Professional Documents
Culture Documents
Instrukcja Oslugi SAMSUNG Jet Bot Al VR50T95735W Nowa Wersja 2023
Instrukcja Oslugi SAMSUNG Jet Bot Al VR50T95735W Nowa Wersja 2023
User manual
VR50T95**** Series
• For full manual, Scan QR code or access online at https://www.samsung.com
• Before operating this unit, please read the instructions carefully.
• For indoor use only.
• For the normal use of the Jet Bot’s functions,
the SmartThings connection is required.
02 04
08
07
06 03 05
09 05
06
10 02
05 02
04 06
04 04 07
11 03
03
02 07
12
02 02 02
01 08
01 08 01
01 04
09
• If you want to purchase an additional Dust Bag, check the Dust Bag’s model name
(VCA-RDB95) and SAMSUNG logo ( ) first, then contact your nearest SAMSUNG
Electronics retailer or SAMSUNG service center.
2
A
1 2
0.5 m
1m 0.5 m
3
B
B-1
1 2
OFF ON
3 4
B-2
1 2
4
C
C-1
1 2
3 1 4
5 6
24H
7 8
5
C
C-2
1 2
3 4
C-3
1 2
6
C
C-4
C-5
1 2
2
3 4
24H
7
D
D-1
1 2
3 4
D-2
1 2
3 4
8
Operation and maintenance
A. Installation B-2 Starting cleaning
• Press the [ ] on the Jet Bot to start
NOTE cleaning in Auto Clean.
English
• Install the Clean Station in a place where • Press the [ ] on the Jet Bot to stop
the floor and wall are level. operation while cleaning.
- When pressing the [ ], the Jet Bot
• If the power cord is too long for the
returns to the Clean Station and starts
installation environment, coil the power
charging.
cord around the cable management post,
then put it in the fixing groove at the rear
of the Clean Station.
C. Cleaning the Jet Bot
• If you reinstall the Clean Station to a new Before maintenance work, you should turn off
position of 45 degrees or 1 m or more from the power switch at the side of the Jet Bot.
the previous installed place, recreate the
map using the SmartThings App. (If you use C-1 Emptying and cleaning the Dustbin
the existing map, some places may not be • Remove the dust on the filter and Dustbin,
cleaned.) clean them with water, and dry completely
in the shade.
B. Using the Jet Bot
C-2 Cleaning the brush
B-1 Charging the Jet Bot C-3 Cleaning the Driving Wheel
Charging
C-4 Cleaning the Sensor Window
• Remove the yellow gasket attached to the
power switch at the side of the Jet Bot and • Wipe the Sensor Window with a soft cloth.
press the power switch to turn the Jet Bot C-5 Cleaning the Fine dust Filter
on.
• Place the Jet Bot on the Clean Station D. Cleaning the Clean Station
manually to start charging.
Before cleaning the Clean Station, unplug the
- When the Jet Bot starts charging, the
power cord from the electrical outlet.
Status Indicator of the Clean Station turns
white and after 1 minute, the Status D-1 Replacing the Dust Bag
Indicator turns off automatically.
• Check the charging status. D-2 Cleaning the Fine dust Filter
- When charging starts, the Status Indicator • Do not clean the Fine dust Filter with water.
of the Jet Bot turns on (red, orange, or
yellow depending on charging progress), NOTE
it rises gradually, and changes to green
when the charging is complete. • For detailed methods of use
and cleaning, refer to the QR
Docking (Recharging) code.
• You can return the Jet Bot to the Clean
Station while cleaning to recharge.
- Press the [ ] on the Jet Bot or use the
SmartThings App to select the recharging
function.
English 9
Safety information
• Before operating the appliance, please read • This appliance can be used by children
this manual thoroughly and retain it for aged from 8 years and above and persons
your reference. with reduced physical, sensory or mental
• Because the following operating capabilities or lack of experience and
English
instructions cover various models, the knowledge if they have been given
characteristics of your vacuum cleaner may supervision or instruction concerning use of
differ slightly from those described in this the appliance in a safe way and understand
manual. the hazards involved. Children should not
play with the appliance. Children should
Caution/Warning symbols used not clean or perform maintenance on the
vacuum without adult supervision.
WARNING • Move the cords of other appliances so they
are not in the area that is to be cleaned.
Indicates that a danger of death or serious
• Do not operate the vacuum in a room
injury exists.
where an infant or child is sleeping.
CAUTION • Do not operate the vacuum in an area
where there are lit candles or fragile
Indicates that a risk of personal injury or objects on the floor.
material damage exists.
• Do not operate the vacuum in a room that
has lit candles on furniture that the vacuum
Other symbols used may accidentally hit or bump into.
• Do not allow children to sit on the vacuum.
NOTE
• Do not use the vacuum on a wet surface.
Indicates that the following text contains • If the supply cord is damaged, it must be
additional important information. replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in
order to avoid a hazard.
Failure to meet these requirements could
cause damage to the internal parts of the • For information on Samsung’s
vacuum and void your warranty. environmental commitments and product
specific regulatory obligations e.g. REACH
General (WEEE, Batteries) visit: samsung.com/
uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
• Do not allow to be used as a toy. Close corporatecitizenship/data_corner.html
attention is necessary when used by or
near children. Clean Station
• Use only as described in this manual.
• Do not modify the polarized plug to fit a
• Do not operate the Jet Bot or the Clean non-polarized outlet or extension cord.
Station if it has been damaged in any way.
• Do not use outdoors or on wet surfaces.
• If the vacuum cleaner is not working as it
• Unplug the Clean Station from the outlet
should, has been dropped, damaged, left
when not in use and before servicing.
outdoors, or dropped in water, return it to a
customer care center. • Use only the Clean Station supplied by the
manufacturer to recharge.
• Do not handle the Clean Station or the Jet
Bot if your hands are wet. • Do not use with a damaged cord or a plug
or a loose power outlet.
• Use only on dry, indoor surfaces.
10 English
Safety information
• Do not pull or carry by the cord, use the - Locations with distilled alcohol, thinner,
cord as a handle, close the door on the ashtrays with burning cigarettes, etc.
cord, or pull the cord around sharp edges • Do not use the Jet Bot in an enclosed
or corners. Keep the cord away from heated space filled with vapors given off by oil
English
surfaces. based paint, paint thinner, moth proofing
• Do not use extension cords or outlets with substances, flammable dust, or other
inadequate current carrying capacity. explosive or toxic vapors.
• Do not unplug by pulling on the cord. To • Leaks from battery cells can occur under
unplug, grasp the plug, not the cord. extreme usage or temperature conditions.
• Do not mutilate or incinerate batteries as If the liquid gets on the skin, wash quickly
they will explode at high temperatures. with water. If the liquid gets into the eyes,
flush them immediately with clean water
• Do not attempt to open the Clean Station.
for a minimum of 10 minutes. Seek medical
Repairs should only be carried out by a
attention.
qualified customer care center.
• Do not expose the Clean Station to high Power related
temperatures or allow moisture or humidity
of any kind to come into contact with the WARNING
Clean Station.
• Do not charge the non-rechargeable • Please prevent any risk of electric shock or
batteries with the Clean Station. fire.
- Do not damage the power cord.
Jet Bot - Do not pull the power cord too hard or
touch the power plug with wet hands.
• Do not pick up hard or sharp objects such
- Do not use a power source other than
as glass, nails, screws, coins, and etc.
rated volatge of the charger and also do
• Do not use without a filter in place. When not use a multi-outlet to supply power to
servicing the unit, never put fingers or a number of devices at the same time. (Do
other objects into the fan chamber in case not leave the cord carelessly on the floor.)
the unit accidentally turns on.
- Do not use a damaged power plug, a
• Do not put any objects into openings. power cord or a loose power outlet.
Do not use with any openings blocked;
• Clean dust or any foreign matter on the pin
keep openings free of dust, lint, hair, and
and the contact part of the power plug.
anything that may reduce air flow.
- There is a risk of electric shock or
• Do not pick up toxic materials (chlorine malfunction.
bleach, ammonia, drain cleaner, etc.).
• Do not pick up anything that is burning or Before use
smoking, such as cigarettes, matches, or hot
ashes. WARNING
• Do not use to pick up flammable or
• Do not use the Jet Bot near a heater or
combustible liquids such as gasoline or use
combustible materials.
in areas where they may be present.
- Do not use the Jet Bot near fire or flame
• Also do not use in:
such as a movable heater, a candlelight,
- Locations with candles or desk lamps on a desk lamp, a fireplace, etc. or in a place
the floor. where combustible materials such as
- Locations with unattended fires (fire or gasoline, alcohol, thinner, etc. exist.
embers).
English 11
Safety information
• Make sure there are no dangerous objects • To clean all areas of your house, open all
around the Jet Bot’s cleaning area to rooms and set the No-go Zones with the
prevent collision and unplug any electric SmartThings App or attach the Boundary
heaters or fans. Markers to the places where the Jet Bot
English
- The Jet Bot can be damaged or may get damaged such as a front door, a
malfunction. veranda, a bathroom, and stairs for safety.
• The Jet Bot is intended for household • Follow these recommendations for proper
use therefore do not use it in an attic, automatic recharging.
basement, storage, an industrial building, - Always turn on the power of the Clean
out of indoor space, places with moisture Station.
(such as a bathroom, a laundry room), on - Install the Clean Station where the Jet Bot
the table or shelves. can easily find.
- The Jet Bot can be damaged or - Do not leave any objects in front of the
malfunction. Clean Station.
• Attach the Boundary Markers to a place • Do not use the Jet Bot on black colored
where the Jet Bot may fall such as a stair floors.
or a banister to prevent product damage - The Jet Bot may not be able to operate
and injury. normally.
- Please keep the Cliff Sensor clean all the
• Do not place any objects within 0.5 m of
time for safety.
either side of the Clean Station or within
• Be sure the Jet Bot does not suck in or 1 m of the front of the Clean Station.
touch any kind of liquids (water, beverage,
• Make sure the Clean Station’s charging
filth, etc.).
contact is not damaged or have any foreign
- The Jet Bot can be severely damaged matter on it.
and it may contaminate other areas if the
• For the very low areas where the Jet Bot
wheels pass through liquid.
may get stuck, set the No-go Zones with the
• Do not spill any liquids on the Clean Station. SmartThings App or attach the Boundary
- There is a risk of fire or electric shock. Markers to prevent the Jet Bot from getting
• Do not use the Clean Station for anything in.
other than its intended purposes. • Do not install the Clean Station in an area
- There is a risk of fire or severe damage to with a dark floor.
the Clean Station. - If the floor around the Clean Station is
• Always keep the Cliff Sensor clean for your dark, recharging is hindered.
safety. • Move any obstacles that may disturb the
• As this wireless installation may cause Jet Bot’s movement (such as children’s
radio interference, it cannot provide a indoor swing or slides) before cleaning.
service related with human safety.. • Do not use the Jet Bot in a place which is
narrower than its turning radius 0.5 m or
CAUTION less.
• Insert the Dustbin before using the Jet Bot. • Before operating the Jet Bot, remove the
objects which could break such as glass, a
• When installing the Clean Station, do not
frame, a mirror, and porcelain items so that
leave the cord carelessly on the floor since
the Jet Bot works without interruption.
the Jet Bot may get tangled by it.
12 English
Safety information
• If a brush or a brush cover is not assembled • Do not allow children to play with the Jet
correctly, scratches may occur on the floor, Bot.
or product malfunction may occur. • Make sure hair, fingers, clothes do not get
• Use both hands to carry the product. caught in a spin brush or Driving Wheels.
English
• Do not place the Clean Station in a place • Do not allow children to sit on the Jet Bot
where people pass by frequently, in and do not place an object on the Jet Bot.
entrance way or narrow passage. • Leave over 3 cm space from the inner
- People may trip over it and be injured, or doorstep placed in the entrance. Otherwise,
product damage may occur. the robot vacuum can ride on it and go
• Do not push the Clean Station. outside.
WARNING WARNING
• If any abnormal sounds, smells or smoke • When the power cord is damaged, contact
come from the Jet Bot, immediately shut a service center to get it replaced by a
off the power switch of the Jet Bot and certified repairman.
contact a service center. - There is a risk of fire or electric shock.
• Please check with a SAMSUNG Electronics
CAUTION
service center when replacing batteries.
• Using the Jet Bot on a thick carpet may - Using batteries from other products can
damage both the Jet Bot and the carpet. cause malfunction.
- The Jet Bot cannot pass over a carpet • Be careful not to put your finger into the
with fiber longer than 2 cm. revolving LiDAR sensor. Otherwise, your
• Do not use the Jet Bot on tables or other finger may get injured.
high surfaces.
CAUTION
- There is a risk of damage if it falls.
• The Jet Bot may bump into chairs or desk • Prevent any damage to the Jet Bot by
legs, therefore move them away for faster complying with the following.
and efficient cleaning. - Do not clean the Jet Bot by spraying
• When the Jet Bot is operating, do not lift it water directly onto it or use a volatile
up or carry it to another area. substance such as benzene, thinner, or
alcohol to clean it.
• Do not hold by Driving Wheels of the Jet
Bot when carrying it to another area. • Do not disassemble or repair the Jet Bot.
This should only be done by a certified
• Do not put any objects on top of the Jet Bot
repairman.
since it may cause malfunction of the LiDAR
sensor or the Jet Bot. • Always keep the Obstacle Sensor Window
and the Cliff Sensor Window clear.
• Remove any large papers or plastic bags
- If foreign matter accumulates, sensors
immediately when using the Jet Bot since
may malfunction.
they may block the intake.
• Do not store the Jet Bot in a car.
• Do not lie down around the Jet Bot that is
running.
- Your hair may be caught in the brush,
resulting in physical injury.
English 13
Safety information
• Be careful that the LiDAR sensor is not
exposed to a direct light such as sun light,
infrared light, etc.
- The direct light can affect the performance
English
14 English
Notes and cautions
Installation • If the Jet Bot is left detached from the
Clean Station, the battery will drain
NOTE naturally.
- Try to keep the Jet Bot being charged on
English
• If the cleaning area is wooden floors, it is the Clean Station. (However, turn off the
best to install the Clean Station along the power switch and leave the Clean Station
grain of wooden floors. unplugged when planning to leave the
• If the power switch is off, the Jet Bot will house for long periods of time by going
not charge even if it is docked on the Clean on a business trip or vacation, etc.)
Station.
• Always keep the Clean Station on. Using
- If power is not supplied to the Clean
Station, the Jet Bot cannot find it and NOTE
cannot automatically recharge.
• The Jet Bot may get caught on thresholds
- If the Jet Bot is left detached from the of entrance door or veranda, etc. during
Clean Station, the battery will drain cleaning.
naturally.
- To restart operation, shut off the power
• Do not attach the Boundary Markers as switch, move the Jet Bot to an area where
(-----) shape. it can move easily, and then turn on the
- The Jet Bot may not detect it and cross power again.
the boundary. • In a dark area, the Jet Bot may not
recognize an object.
Charging - Before cleaning, remove obstacles on the
floor.
NOTE
• The Jet Bot cannot completely clean areas
• If the battery overheats during charging, it which it cannot enter, such as small space
may take longer to charge. between the corner, between the sofas or
walls, etc.
• When auto charging is not working, do the
following: - Please use another cleaning tool to clean
them regularly.
- Turn the power switch (at the side the Jet
Bot) off and on again. • The Jet Bot cannot vacuum clumps of dirt,
- Unplug the Clean Station’s power plug and so some may remain on the floor after
then plug it back on. cleaning.
- Unplug the Clean Station, and then check - Please use another cleaning tool to clean
whether there is any foreign matter on them regularly.
the charging pins and clean charging pins • After turning the Jet Bot off, wait for a
of the Jet Bot and the Clean Station with a while and then turn it on for a normal
dry cloth or rag. rebooting.
- Check for any obstacles such as reflective • When the Clean Station smells, replace a
objects, chairs, etc. near the Clean Station. Dust Bag or clean filters.
• If there is a larva in the suctioned dust, it
can multiply in the Dust Bag.
Clean the Clean Station with a wet tissue
and replace the Dust Bag.
English 15
Notes and cautions
Cleaning and maintenance Battery usage
NOTE NOTE
English
• If you washed the Dustbin and filter with • When you purchase a battery, check the
water SAMSUNG logo ( ) attached on the
- Dustbin: Completely wipe out the water. battery and the model name, then contact a
- Filter: Completely dry it in the shade service center.
before use. • This battery is exclusively for the SAMSUNG
• Do not use water to clean the Fine dust Electronics Jet Bot. Do not use it for any
Filter, just shake it to clean. other products or purposes.
16 English
SmartThings App
The SmartThings App is only compatible with Registering a device to the SmartThings
models that have a Wi-Fi function. App
If you do not have a Wi-Fi router, you cannot
use the SmartThings App. 1 Connect your smartphone to your wireless
English
Downloading the SmartThings App router.
- If the smartphone is not connected, turn
• Download and install the SmartThings App on the Wi-Fi in the Settings App and select
from the markets (Google Play Store, Apple a wireless router you want to connect to.
App Store, or SAMSUNG Galaxy Store). To - Set your smartphone to use Wi-Fi only and
find the app, use the keyword “SmartThings”. connect a device.
NOTE 2 Launch the SmartThings App on your
smartphone.
• SmartThings is incompatible with some
tablets and some mobile devices. 3 If a pop-up saying that a new device has
been found appears, tap ADD NOW.
• Some iPads and some mobile devices may
not be supported. - If the pop-up does not appear, add a
device by selecting the ‘Home appliances’
• Visit Play Store or App Store to see if category ‘Robot cleaner’ and the Jet Bot
your mobile device is compatible with to connect.
SmartThings.
- If you scan the SmartThings QR code
• The supporting software version of the attached on the Jet Bot, you can connect
SmartThings app is subject to change to the Jet Bot more easily.
according to the OS supporting policy the
manufacturer provides. In addition, as 4 [Android] The connection to your device will
for the SmartThings app or the functions be progressed automatically.
that the app supports, the new application - [iOS] Open the setting app, and select
update policy on the existing OS version can [vacuum]_E30AJT** in the Wi-Fi list.
be suspended due to usability or security 5 Provide the authentication when you are
reasons. directed to do so.
• The SmartThings app is subject to change 6 [Android] The connection to your wireless
without notice to improve usability router will be progressed automatically.
or performance. As the mobile phone
- [iOS] Open the setting app, and select the
OS version is updated every year, the
wireless router in the Wi-Fi list.
SmartThings is also updated continually
according to the latest OS. 7 When the product registration is complete,
• If you have enquiries regarding the items the Jet Bot device card is added.
mentioned above, please contact us on
NOTE
st.service@samsung.com.
• Setting Wi-Fi On/Off: Hold the [ ] button
Setting up a SAMSUNG account down for 7 seconds to switch the Wi-Fi off or
• You must sign in to a SAMSUNG account on to use again while the vacuum cleaner is
before using the SmartThings App. on standby or charging.
• To set up a SAMSUNG account, you can follow
the directions provided by the SmartThings App.
• Or, if you have a SAMSUNG smartphone,
you can add your SAMSUNG account in the
setting app of your smartphone. Then, it
will automatically sign in to your SAMSUNG
account and you can use the SmartThings
App.
English 17
SmartThings App
Functions of the SmartThings App
Cleaning Mode • You can set the cleaning mode you want.
18 English
SmartThings App
English
• You can set the voice guide to [Voice],
Sound Mode
[Sound Effect], or [Mute].
Language • The Jet Bot supports 14 languages.
Volume • You can control the volume of the voice guide.
• You can control the sensitivity of detecting the
Size of Obstacles to Avoid
size of obstacles.
English 19
Troubleshooting
Symptom Checklist
• When the Jet Bot’s Status Indicator turns red and stays red, place the
Jet Bot manually on the Clean Station to charge it.
• When the Jet Bot is immobilized by an obstacle such as a cord,
The Jet Bot has
obstacles, threshold, a raised spot, etc., pick it up and move it away
stopped during
from the obstacle.
cleaning.
- If any fabric or string is caught in a Driving Wheel, turn off the
power switch and remove the fabric or string before using it again.
• Check whether the No-go Zones are set.
• When there's too much dust in the Dustbin, suction power may get
weakened. Turn off the power switch and empty the Dustbin.
Suction power is • If the brush at the bottom of the Jet Bot is blocked by foreign matter,
weak. turn off the power switch and remove foreign matter from the brush.
