Professional Documents
Culture Documents
Chrysler Voyager (1996-2000) - Caja de Fusibles y Relés - Esquema Fusibles Diagrama
Chrysler Voyager (1996-2000) - Caja de Fusibles y Relés - Esquema Fusibles Diagrama
Chrysler Voyager (1996-2000) - Caja de Fusibles y Relés - Esquema Fusibles Diagrama
!"#$%&'# ( )*$+,'# (
!"#$%&'#-)*$+,'#-./0012
34445-6-7+8+-9'-:;%<=&'%
$-#'&>%
! -3-?+$*-3433 -" -@9?<A # -4-7*?'AB+#<*% $ !"#$%&'#C
!"#$%&'#-)*$+,'#C-)*$+,'#
D<+,#+?+-9'-7+8+%
9'-:;%<=&'%-$-#'&>%
6
(!"#$%&'#()*$+,'#C
E*FA-G-!*;AB#$
!"#$%&'"&(&')*+,%-#./'0-*)./'*0'&1./2
/001C-/00HC-/00IC-/000C-3444J
K%L;'?+-9'-&+-7+8+-9'
:;%<=&'%-9'&-"+=<BM7;&*
K&-=&*L;'-9'-:;%<=&'%-%'-'A7;'AB#+-9'=+8*-9'&
B+=&'#*-9'&-&+9*-9'&-7*A9;7B*#J
R9 R10
R5 R6 Ri R8
R1 R2 R3 R4
11,23456
789101112
/ /4 NO9;&*-9'-7*AB#*&-9'-&+
7+##*7'#<+
3 /4 P#;Q*-9'-<A%B#;?'AB*%C
?O9;&*-9'-7*AB#*&-9'-&+
7+##*7'#R+C-?O9;&*-9'
7*AB#*&-9'-&+-B#+A%?<%<OAC
%*&'A*<9'-9'-=&*L;'*-9'&
7+?=<*-9'-:#'A*
S /T /00I23444U-&;V-9'
'%B+7<*A+?<'AB*
9'&+AB'#+-9'#'7"+W%'X+&
9'-,<#*-.#'?*&L;'5C-&;V
7*?=<A+9+-B#+%'#+
9'#'7"+C-7*A'7B*#-9'
#'?*&L;'C-:;%<=&'
.7*?Q+#B<?'AB*-9'
Q+%+8'#*%5U-Y/Z
34 /0012/00HU-7*AB#*&-9'&
7+&'AB+9*#-9'-+<#'
+7*A9<7<*A+9*C-7'AB#*-9'
?'A%+8'%C-?O9;&*-9'
7*AB#*&-9'-&+-7+##*7'#R+C
?*B*#-9'&
&<?Q<+Q+#+=#<%+%-B#+%'#*
[ /T /00I23444U-&;V-+AB<A<'=&+
<VL;<'#9+W9'#'7"+
/T /0012/00HU-&;V-9'
'%B+7<*A+?<'AB*
9'&+AB'#+-9'#'7"+W%'X+&
9'-,<#*C-7*A8;AB*-9'-&;V
B#+%'#+-9'#'7"+
T /T /00I23444U-NO9;&*-9'
&+\+9*-.']Q*#B+7<OA5C
<AB'##;QB*#-9'-:+#*%
.']Q*#B+7<OA5C-&;V-9'
'%B+7<*A+?<'AB*
9'&+AB'#+-<VL;<'#9+W%'X+&
9'-,<#*-.#'?*&L;'5C-&;V-9'
#',<%B#*C-&;V-7*?=<A+9+
