How Do People Vote? pp.

219-224

1. Long-term / short term variables გრძელვადიანი/მოკლევადიანი

ცვალებადი სიდიდეები
2. Shrewdly გამჭრიახად
3. Economic upswing and disarray აღმავლობა / არევდარევა
4. 1992 Downturn hurt incumbent president Bush თანამდებობაზე მყოფი

5. Weak identifiers can be swayed to vote for another party

6. People with no party ID are up for grabs If something is up for grabs, it is available
for anyone who is willing or able to compete for it.

7. To shift votes every elections / too easily

8. It’s easier to vote along party lines party policy / agenda
9. To feel good about someone
10. To stick largely to one party
11. To anticipate what people want and try to deliver it
12. Volatility in voting მერყეობა, არამდგრადობა
13. Declining party ID bodes ill for democracy ცუდს უქადის...
to give you a reason to think that something bad will happen
14. Consistent splits between 2 parties მუდმივი უთანხმოებები
15. To swing from one to another
16. To anchor voters to parties გამყარება, გამაგრება
17. Split / merge / rename (about parties)
18. To give time to take root ფეხის მოკიდება, მოძლიერება, ფესვის გადგმა

დამკვიდრება

Who Votes How?

19. To tailor a campaign to win the blocs „მოარგო“, თავისებურად წარმართ...

20. A solid bloc მყარი ბლოკი
21. To deadlock

22. To co vary
23. Multicausal კაზუალური, მრავალმიზეზობრივი
 24. Hard to disentangle ძნელია გახსნა, „გაშიფრო“...

25. Class distinctions are blurred ბუნდოვანია, გაურკბვევლია, წაშლილია

26. Breadwinner მარჩენალი
27. Income brackets მოსახლეობის ჯგუფები შემოსავლის მიხედვით
28. To muddy voting ტალახში ამოსვრა (გადატ.)
29. Individual conviction ინდივიდუალური რწმენა
30. To pick up liberal views აიღო/ შეითვისა ლიბერალური შეხედულებები
31. Class voting receded შემცირება,, ვარდნა, უკანა პლანზე გადაწევა
32. To harbor resentment გულში აქვს წყენა
33. Devout Catholics ღვთისმოშიში / ალალი კათოლიკე
34. Younger people catch the tide that is flowing in their youth and stay with it
35. Cuts in Medicare and Social Security
უფასო სამედიცინო დახმარების სახელმწიფო პროგრამა ხანდაზმულებისათვის (აშშ)
36. A single strongest predictor in U.S. voting პროგნოზისტი
37. To raise a family
38. Affinity ნათესაობა
39. Suburban dwellers არაქალაქში მაცხოვრებლები
40. To embrace conservative values გაიზიარო კონსერვატორული ღირებულებები
41. To vote overwhelmingly Tory თითქმის ყველამ კონსერვატორებს მისცა ხმა
42. It won him almost all thinly populated states მეჩხერად /მცირედ დასახლებული

Realigning elections

Realigning elections An election in which the minority party is able to build a relatively
stable coalition to win election, and this coalition endures over a series of elections.

Realign გადაწყობა, რეკონსტრუირება; 2) გადაჯგუფება (ძალთა

To retain party identification შენარჩუნება

Watershed presidential elections წყალგამყოფი; გარდამტეხი

Party loyalties dissolved პარტიისადმი ერთგულება ქრება

Durable party identities გრძელვადიანი, ხანგრძლივი

Maintaining elections An election in which the traditional majority party

maintains power based on the longstanding partisan orientation of the voters.

Deviating elections An election in which the minority party is able to

overcome the long-standing partisan orientation of the based on temporary or short-term forces.

Coalesce 1) შეერთება; შეზრდა (მოტეხილი ძვლის) 2) გაერთიანება (ჯგუფში)

….

Voter turnout The percentage of eligible voters who cast votes in an election.

What Wins Elections?

Showcase ჩვენება, დემონსტრირება

charismatic and decisive ქარიზმატული და გაბედული

to adopt similar approaches ანალოგიური მიდგომა

To be above the political fray ჩხუბი, შეტაკება, ცემა-ტყეპა, მუშტი-კრივი

Non-partisan 1) უპარტიო 2) მიუკერძოებელი, მიუდგომელი, ობიექტური

Tried-and-true გამოცდილი და სანდო

To pursue policy პოლიტიკის წარმოება / გატარება

Upbeat image მხიარული, ოპტიმისტური იმიჯი

Embarrassing probes გამოძიება, გამოკვლევა

Professional “handler” მწვრთნელი, სეკუნდანტი, მანიპულატორი

To ruin a carefully built up image დაანგრიო საგულდაგულოდ შექმნილი იმიჯი

Journalists must be kept distant თავი უნდა შორს დაიჭირო

Fund-raising ფულის შეგროვება (ქველმოქმედებისთვის)

“ფანდ-რაიზინგი“

Accumulated or package views

To view in retrospect In retrospect - დღევანდელი გადასახედიდან

(წარსულში).

Consumer confidence

Party affiliation პარტიაში გაწევრიანება

Their stand on issues = position, viewpoint, feeling or attitude towards this subject

Performance of the economy

The crux of campaign strategy აქ: სიძნელე, დაბრკოლება

The undecided გადაუწყვეტელი ამომრჩეველი

To win over votes from the undecided გადაბირება???

To win over to one’s side

Lopsided for one party ცალმხრივი, არარეგულარული

To fit the opinions and needs of the constituency ამომრჩევლები; საარჩევნო ოლქი;

To be aware of pockets of party strength and resistance

Pocket - a small often isolated area or group (e.g. pockets of unemployment)

issues that anger constituents საკითხები რაც აღიზიანებს ამომრჩეველს

To assemble “voting blocs” შეადგინა/ შექმნა ბლოკები საარჩევნოდ

Mass-transit bond ???

The breakup of the blocs ბლოკების დაშლა

To fit pigeonholes…

Tricky categories