñ ÅmZp
DQT ” (èùn%m‚vÖ] pæ^jËÖ]E
yxqÆŠ ~x ªQ
gzZ X 7yÒ Æ yZ ~ ekZ Ô÷ Zë !*
:þ†Ô@*
ƒ 7wJ.
Þ ‡z±5 . Z°Å ïŠ § » yÒ
Þ ‡~ ª
Û p=~ ÀkZ %Y x™ Z Ñ ._Æ VÍß ‰
Dƒ â
# Ô÷
: ÷ ë ‰āZ
À6,gî ãqzg x™ Z Ñ g—āì Ð ~ ]ā]!*
t ë @*
LL
ó Xó NÑ p=~Š ~
: ì ¹ä ‰ 
{)z ó Xó ì e{7]gzÍ **ƒ (Z L L
:+Å
L z yWŒ
ÝZ ðÃÅ kZ ~ < Û X ÷ '!*  t ! ê XZ
Åì LZ Æ yZ ƒ
X7
q {zā ì òúŠ » 5ßà ¸ ‰ b§ÏZ
Ã x™ Z Ñ~ ~g ZË ª
t ÂÔ{)z ÷ Dƒ¢q ~ …õ~Š ~Å yZ x™ Z Ñ c*
]!* ÷ ÙŠ
Ôì „z x £ » VÂ!*
yZ Z®Ôì ³# ôÜÆ # L z [Â
Ö Z q ) Z gzZ <
ÆvZ Ô÷ `ƒ]¯  ÑXì @*
]¯gzZ ÷` Y k0* ™Zƒ »^Ñā
X 7¬ ÐkZ ÔÐ N YáïÐ VzGKZ „ #
Ö ªizgáZz äYƒ
: ì \¬ ~g !*
Èâ
Û 
156
—áøçö%Ãøûföi ôèÚø^ønôÏûÖ] øÝçûøm ÜûÓö$Þô] Ü$ö$þáøçûöjùônÛøøÖ ÔøôÖƒF ‚øÃûøe ÜûÓö$Þô] Ü$ö$™

DMR !MQ V áçßÚ©ÛÖ]E
óXó Ðƒ YK {0
+ Ö ªizg ?gzZƒáZz ä%gz¢ˆÆkZ ?LL
i#
iŠ q
-Z Ð *Š ÔÐ Vƒ {0
+ Ö ªèizg yÇ”] ¯ā ÷ ìg C vZ
i„#
ˆ Æ äYƒ ]¯yK̈Zāì HXÐ N W7:Zzˆ Æ äY −
T ä x& hÔì >% » ~igz s ÜÅ h{zÂÔ÷ M
å ** hW:Zz Ì
gzZ  x Z™/ôÆ vZ wÎg6,TgzZ
JÉ@*
X ÷ ìg º  x «
p=~ Š ~…õ]Ãz i Z ˆ Æ x™ Z Ñ Ì',
» Z ~È- Š ‰
X ÷ ï Šg Z Œ,YÃx ª6,™fÆ \WgzZ äÑ
Û^
# ™VvZŠ ZæZ Y q 
: ÷ ë ( | 1317 : x ) r
H » ~gzWp=wÈZ¤ *™: »−ÂŠ NZÆ x ª‰
/Z Xce * Ü z%Z L L
,È»Ý¬èY Ô7B p ðÃ ÂÔñY
Ý¬ pÔì ykz yâ )
ó Xó 7ê » ]»',
!*
]Z f ** Ð VâzŠ%Z
Û —g xŠ:Xì u 0*
â
5kI.ÅZŠ ZæZ )
( 56 : ~â åZsÑZ i Z t éG
# ™ ~â åZsÑZ)´ 
: ì ~ [ Â År
ā ZƒŠ ÷ Š » ä¯ "
á g Z gzZ c* $Ñ¬»ˆ X ˆƒ »pÑ ~šZ
# LL
mÜZ ]gÎg !* H{g Š
{g Š HX Ï} zY Å Ìi * Å ( xzg ) **
Ññ6,kZ
pzŠ Æ i *ā c*
â C"
Û ä \ WX Zƒ qzÑ Õ $ÑgzZ ˆÅ i * ™| 7,
É Ôì 7W ZzÆ }uzŠÆ Z}
.ñZÎ{z gzZ ÏÈz " q
-Z X ÷
t Ô** .[Z NgzZg 2
àÃVzÈ ÆZ} .}uzŠgzZ Xì uÑ ^
+Å Z} ,Y**
157
/Z ?ì ! Zy
~ ¿Ë¤ H ~ kZ X ÷ D™ g ïZ vß Xì ^
,Y
™gzŠ Ãng ZúyZ ÂVƒ hÑ qzæ) ng Zú
¿ÝZāt : Ôce **
‰ Ôì ´g i !*
Ð Mí * Š™g ïZ Ð
*™g ïZ ÐgñZ ,Z X ñY c*
Â}™x ª ˆ¿ðÃÆ ]ÀWx ** /Z pÑ−ñx ª
ñWz1 ¤
} 9W ZzÆ WÅ kZ vß Âì @* WðÃZ # ?ì ! Zy H~ kZ
/êL Z Æ ( {ZÆ kzg ) yO ¬z Ý¬ èg ZŠu kZ ¤
Å ò Z¤ /Z X ÷ D Y ƒ
\
HH ÂˆÅW
5kI.ÅZŠ ZæZ ) ó ó ?Zƒ { k
( 88 m: ~â åi Z t éG
VâzŠ² ÔñY H kª6,Š Z Ý¬ Ã b Zzg Z Ý¬āì tg ÖZ ìkªt
g Û Ô;g 7b‡ÌðÃ » Vzq yZ ~ xX ÷ Z]
$uz yWŒ .Z]
.x ©ZÆ
Šg Z Œ
Xì c* )$
Û® OgzZ7{™E
+ÐZ Ìä DIZy +}» kZ ~
,Y »WÔx ª H
:?ì i§^
Šzu ÅWkZ pÔì xi Ñ zb
» yZZÆ ð¸C
Ù WÅ x™ Z Ñ
Xì h„ » ÔÆ kZgzZ \¬vZt G ?Ç}™³yÃ
: ÷ Dâ
Û ( | 1326 : x ) ãZ ði;X\£Za)´ 
Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùøç‰ö…ø Üö¿ôùÃøöÞ &ôm‚ôvøûÖ] Øôaû*] †øô^ÃøÚø àövûøÞ
ÔøôÖƒF áø^Òø ð÷]çø‰ø (ôèøjôe^$%Ö] ôè$ßŠ% Ö]æø hô^øjÓôûÖ] ±ôÊ ðø^qø Üõn¿ôÃûøi Øùô Óöôe
ô̂mô̂ÃøûÖ] hô^øjÓôûÖ] ±ôÊ öô…]çøûÖ]æø (^&mô^øÏôjÂû] æô*] ^&nôÖçûøÎ æû*] ^&nô×ÃûôÊ Üön¿ôÃû$jÖ]
158
Øöaû*]æø (! ! ! ! ! ôé†øû%ÓøûÖ] ôèøm^Æø ±ôÊ hô^øfûÖ] ÔøôÖƒF àûÚô ôé†ø$̀_øÛöûÖ] ôè$ßŠ% Ö]æø
†ôûføÎ oÖFôā Ùôûø†ùôÖ] ‚ôùøÒø 'º‚øvûÚ% Üºn¿ôÃûøi ÜûồÛôn¿ôÃûøi Üö¿øÃûÛöøÊ WÅô‚øôfûÖ]
†ôÒûƒô ‚øûßÂô ôÝ^ønÏôûÖ]æø (‚ôôÖçûÛøûÖ] ôé ðø]†øôÎæø (ä́ôiøŸøæô ôèø×ûnø×ôe |ô†øËøûÖ]æø (Ùôç‰ö†$ Ö]
V áôùƒôç*ÛöûÖ] ÙôçûøÎ ‚øûßÂô ôÝ^ø̀ûeô¬ûÖ] ØônôfûÏøiæø (Üø$×‰øæø äôûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø ä́ôiøŸøæô
gôø×›øæø (^Ú÷^ønôÎ ôäûm‚øøm àøûnøe Øô%%Ûø$jÖ]æø (äô#×Ö] Ùöç‰ö…$ ]‚÷Û$ vøÚö á$*] ‚öø̀û*]
^Ú$*]æø (âøâø^•ø ^Úøæø (äüøÖ …ô„ø$ßÖ]æø (Üø$×‰øæø äôûnø×Âø öä#×Ö] o×$‘ø öäûßÚô lô^qø^vøûÖ]
ó Øøuô]†øÛøôe ^ø̀ûßÂø Üûö̀øÊ Wöèøjôe^$%Ö] lö^Ûøn¿ôÃû$jÖ]
Û Ô÷ D Ñ O W{zC
È WŒ $u IZ x Óë L L
Ù Å  x™ Z wÎg g
X ~Š NZ c*
ƒ à ¸Ôƒ LW{z { Zp Ôì Šg Zz ~XU*
L gzZ *™
<
X X Xì ŠñW{Š c* L gzZ m,
i ¹ Å b§kZ ~ {0< Û
³yWŒ
e™ ~g Y ®
Ô÷ f )$
+ðÃvß {zāì t u ÅWÅ®
)$
+IZ p
Å wÎg ]Š Ñz Ôwqg ” s§ Å ug IG Å vZ wÎgā 6
Ô** Ü zÆ™fÆ ]Š Ñz Å \ WÔW
™x ª‰ $Z Œ
Û Å−ñÔ¡]Zg
Ü zÆì ôä×#Ö] Ùöç‰ö…$ ]‚÷Û$ vøÚö á$*] ‚öø̀û*] Æ y¤ ¸~ yZ f Z
`ùZ ‰
Ð \WÔ** $t‚Æ ugIGÅ \WÔoa
ƒ}9™0 "
Å< Û vßt X{)z bŠ i*Åx**
L z yWŒ Æ\WgzZ *
*™Ô]Yq
ó Xó ÷ gzŠ VÎÃÐ ]x{”[U*
DNPP ” (á¡u è‰ç‰æ àÂ á^ŠÞ¦] èÞ^n‘E
159
: ÷ Dâ
Û ( |7 28 : x ) Š 0Z xsÑZ 
(äô#×Ö] àôÂø ä́ôe ]æ†öøfìû*] ^ÛønôÊ ÜûồÏôm‚ô’ûøjôe Øô‰ö†% Ö] Üön¿ôÃûøi ^Ûø$Þôā
ó ÜûồôiŸø]çøÚöæø (Üûồôj$fvøÚøæø (ÜûồôjÃøøe^øjÚöæø (ä́ôe ]æ†öÚø*] ^ÛønôÊ ÜûồôjÂø^›øæø
CZā ì VÂ!*
Å Vz¸ ðƒ ðÑ Å m CZ L L
yZ g ®Z » WÅ Ëgz m
> ÑZñz ›Ð yZ ÔñY Å ~zc Å x ©Z Æ yZ ÔñY Å & ¤
DNQ!NP ” (±ñ^ßì¢] o×Â ù†Ö] h^jÒEó Xó ñY ¿g
# ™Šy{g c*
:÷˜r £Z ? 
»WÌi§(TgzZ ~: â i TÉ Ô7~È0*
ðÃ~ WL L
{>½ā‰ Ôƒ H: x ZwÃkZ ä <ÑªÆ Ôz™ b§kZ Ôƒ
X¸ D Yñ7,Ì™ƒ } 9x ©Z „÷
á ~: â i }g øgzZ X qÃgz
~—]çûöe†øû]æø ]çûö×Òö™ dŠ Xce **
ƒ™ƒ } 9Ì™f » [8Z®
âg ¸Ô{Šgi Ôãc*',ÂÔk ƒ 3 Z½w'C W ä3 é¨GÒŒ!
Ù āì ]i YZ ÅÅ
ƒ~ yzÅZí{ Zp Zƒ w'„ ƒ
( 254m1¢Ô/Z Y Y) ó Xó ƒ: c* 
Ôx Z™/ô ÂÔì WÅ \ W ** /Z
Ü zÆ ™f Æx™ Z Ñ ¤
ƒ Z9‰
?¸ VY xzøÐ WkZ G™ xgzZ +Š[Z ÔÉ@*sgzZ x «
JÉ@*
W ä3V¹gzZ ì yZZz +Šā WÅ x™ Z Ñ }g ø V¹
ÆÅ
ä™~ ]5ç ´Šāì wßZ ê h ~ Ýzg Å< Û X b) ~z*Š
L z yWŒ
ÐO !
X ?Š Å I~ ]5ç ~z*Š²Ôì ~gz¢?Š Å

160
:ì ^
,Y**ƒ Z9~ WÅ Ë
**
Û  ´ â 0 ÷Z **
: ÷ Dâ ¦ 
ôä#×Ö] Ùôç‰ö…$ àûÚôù ^’÷íûø ÜûồûnøÖôā g$ uø*] Œ
ô ^$ßÖ] àøÚôù ‚ºuø*] áø^Òø ^Úø
^ÛøôÖ (Üûö̀ûßÚôù ‚ºuø*] üäøÖ öÝçÏöøm Ÿø öåæû*]…ø ]ƒøôā ]çöÞ^Òø (Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø
ó ÔøôÖ„FôÖ ä́ôjønaô]†øÒø àûÚô áøçÛöø×Ãûøm
ðÃpÔÅ 7ä Ë›™| (,Ð/ôB‚ÆvZ wÎg L L
kZ Ñā¸ … Y {z Ôå @*
ƒ 7Z9™NŠ Ã vZ wÎg ! ô
ó Xó D™7I Ã]!*
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (NSQP V °„Ú†jÖ] àß‰ (MOPKO V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚE
Xì ¹ ó ó9ŒL Lä ~èF, $u kZ
x â ZÃg
: ÷ Dâ
Û ( |728 : x ) Š 0Z xsÑZ 
Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø äö#×Ö] o$×‘ø ±ùô ôf$ßÖ] ‚ôû̀Âø o×FÂø Ì
ô ø×Š$ Ö] öéø^Âø àûÓöøi ÜûøÖ
ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø äüøÞæû†øøm ^Ûø$×Òö øÝ^ønÏôûÖ] ]æö^øjÃû$m áû*] àøm‚ôô]†$ Ö] ôäôñ^øËø×ìöæø
ô ^$ßÖ] àøÚôù †ºnô%Òø äüö×ÃøËûøm ^ÛøÒø (Üø$×‰øæø
óŒ
/ôā ;g 7` Zzgt ~ äâ iÆ +”Zg ñ#gzZ  *™Ñ L L
óXó ì [ ƒx¬ `Zzgt [Z ÔN Yƒ}9 ‡™NŠÃ vZ wÎg
DOSPKM V pæF^jËÖ] ÅçÛrÚE
**
ƒ} 9~ WÅ™ £ Æ \ W c*
~ WÅ x™ Z Ñ Ð ! ôË
161
Xì 7" $U*‡
: ÷ D™yÒq0 hÑ æEÎE
C1& Z 
ø ø×qøæ$ †õÚô^Âø àöûe] øÝ^ÏøøÊ (†õÚô^Âø àôûe]æø †ôûnøe%̂Ö] àôûe] oø×Âø öèømæô^ÃøÚö tø†øìø
àöûe] ‹
Ùøç‰ö…ø köÃûÛô‰ø ±ôùÞô¬øÊ (‹ û ô×qû] V †õÚô^Âø àôûeŸô öèømæô^ÃøÚö Ùø^øÏøÊ (†ôûnøe %̂ Ö]
öäøÖ Øø$%Ûøøj$m áû*] g$ uø*] àûÚø V ÙöçÏöøm Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø äö#×Ö] o$×‘ø ôä×#Ö]
ó …ô^$ßÖ] àøÚô üå‚øÃøÏûÚø +]ç$øføjønû×øÊ W^Ú÷^ønôÎ Ùö^qø†ùôÖ]
Æ %¬ 0 vZ†gzZ Ûi 0 vZ† **
¦ Ôtzç **
¦L L
7} 9 Ûi 0vZ† **
¦Ô‰ ƒ} 9%¬ 0Z ÂÔñWk0*
ä ~ Ô Y Ö : ¹Ð %¬ 0 vZ†ä tzç **
¦ Ôñƒ
aÆ kZ òŠ Wāì @*
™It ¿āì ‹ D â
Û Ã vZ wÎg
$
ó Xó á ™3: 1 CZ {z ÔVƒ} 9™0 "
àe ‚fÂ ‚ßŠÚ (MLL (UO (UMKP V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚ (QTRKT V èfn ±eœ àe] Ìùß’ÚE
(NSQQ V °„Ú†ùjÖ] àß‰ (QNNU V æü] ±eœ àß‰ (USS V °…^íf×Ö †ËÛÖ] h¢] (PMO V ‚nÛu
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (QRU (QRTKN V °†f_ù×Ö …^$¤] gm„ãi
Xì ¹ ó óŒL Lä ~èF, $u kZ
x â ZÃg
: ÷ p ÖZ ~ DàºŠu üå‚ß‰æ (QRT (QRSKNE °†f_ù×Ö …^$¤] gm„ì 
(]çŠöô×qû] V Ùø^øÏøÊ (^÷Ú^ønôÎ ä́ồqûæø ±ôÊ ]çöfø$çøøÊ (õÝçûøm lø]øƒ èöømæô^ÃøÚö tø†øìø
V ÙöçöÏøm Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø äö×#Ö] o×$‘ø ôä×#Ö] Ùøç‰ö…ø köÃûÛô‰ø ±ôùÞô¬øÊ (]çŠöô×qû]
ó …ø^$ßÖ] Øøìøø W^Ú÷^ønôÎ øÝød çößøe Ü$ íôøjŠû$m áû*] üå†$ ‰ø àûÚø
162
~¢t ‚Æ yZ vß ÂÔñÑ p=C yŠ q

Ù !* -Z tzç **
¦L L
t Ã vZ wÎg ä ~èYÔƒ YÖ Ôƒ YÖ : c*
â
Û X‰ ƒ}9Ð
{z ÔVƒ} 9JZ ‡n }÷vßāì e ¿āì ‹ D â
Û
ó Xó Çƒ 4ZŠ ~ v W
: ÷ D â
Û ( | 1420 : x )  ã]Z _ö 
oø×Âø Øôìô]‚$ Ö] gôùuö Üöm†ôvûøi Ùöæ$*^³ûÖþ ] Wàôûm†øÚû*] o×FÂø &öm‚ôvøûÖ] ]„øaF ^øß$Öø
tö^øjvûøm Ÿø üä$Þ*] &öûnvøôe ôèøÖŸø‚$ Ö] xöm†ô‘ø çøaöæø (üäøÖ Üûö̀ûßÚô øÝ^ønÏôûÖ] Œ
ô ^$ßÖ]
çûøÖæø (Øôìô]‚$ ×ôÖ àønŠôôÖ^røûÖ] àøÚô ôÝ^ønÏôûÖ] öèaø]†øÒø †öìø«³ûÖþ ]æø (áõ^ønøe oÖFôā
ôÝ‚øÂøæø (†ôûníøûÖ] oø×Âø áôæö^Ãø$jÖ] hô^øe àûÚô ÔøôÖƒFæø (øÝ^ønÏôûÖ] g% vôöm Ÿø áø^Òø
èöømæô^ÃøÚö &ôm‚ôvøûÖ] °æô]…ø ôäûnø×Âø ^øß$Öø ÐºnôÎø oßFÃûÚø ]„øaFæø (†ùô$ Ö] hô^øe xôûjøÊ
(äüøÖ äüÚø^ønôÎ †õÚô^Âø àôûe äô#×Ö] ‚ôûfÂø o×FÂø ǻ…ô^ÓøûÞô¬ôe ÔøôÖƒFæø (öäûßÂø äö#×Ö] ±ø•ô…ø
ä́Ûôû×Âôæø (àôm‚ôùÖ] ±ôÊ ä́ồûÏôÊ àûÚô ÔøôÖƒFæø (&ôm‚ôvøûÖ^ôe ôäûnø×Âø s$ øjuû]æø
ó Äôôñ]…ø„$ Ö] ‚% ‰ø ^ø̀ûßÚô ±ôj$Ö] ôèÃøm†ô$ Ö] ‚ôÂô]çøøÏôe
: ì @* zŠ …Ð g
ƒD» VÂ!* $ukZ L L
«
āì x Zw ´g éZpt n Æ áZz äWāì ôÜ Â]!*
X Vƒ} 9JZ ~ W~÷vß
ƒ 7Z9~ WÅ kZŠpÃ>+¢qāt ]!*
Ô’ e ** ~uzŠ 
# Ôì ¿{h
ÃkZ ÑZz äWgzZÐ Vƒ: } 9vßt Z +I**
-Zt
q
163
N YƒÈ } i ZzgŠÆÑgzZ Çƒ yz¬6,íÐ kZ ÂÔÇ}™: I

VrZ Ôì H ä tzç **
¦g$u ~zZg yÒ » p"kZ XÐ
$u7ZgzZ H IÐ äƒ}9a LZÃ %¬ 0vZ†ä
g
Ø N ´Š Å tzç **
<Ñ°Z ¸kZ gzZ ì > ¦t X~Š ?Š Ð
-Z » <ÑÌù Zg f‡Ôì ?Š Å/Zz ÅyZÐ
ó óXì {°‡q
DRNUKM V èvnv’ùÖ] è×Š×ŠôùÖ]E
,Y **
Xì ^ ƒ Z9n Æ wLZ Ôì Ð ½x ªm»Ïz kZ
: ÷ D™yÒ È »p ÖZ yZ ( |728 : x ) Š 0Z xsÑZ 
]ƒøôā ä́ôònrôÛøôÖ ]çÚöçÏö$m áû*] çøaö ‹ø ûnøÖ (‚ºÂô^øÎ çøaöæø äüøÖ ]çÚöçÏö$m áû*] ÔøôÖƒF á$ôā
Üöôñ^ÏøûÖ]æø (üäøÖ köÛûöÎæø (ôäûnøÖôā köÛûöÎ V Ùø^Ïø%m áû*] àøûnøe ]çöÎ†$øÊ ]„ø F̀ ôÖæø (ðø^qø
ó ‚ôÂô^øÏû×ôÖ Üôôñ^øÏûÖ] Íô¡øíôôe ôÝ^ønÏôûÖ] ±ôÊ öå]æø^‰ø ôÝô^øÏû×ôÖ
-Zāì Ð ]gß+Z m»Ïz kZ L L
Æ kZ vßgzZ ƒ ´ ¿q
W7~Ïz kZ **
X @* ƒ Z9n Æ wLZÆ ËÔVƒ} 9t ‚
~ äƒ}9aÆ ËgzZ äƒ}9s§Å Ëä fa kZ
w',
Z',ÑZz s§Å kZgzZ ÑZz äWÔ ~ wLZ xªXì Ht
Û
# Ô÷ Dƒ}9~
äƒ}9 ‡n Æ ¿ñƒÆā Z
,
DOSQKM V pæF^³þjËÖ] ÅçÛrÚEóXó ì CYƒ »RÅ ~'Z',
t~
: ÷ Câ
Û yÒ È ¬ {¦0Æ ÒÃ {¦ 
±ôÊ ^ø̀Šøø×qû*]æø (^ø̀ø×$fÏøøÊ (âø‚ôønôe „øìø*^øÊ (^ø̀ûnøÖôā øÝ^øÎ ôäûnø×Âø kûø×ìøø ]ƒøôā kûøÞ^Òø
164
ǻ‚ôønôe lû„øìø*^øÊ (ôäûnøÖôā kûÚø^øÎ W^ø̀ûnø×Âø Øøìøø ]øƒôā áø^Òøæø (ä́Šôô×rûÚø

