Professional Documents
Culture Documents
Frutilla 2004
Frutilla 2004
ODSURYLQFLDGH7XFXPiQ\
$UJHQWLQD
3URGXFFLyQH[SRUWDFLRQHVLPSRUWDFLRQHV
\SUHFLRVGHODIUXWLOODIUHVFD\FRQJHODGD
HQ$UJHQWLQD
,QWURGXFFLyQ
/DSURGXFFLyQGHIUXWLOODHQHOPXQGR
6LWXDFLyQQDFLRQDOGHODSURGXFFLyQGHIUXWLOOD
2IHUWD\GHPDQGDGHIUXWLOOD$UJHQWLQD
'HVWLQRGHODSURGXFFLyQ
,QJUHVRVGHIUXWLOODIUHVFDDO0HUFDGR&HQWUDOGH%XHQRV$LUHV
0&%$
,PSRUWDFLyQGHIUXWLOODIUHVFD\FRQJHODGDGHVGH$UJHQWLQD
)UXWLOODIUHVFD
)UXWLOODFRQJHODGD
([SRUWDFLRQHVDUJHQWLQDVGHIUXWLOODIUHVFD\FRQJHODGD
)UXWLOODIUHVFD
)UXWLOODFRQJHODGD
&RPSRUWDPLHQWRGHORVSUHFLRVLQWHUQRVGHODIUXWLOOD
3UHFLRVGHODIUXWLOODFRQJHODGD\SDUDLQGXVWULD
6LWXDFLyQGHODSURGXFFLyQWXFXPDQDGHIUXWLOOD
(YROXFLyQGHODVXSHUILFLHSODQWDGD\GHODSURGXFWLYLGDGGHO
FXOWLYRGHIUXWLOODHQ7XFXPiQ
/RVSURGXFWRUHVGHIUXWLOODGH/XOHV
/RVSURGXFWRUHVGHIUXWLOODHQ7DItGHO9DOOH
&DQDOHVGHFRPHUFLDOL]DFLyQGHIUXWLOODHQ7XFXPiQ
(PSUHVDVSURFHVDGRUDVGHIUXWLOODHQ7XFXPiQ
3UHFLRVGHODIUXWLOODHQ7XFXPiQ
)DFWLELOLGDGHFRQyPLFDGHOFRQJHODGRGHIUXWLOODHQ7XFXPiQ
5HVXOWDGRV
&RQFOXVLRQHV
3XEOLFDFLyQ (VSHFLDO 1
$QiOLVLV)2'$
%LEOLRJUDItD
,QWURGXFFLyQ
/DSURGXFFLyQGHIUXWLOODHQHOPXQGR
6LWXDFLyQQDFLRQDOGHODSURGXFFLyQGH
IUXWLOOD
$UJHQWLQD SXHGH DEDVWH .LUVFKEDXP\+DQFRFN
FHUVHGHIUXWLOODORVGRFHPHVHV /RVUHQGLPLHQWRVYDUtDQGHXQD
GHODxR )LJXUD /DSURGXF SURYLQFLDDRWUD\HOPi[LPRHQ
FLyQ GH DFXHUGR D HVWLPDFLRQHV PXFKRV FDVRV SUiFWLFDPHQWH
ORFDOHVHVGHDOUHGHGRUGH GXSOLFDDOPtQLPR GHELGRDSUR
W /D VXSHUILFLH SODQWDGD FRQ EOHPDV FOLPDWROyJLFRV R D XQ
IUXWLOOD HQ HO SDtV DEDUFD KR\ LQHILFLHQWH XVR GH WHFQRORJtDV
DSUR[LPDGDPHQWHKDFRQ 'H DFXHUGR FRQ HVWLPDFLRQHV
YDULDFLRQHVGHHQWUH\ ORFDOHV HO UHQGLPLHQWR PtQLPR
HQORV~OWLPRVDxRV 7DEOD DUJHQWLQR HVWi HQ WKD \ HO
(O FXOWLYR FRPHUFLDO VH OOHYD D Pi[LPR HQ WKD (PSOHDQGR
FDER HQ VLHWH SURYLQFLDV FRQ SODQWLQHVGHOVXUGHOSDtV\YDULH
FHQWUDQGR 6DQWD )p \ 7XFXPiQ GDG &DPDURVD ORV UHQGLPLHQWRV
HO GH OD SURGXFFLyQ HQ 7XFXPiQ OOHJDQ D WKD
3XEOLFDFLyQ (VSHFLDO 1
)LJXUD &DOHQGDULR GH LQLFLR \ ILQ GH SURGXFFLyQ GH IUXWLOOD SRU SURYLQFLD
1R VH HQFRQWUDURQ HVWDGtVWLFDV GH VXSHUILFLH \ SURGXFFLyQ GH IUXWLOOD D QLYHO GH ORV
RUJDQLVPRV QDFLRQDOHV SRU OR TXH VH UHFXUULy D LQIRUPDQWHV FDOLILFDGRV HQ ODV SULQFLSDOHV
SURYLQFLDV SURGXFWRUDV $ SDUWLU GH OD LQIRUPDFLyQ EULQGDGD SRU ORV PLVPRV VH HVWLPDURQ
DOJXQRV GH ORV GDWRV \ 7DEODV TXH DSDUHFHQ HQ HVWH DSDUWDGR
7DEOD 6XSHUILFLH UHQGLPLHQWR \ SURGXFFLyQ GH IUXWLOOD HQ $UJHQ
WLQD HQ ODV ~OWLPDV FDPSDxDV
2IHUWD\GHPDQGDGHIUXWLOOD$UJHQWLQD
'HVWLQRGHODSURGXFFLyQ ,QJUHVRVGHIUXWLOODIUHVFDDO
(Q$UJHQWLQDODSURGXFFLyQ 0HUFDGR &HQWUDO GH %XHQRV
GH IUXWLOOD QR WLHQH XQ GHVWLQR $LUHV 0&%$
GHILQLGRHVGHFLUQRVHSURGXFH +DVWDHQWUHXQ\
IUXWLOODSDUDVHUH[FOXVLYDPHQWH GH OD IUXWLOOD IUHVFD VH
FRPHUFLDOL]DGDHQIUHVFRRIUXWL FRPHUFLDOL]DEDDWUDYpVGHO0&%$
OOD SDUD FRPHUFLDOL]DUVH HQ LQ DXQTXHHVWDVLWXDFLyQWHQGtDD
GXVWULD+DVWDHODxRXQD UHYHUWLUVHFRQHODXPHQWRGHOD
SDUWHGHODSURGXFFLyQHQWUHXQ SDUWLFLSDFLyQGHODVJUDQGHVFD
\VHGHVWLQDEDDFRQVX GHQDVGHVXSHUPHUFDGRVHQOD
PRIUHVFR\HOUHVWR GHPHQRU FRPHUFLDOL]DFLyQ GH SURGXFWRV
FDOLGDG DODLQGXVWULDSDUDHOD IUHVFRV 7RUFKHOOL \ )HUUHLUD
ERUDFLyQGHGXOFHV\PHUPHODGD /DIUXWLOODTXHVHFRPHU
