Professional Documents
Culture Documents
Ideological Justifications For Restricti
Ideological Justifications For Restricti
Paul May
Queen’s University, John Watson Hall, Kingston, ON K7L 3N6, Canada.
E-mail: paul.may@queensu.ca
and Kymlicka, 2013; Migrant Integration Policy Index, 2013). In these works,
several indicators are developed in order to assess the evolution of public policies
on immigrants in different countries, according to different categories.1 These
studies make it possible to track changes over time and to identify which countries
have adopted more restrictive or more liberal policies2 (Koopmans, 2013b; Vink
and Helbling, 2013). However, these works do not allow us to identify the reasons
given to justify these changes.
This paper intends to fill this gap by analyzing parliamentary discourses on
immigration. Which arguments are put forward in order to justify more restrictive
immigration policies? The debate on immigration policies embodies conceptions of
who belongs within the borders of the nation (Martin, 2011). Analyzing the
immigration debates allows us to identify the competing visions of the nation
offered by the different parliamentary actors and different political parties. This is
of great importance for understanding the role of ideas and ideologies in the
formulation of public policies. In this respect, the empirical materials used in my
analysis complement the quantitative data of the current literature by identifying
the discursive mechanisms used to justify implementation of restrictions for
potential immigrants.
I analyze the cases of France and Canada, and cover the period from January
2006 to December 2013. My analysis reveals that, in spite of the significant
differences between the two countries, there are impressive similarities between the
parliamentary discourses. The same points of ideological disagreement and the
same arguments exist in both countries. References to national histories, models of
integration, and civic values are not especially prominent, especially when
compared with the omnipresent discourses of economics. The justifications for
more restrictive immigration policies often reveal the dominant position of a global
ideology, which prioritizes values of competitiveness and cost-effectiveness in an
era of post-Fordist capitalism. However, beside this dominant economic paradigm,
we can see rationalization of racial stereotypes. Populations that originate from
poor geographic areas have their freedom of movement severely limited in the
name of economic efficiency. Analysis of laws in both countries reveals that,
behind supposedly neutral and objective arguments, some communities are
targeted, for example, the Roma.3
After an overview of the current literature and a description of my theoretical
framework, the results of my research will be presented in three parts. The first
section illustrates the sharp ideological divide between discourses drawn on by left-
wing political parties, which emphasize cosmopolitan Kantian values (human
rights, equality, nondiscrimination), and discourses supported by right-wing
political parties, which stress the needs of the national economy. In the second
part of this article, I focus on the discourses of these right-wing political parties. In
both countries, there is a systematic distinction between two types of potential
immigrants: the small number of highly skilled workers whom governments strive
288 2016 Macmillan Publishers Ltd. 1476-3419 French Politics Vol. 14, 3, 287–310
Ideological justifications for restrictive immigration policies
to attract, and unskilled workers, who are depicted as a threat to national economic
wealth and competitiveness. Such immigrants are often characterized as being an
unattractive and undesirable economic burden, justifying the implementation of
more restrictive immigration policies. A third section reveals that Roma
populations are targeted in both France and Canada. My analysis shows the
interconnection of race and class: racial stereotypes are reinforced by the economic
origin of immigrants. In that respect, these discourses about illegal immigrants and
refugees are paradigmatic examples of representations of the migration issue dating
from the beginning of the twenty-first century, in which economic imperatives help
policymakers to draw a typography that distinguishes between ‘‘desirable’’ and
‘‘undesirable’’ immigration.
Several databases have been developed to measure forms of evolution in the rights
of immigrants using quantitative methodology. Kymlicka and Banting’s Multicul-
turalism Policy Index depicts the evolution of multicultural policies and
immigration policies since 1980 (Banting and Kymlicka, 2013). A score is
assigned to different aspects of immigration policies, with an overall score
calculated in order to assess the degree of liberalization. The Migrant Integration
Policy Index (MIPEX, 2013) includes a total of 148 indicators developed from
analysis of the legislation of 34 countries. The Citizenship Law EUDO Indicators
(CITLAW) project of the European University Institute of Florence measures
changes to a given country’s naturalization processes through a coding procedure.