B#+%'#+-<VL;<'#9+
/T /0012/00HU-&;V-+AB<A<'=&+
<VL;<'#9+W9'#'7"+
1 34 /00I23444U-?O9;&*-9'
7*AB#*&-9'-&+-7+##*7'#R+C
7*AB#*&-9'-&+-7+&':+77<OA
9'&-+<#'-+7*A9<7<*A+9*C
7'AB#*-9'-?'A%+8'%C
'%Q'8*-9<;#A*WA*7B;#A*
+;B*?MB<7*C
=#^8;&+W?<A<7*?Q;B+9*#+
9'-\<+8'C-?*B*#-9'&
&<?Q<+Q+#+=#<%+%-B#+%'#*
/T /0012/00HU-&;V-9'
'%B+7<*A+?<'AB*
9'&+AB'#+-<VL;<'#9+W%'X+&
9'-,<#*C-7*A8;AB*-9'-&;V
B#+%'#+-<VL;<'#9+C
<AB'##;QB*#-9'-:+#*C-&;V
9'-?+B#R7;&+
H /4 K%Q'8*-B>#?<7*C-'%Q'8*
'&>7B#<7*-9'&-7*A9;7B*#C
'%Q'8*-'&>7B#<7*-9'&
Q+%+8'#*
I /4 _+9<*
`#'?<;?U-#+9<*C-#'&>-9'
+&B+\*V-.#+9<*-7*A
'%B#+A,;&+9*#5
0 /T /00I2/000U
9'%7*A,'&+9*#-9'
Q+#+=#<%+%-'&>7B#<7*
/4 3444U-9'%7*A,'&+9*#-9'
&<?Q<+Q+#+=#<%+%-'&>7B#<7*
/4 /4 /00I23444U-#'&>-9'
+##+AL;'C-?O9;&*-9'
7*AB#*&-9'-&+-B#+A%?<%<OAC
<AB'##;QB*#-9'-=&*L;'*
9'&-'?=#+,;'
.B#+A%?<%<OA-?+A;+&5
/4 /0012/00HU-@ab
// 34 !*AB#*&-9'&-7+&'AB+9*#
9'&-%<%B'?+-9'-+<#'
+7*A9<7<*A+9*-B#+%'#*
/3 /4 cAB'##;QB*#-9'-+%<'AB*-9'&
7*A9;7B*#WQ+%+8'#*-7*A
7+&':+77<OAC-?O9;&*
7*?=<A+9*-9'-&;7'%
<AB'#?<B'AB'%WD_dC-@abC
#'&>-9'&-?*B*#-9'&
\'AB<&+9*#-9'&+AB'#*C-#'&>
9'&-9'%'?Q+X+9*#-9'-&+
&;A'B+-B#+%'#+-.7*AB#*&
9'&-7+&':+7B*#-9'&-@W!5C-&;V
B#+%'#+-.<AB'##;QB*#-9'-&+
&;V-9'-?+#7"+-+B#M%
.B#+A%?<%<OA-?+A;+&5C
%'A%*#-9'-#+A,*-9'
B#+A%?<%<OA-.B#+A%?<%<OA
+;B*?MB<7+-6-KEe5C
<AB'##;QB*#-9'
'%B+7<*A+?<'AB*WQ;AB*
?;'#B*-.7+8+-9'-7+?=<*%
+;B*?MB<7+-6-@Ee5C
#'B#*\<%*#-+;B*?MB<7*
9R+WA*7"'
/S 0 P+%*&<A+U-#'&>-9'-&+
=*?=+-9'-7*?=;%B<=&'C
?O9;&*-9'-7*AB#*&-9'&
B#'A-?*B#<VC-?O9;&*
<A?*\<&<V+9*#-7*A-&&+\'
7'AB<A'&+-.']Q*#B+7<OA5C
=*?=+-9'-9'B'77<OA-9'
:;,+%-9'-K)@`C-#'&>-9'&
'?=#+,;'-9'&-7*?Q#'%*#