(QHO~OWLPRWULHQLR FLDOL]D HQ HO PHUFDGR SURYLHQH
XQDSDUWHLPSRUWDQWHGHODSUR SULQFLSDOPHQWHGH6DQWD)H7X
GXFFLyQSULQFLSDOPHQWHHQ7X FXPiQ %V$V \ &RUULHQWHV
FXPiQVHGHVWLQyDOFRQJHODGR 'HVGHHOH[WHULRUHUDXVXDOUHFLELU
,4)\VHH[SRUWy IUXWDFKLOHQD\EUDVLOHUDDXQTXH
/DV LQGXVWULDV SURGXFWR GXUDQWHHODxRQRVHUHJLV
UDVGHIUXWLOODFRQJHODGDVHOR WUDURQLQJUHVRVGHIUXWLOODGHHV
FDOL]DQ PD\RUPHQWH HQ WRVSDtVHV 7DEOD
7XFXPiQDXQTXHWDPELpQODV (Q SURPHGLR GXUDQWH ORV
KD\HQ6DQWD)p\&RUULHQWHV ~OWLPRVDxRVLQJUHVDURQDQXDO
6DQWD)pSURFHVDHOGHVX PHQWHDO0&%$DOUHGHGRUGH
3XEOLFDFLyQ (VSHFLDO 1
7DEOD ,QJUHVRV DQXDOHV GH IUXWLOOD IUHVFD DO 0&%$ HQ WRQHODGDV SHUtRGR ±
)XHQWH(($2&HODERUDGRFRQGDWRVGHO0HUFDGR&HQWUDOGH%XHQRV$LUHV
SURGXFFLyQHQHVWRVPHVHVORV FRQORVGHRWUDVSURYLQFLDV/D
LQJUHVRVGHIUXWDWXFXPDQDFR SURGXFFLyQGH%XHQRV$LUHVVH
PLHQ]DQHQPD\R\VRQLPSRU FRPHUFLDOL]DSULQFLSDOPHQWHHQ
WDQWHVGHVGHMXOLRFRPSDUDGRV YHUDQR )LJXUD
)LJXUD )UXWLOOD LQJUHVDGD DO 0&%$ SRU RULJHQ SURPHGLRV PHQVXD
OHV
3XEOLFDFLyQ (VSHFLDO 1
,PSRUWDFLyQGHIUXWLOODIUHVFD /DVLPSRUWDFLRQHVDUJHQWLQDVGH
\FRQJHODGDGHVGH$UJHQWLQD IUXWLOODFRQJHODGDWLHQHQRULJHQ
HQ&KLOH&KLQD(VWDGRV8QLGRV
)UXWLOODIUHVFD \0p[LFR&KLOHHVHO~QLFRSDtV
'XUDQWHORVDxRV\ FX\DVH[SRUWDFLRQHVD$UJHQWL
ODVLPSRUWDFLRQHVDUJHQWL QDIXHURQSHUPDQHQWHVHQORV
QDVGHIUXWLOODIUHVFDIXHURQSUiF ~OWLPRV DxRV (Q HO VH
WLFDPHQWHQXODVGHELGRSULQFL GHVWDFD&KLQDTXHIXHSUiFWLFD
SDOPHQWHDOWLSRGHFDPELRDF PHQWH HO ~QLFR SURYHHGRU FRQ
WXDOSRFRIDYRUDEOHSDUDODLP PiVGHW
SRUWDFLyQ 7DEOD (QWUH
\HOORVYRO~PHQHVGHIUXWLOOD ([SRUWDFLRQHVDUJHQWLQDVGH
LQJUHVDGRVDOSDtVQRSUHVHQWD IUXWLOODIUHVFD\FRQJHODGD
URQXQFRPSRUWDPLHQWRHVWDEOH
HIHFWXiQGRVHSULQFLSDOPHQWHGX )UXWLOODIUHVFD
UDQWHORVPHVHVGHMXQLR\MXOLR /RVYRO~PHQHVGHIUXWLOOD
/DIUXWLOODIUHVFDLPSRUWDGDHQHO IUHVFDH[SRUWDGRVSRU$UJHQWL
SHUtRGR PHQFLRQDGR LQJUHVy D QDVRQPX\SHTXHxRV 7DEOD
$UJHQWLQDSULQFLSDOPHQWHGHVGH \FRUUHVSRQGHQDORVPH
%UDVLO\&KLOH'HVGH%UDVLOGH VHV GH SULPDYHUD \ YHUDQR
PD\R D DJRVWR \ GH &KLOH GH VLHQGR QRYLHPEUH HO PHV GH
HQHUR D DEULO \ GH RFWXEUH D Pi[LPDYHQWDDOH[WHULRUGX
GLFLHPEUH UDQWHORV~OWLPRVFLQFRDxRV
(O GHVWLQR GH HVWDV H[SRUWD
)UXWLOODFRQJHODGD FLRQHVHVSULQFLSDOPHQWH(V
$UJHQWLQDLPSRUWyHQSUR WDGRV 8QLGRV &KLOH\ %UDVLO
PHGLRGXUDQWHORV~OWLPRVDxRV (VSRUiGLFDPHQWHVHKDHQYLDGR
DOUHGHGRUGHWGHIUXWLOOD IUXWLOODD)UDQFLD$OHPDQLD,WD
FRQJHODGDVHGHVWDFDHODxR OLDHWF 7DEOD
HQ TXH SUiFWLFDPHQWH
QRKXERLPSRUWDFLyQ 7DEOD )UXWLOODFRQJHODGD
/DVLPSRUWDFLRQHVVHUHDOL]DQ (OYROXPHQGHIUXWLOODFRQ
GXUDQWH WRGR HO DxR SHUR JHODGDH[SRUWDGRSRU$UJHQWLQD
PD\RUPHQWH HQ MXOLR R HQ HO HVSHTXHxRVLQHPEDUJRGHVGH
YHUDQR HQ GLFLHPEUH \ HQHUR HO DxR ODV H[SRUWDFLRQHV
7DEOD (YROXFLyQ GH ODV H[SRUWDFLRQHV GH IUXWLOOD
IUHVFD \ FRQJHODGD GH $UJHQWLQD (Q WRQHODGDV
SHUtRGR
7DEOD ([SRUWDFLRQHV PHQVXDOHV GH IUXWLOOD IUHVFD GHVGH $UJHQWLQD (Q WRQHOD
GDV SHUtRGR
Fuente: EEAOC, elaborado con datos de Secretaria de Comercio Exterior de la Nación Argentina y el INDEC.
PHVHVVLHQGRRFWXEUHQRYLHP 7DEOD
7DEOD ([SRUWDFLRQHV PHQVXDOHV GH IUXWLOOD FRQJHODGD GHVGH $UJHQWLQD (Q
WRQHODGDV SHUtRGR
Fuente: EEAOC, elaborado con datos de Secretaria de Comercio Exterior de la Nación Argentina y el INDEC.
