Váš predajca

CESTUJ.SK s. r. o.
Tel.: +421 915 230 501, E-mail: info@cestujsk.sk
Zmluva o zájazde č. 190424620 Slovany 140, SLOVANY
IČ: 52279588, DIČ:

Globales America ****, Malorka, 7 nocí

Objednal(a) Laura Barancová, dňa 08.06.2023, +421944508064, barancoval@gmail.com
Železničiarska 3, Bratislava, 81104, SVK , nar. 15.03.1999

Predbežný letový poriadok / Economy

Termín zájazdu od Termín zájazdu do Letecky
Smart Wings
29.07.2023 — 05.08.2023
Bratislava Palma De
Let tam 1, 2
Ubytovanie a stravovanie (BTS) Mallorca (PMI)
29.07.2023 (so) 17:55 2h 30m 20:25
Globales America ****
29.07.2023 – 05.08.2023, 7 nocí Palma De Bratislava
Let späť 1, 2
Španielsko / Malorka / Calas de Mallorca Mallorca (PMI) (BTS)
All Inclusive 05.08.2023 (so) 21:15 2h 25m 23:40
1x Dvojlôžková izba , Nižšie poschodie , Bočný výhľad na more,
pre cestujúcich 1, 2

2 cestujúci 2 318 €
Platba
1 Pani Laura Barancová, * 15.03.1999, SK 1 159 €
Variabilný symbol 190424620
2 Pán Adam Száraz, * 29.05.1998, SK 1 159 €
1. záloha do 08.06.2023 696 €
Doplatok do 29.06.2023
Konečná cena 2 318 € 1 622 €
Vyššie uvedené platby zaplaťte podľa pokynov Vášho predajcu.

Platby priamo na účet DER Touristik SK, a.s.:

Slovenská Sporiteľňa SK2409000000000493172694/GIBASKBX

ČSOB SK1775000000000102147433/CEKOSKBX

Organizátor zájazdu DER Touristik SK a.s.

Vajnorská 100/B, Bratislava 83104
IČO: 31371205, IČ DPH: SK2020302460
Nonstop linka pomoc v núdzi +420 255 787 999
alebo emergency@dertouristik.sk

