Rabukkanni A Boldogsagra Beleolvaso

Á 5".
«4,03#"

%BOJFM(JMCFSU
3ÈCVLLBOOJBCPMEPHTÈHSB

&-ƞ3&- «5« 4
Á 5". «4,03#"

%BOJFM(JMCFSU
3ÈCVLLBOOJBCPMEPHTÈHSB
)PHZBOHPOEPMLPEKVOLKØMBSSØM
NJUFT[CPMEPHHÈCFOOàOLFU
&-ƞ3&- «5« 4
"GPSEÓUÈTBMBQKB
%BOJFM(JMCFSU4UVNCMJOHPO)BQQJOFTT
$PQZSJHIUªCZ%BOJFM(JMCFSU"MMSJHIUTSFTFSWFE
'PSEÓUPUUBª1ÏUFST[5BNÈT
4[FSLFT[UFUUF*MMÏOZJ#BMÈ[T
#PSÓUØUFSW+VIÈT[(ÈCPS5BNÈT
)7(,ÚOZWFL #VEBQFTU

,JBEØWF[FUǟ#VEBIÈ[Z«SQÈE
'FMFMǟTT[FSLFT[Uǟ,ÈMJ%JÈOB
XXXIWHLPOZWFLIV
*4#/
.JOEFOKPHGFOOUBSUWB+FMFOLÚOZWFUWBHZBOOBLSÏT[MFUFJUUJMPT
SFQSPEVLÈMOJ BEBUSFOET[FSCFOUÈSPMOJ CÈSNFMZGPSNÈCBO
WBHZFT[LÚ[[FMoFMFLUSPOJLVT GÏOZLÏQÏT[FUJÞUPOWBHZNÈTNØEPOo
BLJBEØFOHFEÏMZFOÏMLàMLÚ[ÚMOJ
,JBEKBB)7(,JBEØ;SU B[CFOBMBQÓUPUU.BHZBS,ÚOZWLJBEØL
ÏT,ÚOZWUFSKFT[UǟL&HZFTàMÏTÏOFLUBHKB
'FMFMǟTLJBEØ4[BVFS1ÏUFS
XXXIWHLPOZWFLIV
/ZPNEBJFMǟLÏT[ÓUÏT,FEWFT-ÈT[MØ
/ZPNÈT"MGÚMEJ/ZPNEB;SU
'FMFMǟTWF[FUǟ(ZÚSHZ(Ï[B
Á 5". «4,03#"

0MJOBL B[BMNBGBBMBUU
&-ƞ3&- «5« 4
Á 5". «4,03#"

v/FNTFKUIFUKàLÏTOFNKÚWFOEÚMIFUKàLNFHBLÚSàMNÏOZFLFU NFMZFL
NBKECPMEPHHÈUFT[OFLCFOOàOLFUDTBLWÏMFUMFOàMCPUMVOLCFMÏKàL
FHZT[FSFODTÏTQJMMBOBUCBO WBMBIPMBWJMÈHWÏHÏO ÏTÞHZLBQBT[LPEVOL
BOBQPLCB NJOUBWBHZPOCBÏTBIÓSOÏWCFw
8ûþþó$óĆú÷Ą-F-BWBOEPV

&-ƞ3&- «5« 4
Á 5". «4,03#"
5BSUBMPNKFHZ[ÏL
&MǟT[Ø
*3²4;&-ƞ3&-«5«4
ÁUBNÈTLPSCB
**3²4;4;6#+&,5*7*5«4
,JMÈUÈTBKFMFOCǟM
#FUFLJOUÏTLÓWàMSǟM
***3²4;3&"-*;.64
-FMLJT[FNàOLWBLGPMUKÈCBO
"DTFOELVUZÈKB
*73²4;13&;&/5*;.64
"KÚWǟNPTUWBO
*Eǟ[ÓUFUUCPNCÈL
&-ƞ3&- «5« 4
73²4;3"$*0/"-*;«-«4
'ÏOZF[FUU1BSBEJDTPN
7BMØTÈHJNNVOJUÈT
7*3²4;+"7¶5)"5»4«(
)BFHZT[FSNFHàUÚUUàLBCPLÈOLBUy
²MǟLÚ[WFUÓUÏTBIPMOBQCØM
6UØT[Ø
,ÚT[ÚOFUOZJMWÈOÓUÈT
"T[FS[ǟSǟM
+FHZ[FUFL
*MMVT[USÈDJØLKFHZ[ÏLF
/ÏWÏTUÈSHZNVUBUØ
Á 5". «4,03#"
&MǟT[Ø
v²MFTCFOGÈK NJOUBLJHZØGPHB
)ÈMÈUMBOOBLUVEOJHZFSNFLÏUw
4úóý÷ąĂ÷óĄ÷-FBSLJSÈMZ
.JUUFOOÏOL IBFCCFOBQJMMBOBUCBOLJEFSàMOF IPHZUÓ[QFSD

NÞMWBNFHIBMVOL 5BMÈOGFMSPIBOOÈOLB[FNFMFUSF ÏTSÈHZÞKUB
OÈOLFHZT[ÈM.BSMCPSØSBBCCØMBEPCP[CØM BNFMZFUNÈS(FSBME
'PSEFMOÚLTÏHFØUBSFKUFHFUàOLB[PLOJTGJØLVOLCBO 7BHZCF
T[BNCÈ[OÈOLBGǟOÚLàOLJSPEÈKÈCB ÏTBGFKÏSFPMWBTOÈOLGPHZB
UÏLPTTÈHBJOBLSÏT[MFUFTMJTUÈKÈU &TFUMFHFMT[ÈHVMEBOÈOLB[ÞK
CFWÈTÈSMØLÚ[QPOUNFMMFUUMÏWǟÏUUFSFNCF ÏTSFOEFMOÏOLFHZLÚ
[FQFTFOÈUTàUÚUUTUFBLFUFYUSBBEBHJHB[ÈOLÈSPTLPMFT[UFSJOOFM
/FIÏ[FSSFWÈMBT[PMOJ EFB[UOBHZCJ[UPOTÈHHBMLJKFMFOUIFUKàL
IPHZB[ÏMFUàOLVUPMTØUÓ[QFSDÏCFOFT[àOLCFKVUØEPMHPLLÚ[ÚUU
LFWÏTPMZBOBLBE BNJUNBWBMØCBONFHUFOOÏOL
7BOOBLQFST[F BLJLOFLF[OFNUFUT[JLǟLGFMFNFMUVKKBM T[JHP
SÞBOBSSBGJHZFMNF[UFUOFLÞHZLFMMNFHÏMOàOLNJOEFOQFSDFU
NJOUIBB[VUPMTØMFOOF&[[FMB[POCBODTBLB[UCJ[POZÓUKÈL
IPHZFHZFTFLB[[BMUÚMUFOÏLÏMFUàLVUPMTØUÓ[QFSDÏU IPHZPTUP
CBUBOÈDTPLBUBEKBOBLNÈTPLOBL)BBSSBT[ÈNÓUVOL IPHZB[
ÏMFUàOLGPMZUBUØEJL BLLPSUFMKFTFONÈTEPMHPLBUUFT[àOL NJOU
BNJLFUBLLPSUFOOÏOL IBBLÚ[FMJWÏHFUTFKUFOÏOL ÏTF[ÓHZUFS
3 «#6, , "//*"# 0-% 0 (4«(3 "
NÏT[FUFTÏTIFMZFT.ÏSUÏLLFMGPHZBT[UKVLB[TÓSUÏTBEPIÈOZ
UFSNÏLFLFU UPWÈCCSBJTLÚUFMFTTÏHUVEØBONPTPMZHVOLGǟOÚLàOL
JEJØUBWJDDFJOÏTJMZFOLÚOZWFLFUPMWBTVOL NJOUF[ QFEJHBLÈS
QJT[UÈDJÈTNBDBSPOUJTNBKT[PMIBUOÈOLBLÈECBOGFLWF QBQÓS
DTÈLØWBMBGFKàOLÚO²TNJOEF[UBOOBLB[FNCFSOFLBLÏT[TÏHFT
T[PMHÈMBUÈCBOUFTT[àL BLJWÏIBNBSPTBOWÈMOJGPHVOLÁHZLF[FM
KàLKÚWǟCFMJÏOàOLFU NJOUIBBHZFSNFLàOLWPMOB ÏTOBQKBJOL
UÞMOZPNØSÏT[ÏUPMZBOIPMOBQPLGFMÏQÓUÏTÏWFMUÚMUKàL BNFMZFL
SFNÏOZFJOLT[FSJOUCPMEPHHÈUFT[JLNBKEF[UBHZFSNFLFU"IF
MZFUU IPHZÈUBEOÈOLNBHVOLBUQJMMBOBUOZJT[FT[ÏMZFJOLOFL
GFMFMǟTTÏHFUWÈMMBMVOLKÚWǟCFMJÏOàOLÏSU.JOEFOIØOBQCBOHPO
EPTBOGÏMSFUFTT[àLQÏMEÈVMBGJ[FUÏTàOLFHZSÏT[ÏU IPHZǟFHZ
HPMGQÈMZÈOÏMWF[IFTTFNBKEB[ÚSFHLPSU LJTFCCOBHZPCCSFOE
T[FSFTTÏHHFMLPDPHVOLÏTIBT[OÈMKVLBGPHTFMZNFU IPHZǟUOF
LÓOP[[ÈLLPT[PSÞÏSÏTGPHÓOZCFUFHTÏHFL FMWJTFMKàLBT[FOOZFT
QFMFOLÈLBUÏTBHZFSFLNPOEØLÈLBHZ[TJCCBT[UØJTNÏUFMHFUÏTÏU
IPHZFHZOBQPONBKEOFLJQVGØLLÏQǭVOPLÈLMPWBHPMIBTTBOBL
BUÏSEÏO.ÏHB[JTKØUÏLPOZDTFMFLFEFU BNJLPSLJDTFOHFUàOL
FHZEPMMÈSUBTBSLJCPMUCBO IJT[FOB[UBLBSKVLCJ[UPTÓUBOJWFMF
IPHZMFFOEǟÚONBHVOLLÏTǟCCÏMWF[IFTTFB[UBT[FMFUDTPLJU
BNJÏSUNPTUGJ[FUàOL5VMBKEPOLÏQQFOWBMBIÈOZT[PSBLBSVOL
WBMBNJUoMFHZFOT[ØFMǟMÏQUFUÏTSǟM IÈ[BTTÈHSØM ÞKBVUØSØMWBHZ
FHZTBKUCVSHFSSǟMo BSSBT[ÈNÓUVOL IPHZIBNFHT[FSF[[àL
BLLPSB[JMMFUǟ BLJFHZNÈTPEQFSD FHZQFSD FHZOBQWBHZFHZ
ÏWUJ[FENÞMWBBNJVKKMFOZPNBUVOLBUWJTFMJ KPCCBOGPHKBÏSF[OJ
NBHÈUBUǟMàOLÚSÚLÚMUWJMÈHCBO ÏTUJT[UFMFUUFMGPHBEØ[OJB[ÈMUB
MVOLIP[PUUÈMEP[BUFMǟUU NJLÚ[CFOMFBSBUKBFMǟSFMÈUØCFGFLUFUÏ
TFJOLÏTGFHZFMNF[FUUÏUSFOEàOLHZàNÚMDTFJU
/BQFST[F QFST[F$TBLHZǟ[[àLLJWÈSOJ«HZÏLVOLHZàNÚM
DTÏIF[IBTPOMØBOCJ[POZJEǟCFMJVUØEVOLJTHZBLSBOIÈMÈUMBO
7FSFKUÏLF[WFLà[EàOL IPHZNFHBEKVLOFLJNJOEB[U BNJT[F
SJOUàOLLFEWÏSFWBMØMFT[ ǟQFEJHFSSFPUUIBHZKBBNVOLBIFMZÏU
NFHOÚWFT[UJBIBKÈU 4BO'SBODJTDØCBLÚMUÚ[JLWBHZÏQQFOFM
&-ƞ4;»
LÚMUÚ[JLPOOBO ÏTLÚ[CFOB[POUǭOǟEJL IPHZMFIFUUàOLBOOZJSB