*2002 y 2004 hasta julio
7DEOD ([SRUWDFLRQHV DQXDOHV GH IUXWLOOD FRQJHODGD GHVGH $UJHQWLQD (Q WRQHODGDV
VHJ~Q GHVWLQR SHUtRGR
Fuente: EEAOC, elaborado con datos de Secretaria de Comercio Exterior de la Nación Argentina y el INDEC.
$UDQFHOHVDODH[SRUWDFLyQ 0p[LFR/RVGHUHFKRVGHLPSRU
/DVH[SRUWDFLRQHVDUJHQ WDFLyQVRQGHO
WLQDVGHIUXWLOODSUHVHQWDQXQD &KLQD/RVGHUHFKRVGHLPSRUWD
VHULHGHLQFRQYHQLHQWHVYLQFXOD FLyQVRQGHO
GRV FRQ OD IDOWD GH DFXHUGRV 5HLQR8QLGR)UDQFLD$OHPD
ELODWHUDOHVHQWUH$UJHQWLQD\ORV QLD +RODQGD WLHQHQ RWRUJD
3XEOLFDFLyQ (VSHFLDO 1
&RPSRUWDPLHQWR GH ORV
SUHFLRV LQWHUQRV GH OD
IUXWLOOD
/RV SUHFLRV GH OD IUXWLOOD 3UHFLRVGHODIUXWLOODIUHVFDHQ
YDUtDQVHJ~QHOGHVWLQRIUHVFR HO0&%$
LQGXVWULD PHUFDGR ORFDO QD +DVWDHODxR$UJHQ
FLRQDORH[SRUWDFLyQHQDOJX WLQDFRPHUFLDOL]yODPD\RUSDUWH
QRVFDVRVFRQODpSRFDGHODxR GHVXSURGXFFLyQGHIUXWLOODWDQWR
\WDPELpQGHDFXHUGRDODFD IUHVFD FRPR FRQJHODGD HQ HO
OLGDG 7DEODV\ (QJHQHUDO PHUFDGR ORFDO (O SUHFLR DQXDO
ODIUXWLOODGHFDOLGDGLQIHULRUHV SURPHGLR\ORVSUHFLRVPi[LPRV
ODTXHVHGHVWLQDDODLQGXVWULD GHODIUXWLOODFRPHUFLDOL]DGDHQHO
OL]DFLyQ\ODTXHWLHQHXQPHQRU 0&%$IXHURQHQJHQHUDOGHFUH
SUHFLR SXOSDV GXOFHV PHU FLHQWHVGHVGH/RVSUHFLRV
PHODGDV 3RUHOFRQWUDULRHO PHQVXDOHVPiVHOHYDGRVFRUUHV
SURFHVRGHFRQJHODGR,4)UH SRQGHQDPD\R\MXQLRGHDFXHU
TXLHUH IUXWD GH PX\ EXHQD GR D ORV GDWRV GH ORV ~OWLPRV
FDOLGDG QXHYHDxRV/RVPHQRUHVSUH
7DEOD (YROXFLyQ GH ORV SUHFLRV PHQVXDOHV GH OD IUXWLOOD LQJUHVDGD DO PHUFDGR &HQWUDO
GH %XHQRV $LUHV HQ GyODUHVNJ
3XEOLFDFLyQ (VSHFLDO 1
Fuente: EEAOC, elaborado con datos del MCBA y el Banco Central de la República Argentina.
7DEOD 3UHFLRV SURPHGLRV DQXDOHV GH OD IUXWLOOD LQJUHVDGD DO 0&%$ SUHFLRV )2% %V$V
GH LPSRUWDFLyQ \ H[SRUWDFLyQ GH IUXWLOOD IUHVFD \ FRQJHODGD HQ $UJHQWLQD (Q GyODUHV
SHUtRGR
Fuente: EEAOC, elaborado con datos del MCBA y el Banco Central de la República Argentina.
FLRV RFXUUHQ HQ VHSWLHPEUH \ IUXWLOOD FRQJHODGD H[SRUWDGD QL
RFWXEUH 7DEOD (OSUHFLRGHOD LPSRUWDGDHQHOSHUtRGRFRQVLGH
IUXWLOODLQJUHVDGDDO0&%$WLHQH UDGR +DVWD HO HO SUHFLR
XQD FRQVLGHUDEOH YDULDFLyQ LQGXVWULD GH IUXWLOOD SXOSDV
HVWDFLRQDO H[LVWLHQGR XQD FR PHUPHODGDVKHODGHUtD HVWDED
UUHODFLyQDOWDPHQWHVLJQLILFDWLYD HQWUH \ XVNJ \ QR
HQWUHSUHFLRYROXPHQ\PHVGH WHQtDYDULDFLRQHVHQGLIHUHQWHV
LQJUHVRGHOSURGXFWRDOPHUFDGR VLWLRVGHOSDtV &HUYLxR
7DEOD (Q HO HO SUHFLR LQGXVWULD
SDUD FRQJHODGR HQ 7XFXPiQ
3UHFLRVGHODIUXWLOODFRQJHOD HVWXYRDOUHGHGRUGHNJ
GD\SDUDLQGXVWULD /RV SUHFLRV GH OD IUXWLOOD
(OSUHFLR)2%%V$VGHOD FRPHUFLDOL]DGDHQIUHVFR WDQWR
IUXWLOODFRQJHODGDH[SRUWDGDVH GHO 0&%$ FRPR ORV SUHFLRV GH
PDQWXYRDOUHGHGRUGHGyODUHO H[SRUWDFLyQ IXHURQDOUHGHGRUGHO
NLORHQWUH\ 7DEOD GREOHGHODIUXWLOODSDUDLQGXVWULD
1RVHREVHUYDQYDULDFLRQHVHV GHOPHUFDGRQDFLRQDO\DORVGH
WDFLRQDOHV HQ ORV SUHFLRV GH OD IUXWLOODFRQJHODGDGHH[SRUWDFLyQ
6LWXDFLyQGHODSURGXFFLyQ
WXFXPDQDGHIUXWLOOD
HQWRGRHOSHUtRGRFRQVLGHUDGR SURGXFFLyQVHLQFUHPHQWyIXHUWH
7DEOD PHQWH FRPR FRQVHFXHQFLD GHO
(YROXFLyQ GH OD VXSHUILFLH DXPHQWRHQORVUHQGLPLHQWRVDO
SODQWDGD\GHODSURGXFWLYL FDQ]DQGRHQDOUHGHGRUGH
GDGGHOFXOWLYRGHIUXWLOODHQ W 7DEOD +DVWDHO
7XFXPiQ UHQGLPLHQWRSURPHGLRHVWXYRHQ