1z2
Zmluvné podmienky na zájazd
uzatvorená podľa § 16 zákona č. 170/2018 Z. z. o zájazdoch, spojených službách cestovného ruchu,
niektorých podmienkach podnikania v cestovnom ruchu a o zmene a doplnení niektorých zákonov
Cestujúci svojím podpisom vyhlasuje a potvrdzuje, že sa oboznámil s katalógom DER
Touristik SK a.s. (ďalej len "katalóg"), resp. inou písomnou ponukou zájazdov, ktoré
obsahovali podrobnú špecifikáciu informácií a podmienok zájazdu, vrátane informácií
na webovom sídle cestovnej kancelárie na www.kartago.sk a dokladom o poistení
proti úpadku a súčasne potvrdzuje ich prevzatie, pričom tieto dokumenty tvoria
neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy o zájazde.
Cestujúci zároveň vyhlasuje a potvrdzuje, že sa pred podpisom tejto zmluvy
oboznámil so Všeobecnými podmienkami účasti na zájazdoch DER Touristik SK a.s.
a ich aktualizáciou uverejnenou na webovom sídle www.kartago.sk (ďalej len "VP"),
že bez výhrad ich akceptuje a súhlasí s nimi, že tieto pri podpise zmluvy prevzal, a po
podpise tejto zmluvy bude nimi viazaný, ďalej že sa oboznámil s informačnými
materiálmi, s informáciami na webe a formulárom štandardných informácií pre
zmluvy o zájazde v rámci plnenia predzmluvných povinností cestovnou kanceláriou v
zmysle § 14 zákona o zájazdoch, ktoré rovnako prevzal, pričom všetky uvedené
dokumenty tvoria neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy o zájazde. V prípade, že niektorá
otázka je riešená vo viacerých dokumentoch menovaných v predchádzajúcej vete
odlišným spôsobom, platí priorita v poradí ako sú dokumenty vymenované v
predchádzajúcej vete s absolútnou prednosťou tohto dokumentu, teda zmluvy o
zájazde.
V prípade, že si cestujúci u cestovnej kancelária DER Touristik SK a.s., objedná
doplnkovú službu cestovného poistenia či poistenia pre prípad krytia nákladov
spojených s odstúpením od tejto zmluvy zo strany cestujúceho alebo iných nákladov,
ktoré môžu vzniknúť cestujúcemu najmä v prípade nehody, ochorenia alebo smrti,
považujú sa za poistené osoby uvedené v Zmluve o zájazde.
Cestujúci ďalej prehlasuje, že je splnomocnený konať a poskytovať osobné údaje aj
za ostatné osoby uvedené v zmluve o zájazde, čo rovnako potvrdzuje svojím
podpisom na tejto zmluve.
Cestovná kancelária týmto informuje a odporúča cestujúcemu uzavretie
komplexného cestovného poistenia, ktoré rieši aj prípadné krytie nákladov spojených
s odstúpením od zmluvy o zájazde, alebo iných nákladov, ktoré môžu vzniknúť
cestujúcemu najmä v prípade nehody, ochorenia alebo smrti. V prípade neuzavretia
cestovného poistenia cestujúci berie na vedomie, že v prípade škodovej udalosti
alebo pri nenastúpení na zájazd si nemôže cestujúci nárokovať náhradu škody a ani
žiadne iné nároky z titulu poistenia, ani náklady spojené s odstúpením od tejto zmluvy
o zájazde zo strany cestujúceho alebo iných nákladov, ktoré môžu vzniknúť
cestujúcemu najmä v prípade nehody, ochorenia alebo smrti.
Cestujúci má podľa § 18 zákona č. 170/2018 Zz o zájazdoch právo postúpiť zmluvu o
zájazde inej osobe. Oznámenie o postúpení zmluvy o zájazde inej osobe spoločne so
súhlasom tretej osoby s postúpením je cestujúci povinný doručiť cestovnej kancelárii
na trvanlivom nosiči v primeranej lehote, najneskôr však 7 dní pred začatím zájazdu,
ak sa nedohodli inak. Pôvodný cestujúci a nový cestujúci spoločne a nerozdielne
zodpovedajú za zaplatenie zvyšku ceny zájazdu a všetkých poplatkov, príplatkov a
iných preukázateľných skutočných primeraných nákladov, ktoré vzniknú v súvislosti
so zmenou cestujúceho a o ktorých ich cestovná kancelária informuje.
Súhlas so spracúvaním osobných údajov na marketingové
účely
Súhlasím, aby Generali Poisťovňa, pobočka poisťovne z iného členského štátu
spracúvala moje osobné údaje v rozsahu titul, meno, priezvisko, kontaktná adresa,
telefónne číslo a e-mailová adresa a kontaktovala ma na účely ponúkania produktov a
služieb poisťovateľa a poskytovania informácií o aktivitách poisťovateľa, a to počas
trvania zmluvného vzťahu s poisťovateľom a po dobu 5 rokov od ukončenia platnosti
všetkých mojich zmluvných vzťahov s poisťovateľom. Beriem na vedomie, že tento
súhlas so spracúvaním osobných údajov môžem kedykoľvek odvolať zaslaním
písomného odvolania na adresu sídla poisťovateľa alebo odvolania prostredníctvom