PTUPCÈL IPHZB[UIJHHZàL OFLJNBKEKØMFT[ÓHZ/FNTJLFSàM
NFHT[FSF[OàOLB[PLBUB[FMJTNFSÏTFLFUÏTKVUBMNBLBU BNFMZF
LFUQFEJHOÏMLàMÚ[IFUFUMFOOFLUBSUPUUVOLBKØMMÏUÏIF[ ǟQFEJH
IÈMÈUBE*TUFOOFL IPHZBEPMHPLOFNBNJSÚWJEMÈUØÏTUFMKFTFO
FMIJCÈ[PUUUFSWFJOLT[FSJOUBMBLVMUBL.ÏHB[JT BLJCFMFIBSBQ
B[ÈMUBMVOLOÏIÈOZQFSDDFMLPSÈCCBOWÈTÈSPMUDTPLJCB FMGJOUP
SPEIBU ÏTNJOLFUIJCÈ[UBUIBU BNJÏSUOFNKØÏEFTTÏHFUWFUUàOL
5FSNÏT[FUFTFOTFOLJTFNT[FSFUJBLSJUJLÈU ÈNIBB[ÈMUBMVOL
OBHZLà[EFMNFLÈSÈONFHT[FS[FUUEPMHPLOFNUFT[JLCPMEPHHÈ
KÚWǟCFMJÏOàOLFU WBHZIBBTJLFSUFMFOàMFMLFSàMOJLÓWÈOUBLJHFO
BLLPSUFMKFTFOKPHPTOBL NÏHOÏNJMFHIÈMÈUMBOOBLJT UǭOIFUB
SÏT[ÏSǟM IBSPTT[BMMØUFLJOUFUUFMQJMMBOUWJTT[B ÏTDTPEÈMLP[JL
NÏHJTNJB[ÚSEÚHÚUHPOEPMIBUUVOL5BMÈONFHMÈUKBBKØT[ÈOEÏ
LVOLBU ÏTWPOBLPEWBFMJTNFSJ IPHZNFHUFUUàOLNJOEFOUǟMàOL
UFMIFUǟU EFBQT[JDIPMØHVTÈOBLB[ÏSUNJOEFOCJ[POOZBMFMQBOB
T[PMKBNBKE IPHZBUǟMàOLUFMIFUǟMFHKPCCNÏHTFNFMÏHKØOFLJ
)PHZMFIFUF[ )ÈUOFNLFMMFOFUJT[UÈCBOMFOOàOLBOOBL
B[FNCFSOFLB[Ó[MÏTÏWFM QSFGFSFODJÈJWBM T[àLTÏHMFUFJWFMÏT
WÈHZBJWBM BLJWÏKÚWǟSFoWBHZÏQQFONBEÏMVUÈOSBoWÈMVOL
/FNLFMMFOFFMÏHKØMÏSUFOàOLKÚWǟCFMJÏOàOLFUBIIP[ IPHZ
IFMZFTJSÈOZCBCFGPMZÈTPMIBTTVLB[ÏMFUÏUoIPHZPMZBOLBSSJFSU
ÏTQÈSUUBMÈMKVOLOFLJ BNJUÏTBLJUNJOEJHT[FSFUOJGPH IPHZ
PMZBOWÏEǟIV[BUPUWFHZàOLBLBOBQÏSB BNFMZFUNÏHÏWFLNÞMWB
JTT[ÓWFTFOIBT[OÈMNBKE "LLPSNJÏSUMFT[UFMFBQBEMÈTBÏTB[
ÏMFUFPMZBOEPMHPLLBM BNFMZFLFUNJOÏMLàMÚ[IFUFUMFOOFLUBSUPU
UVOL T[ÈNÈSBWJT[POUGÈKEBMNBTBL LÓOPTBLWBHZIBT[POUBMB
OPL .JÏSULSJUJ[ÈMKBBQÈSLBQDTPMBUJWÈMBT[UÈTBJOLBU NJÏSULÏS
EǟKFMF[JNFHBT[BLNBJFMǟNFOFUFMSFGFMÈMMÓUPUUTUSBUÏHJÈOLBU
ÏTNJÏSUGJ[FUFHZDTPNØQÏO[UB[PLOBLBUFUPWÈMÈTPLOBLB[FM
UÈWPMÓUÈTÈÏSU BNFMZFLOFLBGFMWBSSBUÈTÈÏSUNJFHZDTPNØQÏO[U
GJ[FUUàOL #àT[LFTÏHÏTFMJTNFSÏTIFMZFUUNJÏSUNFHCÈOÈTUÏT
NFHLÚOOZFCCàMÏTUÏSF[SÈOLHPOEPMWB .JOEF[UBMÈOÏSUIFUǟ
3 «#6, , "//*"# 0-% 0 (4«(3 "
MFOOF IBTÞMZPTBOFMIBOZBHPMUVLWPMOB OFNUÚSǟEUàOLWBHZ