• When noise suddenly increases, turn off the power switch and empty
the Dustbin.
20 English
Product specification
English
Height
Wi
dth
th
Dep
• Hereby, Samsung Electronics, declares that the radio equipment type appliance is in compliance with
Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address: The official Declaration of conformity may be found at http://www.samsung.com,
go to Support > Search Product Support and enter the model name.
• Charging and cleaning time may differ depending on the conditions of use.
• You can set the Downtime, the Scheduled Cleaning, the No-go Zones or the Cleaning Mode at the
SmartThings App.
English 21
Product specification
English
Wi Height
pth
dth
De
22 English
Warnings about battery
You must not remove (or attempt to remove) the battery incorporated in this
product on your own. To replace the battery, you must contact your service
provider or an independent qualified professional. These instructions have been
English
prepared for the exclusive use of your service provider or independent qualified
professional.
WARNING
FOR YOUR OWN SAFETY, DO NOT ATTEMPT TO REMOVE THE BATTERY ON YOUR
OWN OR DISPOSE OF IT IN FIRE. DO NOT DISASSEMBLE, CRUSH OR PUNCTURE THE
BATTERY.
1 2 3
The battery incorporated in this product is not user replaceable. For information on its
replacement, please contact your service provider. Do not attempt to remove the battery
or dispose it in a fire. Do not disassemble, crush, or puncture the battery. If you intend to
discard the product, the waste collection site will take the appropriate measures for the
recycling and treatment of the product, including the battery.
English 23
Jet Bot
Korisnički priručnik
Serija VR50T95****
• Da biste videli kompletno uputstvo, skenirajte QR kôd ili posetite stranicu
na mreži na adresi https://www.samsung.com
• Pre korišćenja uređaja pažljivo pročitajte uputstva.
• Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.
• Za normalno korišćenje funkcija uređaja Jet Bot,
neophodna je veza sa aplikacijom SmartThings.
02 04
08
07
06 03 05
09 05
06
10 02
05 02
Srpski
04 06
04 04 07
11 03
03
02 07
12
02 02 02
01 08
01 08 01
01 04
09
• Ako želite da kupite dodatnu vreću za prašinu, prvo proverite naziv modela vreće za
prašinu (VCA-RDB95) i potražite SAMSUNG logotip ( ), a zatim se obratite najbližem
prodavcu SAMSUNG Electronics opreme ili servisnom centru kompanije SAMSUNG.
2 Srpski
Rad i održavanje
A. Instalacija B-2 Započinjanje čišćenja
• Pritisnite [ ] na uređaju Jet Bot da biste
NAPOMENA počeli čišćenje u režimu automatskog
čišćenja.
Srpski
• Stavite stanicu za čišćenje na mesto na
kojem pod i zid obrazuju prav ugao. • Pritisnite [ ] na uređaju Jet Bot da biste
prekinuli rad tokom čišćenja.
• Ako je kabl za napajanje predugačak za
- Kada pritisnete [ ], Jet Bot se vraća do
mesto instalacije, namotajte ga oko nosača
stanice za čišćenje i počinje da se puni.
kabla, zatim ga ubacite u žleb za fiksiranje
na poleđini stanice za čišćenje.
C. Čišćenje uređaja Jet Bot
• Ako pomerite stanicu za čišćenje u novi
položaj od 45 stepeni ili 1 m ili dalje od Pre radova održavanja, trebalo bi da isključite
prethodnog mesta instalacije, ponovo prekidač za napajanje sa strane uređaja Jet Bot.
napravite mapu pomoću aplikacije
SmartThings. (Ukoliko budete koristili C-1 Pražnjenje i čišćenje posude za prašinu
postojeću mapu, neka mesta će možda • Uklonite prašinu sa filtera i posude za
ostati neočišćena.) prašinu, očistite ih vodom i potpuno osušite
u senci.
B. Korišćenje uređaja Jet Bot
C-2 Čišćenje četke
B-1 Punjenje uređaja Jet Bot C-3 Čišćenje točkića za upravljanje
Punjenje
C-4 Čišćenje prozora senzora
• Uklonite žutu zaptivku pričvršćenu na
prekidač za napajanje sa strane uređaja Jet • Obrišite prozor senzora mekom krpom.
Bot i pritisnite prekidač za napajanje da C-5 Čišćenje filtera za sitnu prašinu
biste uključili Jet Bot.
• Ručno postavite Jet Bot na stanicu za D. Čišćenje stanice za čišćenje
čišćenje, kako bi počeo sa punjenjem.
Pre čišćenja stanice za čišćenje, isključite kabl
- Kada Jet Bot počne da se puni, indikator
za napajanje iz zidne utičnice.
statusa stanice za čišćenje će početi
da svetli belo, a nakon 1 minuta će D-1 Zamena vreće za prašinu
automatski isključiti.
• Proverite status punjenja. D-2 Čišćenje filtera za sitnu prašinu
- Kada se pokrene punjenje, uključiće se • Filter za sitnu prašinu nemojte čistiti
indikator statusa uređaja Jet Bot (crveno, vodom.
narandžasto ili žuto, u zavisnosti od
napretka punjenja), postepeno raste i NAPOMENA
prelazi u zeleno kada se punjenje završi.
• Detaljnije informacije o
Vraćanje do bazne stanice (punjenje) načinima korišćenja i čišćenja
• Jet Bot možete da vratite u stanicu za potražite pomoću QR koda.
čišćenje tokom čišćenja, radi punjenja.
- Pritisnite [ ] na uređaju Jet Bot ili
iskoristite aplikaciju SmartThings da
izaberete funkciju za punjenje.
Srpski 3
Bezbednosne informacije
• Pre rukovanja uređajem pažljivo pročitajte • Uređaj koristite na suvim površinama u
ovaj priručnik i sačuvajte ga za buduću zatvorenom prostoru.
upotrebu. • Uređaj mogu da koriste deca starija od
• Karakteristike vašeg modela usisivača 8 godina i osobe sa umanjenim fizičkim,
Srpski
4 Srpski
Bezbednosne informacije
Stanica za čišćenje Jet Bot
• Nemojte da prepravljate polarizovani • Nemojte da usisavate čvrste niti oštre
utikač da biste mogli da ga uključite u predmete, kao što su staklo, ekseri, zavrtnji,
Srpski
nepolarizovanu utičnicu ili produžni kabl. metalni novac itd.
• Nemojte da koristite usisivač na otvorenom • Nemojte da koristite usisivač ako nije
niti na mokrim površinama. postavljen filter. Prilikom servisiranja
• Isključite stanicu za čišćenje iz utičnice kada uređaja, nemojte stavljati prste niti druge
je ne koristite i pre servisiranja. predmete u komoru sa ventilatorom jer se
uređaj može slučajno uključiti.
• Za punjenje koristite samo stanicu za
čišćenje koju ste dobili od proizvođača. • Nemojte da stavljate predmete u otvore.
Nemojte da koristite uređaj ako su otvori
• Nemojte da koristite oštećen kabl, utikač ili
začepljeni; čistite otvore od prašine,
utičnicu koja nije pravilno pričvršćena na
vlakana, dlaka itd. koje mogu smanjiti
zid.
protok vazduha.
• Nemojte vući kabl niti nositi uređaj držeći
• Nemojte da usisavate toksična sredstva
ga za kabl, koristiti kabl kao ručku, gnječiti
(izbeljivač, amonijak, sredstvo za
kabl vratima niti zatezati kabl oko oštrih
odmašćivanje cevi itd.).
ivica ili ćoškova. Kabl držite dalje od
zagrejanih površina. • Nemojte da usisavate ništa što gori ili se
dimi, kao što su cigarete, šibice ili pepeo sa
• Nemojte da koristite produžne kablove
žarom.
niti utičnice koje ne mogu da podnesu
opterećenje uređaja. • Usisivač ne smete da koristite za usisavanje
zapaljivih tečnosti, kao što je benzin, niti
• Nemojte da isključujete uređaj iz utičnice
na površinama na kojima je prosuta takva
povlačenjem kabla. Da biste ga isključili,
tečnost.
uhvatite utikač, ne kabl.
• Usisivač takođe nemojte da koristite u
• Nemojte da prepravljate ili spaljujete
sledećim situacijama:
baterije jer mogu da eksplodiraju na
- Mesta na kojima se sveće ili stone lampe
visokim temperaturama.
nalaze na podu.
• Nemojte pokušavati da otvorite stanicu za
- Mesta na kojima postoji vatra bez nadzora
čišćenje. Popravke sme da obavlja samo
(vatra ili žar).
kvalifikovano lice iz centra za korisničku
- Mesta na kojima se nalazi destilovani
podršku.
alkohol, razređivač, pepeljare sa upaljenim
• Stanicu za čišćenje nemojte izlagati visokim cigaretama itd.
temperaturama niti dozvoliti bilo kakvoj
• Jet Bot smete da koristite u zatvorenom
vrsti vlage da dođe u kontakt sa stanicom
prostoru u kom su prisutna isparenja uljanih
za čišćenje.
farbi, razređivača, sredstava za zaštitu
• Baterije koje se ne mogu puniti nemojte od insekata, zapaljiva prašina i druga
puniti pomoću stanice za čišćenje. eksplozivna ili toksična isparenja.
• Do curenja baterije može doći usled
prekomernog korišćenja ili pregrevanja. Ako
tečnost iz baterije dođe u dodir sa kožom,
brzo je operite vodom. Ako tečnost iz
baterije dođe u kontakt sa očima, ispirajte
ih čistom vodom najmanje 10 minuta.
Potražite pomoć lekara.
Srpski 5
Bezbednosne informacije
Informacije o napajanju • Pričvrstite oznake granice na mesto na
kom Jet Bot može pasti, poput stepenica
UPOZORENJE ili ograde, da biste sprečili oštećenje
proizvoda i povrede.
Srpski
6 Srpski
Bezbednosne informacije
• Ne koristite Jet Bot na podovima crne boje. Tokom korišćenja
- Jet Bot možda neće moći pravilno da radi.
• Ne stavljajte predmete na udaljenosti UPOZORENJE
manjoj od 0,5 m od bilo koje strane stanice
Srpski
• Ako iz uređaja Jet Bot čujete čudne
za čišćenje ili 1 m ispred stanice za čišćenje.
zvukove, osetite mirise ili vidite dim,
• Proverite da kontakt za punjenje na stanici odmah ga isključite pritiskom na prekidač
za čišćenje nije oštećen ili da nema stranih za napajanje i obratite se servisnom centru.
tela na njemu.
• Za veoma niske oblasti u kojima Jet Bot OPREZ
može da se zaglavi, pomoću aplikacije
• Korišćenje uređaja Jet Bot na debelom
SmartThings podesite zone za izbegavanje
tepihu može da ošteti i Jet Bot i tepih.
ili pričvrstite oznake granice kako biste
sprečili da Jet Bot uđe u njih. - Jet Bot ne može da pređe preko tepiha
čija su vlakna duža od 2 cm.
• Ne stavljate stanicu za čišćenje na mesta sa
tamnim podom. • Nemojte koristiti Jet Bot na stolovima ili
drugim uzdignutim površinama.
- Ako je pod oko stanice za čišćenje taman,
punjenje neće biti moguće. - Ako padne, može da se ošteti.
• Pre čišćenja sklonite sve prepreke koje • Jet Bot može da naleti na stolice ili nogare
bi mogle da ometaju kretanje uređaja Jet stola, pa ih zato sklonite da bi čišćenje bilo
Bot (kao što su sobne dečje ljuljaške ili brže i efikasnije.
tobogani). • Dok Jet Bot radi, ne podižite ga i ne
• Nemojte koristiti Jet Bot na mestu koje je premeštajte u drugi prostor.
uže od njegovog poluprečnika okretanja, • Nemojte držati upravljačke točkiće uređaja
0,5 m ili manje. Jet Bot kada ga nosite u drugi prostor.
• Pre rada sa usisivačem Jet Bot, uklonite • Ne stavljajte predmete na Jet Bot, jer može
predmete koji se mogu slomiti, poput stakla, doći do kvara LiDAR senzora ili uređaja Jet
okvira, ogledala i predmeta od porculana Bot.
tako da Jet Bot može da radi bez prekida. • Kada koristite Jet Bot, sklonite velike papire
• Ako četka ili poklopac četke nije ispravno ili plastične vreće jer one mogu da blokiraju
postavljen, na podu se mogu pojaviti usisavanje.
ogrebotine ili može doći do kvara • Nemojte ležati blizu uređaja Jet Bot dok
proizvoda. radi.
• Usisivač nosite obema rukama. - Može da se dogodi da četka uhvati kosu,
• Ne stavljate stanicu za čišćenje na mesto što može da dovede do povreda.
gde ljudi često prolaze, kod ulaza ili uskog • Ne dozvolite deci da se igraju sa usisivačem
prolaza. Jet Bot.
- Neko se može saplesti preko nje i • Vodite računa da vam rotirajuća četka ili
povrediti se ili se uređaj može oštetiti. točkići za upravljanje ne uhvate kosu, prste
• Nemojte gurati stanicu za čišćenje. ili odeću.
• Ne dozvolite deci da sede na uređaju Jet
Bot i nemojte stavljati predmete na njega.
• Ostavite razmak veći od 3 cm od
unutrašnjeg kućnog praga postavljenog na
ulazu. U suprotnom, robot usisivač može
preći preko njega i izaći napolje.
Srpski 7
Bezbednosne informacije
Čišćenje i održavanje • Pazite da ne ubacite alat poput štapića u
LiDAR senzor koji se okreće. U suprotnom,
UPOZORENJE LiDAR senzor možda neće normalno
funkcionisati ili će doći do njegovog kvara.
Srpski
• Ako je kabl oštećen, obratite se servisnom • Pre čišćenja, sa poda uklonite predmete kao
centru kako bi ga popravio ovlašćeni što su tanka električna žica (1 cm ili manje),
majstor. čarape itd. jer mogu da se zamrse oko četke
- Postoji opasnost od požara ili strujnog ili točkića za upravljanje uređaja Jet Bot.
udara.
• Ako na podu ima ulja, npr. ulje za kuvanje,
• Prilikom zamene baterija, konsultujte se sa Jet Bot može prestati sa kretanjem jer je
servisnim centrom kompanije SAMSUNG pod klizav. Pre čišćenja usisivačem Jet Bot,
Electronics. prvo uklonite ulje.
- Ako koristite baterije iz drugih proizvoda,
uređaj se može pokvariti.
• Pazite da ne stavite prst u LiDAR senzor
koji se okreće. U suprotnom, mogli biste da
povredite prst.
OPREZ
8 Srpski
Napomene i mere opreza
Instalacija • Ako Jet Bot nije priključen na stanicu za
čišćenje, baterija će se vremenom isprazniti.
NAPOMENA - Potrudite se da se Jet Bot uvek puni
na stanici za čišćenje kada ne usisava.
Srpski
• Ako je površina koju treba očistiti drveni (Isključite prekidač za napajanje i isključite
pod, stanicu za čišćenje je najbolje postaviti stanicu za čišćenje iz utičnice kada
duž šara na drvenom podu. planirate duži vremenski period da budete
• Ako je prekidač za napajanje isključen, Jet odsutni, na primer zbog poslovnog puta,
Bot se neće puniti čak ni kada je priključen odmora i sl.)
na stanicu za čišćenje.
• Neka stanica za čišćenje bude uvek Korišćenje
uključena.
- Ako stanica za čišćenje nije povezana NAPOMENA
na napajanje, Jet Bot neće moći da je
• Tokom čišćenja Jet Bot može da se zaglavi
pronađe i neće moći automatski da se
na pragovima ulaznih vrata ili terase itd.
puni.
- Da biste ponovo pokrenuli usisivač,
- Ako Jet Bot nije priključen na stanicu
isključite prekidač za napajanje, pomerite
za čišćenje, baterija će se vremenom
uređaj Jet Bot na mesto gde lako može da
isprazniti.
se kreće, pa ponovo uključite napajanje.
• Ne pričvršćujte oznake granice u obliku
• U mračnim oblastima Jet Bot možda neće
(-----).
prepoznati predmet.
- Jet Bot je možda neće detektovati i preći
- Pre čišćenja uklonite prepreke sa poda.
će granicu.
• Jet Bot ne može u potpunosti da očisti
Punjenje oblasti u koje ne može da uđe, kao što je
tesan prostor u uglu, između sofa ili zidova
itd.
NAPOMENA
- Takva mesta održavajte drugim uređajem
• Ako se baterija pregreva tokom punjenja, za čišćenje.
možda će biti potrebno više vremena za • Jet Bot ne može da usisa grudvice
punjenje. prljavštine, tako da će možda neke ostati na
• Kada automatsko punjenje ne radi, uradite podu nakon čišćenja.
sledeće: - Takva mesta održavajte drugim uređajem
- Isključite i ponovo uključite prekidač za za čišćenje.
napajanje (na strani uređaja Jet Bot). • Pošto isključite Jet Bot, sačekajte određeno
- Isključite utikač stanice za čišćenje iz vreme pa ga potom uključite za normalno
struje, pa ga ponovo priključite. ponovno pokretanje.
- Isključite stanicu za čišćenje iz struje, • Kada počnete da osećate neprijatan miris
proverite ima li prljavštine na kontaktima iz stanice za čišćenje, zamenite vreću za
uređaja Jet Bot, pa suvom krpom očistite prašinu ili očistite filtere.
kontakte za punjenje i kontakte stanice za
• Ako se u usisanoj prašini nalazi larva,
čišćenje.
mogla bi da se razmnoži u vreći za prašinu.
- Proverite da li pored stanice za čišćenje Stanicu za čišćenje očistite vlažnom
ima prepreka, npr. predmeta koji odbijaju maramicom i zamenite vreću za prašinu.
svetlost, stolica itd.
Srpski 9
Napomene i mere opreza
Čišćenje i održavanje Korišćenje baterije
NAPOMENA NAPOMENA
Srpski
• Ako ste posudu za prašinu i filter prali • Kada kupujete bateriju, potražite originalni
vodom SAMSUNG logotip ( ) na bateriji i
- Posuda za prašinu: Obrišite svu vodu. naziv modela, pa zatim pozovite servisni
- Filter: Potpuno ga osušite u senci pre centar.
upotrebe. • Ova baterija je namenjena isključivo za
• Nemojte čistiti filter za sitnu prašinu usisivač Jet Bot kompanije SAMSUNG
vodom, već ga samo istresite. Electronics. Nemojte da je koristite za druge
uređaje ili u druge svrhe.
• Ako se usisna snaga neprekidno smanjuje
ili dolazi do pregrevanja uređaja Jet Bot, • Nemojte da rastavljate niti prepravljate
očistite filter za sitnu prašinu. bateriju.
• Nemojte da bacate bateriju u vatru i da je
OPREZ zagrevate.
• Obratite pažnju na prste prilikom • Nemojte da dodirujete metalnim
postavljanja i skidanja filtera jer možete da predmetima kontakte za punjenje (+, -).
ih zaglavite u usisnom otvoru posude za • Čuvajte bateriju u zatvorenom prostoru (na
prašinu. temperaturi od 0 °C~40 °C).
• Ne dozvolite da Jet Bot usisava čačkalice, • Ako se baterija pokvari, nemojte sami da
štapiće za uši i sl. jer takvi predmeti mogu je rasklapate. Obratite se najbližem servisu
da ga zapuše. koji je ovlastila kompanija SAMSUNG.
• Ako ne možete da odstranite prljavštinu iz • Vremenom se usled dužeg korišćenja
četke, obratite se ovlašćenom servisnom baterije vreme njenog punjenja i trajanje
centru kompanije SAMSUNG. skraćuje. U tom slučaju, pozovite servisni
• Budući da četka uklanja prljavštinu sa poda centar i zamenite je novom baterijom.
tokom čišćenja, strane materije kao što su • Nemojte rasklapati bateriju i vodite računa
tanke i duge niti, duge dlake itd. mogu da da ne dođe do kratkog spoja + i - polova.
se zaglave u njoj. Da bi rezultati čišćenja • Ako dođe do curenja baterije, vodite računa
bili optimalni, redovno proveravajte i čistite da ne dođe u dodir sa vašom kožom ili
glavnu četku. očima.
• Samo se gornji i donji poklopac i usisni
filter mogu otkačiti sa posude za prašinu.