These databases are very helpful in ascertaining the general shape of the changes in
policies toward immigrants in Western democracies, making it possible to identify
countries with more liberal or more restrictive legislative trajectories. Moreover,
we can see which specific aspects of the legislation (naturalization, visas, family
reunification, and so on) are more restrictive and which ones are more
accommodating. The indexes focus on integration measures (equality and
antidiscrimination policies, MIPEX, education rights, Koopmans), and also on
barriers to immigration. For example, MIPEX refers to conditions for becoming a
permanent resident in terms of level of language, waiting time, and duration of the
permit (Koopmans, 2013a, b). As highlighted by Vink and Helbling (2013), it is
necessary to deepen these quantitative analyses with qualitative means.
The academic literature shows that immigration restrictions were inspired by a
specific conception of the nation and national identity. In the case of the United
States, several authors have shown that immigration restrictions were justified by a
colonial design of race relations, marked by the idea of the superiority of British
culture (Pottie-Sherman, 2013, p. 559; Herbert, 2009; Martin, 2011). This reveals
an identity concept of the nation in which the racial is the determining variable in
2016 Macmillan Publishers Ltd. 1476-3419 French Politics Vol. 14, 3, 287–310 289
May
Immigration policy and nation-building must be seen as the two sides of a single
coin (Pottie-Sherman, 2013, p. 559). Immigration policies are about constructing an
ideal citizenry, determining who should be admitted, and creating an ‘‘other,’’
against which the ideal citizen is defined (Herbert, 2009; Behdad, 2005). This
process occurs both externally, through the establishment of rules about who may
enter, as well as internally, via the treatment of individuals within the nation.
Therefore, national boundaries are socially constructed, and, invariably, within
these are individuals and groups whose interests (whether political, economic, or
religious) do not coincide with those outlined by the government. When
governments regulate the movement of people across political boundaries, they
determine who can enter their jurisdiction and on what terms. By doing so, they
work with a concept of what their nation is and should be. The nation-building
design is always a subject of debate because there are competing definitions of
nationhood.
In the case of Canada and in France, the historical role of immigration in the
nation-building project has always been a matter of harsh debate. Weil (2003) and
Kymlicka (2001) characterize the development of Canadian and French national
identity as enduring opposition between, on one hand, inclusive civic narratives of
liberalism (and republicanism, in the French case), and, on the other hand,
‘‘ascriptive inegalitarianism’’ in which the law is used to define who is excluded
from the polity. These narratives, definitions, or claims to nationhood prescribe
very different immigration policies. Studying parliamentary debates is crucial to
understanding the ideology underlying restrictive policies. Of course, the
arguments put forward in parliaments do not necessarily correspond to the actual
motivation of members of parliament. As noted by Yuvaci (2013), there is a form
of self-censorship. However, analyzing parliamentary debates is essential for
observing social representations about immigrants, immigration, and citizenship.
Parliamentary discourse refers both to recurrent and recognizable patterns of
meaning, and to production and reproduction of shared common-sense knowledge.
Therefore, it is crucial to identify the participating actors, their social functions and
goals, and the political institutions involved (Van Dijk, 2000).
290 2016 Macmillan Publishers Ltd. 1476-3419 French Politics Vol. 14, 3, 287–310
Ideological justifications for restrictive immigration policies
I strive to identify the rhetoric used to justify these changes by using a form of
critical discourse analysis (CDA) methodology. The procedures for this study were
specifically adapted from Henry and Tator (2002) and Van Dijk (2000) who use
CDA to analyze text and talk about immigration. Henry and Tator (2002), drawing
on Van Dijk’s work, offer a set of questions, or ‘‘motifs,’’ for use as guides in
analyses of immigration discourse, including statements concerning ‘‘who belongs
in the country?’’; ‘‘who should be admitted to (or removed from) the country?’’;
‘‘what are the goals of immigration restrictions?’’; and ‘‘what new actions are
required to protect our space, our national identity/citizenship and culture?’’ (Henry
and Tator, 2002, p. 109).