webového sídla poisťovateľa. Podrobné informácie o mojich právach ako dotknutej
osoby a spracúvaní osobných údajov sú uvedené v zmluvnej dokumentácií, na
webovom sídle poisťovateľa: www.europska.sk a na pobočkách poisťovateľa.
Zároveň súhlasím s tým, že mi marketingové informácie môžu byť poskytované aj
prostredníctvom automatických volacích a komunikačných systémov bez ľudského
zásahu alebo elektronickej pošty vrátane služby krátkych správ v zmysle osobitných
právnych predpisov (napr. zákon o reklame, zákon o elektronických komunikáciách).
Áno Nie
Dňa 08.06.2023
Podpis zákazníka
Cestujúci svojim podpisom pri tejto žiadosti o súhlas týmto vyjadruje svoj súhlas /
nesúhlas (v prípade súhlasu zakrúžkovať) so spracovaním svojich osobných údajov,
obsiahnutých v tejto zmluve o zájazde v rozsahu meno, priezvisko, e-mail a telefónne
číslo v prospech spoločnosti DER Touristik SK a.s., a to na marketingové účely,
vrátane vytvárania personalizovaných ponúk s využitím cookies, google analytics,
prípadne iných nástrojov. Tento súhlas je daný na dobu neurčitú od okamihu podpisu
tejto zmluvy a je ho možné kedykoľvek odvolať doručením oznámenia cestovnej
kancelárii na adresu CK.
Poisťovateľ: Generali Poisťovňa, pobočka poisťovne z iného členského štátu,
používateľ ochrannej známky Európska cestovná poisťovňa, IČO: 54 228 573, so
sídlom Lamačská cesta 3/A, 841 04 Bratislava, zapísaná v Obchodnom registri
Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Po, vložka č.: 8774/B, organizačná zložka
podniku zahraničnej osoby, prostredníctvom ktorej v Slovenskej republike podniká
Generali Česká pojišťovna a.s., IČO: 452 72 956, so sídlom Spálená 75/16, Nové
Město, 110 00 Praha 1, Česká republika, zapísaná v obchodnom registri Mestského
súdu v Prahe, oddiel B, vložka č. 1464, člen Skupiny Generali, zapísanej v talianskom
registri poisťovacích skupín, vedenom IVASS, pod č. 026. Infolinka: 02 544 177 04,
info@europska.sk , núdzová linka 24 h: +421-2-54417711
Neoddeliteľnou súčasťou tejto poistnej zmluvy sú Všeobecné poistné podmienky
cestovného poistenia ECP VPP 2019 účinné od 21.4.2023 (ďalej len „ECP VPP 2019“),
Tabuľka poistného krytia s poistnými sumami. Poistený svojím podpisom potvrdzuje,
že pred uzavretím poistnej zmluvy bol oboznámený s ECP VPP 2019 a súhlasí s nimi
a že prevzal ECP VPP 2019, Tabuľku poistného krytia, Informácie o spracúvaní
osobných údajov a že mu boli oznámené informácie podľa § 792a Občianskeho
zákonníka. Poistený svojím podpisom potvrdzuje, že mu v dostatočnom časovom
predstihu pred uzavretím poistnej zmluvy bol poskytnutý Informačný dokument o
poistnom produkte. Zároveň potvrdzuje, že v prípade ak táto poistná zmluva bola
uzavretá k ceste, ktorá bola rezervovaná pred uzavretím tejto poistnej zmluvy, poistná
ochrana poistenia storna a prerušenia cesty s výnimkou úmrtia poistenej osoby,
úrazu poistenej osoby alebo živelnej pohromy na majetku poistenej osoby začína
plynúť až 10. dňom po uzavretí tejto zmluvy.
Poistený berie na vedomie, že poisťovateľ je oprávnený spracúvať osobné údaje
dotknutých osôb v zmysle Zákona o poisťovníctve v platnom a účinnom znení.
Všeobecné informácie o spracúvaní osobných údajov a právach dotknutej osoby sú
uvedené v Informáciách o spracúvaní osobných údajov, ktoré tvoria prílohu tejto
poistnej zmluvy. Podrobné informácie o spracúvaní osobných údajov sú uvedené na
webovej stránke pois-ťovateľa www.europska.sk a na pobočkách poisťovateľa.
CK je poistená pre prípad úpadku podľa zákona 170/2018 Z.z. v Generali Poisťovňa,
pobočka poisťovne z iného členského štátu, používateľ ochrannej známky Európska
cestovná poisťovňa, IČO: 54 228 573, v zmysle Všeobecných poistných podmienok
poistenia zájzadu a spo-jených služieb cestovného ruchu pre prípad úpadku
cestovnej kancelárie ECP- VPP-INS-2020, číslo poistnej zmluvy 2408910531.
Hlásenie poistnej udalosti zo zahraničia:
Europ Assistance s.r.o., Na Pankráci 127, 140 00 Praha 4, +421 2 544 177 11, fax
+421 2 544 101 74
Hlásenie poistnej udalosti zo Slovenska:
Generali Poisťovňa, pobočka poisťovne z iného členského štátu, používateľ ochrannej
známky Európska cestovná poisťovňa, Lamačská cesta 3/A, Bratislava, +421 2 544
177 04
Podpis obchodného zástupcu
2z2
 DER Touristik SK a.s.
Vajnorská 100/B, Bratislava 831 04 Slovakia
tel.: +421-2-5720 5720
www.kartago.sk www.fischer.sk

