REMISIÓN DE PUBLICA

FECHA: 12/5/2022

Categoria - Tecnica N° Publicación Descripcion N° Revisión Fecha de Revisión

INSTRUCTIVOS TECNICOS IT7B-017-1122-PE-3810 Cambio de Caja PTO 0 11/16/2022

INSTRUCTIVOS TECNICOS IG-0005-KCH-REF-E-0002-KCH Trabajo en Altura Física 7 11/16/2022

INSTRUCTIVOS TECNICOS IG-0025C-KMC-REF-E-0001-KCH Desenergización y Bloqueo 0 11/21/2022

energía cero
INSTRUCTIVOS TECNICOS I-SE-076-2022 Cambio de aro balde 0 11/8/2022

INSTRUCTIVOS TECNICOS I-SE-077-2022 Cambio de un bastidor de 0 11/15/2022

rodado Pala 4100 XPC-AC
INSTRUCTIVOS TECNICOS I-SE-078-2022 Cambio de transmisión de 0 11/17/2022
propulsión Pala 4100 XPC-
AC
INSTRUCTIVOS TECNICOS I-SE-079-2022 Cambio de transmisión de 0 11/22/2022
Giro
INSTRUCTIVOS TECNICOS I-SE-080-2022 Cambio de eje y rueda de 0 11/24/2022
propulsión Pala 4100 XPC-
AC
INSTRUCTIVOS TECNICOS I-SE-081-2022 Cambio de motor de giro Pla 0 11/24/2022
4100 XPC-AC
INSTRUCTIVOS TECNICOS IT1-055-1014-FC-0910 Cambio de Tarjetas 5 11/23/2022
Electrónicas (Panel de
Control)

INSTRUCTIVOS TECNICOS IT1-083-0515-FC-0940 Cambio de Alternador 7 11/23/2022

Principal (GE GTA-41)

INSTRUCTIVOS TECNICOS IT1-111-1116-PI-5A30 Cambio Conjunto Masa 14 11/23/2022

Suspensión Delantera

INSTRUCTIVOS TECNICOS IT1-202-1122-VO-AA00 Limpieza y lavado de Caja 0 11/24/2022

Ciclónica

INSTRUCTIVOS TECNICOS IT1-203-1122-VO-092K Pruebas de Potencia 0 12/2/2022

INSTRUCTIVOS TECNICOS IT2-004-0214-PL-K@45 Cambio de Tanque Aljibe 6 11/22/2022

INSTRUCTIVOS TECNICOS IT2-018-0514-PL-H1B0 Cambio Cilindro Inclinación 6 11/22/2022

de Hoja

INSTRUCTIVOS TECNICOS IT2-049-1014-PL-3000 Cambio Conjunto Bastidor 5 11/22/2022

INSTRUCTIVOS TECNICOS IT2-057-1214-PL-K@45 Cambio de Tanque Aljibe 5 11/22/2022

INSTRUCTIVOS TECNICOS IT2-308-1022-PL-2040 Cambio Cardán Trasero 0 11/22/2022

INSTRUCTIVOS TECNICOS IT2-308-1022-KC-2020 Cambio Cardán Delantero 0 11/22/2022
INSTRUCTIVOS TECNICOS IT3-057-0914-JA-38B1 Cambio de Acople Flexible 5 11/23/2022
de Motor Diésel
INSTRUCTIVOS TECNICOS IT3-157-1015-JA-H170 Cambio de Cilindro Stick 5 11/23/2022

INSTRUCTIVOS TECNICOS IT3-159-1015-JA-H170 Cambio de Cilindro Stick 6 11/23/2022

INSTRUCTIVOS TECNICOS IT3-262-1022-EV-3810 Cambio Conjunto Completo 0 11/23/2022

PTO (Con Bombas Incluidas)
INSTRUCTIVOS TECNICOS IT4-011-0614-HA-0967 Medición Desgaste de 6 11/25/2022
Carbones Blower de Parrilla

INSTRUCTIVOS TECNICOS IT6-007-1022-RS-716B Instalación de Bielas 0 11/24/2022

INSTRUCTIVOS TECNICOS IT7A-065-1122-FN-38B1 Cambio De Coplón Motor 0 11/21/2022
Propel.
INSTRUCTIVOS TECNICOS IT7A-066-1122-FN-7110 Cambio De Conjunto De 0 11/21/2022
Punta Pluma.
INSTRUCTIVOS TECNICOS IT7A-067-1122-FN-7160 Cambio De Amortiguador 0 11/21/2022
Snubber
INSTRUCTIVOS TECNICOS IT7B-018-1122-PE-J150 Cambio de bomba de 0 11/16/2022
enfriamiento de aceite
hidráulico.
INSTRUCTIVOS TECNICOS IT7B-019-1122-PE-P000 Cambio de válvula husco. 0 11/16/2022

INSTRUCTIVOS TECNICOS IT7C-005-1122-NJ-3200 Cambio de eslabones del tren 0 11/21/2022

de orugas
INSTRUCTIVOS TECNICOS IT7C-006-1122-NJ-4@AA Tensado de tren de oruga 0 11/21/2022
INSTRUCTIVOS TECNICOS IT7C-007-1122-NJ-K@29 Instalación de accesorios del 0 11/21/2022
mástil
REMISIÓN DE PUBLICACIÓN N° 0480