Discourse analysis is a multidisciplinary approach that examines the context
and content of oral and written discourses. It can be defined as ‘‘an approach to
the analysis of language that looks at patterns of language across texts as well as
the social and cultural contexts in which the texts occur’’ (Paltridge, 2006, p. 1).
It identifies concepts, language and the narrative frames constructed in discourse.
This approach is characterized by its objective to expose, measure, and identify
the ‘‘ideological’’ content of political discourse (Wodak and Meyer, 2009). I rely
on the definition of ideology of Michael Freeden (2003) that defines ideology as
following: ‘‘A political ideology is a set of beliefs, opinions, and values that (1)
exhibit a recurring pattern; (2) are held by significant groups (3) compete over
providing and controlling plans for public policy (4) do so with the aim of
justifying, contesting, or changing the social and political arrangements and
processes of a political community.’’ Ideologies are the basic frameworks for
organizing the social (18 Language and Pace) cognitions shared by members of
social groups, organizations, or institutions. In this respect, ideologies are both
cognitive and social. They essentially function as the interface between the
cognitive representations and processes underlying discourse and action, on one
hand, and the societal position and interests of social groups, on the other hand.
(Van Dijk, Language and Pace). These ideologies are produced and reproduced
through discursive practices, permeating the entire social body in a top-down
process. Signs of such ideological reproduction can thus be revealed and tracked
by identifying and analyzing these ideological discourses, which are inherently
political: ‘‘ideology, for CDA, is seen as an important aspect of establishing and
maintaining unequal power relations.’’ Some authors (Bourdieu, 2001; Jacobs,
1998, p. 353) have pointed out that CDA entails a tautological risk: it is tempting
to postulate the existence of a dominant ideology (racism and xenophobia, for
example), and find evidence of it at the discursive level. To avoid these pitfalls, I
have opted for a different approach to CDA. I have started from the premise that
no ideology determines the debate a priori, but that we are dealing with a
plurality of discursive practices in competition. I have used the ‘‘grounded theory
method’’ (Guillemette, 2006; Corbin and Strauss, 2008) in combination with the
principles of CDA and ‘‘linguistic pragmatics.’’4 The grounded theory method is
2016 Macmillan Publishers Ltd. 1476-3419 French Politics Vol. 14, 3, 287–310 291
May
292 2016 Macmillan Publishers Ltd. 1476-3419 French Politics Vol. 14, 3, 287–310
Ideological justifications for restrictive immigration policies
In Canada:
• The Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act (certificate and
special advocate) and to make a consequential amendment to another Act (C-3,
February 14th, 2008);
• The Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Balanced
Refugee Reform Act, the Marine Transportation Security Act and the Depart-
ment of Citizenship and Immigration Act (C-11, June 29, 2010);
• The Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act (C-35, March 23,
2011);
• The Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act (certificate and
special advocate) and to make a consequential amendment to another Act (C-31,
July 2012).
2016 Macmillan Publishers Ltd. 1476-3419 French Politics Vol. 14, 3, 287–310 293
May
294 2016 Macmillan Publishers Ltd. 1476-3419 French Politics Vol. 14, 3, 287–310
Ideological justifications for restrictive immigration policies
Table 1: Adjectives and nouns related to the words ‘‘skilled immigration’’ and ‘‘unskilled immigration’’
(all laws studied, Canada)
Table 2: Adjectives and nouns related to the words ‘‘skilled immigration’’ and ‘‘unskilled immigration’’
(all laws studied, France) [My translation.]
296 2016 Macmillan Publishers Ltd. 1476-3419 French Politics Vol. 14, 3, 287–310
Ideological justifications for restrictive immigration policies
May
2016 Macmillan Publishers Ltd. 1476-3419
Table 3: Number of references concerning various nodes concerning Bill C-31 in Canada
NDP 231 62 2 5 32 2 22 0
Liberal 36 13 3 9 17 0 13 0
Conservative Party of 42 21 18 3 48 1 49 1
French Politics
Canada
Bloc Québécois 12 8 1 0 9 0 7 0
Green Party of 30 18 0 2 11 1 9 0
Canada
Vol. 14, 3, 287–310
2016 Macmillan Publishers Ltd. 1476-3419
Table 4: Number of references concerning various nodes concerning the 2011 legislation in France
300 2016 Macmillan Publishers Ltd. 1476-3419 French Politics Vol. 14, 3, 287–310
Ideological justifications for restrictive immigration policies
I should mention that these provisions are far more modest than those used in
most other liberal democratic countries like Australia, New Zealand, the
United States, the United Kingdom, and most European countries (Jason
Kenney, Canadian Minister of Citizenship, Immigration and Multicultural-
ism, CPC, Debates around Bill C-31 of 2012, Canada).
