BILTEMA OAT) KAP- & GERINGSSAG KAPP- OG GJ/ERSAG KATKAISU- JA JIIRISAHA KAP- OG GERINGSSAV MS 255CCE EU- FORSAKRAN OM OVERENSSTAMMELSE/EF-OVERENSSTEMMELSESERKL/ERING/ EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS/ EF-SAMSVARSERKL/ERING/ EC DECLARATION OF CONFORMITY Produkt nr/Produkt nr/Tuotenro/ Produkt nr/Product no: 17-6950 Produktnamn/Produkt navr/Tuotenimi/ Produkt navn/Product name: KAP- & GERINGSSAG MS 255C KAPP- OG GJ/ERSAG MS 255C KATKAISU- JA JIIRISAHA MS 255C KAP. OG GERINGSSAV MS 255C CUTTING & MITRE SAW MS 255C BILTEMA Garnisonsgatan 26 SE-254 66 HELSINGBORG SWEDEN Denna férsakran om dverensstimmelse utfardas pa tillverkarens eget ansvari Denne overensstemmelseserklzering udstedes pa fabrikantens ansvar/ ‘Tama vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla/ Denne samsvarserklaeringen er utstedt pa produsentens eneansvari This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Féremalet for forsdikran ovan éverensstmmer med den relevanta unionslagstiftningen om harmonisering! Genstanden for erklaeringen, er i overensstemmelse med den relevante EF-harmoniseringslovgivning/ Edella kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainséédannén vaatimusten mukainen/ Erklaeringens gjenstand er i samsvar med de relevante deler av EQS sitt harmoniseringsregelverk/ The object of the declaration is in conformity with the relevant Community harmonization legislation: Directive/Reguiation Harmonised standard 7 2006/42/EC. EN 62841-1:2015 - EN 62841-3-9:2015 2074/30/EU EN 55014-1:2017 | EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 - 2OTT/65/EU_— [EN 50581:2012 - Undertecknat fér/Underskrevet for og pa vegne af/Puolesta allekirjoittanut/Undertegnet for og pa vegne av/Signed for and on behalf of Biltema, HELSINGBORG 2019-09-17 LAW Marcus Perlborn Product Manager/Authorized to compile the technical file — © 2019-08-20 Bitemna Nore Services AB 2BRUKSANVISNING 1 ORIGINAL KAP- & GERINGSSAG MS 255C Alla operatérer ska lésa denna bruksanvisning noga innan de anvnder elverktyget. Férvara bruksanvis- ningen pa en saker och lattatkomlig plats. Vi reser- verar oss fér méjligheten att bilder och illustrationer skiljer sig fran produkten, SAKERHETSINFORMATION . SIDA 4 PRODUKTFAKTA ANVANDNING. . SKOTSEL OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKSANVISNING KAPP- OG GJ/AERSAG MS 255C Alle operatorer skal lese denne bruksanvisningen grundig for de bruker elektroverktayet. Oppbevar bruksanvisningen tilgjengelig pa et trygt sted. Med forbehold om at bilder og illustrasjoner kan awvike fra produktet. SIKKERHETSINFORMASJON .SIDE 14 PRODUKTINFORMASJON. . . .SIDE 17 BRUK .......... SIDE 19 VEDLIKEHOLD. SIDE 21 Paya 7.N cus 3950 ALKUPERAISTEN KAYTTOOHJEIDEN KAANNOS KATKAISU- JA JIIRISAHA MS 255C Kaikkien kayttajien tulee lukea tama kayttéopas huo- lellisesti ennen sahkétyékalun kayttamista. Sailyta kayttéohje varmassa ja helposti saavutettavassa paikassa. Pidatémme oikeuden mahdollisuuteen, ett kuvat ja kuvitukset eroavat tuotteesta, TURVALLISUUSOHJEITA. . . . .SIVU 24 TUOTETIEDOT SIVU 27 KAYTTO .. SIVU 29 HUOLTAMINEN. - SIVU 31 OVERSATTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING. KAP- OG GERINGSSAV MS 255C Alle operatorer skal lzese denne brugsanvisning omhyggeligt, for de bruger elveerktojet. Opbevar brugsanvisningen et sikkert og let tilgaengeligt sted Vi forbeholder os muligheden for, at billeder og illus- trationer afviger fra produktet. SIKKERHEDSINFORMATION. .SIDE 34 PRODUKTINFORMATION .. . .SIDE 37 BRUG SIDE 39 VEDLIGEHOLDELSE. . SIDE 41 © 2019-09-20 Bikema Nordic Services AB —SAKERHETSINFORMATION Férklaring av begrepp och symboler PEtncaananr @rnne Gin ‘Allmanna sakerhetsforeskrifter Generella sikerhetsforeskrifter for elverktyg som alla operatérer ska kanna till, aven om de inte alltid ar applicerbara pa ditt elverktyg, Sarskilda sakerhets- | Verktygsspecifika sakerhetstore- A ey Stickkontakten skall vara avlags- nad fran eluttaget vid byte av sgklinga, ‘Sdgklingans tnder, sparvidd och tiocklek. ‘Sagklingan far endast anvaindas {or tramaterial foreskrifter skrifter. FARA! Hog risk for dédsfall eller allvarlig personskada. VARNING! Risk fér dédsfall eller allvarlig personskada FORSIKTIGHET! Risk for mindre personskada. VARNING! Sakerhetsrisk, sarskild uppmarksamhet erfordras. ‘Sagklingans max tilétna varvial ‘Sagklingans rotationsriktning. Las igenom hela bruksanvisningen innan elverktyget tas i bruk. “Anvaind hérselskydd. ‘Anvand skyddsglaségon ‘Anvaind andningsmask. Q0e00> Maskinen ar dubbelisolerad och behdver inte jordas. Reparation av elektriska delar fr enbart utforas av kvalificerad reparator. Farlig zon, Placera inte handen har. VARNING! Laserstrale. Risk fr ‘gonskada. Laser Class 2. ee Elverktygets angivna judniva, Lua 11a Visar sagklingans rotationsrikt- ning. do — © 2019-08-20 Bitemna Nordle Serves AB Allmanna sakerhetsféreskrifter for elverktyg A\ varninet Las alla sakerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som med medféljer detta elverktyg. Om féljande instruktioner inte f6ljs, finns risk fér elchock, brand och/eller allvarlig skada. Sakerhet pa arbetsplatsen a. Hall arbetsplatsen ren och val upplyst. Ostddade eller morka arbetsplatser kar risken fér olyckor. b. Anvaind inte elverktyg i explosiva atmosférer, till exempel i narheten av brandfarliga vatskor, gaser eller damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan antnda damm och gas. . Hall barn och obehériga borta nar du anvander elverktyg. Om du blir distraherad under arbetet, kan du tappa kontrollen. Elsakerhet a. Elverktygets stickkontakt maste passa eluttaget Modifier aldrig kontakten. Jordade elverktyg far inte anslutas till ett elnat med en uttags-adapter. Oférandrade stickkontakter minskar risken fér elstét. b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor, som t.ex. r6r, element, spisar och kylskap. Risken fér elstat 6kar om din kropp ar jordad. c. Exponera inte elverktyg for regn och vata. Kom- mer vatten in i elverktyget dkar risken for elstét. d. Misshandla inte elkabeln. Anvaind inte elkabeln for att bara eller dra elverktyget. Dra inte i elkabeln vid ur- koppling, hall stickkontakten. Hall elkabeln borta fran varme, olja, vassa kanter och rérliga delar. Skadade eller hoptrasslade elkablar dkar risken for elstétar. e. Nar elverktyget anvainds utomhus ska en for- langningskabel som ar avsedd fdr utomhusbruk anvandas. Férkingningskablar fér utomhusbruk minskar risken for elchock.f. Om elverktyget maste anvéindas pa en fuktig plats, ska en jordfelsbrytare anvandas. Jordfels- brytare minskar risken fér elstétar. Personlig sakerhet a. Var uppmarksam pa vad du gér och anvand sunt férnuft nar du anvainder elverktyget. Anvand inte elverktyg nar du ar trétt eller paverkad av droger, alkohol eller ékemedel. Dalig uppmarksamhet kan resultera i allvarliga personskador. b. Anvand personlig skyddsutrustning. Anvand alltid skyddsglaségon. Skyddsutrustning sasom andningsmask, halksakra skyddsskor, hjélm och hérselskydd ska anvandas vid behov. c. Férhindra oavsiktlig start. Se till att strémbrytaren ri av-lage innan du ansluter elverktyget till strém- kallan och nér du tar upp eller bar verktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa strémbrytaren eller ansluter elverktyg som har strémbrytaren i pa-lage till natet dkar risken fér olycka. d. Ta bort eventuella justeringsnycklar eller skruv- nycklar innan du startar elverktyget. En skruv- nyckel eller justeringsnyckel som sitter kvar pa en roterande del kan orsaka personskada. e. Strack dig inte for att kunna utféra ett arbets- moment. Beha ett ordentligt fotfaste och god balans. God balans ger baittre kontroll dver elverk- tyget i ovantade situationer. f. Anvand lampliga klader. Anvand inte ldst sittande klader eller smycken. Hall haret och kladerna bor- ta fran rérliga delar. Lést sittande klader, smycken eller langt har kan fastna i rérliga delar. g. Om elverktyget r utrustat med en anslutning fér dammutsugning och dammuppsamling, ska sadan utrustning anslutas och anviindas pa kor- rekt satt. Dammuppsamling minskar riskerna med farligt damm. h. Ignorera inte sakerhetsféreskrifterna bara for att du ar val bekant med verktyget. En vardslés handling kan orsaka allvarliga skador pa en brakdel av en sekund. Anvandning och skétsel av elverktyg a. Tvinga inte elverktyget. Anvand ratt elverktyg till arbetet. Elverktyg gér ett béittre och sékrare jobb nar de anvands i rat takt for avsedd arbetsuppgift. b. Anvand inte elverktyget om strémbrytaren ar defekt. Elverktyg som inte kan stngas av med strémbrytaren ar farliga och maste repareras. c. Bryt strémmen till elverktyget innan du justerar, installerar och férvarar elverktyget. Denna saker- hetsdtgard eliminerar risken att elverktyget startas oavsiktligt. d. Férvara elverktyg utom rackhall fér barn. Lat inte okunniga personer anvainda elverktyget. Elverktyg 4r farliga i hnderna pa okunniga anvandare. e. Félj skétselréden, Kontrollera att elverktyget ar i funktionsdugligt skick och att alla delar ar hela och korrekt monterade. Om elverktyget ar skadat BILTEMA cus 3950 maste det repareras fore anvandning. Manga olyckor beror pa misskétta elverktyg. 