Modelo Faena Fecha de Publicación

WE-1850, WE-2350 Collahuasi, Caserones, Lomas Bayas, Radomiro Tomic, 11/28/2022
Centinela, Gaby, Los Pelambres, Escondida, Andina
PC200LC-8, PC130-8, WA430-6, 980E- Andacollo, Teniente, Radomiro Tomic, Chuquicamata, 11/28/2022
4, 980E-5HHP, WA320-6, WA1200-3, Antucoya, Cerro Negro Norte, Los Colorados, Franke,
2800XPB, 930E-4, PC300-8, HD605-7, Esperanza, Esperanza Sur, Isla Riesco, Ministro Hales,
PC500LC-10M0, D65WX-16, PC5500- Centinela, Pascua Lama, Los Pelambres, Car ,
6DF, PC5500-6EF, GD825A-5, WA600- Caserones, Soquimich, Epsa, Negreiros, Collahuasi,
6, 930E-5, D375A-6, PC450LC-8, Zaldívar, Temuco, Quebrada Blanca, Escondida, Los
HM300-2, VR-II, WA320-3MC, Bronces, Mina Sur, Lomas Bayas, El Soldado, Manto
PC2000-8, D65EX-17, D39PX-21, Verde, San Gerónimo, Construcción Forestal, Puerto
D65WX-17, 4100XPB, WA800-8E0, Montt, Sierra Gorda, Andina, Soledad, Spence, Gaby,
HM400-3R, D65WX-18, 930E-2, 960E- Armado
2, 18HD, D375A-3, LT-650, LT-1051,
PC8000-6EF, 960E-2K, WD900-3,
830E-AC, D65EX-15E0, PC300LC-7,
WD600-3, WA800-8, D155AX-6,
WA470-6A, D65EX-18, WA250-6,
GD825A-2, WA320-5, 930E-4AT,
HD785-5, PC220-8, WD600-1, WB97R-
5E0X, WA1200-6, PC300LC-8, DR-
2SB, PC600LC-8E0, PC210-10,
PC1250-8, WA380-6, WA200-6, 960E-
1, 980E-5, PC600LC-8, PC220-7, 830E-
1AC, PC300LC-7E0, 930E-3, WE-2350,
HD465-7E0, 930E-1, WA380-3, DR-
1SB, GD675-5, HD785-5LC, D475A-5,
4100, WA800-3, WA500-3, D65PX-16,
WA450-3, WA600-3, HD1500-5,
HD465-7, 2800XPA, D155AX-7, WL-
1850-G2, D65PX-17, 980E-5AT,
HM400-2, WA250-5, PC200LC-8E0,
PC200-8, WA470-5, D275A-2, HM350-
2, GD705-5, D65EX-16, PC7000,
PC200-LC-8M0, 830E-DC, 16TD,
WA900-3, WA380-5, 4100XPC-DC,
PC8000-6DB, D65PX-18, D475A-5E0,
WA200-5, WB97R-5, WA500-6, WE-
1850, HM400-3, PC200-8M0, 830E,
4100A, WA900-3E0, WD900-3A,
WA470-6, D155A-6, PC240LC-8,
WB146-5, HD785-7, WA150-5,
WA800-3E0, D375A-6R, PC160LC-8,
PC220LC-7, HD1500-8, PC8000-6DF,
4LD, PC800-8, WA900-8E0, WB140-
2N, D275AX-5E0, 4100XPC-AC90,
PC200-LC-F-8, 4100XPC-AC, WD600-
6R, PC210-LC-10M0, D375A-5,
PC5500-6EB, PC4000-6DB, 330M,
930E, PC3000-6, WA320-5H, WL-1850-
BD-320XPC Collahuasi 11/28/2022

4100XPC-DC, 4100XPC-AC90, Caserones, Sierra Gorda, Andina, Los Pelambres, 11/28/2022

4100XPC, 4100XPC-AC, 4100XPB Collahuasi, Radomiro Tomic, Lomas Bayas
4100XPC-AC, 4100XPB, 4100XPC- Sierra Gorda, Caserones, Radomiro Tomic, Andina, 11/28/2022
AC90, 4100XPC, 4100XPC-DC Collahuasi, Los Pelambres, Lomas Bayas
4100XPC-AC, 4100XPC-DC, 4100XPB, Lomas Bayas, Andina, Caserones, Radomiro Tomic, 11/28/2022
4100XPC, 4100XPC-AC90 Collahuasi, Los Pelambres, Sierra Gorda

4100XPC-AC, 4100XPC-AC90, Sierra Gorda, Los Pelambres, Radomiro Tomic, Lomas 11/28/2022
4100XPC-DC, 4100XPB, 4100XPC Bayas, Collahuasi, Andina, Caserones
4100XPC-AC, 4100XPC-DC, 4100XPC- Collahuasi, Lomas Bayas, Radomiro Tomic, Los 11/28/2022
AC90, 4100XPB, 4100XPC Pelambres, Caserones, Andina, Sierra Gorda

4100XPC-AC, 4100XPC, 4100XPB, Radomiro Tomic, Caserones, Lomas Bayas, Collahuasi, 11/28/2022
4100XPC-AC90, 4100XPC-DC Sierra Gorda, Andina, Los Pelambres
 830E-1AC, 930E-5, 960E-2, 830E-DC, Esperanza Sur, Gaby, Sierra Gorda, Esperanza, Manto 11/28/2022
830E-5, 960E-1, 730E, 830E, 980E-4AT, Verde, Cerro Negro Norte, Antucoya, Los Pelambres,
930E-3, 930E-1, 830E-AC, 930E-2, Caserones, Lomas Bayas, Spence, Quebrada Blanca,
980E-5AT, 930E, 930E-4SE, 980E- Escondida, Ministro Hales, Andacollo, Radomiro Tomic,
5HHP, 960E-2K, 930E-3SE, 980E-4, Andina, Collahuasi
980E-5, 930E-4AT, 930E-4

930E-4, 930E-3, 930E-4AT Radomiro Tomic, Escondida, Gaby, Antucoya, Andina, 11/28/2022
Ministro Hales, Caserones, Los Pelambres

930E-4AT, 930E-2, 930E-4, 930E-3SE, Andina, Antucoya, Sierra Gorda, Escondida, Caserones, 11/28/2022
930E-5, 930E-3, 930E-4SE Esperanza, Radomiro Tomic, Los Pelambres, Gaby,
Collahuasi, Lomas Bayas, Ministro Hales