From this perspective, the EU is seen as legitimizing a two-track policy toward
immigrants. The EU Blue Card Directive of May 2009 (2009/50/EC) allows highly
skilled non-EU citizens to work and live in any country within the European Union.
In France, right-wing political parties underline the need for a transcription of
European directives into French law. When the term ‘‘European Union’’ is used, it
is to justify restrictions because the EU pushes immigration to be controlled, and
illegal immigration to be avoided. (see Jean Bizet, UMP, debates around Loi 2011,
France).
Barriers to low-skilled immigration and the will to attract highly skilled workers
appear to be two sides of the same coin. Selected according to the criteria of
competence, skilled immigrants are depicted as a path to prosperity and low-skilled
workers as a drain on resources and an undue burden on global competitiveness. As
populations of the latter are much larger than those of the former, the discourse on
selective immigration leads de facto to a call for tightened borders as part of
immigration reform, with the experience of other nations and economic compe-
tition frequently cited to justify more restrictive policy. The absence of references
to national identity or to a substantial conception of the political community is
striking. However, it is interesting to note that countries such as France and
Canada, which have universalist traditions, do not escape discourse of exclusion on
national, and even ethnic, bases.
The current literature that tracks the evolution of immigration policies over the last
few decades (MIPEX, CITLAW, MCP) does not include policies regarding
refugees and asylum seekers among the categories analyzed. However, as I will
show in this section, right-wing parties strongly emphasize the disadvantages of
hosting too many refugees and asylum seekers in order to justify a more restrictive
general immigration policy. These types of migrants are presented as a foil to the
desirable, skilled immigrants described in the previous section. Of particular
interest is that discussions on refugees and asylum seekers target a particular
community: the Roma.
The use of keywords gives an idea of the frequency of this theme: the node
‘‘refugee’’/‘‘asylum seekers’’ is very present in the laws studied, and are associated
with Roma. In the French debates of 2011 and in the Canadian debates of 2012,
these three nodes intersected 22 % of uses (i.e., incidences in which one of the two
2016 Macmillan Publishers Ltd. 1476-3419 French Politics Vol. 14, 3, 287–310 303
May
terms is used and the other is also used in the same sentence or in the preceding
sentence). Somewhat surprisingly, Roma are even more at the heart of the debate in
Canada than in France, although the country is not part of the European Union, and
therefore not subject to the free movement provisions of the Schengen Agreement.
Even though the term ‘‘Roma’’ appears only a few times, the discussion turns
around the financial burden they are supposed to represent. Coding references
associated with the ‘‘Roma’’ node overlap with 69 % of coding references
associated with the ‘‘financial cost’’ node. This means that in 69 % of the cases
when there is reference to financial cost, reference is made to Roma.
How then, are coercive measures against Roma justified? While some
differences are noted between the two countries, on the whole, the arguments
are, again, very similar, as we can see in the two quotations bellow, extract from the
parliamentary debates of the laws of the two countries:
Finally someone recognized that the open wallet approach of the past,
offering free education, free Medicare, and a welfare cheque to anyone who
touched Canadian soil making a refugee claim was not the right thing to do.
(…) Over 90 percent, and in some years 95 percent, of the target group, the
Roma claimants, didn’t even show up for their oral hearings. They rode on
the taxpayer (Eve Adams, CPC, Debates around Bill C-31 of 2012, Canada).