1. Hall skarverktyg vassa och rena. Korrekt under- hallna skarverktyg med vassa skdreggar r mindre benagna att karva och ar léttare att kontrollera. g. Anvand elverktyget och tillbehéren enligt bruks- anvisningens instruktioner, och med hénsyn til arbetsférhallanden och arbetsuppgiften. Anvands elverktyget for icke avsedda uppgifter kan farliga situationer uppsta. h. Hall handtagen och greppytorna torra, rena och fia fran olja och fett. Hala handtag och greppytor paverkar operatérens kontroll éver elverktyget i ovantade situationer. Service a. Service pa elverktyget ska utféras av en behdrig reparatér med identiska reservdelar. Detta saker- stiller att elverktyget ar sakert att anvanda. Sakerhetsinstruktioner fér kap- & geringssagar * Kap- & geringssagar ar avsedda for sagning av tra eller trafiberprodukter. De kan inte anvandas ihop med kapskivor avsedda fér slipande skarning av jarnhaltigt material s4som balkar, rund- eller gangade stinger mm. Slipdamm meafér att rér- liga delar, sasom det nedre klingskyddet, fastnar. Gnistor fran kapskivan medfér att det nedre skyd- det, bordsinlagget och andra plastdelar branns. + Anvand tvingar fér att fixera arbetsstycket da det &r méjligt. Om arbetsstycket fixeras med handen far handen aldrig vara narmare an 100 mm fran endera sidan av sagklingan. Anvand inte denna sg fér att kapa bitar som ar s& sma att de inte kan spannas fast ordentligt eller hallas med han- den. Om din hand ar fér nara sagklingan, finns risk fér personskada vid kontakt med sagklingan. * Arbetsstycket maste vara fixerat och fastspant eller pressas mot bade anhallet och sgbordet. Mata aldrig arbetsstycket in mot ségklingan eller sAga pa "frihand”, Arbetsstycken som inte har fixerats eller som rér sig kan slungas ivag med hég hastighet och orsaka skador. © Tryck saghuvudet mot arbetsstycket. Dra aldrig sdghuvudet genom arbetsstycket. Fér att saga ett spar, lyft saghuvudet och dra det dver arbetsstyck- et utan att saga igenom, starta motorn, tryck ned saghuvudet och tryck sagen framat genom arbets- stycket. Vid dragande sagning ar det sannolikt att sagklingan vill kléttra upp dver arbetsstycket och valdsamt kasta sAghuvudet mot operatéren. + Placera aldrig handen éver den tankta saglinjen, varken framfér eller bakom sagklingan. Att halla i arbetsstycket med korsade armar, dvs. arbets- stycket halls med vanster hand till héger om sdgklingan eller omvant, ar mycket farligt! © 2019-09-20 Bikema Nordic Services AB —* Strick aldrig in nagon hand bakom anhallet nar- mare n 100 mm fran endera sida av sAgklingan for att ta bort sagrester, eller av nagon annan anledning medan klingan roterar. Det kan vara svart att avgéra hur nara handen befinner sig den roterande sagklingan och du kan darfér bli allvar- ligt skadad. + Kontrollera arbetsstycket innan du sagar i det. Om arbetsstycket ar bjt eller skevt ska det spannas fast med den béjda ytan vand in mot anhallet. Kontrollera alltid att det inte finns nagot mellan- rum melian arbetsstycket, anhallet och sgbordet, langs saglinjen. Béjda eller skeva arbetsstycken kan vrida sig eller andra lage, med risk fér att den roterande sagklingan knips fast medan arbets- stycket sagas igenom. Det far inte finnas nagra spikar eller frammande féremal i arbetsstycket. * Anvand inte sagen férran alla verktyg, trarester osv. har tagits bort fran sAgbordet, med undantag for arbetsstycket. Smatt skrap, ldsa trabitar eller andra féremal som kommer i kontakt med den roterande sagklingan kan slungas ivag med hég hastighet. * Saga endast ett arbetsstycke i taget. Flera arbets- stycken som staplas pa varandra kan inte spannas fast ordentligt och kan knipa fast sagklingan eller réra sig vid sagning. + Sakerstall att kap- & geringssagen ar monterad el- ler placerad pa ett horisontellt och stabilt underlag innan den anvainds. Ett fast och plant underlag minskar risken f6r att kap- & geringssagen blir instabil, * Planera arbetet. Varje gang du andrar lutningen eller geringsvinkeln, férsakra dig om att det justerbara anhallet ar korrekt instailt fér att stédja arbetsstycket och inte kan komma i kontakt med sgklingan eller klingskyddet. Utan att starta sagen och utan att det finns nagot arbetsstycke pa sagbordet, fors sagklingan genom ett helt och hallet simulerat kapsnitt for att kontrollera att det, inte finns nagot som tar emot eller att det finns risk fr att du sagar i anhailet. * Tillhandahall tilrckligt stéd i form av bordstér- langningar, rullstéd osv. fér arbetsstycken som &r bredare eller lingre an sgens bord. Arbets- stycken som r langre eller bredare an kap- & geringssagens bord kan tippa dver om de inte har tillrackligt stéd. Om den avsagade biten eller arbetsstycket tippar ver kan det medféra att det nedre skyddet lyfts upp eller s kan arbetsstycket/ den avsagade biten slungas ivag av den roterande sagklingan. * Anvaind inte en annan person istallet for en bords- forlangare eller som extra stéd. Ett instabilt stéd fér arbetsstycket kan medféra att sagklingan knips fast eller att arbetsstycket ror sig under sagningen och dra in dig och medhjalparen mot sagklingan. * Den avsagade biten far absolut inte fastna mot BILTEMA cus 3950 eller pressas mot den roterande sagklingan. Vid anvandning av begrnsningar i form av langdstopp kan medféra att den kapade sagbiten kilas fast mot sagklingan och valdsamt slungas ivag. * Anvand alltid en tving eller en korrekt utformad fixtur som ger stéd at runda material sasom rundstavar eller tuber. Rundstavar har en tendens att rotera vid sgning, vilket far ségklingan att “hugga” och dra arbetsstycket med din hand in mot sagklingan. Lat sAgklingan uppna full rotationshastighet innan den kommer i kontakt med arbetsstycket. Detta minska risken for att arbetsstycket slungas ivag. * Omen sagbit eller sAgklingan kléms fast, stang av kap- & geringssagen. Awvakta tills dess alla rérliga, delar har stannat och dra ut stickkontakten fran eluttaget och/eller aviagsna batteripaketet. Forsok forst darefter lossa sgbiten som fastnat. Om du fortsatter att siga med en sAgbit som fastnat, kan det medféra férlorad kontroll eller skada pa kap- & geringssagen. + Efter avslutad sagning, slap ut strémbrytaren, hall ned sAghuvudet och avvakta till dess sag- klingan stannat helt innan den avsagade biten tas bort. Det ar farligt att fora in handen i narheten av den fritt roterande sagklingan. + Hall stadigt i handtaget da inte hela arbetsstycket sagas igenom eller om du slapper ut strémbryta- ren innan saghuvudet befinner sig i det nedersta laget. Sagens bromsfunktion kan géra att sAghu- vudet plétsligt dras nedat, med risk for skada. SAkerhetsféreskrifter for laser + Tita aldrig direkt in i laserstralen, det kan orsaka égonskada. + Tand aldrig lasern om det finns reflekterande material pa sagbordet, da kan stralen reflekteras tillbaka pa operatéren. + Lasern far enbart vara tand vid sAgning, stang av lasern da den inte anvands. + Lasem Ar justerad pa fabrik och far inte justeras om. A\varnin Aven om elverktyget anvands enligt instruktionerna och sakerhetsféreskrifterna, kvarstar féljande risker som operatéren alltid ska vara observant pa. ! Kvarstaende risker Vid sagning: * Risk fér indragning, Anvand hamat och undvik lést sittande klader. * Risk fér kringflygande féremal. Anvand skydds- glaségon. * Risk fér giftigt damm. Anvand andningsskydd och anslut en dammsugare eller dammpase till elverk- tyget. Anvand sagen i valventilerade utrymmen. — © 2019-08-20 Bitemna Nordle Services ABPRODUKTFAKTA Elverktygets avsedda anvandningsomrade 17-6950 Kap- & geringssag MS 255C ar avsedd fér kap-, gerings- samt dubbelgeringssagning i tra och tramaterial (spanskivor, tralaminat och dylika mate- rial). Enbart ett arbetsstycke far kapas at gangen, Maskinen far inte anvandas till att kapa vedstycken eller grenar till brasor. + Elverktyget ska anvandas fér privat bruk med re- kommenderade tillbehdr och i enlighet med bruks- anvisningens instruktioner. All annan anvandning betraktas som felaktig. * Elverktyget far inte modifieras, éppnas eller repa- reras av obehérig. Férpackningens innehall Vid transport i originallédan ar saghuvudet (8) last inedfailt lage. For att lossa s4ghuvudet: tryck ned handtaget (25) lite, dra ut lssprinten (27) och lyft fér- siktigt upp saghuvudet. Greppa tag under sagbordet och lyft upp maskinen ur férpackningen, Kontrollera att innehallet ar komplett och oskadat. * Kap- &geringssag 1 st * Ratt, gering 1st * Dammpase 1st * Tving 1st * Bordsférlingare 2st Tekniska data ‘Spanning: 220-240 V ~ 60 Hz Effekt: ... 1800 W Max varvtal: 5000/min ‘Sagklinga: © 255 x 30 mm Max tillaten sparvidd: 3,0mm Geringsvinkel: -..... Héger/vanster 50° Snabblagen geringsvinkel: . .. .0° - 15° - 22,5° - 31,6° - 45° Tiltning av sAghuvud: 0° - 45° Max sagkapacitet gering/tiltning: 07/0": 305 x 75 mm 45°/0°:... = 210 x 75 mm 07/45" 305 x 35 mm 457/45": .. = 210 x35 mm Spansugsanslutning: . . Isolationsklass: . Kapslingsklass: Vikts.. VARNING! Kontrollera att spanningen éverensstam- mer med mérkskyltens specifikation innan elverkty- get ansluts till ett eluttag. Paya 7.N 3950 Laser Strémkalla: .... . ~ Elnat Typ: Klass 2 Effekt: -<1 mW Vaglingd 650 nm Buller Angivna nivaer fér ljud ar emissionsvarden for jamf6- relse mellan maskiner och preliminar exponetingsbe- démning. Vid faststallning av lampliga skyddsatgar- der ska hnsyn tas till alla faktorer som paverkar den totala exponeringen, till exempel monterade tillbehdr, arbetstid, arbetsuppgift, arbetsmiljé eller undermaligt underhall av elverktyget. A\ ForsIKTIGHET! Risk for hdrselskada. Anvand lampliga hérselskydd med hansyn till exponeringen. Bulleremission: Matmetod ............ Emissionstryckniva L,, Matosakerhet L,.’ _ EN 3744:1995: 94,3 dB(A) - 3. dB(A) Beraknad ludeffektniva L,,,:. . .107,3 dB(A) Matosakerhet Ly,: 3 dB(A) Garanterad Ijudeffektniva L,,,: .111 dB(A) Illustrerade komponenter © 2019-09-20 Bikema Nordic Services AB —Dammpase Arm till klingskyddslasning Saghusskydd Klingskydd Sagklinga Lasskruy, bordsférlangning Bordsilagg Lasspak, snabbinstallning geringslége Sagbord 10.Tving 11.Insex nyckel 12.Lasskruv tving 13. Justerskruv fér tiltning 45° 14,Lasratt, gejder 15.Strémbrytare, ON/OFF P@enonaeNa Paya 7.N 3950 16.Startsparr 17. Strémbrytare, laser 18.Motor 19. Spanstoss 20.Lasratt, tiltning 21. Hal for tving 22.Bordsférlangning 23.Lasratt, geringslage 24,Motorkapa 25.Handtag 26.Justerskruy, sagsnittsdjup 27. Lasspring, saghuvud 28.Gejder 29.Djupstopp 30.Anhall 31.Laseréga 82.Justerskruv, sagdjup 33.Lassprint, klingbyte 34.Skruv fér snabbéppning av klingskydd 35.Klingbult Skyddsanordningar Féljande delar pa elverktyget ar skyddsanordningar med viktiga sakerhetsfunktioner. Anvaind aldrig elverktyget om du upptacker ett fel pa en skyddsan- ordning. Klingsskyda (4) Det nedre, rérliga klingskyddet (4) ar av plast och ger skydd pa bada sidor av sagklingan. Klingskyddet skjuts automatiskt upp ver sAghusskyddet (3) da sAghuvudet trycks ned mot arbetsstycket Strémbrytaren (15) Motor startas genom att férst trycka in startsparren (16) och darefter strémbrytaren (15). Maskinen stangs av nar strémbrytaren slapps. OBS! Sagen far inte anvandas om inte motorn stan- nar nar strémbrytaren slaps ut. Spanstosen (19) I spanstosen kan antingen medféljande dammpase monteras eller s kan en dammsugare/spansug anslutas. Dammpasen skall témmas da den ar full tll 2/3. Om dammsugare/spansug anvands, var noga med att anslutningen mellan sag och dammsugare ar tat samt att slangen sitter fast ordentligt i maskinen. Bordsilagg (7) Det forhindrar att sma sagrester flyger upp fran sAgbordet da de traffas av den roterande sagklingan Vid anvandning slits bordsilagget, da sparet pa nagot stille ar bredare &n 15 mm skall det bytas ut mot ett nytt. Detta gérs genom att de sex skruvarna som faster bordsikigget lossas varvid det kan bytas ut mot ett nytt. — © 2019-08-20 Bitemna Nordle Serves ABANVANDNING Montering Montering av ratt, gering (23) Skruva i ratten i framkant av Agen ovanfér lasspaken (14), Montering av dammpase (1) Montera dammpasen i spanstosen (19). Montering av tving (10) a. Lossa ldsskruven (12) och fér ned tvingen i halet. Dra at lasskruven (12) Montering av bordsférlangning (22) a. Fér in en bordsférlingare i de tva halen pa ena sidan av maskinen. Tryck ned den yttre nden och kontrollera att den ar fastlast. b. Montera darefter den andra bordsférlangaren pa samma