iE, HR CEA A We PCN HIE TPE AEC HY BIS th SA TPR. PRN AEA ERK RE BE we HEARERS Kal fe, TER SILER, SIE RA MS STC, MEM HAY, NT EAT, AE SRC RAR FBI DLATADE IAL, AENEAN FE BTC ROG MH. AI OG EAH EAL Sf, PRAT IE AK A SUE MY & TCHR, PE IC A HES RAL RL FA: HORT. EAE. fea. Gi "FONE Gh, RAEI RRB ES PEER, Me, AACR RRR ERLEBALATESKKFH, BCH, 8M, 20194 Journal of Chinese Literature and Culture, Vo.7, No.1. (June 2019) Overseas Inheritance and Local Innovation: ‘A Study of Malaysian Chinese Food Culture ZHANG Jingrong, CHEN Tsung-Yuan College of International Relations, Huagiao University Abstract Chinese immigrated to Malaysia, all dialectic groups brought their native food culture into the country, inherited and rooted in Malaysia and became an important part of the country’s food culture. At the same time, with the lapse of time, in the process of adapting to the special geographical environment and multicultural environment of Malaysia, the Chinese make creative use of local food ingredients, and under the wave of globalization, they leam from and absorb the multi-ethnic cooking methods and food customs, Chinese food culture also keeps innovating and enriching, and finally formed the unique and diversified Malaysian Chinese food culture. This paper makes ‘an intensive exploration of the overseas inheritance and local innovation of this food culture to the multi-ethnic food and cooking customs of Malaysian Chinese. This paper tries to traces the diverse background of its formation, presents the real overall picture of its inheritance, rooting out the social and cultural reasons of its local innovation, and displays its local characteristics and development. Keywords: Malaysia, Chinese food culture, inheritance, innovation 40a, mR TEE AP PU A HE BRELEMKEXMN RES LER —. A PABESRELAREA, RAAB, HOVER AS RS & FHL, BA FTES Dees, FAN SMe, ERRATA MUCHA AS Sth ROR TER, HEMT, SONAL. BAA IE ATR PRABRMBA, SORE BE T “RI” Aut, Sore SLT SCE Ba ES CT I TEER, HRP CLM, CATS MUR lt. “IEEE” PR Se5h (2009; 2014) S.A F AERA. AUTHSP EA T ROU AE He a REN HEI, SCPE, EAM: PRAY (2017) RICE ARIE SWAT EEREIE TERT: WAAL DRE RR, ASR OR EADS I= A HTEK AICHE Jean & Khoo 2015) ¢ W411 RIS FTES Pn Be (EA 2018) 5 AK RATE (MTL 2018) . ASCHER OE RLERL, Wi RHEE AK PESACH IES LT Sy BRE I TER FROME AE EE ABR SEA, AMR, Bet. i ES AAS SEAT HT PEC ALTA UAT De ERE XAG 2009: 269). HRIEE SREP EL USE TCC SKE ICI. HRMS, RBIS 70, HADKS RAIMA EEE, TER LA ACA. BDAY Pe ARES AAS SORT, RAE GE. ACPA ECO. MAE BRAG RAR, REESE TP. ASR EVE AIDE; AHIR AIRE, ye APSA HITE RE 7 AR AE. TORRID, “BA SRE