- Pazite da se ne povredite prilikom
rasklapanja ili prepravke posude za
prašinu.
• Isključite Jet Bot pre čišćenja ili radova
održavanja.
• Ako četka ili poklopac četke nisu ispravno
postavljeni nakon radova održavanja, na
podu se mogu pojaviti ogrebotine ili može
doći do kvara proizvoda. Prema tome,
postavite ih ispravno tako što ćete proveriti
metod održavanja.
10 Srpski
Aplikaciji SmartThings
Aplikacija SmartThings je kompatibilna samo sa Registrovanje uređaja u aplikaciji
modelima koji imaju funkciju Wi-Fi. SmartThings
Ako ne posedujete Wi-Fi ruter, ne možete da
koristite aplikaciju SmartThings. 1 Povežite pametni telefon na bežični ruter.
Srpski
- Ako pametni telefon nije povezan, uključite
Preuzimanje aplikacije SmartThings
Wi-Fi u aplikaciji „Podešavanja“ i izaberite
• Preuzmite i instalirajte aplikaciju SmartThings bežični ruter sa kojim želite da se povežete.
iz prodavnica (Google Play Store, Apple App - Podesite pametni telefon da koristi
Store ili SAMSUNG Galaxy Store). Pronađite isključivo Wi-Fi vezu i povežite uređaj.
aplikaciju pomoću ključne reči „SmartThings“.
2 Pokrenite aplikaciju SmartThings na
pametnom telefonu.
NAPOMENA
3 Ako se pojavi iskačući prozor s porukom da
• Aplikacija SmartThings nije kompatibilna sa je pronađen novi uređaj, dodirnite ADD NOW.
tabletima i nekim mobilnim uređajima. - Ako se iskačući prozor ne pojavi, uređaj
• Neki iPad uređaji i neki mobilni uređaji možda dodajte izborom kategorije „Kućni aparati“
neće biti podržani. „Robot usisivač“ i Jet Bot da biste se
• Posetite Play Store ili App Store da biste videli povezali.
da li je uređaj kompatibilan sa aplikacijom - Ako skenirate QR kôd aplikacije
SmartThings. SmartThings koji je nalepljen na Jet
Bot, moći ćete lakše da se povežete sa
• Verzija softvera koja podržava aplikaciju
usisivačem Jet Bot.
SmartThings se može promeniti u skladu
sa smernicama za podršku za operativni 4 [Android] Povezivanje na vaš uređaj će se
sistem koje obezbedi proizvođač. Takođe, automatski uspostaviti.
što se tiče aplikacije SmartThings ili funkcija - [iOS] Otvorite aplikaciju za podešavanje i
koje aplikacija podržava, nove smernice za izaberite [vacuum]_E30AJT** u listi Wi-Fi
ažuriranje aplikacije na postojećoj verziji mreže.
operativnog sistema se mogu obustaviti radi
5 Izvršite potvrdu identiteta kada se to od vas
upotrebljivosti ili iz bezbednosnih razloga.
zatraži.
• Aplikacija SmartThings može biti izmenjena
bez prethodnog obaveštenja radi poboljšanja 6 [Android] Povezivanje na bežični ruter će se
funkcija ili performansi uređaja. Kako se automatski uspostaviti.
verzija operativnog sistema za mobilne - [iOS] Otvorite aplikaciju za podešavanje i
telefone ažurira svake godine, tako se i izaberite bežični ruter u listi Wi-Fi mreže.
aplikacija SmartThings neprestano ažurira u 7 Po završetku registracije proizvoda, biće
skladu sa najnovijim operativnim sistemom. dodata kartica uređaja Jet Bot.
• Ako imate pitanja u vezi sa gore navedenim
stavkama, obratite nam se na adresu NAPOMENA
st.service@samsung.com.
• Uključivanje/isključivanje Wi-Fi mreže: Držite
Podešavanje SAMSUNG naloga dugme [ ] pritisnutim tokom 7 sekundi da
biste isključili ili uključili Wi-Fi mrežu kako
• Pre korišćenja aplikacije SmartThings, morate
biste je koristili ponovo dok je usisivač u
se prijaviti u SAMSUNG nalog.
mirovanju ili se puni.
• Da biste podesili SAMSUNG nalog, možete da
sledite smernice aplikacije SmartThings.
• Ili, ako imate pametni telefon kompanije
SAMSUNG, u aplikaciju podešavanja pametnog
telefona možete da dodate svoj SAMSUNG
nalog. Zatim će se automatski prijaviti na
vaš SAMSUNG nalog i možete da koristite
aplikaciju SmartThings.
Srpski 11
Aplikaciji SmartThings
Funkcije aplikacije SmartThings
12 Srpski
Aplikaciji SmartThings
Srpski
• Možete podesiti glasovni vodič na [Glas], [Zvučni
Zvučni režim
efekti] ili [Isključi zvuk].
Jezik • Jet Bot podržava 14 jezika.
• Možete da kontrolišete jačinu zvuka glasovnog
Jačina zvuka
vodiča.
Veličina prepreka za • Možete da kontrolišete osetljivost detekcije
izbegavanje veličine prepreka.
• Možete da podesite da li će Jet Bot čistiti
Podešavanja opcija blizu zida ili ne. (Uključeno: Čišćenje blizu
čišćenja uz zid zida/isključeno: Čišćenje uz zid uz održavanje
rastojanja od 1 cm)
Podešavanja • Jet Bot prestaje da čisti u predviđeno vreme i
Zastoj vraća se do stanice za čišćenje.
- Možete da počnete sa čišćenjem tokom zastoja.
• Jet Bot se oglašava kako bi korisnik mogao da ga
Pronađi robot usisivač
pronađe.
• Jet Bot kalibriše svoje 3D senzore kako bi se
Kalibracija
poboljšala tačnost prepoznavanja prepreka.
• Jet Bot blokira svoju dugmad tako da ne mogu
Funkcija blokiranja da rade. Da biste deblokirali dugmad, isključite
Jet Bot, a zatim ga ponovo uključite.
Pražnjenje posude za • Možete da birate vreme pražnjenja posude za
prašinu prašinu uređaja Jet Bot.
• Nakon čišćenja možete da dobijete obaveštenje o
Čišćenje je završeno
završetku čišćenja.
Obaveštenje
• Ako je potrebna provera uređaja Jet Bot, možete
Obaveštenje za proveru
da dobijete obaveštenje.
• Možete da podesite zonu koju ne želite da čisti
Zone za izbegavanje Jet Bot.
- Možete napraviti najviše 15 zona.
• Možete da podelite ili da kombinujete sobe na
Uredi mapu kreiranoj mapi.
Upravljanje
• Možete da promenite ime sobe.
mapama
• Možete da promenite nameštaj ili aparate koje
Jet Bot prepoznaje ili možete da dodate novi
Uredi nameštaj i aparate
nameštaj ili aparate oko kojih treba čistiti.
• Možete da promenite ili izbrišete ime predmeta.
Resetuj mapu • Resetuj sačuvanu mapu.
Srpski 13
Rešavanje problema
Simptom Lista za proveru
14 Srpski
Specifikacije uređaja
Srpski
Visina
Šir
ina
ina
Duž
• Ovim putem kompanija Samsung Electronics izjavljuje da je ovaj uređaj u tipu radio opreme u
skladu sa direktivom 2014/53/EU. Kompletan sadržaj EU deklaracije o usaglašenosti dostupan je
na sledećoj internet adresi: Zvaničnu deklaraciju o usaglašenosti možete naći na adresi
http://www.samsung.com, idite na Podrška > Pretraga podrške za proizvode i unesite naziv
modela.
• Vreme punjenja i čišćenja se može razlikovati u zavisnosti od uslova korišćenja.
• U aplikaciji SmartThings možete da podesite zastoj, zakazano čišćenje, zone za izbegavanje ili
režim čišćenja.
Srpski 15
Specifikacije uređaja
Srpski
Šir Visina
a
žin
ina
Du
16 Srpski
Upozorenja u vezi sa baterijom
Ne smete sami da uklanjate (ili pokušate da uklonite) bateriju iz ovog proizvoda. Ako
je potrebno zameniti bateriju, obratite se servisu ili nezavisnom stručnom licu. Ova
uputstva su namenjena isključivo servisnom centru ili stručnoj osobi.
Srpski
UPOZORENJE
RADI SOPSTVENE BEZBEDNOSTI, NE POKUŠAVAJTE DA SAMI UKLONITE BATERIJU
I NEMOJTE DA JE BACITE U VATRU. NEMOJTE RASTAVLJATI, LOMITI NITI BUŠITI
BATERIJU.
Uklanjanje baterije
Radi vaše bezbednosti, morate isključiti Jet Bot pre rasklapanja.
1 2 3
Zamenu baterije u ovom proizvodu ne može da obavi korisnik. Informacije o njenoj zameni
potražite u servisnom centru. Ne pokušavajte da izvadite bateriju niti da je bacite u vatru.
Nemojte rastavljati, lomiti niti bušiti bateriju. Ako nameravate da odložite proizvod, na
prikupljalištu otpada će biti preduzete sve odgovarajuće mere za recikliranje i obradu
proizvoda, uključujući i bateriju.
Srpski 17
Jet Bot
Korisnički priručnik
Serija VR50T95****
• Za pristup cijelom priručniku skenirajte QR kôd ili ga pronađite na web-adresi
https://www.samsung.com
• Prije upotrebe ovog uređaja pažljivo pročitajte upute.
• Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.
• Kako biste se koristili funkcijama usisivača Jet Bot
potrebno je uspostaviti vezu s aplikacijom SmartThings.
02 04
08
07
06 03 05
09 05
06
10 02
05 02
Hrvatski
04 06
04 04 07
11 03
03
02 07
12
02 02 02
01 08
01 08 01
01 04
09
• Ako želite kupiti dodatnu vrećicu za prašinu, prvo provjerite naziv modela vrećice za
prašinu (VCA-RDB95) i logotip SAMSUNG ( ), zatim se obratite najbližem prodavaču
proizvoda SAMSUNG Electronics ili servisnom centru tvrtke SAMSUNG.
2 Hrvatski
Rukovanje i održavanje
A. Postavljanje B-2 Pokretanje čišćenja
• Pritisnite [ ] na usisivaču Jet Bot
NAPOMENA kako biste pokrenuli čišćenje u načinu
Hrvatski
Automatsko čišćenje.
• Stanicu za čišćenje postavite na mjesto gdje
su pod i zid poravnati. • Pritisnite [ ] na usisivaču Jet Bot kako
biste zaustavili rad usisivača tijekom
• Ako je kabel za napajanje predug za mjesto čišćenja.
postavljanja, omotajte kabel oko držača
- Kada pritisnete [ ] usisivač Jet Bot
kabela i zatim ga stavite u pričvrsni utor na
vraća se na stanicu za čišćenje i započinje
stražnjoj strani stanice za čišćenje.
punjenje.
• Ako stanicu za čišćenje pomaknete na novo
mjesto koje je za 45 stupnjeva ili 1 m ili C. Čišćenje usisivača Jet Bot
više udaljeno od prethodnog položaja,
ponovno izradite kartu s pomoću aplikacije Prije bilo kakvih radova održavanja trebate
SmartThings. (Ako nastavite upotrebljavati isključiti prekidač za napajanje na bočnoj
postojeću kartu, određena područja možda strani usisivača Jet Bot.
neće biti očišćena.) C-1 Pražnjenje i čišćenje spremnika za
prašinu
B. Upotreba usisivača Jet Bot
• Uklonite prašinu s filtra i spremnika za
B-1 Punjenje usisivača Jet Bot prašinu, očistite ih vodom i ostavite da se
potpuno osuše dalje od sunčeve svjetlosti.
Punjenje
• Uklonite žutu brtvu s prekidača za C-2 Čišćenje četke
napajanje na bočnoj strani usisivača Jet Bot C-3 Čišćenje kotača
i pritisnite prekidač za napajanje kako biste
uključili Jet Bot. C-4 Čišćenje prozora senzora
• Ručno stavite Jet Bot na stanicu za čišćenje • Obrišite prozor senzora mekom krpom.
kako biste pokrenuli punjenje. C-5 Čišćenje filtra za finu prašinu
- Kad se Jet Bot počne puniti, indikator
statusa stanice za čišćenje svijetli bijelo i D. Čišćenje stanice za čišćenje
automatski se isključi nakon 1 minute.
Prije čišćenja stanice za čišćenje isključite
• Provjerite status punjenja. kabel za napajanje iz strujne utičnice.
- Kad počne punjenje, indikator statusa
usisivača Jet Bot zasvijetli (crveno, D-1 Zamjena vrećice za prašinu
narančasto ili žuto, ovisno o napretku D-2 Čišćenje filtra za finu prašinu
punjenja), postupno raste i mijenja boju u
• Filtar za finu prašinu nemojte čistiti vodom.
zelenu po završetku punjenja.
Priključivanje na stanicu za čišćenje NAPOMENA
(punjenje)
• Više informacija o upotrebi
• Jet Bot možete usred čišćenja vratiti na i čišćenju možete pronaći
stanicu za čišćenje radi punjenja. putem QR koda.
- Pritisnite [ ] na usisivaču Jet Bot
ili odaberite funkciju punjenja putem
aplikacije SmartThings.
Hrvatski 3
Informacije o sigurnosti
• Prije upotrebe uređaja temeljito pročitajte • Nemojte rukovati stanicom za čišćenje ili
ovaj priručnik i sačuvajte ga za buduće usisivačem Jet Bot mokrim rukama.
potrebe. • Usisivač upotrebljavajte samo na suhim
Hrvatski
4 Hrvatski
Informacije o sigurnosti
Stanica za čišćenje • Ne stavljajte nikakve predmete u otvore.
Nemojte upotrebljavati usisivač dok su mu
• Polarizirani utikač nemojte modificirati otvori blokirani; iz otvora se treba čistiti
tako da odgovara nepolariziranoj utičnici ili prašina, dlake ili drugi predmeti koji mogu
Hrvatski
produžnom kabelu. blokirati protok zraka.
• Usisivač nemojte upotrebljavati vani ni na • Nemojte usisavati otrovne tvari (klorni
mokrim površinama. izbjeljivač, amonijak, sredstvo za čišćenje
• Isključite stanicu za čišćenje iz utičnice kad odvoda itd.).
se ne upotrebljava i prije servisa. • Nemojte usisavati predmete koji gore ili
• Za punjenje upotrijebite samo stanicu za se dime, kao što su cigarete, šibice ili vreli
čišćenje koju je isporučio proizvođač. pepeo.
• Nemojte upotrebljavati usisivač s oštećenim • Nemojte usisavati zapaljive ili eksplozivne
kabelom ili utikačem ili nepričvršćenom tekućine kao što je benzin i nemojte ga
utičnicom. upotrebljavati na površinama gdje bi se one
• Ne vucite usisivač i nemojte ga mogle nalaziti.
nositi pomoću kabela, kabel nemojte • Također nemojte upotrebljavati u sljedećim
upotrebljavati kao ručku, zatvarati vrata situacijama:
preko kabela ili ga povlačiti po oštrim - Nemojte upotrebljavati usisivač na
rubovima ili kutovima. Kabel držite na mjestima na kojima se na podu nalaze
sigurnoj udaljenosti od zagrijanih površina. svijeće ili stolne lampe.
• Nemojte upotrebljavati produžne kabele ili - Nemojte upotrebljavati usisivač na
utikače neodgovarajuće vodljivosti. mjestima na kojima vatra nije pod
• Nemojte iskopčavati usisivač tako da vučete nadzorom (vatra ili žar).
za kabel za napajanje. Primite utikač, a ne - Nemojte upotrebljavati usisivač na
kabel kako biste isključili usisivač. mjestima na kojima se nalaze destilirani
• Nemojte uništavati ili spaljivati baterije jer alkohol, razrjeđivač, pepeljare s gorućim
će eksplodirati pri visokim temperaturama. cigaretama itd.
Hrvatski 5
Informacije o sigurnosti
Povezano s napajanjem • Usisivač Jet Bot namijenjen je kućanstvima
te ga stoga nemojte upotrebljavati na
UPOZORENJE tavanu, u podrumu, skladištu, industrijskoj
zgradi, izvan zatvorenog prostora, na
Hrvatski
• Spriječite sve vrste opasnosti od strujnog mjestima s vlagom (kao što je kupaonica,
udara ili požara. praonica rublja), na stolu ili policama.
- Nemojte oštetiti kabel za napajanje. - Usisivač Jet Bot može se oštetiti ili
- Nemojte prejako povlačiti kabel za pokvariti.
napajanje niti dodirivati utikač mokrim • Na mjestima gdje bi Jet Bot mogao pasti,
rukama. primjerice na stepenici ili ogradi, postavite
- Upotrebljavajte isključivo izvor električne granične oznake kako biste spriječili
energije koji podržava nazivni napon oštećenja i ozljede.
punjača i nemojte upotrebljavati - Senzor za kosine održavajte čistim u
višestruku utičnicu za istovremeno svakom trenutku iz sigurnosnih razloga.
opskrbljivanje više uređaja električnom
• Pazite da usisivač Jet Bot ne usisa niti
energijom. (Nemojte ostavljati kabel na
dodirne nikakvu tekućinu (vodu, pića,
podu.)
prljavštinu itd.).
- Nemojte upotrebljavati oštećen utikač,
- Usisivač Jet Bot može se ozbiljno oštetiti i
kabel za napajanje ili nepričvršćenu
onečistiti druge prostore ako kotači prođu
utičnicu.
kroz tekućinu.
• Očistite prašinu i strane tvari s kontaktnih
• Nemojte prolijevati nikakve tekućine na
dijelova utikača.
stanicu za čišćenje.
- Postoji opasnost od strujnog udara ili
- Postoji opasnost od požara ili strujnog
kvara.
udara.
Prije upotrebe • Nemojte upotrebljavati stanicu za čišćenje
u druge svrhe osim one za koju je
UPOZORENJE namijenjena.
- Postoji opasnost od požara ili jakog
• Nemojte upotrebljavati usisivač Jet Bot oštećenja stanice za čišćenje.
blizini grijalice ili zapaljivih materijala. • Senzor za kosine uvijek održavajte čistim
- Usisivač Jet Bot nemojte upotrebljavati radi vlastite sigurnosti.
blizu izvora topline ili plamena kao što su
• Budući da ova bežična instalacija može
pomična grijalica, svijeća, stolna svjetiljka,
uzrokovati radijske smetnje, ne može
kamin itd. ili na mjestima na kojima se
pružati usluge koje se odnose na sigurnost
nalaze zapaljivi materijali poput benzina,
ljudi.
alkohola, razrjeđivača itd.
• Provjerite ima li opasnih predmeta OPREZ
oko područja čišćenja usisivača Jet Bot
kako biste spriječili sudar i isključivanje • Prije upotrebe usisivača Jet Bot umetnite
električnih grijalica ili ventilatora. spremnik za prašinu.
- Usisivač Jet Bot može se oštetiti ili • Pri postavljanju stanice za čišćenje nemojte
pokvariti. kabel ostaviti na podu jer bi se usisivač Jet
Bot mogao zapetljati.
6 Hrvatski
Informacije o sigurnosti
• Kako biste očistili sva područja u kući, • Prije korištenja usisivača Jet Bot uklonite
otvorite sve prostorije i postavite sve predmete koji se mogu razbiti kao što
zabranjene zone putem aplikacije su stakla, okviri, ogledala i porculan tako da
SmartThings ili pričvrstite granične oznake Jet Bot može raditi bez prekida.
Hrvatski
na mjesta na kojima bi se Jet Bot mogao • Ako četku ili poklopac četke ne sastavite
oštetiti, primjerice ulazna vrata, terasu, ispravno, mogu nastati ogrebotine na podu
kupaonicu ili stepenice. ili može doći do kvara na proizvodu.
• Slijedite navedene preporuke za pravilno • Upotrijebite obje ruke za prenošenje
automatsko punjenje. proizvoda.
- Uvijek uključite napajanje stanice za
• Nemojte postavljati stanicu za čišćenje na
čišćenje.
mjesto kroz koje ljudi često prolaze, pored
- Stanicu za čišćenje postavite na mjesto na ulaza ili u uske prolaze.
kojem je Jet Bot može lako pronaći.
- Ljudi se mogu spotaknuti i ozlijediti ili
- Nemojte ostavljati nikakve predmete može doći do oštećenja proizvoda.
ispred stanice za čišćenje.