SPTT[VMCÈOUVOLWPMOBWFMFoEFBGFOÏCFJT ÏMFUàOLMFHT[FCC
ÏWFJUÈMEP[UVLSÈ)PHZBOMFIFUDTBMØEPUU BNJLPSFMÏSUàLWÈ
HZPUUDÏMKBJOLBU ÏTIPHZMFIFUPMZBOÈULP[PUUVMLÚOOZFMNǭ IPHZ
QPOUPTBOPEBMZVLBELJ BIPOOBOPMZBOLFNÏOZNVOLÈWBMJHZF
LF[UàOLUÈWPMUBSUBOJ 5BMÈOOFNTUJNNFMWFMFWBMBNJ
7BHZOFUÈOWFMàOL
5Ó[ÏWFTLPSPNCBOBIÈ[VOLMFHWBSÈ[TMBUPTBCCUÈSHZBFHZPQUJLBJ
DTBMØEÈTPLSØMT[ØMØLÚOZWWPMU&CCǟMJTNFSUFNNFHB.àMMFSo
-ZFSJMMÞ[JØWPOBMBJU BNFMZFLLJTOZÓMMBMFMMÈUPUUWÏHàLNJBUULà
MÚOCÚ[ǟIPTT[ÞTÈHÞOBLUǭOUFL QFEJHBWPOBM[ØT[FSJOUUFMKFTFO
FHZGPSNÈLWPMUBLB/FDLFSLPDLÈU BNFMZOFLFHZJLQJMMBOBUCBO
NJOUIBB[PMEBMBMFUUWPMOBOZJUPUU BLÚWFULF[ǟCFOQFEJHNJOU
IBBUFUFKFBTFSMFHFU BNFMZIJSUFMFOLÏUBSDLÚSWPOBMÈWÈWÈMU
NBKENFHJOUWJTT[BWFEMFUUTFSMFHHÏ MÈTEB[ÈCSÈU
ÈCSB0QUJLBJJMMÞ[JØL
»SÈLPOÈUàMUFNBQÈNEPMHP[ØT[PCÈKÈOBLQBEMØKÈOF[UBLÚOZWFU
CÈNVMWB ÏTWBMØTÈHHBMNFHCBCPOÈ[PUU IPHZF[FLB[FHZT[FSǭ
SBK[PLPMZBOEPMHPLBUIJUFUOFLFMB[BHZBNNBM BNFMZFLSǟMUFMKFT
CJ[POZPTTÈHHBMUVEKB IPHZOFNÞHZWBOOBL&LLPSUBOVMUBN
NFH IPHZBIJCÈLUVMBKEPOLÏQQFOÏSEFLFTFL ÏTFLLPSLF[EUFN
&-ƞ4;»
FMUFSWF[HFUOJIJCÈLCBOCǟWFMLFEǟÏMFUFNFU"[PQUJLBJDTBMØEÈ
TPLB[POCBOOFNDTVQÈOB[ÏSUÏSEFLFTFL NFSUF[FLFUOÏ[WF
NJOEFOLJIJCÈUWÏUTPLLBMJOLÈCCB[ÏSU NFSUNJOEFOLJVHZBO
B[UBIJCÈUWÏUJ)BÏOTFSMFHFUMÈUOÏL WBMBLJNÈT&MWJTU FHZ
IBSNBEJLJMMFUǟQFEJHFHZQBQÓSEPCP[OZJLÓOBJLBKÈU BLLPSB[
BNJUCÈNVMVOL LJWÏUFMFTUJOUBQBDBWPMOB ÈNDTBQOJWBMØPQUJLBJ
DTBMØEÈT"[PQUJLBJDTBMØEÈTPLCBOB[B[JHB[ÈOSBCVMFKUǟ IPHZ
FMǟT[ÚSNJOEFOLJBTFSMFHFUMÈUKBNFH B[UÈOLÚWFULF[OFLB[BS
DPL NBKEIJQQIPQQ NFHJOUBTFSMFH"[PQUJLBJDTBMØEÈTPL
ÈMUBMPLP[PUUÏT[MFMÏTJIJCÈLUÚSWÏOZT[FSǭFL SFOET[FSFTFLÏT
LÚWFULF[FUFTFL7BHZJTOFNCVUBIJCÈL IBOFNPLPTBLPMZBOIJ
CÈL BNFMZFLFOLFSFT[UàMBIP[[ÈÏSUǟLCFQJMMBOUÈTUOZFSIFUOFL
BWJ[VÈMJTSFOET[FSFMFHÈOTCFMTǟNǭLÚEÏTÏCF
"IJCÈL BNFMZFLFUT[FNÏMZFTKÚWǟOLFMLÏQ[FMÏTFLÚ[CFO
FMLÚWFUàOL T[JOUÏOUÚSWÏOZT[FSǭFL SFOET[FSFTFLÏTLÚWFULF
[FUFTFL&[FLCFOJTGFMGFEF[IFUǟFHZGBKUBNJOUB BNFMZÏQQFO
ÞHZÈSVMLPEJLB[FMǟSFMÈUÈTFSFKÏSǟMÏTLPSMÈUBJSØM BIPHZBOB[
PQUJLBJDTBMØEÈTPLÈSVMLPEOBLMÈUÈTVOLFSFKÏSǟMÏTLPSMÈUBJSØM
&SSǟMT[ØMF[BLÚOZW.ÏHTFNIBT[OÈMBUJÞUNVUBUØUUBSUVOLBLF
[àOLCFO BNFMZIBT[OPTUBOÈDTPLLBMT[PMHÈMBSSBOÏ[WF IPHZBO
MFHZàOLCPMEPHPL"[JMZFONǭWFLLÏUQPMDDBMPEÏCC B[v½OTF
HÓUǟLÚOZWFLwSÏT[MFHOÏMUBMÈMIBUØL ÏTIBNFHWFUUàOLFHZJMZFU
ÏTNFHUFUUàOLNJOEFOU BNJCFOOFPMWBTIBUØ ÈNUPWÈCCSBJT
VHZBOPMZBOOZPNPSVMUVMÏSF[[àLNBHVOLBU CÈSNJLPSWJTT[BUÏS
IFUàOLJEF ÏTNFHÏSUIFUKàL IPHZNJÏSUBMBLVMUÓHZ&[BLÚOZW
BSSØMT[ØM NJUNPOEBUVEPNÈOZB[àHZCFO IPHZBOÏTNFOOZJ
SFKØMLÏQFTFMLÏQ[FMOJB[FNCFSJBHZBTBKÈUKÚWǟKÏU WBMBNJOU
IPHZBOÏTNFOOZJSFKØMLÏQFTNFHKØTPMOJ NFMZKÚWǟLFUÏMWF[J
NBKEF[FLLÚ[àMBMFHKPCCBO&[BLÚOZWFHZPMZBOSFKUÏMMZFMGPH
MBMLP[JL BNFMZFOSFOHFUFHHPOEPMLPEØFMUǭOǟEÚUUNÈSB[FM
NÞMULÏUÏWF[SFECFO ÏTB[ǟÚUMFUFJLFO JMMFUWFOÏIÈOZTBKÈUPO
LFSFT[UàMNBHZBSÈ[PNNFH NJÏSUJTUVEVOLPMZBOLFWFTFUB[PL
OBLB[FNCFSFLOFLBT[ÓWÏSǟMÏTFMNÏKÏSǟM BLJLLÏSÚWJEFTFO
3 «#6, , "//*"# 0-% 0 (4«(3 "
WÈMOJGPHVOL5ÚSUÏOFUàOLFHZLJDTJUUBMÈOBGPMZØSBIBTPOMÓU
BNFMZÞUMFWÏMOÏMLàMLFMÈUPST[ÈHIBUÈSPLPO NFSUFEEJHFHZFU
MFOUVEPNÈOZÈHTFNUFUUMFB[BT[UBMSBNFHHZǟ[ǟNFHPMEÈTU
FSSFBSFKUÏMZSF,ÚOZWàOLBQT[JDIPMØHJB BLPHOJUÓWJEFHUVEP
NÈOZ BGJMP[ØGJBÏTBWJTFMLFEÏTJLÚ[HB[EBTÈHUBOUÏOZFJCǟMÏT
FMNÏMFUFJCǟMT[ǟPMZBOSFOET[FSU BNFMZFUÏOT[FNÏMZT[FSJOU
NFHHZǟ[ǟOFLUBMÈMPL ÈNBNFMZOFLB[ÏSEFNFJUNJOEFOLJOFL
TBKÈUNBHÈOBLLFMMNFHÓUÏMOJF
&HZLÚOZWNFHÓSÈTBÚONBHBKVUBMNB FMPMWBTÈTBB[POCBO
JEǟÏTQÏO[CFGFLUFUÏTUJHÏOZFM F[FLOFLQFEJHFHZÏSUFMNǭIBT[
OPULFMMIP[OJVL)BWBMBLJOFNUBOVMCFMǟMFÏTOFNT[ØSBLP[JL
SBKUB B[NFHÏSEFNMJ IPHZWJTT[BUÏSKFOB[PMWBTÈTFMǟUUJÏMFULP
SÈCBÏTBOZBHJIFMZ[FUÏCF&[UFSNÏT[FUFTFOOFNGPHCFLÚWFU
LF[OJ F[ÏSUJHZFLF[UFNPMZBOLÚOZWFUÓSOJ BNFMZSFNÏOZFJN
T[FSJOUÏSEFLFTÏTT[ØSBLP[UBUØ GFMUÏWFQFST[F IPHZOFNWFT[
T[àLNBHVOLBUUÞMLPNPMZBO ÏTMFHBMÈCCUÓ[QFSDIÈUSBWBONÏH
B[ÏMFUàOLCǟM4FOLJTFNNPOEIBUKBNFH IPHZBOÏSF[[àLNBKE
NBHVOLBU BNJLPSBLÚOZWWÏHÏIF[ÏSàOL CFMFÏSUWFB[UB[ÏOàO
LFUJT BLJOFNTPLÈSBIP[[ÈGPHB[PMWBTÈTIP[«NIBKÚWǟCFMJ
ÏOàOLFTFUMFHOFNMFOOFFMÏHFEFUU BNJLPSB[VUPMTØPMEBMIP[
ÏS MFHBMÈCCÏSUFOJGPHKB NJÏSUIJIFUUFUÏWFTFO IPHZB[MFT[

Á 5". «4,03#"
*3²4;
&-ƞ3&-«5«4
&MǟSFMÈUÈT&MǟSFUFLJOUFOJB[JEǟCFO WBHZNÏSMF
HFMOJBKÚWǟU
&-ƞ3&- «5« 4
Á 5". «4,03#"
'&+&; &5
ÁUBNÈTLPSCB
v» IBFOBQJ
%PMHPLOBLWÏHÏUUVEOÈFNCFSÏT[w
4úóý÷ąĂ÷óĄ÷+VMJVT$BFTBS
"QBQPLOǟUMFOTÏHFUGPHBEOBL B[PSWPTPLNFHFTLàT[OFL IPHZ