It is just amazing that we are getting so many claims from the European
Union. Out of those claims, and this is where the word ‘‘bogus’’ comes in,
when they actually need to appear before the Immigration and Refugee
Board, 95 % of those claimants never show up to defend their case. They are
saying that they are sorry that they have wasted our time and have taken our
money but that they will go back home now. What we are hearing is that they
are getting off the plane or the boat, coming from countries like Hungary, the
Roma in particular, saying that they are a refugee and then ask for the cheque
(James Bezan, CPC, Debates around Bill C-31 of 2012, Canada).
In both countries, the arguments revolve almost entirely around financial
considerations. National identity is never put forth to justify a more repressive
policy toward illegal immigrants. There is no reference to a social norm or a
historical national identity threatened by illegal immigration; the words ‘‘national
cohesion,’’ ‘‘assimilation,’’ and ‘‘national history’’ never appear in the range of time
I studied.
As Table 5 shows, we have a vision of capitalism and financial considerations:
Table 5 has to be read as follow: when UMP members of parliament mention
‘‘health benefit,’’ in 48 % of the cases reference is made to refugees. When the PCC
members of parliament mention health benefit, 87 % of the time they associate it
with refugees.
304 2016 Macmillan Publishers Ltd. 1476-3419 French Politics Vol. 14, 3, 287–310
Ideological justifications for restrictive immigration policies
Semantic Coding references in common with the Coding references in common with the
macrostructures node ‘‘refugees’’ France (UMP) in % node ‘‘refugees’’ (CPC) in %
Health 48 87
benefit/social
benefit
Taxpayer 32 77
(contributable)
Bogus 3 32
claims/false
refugees
Hungary/ 25 35
Romania/
Bulgaria
Unskilled 19 27
Roma 18 29
2016 Macmillan Publishers Ltd. 1476-3419 French Politics Vol. 14, 3, 287–310 305
May
In France, as we saw at the beginning of this text, the 2007 law establishes a
transitional regime that imposes restrictions on the movement of workers from the
new EU member states, Romania and Bulgaria. These conditions are almost as
strict as those that applied to non-EU countries. Romanians and Bulgarians rarely
get permission to work and must prove they possess sufficient resources and
insurance so as to not constitute an ‘‘unreasonable cost to the French social
assistance system’’ (Jean-Pierre Sueur, UMP debates around Loi de 2006), and Art.
L. 121-4-1. Loi de 2011 [My translation.]. Citizens of these countries have limits on
their rights of movement and residence: after three months, the right of residence is
subject to the condition of having a job (employed or self-employed), having
student status, or having health insurance and sufficient resources.
Both in France and in Canada, immigration laws target the Roma without
explicitly naming them. Even though the title and summary of the laws do not
explicitly mention this community, analysis of the empirical material reveals that
Roma are targeted both in France and in Canada to justify restrictive immigration
policies. Accused of being an ‘‘unreasonable burden’’ and ‘‘enjoying the generosity
of the social welfare,’’ they are categorized as unwanted, very poorly qualified
immigrants. It is important to note here that the parliamentary databases and
indexes never explicitly mention refugees (or the Roma) as the reason for
implementing more restrictive immigration policies. Only deeper analysis of
parliamentary debates allows us to shed light on that aspect of immigration
policies. Under the rhetoric of neutrality and technical expertise, parliamentary
discourses clearly target individuals along ethnic lines. Here we can see that
neoliberal reasoning leads, de facto, to the creation of racial distinctions among
immigrants. Migrants who are not qualified, who are refugees, or who are
undocumented, are excluded from the nation or asked to remain apart. Through its
application of rules that are on the surface neutral and rational, neoliberalism
organizes society in accordance with racial criteria. The ideal citizen is highly
skilled, very mobile, and competes successfully in the ‘‘global race for talent.’’
Recruiting foreign talent goes hand in hand with rejecting people who are less
qualified, refugees, and family reunification. Demands for highly skilled workers
target individuals who are highly skilled, and therefore people from developed
countries who have had the means to do higher education.
Conclusion
The debate over immigration is revealing of the way nations see themselves. The
reasons given within the walls of parliament in order to justify more restrictive
immigration policies have often promoted a conception of identity and membership
in the nation.