(O FXOWLYR GH IUXWLOOD HQ WKD6LQHPEDUJRKR\ORVSURGXF
7XFXPiQVHFRQRFHGHVGHSULQ WRUHVGHIUXWLOODJUDQGHVPHGLDQRV
FLSLRVGHVLJORVLQHPEDUJRODV \DOJXQRVGHORVSHTXHxRVORJUDQ
SODQWDFLRQHVFRPHUFLDOHVFRPHQ UHQGLPLHQWRVSURPHGLRVGHD
]DURQUHFLpQHQFRQVROR WKDRPiV(OGHODODVXSHILFLH
KDFXOWLYDGDV 0DUWtQH]1RYLOOR VHGHVLQIHFWDFRQEURPXURVLQpO
HWDO /DVSODQWDFLRQHV ORVUHQGLPLHQWRVFDHUtDQDODPL
GHIUXWLOODHQ7XFXPiQVHFRQ WDG6yORXQDSDUWHGHORVSHTXH
FHQWUDQ SULQFLSDOPHQWH HQ ORV xRVSURGXFWRUHVREWLHQHQULQGHV
'HSDUWDPHQWRV/XOHV\7DItGHO PHGLRVGHORUGHQGHODVWKD
9DOOH .LUVFKEDXP (OJUDQ 7DEOD
LQFUHPHQWRGHVXSHUILFLHFRQHO +DVWDHODxRHQWUHHO
FXOWLYR FRPHQ]y D ILQHV GH OD \GHODIUXWLOODSURGX
GpFDGD GHO DOFDQ]DQGR XQ FLGDHQ7XFXPiQVHGHVWLQDEDDO
3XEOLFDFLyQ (VSHFLDO 1
SLFRGHKDHQYDORUTXH FRQVXPRHQIUHVFR\VHFRPHU
KDVLGRVXSHUDGRHQ(OiUHD FLDOL]DED HQ HO PHUFDGR ORFDO
SODQWDGDHQWUHODVFDPSDxDV UHJLRQDO\HQ%XHQRV$LUHV(O
\ IXHGHDSUR[LPDGD UHVWRFRQIRUPDGRJHQHUDOPHQ
PHQWHKDHQHODEDUFy WHSRUODSURGXFFLyQPiVWDUGtD
KD 7DEOD \HQVH \GHPHQRUFDOLGDGVHGLULJtDD
HVWLPDHQKD LQGXVWULDVTXHFRQVXPHQSXOSD
(QODV~OWLPDVFDPSDxDVOD SDUDODFRQIHFFLyQGHGXOFHV\D
/D SURYLQFLD GH 7XFXPiQ GHVGH HO DxR QR FXHQWD FRQ HVWDGtVWLFDV RILFLDOHV GH
SURGXFFLyQ VXSHUILFLH \ UHQGLPLHQWR SRU KD SDUD SURGXFFLRQHV KRUWtFRODV HQWUH ODV TXH
VHLQFOX\HDODIUXWLOOD/D(($2&UHDOL]yXQDFRQVXOWDDORVPHGLDQRV\JUDQGHVSURGXFWRUHV
GHIUXWLOODDSDUWLUGHpVWD\FRQORVGDWRVSURSRUFLRQDGRVSRUORVWpFQLFRVGHO,17$)DPDLOOi
VH HVWLPy OD SURGXFFLyQ \ ORV UHQGLPLHQWRV SURPHGLRV GH ORV DxRV \
7DEOD 7XFXPiQ VXSHUILFLH SURGXFFLyQ \ ULQGHV GHO FXOWLYR GH
IUXWLOOD SHUtRGR
)XHQWH6HFUHWDUtDGH$JULFXOWXUDGH7XFXPiQ$xRV6HFFLyQ(FRQRPtD
$JUtFROD(($2&HQEDVHDGDWRVGHO,17$\&RQVXOWDDLQIRUPDQWHVFDOLILFDGRV(($2&
ODLQGXVWULDOiFWHD$SDUWLUGHO SRGHKRUWDOL]DVSULPLFLDVHQWUH
DxRWRPyLPSXOVRODLQGXV ODV TXH VH LQFOX\H OD IUXWLOOD
WULDOL]DFLyQGHIUXWLOODFRPRFRQ 8QDSDUWHGHHVWRVSURGXFWR
JHODGR 9DOOHMR UHVSHUWHQHFHDODFRPXQLGDG
%ROLYLDQD 7DEOD
/RVSURGXFWRUHVGHIUXWLOODGH /RVSURGXFWRUHVGHIUXWLOODHQ
/XOHV 7DItGHO9DOOH
+DVWD HO DxR HQ 'XUDQWHORV~OWLPRVDxRV
/XOHVKDEtDPiVGHSURGXF ORVSURGXFWRUHVIUXWLOOHURVUDGL
WRUHVGHIUXWLOODDFWXDOPHQWH FDGRVHQHOSHGHPRQWHLQWURGX
VHUtDQPHQRV+D\GRVWLSRVGH MHURQHOFXOWLYRGHIUXWLOODHQ7DIt
SURGXFWRUHV ELHQ GLIHUHQFLD GHO9DOOH$OFRPLHQ]RODLQWUR
GRV3RUXQODGRVHHQFXHQWUDQ GXFFLyQVHKL]RFRQHOSURSyVLWR
SURGXFWRUHVFRQXQSHUILOHP GH REWHQHU SODQWLQHV SHUR DO
SUHVDULDOGHGLFDGRVH[FOXVLYD REVHUYDUODSRVLELOLGDGGHDPSOLDU
PHQWHDOFXOWLYRGHODIUXWLOOD ODWHPSRUDGDGHFRVHFKDODLGHD
FRQXQDLPSRUWDQWHHVFDODSUR VHH[WHQGLyDODSURGXFFLyQSDUD
GXFWLYD\TXHFXHQWDQDGHPiV IUXWD/DVH[SORWDFLRQHVGHIUXWLOOD
FRQIXHUWHVLQYHUVLRQHVHQWHF HQ 7DIt GHO 9DOOH SHUWHQHFHQ D
QRORJtDVGHSURGXFFLyQSRVW SURGXFWRUHV FDSLWDOL]DGRV
FRVHFKDHLQGXVWULDOL]DFLyQ3RU WRPDGRUHVGHWLHUUDHQDUULHQGR
3XEOLFDFLyQ (VSHFLDO 1
7DEOD 'LVWULEXFLyQ GH VXSHUILFLH SDUD HO FXOWLYR GH IUXWLOOD SRU WDPDxR GH
SURGXFWRU
)XHQWH(($2&DSDUWLUGHGDWRVGH4XLSLOGRU
PiV GH KD FRQ ULHJR SRU GXFWRUHV WLHQHQ DFFHVR D ORV
PLFURDVSHUVLyQVLODVIUXWLOODVVH PHUFDGRVUHJLRQDOHV\RQDFLR
HPSOHDQFRPRSODQWLQHV\SRU QDOHV D FRQWUDWRV GH HQWUHJD