MFHKPCCUVEÈTVLOBLNFHGFMFMǟFOHZØHZÓUBOBL BLÏ[CFTÓUǟLQFEJH
WÈMMBMKÈL IPHZIØ ØOPTFTǟÏTDÓN[ÏTJIJCÈLFMMFOÏSFJTHZPSTBO
NFHUFT[JLB[FMǟÓSUVUBU,FWFTFOUVEKÈL IPHZBQT[JDIPMØHV
TPLJTGPHBEBMNBUUFT[OFLǟLB[UÓHÏSJL IPHZT[BLNBJQÈMZÈKVL
TPSÈOFHZT[FSLJBEOBLFHZLÚOZWFU FHZGFKF[FUFUWBHZMFHBMÈCC
FHZDJLLFU BNFMZUBSUBMNB[[BBLÚWFULF[ǟNPOEBUPUv"[FN
CFSB[FHZFUMFOÈMMBU BNFMZyw1FST[FNJOEFOLJÞHZGPMZUBUKB
BIPHZBLBSKB EFBNPOEBUOBLF[[FMBIBUT[ØWBMLFMMLF[EǟEOJF
"MFHUÚCCàOLOFLWJT[POZMBHTPLÈJHLFMMWÈSOVOL NÓHFMFHFU
UFIFUàOLFOOFLBOFNFTLÚUFMF[FUUTÏHOFL UJT[UÈCBOWBHZVOL
WFMFVHZBOJT IPHZB[VUÈOVOLLÚWFULF[ǟQT[JDIPMØHVTOFN[F
EÏLFLGJHZFMNFOLÓWàMIBHZKÈLNBKEB[ÚTT[FTUÚCCJT[ØU BNJU
KØT[ÈOEÏLLBMCFMF[TÞGPMUVOLB[ÏMFUNǭWàOLCF ÏTLJ[ÈSØMBHB[
BMBQKÈOFNMÏLF[OFLNBKESÈOL IPHZBOGFKF[UàLCF".POEBUPU
"[UJTUVEKVL IPHZNJOÏMSPTT[BCCVMUFTT[àLF[U BOOÈMKPCCBO
FNMÏLF[OFLNBKESÈOL"[PLSBBQT[JDIPMØHVTPLSBQÏMEÈVM BLJL
ÞHZGFKF[UÏLCF".POEBUPU IPHZvLÏQFTBOZFMWIBT[OÈMBUSBw
&-ƞ3&- «5« 4
LàMÚOÚTFOKØMFNMÏLF[UFL BNJLPSDTJNQÈO[PLOBLTJLFSàMUNFH
UBOÓUBOJ IPHZBOLPNNVOJLÈMKBOBLLÏ[KFMFLLFM"NJLPSQFEJH
BLVUBUØLNFHGJHZFMUÏL IPHZBWBEPOÏMǟDTJNQÈO[PLCPUPL
TFHÓUTÏHÏWFMQJT[LÈMKÈLLJB[Ó[MFUFTUFSNFT[FLFUBWÈSVLCØM JM
MFUWFJEǟOLÏOUFHZNÈTGFKCFLØMJOUÈTÈSBJTIBT[OÈMKÈLF[FLFUB
CPUPLBU BWJMÈHOBLIJSUFMFOFT[ÏCFKVUPUUNJOEFOFHZFTPMZBO
QT[JDIPMØHVTUFMKFTOFWFÏTQPTUBDÓNF BLJWBMBIBÞHZGFKF[UFCF
".POEBUPU IPHZvFT[LÚ[UIBT[OÈMw"MFHUÚCCQT[JDIPMØHVT
UFIÈUKØPLLBMIBMPHBUKB".POEBUCFGFKF[ÏTÏU BNFEEJHDTBL
MFIFU BCCBOSFNÏOZLFEWF IPHZIBFMÏHJEFJHWÈS UBMÈOJEǟCFO
FMIBMÈMP[JL ÏTFMLFSàMIFUJ IPHZFHZNBKPNOZJMWÈOPTBONFH
T[ÏHZFOÓUTF
&EEJHNÏHTPIBTFNÓSUBNMF".POEBUPU EFNPTUT[FSFUOÏN
NFHUFOOJ NÏHQFEJHB[PMWBTØNJOUUBOÞFMǟUU"[FNCFSB[FHZFU
MFOÈMMBU BNFMZHPOEPMLPEJLBKÚWǟO)BEECPDTÈTTBNFMǟSF
IPHZWPMUNBDTLÈN WPMULVUZÈN WPMUBLFHFSFJN BSBOZIBMBN
SÈLPN OFN OFNPMZBO ÏTFMJTNFSFN IPHZBOFNFNCFSJÈMMB
UPLHZBLSBOUFT[OFLÞHZ NJOUIBLÏQFTFLWPMOÈOBLHPOEPMLPEOJ
BKÚWǟO%F BNJOUB[UB[PMDTØQBSØLÈUIPSEØLPQBT[FNCFSFLB
KFMFLT[FSJOUGPMZUPOFMGFMFKUJLÞHZUFOOJ NJOUIBMFOOFWBMBNJOL
ÏTWBMØCBOCJSUPLÈCBOMFOOJBOOBLBWBMBNJOFL CJ[POZOFN
VHZBOB[ ÏTIBWBMBLJBMBQPTBCCBOT[FNàHZSFWFT[JBEPMHPLBU
MÈUOJGPHKBBLàMÚOCTÏHFU²OQÏMEÈVMWÈSPTCBOMBLPN ÏTBNØLV
TPLB[VEWBSPNCBO BNFMZOBHZKÈCØMLÏUNØLVTOZJNÏSFUǭ
NJOEFOǟTT[FMÞHZUFT[OFL NJOUIBUVEOÈL IPHZIBNPTUOFN
ÈTOBLFMOÏNJFOOJWBMØU BLLPSLÏTǟCCOFNMFT[NJUFOOJàL
"WÈSPTPNMBLPTTÈHBWJT[POZMBHJTLPMÈ[PUU EFBNFOOZJSFNFH
UVEPNÓUÏMOJ B[JUUÏMǟNØLVTPLOFNT[ÈNÓUBOBLLJWÏUFMFTOFL
"NJOUBIÏULÚ[OBQJNØLVTT[FNàLFUÏSǟOBQGÏOZNFOOZJTÏHF
FHZCJ[POZPTT[JOUBMÈDTÚLLFO IÏULÚ[OBQJNØLVTBHZVLMFGVU
UBUKBBT[PLÈTPTÏMFMFNFMÈTØQSPHSBNPU"SÚWJEàMǟOBQPLUFIÈU
BIPMOBQSØMT[ØMØNJOEFOOFNǭFMNÏMLFEÏTOÏMLàMJTLJWÈMUKÈL
F[UBWJTFMLFEÏTU ÏTB[VEWBSPNCBONPHZPSØUGFMIBMNP[ØNØLVT
Á 5". «4,03#"
OBHZKÈCØMVHZBOÞHZvJTNFSJwBKÚWǟU BIPHZBOB[VIBOØLǟvJT
NFSJwBHSBWJUÈDJØUÚSWÏOZÏU T[ØWBMOFNJHB[ÈO"NÓHUFIÈU
FHZDTJNQÈO[TÓSWBOFNGBLBEBHPOEPMBUSB IPHZFHZFEàMLFMM
NFHÚSFHFEOJF FMOFNNPTPMZPEJL NJLÚ[CFOBOZÈSJWBLÈDJØKÈU
UFSWF[HFUJ WBHZWJTT[BOFNVUBTÓUFHZDVLSP[PUUTàMUBMNÈU NFSU
NÈSÓHZJTUÞMLÚWÏSOFLMÈUT[JLSÚWJEOBESÈHCBO BEEJHLJUBSUPL
".POEBUPNNFMMFUUÁHZHPOEPMLPEVOLBKÚWǟSǟM BIPHZBSSB
TFNNJMZFONÈTÈMMBUOFNLÏQFT OFNUFT[JÏTOFNJTUFUUFTPIB
ÏTF[B[FHZT[FSǭ ÈMUBMÈOPTÏSWÏOZǭ IÏULÚ[OBQJUFUUFNCFSTÏ
HàOLFHZJLNFHIBUÈSP[ØFMFNF
"[FMǟWÏUFMF[ÏTÚSÚNF
)BNFHLFMMFOFOFWF[OJB[FNCFSJFMNFMFHOBHZPCCUFMKFTÓUNÏ
OZÏU MFHFMǟT[ÚSUBMÈOB[ÈMUBMBMÏUSFIP[PUUMFOZǭHÚ[ǟBMLPUÈTPLSB
HPOEPMOÈOLBHÓ[BJ/BHZ1JSBNJTSB B/FN[FULÚ[JƬSÈMMPNÈTSB
FTFUMFHB(PMEFO(BUFIÓESB&[FLWBMØCBONJOEDTPEÈMBUPTUFM
KFTÓUNÏOZFL ÏTB[FNCFSJBHZNFHJTÏSEFNMJÏSUàLBWBTUBQTPU
«NOFNF[FLBMFHOBHZPCCBL&[FLFUBEPMHPLBUFHZGFKMFUUHÏQ
JTNFHUVEOÈUFSWF[OJÏTGFMUVEOÈÏQÓUFOJ BUFSWF[ÏTIF[ÏTB[ÏQÓ
UÏTIF[VHZBOJTUVEÈTSB MPHJLÈSBÏTUàSFMFNSFWBOT[àLTÏH BGFK
MFUUHÏQFLOFLQFEJHCǟWFOWBONJOEFHZJLCǟM7BMØKÈCBODTVQÈO
FHZFUMFOFHZPMZBOUFMKFTÓUNÏOZMÏUF[JL BNFMZBOOZJSBGJHZFMFNSF
NÏMUØ IPHZNÏHBMFHGFKMFUUFCCHÏQTFNÈMMÓUIBUKBNBHÈSØM IPHZ
LÏQFTSÈ ÏTF[OFNNÈT NJOUBUVEBUPTUBQBT[UBMBU-ÈUOJB
/BHZ1JSBNJTU FNMÏLF[OJB(PMEFO(BUFIÓESBWBHZFMLÏQ[FMOJ
B/FN[FULÚ[JƬSÈMMPNÈTUTPLLBMDTPEÈMBUPTBCC NJOUGFMÏQÓUFOJ
CÈSNFMZJLFU4ǟU FDTPEÈMBUPTUFMKFTÓUNÏOZFLFHZJLFNÏHBUÚC
CJOÏMJTDTPEÈMBUPTBCC-ÈUOJBOOZJ NJOUNFHUBQBT[UBMOJBWJMÈ
HPUPMZBOOBL BNJMZFOFNMÏLF[OJBOOZJ NJOUNFHUBQBT[UBMOJB
WJMÈHPUPMZBOOBL BNJMZFOWPMUFMLÏQ[FMOJB[POCBOyOPT FMLÏQ
&-ƞ3&- «5« 4
[FMOJB[UKFMFOUJ IPHZPMZBOOBLUBQBT[UBMKVLNFH BNJMZFOTPIB

OFNJTWPMU NPTUTFNPMZBO EFBNJMZFOMFIFUOF"[FNCFSJBHZ
MFHIBUBMNBTBCCUFMKFTÓUNÏOZF IPHZLÏQFTFMLÏQ[FMOJPMZBOUÈS
HZBLBUÏTNP[[BOBUPLBU BNFMZFLOFNMÏUF[OFLBWBMØTÈHCJSP
EBMNÈCBO ÏTFLÏQFTTÏHOFLLÚT[ÚOIFUǟFOHPOEPMLPEIBUVOLB
KÚWǟO"IPHZBOFHZGJMP[ØGVTNFHGPHBMNB[UB B[FNCFSJFMNF
vWBMBNJBOUJDJQÈMØ WÈSBLP[ÈTHFOFSÈMØEPMPHw ÏTBMFHGPOUPTBCC
UFWÏLFOZTÏHFBvKÚWǟNFHBMLPUÈTBw
%FNJUJTKFMFOUQPOUPTBOBvKÚWǟNFHBMLPUÈTBw "HZVOLMFH
BMÈCCLÏUGÏMFLÏQQFONFHBMLPUKBBKÚWǟU F[FLLÚ[àMB[FHZJL
LÚ[ÚTTPLNÈTÈMMBUÏWBM BNÈTJLWJT[POUDTBLBNJÏOL.JOEFO
BHZoB[FNCFSJBHZ BDTJNQÈO[PLBHZB EFNÏHB[FHZT[FSǭ
ÏMFMFNFMÈTØNØLVTBHZBJToWÏHF[FMǟSFKFM[ÏTFLFUBLÚ[WFU
MFO IFMZJ T[FNÏMZFTKÚWǟWFMLBQDTPMBUCBO&[UÞHZUFT[J IPHZB
KFMFOMFHJFTFNÏOZFLSǟM v²S[FLWBMBNJMZFOT[BHPUw ÏTBNÞMU
CFMJFTFNÏOZFLSǟM v"NJLPSVUPMKÈSBF[UBT[BHPUÏSF[UFN FHZ
OBHZWBMBNJNFHBLBSUFOOJw SFOEFMLF[ÏTSFÈMMØJOGPSNÈDJØL
BMBQKÈONFHQSØCÈMKBNFHKØTPMOJBMFHOBHZPCCWBMØT[ÓOǭTÏHHFM
CFLÚWFULF[ǟFTFNÏOZU v&HZOBHZWBMBNJNJOEKÈSUyw 7FHZàOL
ÏT[SFB[POCBOLÏUEPMHPUF[[FMB[ÞHZOFWF[FUUFMǟSFKFM[ÏTTFM
LBQDTPMBUCBO&MǟT[ÚSJTB[ÈSØKFMFLCFOUBMÈMIBUØWJDDFTNFHKFHZ
[ÏTFLFMMFOÏSFB[JMZFOFMǟSFKFM[ÏTFLNFHIP[BUBMÈIP[OFNT[àL
TÏHFT IPHZB[F[FLFUMÏUSFIP[ØBHZBLÈSDTBLOZPNPLCBOJT
LÏQFTMFHZFOBUVEBUPTHPOEPMLPEÈTSB"IPHZB[BCBLVT[JTNFH
UVEKBÈMMBQÓUBOJ IPHZLFUUǟNFHLFUUǟOÏHZ BOÏMLàM IPHZB[
BSJUNFUJLÈOUÚSOÏBGFKÏU B[BHZJTLÏQFTÚTT[FBEOJBNÞMUBUÏTB
KFMFOU ÏTNFHLBQKBFSFENÏOZLÏOUBKÚWǟUÞHZ IPHZFHZJLFOTFN
LFMMSÈHØEOJB4ǟU B[JMZFOFMǟSFKFM[ÏTFLIF[UVMBKEPOLÏQQFONÏH
BHZSBTJODTT[àLTÏH/ÏNJHZBLPSMBUUBMB["QMZTJBQBSWVMBOÏWFO
JTNFSUØSJÈTUFOHFSJDTJHBJTNFHUBOVMKBFMǟSFKFMF[OJÏTFMLFSàMOJ
BLPQPMUZÞKÈUÏSǟÈSBNàUÏTU ÏTNJOUB[UFHZT[JLFTFHÓUTÏHÏWFM
CÈSLJLÚOOZFOCJ[POZÓUIBUKB BUFOHFSJDTJHÈLWJUBUIBUBUMBOVM
BHZBUMBOPL"T[ÈNÓUØHÏQFLJTBHZBUMBOPL EFVHZBOB[UBUSàL
Á 5". «4,03#"
LÚUBMLBMNB[[ÈL NJOUBUFOHFSJDTJHB BNJLPSFMVUBTÓUKÈLBIJUFM

