Bilda sammansättningar och förklara varför du tycker att du har gjort det på ett

korrekt sätt:
(Proszę utworzyć złożenia i wyjaśnić, dlaczego uważają Państwo, że zrobili to w
prawidłowy sposób:)

Ett (bord vid sängen) .sängbord (säng = förled, bord = efterled, nie odmieniamy förled). är
fint och praktiskt men det kan vara svårt att hitta ett som är både snyggt och billigt. (En
person som fixar olika saker hemma) .fixare (att fixa + suffix - are ozn. Osobę, wykonawcę
czynności) Pernilla Jansson bygger med enkla medel om en gammal (en låda för
äpplen) .äpplelåda (Äpple = förled, nie odmieniamy; låda = efterled). till ett trendigt (bord
vid sängen) sängbordet

åldern då man går i pension heter —> pensionsålder (pension - förled zakonczony na ion,
więc dodajemy s + ålder (nieodmieniony) efterled)
personer som lackerar bilar heter —-> billackerare (bil + lackera (-are jest to nazwa osoby
wykonująca czynność lakierowania)
att ge vaccin heter: att vaccinera (wyraz pochodzenia łacińskiego, z akcentem na ostatnia
sylabę, więc vaccin + era (verbsuffix))
att göra någonting bättre heter: att förbättra någonting (för, ponieważ bättre jest
przymiotnikiem, a zamierzone znaczenie to ulepszyć)
Han behandlar henne på ett speciellt sätt - hon får en specialbehandling (speciell = förled ,
zakonczony na Ell, więc przechodzi w al + efterled - behandlar (rezultat działania) + ing
= behandling) från honom
Man dricker vitt vin i glas. Ett sådant glas heter alltså ett vitvinsglas (vit jest
przymiotnikiem, więc f. Nieodmieniona, złożenie 3 członowe, więc dodaję infiks ’s’)
En strand för naturister heter naturisterstrand (złożenie bez infiksu “s”, gdyż förled kończy
się na “er”)
Kläder för kvinnor heter kvinnokläder (infix “o”, ponieważ kvinna kończy się na a, więc
zmieniamy a w o)

En risk att få en smitta (zakażenie) - smittorisk (smitta zakończone na “a”, więc

zmieniamy “A” w infiks “o” )
En plattform där man kan chatta med andra - chattplattform (verb som förled więc
usuawmy ‘a’ z ‘chatta’; bez infiksu, gdyż förled nie jest rzeczownikiem)
Morgonen på måndagen - måndagsmorgon (złożenie trzyczłonowe mån, dag, morgon,
więc dodajemy infix ’s’)
Ett väder som är typiskt för sommaren - typisksommarväder (typisk to przymiotnik więc
jest nieodmieniony, sommar kończy się na -ar , jest członem określającym w stosunku do
väder więc nie ma infiksu)
En punkt då alla händelser vänder (zmieniają się) - vändpunkt (verb som förled, usuwamy
“a” z bezokolicznikowej formy “vänder”)
Ett halvt år - ett halvår (przymiotnik musi być w f. Nieodmienionej, oraz nie jest
rzeczownikiem więc nie dodałam infiksu)

Bilda nya avledningar från de fetstilta orden

(Proszę utworzyć nowe derywaty od wyrazów wytłuszczonych)
USA har spionerat på politiker i flera länder i Europa. Bland annat Tysklands ledare. USA
har spionerat genom att avlyssna telefoner och datorer. USA har också spionerat på politiker i
Sverige.
- Svenska politiker måste säga att de är förvånade (to jest imiesłów od czasownika förvåna
zadziwiać kogoś) och upprörda.
Det är Danmarks radio, Sveriges Television, SVT, och flera andra kanaler och tidningar som
har berättat om nyheten. De har undersökt allt detta under åren 2012 och 2014.

Odp.
1. Spionerat - spionage
2. Ledare - förledare
3. Avlyssna - avlyssnare
4. Förvåna - förvåning
5. Tidningar - tidningarledes
6. Berättat - berättande
7. Undersökt - undersökare

Gör en morfemanalys av de understrukna orden. Ange om det är enkla ord,

sammansättningar eller avledningar
(Proszę dokonać rozbioru morfologicznego podkreślonych wyrazów oraz podać, czy są
to wyrazy proste, złożenia czy derywaty)
Sverige vill bli medlem i Nato. Men Turkiet säger nej. Nu ändrar Sverige sin politik om
säkerhet.
– Rysslands krig gör att läget i världen blivit mycket farligare. Vi vill bli medlem i Nato.
Därför ändrar vi politiken. − Det sa ministern Ann Linde när hon berättade om vad regeringen
tycker är viktigt i politiken för Sveriges säkerhet.
– Sverige tycker att rättvisa och demokrati är viktigt. Vi ska fortsätta att jobba för att få bort
kärnvapen (broń jądrowa).
Turkiet vill inte att Sverige ska få vara med i Nato. Turkiet tycker att Sverige hjälper grupper
som Turkiet tycker är terrorister. Sverige och Turkiet pratar med varandra för att lösa bråket.

- Världen - värld |en: värld - lexikal morfem, fritt morfem, ; en - grammatiskt morfem,
böjningsmorfem, bundet/ wyraz prosty
- Farligare - far | lig | are —> far - lexikal morfem, fritt morfem; lig - grammatiskt morfem,
avledningsmorfem: bundet, suffix; are - grammatiskt morfem, avledningsmorfem: suffix,
bundet/ derywat
- Berättade - be|rätta|de: be - grammatiskt morfem, avledningsmorfem: prefix, bundet; rätta
- lexikalt morfem, fritt morfem; de - grammatiskt morfem, böjningsmorfem: bundet/
derywat
- Regeringen - re|ge|ring|en: re - grammatiskt morfem, avledningsmorfem: bundet, prefix;
ge - lexikalt morfem, fritt; ring - lexikalt morfem, fritt; en - grammatiskt morfem,
böjningsmorfem, bundet/ derywat
- Viktigt - vik|tig|t: vik - lexikalt morfem, fritt morfem; tig - lexikalt morfem, fritt morfem; t
- grammatiskt morfem, bundet, böjningsmorfem / wyraz prosty
- Kärnvapen - kärn|vap|en: kärn - lexikalt morfem, fritt morfem; vap - lexikalt morfem, fritt
morfem; en - grammatiskt morfem, böjningsmorfem, bundet/ złożenie
- Terrorister - terro|rist|er - terra - lexikalt morfem, bundet; rist - lexikalt morfem, fritt; er -
grammatiskt morfem, bundet, böjningsmorfem/ wyraz prosty