9'&-+<#'-+7*A9<7<*A+9*C
%*&'A*<9'-9'&-'?=#+,;'
9'&-7*A\'#B<9*#-9'-Q+#
.@Ee5C-%*&'A*<9'-9'-KP_C
:;%<=&'-.7*?Q+#B<?<'AB*
9'&-?*B*#5U-Y3Z-./0012
/0005C-/S-.344455
0 D<>%'&U-#'&>-9'&
7+&'AB+9*#-9'
7*?=;%B<=&'C-?O9;&*-9'
7*AB#*&-9'&-?*B*#C-#'&>
9'&-'?=#+,;'-9'&
7*?Q#'%*#-9'&-+<#'
+7*A9<7<*A+9*C-%'A%*#-9'
\'&*7<9+9-9'&-\'"R7;&*C
?O9;&*-<A?*\<&<V+9*#
7*A-&&+\'-7'AB<A'&+
.']Q*#B+7<OA5C-:;%<=&'
.7*?Q+#B<?<'AB*-9'&
?*B*#5U-Y3Z-./0012/0005C
Y/SZ-.-344455
/[ S /0012/00HU-N*B*#-9'
7'##+9;#+-9'-Q;'#B+
9'&+AB'#+-<VL;<'#9+
/T 0 /00I23444U-#'&>-9'
9'%=&*L;'*-9'-Q;'#B+-9'&
7*A9;7B*#C-#'&>-9'
9'%=&*L;'*-9'-Q;'#B+C
#'&>-9'-=&*L;'*-9'
Q;'#B+C-?O9;&*-9'-&+\+9*
.']Q*#B+7<OA5
[ /0012/00HU-N*B*#-9'
=&*L;'*-9'-Q;'#B+
B#+%'#+C-7*AB+7B*-B#+%'#*
9'-Q;'#B+-7*##'9<V+
<VL;<'#9+
/1 1 /0012/00HU-N*B*#-9'
7'##+9;#+-9'-Q;'#B+
9'&+AB'#+-9'#'7"+C
7*AB+7B*-9'-Q;'#B+
7*##'9<V+-B#+%'#+-9'#'7"+
/H [ /0012/00HU-?*B*#-9'
7'##+9;#+-9'-Q;'#B+
9'&+AB'#+-<VL;<'#9+C
?*B*#-9'-7'##+9;#+-9'
Q;'#B+-9'&+AB'#+-9'#'7"+
/I 1 /0012/00HU-N*B*#-9'
=&*L;'*-9'-Q;'#B+
B#+%'#+C-7*AB+7B*-9'
Q;'#B+-7*##'9<V+-B#+%'#+
<VL;<'#9+C-7*AB+7B*-9'
Q;'#B+-7*##'9<V+-B#+%'#+
9'#'7"+
/0 0 /00I23444U-'A7'A9'9*#
9'-7<,+##<&&*%W#'&>-9'
+77'%*#<*%C-?O9;&*-9'
&+\+9*-.']Q*#B+7<OA5C
?*B*#-9'-&+\+9*
9'&+AB'#*C-?*B*#-9'
&+\+9*-B#+%'#*C
<AB'##;QB*#-9'
&<?Q<+Q+#+=#<%+%
9'&+AB'#*
1 /0012/00HU-?*B*#-9'
&+\+9*-9'&+AB'#*C-?*B*#
9'-&+\+9*-B#+%'#*
34 0 /00I23444U-<AB'##;QB*#
9'&-'&'\+&;A+%-'&>7B#<7*
9'&-7*A9;7B*#WQ+%+8'#*
0 /0012/00HU-<AB'##;QB*#
9'&-'&'\+&;A+%-'&>7B#<7*
9'&-7*A9;7B*#
3/ 0 /00I23444U-<AB'##;QB*#
9'&-'&'\+&;A+%-'&>7B#<7*
9'&-7*A9;7B*#
1 /0012/00HU-<AB'##;QB*#