980E-4AT, 960E-2K, 930E-4SE, 980E-
5AT, 960E-2, 930E-2, 930E-4AT, 980E-
5HHP, 930E-3SE, 930E, 960E-1, 980E-
4, 980E-5, 930E-5, 930E-3, 930E-1,
930E-4
Sierra Gorda, Gaby, Esperanza Sur, Caserones, 11/28/2022
Antucoya, Collahuasi, Escondida, Ministro Hales,
Lomas Bayas, Andina, Radomiro Tomic, Esperanza,
Spence, Los Pelambres

960E-2, 960E-1, 960E-2K Escondida, Los Bronces, Radomiro Tomic 12/2/2022

HD785-7 Collahuasi, Caserones, Sierra Gorda, Gaby, Quebrada 11/28/2022
Blanca

D375A-5, D375A-6R Gaby, Cerro Negro Norte, Quebrada Blanca 11/28/2022

D375A-6R, D375A-5 Cerro Negro Norte, Quebrada Blanca 11/28/2022

HD605-7E0 Cerro Negro Norte 11/28/2022

WD600-3 Cerro Negro Norte, Gaby, Quebrada Blanca 11/28/2022

WA250-6 Sierra Gorda 11/28/2022
PC4000-6DB Ministro Hales 11/28/2022

PC8000-6DB Gaby 11/28/2022

PC5500-6EB, PC5500-6DB Radomiro Tomic, Andina, Sierra Gorda, Los Pelambres 11/28/2022

PC5500-6DF, PC5500-6EB Los Pelambres, Quebrada Blanca, Andina, Radomiro 11/28/2022

830E-DC, 930E-4AT, 980E-4, 930E-4,
930E-2, 930E-3SE, 930E-4SE, 830E-
1AC, 930E-3, 960E-1, 730E, 980E-5,
960E-2
Tomic, Mina Sur, Ministro Hales
Radomiro Tomic, Andina, Esperanza, Los Pelambres, 11/28/2022
Caserones, Quebrada Blanca, Andacollo, Collahuasi,
Antucoya, Ministro Hales, Sierra Gorda, Escondida,
Gaby, Cerro Negro Norte, Spence, Esperanza Sur

WE-2350, WE-1850 Caserones, Centinela, Gaby, Los Pelambres, Escondida, 11/28/2022

Collahuasi, Radomiro Tomic, Lomas Bayas, Andina
 4100XPC-AC90, 4100XPC-AC, Radomiro Tomic, Andina, Sierra Gorda, Caserones, 11/28/2022
4100XPC Collahuasi, Lomas Bayas, Los Pelambres
4100XPC-AC, 4100XPC-AC90 Caserones, Collahuasi, Radomiro Tomic, Los Pelambres, 11/28/2022
Andina, Lomas Bayas, Sierra Gorda
4100XPC-AC90, 4100XPC, 4100XPC- Lomas Bayas, Los Pelambres, Caserones, Radomiro 11/28/2022
AC Tomic, Collahuasi, Sierra Gorda, Andina
WE-1850, WE-2350 Andina, Radomiro Tomic, Collahuasi, Caserones, 11/28/2022
Centinela, Gaby, Lomas Bayas, Escondida, Los
Pelambres
WE-1850, WE-2350 Lomas Bayas, Radomiro Tomic, Los Pelambres, 11/28/2022
Caserones, Centinela, Gaby, Collahuasi, Andina,
Escondida
BD-320XPC Caserones, Collahuasi 11/28/2022

BD-77XR Collahuasi 11/28/2022

BD-320XPC Caserones, Collahuasi 11/28/2022
 Comentario Idioma
Nuevo ESPAÑOL

revisión del documento para ESPAÑOL

reforzar en los trabajos en altura,
que al momento de desplazarse
debe mantener siempre conectado
con la segunda cola de vida.
Ticket 12026 (Desarrollo VII,
VIII paso 5)

Nuevo ESPAÑOL

Nuevo ESPAÑOL

Nuevo ESPAÑOL

Nuevo ESPAÑOL

Nuevo ESPAÑOL

Nuevo ESPAÑOL

Nuevo ESPAÑOL
Se actualiza documento a nuevo ESPAÑOL
formato XXVII.

Se actualiza documento a nuevo ESPAÑOL

formato XXVII, se corrige
secuencia
lógica de desmontaje y montaje
de ductos de refrigeración en
actividad VI paso 22 al 32 y en
actividad X
paso 25 al 35 y se elimina paso 5
de actividad VII dando solución a
ticket N° 11545.

Se actualiza documento a nuevo ESPAÑOL

formato 26, se realiza en cambio
de grasa anfiaferrante anti-zeise
por grasa recomendad por fabrica
con bisulfuro de molibdeno al 5%
en actividad II herramientas y
equipos, actividad VIII pasos 9,
15, 16, 19, 20. Se cambia l

Nuevo ESPAÑOL

Nuevo ESPAÑOL
Revisa documento y actualiza a ESPAÑOL
formato XXVII., ingresa kit
cámara de
monitoreo.
Revisa documento y actualiza ESPAÑOL
código RM-Care (Código antiguo
H1B1);
(Código actual H1B0). Cambio a
formato XXVII.

Revisión del documento y cambio ESPAÑOL

al formato XXVII.
Revisa documento y actualiza a ESPAÑOL
formato XXVII., ingresa kit
cámara de monitoreo.
Nuevo ESPAÑOL
Nuevo ESPAÑOL
Revisión y actualización del ESPAÑOL
documento al formato XXVII.
Revisión y actualización del ESPAÑOL
documento a formato XXVII.
Revisión y actualización del ESPAÑOL
documento a formato XXVII.
Nuevo ESPAÑOL

Revisa documento; elimina ESPAÑOL

aplicación 930E-5 ; extiende
aplicación a 730E / 830E.
Actualiza la longitud mínima
permisible del largo de los
carbones. (Cierre ticket 11819).
Ingresa Flash News FN21026.