ó ^ø̀Šôô×rûÚø ±ôÊ öäûjŠøø×qû*]æø (öäûjø×$føÏøÊ
~ wLZ Æ yZ \W ÂÔ'W k0* # {z L L
ÆvZ wÎg Z
X D è6,( KZ7Z gzZ ïŠ1 ™x åB; » yZ ÔD Yƒ }9
# b§ÏZ
Æ \ W{z ÂÔD Y á p=V; Æ yZ x™ Z Ñ Z
Ã\WgzZtŠ1 ÃkZ ™ñB; » \ WÔ'ƒ ~9~ wL Z
ó Xó 'è6,(KZ
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (OTSN V °„Ú†ùjÖ] àß‰ WQNMS V æü] ±eœ àß‰E
$Zzg kZ
¹ ó ó9L Lä ( 264&4) Áq x â ZgzZ ( 6952)yx0Z x â ZÃe
Xì ÅkZñÅyZ äIfƒqXì
$Š qZ yZ e
Ôì ngçÆ g $ZzgtC ,Y x ªaÆ wLZ ª
Ù „ Ôì ^
Ë ƒ rz ¦yxgŠÆ yZpÔì Š
:ì $ HH IÐ äƒ}9~X
: ÷Dâ
Û ( |751 : x ) ³0Z) ´ 
¡øøÊ WøÝ‚ôøÎ ]øƒôā ±øùÏôø×$j×ôÖ ôäûnøÖôā öÝ^ønÏôûÖ] ^Ú$*]æø (Øôqö†$×ôÖ öÝ^ønÏôûÖ] öÝçÚö„ûÛøûÖø]
ó &ômôûø*^³ûþÖ] ÄöÛôøjrûøi ]„ø F̀ ôeæø (ä́ôe Œ
ø +^øe
ƒ Z9 ‡a Æ òŠ W Ë L L
n Æ wLZ Æ ËgzZ ì xñè **
$Š q Z x ÓÐ kZX 7`w~ äƒ} 9
ó Xó ì CYƒ r~ g
DMNSKMP V çfÃÛÖ] áçÂ ÄÚ æü] ±eœ àßŠÖ ÜùnÏÖ] àe] |†E
165
# Ÿz q
:s -Z
þ D™yÒ vZ†0',
:÷ Y **
¦ 
çøaöæø üäøñ]…øæø ^øßûn$×’øøÊ (Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o×$‘ø ôä#×Ö] Ùöç‰ö…ø oÓFøjû]
ø ^$ßÖ] ÄöÛôŠû%m †õÓûøe çöe*]æø (‚ºÂô^øÎ
(^Ú÷^ønôÎ ^øÞd†øøÊ ^øßûnøÖôā køËøøjûÖ^øÊ (üå†ønôfÓûøi Œ
áûôā V Ùø^øÎ WÜø×$‰ø ^Û$ ø×øÊ (]÷çÃööÎ ä́ôi¡ø’øôe ^øßûn$×’øøÊ (^øÞ‚ûÃøøÏøÊ (^øßûnøÖôā …ø^ø*^øÊ
(ÜûồÒôçö×Úö o×FÂø áøçÚöçÏöøm (ôÝæ†%Ö]æø Œ ø …ô^øÊ ØøÃûôÊ áøçö×ÃøËûøj$Ö ^Ë÷ôÞ- Üûöi‚ûÒô
]ç×%’øøÊ ^Û÷ôñ^øÎ o×#‘ø áûôā ÜûÓöôjÛ$ôñ*^ôe ]çÛ% øjûñ] (]çö×ÃøËûøi ¡øøÊ (ºçÃööÎ Üûaöæø
ó ]÷çÃööÎ ]ç%×’øøÊ W]‚÷Âô^øÎ o#×‘ø áûôāæø (^Ú÷^ønôÎ
ZŠ Z i ú b§kZ ~ Z M Z Å \ Wä ë X ñƒg F *™ Ñ L L
¦gzZ ¸ ìg | 7,i ú™Ö \ Wā Å
Å \W –1Z **
gzZ ÅzÂs§~g ø ä \ WX¸ ìg àJ
-VÍßi ZzWÅr
Š ¬»á̂ )g f Æ }g ÷
gzZ ‰ Ö ëX c* á Z ÂÔH kC} 9…
\ Wˆ Æ ä¢xsX Å ZŠ Z i ú™Ö ~ Z M Z Å \W
,
LZ {z Ôå 3g CZ ¿i§ 6VñzggzZ VEZkZ ä \WÌZ : c*
â
Ûä
á Š !*
LZ \ WÔ÷ Tg Æ {÷ á Š !*
gzZ ÷ Tg } 9t ‚Æ Vƒ÷
Ô}™ ZŠZ iú™ƒ}9{z ¤
/Z X ,™: u| » b§kZB‚Æ x â Z
/ZgzZ ,™ ZŠZ iú™ƒ}9Ì\W
Ö Ì\ W ÂÔñJ 7,i ú™Ö {z¤
DPMO V Ü×ŠÚ xnv‘Eó Xó ,™ ZŠ Z i ú™
166
: ÷ Dâ
Û ( | 676 : x ) ~zâƒq 
‹ ô +]…ø o×FÂø Åô^$f%jÖ]æø áô^Ûøû×ÇôûÖ] Ý^ønôÎ àûÂø ±öû̀$ßÖ] ôänôÊ
ô ôÖ^røûÖ] ÜöồÂôçöfûjÚø Œ
W†ôûníøûÖ]æø Øô–ûËøûÖ] Øôaû*] àûÚô áø^Òø ]ƒøôā Øôìô]‚$ ×ôÖ öÝ^ønÏôûÖ] ^Ú$*]æø (èõqøûø †ôûnÇøôÖ
Ðøøf›û*]æø (&ömôûø*] ä́ôe lû ðø^qø ‚ûøÎ (º̂ôñ^qø çøaö Øûøe (]„øaF àûÚô ‹
ø ûnø×øÊ
ö ø×Š$ Ö] ôäûnø×Âø
ö ø×íøûÖ]æø Ì
óÌ
xŠ {gzZ a Lg Ôì 0Æ x ª kZ Æ˜{gÃè ~ g
$uL L
$Y ÅuÆ Vî ‡W LZ Æ ]gz¢%
{z gzZ ÷ Dƒ } 9 +
Ôì @*
ƒ6,æWÅíz aIZ x ª ¹!* á Š !*
X ÷ DƒÆ ( {)z { ÷ )
$Š q Z ~ }g !*
yÒ g ,YÂ{z Ôì 7ï÷
kZ Xì ^ á ~ Ïz kZ {z
ó Xó ì t · Z6,( i ZÆ) kZ » îz xgzZ ÷ ðƒ
DMOQKP V Ü×ŠÚ xnv‘ |†E
:÷ D â
Û ( |728 : x ) Š 0Z xsÑZ 
º †ûøÊ çøaö °„ô$Ö] ôÝ^ønÏôûÖ] Õô†ûøjôe Üûaö†øÚø*] üä$Þ*] &ôûm‚ôvøûÖ] ]„øaF ±ôÊ
±ôÊ š
öäôfûöm ôÝ^Úøô¬ûÖ] ôçûÃööÎ ÄøÚø àøûnÚôçûÚö+^ÛøûÖ] øÝ^ønôÎ á$ *^ôe ÔøôÖƒF Øøùô×Âöæø (ôé¡ø’$ Ö]
ºÝçûö×ÃûÚøæø (ºçûÃööÎ Üûaöæø ÜûồÚô^ønôÎ ±ôÊ (Üûồôñ^Ûø¿øÃöôe ôÝæû†% Ö]æ$ Œ ø …ô^øÊ ØøÃûôÊ
Üºûn¿ôÂø ‚ºûm‚ôûøi ]„øaFæø (ä́Úô^Úøô¬ôÖ Ÿø äô#×ôÖ øÝçûÏö$m áû*] pçFøÞ ^Ûø$Þôā øÝçûÚö+^ÛøûÖ] á$*]
(ÔøôÖƒF öäôfûöm ^Û$ Âø ^–÷ûm*] ±ºû̀øÞæø (‚ôÂô^ÏøûÖ] Øôqö†$×ôÖ ôÝ^ønÏôûÖ] àôÂø ±ôû̀$ßÖ] ±ôÊ
°ô‚øøm àøûnøe ôä#×ôÖ ôçûröŠ% Ö] àôÂø ±øồöÞ ]„ø F̀ ôÖæø (ÔøôÖƒF ä́ôe ‚û’öûÏøm Üû$Ö áûôāæø
167
(âøçôvûøÞæø …ô^$ßÖ^Òø (ôä×#Ö] áôæûö àûÚô ‚øôfÂö ‚ûøÎ ^Úø oÖFôā ôé¡ø’$ Ö] àôÂøæø (Øôqö†$Ö]
ø …ô^øÊ ØøÃûôÊ öäôfûöm ^Û$ Âø ±ºû̀øÞ ^–÷ûm*] &ôûm‚ôvøûÖ] ]„øaF ±ôÊæø
áûôāæø (ôÝæû†%Ö]æ$ Œ
ó ]çûö×ÃøûËøi ¡øøÊ V ä́ôÖçûÏøôÖ(Üûồôj$nôÞ †øûnÆø ^øßöj$nôÞ kûøÞ^Òø
$u kZ L L
Û Î Ìn Æ V- Ç ÂÔƒ ´ x â Zāì ™f ~ g
n
VñzggzZ V±gÃ xg Z9 » V-ÇŠz!*
Æ äƒÆÆ x âZāÔì
rg ¹xÐ
÷ Dƒ } 9~ WÅ +idLZ {zèY Ôì ‚
,Y**
Ôì ^ á Š !*
Ð zz Å¹xsÜt X ÷ DƒÆ { ÷ Æ yZ gzZ
@*
ƒ n Æ x â Z x ª » kZ Ôì @*
ƒ Z9n ÆvZ sÜ~Çā VY
Š™ IÌÐ ¹xÅx ª½Ôì¾I~ Æ˜t Xì
Hc*
ÂÔŠ
™ {>ÃvZā 6ÔÇƒ ¿Hx ª½Šp
ÃvZ pÔì ~gz¢ **
{>Ã}È ËÐ TÔì qN** Ü z D™{>
™g (Z ]gß+Z ‰
yZŠq b§ÏZX}g ¦
Ð i úÆ™ì s§Å îÏƒ!* /yá » äƒ
$u kZçO Ô÷ ,q ~uzŠ ÜkZ gzZ v Wā 6Ôì Š
g H»zg
óXó ì Æ˜ÅxªáZz ¹xÐ VñzgggzZ V±gÃgÃè ~
DNNS!NNRKM V ÜnvrÖ] h^v‘œ èËÖ^íÛÖ ÜnÏjŠÛÖ] ½]†’ùÖ] ð^–jÎ]E
: ÷Dâ
Û ( |751 : x ) ³0Z) ´ 
á$ô¬øÊ (ÄºôßøjÛûÚö ôé…øç’% Ö] ôå„ôaF Øôû%Úô o×FÂø ôÝ^ønÏôûÖ] àôÂø ±ôû̀$ßÖ] &ômôûø*] ØöÛûuø
o F̀ ûßøm áø^Òø Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o×$‘ø äü$Þ*]æø (ä́ôÊ¡øìô o×FÂø Ù% ‚öøm ^ø̀øÎ^øn‰ô
168
áøçöÊ†ôÃûøm ]çöÞçÓöøm ÜûøÖ hø†øÃøûÖ] á$ Ÿ*ôæø (Üûồûnø×Âø tø†øìø ]øƒôā üäøÖ ôÝ^ønÏôûÖ] àôÂø
ºÝ^ønôÎ üäøÖ Ùö^øÏöm Ÿø ]„øaF á$ Ÿ*ôæø (ôÝæ†% Ö]æ$ Œ
ø …ô^øÊ ØôÃûôÊ àûÚô çøaö ^Ûø$Þôāæø (]„øaF
±ùô ồûßÛøûÖ] “ô íû$ ×ôÖ ôÝ^ønÏôûÖ] àøûnøe Ñº†ûøËøÊ Üồûnø×Âø ºÝ^ønôÎ çøaö ^Ûø$Þôā (Øôqö†$×ôÖ
‚øûßÂô ôäûnøÖôā öÝ^ønÏôûÖ]æø (ôÝæ†% Ö]æ$ Œ ø …ô^øÊ ØôÃûËôôÖ äôôùføÛöûÖ] ôäûnø×Âø ôÝ^ønÏôûÖ]æø (öäûßÂø
ó ¼ûøÏøÊ ôäûnø×Âø Ù% ‚öøi ô‡]çørøûÖ] &ömôûø*]æø (hô†øÃøûÖ] öè$ß‰ö çøaö °„ô$Ö] ôäÚôæû‚ööÎ
kZā VY Ô7e* $Š q Z à Zz Æ˜L L
*™ wú6,]gß +Z Ã g
# ÔD â
Z $ *™ Ñ 2 Ôì s ÜÆ kZ t ( » g
Û IA $u
t X å7szci§t V; Æ V1²gzZ D Ñ p=C
Ù !*
\ W
ƒ Z9a Æ òŠ WËÐZ X å {:z » VñzggzZ V±g Ã sÜ

7**
Æ òŠWË ÂtÉ ÔÇ ñY ¹
Æ }È ËZ®Xì xg}9k0*
HH IÐ TÔ**
/xÐ ÷Æ xzgz kg Ã gzZ ì Š ƒ }9a
¯§ » V1²x ª6,æWÅ òŠ WË² Ô÷ ,q µ Z µ ZVâzŠ Ôx ª
(}uzŠ)ÏZ sÜ{z Ô÷ C™"
$U*^ $ŠqZ gzZ ì ¿
,Y Ãxª g
DUOKT V àßŠùÖ] gm„ìEóXó ÷ 0Æxª
$Zzg Ë%ÅT
:e $‚0z/
wÎg yŠ q $ut 7Zā ÷ D™yÒ T
-Zāì âg $‚ 0 z/
Æ yZ ä \WX ‰ W−Zz ¦ŸgÆ \Wā¸ ñƒÆ vZ
169
Š wz‰ »gŠ e KZ a
{−Zz ¦Ÿg Å \ WQ X ‰ Ö6,kZ {z X c*
Ö 6,kZ {z X ~Š w a Æ yZ +
$Y ~uzŠ ÅgŠ e ä \ W ÂÔN W
ÃyZ ™ƒ } 9äx™ Z Ñ X ‰ W ð¸ ¦Ÿg Æ \WQ X I
DQMPQ V æ] ±eœ àß‰Eó Xó 1 èt ‚ LZ
Xì ó ó® L LÐzz ÅäƒË%
: ^Ñ[™Ð ax Z {¦
: ì ~z%Ð ax Z {¦ 
ôäûnø×Âø äö#×Ö] o$×‘ø ±% ôf$ßÖ] öåd…ø ^Û$ø×øÊ (Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ±$ ôf$ßÖ] oøi*]
ó ä́ôßnÛô$m àûÂø üå‚øÃøûÎ*] Ü$ö$ (ôäûnøßûnÂø àøûnøe ^Úø Øø$fÏøøÊ ôäûnøÖôā øÝ^øÎ Üø$×‰øæø
D W7Z ä \ WZ
# X ñWk0*
Æ Ñ k„ **
¦L L
N ZŠ KZ gzZ c*
Š1 Ã ã%
OÔ‰ ƒ} 9~ wLZÆ yZ ÂÔ¬Š
$Y
DROKM V ]‚Çe îm…î (NOQKML V ±Þ]†f_ù×Ö †nfÓÖ] ÜrÃÛöÖ]Eó Xó 1 è+
Šg Z Œ
Xì c* Û ë!* $Zzg
ÐZ ä IfƒqXì KÑe
DUSKM V Ù]‚jÂŸ] á]ˆnÚE
Û Ifƒq~}g !*
: ÷Dâ Æ à h +”g 0£Z 
ó Øõãûrøôe üäøÏø×øjìû] °„ô$Ö] çøaö
,¯ Åª
DUSKM V Ù]‚jÂŸ] á]ˆnÚEó Xó ì Z {ÐZ6 ˜ KZ ä ÏZ L L
I
K»yZtXì H™f~(40&8) ] é¨G3ÅZ ä yx0Z sÜÐZ
Xì I™
170
:!Zi Z » yZgzZ ]2
D Y ƒ } 9 ~ WÅ x™ Z Ñ Ôx Z™/ôā ÷ ë vß ‰
:ƒ±5 w/ÅbÑŠ yZ Ô÷ G 7bÑŠ {gÃè ä VrZ6,kZ X¸
,
: HyÒ ä{kÙ 1Z **
C ¦ 
ö ô×rûøm Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø ôä×#Ö] Ùöç‰ö…ø áø^Òø
‚õrôŠûÚø ±ôÊ ^øßÃøÚø ‹
ó ä́qô]æø‡û*] lôçönöe ø̃ Ãûøe Øøìø$ ‚ûøÎ öå]†øøÞ o#juø ^Ú÷^ønôÎ ^øßÛûöÎ (øÝ^øÎ ]ƒøô¬øÊ (^øßö$‚ôùvø%m
# X¸ D™'!*
\WZ Æ~KB‚}gø vZ wÎgLL
-‰
Ô Tg } 9J Ü z kZ gzZ D Yƒ } 9 Ìë ÂÔDƒ } 9
eNŠ: @*
ó Xó f ƒ 4ZŠ ~ yÆ {0zzi ËKZÃ \WJ
-Z
#
V ]†’jíÚ äq^Ú àe] àß‰ (PSTL V ±ñ^Šùß×Ö p†FfÓÖ] àßŠùÖ] (PSSQ V æü] ±eœ àß‰E
DTUOL V ±Ï`ûnøf×Ö á^Ûm¦] gÃ (NLUO
Ë 0 7?Š Å½ÄªÐzz Fg
X$ $ut
Xì ó ó® L L 
: ÷ Dâ m 0£Z x â Z}g !*
Û N Æ ãæ w h ! Z 0 w h 
DMPSR V Ø×ÃÖ]Eó Xó } T 7ÐZ ~L L ó üäöÊ†ôÂû*] Ÿø
: ÷ Dâ á 0Z x â Z 
Û ÷
DMNPQ V l^Ïù%Ö]Eó Xó }Y7ÐZ ~L L ó üäöÊ†ôÂû*] Ÿø
: ÷ ë Ifƒq 
171
DOMSKP V Ù]‚jÂŸ] á]ˆnÚEó Xó ì szc)tL L ó Íö†øÃûöm Ÿø

Xì ¹ ( wÒZg˜) ó ów=L LÐZ äv0Zƒq 
DSOQM V gm„`ùjÖ] gm†ÏiE
I
tZ® Ôì H™f ~( 503&5) ó ó] é¨G3ÅZ L LÐZ äyx 0Z x â Z sÜ
Xì ó ówÒZ w!L L
: ÷ Dâ
Û v0Zƒq 
o#juø Üûaô†ônìô+^øi gøøf‰ø Ø$ ÃøøÖ V Ùø^øÏ%m áû*] hô]çørøûÖ] ±ôÊ ±ôÖ †öø̀¿ûøm °„ô$Öø]
tø^øjvûøm Ÿø o#juø üäøÖ 'ö‚övû$m †õÚû*] àûÚôù Üûaö‚øûßÂô ØöÛôøjvûøm ^ÛøôÖ Øøìö‚ûøm
(øæü]ø ±ôe*] àøøß‰ø köÃûqø]…ø Ü$ö$ (Üûö̀øñ^Âø‚ûôj‰û] Ì
ø $×Óøøj$m áû*] ]çöÎ†$ øËøi ]øƒôā
±ùô ôe]†øÂû*^³ûÖþ ] öè’$ ôÎ çøaöæø (üäöjû×öÎ ^Úø ‚öôùm©øöm ^Úø &ôm‚ôvøûÖ] †ôìôd ±ôÊ l% ‚ûqøçøøÊ
áû*] üå†øÚø*^øÊ ¡÷qö…ø ^Âø‚øøÊ (Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø äüøñ]ø…ô „øøfqø °„ô$Ö]
(^øßûnøÖôā køøËøjûÖ] Ü$ö$ (ǻ†ôìôd ±ôÊæø (]†÷nÃôøæ$ ]†÷Ûûøi ǻ†ônÃôøe o×FÂø üäøÖ ØøÛôvû$m
ó oÖF^Ãøøi öä#×Ö] ÜöÓöÛøuô…ø ]çöÊ†ô’øûÞ] V Ùø^øÏøÊ
- äƒ 4ZŠ ~ yÆ vZ wÎg~ wì }÷L L
x Z™/ôJ
ðÃÐ ë Ã *™ Ñ ZŠ Iā Vƒ Tg } 9 n kZ h
+÷á x Z™
ä ~QX} 7,ãVZ Øih
+'× Æ äš …7Z gzZ ñY7,x »
$u kZ ÂÔH qg s§ÅŠzZŠ ! Z ò
WÆ g
Ô‰ ïp ÖZ {z ~ y
-Zt X÷ D™G@*
Å Ñ ä kZÔì§Zz » !Z²Z q Å]!*
~÷
172
kZ {zā c* š Ã òŠ Wq
Û ¬gzZ c*
â -Z ä \ WX 5 Ã ug IgŠ e
ā÷ pÖZt ~y WÆ g $u kZ Ô}ŠŠÑ ð8E
MgzZgL6,.
$zZÆ ! Z²Z
[Z Ô}™3g 6,VÍß \WvZ :c*
â
Û gzZ ñƒzás§~g ø \W
hY \W
ó Xó ÷ M
DQO !QNKMM V °…^ífÖ] xnv‘ |† °…^fÖ] xjÊE
: ÷Dâ
Û ( | 1014: x ) 4~g ‡Z5)´ 
æû*] (Üûö̀ûßÚôù ‚õuø*] oÖFôā èºqøûø äüøÖ †øø̀¿û$m áû*] ðø^qø…ø áøæ†ö¿ôøjûßøm ]çöÞ^Òø Üûö̀×$ÃøøÖ
ÜûøÖæø (]çöÎ†$ øËøi W]çŠöôm*] ]øƒô¬øÊ (Üûö̀ÃøÚø Œ
ô çö×röûÖ] oøÖôā Åºçqö…ö üäøÖ š
ø †ôÃûøm
ó öÝ¡øŠ$ Ö] ôäûnø×Âø üå‚øÃûøe Œ
ô çö×röûÖ] ôéæø¡øuø ôÝ‚øÃøôÖ ]æ‚öÃöÏûøm
Ð ~ yZ Ã x™ Z Ñā¸ D™g OZ Ð yZ kZ {zāh
+÷á LL
0 {Š Zg Z » äW {g !*
zŠ s§Å yZ » \ W c*
ñY 7,x » ðÃÐ Ë
ÂÐNš 7c*
ÐN W7*™Ñ [Zā B{z {z Z
# XñY
óXó åLg7¹!*
¯ »>ˆÆ\WXDY−
DPTTKMO V xni^ËÛÖ] é^Î†ÚôE
 gŠ wÑ+Zt Ð kZ Z®
~ WÅ *™Ñ x Z™/ôā Zƒ: „
_7,|ŠzgŠ ðÃ™ ¯ Š ã kZāì ßgŠ ß Ât Q Ô¸ Dƒ} 9
CÃ]!*
XÑ äƒ Z9 ‡ñƒ
: ÷ D™yÒ îªG 1Z **
E3B9E ¦ 
ôäûnø×Âø öä#×Ö] o×$‘ø ±% ôf$ßÖ] öå^Ï$ø×øi WôèøøfvøûÖ] ôé†ørûaô àûÚôù †ºËøÃûqø øÝ‚ôøÎ ^Û$øÖ
173
W†% ‰ö*] ^øÞ*] ^Ûøồôùm*^ôe °ô…û*] ^Úø V Ùø^øÎæø (ôäûnøßûnÂø àøûnøe ^Úø Øø$føÎæø (üäøÏøÞ^ÃøøÊ Üø×$‰øæø
[†õËøÃûqø ôÝæ‚öÏöôe æû*] †øøfûnìø xôûjËøôe
# LL
» yZ äx™ Z Ñ Â ÔñW :Zz Ð S ]ó QZ
zŠā 7x¥= : c* Š1 yxgŠÆ V\WÅ yZ ÔHwLZ
Û gzZ c*
â
ó ó?ÅæWÅQc* ¾= Ùp{Šc*
Å6 ìÔì Å]!* i~ Vzq
DOL V ±Þ]†f_×Ö †nÇ’Ö] ÜrÃÛöÖ] WNLLO V ¼‰æ¢] ÜrÃÛöÖ] WMLTKN V †nfÓÖ] ÜrÃÛöÖ]E
Xì ó ó® L L
E G
‹¢
Û  ö- g ZŠ x â Z}g !*
:÷ D â Æ ãZw−{0£Z 
ó ôäûnø×Âø oßFû$*] ]‚÷uø*] köûm*]…ø ^Úø (ðõ±ûøôe ‹
ø ûnøÖ (Ì
º nÃô•ø
ó Xó ¬Š 7D™p°ÅkZÃËä ~ Ô7»x » ËÔì ®L L
DMPT V ” (±ß_Î…]‚ù×Ö ±Û`ŠùÖ] éˆÛu lŸ]©‰E
: ÷ Dâ
Û Ifƒq 
DRQKM V ±ßÇÛÖ]Eó Xó ì ~zZggz$tL L ó õå]æø
I-43X
Û  ö+ Gƒq~}g !*
: ÷Dâ Æ Å0 ÷Z ,OÆ kZ 
DNSMKU V ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚEó Xó e 7yTÐZ ~L L ó öäûÊ†ôÂû*] ÜûøÖ
Xì Å Ìä y¢0·0 y¢†OÅkZ
DNUNKMM V gn_í×Ö ]‚Çe îm…îE
$Zzgt Z®X 7"
Xì ó ó® L LÌe $U*
w¸ðÃ » }ÂÌ0Æ kZ
: ì ~}g !*
Æ 6! Z 0)M 
174
üäøÖ gøø$æøæø (†øøûføj‰û] Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø ôä#×Ö] Ùôç‰ö…ø hø^øe Èøø×øe ^Û$øÖ
ó ä́Úôæ‚öÏöôe û÷†øøÊ (ôäûnø×qû…ô o×FÂø ^Û÷ôñ^øÎ Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø ôä×#Ö] Ùöç‰ö…ø
lp¹ vZ wÎg ÂÔã 6,} i ZzgŠ ÆvZ wÎg {z Z
# LL
óXó ‰ ƒ}96,Vƒ 0*
LZÐ ~¢aÆyZ~ ÙpÅäWgzZ ñƒ
DNRUKO V ÜÒ^v×Ö Õ…‚jŠÛöÖ] (TQO !TQLKN V °‚Î]ç×Ö °‡^ÇÛÖ]E
» kZ 2 Xì ó óuzáL LgzZ ó ó® L L ~ŠZz /0 ·Xì {è » ^Ñ
[ Z˜gzZ ( ÑZz ä{hu KÑ) ó óq éuE OzL L{h1Z 0 vZ†0 –1Z f *Z
Xì ( N*
Ñ)
m 0£Z x â Z
ó &øm‚ôvøûÖ] Äö–øøm : ÷ D â Û N 
*
DOLRKS V Üiû ±eœ àeŸ Øm‚ÃùjÖ]æ |†rÖ]Eó Xó å @{hutL L
+i **
ÂÔñWÜæ Xg q 0h ¦Z# ā ÷ C™yÒ È ¬ {¦ 
Í{i ZzgŠ ä VrZ X¸ â
: c* Û p=~ { Çx ª ~÷x™ Z Ñ
(üäøeçûø$ †%rö$m ^÷Þ^øm†ûÂö Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ôä×#Ö] Ùöç‰ö…ø ôäûnøÖôā øÝ^øÏøÊ
ó äüø×$føÎæø äüÏøøßøjÂû^øÊ (üå‚øÃûøe Ÿøæø äüø×ûføÎ ^÷Þ^øm†ûÂö äüöjûm*]…ø ^Úø (ôä#×Ö]æø
}9ñƒ seÃ}À LZ%Æk]ås§ÅyZ wÎgLL
Æk]åÃ \WLˆgzZ¬Ð kZ ä ~ !nÅvZXñƒ
Š17ZgzZHÞçÐ yZ ä\WX¬Š 7XÐ Ë%
óXó c*
DUNKP V °æ^v_ù×Ö …^$¤] ±Þ^ÃÚ |† (àºŠu V Ù^Îæ (NSON V °„Ú†ùjÖ] àß‰E
Xì ó ó® L LJ
175
$Z AL L~o·0 ¼0Z',