LÈSUZÈOLBU NFSU1ÈSJ[TCBOQSØCÈMVOLGJ[FUOJWFMFBWBDTPSÈÏSU
NJVUÈO5PLJØCBOSFOEF[UàLWFMFB[FCÏEFU.BHZBSÈOBHÏQFL
ÏTBHFSJODUFMFOFLBCJ[POZÓUÏLPLSÈ IPHZBKÚWǟWFMLBQDTPMBUPT
FHZT[FSǭFMǟSFKFM[ÏTFLNFHIP[BUBMÈIP[OJODTT[àLTÏHPLPTÏT
ÚOUVEBUPTBHZSB
"NÈTJLGJHZFMFNSFNÏMUØEPMPH IPHZB[F[FLIF[IBTPOMØ
FMǟSFKFM[ÏTFLOFNLJGFKF[FUUFONFTT[FIBUØBL/FNVHZBOBCCBO
B[ÏSUFMFNCFOFMǟSFKFM[ÏTFL NJOUBIPHZ NPOEKVL FMǟSFKFMF[
[àLB[ÏWFTJOGMÈDJØBMBLVMÈTÈU BQPT[UNPEFSOJ[NVTT[FMMFNJ
IBUÈTBJU BWJMÈHFHZFUFNQVT[UVMÈTÈUWBHZ.BEPOOBLÚWFULF[ǟ
IBKT[ÓOÏU&[FLB[FMǟSFKFM[ÏTFLJOLÈCCBSSØMT[ØMOBL NJUÚSUÏ
OJLÏQQFOF[FOBIFMZFO ÏQQFOWFMFNÏTÏQQFOBLÚWFULF[ǟQJMMB
OBUCBO ÏTDTBLJTB[ÏSUIÓWKVLǟLFUFMǟSFKFM[ÏTFLOFL NFSUOJODT
SÈKVLKPCCT[BWVOL«NBLJGFKF[ÏTIBT[OÈMBUÈWBMoNJWFMFOOFL
IBMMBUÈOÚOLÏOUFMFOàMJTPMZBOFTFNÏOZFLLJT[ÈNÓUPUU NFHGPO
UPMUFMFN[ÏTFKVUFT[àOLCF BNFMZFLCÈSIPM CÈSNJLPS CÈSLJWFM
NFHUÚSUÏOIFUOFLoB[ULPDLÈ[UBUKVL IPHZNFHGFMFELF[àOLBS
SØMB[BHZGPMZBNBUPTBOFMǟSFKFM[ÏTFLFULÏT[ÓUUVMBKEPOPTBLÚ[
WFUMFO IFMZJ T[FNÏMZFTKÚWǟKÏSǟMBOÏMLàM IPHZB[JMMFUǟFOOFL
UVEBUÈCBOMFOOF"IFMZFUUUFIÈU IPHZB[UNPOEBOÈOL B[BHZ
FMǟSFKFMF[ NPOEKVLJOLÈCCB[U IPHZFMǟWÏUFMF[
"NJÏOLJTÏQQFOF[UUFT[JKFMFOMFH1ÏMEÈVMFCCFOBQJMMBOBU
CBOUVEBUPTBOB[ÏQQFOFMPMWBTPUUNPOEBUSBHPOEPMVOL WBHZB
[TFCàOLCFOMBQVMØLVMDTDTPNØSB BNFMZLÏOZFMNFUMFOàMOZPN
KBBDPNCVOLBU WBHZBSSB IPHZB[FTPSPT[oGSBODJBIÈ
CPSÞWBMØCBOÏSEFNFMFTBKÈUOZJUÈOZU$TBKLPWT[LJKUØM#ÈSNJ
KÈSKPOJTBGFKàOLCFO BHPOEPMBUBJOLCJ[UPTBOWBMBNJNÈTTBM
GPHMBMLP[OBL ÏTOFNFOOFLBNPOEBUOBLB[VUPMTØT[BWÈWBM
«NNJLÚ[CFOF[FLBT[BWBLWJTT[IBOH[BOBLBGFKàOLCFO ÏT
B[ÈMUBMVLLJWÈMUPUUHPOEPMBUPLLBMGPHMBMLP[VOL BHZVOLGPHKBB[
ÏQQFONPTUPMWBTPUUT[ØUÏTB[FHHZFMLPSÈCCBOPMWBTPUUBLBU
ÏTF[FLBMBQKÈOFMGPHBEIBUØQPOUPTTÈHHBMNFHUJQQFMJ NJMFT[
&-ƞ3&- «5« 4
BLÚWFULF[ǟT[ØF[UFT[JMFIFUǟWÏ IPHZPMZBOGPMZÏLPOZBOPMWBT
TVOL.JOEFOBHZ BNFMZFUIPTT[ÞJEǟOÈUGJMNOPJSSBMÏTPMDTØ
LSJNJSFHÏOZFLLFMUÈQMÈMUBL KPHHBMT[ÈNÓUBSSB IPHZBv4ÚUÏUÏT
WJIBSPTywLF[EFUǭNPOEBUB[vÏKT[BLBwT[ØWBMGPMZUBUØEJL ÓHZ
BNJLPSWBMØCBOF[[FMBT[ØWBMUBMÈMLP[JL LàMÚOÚTFOKØMGFMWBO
LÏT[àMWFBCFGPHBEÈTÈSB"NÓHBHZVOLLÚWFULF[ǟT[ØSBWPOBU
LP[ØTFKUÏTFCFJHB[PMØEJL BEEJHWJEÈNBOTJLMVOLFMǟSFBT[ÚWFH
CFO CBMSØMKPCCSB CBMSØMKPCCSB FMNÏMFUFLFU KFMFOFUFLFU T[FSFQ
MǟLFUÏTGPHBMNBLBUBMLPUVOLBGFLFUFÈLPNCÈLPNCØM CPMEPH
UVEBUMBOTÈHCBOB[UJMMFUǟFO IPHZFMǟWÏUFMF[ǟBHZVOLIJIFUFU
MFOTFCFTTÏHHFMKFM[JFMǟSFBNPOEBUPLKÚWǟKÏU$TBLBNJLPSB[
BHZVOLSPTT[VMKØTPM BLLPSUPSQBOVOLNFHIJSUFMFO ÏTÏSF[[àL
NBHVOLBUBWPLÈEØOBL
1POUPTBCCBONFHMFQFUUOFL6HZF
.PTUQFEJHWJ[THÈMKVLNFHFHZLJDTJUBNFHMFQFUÏTOFLF[UBSÚ
WJEQJMMBOBUÈU"LLPSÏS[àOLNFHMFQFUÏTU BNJLPSWBMBNJMZFO
WÈSBUMBOEPMPHHBMT[FNCFTàMàOLoQÏMEÈVMJTNFSǟTàOLLFM
BLJLQBQÓSDTÈLØCBOÈMMOBLMFTCFOBOBQQBMJOLCBO ÏTB[ULJÈMUKÈL
v#PMEPHT[àMJOBQPUw BNJLPSUFMJCFWÈTÈSMØT[BUZPSSBMÏTIÞHZ
IØMZBHHBMCFMÏQàOLB[BKUØOo ÏTJMZFOLPSBNFHMFQFUÏTÏS[ÏTF
NFHNVUBUKBWÈSBLP[ÈTBJOLWBMØEJNJCFOMÏUÏU"[FMǟ[ǟCFLF[
EÏTWÏHÏOÏS[FUUNFHMFQFUÏTFMÈSVMKB IPHZNJLÚ[CFOBv$TBL
BNJLPSB[BHZVOLSPTT[VMKØTPM BLLPSUPSQBOVOLNFHIJSUFMFO
ÏTÏSF[[àLNBHVOLBUywNPOEBUPUPMWBTUVL BHZVOLFHZJEFKǭMFH
ÏT[T[FSǭFMǟSFKFM[ÏTUÈMMÓUPUUGFMBSSØM NJLÚWFULF[JLF[VUÈO"[U
KØTPMUB IPHZBLÚWFULF[ǟOÏIÈOZF[SFENÈTPEQFSDCFOBUFLJO
UFUàOLFHZTPSGFLFUFÈLPNCÈLPNNBMUBMÈMLP[JL BNFMZFLFHZ
ÏS[ÏTUMFÓSØT[ØULØEPMOBL WBMBNJPMZBTNJU IPHZT[PNPSÞOBL
DTBMØEPUUOBLWBHZBLÈSNFHMFQFUUOFL&IFMZFUUB[POCBOFHZHZà
NÚMDTCFCPUMPUUVOL BNJGFMSJBT[UPUUCFOOàOLFUT[PLÈTPTT[FO
EFSHÏTàOLCǟM ÏTNJOEFOLJOFLFMÈSVMUBBWÈSBLP[ÈTVOLKFMMFHÏU
BLJÏQQFOBLLPSCFOOàOLFUGJHZFMU"NFHMFQFUÏTB[UNVUBUUB
NFH IPHZWBMBNJNÈTSBT[ÈNÓUPUUVOL NJOUBNJULBQUVOL NÏH
Á 5". «4,03#"
BLLPSJT IBOFNJTWPMUVOLUVEBUÈCBO IPHZFHZÈMUBMÈOT[ÈNÓ