306 2016 Macmillan Publishers Ltd. 1476-3419 French Politics Vol. 14, 3, 287–310
Ideological justifications for restrictive immigration policies
First, in both countries, right-wing political parties are the source of much of the
impetus for more restrictive immigration, and engage in discourses which tend to
be critical of traditionally liberal conceptions of immigration. Such openness is in
reality limited to certain categories of skilled workers, and does not concern the
majority of unskilled workers, as has been the case at other periods in history.
Discourse analysis shows instead that immigration is an extremely divisive issue on
the political landscape: the right intends to limit it in the name of economic
imperatives, while the left is opposed to these measures. This dichotomy reveals
antagonistic conceptions of the nation: Kantian principles are opposed to
predominance of defense of the interest of the national community. Ideology is
very prominent, although it is beneath the surface in parliamentary debates, and the
distinction between left and right is a relevant lens for understanding the evolution
of immigration policies toward greater restrictiveness.
Second, although France and Canada have very different models of integration
and citizenship, there are highly similar reasons put forward in order to justify the
implementation of more restrictive immigration policies in the parliamentary
arenas of the two countries. Discourse analysis of right-wing parties shows a
mindset in which immigration is a potential resource intended to benefit the host
country’s economy in the global competition introduced by post-Fordist capitalism.
According to this frame, a distinction is made between skilled immigration that
should be promoted and mass, unskilled immigration that should be deterred or
prevented. The latter would justify the implementation of more restrictive policy
and even limitation of immigrants’ rights. These specific needs draw the outline of
a migration policy that distinguishes types of populations based on their level of
education and employment skills. This leads to a negative perception of areas that
provide low-skilled immigration: Mexico and South America for Canada, the
Maghreb and sub-Saharan Africa for France. While models of integration,
citizenship, culture, and national history are mentioned marginally in parliamentary
debates, they do not seem to have any significant influence on policies dealing with
the issue of immigration.
Third, the issue of refugees and asylum seekers is discussed broadly in the
parliamentary arenas of both countries in order to justify more restrictive
immigration policy. However, the discussion in the current literature (MIPEX,
CITLAW, MCP) does not include refugees and illegal immigrants among the
indicators measuring changes in immigration policies. My analysis shows that
taking those factors into account is essential to the understanding of the evolution
of immigration policies. Treatment of refugees and illegal immigrants is the
paradigmatic example of the trends I have identified: presented as a ‘‘cost’’ or a
‘‘burden’’ to society, and their living conditions are made more difficult by the
introduction different enforcement measures. Moreover, even if it is not always
explicitly stated in the bills, my empirical material shows that Roma people are
particularly affected by these restrictions in both countries. Future studies on the
2016 Macmillan Publishers Ltd. 1476-3419 French Politics Vol. 14, 3, 287–310 307
May
Acknowledgements
Notes
1 Each of these indexes uses different criteria. CITLAW indicators are calculated for 36 States and use
all 45 basic indicators such as ius sanguinis, ius soli, residence-based ordinary naturalization, on
specific grounds: voluntary renunciation and withdrawal/lapse. Koopmans, Michalowski and Waibel
compare ten Western countries on four points across time (1980, 1990, 2002, 2008) in eight
substantive policy fields: nationality acquisition, marriage migration rights, protection against
expulsion, antidiscrimination provision, access to public service employment, political representation
rights, cultural and religious rights in the education system, and other cultural and religious rights.
MIPEX measures integration policies in all the European Union Member States plus Norway,
Switzerland, Canada, and the USA up to 2010. Using 148 policy indicators, MIPEX creates a rich,
multidimensional picture of migrants’ opportunities to participate in society by assessing
governments’ commitment to integration. The Multiculturalism Policies Index tracks the evolution
of immigrant rights and multiculturalism at three different dates (1980, 2000, 2010).
2 I draw my definitions of the terms ‘‘liberal’’ and ‘‘restrictive’’ from the current literature. Christian
Joppke defines a liberal policy in the following terms: ‘‘non-discriminatory immigration policies,
liberalized citizenship rules,’’ and a general distancing from the old idea of ‘‘assimilation’’ (Joppke
2004). A ‘‘restrictive’’ immigration policy seeks to reduce the number of entries into the country, and
to make access to permanent residency and citizenship more difficult.