9'&-'&'\+&;A+%-'&>7B#<7*
9'&-7*A9;7B*#WQ+%+8'#*
33 S /0012/00HU-#'&>-9'
+##+AL;'C-?O9;&*-9'
7*AB#*&-9'-&+-B#+A%?<%<OAC
<AB'##;QB*#-9'-=&*L;'*
9'&-'?=#+,;'
.B#+A%?<%<OA-?+A;+&5
:*#;
_/ D'%'?Q+X+AB'-9'-&+-\'AB+A+-B#+%'#+
_3 @&B*Q+#&+AB'
_S d;V-9'-A<'=&+
_[ dM?Q+#+-9'-7*#B'%R+
_T D'%=&*L;'+#-&+-Q;'#B+-9'&-7*A9;7B*#
_1 NO9;&*-9'-&+\+9*#+
_H f;'#B'-'%Q'8*-Q&',+=&'
_I D'%Q&<',;'-9'&-'%Q'8*-'&>7B#<7*
_0 9'%=&*L;'+#-&+-Q;'#B+
_/4 !'##+9;#+-9'-&+-Q;'#B+
_// NO9;&*-7*?=<A+9*-<AB'#?<B'AB'WD_d
!+8+-9'-:;%<=&'%-'A-'&
7*?Q+#B<?<'AB*-9'&
?*B*#
`&+A-/0012/000
R6
R2
R8 R3
R9 R4
R10 R5
19
R11
20
21
R12 22
14
23
TI
R13
24
25
16
R14
R15
28
/ /4 NO9;&*-9'-7*AB#*&
9'-=*&%+%-9'-+<#'
3 /4 NO9;&*-9'-7*AB#*&
9'-=*&%+%-9'-+<#'
S 6 (6
[ /4 D*9,'(C-`&$?*;B"C
K]Q*#B+7<OAU-:+#*
<VL;<'#9*-.&;V-+&B+5
!"#$%&'#(U-:+#*-+&B*
<VL;<'#9*
T /4 D*9,'(C-`&$?*;B"C
K]Q*#B+7<OAU-:+#*
9'#'7"*-.&;V-+&B+5C
7'AB#*-9'-?'A%+8'%
!"#$%&'#(U-:+#*-+&B*
9'#'7"*C-7'AB#*-9'
?'A%+8'%
1 /T D*9,'(C-`&$?*;B"U
:+#*-<VL;<'#9*-.&;V
9'-7#;7'5C-:+#*
+AB<A<'=&+
<VL;<'#9*W9'#'7"*C
<AB'##;QB*#-9'-:+#*
!"#$%&'#(U-:+#*
<VL;<'#9*-=+8*C-#'&>
9'-&;V-+AB<A<'=&+
K]Q*#B+7<OAU-:+#*
<VL;<'#9*-.&;V-9'
7#;7'5
H /T D*9,'(C-`&$?*;B"U
:+#*-9'#'7"*-.&;V-9'
7#;7'5
!"#$%&'#(U-:+#*-=+8*
9'#'7"*
K]Q*#B+7<OAU-:+#*
9'#'7"*C-<AB'##;QB*#
9'-:+#*C-?*B*#-9'
A<\'&+7<OA-9'-:+#*
<VL;<'#9*W9'#'7"*
I 34 KA7'A9'9*#-9'
7<,+##<&&*%W#'&>-9'
+77'%*#<*%
.'A7'A9'9*#-9'
7<,+##<&&*%
9'&+AB'#*WB*?+-9'
7*##<'AB'C
'A7'A9'9*#-9'
7<,+##<&&*%
B#+%'#*WB*?+-9'
7*##<'AB'5
0 34 _'&>-9'-=*7<A+
/4 34 NO9;&*-7*?=<A+9*
<AB'#?<B'AB'WD_d
// /T _'&>-9'&-'?=#+,;'
9'&-7*?Q#'%*#-9'&
+<#'-+7*A9<7<*A+9*
/3 3T @ab