Xì ó óg Z X1
DNRT V †ru àeŸ gm„`ùjÖ] gm†ÏiE
Xì ó ó® L LÌ~oãæŠ „0·0 ¼ X 2
: ÷ Dâ
Û v0Zƒq 
ó àöÏ$ø×øj$m ]†÷m†ô•ø áø^Òø
*
DSROS V gm„`ùjÖ] gm†ÏiE ó Xó å @ C*
™wJSgzZ å Ó *tL L
X÷ó Ö
ó æL Lãæ t GZ 0· X 3
X ÷ Öæ Ì~C
Ù i X4
$Zzg Z®ÔÅ7ô¥Å q ä VâzŠ
Xì ó ó® L Le
Xì ó óuzáL L~ŠZz/0·~Å ( 360&19)™ X0Z õg @*
ä & œ–1Z **
¦=āì ~z%Ð yA0 y¢ **
¦ 
: c* -Z
CXq
ó ^ø̀ôe Ð% uø*] køûÞ*] (±Úôù.]æø køûÞ*] ±ôe*^ôe V üäøÖ köû×ÏöøÊ (ôäûnøÖôā köÛûöÎ
\ W\!*
Vâ }÷ : Å n²Ð yZ gzZ Zƒ Z9s§Å \W~L L
ó Xó ÷ g ZŠ h{Š c*
iÆ kZ \W ! Vƒ y!*
Û 6,
Œ
DNP V o×FÃm ±eœ ‚ßŠÚ (P V …]ù̂fÖ] ‚ßŠÚ (RKM V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚE
Xì ó ó® L LÐzz Å ó ã
ó Vg L L
6,ñ¢ {z ÂÔ5Zz š ä x™ Z Ñ Z
# Ã f ç0Ä **
¦ 
176
: c*
â $Œ
Û Ðg »Z ä \W ÂÔã d # ÔñW™ƒg ZÎ
Û ÆK{z Z
ó ó!āQ s§Åg ZŠu LZ L L ó ÜûÒö‚ôùôn‰ø oÖFôā ]çÚöçöÎ
DMSRT V Ü×ŠÚ xnv‘ (RNRN V °…^ífÖ] xnv‘E
ā åt ÈÉ Ôƒ Yƒ} 9~ WÅg ZŠu LZā 7Èt » kZ
Å kZ X¸ Âi {z ‰
kZ G@* Ü z kZā VY Ôzg @*
Z Ð ~g ZÎÃyZ ™ƒ } 9
: å c*
â $Zzg
Û ävZ wÎgāì CƒÐ e
Ùø^øÎ (Ø$ qøæø $̂Âø öä#×Ö] ^øÞ‚öùôn‰ø V †öÛøÂö Ùø^ÏøøÊ (öåçöÖô̂ûÞ*^øÊ ÜûÒö‚ôùôn‰ø oÖFôā ]çÚöçöÎ
ó öåçöÖø̂ûÞ*^øÊ (öåçöÖô̂ûÞ*] V
ì / ** Qn Ð ~g ZÎgzZ †s§Åg ZŠu LZ L L
¦X ,g @*
QnÃÄ : c*
x Z™/ô ÂÔ,g @* Û ä \WXì vZgZŠu Zg ø :Ñ
â
Šg @*
DàºŠu üå‚ß‰æ (MPN!MPMKR V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚE ó Xó c* Qn 7Z ä
$u kZ
Xì ¹ ó ó9L Lä ( 7028) yx0Z x â ZÃg
: ì –ñƒ ïŠg Z Œ
Û ó óŒL LÃÅkZ ä v0Zƒq 
èô$nÂôæ†öûÚø o×FÂø ‚õÃû‰ø èô’$ Ïôôe ÙôŸø‚ûôj‰û^ûôÖ] ±ôÊ ÷
ö ‚öíûøi öéø^ømùô̂Ö] ôå„ôaF
ó ôänôÊ Åô‡ø^øßøjÛøûÖ] ôÝ^ønÏôûÖ]
6,x ª ( ½ ) B q i p
Ð Ð î Zz Æ Ä** +Zi tL L
¦ p ÖZ Z
DQMKMM V °…^fÖ] xjÊE ó Xó ÷ ï Šg Z Œ
Û ë!*
ÃwÑ+Z
:÷ D â
Û ( | 261 : x ) ›x â Z 
177
öÝ^ønÏôûÖ] ]„øaFæø (]„øaF àûÚô x$ ‘ø*] ^÷%m‚ôuø Øôqö†$×ôÖ Øôqö†$Ö] ôÝ^ønôÎ ±ôÊ Üöø×Âû*] Ÿø
öä#×Ö] o$×‘ø ôä#×Ö] Ùöç‰ö…ø †øÚø*] (Üôn¿ôÃû$jÖ] ôäqûæø o×FÂø Ÿø †ôùôfûÖ] ôäqûæø o×FÂø
ó Üûaö‚ô(n‰ø oÖFôā ]çÚöçöÏ$m áû*] …ø^’øûÞ*^³ûþÖ] Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø
%Z Xì 9{Š c* g
iÐ ƒ $ut 0Æ x ª½._}÷L L
ƒ Z9Æ ûlpgî/ Š Z%Ð x ª kZ
wÎg X 7Wgî/ Ôì **
ó Xó †s§Åg ZŠu LZ {zā å c*
Š ¬ÃV- g »Z ä vZ
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (SLT V ±Ï`ûnøf×Ö àßŠùÖ] oÖā Øì‚ÛøÖ]E
:÷ D â
Û ( | 458 : x ) x â Z 
…ô^’øûÞ*^³ûþÖ] öÝ^ønôÎ áø^Òø ^ÛøÒø (ôÝ]†øÒûô¬ûÖ]æø †ùôôfûÖ] ôäqûæø o×FÂø áöçÓöøm öÝ^ønÏôûÖ] ]„øaF
äüøÖ öÝ^øÏöm °„ô$×ôÖ ±Çôøfûßøm Ÿøæø (ÔõôÖ^Úø àôûe gôÃûÓøôÖ øèvøû×›ø öÝ^ønôÎæø (‚õÃûŠøôÖ
æû*] (ôäûnø×Âø Ðøôßuø ØûÃøËûøm Üû$Ö áûôā o#juø (ä́ôfuô^‘ø àûÚô ÔøôÖƒF ‚øm†ô%m áû*]
ó üäøføi^Âø æû*] (öå^Óøø
ƒ } 9 ]³g gzZ u| ŒŠ Z% Ð x ª kZ L L
ā 6 Ôì **
Æ ´ â 0 ª **
¦ » ³ **
¦gzZ Ä **
¦ » V- g »Z
I Ãäƒ} 9Æ Ëa LZ òŠ W %Z Xì "
$U***
ƒ Z9a
$DgzZ V 6,kZ Ôƒ: Z9a Æ kZ gzZ }™
B‚B‚Æ e
 gŠ **
ó Xó ì 7„ ƒ Z9aÆ kZ Ô}™g ÖZ » b',
DNSSKMM V á^Ûm¦] gÃE
Û ( | 1176 : x ) ~ŠŠvZ à z {÷
:÷ D â á 
178
…öæû‚öøm ±ôj$Ö] ±øôÞ^ÃøÛûÖ] á$ô¬øÊ (ôèÏønÏôvøûÖ] ±ôÊ ^ø̀nôÊ Íø¡øôjìû] Ÿø äü$Þ*] °‚ôûßÂô
øÝçûöÏøi áû*] Üûaô†ôÚû*] àûÚô áø^Òø ÜørøÃøûÖ] á$ô¬øÊ (ºèøËô×øjíûÚö ±öû̀$ßÖ]æø †öÚû*^³ûþÖ] ^ø̀ûnø×Âø
àûÚô çøaöæø (ÜûồÒôçûö×Úö °‚ôûm*] àøûnøe öè$nÂô†$Ö]æø (Üûồôiø^‰ø °‚ôûm*] àøûnøe öÝ‚øíøûÖ]
oÖFôāæø (öäûßÂø ]çûö̀ößøÊ (Õø†ûôùÖ] Üöì$ *^øjøm ø^Òø o#juø (Üôûn¿ôÃû$jÖ] ±ôÊ Üûồ›ô]†øûÊôā
ó Üöqô^Âø*^³ûþÖ] öÝçûÏöøm ^ÛøÒø V Ý¡øŠ$ Ö] äôûnø×Âø ä́ôÖçûøÎ ±ôÊ öé…ø^øô¬ûÖ] kôÃøøÎæø ]„øaF
s %Z Ì¼ |gŠ ~ ] c* $Š q Z yZā Vƒ &~L L
Zzg gzZ g
çO Ô÷ Z{z Ôì g®Z » 4gzZ%Z6,œ£gzZ ãçXèY Ô7
.ā åg2Š t » V½
vß Æ Îg gzZ t ‚ Æ Vî ‡W LZ x Z}
(Z X¸ Tg } 9 ( n „
 ŠÉ Ô¸ 7ä̂) t ‚Æ {÷
á Š !*
X¸ D Y ïä!*
ä@* Û Z ~ W**
Æ kZB‚Æ uÑgzZ åo Z ™
\ Ws§Å]!* Š uzgÃxZ™/ôÐ xªÆ nkZ Z®
Hc*
ÏZ XŠ
ó Xó N Yƒ: } 9# â ÅV½āì Šñ{g ÷
á Z ~ yâ
Û kZÆ
DOLRKN V èÇÖ^fÖ] ä#×Ö] èrùuöE
Û ( | 1329 : x ) ~Š !*
:÷ D â Wx/Z Ò)´ 
Ü$ö$ (ôÝ^ønÏôûÖ] ‡ô]çøqø o×FÂø àôûn$Ö]ø àôûnø%m‚ôuø hô^øfûÖ] ]„øaF ±ôÊ Ì
ö ôùÖ©øÛöûÖ] ø…øæû*] ‚ûøÎ
äüÛö¿( Ãøöm Øôqö†$ ×ôÖ öÝçÏöøm Øôqö†$Ö] hö^øe V ÀôûËø×ôe hõ]çøûe*] ôé‚$ Âô ‚øÃûøe Üøqø†ûøi
ø]…ø*] äü$Þ*^ÓøøÊ (ôÝ^ønÏôûÖ] àôÂø ±ôû̀$ßÖ] oø×Âø áôŸ$‚öøm àôûnø%m‚ôuø ôänôÊ ø…øæû*]æø (ÔøôÖ„Fôe
Ý^ønÏôûÖ] ‡ô]çøqø ±ôÊ ôèøËô×øjíûÛöûÖ] &ômôûø*^³ûÖþ ] àûnøe ÄøÛûrøûÖ] ]„øaF ä́Ãônôß’øôe
179
çøö̀øÊ WÜôqô^Âø*^³ûÖþ ] Änôß‘ø Øøû%Úô Üôn¿ôÃû$j×ôÖ áø^Òø ]øƒôā øÝ^ønÏôûÖ] á$ *^ôe (ä́Úô‚øÂøæø
(Íô†ø$ Ö]æø (|ô¡ø’$ Ö]æø (Øô–ûËøûÖ]æø (Üôû×ÃôûÖ] ØôqûŸ*ô áø^Òø ]ƒøôāæø (äöûßÂø ±' ồûßÚø
ó º̂ôñ^qø çøö̀øÊ Wôè$fvøÛøûÖ]æø (ôùçöûÖ]æø
$Š q Z zŠ Æ [!*
t Ô÷ ñ Ñ g kZ ( Š î ZŠ 1Z x â Z ) 'L L
[ !*
p ÖZ ,!* ÑŠ 6,i Z Æ x ª
-Z FQ Ô÷ C™ª
ˆ Æ [Z1Z q
zŠ Ì~ kZgzZ ó óyÒ » äƒ} 9aÆ WÅòŠ W L L: ì Hì‡
¿èi§kZ c* $U*
ÍXì Cƒ " Æ˜Åx ª kZ XÔ÷ ÅÜhu
$Š q Z Z0Æ i Z Ä°gzZ i Z Æ x ª r
¦~ g # ™x â Z Ð
# ā÷ T e **
ā 6Ôƒ§{ ÅWx ªZ ™yÒ ]gßt Å rz
# gzZì It ÂÔ÷ D™vßQ
z ¿ZgzZ sÑz nÔaz Dx ªZ
,Y ÂÔƒÐzz Å›
DTPKMP V çfÃÛÖ] áçÂEó Xó ì ^
:÷ D â
Û ( | 505 : x ) à Z ç)´ 
ó ôÝ]†øÒûô¬ûÖ] Øôûnôf‰ø o×FÂø Ÿø (ôÝ^¿øÂûô¬ûÖ] Øôûnôf‰ø o×FÂø ºåæû†öÓûÚø öÝ^ønÏôûÖø]
ó óX x Z Z z x Z™ Zgā: Ôì {z( ** M ÅWL L
ƒ Z9Ð +
DNLQKN V àm‚ùÖ] Ýç×Â ð^nuāE
: ÷ Dâ
Û ( | 676 : x ) ~zâƒq 
áø^Òø àûÛøôùÖ g' vøøjŠûÚö üä$Þ*] üå…ö^øjíûøÞ °„ô$Ö^øÊ WôÝ^ønÏøûÖ^ôe Øôìô]‚$ Ö] öÝ]†øÒûôā ^Ú$*]
èõøeçûvö’ûÚ$ õèømŸøæø æû*] Íõ†ûø æû*] |õ¡ø‘ø æû*] Üõû×Âô àûÚôù ºé†øaô^¾ø ºèø×ûn–ôøÊ ôäûnôÊ
]„øaF áöçûÓöømæø (ÔøôÖƒF çôvûøÞæ$ àõù‰ô ÄøÚ$ Üºuû…ø æû*] ºéøŸøæô üäøÖæû*] (õèøÞ^øn’ôôe
180
]„øaF o×FÂøæø (ôÝ^¿øÂûô¬ûÖ]æø ðô^øm†(×ôÖ Ÿø (ôÝ]†øôjuûŸôû]æø ôÝ]†øÒûô¬ûÖ]æø †ôùôfû×ôÖ öÝ^ønÏôûÖ]

ô ø×Š$ Ö] ØöÛøÂø †$ Ûøøj‰û] Wöå^øÞ†ûøjìû] °„ô$Ö]
ô ø×íøûÖ]æø Ì
óÌ
Ôƒ w¾z aC
Ù „ ~ kZāìt ÝgU Zgø 0Ð xª½LL
$Ñz F
Ô{Yz e F6,~g ÇÌ6,ÔsÑz ]³Ôò¾z b&ÔÄcz D{z }
* Û z ~g ZŠ¸ggzZ ”º z ~i ZgŠ Å/
$Z Œ
*™ (ZÐzz ÅkZ ÂÔƒ {)z "
ā: ÔƒÐzz Åx Z™ Zz xZZgzZ,z',**
ƒ Z9 » kZªÆÔì ï
„ ._Æ Ý {Š™g (Z ÏZ }g ø X6,gîÆ Wc*
} z3Š
DNRT ” (…^Òƒ¢]Eó Xó ì ;g ¿» xz î
: ÷ Dâ $u kZ ( |737 : x ) ` ÒZ 0Z)´ 
Û Æ g
ôäôe “ $ ìö ^ÛøøÖ WäônôÊ Åö‡ø^øßøjÛöûÖ] çøaö ‚õÃûŠøôÖ ä́ôe …öçÚö+^ÛøûÖ] öÝ^ønÏôûÖ] áø^Òø çûøÖ
öÝ^ønÏôûÖ] áø^Òø çûøÖæø (ÜönÛôÃû$jÖ] hô†ûöÏûÖ] Ùô^ÃøûÊ*] ±ôÊ Øø‘û*^³ûþÖ] á$ô¬øÊ (…ö^’øûÞ*^³ûþÖ]
Üø×$‰øæø äôûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø çøaö áø^ÓøøÖ WôÝ]†øÒûô¬ûÖ]æø †ùôôfûÖ] Øônôf‰ø o×FÂø ‚õÃûŠøôÖ
†ûÚö+^øm ÜûøÖ ^Û$ø×øÊ (ôèøe^vø’$ Ö] †ôôe^Òø*] àûÚô †ø–øuø àûÚø ä́ôe †øÚø*]æø (üäø×ÃøøÊ àûÚø Ùøæ$*]
^Úø †ôûnÇøôÖ ôÝ^ønÏôûÖ^ôe †øÚû*^³ûþÖ] á$*] o×FÂø ÔøôÖƒF Ù$ ø Wöåçö×ÃøøÊ Ÿøæø (äüø×ÃøøÊ Ÿøæø (ä́ôe
àøÚô ôänôÊ áø^Òø ^ÛøôÖ ä́ôj$e]ø àûÂø öåçöÖô̂ûßönôÖ çøaö ^Ûø$Þôāæø (Åö]ø̂(ßÖ] äônôÊ ÄøøÎæø
øèø×nôføÏûÖ] á$*] hô†øÃøûÖ] øéø^Âø á$Ÿ*ôæø (lô^øm]æø†ôùÖ] ỗ Ãûøe ±ôÊ ðø^qø ^ÛøÒø (šô †øÛøûÖ]
(àøm†ôqô^ø̀ÛöûÖ] áøæö ÔøôÖ„Fôe …ö^’øûÞ*^³ûþÖ] “ $ ìö ÔøôÖ„Fô×øÊ (âø†ønôfÒø öÝ‚öíûøi
á$ Ÿ*ô (Üûö̀ûßÚô Œ
ö æû*^³ûþÖ] Üöaöæø (Üûö̀%×Òö Ÿø …ô^’øûÞ*^³ûþÖ] ö̃ Ãûøe ø]†øÛöûÖ] á$*] ÄøÚø
181
á$*] Üônô×Šûøi †ôm‚ôûÏøi o×FÂøæø (tô…øû̂íøûÖ] áøæö Üûaö‚øùôn‰ø áø^Òø ƒõ^ÃøÚö àøûe ‚øÃû‰ø
ø ûnø×øÊ WôèøÞ^Âøô¬û×ôùÖ àûÓöøm Üû$Ö „õôòøßnuô ä́ôe …øçÚö+^ÛøûÖ] øÝ^ønÏôûÖ]
(äônôÊ Åö‡ø^øßøjÛöûÖ] çøaö ‹
ó Åºæ†öûøÚ WøÝ‚ôøÎ ]øƒôā gôôñ^Çøû×ôÖ öÝ^ønÏôûÖ]æø (øÝ‚ôøÎ gºôñ^Æø üä$Þ*^ôùÖ Øûøe
ÂÔ@* Ð Š Z%Ð ¬Æ x ªa Æ Ä¤
ƒ x ª ( ½ )B q i p /Z L L
~ Vñ» Æ nā VY ÔD™: m{ Ãg »Z ~ ¬kZ \W
/Z X ( ÷ Dƒ uœa Æ ƒ
Ä¤  {z ª) ì @*
ƒ xÀÝZ
¬Ðƒ
 x™ Z Ñ ÂÔ@*
ƒ a Æ ngzZ ]³ **
ƒ Z9a Æ
# X ïŠ ¬» kZ Ã/ô',
ä \ WZ » ZŠñV;zgzZ D™Šp (Z
x¥ ÂÔHGx ª ä x Z™/ô„: Ôì H (ZŠp: Ôc*
Š 7¬Ã/ô',
»Z
E
Šš$
7ö+ ) ì q Z4, ~ TÔå7a Æ ÑkZ ¬t » x ªā Zƒ
ā VY ÔåaÆ äg @*
QÐ ~g ZÎÃ Ä **
¦sÜ Â¬t X( å
V1²2Xì gÃè ]!* Zzg ‰ā 6Ô¸ g F ‰
t ~ ]c* Ü z kZ {z
āì zz ¸ Xå @* .Å} (,LZF Zg7 ā ¶Ì]Š ¬t Å
Ö }
™#
Š Z%Ð kZQ X 7Ã+̀'Ôåc*
Š Ãg»Z sÜ¬t ä x™Z Ñ
ā VY Ô¸ vßÆ kzZFªÔg »Z ‰É Ô7Ìg»Z }g‚
ñY 1™tt ¤ Ô¸ g ZŠu „Æ kzZ Ä **
/Z X 7Æ `g ¦
ä™Šæ ~ äg @*
Q Ð ~g ZÎÃ Ä**
¦ ¬» x ª ‰
Ü z kZā
x ªtāVY ÔYƒ 7( ½ )B qi p
Ð x ªt ÌÂÔå7aÆ
¬Ñ ** $¸ q
ƒ Z9n Æ áZz äWËgzZ åÐ zz Å äWÆ T -Z
182
,Y
DQMKMM V °…^fÖ] xjÊE ó Xó ì ^
-Š 4,
Xì qzæq }g ø Ìt ÂÔ}™wú6,x Z™ ZÃx ªkZ ðÃ¤
/Z
+i 0Š ×x â Z 
: ÷ ë ( | 179 : x ) h
æû*] (ÜûÒö‚ôùônŠøôÖ ]çÚöçöÎ V º^Û$ uø Ù^øÏøÊ (‹
ö öÞçöm ðø^røøÊ (høç%m*] ‚øûßÂô ^$ßÒö
ó ^øÞ‚ôùônŠøôÖ V Ùø^øÎ
ä Š × ÂÔñW ÷- x â Z X¸ k0*
Æ ã`[- Z ë L L
ó Xó N Yƒ} 9aÆg ZŠu}g ø c*
LZ : c*
â
Û
DàºŠu üå‚ß‰æ (OLN V gn_í×Ö °æ]†ùÖ] Ñ¡ì¢ ÄÚ^rÖ]E
Û ´ â 0 ª **
: ÷ D â ¦ 
(äô#×Ö]æø (±ôÞ*^$ßaøæø ±ôßvøøÊ^‘ø o#juø Ùöæô†ûø̀öm ôä#×Ö] ‚ôûnøfÂö àöûe öèvøû×›ø ±$ øÖôā øÝ^øÎ
ó üå†öûnÆø àøm†ôqô^ø̀ÛöûÖ] àøÚôù Øºqö…ø ±$ øÖôā øÝ^øÎ ^Úø
VrZ Ôñƒ } 9ñƒ D hzŠ vZD0³ **
¦s§ ~÷L L
Æ yZ s§ ~÷ ! nÅvZ X ~Š Š ·g I= gzZ HgrÐ í ä
ó Xó Zƒ 7Z9òŠ WðÃÐ ~ +̀'{z´
DNSRU V Ü×ŠÚ xnv‘ (PPMT V °…^ífÖ] xnv‘E
,Yā åx ªÐ n¾ÅwLZt
Xì b Iz ^
ƒ Z9aÆ { i »
: **
-ZÐ x™ Z Ñā÷ D™yÒ z/0vZ† **
ä ¿q ¦ 
: c*
â
Û ä x™ Z Ñ ?Vƒ} 9aÆ} i »Æ
Û »ā Y7
183
^Ú÷^¿øÂûôā áøçÚöçöÏøi ^Ûø$Þôā (^ø̀øÖ áøçÚöçöÏøi ÜûöjŠûøÖ ÜûÓö$Þô¬øÊ (^ø̀øÖ ]çÚöçöÎ (ÜûÃøøÞ
ø çËö%ßÖ] ö̃ ôfÏûøm °„ô×$ôùÖ
óŒ
~ WÅ èkZ \Wā VY Ô,™ Zƒ}9™NŠ ÃkZ \W !V;LL
ÃVjzg Ôƒ Dƒ}9aÆWÅ]Zf kZÉ ÔDƒ7}9
óXó ì C™H
±Þ]†f_ù×Ö †nfÓÖ] ÜrÃÛöÖ] (MOPL V ‚nÛu àe ‚fÂ ‚ßŠÚ (MRTKN V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚE
DàºŠu üå‚ß‰æ (PS V | (MSKMO V
$u kZ
¹ 9ä ( 357&1) Áq x â Z Ô( 3035) yx0Z x â Z Ãg
Xì ÅkZñÅyZ äIfƒqXì
I-43X
ó lº^Ïô$ ‚øÛøuû] Ù^qø…ô : ÷ D â Û  ö Gƒq 
ø * ö +
$Zzg kZ ) L L
DNSKO V ‚ñ]æù̂Ö] ÄÛrÚEó Xó ÷r~zZgÆ£Zµ( ~ e
Xì ¹ ó óŒL LÃÅkZ ä 4v)´ 