Nuevo ESPAÑOL
Nuevo ESPAÑOL

Nuevo ESPAÑOL

Nuevo ESPAÑOL

Nuevo ESPAÑOL

Nuevo ESPAÑOL

Nuevo ESPAÑOL

Nuevo ESPAÑOL
Nuevo ESPAÑOL
 REMISIÓN DE PUBLICACIÓN N° 0480
FECHA: 12/5/2022

Categoria - Tecnica Subcategoria - Tecnica N° Publicación Descripcion N° Revisión

PAUTAS DE MANTENCION CAMIONES PM-930E-4-CS-1000 Pauta de mantención 1000 horas 930E-4 11
PAUTAS DE MANTENCION CAMIONES PM-930E-4-CS-250 Pauta de mantención 250 horas 930E-4 11
PAUTAS DE MANTENCION CAMIONES PM-930E-4-CS-2500 Pauta de mantención 2500 horas 930E-4 11
PAUTAS DE MANTENCION CAMIONES PM-930E-4-CS-500 Pauta de mantención 500 horas 930E-4 11
PAUTAS DE MANTENCION CAMIONES PM-930E-4-CS-5000 Pauta de mantención 5000 horas 930E-4 11
ÓN N° 0480

Fecha de Revisión Modelo Faena Fecha de PublicaciónComentario Idioma

11/30/2022 930E-4 Caserones 11/30/2022 ESPAÑOL
11/30/2022 930E-4 Caserones 11/30/2022 ESPAÑOL
11/30/2022 930E-4 Caserones 11/30/2022 ESPAÑOL
11/30/2022 930E-4 Caserones 11/30/2022 ESPAÑOL
11/30/2022 930E-4 Caserones 11/30/2022 ESPAÑOL
 REMISIÓN DE PUBLICACIÓN N° 0480
FECHA: 12/5/2022

Categoria - Tecnica Subcategoria - Tecnica N° Publicación Descripcion N° Revisión Fecha de Revisión

MANUALES ESPECIFICOS CAMIONES 17EM140 Guía de inspección de A 9/28/2017
accesorios en el conjunto de
retardo 17EM140

MANUAL DE CAMPAÑA CAMIONES 22H032-01 Instrucciones Módulos 0 11/30/2022

MANUAL DE CAMPAÑA CAMIONES 22H032-02 Instrucciones Módulos 0 11/30/2022

Instrucciones

MANUAL DE CAMPAÑA CAMIONES 22H032-03 Software actualizado para el 0 11/30/2022

modelo 930E-5 en la mina de
Los Bronces y 830E-5T en
Copper Mountain como parte
de la prueba de faena v7.

MANUAL DE CAMPAÑA CAMIONES 22H032-04 Instrucciones de instalación de 0 11/30/2022

Módulos y Software

MANUAL DE CAMPAÑA CAMIONES 41A322501RK Instrucciones para modificar el A 8/16/2022

software del sistema de
propulsión eléctrica AC de
Wabtec Mining Invertex
Ie/II/IIe - Versión 7 - Komatsu

MANUALES ESPECIFICOS CAMIONES 93456-1 Aplicaciones para camiones de 0 11/22/2022

riego con chasis rígido de
Komatsu

MANUALES ESPECIFICOS CAMIONES 93456-MTT42- Aplicaciones para camiones de 0 11/22/2022

KOM730 riego con chasis rígido de
Komatsu

MANUAL DE SERVICIO CAMIONES GD825A-2 Manual Servicio Español 18 1/1/2022

11001 SM ESP
SEBM002318

MANUALES ESPECIFICOS PALAS R95257F1 Guía de instalación del Kit de la 0 1/16/2017

viga de tope de la tubería
superior de P&H
MANUALES ESPECIFICOS PALAS R95257F1-1 Paso a paso de retirar viga de 0 1/16/2017
toe de la tubería para generar
hendiduras en el ángulo
principal 6X6
0480

Modelo Faena Fecha de Publicación Comentario Idioma

980E-4, 980E- Escondida, 11/28/2022 ESPAÑOL
4AT, 980E-5, Spence,
980E-5HHP, Collahuasi
980E-5AT

930E-5 Los Bronces, 11/30/2022 ESPAÑOL

Antucoya,
Armado
930E-5 Armado, Los 11/30/2022 ESPAÑOL
Bronces,
Antucoya
930E-5 Los Bronces, 11/30/2022 ESPAÑOL
Armado,
Antucoya

930E-5 Los Bronces, 11/30/2022 ESPAÑOL

Armado,
Antucoya

930E-5 Armado, 11/30/2022 ESPAÑOL

Antucoya, Los
Bronces

730E Andacollo, 11/22/2022 ESPAÑOL

Quebrada Blanca

730E Quebrada 11/22/2022 ESPAÑOL

Blanca,
Andacollo

GD825A-2 Cerro Negro 11/21/2022 ESPAÑOL

Norte, Gaby,
Sierra Gorda,
Quebrada
Blanca,
Caserones
4100A, Ministro Hales, 11/22/2022 ESPAÑOL
4100XPC, Quebrada
4100XPC-AC90, Blanca,
4100XPC-DC, Radomiro Tomic,
4100XPB, 4100, Andina, Los
4100XPC-AC Pelambres, Mina
Sur
4100XPC-AC90, Quebrada 11/22/2022 ESPAÑOL
4100XPB, Blanca, Ministro
4100XPC-AC, Hales, Andina,
4100, 4100A, Los Pelambres,
4100XPC-DC, Radomiro Tomic,
4100XPC Mina Sur
 REMISIÓN DE PUBLICACIÓN N° 0480
FECHA: 12/5/2022

Categoria - Tecnica N° Publicación Descripcion N° Revisión Fecha de Revisión Modelo Faena