JRWHRVLVHGHVWLQDQDIUXWD/DV FRQ ODV JUDQGHV FDGHQDV GH
SODQWDFLRQHVHQHOYDOOHVHHVWiQ VXSHUPHUFDGRV\WUDEDMDQFRQ
UHQRYDQGRFDGDGRV\HQDOJXQRV FRQVLJQDWDULRVHQHO0&%$/RV
FDVRVFDGDWUHVDxRV/DSODQ SHTXHxRV SURGXFWRUHV \ WDP
WDFLyQSDUDYLYHURVHVHQVHS ELpQ DOJXQRV GH ORV PHGLDQRV
WLHPEUH \ OD SODQWDFLyQ SDUD FRPHUFLDOL]DQHQYHUGXOHUtDVGHO
IUXWD HQ RFWXEUH /D FRVHFKD 0HUFRIUXW VREUHWRGRORVSUR
GH OD SODQWDFLyQ GHO DxR FR GXFWRUHVGHODFRPXQLGDGEROL
PLHQ]DHQHQHUR\VHH[WLHQGH YLDQD GH /XOHV /RV JUDQGHV
KDVWDPD\RPLHQWUDVTXHODGHO SURGXFWRUHVHVWiQYHUWLFDOPHQ
VHJXQGRDxRSXHGHFRPHQ]DU WH LQWHJUDGRV FRQJHODQ HOORV
HQ RFWXEUH R QRYLHPEUH \ HO PLVPRVVXIUXWD\ODYHQGHQDODV
SHUtRGRHVLJXDOGHH[WHQVR LQGXVWULDVQDFLRQDOHVRH[WUDQ
MHUDV )LJXUD
&DQDOHVGHFRPHUFLDOL]DFLyQ
GHIUXWLOODHQ7XFXPiQ (PSUHVDV SURFHVDGRUDV GH
&XDQGRVHLQLFLDODFRVH IUXWLOODHQ7XFXPiQ
FKDHOGHVWLQRGHODIUXWLOODSXHGH 7XFXPiQFXHQWDFRQFLQ
VHUODFRPHUFLDOL]DFLyQFRPRIUX FR HPSUHVDV SURGXFWRUDV GH
WDIUHVFDRHOFRQJHODGR&XDQ IUXWLOOD FRQJHODGD /DV PiV
GRDYDQ]DODHVWDFLyQGHFRVH JUDQGHVHVWiQYHUWLFDOPHQWH
FKD HQ RFWXEUH QRYLHPEUH \ LQWHJUDGDVFRQJHODQSDUWHGH
GLFLHPEUH OD IUXWD GH PHQRU VX SURGXFFLyQ HQ EORTXHV
3XEOLFDFLyQ (VSHFLDO 1
FDOLGDGIUHFXHQWHPHQWHVHGHV WDPELpQFRPR,4)\H[SRUWDQ
WLQDDODLQGXVWULDSDUDSXOSDV XQSRUFHQWDMHLPSRUWDQWHGHOD
PHUPHODGDV\KHODGHUtD6LHO PLVPDSURFHVDGRGHpVWDPDQH
SURGXFWR REWHQLGR HV IUXWLOOD UD /DV HPSUHVDV GH PHQRU
IUHVFD ORV FDQDOHV GH HQYHUJDGXUDWDPELpQHVWiQLQ
FRPHUFLDOL]DFLyQ TXH VHJXLUi WHJUiQGRVH YHUWLFDOPHQWH
VRQORVTXHVHREVHUYDQHQOD FRQJHODQ VX SURSLD SURGXF
)LJXUD 6ROR ORV JUDQGHV \ FLyQ WDPELpQFRPSUDQIUXWDD
DOJXQRVGHORVPHGLDQRVSUR WHUFHURVRSURGXFHQHQVRFLH
)LJXUD 3ULQFLSDOHV HWDSDV GH OD FDGHQD GH SURGXFFLyQFRPHUFLDOL]DFLyQ GH
IUXWLOOD HQ 7XFXPiQ$UJHQWLQD
3XEOLFDFLyQ (VSHFLDO 1
)XHQWH(($2&
GDG SHURFRPHUFLDOL]DQPD SRUORVSURGXFWRUHVIUXWLOOHURVSH
\RUPHQWHHQHOPHUFDGRLQWHU TXHxRV\PHGLDQRVHQ/XOHVHVWX
QR /DV HPSUHVDV WXFXPDQDV YRKDVWDHOHQWUHNJ
KDQDGRSWDGRQRUPDVGHFDOLGDG \NJ &HUYLxR (VWH
HVWiQ DXGLWDGDV \ FHUWLILFDGDV YDORU HV VHPHMDQWH DO TXH VH
FRQ%30+$&&3WDPELpQKDQ SHUFLEtDSRUIUXWLOODSDUDLQGXVWULD
HQYLDGRDOH[WHULRUPXHVWUDV SXOSDGXOFHVPHUPHODGDVHWF
GHIUXWDIUHVFD7RGDVHVWDV TXHVXSRQHXQDFDOLGDGLQIHULRU
HPSUHVDVWLHQHQWHFQRORJtD GHIUXWD/RVJUDQGHVSURGXFWR
UHODWLYDPHQWHQXHYD UHVUHFLEtDQXQSUHFLRSURPHGLR
/DFDSDFLGDGGHFRQJH DQXDOGHNJ8QDGHODV
ODGR GH 7XFXPiQ VXSHUD ODV UD]RQHV GH HVWH GLIHUHQFLDO HV
W6HGLVWLQJXHHOFDPELR TXHFXHQWDQFRQWHFQRORJtDGH
GH HVWUDWHJLD GHO SURGXFWR IUtRTXHOHVSHUPLWHDFFHGHUFRQ
FRQJHODGRREWHQLGR(QHODxR IUXWDIUHVFD\FRQJHODGDVDPHU
DSUR[LPDGDPHQWHHO FDGRVGHPD\RUHVSUHFLRV
VHSURFHVDEDFRPREORTXH 'XUDQWH HO DxR ORV
(Q HO DxR HO VH SUHFLRVGHODIUXWLOODGHVWLQDGDD
FRQJHOy FRPR ,4) \ HO LQGXVWULDIXHURQHVWDEOHVDORODUJR
FRPR EORTXHV (VWR HV UHOH GHODxRHQFDPELRORVTXHWLHQHQ
YDQWH\DTXHODWHQGHQFLDGH FRPRGHVWLQRHOPHUFDGRIUHVFR
OD GHPDQGD HV KDFLD HO ,4) WXYLHURQ XQD IXHUWH
7DEOD HVWDFLRQDOLGDG (Q HVWH VHQWLGR
(QORVDxRV\HO ORV SURGXFWRUHV TXH GHVWLQDURQ
GHODSURGXFFLyQVHH[SRUWD WRGDVXIUXWDDOPHUFDGRIUHVFR
FRPRFRQJHODGR WXYLHURQXQPDUJHQQHJDWLYR 7D
EOD /D7DEODIXHKHFKDHQ
3UHFLRV GH OD IUXWLOOD HQ EDVH D GDWRV GHO 0&%$ FDEH