TEIR] Dok. DORR, JFL KS SHEA. Hidde. MHS. HLORRMAAE ER, HRCA. HT Pade. LL HEPA. ESTE. RT ER ENE BIeiE, “ BTAT RLA aB aBALATESKKFH, BCH, 8M, 20194 Journal of Chinese Literature and Culture, Vo.7, No.1. (June 2019) NOFA RD, eA SA ORE” CHES] ELPGERE, FREE 1991: 52) 2 RA, BAS RAB AGUS THE PAR, SBE BERK WBE”. EMR AY “URAHARA CNP Aras) te SURE, DS AA, DT SRE. BR. AT SEH, MZ AAAI, FREE RON. TEA ESE HLT, IP Re A. Eh ee Ce. ELE 2016) « BURGE PERINAT 2014 4. B- SRAURER MBAR ETA, REAM RIMAGE, MATH SHARC JEL, EAA ea. tn, SMR a) SER A UT Sy REF MOE FAC SE, TEE LISTER S2R, ADAH, BSR, ESET FISCHER CPFMEANE 2007: 45-46) 0 THIRST ARID, Ja) iM AE AER, ARORA. IRS ete et TORT. WOH. BOCA Uh, RAPS. OAR, SEERA RBUIEY T RESIN”. Bie RT EMAAR. FORA LER. HH. SE. HET. aR Sy TERT Ay aE ATT TESA EEE AMLATT LA SA K ACHET Ce 42a, mR TEE AP PU A HE Bias) » at MRTG eth. R— RAL SABRE wae ee a oom. A: 5 ERM. SCARS AEDES tS TO (PA BR, HEAL, it RA, JSR, side Jb, ART, Hee SHOUT FAs HEPA EL. WIM, NI. tw ALG. RAG. ATA, ABE BRR (FESERAE QOD . Me (2008) ATH, CLARA ALE SS BAD Ey AE MA A BIRCH RR, MORE A th Ze ORDER, SBA EL RHA: AM, DROME DBR. PRB R, BEAR PA ek, CUE aE. AT. RANE. PERE. ACHE Ji SORTER. TE TE SCL SECT R.A ACA EAS TORT EM ONRT, TE RT AA RE A PCH NACHE RAM HRS RAL TERME AL ETE FEM, PRT AZ, RE RAIA MEAP SOAR, DRM. HERA RARE, OPTUS APART BUS HISCIGIA TAL 6BALATESKKFH, BCH, 8M, 20194 Journal of Chinese Literature and Culture, Vo.7, No.1. (June 2019) (—) BRERA RGA TEACH, MORTEM ATE TUCK. AMG RHEE. TEA VO DORAE AEDT EAL, CER HE a FASS RICHER INT, RIL SFU AE SETA er SARC ERT EAS I AA LE OK AS PALS Aa RAY SEAT HO AREAL] 2018: 29) 0 HATA EAE A PEL RLS HAS RN eS SRR MES OUR. AES RIESE GR. TRE BFE FP ARUN RR. ARORA, METER T MURAI. BR AMMAR CN —AoR) EERE RM, DAHER CNS. FEMME RK EOC, CERRO APB) T RFR. REI AEA FARE HEB CRP EBL BEE IE AT Do BET IUTTEL EA Ae Ui Zoe A fo CRIMEA) . RE CRI . ASR EID . 4B CRED sf DR FRAP. ASSAM) CLO BRE ASA AST 2b AEE NCEE. MAE: PARTING Oh TAMU ee CREAR, TR. iM. DRE BFRASRRAF, RANMA, HMA, Da, Bl AER T ESE AAU HALE OOM 1997: 11; 30). “40 fRKR" CN PEIEES Ang ku kuch) FED ASTIRSZ ih. EURASIA, LG, UBER RET ER, SCBA, AAR IERCAR. HEA BRAKES ADC, CEA KLIMA ALY, SURAT >, ATT AL WRAL, SAUARAU TEL, PRU BUL. BSC Ft ERE eH ARR BOR, Tel, PRR AS AEE 5 A AE HORA, 4K, SORA ABs “TREAT” . BULAN ARIC EE IK PETA, FSI Se EMIT (Se BPP Fl % 2 2003: 253-254)» (>) FARRER ANE AT AREER T AS SRA RK RNR) « FASTA, HSA SORES, NLA Se SEROUS RATE “mee” » Vadiey Ta i ak 2 HOM TA TA CE RE RAHA, SLT AR EH 44SERRE, RH BE ALAP AS RES HE TH. Ae: REDE AE FT IL (Yao 2000: 