PARTS AND SERVICE NEWS AA10231B Localización y B 8/23/2022 960E-1, 930E, Andina,
solución de fallas 930E-4SE, 930E- Caserones, Cerro
de la bomba de 2, 830E-1AC, Negro Norte,
dirección 930E-3, 930E- Collahuasi,
3SE, 830E, Quebrada
830E-AC, 930E- Blanca,
4, 930E-4AT Escondida,
Antucoya, Sierra
Gorda, Gaby,
Los Pelambres,
Ministro Hales,
Esperanza,
Radomiro Tomic

PARTS AND SERVICE NEWS AA11090D Instalación del D 8/15/2022 930E-1, 830E, Collahuasi,
punto de anclaje 830E-AC, 830E- Gaby, Caserones,
1AC, 980E-5AT, Antucoya,
930E-2, 980E-4, Esperanza Sur,
930E-5, 930E- Andina,
3SE, 980E-5, Radomiro Tomic,
960E-2K, 980E- Sierra Gorda,
4AT, 830E-5, Lomas Bayas,
930E-4AT, 930E, Los Pelambres,
730E, 930E-3, Esperanza,
960E-1, 960E-2, Ministro Hales,
930E-4SE, 930E- Cerro Negro
4 Norte

PARTS AND SERVICE NEWS AA12017C Conjunto de la C 10/7/2022 830E-1AC, Ministro Hales,
barra de 830E-AC, 930E- Escondida,
dirección 5, 960E-2, 930E- Esperanza Sur,
mejorado 4, 980E-4AT, Antucoya,
930E-3, 930E- Esperanza, Sierra
4SE, 960E-1, Gorda, Los
980E-5AT, 930E, Pelambres,
930E-3SE, 730E, Collahuasi,
930E-2, 960E- Gaby, Caserones,
2K, 830E-5, Radomiro Tomic,
930E-4AT, 830E, Lomas Bayas,
980E-5, 980E-4 Andina

PARTS AND SERVICE NEWS AA12054B Localización y B 9/7/2022 930E-4SE, 980E- Esperanza Sur,
solución de fallas 4AT, 930E-4, Escondida, Sierra
de la bomba de 730E, 930E-4AT, Gorda, Los
dirección 930E-5, 980E-4, Pelambres,
830E-5, 830E- Lomas Bayas,
1AC, 960E-2, Radomiro Tomic,
980E-5, 980E- Ministro Hales,
5AT Gaby, Esperanza,
Collahuasi,
Antucoya,
Caserones,
Andina

PARTS AND SERVICE NEWS AA14094D Aplicaciones del D 10/3/2022 930E-4, 930E-5, Los Pelambres,
pasador cónico 930E-4AT, Sierra Gorda,
930E-3SE, 930E- Gaby, Caserones,
3, 930E-4SE Radomiro Tomic,
Escondida,
Lomas Bayas,
Ministro Hales,
Esperanza,
Andina,
Collahuasi
PARTS AND SERVICE NEWS AA16120G Procedimientos G 10/3/2022 930E-4AT, Los Pelambres,
mejorados de 930E-5, 980E-4, Esperanza,
carga de Gas y de 960E-2, 960E-1, Ministro Hales,
aceite de la 930E-3SE, 930E, Caserones,
suspensión 830E-5, 830E- Radomiro Tomic,
1AC, 730E, Collahuasi,
960E-2K, 930E- Escondida,
4, 830E-AC, Esperanza Sur,
980E-5AT, 830E, Andina, Gaby,
930E-2, 980E- Lomas Bayas,
4AT, 930E-1, Sierra Gorda
930E-4SE, 980E-
5, 930E-3

PARTS AND SERVICE NEWS AA21078C Mejora del C 10/4/2022 8.30E-03 Manto Verde
procedimiento de
bruñido de frenos
PARTS AND SERVICE NEWS AA22017 Mejora en el 0 8/9/2022 980E-5, 930E-5, Esperanza Sur,
sello del 980E-5AT, Lomas Bayas,
parabrisas 830E-5 Los Pelambres,
delantero de la Radomiro Tomic
cabina del
operador
PARTS AND SERVICE NEWS AA22038 Código de falla 0 8/17/2022 960E-2K Radomiro Tomic
C147 por
sobrevoltaje en
señal de
aceleración

PARTS AND SERVICE NEWS AA22039 Kit de 0 9/8/2022 830E-5, 980E- Lomas Bayas,
alimentación de 5AT, 930E-5, Los Pelambres,
12 V del asiento 980E-5 Radomiro Tomic,
(58B-00-01750) Esperanza Sur
PARTS AND SERVICE NEWS AA22040 Obsolescencia 0 10/4/2022 980E-4, 930E-2, Esperanza Sur,
del material de 980E-4AT, Collahuasi,
las mangueras 960E-2K, 730E, Escondida,
hidráulicas 980E-5AT, Radomiro Tomic,
830E-5, 930E- Esperanza,
4SE, 960E-2, Antucoya, Lomas
830E-DC, 930E- Bayas, Gaby,
1, 930E-3, 930E, Caserones, Los
930E-4, 830E, Pelambres, Sierra
980E-5HHP, Gorda, Ministro
930E-4AT, Hales, Andina
960E-1, 930E-
3SE, 930E-5,
830E-AC, 830E-
1AC, 980E-5

PARTS AND SERVICE NEWS AA22049 Actualización del 0 9/13/2022 830E-5, 930E-5 Los Pelambres,
software invertex Manto Verde,
IIe requerida Lomas Bayas
durante el
reemplazo del
soplador
centrífugo

PARTS AND SERVICE NEWS AA22053 Instalación del 0 9/13/2022 960E-1, 980E-5, Collahuasi,
freno trasero 980E-4, 980E- Escondida,
4AT, 980E-5AT, Esperanza Sur,
960E-2K, 960E-2 Radomiro Tomic