3 Roma people are now widely recognized as one of the EU’s largest minority groups with an estimate
of more than 10 million Roma living in Europe. The term ‘‘Roma,’’ first chosen at the inaugural
308 2016 Macmillan Publishers Ltd. 1476-3419 French Politics Vol. 14, 3, 287–310
Ideological justifications for restrictive immigration policies
World Romani Congress held in London in 1971, is now widely accepted across the European Union
as a generic term to describe a diverse range of communities. It refers to a variety of groups of people
who describe themselves as Roma, Gypsies, Travelers, Manouches, Ashkali, Sinti, and other titles.
For a more complete definition, see: Guy et al (2004).
4 Linguists commonly make a distinction between semantics, which has to do with the meaning of
individual words and phrases, and linguistic pragmatics, which has to do with various aspects of
intention, interpretation, and application that need to be taken into account to fully understand how
language is used and understood. This distinction is meant to underline the fact that people
commonly intend more than they actually say, and that our understanding of the full intention of an
utterance depends very much on common-sense inferences and knowledge about the situations in
which things are said.
5 The 32 nodes were skilled immigration, unskilled immigration, financial cost, Roma, refugees/
asylum seekers, students, marriage, family reunification, unemployment, economic efficiency/com-
petitiveness, United States, other European countries, national identity, Islam, Republic, delin-
quency, laxism, human rights, women’s rights, Maghreb, Mexico, multiculturalism, Africa, selected
immigration (immigration choisie), migratory flow, globalization, master/control, order/overflow/
overwhelm/disorder, extreme right/xenophobia, pragmatism/realism, working class, and European
Union.
6 The other 26 nodes were retirement pension, welfare state, husband/wife, social insurance, Italy,
Germany, Sweden, Spain, Algeria, Morocco, Tunisia, drug, children’s rights, open borders, closed
borders, Union, workers, European Commission, European Union, job market, difficulty of
integration, language learning, social housing (logement social), smuggler (passeur de clandestins),
and secularism (laı̈cité).
7 My translation of ‘‘degré de connaissance de la langue française.’’
8 My translation of ‘‘contrat d’accueil et d’intégration famille.’’
9 My translation of ‘‘immigration choisie.’’
References
Banting, K. and Courchene, Y. and Seidle, F. (2007) Belonging? Diversity, Recognition and Shared
Citizenship in Canada. Montreal: Institute for Research on Public Policy.
Banting, K. and Kymlicka, W. (2013) Multicultural Policies Index, http://www.queensu.ca/mcp/index.
html.
Bayley, P. (eds) (2004) Cross-Cultural Perspectives on Parliamentary Discourse Hardcover.
Amsterdam: John Benjamins Pub Co.
Behdad, A. (2005) A Forgetful Nation: On Immigration and Cultural Identity in the United States.
Durham: Duke University Press.
Bernard, M. (2000) Post-fordism and global restructuring. In: R. Stubbs and G.R.D. Underhill (eds.)
Political Economy and the Changing Global Order. Oxford: Oxford University Press.
Bourdieu, P. (2001) Langage et pouvoir symbolique. Paris: Seuil.
Castles, S. (2013) The forces driving global migration. Journal of Intercultural Studies 34(2): 122–140.
Choudhry, S. (2007) Does the world need more Canada – The politics of the Canadian model in
constitutional politics and political theory. International Journal of Constitutional Law 5: 606–638.
Corbin, J. and Strauss, A.L. (2008) Basics of Qualitative Research: Grounded Theory Procedures and
Techniques. London: Sage.
EUDO Citizenship Law Indicators (2013) http://eudo-citizenship.eu/indicators/eudo-citizenship-law-
indicators.
2016 Macmillan Publishers Ltd. 1476-3419 French Politics Vol. 14, 3, 287–310 309
May
Favell, A. (2001) Philosophies of Integration, Second Edition: Immigration and the Idea of Citizenship
in France and Britain. London: Palgrave Macmillan.