64-79). HIN3E (Teochiu porridge) 2K P+ SR TAU DORR Me, AUB. BL. GL ey SH, POT a DRE ZI. TSE”, DAMS, HEAD FOG. SP. AGE. TURNS NS, BEAT TM Re SE A ACA EP SUR TRBE. WS. WS. fl, Bova. FERRI. RMSE. FA SEG. AAS OCI, FON ROE, AE ASHE A BEI ES PRI SA, ANU. AL. GR. BTM SRE ANN fea CAL, DOLL: 2; 52) 0 HEU. BIRR EE RAMEE LARS HEA SET RIT ASile MLGUAE CYong Tau Fu) FEAR A EAT «PER MH ME Ma, Hn Poeb TTR, TANF. 70S. RRL OR AE, FRRRI, FECA AMS, (Act CMI TALIM. AFB SA PERL OE AB es — HI, SCALAR AS TAS BE BS UAL TART RT HYA HHEE 2003: 3437) 0 HAM SRIERAT, BS RAK, AREER. BEES OR A CB DR. BEF EA AE RS Ala, CEASA EEE, HE PARE UABEAC ATL. ORBEA BEI. FERRED BONE, Ja DBA “TRE” MUTT PS eS, SEE OPK 2014: 122) 0 ADELA PPE, MVNA ACARI, Fei ROGER ARIE AS HE Pee EAT, SOEUR ER, FARE MAC LOR Bis SPRATT TT AER RAR CTL GRAF 2018: 149) 0 PRADA “THES RLU. AAA SS RATE ESLER SOR PEACE EMIT 0525 DP GAER G RSE TARE, SRL AL DAL Py SUM” DAA AG a SES OR TRAE CCH (HFFA) 2017) » SEDI ACIC A EN FF a TABS FPS HL AST TSB DRE a HE. UMA, AAPM EAA, SOE SH STR. ALM EEN AAA, AS KS, SERRE, HEAD, FEHR EERE CHALE. NCI RE AD RK oT CEM SRL AT A TT. U5 RUN AEA A AEE, OTA STITT, REAR BY AE ASHE. FIM, PR SAR RUA RABR, Hae HAC, Ph TAC Res RW AHR OL Ha CI PRI HE EE SINE, EAGAN RAG. ATR. PZT aR A 45,BALATESKKFH, BCH, 8M, 20194 Journal of Chinese Literature and Culture, Vo.7, No.1. (June 2019) 9 “CERT” 5 PU DLA SAT AA: PR eth 2014: 28) 6 ci SAL Hea EMER ER T PES A KRM, eR Eee I iS eA, Pt CE OU A HE HS Ek AH EP Ts, OP ARTA IGT HE TR MEM. ASTRA EAT, WI AN bl, ii, wR. ATR Sa. ER. LS AE GARTH FEE 2009: 241). PIRES ER ATM FEMI FR EL. EIA RIE Bi EGA Ce PHI Ay EET SIRE EAMES 0 Hh Be HMR ES BU OA RTE OR TERT, A. BRR. MOA. PEFR AA OM A Peer ZU CEL. ICAI RAY Pe. ARG. RAVI, Sete. AB SI AV TG REAR IS A RD ME EMT PER, RE EGTA Seb NLA MD. AMAT NTRS, CE EE fe RI (Anderson & Anderson 1972: 143) o —~ARACHE MOTE LER PCI. AUP Cee AT aE ET, tea FRA CART A OC SARE DD) BEAR I IEA. AHR PRES EAL FAG ESE A (G8, BEDE TE SA BE CH TFL =A 0 BEND RI: PRSREP 2014 4. B= SRALSERLACWMOEA SHAR 46a, mR TEE AP PU A HE Beas AGRE RCE FE EU HEAL AL €$§-e ECE A Ea] tin, SEE AREA AUER PRUE: BOM, ARERR, ADR mnLAE KAM, PAM A AIA. SERRA “lett ESE AE BA REE”. HE NORTE LHI AE Alin, aA FT RPSL SMES CE) SA ABIZ TEMES ECL, FEL AMATTIN RMR RS, RAE AMAT TAL EL A ECLA. ODER. AOR ARIEL Ee, ETRE R HOR AUGL, MENTAL BRE TE. ERIC ia 2017: 195) o AGUIAR, 4 AES HIMESH IE MATAR AT A ODD HI EE, NZ AERA TI, IP ELU EMEA S CAA. AD SETAE RSET 2h 5 SE OPA A]. BG SEITE ER AGM TS WH ANE Si, ESTE STL T BRDU ATE ARCS SOA. AER a Nie AR. AMER DAT BEI. EST BL RS i