/S 34 cAB'##;QB*#-9'-&;V
9'-Q+#+9+
/[ 6 (6
/T 34 P+%*&<A+U-?O9;&*
9'-7*AB#*&-9'
B#+A%?<%<OAC-#'&>-9'
7*AB#*&-9'
B#+A%?<%<OA
/1 34 P+%*&<A+U-#'&>-9'-&+
=*?=+-9'
7*?=;%B<=&'C
?O9;&*-9'-7*AB#*&
9'&-B#'A-?*B#<VC
?O9;&*-9'&-B+AL;'
9'-7*?=;%B<=&'
34 D<>%'&U-#'&>-9'&
7+&'AB+9*#-9'
7*?=;%B<=&'C
7+&'AB+9*#-9'
7*?=;%B<=&'C
7+&'AB+9*#-9'-7M#B'#
/H 34 P+%*&<A+U-#'&>-9'
+Q+,+9*
+;B*?MB<7*-.?O9;&*
9'-7*AB#*&-9'&-B#'A
?*B#<VC-d+?=9+
+,;+%-+=+8*
7+&'AB+9+C-d+?=9+
+,;+%-+##<=+
7+&'AB+9+C
,'A'#+9*#C-=*=<A+
9'-'A7'A9<9*C
<A$'7B*#-9'
7*?=;%B<=&'5
3T D<>%'&U-#'&>-9'
Q*B'A7<+-9'&-?*B*#
9<>%'&-.?O9;&*-9'
7*AB#*&-9'&-B#'A
?*B#<VC-%*&'A*<9'-9'
KP_C-,'A'#+9*#C
?O9;&*-9'-&+
=*?=+-9'
7*?=;%B<=&'C-#'&>
9'&-'?=#+,;'-9'&
7*?Q#'%*#-9'&-+<#'
+7*A9<7<*A+9*C-#'&>
9'-=;8R+
<A7+A9'%7'AB'C-#'&>
9'&-\'AB<&+9*#-9'&
#+9<+9*#U-№/C-№3C
№S5
34 D<>%'&U-#'&>-9'
Q*B'A7<+-9<>%'&
.?O9;&*-9'-7*AB#*&
9'&-B#'A-?*B#<VC
%*&'A*<9'-KP_C
,'A'#+9*#C-?O9;&*
9'-&+-=*?=+-9'
7*?=;%B<=&'C
?'9<9*#-9'-?+%+
9'-+<#'-7+&<'AB'C-#'&>
9'&-'?=#+,;'-9'&
7*?Q#'%*#-9'-+<#'
+7*A9<7<*A+9*C-#'&>
9'-=;8R+
<A7+A9'%7'AB'C-#'&>
9'&-\'AB<&+9*#-9'&
#+9<+9*#U-№/C-№3C
№S5
/I /T cAB'##;QB*#W&;7'%-9'
&'7B;#+-9'&+AB'#+%C
&;V-9'-&'7B;#+
<AB'#<*#C-&;V-9'
&'7B;#+-B#+%'#+C
&;7'%-'A-'&
Q+#+%*&W'%Q'8*-9'
7*#B'%R+C-<AB'##;QB*#
9'&-'%Q'8*-'&>7B#<7*C
&;V-9'-&+-,;+AB'#+C
?O9;&*
<A?*\<&<V+9*#-9'
&&+\'-9'-Q#*B'77<OA
.']Q*#B+7<OA5C-+=#'2
Q;'#B+%-9'-,+#+8'
;A<\'#%+&C-#'&>-9'
&;V-9'-7*#B'%R+
.<AB'##;QB*#-9'
:+#*%C-&;V-9'-"+&*-9'
'AB#+9+-9'-&&+\'C-&;V
9'-7*#B'%R+C-&;V-9'-&+
Q;'#B+-B#+%'#+C-&;V
9'-B'7"*-7'AB#+&C-&;V
9'-B'7"*-9'-&+-&;V
B#+%'#+C-&;V-9'
&'7B;#+C-#'&>-9'
9'%Q&<',;'-9'& (
'%Q'8*-'&>7B#<7*