PARTS AND SERVICE NEWS AH10511F Aditamento de F 10/12/2022 PC8000-6DB, Collahuasi,

balde tipo PC4000-6DB, Ministro Hales,
almeja; PC5500-6DB Radomiro Tomic,
aditamento de Quebrada
retroexcavadora Blanca,
Escondida, Mina
Sur, Caserones,
Andina, Los
Pelambres, Gaby
PARTS AND SERVICE NEWS AH22852 Inspección del 0 5/10/2022 PC5500-6DB, Andina,
nivel de la PC5500-6EB, Collahuasi,
cámara de aceite PC8000-6EF, Ministro Hales,
de retorno PC8000-6DF, Los Pelambres,
PC4000-6DB, Quebrada
PC8000-6DB, Blanca,
PC5500-6EF, Radomiro Tomic,
PC5500-6DF Gaby, Mina Sur,
Escondida,
Caserones
PARTS AND SERVICE NEWS AT22202 Introducción del 0 11/21/2022 GD825A-2 Sierra Gorda,
reemplazo del Caserones,
panel monitor Quebrada
descOntinuado Blanca, Cerro
en GD825A-2 Negro Norte,
Gaby
FLASH NEWS FN22009 Corrección de 0 8/12/2022 980E-4, 980E-5, Collahuasi,
elementos de 980E-5AT, Radomiro Tomic,
montaje del 980E-4AT Esperanza Sur
gabinete de
control

FLASH NEWS FN22010 Necesidad de 0 8/10/2022 930E-5, 830E-5, Esperanza Sur,

espaciador para 980E-5 Los Pelambres,
el pedal del freno Lomas Bayas,
Radomiro Tomic
FLASH NEWS FN22015 Instrucciones 0 8/15/2022 8.30E-03 Manto Verde
para reorientar el
conector de la
interfaz del
sensor de
velocidad del
conjunto de
retardo dinámico
FLASH NEWS FN22016 Procedimiento de 0 8/15/2022 980E-5, 830E-5, Esperanza Sur,
instalación del 930E-5 Lomas Bayas,
eje estriado de la Los Pelambres,
columna de Radomiro Tomic
dirección a la
unidad de control
de la dirección
Fecha de PublicaciónComentario Idioma
11/28/2022 ESPAÑOL

11/28/2022 ESPAÑOL

11/28/2022 ESPAÑOL

11/28/2022 ESPAÑOL

11/28/2022 ESPAÑOL
11/28/2022 ESPAÑOL

11/28/2022 ESPAÑOL

11/28/2022 ESPAÑOL

11/28/2022 ESPAÑOL

11/28/2022 ESPAÑOL

11/28/2022 ESPAÑOL

11/28/2022 ESPAÑOL

11/28/2022 ESPAÑOL

11/28/2022 ESPAÑOL
11/28/2022 ESPAÑOL

11/21/2022 ESPAÑOL

11/28/2022 ESPAÑOL

11/28/2022 ESPAÑOL

11/28/2022 ESPAÑOL

11/28/2022 ESPAÑOL
 REMISIÓN DE PUBLICACIÓN N° 0480
FECHA: 12/5/2022

Categoria - Tecnica N° Publicación Descripcion N° Revisión Fecha de Revisión Modelo

ESTANDARES KCC-E-013-SSOMA Estándar corporativo 0 10/31/2022
almacenamiento en Racks

ESTANDARES DE E-0001-KCH Bloqueo, Desenergización y 6 11/3/2022

SEGURIDAD señalización

ESTANDARES DE E-0002-KCH Trabajo en altura física 7 11/2/2022

SEGURIDAD

ESTANDARES DE E-0003-KCH Manejo de carga suspendida 5 11/2/2022

SEGURIDAD

ESTANDARES DE E-0004-KCH Transporte de personas 5 11/3/2022

SEGURIDAD

ESTANDARES DE E-0005-KCH Capacidad de diseño, carga 5 11/3/2022

SEGURIDAD máxima y uso de equipos y
herramientas
ESTANDARES DE E-0006-KCH Control de sustancias 5 11/3/2022
SEGURIDAD peligrosas

ESTANDARES DE E-0007-KCH Trabajo en caliente 6 11/3/2022

SEGURIDAD

ESTANDARES DE E-0008-KCH Operación de Equipos 5 11/3/2022

SEGURIDAD Komatsu y otros

ESTANDARES DE E-0009-KCH Manejo de residuos 5 11/3/2022

SEGURIDAD

ESTANDARES DE E-0010-KCH Estándar de seguridad de 2 11/3/2022

SEGURIDAD elementos de protección
personal

ESTANDARES DE E-0011-KCH Manejo manual de carga 4 11/3/2022

SEGURIDAD

ESTANDARES DE E-0012-KCH Almacenamiento temporal, en 6 11/3/2022

SEGURIDAD tránsito y apilamiento
ESTANDARES DE E-0013-KCH Estándares de salud en el 3 11/3/2022
SEGURIDAD trabajo

ESTANDARES DE E-0014-KCH Trabajo en espacios 3 11/3/2022

SEGURIDAD confinados

ESTANDAR KCC-E-014-SSOMA Estándar cotrporativo 1 10/31/2022

seguridad para actividades de
alumnos en práctica

FORMULARIOS KCC-FR-PP-019 Inspección Racks de 0 9/1/2022

Almacenamiento
UBLICACIÓN N° 0480

Faena Fecha de PublicaciónComentario Idioma

Andacollo, Lomas Bayas, Isla Riesco, Antucoya, Cerro 11/23/2022 ESPAÑOL
Negro Norte, San Gerónimo, Franke, Construcción
Forestal, Los Bronces, Soledad, Soquimich, Collahuasi,
Zaldívar, Puerto Montt, Esperanza, El Soldado, Epsa,
Teniente, Los Colorados, Ministro Hales, Temuco, Los
Pelambres, Quebrada Blanca, Chuquicamata, Centinela,
Armado, Esperanza Sur, Radomiro Tomic, Andina, Pascua
Lama, Sierra Gorda, Gaby, Manto Verde, Spence, Mina
Sur, Caserones, Escondida, Car , Negreiros