LS AUR. AER ANAT, SHWE S AMICI, TEIN SAE oN Me MAA, Hkh, RAMS SW SUT PHIMM ARS IPS, ALOT BE ei we SLT CREE SHEAR, HIGHT SATE. Ree AT RAR AR PLE PRS fed, WRAY RTECS). MGR TAS DE CaleHF7K 2017: 91; 98) ENGR SKM, RAMA RRS Re, Ni TAS BUZE, BT TBARS OR, ROHNER Te ARICA IZ A SUT. (ACE SATE MEASLES SA: PRE, REE CPR, BRFSS PAPO GA DB A RETR CUAL AE S A A a T S H Dh ENR TT Ce OTL DO. SRI CE RIE OL PEDCI7ERIENN, TARTAN. FESR AT SCHAMA, RADE ARRON « RA ARTE Ok CCIE ETE TOE: “AE ATE arBALATESKKFH, BCH, 8M, 20194 Journal of Chinese Literature and Culture, Vo.7, No.1. (June 2019) SW, RRS /GER IE ARIEL. (TDMA eae li. A, PENA NEH KE. AE OREN EA KR: — APT PRE SR LAINIE, AS ye 2 a A 6 EAA RT i” (Wea. 2017: 35) 6 FE PRE AAS LAE A CEE LI AY CD (—) BAR FRO AS A, SSSI AL A CORLASWERG Bak? kut teh) , LIE —ilt AEX CEN ORT EHR AER Be. AVAL a, (Sy CUMARIEMA A, Here LAER, MOSHI. HA SEBS HERES HR, JS. TA. TAR. ae RUNIL, NRE S EARLIER S AS FB SRM, RUIN i. APE A RL eZ, A RAAT BREA, FLAN it LANG LFA DM (HRHGF AL 2018: 33-34). Fy RELATE, AUS ARATE A « BARE ARTE Ses LE. SCT Rt Pas St SS AE TE Reo BANAT BEHA, MRM AIRAR A. TT aR, B AUER AAORS ALR, GREECE, AOL. TTC. NOAKRIR: In AERA, CLINGRIE PR, MRF BRAGA RAMBRANA, a, RS Pa: RZ, AOR. MEE iH HR, SS AIR, FFE CORR: CPRIPFL 2018: 35-43) . AL FORMA RE, PRESAARSh. DON “PAAR” | RATE. I FE, PUL. LAU AMES MEO TT IR. AREA TAR. GEE ET F 3 OPRAH 2014: 92-93) 6 ASIC, iM AE AACR, SESE BR S| BR OTR, eA STDS RE EH REE, EERE a” AA. PER RED Bs AEA ATER CCE. VL BERNE Sie FATE AS Ha STA ZH PRS PENI RH Ae YL EE HEAT 48a, mR TEE AP PU A HE (]) BRE JEM AEM EBT, ALIA hi eR CEC, PAI, eA RE A AHA Ea A oa HT BE AA HE ERE AR ERE, ARIAS EK CEL, EMMA DRE SAA. JER A SEER AVEIRO, SURE DIN Oe EI AST EL AA Pe A BN FET ATA EE SUA BE is & TEA AE FEE + RRAA BAI, HARRIE ZL, WAR ZARA. ACR TEAR, CIR. AOR. RADAR, Mba T— SATE. PAWS RAAT, EBA ON MTR, MAT ML a. ARMAS, WORE: SRD tk, TNT BRERA TAC HRS A RPE MRA “HIRO” AA ROME ARIE RANI. ORE BUNS HEEL AL, ORT RRA REI BUN ABS AROS, DRA. RTE, BOT AE, ys T Bn MEAT SFE, HUTT ER LAER, USAR. CI. CTRL, MA, ETH AOE, ORT —OURPOC IT AR. Sul HF RIANA, PEDO PAIE PMR, HLTA. Doth Fea ARS. ACLU RB NE, UPR: JINR, WICH TSE. DUS. AE. AES Bhai SEED CCE 2010: 13-16) . SR ARHAEASBE DL. OTE AER. RTS BRO. SOR PERL, CRASH ER. PEA Li ae PR ys 2a “ART SO” RENT STR. 4, KERIB AL. ATUL NE RA. RARER GCE) A SLUR BSB. SC BT DIK AY AERA TRS ERA EE, MFC AMAGL TARA ME TE ST BA TRG RAK RGAE ORM, SMM MERLING, MAA E NFR, MMA ARIE RATT ARERR CE MES LATA, TANS, USE. JOPRTEALRIZIR. FRM, POBTROK. ISLA. AB. eb. FFE. BARN E, 49BALATESKKFH, BCH, 