sat pa den andra sidan av sagen. Montering pa arbetsbord Vid anvandning skall sAgen vara fast férankrad i ett arbetsbord eller sAgbank. Placera maskinen pa bordet/banken dar den skall sta. Om bordet skjuter fram under framkanten av maskinen, kontrollera att tippskruven ar ca 1mm ovanfér bordet. Om ej justera skruven, skruva daref- ter fast maskinen med 4 st. skruv eller bult (medféljer @j) i skruvhalen. FORBEREDELSER Instillning av sagvinklar Vid sAgning kan bade sAgbordet vinklas och séghu- vudet tiltas. Dubbelgeringssagning innebarr att bade sAgbordet vinklas och s4ghuvudet ar tiltat. Installning av sAgbordets (9) geringsvinkel Lossa ratten (23) och tryck darefter upp lasspaken (8). Stall in sgbordet i dnskad vinkel. Drag darefter at ratten. Maskinen har snabblagen for installning av féljande vinklar at hdger eller vainster: 0° - 15° - 22,5° - 31,6" - 45° OBS! Dra at lasratten (23) vid sdgning, aven da snabblage anvainds. Kontrollera darefter vinkeln mellan sagklingan och anhallet med en vinkelhake eller mall Installning av saghuvudets ‘SAghuvudet kan tiltas at vanster a. Montera av tvingen (10). b. Lossa ratten (20), fall ned saghuvudet, dra at ratten, ¢. Montera tvingen (10) pa héger sida av saghuvudet. OBS! Kontrollera vinkeln melian sgklingan och ség- bordet med en vinkelhake eller mall Paya 7.N 3950 Fastspanning av arbetsstycke Om méjligt, spann alltid fast arbetsstycket med tvingen, det ar sdkrare an att halla fast det med han- den. Om saghuvudet tiltas, skall tvingen monteras pa héger sida, i annat fall kan tvingen monteras pa valfti sida. Justera in arbetsstycket och kontrollera att det ligger dikt an mot anhailet. Lossa ratten och héj/snk armen till lagom héjd ovanfér arbetsstycket samt vinkla den sa att klamman ar ovanfér sagbordet, dra darefter at ratten. Skruva ned klémman med ratten och kontrollera att arbetsstycket ar val fastspant. Installning for dragsagning Sagning av breda arbetsstycken gérs med dragsag- ning. Lossa ratten (14) s& att saghuvudet kan dras ut. Sgning sker darefter utifran och in. Vid sagning av smala arbetsstycken skall sghuvudet vara last i det innersta laget med ratten (14) atdragen. Byte av sagklinga © 2019-09-20 Bikema Nordic Services AB —A\ varnine: + Stickkontakten far inte vara ansluten till elut- taget vid byte av sagklinga. + Anvand skyddshandskar vid byte av sagklinga. * Anvand endast vassa sagklingor som ar av- sedda fér materialet. DA sdgklingan ar si6, skadad eller lmnar brannmar- ken i arbetsstycket, skall den bytas ut mot en ny. a. Kontrollera att stickkontakten ar avlagsnad fran eluttaget, b. Fall upp saghuvudet genom att férst trycka ned sAghuvudet lite och dairefter dra ut lassprinten (27) och fall sedan upp saghuvudet. Skruva av skruven (34). Lyft frsiktigt upp klingskyddet (4) varvid klingbul- ten blir Atkomlig. e. Tryck in klinglasningsknappen (33) och snurra sgklingan férsiktigt tills axeln blir last. Behall trycket pa spindellaset och skruva av den vanster- gangade klingbulten (35) medurs. £ Lyft av klingbrickan och sagklingan (6) g. Torka av klingflansen som sitter kvar pa axeln, klingbrickan och klingbulten (35) med en torr ren trasa. Kontrollera att det inte finns nagra sagres- ter kvar. Smérj darefter, med en droppe olja, den kontaktyta pa klingflansen och klingbrickan som ligger an mot sAgklingan. h. Skruva fast klingbrickan och klingbulten (35). Se till att upphéjningen pa klingflansen hamnar i sagklingans centrumhal. i. Fér forsiktigt tillbaka klingskyddet och skruva tillbaka skruven (34). j. Fall ned sAghuvudet och kontrollera att klingskyd- det fungerar korrekt. k. Anslut stickkontakten till eluttaget och starta sa- gen, kontrollera att sagbladet roterar korrekt och. att det inte férekommer onormala vibrationer. a9 a. Kontrollera att elkabeln ar hel och att stickkontak- ten inte ar ansluten till eluttaget. b. Kontrollera att sagen ar ordentligt monterad pa sAgbordet/arbetsbanken. c. Sakerstall att alla skyddsanordningar pa maskinen r korrekt monterade och att de fungerar. d. Kontrollera att sagklingan ar vass, hel, ordentligt fastsatt och kan snurra fritt. e. Kontrollera att évriga delar pa sagen ar hela. f. Kontrollera att maskinskyltens data stammer éverens med eluttagets spanning. g. Tryck ned sghuvudet lite och lossa lassprinten (27) och fall darefter upp saghuvudet. h. Stall in dnskad geringsvinkel. i. Stall in énskad tiltningsvinkel. j. Om arbetsstycket ar smalt, for in saghuvudet langst in pa gejdrarna (28) och las fast det med Paya 7.N cus 3950 ratten (14). | annat fall, om arbetsstycket ar sa brett att det skall kapas genom dragsagning, kontrollera da att ratten (14) inte ar Atdragen, utan ‘sAghuvudet [att kan dras fram och tillbaka pa gejdrarna (28) OBS! Fér sakerhets skull, utfér alltid en simulerad sag- ning utan att starta motorn. Detta fér att kontrollera att sagklingan inte kommer att vidréra anhallen samt att saghuvudet kan réra sig fritt utan tvingen ar i vagen. Anvindning av lasern Lasern visar var pa arbetsstycket sagsnittet kommer att hamna. a. Markera med en penna pa arbetsstycket dar sag- linjen skall vara b. Placera arbetsstycket pa sagbordet c. Tand lasern genom att trycka ned strémbrytaren (17) till lage I. d, Justera arbetsstycket sa att linjen fran lasern hamnar pa den tankta saglinjen. e. Spann fast arbetsstycket med tvingen (10). {. FOr att slacka lasern, tryck ned strémbrytaren (17) till ige O. Sagning a. Anslut stickkontakten til eluttaget b. Placera arbetsstycket pa sagbordet. Tand lasern med strémbrytaren (17) och kontrollera att snittet hamnar pa ratt stallle. c. Spann fast arbetsstycket med tvingen (10). OBS! Béjda arbetsstycken skall spnnas fast sA att den konvexa sidan ligger an mot anhallet (30). d. Greppa tag i handtaget (25) med héger hand och starta motorn med strémbrytaren (15). OBS! Det Ar normalt att det vid drift syns gnistor i motorn. e. Tryck in startsparren (16) och snk férsiktigt ned sdghuvudet och saga genom arbetsstycket. OBS! Vid dragsagning fors saghuvudet forst ut, sen ned och darefter inat mot arbetsstycket och anhallet (80). f. Nar kapningen ar utférd, slap strémbrytaren (15) och awvakta tills dess att sagklingan slutat rotera innan saghuvudet slépps upp. Efter utfért arbete a. Aviigsna stickkontakten fran eluttaget. b. Tém dammpasen (1). c. Rengér sagen med en mjuk borste eller dammsu- gare och torka av den med en ren torr trasa. _/ Da sgklingan inte skall saga igenom arbetsstycket utan endast saga spar, gérs det med hialp av djupstoppet (29). Sparsagning 7 — © 2019-08-20 Bitemna Nordle Serves AB 10a. Ifall sparsnittet skall vara dver hela arbetsstycket, skruva fast tva stycken hjalpanhall som ar ca 2 cm tiocka pa vardera anhail (36). b. Dra fram djupstoppet (29) och lossa lAsmuttern, andra justerskruven (26) til 6nskat sagdjup och dra darefter at lasmuttern. Vid sagning s bottnar juster- skruven i djupstoppet varvid sagklingan inte nar fullt djup. c. Spann fast arbetsstycket. d. Saga ett snitt och flytta darefter arbetsstycket och saga det andra parallella snittet e. Ta bort arbetsstycket fran sagen och avlagsna materialet mellan de tva parallella snitten med ett stimjarn. {. Fér att saga med fullt djup igen, tryck in djupstop- pet (29). OBS! Pa grund av sagens konstruktion gar det inte att géra ett sparsnitt 6ver hela arbetsstycket utan hjalpanhal. Hjalpanhall (medféljer ej) Hjélpanhall anvands vid sparsagning och vid uppre- pade kapningar av sma sagbitar som ar mindre an 3 om breda. Hjalpanhallen skall vara fastskruvade i de tva halen pa anhallen (36). De skall vara tillverkade av en plan trabit med en bredd pa 2 cm, héjd 7,5 och en langd pa 20-50 cm. SKOTSEL A VARNING! STANG AV ELVERKTYGET OCH DRA UT STICKKONTAKTEN FORE UNDERHALL. * Reparationer far enbart utféras av kvali rade reparatérer. Dagligt underhall a, Dammsug maskinen och torka av den med en trasa. Var sarskilt noga med att avlégsna damm fran: * strémbrytaren och motorns kyléppningar * handtag, rattar och lasspakar * gejdrarna * sagbordet och under bordsinlagget b. Torka av eventuell olja eller smérjfett fran handta- get (25). c. Kontrollera att sagklingan r vass, att inga skar ar skadade samt att den inte har brannmarken pa grund av éverhettning. Om sa ar fallet, byt ut sagklingan mot en ny. d. Kontrollera att strémbrytaren och klingskyddet ar hela samt att de har avsedd funktion e. Kontrollera att bordsilagget (7) inte ar slitet eller trasigt, byt i sa fall ut bordsilagget. £, Tém dammpasen (1). OBS! Anvand inga starka lésningsmedel pa plast- eller aluminiumdelar. Avlagsna eventuell kada pa sagbordet med tvalvatten. BILTEMA cus 3950 Underhall varje halvar a. Smérj gejdrarna (28) med lite maskinolja. b, Smérj armen till klingskyddet med en droppe symaskinsolja. c. Kontrollera och justera vid behov: + ségdjup « tilting av saghuvud + skalomnas visare Justering av sagdjup Kontrollera att sagklingan inte nar till botten av ség- bordet eller sagar av hela arbetsstycket [angst in mot anhillet. Justera i sa fall sgdjupet. Lossa muttern som laser justerskruven (82) och skruva den uppat om arbetsstycket inte kapas helt eller nedat om s&g- klingan gar fr langt ned, las darefter fast justerskru- ven med muttern, Kontroll och justering av tiltningsstopp. Fr att sagresultatet skall bli bra s skall tiltningsvin- keln vara korrekt justerad. a. Fall ned saghuvudet i saglage och las fast saghu- vudet med lassprinten (27). b. Lossa ratten (20) och tilta saghuvudet till 45° lut- ning at héger och dra at atten, c. Fall upp klingskyddet (4) och kontrollera att vinkeln mellan sagklingan och sagbordet ar 45° med en vinkelhake. Vinkelhaken skall ligga dikt an mot sAgbordet och sagklingan (mellan tva tinder). d. Om vinkein inte ar 45°, lossa muttern pa juster skruven (13) pa sidan av sghuvudet och justera skruven, dra darefter At muttern och kontrollera vinkeln. e. Lossa ratten (20) och tilta sAghuvudet at vinster 45°. Kontrollera vinkein med vinkelhaken. {Om vinkeln inte ar 45°, lossa muttern pa justerskru- ven (13) pa sidan av saghuvudet och justera skruven, drag darefter at muttern och kontrollera vinkeln. g. Res upp séghuvudet till 0° titning och tryck in, lassprinten. Luta saghuvudet maximalt at héger mot léssprinten och las fast saghuvudet med rat- ten (20). h. Kontrollera vinkeln med en vinkelhake. Om vinkeln inte &r 90°, lossa ratten (20) och justera vinkeln med skruven (13) i. Kontrollera att tiltningsvisaren star pa 0°, om inte lossa skruven som laser visaren och justera den till O°, drag darefter ar skruven. Kontroll och justering av geringsvinkeln Kontrollera regelbundet att visaren for geringsvinkeln ar korrekt installd. a. Fall upp sghuvudet till O° vinkel. b. Lossa ratten (28) och tryck in lasspaken (8) och vrid sgbordet till snabblaget 0°. c. Anvand en vinkelhake och vrid