DNSQKS V …^ÓÊ¢] gíøöÞE
: ÷ p ÖZÆ ãZd 
ó èôÓøôñ¡øÛøûÖ] àøÚô ^ø̀ÃøÚ$ àûÛøôÖ áøçÚöçöÏøi ^Ûø$Þôā
Û ŠñB‚Æ yZ Â\ W L L
ó Xó ÷ Dƒ} 9Ðzz ÅV¤
,
:÷ D™yÒ {kÙ 1Z **
C ¦ 
W]çÚöçöÎ V Ùø^øÎæø øÝ^øÏøÊ (õé‡ø^øßrøôe Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø ±( ôf$ßÖ] oø×Âø †$Úö
184
ó ^Â÷ø̂øÊ lôçûÛøû×ôÖ á$ô¬øÊ

/{i » Ð k0*
Ô‰ ƒ} 9 \W ÂÔZg ¦ -Z L L
Æ Ñû%q
Ø Z<
ó Xó ì Cƒ ? -Z Å]ñāVY ÔN Yƒ} 9 : c*
Í q â
Û
DàºŠu üå‚ß‰æ (MQPO V äq^Ú àe] àß‰ (NTSKN V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚE
I-43X
DNSKO V ‚ñ]æù̂Ö] ÄÛrÚEXì ¹ ó óŒL LÃÅkZ ä  ö Gƒq
+
:÷ ë ~çG .x1 ƒq 
ó lº^øÏô$ äüöÖ^qøô… (xºûnvô‘ø º^øß‰ûôā ]„øaF

DQQR V | (OSKN V èq^qù̂Ö] |^f’ÚEó Xó ÷r~zZggzZ 9tL L
: ÷ ïŠ r~ g
$Š q Z yZ ( |852: x ) v0Zƒq 
Üºn¿ôÃûøiæø (ôä#×Ö] †ôÚû*^ôùÖ Üºn¿ôÃûøi ôänôÊ lôçûÛøûÖ] àøÚô Åôø̂Ëøû×ôÖ øÝ^ønÏôûÖ] á$ Ÿ*ô
ó öèÓøôñ¡øÛøûÖ] Üöaöæø (ÔøôÖƒF ±ôÊ ǻ†ôÚû*^ôe àønÛôôñ^øÏû×ôùÖ
Û yZ gzZ%ZÆ \¬vZ ÝZgŠ **
Å V¤ ƒ Z9Ð zz Å ñÅ ]ñL L
DMTLKO V °…^fÖ] xjÊEó Xó ÷ {Š™gñâ Æ \¬vZ Ôì W
[ƒ c™[z » kZ Xì ïgzZ ^ ƒ Z9™NŠÃ{i »āì gŠ c*
,Y **
G
Xì ¹!*[ éE # Ôì
5B-dZāZ
1yY ä \ W Ât X ÷ D Ws§Åx ª½{g !*zŠ ë[ Z !x Z™Mg ‡
sz Ë ** Š ~è™f c*
ƒ Z96, aÆ "7,ŠzgŠ c*
6,™fÆ x™ Z Ñāì
Û ā v t ~ V/}uzŠ X 7"
yWŒ $U*ÌÐ e
$Zzg ]{ ðgzZ
Xì ®+t Z®Ô7]oðÃ ‡ » kZ ~ g
)$ $uz
185
: !x ª » G™x
# ™Šy{g c*
: ÷ ˜ ( | 1391 : x ) r £Z ? 
L **
(252&1 : /ZYY)óXó ì G™x< ƒ Z96,™fÆ(Ñ) yZLL
gzZ1Z x â Zā ‚Ô¹ @*s c*
¹ @* L ÐÅ xt
Ô! ôËāì <
?,™{ûHë? kZ X M 7]o» kZ ‡ÌÐ ãŒgŠ ØZ†
+'
: ÷ ˜h # ™? 
× r
]Š Ñz a kZX¸ ñƒ}96,ª
zŠègŠÀ5‰ ]ŠÑzLL
Ü zÆ u0*
( 253&1 : /Z Y Y) ó Xó ì/xÐÀ5 ÷**
ƒ Z96,™fÆ
$Zzg gzZ 7e]‡5 ~g ø Ð V¤
e Û Xì ]o" gzZ ÝZ " t
# ™ ?Ô7QðÃ6,kZ
Hƒ Dù äYÃr
?Š
+'
:÷ ˜h × 
yÒ ™ƒ } 96,Ÿ
apÑ © CZ gzZ s ™zZ LZ ä g—L L
( 253m1¢ : /Z Y Y) ó Xó ˆïÝZ Åx ª kZ Â c*
â
Û
Šñ~ ( 9Œ: w‡z Ô3608) ~èF,ògzZ ( 210&1) £Z µe
$Zzgt
-Š 4,
Xì ó ó® L Lq Æg/Š c* +m,Xì ó ó® L LÅkZ Xì
i ! Z 0h
: ÷ Dâ
Û ( |852: x ) v0Zƒq 
ó ^&nÃônô áø^Òøæø (àöÏ$ø×øjøm …ø^‘ø (†ø$nÇøøjøÊ (†øôfÒø (Ì
º nÃô•ø
Hƒ [ Zy
Å VÍßt gzZ åŠ Cq » kZ ™ƒ J h1 X å ~zZg ®tL L
DSSMS V gm„`ùjÖ] gm†ÏiE ó Xó åÛ2 Ôå Î äW~ VÂ!*
186
I-4X3
: ÷ Dâ
Û  ö Gƒq 
+
ó ôèÛ$ôñ*^³ûþÖ] …öçö̀Ûûqö üäËøÃ$ •ø ‚ûøÎ

DQS!QRKQ V ‚ñ]æù̂Ö] ÄÛrÚEó Xó ì ¹®ä[Zg/Ð Z L L
: ÷ Dâ
Û v0Zƒq 
ô nÃô–ûøi o×FÂø …öçö̀ÛûröûÖø]
ó ä́ô%m‚ôuø Ì
$u ÅkZg/L L
DPQU ” (°…^³þŠùÖ] p‚aöEó Xó ÷ ë ®Ãg
: ÷ Dâ
Û  ~çG
.x1 ƒq 
ó …öçö̀ÛûröûÖ] öäøËÃ$ •ø (lô^Ãøøe^øjÛöûÖ] ±ôÊ Üºô×ŠûÚö üäqø†øìû*]

$u Å kZ ä›x â Z L L
ÐZ g/ Xì Å yÒ ~ ]…O g
DSLQ V äq^Ú àe] ‚ñ]æ‡Eó Xó ÷ ï Šg Z Œ
Û®
6,kZ ÂÔðƒ ®e
$Zzgt Z®Xì ÌîE “ » ~g Nyç~ kZ
0š3E
?Zƒ HwÑ+Z ì‡
# ™? 
:÷˜r
™™[Z NÃkZ y›x ¬ Æ oC
Ù gzZ H: IÃkZ ä <Ñ L L
-Š4,
ó Xó ì YZ Ìq ÆvZ {zÔ3YYZy›Ãx »TgzZ÷D™
( 253&1 : /Z Y Y)
Xì Cƒ ~gz¢]i YZz yf Z » wÎgÆ kZgzZvZ ~ x ©Z ¦Ñ
BYZ ÐZ Ì{z H ?ì ¿6,kZ » x «
J[ZgzZ É@*
Ôx Z™/ô H
/Z ?¸
/Z pÔÇƒ YZ ÌV; ÆvZ ¿t ÂÔì ~ V; [ Z ¤
~ Ô[ Z ¤
187
X 7µ ðÃ~ äƒ îJ0G )$
4]®+Æ kZ ÂÔì
: ÷ D™yÒ V- Ã]!*
kZ ]+Z „gvZ 
DT V †›^ÊE—^÷ßŠ
ø uø öå@†øøÊ ä́ô×ÛøÂø ðöç»‰ö üäøÖ àøùôm‡ö àûÛøøÊø]™
ÐZ {z gzZ ì @* Š ™+ '
Y c* )$
× (®+) ¿Z',» kZ a Æ T H L L
ó Xó ì 4KYZ
kZāt }uzŠ X 7CWÆ bÑŠ òÀ]¬$
+Â izZāìg Š c*
{°‡
{z Ð bÑŠ yZ Â{zāì Cƒ Za ãá$
+~ }g !*
Æ G™xÐi§
Xì 1™>+Š ä VÍßÆ ` WÐ XÔñ0*
™:¼
: Äc*
gŠ 5
CZ −7,™ƒ } 9xsz ŠzgŠ 6,
ñm # ™q
x™ Z Ñā ÷ ë r -Z
L Åx Z™
Xì <
` Zc^ CZ ä x™ Z Ñā÷ D™yÒ ´ â 0 ÷Z **
¦ 
: c*
â
Û ñƒ D™yÒ
ó ǻ†ôûføÎ ±ôÊ ±ôù×’øöm çøaöæø (o‰FçÚö o×FÂø lö…û†øÚø
ó Xó ¸ ìg| 7,i ú~G{z ÂÔZg ¦
/Ð k0*
Æ .ñ~L L
DNOSQ V Ü×ŠÚ xnv‘E
: c*Û Ì~}g !*
â Æ Z',
Z **
¦ä x™ Z Ñ b§ÏZ 
188
ó ±ôù×’ø%m Üºôñ^øÎ Üönaô]†øûeôā ]øƒôā

DMSN V Ü×ŠÚ xnv‘E ó Xó ¸ ìg| 7
,i ú} 9 Z',
ZLL
: c*Û ~}g !*
â Æ}**
¦ 
ó ±ùô×’ø%m Üºôñ^øÎ Üøøm†ûÚø àöûe] oŠønÂô ]ƒøôā
DMSN V Ü×ŠÚ xnv‘E óXó ¸ìg| 7
,i ú}9  *%0Z }L L
−7,xsz ŠzgŠÉ Ô7i úVŒ p» > [Âā ì I » r
# ™ yZ
ƒ 7wEZ „ a Æ i ú sÜ Â » > [èY Ôì
Ô'Øg É Ô@*
ƒ wEZ Ì~ ãç‰"7,xszŠzgŠgzZ *
Xì @* *™p°
™p» xszŠzgŠ ~ g
** $Šq Z Ñ!*
{gÃè pÔ÷ ãç FÆ > [Âµš
$uÔ]o»/Zzx°Ð š
Xì ¿#ÅG™xgzZ p’~sÅg M²
āVY ÔY7„ƒ~ pÆ xszŠzgŠ Â » > [VŒ
X H7yÒ x|z pt Ìä ËÐ ~ G™x 
# ÔÇƒ ~ pÆ xszŠzgŠ ‰
ó ódL Lˆ Æ kZ Z Ü z ÏZ Â » > [ 
X ñW,
Üºôñ^øÎ Ô÷ ÂÆ ǻ†ôûføÎ ±ôÊ ±ôù×’ø%m Üºôñ^øÎ ~ }g !* $Š q Z
CZ ~ g
Æ Ym
X 7Æ ǻ†ôûføÎ ±ôÊ ôäûnø×Âø ±ôù×’
ø %m
Xì @*
Yƒ ãZzÐ kZ ¨» wÑ+ZÆ x H}g ø Z®
Û ( | 1031 : x ) ~zos ƒ°Z†)´ 
: ÷ Dâ
189
ðö^Âø‚% Ö] ±øaôæø (öè$mçôÇø×%Ö] öé¡ø’$ Ö] ö]†øÛöûÖ^øÊ (üå†öÒö„ûømæø ôäûnø×Âø ±ôßû%ömæø çÂö‚ûøm °*]
ó±% ôf›ö†ûÏöûÖ] ôäûnø×Âøæø (öè$nÂô†û$ Ö] ö]†øÛöûÖ] ØønôÎæø (ðö^øß$%Ö]æø
VŒ Z®X¸ ìg ™™f » kZ gzZ zz £ÅvZ Ô¸ ìg™ ¬Š {z ªL L
-ZXì ~ pÆ zz£gzZ ¬Š Ôì > & ~½ŠZ%
¦Ñ._Æ w¸q
Û )´Xì ŠZ%i ú
DQNL !QMUKQ V †m‚ÏÖ] ñÊEó Xó ì ñ¸ » ?Œ
Xì " −7,i ú~GÌ» VÍß}uzŠ {z´Æ m
$U* CZ
: c*
â ,
Û ävZ wÎgā÷ D™yÒ {kÙ 1Z **
C ¦ 
@*
ƒ [z¾ `gÎÐZ X Ç ñYÖ {z Ô Ç ñY ¹ »á̂ ~GÃð¸ L L
Æ kZ Ôå Zƒ _¬~ ? òŠ W{z : Ç ñY ¹gzZ Ç ñY c*
}g !* 3Š
: Ç¾ ?ì H0Æ kZ „ZÍÅ\W ?ì wì H~
^Û$ Âø ±ôÞ†ûôfìû*^øÊ (ØöÃøËûøj‰ø Ôø$Þôā V áøç³þöÖçöÏønøÊ (±øùô×‘ø.] o#juø ±ôÞçÂöø
ó öäûßÂø ÔøöÖ*^ŠûøÞ
» wZÎ¬ : Ð } º
Û X Vß| 7,i ú( Å)) ~ā zhg=L L
8| 7,i úQ ÔzŠ}Š [ Z
ó Xó ¢
DàºŠu üå‚ß‰æ (OTL!OSUKM V ÜÒ^v×Ö Õ…‚jŠÛöÖ] WOMMO V á^ùfuô àe] xnv‘E
,oÑÅ ›x â Z ÐZ ä Áq x â Z
If ƒq Xì ¹ ó ó9L L6
Xì ÅkZñÅyZ ä
I-4X3
Xì ¹ ó óŒL LÃÅkZ Ìä ö+ Gƒq 
DQN!QMKO V ‚ñ]æù̂Ö] ÄÛrÚøE
190
: ¸ D™ c*
â $U*
Û ã ¯ "
ó ÔøôÖƒF ±ôß_ôÂû*^øÊ Wǻ†ôûføÎ ±ôÊ ÔøøÖ ±øùô×’ø%m áû*] ]‚÷uø*] køûn_øÂû*] køûßÒö áûôā Ü$ ö̀×#Ö*]
óXó bŠ =Â= ÂÔ}Š =ÂÅ"7,iún LZ~GÃË Â¤
/Z !vZLL
á^Ûm¦] gÃ (QUKN V °çŠË×Ö îm…^ùjÖ]æ èÊ†ÃÛÖ] (MOSU V ‚ÃrÖ] àe ±ù×Â ‚ßŠÚE
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ (MOUM V | WMQQKO V ±Ï`ûnøf×Ö
Ôì „ i úŠ Z%Ð >+~Gāì @*
ƒx¥ÌÐ w¸kZÆ ¹ @*
x
X {)zŠzgŠā:
: ÷Dâ )$
Û ~ œgÆ ®+q-Z ( |737 : x ) ` ÒZ 0Z)´ 
]çöÞçÓö$m áû*] ^Ú$ôā çö×íûøm Ÿø Üûö̀ûßÂø öä#×Ö] ±ø•ô…ø Ì
ô ø×Š$ Ö] ‚øÃûøe 'ø‚øuø ^Úø
ôä#×Ö] øƒ^ÃøÚøæø (ä́ôe ]çö×ÛøÃûøm ÜûøÖæø ôèÃøm†ô$ ×ùôÖ ÐºôÊ]çøÚö äü$Þ*] ]çÛöô×Âøæø (öåçÛöô×Âø
Üûaö‚øÃûøe àûÚø Øön–ôËûøiæø Üûö̀’önÏôûßøi öäûßÚô öÝø̂û×øm üä$Þôā ƒûôā (ÔøôÖƒF áøçÓö$m áû*]
(^Â÷^øfùôi] Üöaö‚$ ø*]æø (ðõ±ûø Øùô Òö ±ôÊ Œ
ô ^$ßÖ] ØöÛøÒû*] Üûö̀$Þ*] ºÝçö×ÃûÚøæø (Üûồûnø×Âø
gõqôçÛöôÖ Ÿ$ôā öåçÒö†öûjøm ÜûøÖæø (ä́ôe ØøÛøÃøûÖ] ]çÒö†øøiæø öåçÛöô×Âø ]çöÞçÓö$m áû*] ^Ú$ôāæø
áû*] ^Ú$ôāæø (Øö$×vøøjøm Ÿø ^Û$ Úô ]„øaF [üäö×ÃûôÊ àöÓôÛûöm Ì ø ûnÓøøÊ (äüÒø†ûøi gøqøæû*]
(Üûö̀ûßÚô Üøø×Âû*] Üûaö‚øÃûøe äüÛøû×Âô oÂF$] àôÚø áöçÓöønøÊ (öåçÛöø×Ãûøm ÜûøÖ ]çöÞçÓö$m
öåçÛöô×Ãø$Ö W]†÷ûnìø ÔøôÖƒF áø^Òø çûøÖæø (^ø̀ûnø×Âø ”
ø †øuû*]æø †ôùôfûÖ] ôåçqöçöôe Íø†øÂû*]æø
ó ý Üûö̀Ûöø×Âû*]æø Œ
ô ^$ßÖ] ØöøÏÂû*] Üûö̀$Þ*] ºÝçö×ÃûÚøæø (Üûö̀øÖ †øø̀¿øøÖæø
,
Ð Vpq &{z X Nƒ k+g¼ˆ Æ G™ x ,q L L
5
191
: 7à {
Æ <Ñ,q {zā åx¥Ìt gzZ åD» yZ Ãx Â c*
eÂ (Z !vZ f çX H7¿6,yZ ä VrZŠz!*
Æ kZ Ô÷ ¬Zñ
z ¤ ÅVß Zz ˆ gzZ ì Cƒ ÃÅ G™ xÐ kZ Ô7
 gzZ ¸ ï» ~ qC
| (,Ð ƒ $U*
Ù {zā VÑq Xì Cƒ " E¯
Ë ƒt ]gß ~uzŠ X¸ áZz ä™ q nZ » <Ñ™
xā ì $
Š hg¿6,yZ ä VrZ pÔå ÂD» Vzq yZ ÃG™
¿t ÂX å c*
ÃkZā å @* Ð TÔå Z hgÐzz Å?Š +Z Ëä VrZ
$U*
ƒ"
^ ™Ã¿k Z [Z Â åÐzz Å?Š Z
,Y™VY ** # Xì Z
# Zz **
hg
Ë Y Å n
āì $ ,Y**
Û t ]gß~ŠXì Ð ~ Vñ» ^ Ât?Zƒ
$pXå7„ D» Vzq yZ ÃG™ x
ˆā Çƒ Za wZÎt A
gñZ {z?ì D{Šc*
iÐ xk0*
ÆáZzˆ H ?ZƒùD» kZÃVßZz
/ZèÑq?ì øw{Šc*
ÔDƒx»Æ nt ¤ i6,ngzZì }Y {Šc*
iÃí
| (,Ð VÍßƒ
 {zāì ›]!*
t XDƒ …YÃyZ G™x Â
DNSTKP V Øì‚ÛøÖ]Eó Xó '¸ Ý ¬gzZq=™
: ÝÒZ
Æ Š ~Æ \ W c*ƒ Z9aÆ "7,ŠzgŠ™Í™f » *™Ñ
**
+Š[Z gzZ É@*
z/ô ÂÔ@* /Z Xì ®
ƒ x » » nt ¤ )$
+**
ƒ Z9 ‡6,™f
X Tg: …¸ ‡Ð kZ
192
|Åg U*
W[™
$Œ
á Zz äâ i dÛ Æ \WsÜurÐāg Ig U*
WÆ vZ wÎg
/w‚Î{Ša X c*
g¦ W~{ Æ É@*sgzZ x «
JÉ@*
Ôx Z™/ôªÔVÍß
` ƒ Š ®g U*
WxÓt èY Ô7ew” » urÐ g U*
WyZ ˆ Æ äY
Ô÷ Ç g™[™s§Å vZ wÎg g U* Šp äVÍß‰Ô÷
W{æZ F,
¡vß {zÉ Ôì 7J W {Š™ yÒ LZ k0*
- Å ]mZ Æ g U* Æ yZ
e x »Ð ðÍ r zgŠ
X÷f
ìÔo ôZ ¹ *
*™[™]j c*
÷Ôw¸ðÃÐ\ W b§T
:ì CWtŠ ™g
$ut Å \WÐ ä™[™^Ñā
ó …ô^$ßÖ] àøÚô üå‚øÃøÏûÚø +]ç$øføjønû×øÊ W±$ ø×Âø hø„øÒø àûÚø
ó Xó Œ3: 1 CZ {z Ôá1 ^Ñ6,í ¿ L L
DO V Ü×ŠÚ xnv‘ (MLS V °…^ífÖ] xnv‘E
[™s§Å \ WÃ~ô c*
‰ Ôw!*
Ôm}ÔW,
Z,Z Ë b§ÏZ
tZ] »Ïz Å *™Ñµš ÑZz ä™ (Z Ôì ÔoôZ ð•Z Ì**
™
VÍß™È]»r~tÃ]»r‚ŠpÔce **
g e Ð [Z±ÆvZ Z®Xì
s§Å vZ wÎg ëā ’ e OÎg !* Ù ¬ Ð äZz™ sg ” ~
g ZD
?ìg™7[™ Â^Ñ
193
/w‚ Î {Ša ¿ðÃ¤