8M, 20194 Journal of Chinese Literature and Culture, Vo.7, No.1. (June 2019) EMT, HERR RAR RI. BPR, AE 1b SHROR BEISOBY AIC HaL AS AE AE, CELA Cs Ne TUNE SAE 8 Sh Bie STE Zi, ANGIE. RADII, BALSA ARTE. LS, AWA 27S PES A BRAS. OR, EUR CCD CGR AER 2018: 186-187) SWRA Se. EARS, PEMILU, SSALME STE. BME REPRKOBRE CWS. WA AD » KAMARA. ETE, BEER TWAT, SOK ATHY TEARS TEN GHC PIE Z MBE 1993: 18-20) SULTS, CEST AMINTAN, AAR. eR ABAT HE FAR. BOGE EE AR GORE i, EUR, fH RS AST AE PHS, GEMINI ee AE, MRF RD. TERA MALE, HARA AL SS HOE SOE. AA PROACH AEA. BRERA TBAT ADORE, BEACHES ARISE fA HRP HE AF PRK, BAS TOTALS. MR ee ORR SESE Mi, WBA TE, FRED REICIh, ERECT REER. Ae AES AL EE CTE HAS BRIG SC ie A AS ARN PAP EA AEC AOS ATSC EH PE Hh SE es 5 ATA, EGTA 2010: 10) BERL: CLARE ET lS 2 DLL TAL Ls EME EEE » 2004, SRA ELAN HS AA Ra ABA 50a, mR SPUN A Ue (HR HE BERGE: PERIRRET 2014 4. aa EM ABER aT > FH FREI R TH EMA, RAST, BUA, A Binet ASTER, BDC EL AU A A Eat ACTOR, PED. Bh. BO, HA PRR, aL SCRA Li CATA) . FCO ete, Bp ARAB. EBL AUN ERE, elt ZANE, OY TRAM AMR AE RU INE. EMRE RSH, OP AA HA. aK, MAAN, WAAR R KM, JH AMARA. SAT, Lev. et A, eae SPR JER, ERM, BAT SANALAMS REAR, IAs. CCA RCH, DRIP, OME. SAP ThA A Hit. Sere Ek a ASS 4 FD AT KG DATE RHE GE RCAL 2010: 108)» TERA ATP OI SEP PICK, MA SE, PRIMATE TAIT A ORE CL CN ts)» WARS i. 51BALATESKKFH, BCH, 8M, 20194 Journal of Chinese Literature and Culture, Vo.7, No.1. (June 2019) BERRI: DRERIRUE OE, EP 2013 4. ttps://www dearhuiying.com/2015/ TOvsibokampua hm an, a BA Fae (BD) so FAN ABR AR aA SRO, SEE. SUMO, DAE gE PSEC AUT TCE Dh REAL, MET ATE, MUSE TT EE BEELURIIOHR, FHT S GEA. BOWMAN RAR, HERR, 3 BUEN AHURA, SBE TAB CoP ENE SCF. J AUBERT SOIREE, 1X AES RUT DG SRA CRAGR 2017: 46-50) 6 ALAR SIE, BL SHIM T SAO A. BREE ORR, DURKEE BORER RE BODES, MUR. HS. SR. AUS, IL Re. ea. RRR SARA, Ret TTR, RATER PTT HI ESA UEFA ERC JRSM, FTCA, BOK. MUR AR, Dimes Gi BYAFA INA a FG SPARE US) AP ATA AK OM Reba 2014: 176). TE EE, PROT ED. OREA RIF TED SR OTAEIOL. MTSE Hi Jom}, MURAI. AEA. SAL. RE. RR. ATA ET. DOE AP RRB, IA, TOUR ET aT Bole See, BORE A ERTL RITA, CRRA CRUE EES tS RR AR ULB LAS WAS. MAHER. Ah Ae HTS HEN) Al EO HE ATER ARERR ARS AACR a TR TTS PHT. flO TT RU A Se JOP, SE. AAR. CRA, RRA RIE, fa RGA. 82Pasa AE, aR, TEE AP PU A HE HEALED AS PORASET. OR. Bebra ak. TIES a af Soe AKMOAE LACE EGR: INE AEE RP SARS SR BR. RICHI TEBE ABE RUGS, EMG ET, A DBL SRE & AEA SEP ATE Whe Mitt5 MILA A RANA), EA BC TIRE A, OREM Th, HITE Tad FRM: SULIT, BON TTA AS. BRO 7 TECH. Hh AVR AT AEMLAIIET SS PE AEE EER RAY eI. SEB) SORT