• Nemojte gurati stanicu za čišćenje.
• Nemojte upotrebljavati usisivač Jet Bot na
crnim podovima. U upotrebi
- Usisivač Jet Bot možda neće moći
pravilno raditi. UPOZORENJE
• Nemojte postavljati nikakve predmete na
udaljenosti od 0,5 m s obje strane stanice • Ako iz usisivača Jet Bot dolaze neuobičajeni
za čišćenje i unutar 1 m ispred stanice. zvukovi, mirisi ili dim, odmah isključite
prekidač za napajanje usisivača i obratite se
• Pripazite da kontakt stanice za čišćenje nije
servisnom centru.
oštećen i da se na njemu ne nalaze strane
tvari. OPREZ
• Na područja s niskim svodom u kojima
usisivač Jet Bot može zapeti postavite • Upotrebom usisivača Jet Bot na debelim
zabranjene zone putem aplikacije tepisima može doći do oštećenja usisivača
SmartThings ili pričvrstite granične oznake i tepiha.
kako biste spriječili ulazak usisivača Jet - Usisivač Jet Bot ne može prijeći preko
Bot. tepiha s vlaknima duljim od 2 cm.
• Nemojte postavljati stanicu za čišćenje na • Nemojte upotrebljavati usisivač Jet Bot na
području s tamnim podom. stolovima ili drugim visokim površinama.
- Ako je pod oko stanice za čišćenje taman, - Ako padne, postoji opasnost od oštećenja.
to će omesti punjenje. • Usisivač Jet Bot može se sudariti sa
• Prije čišćenja uklonite sve prepreke koje stolicama ili nogama stola, stoga ih uklonite
bi mogle omesti kretanje usisivača Jet radi bržeg i učinkovitijeg čišćenja.
Bot (kao što su kućne dječje ljuljačke ili • Dok usisivač Jet Bot radi, nemojte ga
tobogani). podizati ili prenositi na drugo mjesto.
• Nemojte upotrebljavati usisivač Jet Bot na • Usisivač Jet Bot nemojte držati za pogonske
mjestu koje je uže od njegovog radijusa kotače tijekom nošenja u drugi prostor.
okretanja od 0,5 m ili manje.
• Nemojte stavljati nikakve predmete na
usisivač Jet Bot jer može doći do kvara
senzora LiDAR ili usisivača.
Hrvatski 7
Informacije o sigurnosti
• Uklonite velike papire i plastične vrećice s • Uvijek držite prozor senzora za prepreke i
poda prije upotrebe usisivača Jet Bot jer prozor senzora za kosine čistim.
mogu zapriječiti usisavanje. - Ako se nakupi stranih tvari, senzori se
mogu pokvariti.
Hrvatski
OPREZ
8 Hrvatski
Napomene i mjere opreza
Postavljanje • Ako je usisivač Jet Bot odvojen od stanice
za čišćenje, baterija će se prirodno prazniti.
NAPOMENA - Držite usisivač Jet Bot na stanici za
čišćenje radi punjenja. (Isključite prekidač
Hrvatski
• Ako planirate čistiti drvene podove, najbolje za punjenje i stanicu za punjenje ako
je postaviti stanicu za čišćenje uzduž uzorka izlazite iz kuće na dulje vrijeme, npr. na
drvenog poda. poslovni put, odmor itd.)
• Ako je isključen prekidač za napajanje,
usisivač Jet Bot neće se puniti čak i ako je Korištenje
priključen na stanicu za čišćenje.
• Nemojte isključivati stanicu za čišćenje. NAPOMENA
- Ako stanica za čišćenje nema napajanja,
• Jet Bot može tijekom čišćenja zaglaviti na
usisivač Jet Bot neće je moći pronaći i
pragu ulaznih vrata ili terase itd.
automatski se napuniti.
- Za ponovno pokretanje isključite prekidač
- Ako je usisivač Jet Bot odvojen od stanice
za napajanje, pomaknite usisivač Jet Bot
za čišćenje, baterija će se prirodno
na područje gdje se može neometano
prazniti.
kretati i ponovno uključite napajanje.
• Nemojte pričvršćivati granične oznake u
• Jet Bot možda neće prepoznati određene
obliku (-----).
predmete na tamnim površinama.
- Usisivač Jet Bot može prijeći granicu jer
- Prije čišćenja uklonite prepreke s poda.
nije detektirao granične oznake.
• Usisivač Jet Bot ne može potpuno očistiti
Punjenje područja u koja ne može ući, primjerice
kutove, između kauča i zida itd.
NAPOMENA - Upotrijebite drugo sredstvo za redovito
čišćenje takvih područja.
• Ako se baterija tijekom punjenja pregrije, • Usisivač Jet Bot ne može usisati nakupine
možda će joj trebati više vremena da se prljavštine pa manje količine mogu ostati
napuni. na podu nakon čišćenja.
• Kada automatsko punjenje ne radi, učinite - Upotrijebite drugo sredstvo za redovito
sljedeće: čišćenje takvih područja.
- Isključite i ponovno uključite prekidač za • Nakon isključivanja usisivača Jet Bot
napajanje (na bočnoj strani usisivača Jet pričekajte određeno vrijeme, a zatim ga
Bot). ponovno uključite kako biste osigurali
- Isključite utikač napajanja stanice za pravilno pokretanje.
čišćenje, a zatim ga ponovno uključite. • Ako stanica za čišćenje ima neugodan miris,
- Isključite stanicu za čišćenje iz strujne zamijenite vrećicu za prašinu ili očistite
utičnice, provjerite ima li u pinovima za filtre.
punjenje stranih tvari i suhom krpom
• Ako se u usisanoj prašini nalazi ličinka,
očistite pinove za punjenje na usisivaču
može se razmnožiti u vrećici za prašinu.
Jet Bot i stanici za čišćenje.
Očistite stanicu za čišćenje mokrom
- Provjerite ima li bilo kakvih prepreka kao tkaninom i zamijenite vrećicu za prašinu.
što su reflektirajući predmeti, stolice i sl. u
blizini stanice za čišćenje.
Hrvatski 9
Napomene i mjere opreza
Čišćenje i održavanje Korištenje baterije
NAPOMENA NAPOMENA
Hrvatski
• Ako ste oprali spremnik za prašinu i filtar • Kada kupujete bateriju provjerite logotip
vodom SAMSUNG ( ) pričvršćen na
- Spremnik za prašinu: potpuno obrišite bateriji i naziv modela, a zatim se obratite
vodu. servisnom centru.
- Filtar: potpuno ga osušite na sjenovitom • Baterija je namijenjena za upotrebu samo
mjestu prije upotrebe. s usisivačem Jet Bot tvrtke SAMSUNG
• Filtar za finu prašinu nemojte čistiti vodom, Electronics. Nemojte je upotrebljavati s
već ga samo protresite. nijednim drugim proizvodom niti u druge
svrhe.
• Očistite filtar fine prašine ako se snaga
usisavanja postepeno smanjuje ili dolazi do • Nemojte rastavljati bateriju niti izvoditi
pregrijavanja usisivača Jet Bot. preinake na njoj.
• Nemojte bacati bateriju u vatru ili je
OPREZ zagrijavati.
• Pripazite na prste tijekom postavljanja ili • Nemojte spajati metalne predmete na
uklanjanja filtra jer mogu zapeti u otvoru za kontakte za punjenje (+, -).
usisavanje spremnika za prašinu. • Baterije držite u zatvorenom prostoru (na
• Kako biste izbjegli začepljenje stranim 0 °C ~ 40 °C).
tvarima, pazite da usisivač Jet Bot ne usisa • Ako se baterija pokvari, nemojte je sami
čačkalice, štapiće za uši itd. rastavljati. Obratite se najbližem servisnom
• Ako imate problema s uklanjanjem stranih centru tvrtke SAMSUNG.
tvari iz četke, kontaktirajte ovlašteni • Trajanje punjenja i trajanje upotrebe
servisni centar tvrtke SAMSUNG. baterije mogu se smanjiti nakon duže
• Budući da četka uklanja prljavštinu s poda upotrebe. U tom se slučaju obratite
tijekom čišćenja, u nju se mogu uhvatiti servisnom centru i zamijenite je novom
strani predmeti kao što su tanka i duga baterijom.
vlakna, duga kosa itd. Za najbolje rezultate • Nemojte sami rastavljati bateriju i pazite da
čišćenja redovito je provjeravajte i čistite. ne dođe do kratkog spoja između polova +
• Od spremnika za prašinu mogu se odvojiti i - baterije.
samo gornji poklopac, donji poklopac i filtar • Ako dođe do curenja iz baterije, pazite da
za zaštitu motora. kiselina ne dodirne vašu kožu ili oči.
- Pazite da se ne ozlijedite prilikom
rastavljanja ili sastavljanja spremnika za
prašinu.
• Prije čišćenja ili održavanja obavezno
isključite usisivač Jet Bot.
• Ako nakon održavanja, četku ili poklopac
četke ne sastavite ispravno, mogu nastati
ogrebotine na podu ili može doći do kvara
na proizvodu. Stoga ih pravilno sastavite
provjerom načina održavanja.
10 Hrvatski
Aplikacija SmartThings
Aplikacija SmartThings kompatibilna je samo s Registriranje uređaja u aplikaciji SmartThings
modelima s funkcijom bežičnog (Wi-Fi) povezivanja.
Ako nemate bežični usmjerivač, ne možete 1 Povežite pametni telefon s bežičnim
upotrebljavati aplikaciju SmartThings. usmjerivačem.
Hrvatski
- Ako pametni telefon nije povezan, uključite
Preuzimanje aplikacije SmartThings
bežičnu (Wi-Fi) vezu u aplikaciji Postavke i
• Preuzmite i instalirajte aplikaciju SmartThings odaberite bežični usmjerivač s kojim se želite
iz trgovine (Google Play Store, Apple App Store povezati.
ili SAMSUNG Galaxy Store). Kako biste pronašli - Postavite svoj pametni telefon da upotrebljava
aplikaciju upotrijebite ključne riječi „SmartThings”. samo bežičnu vezu i povežite uređaj.
2 Pokrenite aplikaciju SmartThings na pametnom
NAPOMENA
telefonu.
• Aplikacija SmartThings nije kompatibilna s 3 Ako se prikaže skočni prozor s porukom da je
određenim tabletima i mobilnim uređajima. pronađen novi uređaj, dodirnite ADD NOW.
• Određeni iPad i drugi mobilni uređaji možda neće - Ako se skočni prozor ne prikaže, dodajte uređaj
biti podržani. za povezivanje tako da odaberete kategoriju
• Posjetite Play Store ili App Store kako biste vidjeli „Home appliances (Kućanski uređaji)” „Robot
je li mobilni uređaj kompatibilan s aplikacijom cleaner (Robot čistač)” i zatim Jet Bot.
SmartThings. - Možete se lakše povezati s usisivačem Jet
Bot tako da skenirate QR kod aplikacije
• Inačica softvera koja podržava aplikaciju
SmartThings na usisivaču.
SmartThings podložna je promjenama u skladu
s pravilima za podršku operacijskog sustava 4 [Android] Veza s uređajem automatski će se
koje pruža proizvođač. Osim toga, za aplikaciju uspostaviti.
SmartThings ili funkcije koje aplikacija podržava - [iOS] Otvorite aplikaciju za postavljanje i
mogu se obustaviti nova pravila ažuriranja s popisa bežičnih (Wi-Fi) veza odaberite
aplikacije u postojećoj verziji operacijskog [vacuum]_E30AJT**.
sustava zbog razloga mogućnosti korištenja ili
5 Provedite provjeru autentičnosti kada se to od
sigurnosti.
vas zatraži.
• Aplikacija SmartThings podložna je promjeni bez
prethodne obavijesti radi poboljšanja mogućnosti 6 [Android] Automatski će se uspostaviti veza s
korištenja ili performansi. Kako se verzija bežičnim usmjerivačem.
operacijskog sustava mobilnog telefona ažurira - [iOS] Otvorite aplikaciju za postavljanje i s
svake godine, aplikacija SmartThings također popisa Wi-Fi veza odaberite bežični usmjerivač.
se neprekidno ažurira u skladu s najnovijim 7 Po završetku registracije proizvoda dodaje se
operacijskim sustavom. kartica uređaja Jet Bot.
• Ako imate pitanja u vezi s prethodno navedenim
informacijama, obratite nam se na st.service@ NAPOMENA
samsung.com.
• Uključivanje/isključivanje Wi-Fi veze: Držite gumb
Postavljanje SAMSUNG računa [ ] 7 sekundi da biste isključili Wi-Fi ili da biste
ga ponovno uključili dok se usisivač puni ili je u
• Prije korištenja aplikacije SmartThings morate se
načinu mirovanja.
prijaviti na SAMSUNG račun.
• Kako biste postavili SAMSUNG račun slijedite
upute u aplikaciji SmartThings.
• Ako imate pametni telefon SAMSUNG, svoj
SAMSUNG račun možete dodati u aplikaciju za
postavljanje pametnog telefona. Nakon toga će se
automatski prijaviti na SAMSUNG račun i možete
se početi koristiti aplikacijom SmartThings.
Hrvatski 11
Aplikacija SmartThings
Funkcije aplikacije SmartThings
12 Hrvatski
Aplikacija SmartThings
Hrvatski
• Možete postaviti glasovni vodič na [Glas],
Način zvuka
[Zvučni efekt] ili [Utišano].
Jezik • Jet Bot podržava 14 jezika.
Glasnoća zvuka • Možete prilagoditi glasnoću glasovnog vodiča.
Veličina prepreka koje • Možete prilagoditi osjetljivost detekcije veličine
treba izbjegavati prepreka.
• Možete odrediti hoće li usisivač Jet Bot čistiti
Postavke čišćenja uz
blizu zidova. (Uključeno: čišćenje blizu zidova /
zidove
isključeno: čišćenje na 1 cm od zidova)
• Jet Bot zaustavlja čišćenje u određeno vrijeme i
Postavke vraća se na stanicu za čišćenje.
Mirovanje
- Možete pokrenuti čišćenje u razdoblju
mirovanja.
• Jet Bot reproducira određeni zvuk kako bi ga
Pronađi robota usisivača
korisnik mogao lakše pronaći.
• Jet Bot kalibrira svoj 3D senzor kako bi
Kalibracija
poboljšao točnost prepoznavanja prepreka.
• Jet Bot zaključava svoje gumbe kako ne bi
Sigurnosno zaključavanje radili. Da biste ih otključali, isključite i ponovno
uključite napajanje usisavača.
Pražnjenje spremnika za • Možete odabrati kada isprazniti spremnik za
prašinu prašinu usisivača.
• Po završetku čišćenja možete primiti obavijest o
Čišćenje završeno
završetku čišćenja.
Obavijest
• Možete primiti obavijest kada je potrebno
Obavijest o provjeri rada
provjeriti rad usisivača Jet Bot.
• Možete postaviti zonu koju ne želite čistiti
Zabranjene zone usisivačem Jet Bot.
- Možete stvoriti najviše 15 zona.
• Možete dijeliti ili kombinirati prostorije na
Uredi kartu stvorenoj karti.
Upravljanje • Možete promijeniti naziv prostorije.
kartama • Možete promijeniti namještaj ili kućanske uređaje
koje prepoznaje usisivač Jet Bot ili možete
Uredi namještaj i
dodati novi namještaj ili kućanske uređaje oko
kućanske uređaje
kojih želite čistiti.
• Možete promijeniti ili izbrisati naziv predmeta.
Ponovno postavi kartu • Ponovno postavlja spremljenu kartu.
Hrvatski 13
Rješavanje problema
Simptom Popis za provjeru
14 Hrvatski
Specifikacija proizvoda
Hrvatski
Visina
Šir
ina
ina
Dub
• Tvrtka Samsung Electronics ovim izjavljuje da je uređaj tipa radijske opreme usklađen s
Direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst EU deklaracije o sukladnosti dostupan je na sljedećim
web-adresama: Službenu Izjavu o sukladnosti možete pronaći na adresi http://www.samsung.com,
ako odaberete Podrška > Traži podršku za proizvod i unesete naziv modela.
• Trajanje punjenja i čišćenja može se razlikovati ovisno o uvjetima korištenja.
• Razdoblje mirovanja, raspored čišćenja i zabranjene zone ili način čišćenja možete postaviti u
aplikaciji SmartThings.
Hrvatski 15
Specifikacija proizvoda
Hrvatski
Šir Visina
a
bin
ina
Du
URL http://opensource.samsung.com/opensource/
VR9500_0/seq/0 vodi do informacija o licenci
otvorenog koda koja se odnosi na ovaj proizvod.
Ova je ponuda važeća za svakog tko primi ove
informacije.
16 Hrvatski
Upozorenja o bateriji
Bateriju iz ovog proizvoda ne smijete sami uklanjati (niti to smijete pokušavati).
Za zamjenu baterije obratite se davatelju usluga ili neovisnom kvalificiranom
stručnjaku. Ove su informacije namijenjene isključivo za vašeg davatelja usluga ili
Hrvatski
neovisnog kvalificiranog stručnjaka.
UPOZORENJE
Uklanjanje baterije
Prije rastavljanja morate isključiti Jet Bot iz sigurnosnih razloga.
1 2 3
Hrvatski 17
Jet Bot
Прирачник за користење
Серија VR50T95****
• За целосно упатство, скенирајте го QR-кодот или пристапете онлајн на
https://www.samsung.com
• Внимателно прочитајте го упатството пред да започнете со употребата на апаратот.
• Се користи само во затворени простории.
• За нормално користење на функциите на Jet Bot,
потребно е поврзување со SmartThings.
02 04
08
07
06 03 05
09 05
06
Македонски
10 02
05 02
04 06
04 04 07
11 03
03
02 07
12
02 02 02
01 08
01 08 01
01 04
09
• Ако сакате да купите дополнителна торбичка за прав, прво проверете ги името на моделот на
торбичката за прав (VCA-RDB95) и логото на SAMSUNG ( ), а потоа стапете во контакт со
најблиската продавница за SAMSUNG Electronics или со сервисен центар за SAMSUNG.
2 Македонски
Ракување и oдржување
A. Монтирање B-2 Почнување со чистење
• Притиснете [ ] на Jet Bot за да започнете со
ЗАБЕЛЕШКА чистење во автоматско чистење.
Македонски
• Монтирајте ја станицата за чистење на место • Притиснете [ ] на Jet Bot за да престанете
каде што подот и ѕидот се под прав агол. со работа во додека се чисти.
- Кога ќе притиснете [ ], Jet Bot се враќа до
• Доколку кабелот за напојување е премногу
станицата за чистење и почнува да се полни.
долг за окружувањето за монтажа, намотајте го
околу постот за управување со кабелот, потоа C. Чистење на Jet Bot
ставете го во вдлабнатината за прицврстување
во задниот дел од станицата за чистење. Пред одржување, треба да го исклучите
• Доколку повторно ја монтирате станицата за прекинувачот за напојување на страната на Jet Bot.
чистење на нова позиција од 45 степени или C-1 Празнење и чистење на кантичката за прав
1 m или повеќе од претходно монтираното
• Отстранете го правот на филтерот и кантичката
место, повторно создадете ја мапата со
за прав, исчистете ги со вода и целосно
апликацијата SmartThings. (Ако ја користите
исушете ги во сенка.
постојната мапа, некои места може да не се
исчистат.) C-2 Чистење на четката
Македонски 3
Безбедносни информации
• Пред да започнете со употребата на апаратот, • Не ракувајте со станицата за чистење или со
внимателно прочитајте го упатството и Jet Bot ако рацете ви се влажни.
зачувајте го за користење во иднина. • Употребувајте ја само на суви површини во
Македонски
4 Македонски
Безбедносни информации
Станица за чистење Jet Bot
• Не модифицирајте го поларизираниот • Не собирајте тврди или остри предмети како
приклучок за да може да влезе во што се стакло, клинци, завртки, парички итн.
Македонски
неполаризиран штекер или продолжителен • Не употребувајте ја без ставен филтер. При
кабел. сервисирање на уредот, никогаш не ставајте
• Не ја употребувајте надвор или на влажни прсти или други предмети во кабината на
површини. вентилаторот во случај уредот ненамерно да
• Извадете ја станицата за чистење од штекер се вклучи.