[™s§ Å *™ Ñ ˆ Æ äY g ¦ /Z
X}™7 96,òúŠ LZ {zāceÐZ ÂÔì @*
™òúŠ » ]»r
Æ \ Ww!* ÷ Æ *™Ñ <Ñmtā¾ ðÃ¤
ug It c* /Z
?ñY ~Š™ qzÑ *
*™ *ƒz WÅ Vß !*
gzZ myZ 6,]!*
ÏâZ H ÂÔ÷
?'ä™Ýq urÐ yZ
OZÆ yZÉ 7
/ZgzZ Ç ñY Hc_ » 96,[ ^
: 7 9ðÃ¤
6,ò Z¤ Š Z’Ã]!*
/] Z f Å vZ wÎgtā VY ÔÇ ñY c* Å kZ Â e™
L ˆÅnçkZ Z®Ôì ^Ñ
X Çƒ 'Ã8
$U*
ÂÔñYƒ " Ð ù Zg f t Nz !*
q ðÃ[™Ð *™Ñāì O
+ÅzgŠ •Z gzZ „Zeu Zu **
āì t ˜Z pÔì Á$ ™g ïZ » urÐ kZ
e x » Ð ~gziB ñƒ BHð•Z ÃnçÆ *™ Ñ vß ‰
f
X÷ ïŠ a
ò : » c ø6,kZ Âƒ̈¤ » ]oz ?ŠÐ yZ ðÃ¤
/Z X ÷
: ÷ ` ƒŠ ®ttg U*
W
Šz » yZ ~ *Š [ Z Ô÷ ‰ ƒ Š ®ttg U* +Š F,
Wāì |h Þ ‡*
. *t
X ;g 7¹!*
HV~| 654 wÎgŸ
XåŠ a 
Hc*
XåŠ VZ6,ð0*
g e Å *™Ñ { i » » ¥0 ¼ 
DRSKO V °…æ‚ùÖ] èm]æ†e ànÃÚ àe ±nvm îm…îE
X 7DðÃ ?Zƒ H » ð0*
g e ug IkZ ~ˆ
194
Ô¶ug I ~rÅ *™Ñ k0*

Æ /Z 0vZ† b§ÏZ 
~rkZā¶¤z ÅyZ Ô¸ D™ 3g™|0
+!*
B‚ÆgZŒKZ ‰ Ù {z&
Ü zC
Š™®Š „B‚Æ yZÐZçO ÔñY c*
Hc*
XŠ ŠÄgB‚Æ óÆ yZÃ
DàºŠu üå‚ß‰æ (PTRKO V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚE
$u kZ ä ( 7 160) yx0Z x â Z gzZ ( 982)`
² ÔÃg 0Z x â Z
Xì ¹ ó ó9L LÃÅkZ ä DPOSKN V °…^fÖ] xjÊE v0Zƒq
-Zā ÷ D™yÒÄ0 ¢**
Ð *™Ñ ä ! ôq ¦ 
DMNSS V °…^ífÖ] xnv‘E X µ ó » yZ „gŠ e {zgzZ āâ ug IgŠ e Å\W
ó Z wÎg·LL6,TugI_ùZ Å *™Ñ 
Æ \ WÔå{+ óv
**
¦ˆ Æ yZgzZ / **
¦ˆ Æ yZ X âk0*
Æ& œ–1Z **
¦ˆ
/~ ,._ùZt Ð y¢ **
Ôˆ¤ ¦ys !* M i Å iZ Å y¢
Xµ “
îŠz!*
DQTSU!QTRR V °…^ífÖ] xnv‘E X mï:Æ ÒÃg }
:nç » |
# gŠá Zz yZçg ³
Û /0vZ† **
:÷ D â ¦ 
±ôj$Ö] ôé†ørø$ Ö] oø×Âø áô^øßû$] ^$ßÚô ÄøÛøøjqû] ^ÛøøÊ (ØôôfÏûÛöÖ] ôÝ^ÃøûÖ] àøÚô ^øßÃûqø…ø
ó ôä×#Ö] àøÚôù ÷èÛøuû…ø kûøÞ^Òø (^ø̀øjvûøi ^øßÃûøm^øe
zŠ Ð ~ ë ÂÔñWw‚}uzŠ Æiu *( 6,iu x £)ë L L
wÎg ä ënÆTÔnƒ: 56
,„0
+¶ #gŠ kZ ÌòŠW
KÅ|
195
DNUQT V °…^ífÖ] xnv‘Eó Xó ì Øg Å \¬vZt X ¶Å³Ð

:÷ D â
Û ( |852: x ) v0Zƒq 
kûønÏôøe çûø×øÊ (†ôûníøûÖ] àøÚô ^ø̀øjvûøi ÄøøÎæø ^ÛøôùÖ áº^øjôjûÊ] ^ø̀ôe Øø’övûøm Ÿ$ áû*]
oøÖôā Üûồôe o–FûÊ*] ^Ûø$e…ö o#juø (^ø̀øÖ Ùô^ $̀ röûÖ] ỗ Ãûøe Üöûn¿ôÃûøi àøÚô.] ^ÛøøÖ
çøaö ^ÛønôÊ ]‚÷aø^øÚö áø«ûÖ] öå]†øøÞ ^ÛøÒø (†ùõ•ø æû*] ÄõËûøÞ øéç$öÎ ^ø̀øÖ á$*] ô^øÏôjÂû]
(ôä#×Ö] àøÚôù ÷èÛøuû…ø kûøÞ^Òø V ä́ôÖçûÏøôe †øÛøÂö àöûe] …ø^ø*] ÔøôÖƒF oÖFôāæø (^ø̀øÞæö
ó oÖF^Ãøøi ôä#×Ö] àøÚôù ÷èÛøuû…ø ÔøôÖƒF ‚Ãûøe Üûồûnø×Âø âøö̈^øËìø áø^Òø °û*]
# gŠ kZā ¶t ÕÅ ä™T
äƒ úzgn Æ | # gŠ L L
$¸Æ |
ÂÔLg ¹!* /ZX N Yƒ : 2 ~vßÐ zz ÅínçáZz
{z ¤
e {{ot vßX å60
f +Z »WÅkZÐ s§ÅVÍßI Y ‰
# gŠā
Vzq F,ÁÐ kZā`™ {@xëÔì ´ â » yvz œ|
KZ ä /0 vZ† **
¦Xì ;g Y3g {o (Z ~ }g !*
Ð
# gŠ kZ ˆ Æ w‚ kZā å H {g ÷
ƒ —» | á Z s§Å ÏZ ~ ]!*
DMMTKR V °…^fÖ] xjÊEó Xó ì Øg Å \¬vZ **
Y
þ D™yÒ "0G 
:÷
(ôé†ørø$ Ö] ‚øûßÂô Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ôä×#Ö] Ùøç‰ö…ø Äøøm^øe àûÛ$ Úô ±ôe*] áø^Òø
áûô¬øÊ (^ø̀öÞ^ÓøÚø ^øßûnø×Âø ±øËôíøøÊ (àønqôùûø Øõôe^øÎ ±ôÊ ^øßûÏø×_øûÞ^øÊ V Ùø^øÎ
ó Üöø×Âû*] ÜûöjûÞ*^øÊ WÜûÓöøÖ kûøß$nøføi kûøÞ^Òø
# gŠ ä VMÔ¸ ï÷
Ñn Æ | /−Zz }÷L L
á ~ VÍß yZ ò Z¤
196
w‚}uzŠā ÷ D â
Û {z X ¶Å ³ 6,B; ug IÆ *™
\ ìZ {z ¤ # gŠ … ÂÔ‰ a Æ ä™ e ë Z
/Z X B:( à Zz | #
DMTQU V Ü×ŠÚ xnv‘Eó Xó ƒg ZŠ™{Š c*
i \W ÂÔñYƒC
Ù ªt ‚Æ
:÷ D â
Û ( | 676 : x ) ~zâƒq 
p†Fqø ^ÛøôÖ ^ø̀ôe Œ ö ^$ßÖ] àøøjøjËûöm Ÿ$*] ^ø̀ôñ^Ëøìø göøf‰ø V ðö^Ûøø×ÃöûÖ] Ùø^øÎ
çûø×øÊ (ÔøôÖƒF †ôûnÆøæø ôèøßnÓôŠ$ Ö]æø áô]çø•û†ôùÖ] Ùôæö̂öÞæø †ôûníøûÖ] àøÚô ^ø̀jvûøi
âø^$môā Ùô^ $̀ röûÖ]æø hô]†øÂû*^³ûÖþ ] Üön¿ôÃûøi Ìø níô$Ö è÷Úøçö×ÃûÚ$ ÷é†øaô^¾ø kûønÏôøe
ó oÖF^Ãøøi ä#×Ö] àøÚôù ºèÛøuû…ø âøö̈^Ëøìø áø^ÓøøÊ (^ø̀øÖ Üûö̀öiø^øfÂôæø
nÆ |# gŠ kZāì HyÒt :
L » äƒŠ ®Æ kZ ä fL L
GE
ƒ : 2 ~vßÐ zz Å kZ Ô¶B {)z ï 4»]gzZ ~ŠÛp Ôí
3G
]Š„gzZ WÅkZ vßIYgzZ CŒŠ ÂÔLg x¥gzZC /Z XN Y
Ù ª{z¤
ó Xó ì Øg Å\¬vZ xg—»kZ Z®Ô” ä™
DQKMO V Ü×ŠÚ xnv‘ |†E
Hƒ —6,x Z™/ô Z•~C
gzZ D~: â i}g ø ÂÔŠ -Z » }i Z
Ù ªq #
±t Xì eù òúŠ » ÚÅ]»rs§Å vZ wÎgB‚Æ ¢
Z Â „úŠ 0Æ yZ: Ôã 7J
F, -ëÐ W ZzÆ V-zZgxgzZr±gŠ
X YY H7g ±Z » VÂ!* $U*
" ¡Xì "
: ñZg Å ~©)´}g !*
Æg U*
W{Šñ
Ä
Û ~}g !*
: ÷ Dâ Æm W 4~©öA Z†)´ 
CZg U*
197
$U*
ì" ! p/ ~ ÃÅ yZZ IZ Ð ]c* $Š q Z x ÓyZ :L L
Zzg z g
ÅvZ *
*™ ÑÅ yZ gzZ ** ',Ð ~t@xz g U*
™Ýq • W]ā
g—Šp]o » WgzZ •
',Å nkZ gzZ ì Ú{÷Ð ~ Vz
pÔì *
@Y c*
0*
Ð wdZ Æ x?Z :x Z™/ô]Z|gzZ {ZÆ kzg
$Š q Z yZ b§Tā ,™g¨6,]!*
Ðg kZ {zāce ÃVâ ›
',gzZ Wb§ÏZ Ôì @*
Ýq • ',Å ~tg U*
ƒ ]o»WgzZ • W
g U*',”
W• G ¿{z b§T : Ôì @*
ƒ x¥Ìi§ » ä™
< HgzZ +Š $
L ³ #gzZ q‰Ì¿{z b§ÏZ Ôì g Ç { k +Ôƒtt
$utz% & § ÔÇ ñY Œ
KZi§m{ ðÃ » Ws ÜÆ g
Z',VâzŠ ~ <
kZ t gzZ ÷ ', L ¿#èY Ô}™Š XZ Ð s§
ÜÑ]Ú ôÜm{%Z ðÃ~·Þi§kZ²āì ~ ]gß
/Z gzZ ƒ : ï÷
]â ø%Z ðÃ~·Þi§kZ ¤ á Ð îG45G
0E
G $ ]âøgzZ
©G
-Z ÔÐ Vƒ yvzŠ ~ ª
Âq q +Z ÂÔñY Hï÷
á ÌÐ ÜÑ
VâzŠ yZ gzZ [‚g Z » ÜÑ ]â ø}uzŠ gzZ _ZuZ » m{ & §
G-o! G-o!
Xì Û » ÿC gzZ ÉÃ ÿC )>% » yZāìt ¬» VÂ!*
CZgzug—WgzZ •
mm ',ā ’ e **
™g¨Ì6,]!* kZ }uzŠ
G
mºB‚Æ g U* $U*
WÆ „ g—{z Ôì " a Æ g U* 5I
WÆ éE4ÉZz G0B-ÊZ
îG
B‚Æ g U*
WÆ \W Ô** WÆ }uzŠ Ôì
™nç {z B‚Æ g U*
gzZ k] m{ gzZ‰ m{ ËT Zƒ gz¢: Xì x ZwÔì mº
WÆ {ZÆ kzg g—ā ñY H ~úŠt ÚÅ w!*
wzZ ÂÔ÷ g U* m{
}uzŠ c*
÷ Æ \Wg U*
Wt µZß Z °ā ñY HÝq ¢ » ]!*
kZ
198
ì ~Š ™ ÚÐ ÑË+
kZā @* $Y Å \ WÃX Ô÷ Æ ¿
ñW: xi Ñ î @*
',(Z » g U*
WÆ ]ÀWB‚Æ g U*
WÆ)Ð ¢
TÔì g åE›G3!Æ j§% ÚÅgñZ,Z w”» ¢ » nkZgzZ
~tg U* $u e
W]mZ èY Ôì Hg (Z ~ g $Zzg ä$öÃ
$u gzZƒ ~z%Ð wÎg Ôì g
kZ Ôƒ ~z%Ð wÎg g $u Ì
,Z ]o »g U* # āì C
WyQ Z Ù ª]!*
t gzZì uRi§¸ ~
x°gzZŠ ‹Z ¡Ì¡x°gzZ ¡ÅkZ ÂÔƒ s ¸ñ6,e
$Zzg & §
# gzZ Ïƒ s ¸ñ6,Š ‹Z ¡
ÂÔƒ: xÌ®a Æ kZ Z
h ™7"
ƒt » x¯āÜ : ÔM $U*
ÃkZ ó**
óÆ VŠY sÜ
$Š q Z ]o » TÔì Ð ~ yZZ ]â ´ ~tg U*
g WWµš ā Ç
$Š q Z Ôì «~ t§7Z urgzZ W{z pÔì @*
g ƒÐÄ
OZ » ]»rzg U*
[^ Û Å] !*
WyZāì q $U*
kZ Wt gzZ ÷ " Ð
¡gzZƒ 9s§Å kŠZ ]Z f Å > Õä}ÅZz x?Zm]Ñ»gzug—
$U*
Ô÷ " $Zzg Fg U*
e W : Ôì s ¸ñ6,e
$Zzg ¡[^
OZ
yZ gzZ ’ e *
*™ ¬ZñÆi§Æ /ô]Z|WÅ yZµš
$U*
ÔVƒ: " $Zzg F gzZ 7µ ðÃ~ ä™Ýq •
e ',Ð
*
*™ÐXU*
g U*
WÆ \W Ô*
*™nç {z ñƒK ï"B‚Æ yQ
ÚÅX **
™¿6,k QgzZ Ig
$uÃx¯" ‰ì (Z Ô’ e
( 176X 175&3: ~©i Z òz2 Z qù) ó Xó ì Šg ZzÏz J
199
: ñZggzZ q
-Z
/WZ Ôg7 ugI) ~w',~ëZ /Z pÑ·? 
: ÷ ˜ ( 8 Ô- Ô| ¥
Å kŠZg—q V#ā7]oðÃÔ**
ƒ 3g ~K„÷
á ¡L L
\ W?Š a kZ Ôì ~
# q Å ]oa Æ kZ Ôì ðƒ Å wEZ
á òzë) ó Xó ì ófÆ
( 47 9&1 : ~g g bg ÷
: DIZvŠgzZg U*
W{Šñ
:÷ D â
Û ( |728 : x ) Š 0Z xsÑZ 
^Ûøôe æû*] (äüöjv$ ‘ô Üöø×Ãûöm Ÿø ^Ûøôe Ì
ø ûnÓøøÊ (^v÷ûnvô‘ø ØöÃû$ßÖ] áø^Òø ]øƒôā ]„øaF
áøçûöjvôûßømæø áøçûöe]„$ ÓøûÖ] âø„öìö+^$m õé†øûnô%Òø õé…ø^røvôÒø (hºæû„öÓûÚø äü$Þ*] Üöø×Ãûöm
öÝ‚øøÎ Äøô •ôçûÛøûÖ] ]„øaF á$*] Ùô^ $̀ röûÖ] ‚øûßÂô áøçûÛöÂøû̂ømæø (õÝ‚øøÎ Äø•ôçûÚø ^ø̀nôÊ
ó Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø oùô ôf$ßÖ]
# Ôì ( Y Wc k
VÂ yZ Z , Ü z kZ Â (nç ÑZz W)tL L
i) ‰
/ZpÔƒ "
» yZ Ô 7„ D»¡ÅyZ¤ $U*
Ð *™Ñ ÚÅ
Æ \W~ kZ™áßvß L Ñ‰Ôì x¥Ç!*
**
ƒ N*
Ñ
(kZā÷ D™òúŠt t ‚Æ VŠYQgzZ ÷ D ¯ î» Vî 0*
KÆ VñŠÆ  *™Ñ 6,
ù WÅyZ ~ ]gßkZ ÂÔ÷ y¶
 gŠ
Ë ƒ„
DOOSKN V ÜnÏjŠÛÖ] ½]†’ùÖ] ð^–jÎ]Eó ó?ì $
200
:÷ D â
Û ( |748 : x ) Ifƒq 
Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø äö#×Ö] o$×‘ø ±ùô ôf$ßÖ] ‚øÃûøe öÝ^Úøô¬ûÖ] ]„øaF üäöÖçûöÏøm ]„øaF Øöû%Úô
ø̃ Ãûøe ^øÞ‚ûqøæø çûøÖ ^øßôjûÎæø ±ôÊ àövûøÞ üäöÖçûÏöøÞ °„ô$Ö] ^ÛøøÊ (è÷øß‰ø àøûnŠôÛûíøôe
÷èøËøÏø æû*] (†õûË¾ö èøÚø¡øöÎ æû*] (üäøÖ áø^Òø ØõÃûøÞ ÄøŠûô æû*] (kõôe^ø$ õ^øß‰ûô¬ôe ǻ†ôÃûø
Øôûn’ôvûøi ±ôÊ ä́ôÖ]çøÚû*] Üø¿øÃûÚö ±% ôßÇøÖ] Ùø„øøe çûø×øÊ (äôûnôÊ hø†ôø ðõ^øÞôā àûÚôù
ó ¡$Òø [ ^`÷ûnËô‰ø æû*] ]…÷„ùôøfÚö üå‚% Ãöøi køûßÒö*] (üå‚øûßÂô ÔøôÖƒF àûÚôù ðõ±ûø
( +§0Z ) x â Zˆ w‚ k Æ *™Ñ ]!*
Å b§kZ L L
Æ D Ôw!* /Z [ Z Xì ½ä
Æ Ñ …~ äâ i }g ø ¤
» Ô¸ D™ c*Û lâ ã0*
â ,gzZ o**
\W~ T Ô Z•» @' ÔÈ
kZ òŠ W÷Z ðÃ¤
/Z ?Ð } H ë ÂÔñY ïB‚Æ 9]o
w‰ÐZ \ W H ÂÔ}Š™ ay
s ¸çgzZ ay g ®M§{ Åw”Æ
/
DPNKP V ð¡fùßÖ] Ý¡Âœ †øn‰ôEó Xó 7¦Ù ! 7?Ð }
C
D¯ Šã
CaÆ ¡Ä°gzZ ¡Ã~tt]»rDIZā Zƒ "
$U*
Xì Ý>Z −¸ Ô’ e *
*™g ±Z6,Ì… Z®Ô÷
:÷ D â
Û ( | 1420 : x ) ã]Z)´ 
o$×‘ø ǻô…^ø$«ôe Õô†%øf$jÖ] ô‡]çørøôe àöÚô©ûöÞ ^øß$Þ*] oÖFôā ôé…ø^øô¬ûÖ] àøÚô ‚$öe Ÿøæø ]„øaF
(^øßÚôçû’öìö Äöûnôß‘ø üäÛöaôçûöm ^ÛøôùÖ ÷^Ê¡øìô üå†öÓôûßöÞ Ÿøæø (Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö]
‚øûßÂô ÙöçûöfÏûÛøûÖ] ±% Âô†û$ Ö] áö^Ûøûmô¬ûÖ] ^ø̀ûßÚôù W÷^›æû†öö Õô†%øf$jÖ] ]„ø F̀ ùôÖ àûÓôÖFæø
201
üäøÖ öä#×Ö] ÐøùÏôvø%m àûø×øÊ WôÝ¡ø‰ûô¬ûÖ] Ñøô^‘ø ^Û÷ô×ŠûÚ% àûÓöøm Üû$Ö àøÛûøÊ (ôä×#Ö]
áøô çûÓö$m áû*] Õô†%øf$jÖ] ±ôÊ gôÆô]†$ ×ôÖ ½ö†øøjûöm ^ÛøÒø (]„øaF ä́Òô†%øføjôe †õûnìø °$ *]
(üäö×ÛôÃûøjŠûømæø Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø ǻ…ô^ø$e àûÚôù †õø$*] o×FÂø ¡÷‘ôûø
æû*] †õÃûø æû*] hõ^ønô$ àûÚô Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø üå…ø^ø$e á$*] Üöø×ÃûøÞ àövûøÞæø
^ø̀ûßÚôù ðõ±ûø ôçûqöæö lö^øfû$ôā ‚õuø*] áô^ÓøÚûô¬ôe ‹
ø ûnøÖæø (lû‚øÏôöÊ ‚ûøÎ lõ¡ø–ûöÊ
Õø†%øf$jÖ] á$ô¬øÊ WÔøôÖ„FÒø †öÚû*^³ûÖþ ] áø^Òø ]øƒôāæø (àôûnÏôønûÖ]æø Äô_ûøÏûÖ] ôäqûæø o×FÂø
áöçûÓöømæø (]„øaF ^øßôÞ^Úøø‡ ±ôÊ Åõçû•öçûÚø °ƒô †øûnÆø ]†÷Úû*] xöôf’ûöm …ô^ø$«ûÖ] ǻ„ô F̀ ôe
ó ôänôÖçûøÏûÖ] öèøÖ^›øôā ±Çôøfûßøm ¡øøÊ (^–÷vûÚ$ ^&m†ô¿ø$Þ ]†÷Úû*]
Ð ttg U*
W Zg ø Ô÷ D™ {"z6,ß ~ }g !*
}g ø 5#L L
Å urkZ pX 7g ïZ Ç!*
Ð kZ …Ôì yZZ6,i Z Æ ur
y› C Ôƒ ÑZz yZZ gzZ y›Šp ÑZz h
e ur ;÷ _ ZÑP
X êŠ 7í ðÃ~ urÐttg U*
WÐZvZ Ô@*
ƒ7
Ús§Å vZ wÎg Åq kZ Ôì ;gá urÐ q T
Š ®g U*
WvŠgzZ k]Ôw!* $U*
Æ *™Ñāì x¥…1Ôƒ "
$U*
" 6,gî¬gzZ D7Z {zā7]!*
Å'Æ Ë[ Z X ÷ ` ƒ
8urÐ ttg U*
t Ôì Y " ¢ W~ äâ i kZ }g ø ÔÎXn ™
 o **
ó Xó ì ƒ **
™WD6,TÔìnç à ìq
-Z ¡
DMPP ” (äÚ^Óuœ æ äÂ]çÞœæ Ø‰çùjÖ]E
202
: ¸ f ÷
áq-ZgzZ Ýñ−
# ™y{ Ÿg£Z e
:÷ ˜ r $w',x â Z 
# q ¹Z Å: U*
Æ ºz ïÅ kZ Ô7~ ö !*
D]o(+Z L L
[Z Xì óÁòzøJxg i !*
Ð urz WÆ kZ%gzZ **
7,ú
ó Xó ì Œ°» ** ÆkŠZg—sÜä +Š
ƒszc»Ú kQÐ x**
( 412&21 :tçg òzë)
É ?D ¯ 7Š ã W Ô÷ +Š[ZÐ yÃ{z x¥:
CÃaÆttg U*
Y c*
C 7x ** e ™ rZ6,VƒúŠ 0*
-Z ËÐ ~[Z G X ÷ f
»xâ Z q zu"
¯ :Šã
Xƒ c* CÃ~ttg U*
Wä Tā Y
óÁ **
7,~ urz WÆ ï%gzZ **
7,: ú Æ ïā ÷ ë ë
Xì òzøgzZ
# ™Šy{g c*
:÷ ˜ r £Z ? 
]»rÆg—tā **
ƒgt ~ Vâ ›aÆ ]oÆ ]»rL L
( 376&1 : /Z Y Y) ó Xó ì °» Ô÷
: ]»rgzZ ]o» e
$−zz b ï
+'
:÷ ˜h # ™Š 
× r
WÆ V#ëā÷ ë ë L L
yWÛŒ: ]o » kZ Ô÷ D7 Æ V#d
Vâ ›1ÔŠñ{ ZÍÆ b ïÆ {−Zz ~g ø : ÔÐ g
$u: Ôì ~
203
aÆ ]oÆ Vzg ÇŠ c*
b§ÏZ Ôì °» „ Ú Z Ôì ]àÅkZ ~
( 376&1 : /Z Y Y) ó Xó ì x]àsÜ
Xì ZÐ VƒúŠ x ¬nç » Ús§Å vZ wÎgāì n²
Ôo ôZgzZ è¾ » ]oz ?Š **
™[™Ãq Ës§Å vZ wÎg
-Zāì È » [ ^
ÅYz q OZÆg U*
Ws§Å vZ wÎg Xìnç
ÑÃD ËāB V- wVÅkZXì „g Y Ås§Å \WÚ
-Zt V- X¸ D™ z @*
q t \Wāì t È » ¶Š g Z Œ
Û @*
»
$u KÑËgzZì g
: ìt x Z » ä™[™s§Å \WÃg $u
ó …ô^$ßÖ] àøÚô üå‚øÃøûÏÚø +]ç$øføjønû×øÊ W]‚÷ÛôùÃøøjÚö ±$ ø×Âø hø„øÒø àûÚø
+!*
ó Xó Œ3: 1 CZ {z ÔJ0 ^Ñ6,í™ú1 yY ä TL L
DO V Ü×ŠÚ xnv‘ (MNUM V °…^ífÖ] xnv‘E
* ]»rÆ gzŠ {Šñ
$U*
*™s§Å x™ Z Ñ ÚÅ yZ Z®Ô7"
Xì ]g
m{ zŠ Xì *
@Y H y´ÑZ Z b ïā VY Ôì û" ÂwV Å b ï
ā ÷ Dƒa kZ {ZÍX ÷ Dƒ {ZÍÆ kZ Ìvß ¹!*
{z´Æ VƒZÍ
Z°vßt ÂÔðƒ Ïë ãâ ‡ ðÃ~ }g !*
tÐ áZjkZ Ãª /Z
kZ ¤
äWgzZ {Šñ ÂÔ÷ Dƒ {ZÍÆ b ïvßáZz º´}g7 Z
# X Ã™
]¯{ ZÍ VâzŠÆ b ïÆ ¿Ë¤
/Z Xì CY V„ZÍt ÌÃVYx Ó à Zz
Z° H ÂÔVƒ` ƒ
?Çn Y H77]o» b ïÆ kZ ~ ª
204
DI ZgzZ $öX 7„ e**$U*