ségbordet lite s4 att vinkeln mellan anhillet (30) och sagklingan (mellan tva tander) ar 90°. Dra at ratten (23). © 2019-09-20 Bikema Nordic Services AB —d. Vid stérre justering, skruva ut insexskruvarna bakom anhillet. Avigsna de tva anhallen (36). Lossa de tva skruvarna som faster anhallet (30). Justera anhallet s att vinkein till sAgklingan blir 90°. Drag at skruvarna och montera tillbaka de tva rérliga anhallen (36). Kontrollera att visaren star pa 0°, om inte, lossa skruven och justera visaren, dra darefter at skruven. Byte och kontroll av kolborst Skruva loss de tva skruvarna pa motorkapan (24) och lyft frsiktigt av motorkapan. Dra forsiktigt ut fjader- lasningen och lyft upp kolborstet. Kontrollera att det inte ar skadat eller att det inte ar kortare an 6 mm. Kontrollera det andra kolborstet. OBS! Vid eventuellt byte skall bada kolborsten bytas ut samtidigt. Felsékning Eire ‘Sagklingan roterar langre n 10 s efter det att motorn stangts av, ORSAI Klingbutten har lossnat. Annan orsak BILTEMA . Klingflansen ar ej i sagklingans centrumhal Kolborsten slitna, defekta eller felmonterade. Férvaring + Rengér sagen + Smérj gejdrarna med en droppe symaskinsolja. + Saghuvudet ska vara last i uppfallt lage med lassprinten (27). Da férhindrar klingskyddet oav- siktlig beréring av sagklingan. + SAghuvudet ska vara last i vinkelratt lige 0° med lasratten (20) intryckt. * SAgbordet ska vara i ett snabblage samt last med ratten (23). + Férvara sagen oatkomlig fér barn och obehdriga i ett frost- och fuktfritt utrymme sé att eventuell kondens inte skadar motor eller nagon staldetalj iron Montera om sagklingan. 9. Dra at kiingbutten, Kontrollera/byt bada kolborsten Kontakta kvalificerad reparatér. Motorn startar inte Ingen el i eluttaget. Kolborsten ar utslitna, Stickkontakten ar inte ansluten til eluttaget. Byt sakring. Anslut stickkontakten. Kontrollera och byt kolborst. Kontakta en kvalificerad reparator. Det kommer onormalt mycket gnistor fran motorn Kolborsten slitna, Annan orsak Byt kolborst. Kontakta en kvalificerad reparatér. ‘Arbetsstycket blir brant av sgklingan ‘Si6 eller skadad sagklinga. a b c. d a b d. Annan orsak. a b a b. Felaktig sagteknik d ‘Sagklingan ar felmonterad, Arbetsstycket ar inte korrekt fastspant. Byt sdgklinga Forcera inte arbete, tryck inte sa hart, ‘sdrskilt inte da en fintandad sagklinga anvands. c. Spann fast arbetsstycket ordentligt dikt an mot anhallet d. Kontrollera rotationsriktningen. a, b. ©. d a, b. 4. a. b. a b. Maskinen vibrerar onormalt a. mycket. b. Felaktig sagklinga. ¢. Sagklingan ar skev. . Sagklingan ar felaktigt monterad. a. Kontrollera att klingflansens upph@jning ar i klingans centrumhal samt att kling- bulten ar atdragen Byt tll en sagklinga med korrekt cen- trumnal Byt sdgklinga. Sagklingan sagaribotten a. pa sdgbordet. Felaktig instalining. Justera ségdjupet. ‘Arbetet flisas mycket vid |b. Fel typ av sagklinga, . Byt til en fintandad sagklinga. sagning. c. Felaktig sdgtekrik ¢. Forcera inte arbete, tryck inte sa hart, ‘Sagsnittets geringsvinkel | a. Sagbordet ar inte last med ratten. ‘a. Dra at ratten. blir felaktig. b, Sagens installningar behdver justeras. b. Kontrollera och justera installningarna, c. For mycket sagspan pa ségbordet. ¢. Rengér sagbordet, Laserlinjen syns inte a. Sagdamm pa laserlinsen. a. Torka ren linsen med en mjuk borste eller b. Ytan for kraftigt upplyst torr trasa. b. Fiytta sagen till en nagot mindre upplyst plats. — © 2019-08-20 Bitemna Nordle Serves AB 12BILTEMA 3950 Transport * Saghuvudet ska vara last i ned{fallt lage med lassprinten (27), * Saghuvudet ska vara last tiltande at héger 45° last, med lasratten (20). * Sagbordet vara i ett snabblage samt last med rat- ten (23). Saghuvudet ska vara utdraget i dragsaglage. Ratten (14) ska vara atdragen fordon skall maskinen vara val fastspand. Vid lyft skall maskinen baras med en hand i sta- digt grepp under sagbordet vid bordsférlangarnas (22) infastningar och en hand i barhandtaget. OBS! Lyft aldrig sagen i handtaget (25), eventuella justeringar kan da Andras eller s4 kan geringskonsol- len skadas El-avt: Férbrukade elektriska och elektroniska SB resi daribland alla typer av batterier, ska lamnas till avsett insamlingsstalle fr atervinning, mmm (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC). 13 © 2019-09-20 Bikema Nordic Services AB —SIKKERHETSINFORMASJON Forklaring av begreper og symboler ALL) Generelle sikkerhetsforskrifter for elektroverktoy, som alle operatorer skal kjenne til, selv om de ikke alltid gjelder for ditt elektroverktoy. Generelle sikkerhetsforskrifter A ‘Stopselet ma trekkes ut av kon- takten ved bytte av sagblad. ‘Sagbladets tenner, sporbredde og um? | 2.8mm | tykkelse, 40x “| Je 1.8mm Spesielle Verktayspesifikke sikkerhetsfor- sikkerhetsforskrifter_| skrifter. Sagbladet skal bare brukes ti trematerialer. FARE! Hay risiko for dadsfall eller alvorlig personskade. ‘ADVARSEL! Risiko for dodsfall eller alvorlig ‘Sagbladets maksimalt tillatte personskade. turtall. FORSIKTIG! Risiko for mindre personskade. ADVARSEL! Sikkerhetsrisiko, kre- ver spesiell oppmerksomhet. Les hele bruksanvisningen for elektroverktayet tas i bruk. Bruk horselvern. Bruk vernebriller. Bruk vernemaske. Maskinen er dobbeltisolert og trenger ikke jording. Reparasjon av elektriske deler ma kun utfores av autorisert elektriker. Farlig sone. Ikke plasser hendene her. ‘ADVARSEL! Laserstrale. Fare for oyeskade. Laser Class 2 > @HQ@@06-> Elektroverktayets angitte iydniva. Lua Me Viser sagbladets rotasjonsretning, do — © 2019-06-20 Bitema Norde Services AB Sagbladets rotasjonsretning, Generelle sikkerhetsforskrifter for elektroverktoy ZA ADVARSEL! Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som leveres sammen med dette elektro- verktoyet. Hvis disse instruksjonene ikke falges, er det risiko for eleKtrisk stot, brann eller alvorlig skade. Sikkerhet pa arbeidsplassen a. Hold arbeidsplassen ryddig og godt opplyst. Rotete eller marke arbeidsplasser oker risikoen for ulykker. Du ma ikke bruke elektroverktoy i eksplosivt milja, for eksempel i naerheten av brannfarlige vaesker, gass eller stov. Elektroverktoy kan skape gnister som kan antenne stov og gass. Barn og uvedkommende ma ikke veere i nzerheten nar du bruker elektroverktay. Hvis du blir distra- hert mens du arbeider, kan du miste kontrollen. Elsikkerhet a. Elektroverktoyets stopsel ma passe i stikkontakten. Stopselet ma ikke modifiseres. Jordet elektroverktoy skal ikke kobles til stramnett med adapter. Originale stopsler reduserer risikoen for elektrisk stot. Unnga kroppskontakt med jordede overflater, som for eksempel ror, radiatorer, Komfyrer og kjoleskap. Risikoen for elektrisk stat aker hvis kroppen din er jordet. Elektroverktayet ma ikke utsettes for regn og fuktig- het. Vann som kommer inn i elektroverktayet, oker risikoen for elektrisk stot. Veer forsiktig med stromledningen. Ikke bruk stram- ledningen til 4 baere eller trekke elektroverktoyet. Ikke trekk i stromledningen nar du trekker ut stopse- let, men hold isteden i stopselet. Hold stramledning- en.unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige 14deler. Skadet eller sammenviklet kabel oker risikoen for elektrisk stot. e. Nar elektroverktoyet brukes utendors, ma du bruke skjoteledning som er beregnet til utendorsbruk Skjoteledninger til utendorsbruk reduserer risikoen for elektrisk stot. 1. Hvis du ma bruke elektroverktoyet pa et fuktig sted, ma du bruke en jordfeilbryter. Joraffeilbryter reduse- rer risikoen for elektrisk stot. Personlig sikkerhet a. Veer oppmerksom pa det du gjor og bruk sunn fornuft nar du bruker elektroverktoyet. Ikke bruk elektroverktoy hvis du er tratt eller pavirket av narkotika, alkohol eller medisiner. Hvis du ikke er ‘oppmerksom, kan det fore til alvorlige personskader. b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk verneutstyr som maske, sklisikre vernesko, hjelm og horselvern, ved behov. c. Hindre utilsiktet start, Pase at strambryteren er slatt av for du kobler elektroverktayet til strom og nar du tar opp eller baerer verktoyet. Hvis du beerer elektroverktayet med fingeren pa strombryteren eller kobler elektroverktoy med paslatt strambryter til stramnettet, aker risikoen for ulykker. d. Fjern eventuelle justeringsnokler eller skiftenokler for du starter elektroverktoyet. En skiftenokkel el- ler justeringsnokkel som sitter fast pa en roterende del, kan forarsake personskade. @. Ikke strekk deg for 4 kunne utfore en arbeidso- perasjon. Ha godt fotfeste og god balanse. God balanse gir bedre kontroll over elektroverktoyet i uventede situasjoner. {. Bruk egnede klaer. Ikke bruk lostsittende klzer eller smykker, Hold har og klzer unna bevegelige deler. Lostsittende klzer, smykker eller langt har kan sette seg fast i bevegelige deler. g. Hvis elektroverktoyet er utstyrt med en tilkobling for stovsuger og stovsamler, ma slikt utstyr kobles til og brukes pa riktig mate. Stovoppsamling redu- serer risikoene knyttet til farlig stov. h. Ikke ignorer sikkerhetsforskriftene selv om du er godt kjent med verktoyet. En utilsiktet handling kan forarsake alvorlige skader pa brokdelen av et sekund. Bruk og vedlikehold av elektroverktoy a. Elektroverktoyet ma ikke overbelastes. Bruk riktig elektroverktoy for arbeidsoppgaven. Elektroverktoy gjor en bedre og sikrere job nar de brukes i riktig tempo for den tiltenkte arbeidsoppgaven. b. Ikke bruk elektroverktayet hvis strombryteren er defekt. Elektroverktay som ikke kan slas av med strombryteren, er farlig og ma repareres. c. Bryt strammen til elektroverktoyet for du justerer, installerer og oppbevarer det. Dette sikkerhetstilta- ket eliminerer risikoen for at elektroverktoyet startes ved et uhell. d. Oppbevar elektroverktoyet utilgjengelig for barn. BILTEMA cus 3950 Ikke la personer uten riktig kunnskap bruke elek- troverktoyet. Elektroverktay er farlig i hendene pa uerfarne brukere. e. Falg vedlikeholdsradene. Kontroller at elektro- verktoyet er i god stand, og at alle deler er hele og korrekt montert. Hvis elektroverktayet er skadet, ma det repareres for bruk. Mange ulykker skyldes elektroverktay som ikke er vedlikehold pa riktig mate. f. Hold skjasreverktoy skarpe og rene. Riktig vedli- keholdt elektroverktay med skarpe egger vil ikke sete seg fast like lett, og de er enklere a kontrol- lere. g. Bruk elektroverktoy og tilbehar som beskrevet i bruksanvisningen og basert pa arbeidsforholdene 0g arbeidsoppgaven. Hvis elektroverktayet brukes til andre oppgaver enn det er ment for, kan det oppsta farlige situasjoner. h. Hold handtak og gripeflater torre, rene og frie for olje og fett. Glatte handtak og gripeflater pavirker operatorens kontroll over elektroverktayet hvis det oppstar uventede situasjoner. Service a. Service pa elektroverktoyet skal utfores av