UVOLWBMBNJSF
.JWFMBNFHMFQFUÏTÏS[ÏTÏUÈMUBMÈCBONFHGJHZFMIFUǟÏTNÏSIF
UǟSFBLDJØLLÓTÏSJLoQÏMEÈVMGFMIÞ[PUUT[FNÚMEÚL FMLFSFLFEǟ
T[FN MFFTǟÈMMÏTPMZBOIBOHPL BNFMZFLFUÈMUBMÈCBOFHZTPSGFM
LJÈMUØKFMLÚWFUo BQT[JDIPMØHVTPLNFHUVEKÈLÈMMBQÓUBOJ NJLPS
FMǟWÏUFMF[B[BHZ"NJLPSQÏMEÈVMNBKNPLB[UMÈUKÈL IPHZBLVUB
UØCFEPCFHZMBCEÈUUÚCCDTÞT[EBWBMBNFMZJLÏCF BLLPSHZPSTBO
B[BEPUUDTÞT[EBBMKÈSBJSÈOZÓUKÈLBUFLJOUFUàLFU ÏTWÈSKÈL IPHZ
GFMCVLLBOKPOBMBCEB)BWBMBNJMZFOLÓTÏSMFUJUVSQJTTÈHSÏWÏOB
MBCEBNÏHTFNBCCØMBDTÞT[EÈCØMCVLLBOFMǟ BNFMZCFCFEPC
UÈL BNBKNPLBNFHMFQFUÏTKFMFJUNVUBUKÈL GFMUFIFUǟFOB[ÏSU
NFSUB[BHZVLFMǟWÏUFMF[FUU"LJTCBCÈLJTIBTPOMØLÏQQFOSFBHÈM
OBLBGVSDTBGJ[JLBJKFMFOTÏHFLSF)BQÏMEÈVMNVUBUOBLOFLJLFHZ
GFMWÏUFMU BNFMZFOFHZOBHZ QJSPTUÈSHZFHZLJT TÈSHBUÈSHZOBL
àULÚ[JL ÏTBLJTTÈSHBUÈSHZB[POOBMLJSFQàMBLÏQFSOZǟSǟM BL
LPSLÚ[ÚOZÚTFOSFBHÈMOBLBEPMPHSB«NIBBLJTTÈSHBUÈSHZIB
CP[JLFHZQJMMBOBUJHWBHZLFUUǟJH NJFMǟUUFMSFQàMOF BLJDTJLÞHZ
NFSFEOFLSÈ NJOUCÈNÏT[LPEØLBWBTÞUJCBMFTFUSFNJOUIBB
LÏTMFMUFUFUUFMSFQàMÏTNFHT[FHUFWPMOBFMǟWÏUFMF[ǟBHZVLWBMBNJ
GÏMFFMǟSFKFM[ÏTÏU"[FIIF[IBTPOMØLVUBUÈTPLBSSBVUBMOBL
IPHZBNBKNPLBHZBvUVEwBHSBWJUÈDJØSØM WBHZJTIPHZBUÈSHZBL
MFGFMÏFTOFL OFNPMEBMSB B[FNCFSHZFSFLFLBHZBQFEJHvUVEwB
LJOFUJLÈSØM WBHZJTIPHZBNP[HØUFTUQPOUPTBOB[ÏSJOULF[ÏTQJM
MBOBUÈCBOBEÈUFOFSHJÈUBOZVHBMPNCBOMÏWǟUFTUOFL OFNQF
EJHOÏIÈOZNÈTPEQFSDDFMLÏTǟCC "NJB[POCBOFOOÏMJTGPOUP
TBCCB[JTLJEFSàMCFMǟMàL IPHZBNBKPNÏTBLJTCBCBBHZBNÈS
NFHMÏWǟUVEÈTÈU BNÞMUBU IP[[ÈBEKBB[ÏQQFOMÈUPUUBLIP[ B
KFMFOIF[ IPHZFMǟSFKFMF[[F NJGPHUÚSUÏOOJF[ULÚWFUǟFO BKÚ
Wǟ )BQFEJHBWBMØCBOCFLÚWFULF[ǟUÚSUÏOÏTLàMÚOCÚ[JLB[FMǟ
SFKFM[FUUǟM BNBKNPLÏTBDTFDTFNǟLFHZGPSNÈONFHMFQǟEOFL
"HZVOLUFIÈUFMǟWÏUFMF[ÏTSFWBOIV[BMP[WB ÏTF[ÏSUÓHZJTGPH
WJTFMLFEOJ)BBUFOHFSQBSUPOTÏUÈMVOL B[BHZVOLNFHKØTPMKB
&-ƞ3&- «5« 4
NFOOZJSFMFT[T[JMÈSEBIPNPLBMÈCVOLBMBUU ÏTFOOFLNFHGFMF
MǟFOBMBLÓUKBBUÏSEàOLGFT[FTTÏHÏU)BGFMVHSVOL IPHZFMLBQ
KVOLFHZGSJ[CJU B[BHZVOLLJT[ÈNPMKB IPMKÈSNBKEBLPSPOH
BNJLPSLFSFT[UF[[àLBSÚQQÈMZÈKÈU ÏTQPOUPTBOBSSBBIFMZSF
JSÈOZÓUKBBLF[àOLFU)BNFHMÈUVOLFHZLJTSÈLPU BNJOUBUFOHFS
GFMÏJHZFLF[WFCFTVSSBOFHZIBMPNVT[BEÏLGBNÚHÏ B[BHZVOL
FMǟSFKFM[J IPMÏTNJLPSCVLLBOGFMÞKSBB[ÈMMBULB ÏTFSSFBQPOU
SBJSÈOZÓUKBBUFLJOUFUàOLFU&[FLOFLB[FMǟSFKFM[ÏTFLOFLBTF
CFTTÏHFÏTBQPOUPTTÈHBJTGJHZFMFNSFNÏMUØ ÏTOFIÏ[MFOOFFM
LÏQ[FMOJ NJMZFOWPMOBB[ÏMFUàOL IBB[BHZVOLFHZT[FSDTBL
BCCBIBHZOÈF[UBNVOLÈU UFMKFTFONBHVOLSBIBHZOBCFOOàOLFU
vBQJMMBOBUCBOw ÏTLÏQUFMFOFLMFOOÏOLNFHUFOOJBLÚWFULF[ǟ
MÏQÏTU«NNÓHBLÚ[WFUMFO IFMZJ T[FNÏMZFTKÚWǟOFLF[FLBGP
MZBNBUPT BVUPNBUJLVTÏTUVEBUUBMBOFMǟSFKFM[ÏTFJFHZT[FSSFDTP
EÈMBUPTBLÏTNBHVLUØMÏSUFUǟEǟL NÏHTFNF[FLKVUUBUUBLFMB
GÈLSØMB[ÚMUÚOZàOLCF*MZFOFMǟSFKFM[ÏTFLFUWBMØKÈCBOBCÏLÈL
JTWÏHF[OFLBOÏMLàM IPHZFHZQJMMBOBUSBJTFMIBHZOÈLBUBWVLBU
UFIÈU".POEBUOFNFSSFVUBMU/FN BKÚWǟOFLB[BWÈMUP[BUB
BNFMZFUNJ FNCFSFLoÏTDTBLJTNJoHZÈSUVOL UFMKFTFONÈT
MBQSBUBSUP[JL
"NBKPN BLJFMǟSFUFLJOUFUU
"GFMOǟUUFLJNÈEOBLPTUPCBLÏSEÏTFLFUGFMUFOOJBHZFSFLFLOFL
IPHZOFWFUIFTTFOFLFHZKØUB[PTUPCBWÈMBT[BJLPO"[FHZJLLà
MÚOÚTFOPTUPCBLÏSEÏT BNJUFMǟT[FSFUFUUFMUFT[àOLGFMOFLJL
BLÚWFULF[ǟv.JBLBST[MFOOJ IBGFMOǟT[ w"LJDTJLJMZFOLPSSFOE
T[FSJOU[BWBSUBOCÈNVMOBL UBMÈONFSUBHHBT[UKBǟLFU IPHZB
LÏSEÏTB[UTFKUFUJCJ[POZPTNÏSUÏLCFOGFOOÈMMBOOBLBWFT[Ï
MZF IPHZFTFUMFHMFGFMÏOǟOFL)BFHZÈMUBMÈOWÈMBT[PMOBL BLLPS
Á 5". «4,03#"
PMZBTNJLLFMIP[BLPEOBLFMǟ NJOUvDVLPSLBÈSVTwWBHZvGBNÈ
T[Øw.JLVODPHVOLF[FO IJT[FOBOOBLB[FTÏMZF IPHZBLÚ
MZÚLCǟMWBMBIBDVLPSLBÈSVTWBHZGBNÈT[ØWÈMKÏL FMFOZÏT[ǟFO
DTFLÏMZ NÏHQFEJHB[ÏSU NFSUBHZFSFLFLNÈSOFNF[FLBLBSOBL
MFOOJ IBFMÏHHÏGFMOǟOFLBIIP[ IPHZNBHVLJTPTUPCBLÏSEÏTF
LFUUFHZFOFLGFM%FWFHZàLÏT[SF IPHZCÈSF[FLSPTT[WÈMBT[PLB
LÏSEÏTàOLSF IFMZFTWÈMBT[PLFHZNÈTJLLÏSEÏTSF BNJÓHZIBOH
[JLv.JBLBST[MFOOJNPTU w"LJTHZFSFLFLOFNJHB[ÈOUVEKÈL
NFHNPOEBOJ NJLBLBSOBLMFOOJLÏTǟCC NFSUOFNUFMKFTFOÏS
UJL NJUKFMFOUB[ IPHZLÏTǟCC&[ÏSUIÈU BHZBGÞSUQPMJUJLVTPL
IP[IBTPOMØBO NFHLFSàMJLBOFLJLT[FHF[FUULÏSEÏTU ÏTJOLÈCC
BSSBGFMFMOFL BNJSFUVEOBL"GFMOǟUUFLUFSNÏT[FUFTFOTPLLBM
KPCCBLFCCFO)BNFHLÏSEF[àOLFHZIBSNJODBTÏWFJCFOKÈSØ
NBOIBUUBOJUBSSØM FMǟSFMÈUIBUØMBHIPMUÚMUJNBKEBOZVHEÓKBT
ÏWFJU BLLPSBWÈMBT[.JBNJ 1IPFOJYWBHZBT[PDJÈMJTCJ[UPOTÈH
ÏTOZVHBMPNNÈTIÓSFTGFMMFHWÈSBMFT[-FIFU IPHZQJMMBOBUOZJ
MBHT[FSFUJBQÚSHǟTOBHZWÈSPTJÏMFUFU EFFMUVEKBLÏQ[FMOJ IPHZ
OÏIÈOZÏWUJ[FENÞMWBUÚCCSFÏSUÏLFMJNBKEBCJOHØUÏTBLÚOZ
OZFOFMÏSIFUǟPSWPTJFMMÈUÈTUBNǭWÏT[FUJHBMÏSJÈLOÈMÏTB[VU
DBJT[ÏMWÏEǟNPTØLOÈM"HZFSFLLFMFMMFOUÏUCFO BLJDTBLBSSB
UVEHPOEPMOJ NJMZFOFLBEPMHPLNPTU BGFMOǟUUB[POJTFMUVE
HPOEPMLPEOJ NJMZFOFLMFT[OFLBEPMHPLLÏTǟCC7BMBNJLPSB[
FUFUǟT[ÏLÏTBLFSFLFTT[ÏLLÚ[ÚUUUFIÈUNFHUBOVMKVLBLÏTǟCC
GPHBMNÈU
,ÏTǟCC.JMZFONFHMFQǟHPOEPMBU.JMZFOFSǟUFMKFTGPHBMPN
.JMZFOT[FO[ÈDJØTGFMGFEF[ÏT7BKPOIPHZBOUBOVMUÈLNFHB[
FNCFSFLLÏQ[FMFUCFOFMǟSFMÈUOJPMZBOFTFNÏOZFLMÈODPMBUÈU
BNFMZFLNÏHOFNLÚWFULF[UFLCF .JMZFOJEǟT[ÈNÓUÈTVOL
FMǟUUJ[TFOJKÚUUSÈFMǟT[ÚS IPHZNFHT[ÚLIFUBNÈCØMÞHZ IPHZ
MFIVOZKBBT[FNÏU ÏTDTFOECFOFMSFQÓUJNBHÈUBIPMOBQCB 4BK
OPTB[POCBONÏHBMFHOBHZT[FSǭCCÚUMFUFLVUÈOTFNNBSBEOBL
MFMFUFL BNFMZFLFUT[ÏOJ[PUØQPTLPSNFHIBUÈSP[ÈTOBLWFUIFU
&-ƞ3&- «5« 4
OÏOLBMÈ ÓHZBLÏTǟCCGPHBMNÈOBLUÚSUÏOFUFÚSÚLSFFMWFT[FUU
T[ÈNVOLSB"QBMFPOUPMØHVTPLÏTBOFVSPBOBUØNVTPLT[FSJOU
B[POCBOB[FNCFSJFWPMÞDJØFNFESÈNBJGPSEVMØQPOUKÈSBWBMB
NJLPSB[FMNÞMUIÈSPNNJMMJØÏWCFOLFSàMUTPS NÏHIP[[ÈNFH
MFIFUǟTHZPSTBTÈHHBM"[FMTǟBHZBLÞHZNJMMJØÏWWFMF[FMǟUU
KFMFOUFLNFHB'ÚMEÚO F[FLCǟMOBHZKÈCØMNJMMJØÏWBMBUU
T[ÏQMBTTBO LPNØUPTBOLJGFKMǟEÚUUB[FMTǟGǟFNMǟTÚLBHZB NBKE
ÞKBCCNJMMJØÏWNÞMWBB[FMTǟFMǟFNCFSFLÏ"[UÈOUÚSUÏOU
WBMBNJoTFOLJTFNUVEKBQPOUPTBO NJDTPEB EFBUBMÈMHBUÈ
TPLB[ÏHIBKMBUIǭWÚTFCCÏWÈMÈTÈUØMBTàUÏTGǟ[ÏTGFMUBMÈMÈTÈJH
UFSKFEOFLo ÏTF[B[FMǟFNCFSJBHZQÏMEÈUMBO SPCCBOÈTT[FSǭ
OÚWFLFEÏTOFLJOEVMU BUÚNFHFQFEJHBMJHUÚCC NJOULÏUNJMMJØ
ÏWBMBUUUÚCCNJOUBLÏUT[FSFTÏSFOǟUU")PNPIBCJMJTELHPT
BHZÈCØMLJBMBLVMUB)PNPTBQJFOTLÚ[FM LHPTBHZB
/BNÈSNPTU IBT[JHPSÞDTPLJLÞSÈSBGPHOÈOLNBHVOLBU ÏT
OBHZPOSÚWJEJEǟBMBUUTJLFSàMOFNFHEVQMÈ[OVOLBUÚNFHàO
LFU OFNWÈSOÈOL IPHZNJOEFOUFTUSÏT[àOLFHZFOMǟNÏSUÏL
CFOPT[UP[[POBHZBSBQPEÈTCBO/BHZWBMØT[ÓOǭTÏHHFMBIBTVOL
ÏTBIÈUTØGFSUÈMZVOLMFOOFB[ÞKPOOBOGFMT[FEFUU[TÓSMFHGǟCC
OZFSUFTF NÓHBOZFMWàOLÏTBMÈCVKKBJOLUPWÈCCSBJTDTJOPTBLÏT
LBSDTÞBLNBSBEOÈOBL&IIF[IBTPOMØBOB[FNCFSJBHZNÏSFUÏ
OFLESÈNBJNFHOÚWFLFEÏTFTFNEVQMÈ[UBNFHEFNPLSBUJLVT
NØEPONJOEFOSÏT[ÏOFLBUÚNFHÏU IPHZBNPEFSOFNCFS
BHZBGFMÏQÓUÏTÏUUFLJOUWFNFHFHZF[[FOBSÏHJWFM DTBLOBHZPCC
MFHZFO"OÚWFLFEÏTWBMØKÈCBOBSÈOZUBMBOVMOBHZNÏSUÏLCFO
BIPNMPLMFCFOZOFWǭBHZJUFSàMFUSFLPODFOUSÈMØEPUU BNFMZ
NJOUBOFWFJTVUBMSÈ BGFKFMàMTǟSÏT[ÏCFO QPOUPTBOBT[FN
GFMFUUUBMÈMIBUØ MÈTEBÈCSÈU ƞTFJOLBMBDTPOZ DTBQPUUIPN
MPLBFMǟSFUPMØEPUU ÏTLJBMBLVMUBNBJTNFSUGàHHǟMFHFTIPNMPL
BNFMZFONFHÈMMBLBMBQ&[ BGFKT[FSLF[FUÏCFOCFLÚWFULF[FUU
WÈMUP[ÈTQFEJHFMTǟTPSCBOBSSBT[PMHÈMU IPHZFMGÏSKFOCFOOFB
IJSUFMFONFHOÚWFLFEFUUBHZ.JUUVEIBUPUUF[B[ÞKBHZJCFSFO
EF[ÏT IPHZJOEPLPMUUÈWÈMUNJBUUBB[FHÏT[FNCFSJLPQPOZBÏQÓ
Á 5". «4,03#"
UÏT[FUJÈUBMBLÓUÈTB .JSFKUǟ[ÚUUFCCFOB[BHZJUFSàMFUCFO IPHZ