Esperanza, Manto Verde, Puerto Montt, Armado, Andina, 11/23/2022 ESPAÑOL

Los Colorados, Spence, Teniente, Radomiro Tomic,
Esperanza Sur, Pascua Lama, Caserones, Gaby, Centinela,
Mantos Blancos, San Gerónimo, Cerro Negro Norte,
Franke, Zaldívar, Soledad, Escondida, El Soldado,
Antucoya, Mina Sur, Ministro Hales, Car , Los Bronces,
Andacollo, Temuco, Chuquicamata, Lomas Bayas,
Soquimich, Construcción Forestal, Sierra Gorda, Michilla,
Collahuasi, Los Pelambres, Isla Riesco, Epsa, Quebrada
Blanca, Negreiros
Lomas Bayas, Temuco, Spence, El Soldado, Antucoya, Los 11/23/2022 ESPAÑOL
Colorados, Mantos Blancos, San Gerónimo, Collahuasi,
Negreiros, Andina, Cerro Negro Norte, Franke, Los
Bronces, Mina Sur, Centinela, Escondida, Chuquicamata,
Manto Verde, Michilla, Soledad, Los Pelambres,
Esperanza, Andacollo, Caserones, Puerto Montt, Pascua
Lama, Car , Sierra Gorda, Radomiro Tomic, Isla Riesco,
Construcción Forestal, Armado, Teniente, Zaldívar, Gaby,
Quebrada Blanca, Epsa, Esperanza Sur, Soquimich,
Ministro Hales
Epsa, Centinela, Lomas Bayas, San Gerónimo, Andina, 11/23/2022 ESPAÑOL
Caserones, Manto Verde, Cerro Negro Norte, Negreiros,
Spence, Andacollo, Franke, Soledad, Soquimich, Puerto
Montt, Armado, Los Colorados, Teniente, Zaldívar,
Radomiro Tomic, Los Pelambres, El Soldado, Car ,
Esperanza, Ministro Hales, Isla Riesco, Quebrada Blanca,
Collahuasi, Pascua Lama, Mina Sur, Escondida, Gaby,
Esperanza Sur, Chuquicamata, Antucoya, Construcción
Forestal, Los Bronces, Temuco, Sierra Gorda

Centinela, Epsa, Antucoya, Soledad, Spence, Esperanza, 11/23/2022 ESPAÑOL

Escondida, Zaldívar, Puerto Montt, San Gerónimo,
Quebrada Blanca, Mina Sur, Esperanza Sur, Los Colorados,
Cerro Negro Norte, Los Bronces, Radomiro Tomic, Pascua
Lama, Construcción Forestal, Gaby, Isla Riesco, Teniente,
Car , Collahuasi, Temuco, El Soldado, Manto Verde,
Caserones, Andina, Los Pelambres, Negreiros, Lomas
Bayas, Chuquicamata, Andacollo, Sierra Gorda, Franke,
Armado, Soquimich, Ministro Hales

Collahuasi, Gaby, Antucoya, Radomiro Tomic, Escondida, 11/23/2022 ESPAÑOL

Epsa, Soledad, Andacollo, Soquimich, Los Bronces,
Quebrada Blanca, Andina, Zaldívar, Construcción Forestal,
Mina Sur, Car , Teniente, Negreiros, Isla Riesco, Puerto
Montt, Cerro Negro Norte, Armado, Temuco, Franke,
Sierra Gorda, Centinela, Esperanza, Spence, San Gerónimo,
Lomas Bayas, Caserones, Chuquicamata, Pascua Lama,
Esperanza Sur, Los Colorados, Manto Verde, Ministro
Hales, El Soldado, Los Pelambres
Los Bronces, Quebrada Blanca, Antucoya, Radomiro 11/23/2022 ESPAÑOL
Tomic, San Gerónimo, Spence, Esperanza, Manto Verde,
Negreiros, Gaby, Soquimich, Lomas Bayas, Ministro Hales,
Epsa, Escondida, El Soldado, Sierra Gorda, Puerto Montt,
Mina Sur, Car , Centinela, Los Pelambres, Teniente,
Franke, Collahuasi, Isla Riesco, Los Colorados, Andacollo,
Construcción Forestal, Soledad, Chuquicamata, Andina,
Caserones, Cerro Negro Norte, Zaldívar, Armado, Pascua
Lama, Temuco, Esperanza Sur

Negreiros, Spence, Antucoya, Cerro Negro Norte, 11/23/2022 ESPAÑOL

Esperanza Sur, Armado, Manto Verde, Radomiro Tomic,
Los Pelambres, Quebrada Blanca, Esperanza,
Chuquicamata, Franke, Andacollo, Los Bronces,
Construcción Forestal, Soledad, Epsa, Soquimich, Puerto
Montt, Centinela, Caserones, Zaldívar, Los Colorados,
Temuco, Ministro Hales, Gaby, Teniente, Pascua Lama,
Escondida, Lomas Bayas, El Soldado, Sierra Gorda, Mina
Sur, Andina, Collahuasi, San Gerónimo, Car , Isla Riesco

Lomas Bayas, Antucoya, Soledad, Esperanza Sur, Puerto 11/23/2022 ESPAÑOL

Montt, Car , Manto Verde, Los Colorados, Zaldívar, Los
Pelambres, Armado, Spence, Collahuasi, Esperanza, El
Soldado, Centinela, Negreiros, Soquimich, Quebrada
Blanca, Teniente, Franke, Chuquicamata, Pascua Lama,
Temuco, Andina, Caserones, Sierra Gorda, Radomiro
Tomic, Gaby, Cerro Negro Norte, Mina Sur, Escondida,
Los Bronces, Construcción Forestal, Andacollo, San
Gerónimo, Isla Riesco, Ministro Hales, Epsa