™" Ã]»r[™Ðx™ Z Ñ²
Ìä DIZ 4ŠpÃ]»r{ŠñgzZ ì ðÎ oÑÅ 9a Æ yZ ä
Š™Šš
X ÷ ` ™yÒ ëā 6Ôì c*
-Z r
:÷ ˜ ñƒ D™™f§Zz q # ™Š 
ÔÝ°Z† : Ñ äâ HY7 Ð yZLL
Û ?ì H pÑÌZ » [»ā Š
» kZā Y7 ä ë Ô°°Z †ā c*
â /ÌZ » y!*
Û ?ì H ò Z¤ $−Zz
+
Æ b ï kZ Â izZ ?÷ 0 # ™°°Z†\Wā ?ì H]o
Û Ær
i
x¥ùt ÔÇ}Š „ZÍ Å b ï-sÜ{z ÂÌƒ ðÃ¤
/Z Ô7{ ZÍ
āá1 ™u¥Ôì Ð }¢„Æ yZ pÑ]Š Ñz Å[»ā Zƒ
C» yZ ~ā ÷ ë y›[»
Ôì x„ZÍ Å Vâ ›gzZ Vƒ g
Vâ ›gzZ ì pÑw!* # : ¹ä ë
»vZ wÎgtā÷ ë y›Z
( 378&1 : /Z Y Y) ó Xó ‰ ƒ {qÑÔì x„ZÍÅ
Xì ƒ it
Ôì „g ƒ Å ÚÅ q Ës§Å x™ Z Ñ ]!*
Å \Wā ì _ ƒ yÒ ]!* # Ÿz ~(,~ }g !*
tÐs ÆT
c*
Ct ä „ <Ñ@',Æ kZ Xì ¯
) !*
» äY ~ 3ÚKÑs§
/Z X Çƒ [™s§Å ÏZ {z ÂÔì @*
ðÃ¤ /Zāì
ƒ Za ^ ðÃ yÆ Ë¤
iB‚Æ Vâ Å kZ ä ~ā}Š™òúŠ Ìt ¿
Ôì^ Z÷t gzZ å H **
Š ™ŠšòúŠ » kZ Ì Â
Zƒ Za 6,_Æ TÔÇƒ » ÏZ Â^ t X Ç ñY c*
X ÏñY ~Š ZwÅ **
iÃáZz ä™òúŠ » **
i²Ôì
205
: c*Û Š÷
â á g Z ä vZ wÎgā÷ C™yÒ È ¬ {¦ 
ó †örøvøûÖ] †ôâô^Ãøû×ôÖæø (÷
ô ]†øËôû×ôÖ ‚öøÖçøûÖ]
i ) a Æ ãZi ( {” ~Š ÷
Zw Å ** á ) %Z ÔÇƒ „ » ( áZz) _^L L
,gîÆ
DMPQS V Ü×ŠÚ xnv‘ (RSPU V °…^ífÖ] xnv‘Eó Xó ÷ß ( 6
òúŠ » äƒ ó ó^
,Y**
L L6,kZ ä kZ ÂÔ7g
C» V#¿V#ā¾ ðÃ¤
/Z
*™7 {ZÍg e ÐZ 6,òúŠ kZ Ôì H
N Y ñÎ } hÃÐZ:gz ÔÐ Vƒ *
ä™7 {ZÍÃkZ ÂÔ7-Z ]»rtā}Š™òúŠ ðÃ0Æ ]»r1ÔÐ
Xì ~gz¢ * +úŠÆäƒ -ZÆ]»r%Z Ô7]gz¢Å
*™7]o6,gZh
*™kª6,} úŠÆ äƒ ò Zwz à 'Æ Ë c*
ìkª * b ïÃ]»rZ®
Xì Ð ¼Åtg ÖZ
îL Ñq
:r » 0* -Z
ā H òúŠ ä ¿q
-Z ~ wZ^ I ó ó! ZOŠ L Läñāì §Zz » „ wq
K» xŠug IÆ \WgzZ ÷ ñÑ p= *™Ñ ~ y}÷
y¶
Å òúŠ L ÑkZ ¢¹ pÔã V;z ~ ]gßÅ Vj‡vß Xì ¹!*
X ˆÁ²
VÍß 7Z Ôì Ð {ogzZ +Š m» ]»rāce **
ƒ x¥Ãy›C
Ù
vZ ~}g!*
Æ ~t§U* Ö 6,x™z 3gÆ
Wāì Å%Z kZ ]gz¢XñY Zhg#
[ Z t ‚ÆvZ X ñY Z hg: ðZŠ » o ôZ Ôce ´gÃæg egzZ sp »
206
XÐ N Y 0 yY Á!*Ö ªizg} úŠ L Ñt Ôì JZ (,
z# X » „Š
:UÅtt]»r
ÔñY HÝqÐi§kZ ur1Ôì h **
™Ýq urÐttg U*
W
]»rä VÍßX¸ D™ HÝq É@*sgzZ x «
JÉ@*Ôx Z™/ô‰
,
ÅV- }kz£¦¡gzZ è
Û Å¹™mb§ÏZ X ÷ ¿g ¯ ] é<XG4]IÅ
-E
“
X÷ kMi
$U*
„" Ú{z Ôì ˆ Å s§Å *™ Ñ ÚÅ mX Â izZ
)$
Xì ®+~',** ,
™Ýq urÐUgzZ k Û Åttg U*
z£è W 3U*
X7
» kZ ~ yzÅZíX¸ Zz**
Ð kZ É@*sgzZ x «
JÉ@*
Ôx Z™/ô
Xì 0gzZ +ŠŠ XZt X 7]oðÃ
à ¯CÅg U* /
WÆ \ Wā 7Ÿ»t ¦Ù » ›B‚Æ *™Ñ
C
,
ÌÅ]»r-Z ÔñY ðÑ O *ƒz W„z ÅCgzZk¦è
Û kZ ÔñY
-uÑt Xì ”
ä™g Zû 3 Zg » îJ GgzZ ®
)$
+k, ,Y
¦Å]»rX 7^
ðÃ¤/Z Xì * ŠÈ c øÐZ ÂÔƒg ÇÔ » ?Š ðÃ¤
@Y c* /Z Xì sŠ ZáÆ
» Vƒ :Æ b§ b§ÐZ ÂÔ}ŠÈ è Û gzZ ¦¡Ã] é<XG ,
4]IgzZ k
-E z£ yZ
* Šg Z Œ
@Y c* Û wÎg ˜ øÐZ Â}Š™ »Ãk
, /ZgzZì @*
Û ðÃ¤
z£è 7,*
*™ o‚
Xì @*
Y H 0*
',gØs ÜÆ kZÉ Ôì
:#
Ö Z ½ sZgzZ ] é<XG4]IÅttg U*
-E W
207
# ™y{ Ÿg£Z ~w',x â Z 

:÷ ˜ r
Ð x´Z É@*
sk,
¦ÅugIËgzZxZ™É@* × ó!*
u»kŠZgZ' LL
å ÔòZg z w©~ 1z fÆ¡z yŒ
ÛC - `WÐ Z
Ù J # gzZ "
$U*
pg W*ƒÅyZgzZ urÐ yZ +Š',
ó Xó ÷ ñWn »Z
DPQRKN V èmç•… pFæ^jÊ ±Ê t…‚ßÚ (äÖ^ÃÞæ å…]ˆÚ æ gnfvÖ] …ç‘ ±Ê èÖ]çÖ] ð^ËE
Ì~ p ÖZ x3,
Ð x3, kZ s§Å +Š ',
/Z ÃÚÅ ]!*
¤ » Z gzZ É@*
]o » T Ôì ]!* -Z t ā ì Y Y ¹ ¸ ÂÔñY H yÒ
|" q
-#
X 7eJÖ ª
-Z6,CÅm
,Y » ?Š q
: {^
: N â
Û ±5 
àôŠøvøûÖ] àöûe äô#×Ö] ‚öûfÂø gõôÖ^›ø çûöe*] ±$ øÖôā tø†øìû*]æø V ô̂ûmô̂ÃøûÖ] ‚öûfÂø Ùø^øÎ
†øuû‡ø àôûe ±ùô ô×Âô àôûe °ùô ‚ôÂø àøûe ‚øÛ$ vøÚ% †õÓûøe ^øe*] á$*] †øÒø„øøÊ (Ÿ÷^ø%Ûûôi
àøûe ‚øûnÃô‰ø áø^Ûøû%Âö ^øe*] á$*] †øÒø„øøÊ (Ÿ÷^ø%Ûûôi ôäûnøÖôā tø†øìû*] °$ †ôøÏûßÛöûÖ]
Ùº^ø%Ûûôi üä$Þ*] †øÒø„øøÊ (Ÿ÷^ø%Ûûôi ôäûnøÖôā tø†øìû*] °$ †ôöjŠû%jÖ] ±ùõ ô×Âø àôûe àôŠøvøûÖ]
‚õÛ$ vøÚö àøûe ‚øÛøuû*] á$*]æø (Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø ôä×#Ö] Ùôçû‰ö…ø ØôÃûøßôùÖ
çûöe*] ^øÞæø V Ùø^øÎ (ä́ôe üäø$‚$ uøæø áø^ø̀øf‘û*^ôe ôäûnøÖôā ÔøôÖƒF tø†øìû*] °$ …ô]ø̂øËûÖ]
°% †ôÏøûßÛöûÖ] †õuû‡ø àôûe ±( ô×Âø àôûe °( ‚ôÂø àöûe ‚öÛ$ vøÚö ±ôßø$‚$ uøæø V Ùø^øÎ (gõôÖ^›ø
208
àöûe ‚öÛøuû*] ^øÞ*] V †øöjŠûöjôe °% †ôöjŠû%jÖ] àôŠøvøûÖ] àöûe ‚öûnÃô‰ø ±ôßø$‚$ uø V

Ùø^øÎ (àôŠøvøûÖ] àöûe Üöûnaô]†øûeôā Ñø^vø‰ûôā çûöe*] Ùø^øÎ V Ùø^øÎ (°% …ô]ø̂ËøûÖ*] ‚õÛ$ vøÚö
õ ûmæø.] ±ôe*] Üö‰û]æø (‹
W‹ õ ûmæø.] ±ôe*] àöûe] ØöûnÂô^Ûø‰ûôā äô#×Ö] ‚ôûfÂø çûöe*] Ùø^øÎ V
†õÚô^Âø ±ôe*] àôûe ÔôôÖ^Úø àôûe] ‹ ô ûmæø.] àôûe ôä#×Ö] ‚ôûfÂø àöûe ôä#×Ö] ‚öûfÂø
Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ôä×#Ö] Ùôçû‰ö…ø ØöÃûøÞ kûøÞ^Òø V Ùø^øÎ (±% vôøf‘û*^³ûþÖ]
‚ôûfÂø àôûe ØøûnÂô^Ûø‰ûôā ‚øûßÂô W^ø̀ôÖ^ø%Úô o×FÂø ØöÃû$ßÖ] ôå„ôaF kûøm„ôuö °„ô$Ö]
Ùô^ø%Úô o×FÂø ä́ôi†ø–ûvøôe ØôÃû$ßÖ] ]„øaF Ùø^ø%Úô ]„øvøøÊ (ðô]„$ vøûÖ] ‹ õ ûmæø.] àôûe ôä#×Ö]
ó áôŸø^øfôÎ ^ø̀øÖæø (ð÷]ç‰ø ^ø̀ø×Üû%øÚô$×‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o×$‘ø ôä#×Ö] Ùôç‰ö…ø ØôÃûøÞ
-r
mÆ *™ Ñ ā ÷ D™ yÒ öAEZ ³Z vZ†1Z X X X L L
Æ c ñözZ 0vZ†0 ³Z b§TÔ¸ Æ b§ÏZ ug I
Ñ t ‚ Æ yZ ä ( cñ³Z ) kZ X¶C ðƒ µ Å yZ k0*
ó Xó ¸È zŠÆ XÔñ¯ D‰VÂÆ *™
DORO!ORNKNS V †Ò^ŠÂ àeŸ ÐÚøô îm…îE
XìŸ N*
Ñq-Z e
$Zzgt
X mï7}ÂÅ ~y Œ0£Z 0 Œ0vZ†̈¤1Z 
Xì g »gŠ }ÂÅ ~y ~ç«E ~°0 Z0 ~°0·–1Z 
G3!
G
Xn ï7Ï0 +i ]ÑqÆ ~çG.n$Z0 Œ0Gy¢1Z 
Xì [£}ÂgzZ ç» ~g Z ‚
Û ·0£Z 
209
Xì ã*g» ÅËÐ ~ 4ZtgzZìï»V-zZg w!gzZx¥** 6,

]{ðq -Z e
$Zzg ˆÅ yÒ 6,i Z Æ ] é<XG4]IÅttg U*
-E Wā Zƒ x¥
,
L ÑÆ kZ gzZ ™ ¯ k $Zzg
¦Å m[™s§Å *™ Ñ Ôì e
+Z 4Š ~ +Š **
Xì ~i Z0 +Z ¯
™yÒ Z
:CÅ wÎgG
)$
®+ **
™Wz *ƒÅ kZ ™ ¯ CÅÈ ¬ ïv c*
GÅ *™ Ñ
$U*
X 7" ‡ ** .ñ » kZ Ôì
™ (ZÐ y›rËÔ7x¥¼ ?åyÃ]
# ™y{ Ÿg£Z [ » 
:ì –pä r
Ô7yŠi xŠ ñY z KwW ¹Z ~ i Z Æ kZ Ôāg IRzgu ;g L L
ó Xó ì ¦)Z i Z » kZ „ V- Ôì D# ,
Ö wÅVzk¦yZ b§T
( 439&21 :tçg òzë)
Xƒ q )Z6,kZ<Yp Ô7"
$U* L I Z Ët
ÌÐ y›<
: G™xgzZ urÐ ~tG

Ôì 7Ð ~ ]»rug IG Å *™ Ñā ìg Š c*
Ìt VŒ
aÔ÷ y¯æ *™Ñ ~ kZèY Ôì gz¢ug I
/ôā7a kZ uā
X 7b‡ » kZ ðÃ~ yzÅZígzZ x Z™
i Z » urÐ ugIG?Š š vß‰
$U*
X÷ D™ÒÃÅä™"
:÷ D â o)´ 
Û ( |7 5 6 : x )  Z
210
oiFçûÛøûÖ] ỗ Ãûøfôe Õö†%øf$jÖ] àøûnvôôÖ^’$ Ö] Ì

ô ø×Š$ Ö] †ôøn‰ôæø àôûm‚ôùÖ] àøÚôù ^Ú÷çûö×ÃûÚø á$ôā
…øçûöföÎ á$*] oÂF$] àôÚøæø (àøûnô×‰ø†ûÛöûÖ]æø ðô^ønôfûÞ*^³ûÖþ ^ôe Ì
ø ûnÓøøÊ (àøûnvôôÖ^’$ Ö] àøÚô
^Û÷ûn¿ôÂø ]†÷Úû*] oiF*] ‚ûøÏøÊ Wðº]çø‰ø àøûnÛôô×ŠûÛöûÖ] lô]çøÚû*] àûÚôù Üûâô†ôûnÆøæø ðô^ønôfûÞ*^³ûþÖ]
àûÚø ôèqø…øø oÖFôā ±ùô ôf$ßÖ] ôèøføi†ûÛøôùÖ ¼' uø ôänôÊæø (ôänôÊ ä́ôò_øìøæ ä́ôÞ¡_ûöfôe Äö_øÏû$Þ
±ùô ôf$ßÖ] øèøfûi…ö ¼$ uø àûøÚ á$ô¬øÊ (àõûnÏôønôe †ºËûÒö ÔøôÖƒFæø (àøûnôßÚôç+ ÛöûÖ] àøÚô öå]çø‰ô
ÄºûßÚø üä$ßÓôÖFæ$ (¼ùõ vøôe ‹ ø ûnøÖ ]„øâF á$ôā V Ùø^øÎ áûô¬øÊ (†øøËÒø ‚ûøÏøÊ WäüøÖ görôøm ^Û$ Âø
ó hõø*] ðöçû‰öæ$ Øºû̀qø ]„øaF V köû×öÎ (üäøÖ görôøm ^ÛøÒø ÷^Êçûìø Üôn¿ôÃû$jÖ] àøÚôù
t Ð ]§ Å G™ xgzZ +Š L L
( ‰ā ì Cƒ x¥]!*
,Y VYÐ VßÎggzZ m
^ CZ ÂÔì ^
,Y **
™Ýq urÐ yÇ”]¯
™ òúŠt ¿ ?7
CZāì @*
Å Vâ ›x ¬ gzZ ,GÅ x Z™ ñm
gzZ ßÆ } úŠ Æ kZ Ô÷ B
…6,äƒ ë!* bg x £ ',
Z',,G
t G ÂÔŒ',
Z',Æ y›x ¬ Ãx £Æ Ñ ä TXì ¢
X H¬Ìä kZ G ÔH Áû%z x £ » Ñ ä TgzZ ì ¬
Ð¾I~ WÉ Ôì 7** /Z
]Ãx £Æ \ Wtā¾ {z ¤
óXó ì !ŠZ"gzZª
˜tāVƒH~ÂÔì aÆ1zg
DOMN ” (Ý^Þ¢] †nì é…^m‡ ±Ê Ý^ÏŠùÖ] ð^ËE
* xsZ +Š
*™Ýq urÐ VzGÐ Ë~ G™xÆ yzÅZí c*
5~ +Š Ìt Â‰ Ô**
]!* CZ ;g X 7"
™Ýq urÐ VzGÅ Æ%z m $U*
„ +Š {z X 7"
$U*
**
™ (ZÐ x´Z É@*sgzZ x «
JÉ@*
Ôx Z™/ôXì
211
X å7Šñ~ yzÅZí ÔH
Z',y›ðÃÃGÅ òŠ Wy›x ¬ gzZ *™ Ñ
+¡t X &7',
$
-Zāì Y™ù y›CðÃ>Xì ãá
kŠZò »9~ ug IGq
Z',,GVâzŠ ÂÔ» äQ x ¬ ~ ~uzŠ Ôƒ
bg x £',
~ urx° ! V; ?Vƒ B
aÔì ug IwÎgGÔì 6q
~ kZ X 7uā -ZX » äQGgzZ wÎgG
g Û & Ôì „z WÔ7U ðÃ » Ú~ y÷
$uz yWŒ á Å *™ Ñ
YÎ c*
˜ ~ ] !*
ª CZ & ~ yzÅZígzZ ƒ Š
Hc*
kZ Ôƒ Š HH yÒ ~
á » [Š Z
-<÷
X 7J
xÝZgŠ ÔbŠ£ » [Š Z YÎ c*
˜ Ã9‡Æ urÄ°Ð ~tG
ª
x ** -Z ËÐ ~ G™xXì ÒÃÅ ä™yjÃG™
» ¿,Z q
/Z Xƒ ¶Ãz b‡ » urÐ ~tG ÔñY c*
Ð s »Z ÂÔ7e(Z ¤ C
?7¿#Å {o¦) ZÆ G™xtÃ» urÐ VzGā ñY c*
C
: urÐ mî
)$
Ôì ® GŠp]Z &
+gzZ ” +mîèY Ôì ®
)$
+ÌurÐ mî
Xì 1™x¥ä \Wā 6
X¸ pôk0*
Æ ´ â 0 ÷Z **
¦mÆ *™Ñ
:÷ D™yÒ y£0} 
kºôe^ø$ ±ôßø$‚$ vøøÊ (áôŸø^øfôÎ ^Ûøö̀øÖ (àôûmæø]ø†ûqø àôûnø×Ãû$Þ ‹
º øÞ*] ^øßûnøÖôā tø†øìû*]
212
ó Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø äö#×Ö] o$×‘ø ±ùô ôf$ßÖ] ¡øÃûøÞ ^Ûøö̀$Þ*] (‹