AHR AN ROMPRES CNR — AAS). BA BS fem fete Bh ed Cee se BE, FABR, HY EL We BE Hh Ah Cab LAT Me, A BRZ— p25. Bah, EASA Fate, (iE sie bek im A € Sh CPUS OEE ), BASH BRABR. % HASTA, RAAB AUTEM TE a ty a PRB: a HERRZARS OMA RRR Aue. ant. EE SRA tl Wy Stat BA TEI, 45H fA POR. PWS fa PASAT A RTL 4) SER ARME ARAL, Uh ReaD ROR AX, SALA Dy“ iol ite A”, Seta Wi A F. RES FH ART, FELL With, th, BE RM, MAR Re REE, BERT E, AR, OARRE a EE ih. Sea Stet Beta NE Ti, mA i. SARE HACE, CTR HEAR, Beth Ft, 4a ATH eS & Oe HARSH BAL HS EE 9B MBL Tle fo Ab hl, SNS Baten MUIR 7 IEA MAGE. PIR RTS Seb, BE BAS PRR, BRIO FR HERI DRA BREBALATESKKFH, BCH, 8M, 20194 Journal of Chinese Literature and Culture, Vo.7, No.1. (June 2019) Hi TRUER, RABE RE, RRR RS ASO 1A TT RNS «PAA + AAG AAS FA TL He id PS SF, WALES HERE. OCA SALARIES HK. KA BSE SWRA Bok: SULTAN, eGR Sei. GRAB) oR IE Ssh sci on SNOT. ASCARI. OUR, HE. HL. EHF AUGER AME, ERLE Cx AEE Se A eH FE BNA, AND, RSE HE STE HL. TT BAEK POMEL ASR HEE. ATT RPE T ATT A A RA OD fi, EREDAR SRS BS, CM 7 ROUTE ah ERED AS DCU DK CCICHATIES EARTH AER, WRT RUE ET AH EMEA AURAL, AML ORAM HEE SUR, BRIE RR T HAASE. Rai, ERO eA. FO RATE EAR PEK PCIe SEE. URGE TERM ON BT. Le HUMARAAA TLE BIEL SRL. yi, BA EI ROU EE FMA SUSIE, RAE RNAI, HMB S OR AITE RSID» AULATT Se aR SO i AeA CA, A Dd BSA i ae SEDO TM, RL Sint SET SPEARS, Sie Ea teed te, HITE ARSE RIK: RAAT NEA, eT ES, OAH HK MAS OR, ER SAR AR. BNR, CSDRORE RI, BARBS TIC HEERINK RIGA ERR E.. BUF RET aT, HEA FL Ocee, MIP HETAT. HATO, BEM HAR. RRS RL, PENG. NCAR, RSM ECR. EPH. AOSTA REAR, BOT TMA, AAAS AS ESL, NEAL SREP, RATA Clee BR) MAAS EAE RA RAT AT. Ho, AS tA te BOCELLI, EC EE Bea, mR TEE AP PU A HE FHM, ESRI EE ORDER, FR. BE Be, ACARI CEI itil, SEAR GT EAB. FA, Jy SARE WTS, AMES AT TOE aE, MUA Pet FBP AUPE Hy Te TE TG CE, HH eh. ERIE, SORE RS “TEE”. DAY ASAI Mer AE TR BAI, TS AST ZEAE Reh BBL ER aA EB He HA” HOR AT. “SLATS CONAN ORDER A PARLE, FURR DBA ROR. RRS a> HRT PB REE, SHR AL Ce AA. SABE. BRE, AUR eer Rn. REMAP RE AYRE SEB FTE EME, + EATER PAS ICE LEOIRUERI, RATER OIR TT, SORA TESCO EAH. ERTL A AEC HE HY LP AE A A I SE AE HH JURA Si BAR. FORT, ACRE RIS POC HOHE RE SEAHORSE CA RE AIO, ATR We. AULT eA Ok Ce PER, BULL TARR fe. ALE SR TE I EP A CAA He, AR ROG SER ARSC AA EI BE AZ, ET PRATER EEL RICHIE A, ATSC HL, HAE ASAT RE UR Be ELEN EA AOI SER RADE (2018) . QUA, IORI: RA TRIE TSHR, 22 — AREA AED AS: RRNA. Wea OH EMG (2017) . CARPET AKA SERED. AMEE, INANE. BET: RET AAA AEGRGH (2018). GHB AEATTD » UERERE. 