кога не се користи и пред да се сервисира. • Не ставајте никакви предмети во отворите. Не
• За повторно полнење употребувајте ја само употребувајте ја кога отворите се блокирани;
станицата за чистење што е испорачана од погрижете се на отворите да нема прав, конци,
производителот. влакна и сè што би можело да го намали
протокот на воздух.
• Не употребувајте со оштетен кабел или
приклучок или разлабавен штекер. • Не собирајте токсични материјали (средство
за белење со хлор, амонијак, средство за
• Немојте да влечете или подигате за кабелот,
одзатнување одводи итн.).
да го користите кабелот како рачка, да
затворате врата преку кабелот и да го влечете • Не собирајте ништо што чади или гори, како
кабелот околу остри рабови или агли. Чувајте што се цигари, чкорчиња или врела пепел.
го кабелот подалеку од загреани површини. • Не употребувајте за собирање запаливи
• Не употребувајте продолжни кабли или течности или течности кои согоруваат како
штекери со несоодветна преносливост на што е бензинот ниту, пак, во области каде што
струја. има такви течности.
Македонски 5
Безбедносни информации
Во врска со напојувањето • Jet Bot е наменета за домашна употреба и
затоа не треба да се употребува во поткровје,
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ подрум, складиште, индустриски објект,
Македонски
6 Македонски
Безбедносни информации
• За да ги исчистите сите области во куќата, • Ако некоја четка или некој капак на четка
отворете ги сите соби и поставете ги не е склопен правилно, може да настанат
забранетите зони со апликацијата SmartThings гребнатини на подот или дефект на
Македонски
или поставете ги заради безбедност производот.
граничните маркери на места каде што може • Користете ги двете раце кога го носите
да се оштети Jet Bot, како на пример влезна производот.
врата, веранда, бања или скали.
• Не поставувајте ја станицата за чистење на
• Следете ги овие препораки за правилно место каде што често поминуваат луѓе, на влез
автоматско полнење. или тесен премин.
- Секогаш вклучувајте го напојувањето на - Луѓето може да се сопнат или да се повредат,
станицата за чистење. или, пак може да дојде до оштетување на
- Монтирајте ја станицата за чистење онаму производот.
каде што Jet Bot може да се најде лесно.
• Не туркајте ја станицата за чистење.
- Не оставајте никакви предмети пред
станицата за чистење. При употреба
• Немојте да ја користите Jet Bot на подови со
црна боја. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
- Можно е Jet Bot да не работи правилно.
• Доколку од Jet Bot доаѓаат невообичаени
• Немојте да поставувате никакви предмети на
звуци, мириси или чад, веднаш исклучете
растојание до 0,5 m од двете страни ниту, пак,
го прекинувачот за напојување на Jet Bot и
на растојание до 1 m од предната страна на
обратете се до сервисен центар.
станицата за чистење.
• Проверете дали контактот за полнење на ВНИМАНИЕ
станицата за чистење е оштетен или дали има
некакви надворешни честички врз него. • Користењето на Jet Bot на дебел ќилим може
да доведе до оштетување на Jet Bot и на
• За многу ниските области каде што Jet Bot
ќилимот.
може да се заглави, поставете ги забранетите
- Jet Bot не може да помине преку ќилим со
зони со апликацијата SmartThings или
влакна што се подолги од 2 cm.
поставете ги граничните маркери за да се
спречи навлегувањето на Jet Bot. • Немојте да ја користите Jet Bot на маси или на
други високи површини.
• Не поставувајте ја станицата за чистење во
просторија со темен под. - Постои ризик од оштетување ако падне.
- Доколку подот околу станицата за чистење е • Jet Bot може да се удри во столчиња или во
темен, полнењето ќе биде попречено. ногарки од маса, така што се препорачува да
ги тргнете за побрзо и поефикасно чистење.
• Тргнете ги сите пречки кои можат да ѝ
попречат на движењето на Jet Bot (како • Кога Jet Bot работи, немојте да ја подигнувате
лулашки за деца или лизгалици) пред или да ја носите во друга област.
чистењето. • Немојте да ја држите Jet Bot за тркалата кога ја
• Не користете ја Jet Bot на места што се потесни носите во друга област.
од радиусот на вртење од 0,5 m или помалку. • Не ставајте никакви предмети одозгора на Jet
• Пред да започнете да ја користите Jet Bot, Bot бидејќи тоа може да предизвика дефект на
тргнете ги кршливите предмети како на LiDAR сензорот или на Jet Bot.
пример, рамка, огледало и порцелански
предмети, за да може Jet Bot да работи
непречено.
Македонски 7
Безбедносни информации
• Веднаш отстранете ги сите големи хартии или ВНИМАНИЕ
пластични ќесиња кога ја употребувате Jet Bot,
затоа што тие може да го блокираат влезот за • За да спречите оштетување на Jet Bot,
Македонски
8 Македонски
Забелешки и мерки на претпазливост
Монтирање • Ако Jet Bot е одделена од станицата за
чистење, батеријата природно ќе се испразни.
ЗАБЕЛЕШКА - Погрижете се Jet Bot да се полни на
Македонски
станицата за чистење. (Меѓутоа, исклучете
• Доколку областа за чистење се состои од го прекинувачот за напојување и оставете ја
дрвени подови, најдобро е да ја монтирате станицата за чистење невклучена кога имате
станицата за чистење врз дрвени подови со намера да го напуштите домот на подолг
текстура. временски период, како на пр. за деловно
• Ако прекинувачот за напојување на е патување, одмор итн.)
исклучен, Jet Bot нема да се полни дури и ако
е приклучена на станицата за чистење. Користење
• Секогаш држете ја станицата за чистење
вклучена. ЗАБЕЛЕШКА
- Ако нема напојување на станицата за
• За време на чистењето, Jet Bot може да биде
чистење, Jet Bot нема да може да ја пронајде
фатена на праговите на влезната врата или
и нема да може автоматски да се наполни.
веранда итн.
- Ако Jet Bot е одделена од станицата
- За повторно да ја започнете операцијата,
за чистење, батеријата природно ќе се
исклучете го прекинувачот за напојување,
испразни.
преместете ја Jet Bot на место каде што ќе
• Не лепете ги граничните маркери како облик може лесно да се движи, а потоа повторно
(-----). вклучете го напојувањето.
- Jet Bot може да не ги открие и да го премине • Во темна област, Jet Bot може да ме препознае
ограничувањето. предмет.
- Пред чистење, отстранете ги пречките на
Полнење подот.
• Jet Bot не може целосно да ги исчисти
ЗАБЕЛЕШКА
областите во кои не може да влезе, како на
• Доколку батеријата се прегрее за време на пример малиот простор меѓу аглите, меѓу
полнењето, можно е да ѝ биде потребно каучите и ѕидовите итн.
повеќе време за да се наполни. - Користете друга алатка за нивно редовно
• Кога автоматското полнење не работи, чистење.
направете го следново: • Jet Bot не може да вшмука купови од
- Исклучете го прекинувачот за напојување (на нечистотија, па може да се случи на подот да
страната на Jet Bot) и повторно вклучете го. останат такви купови по чистењето.
- Исклучете го, а потоа повторно вклучете го - Користете друга алатка за нивно редовно
приклучокот за напојување на станицата за чистење.
чистење. • По исклучување на Jet Bot, почекајте малку,
- Исклучете ја станицата за чистење, а потоа а потоа повторно вклучете ја за нормално
проверете дали има надворешни честички рестартирање.
на контактите за полнење и исчистете ги • Кога станицата за чистење ќе замириса,
контактите за полнење на Jet Bot и станицата заменете ја кесата за прав или исчистете ги
за чистење со сува крпа или ткаенина. филтрите.
- Проверете дали има некакви пречки како • Ако има ларва во всмуканиот прав, може да
рефлективни предмети, столчиња итн. во се размножи во кесата за прав. Исчистете ја
близина на станицата за чистење. станицата за чистење со влажно марамче и
заменете ја кесата за прав.
Македонски 9
Забелешки и мерки на претпазливост
Чистење и одржување • Ако некоја четка или некој капак на четка не
е склопен правилно откако ќе завршите со
ЗАБЕЛЕШКА одржувањето, може да настанат гребнатини
Македонски
10 Македонски
Апликација SmartThings
Апликацијата SmartThings е компатибилна само со Регистрирање уред на апликацијата
модели со Wi-Fi функција. SmartThings
Доколку немате Wi-Fi рутер, нема да може да ја
Македонски
користите апликацијата SmartThings. 1 Поврзете го паметниот телефон со рутерот.
- Доколку паметниот телефон не е поврзан,
Преземање на апликацијата SmartThings
вклучете Wi-Fi во апликацијата за поставување
• Преземете ја и инсталирајте ја апликацијата и изберете безжичен рутер со кој сакате да се
SmartThings од маркетите (Google Play Store, Apple поврзете.
App Store или SAMSUNG Galaxy Store). За да ја - Поставете го паметниот телефон да користи само
пронајдете апликацијата, користете го клучниот Wi-Fi и поврзете уред.
збор „SmartThings“.
2 Активирајте ја апликацијата SmartThings на
ЗАБЕЛЕШКА паметниот телефон.
3 Ако се појави известување дека е пронајден нов
• SmartThings е некомпатибилна со некои таблети и уред, допрете ADD NOW.
некои мобилни уреди.
- Доколку не се појави скок-прозорец, додајте
• Можно е некои iPad и некои мобилни уреди да не уред со избирање на категоријата „Уреди во
бидат поддржани. домаќинството“ → „Роботски чистач“ и Jet Bot за
• Посетете ги Play Store или App Store за да видите да се поврзете.
дали вашиот мобилен уред е компатибилен со - Доколку може да го скенирате SmartThings QR-
SmartThings. кодот што е залепен на Jet Bot, ќе може полесно
• Поддржаната верзија на софтверот за апликацијата да се поврзете со Jet Bot.
SmartThings е подложна на промени согласно 4 [Android] Поврзувањето со вашиот уред ќе се
политиката за поддршка на оперативниот систем изврши автоматски.
што ја пружа производителот. Освен тоа, што се
- [iOS] Отворете ја апликацијата за поставување и
однесува до апликацијата SmartThings и функциите
изберете [vacuum]_E30AJT** во листата за Wi-Fi.
што апликацијата ги поддржува, новата политика за
ажурирање на апликацијата на постојната верзија 5 Внесете ги податоците за автентикација кога ќе ви
на оперативниот систем може да се суспендира бидат побарани.
поради употребливоста или безбедноста.
6 [Android] Поврзувањето со вашиот безжичен рутер
• Апликацијата SmartThings е подложна на промени ќе се изврши автоматски.
без известување за подобрување на употребливоста - [iOS] Отворете ги поставките и изберете го
или перформансите. Бидејќи верзијата на безжичниот рутер во листата за Wi-Fi.
оперативниот систем на мобилниот телефон се
ажурира секоја година, и SmartThings се ажурира 7 Кога ќе се заврши регистрацијата на производот,
постојано согласно најновиот ОС. се додава картичката за производот Jet Bot.
• Ако имате прашања во врска со горе спомнатите ставки,
ЗАБЕЛЕШКА
контактирајте со нас на st.service@samsung.com.
Поставување сметка на SAMSUNG • Поставување на Wi-Fi Вклучено/Исклучено: Држете
го копчето [ ] 7 секунди за да го исклучите или
• Пред да започнете да ја користите апликацијата вклучите Wi-Fi off за да го користите пак додека
SmartThings, мора да се најавите на сметка на правосмукалката е во мирување или се полни.
SAMSUNG.
• За да поставите сметка на SAMSUNG, мора да ги
следите насоките што ги обезбедува апликацијата
SmartThings.
• Или, пак, ако имате паметен телефон SAMSUNG,
тогаш може да ја додадете вашата сметка на
SAMSUNG во апликацијата за поставување на
вашиот паметен телефон. Потоа најавувањето во
вашата сметка на SAMSUNG ќе се врши автоматски
и ќе може да ја користите апликацијата SmartThings.
Македонски 11
Апликација SmartThings
Функции на апликацијата SmartThings
Македонски
12 Македонски
Апликација SmartThings
Македонски
Класификација Функции Објаснување
Македонски 13
Отстранување проблеми
Симптом Листа за проверка
Македонски
14 Македонски
Спецификации на производот
Македонски
Висина
Ши
ри
на
ина
боч
Дла
Ш Висина
ина
боч
ир
ла
ин
Д
а
Потрошувачка на Полнење 80 W
енергија Ракување 1300 W (кога се користи моќ на вшмукување)
Тежина 5,1 kg
Големина Ш 272 mm x Д 416 mm x В 544 mm
Време на работа Околу 18 секунди
16 Македонски
Предупредувања за батеријата
Не смеете сами да ја отстранувате (ниту да се обидувате да ја отстранувате) батеријата што
е вградена во овој производ. За да ја замените батеријата, мора да се обратите во сервисен
центар или кај независен, квалификуван и професионален сервисер. Овие инструкции
Македонски
се наменети само за сервисниот центар или независен, квалификуван и професионален
сервисер.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
1 2 3
Македонски 17
Jet Bot
Manuali i përdorimit
Seria VR50T95****
• Për manualin e plotë, skanimin e kodit QR apo hyrje nga interneti te
https://www.samsung.com
• Para se ta vini njësinë në punë, lexoni me kujdes udhëzimet.
• Vetëm për përdorim në ambiente të brendshme.
• Për përdorimin normal të funksioneve të “Jet Bot”,
kërkohet lidhja me “SmartThings”.
02 04
08
07
06 03 05
09 05
06
10 02
05 02
04
Shqip
04 04 06
07
11 03
03
02 07
12
02 02 02
01 08
01 08 01
01 04
09
• Nëse dëshironi të blini një qese pluhurash shtesë, kontrolloni fillimisht emrin e modelit të qeses
së pluhurave (VCA-RDB95) dhe logon e "SAMSUNG" ( ), më pas kontaktoni shitësin më
të afërt të "SAMSUNG Electronics" ose qendrën e shërbimit të "SAMSUNG".
2 Shqip
Përdorimi dhe mirëmbajtja
A. Instalimi B-2 Fillimi i pastrimit
• Shtypni [ ] në "Jet Bot" për të filluar
SHËNIM pastrimin në modalitetin e pastrimit
automatik.
• Instaloni stacionin e fshesës në një vend ku
Shqip
• Shtypni [ ] në "Jet Bot" për të ndaluar
dyshemeja dhe muri janë të niveluara. punën gjatë pastrimit.
• Nëse kordoni elektrik është shumë i gjatë për
- Kur shtypni [ ], "Jet Bot" kthehet në
ambientin ku do të instalohet, mbështilleni stacionin e fshesës dhe fillon të karikohet.
atë rreth vendit për menaxhimin e kabllos
dhe më pas futeni atë në kanalin fiksues në C. Pastrimi i "Jet Bot"
pjesën e pasme të stacionit të fshesës.
• Nëse e riinstaloni stacionin e fshesës Përpara kryerjes së punimeve të
në një pozicion të ri, 45 gradë apo 1 m mirëmbajtjes, duhet të fikni çelësin elektrik në
ose më shumë nga vendi i mëparshëm i anë të "Jet Bot".
instalimit, rikrijoni hartën duke përdorur
aplikacionin "SmartThings". (Nëse përdorni C-1 Boshatisja dhe pastrimi i koshit të
hartën ekzistuese, disa vende mund të mos pluhurave
pastrohen.) • Hiqni pluhurat nga filtri dhe koshi i
pluhurave, pastrojini këto të fundit me ujë
B. Përdorimi i "Jet Bot" dhe thajini plotësisht në hije.
Shqip 3
Informacione për sigurinë
• Para se ta vini pajisjen në punë, lexojeni • Mos e kapni stacionin e fshesës apo "Jet
tërësisht këtë manual dhe ruajeni për Bot" nëse i keni duart e lagura.
referencë. • Përdoreni vetëm në sipërfaqe të thata dhe
• Duke qenë se udhëzimet e mëposhtme të në ambiente të brendshme.
Shqip
përdorimit mbulojnë modele të ndryshme, • Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të
karakteristikat e fshesës suaj me korrent moshës 8 vjeç e lart dhe persona me aftësi
mund të ndryshojnë disi nga ato që të reduktuara fizike, ndijore ose mendore,
përshkruhen në këtë manual. ose me mungesë përvoje dhe njohurish
nëse mbikëqyren ose udhëzohen në lidhje
Simbolet e përdorura të kujdesit/ me përdorimin e sigurt të pajisjes dhe nëse
paralajmërimit i kuptojnë rreziqet e mundshme. Fëmijët
nuk duhet të luajnë me pajisjen. Fëmijët
PARALAJMËRIM nuk duhet ta pastrojnë apo të kryejnë
mirëmbajtje të fshesës me korrent pa
Tregon se ka rrezik vdekjeje ose lëndimi të mbikëqyrjen e të rriturve.
rëndë.
• Largoni kordonët e pajisjeve të tjera, në
KUJDES mënyrë që ata të mos ndodhen në zonën që
do të pastrohet.
Tregon se ka rrezik lëndimi personal ose • Mos e përdorni fshesën me korrent në një
dëmtimi material. dhomë ku është duke fjetur një foshnjë apo
një fëmijë.
Simbole të tjera të përdorura
• Mos e përdorni fshesën me korrent në një
zonë ku ka qirinj të ndezur ose objekte
SHËNIM delikate në dysheme.
Tregon se teksti në vijim përmban • Mos e përdorni fshesën me korrent në një
informacion të rëndësishëm shtesë. dhomë ku ka qirinj të ndezur mbi mobilie,
me të cilat fshesa me korrent mund të
përplaset aksidentalisht.
Mospërmbushja e këtyre kërkesave mund të • Mos i lejoni fëmijët të ulen mbi fshesën me
dëmtojë pjesët e brendshme të fshesës me korrent.
korrent dhe ta bëjë garancinë të pavlefshme.
• Mos e përdorni fshesën me korrent mbi një
sipërfaqe të lagur.
Të përgjithshme
• Për të shmangur rrezikun, nëse kordoni
• Mos lejoni që të përdoret si lodër. Kërkohet elektrik është dëmtuar, ai duhet
kujdes i veçantë kur përdoret nga fëmijët zëvendësuar nga prodhuesi, nga agjenti i
ose pranë tyre. shërbimit ose nga një person me kualifikim
• Përdoreni vetëm siç përshkruhet në këtë të ngjashëm.
manual. • Për informacion rreth zotimeve mjedisore
• Mos i përdorni "Jet Bot" ose stacionin e të "Samsung" dhe detyrimeve rregullatore
fshesës nëse ato janë dëmtuar në ndonjë specifike për produktin, p.sh. REACH
mënyrë. (WEEE, bateritë), vizitoni: samsung.com/
• Nëse fshesa me korrent nuk funksionon siç uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
duhet, është rrëzuar, është dëmtuar, është corporatecitizenship/data_corner.html
lënë në ambiente të jashtme ose ka rënë në
ujë, kthejeni atë në qendrën e kujdesit ndaj
klientit.
4 Shqip
Informacione për sigurinë
Stacioni i fshesës Jet Bot
• Mos e modifikoni spinën e polarizuar për ta • Mos fshini objekte të forta ose të mprehta,
përshtatur me prizë të papolarizuar apo me si p.sh. xhama, thonj, vida, monedha etj.
kordon zgjatues.
Shqip
• Mos e përdorni pa vendosur filtër. Kur jeni
• Mos e përdorni në ambiente të jashtme apo duke kryer mirëmbajtjen e njësisë, mos i
në sipërfaqe të lagura. futni asnjëherë gishtat ose objekte të tjera
• Hiqni stacionin e fshesës nga priza kur në folenë e ventilimit, pasi pajisja mund të
nuk e përdorni dhe përpara kryerjes së ndizet aksidentalisht.
mirëmbajtjes. • Mos vendosni objekte te vrimat. Mos e
• Përdorni vetëm stacionin e fshesës të përdorni me vrima të bllokuara; mbajini
ofruar nga prodhuesi për karikimin. vrimat të pastra nga pluhuri, fijet, qimet
dhe nga çdo gjë tjetër që mund të reduktojë
• Mos e përdorni me kordon ose spinë të
qarkullimin e ajrit.
dëmtuar, ose me prizë elektrike të lirshme.