7XFXPiQ VHxDODU TXH ORV SUHFLRV HQ HO
(OSUHFLRSURPHGLRSHUFLEL PHUFDGRORFDOVRQLQIHULRUHV\
GRSRUNLORJUDPRGHIUXWLOODIUHVFD WLHQHQODPLVPDHVWDFLRQDOLGDG
)XHQWH(($2&HODERUDGRFRQGDWRVLQIRUPDQWHVFDOLILFDGRV6,,$(($2&\HO,1'(&
3XEOLFDFLyQ (VSHFLDO 1
7DEOD ,QJUHVRV SRU IUXWLOOD YHQGLGD HQ HO 0&%$ \ SDUD FRQJHODGR DxR
)XHQWHHODERUDGRFRQGDWRVGH&iWHGUDGH(FRQRPtD)$=817
1RWD3UHFLRQHWRLQGXVWULD 3UHFLRLQGXVWULD IOHWHJHVWLyQFRPHUFLDOGHVSDOLOODGR
3UHFLRQHWR0&%$3UHFLR0&%$ FDMDIOHWHDSDFNLQJFXEHWDVVHUYLFLRGHSDFNLQJFRPLVLyQFDUJD\GHVFDUJD
3XEOLFDFLyQ (VSHFLDO 1
)DFWLELOLGDG HFRQyPLFD
GHO FRQJHODGR GH IUXWLOOD
HQ7XFXPiQ
/DSUHVHQFLDGHODLQGXV HVWLPyXQDLQYHUVLyQGHDSUR[L
WULDGHFRQJHODGRSHUPLWHPHMR PDGDPHQWH XV (O
UDUODUHQWDELOLGDGGHODSURGXF FDSLWDOGHWUDEDMRHVWLPDGRIXH
FLyQGHIUXWLOOD 7DEOD (Q GHFDVLXV
FRQVLGHUDFLyQFRQHVWRVHUHD
OL]yXQDHYDOXDFLyQHFRQyPLFD ,QJUHVRVVHFDOFXODURQDGRS
SDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQD WDQGRXQSUHFLRSDUDIUXWDIUHVFD
SODQWDGHFRQJHODGRGHIUXWLOOD GHXVNJFRUUHVSRQGLHQWH
HQHO'HSDUWDPHQWR/XOHV6H DOSURPHGLRGHODxR
SODQWHyHODFRQGLFLRQDPLHQWR\ SDUDORVPHVHVGHMXOLR\DJRVWR
ODFRPHUFLDOL]DFLyQGHDSUR[L HQHO0&%$(OSUHFLRGHFRQJH
PDGDPHQWH W GH IUXWLOOD ODGRIXHXVNJHTXLYDOHQ
$OUHGHGRUGHWVHFRPHU WHDOSURPHGLR)2%%V$VGHOD
FLDOL]DUtDQFRPRIUXWDIUHVFDHQ VHULH GH OD IUXWLOOD
HO0&%$GHMXQLRDDJRVWR$O FRQJHODGDGHH[SRUWDFLyQ&DEH
UHGHGRU GH W GH IUXWLOODV DFODUDUTXHDOQRFRQWDUFRQXQD
VHUtDQFRQJHODGDVWFRPR VHULH GH SUHFLRV SDUD IUXWLOOD
,4)\WHQEORTXHV/DYHQWD FRQJHODGD FRPR ,4) \ FRPR
VH UHDOL]DUtD GH VHSWLHPEUH D EORTXHVHDVLJQyHOPLVPRYDORU
GLFLHPEUH HQ DPERV FDVRV HO DDPERV
GHVWLQR VHUtD &DQDGi ((88 \
%UDVLO/RVVXSXHVWRV\UHVXOWD /RVFRVWRVGLUHFWRVLQFOX\H
GRV REWHQLGRV VH VLQWHWL]DQ D URQ ORV JDVWRV HQ FRPSUD GH
FRQWLQXDFLyQ PDWHULDSULPDSURFHVDPLHQWRGH
ODIUXWD PDQRGHREUDHPEDODMH
6HFRQVWUX\yXQIOXMRGHIRQGRV IUtR HWF DGPLQLVWUDFLyQ \
SUR\HFWDGRDDxRV/DWDVDGH FRPHUFLDOL]DFLyQ\VXPDQDOUH
GHVFXHQWRHPSOHDGDIXHGHO GHGRUGHXVDQXDOHV
6HHPSOHyXQYDORUGyODUGH
GyODUSDUDWRGDVODVWUDQVIRU ,PSXHVWRVVHFRQVLGHUyHO
PDFLRQHVGHSHVRVDGyODUHV GHLPSXHVWRDODVJDQDQFLDV
1RVHWXYRHQFXHQWDHO,9$
,QYHUVLyQ VH FRQVLGHUDURQ
FRPRLQYHUVLRQHVHOWHUUHQROD $PRUWL]DFLRQHVODVREUDVGH
FRQVWUXFFLyQ GHO SDFNLQJ ODV LQIUDHVWUXFWXUDVHDPRUWL]DURQD
FiPDUDVGHIUtRORVHTXLSRVGH DxRVPLHQWUDVTXHORVHTXL
ULHJRYHKtFXORVHOGHVDUUROORGHO SRV\PDTXLQDULDVDDxRV\
SURGXFWR \ FRPSXWDGRUDV 6H ORVYHKtFXORVDxRV
3XEOLFDFLyQ (VSHFLDO 1
5HVXOWDGRV
%DMRORVVXSXHVWRVHVWDEOHFLGRVHOSUR\HFWRHVHFRQyPL
FDPHQWHYLDEOHWLHQHXQD7DVD,QWHUQDGH5HWRUQR 7,5
GHO\XQ9DORU$FWXDO1HWR 9$1 GHXV
(VWRLPSOLFDTXHHOSUR\HFWRHVFDSD]GHSDJDUODLQYHU
VLyQUHDOL]DGDFRQXQDWDVDGHGHVFXHQWRGHO\
JDQDUXVPiV
$QiOLVLVGHVHQVLELOLGDGHO9$1VHYXHOYHDQWHODV
VLJXLHQWHVVLWXDFLRQHV
8QLQFUHPHQWRGHOSUHFLRGHODPDWHULDSULPDGHO
8QDFDtGDGHOSUHFLRGHODIUXWDFRQJHODGDGHO
8QDGLVPLQXFLyQGHOSUHFLRGHODIUXWLOODIUHVFDGH
XQ
8QLQFUHPHQWRGHORVFRVWRVDQXDOHVGHO
8QLQFUHPHQWRGHODLQYHUVLyQGHO
6LWRGDODIUXWDVHGHVWLQDDFRQJHODGRHOSUR\HFWRSRUHO
PRPHQWRHVPiVUHQWDEOHHO9$1VHUtDGHXV\
OD7,5GHO
&XDQGRVHILQDQFLDWRGDODLQYHUVLyQLQLFLDOFRQXQSUpVWD
PRFRQGRVDxRVGHJUDFLD\XQDWDVDGHLQWHUpVDQXDOGHO
