La Tortuga y el Hígado

del Conejo
Había una vez en Corea, una tortuga llamada Gam,
y un conejo llamado Heu. Gam y Heu vivían en el
mismo pueblo, pero tenían personalidades muy
diferentes. Gam era lento pero sabio, mientras que
Heu era rápido pero egoísta. Siempre estaban
compitiendo entre ellos para demostrar quién era el
mejor.

Un día, se corrió la noticia de que el rey estaba

enfermo y que el único remedio para su enfermedad
era el hígado de un conejo. Heu, el conejo, pensó
que esta era su oportunidad para ganar prestigio y
favor real. Anunció que iba a ofrecerse a sí mismo
como un regalo al rey, esperando que el rey lo
considerara valioso.

Gam, la tortuga, no estaba de acuerdo con la idea de

Heu. Le dijo: "Heu, no es correcto engañar al rey de
esta manera. Deberíamos encontrar una solución
honesta para su enfermedad". Pero Heu no escuchó
y siguió adelante con su plan.
Cuando Heu se presentó ante el rey como su
regalo, el rey estaba sorprendido, pero no se
sintió mejor. El rey entendió que la enfermedad
era grave y que solo el hígado de un conejo no
sería suficiente. Finalmente, Heu reveló su
verdadera intención y le dijo al rey que quería
ser recompensado por su valentía.

El rey, molesto por el engaño de Heu, lo castigó

y lo expulsó del palacio. Mientras tanto, Gam,
la tortuga, había estado buscando una solución
genuina para la enfermedad del rey. Descubrió
una hierba especial que podría curar al rey por
completo.

Gam llevó la hierba al rey, quien la tomó y se

recuperó por completo. El rey, agradecido por la
honestidad y la diligencia de Gam, lo
recompensó generosamente.

Fin
 거북이와 토끼의 간
옛날 우리나라에 감이라는 거북이와
허라는 토끼가 있었습니다. 감과 허는 같은
동네에 살았지만 성격이 많이 달랐다. 감은
느리지만 현명했고, 허는 빠르지만
이기적이었다. 그들은 누가 최고인지
증명하기 위해 항상 서로 경쟁했습니다.

어느 날, 왕이 아프고 그의 병을 치료할 수
있는 유일한 방법은 토끼의 간뿐이라는
소식이 퍼졌습니다. 토끼 허는 이것이
자신의 명성과 왕의 총애를 얻을 수 있는
기회라고 생각했습니다. 그는 왕이 자신을
귀중하게 여기기를 바라면서 자신을
왕에게 선물로 바치겠다고 말했습니다.

거북이 감은 허의 생각에 동의하지 않았다.

그는 "흐, 이렇게 왕을 속이는 것은 옳지
않다. 그의 병에 대한 정직한 해결책을
찾아야 한다"고 말했다. 그러나 허씨는
듣지 않고 그의 계획을 강행했다.
허가 왕에게 선물로 바쳐졌을 때 왕은
놀랐지만 기분은 나아지지 않았습니다.
왕은 그 병이 심각하고 토끼의 간만으로는
충분하지 않다는 것을 깨달았습니다.
마침내 허는 자신의 진심을 밝히고 자신의
용기에 대한 보상을 받고 싶다고 왕에게
말했습니다.

허의 속임수에 화가 난 왕은 그를
처벌하고 궁궐에서 쫓아냈다. 한편,
거북이 감은 왕의 병에 대한 진정한
해결책을 찾고 있었습니다. 그는 왕을
완전히 치료할 수 있는 특별한 약초를
발견했습니다.

감은 그 약초를 왕에게 가져갔고, 왕은

그것을 받아 완전히 회복되었습니다. 왕은
감의 정직함과 근면함에 감사하여 후한
상을 주었다.

끝
 Autor
El cuento de 'La Tortuga y el Hígado del
Conejo' es una historia que ha sido contada y
compartida en la cultura coreana durante
siglos. Este tipo de cuentos, a menudo llamados
cuentos folklóricos, se caracterizan por ser
transmitidos oralmente de una generación a
otra. En tales casos, no se atribuye a un autor
específico, ya que estos cuentos representan la
sabiduría colectiva y las tradiciones de una
cultura en lugar de una creación individual.

Esta historia en particular, que destaca la

importancia de la honestidad y la humildad, ha
sido utilizada como una lección moral en la
sociedad coreana. Su mensaje perdura a lo
largo del tiempo y sigue siendo relevante hoy
en día. Por lo tanto, aunque no se pueda
identificar a un autor único, el valor cultural y
moral de este cuento es innegable y forma parte
integral de la herencia literaria de Corea."