• Mos fshini materiale toksike (zbardhues
• Mos e tërhiqni dhe mos e mbani nga
klori, amoniak, pastrues tubash etj.).
kordoni, mos e përdorni kordonin si dorezë,
mos e mbyllni derën sipër kordonit dhe mos • Mos fshini asgjë që është duke u djegur ose
e tërhiqni kordonin duke e prekur te skajet që nxjerr tym, si p.sh. cigaret, shkrepëset
ose te këndet e mprehta. Mbajeni kordonin ose hirin e nxehtë.
larg sipërfaqeve të nxehta. • Mos e përdorni për të fshirë lëndë të
• Mos përdorni kordonë zgjatues ose priza djegshme ose të ndezshme si benzina ose
me kapacitet të papërshtatshëm përçimi të në zona ku mund të jenë të pranishme
korrentit. lëndë të tilla.
• Mos e hiqni nga priza duke e tërhequr nga • Gjithashtu, mos e përdorni në:
kordoni. Për ta hequr nga priza, kapeni nga - Vende me qirinj ose abazhurë tryeze në
spina dhe jo nga kordoni. dysheme.
• Mos i deformoni dhe mos i digjni bateritë, - Vende me zjarr të pambikëqyrur (zjarr ose
pasi mund të shpërthejnë në temperatura prush).
të larta. - Vende me alkool të distiluar, hollues, tavlla
me cigare të ndezura etj.
• Mos tentoni ta hapni stacionin e fshesës.
Riparimet duhet të kryhen vetëm nga një • Mos e përdorni "Jet Bot" në hapësira të
qendër e kualifikuar e kujdesit ndaj klientit. mbyllura e të mbushura me avuj të çliruar
nga bojërat me bazë vaji, holluesit e bojës,
• Mos e ekspozoni stacionin e fshesës ndaj
substancat kundër molave, pluhurat e
temperaturave të larta dhe mos lejoni që
djegshëm ose avuj të tjerë shpërthyes apo
stacioni i fshesës të bjerë në kontakt me
toksikë.
lagështi të çfarëdo lloji.
• Rrjedhjet nga pilat e baterisë mund të
• Mos i karikoni bateritë e pakarikueshme me
ndodhin në kushte ekstreme përdorimi ose
stacionin e fshesës.
temperature. Nëse lëngu ju bie mbi lëkurë,
lajeni shpejt me ujë. Nëse lëngu ju bie në
sy, shpëlajini menjëherë me ujë të pastër
për së paku 10 minuta. Kërkoni ndihmë
mjekësore.
Shqip 5
Informacione për sigurinë
Në lidhje me energjinë • "Jet Bot" synohet për përdorim shtëpiak,
prandaj mos e përdorni në papafingo,
PARALAJMËRIM bodrum, magazinë, ndërtesa industriale,
ambiente të jashtme, vende me lagështirë
Shqip
• Parandaloni çdo rrezik goditjeje elektrike (si p.sh. banjë, lavanderi), mbi tavolina apo
ose zjarri. rafte.
- Mos e dëmtoni kordonin elektrik. - "Jet Bot" mund të dëmtohet ose të pësojë
- Mos e tërhiqni kordonin elektrik shumë avari.
fort dhe mos e prekni spinën elektrike me • Vendosni shënjuesit e kufirit në vende nga
duar të lagura. ku "Jet Bot" mund të bjerë, si p.sh. shkallë
- Mos përdorni burim energjie me tension apo parmakë për të parandaluar dëmtimin e
të ndryshëm nga tensioni nominal i produktit ose lëndimin.
karikuesit dhe gjithashtu mos përdorni - Për arsye sigurie, mbajeni sensorin e
prizë të shumëfishtë për të furnizuar rrëshqitjes gjithmonë të pastër.
me energji disa pajisje në të njëjtën
• Sigurohuni që "Jet Bot" të mos thithë apo
kohë. (Mos e lini kordonin në mënyrë të
bjerë në kontakt me asnjë lloj lëngu (ujë,
shkujdesur në dysheme.)
pije, papastërti etj.).
- Mos përdorni spinë apo kordon elektrik të
- "Jet Bot" mund të dëmtohet rëndë dhe
dëmtuar ose prizë elektrike të lirshme.
mund të ndotë edhe zona të tjera nëse
• Pastroni pluhurin ose ndonjë lëndë të huaj rrotat kalojnë nëpër lëngje.
te kunji dhe te pjesa e kontaktit e spinës
• Mos derdhni lëngje mbi stacionin e fshesës.
elektrike.
- Ka rrezik zjarri ose goditjeje elektrike.
- Ka rrezik goditjeje elektrike ose avarie.
• Mos e përdorni stacionin e fshesës për
Përpara përdorimit qëllime të tjera të ndryshme nga ato për të
cilat është synuar.
PARALAJMËRIM - Ka rrezik zjarri ose dëmtimi të rëndë të
stacionit të fshesës.
• Mos e përdorni "Jet Bot" pranë një ngrohësi • Për sigurinë tuaj, mbajeni gjithmonë të
apo materialeve të djegshme. pastër sensorin e rrëshqitjes.
- Mos e përdorni "Jet Bot" pranë zjarrit apo
• Duke qenë se instalimi me valë mund të
flakëve, si p.sh. ngrohëseve të lëvizshme,
shkaktojë radio interferencë, ai nuk mund
qirinjve, llambave të tryezës, vatrave
të ofrojë shërbime në lidhje me sigurinë e
etj. apo në vende ku ka materiale të
njerëzve.
djegshme, si p.sh. benzinë, alkool, hollues
etj. KUJDES
• Për të parandaluar përplasjen, sigurohuni
që të mos ketë objekte të rrezikshme • Vendosni koshin e pluhurave para
përreth zonës së pastrimit të "Jet Bot" përdorimit të "Jet Bot".
dhe shkëputni ngrohëset elektrike apo • Gjatë instalimit të stacionit të fshesës, mos
ventilatorët. e lini kordonin të mënyrë të shkujdesur
- "Jet Bot" mund të dëmtohet ose të pësojë në dysheme, pasi "Jet Bot" mund të
avari. ngatërrohet me të.
6 Shqip
Informacione për sigurinë
• Për të pastruar të gjitha zonat në shtëpi, • Përpara përdorimit të "Jet Bot", hiqni
hapni të gjitha dhomat dhe caktoni zonat e objektet që mund të thyhen, si p.sh. xhama,
ndaluara me aplikacionin "SmartThings" ose korniza, pasqyra dhe sende prej porcelani,
për siguri, vendosni shënjuesit e kufirit në në mënyrë që "Jet Bot" të punojë pa
Shqip
vendet ku "Jet Bot" mund të dëmtohet, si ndërprerje.
p.sh. te dera kryesore, veranda, tualeti dhe • Nëse furça apo kapaku i furçës nuk është
shkallët. montuar siç duhet, dyshemeja mund të
• Për karikim të saktë automatik, ndiqni këto gërvishtet ose produkti mund të pësojë
rekomandime. avari.
- Ndizni gjithmonë stacionin e fshesës. • Përdorni të dyja duart për ta mbajtur
- Instaloni stacionin e fshesës aty ku "Jet produktin.
Bot" mund ta gjejë lehtësisht. • Mos e vendosni stacionin e fshesës në një
- Mos lini objekte përpara stacionit të vend ku njerëzit kalojnë shpesh, në hyrje
fshesës. apo kalime të ngushta.
• Mos e përdorni "Jet Bot" në dysheme të - Njerëzit mund të pengohen dhe të
zeza. lëndohen ose produkti mund të dëmtohet.
- "Jet Bot" mund të mos funksionojë • Mos e shtyni stacionin e fshesës.
normalisht.
• Mos vendosni objekte brenda distancës Gjatë përdorimit
0,5 m nga anët e stacionit të fshesës ose
brenda distancës 1 m nga ana e përparme PARALAJMËRIM
e tij.
• Nëse "Jet Bot" lëshon tinguj jonormalë,
• Sigurohuni që sipërfaqja e kontaktit të
aroma ose tym, fikni menjëherë çelësin
karikimit të stacionit të fshesës të mos jetë
elektrik të "Jet Bot" dhe kontaktoni qendrën
e dëmtuar dhe të mos ketë lëndë të huaja
e shërbimit.
sipër.
• Për zonat shumë të ulëta ku "Jet Bot" mund KUJDES
të ngecë, caktoni zonat e ndaluara me
aplikacionin "SmartThings" ose vendosni • Përdorimi i "Jet Bot" në tapet të trashë
shënjuesit e kufirit për të parandaluar mund të dëmtojë si "Jet Bot", ashtu edhe
futjen e "Jet Bot". tapetin.
- "Jet Bot" nuk mund të kalojë mbi një tapet
• Mos e instaloni stacionin e fshesës në një
me fibra më të gjata se 2 cm.
zonë me dysheme të errët.
- Nëse dyshemeja përreth stacionit të • Mos e përdorni "Jet Bot" mbi tavolina ose
fshesës është e errët, pengohet karikimi. sipërfaqe të tjera të larta.
- Ka rrezik dëmtimi nëse ai rrëzohet.
• Përpara pastrimit, hiqni pengesat që mund
të pengojnë lëvizjen e "Jet Bot" (si p.sh. • "Jet Bot" mund të përplaset me karriget ose
shilarësi ose rrëshqitëset e fëmijëve për këmbët e tavolinës, ndaj zhvendosini ato
ambiente të brendshme). për pastrim më të shpejtë dhe efikas.
• Mos e përdorni "Jet Bot" në vende më të • Kur "Jet Bot" është në punë, mos e ngrini
ngushta se rrezja e tij e rrotullimit prej dhe mos e zhvendosni atë në një zonë
0,5 m ose më pak. tjetër.
• Mos e mbani "Jet Bot" nga rrotat drejtuese
kur e zhvendosni atë në një zonë tjetër.
Shqip 7
Informacione për sigurinë
• Mos vendosni objekte mbi "Jet Bot", pasi KUJDES
mund të shkaktojë avari në sensorin
"LiDAR" ose në "Jet Bot". • Parandaloni dëmtimet e "Jet Bot" duke
• Hiqni menjëherë letrat e mëdha ose qeset zbatuar udhëzimet e mëposhtme.
Shqip
plastike kur përdorni "Jet Bot", pasi ato - Mos e pastroni "Jet Bot" duke spërkatur
mund të bllokojnë vrimën e hyrjes. ujë direkt mbi të ose duke përdorur
substanca të avullueshme, si p.sh. benzinë,
• Mos u shtrini pranë "Jet Bot" kur ai është
hollues ose alkool për ta pastruar atë.
duke punuar.
- Mund t'ju ngecin flokët në furçën elektrike • Mos e çmontoni ose riparoni "Jet Bot".
dhe mund të lëndoheni. Kjo duhet bërë vetëm nga një riparues i
kualifikuar.
• Mos i lejoni fëmijët të luajnë me "Jet Bot".
• Mbajeni gjithmonë të pastër dritaren e
• Sigurohuni që flokët, gishtat dhe rrobat të
sensorit të pengesave dhe të sensorit të
mos ngecin në furçën rrotulluese ose në
rrëshqitjes.
rrotat drejtuese.
- Nëse grumbullohen lëndë të huaja,
• Mos i lejoni fëmijët të ulen mbi "Jet Bot" sensorët mund të pësojnë avari.
dhe mos vendosni objekte mbi të.
• Mos e ruani "Jet Bot" në automjet.
• Lini më shumë se 3 cm hapësirë nga
• Tregohuni të kujdesshëm që sensori
pragu i brendshëm i vendosur në hyrje.
"LiDAR" të mos ekspozohet ndaj dritës së
Përndryshe, fshesa robotike mund ta
drejtpërdrejtë, si p.sh. dritës së diellit, dritës
kapërcejë atë dhe të dalë jashtë.
infrakuqe etj.
Pastrimi dhe mirëmbajtja - Drita e drejtpërdrejtë mund të ndikojë në
rendimentin e sensorit "LiDAR".
PARALAJMËRIM • Kur mbani "Jet Bot", kini kujdes që të mos
ju bjerë.
• Nëse kordoni elektrik dëmtohet, kontaktoni - Goditja nga rënia mund të ndikojë në
qendrën e shërbimit për ta ndërruar nga një funksionimin apo në rendimentin e
riparues i kualifikuar. sensorit "LiDAR".
- Ka rrezik zjarri ose goditjeje elektrike.
• Mos e shikoni pjesën transmetuese (laserin)
• Kur ndërroni bateritë, kontaktoni qendrën e të sensorit rrotullues "LiDAR" horizontalisht.
shërbimit të "SAMSUNG Electronics".
• Kini kujdes të mos futni ndonjë send, si
- Përdorimi i baterive nga produkte të tjera p.sh. shkop kinez në sensorin rrotullues
mund të shkaktojë avari. "LiDAR". Përndryshe, sensori "LiDAR" mund
• Kini kujdes dhe mos e vendosni gishtin në të mos funksionojë normalisht ose të pësojë
sensorin rrotullues "LiDAR". Përndryshe, avari.
mund të lëndoni gishtin. • Përpara pastrimit, largoni objektet e tilla
si teli i hollë elektrik (1 cm ose më pak),
çorape etj. nga dyshemeja pasi ato mund
të ngecin në furçën ose rrotat drejtuese të
"Jet Bot".
• Nëse mbi dysheme ka vaj, si p.sh. vaj
gatimi, "Jet Bot" mund të mos lëvizë pasi
dyshemeja është e rrëshqitshme. Hiqni
vajin përpara se të pastroni me "Jet Bot".
8 Shqip
Shënime dhe masa paraprake
Instalimi • Nëse "Jet Bot" lihet i shkëputur nga stacioni
i fshesës, bateria do të shkarkohet vetvetiu.
SHËNIM - Përpiquni ta mbani "Jet Bot" në karikim
në stacionin e fshesës. (Megjithatë, fikeni
Shqip
• Nëse zona e pastrimit ka dysheme prej çelësin elektrik dhe lëreni stacionin e
druri, këshillohet instalimi i stacionit fshesës të hequr nga priza kur planifikoni
të fshesës në drejtim të damarëve të të largoheni nga shtëpia për periudha
dyshemeve prej druri. të gjata, si p.sh. kur shkoni në udhëtime
• Nëse çelësi elektrik është i fikur, "Jet Bot" pune, me pushime etj.)
nuk do të karikohet edhe nëse është i
stacionuar në stacionin e fshesës. Përdorimi
• Mbajeni stacionin e fshesës gjithmonë
ndezur. SHËNIM
- Nëse stacioni i fshesës nuk furnizohet me
• Gjatë pastrimit, "Jet Bot" mund të ngecë në
energji, "Jet Bot" nuk mund ta gjejë atë
pragjet e derës së hyrjes ose verandës etj.
dhe nuk mund të karikohet automatikisht.
- Për të rinisur punën, fikni çelësin elektrik,
- Nëse "Jet Bot" lihet i shkëputur nga
zhvendoseni "Jet Bot" në një zonë ku
stacioni i fshesës, bateria do të shkarkohet
mund të lëvizë lirshëm dhe rindizeni.
vetvetiu.
• Në një zonë të errët, "Jet Bot" mund të mos
• Mos i vendosni shënjuesit e kufirit në
i dallojë objektet.
formën (-----).
- Përpara pastrimit, hiqni pengesat në
- "Jet Bot" mund të mos e diktojë atë dhe
dysheme.
mund ta kalojë kufirin.
• "Jet Bot" nuk mund t'i pastrojë plotësisht
Karikimi zonat ku nuk mund të hyjë, si p.sh.
hapësirat e vogla midis këndit, midis
divaneve ose mureve etj.
SHËNIM
- Përdorni një mjet tjetër pastrimi për t'i
• Nëse bateria mbinxehet gjatë karikimit, për pastruar ato rregullisht.
karikimin mund të duhet më shumë kohë. • "Jet Bot" nuk mund të pastrojë grumbuj
• Kur karikimi automatik nuk funksionon, papastërtie, ndaj një pjesë e tyre mund të
veproni si më poshtë: mbetet në dysheme edhe pas pastrimit.
- Fikeni çelësin elektrik (në anë të "Jet Bot") - Përdorni një mjet tjetër pastrimi për t'i
dhe ndizeni atë përsëri. pastruar ato rregullisht.
- Hiqeni spinën e stacionit të fshesës dhe • Pasi të fikni "Jet Bot", prisni pak dhe më pas
futeni atë përsëri në prizë. ndizeni atë për një rindezje normale.
- Hiqeni stacionin e fshesës nga priza dhe • Kur stacioni i fshesës lëshon erë, ndërroni
kontrolloni nëse ka lëndë të huaj në kunjat qesen e pluhurave ose pastroni filtrat.
e karikimit dhe pastrojini ato nga "Jet Bot"
• Nëse ka ndonjë larvë në pluhurat e
dhe nga stacioni i fshesës me një leckë të
thithura, ajo mund të shumohet në qesen e
thatë ose rrobë të vjetër.
pluhurave. Pastroni stacionin e fshesës me
- Kontrolloni nëse pranë stacionit të fshesës një pecetë të lagur dhe ndërroni qesen e
ka pengesa, si p.sh. objekte reflektuese, pluhurave.
karrige etj.
Shqip 9
Shënime dhe masa paraprake
Pastrimi dhe mirëmbajtja Përdorimi i baterisë
SHËNIM SHËNIM
Shqip
• Nëse e keni larë me ujë koshin e pluhurit • Kur blini një bateri, kontrolloni logon
dhe filtrin e "SAMSUNG" ( ) të vendosur
- Koshi i pluhurit: Thajeni ujin plotësisht. në bateri dhe emrin e modelit, më pas
- Filtri: Thajeni plotësisht në hije para se ta kontaktoni qendrën e shërbimit.
përdorni. • Kjo bateri shërben vetëm për "Jet Bot" të
• Mos përdorni ujë për të pastruar filtrin e "SAMSUNG Electronics". Mos e përdorni për
pluhurave të imëta; thjesht shkundeni atë produkte ose qëllime të tjera.
për ta pastruar. • Mos e çmontoni apo modifikoni baterinë.
• Nëse fuqia thithëse ulet në mënyrë të • Mos e hidhni baterinë në zjarr dhe mos e
vazhdueshme ose nëse "Jet Bot" mbinxehet, nxehni.
pastroni filtrin e pluhurave të imëta. • Mos lidhni objekte metalike në kontaktet e
karikimit (+, -).
KUJDES
• Mbajeni baterinë në ambiente të brendshme
• Bëni kujdes me gishtat kur të montoni apo (në 0°C~40°C).
çmontoni filtrin, pasi mund t'ju ngecin në • Në rast se bateria pëson avari, mos e
vrimën e hyrjes të koshit të pluhurit. çmontoni vetë. Kontaktoni qendrën më të
• Për të shmangur bllokimet nga lëndë të afërt të shërbimit të "SAMSUNG".
huaja, mos e lini "Jet Bot" të mbledhë • Teksa bateria përdoret për një kohë të
kruajtëset e dhëmbëve, të veshëve etj. gjatë, koha a karikimit të baterisë dhe
• Nëse lëndët e huaja hiqen me vështirësi koha e përdorimit zvogëlohet. Në këtë
nga furça, kontaktoni një qendër të rast, kontaktoni një qendër shërbimi dhe
autorizuar shërbimi të "SAMSUNG". ndërrojeni atë me një bateri të re.
• Meqenëse furça fshin papastërtitë nga • Mos e çmontoni baterinë vetë dhe
dyshemeja gjatë pastrimit, në të mund të sigurohuni që të mos ndodhë qark i
ngecin lëndë të huaja, si fije të holla dhe të shkurtër i poleve +, -.
gjata, qime të gjata etj. Për rezultate më të • Kur ka rrjedhje të baterisë, sigurohu që
mira pastrimi, kontrollojeni dhe pastrojeni lëngu mos të bjerë në kontakt me lëkurën
rregullisht. apo sytë tuaj.
• Vetëm kapaku i sipërm, kapaku i poshtëm
dhe filtri para motorit mund të shkëputen
nga koshi i pluhurave.
- Bëni kujdes të mos lëndoheni kur
të çmontoni ose riformoni koshin e
pluhurave.
• Fikeni "Jet Bot" përpara se të pastroni ose
të kryeni punime mirëmbajtjeje.
• Nëse furça apo kapaku i saj nuk është
montuar siç duhet pas kryerjes së punimeve
të mirëmbajtjes, dyshemeja mund të
gërvishtet ose produkti mund të pësojë
avari. Prandaj, montojini ato siç duhet duke
kontrolluar metodën e mirëmbajtjes.