õ øÞ*] àûÂø (‚öÃûøe ±% ôÞ^øßöfÖ]
ÔñÑ D zŠáZz}l Æ Vß!*
% k0*
}g ø ´ â 0÷Z L L
=ˆÆ kZX¸È zŠÆX
$U*
á ZjÆ ÷Z ä ã¯ "
DOMLS V °…^ífÖ] xnv‘Eó Xó ¸Æ *™Ñ ¹™m{zā c*
CÐ
} » kZ Ô¸ k0*
Æ ¾D ug It ˆ Æ ´ â 0 ÷Z **
¦
D™[™s§Å *™Ñ Ãmvß À ` W Z®X M 7™f ðÃ
u 0* $U*
ÑÐZ™ ¯ mîÂÔ7" # Xì ß Út Ô÷
Út Z
Xì xx̀G bŠg Z Œ
Û î» VÂ ug IÆ
„ ,z ÔHÝq urä x Z™/ô‰Ðttg U* ~uzŠ
Wāì t ]!*
,Y **
» m[™s§Å *™ Ñ ä VÍß ‰X Çƒ ^ ™Ýq ur
]!* +Z ¯L ÑÆ kZÔì 3g ¯u¦¡z è
ŠL ÑÔ÷ D Y ñC Z Û
~ ¶ ‡TÔÇƒ [c*
ì {z ÔÇƒut ~ HT :}Ô÷ D YK yÒ
ÔÏìg pôÐ ¶ze {z ÔÇƒ ~ ÏTÔÇã 6,w2KZ «™/ ÔÇƒ
Ð ~ga {z ÔÇƒ ~ q Oz wâ TÔÇìg pôÐ W {z ;Çƒ ~ yT
# ™aÆ ~
~g7 {z ÂÔñY HËÂÐ mr # q ÌËgzZ Çìg pô
X ÏñYƒ sp~ qZ
Û ;Ð ËÂkZgzZ Ïìg™ƒ
w”Ã kZ ¿ ā ì @*
Y H™f Ìt ~ ]»',z Z
+Z ¯Æ mî
',Å kZ ÂÔÇÇg pôk0*
ÔÕÆ Ýª¿{z Ð • M Å•
LZ Ð + ',
+ÃÅ +‡qgzZÑÆ vâÔ„Æ V7Š
/Z b§ÏZ ÔÇìg pôÐ $
¤
213
KZ \¬vZ ÂÔá Äg ~ U N ZŠ LZ Ã kZ ~ {i ŠgŠ ]gúnq ðÃ

Ð ~ VÆ',ÅmîkZ X Ç ñâ Û ã‚ W6,yÂ{ kZÐ ï 34hI!z ]gŠ
GJG
Lg ~ yâ Z òŠ WÐ äIzŠ Y gzZ $
+Ã=g f Æ kZāì CY Å yÒ Ìt
Xì @*
Y c* Š q 2 Ôì
CÔ ZÐZ ÌaÆ î XÐ ]U*
‚Špƒ
yÃx » yZ ~ ä™Ýq urÐ mîX ÷ '!* t
-Z ?ì
î» VZ ug I Å *™ Ñtā It 0Æu¦¡q
?ì +Š ‚yÃ *
*™yÒ ]»',zZ
+Z ¯Æ kZQgzZì
: ]g c*
i Å]»r[™
Ô¹ mº{°‡!*
Ôì Cƒ ]g c*
i Å]»r[™s§Å *™Ñ
Ÿ g 3Z Ô÷ Dƒ ]**
H V;z X ÷ ß ´Z Æ µñmºgzZ õg @*
mº
Ôì * Š1 7Z Ôì @*
@Y c* Y H éÃ]»ryZ X 7—6,ËÔì @*
ƒ¼
',
Xì CY ª[ Z N§»gzZ • ) !*
zí¯ ]g c*
i ÅyZ Ôì @*
Y 56,Vñ
Ôo %Z » yiz Š% Ô÷ CY ð0* gzZ ¬
VÒZy » D FÌÐ áZj ¹ÜZ
,
]0 » VÂgúÔkz£ÔÎZ » VY±gzZ VÃ±&âÔ`z²ÏŠ6," gzZ ð§"
Xì Ð ~ V0 DÅÏZ ÔÂ_Ð Vzy™
Ä
:÷ D â
Û 4~©öA Z†)´ 
wZÎ {gÃè vßā ’ e 'Ãb) ÂÔ` ƒC # LL
Ù ªgzZ x Ót Z
+{z Ô÷ D Z™ ]g c*
Æ ] ¬Þz ]¬$ i Å ug I ññ ¬ZñÆ
214
# ¬ZñÆ Ñ!*
ug IññÐx Z ]|Z $Zzg Ô÷ È0*
{gÃè e
ãZpyWÛŒ: Ôc*
ZT˜@* Hó â aÆ !% ã0*
wze: ä VrZ ÂÔŠ »
Æ nËn¾ÔÅ¥ õg @* $%>: ÔðZ™
Ü z: Ô Å A
: ÔHgH‰
Þ ‡~ ‰
. Ü zC ',Å kZÉ ÔH 7ÆÃkZ Ðā{ ]ë
Ù Ã•
TÔì HyÒ ä b‚ÃTÆ ]gßkZ s g ÔHwì {Š .Z
¸~ [ Z NŠ c*
Ôì Hwì W, Ši ZgzZ ~gz¢%Z Ã õg @*
z x- z {â ç~
Ãā{ …õŠ ZZ gzZ ¦Z D
+gzZ ì 7ÝZ ðÃ~ tt <
L ÅT
Ô÷ D YK ½÷Z' $â~ kZ Ôì Hwì ~gz¢
× ]gzZ {g Õz "
.āEÅg 2
HvZ çG +g Ìug I ññ{6â Ô÷ wdZ Æ vâuZu
Ôì ¬x Zw q ØZ Ð kZèÑq Ôì @*
Y †!*
b§Å urgzZ ì @*
Y
* ',: Ô÷ x Zwt ·Ñ!*
*™Ýq • vZg,ZèÑq Ô÷ D Ç Bç
) !*
¯ $U*
» [ ‚g Z ÆÜÑ]â ø,Z ÔÇƒ " ïZ+Zi Ð Z
+Zi
Ð [ ‚g ZÆ ï%Z Tì C # Zz [AZ Ð X Zƒ
Ù ªgzZ ì Z
# Zz *
Ù ~ ]gßkZ : Ôì Z
C *™uF,» kZ ÔñWxi Ñ Z
# Zz uF,
%Z kZB‚Æ ]¬$++Zā Ï}Š: ]i YZ Å ]!* kZ <Ñ ¦ /
G
5B-dZ Ñ» kZ gzZƒ 9[ ‚g Z » ï
ÐO !
Ôì ê h ~ ]gßkZ Ì[ éE
t0*
%Zt¤/Z gzZ ì » „ g—ug Iññt ªZzā ñYƒ "
$U*#
Z
ññgzZ 7^ ,Y Ì** ƒ¢q urå}G$ ~ H,Z Âã : Ã]o
©E
.)gzZì ]Š„g2
Z} +èY Ôì x Zw * ZzJ m
*J m gzZ 'â g 2
+6,ugI
( 178X 177&3: ~©i Z òz2 Z qù) ó Xó ì x Zw]Š „Å
215
:~Š¸ä {−Zz ~÷=āì ~z%Ðm°Z ! Z 0 y¢ **

¦ 
^Û$ ø×øÊ (Üø$×‰øæø äôûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø äô#×Ö] Ùøç‰ö…ø lû‚øøÖæø ^Û$øÖ øèøßÚô lö‚ûồø
ÙöçöÎ*] ±(Þôā o#juø (o#Ö‚øøi ôÝçrö%ßÖ] oøÖôā lö†û¿øøÞ š ö ^íøÛøûÖ] ^ø̀øe†ø•ø
°„ô$Ö] köûnøfûÖ] öäøÖ ðø^•ø*] …ºçöÞ ^ø̀ûßÚô tø†øìø (lû‚øøÖæø ^Û$ ø×øÊ (±$ ø×Âø à$ ÃøÏøøjøÖ
ó …ºçöÞ Ÿ$ôā (äôûnøÖôā †ö¿öûÞ*] ðº±ûø ^ÛøøÊ (…ö]‚$ Ö]æø ôänôÊ àövûøÞ
~ {i ŠgŠ {z Ôˆ k0* # LL
ÆìW~ ÂÔñƒ Za vZ wÎg Z
ā åg e = Ô¬Š rs§Å}iÃVzg *Æ yWä ~ Ô‰
-Z ÂÔñÑ p=~ *Š *™Ñ ÔN Y: ¤
TÔgâq /6,í {z
ó Xó êŠ ð3Šgâ„gâ÷
[Š s§Åq T~Ôc*
Š™×zg y Zg‚ä
V ±Ï`ûnøf×Ö éçfùßÖ] ØñŸ (MQSKN V °†f_ùÖ] îm…î (MPSKNQ V ±Þ]†f_ù×Ö †nfÓÖ] ÜrÃÛöÖ]E
DSUKO V †Ò^ŠÂø àe] îm…î (SQ V | (MOQKM V ±Þ^`f‘£Ö éçfùßÖ] ØñŸ (MMMKM
Xì ®J
Xì ó óuzáL LyZ/0 m,
+Z† 
DPMMP V †ru àeŸ gm„`ùjÖ] gm†ÏiE
J$
§E
+Î ! Z 0 · 
yx 0Z sÜÐZ Ôì ó ówÒZ w!L L ö ¤ Ñh
I
Xì H™f ~ ó ó363&5 : ] é¨G3ÅZ LLä
: ÷Dâ
Û Ifƒq 
DQSRKO V Ù]‚jÂŸ] á]ˆnÚE ó Xó ì szc)L L ó Íö†øÃûöm Ÿø
DSRQR V gm„`ùjÖ] gm†ÏiE Xì ¹ ó ów!L Läv0Zƒq 
216
-Z ÔAŠ } }&ä ~ā÷ Câ

tæq .â {−Zz Å *™Ñ
Û {]
X å ;g ZØ6,¿Å~: { ZŠgzZ [fZuzŠ ÔŠ
HZ h Ç~
DQQQ V | (RMO!RMLKM V ±Þ^`f‘¢] ÜûnÃøöÞ ±e¢ éçfùßÖ] ØñŸE
Xì ®J
Xì ®*%! Z 0–1Z 
Xì ®’!* vZ†0 ¼ 
: ¾ g ÃZP ~ bæ Å *™Ñ ä  ïEÒŒ.ÅZ†0 k„ 
ÐööÊ.^³ûþÖ] Õøô…çößôe lû ðø^•øæø... š
ö …û*^³ûþÖ] kôøÎ†øû*] lø‚ûôÖæö ^Û$øÖ køûÞ*]
Ñö†ôøjíûøÞ ô^ø†$ Ö] Øôöf‰öæø ô…ç%ßÖ] ±ôÊæø... ðô^øn–( Ö] ÔøôÖƒF ±ôÊ àövûøßøÊ
# LL
® tÃWÐgâÆ \WgzZ Ðäƒ×zg }i ÂÔñƒ Za \WZ
$Z@gzZ÷ ~ŠÍÅgâgzZ Ýzg kZ ëÔ`Z
óXó ÷`ƒ ãZz 5ZgÆe
V | (NMOKP V ±Þ]†f_ù×Ö †nfÓÖ] ÜrÃÛöÖ] (NTQ V ±ÃÊ^ùÖ] †Óe ±e¢ l^ùnôÞ¡nÇøÖ]E
ØñŸ (NRTKQ V ±Ï`ûnøf×Ö éçfùßÖ] ØñŸ (QPMS V | (ONSKO V ÜÒ^v×Ö Õ…‚jŠÛöÖ] (PMRS
DPLUKO V †Ò^ŠÂ àe] îm…î (QNNKM V å‚ßÚø àeŸ éçfùßÖ] ØñŸ (NQNL V ÜûnÃøöÞ ±e¢ éçfùßÖ]
Xì ®
ä yx 0Z sÜÐZ Ôì ó ówÒZ w!L L ð¤ d0 wi 
I
Xì H™f ~ ó ó619&3: ] é¨G3ÅZ L L
:÷ D â
Û Ifƒq 
DRUKN V Ù]‚jÂŸ] á]ˆnÚE ó Xó ì szc)L L ó Í
ö †øÃûömŸø
217
ā ˆ~Š¸Ã~Š· q
-Z Z
# : ì ~z%Ð Y Z',0£Z 0·Œ1Z 
CV; Æ ïEÒŒ.ÅZ†]Zg
: ¹ä kZ ÂÔì Zƒ Za g
^øm Üûöjuû†ôøÊ*] (Üûaö…ø^øfuû*] †$‰ø °„ô$Ö] ]„øaF (Øønôñ]†ø‰ûôā ±ôßøe àûÚô öéç$öf%ßÖ] kôøfaøøƒ
àøÚô âø.^øføÞ tö†öíû$m ÷éçø_û‰ø ÜûÓöôe á$ çø_öŠûønøÖ ôä×#Ö]æø [ õ ûm†øöÎ †øøÃûÚø
ó hô†ôÇûÛøûÖ] oøÖôā Ñô†ôûÛøûÖ]
Ô¶ÙpÃg xZÆ yZ6,TÔ¶q {z ¸ Ôˆ¬ ]tÐ LZuZ µL L
-Z V; Æ \W !nÅvZ ?ñƒ lpÐ kZ Ì\W H !ßZz ÷Œ
q Û
óXó Ï“~[fz tæÝzg ÅTÔì Zƒ qƒ`gÎ (Z
DNPTKN V °‡çrÖ] àeŸ Ü¿jßÛöÖ] (MRMKM V °‡çrÖ] àeŸ oËF_’ÛöÖ] Ù]çuªe ð^ÊçøÖ]E
ð à Zz ( 102X 101&1) Ä0Z ]4Xì ®Ð zz Å äƒ Ë%
Xì 6,ó ó[Z˜ L L~ŠZz /0·g Zæ » kZ Xì ] {
]Ãz Å†1Z ä ~āì ~z%Ð  ïEÒŒ.ÅZ†0 k„ ** ¦ 
s q ~',{z Ô¬Š ~ [ZpÐZˆ w‚q
# Zg ðÃā Îì Ôå~ ª -ZÆ
Xì CYƒ f~ [ Z±Ãg ZñÎC
Ù %Z Ô7
(àôûnøßû$^ûôÖ] øÝçûøm ‚øôÖæö Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø äô#×Ö] Ùøç‰ö…ø á$*] ÔøôÖƒF
èøøßÚô á$*] lø†ûÃøø*] V üäøÖ kûøÖ^ÏøøÊ (ǻ‚ôôÖçûÛøôe öäûi†ø$ øe ‚ûøÎ öèøfûmçøö$ kûøÞ^Òøæø
ó ºé†$ uø køûÞ*^øÊ (±ôfaøûƒ] V ^ø̀øÖ Ùø^ÏøøÊ [ôä#×Ö] ‚ôûfÂø Ôønìô*^ô³ùþÖ ^Ú÷¡øÆö lû‚øøÖæø
g ZñÎ]Š X!*
]Š Ñz Å *™Ñāìt zz Åf~ [Z±L L
218
ð¸ }¾ äìWāì } Y Â HÔ¹Ð †1Z äSN ÂÔðƒ Ã

ó Xó ì ŠZiW ÂˆÆ`W Y :¹ÐSNä †1Z ÂÔì c*
Š Àg
C»vZ†
DMUNKQ V ±×n`Šù×Ö ÌöÞ.^³þÖ] šæû†$ Ö]E
X 7g ±Z ðÃ » VìZzg" Ôì +ŠÔì e
$Zzg 0*
zu"t

219
#ZŠ ~Ï
x Ó {z´Æ yZ X ³ÑZ ÏgzZ[Z ÏÔ÷ ˆ ~Š ,Ï„ zŠ ÃVâ ›

Š ~ÏÔ÷ CW~ }%iÆ ®
)$
+Ô÷ CY ðo6,x **
Æ<Ø è Ô,Ï
-ZÐ ~ yZ Ì #Z
Xì q
# ™Š?
:tÃ0ÆŠ ~ » r
# ™ ~w',Šy{g c*
: ÷ ˜ ( Y 1971) r £Z ? 
» ~gzWp=Åg—~ kZèY Ôì q hZ pÑŠ ~ÀL L
*
( 176 mÔyÃ²Zgâ‚) ó Xó ì @ƒ™f
)$
TÔì ðYZ tt >ÔCƒ 7hZ L®+gzZ ì ®+Š ~À
)$
X ìg ï Š g Z Œ)$
Û®+ÐZ hñfgzZ ìg xzøÉ@*s ÔÉ@*
Ô/ôÐ
q hZ {z Ôƒ 4ZŠ ~ xsZ=g f Æ Zzg gzZƒg »Ð VÇ|x »
Ë ƒù
?ì $
:**
™ ay
6,Š ~
# ™? 
:÷˜r
,ƒg Š ~ Š ~ÀÔ]‡œ Ô > 2i ~ ä™ ay
HÔay kZ L L
á *
ó Xó ì ï÷ 
*™ ay~í§ »C
Ù ]¾X {)z pÑ
220
( 3mÔyÃ²Zgâ‚)
Š ~ÏXì i§ » Zzg bŠ g Z Œ
Û Ïx- Ã]Š Ñz x- Æ *™ Ñ
{z´Æ yZ Ô÷ g ZqIè zŠÆ Vâ ›X 7i Z ¦Ñ ðÃ » kZ Xì ®
)$
+
 gŠ *
X 7„ 
*™ ay6,kZ c* oŠ ~ÏZ®Ô7g ZqIè ðÃ
Ô**
:?ì <
L −7,Š ~
# ™? 
:÷˜r
Š÷
á g Z pÑŠ ~ » g—}g ø ä \¬vZ ~ ]c*
W ~g ‚ yZ L L
Š ~ »g—ā Zƒ x¥X bcÆ yZ gzZ ~gzWp=Å yZ Ôc*
â
Û
L Š ~ Z®ÔJ 7,pÑŠ ~ » yZ Ìä V1ÔìëZ <
< L −7,
CZ
ó Xó ì Ìm
( 638 Ô 329 mÔy Ã²Zgâ‚)
L I Z tX ì 0Ð áZj Æ ]Š X!*]Š Ñz Å *™ Ñ t
<
Æ *™ÑÐ x â ZrgzZ ¹ @*s Ô¹ @* ) ûZz
Ô! ôËXì ¿#Å®
g (ZÐZā¸ g ZŠ h{Š c* ƒ +Št ¤
i {z ÂÔ@* /Z X 7"
$U*oÏÃ]Š Ñz x-
**
Ã\W LZāce Ãq Ù Z® X¸ n
-Z C pg yT Å hÓZg {z èY ÔD™
) ) Å$ö
Æ $öèY Ô}™:g(Z {Zg s ÜÆ yZ Ôñ¯ g»zc »®
Ýñ−yK̈Z gŠTX ÷ hgzZ ÷ fp â Ð g
$uz yWŒ +
Û wqZz Z
X Ç ñY @*$Œ
ƒd ƒgzŠÐ
Û Æ „ZegŠkZ ÔÇ ñY ` @*
:ÙpÅØg Å[g
221
# ™? 
:÷˜r
*™ ]ZŠ „Ô**
* o Ùp ~ wzÑZ ßg ª ¹ Æ ]Š Ñz Åg—L L
ó Xó ce ã™Ùp6,Y Øg Å[gèY Ôì 4
( 342mÔy Ã²Zgâ‚)
) !*
Xì Ùp¯ Ù ]Š X!*
a Æ ðñC ]Š Ñz Å *™Ñ —"
Ô/ôèY X ñY à wï ]Š „Ð s§ KZā 7pt ¦
/Ù » kZ p
C
X¸ D™7]Š „m{g~ wzÑZ ßg Ë[Z gzZ É@*s ÔÉ@*
gzZ „Ze ¿# Å kZ Ô ì ~zc Å hÓZg ~zc Å kZ Ôì Ýñ−t
{z Ôì ?Š ~g ø D» yZ Ô÷ {Zg Äa }g ø # H
Ö Z s s Z Xì ª
X¸ áZz ä0*
ÃŠ Z%ÅwÎgÆ kZgzZvZ| (,Ð ƒ

+â ]gÎr
: ÷ ˜ Æ ( 11) {Z # ™? 
Ì~ pÑŠ ~ÀÔì ã!* ™Š c*
g ¬** ÚÅvZā Zƒ x¥L L
[g ]Š Ñz Å x™ Zg—èY Ôì CY ÅŠ c*
ÅÚ~(,ÅvZ
ó Xó ì Ú~(,Ð ƒ
Å
]Š X!*
]Š Ñz Å *™Ñ gzZ ì ã!* *™Š c*
g ¬* ÚÅvZ —"
Ñ Xì Ú~(,¹ ƒ Å *™ Ñ b§ÏZ Ôì Ú~(,¹ Ì
/
t¦Ù » ä™Š c*
C Ú1Xì Ú~(,¹ wz4,» *™ yWŒ
Û 6,*™
Ô/ôX B ¯ +Š Ã] ÃZy
[Z gzZ É@*s ÔÉ@*  +ëā 7È
z ]¬$
222
ÔH7Š ZZ »Š ~ÀÌLä VrZ Ô¸ D™Š c*

ÃVzÅ \¬vZ +Š
ÂŠ ~ÀÃ]Š Ñz x- Æ Ñ X c*
ŠgZŒ +ÃŠ ~Àä hñfÉ
)$
Û®
HH IÐ ¹xÅ[Â IZ …Xì {:z » VÇ| **
Xì Š ™
:?ì ´Š" 'x ZwÃŠ ~À
# ™? 
:÷˜r
8™x Zw¦Ñ?Š š Ã{)zBÃ Å VÍg )
¢ ,gzZ pÑŠ ~ÀL L
ó Xó ì ´Š"
( 342Ô193mÔy Ã²Zgâ‚)
# ™? 
:÷˜r
ó Xó ì >ãZZ >ÅpÑŠ ~L L
( 868 mÔy Ã²Zgâ‚)
Xì +Š » Zzg *
*™ÂÀyŠÆ ]Š X!*
]Š Ñz Å *™Ñ
ïŠ gZŒ
Û Ïx- Ã]Š Ñz x- Æ }Ì{z Xì Š
H1g »Ð VÇ|
 gŠ † bŠg Z Œ
X 7„ Û +ŠÐZ X 7" Š ~ÏÐ #
$U* Ö Z s sZ X ÷
j§ë!*
gzZ h**
wâ »VÍßX÷ ä· Æ~gz6,_¡t ÔBÃ ÅVÍg)
,
Ð T Ôì +Š ÷t Xì +Š Š XZ É Ô7+Š t Xì ** Ù Ð
™ \E
 {z ÔCƒ ?Š 6,kZ ¤
~zc Å kZ ™| (,Ð ƒ /Z X¸ Zz**
Ö Z s sZ
#
Xì ´Š"É Ô7+Štāì ?Š **
ZßŠ:BÃ ÅVÍg )
,» yZ X D™
# ™? 
:÷˜r
223
{z Ô÷ ë xZw]o% ä3ÆBÃ Ô´è Å pÑŠ~ LL