BUFSNÏT[FUBOOZJSBJHZFLF[FUUNJOÏMOBHZPCCBMFMMÈUOJCFOOàO
LFUCFMǟMF .JSFKØBIPNMPLMFCFOZ

ÈCSB" IPNMPLMFCFOZ B[ FNCFSJ BHZ WJT[POZMBH ÞK LJFHÏT[ÓUÏTF

&[UFT[JMFIFUǟWÏ IPHZFMLÏQ[FMKàLBKÚWǟU
"UVEØTPLFHÏT[FOBMFHVUØCCJJEǟLJHÞHZHPOEPMUÈL F[BT[FSW
OFNTPLNJOEFOSFKØ VHZBOJTB[PL BLJLOFLNFHTÏSàMU BKFMFL
T[FSJOUFHÏT[KØMFMWPMUBLOÏMLàMF1IJOFBT(BHF BLJNǭWF[FUǟ
LÏOUEPMHP[PUUB[&HZFTàMU«MMBNPLÏT[BLLFMFUJSÏT[ÏOUBMÈMIBUØ
3VUMBOEWBTÞUWPOBMÏQÓUÏTÏOÏM FHZDTPEÈTǟT[JOBQKÈO
WÏMFUMFOàMCFHZÞKUPUUFHZLJTNFOOZJTÏHǭSPCCBOØBOZBHPUB
MÈCÈOÈM BNJWFMTJLFSàMULJMǟOJFFHZUÚCCNJOUNÏUFSIPTT[Þ
WBTSVEBU1IJOFBTàHZFTFOFMLBQUBBSVEBU DTBLÏQQFOB[BSDÈ
WBM"WBTEBSBCBCBMPSDÈKBBMBUUIBUPMUCF DTJOPTLJTBMBHVUBU
GÞSWBBLPQPOZÈKBUFUFKÏOÈUUÈWP[PUU ÏTNBHÈWBMWJUUFHZKØLPSB
EBSBCPUBIPNMPLMFCFOZCǟM MÈTEBÈCSÈU 1IJOFBTFMUFSàMUB
GÚMEÚO ÏTOÏIÈOZQFSDJHGFLWFNBSBEU.BKENJOEFOLJNFHEÚC
CFOÏTÏSFGFMUÈQÈT[LPEPUU NFHLÏSEF[UF OFNLÓTÏSOÏFFMWBMB
&-ƞ3&- «5« 4
NFMZJLNVOLBUÈSTBB[PSWPTIP[ ÏTFHZSFDTBLB[UCJ[POZHBUUB
IPHZOFNLFMMWJOOJàL FHZFEàMJTUVEKÈSOJ LÚT[ÚOJT[ÏQFO
"[PSWPTLJUJT[UÓUPUUBBTFCÏU FHZNÈTJLNVOLÈTMFWBLBSUBB[
BHZBEBSBCLÈJUBSÞESØM 1IJOFBTQFEJHBSÞEKÈWBMFHZàUUWJT[POZ
MBHSÚWJEJEǟNÞMWBJTNÏUGFMWFUUFBNǭT[BLPU
ÈCSB,PSBCFMJPSWPTJWÈ[MBU BNFMZB[UÈCSÈ[PMKB IPMIBUPMUCFBWBT

SÞE1IJOFBT(BHFLPQPOZÈKÈCB ÏTIPMUÈWP[PUUPOOBO
"T[FNÏMZJTÏHFIBUÈSP[PUUBOSPTT[JSÈOZCBWÈMUP[PUUoF[B[ BNJ
OFLNÈJHUBSUØIÓSOFWÏULÚT[ÚOIFUJo EF1IJOFBTT[BMLBQDTPMBU
CBOB[WPMUBMFHNFHEÚCCFOUǟCC IPHZFHZÏCLÏOUNFOOZJSF
OPSNÈMJTNBSBEU)BBWBTSÞEB[BHZBFHZNÈTJLSÏT[ÏCǟMoB
MÈUØLÏSFHCǟM B#SPDBUFSàMFUCǟMWBHZB[BHZUÚS[TCǟMoDTJOÈM
IBNCVSHFSU BLLPS1IJOFBTNFHIBM NFHWBLVM FMWFT[ÓUJBCFT[ÏE
Á 5". «4,03#"
LÏQFTTÏHÏU WBHZÏMFUFIÈUSBMÏWǟSÏT[ÏCFONFHHZǟ[ǟFOBMBLÓU
FHZGFKTBMÈUÈU.JOEF[FLIFMZFUUB[POCBOBLÚWFULF[ǟÏWCFO
TBMÈUÈIP[FHZÈMUBMÈOOFNIBTPOMÓUIBUØNØEPOÏMU MÈUPUU CFT[ÏMU
EPMHP[PUUÏTVUB[PUU BNJCǟMBOFVSPMØHVTPLOFNUVEUBLFHZF
CFUMFT[ǭSOJ NJOUIPHZBIPNMPLMFCFOZOFLOJODTTFNNJPMZBO
GVOLDJØKB BNFMZOÏMLàMB[FNCFSOFCPMEPHVMIBUOB"[FHZJL
PSWPTCFOBLÚWFULF[ǟLFUÓSUBv"IÓSFTBNFSJLBJWBTSÞE
FTFUØUBUVEKVL IPHZF[FLOFLBMFCFOZFLOFLBQVT[UVMÈTBOFN
T[àLTÏHLÏQQFOKÈSUàOFUFLLFMw
"OFVSPMØHVTB[POCBOUÏWFEFUU"[BHZNǭLÚEÏTÏSǟMBT[È
[BECBOSFOEFMLF[ÏTSFÈMMØUVEÈTKBWBSÏT[UPMZBOFNCFSFLWJTFMLF
EÏTÏOFLNFHGJHZFMÏTÏOBMBQVMU BLJL1IJOFBT(BHFIF[IBTPO
MØBOT[FSFODTÏUMFOBMBOZBJWPMUBLBUFSNÏT[FUBMLBMPNT[FSǭoÏT
OFNÏQQFOQPOUPToOFVSPMØHJBJLÓTÏSMFUFJOFL"T[È[BEJ
LVUBUØLB[UÈOPUUGPMZUBUUÈL BIPMBUFSNÏT[FUBCCBIBHZUB ÏTFM
LF[EUFLQSFDÓ[FCCLÓTÏSMFUFLFUWÏHF[OJ NFMZFLFSFENÏOZFJNÈS
UFMKFTFONÈTLÏQFUGFTUFUUFLBIPNMPLMFCFOZT[FSFQÏSǟM"OUØOJP
&HBT.POJ[QPSUVHÈMPSWPTB[BTÏWFLCFO[BLMBUPUUFMNF
CFUFHQÈDJFOTFJMFDTJMMBQÓUÈTÈOBLNØEKÈULFSFTUF BNJLPSBGàMÏCF
KVUPUUFHZIPNMPLMFCFOZMPCPUØNJÈOBLOFWF[FUUÞKTFCÏT[FUJ
FMKÈSÈTIÓSF BNFMZOFLLFSFUÏCFOWFHZJWBHZNFDIBOJLVTÞUPO
FMQVT[UÓUPUUÈLBIPNMPLMFCFOZCJ[POZPTSÏT[FJU"CFBWBULP[ÈTU
NBKNPLPOWÏHF[UÏL BLJLÈMUBMÈCBOFMÏHEàIÚTFL IBWJTT[B
UBSUKÈLB[ÏUFMàLFU ÈNBNǭUÏUFULÚWFUǟFONÏHF[UBNÏMUÈOZUB
MBOTÈHPUJTIJHHBEUBOWFUUÏLUVEPNÈTVM&HBT.POJ[BCFUFHFJO
JTLJQSØCÈMUBBNØET[FSU ÏTBSSBKVUPUU IPHZOÈMVLJTIBTPOMØ
OZVHUBUØIBUÈTTBMKÈS &[FOLÓWàMB[[BMBNFHOZVHUBUØIBUÈTTBM
JTKÈSU IPHZ.POJ[CFONFHLBQUBÏSUFB[PSWPTJ/PCFM
EÓKBU "TFCÏT[FUJUFDIOJLÈLBLÚWFULF[ǟOÏIÈOZÏWUJ[FECFO
UPWÈCCGFKMǟEUFL B[FMKÈSÈTUJNNÈSIFMZJÏS[ÏTUFMFOÓUÏTNFMMFUU
FHZKÏHDTÈLÈOOZBMJTFMMFIFUFUUWÏHF[OJ BOFNLÓWÈOBUPTNFMMÏL
IBUÈTPL NJOUBDTÚLLFOUJOUFMMJHFODJBÏTB[ÈHZCBWJ[FMÏT QFEJH
SJULVMUBL"IPNMPLMFCFOZSÏT[MFHFTLJJLUBUÈTBCFWFUULF[FMÏTJ

Rabukkanni A Boldogsagra Beleolvaso

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rabukkanni A Boldogsagra Beleolvaso

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Á 5".

)7(,ÚOZWFL #VEBQFTU

.JUUFOOÏOL IBFCCFOBQJMMBOBUCBOLJEFSàMOF IPHZUÓ[QFSD

LÚMUÚ[JLPOOBO ÏTLÚ[CFOB[POUǭOǟEJL IPHZMFIFUUàOLBOOZJSB

MFOOF IBTÞMZPTBOFMIBOZBHPMUVLWPMOB OFNUÚSǟEUàOLWBHZ

"QBQPLOǟUMFOTÏHFUGPHBEOBL B[PSWPTPLNFHFTLàT[OFL IPHZ

[FMOJB[UKFMFOUJ IPHZPMZBOOBLUBQBT[UBMKVLNFH BNJMZFOTPIB

LÚUBMLBMNB[[ÈL NJOUBUFOHFSJDTJHB BNJLPSFMVUBTÓUKÈLBIJUFM

BLLPSJT IBOFNJTWPMUVOLUVEBUÈCBO IPHZFHZÈMUBMÈOT[ÈNÓ

UÏT[FUJÈUBMBLÓUÈTB .JSFKUǟ[ÚUUFCCFOB[BHZJUFSàMFUCFO IPHZ

ÈCSB" IPNMPLMFCFOZ B[ FNCFSJ BHZ WJT[POZMBH ÞK LJFHÏT[ÓUÏTF

ÈCSB,PSBCFMJPSWPTJWÈ[MBU BNFMZB[UÈCSÈ[PMKB IPMIBUPMUCFBWBT

You might also like

Rabukkanni A Boldogsagra Beleolvaso

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rabukkanni A Boldogsagra Beleolvaso

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Á 5".

)7(,ÚOZWFL #VEBQFTU 

.JUUFOOÏOL IBFCCFOBQJMMBOBUCBOLJEFSàMOF IPHZUÓ[QFSD

LÚMUÚ[JLPOOBO ÏTLÚ[CFOB[POUǭOǟEJL IPHZMFIFUUàOLBOOZJSB

MFOOF IBTÞMZPTBOFMIBOZBHPMUVLWPMOB OFNUÚSǟEUàOLWBHZ

"QBQPLOǟUMFOTÏHFUGPHBEOBL B[PSWPTPLNFHFTLàT[OFL IPHZ

[FMOJB[UKFMFOUJ IPHZPMZBOOBLUBQBT[UBMKVLNFH BNJMZFOTPIB

LÚUBMLBMNB[[ÈL NJOUBUFOHFSJDTJHB BNJLPSFMVUBTÓUKÈLBIJUFM

BLLPSJT IBOFNJTWPMUVOLUVEBUÈCBO IPHZFHZÈMUBMÈOT[ÈNÓ

UÏT[FUJÈUBMBLÓUÈTB .JSFKUǟ[ÚUUFCCFOB[BHZJUFSàMFUCFO IPHZ

 ÈCSB" IPNMPLMFCFOZ B[ FNCFSJ BHZ WJT[POZMBH ÞK LJFHÏT[ÓUÏTF

ÈCSB,PSBCFMJPSWPTJWÈ[MBU BNFMZB[UÈCSÈ[PMKB IPMIBUPMUCFBWBT

You might also like

)7(,ÚOZWFL #VEBQFTU

LÚUBMLBMNB[[ÈL NJOUBUFOHFSJDTJHB BNJLPSFMVUBTÓUKÈLBIJUFM

BLLPSJT IBOFNJTWPMUVOLUVEBUÈCBO IPHZFHZÈMUBMÈOT[ÈNÓ

ÈCSB" IPNMPLMFCFOZ B[ FNCFSJ BHZ WJT[POZMBH ÞK LJFHÏT[ÓUÏTF

ÈCSB,PSBCFMJPSWPTJWÈ[MBU BNFMZB[UÈCSÈ[PMKB IPMIBUPMUCFBWBT