VHFRQVLGHUDTXHODHPSUHVDFXHQWDFRQHOFDSLWDO
GHWUDEDMRQHFHVDULR HO9$1GHOSUR\HFWRHVGH
XV\OD7,5GHO SDUDHOFiOFXORGHORVLQWHUHVHV\
DPRUWL]DFLyQVHHPSOHyHOVLVWHPD)UDQFpV
3XEOLFDFLyQ (VSHFLDO 1
&RQFOXVLRQHV
TXHxtVLPD&DOLIRUQLD6LQHPEDU ā/RVIDFWRUHVRLQVXPRVHPSOHD
JRGHQWURGHODVSULQFLSDOHVGH GRV HQ OD SURGXFFLyQ SULPDULD
ELOLGDGHV GHO FRPSOHMR VH HQ FRPRWHFQRORJtDGHLUULJDFLyQ
FXHQWUD HO SREUH GHVDUUROOR GH SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV HTXL
IDFWRUHVFUHDGRV\DTXHVHUH SRV GH DSOLFDFLyQ \ ORV TXH
&DSLWDO VRFLDO FDQWLGDG \ FDOLGDG GH UHODFLRQHV VRFLDOHV TXH IDFLOLWDQ XQD VRFLHGDG
IXHUWH FDSD] GH DXWRVXVWHQWDUVH (O FDSLWDO VRFLDO HV HO KRPEUH SXHVWR DO VHUYLFLR GH ODV
LQWHUUHODFLRQHVHQVHQWLGRDPSOLRHVHOSRWHQFLDOGHXQJUXSRXQDFRPXQLGDGXQDVRFLHGDG
GH FUHDU YLVLRQHV FRPSDUWLGDV FRQVWUXLU PLVLRQHV FROHFWLYDV \ OOHYDU DGHODQWH PHWDV
FRPXQHV´
KDFHQDODLQGXVWULD HTXLSRVGH FRQJHODGR/DVIUXWDVILQDVHQ
HPSDTXHHTXLSRVGHFRQJHOD WUHODVTXHVHLQFOX\HDODIUXWLOOD
GR SDFNDJLQJ GH IUXWD IUHVFD FRQVWLWX\HQXQRGHORVJUXSRVGH
HQYDVHVGHFRQJHODGRORJtVWLFD SURGXFWRVPiVGLQiPLFRVGHOFR
SDUDSURGXFWRV QRVHRULJLQDQ PHUFLRDOLPHQWDULRGHOD~OWLPD
RIDEULFDQHQODSURYLQFLD(VWD GpFDGD 9RQ %HUQDUG \
HVXQiUHDHQODTXHHVQHFHVDULR 2EVFKDWNR (QWUHORVIDF
UHDOL]DUHYDOXDFLRQHVVREUHSR WRUHV LQWHUQDFLRQDOHV TXH HVWL
WHQFLDOHVLQYHUVLRQHV PXODQHOGHVDUUROORGHODVH[SRU
/RVLWHPVDQWHVPHQFLRQD WDFLRQHVVHREVHUYDQFDPELRV
GRV VH XELFDQ GHQWUR GH ODV HQORVKiELWRVGHORVFRQVXPLGR
SULQFLSDOHVGHELOLGDGHVGHOFRP UHVGHORVSDtVHVFRQDOWRVLQJUH
SOHMR VRV EXVFDQGR SURGXFWRV GLIH
(QWUH ODV DPHQD]DV PiV UHQFLDGRV GH PD\RU FDOLGDG
LPSRUWDQWHVHVWiODLQVHJXULGDG YDULHGDG \ VRILVWLFDFLyQ &DEH
MXUtGLFD\ODIDOWDGHSODQHDPLHQWR VHxDODUTXHODGHPDQGDGHWRGRV
GH ODUJR SOD]R \ GH SROtWLFDV ORVEHUULHVHVWDFUHFLHQGR\OD
PDFUR\PLFURHFRQyPLFDVHQHO IUXWLOODHVHOEHUU\GHPD\RUFRQ
SDtV6HVXPDODIDOWDGHSROtWLFDV VXPR\SURGXFFLyQDQLYHOPXQ
S~EOLFDVSHUWLQHQWHVSDUDHOGH GLDO\HOGHPHQRUSUHFLR
VDUUROORGHOVHFWRUHQODSURYLQ 2WUD RSRUWXQLGDG HV OD
FLD /D SRVLELOLGDG GH TXH ORV SXHVWDHQPDUFKDGHO3URJUDPD
SURGXFWRUHVQRSXHGDQDVRFLDU GH ULHJR GHQWUR GHO PDUFR GHO
VHH[LWRVDPHQWH\ODLQH[LVWHQFLD 3526$3SUR\HFWRDSUREDGRSRU
GH SROtWLFDV TXH OOHYHQ DO HO%,'(VWHSUR\HFWRSXHGHSUR
DVRFLDWLYLVPR YHHUGHOUHFXUVRILQDQFLHURSDUD
/DVIRUWDOH]DVVHEDVDQ REUDVGHLQIUDHVWUXFWXUDGHULHJR
H Q TXH ODV FRQGLFLRQHV \SULQFLSDOPHQWHSDUDFDSDFLWD
DJURFOLPiWLFDVGH/XOHVSHUPLWHQ FLyQ GH SURGXFWRUHV WDQWR HQ
REWHQHUIUXWDGHPHMRUFDOLGDG WpFQLFDVGHSURGXFFLyQFRPRGH
TXH HQ HO OLWRUDO \ RWUDV ]RQDV FRPHUFLDOL]DFLyQ
SURGXFWRUDV GHO SDtV $GHPiV 6HUtD LPSRUWDQWH SDUD HO
/XOHV \ 7XFXPiQ FXHQWDQ FRQ FUHFLPLHQWRGHOVHFWRUHOIRUWD
UHFXUVRVKXPDQRVWpFQLFRVHLQ OHFLPLHQWRGHOVHJPHQWRGHSH
YHVWLJDGRUHV\QXPHURVRVFHQWURV TXHxRVSURGXFWRUHVHVWLPXODQ
GHLQYHVWLJDFLyQGHVDUUROODQGROt GRODDVRFLDFLyQYHUWLFDO\KRUL
QHDVGHWUDEDMRHQHOWHPD7DP ]RQWDO GH ORV PLVPRV 'H HVWD
ELpQKD\HPSUHVDVFRQp[LWRTXH PDQHUDVHUHGXFLUtDHOQ~PHURGH
WLHQHQWRGRXQNQRZKRZ\FRQV LQWHUPHGLDULRV HQ OD
WDQWHPHQWHHVWiQDEULHQGRPHUFD FRPHUFLDOL]DFLyQ/DLQWHJUDFLyQ
GRV YHUWLFDOIDYRUHFHUtDSRUHMHPSOR