ó Xó ÷ w',q x Ót Ô÷ LÑ
( 446 mÔyÃ²Zgâ‚)
ÅŠ ~X¸ Zz** )$
Ö Z s s Z Ô÷ ®
Ð yZ # +**™ ãZpBÃgzZ Š ~
)$
Å®+~ kZāce **
37a kZ pÔ7x Zw **
3 »BÃ gzZ ´è
HgzZì ðZ ‚
Xì yz¬~ {k Û Z,j
: ?ì )zgÐ { Zg ÅvZ )zgÐ Š ~
# ™? 
: ÷ ˜ Æ ( 10)/Â]gÎr
}uzŠ gzZ yÇg )
,»ÔpÑŠ ~ Ô,ñ ]‡vß {z Ð kZ L L
)zg Ð {Zg ÅvZ Ìt X ÷ È zg ÃVÍßzz š Ð wqZ (
ó Xó ÷ D YKaÆvZ x »}g ‚tèY Ôì
( 985 Ô 314Ô300mÔyÃ²Zgâ‚)
$U*
)zg Ð {Zg ÅvZ Ô)zg Ð yZ ÂÔ7„ " ,»gzZ Š ~Z
yÇg ) #
ÐÔ)zgÐ yZ Z®Ô÷ ˆà g »Ð x Z ¸ZvŠ X ÷ ]¬$
+tÉ ?ù
~ y!* # ™ ?ëX ÷ È zg hñfā 6Ôì9
i År Û Iè gzZ h
$Z@ ] Z|t Ôƒ +Š » G™ x{zāì yT Å +Š F L ā
e L Ð}
( 30mÔyÃ²Zgâ‚) ó Xó ÷ ?Š Å
:**
Zz™÷zÐ Y f~Š ~
: ÷ ˜ Æ ( 5) Z', # ™? 
Z ]gÎr
224
4ŒE
vZ èEG “Zz {zāì Šú**  z ` ZcÔŠ ~L L
Z™÷z Ð f~gŠ‘
( 407 mÔyÃ²Zgâ‚) ó Xó ÷ D ÑŠŠ c*
yŠÆ
Æ Vâ K̈ZXì ¹®+ÐZ ä x Z™ñfÔ7w¦Ñ ðÃÅŠ ~
)$
ƒ qzæ¿m{ ðÃ~ ]Ãz x- gzZ ]Š Ñz x-
CZ x Ó \¬vZ ÂÔ@*
x- Æ m
X ïŠ â
Û i…0Æ ]Ãz x- gzZ ]Š Ñz
 XZƒ ` Zc ãK~ ~gZË ª
?Zƒ“ qÃ *™Ñ Xì h` Zc
**Z™÷z ÂÔ7x¥„ õg @*9Å kZ …Z
# Xì k0* ÆvZ D9» kZ
qzæ]Š„~gŠ‘  ?Ð NÑŠŠ c* 4ŒE
ù yŠÆvZ èEG “Zz Â ?ZƒùŠú
m{ g ]Zg kZ Ôì ðƒ yÒ Ì¤ Å kZXì ˆ ~Š g Z Œ
Û ïgzZ
 gŠ **
X 7„ 5Ã ` ZcgzZŠ ~B‚ÆgŠ‘
 Zƒx¥X 7]o»÷z
:rÑZz ~&
+ßSN
# ™? 
:÷˜r
Ð zz Å ä™Š Zi WÃÔN ~ Ùp Å ]Š Ñz Å g—Ã†1Z L L
Ð iZ ~ c izŠ
ó Xó ì M ã0*
( 577 Ô37 mÔy Ã²Zgâ‚)
;N â  gŠ ]!*
Û ±5 |ÅkZ X 7„ t
: ì yÒ » Ûi0 {z²¹ @*
kôÃø•ø…û*^øÊ (^ø̀øÏøjÂû*] gõø̀øÖ çöe*] áø^Òø (gõø̀øÖ ±ôe*^³(þÖ ºéŸøçûÚø öèøfûmçøö$
225
ö̃ Ãûøe äüøm…ô.] gõø̀øÖ çöe*] lø^Úø ^Û$ ø×øÊ (Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ±$ ôf$ßÖ]
ÐøûÖ*] ÜûøÖ V gõø̀øÖ çöe*] Ùø^øÎ [kønÏôøÖ ]ƒø^Úø V üäøÖ Ùø^øÎ (õèøfnuô †(øôe ä́ô×aû*]
ó øèøfûmçøö$ ±ôjøÎ^øjÃøôe ǻ„ôaF ±ôÊ könÏô‰ö ±(Þ*] †øûnÆø ÜûÒö‚øÃûøe
Š ™Š Zi WÐZ ä †1Z Ô¶~&
Ñ ä kZ Ôc* +ß Å †1ZSN L L
ö |ŠzŠ Ã x™ Z
ä ËÐ ~: { IZÆ kZ ˆ Æ ]ñÔc*
Ð ( †1Z ) kZ ä kZ Ô¬Š ~ ª
q ~',ÐZ ~ [Zp
# Zg ðÃä ~ ˆ }g vā Ñ1 †1Z ?ì c*
s 0*
H ä ÂÔY7
`ùZ ) kZÐzz Å ä™Š Zi WÃSNāÆ kZ ñZÎâ Ôð0* 7
/yxgŠ Æ ]Š Þ¶Z gzZ
O{!) ñ¥
: b Ô629 : tZi°Z†ý3E
Ð (ì ®Ðzz ÅîE “Æã3tZi°Z†Å kZ Ô16350
0š3E
óXó Vƒ@*
Yc*
ö
DMRTKO V ±Ã×mù̂×Ö èm]†ùÖ] g’Þ (QMLM V &m‚vÖ] kvi (^÷Ï×ÃÚ °…^ífÖ] xnv‘E
Þ ‡**
ãZª Ôì wÑ+Z . z ® Z® Ôì w¸Ë% »Ûi 0 {z²t X 1
w¸ ó ó® L LkZ Æ ¹ @* +vßāì
{z Ô… â 7u ÃuZz¸~ Z
! ÷ ìgá wÑ+ZÐ
X YY H7g ±Z » [ ZpÆ: { IZ ‰Æ -Z X 2
Û »q
: ì \¬ ~g !*
Èâ
Û Ôì s ÜÆ ãWŒ
Û ù[Zpt X 3
—gøŠøÒø ^Úøæø üäöÖ^Úø äöûßÂø oßFÆûø] «Úø g$ øiæ$ gõø̀øÖ ±ôe*] ]‚øøm kû$føi™
DN!M V gãù×Ö]E
226
Hƒ uh ÌŠp{zgzZ ‰ƒ uhB; VâzŠÆ †1Z L L

kZÐZ ÔŠ
Š: {Z
ó Xó c* +Ã¼ ä wqZgzZ wâ Æ
Û » \¬vZ 2 X 4
:ì yâ
DNO V á^Î†ËÖ]E
ó Xó Ð ,Š ¯ g ½Zƒ @* ,Y » wqZÆ yZ ë L L
h Z 7ZgzZÐ B {^
ä kZā å HŠ Zi WÐzz kZ ÃSN ~&
+ $U*
ß KZ ä kZā 7" t X5
# ™ ?Z®Ô¶ð‹ ~ŸpÅ ]Š X!*
»r ]Š Ñz Å *™Ñ Ã†1Z
 gŠ It
:7„
+
äSN ~&ß Å kZ Ôå ð¸ »vZ†]|†1Zā ¶t ]!*
LL
+
( vZ wÎg·) 0 Û yÆvZ†ð¸ }¾ ` Wā ~Š¸ÃkZ™ W
i
+
Æ iZ Ã ~&ß kZ ~ Ùp ä kZ ÔÅz m vZ -ñƒ Za
( 235&1 : /Z Y Y) ó Xó ì Š Zi W Â Yā ¹Ð }g ÷
áZ
:wÑ+ZÐ ä¯ÏÃyŠÆ {Z
+â
+â ]gÎr
: ÷ ˜ Æ ( 114) {Z # ™? 
oŠ ~ÏÃyŠÆ ]Š Ñz Ågâ6,g—ā Zƒ x¥Ð kZ L L
L **
<
2Ôì Ú~(,Ð {Z
+â ]ŠÑz Ågâ6,g—èYÔì "
$U*
Ð9
Ñ< ,Y IyŠ uā
LÉ Ô^ aZ(,7Z Ô**
oug@*
ÅVzÐ kZ
ó Xó ì g ÇŠ c*
ÅÏZ yŠ Z (,» VÇ|Xì <
L ÌçgzZg½Ôì
227
T:gz Ô÷ I~Š ³ÑZ ÏgzZ[Z Ï…Ô÷ KZ Å <ÑC
Ù ,Ï
¦ H ?D o7VYÏ\ WyŠ kZ ÔðoÏä }yŠ
Å }**
-Ñ¤
{g ú Ð íg » kZ ÂÔ÷ G gzZ ÷ q /Z ?\ W7q
-Ñ~ Ùp
?i Z H » äY
]Š Ñz Å *™ Ñ µ š Xì 7"
$U* oŠ ~Ï
L **
Ð 9<
ÑŠz!*
Æ kZ X¸ Zz ! l#
Ö Z s sZÐ kZ Ôì Ú~(,Ð {Z
+â
ƒ +Št ¤
Ô@* /Z X ðo: Š ~Ïä[ZgzZ É@*
q nZ Ô É@*
Ô/ôÔ*™
 {zèY ÔD™¿6,kZā¸ g ZŠ hwzZ #
[Â™| (,Ð ƒ Ö Z s sZ Â
X¸ áZz ä™›z ]oÐ*™ÑgzZá ZzKÃVz¨Å< Lz
# ™ ? 
: ÷ D™ÜÐ ( | 902 ) ~zIƒq r
ó ‚öÃûøe 'ø‚øuø ^Ûø$Þôā (ôèø$¡$%Ö] áôæû†ööÏûÖ] àøÚôù ‚ºuø*] öäû×ÃøûËøm ÜûøÖ
Ô/ô) Vâ â i VÐ ( Š ~Ï) x »tL L
Ð ~ ( É@*s gzZ É@*
( 236&1 : /Z Y Y) ó Xó ZƒŠ XZ ~ˆ Ât X H7ä Ë
: ÷ Dâ
Û ( |852 ) v0Zƒq 
ô ø×Š$ Ö] àøÚôù ‚õuø*] àûÂø ØûÏøûßöi Üû$Ö ºèÂø‚ûôe ‚ôôÖçûÛøûÖ] ØôÛøÂø Øö‘û*]
xôôÖ^’$ Ö] Ì
ó ôèø$¡ø$%Ö] áôæ†ööÏûÖ] àøÚô
AŠ) &¿t Xì ®
xÆ Vâ â i ( <!* +ÝZ ÅŠ ~L L
)$
ó Xó 7w®Ð ËÐ ~ G™
228
DMURKM V ±›çnŠù×Ö °æô^jËø×Ö °æ^vÖ]E

: ÷ Dâ
Û ( |737 ) ` ÒZ 0Z)´ 
ôäûnøÖôā ^Âøøæø ‚øôÖçûÛøûÖ] ôäôe pçFøÞæø ¼ûÏøøÊ ^Ú÷^Ãø›ø ØøÛôÂøæø öäûßÚô ¡øìø áûôā
ô Ëûøßôe ºèÂø‚ûôe çøö̀øÊ (üå†öÒûƒô øÝ‚$ Ïøøi ^Úø Ø( Òö àûÚô Üøô×‰øæø (áø]çøìûô¬ûÖ]
ä́ôj$nôÞ ‹
ø ûnøÖæø àôm‚( Ö] ±ôÊ ºéø^øm‡ô ÔøôÖƒF á$ Ÿ*ô W¼ûøÏøÊ
ô ø×Š$ Ö] ØôÛøÂø àûÚô ‹
Ì
Üûö̀ûßÚôù ‚õuø*] àûÂø ØûÏøûßöm ÜûøÖæø (oÖFæû*] Ì
ô ø×Š$ Ö] Åö^øf(i]æø (àøn•ô^ÛøûÖ]
ó Üöö̀Ãø‰ôæø ^Úø ^øßÃöŠøønøÊ Äºøføi àövûøÞæø (‚øôÖçûÛøûÖ] pçøøÞ üä$Þ*]
gzZƒ ÅŠ ~+
M ÔñY Hg » **
3sÜÔƒ à {Ð äÇŠ ~¤
/Z L L
 zŠ 6,ä3
/Z x »t X ñY Húæ Ã[ xZ „
Ð V0 D {gÃè ¤
)$
èY ÔÇ ñY 0 ® M ÅŠ ~sÜt ÂÔƒ Ìà {
+Ðzz Å+
„ q nZ » xX 7¿6,kZ » G™xXì ]Š c*
i ~ +Št
ä kZā 7w®t Ð ËÐ ~ G™ xXì ¿ëÑ
M ÅŠ ~
…X ÷ g »zcÆ G™xëXƒ Hx » ðÃÐ +
ó Xó å Zƒ °»Ãx ÔÇ ñYƒ °»¿„z
D V ±›çnŠù×Ö °æô^jË×Ö °æ^vÖ]E
Š™³gzZ ãZz ä <Ñi§ »]6,Vz
ëā7hðÃ…Xì c*
Dƒ ugIyŠX7yŠ uā
aN* Z(,ðÃ2 Ô,™³j§Æ]ZŠ„
g c*
X ¯ „ 0:  h ÅVñ¸«èY Ôce ÈÐ 0X 7uā
L »• aÔ÷

عید میلاد النبی صلی اللہ علیہ وسلم کی شرعی حیثیت

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

عید میلاد النبی صلی اللہ علیہ وسلم کی شرعی حیثیت

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

عید میلاد النبی صلی اللہ علیہ وسلم کی شرعی حیثیت

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

Ð kZ Ôì ?Š Å wÎg ›gzZ g £ » ! x» „ wÎg q nZ

‰Ô÷ Cƒ ¬ZñÆ kz Y Zg W ‰Å Vâ K̈Z gzZ ŒÐ bzZi

ë ! ‡W7VY : Hn² ?Vƒ wÎg »vZ ~ā … Y 7\ W H L L

gzZ ¸ áZz + Y {Š c* L VâzŠ {z ! nÅvZ : ¹ä

: ¹Ð @0dä ( | 157 : x ) ¦ZizZ x â Z 

ó ^ø̀øÖ Üûồôù×Òö æû*] Üûaô†ôø%Òû*] æû*] Œ

ó üäÂø†øø ^Úø Ÿ$ôā àømô Ÿøæø (äüÚø†$ uø ^Úø Ÿ$ôā øÝ]†øuø

7+Š ~ xgzŠ q  ó Xó ì HI xsZ +Š n }g vgzZ ì

LZ ä òg »z Š· Xì ÇÅ òg »z Š·†ŸZ ~ +Š gzZ ì†ŸZ ~

ÅÌt ‚Æ `gÎāVY Ôì êŠ™bZi}ƒ0

DSS V é‚ñ^ÛÖ]E —ØôûnôfŠ$ Ö]

„Ze )g f Æ ] ÷Zp ã^6,¯ Å ª

** vZ wÎg gzZ ÷ a Æ vZ =°x ÓL L

Xì Ì@÷-Z » kZB‚Æ ó óŒL L~DONOE èEG

ø ûnø×øÊ W±ôj$ß‰ö àûÂø gøÆô…$ àûÛøøÊ (ðø^ŠøùôßÖ] töæ$ ø̂øi*]æø (‚ööÎ…û*]æø

DTR/M V gna†ùjÖ]æ gnÆ†ùjÖ]E

:c*Û ä vZ wÎgā÷ D™yÒ z/0vZ† **

DTQKM V æ†Šìö ¡ÛöÖ Ý^ÓùvöÖ] …ö…øö (OLO ” (|¡ËÖ] ±Î]†Ú o×Â

ö ^$ßÖ] ^aøK…ø áûôāæø (èºøÖ¡ø•ø õèÂø‚ûôe Ø% Òö

ó Øô›ô^øfûÖ] àøÚô ±øaô

: c*Û ÂÔZƒ™f »4 ÅyZ ~ ]Š „gzZ ®

ó ^÷ßŠøuø áöçÓöøm Ÿø èôøe^vø’$ Ö] ‚ôû̀Âø ‚øÃûøe 'ø‚ôuû.] ^Úø á$ôā

ðZz™ wzKzÂyÁs§Å ]˜ 5¼ ~ ekZ ä ]Z|‰

VŒ Ô¶½Ð áZjÆ ôzZ F,ä/ **

Xì ¹ ó óŒL LÐZ ä DUM ”

ó Xó ì ˆÅ}ÂÅV- zZg x ÓÆ kZ L L ó áøçûÏö$$çøÚö üäöÖ^qø…ô

DPUU/M V èm]‚`Ö] l¡ÓÚ o×Â änfßùjÖ]E

ø øÎçøøÊ (Ðôø×vôûÖ] Ôøû×ôi àûÚôù ÷èÏøû×uø oiF*] o#juø

Ñ äâ  Z 8 I{z ¶¿g| hzZ 8I6,uä \ W‰

DOPPM V ànÃÎçÛÖ] Ý¡ÂāE

+Ì~ÝgzZ yZZ H ?VY q ÃŠ » ÏZ Ôì ;g Y c*

õè®+gzZ ]ZŠ XZ ~z*Š

Å \ Wt Ô]Ñq Æ ˆ Æ#Z ]Ãz ā 6 Ô¶ðƒ kC

wßZ Æ <ÑÔÐ Vƒ 7gŠ b) ÌZ Š ™u F,

:c* Š1 ÃŠÎZvä [æ0/ **

DSNSQ V °…^ífÖ] xnv‘Eó Xó ÷ Z§gzZ ZÇVizŠt : c*

ô ø×Š$ Ö] ðô^Ûøø×Âö àûÚô ‚õuø*] àûÂø Ÿøæø ä́ôe^vø‘û*]

gzZ ä \ WÔ¶7ÌlÈ ðÃ~ ä™Æ kZ Ôì WÅ *™Ñ ~

: ?Š6,Îzæx°Å+ ÏyZ f Z (Z)

: Îzæx°Å ¼Z6,ôg `zy

( 317&5 : ~K¬ òzë) ó Xó 7w®Ð É@

ó Xó 7w®{zāVY Ô,Š:[~ sã > & L L

ö nôÎçû$jÖ] ^aø„öìø+^Úøæø (‚ö%fÃø$jÖ] lô]ø^øfÃôûÖ] oø×Âø gøôÖ^ÇøûÖ] á$ Ÿ*ô WÜönÏôøjŠûøm Ÿø

ë ûm†ôøjËûÛöûÖ] °ô̂rûøÞ ÔøôÖ„FÒøæøü Ä0 yçxâZ 

ÅvZ Ð é Zp ã^gzZ ñZg KZ ¡{z gzZ Cƒ 7?Š ¦Ñ ðÃ

]g ˆÅyZ pÔì H ZŠÎ » „Zeá$ $Z@ ä VÍß 7Z L L

$̂ Âø äô#×Ö] hø^øjÒô ÐöôÊ]çøöm Ÿ$ õÝ¡øÓøôe Üö$×Óøøi æû*] ¡÷ÛøÂø ØøÛôÂø àûÚø Ø% Òö

ó èôøßvûÛôûÖ] hô^vø‘û*]æø ôè_øÚô]†øøÏûÖ]æø tôô…]çøíøûÖ^Òø †øìøx Ùõ¡ø•ø

DàºŠu üå‚ß‰æ NNO V °†ùq¥Ö èÃm†ùÖ] (PRMN V æ] ±eœ àß‰E

Ð x|9Æ ?Š {zÉ Ôì Z hg76,¯ Å äƒ£**

._Æ é Zpz =KZ ÐZ Q Ô÷ D™ wÑ+Z Ð ¦Ñ ?Š

DQUO V èmæ^v_ùÖ] é‚nÏÃÖ] |†EóXó 7„mÐ <Ñ

gzZ ›Å Ñ {zèY Ô¸ g Z,{Š c*

ô ^$ßÖ] ö̃ Ãûøe äüö×ÃøËûøm ‚ûøÎ (^Û÷‰ôçûÚø üåƒö^íøôùi]æø (‚ôôÖçûÛøûÖ] Üön¿ôÃûøi

: Š ~ÏgzZ ~g4Z 0Z)´

: ÷ Dâ Ü ¬Æ yZ ( | 1014: x ) 4~g ‡Z5)´ 

~ ~œ ¶a Z’Z Å kZ ÔQ7ÝZ Å #Z Š ~Ï~ <

: ÷ ,ÏzŠ sÜ~ xsZ

ó ^ø̀øÖ Üûồôù×Òö æû] Üûaô†ôø%Òû] æû*] Œ

ó üäÂø†øø ^Úø Ÿ$ôā àømô Ÿøæø (äüÚø†$ uø ^Úø Ÿ$ôā øÝ]†øuø

7+Š ~ xgzŠ q ó Xó ì HI xsZ +Š n }g vgzZ ì

Xì Ì@÷-Z » kZB‚Æ ó óŒL L~DONOE èEG

ø ûnø×øÊ W±ôj$ß‰ö àûÂø gøÆô…$ àûÛøøÊ (ðø^ŠøùôßÖ] töæ$ ø̂øi]æø (‚ööÎ…û]æø

DTQKM V æ†Šìö ¡ÛöÖ Ý^ÓùvöÖ] …ö…øö (OLO ” (|¡ËÖ] ±Î]†Ú o×Â

DPUU/M V èm]‚`Ö] l¡ÓÚ o×Â änfßùjÖ]E

Ñ äâ Z 8 I{z ¶¿g| hzZ 8I6,uä \ W‰

:c* Š1 ÃŠÎZvä [æ0/ **

ô ø×Š$ Ö] ðô^Ûøø×Âö àûÚô ‚õuø] àûÂø Ÿøæø ä́ôe^vø‘û]

ö nôÎçû$jÖ] ^aø„öìø+^Úøæø (‚ö%fÃø$jÖ] lô]ø^øfÃôûÖ] oø×Âø gøôÖ^ÇøûÖ] á$ Ÿ*ô WÜönÏôøjŠûøm Ÿø

DàºŠu üå‚ß‰æ NNO V °†ùq¥Ö èÃm†ùÖ] (PRMN V æ] ±eœ àß‰E

DQUO V èmæ^v_ùÖ] é‚nÏÃÖ] |†EóXó 7„mÐ <Ñ

: ÷ Dâ Ü ¬Æ yZ ( | 1014: x ) 4~g ‡Z5)´ 

gõø̀øÖ çöe] áø^Òø (gõø̀øÖ ±ôe^³(þÖ ºéŸøçûÚø öèøfûmçøö$æ V öéæø†ûÂö Ùø^øÎ 

ó àøûnvøûnvô’$ Ö] ½ô†ûø o×FÂø xºûnvô‘ø üåö^øß‰ûôā

Xì uzágzZ bzêJa—÷- 0·Ôì ®J

V Ùø^øÎæø (DMPP V á]†ÛÂ ÙoE—àøm†ôÒô^$ Ö]™ V ä́ôÖçûøÎ oÖFôā —Øö‰ö†% Ö] äôô×ûføÎ

ǻ‚ôønôe lû„øìø*^øÊ (ôäûnøÖôā kûÚø^øÎ W^ø̀ûnø×Âø Øøìøø ]øƒôā áø^Òøæø (ä́Šôô×rûÚø

$Z AL L~o·0 ¼0Z',

Xì ¹ ó óŒL LÃÅkZ ä 4v)´ 

ó lº^øÏô$ äüöÖ^qøô… (xºûnvô‘ø º^øß‰ûôā ]„øaF

Ô¶ug I ~rÅ ™Ñ k0

àöûe ‚öÛøuû] ^øÞ] V †øöjŠûöjôe °% †ôöjŠû%jÖ] àôŠøvøûÖ] àöûe ‚öûnÃô‰ø ±ôßø$‚$ uø V

Xì ã*g» ÅËÐ ~ 4ZtgzZìï»V-zZg w!gzZx¥** 6,

-Z ÔAŠ } }&ä ~ā÷ Câ

{z Ô÷ ë xZw]o% ä3ÆBÃ Ô´è Å pÑŠ~ LL