Construcción Forestal, Sierra Gorda, Antucoya, Quebrada 11/23/2022 ESPAÑOL

Blanca, Car , Los Pelambres, Andacollo, Los Bronces,
Pascua Lama, Michilla, Ministro Hales, Temuco,
Caserones, San Gerónimo, Chuquicamata, Armado,
Andina, Epsa, El Soldado, Radomiro Tomic, Escondida,
Esperanza Sur, Gaby, Franke, Isla Riesco, Cerro Negro
Norte, Mina Sur, Centinela, Zaldívar, Los Colorados,
Negreiros, Esperanza, Soquimich, Spence, Lomas Bayas,
Teniente, Soledad, Collahuasi, Puerto Montt

San Gerónimo, Caserones, Los Pelambres, Radomiro 11/23/2022 ESPAÑOL

Tomic, Los Bronces, Esperanza, Sierra Gorda, Franke,
Puerto Montt, Chuquicamata, Pascua Lama, Spence, Los
Colorados, Epsa, Lomas Bayas, Soquimich, Temuco,
Armado, Andina, Car , Isla Riesco, Ministro Hales,
Antucoya, Collahuasi, Escondida, Manto Verde, Cerro
Negro Norte, Quebrada Blanca, Gaby, Zaldívar,
Construcción Forestal, Andacollo, Teniente, Esperanza Sur,
Soledad, Centinela, Negreiros, El Soldado, Mina Sur

Esperanza, Epsa, Ministro Hales, Puerto Montt, Escondida, 11/23/2022 ESPAÑOL

Radomiro Tomic, Sierra Gorda, Los Pelambres, San
Gerónimo, Gaby, Armado, Caserones, Cerro Negro Norte,
El Soldado, Pascua Lama, Collahuasi, Manto Verde,
Temuco, Esperanza Sur, Negreiros, Spence, Franke,
Quebrada Blanca, Los Bronces, Andina, Soledad,
Andacollo, Car , Zaldívar, Centinela, Los Colorados,
Teniente, Chuquicamata, Soquimich, Lomas Bayas, Isla
Riesco, Antucoya, Mina Sur, Construcción Forestal

Radomiro Tomic, Temuco, Collahuasi, Isla Riesco, Manto 11/23/2022 ESPAÑOL

Verde, Los Pelambres, Spence, Chuquicamata, Sierra
Gorda, Soledad, Los Colorados, Construcción Forestal,
Centinela, Puerto Montt, Pascua Lama, Antucoya,
Negreiros, Los Bronces, Zaldívar, Teniente, Car , Quebrada
Blanca, Armado, Soquimich, Esperanza Sur, Epsa, Mina
Sur, Andacollo, Franke, Escondida, Lomas Bayas, Gaby,
Caserones, Andina, Esperanza, El Soldado, Cerro Negro
Norte, San Gerónimo, Ministro Hales
Epsa, Gaby, Puerto Montt, Esperanza, Franke, Negreiros, 11/23/2022 ESPAÑOL
Pascua Lama, Soquimich, San Gerónimo, Temuco,
Centinela, Armado, Escondida, Mina Sur, Quebrada
Blanca, Soledad, Los Colorados, El Soldado, Cerro Negro
Norte, Teniente, Construcción Forestal, Sierra Gorda,
Lomas Bayas, Andina, Isla Riesco, Radomiro Tomic,
Esperanza Sur, Los Pelambres, Spence, Manto Verde,
Ministro Hales, Los Bronces, Car , Collahuasi, Andacollo,
Chuquicamata, Antucoya, Caserones, Zaldívar

Collahuasi, Armado, Los Pelambres, Chuquicamata, 11/23/2022 ESPAÑOL

Franke, Temuco, Antucoya, Zaldívar, Epsa, Andina,
Soquimich, Esperanza, Los Bronces, Sierra Gorda, Pascua
Lama, Gaby, El Soldado, Ministro Hales, Andacollo, Car ,
Mina Sur, Radomiro Tomic, Spence, Los Colorados, Isla
Riesco, Teniente, Lomas Bayas, Negreiros, San Gerónimo,
Centinela, Manto Verde, Puerto Montt, Quebrada Blanca,
Escondida, Esperanza Sur, Construcción Forestal, Cerro
Negro Norte, Caserones, Soledad

Construcción Forestal, San Gerónimo, Lomas Bayas, 11/23/2022 ESPAÑOL

Collahuasi, Ministro Hales, Temuco, Esperanza Sur,
Radomiro Tomic, Los Bronces, Armado, Manto Verde,
Epsa, Esperanza, Chuquicamata, Zaldívar, Andacollo,
Escondida, Centinela, Gaby, Soledad, Quebrada Blanca,
Puerto Montt, Isla Riesco, Andina, Cerro Negro Norte,
Spence, Negreiros, El Soldado, Los Pelambres, Teniente,
Caserones, Car , Pascua Lama, Antucoya, Soquimich,
Franke, Mina Sur, Los Colorados, Sierra Gorda

Caserones, Chuquicamata, Franke, Soledad, Sierra Gorda, 11/23/2022 ESPAÑOL

Cerro Negro Norte, Puerto Montt, Armado, Mina Sur,
Spence, Ministro Hales, Centinela, Teniente, Soquimich,
Los Pelambres, Collahuasi, Quebrada Blanca, Negreiros,
Temuco, Los Bronces, Zaldívar, Epsa, Radomiro Tomic, El
Soldado, Esperanza Sur, Esperanza, Los Colorados, Gaby,
Manto Verde, Andacollo, Antucoya, San Gerónimo, Pascua
Lama, Lomas Bayas, Construcción Forestal, Isla Riesco,
Escondida, Andina, Car