7 A 1 AiR tes HAL tte BAL (2010). HHIN SASH). HPAL. THAN EC. 28 (2018) (CGRP BERS UT Le EEA Oe TRIED Ts RBG KE. “MEL IS” BABS (1993) . CHA IAL Le] S Sey Ua Lita waa: ed SR) 55BALATESKKFH, BCH, 8M, 20194 Journal of Chinese Literature and Culture, Vo.7, No.1. (June 2019) Aish CHS ASIND . : LAPEER AL, 2/24 3), 17-20. UML. UD. HA (1997). CSR AWA), RES: SORE EREMBR. Weick (2017). CSIR AD . WEIR. Ai: FS PEAR (2009). CHIP ORIMPAD 2 TEM: AA HAGEL. ‘PRGA (2009). CHELATE ORI) PRG 2011). CIEE 1). RE ETHAN. PRE, TKBIE C991) 5 CENA UIE HSL. I: RASC tL PEAR (2014). CART R MRREMED . : eRCE HE PRG (2014). CHITA F 3D. THREE: ARETE FARR (2017) 6 OF PSA ATID. AF: BROCE TPR. FAIS Se (2004). AAMAS RHA TIA EAS EE ee Ad. RH: WMS ete. Ef (2010). CCPH TT: eT ER ABU SS) ati eh eH CE Wi)» CR ROI SILER TS SIC HED 6 Ark: SAA Raa. FASE (2019). GHEARHERE ACER =I) ARSE CEM)» «2019 AED OE EARTHY © SMR: HTT, MAKE EB. ERT. HOPE (2009) . (HEHE. PS RH Ch ROG SIGE A) 6 HARTER CGD). Ci ErfeHi SIC: © fides ERA eA BEE. ‘PRHENE (2007). CHAR BAMA: FERRER AARA A. FADO. ERE (2016). EMME: BIRO A DCAEICILIR AED He ST 5 EERO BAP IK oe SILER TTT 2. PYUR (2003). (AIL ELM SCA) . Hapa CEM), CAR TREAD . Gk: THBERRAAS. FRY (2009). WARDCHCULET FAA PIE RCA RE) 5 REIN CEM) COPENH SCHL AEHED . AAs AEA PRICE. RES (2018) . (SRBRMSRER: PRS) . MeN. Ai. FALE RS. RAE CQO). OBER. RE SUAI: REA Oy aE SEES AH) 6 HARES CEG)» CREE. FRSE SICH: BSAE FE ARAB WEAN A RARE BERBER BRR) CARD 5 UNS: AREER ASEH Ie: PHRMA FIRE HAR, 3-22. Adie (2008) . (SRP GRA SEA RIAD » SAAS HET (1949-2004) ) . Ard: 56a, mR AEA ME A A LE ‘Anderson, L. N. & Anderson, M. L. (1972). Penang Hokkien ethnology, Ethnos, 34(1-4), 134-147, Jean D. & Khoo, G. C. (2015). Eating together: food space, and identity in Malaysia and Singapore. Petaling Jaya: Strategic Information and Research Development Centre. ‘Yao S. (2000). Xiao Ye: food, alterity, and the pleasure of Chineseness in Malaysia. New Formations, 40(Spring), 64-79. Yeap, J. K. (1990). The Penang palate. Penang: Yeap Joo Kim, HEI (20084 6 F120 FD). CMTE RLILZ ED. http: // www. commentshk.com/2008/06/blog-post_20. Bees (2007 2A 24D)» CATHAY . hutp:/vww.gotl mag.com/blogs/kimcherg,php/2007/02/24/a00a_ya_es_¢ ‘Aedes (2006 49.7) 25 FD). SHRAL A SEHELIEED . http: //www.got mag.com/blogs/kimcherng. php/2006/09/25/ad_a_fe_eoue_pc_emmao, COREE MIE PORES by HARHRZ GED (2017 4F 113 AD. CIGD « ‘http: //www.chinaqw.com/zhwh/2017/01-13/121833.shtml (2018 4E 7 FF 15 FL) «2 ORME ea AME 9 et — 18 J HEHE. (HENGE. htp:/www.chinaqw.com/hqhr/2018/07-15/195940.shiml. (2015 45 20H) . CORRS HE: BERRA ED 2 REE HL) httpy//news.seehua.com/?p=57314, 57