FORMULÁR ŠTANDARDNÝCH INFORMÁCIÍ PRE ZMLUVY O ZÁJAZDOCH

Kombinácia ponúkaných služieb cestovného ruchu predstavuje zájazd podľa zákona č. 170/2018 Z. z. o zájazdoch, spojených službách cestovného ruchu, niektorých podmien-
kach podnikania v cestovnom ruchu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 170/2018 Z. z.“). Vzťahujú sa na Vás všetky práva vyplývajúce zo zákona č.
170/2018 Z. z., ktoré sa vzťahujú na zájazdy.

Naša spoločnosť DER Touristik SK a.s., IČO: 31371205, sídlo: Vajnorská 100/B. 831 04 Bratislava, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sa, vložka
č.: 3687/B (ďalej len „cestovná kancelária“) je plne zodpovedná za riadne poskytnutie zájazdu.

Okrem toho ako cestovná kancelária sme v súlade so zákonom chránení, ak ide o refundáciu Vašich platieb a ak je súčasťou zájazdu preprava, ak ide o zabezpečenie Vašej
repatriácie, pre prípad, že sa dostaneme do úpadku.

Základné práva podľa zákona č. 170/2018 Z. z.

• cestujúci dostane všetky podstatné informácie o zájazde pred uzavretím zmluvy o zájazde v zmysle § 14 zákona č. 170/2018 Z. z., napríklad miesto pobytu, spôsob
dopravy,základné znaky ubytovacieho zariadenia,
• cestovná kancelária nesie zodpovednosť za riadne poskytnutie všetkých služieb cestovného ruchu zahrnutých v zmluve o zájazde,
• cestujúci dostane telefónne číslo pre núdzové situácie alebo údaje o kontaktnom mieste, prostredníctvom ktorých sa môže spojiť s cestovnou kanceláriou alebo cestov-
nou agentúrou, prostredníctvom ktorej si zájazd zakúpil,
• cestujúci je oprávnený postúpiť zmluvu o zájazde inej osobe v primeranej lehote a s ďalšími primeranými nákladmi,
• cena zájazdu sa môže zvýšiť, len ak sa zvýšia osobitné náklady (napríklad zmena cien pohonných látok) a ak je to výslovne stanovené v zmluve o zájazde, a v žiadnom
prípade nie neskôr ako 20 dní pred začatím zájazdu. Ak zvýšenie ceny zájazdu presiahne 8 % ceny zájazdu, cestujúci je oprávnený od zmluvy o zájazde odstúpiť. Ak si
cestovná kancelária vyhradí právo na zvýšenie ceny zájazdu, cestujúci má nárok na zníženie ceny zájazdu, ak sa znížili príslušné náklady.
• cestujúci je oprávnený od zmluvy o zájazde odstúpiť bez zaplatenia odstupného a dostať úplnú refundáciu všetkých platieb, ak sa podstatným spôsobom zmení niektorý
zo základných znakov služieb cestovného ruchu okrem ceny zájazdu. Ak cestovná kancelária zruší zájazd pre začatím zájazdu, cestujúci je v zmysle zákona č.
170/2018
Z. z. oprávnený na vrátenie zaplatenej ceny zájazdu a prípadnú náhradu škody.
• cestujúci je oprávnený odstúpiť od zmluvy o zájazde pred začatím zájazdu bez zaplatenia odstupného, ak v cieľovom mieste alebo v jeho bezprostrednej blízkosti
nastanú neodvrátiteľné a mimoriadne okolnosti, ktoré významne ovplyvnia poskytovanie zájazdu alebo prepravu cestujúcich do cieľového miesta,
• cestujúci je oprávnený okrem toho kedykoľvek pred začatím zájazdu odstúpiť od zmluvy o zájazde za primerané a odôvodnené odstupné,
• ak po začatí zájazdu nie je možné niektoré podstatné prvky služieb cestovného ruchu poskytnúť v súlade so zmluvou o zájazde, je cestovná kancelária povinná cestu-
júcemu ponúknuť vhodné náhradné riešenie bez dodatočných nákladov. Cestujúci je oprávnený odstúpiť od zmluvy o zájazde bez zaplatenia odstupného v prípade, ak
služby cestovného ruchu nie sú poskytnuté v súlade so zmluvou o zájazde, táto je porušená podstatným spôsobom a cestovná kancelária nevykoná nápravné kroky v
zmysle zákona č. 170/2018 Z. z.
• cestujúci má v zmysle zákona č. 170/2018 Z. z. právo na zníženie ceny zájazdu alebo na náhradu škody, alebo na oba tieto nároky, ak služby cestovného ruchu neboli
poskytnuté alebo neboli poskytnuté riadne,
• cestovná kancelária je povinná poskytnúť pomoc, ak sa cestujúci ocitne v ťažkostiach,
• ak sa cestovná kancelária dostane do úpadku, platby cestujúceho budú refundované,
• ak sa cestovná kancelária dostane do úpadku po začatí poskytovania zájazdu a ak zájazd zahŕňa prepravu, zabezpečená je repatriácia cestujúceho,
• cestovná kancelária uzatvorila zmluvu o ochrane pre prípad úpadku s poskytovateľom ochrany pre prípad úpadku Generali Poisťovňa, a.s., odštepný závod Európska
cestovná poisťovňa, Lamačská cesta 3/A, 841 04 Bratislava, Slovenská republika, IČO 35 709 332, zap. v OR SR Okr. súdu Bratislava I, oddiel: Sa, vl. č. 1325/B,
Infolinka: 02 544 177 04, info@europska.sk, núdzová linka 24 h: +421-2-54417711 (ďalej len „Poskytovateľ ochrany pre prípad úpadku“).
• cestujúci sa môže obrátiť na poskytovateľa ochrany pre prípad úpadku, ak sú služby cestovného ruchu odmietnuté z dôvodu úpadku cestovnej kancelárie.