god- kjent reparator og med identiske reservedeler. Dette sikrer at det er trygt bruke elektroverktoyet. Sikkerhetsinstruksjon for kapp- 0g gjzrsager. + Kapp- og gjzersager skal brukes til A sage tre eller trefiberprodukter. De skal ikke brukes med kapp- skiver ment for skjzering av jernmaterialer som bjelker, rundstenger, giengede stenger med mer. Slipestav forer til at bevegelige deler, som den nedre bladbeskytteren, setter seg fast. Gnister fra kappeskiven forer til at den nedre beskytteren, bordinnlegget og andre plastdeler brenner. + Bruk tvinger for a feste arbeidsstykket der det er mulig. Hvis arbeidsstykket holdes fast for hand, ma handen aldri vaere naermere sagbladet enn 100 mm. Denne sagen ma ikke brukes til & kappe biter som er s4 sma at de ikke kan spennes fast eller holdes for hand. Hvis handen din er for neer sagbladet, er det risiko for personskade som falge av kontakt med sagbladet. * Arbeidsstykket ma vaere festet og fastspent eller presset mot bade anlegget og sagbordet. Du ma aldti mate arbeidsstykket inn mot sagbladet eller sage pa "frihand”, Arbeidsstykker som ikke er festet eller som beveger seg, kan siynges ut med hoy hastighet og forarsake skader. * Press saghodet mot arbeidsstykket. Du ma aldri dra saghodet gjennom arbeidsstykket. For A sage et spor, lofter du saghodet og drar det over ar- beidsstykket uten & sage gjennom. Start motoren, press ned saghodet og press sagen fremover gjen- © 2019-09-20 Bikema Nordic Services AB —nom arbeidsstykket. Ved dragende saging vil sag- bladet sannsynligvis klatre opp over arbeidsstykket og kaste saghodet voldsomt mot operatoren. Du ma aldri plassere handen over den tenkte saglinjen, verken foran eller bak sagbladet. Det er veldig farlig 4 holde arbeidsstykket med kryssede hender, alts a holde arbeidsstykket med venstre hand til hayre for sagbladet eller omvendt. Du ma aldri strekke en hand bak anlegget neermere enn 100 mm fra sagbladet for a fjeme sagrester eller av andte arsaker mens bladet roterer. Det kan veere vanskelig inne ut hvor naer hénden vil veere det rote- rende sagbladet, og derfor kan du bii alvorfig skadet. Kontroller arbeidsstykket for du sager i det. Hvis arbeidsstykket er boyd eller skjevt, ma det festes med den boyde overflaten vendt inn mot anlegget. Du ma alltid kontrollere at det ikke er mellomrom mellom arbeidsstykket, anlegget og sagbordet langs saglinjen. Boyde eller skjeve arbeidsstykker kan vri seg eller endre posisjon, noe som forer til at det roterende sagbladet kan klemmes fast mens du sager gjennom arbeidsstykket. Det ma ikke veere spiker eller fremmedlegemer i arbeidsstykket. Sagen ma ikke brukes far verktoy, trerester og lignende er fjernet fra sagbordet. Det er bare arbeidsstykket som skal lige igjen. Avfall, ase trebiter eller andre gjenstander som kommer i kontakt med roterende sagblad, kan slynges ut med hoy fart. Sag kun ett arbeidsstykke om gangen. Flere arbeidsstykker som stables, kan ikke settes skik- kelig fast, og de kan klemme fast sagbladet eller bevege seg under sagingen. Pase at kapp- og gjzersagen er montert eller plas- sert pa et horisontalt og stabilt underlag for den brukes. Et fast og flatt underlag reduserer risikoen for at kapp- og gizersagen blir ustabil. Planlegg arbeidet. Hver gang du endrer vinkelen pa sagbladet eller gjzsringsvinkelen, ma du pase at det justerbare anlegget er korrekt innstilt for A stotte arbeidsstykket og at det ikke kan komme i kontakt med sagbladet eller bladbeskytteren. Far du starter, sagen, og uten at arbeidsstykket legges pa sag- bordet, ma du fore sagbladet gjennom en simulert kappebevegelse for & kontrollere at det ikke kommer ikontakt med noe og at du ikke kan sage i anlegget. Sarg for tilstrekkelig stotte i form av bordforlengel- ser, rullestotter og lignende for arbeidsstykker som er bredere eller lengre enn sagens bord. Arbeids- stykker som er lengre eller bredere enn kapp- og gjeersagens bord, kan velte hvis de ikke har tilstrek- kelig stotte. Hvis den avsagde biten eller arbeids- stykket velter, kan det fore til at den nedre beskyt- telsen loftes opp, eller arbeidsstykket / den avsagde biten kan slynges ut av det roterende sagbladet. Du ma ikke bruke mennesker istedenfor bordfor- lengere eller som ekstra stotte. Hvis arbeidsstyk- ket far ustabil stotte, kan det fore til at sagbladet BILTEMA Mn 3950 Klemmes fast eller at arbeidsstykket beveger seg under saging og dra deg og medhjelperen din inn mot sagbladet. Den avsagde biten ma ikke settes fast mot, eller presses mot det roterende sagbladet. Nar det brukes begrensninger i form av lengdestopper, kan det fore til at den kappede sagbiten klemmes fast mot sagbladet og slynges i vei med hoy kraft. Du ma alltid bruke en tvinge eller et korrekt ut- formet hjelpemiddel som stotte til runde mate- rialer, som rundstaver eller rar. Rundstaver har en tendens til 4 rotere under saging, noe som far sagbladet til 4 "hugge” og trekke arbeidsstykket og hdnden din inn mot sagbladet. La sagbladet oppna fullstendig rotasjonshastig- het for det kommer i kontakt med arbeidsstykket. Dette reduserer risikoen for at arbeidsstykket slynges ut. Hvis en sagbit eller sagbladet klemmes fast, ma du stoppe kapp- og gjzersagen. Vent til alle bevegelige deler har stoppet, og trekk ut stopselet, fra stikkontakten eller fjern batteripakken. Forst da kan du forsoke losne sagbiten som sitter fast. Hvis du fortsetter & sage med en sagbit som har sat seg fast, kan det fare til at du mister kontrol- len, eller at kapp- og gjeersagen blir skadet. Nar du er ferdig med & sage, ma du slippe strombryteren, holde saghodet nede og vente til sagbladet stopper helt for du fjerner den avsagde biten. Det er farlig 4 fore handen i nzerheten av et sagblad som roterer fritt. Ha et godt tak i handtaket nar du ikke skal sage gjennom hele arbeidsstykket eller hvis du slipper strombryteren for saghodet er skjovet helt ned. Sagens bremsefunksjon kan fore til at saghodet plutselig trekkes nedover, med risiko for skader. Sikkerhetsforskrifter for laser Du ma aldri se rett inn i laserstralen da det kan forarsake oyeskader. Du ma ikke sla pa laseren hvis det er reflekterende materiale pa sagbordet da det kan fore til at stra- len reflekteres tilbake til operatoren. Laseren ma kun slas pa ved saging, si& den av nar den ikke er i bruk. Laseren er juster fra fabrikk og skal ikke justeres senere. Z\ apvarsett Andre risikoer Selv om det elektriske verktoyet brukes i trad med in- struksjonene og sikkerhetsforskriftene, vil det alltid fin- nes andre risikoer, som operatoren ma vere klar over. Ved saging: + Fare for bli trekt inn, Bruk hamett, og unnga lostsittende klzer. Fare for flyvende objekter. Bruk vernebriller. Fare for giftig stov. Bruk andedrettsvern, og koble — © 2019-08-20 Bitemna Nordle Services AB 16en stovsuger eller stovpose til elektroverktayet. Bruk sagen pa steder hvor det er god ventilasjon. PRODUKTINFORMASJON Elektroverktoyets tiltenkte bruk 17-6950 Kapp- og gjzersag MS 255C skal brukes til Akappe, gjeere og dobbeltgjare tre og trematerialer (sponplater, laminat og lignende). Det ma kun kappes ett arbeidsstykke om gangen. Maskinen ma ikke brukes til 4 kappe ved eller greiner til fyring. * Elektroverktoyet er beregnet for privat bruk med anbefalt tilbehar og i samsvar med instruksjonene i bruksanvisningen. All annen bruk anses som feil. Elektroverktoyet skal ikke modifiseres, Apnes eller repareres av uvedkommende. Pakken inneholder Ved transport i original emballasje er saghodet (8) last inedfelt stilling. For & lasne saghodet, ma du trykke ned handtaket (25) litt og trekke ut lasepinnen (27), Loft deretter forsiktig opp saghodet. Ta tak under sagbordet, og loft maskinen ut av emballasjen. Kontroller at innholdet er komplett og uskadet. * Kapp- og gjzersag 1 stk. + Ratt, gjeering 1 stk, * Stovpose 1 stk. + Tvinge 1 stk, * Bordforlenger 2 stk. Tekniske data Spenning: 220-240 V ~ 50 Hz Effekt 1800 W Maks. turtall: - 5000/min Sagblad: 8 255 x30 mm Maks. tillatt sporbredde:. ... . 3,0 mm. Gjeeringsvinkel: Hoyre/venstre 50° Hurtigposisjoner gjzeringsvinkel: .... .0° - 15° - = 31,6° - 45° Tilt av saghode:. Maks sagekapasiet aiintiting ovo": . cece e eee» B05 X75 mm 45°/0°: 210 x 75 mm vase. A5°/45": . . Sponavsugtilkobin Isolasjonsklasse: . Klasse Il Kapslingsklasse: IP 20 Vekt: ... . -14kg BILTEMA Mn 3950 ADVARSEL! Kontroller at spenningen stemmer med spesifikasjonen pA merkeskiltet for du kobler elektro- verktayet til stikkontakten. Laser: Stromkilde: Type: Effekt: Bolgelengde: . Stromnett Stey Oppgitte nivaer for lyd er utslippsverdier for sam- menlikning mellom maskiner og innledende ekspo- neringsvurdering. Nar egnede sikkerhetstiltak skal bestemmes, ma du ta hensyn til alle faktorer som pavirker den totale eksponeringen, for eksempel tilbehoret som er montert, arbeidstiden, arbeid- soppgaven, arbeidsmiljget eller darlig vedlikehold av elektroverktoyet. A FORSIKTIG! Fare for horselskade. Bruk egnet horselvern med hensyn til eksponeringen. Stoyniva: Malemetode ... . - EN 3744:1995: Utslippstrykkniva L 94,3 dB(A) Malesikkerhet L,, - 3 dB(A) Beregnet lydeffektniva L,, Malesikkerhet L,.: Garantert lydeffektniva L,,. 107,3 dB(A) - 3 dB(A) 111 dB(A) lustrerte komponenter 17 © 2019-09-20 Bikema Nordic Services AB —Stovpose Arm til bladbeskyttelseslasing Saghusbeskyttelse Bladbeskyttelse Sagblad Laseskrue, bordforlengelse Bordilegg Lasespak, hurtiginnstilling gjzeringsposisjon Sagbord 10.Tvinge 11. Unbrakonokkel 12.Laseskrue tvinge 13. Justeringsskrue for tilt 45° 14.Laseratt, forere 18.Strombryter, ON/OFF 16.Startsperre 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Paya 7.N 3950 17. Strombryter, laser 18.Motor 19.Sponstuss 20.Laseratt, tilt 21.Hull til tvinge 22.Bordforlengelse 23.Laseratt, gjzeringsposisjon 24.Motorkape 25.Handtak 26.Justeringsskrue, sagsnittdybde 27. Lasepinne, saghode 28.Forere 29,Dybdestopp 30.Anlegg 31, Laseraye 32.Justeringsskrue, sagedybde 83.Lasepinne, bladbytte 34,Skrue for hurtigapning av bladbeskyttelse 35.Bladbolt Beskyttelsesanordninger Folgende deler pa elektroverktoyet er beskyttelses- anordninger med viktige sikkerhetsfunksjoner. Bruk aldri elektroverktayet hvis du oppdager feil pa en beskyttelsesanordning. Bladbeskyttelse (4) Den nedre, bevegelige bladbeskyttelsen (4) er av plast, og beskytter begge sider av sagbladet. Bladbeskyttelsen skyves automatisk opp over sag- husbeskyttelsen (3) nar saghodet presses ned mot arbeidsstykket, Strombryteren (15) Motoren startes ved a forst trykke inn startsperren (16), og deretter strambryteren (15). Maskinen stop- per nar strombryteren slippes. OBS! Sagen ma ikke brukes hvis motoren ikke stop- per nar strombryteren slippes ut. Sponstussen (19) Pa sponstussen kan du enten montere den medfol- gende stovposen eller koble til