Al-Kahf (100-110)

ٰ َّ
"‫ِٮﻢ‬4‫ِٮِۡﺴﻢٱﻟِل َّﻪٱﻟۡﺮﺣَﻤَِّﻦٱﻟِﺮﺣ‬

In the Name of Allāh, the Most Gracious, the Most Merciful.

َ
ََ

And on that Day We shall present Hell to the disbelievers , plain to view —

َّ ََۡ َ ۡ
ُ 8 َ
‫ٮَﻦ‬4 ‫ٱِلﺬ‬ 8 ‫ُۡٮ ٮۡﻬ ُﻢ‬4 ‫ٮﺖ أﻋ‬ ِ ‫ٮﻌوَُن‬4 ‫ٮَﺴٮِﻄ‬4 ‫ٮوا ﻻ‬8 ‫َﻋ ﻄٍﺂء ﻋِﻦذﻛرَيو‬8ِ ‫ڡى‬

8 P ِ
(To) those whose eyes had been under a covering from My Reminder (this Qur’ān ), and who
could not bear to hear (it).

ََ َ ُ َ َ
8
َّ ََ ْ
ْ ِ ‫ﻋ"ٮِﺎدَي‬ ُ َّ
‫ٮَﻦ‬4 ‫أڡِﺤﺴََﺐ ٱِلﺬ‬ ‫ﺤﺬوِا‬8‫\ٮٮ‬4َّ ‫وا أن‬8 ‫ﻛُڡٓر‬ ِ8ِ ‫ﻣﻦ دوٮ‬P‫ى‬ ‫ٮَﺂَۚء‬4 ‫ۡأ ِو ﻟ‬

ٓ ِ
Do then those who disbelieved think that they can take My slaves [i.e., the angels, Allāh’s Messengers,
‘Īsā (Jesus), son of Maryam (Mary)] as Auliyā’ (lords, gods , protectors) besides Me? Verily, We have
prepared Hell as an entertainment for the disbelievers (in the Oneness of Allāh
Islāmic Monotheism).

ُ
\ َ

Say (O Muḥammad SAW): “Shall We tell you the greatest losers in respect of (their) deeds?

َّ َ 8 ۡ ُّۡ َُ
‫ُُٮۡه ﻢ‬4‫ﺿّﻞَ ۡﺳ ﻌ‬
َ ‫ٮﻦ‬4‫ٱِل ﺬ‬ ِ‫ڡ‬P‫َٰٮ ِﻮة‬4‫ى ٱﻟﺤ‬ ‫َٮ ﺎ‬4‫ٮ‬8‫ٱﻟﺪ‬

“Those whose efforts have been wasted in this life while they thought that they were acquiring good
by their deeds.
 ٓ
ٰ

ََُ َ َ ََ

َّ ََ ْ ٰ َ 8 ۡ ُٰ 8

ْ َ 8 َ َ\ َ َۡ ُ

‫ﻢ‬

ِ ِ ‫ۦ‬ ِ
“They are those who deny the Āyāt (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.)
of their Lord and the Meeting with Him (in the Hereafter). So, their works are in vain, and on the Day
of Resurrection, We shall assign no weight for them

ٰ َ
َ
َ
ُُ َّ َ

" "َ ُ
َ 8

ِ
“That shall be their recompense, Hell; because they disbelieved and took My Āyāt (proofs,
evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and My Messengers by way of jest and
mockery.

َّ ُ ْ ُ ْ ٰ ٰ
َّ َ َ ََ َ
ِ‫ٮزﻻ‬8‫ٮﺖ ٱِﻟۡڡ ﺮۡد ِو س‬8‫ٮﺖ ﻟۡﻬ ﻢ ﺣ‬8 ‫ٮوا وِﻋ ﻤلوا ٱَّﻟِﺼﻠﺤِﺖ‬8‫ٮَﻦءاﻣ‬4 ‫إن ٱِل ﺬ‬

“Verily, those who believe (in the Oneness of Allāh — Islāmic Monotheism ) and do righteous
deeds, shall have the Gardens of Al-Firdaus (Paradise) for their entertainment.

ٰ
َ

8‫ٮهَﺎ‬4
“Wherein they shall dwell forever. No desire will they have for removal therefrom.”

ُ ۡ َ ۡ َ َ َ
\
َّ َ َ َِّٰ َ
َ ‫ٱ"ٮﻟُۡﺤ َﺮ‬ \
َ ََ َٰ ُ
‫ڡﻞ ۡل ﻮ َ ن ٱ"ٮﻟُۡﺤ َﺮ‬ ِ ‫"ﻣﺪادٗا لِﻜﻠﻤَِﺖرَِّٮ‬P8‫ﻟِٮڡﺪ‬8 ‫ى‬ 8 ‫\ٮٮڡﺪ‬8‫ڡ"ۡٮ َﻞ أن‬

ِ
Say (O Muḥammad SAW to mankind): “If the sea were ink for (writing) the Words of my Lord,
surely, the sea would be exhausted before the Words of my Lord would be finished, even if We
brought (another sea) like it for its aid.”

\ َّ َ َ ُُۡ َّ ٰ ُ ٰ ٰ 8 َ ْ َ 8َ ٰ ۡ َ
ُ َ۠ َ َ َ َ
َ‫َۡٮ ﺮﺣوِاﻟڡَﺂَِّءر"ِٮﻪ‬4‫\ُ"ن‬ َۡ ٗ َ ۡ

‫ٮإﻤَﺂ‬8 ‫ڡۡﻞ‬ 8‫ﺸ ﺮﻣ‬ِّٞ‫ٮأﺎ"ٮ‬Šَ‫ٮﻮﺣَُٓﻰ َّإل‬4‫ٮلۡﻜﻢ‬P‫ٮأﻤَﺂ‬8‫ى‬ ‫إﻟﻬۡﻜُﻢ‬ ‫ۖﺣ ﺪ ڡﻤَﻦ‬ٞ‫ﻟ َِﻪو‬ٞ‫إ‬ ‫ۡٮ ﻌﻤََۡﻞ‬4 ‫ڡﻠ‬ ‫ﻋﻤَﻼ‬ ‫ٮُﺸ‬4 ‫ﺮك"ِٮﻌ"ٮﺎِدَِّةر"ِٮَٓﻪ َِﺻ ٗﻠ ﺤَﺎوﻻ‬

ِ ِٰ ِ ِ ‫ۦ‬ ِ ِ ‫ۦ‬

َ ۢ
َ

‫أﺣﺪَا‬
Say (O Muḥammad SAW): “I am only a man like you. It has been revealed to me that your Ilāh
(God) is One Ilāh (God — i.e. Allāh). So, whoever hopes for the Meeting with his Lord, let him
work righteousness and associate none as a partner in the worship of his Lord.”