• meno zodpovedného zástupcu / názov subjektu: DER Touristik SK a.s., Vajnorská 100/B, Bratislava, 831 04, elektronická adresa: emergency@ dertouristik.sk,
telefónne číslo a telefónne číslo pre núdzové situácie: +420 255 787 999
• vymedzenie služieb cestovného ruchu poskytovaných cestujúcemu v rámci skupiny a približná veľkosť skupiny: nevymedzené,
• súčasťou zájazdu sú iné služby cestovného ruchu poskytované v cudzom jazyku: nie,
• zájazd nie je vhodný pre osoby so zníženou pohyblivosťou,• ubytovacie zariadenie je klasifikované podľa štátu cieľovej destinácie,
• o predpokladaných letových časoch (časoch odchodu a návratu, miestach a trvaní zastávok) budete informovaní v odovzdaných Informáciách a pokynoch k zájazdu

Zákon č. 170/2018 Z. z. https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2018/170/20190601.html

A 1
 OZNÁMENIE O PRENOSE OSOBNÝCH ÚDAJOV DO TRETÍCH KRAJÍNÍ A POTVRDENIE V SÚVISLOSTI SO
SPRACOVANÍM OSOBNÝCH ÚDAJOV

Ja, dolu podpísaný(á), týmto ako objednávateľ zájazdu organizovaného spoločnosťou DER Touristik SK
a.s., so sídlom Vajnorská 100/B, Bratislava, PSČ 831 04, identifikačné číslo: 31 371 205 (ďalej len
Spoločnosť“), potvrdzujem, že: som bol(a) Spoločnosťou, ako prevádzkovateľom osobných údajov,
informovaný(á), že v súvislosti s uzatvorením zmluvy o zájazde, vystavením potvrdenia o zájazde,
plnením zmluvy o zájazde a teda i samotnou realizáciou zájazdu a objednaných služieb, je nevyhnutné,
aby Spoločnosť spracovávala určité osobné údaje o mojej osobe, prípadne ďalších osobách, ktoré so
mnou budú na základe príslušnej zmluvy o zájazde cestovať, a ktorých osobné údaje som Spoločnosti
pre tento účel poskytol(la) (ďalej len „spolucestujúci“);

1. bol(a) som zoznámený(á) s rozsahom, účelom a ďalšími podmienkami spracovania osobných údajov
vykonávaného v súvislosti s uzatvorením zmluvy o zájazde a realizáciou zájazdu zo strany Spoločnosti
(vrátane nutnosti odovzdávania osobných údajov tretím osobám, ako napr. prevádzkovateľom
hotelov, leteckým prepravcom a pod.), a že som sa riadne oboznámil(a) s Informačným memorandom
o spracovaní osobných údajov (ďalej len „Memorandum“), ktoré mi bolo predložené (a ktorého kópia
je dostupná na webových stránkach https://gdpr.kartago.sk a https://gdpr.fischergroup.cz/sk) ;

2. bol(a) som oboznámený(á) so skutočnosťou, že moje osobné údaje (a prípadne osobné údaje
spolucestujúcich), získané Spoločnosťou v súvislosti s uzatvorením zmluvy o zájazde a realizáciou
zájazdu môžu byť Spoločnosťou spracovávané tiež prípade, že je takéto spracovanie vyžadované
právnymi predpismi, ktorými je Spoločnosť viazaná, alebo na základe oprávnených záujmov
Spoločnosti (napr. záujem na ochranu právnych záujmov (nárokov) Spoločnosti, záujem na zaistení
bezpečnosti a ochrany majetku a osôb či záujem Spoločnosti na marketingu, propagácií a reklame
služieb Spoločnosti), a to v rozsahu bližšie vymedzenom v Memorande;