stovsuger/sponsuger. Stovposen ma tommes nar den er 2/3 full. Hvis du bruker stovsuger/sponsuger, ma du passe pa at tilko- blingen mellom sag og stavsuger er tett og at slange sitter godt fast i maskinen. Bordilegg (7) Forhindrer at sma sagrester flyr opp fra sagbordet nar de treffes av det roterende sagbladet. Ved bruk slites bordilegget. Nar sporet er bredere enn 15 mm, ma ilegget bytes ut. Det gjores ved 4 losne de seks skru- ene som fester bordilegget slik at det kan byttes ut. — © 2019-08-20 Bitemna Nordle Serves AB 18BRUK Montering Montere ratt, gjzering (23) Skru inn rattet i forkant av sagen over lasespaken (14). Montere stovpose (1) Monter stovposen i sponstussen (19). Montere tvinge (10) a. Losne laseskruen (12), og for tvingen ned i hullet. Stram til laseskruen (12). Montere bordforlenger (22) a. For inn en bordforlenger i de to hullene pa den ene siden av maskinen. Press ned den ytre enden, og kontroller at den er fastlast. Monter deretter den andre bordforlengeren p& samme mate pa den andre siden av sagen. Montering pa arbeidsbord Ved bruk ma sagen vaere fast forankret i et arbeids- bord eller en sagbenk. Plasser maskinen pa bordet/benken der den skal sta. Hvis bordet bygger ut under forkant av maskinen, ma du kontrollere at tippskruen er ca. 1 mm over bordet. Hvis ikke, ma du justere skruen. Skru deretter fast maskinen ved hjelp av 4 skruer eller bolter (medfalger ikke) gjennom skruehullene. FORBEREDELSER Stille inn sagvinkler Ved saging kan bade sagbordet og saghodet vinkles. Ved dobbeltgjzersaging er bade sagbordet vinklet og saghodet tiltet Innstilling av sagbordets (9) gjzeringsvinkel Losne rattet (23), og press deretter opp lasespaken (8) Still inn sagbordet til onsket vinkel. Stram deretter til rat- tet. Maskinen har hurtiginnstilinger for folgende vinkler til hore eller venstre: 0° — 15° - 22,5° - 31,6° — 45°. OBS! Stram tl laserattet (23) ved saging, selv om du bruker hurtiginnstilling. Kontroller deretter vinkelen mellom sagbladet og anlegget ved hjelp av en vinkel- hake eller mal. Justere saghodets tiltvinkel Saghodet kan tiltes til venstre a. Demonter tvingen (10). b. Losne rattet (20), fell ned saghodet og stram til ratte. c. Monter tvingen (10) pa hoyre side av saghodet. OBS! Kontroller vinkelen mellom sagbladet og sag- bordet med en vinkelhake eller mal. Paya 7.N 3950 Spenne fast arbeidsstykket Hvis det er mulig, ma arbeidsstykket alltid spen- nes fast med tvingen. Det er tryggere enn holde det med handen. Hvis saghodet tiltes, ma tvingen monteres pa hoyre side. Ellers kan tvingen monteres pa valgtri side. Juster arbeidsstykket, og kontroller at det ligger an mot anlegget. Losne rattet, og hev/senk armen til passe hoyde over arbeidsstykket, samt vinkle det slik at klemmen er over sagbordet. Stram deretter rattet. Skru ned klemmen ved hjelp av rattet, og kontroller at arbeidsstykket er godt fastspent. Insti Saging av brede arbeidsstykker gjores ved hjelp av trekksaging. Losne rattet (14), slik at saghodet kan trekkes ut. Saging gjares deretter fra utsiden og inn, Ved saging av smale arbeidsstykker ma saghodet vere last i den innerste stillingen, og rattet (14) ma vere skrudd til, Bytte sagblad 19 © 2019-09-20 Bikema Nordic Services AB —A\ apvarsewt * Stopselet ma ikke vere koblet til kontakten mens sagbladet bytes. + Bruk arbeidshansker nar du bytter sagblad. * Bruk kun skarpe sagblad som er ment for materialet. Nar sagbladet er slovt, skadet eller lager brennmer- ker i arbeidsstykket, ma det byttes ut. a. Kontroller at stopselet er fjernet fra kontakten. b. Fell opp saghodet ved forst a trykke ned saghodet litt og deretter trekke ut lasepinnen (27) for 4 felle opp hodet. c. Skru av skruen (34). d. Loft forsiktig opp bladbeskyttelsen (4) for & 18 tilgang til bladbolten. fe. Trykk inn knappen for & lase bladet (83), og snurr forsiktig pa bladet til akslingen lases. Behold trykket pa spindellsen, og skru av den venst- regjengede bladbolten (36) ved a skru den med urviseren. f. Loft av bladskiven og sagbladet (6). g. Tork av bladflensen som sitter pa akslingen, blad- skiven og bladbolten (35) med en torr og ren klut. Kontroller at det ikke er sagrester. Bruk deretter en drape med olje for & smore kontaktflaten pa bladflensen og bladskiven som ligger an mot sagbladet h. Skru fast bladskiven og bladbolten (35). Pass pa at opphayningen pa bladfiensen havner i senter- hullet pa sagbladet. i. For forsiktig tilbake bladbeskyttelsen, og skru inn skruen (34) igjen. j. Fell ned saghodet, og kontroller at bladbeskyttel- sen fungerer som den skal. k. Koble stopselet til kontakten, og start sagen. Kontroller at sagbladet roterer riktig og at det ikke oppstar unormale vibrasjoner. Forberedelser for bruk a. Kontroller at stromkabelen er hel og at stopselet ikke er koblet til kontakten. b. Kontroller at sagen er riktig montert pa sagbordet/ arbeidsbenken, c. Sorg for at alle beskyttelsesanordninger pa maski- nen er riktig montert og at de fungerer. d. Kontroller at sagbladet er skarpt, helt, skikkelig festet og kan snurre fritt. e. Kontroller at de andre delene pa sagen er hele. £. Kontroller at informasjonen pA maskinens skilt stemmer med spenningen i kontakten. g. Trykk ned saghodet litt, og losne lasepinnen (27). Fell deretter opp saghodet. h. Still inn onsket gjzeringsvinkel. i, Still inn onsket tiltvinkel. j. Hvis arbeidsstykket er smalt, forer du saghodet lengst inn pa forerne (28) og laser det ved hielp Paya 7.N cus 3950 ay rattet (14). Hvis arbeidsstykket er sa bredt at det skal kappes ved hjelp av trekksaging, ma du kontrollere at rattet (14) ikke er strammet til, slik at saghodet lett kan trekkes frem og tilbake pa forerne (28). OBS! For sikkerhets skyld bor du alltid utfore en simulert saging uten starte motoren. Pa den maten kan du kontrollere at sagbladet ikke kommer i Kontakt med anlegget og at saghodet kan bevege seg fritt uten at tvingen er i veien Bruke laseren Laseren viser hvor pa arbeidsstykket sagsnittet kommer. a. Bruk en penn for 4 markere saglinjen pa arbeids- stykket, b. Plasser arbeidsstykket pa sagbordet. c. Sl& pa laseren ved a trykke strombryteren (17) tl | d. Juster arbeidsstykket slik at linjen fra laseren havner pa den onskede saglinjen e. Fest arbeidsstykket med tvingen (10). {. Trykk strombryteren (17) til 0 for & sla av laseren Saging a. Koble stopselet til stromuttaket. b. Plasser arbeidsstykket pa sagbordet. Sid pa lase- ren ved hjelp av strombryteren (17), og kontroller at snittet havner pa riktig sted. c. Fest arbeidsstykket med tvingen (10). OBS! Hvis arbeidsstykket er boyd, ma det festes, slik at den konvekse siden ligger an mot anlegget (30). 4d, Ta tak ihandtaket (25) med hoyre hand, og start mo- toren ved hjelp av strombryteren (15). OBS! Ved drift er det normalt at det kommer gnister fra motoren. e. Trykk inn startsperren (16), og senk saghodet for- siktig ned. Sag gjennom arbeidsstykket. OBS! Ved trekksaging fores saghodet forst ut, deretter ned og sa inn mot arbeidsstykket og anlegget (30). f. Nar kappingen er utfort, slipper du strambryteren (15) og venter til sagbladet har stoppet for du slip- per opp saghodet Nar arbeidet er utfort a. Koble stopselet fra stromuttaket. b. Tom stovposen (1). c. Rengjor sagen ved hjelp av en myk kost eller stov- suger, og tork av den med en ren og torr klut. Sporsaging Ld Nar sagbladet ikke skal sage gjennom arbeidsstykket, men bare sage spor, kan det gjores ved hjelp av dyb- destopperen (29). — © 2019-08-20 Bitemna Nordle Services ABa. Hvis sporsnittet skal vaere over hele arbeidsstyk- ket, mA du skru fast to hjelpeanlegg som er ca. 2 cm tykke pa hvert anlegg (36). b. Trekk frem dybdestopperen (29), og losne lasemutteren. Juster laseskruen (26) til onsket sagdybde, og stram deretter til lAsemutteren. Ved saging vil justeringsskruen bunne i dybdestoppe- ren slik at sagbladet ikke nar full dybde. c. Spenn fast arbeidsstykket. d. Sag et snitt, og flytt deretter arbeidsstykket for du sager det andre, parallelle snittet. e. Fjem arbeidsstykket fra sagen, og fjern materialet mellom de to parallelle snittene ved hjelp av et stemjern. f. Trykk inn dybdestopperen (29) for & sage med full dybde igen. OBS! PA grunn av sagens konstruksjon kan du ikke gjen- nomfore et sporsnitt over hele arbeidsstykket uten & bruke hjelpeantegg. rsnitt éver hela arbetsstycket utan hjalpanhall Hjelpeanlegg (medfolger ikke) Hjelpeanlegg brukes ved sporsaging og ved gjentatt kapping av sma biter som er mindre enn 3 cm brede. Hjelpeanleggene ma veere skrudd fast i de to hullene pa anlegget (36). De ma lages av en rett trebit med 2 om bredde, 7,5 cm hoyde og 20-50 cm lengde. VEDLIKEHOLD ZX apvarseLt SLA AV ELEKTROVERKTOYET 0G TREKK UT STOPSELET FOR VEDLIKEHOLD. + Reparasjoner ma kun utfores av en kvalifiserte reparatorer. Daglig vedlikehold a. Stovsug maskinen, og tork av den med en klut. Veer spesielt noye med A fjeme stov fra: * strombryteren og motorens kjoleépninger * handtak, ratt og lasespaker * foreme * sagbordet og under bordilegget b. Tork av eventuell oje eller smorefett fra handtaket (25). c. Kontroller at sagbladet er skarpt, at ingen tenner er skadet og at den ikke har brannmerker pa grunn av overoppheting. Hvis den har det, ma sagbladet byt- tes ut d. Kontroller at strombryteren og bladbeskyttelsen er hele og at de fungerer som de skal e. Kontroller at bordilegget (7) ikke er slitt eller odelagt. Hvis det er det, ma det byttes ut. {. Tom stovposen (1). OBS! Ikke bruk sterke losemidler pa plast- eller alu- miniumsdetaljer. Fjern eventuell kvae fra sagbordet ved hjelp av sapevann. BILTEMA 3950 Vedlikehold hvert halvar a. Smor forerne (28) med litt maskinolje. b, Smor armen til bladbeskyttelsen med en drape symaskinolje. c. Kontroller og juster ved behov: + sagdybde * tilt av saghode * viserne pa skalaene Justering av sagdybde Kontroller at sagbladet ikke nar bunnen av sagbordet eller sager over hele arbeidsstykket lengst inne ved anlegget. | sa fall ma sagdybden justeres. Losne mut- teren som laser justeringsskruen (82), og skru den opp hvis arbeidsstykket ikke kappes helt eller ned hvis sagbladet gar for langt ned. Las deretter fast justeringsskruen ved hjelp av mutteren. Kontrollere og justere tiltstopp. For at sageresultatet skal bli bra, ma tiltvinkelen vaere korrekt justert. a. Fell ned saghodet til sagestiling, og lds det ved hjelp av lasepinnen (27). b. Losne rattet (20), og tilt saghodet til 45° vinkel ti hoyre. Stram til rattet. c. Fell opp bladbeskyttelsen (4), og kontroller at vinkelen mellom sagbladet og sagbordet er 45°. Bruk en vinkelhake. Vinkelhaken skal ligge an mot, sagbordet og sagbladet (mellom to tenner). d. Hvis vinkelen ikke er 45°, ma du losne mutteren pa justeringsskruen (13) pa siden av saghodet. Juster skruen, stram deretter til mutteren og kontroller vinkelen. e. Losne rattet (20), og tilt saghodet 45° til venstre. Kontroller vinkelen ved hjelp av vinkelhaken. 1. Hvis vinkelen ikke er 45°, ma du losne mutteren pa justeringsskruen (13) pa siden av saghodet. Juster skruen, stram deretter til mutteren og kontroller vinkelen. g. Rett saghodet opp til 0°, og trykk inn lasepinnen. Tilt saghodet helt til hoyre mot lasepinnen, og las fast saghodet ved hjelp av rattet (20). h. Kontroller vinkelen ved hjelp av en vinkelhake. Hvis vinkelen ikke er 90°, ma du lasne rattet (20) 0g justere vinkelen ved hjelp av skruen (13). i. Kontroller at tiltviseren star pa 0°. Hvis den ikke gjor det, ma du lasne skruen som laser viseren og justere den til 0°. Stram deretter til skruen. Kontrollere og justere gjzeringsvinkelen Du ma regelmessig kontrollere at viseren for gjzeringsvinkel er korrekt innstilt. a. Fell opp saghodet til 0°. b. Losne rattet (23), og trykk inn lasespaken (8). Vri sagbordet til hurtigstilling 0°. c. Bruk en vinkelhake, og vri sagbordet litt slik at vin- kelen mellom anlegget (30) og sagbladet (mellom to tenner) er 90°. Stram til rattet (23). © 2019-09-20 Bikema Nordic Services AB —d. Ved storre justering, skrur du ut unbrakoskruene bak anlegget. Fjern de to anleggene (36). Lasne de to skruene som holder anlegget (30). Juster an- legget slik at vinkelen til sagbladet blir 90°. Stram til skruene, og monter de to bevegelige anleggene (36) igien. e. Kontroller at viseren star pa 0°. Hvis den ikke gjor det, losner du skruen og justerer viseren. Stram deretter til skruen igjen. Kontrollere og bytte kullborste Losne de to skruene pa motorkapen (24), og loft den forsiktig av. Trek forsiktig ut fjzerlasingen, og loft opp kullborsten. Kontroller at den ikke er skadet og at den ikke er kortere enn 6 mm. Kontroller den andre kullborsten. OBS! Ved eventuelt bytte ma du bytte ut begge kullborstene. BILTEMA Oppbevaring Rengjor sagen. ‘Smor forerne med en drape symaskinolje. Saghodet skal vaere last i oppfelt stilling ved hjelp ay lasepinnen (27). Da forhindrer bladbeskyttelsen uonsket beroring av sagbladet. Saghodet skal veere last i vinkelrett stilling 0° med laserattet (20) trykt inn. Sagbordet skal vaere i en hurtigposisjon og last med rattet (23). Oppbevar sagen utilgjengelig for barn og uved- kommende pa et frost- og fuktfritt sted, slik at eventuell kondens ikke kan skade motoren eller staldetaljer. Go ARSAI pert Sagbladet rotereriover 10 Ja. Bladtlensen sitter ikke i senterhullet pa Monter sagbladet pa nytt. a sekunder etter at motoren sagbladet, b. Stram til bladbolten. stoppes. b. Bladbolten har losnet. c. Kontroller/bytt begge kullbarstene. c. Kullborstene er sltte, defekte eller feil mon- | d. Kontakt kvalifisert reparator. tert d.Annen arsak. Motoren starter ikke a, Ingen strom i Kontakten a, Bytt sikring. b, Stopselet er ikke koblet til Kontakten. b. Koble til stapselet. . Kullborstene er utsiitt. c. Kontroller og bytt kullborster. d. Annen arsak. d. Kontakt kvalifisert reparator. Det kommer unormalt mye a. Kullborstene er slitt a. Bytt kullborste. gnister fra motoren. b.Annen arsak. b. Kontakt kvalifisert reparator. ‘Arbeidsstykket blir brent av [a, Slovt eller skadet sagblad. a, Bytt sagblad sagbladet. b. Feil sageteknikk b. Ikke tving arbeidet, og ikke trykk for . Arbeidsstykket er ikke riktig fastspent. hardt, spesielt nar du bruker fintannet d. Sagbladet er fell montert. sagblad. ¢. Spenn arbeidsstykket godt fast mot anlegget. d. Kontroller rotasjonsretningen. Maskinen vibrerer unormalt mye. ‘Sagbladet er feil montert. Feil sagblad c. Sagbladet er skjevt. ‘a. Kontroller at bladfiensens opphoyning er i senterhullet pa sagbladet og at bladbol- ten er strammet ti. b. Bytt til sagblad med korrekt senterhull Overflaten er for kraftig opplyst. c. Bytt sagblad. Sagbladet sageribunnen _ |a. Feil innstiling. ‘a. Juster sagedybden. pA sagbordet. Arbeidet fiises mye ved |b. Feil sagbladtype, b. Bytt til intannet sagblad. saging c. Feil sageteknikk «. Ikke tving arbeidet, ikke trykk 88 hardt. Sagsnittet gjeeringsvinkel | a. Sagbordet er ikke last med rattet, ‘a. Stram til rattet. biir foil b. Sagens innstillinger ma justeres. . Kontroller og juster innstillingene. c. For mye sagspon pa sagbordet. c. Rengior sagbordet. Laserlinjen synes ikke. a. Sagstov pa laserlinsen. ‘a. Tork av linsen med en myk borste eller b torr klut. b. Fiytt sagen tilet sted med mindre belysning. — © 2019-08-20 Bitemna Nordle Serves AB 22BILTEMA Transport * Saghodet vaere last i nedfelt stilling ved hjelp av lasepinnen (27). * Saghodet vaere last vinklet 45° mot hoyre ved hjelp av l&serattet (20). * Sagbordet veere i en hurtigstilling og last med rat- tet (23) Saghode skal veere trekt ut i trekksageposisjon. Rattet (14) skal vaere skrudd til I kjoretoy ma maskinen spennes godt fast. Ved lofting ma maskinen baeres med en hand under sagbordet ved festet til bordforlengerne (22), og en hand i basrehandtaket. OBS! Sagen ma aldri loftes etter handtaket (25). Da kan eventuelle justeringer endres, og gjzeringskonsol- len kan skades. EE-avfall Brukte elektriske og elektroniske produkter, SR cetien alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning pa eget innsamlingssted. (| henhold MM ti direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC). 23 3950 © 2019-09-20 Bikema Nordic Services AB —TURVALLISUUSOHJEITA Kasitteiden ja symbolien selitykset Pete) Yieiset turvalliswusohjeet YS ‘Sahkétydkalujen yleiset tur valisuusobjeet, jotka kaikkien kayttajien tulisi tuntea, vaika nit ei aina sovellettaisi sahkdtyokaluusi A ey Pistoke on irrotettava pistorasiasta terainvaihdon ajaksi Sahanteran hampaat, uraleveys ja sahanteran paksuus. Sahanteraa saa kayttaa ainoas- taan puumateriaalin sahaamiseen Erityiset ‘Tyékalukohtaiset turvallisuuso- turvallisuusohjeet hjeet. VAARA! ‘Suuri kuoleman tai vakavan hen- kilévahingon vaara. VAROITUS! Kuoleman tai vakavan henkilova- hingon vaara, HUOMIO! Henkilévahingon vaara, VAROITUS! Turvallisuusriski, vaatil crityista huomiota. ‘Sahanteran suurin sallttu kier- rosnopeus. ‘Sahanteran pyérimissuunta Lue kayttéohje kokonaan ennen sahkétyokalun kayttédnottoa, Kayta kuulosuojaimia, Kayta suojalaseja. Kayta hengityksensuojainta, Kone on kaksoiseristetty, joten sitd ei tarvitse maadoittaa. Sah- kéosien korjaukset on aina annet- tava ammattitaitoisen korjaajan tehtavaiksi. Vaarallinen alue. Ala laita Kattasi tanne. VAROITUS! Lasersade. Silmavam- mojen vaara. Laser Class 2 >@F@@e@e0> ‘SahkGtyékalulle iimoitettu Aénitaso, Lua Mas Nayttaa sahanteran’ pyérimissuunnan. do — © 2019-06-20 Bitema Norde Services AB Yieiset turvallisuusohjeet sahkétyékalulle A\ vanortus! Perehay kaikkiin taman sahkétyékalun mukana toimitettuihin turvallisuusohjeisiin, ohjeisiin, kuviin ja tietoi Jos seuraavia ohjeita ei noudateta, on olemassa s&hkdiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilévahingon vaara. Turvallisuus tyépaikalla a. Pida tyéalue siistina ja hyvin valaistuna. Siivoa- mattomat tai pimeat tyépaikat lisdavat onnet- tomuusriskia. Ala kayta sahkétydkalua rajahdysvaarallisissa olosuhteissa, kuten lahella syttyvia nesteita, kaasuja tai pélyja. Sahkétyékalusta muodostuvat kipinat voivat sytyttaa pdlyn tai kaasun Lapset ja muut sivulliset on pidettava pois tyéalu- eelta, kun kaytat sahkétydkalua. Jos tarkkaavaisu- utesi herpaantuu tyén aikana, saatat menettaa tyékalun hallinnan. Sahkéturvallisuus a. Sahkétydkalun pistokkeen on oltava pistorasiaan sopiva. Ala koskaan tee muutoksia pistokkeeseen. Maadoitettuja sahkétydkaluja ei saa kytkea sah- kéverkkoon pistokesovittimella. Pistokkeet, joihin e/ ole tehty muutoksia, vahentavat sahkéiskujen vaaraa Valt& kehokosketusta maadbitettuihin pintoihin, esim, putkiin, lampépattereihin, liesiin ja jakaap- peihin. Sahkdiskun vaara lisddntyy, jos kehosi on maadoitettu, Ala altista sahkétyékaluja sateelle ja kosteudelle. Sahkétyékalun sisdille paassyt vesi liséd sahkdis- kun vaaraa. Ala kasittele virtajohtoa vaarin. Ala kayta virtajoh- toa sahkétydkalun kantamiseen tai vetémiseen. 24Ala irrota tyékalua pistorasiasta virtajohdosta veta- milla, van pida kiinni pistokkeesta. Pida virtajohto kaukana kuumasta, dliysta, teravista reunoista ja likkuvista osista. Vaurioituneet virtajohdot tai sotkuiset johtovyyhait liséavat sAhkdiskujen vaaraa e. Kun sahkétyékalua kaytetaain ulkona, tulee kayttda ulkokayttéén tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokayttéén tarkoitetun jatkojohdon kaytté va- hentaa sahkéiskun vaaraa. 1. Jos sahkétyékalua on kaytettva kosteassa pai- kassa, on kaytettava vikavirtakytkinté. Vikavirta- kytkin vahentaa sahkéiskujen vaaraa. Henkiléturvall a. Kiinnité huomiota siihen, mita teet, ja kayta ter- vetta jarkea, kun kaytat sahkétyékalua. Ala kayta sahkétydkalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai laakkeiden vaikutuksen alainen. Huomion herpaantuminen voi johtaa vakavaan henkilévahinkoon. b. Kayta suojavarusteita. Kayta aina suojalaseja. Tarvittaessa on kaytettava suojavarusteita, kuten hengityssuojaa, luistamattomia turvajalkineita, kyparaa ja kuulonsuojaimia. . Esta tahaton kaynnistyminen. Varmista, etta virta- kytkin on pois paalta, ennen kuin litat sahkéty: kalun virtalahteeseen ja nostat tai kannat tyékalua. Jos kannat séhkétyékalua sormi virtakytkimellé tai liitat sahkéverkkoon sahkétyékalun, jonka virtakyt- kin on paaillé-asennossa, onnettomuusriski kasvaa. d. Poista kaikki saaté- tai ruuviavaimet ennen tydkalun kaynnistémista. Laitteen pyérivaan osaan jaanyt ruuvi- tai saétéavain voi aiheuttaa henkilévahinkoja. e. Ald kurota tyévaiheen lopussa sahan suuntaan. Sailyta kunnollinen jalansija ja hyva tasapaino. Hyva tasapaino auttaa hallitsemaan sahkétyékalua ylléttavissa tilanteissa. f. Pukeudu sopiviin vaatteisiin. Ala kayta léysia vaatteita tai koruja. Pida hiukset ja vaatteet poissa liikkuvista osista. Pitkat hiukset, Korut ja léysat vaatteet voivat tarttua liikkuviin osiin. g. Jos sahkétydkalu on varustettu palynpoisto- tai pélykerayslitnnalla, tallaiset laitteet on kytkettava oikein ja niita on kaytettava asianmukaisesti. Pélyn kerddminen vahentaa vaarallisen pélyn vaaroja. h. Ala laiminlyé turvallisuusohjeita vain siksi, etta tydkalu on sinulle tuttu. Varomaton kasittely voi ai- heuttaa vakavia vammoja sekunnin murto-osassa. uus Sahkétydkalun kayttaminen ja hoitaminen a. Ala pakota sahkétydkalua. Kayta oikeaa sahkétys- kalua tyéhési. Sahkétyékalut toimivat paremmin ja turvallisemmin, kun niita kéytet&an oikealla tavalla aiottuun tyétehtavadn. b. Ala kayta sahkétydkalua, jos virtakytkin on viallinen. Sahkétyékalut, joita ei voi sammuttaa virtakytkimella, ovat vaarallisia ja ne on kotjattava BILTEMA rt 1 ey ©. Katkaise virta ennen sahkétydkalun saatamista, asennusta ja sailytysta. Témé varotoimi poistaa vaaran, etté séhkdtyékalu kaynnistyy vahingossa. d. Sailyta sahkétydkalua lasten ulottumattomissa. Ala anna kokemattomien henkildiden kayttaa sahkétydkalua. Sahkétyékalut ovat vaarallisia kokemattomien kayttéjien kasissa. e. Noudata hoito-ohjeita. Tarkista, ett sahkétyékalu on toimintakunnossa ja etta kaikki osat ovat ehjia ja asennettu oikein, Jos sahkétyékalu on vau- rioitunut, se on korjattava ennen kayttéa. Monet onnettomuudet johtuvat huonosti hoidetuista sahkétyékaluista. 1. Pida terat teravina ja puhtaina. Oikein hoidetut ja teravat terat juuttuvat harvemmin ja niiden hallinta on helpompaa. Kaytd sahkétydkalua ja lisdvarusteita kayttdohjei- den mukaisesti seka tyéolosuhteet ja tyétehtava huomividen. Jos séhkétyékalua kaytetaan sille sopimattomaan tehtavaan, voi syntya vaarallisia tilanteita. h. Pida kahvat ja otepinnat kuivina, puhtaina, dliytté- mina ja rasvattomina. Liukkaat kahvat ja otepinnat, vaikuttavat kayttajan sahkétydkalun hallintaan odottamattomissa tilanteissa. Huolto a. Sahkétyékalun huollon saa suorittaa pateva kor- jaaja identtisilla varaosilla. Tama varmistaa, eta sahkétyékalu on turvallinen kayttaa. Katkaisu- ja jiirisahojen kaytt3a koskevat turvallisuusohjeet + Katkaisu-ja jirisahat on tarkoitettu puun tai puu- kuitutuotteiden sahaamiseen. Niitd ei voi kayttaa katkaisulaikkojen kanssa, jotka on tarkoitettu rautaa sisaltavn materiaalin hiovaan leikkaamiseen, kuten palkkien tai pyéreiden tai kierretankojen leikkaami- seen. Hiomapély aiheuttaa liikkuvien osien, kuten alimman teran suojuksen juuttumisen. Katkaisulai- kasta tulevat kipindit aiheuttava palovaurioita alim- aan suojukseen, pdytétasoon ja muihin muoviosiin, + Kiinnita tyéstettava kappale ruuvipuristimella, jos se on mahdollista. Jos tyéstettavasta kappaleesta pidetaain kiinni kadella, Kaden tulee olla aina vah- int&dn 100 mm:n pss sahanteran molemmista puolista. Ala kayta tata sahaa sellaisten kappaleiden leikkaamiseen, jotka ovat niin pienia, ett niita ei voi kiinnittaa kunnolla tai niista ei voi pita kiinni kédella Jos kasi on liian lahella sahanter&a, henkilévahinko- jen riski kasvaa, silla kasi voi osua sahanteraén. * Tyéstettavan kappaleen tulee olla kiinnitetty tai sita tulee painaa seka vastetta etta sahauspéytaa vasten. Ala koskaan syéta tyéstettavaa kappaletta sahan- terda vasten alaké sahaa vapaalla kadella. Tyéstet- tava kappale, jota ei ole kiinnitetty tai joka litkkuu, voi sinkoutua suurella nopeudelia ja aiheuttaa vahinkoa. © 2019-09-20 Bikema Nordic Services AB —* Paina sahauspaata tyéstettavaa kappaletta vasten. Ala koskaan veda sahauspaata tyéstettavan kappa- leen lépi. Sahaa ura nostamalla sahauspaata ja veda se tyéstettavan kappaleen yli sahaamatta, kaynnist saha, paina sahauspaa alas ja tyénna sahaa eteen- pain tyéstettavain kappaleen lapi. Sahattaessa vet- milla sahanterd nousee todennakdisesti tyéstettavan kappaleen yli ja sahauspaa sinkoutuu voimakkaasti kayttajaa kohti. + Ala koskaan aseta katt suunnitellun sahauslinjan paalle tai sahanterdn eteen tai taakse. Tyéstettavasta kappaleesta kiinni pitéminen kadet ristissd, eli niin, etd kappaleesta pidetéin kiinni vasemmalla kadella sahanteran oikealta puolelta tai pain vastoin, on erittdin vaarallistal + Ala koskaan vie kata vasteen taakse alle 100 mm:n etdisyydelle sahanterin kummallekaan puolelle sa- hausroskien poistamiseksi tai jostain muusta syysta terdin pydriessa. Kaden etdisyyttd pyérivasta sahan- terasta voi olla vaikea arvioida, ja tasta voi seurata vakavaa vahinkoa, © Tarkista tyéstettava kappale ennen sahaamista. Jos tyéstettva kappale on taipunut tai kiero, se tule kiinnittaa taipunut pinta vastetta vasten. Tarkista aina, ett tyéstettvan kappaleen, vasteen ja sahauspoydan valissa ei ole tiaa sahauslinjalla. Tajpunut tai kiero kap- pale voi kaantya tai sirtya pois tarkoitetusta asennosta, jolloin pyériva sahantera voi juuttua ja sahata tyéstetta van kappaleen lépi. Tyéstettavassé kappaleessa ei saa olla nauloja tai muita vieraita esineita + Ala kayta sahaa, ennen kuin kaikki tyékalut, puujaa- mat ym. on poistettu sahauspéydailta tyéstettavaa kappaletta lukuun ottamatta. Pienet roskat, irraliset ‘puunpalat tai muut esineet voivat pyérivadin sahan- terdan osuessaan sinkoutua suurella nopeudelia + Sahaa ainoastaan yksi tyéstettdiva kappale kerral- lan. Useita paaillekkain pinottuja tyéstettavié kap- paleita ei pysty kiinnittémaén kunnolla, ja ne voivat tarttua sahanteraén tai likkua sahauksen aikana. * Varmista ennen kayttéa, ett katkaisu ja jisaha on kiinnitetty tai asetettu tasaiselle ja tukevalle alustalle. Tukeva ja tasainen alusta vahentaa sen riskid, etta katkaisu- ja jirisaha on epavakaa. * Suunnittele tyé. Varmista aina kallistusta tai jiri- kulmaa vaihdettaessa, etta sdadettava vaste on asetettu oikein niin, ett se tukee tydstettavaa kap- paletta, eika p&dise osumaan sahanterdian tai tern Suojukseen. Tarkista sahausiinja ennen tyéstettavan kappaleen laittamista sahauspéydélle ja ennen sahan kéynnistamista vieméllé sahantera kuvitellun sahauslinjan lpi sen varmistamiseksi, ettd tera ei ota mihinkéén kiinni eiké osu vasteeseen. * Jos tyéstettiva kappale on sahauspéytaa levedmpi tai pidempi, kayta rittavaa tukea, kuten péydéin jat- kokappaletta tai rullatukea. Jos tyéstettava kappale on katkaisu- ja jirisahan péytaa pidempi tai levedmpi, se voi pudota, jos sit ei ole tuettu rittavasti, Jos sahattu kappale tai tyéstettéva kappale putoaa, se voi — © 2019.08.20 Bitema Nore Series AB BILTEMA rt 1 ey aiheuttaa alemman suojuksen nousemisen ylés, tai tyéstettdiva kappale tai sahattu kappale voi singahtaa pyérivasta sahanterasta. + Ala kayta tukena péydéin jatkokappaleen tai muun, listuen sijaan toista henkiléa. Tyéstettdvan kap- paleen epavakaa tukeminen voi aiheuttaa sahanterain juuttumisen tai tyéstettavan kappaleen liikkumisen sahauksen aikana ja vetad kayttdjad tai avustajaa sahanteraa kohti. + Sahattu kappale ei saa missin tapauksessa juuttua pydrivaan sahanterdén tai sita ei saa painaa sita vasten. Jos pituusvaste on puutteellinen, tama voi aiheuttaa sen, etté sahattu kappale kilautuu sahan- teraa vasten ja sinkoutuu vauhdilla. + Kayta aina pydreiden kappaleiden, kuten tankojen tai putkien kanssa puristinta tai oikeanmuotoista kiin- nitint&, Pydreailé tangolla on taipumus pyéria sahat- taessa, mika saa sahanterén juuittumaan ja vetémaan tyéstettdivaa kappaletta sahanteréa kohti * Anna sahanteran saavuttaa taysi pyérimisnopeus, ennen kuin se osuu tyéstettavaain kappaleeseen Tama vahentad sen riskia, etta tyéstettava kappale sinkoutuu paikoiltaan. * Jos sahattava kappale tai sahantera juuttuu, sammuta katkaisu: ja jirisaha. Odota, kunnes kaikki likkuvat osat ovat pyséhtyneet ja iota pistotulppa pistorasiasta ja/ tal rota akku. Yrita tama jalkeen ensimmaiseks' irrot- taa juuttunut sahattava kappale. Jos jatkat juuttuneen kappaleen sahaamista, se voi aiheuttaa sahan hallinnan menettémisen tai vahingoittaa katkaisu- ja jirisahaa, «Kun sahaus on valmis, vapauta virtakytkin, pid& sahauspaaita alaspain ja odota, kunnes sahanterdi on pysahtynyt kokonaan, ennen kuin otat sahatun kappaleen pois. Kéiden vierninen vapaasti pyérivan sahanteran léhelle on vaarallista. + Pida tukevasti kiinni laitteen kahvasta, jos tyéstet- tavan kappaleen lapi ei sahata kokonaan tai jos vapauitat virtakytkimen ennen kuin sahausp&a on alimmassa asennossa, Sahan jarrutoiminto voi aiheuttaa sen, etta sahauspaa painuu kkid alaspain, mika aiheuttaa vahinkoriskin. Laseria koskevat turvallisuusohjeet + Ala koskaan katso suoraan lasersateeseen, sill se voi aiheuttaa silmavamman. + Ala koskaan sytyta laseria, jos sahauspéydalla on heijastavaa materiaalia, silla se voi heijastaa sdteen takaisin kayttajaain + Laser saa olla sytytettyna ainoastaan sahauksen aikana. Sammuta laser, kun sita ei kayteta. + Laser on saadetty tehtaalla eika sita saa saataa uudelleen. A VAROITUS! Jaljelle jaavat vaarat Vaikka sahkétyékalua kaytetaan valmistajan antamien objeiden ja turvallisuusmaaraysten mukaan, jaljelle jaa vaaroja, jotka kayttajan on otettava aina huomioon.Sahattaessa: * Sisdanimeytymisvaara. Kayta hiusverkkoa, ja ala kayta valjid vaatteita, * Sinkoutuvien kappaleiden vaara. Kayta suojalaseja. + Myrkyllisen pélyn vaara, Kayta hengityssuojaa ja lit laitteeseen pdlynimuri tai pélypussi. Kayta sahaa hyvin tuulettuvissa tiloissa TUOTETIEDOT Sahkétydkalun kayttétarkoitus 7-6950 Katkaisu- ja jiirisaha MS 255C on tarkoitettu puun ja puumateriaalien katkaisu-, jiiri- ja kaksoisjii- risahaukseen (lastulevy, puulaminaatti ja vastaavat materiaalit). Ainoastaan yhden tydkappaleen saa katkaista kerrallaan. Konetta ei saa kayttaa polttopui- den tai oksien katkaisemiseen uuneihin. * Sahkétydkalu on tarkoitettu yksityiseen kayttéén suositetuilla tarvikkeilla ja kayttéohjeessa annettu- jen ohjeiden mukaan. Kaikenlainen muu kaytté katsotaan virheelliseksi. * Sahkétydkalua ei saa muuntaa, avata tai korjata ilman asianmukaista patevyytta. Pakkauksen sisalté Alkuperdisessa pakkauksessa sahauspaa (8) on lu- kittu kuljetuksen ajaksi alaslaskettuun asentoon. Lé- ysaa sahauspaata painamalla kédensijaa (25) hieman alaspain ja vetamalla lukkosokka (27) ulos. Nosta sen jalkeen sahauspaa varovasti ylés. Tartu kiinni sahau- spéydan alta ja nosta kone pakkauksesta. Tarkista, ett pakkauksen sisalté on taydellinen ja vahingoittumaton. * Katkaisu- ja jiirisaha 1 kpl * Pyérésaadin, jirisahaus 1 kpl * Pélypussi 1 kpl * Puristin 1 kpl * Péydan jatkokappale 2kpl Tekniset tiedot Jannite: 220-240 V ~ 50 Hz Teh0: eee eee e eee ee 1800 W Kierrosnopeus, maks. 5000 rpm. Jiirisahauskulma: ... 50° oikealle tai vasemmalle Jiirikulman pika-asennot: 0° - 15° - 22,5° - 31,6° - 45° Sahauspaan kallistus: 0°-45° Suurin sahauskapasiteetti,jirisahaus/kallistus: 07/0" 305 x 75 mm 45°/0°: ... = 20x75 mm 0/45" 305 x 35 mm 45/45": .. = 210 x35 mm BILTEMA co Lastuimurin liitanta: 40mm Eristysluokka: Luokka I! Kotelointiluokka: . = IP 20 Paino: 14 kg VAROITUS! Tarkista, etta jannite on arvokilven maa- rityksen mukainen, ennen kuin litét sahkétyékalun pistorasiaan. Laser: Virtalaéhde: Sahkéverkko Tyyppi: - Luokka 2 Teho: <1 mW Aallonpituus: - 650 nm Melu limoitetut aanitasot ovat paastéarvoja, jotka on tarkoitettu koneiden valiseen vertailuun ja alustavaan altistuksen arviointiin. Maaritettéessa asianmukaisia suojatoimia on otettava huomioon kaikki kokonai- saltistukseen vaikuttavat tekijat, kuten asennetut lisdvarusteet, tySaika, tyétehtava, tyéymparisté tai sahkétykalun huono kunnossapito. Z\ tomo! Kuulovaurioiden vara. Kayta asianmukaisia kuulosuojaimia altistuksen mukaan. Melupaastat: Mittausmenetelma Aanenpainetaso L,,: 94,3 dB(A) Syétdn epatarkkuus L,,:......3 dB(A) Laskennallinen aanitehotaso L,,,:107,3 dB(A) Syétn epatarkkuus L,,.: 3 dB(A) Taattu aanitehotaso L,,. 111 dB(A) EN 3744:1995: Kuvitetut osat © 2019-09-20 Bikema Nordic Services AB — 27