10 Shqip
Aplikacioni "SmartThings"
Aplikacioni "SmartThings" përputhet vetëm me Regjistrimi i një pajisjeje me aplikacionin
modelet që kanë funksion "Wi-Fi". "SmartThings"
Nëse nuk keni një rrugëzues "Wi-Fi", nuk mund ta
përdorni aplikacionin "SmartThings". 1 Lidheni celularin inteligjent me rrugëzuesin me
valë.
Shqip
Shkarkimi i aplikacionit "SmartThings"
- Nëse celulari inteligjent nuk është lidhur,
• Shkarkoni dhe instaloni aplikacionin "SmartThings" ndizni "Wi-Fi" në "aplikacionin e cilësimeve"
nga dyqanet ("Google Play Store", "Apple App dhe zgjidhni rrugëzuesin me valë me të cilin
Store" ose "SAMSUNG Galaxy Store"). Për të gjetur dëshironi të lidheni.
aplikacionin, përdorni fjalën kyçe "SmartThings". - Caktojeni celularin inteligjent që të përdorë
vetëm "Wi-Fi" dhe lidhni një pajisje.
SHËNIM
2 Hapni aplikacionin "SmartThings" në celularin
• "SmartThings" është i papajtueshëm me disa inteligjent.
tableta dhe pajisje celulare. 3 Nëse shfaqet një dritare që thotë se është gjetur
• Disa "iPad" dhe pajisje celulare mund të mos një pajisje e re, prekni "ADD NOW".
mbështeten. - Nëse dritarja kërcyese nuk shfaqet, shtoni
• Vizitoni "Play Store" ose "App Store" për të parë një pajisje duke zgjedhur kategorinë "Pajisjet
nëse pajisja juaj celulare është e pajtueshme me shtëpiake" "Pastrues robotik" dhe "Jet Bot" për
"SmartThings". ta lidhur.
- Nëse skanoni kodin QR të "SmartThings" të
• Versioni i softuerit mbështetës të aplikacionit
vendosur në "Jet Bot", mund ta lidhni "Jet Bot"
“SmartThings” mund të ndryshojë sipas
më lehtë.
politikës mbështetëse të sistemit operativ që
ofron prodhuesi. Përpos kësaj, për sa i përket 4 [Android] Lidhja me pajisjen do të vazhdojë
aplikacionit “SmartThings” apo funksioneve që ky automatikisht.
aplikacion mbështet, politika e re e përditësimit - [iOS] Hapni aplikacionin e cilësimeve dhe
të aplikacionit në versionin ekzistues të sistemit zgjidhni "[vacuum]_E30AJT**" në listën e "Wi-Fi".
operativ mund të pezullohet për arsye përdorimi
5 Kryeni autentikimin në momentin që udhëzoheni.
ose sigurie.
• Aplikacioni “SmartThings” mund të ndryshojë pa 6 [Android] Lidhja me rrugëzuesin me valë do të
njoftim paraprak për të përmirësuar përdorimin vazhdojë automatikisht.
ose performancën. Duke qenë se versioni i sistemit - [iOS] Hapni aplikacionin e cilësimeve dhe
operativ të celularit përditësohet çdo vit, edhe zgjidhni rrugëzuesin me valë në listën e "Wi-Fi".
“SmartThings” përditësohet vazhdimisht sipas 7 Kur regjistrimi i produktit të ketë përfunduar, do
sistemit më të fundit operativ. të shtohet karta e pajisjes "Jet Bot".
• Nëse keni pyetje në lidhje me zërat e përmendur
më sipër, na kontaktoni në adresën st.service@ SHËNIM
samsung.com.
• Ndezja/fikja e “Wi-Fi”: Mbani shtypur butonin
Konfigurimi i llogarisë së "SAMSUNG" [ ] për 7 sekonda për ta fikur ose ndezur sërish
“Wi-Fi”, teksa fshesa me korrent është në gjendje
• Përpara se të përdorni aplikacionin "SmartThings"
gatishmërie ose duke u karikuar.
duhet të identifikoheni në llogarinë e "SAMSUNG".
• Për të konfiguruar llogarinë e "SAMSUNG", mund
të ndiqni udhëzimet e ofruara nga aplikacioni
"SmartThings".
• Përndryshe, nëse keni celular inteligjent
"SAMSUNG", mund ta shtoni llogarinë e "SAMSUNG"
në aplikacionin e cilësimeve të celularit. Më pas,
do të identifikoheni automatikisht në llogarinë e
"SAMSUNG" dhe mund të përdorni aplikacionin
"SmartThings".
Shqip 11
Aplikacioni "SmartThings"
Funksionet e aplikacionit "SmartThings"
12 Shqip
Aplikacioni "SmartThings"
Shqip
• Udhëzimet zanore mund t'i caktoni në [Zëri],
Modaliteti i tingullit
[Efekti zanor] ose [Pa zë].
Gjuha • "Jet Bot" mbështet 14 gjuhë.
• Mund të kontrolloni volumin e udhëzimeve
Volumi
zanore.
Madhësia e pengesave për • Mund të kontrolloni ndjeshmërinë e diktimit të
t'u shmangur madhësisë së pengesave.
• Mund të caktoni nëse "Jet Bot" do të pastrojë
Cilësimet e opsioneve të pranë murit ose jo. (Ndezur: Pastrimi pranë
pastrimit pranë murit murit/fikur: Pastrimi pranë murit duke mbajtur
distancën 1 cm)
Shqip 13
Zgjidhja e problemeve
Shenja treguese Lista e verifikimit
• Kur treguesi i statusit të "Jet Bot" bëhet i kuq dhe qëndron i tillë,
vendoseni atë manualisht në stacionin e fshesës për ta karikuar.
• Kur "Jet Bot" ndalohet nga pengesa, si p.sh. kordonë, pengesa, pragje,
"Jet Bot" ka ndaluar
një vend i ngritur etj., ngrijeni dhe largojeni nga pengesa.
gjatë pastrimit.
- Nëse në rrotën drejtuese ngecin lecka ose fije, fikni çelësin elektrik
dhe hiqeni leckën ose fijen përpara se ta përdorni përsëri.
• Kontrolloni nëse janë caktuar zona të ndaluara.
14 Shqip
Specifikimet e produktit
Shqip
Lartësia
Gje
rës
ia
ia
llës
The
• Nëpërmjet këtij dokumenti, "Samsung Electronics" deklaron që fshesa me korrent është në përputhje
me Direktivën 2014/53/BE. Teksti i plotë i deklaratës së pajtueshmërisë së BE-së disponohet në
adresën e mëposhtme në internet: Deklarata zyrtare e pajtueshmërisë mund të gjendet në http://
www.samsung.com, duke vizituar "Mbështetja teknike > Kërko mbështetje për produktet" dhe duke
dhënë emrin e modelit.
• Koha e karikimit dhe pastrimit mund të ndryshojnë në varësi të kushteve të përdorimit.
• Mund të caktoni modalitetin joaktiv, pastrimin e programuar, zonat e ndaluara ose modalitetin e
pastrimit nga aplikacioni "SmartThings".
Shqip 15
Specifikimet e produktit
Shqip
Lartësia
Gje
ia
llës
rës
The
ia
16 Shqip
Paralajmërime rreth baterisë
Nuk duhet ta hiqni vetë (ose tentoni ta hiqni) baterinë e integruar në këtë produkt.
Për të ndërruar baterinë, duhet të kontaktoni ofruesin e shërbimit ose ndonjë
teknik të kualifikuar të pavarur. Këto udhëzime janë përgatitur për përdorimin
ekskluziv të ofruesit të shërbimit apo të teknikut të kualifikuar të pavarur.
Shqip
PARALAJMËRIM
PËR SIGURINË TUAJ, MOS TENTONI TA HIQNI VETË BATERINË APO TA HIDHNI NË
ZJARR. MOS E ÇMONTONI, SHTYPNI APO SHPONI BATERINË.
1 2 3
Bateria e vendosur në këtë produkt nuk mund të ndërrohet nga përdoruesi. Për
informacione rreth ndërrimit të saj, kontaktoni ofruesin e shërbimit. Mos tentoni ta hiqni
baterinë ose ta hidhni në zjarr. Mos e çmontoni, shtypni apo shponi baterinë. Nëse synoni
ta hidhni produktin, vendi i grumbullimit të mbeturinave do të marrë masat a duhura për
riciklimin dhe trajtimin e produktit, përfshirë baterinë.
Shqip 17
Jet Bot
Manual de utilizare
Seria VR50T95****
• Pentru manualul complet, scanați codul QR sau accesați-l online la
https://www.samsung.com
• Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a pune aparatul în funcțiune.
• Destinat exclusiv utilizării în interior.
• Pentru utilizarea normală a funcţiilor aspiratorului Jet Bot,
este necesară conexiunea la aplicaţia SmartThings.
02 04
08
07
06 03 05
09 05
06
10 02
05 02
Română
04 06
04 04 07
11 03
03
02 07
12
02 02 02
01 08
01 08 01
01 04
09
• Dacă doriţi să cumpăraţi un sac pentru praf: suplimentar, verificaţi întâi numele modelului
sacului pentru praf (VCA-RDB95) şi logo-ul SAMSUNG ( ), apoi contactaţi cel mai
apropiat distribuitor SAMSUNG Electronics sau centru de service SAMSUNG.
2 Română
Funcţionare şi Întreţinerea
A. Instalarea B-2 Pornirea curăţării
• Apăsaţi [ ] pe aspiratorul Jet Bot pentru
NOTĂ a începe curăţarea în modul de curăţare
automată.
Română
• Instalaţi staţia de curăţare într-un loc în care
• Apăsaţi [ ] pe aspiratorul Jet Bot pentru a
pardoseala şi peretele sunt drepte.
opri funcţionare în timpul curăţării.
• În cazul în care cablul de alimentare este
- La apăsarea butonului [ ], aparatul Jet
prea lung pentru locul de instalare, înfăşuraţi
Bot revine la staţia de curăţare şi începe
cablul de alimentare în jurul bobinei de
încărcarea.
înfăşurare a cablului, apoi aşezaţi-l în
canelura de fixare de pe spatele staţiei de C. Curăţarea aspiratorului Jet Bot
curăţare.
• Dacă reinstalaţi staţia de curăţare într-o Înainte de efectuarea oricăror lucrări de
poziţie nouă la 45 de grade sau la 1 m sau întreţinere, trebuie să opriţi întrerupătorul
mai mult faţă de locul de instalare anterior, lateral de alimentare al aspiratorului Jet Bot.
recreaţi harta folosind aplicaţia SmartThings. C-1 Golirea şi curăţarea recipientului pentru
(Dacă utilizaţi harta existentă, este posibil ca praf
unele locuri să nu fie curăţate.)
• Îndepărtaţi praful de pe filtru şi de pe
B. Utilizarea aspiratorului Jet Bot recipientul pentru praf, curăţaţi-le cu apă şi
uscaţi-le complet la umbră.
B-1 Încărcarea aspiratorului Jet Bot C-2 Curăţarea periei
Încărcare C-3 Curăţarea roţii de ghidare
• Scoateţi garnitura galbenă ataşată la
întrerupătorul de alimentare de pe partea C-4 Curăţarea ferestrei senzorului
laterală a aspiratorului Jet Bot şi apăsaţi • Ştergeţi fereastra senzorului cu o lavetă
întrerupătorul de alimentare pentru a porni moale.
aspiratorul.
C-5 Curăţarea filtrului de praf fin
• Aşezaţi manual aparatul Jet Bot pe staţia de
curăţare pentru a începe încărcarea. D. Curăţarea staţiei de curăţare
- Când aparatul Jet Bot începe să se încarce,
Înainte de a curăţa staţia de curăţare,
indicatorul de stare al staţiei de curăţare
deconectaţi cablul de alimentare de la priza
devine alb şi după 1 minut, indicatorul de
electrică.
stare se stinge automat.
• Verificaţi starea de încărcare. D-1 Înlocuirea sacului pentru praf
- Când începe încărcarea, indicatorul de D-2 Curăţarea filtrului de praf fin
stare al aparatului Jet Bot se aprinde
• Nu curăţaţi filtrul de praf fin cu apă.
(roşu, portocaliu sau galben în funcţie de
progresul de încărcare), intensitatea creşte NOTĂ
treptat şi se schimbă în verde la finalizarea
încărcării. • Pentru metode detaliate de
Andocare (reîncărcare) utilizare şi curăţare, consultaţi
codul QR.
• Puteţi duce aparatul Jet Bot la staţia
de curăţare în timp ce curăţaţi, pentru
reîncărcare.
- Apăsaţi [ ] pe aparatul Jet Bot sau
utilizaţi aplicaţia SmartThings pentru a
selecta funcţia de reîncărcare.
Română 3
Informaţii privind siguranţa
• Înainte de punerea în funcţiune a aparatului, • Nu manipulaţi sau utilizaţi staţia de
vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual şi curăţare sau aparatul Jet Bot cu mâinile
să îl păstraţi pentru consultare ulterioară. ude.
• Întrucât următoarele instrucţiuni de • Utilizaţi-l numai pe suprafeţe uscate, în
Română
4 Română
Informaţii privind siguranţa
Staţie de curăţare Jet Bot
• Nu modificaţi ştecherul polarizat pentru a • Nu aspiraţi obiecte grele sau ascuţite, cum
se potrivi într-o priză sau un prelungitor ar fi sticla, cuiele, şuruburile, monedele etc.
Română
nepolarizat. • Nu utilizaţi aparatul fără un filtru montat.
• Nu utilizaţi aparatul în aer liber sau pe În timpul operaţiilor de service asupra
suprafeţe ude. aparatului, nu introduceţi niciodată degetele
• Deconectaţi staţia de curăţare de la sau alte obiecte în incinta ventilatorului,
priză când nu este utilizată şi înainte de ca măsură de siguranţă în caz că aparatul
efectuarea unor operaţii de service. porneşte accidental.
Română 5
Informaţii privind siguranţa
În legătură cu alimentarea electrică • Aspiratorul Jet Bot este conceput pentru
uz casnic, aşadar nu îl folosiţi în poduri, la
AVERTIZARE subsol, în magazii, în clădiri industriale, în
aer liber, în locuri cu umiditate (cum ar fi
Română
• Preveniţi orice risc de electrocutare sau băi, spălătorii), pe mese sau pe rafturi.
incendiu. - Aspiratorul Jet Bot se poate deteriora sau
- Nu deterioraţi cablul de alimentare. poate funcţiona defectuos.
- Nu trageţi prea tare de cablul de • Ataşaţi marcajele de delimitare în locurile
alimentare şi nu atingeţi ştecherul cu de unde aparatul Jet Bot ar putea cădea,
mâinile ude. cum ar fi partea de sus a unei scări sau o
- Nu utilizaţi o altă sursă de alimentare balustradă, pentru a preveni deteriorarea şi
decât tensiunea nominală a încărcătorului distrugerea produsului.
şi, de asemenea, nu utilizaţi un prelungitor - Pentru siguranţă, asiguraţi-vă că senzorul
pentru a alimenta mai multe dispozitive în de pantă este curat în permanenţă.
acelaşi timp. (Nu lăsaţi cablul la întâmplare
• Asiguraţi-vă că aspiratorul Jet Bot nu
pe podea.)
aspiră şi nu atinge niciun fel de lichide (apă,
- Nu utilizaţi un ştecher, un cablu de băutură, murdărie etc.).
alimentare sau o priză electrică ieşite din
- Aspiratorul Jet Bot se poate defecta grav
perete.
şi poate murdări şi alte suprafeţe dacă
• Curăţaţi praful şi orice alte corpuri roţile sale trec prin lichide.
străine de pe partea cu pini şi contacte a
• Nu vărsaţi lichide pe staţia de curăţare.
ştecherului.
- Există riscul de incendiu sau electrocutare.
- Există un risc de electrocutare sau
defectare. • Nu utilizaţi staţia de curăţare în alt scop
decât cele pentru care a fost concepută.
Înainte de utilizare - Există riscul de incendiu sau de
deteriorare gravă a staţiei de curăţare.
AVERTIZARE • Pentru siguranţa dvs., aveţi grijă ca
senzorul de pantă să fie tot timpul curat.
• Nu utilizaţi aspiratorul Jet Bot în apropierea
• Deoarece această instalaţie fără fir poate
unei surse de căldură sau a materialelor
provoca interferenţe radio, nu poate oferi
inflamabile.
un serviciu aferent siguranţei umane.
- Nu utilizaţi aspiratorul Jet Bot lângă
o sursă de foc sau aparat portabil de ATENŢIE
încălzit, cum ar fi o lumânare, o lampă de
birou, un şemineu, etc. sau într-un loc cu • Introduceţi recipientul pentru praf şi filtrul
materiale inflamabile cum ar fi benzină, înainte de a utiliza aspiratorul Jet Bot.
alcool, diluant etc. • La instalarea staţiei de curăţare, nu lăsaţi
• Asiguraţi-vă că nu există obiecte cablul neglijent pe podea, deoarece
periculoase în zona de curăţare a aspiratorul Jet Bot se poate încurca în el.
aspiratorului Jet Bot, pentru a preveni • Pentru a curăţa toate zonele din locuinţa
coliziunea şi deconectaţi orice aparate de dvs., deschideţi uşile tuturor camerelor
încălzit sau ventilatoare electrice. şi configuraţi zonele restricţionate cu
- Aspiratorul Jet Bot se poate deteriora sau aplicaţia SmartThings sau ataşaţi marcajele
poate funcţiona defectuos. de delimitare în locurile unde aparatul Jet
Bot se poate deteriora, cum ar fi uşa de
la intrarea în locuinţă, veranda, baia sau
scările, pentru mai multă siguranţă.
6 Română
Informaţii privind siguranţa
• Urmaţi aceste recomandări pentru o • Dacă o perie sau capacul unei perii nu
reîncărcare automată adecvată. este asamblat corect, este posibil să
- Cuplaţi întotdeauna alimentarea electrică apară zgârieturi pe podea sau defectarea
a staţiei de curăţare. produsului.
Română
- Instalaţi staţia de curăţare acolo unde • Folosiţi-vă de ambele mâini pentru a căra
aspiratorul Jet Bot o poate găsi cu aspiratorul.
uşurinţă. • Nu aşezaţi staţia de curăţare într-o zonă
- Nu lăsaţi niciun obiect în faţa staţiei de traversată frecvent, pe căile de acces sau în
curăţare. pasaje înguste.
• Nu utilizaţi aspiratorul Jet Bot pe pardoseli - Oamenii se pot împiedica de el şi se pot
negre. răni sau se poate deteriora produsul.
- Este posibil ca aspiratorul Jet Bot să nu • Nu încercaţi să împingeţi staţia de curăţare.
poată funcţiona normal.
• Nu aşezaţi obiecte la o distanţă mai mică În timpul utilizării
de 0,5 m de ambele laturi ale staţiei de
curăţare şi mai mică de 1 m în faţa staţiei AVERTIZARE
de curăţare.
• Dacă aspiratorul Jet Bot scoate sunete sau
• Contactul de încărcare al staţiei de curăţare
mirosuri neobişnuite sau fum, decuplaţi
nu trebuie să fie deteriorat şi nu trebuie să
imediat întrerupătorul de alimentare al
fie acoperit de corpuri străine.
aparatului şi contactaţi centrul de relaţii cu
• Pentru zonele foarte joase în care clienţii.
aspiratorul Jet Bot se poate bloca,
configuraţi zonele restricţionate cu aplicaţia ATENŢIE
SmartThings sau ataşaţi marcajele de
delimitare pentru a împiedica pătrunderea • Utilizarea aspiratorului Jet Bot pe covoare
aspiratorului Jet Bot. groase poate deteriora atât aspiratorul, cât
şi covorul.
• Nu instalaţi staţia de curăţare într-o zonă cu
- Aspiratorul Jet Bot nu poate trece peste
pardoseală închisă la culoare.
un covor cu fibre mai lungi de 2 cm.
- Dacă pardoseala din jurul staţiei
de curăţare este închisă la culoare, • Nu utilizaţi aspiratorul Jet Bot pe masă sau
reîncărcarea este îngreunată. pe alte suprafeţe la înălţime.