3. som bol(a) poučený(á) o mojich právach súvisiacich s vyššie popísaným spracovaním mojich
osobných údajov;

4. som bol(a) poučený(á) o skutočnosti, že vo veciach týkajúcich sa spracovania osobných údajov a ich
ochrany je možné kontaktovať Spoločnosť prostredníctvom webového formuláru na adrese
https://gdpr.kartago.sk alebo ďalších komunikačných prostriedkov uvedených na webových stránkach
Spoločnosti alebo prípadne prostredníctvom zodpovednej osoby pre ochranu osobných údajov,
ktorého Spoločnosť menovala a ktorého je možné kontaktovať na emailové adrese gdpr@kartago.sk a
https://gdpr.fischergroup.cz/sk.

Ďalej Vás, ako nášho klienta, Spoločnosť informuje, že v súvislosti s uzatvorením zmluvy o zájazde, resp.
zaistením a realizáciou Vami vybraného zájazdu v destinácii nachádzajúcej sa mimo Európsku úniu,
Island, Nórsko a Lichtenštajnsko, je nevyhnutné, aby Spoločnosť preniesla prípadne Vaše osobné údaje
(a prípadne aj osobné údaje Vašich spolucestujúcich uvedených v zmluve o zájazde) určitým tretím
osobám nachádzajúcim sa v štáte Vašej destinácie, pokiaľ sa tieto tretie osoby podieľajú na zaistení a
realizácií Vášho zájazdu. Bez takéhoto prenosu (tzv. prenosu osobných údajov do tretích krajín) by totiž
Spoločnosť nebola vôbec schopná Vami vybraný zájazd usporiadať (napr. zaistiť ubytovanie vo Vami
vybranom hoteli či zaistiť nevyhnutné transfery z/na letisko). S ohľadom na vyššie uvedené Vás tak
týmto Spoločnosť v súlade s príslušnými právnymi predpismi v oblasti ochrany osobných údajov
informuje o podmienkach, na základe ktorých k predávaniu osobných údajov do tretích krajín
dochádza: na základe tzv. rozhodnutí o zodpovedajúcej ochrane, kedy bolo zo strany Európskej komisie
rozhodnuté, že určitá tretia krajina je z hľadiska ochrany osobných údajov bezpečná. Zoznam týchto
tretích krajín nájdete v prílohe Informačného memoranda o spracovaní osobných údajov (ďalej len
„Memorandum“), s ktorým ste boli zo strany Spoločnosti zoznámený pri uzatváraní zmluvy o zájazde
(a ktorého kópia je dostupná na webových stránkach https://gdpr.kartago.sk
a https://gdpr.fischergroup.cz/sk).

1. na základe tzv. vhodných záruk poskytnutých zo strany príjemcu (tretej osoby, ktorej sú osobné
údaje zo strany Spoločnosti predávané) nachádzajúceho sa v danej tretej krajine, ohľadom ktorej
neexistuje rozhodnutie o zodpovedajúcej ochrane. V praxi sa tak najčastejšie jedná o poskytnutie
vhodných záruk v podobe tzv. štandardných zmluvných doložiek schválených Európskou komisiou,
ktoré sú s príslušným príjemcov v tretej krajine uzatvárané.

2. V prípade, že nie je možné predať osobné údaje na niektorom z vyššie uvedených základov, tak
Spoločnosť predáva osobné údaje do tretích krajín iba v prípade, že:

• je prenos nevyhnutný pre účely splnenia zmluvy uzatvorenej medzi Spoločnosťou a Vašou osobou;
je prenos nevyhnutný pre účely uzatvorenia alebo splnenia zmluvy o zájazde, ktorá bola uzatvorená v
záujme spolucestujúcich medzi Spoločnosťou a Vašou osobou, ako objednávateľom zájazdu; alebo

• ste k tomu poskytli Váš výslovný súhlas.

Bližšie informácie o prenose osobných údajov do tretích krajín nájdete v prílohe Memoranda (a ktorého
kópia je dostupná na webových stránkach https://gdpr.kartago.sk a https://gdpr.fischergroup.cz/sk ).

Prehlasujem, že som sa s vyššie uvedeným oznámením a informáciami riadne oboznámil(a) a že im

rozumiem.

9.6.2023
V__________________ dňa _______________

Laura Barancová
______________________________________

Meno a priezvisko: