PS, Chapter 12, ELECTIONS pp.

212-219

1. Voting turnout (low / high) ამომრჩეველთ აქტივობა (მაღალი/დაბალი)

2. a rise in turnout აქტივობის ზრდა
3. Electoral system საარჩევნო სისტემა
4. Voting / nonvoting არჩევნებში არმონაწილეობა
5. Electoral realignment / dealignment გადალაგება
6. It brings us to the question of…
7. Person eligible to vote უფლებამოსილი პირი ( არჩევნებისთვის)
8. Parties worked hard to turn out their political supporters არჩევნებზე მოეყვანათ
9. To cast a ballot ხმის მიცემა
10. Why do Americans vote so little? რატომ მიდის ცოტა ამომრჩეველი?
11. To be dissatisfied with candidates კანდიდატებით უკმაყოფილება
12. Television saturates voters in advance გაჯერება
13. Clear-cut choice გამოკვეთილი აშკარა
14. To canvass the neighbourhood ხმების შეგროვება
15. U.S. nonvoting brought major debates among political scientists
16. Decline in voting დაღმასვლა, კლება
17. Americans are turning away from the political system
18. To lose legitimacy კანონიერების დაკარგვა
19. Partisan politics has become too intense მიკერძოებული, ტენდენციური
20. A divided electorate გაყოფილი ელექტორატი
21. 2004 saw voters line up early in a polling station where there is usually no line რიგში ჩამდგარი
22. Campaign excitement mounted… გაიზარდა, გაძლიერდა
23. Elections are held on Tuesdays ტარდება
24. Long ballot ხმის მიცემის ხანგრძლივი პროცედურა
25. Referendums baffles voters ხელის შეშლა, წინააღმდეგობის შექმნა

Inserted text 1 p. 214

Defective electoral system ხარვეზიანი, ნაკლული

Nontrivial არატრივიალური, არაცხადი
Paper ballots ქაღალდის ბიულეტენი
Hand-lever voting machines
Political lever პოლიტიკური ბერკეტი
Light-scanned ballots
To upgrade touch-screen system
Punch out a rectangle ??? / Chads a piece of waste material removed from card or tape by punching.
 To spawn court cases ქვირითის დაყრა / აქ: მომრავლება
To invalidate ballots ბათილად ცნობა

A thinly populated state მეჩხერად დასახლებული

A populous state მოსახლეობის დიდი რაოდენობის მქონე

Huge swath of the middle Americans მიწის დიდი ნაწილი

Cities clustered in the center of… ქალაქები ცენტრშია თავმოყრილი
To be overrepresented… ზედმეტად არიან წარმოდგენილნი მაგ. კონგრესში

Who Votes? p. 215

White-collar / blue-collar jobs თეთრი/ცისფერი საყელო

They show the reverse of… საწინააღმდეგოს უჩვენებს
To lack education აკლიათ განათლება
Key factor უმნიშვნელოვანესი ფაქტორი
People vote if the returns outweigh the costs.
The returns and costs
Tax hikers
Affluent society მდიდარი, შეძლებული
High school dropouts გარიცხულები
These characteristics often come together and reinforce each other
ეს მახასიათებლები ერთად გვხვდება და ერთმანეთს აძლიერებს
Feeling of efficacy ეფექტურობა, ქმედითობა
Franchise / suffrage = right to vote

To have broader interests in elections beyond personal economic stakes ეკონომიკური რისკი/ ფსონი
Education is the strongest determinant of who votes განმსაზღვრელი
To overcome barriers ბარიერის გადალახვა
Amendments შესწორებები კანონში
Conscious raising თვითშეგნების ამაღლება

Constituency ამომრჩევლები, საარჩევნო ოლქი

Concerns of youth პრობლემები, ინტერესები
Newly enfranchised young people ახლადხმისუფლებამოპოვებული
Middle aged person is at peak earning power
Social security and medicare სოციალური უსაფრთხოება
~ ჯანმრთელობის დაზღვევა სიბერისას (აშშ)
Those over 70 show high turnout მაღალი აქტივობით გამოირჩევიან
To lower voting age დასწიო ასაკი
Inserted text 2 p. 218

Gap between men’s and women’s voter turnout narrowed and even reversed
Education makes people more participatory
Declining turnout / turnout declined
To crack the puzzle ამოხსნა
To dilute status შემცირება / შესუსტება ???
Potential voters may be turned off by negative campaigning and conclude that all politicians are dirty
To boost turnout
A shift of values away from society and toward self
Education will incline people to avoid politics

This does not bode well / ill for XXX მოასწავებს

School of thought აზროვნების სკოლა / მიმართულება /თეორია/ მიმდინარეობა

City dweller # rural resident

Polling station საარჩევნო უბანი
Transient (e.g. transient happiness) გარდამავალი
Long-term / short term variables ცვალებადი სიდიდე
Shrewdly გამჭრიახად
Economic upswing and disarray აღმავლობა / არევდარევა
Incumbent president დავალდებულებული
To be up for grabs
To anticipate what people want and try to deliver it ???
Volatility in voting მერყეობა, არამდგრადობა
Consistent splits between 2 parties მუდმივი განხეთქილებები
To swing from one to another გადახტე ერთი პარტიიდან მეორეში
To anchor გამყარება, გამაგრება
Time to root
Split / merge / rename (about parties) გაიყო / შეერთდა / სახელი გადაირქვა
A voting bloc საარჩევნო ბლოკი
To tailor a campaign to win the blocs ისე წარმართო კამპანია, რომ...
A solid bloc მყარი საარჩევნო ბლოკი
To deadlock ჩიხში შესვლა
To co vary
Multicausal კაზუალური, მრავალმიზეზობრივი???

Breadwinner „შემომტანი“ სახლში, მარჩენალი

Income brackets მოსახლეობის ჯგუფები შემოსავლის მიხედვით
To muddy voting რეპუტაცია შეულახო, ტალახში ამოსვარო
Individual conviction ინდივიდუალური რწმენა
To pick up liberal views
Class voting receded შემცირება,, ვარდნა, უკანა პლანზე გადაწევ
To harbor resentment გულში ინახავდე წყენას
Secular საერო / არაეკლესიური
Predictor პროგნოზისტი
Affinity ნათესაობა, მსგავსება, სიახლოვე

To vote overwhelmingly Tory

Twang ???
Dissect - trend ??? გაყოფა, გაპობა
To resign in shame გადადგე შერცხვენილი
Mass destruction მასობრივი განადგურება
Faith was shaken რწმენა შეერყა