Freeden, M. (2003) Ideology: A Very Short Introduction. Oxford: Oxford University Press.
Guy, W., Uherek, Z. and Weinerova, R. (2004) Roma Migration in Europe: Case Studies. London: Lit
Verlag, Munster/Transaction Publishers, New Brunswick & London.
Guillemette, F. (2006) L’approche de la Grounded Theory pour innover? Recherches Qualitatives 26(1):
32–50.
Henry, F. and Tator, C. (2002) Discourses of Domination: Racial Bias in the Canadian English-
Language Press. Toronto: University of Toronto Press.
Herbert, S. (2009) Contemporary geographies of exclusion II: lessons from Iowa. Progress in Human
Geography 33: 825–832.
Jacobs, D. (1998) Discourse, politics and policy: The Dutch parliamentary debate about voting rights for
foreign residents. The International Migration Review 32(2): 350–373.
Joppke, C. (2004) The retreat of multiculturalism in the liberal state: Theory and policy. The British
Journal of Sociology 55(2): 237–257.
Koopmans, R. (2013a) Multiculturalism and immigration: A contested field in cross-national
comparison. Annual Review of Sociology 39: 147–169.
Koopmans, R. (2013b) Indices of immigrant rights. What have we learned, where should we go? In:
Comparative European Politics, Volume 11, Issue 5; Special Issue ‘‘The Use and Misuse of Policy
Indices in the Domain of Citizenship and Integration’’, Maarten Peter Vink/Marc Helbling, S. (eds.),
pp. 696–703.
Koopmans, R., Michalowski, I. and Waibel, S. (2012) Citizenship rights for immigrants: National
political processes and cross-national convergence in Western Europe, 1980–2008. American Journal
of Sociology 117(4): 1202–1245.
Kymlicka, W. (2001) Politics in the Vernacular: Nationalism, Multiculturalism, Citizenship. Oxford:
Oxford University Press.
Kymlicka, W. (2007) The Canadian model of diversity in a comparative perspective. In: S. Tierney (ed.)
Multiculturalism and the Canadian Constitution. Vancouver: UBC Pressé.
Landis, J. R. and Kock, G. G. (1977) The measurement of observer agreement for categorical data.
Biometrics 33(1): 159–174.
Martin, S. (2011) A Nation of Immigrants. New York: Cambridge University Press.
Migrant Integration Policy Index (MIPEX). (2013) http://www.mipex.eu/.
Paltridge, B. 2006. Discourse Analysis: An Introduction. London: Continuum.
Pottie-Sherman, Y. (2013) Talent for citizenship and the American dream: the USA as outlier in the
global race for talent. International Migration and Integration 14: 557–575.
Rourke, L., Anderson, T., Garrison, D.R. and Archer, W. (2001) Assessing social presence in screen text-
based computer conferencing. Journal of Distance Education 14: 50–71.
Schnapper, D. (2007) Qu’est-ce que l’intégration? Paris: Gallimard.
Van Dijk, T.A. (2000) On the analysis of parliamentary debates on immigration. In: M. Reisigl and R.
Wodak (eds.) The Semiotics of Racism. Approaches to Critical Discourse Analysis. Vienna: Passagen.
Vink, M. and Helbling, M. (2013) The use and misuse of policy indices in the domain of citizenship and
integration. Comparative European Politics 11(5): 577–598.
Weil, P., Andreas, F. and Olivier, F. (2003) From Europe to North America, Migration Control in the
Nineteenth Century, the Evolution of States Practices in Europe and the United States from the
French Revolution to the Inter-War Period. New York: Berghahn Books.
Wodak, R. and Meyer, M. (2009) Methods for Critical Discourse Analysis (Introducing Qualitative
Methods series). London: Sage.
Yuvaci, A. (2013) The voting behavior of the European parliament members on Turkish accession: An
analysis of the impact of member-state, European party groups and national party affiliations on a
special status amendment vote for Turkey. Turkish Studies 14(3): 564–580.
310 2016 Macmillan Publishers Ltd. 1476-3419 French Politics Vol. 14, 3, 287–310
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without
permission.