/DV RSRUWXQLGDGHV HVWiQ ODSURGXFFLyQGHFRQJHODGRVGHV
YLQFXODGDVDOFUHFLPLHQWRGHOD WLQDGRVDODH[SRUWDFLyQ'HRWUD
GHPDQGDGHODIUXWDFRQJHODGD IRUPDHVWHVHJPHQWRSUREDEOH
HQORVSDtVHVDGRQGHVHSLHQVD PHQWH GHVDSDUHFHUi GHELGR DO
H[SRUWDUHQHOWLSRGHFDPELR EDMR SUHFLR GH OD IUXWLOOD HQ HO
TXHIDYRUHFHODH[SRUWDFLyQ\HO PHUFDGRLQWHUQR\DOLPSRUWDQWH
3XEOLFDFLyQ (VSHFLDO 1
GHVDUUROORPiVOHQWRHQODVRWUDV FRPSRQHQWHGHLQVXPRVLPSRUWD
]RQDVGHOSDtVGHODLQGXVWULDGH GRVTXHUHTXLHUHODSURGXFFLyQGH
HVWD IUXWD
$QiOLVLV)2'$
)257$/(=$6 '(%,/,'$'(6
6XHORV\FOLPDVDGHFXDGRV 1RH[LVWHFRQFLHQFLDGHOD
3URGXFFLyQWRGRHODxR
VLQHUJLDTXHSURYRFDHOWUD
3URGXFWRUHVFRQDPSOLDH[ EDMRHQUHGHVHQWUHORVRUJD
SHULHQFLDHQODSURGXFFLyQGH QLVPRV GH FDSDFLWDFLyQH[
IUXWLOOD\RWUDVKRUWDOL]DV WHQVLyQLQYHVWLJDFLyQHVWDWD
3UHVHQFLD GH LQVWLWXWRV GH OHV,17$817(($2&6($*
FDSDFLWDFLyQFRPRHO,17$GH 7XFHWF
LQYHVWLJDFLyQFRPROD(($2& 'HILFLHQWH LQIUDHVWUXFWXUD
,16,%,2 JHUHQFLDO \ FDSDFLWDFLyQ GH
UHFXUVRVKXPDQRV
0DQRGHREUDFRQH[SHULHQ
)DOWDGHH[SHULHQFLDHQOD
FLDSDUDWUDEDMDUHQHOFXOWLYR
FRPHUFLDOL]DFLyQ GH IUXWD
7pFQLFRVHVSHFLDOL]DGRVHQ IUHVFD\FRQJHODGDHQORVSH
SURGXFFLyQGHIUXWLOOD TXHxRVSURGXFWRUHV
2325781,'$'(6 $0(1$=$6
0HUFDGRGHIUXWDV\KRUWDOL]DV 9DULDELOLGDGHQODVIRUPDV
FRQJHODGDVHQFUHFLPLHQWR GHSURGXFLUHQSHTXHxDVH[
7LSR GH FDPELR IDYRUDEOH
SORWDFLRQHV
SDUDODH[SRUWDFLyQ
([LVWHQHPSUHVDVFRQH[SH )DOWDGHFXOWXUDDVRFLDWLYD
ULHQFLDLQVWDODGDVHQOD]RQD ,QFUHPHQWRGHDUDQFHOHV\
,QWHUpV GHO JRELHUQR SUR EDUUHUDV SDUD DUDQFHOiULDV
YLQFLDOHQODSURPRFLyQGHOD HQ SDtVHV LPSRUWDGRUHV GH
DFWLYLGDG
IUXWLOODIUHVFD\FRQJHODGDV
&XOWLYRHLQGXVWULDFRQDOWRV
UHTXHULPLHQWRVGHPDQRGH 3URKLELFLyQ GHO XVR GHO
REUD %URPXURGH0HWLOR
3UR\HFWRGH5LHJR3526$3
3XEOLFDFLyQ (VSHFLDO 1
%LEOLRJUDItDFLWDGD
&HUYLxR0$QiOLVLVSDUD FRPSHWLWLRQHQ+DUYDUG%X
XQDSURSXHVWDGHGHVDUUROOR VLQHVV5HYLHZ86$
FRPHUFLDODOVHFWRUDJUtFROD
GHO9DOOHGH7DIt7HVLVSUH 4XLSLOGRU/$%yUTXH]\$
VHQWDGD8QLYHUVLGDG&DWyOL /HLYD 'LDJQyVWLFR
FDGH9DOSDUDtVRSS 3URGXFWLYR GH OD ]RQD GH
/XOHV7XFXPiQ,17$(($±
&KDYDUUtD+35RMDV65R )DPDLOOi7XFXPiQ
PHUR \ 6 6HS~OYHGD
/RVFRPSOHMRVSUR 5RD5,QIRUPH&),IUXWLOOD
GXFWLYRV GH OD WHRUtD D OD &RQVHMR )HGHUDO GH
SUiFWLFD&XDGHUQR7pFQLFR ,QYHUVLRQHVKWWS
1 ,,&$ 6DQ -RVp GH ZZZFILUHGRUJDU
&RVWD5LFD
6FDJOLD06LWXDFLyQDF
.LUVFKEDXP'*HVWLyQ WXDOGHOFXOWLYRGHODIUXWLOOD
WHFQROyJLFD \ HPSUHVDULDO HQ$UJHQWLQD,QVWLWXWR1D
GHVLVWHPDVVXVWHQWDEOHVGH FLRQDO GH 7HFQRORJtD
SURGXFFLyQGHKRUWDOL]DV\ $JURSHFXDULD$(56DQWD)p
IUXWDVILQDVHQHOGHSDUWD ,QIRUPHSS
PHQWR/XOHV7XFXPiQ
7RUFKHOOL - \ $ )HUUH\UD
.LUVFKEDXP'\-+DQFRFN 3URGXFFLyQGHIUXWLOOD
7KHVWUDZEHUU\,Q 6HFUHWDUtD GH $JULFXOWXUD
GXVWU\LQ6RXWK$PHULFD *DQDGHUtD\3HVFD,QVWLWX
+RUW 6FLHQFH $PHULFDQ WR 1DFLRQDO GH 7HFQRORJtD
6RFLHW\ )RU +RUWLFXOWXUDO $JURSHFXDULD 3UR\HFWR GH
6FLHQFH GLYHUVLILFDFLyQ SURGXFWLYD
SS
0DUWtQH]1RYLOOR-0'LYL]LD
GH5LFFL$$UUR\R\(= 9DOOHMR//D*DFHWD
%UDQGiQ(YDOXDFLyQ GHVHSWLHPEUH7XFXPiQ
GHPDUJHQEUXWRHQSURGXF
FLyQGHIUXWLOOD;;,,&RQJUH 9RQ%HUQDUG7\(2EVFKDWNR
VR$UJHQWLQRGH+RUWLFXOWX (VWXGLRV$JURDOLPHQWDULRV
UD6DQ0LJXHOGH7XFXPiQ &RPSRQHQWH$IRUWDOH]DV\GH
ELOLGDGHV GHO VHFWRU
3RUWHU0&OXVWHUVDQG DJURDOLPHQWDULR'RFXPHQWR
3XEOLFDFLyQ (VSHFLDO 1