- În caz de cădere, există riscul de a se
• Înainte de a începe curăţarea, îndepărtaţi
defecta.
orice obstacole care ar putea sta în calea
aspiratorului Jet Bot (ex. leagăne sau • Aspiratorul Jet Bot se poate lovi de
tobogane interioare pentru copii). picioarele scaunelor sau ale meselor, prin
urmare mutaţi aceste piese de mobilier
• Nu utilizaţi aspiratorul Jet Bot într-o locaţie
pentru o curăţare mai rapidă şi mai
mai îngustă decât raza sa de întoarcere, de
eficientă.
0,5 m sau mai puţin.
• Atunci când aspiratorul Jet Bot este în
• Înainte de utilizarea aspiratorului Jet Bot,
funcţiune, nu îl ridicaţi şi nu îl mutaţi în altă
eliminaţi obiectele care ar putea să se
cameră.
spargă, precum sticlă, o ramă, o oglindă şi
obiectele din porţelan, pentru ca Jet Bot să • Când transportaţi aspiratorul Jet Bot în altă
funcţioneze fără întrerupere. zonă, nu îl transportaţi de roţile de ghidare.
Română 7
Informaţii privind siguranţa
• Nu puneţi obiecte pe aspiratorul Jet Bot, ATENŢIE
deoarece ar putea provoca defecţiuni ale
senzorului LiDAR sau ale aspiratorului în • Preveniţi orice deteriorare a aparatului Jet
sine. Bot respectând următoarele instrucţiuni.
Română
• Îndepărtaţi imediat bucăţile mari de hârtie - Nu curăţaţi aspiratorul Jet Bot pulverizând
sau pungile de plastic atunci când utilizaţi apă direct pe el sau folosind o substanţă
aspiratorul Jet Bot, deoarece pot bloca volatilă, precum benzen, diluant, acetonă
orificiul de admisie. sau alcool.
• Nu vă întindeţi pe jos lângă aspiratorul Jet • Nu demontaţi şi nu reparaţi aspiratorul Jet
Bot în timp ce acesta funcţionează. Bot. Aceste operaţiuni trebuie executate
- Vă puteţi prinde părul în perie şi vă puteţi numai de către un tehnician autorizat.
răni. • Menţineţi întotdeauna neobstrucţionate
• Nu lăsaţi copiii să se joace cu aspiratorul fereastra senzorului pentru obstacole şi
Jet Bot. fereastra senzorului de pantă.
- Dacă se acumulează corpuri străine,
• Asiguraţi-vă că părul, degetele, hainele nu
senzorii se pot defecta.
se prind într-o perie rotativă sau în roţile de
ghidare. • Nu depozitaţi aspiratorul Jet Bot în
interiorul unui autoturism.
• Nu lăsaţi copiii să se aşeze pe Jet Bot şi nu
aşezaţi obiecte pe Jet Bot. • Asiguraţi-vă că senzorul LiDAR nu este
expus unei surse de lumină directă, cum ar
• Lăsaţi o distanţă de peste 3 cm de la pragul
fi lumina soarelui, lumina infraroşie etc.
interior plasat la intrare. În caz contrar,
aspiratorul robotizat poate trece peste - Lumina directă poate afecta performanţa
acesta şi poate ieşi afară. senzorului LiDAR.
• Când transportaţi aspiratorul Jet Bot, aveţi
Curăţarea şi întreţinerea grijă să nu îl scăpaţi.
- Impactul căderii poate afecta funcţionarea
AVERTIZARE sau performanţa senzorului LiDAR.
• Nu vă uitaţi niciodată în partea
• Atunci când cablul de alimentare se
transmiţătoare (laser) a senzorului rotativ
deteriorează, contactaţi un centru de
LiDAR pe orizontală.
service pentru a fi înlocuit de către un
tehnician autorizat. • Nu introduceţi obiecte precum beţişoare
- Există riscul de incendiu sau electrocutare. în senzorul rotativ LiDAR. În caz contrar,
senzorul LiDAR ar putea funcţiona anormal
• Atunci când înlocuiţi bateriile, consultaţi un
sau defectuos.
centru de service SAMSUNG Electronics.
• Înainte de curăţare, îndepărtaţi obiectele
- Utilizarea unor baterii luate de la alte
precum fire electrice subţiri (de 1 cm
produse poate provoca defecţiuni.
sau mai puţin), şosete etc. de pe podea,
• Aveţi grijă să nu introduceţi degetul în deoarece pot fi prinse în peria aspiratorului
senzorul rotativ LiDAR. În caz contrar, vă Jet Bot sau în roţile de ghidare.
puteţi răni la deget.
• Dacă pe podea s-a scurs ulei de gătit, de
exemplu, aspiratorul Jet Bot se poate opri,
deoarece podeaua este alunecoasă. Curăţaţi
uleiul mai întâi, înainte de a curăţa cu Jet
Bot.
8 Română
Note şi atenţionări
Instalarea • Dacă aparatul Jet Bot este deconectat de la
staţia de curăţare, bateria se va descărca
NOTĂ normal.
- Încercaţi să păstraţi aparatul Jet Bot în
Română
• Dacă zona de curăţat constă din pardoseli stare de încărcare la staţia de curăţare.
din lemn, se recomandă instalarea staţiei de (Totuşi, deconectaţi întrerupătorul de
curăţare de-a lungul plăcilor pardoselilor alimentare şi lăsaţi staţia de curăţare
din lemn. deconectată de la priză atunci când
• Dacă întrerupătorul de alimentare este intenţionaţi să plecaţi de-acasă pentru
decuplat, aparatul Jet Bot nu se încarcă, perioade lungi de timp, de exemplu într-o
chiar dacă este conectat la staţia de călătorie de afaceri sau în concediu etc.)
curăţare.
• Menţineţi întotdeauna staţia de curăţare
Utilizarea
pornită.
NOTĂ
- Dacă staţia de curăţare nu este alimentată
electric, aparatul Jet Bot nu o poate găsi şi • Aparatul Jet Bot se poate prinde de
nu se poate reîncărca automat. pragurile uşilor de intrare sau de la verandă
- Dacă aparatul Jet Bot este deconectat etc. în timpul curăţării.
de la staţia de curăţare, bateria se va - Pentru a-l repune în funcţiune, decuplaţi
descărca normal. întrerupătorul de alimentare, mutaţi
• Nu ataşaţi marcajele de delimitare în forma aparatul Jet Bot într-o zonă în care se
(-----). poate deplasa uşor şi cuplaţi din nou
alimentarea.
- Este posibil ca aparatul Jet Bot să nu
le detecteze şi să treacă în afara zonei • Într-o zonă întunecată, este posibil ca
delimitate. aparatul Jet Bot să nu recunoască un obiect.
- Înainte de curăţare, îndepărtaţi obstacolele
de pe pardoseală.
Încărcare
• Aparatul Jet Bot nu poate curăţa complet
NOTĂ zonele în care nu poate pătrunde, cum ar fi
spaţiile mici din colţuri, între canapele sau
• Dacă bateria se supraîncălzeşte în timpul pereţi etc.
încărcării, durata încărcării se poate mări.
- Utilizaţi un alt instrument de curăţare
• Atunci când încărcarea automată nu pentru a le curăţa periodic.
funcţionează, efectuaţi următoarele operaţii:
• Aspiratorul Jet Bot nu poate aspira
- Opriţi şi porniţi din nou întrerupătorul de acumulări de mizerie, deci o parte pot
alimentare (pe laterala aspiratorului Jet rămâne pe podea după curăţare.
Bot).
- Utilizaţi un alt instrument de curăţare
- Scoateţi din priză fişa de alimentare a pentru a le curăţa periodic.
staţiei de curăţare şi apoi introduceţi-o
din nou. • După oprirea aparatului Jet Bot, aşteptaţi
puţin şi apoi porniţi-l pentru o repornire
- Scoateţi din priză staţia de curăţare şi
normală.
apoi verificaţi dacă există corpuri străine
pe pinii de încărcare şi curăţaţi pinii de • Când staţia de curăţare miroase, înlocuiţi
încărcare ai aparatului Jet Bot şi ai staţiei sacul de praf sau curăţaţi filtrele.
de curăţare cu o lavetă uscată sau cu o • Dacă în praful aspirat există larve, acestea
cârpă. se pot înmulţi în sacul pentru praf. Curăţaţi
- Verificaţi dacă există obstacole, cum ar staţia de curăţare cu un şerveţel umed şi
fi obiecte reflectorizante, scaune etc. în înlocuiţi sacul pentru praf.
apropiere de staţia de curăţare.
Română 9
Note şi atenţionări
Curăţarea şi întreţinerea Utilizarea bateriei
NOTĂ NOTĂ
Română
• Dacă aţi spălat recipientul pentru praf şi • Când achiziţionaţi o baterie, verificaţi sigla
filtrul cu apă SAMSUNG ( ) ataşată la baterie şi
- Recipient pentru praf: ştergeţi bine apa. numele modelului, apoi contactaţi un centru
- Filtru: uscaţi-l complet la umbră înainte de de service.
utilizare. • Această baterie este destinată exclusiv
• Nu folosiţi apă pentru a curăţa filtrul de aparatului Jet Bot de la SAMSUNG
praf fin, doar agitaţi-l pentru a-l curăţa. Electronics. Nu o utilizaţi cu niciun alt
produs sau în niciun alt scop.
• Dacă puterea de aspirare scade continuu
sau aparatul Jet Bot se supraîncălzeşte, • Nu demontaţi şi nici nu modificaţi bateria.
curăţaţi filtrul de praf fin. • Nu aruncaţi bateria în foc şi nu o încălziţi.
• Nu conectaţi obiecte metalice la contactele
ATENŢIE
de încărcare (+, -).
• Aveţi grijă la degete atunci când fixaţi sau • Depozitaţi bateria în interior (la 0°C~40°C).
scoateţi filtrul, deoarece vi le puteţi prinde • Dacă bateria se defectează, nu o
în orificiul de admisie al recipientului dezasamblaţi singur. Contactaţi cel mai
pentru praf. apropiat centru de service SAMSUNG.
• Pentru a evita blocajele cu corpuri străine, • Pe măsură ce bateria este utilizată pe o
nu lăsaţi aparatul Jet Bot să aspire perioadă lungă de timp, timpul de încărcare
scobitori, beţişoare cu bumbac etc. a bateriei şi timpul de utilizare scad. În
• În cazul în care corpurile străine sunt dificil acest caz, contactaţi un centru de service şi
de scos din perie, contactaţi un centru de înlocuiţi-o cu o baterie nouă.
service autorizat SAMSUNG. • Nu dezasamblaţi pe cont propriu bateria
• Deoarece peria îndepărtează murdăria de şi asiguraţi-vă că nu este vorba de un
pe podea în cursul curăţării, poate capta scurtcircuit al polilor +, -.
corpuri străine, precum aţe lungi şi subţiri, • Când apar scurgeri ale bateriei, asiguraţi-vă
fire lungi de păr etc. Pentru rezultate de că nu vin în contact cu pielea sau ochii.
curăţare optime, verificaţi-o şi curăţaţi-o cu
regularitate.
• Doar capacul superior, capacul inferior
şi filtrul pre-motor pot fi detaşate de la
recipientul pentru praf.
- Aveţi grijă să nu vă răniţi atunci când
detaşaţi sau ataşaţi recipientul pentru
praf.
• Opriţi aspiratorul Jet Bot înainte de
curăţare sau lucrări de întreţinere.
• Dacă o perie sau capacul unei perii nu
este asamblat(ă) corect după operaţiile de
întreţinere, este posibil să apară zgârieturi
pe podea sau defectarea produsului. Aşadar,
asamblaţi-le corect prin verificarea metodei
de întreţinere.
10 Română
Aplicaţia SmartThings
Aplicaţia SmartThings este compatibilă doar cu Înregistrarea unui dispozitiv în aplicaţia
modelele care dispun de funcţie Wi-Fi. SmartThings
Dacă nu aveţi un router Wi-Fi, nu puteţi utiliza
aplicaţia SmartThings. 1 Conectaţi-vă smartphone-ul la routerul
Română
wireless.
Descărcarea aplicaţiei SmartThings
- Dacă smartphone-ul nu este conectat, activaţi
• Descărcaţi şi instalaţi aplicaţia SmartThings din Wi-Fi în aplicaţia Setări şi selectaţi un router
magazine online (Google Play Store, Apple App wireless la care doriţi să vă conectaţi.
Store sau SAMSUNG Galaxy Store). Pentru a găsi - Configuraţi smartphone-ul să utilizeze numai
aplicaţia, folosiţi cuvântul cheie „SmartThings”. Wi-Fi şi conectaţi un dispozitiv.
Română 11
Aplicaţia SmartThings
Funcţiile aplicaţiei SmartThings
12 Română
Aplicaţia SmartThings
Română
• Puteţi seta ghidul vocal la [Voce], [Efect sonor]
Modul sonor
sau [Mut].
Limba • Aparatul Jet Bot acceptă 14 limbi.
Volum • Puteţi controla volumul ghidului vocal.
Dimensiunea obstacolelor • Puteţi controla sensibilitatea detectării
de evitat dimensiunii obstacolelor.
• Puteţi configura dacă aspiratorul Jet Bot
Setări ale opţiunilor de trebuie să cureţe aproape de un perete sau nu.
curăţare a pereţilor (Pornit: Curăţare aproape de perete / dezactivat:
Curăţarea unui perete păstrând distanţa de 1 cm)
• La ora stabilită, aspiratorul Jet Bot încetează
Setări curăţarea şi revine la staţia de curăţare.
Inactivitate
- Puteţi începe curăţarea în timpul perioadelor
inactive.
Găsirea aspiratorului • Aspiratorul Jet Bot emite un sunet, astfel încât
robotizat utilizatorul să îl poată găsi.
• Jet Bot îşi calibrează senzorul 3D pentru a
Calibrare
îmbunătăţi precizia recunoaşterii obstacolelor.
• Jet Bot îşi blochează butoanele pentru ca acestea
Blocare pentru copii să nu funcţioneze. Pentru a debloca butoanele,
opriţi Jet Bot şi apoi porniţi-l din nou.
Golirea recipientului • Puteţi selecta când trebuie golit recipientul
pentru praf pentru praf al Jet Bot.
• Când curăţarea este finalizată, puteţi primi o
Curăţare finalizată
notificare de finalizare a curăţării.
Aviz
• Dacă trebuie verificat aparatul Jet Bot, puteţi
Notificarea de verificare
primi o notificare.
• Puteţi configura o zonă în care nu doriţi să cureţe
Zonele restricţionate aspiratorul Jet Bot.
- Puteţi crea maximum 15 zone.
• Puteţi împărţi sau combina camere pe harta
Editarea hărţii creată.
Gestionarea • Puteţi schimba numele unei camere.
hărţilor • Puteţi schimba mobilierul sau aparatele pe care
aparatul Jet Bot le recunoaşte sau puteţi adăuga
Editarea mobilierului şi
mobilier sau aparate noi în jurul cărora să cureţe
electrocasnicelor
aparatul.
• Puteţi schimba sau şterge numele unui obiect.
Resetarea hărţii • Resetaţi harta salvată.
Română 13
Depanarea
Simptom Listă de verificări
• Verificaţi dacă s-a întrerupt curentul sau dacă fişa este deconectată.
Aparatul Jet Bot nu • Îndepărtaţi orice obstacole din jurul staţiei de curăţare, care pot
poate găsi staţia de împiedica revenirea aparatului Jet Bot la staţie.
curăţare. • Corpurile străine prezente pe bornele de încărcare pot afecta
încărcarea. Eliminaţi corpurile străine de pe borne.
14 Română
Specificaţiile produsului
Română
Înălţime
Lă
ţim
e
e
ncim
Adâ
Consumul de energie al
Specificaţii aspiratorului Jet Bot 170 W (curăţarea petelor)
electrice
Specificaţii baterie Litiu-ion de 21,6 V / 82,08 Wh
Tip de încărcare Încărcare automată/manuală
Curăţarea automată, curăţarea camerei,
Metode de curăţare curăţarea în jurul mobilierului, curăţarea
petelor
Mod de economisire a energiei, mod inactiv,
Partea de Funcţii suplimentare curăţare programată, zone restricţionate, în
curăţare jurul mobilierului
Durată de încărcare Circa 210 minute
Durată de Maxim Circa 60 minute
curăţare
Inteligent Circa 60~90 de minute
(Pe baza unei
podele din lemn) Normal Circa 90 minute
Raza de frecvenţă 2412 - 2472 MHz
Wi-Fi
Puterea transmiţătorului(max.) 20 dBm
• Prin prezenta, Samsung Electronics declară faptul că aparatul de tip echipament radio respectă
Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declaraţiei de conformitate UE este disponibil la una dintre
următoarele adrese de internet: Declaraţia de conformitate oficială poate fi găsită la http://www.
samsung.com, accesaţi asistenţa > Căutaţi asistenţa produsului şi introduceţi numele modelului.
• Timpul de încărcare şi curăţare poate fi diferit în funcţie de condiţiile de utilizare.
• Puteţi configura modul inactiv, curăţarea programată, zonele restricţionate sau modul de curăţare din
aplicaţia SmartThings.
Română 15
Specificaţiile produsului
Română
Înălţime
e
Lă
âncim
ţi
Ad
me
16 Română
Avertismente privind bateria
Nu îndepărtaţi (şi nu încercaţi să îndepărtaţi) bateria încorporată în acest produs
pe cont propriu. Pentru înlocuirea bateriei, trebuie să vă contactaţi furnizorul
de servicii sau un profesionist calificat independent. Aceste instrucţiuni au fost
Română
pregătite exclusiv pentru uzul furnizorului de servicii sau al unui profesionist
calificat independent.
AVERTIZARE
Demontarea bateriei
Din motive de siguranţă, trebuie să opriţi dispozitivul Jet Bot înainte de dezasamblare.
1 2 3
Română 17
Jet Bot
Ръководство за потребителя
Серия VR50T95****
• Сканирайте QR кода или посетете https://www.samsung.com за пълното ръководство.
• Преди да започнете работа с уреда, прочетете внимателно тези указания.
• За използване само на закрито.
• Изисква се връзка към SmartThings за нормалното
използване на функциите на Jet Bot.
02 04
08
07
06 03 05
09 05
06
10 02
05 02
Български
04 06
04 04 07
11 03
03
02 07
12
02 02 02
01 08
01 08 01
01 04
09
• Ако искате да закупите допълнителна торбичка за прах, най-напред проверете името на модела
на торбичката за прах (VCA-RDB95) и логото на SAMSUNG ( ), след което се свържете с
най-близкия търговец на дребно на SAMSUNG Electronics или център за обслужване на SAMSUNG.
2 Български
Работа с уреда и поддръжка
A. Монтиране B-2 Стартиране на прахосмученето
• Натиснете [ ] върху Jet Bot за стартиране
БЕЛЕЖКА на прахосмучене в режим на автоматично
почистване.
Български
• Монтирайте станцията за почистване • Натиснете [ ] върху Jet Bot за спиране на
на място, където подът и стената са работа по време на прахосмучене.
нивелирани.
- При натискане на [ ] Jet Bot се връща при
• Ако захранващият кабел е прекалено дълъг
станцията за почистване и започва да се
за средата на монтиране, навийте го около
зарежда.
стойката за управление на кабела и след това
го поставете в жлеба за фиксиране отзад на C. Почистване на Jet Bot
станцията за почистване.
• Ако монтирате отново станцията за Трябва да изключите захранването от
почистване в нова позиция от 45 градуса превключвателя отстрани на Jet Bot преди
или 1 м или повече от предишното място на извършване на поддръжка.
монтиране, създайте отново картата чрез
C-1 Изпразване и почистване на контейнера
приложението SmartThings. (Ако използвате
за прах
съществуващата карта, някои места може да
• Отстранете праха върху филтъра и
не бъдат почистени.)
контейнера за прах, почистете ги с вода и ги
B. Използване на Jet Bot изсушете добре на сянка.
C-2 Почистване на четката
B-1 Зареждане на Jet Bot
Зареждане C-3 Почистване на задвижващото колело
• Отстранете жълтото уплътнение, C-4 Почистване на прозореца на сензора
закрепено за превключвателя на • Избършете прозореца на сензора с мека
захранването отстрани на Jet Bot кърпа.
и натиснете захранването от
превключвателя, за да включите Jet Bot. C-5 Почистване на филтъра за фин прах
• Поставете ръчно Jet Bot върху станцията за
почистване за зареждане. D. Почистване на станцията за
почистване
- Когато Jet Bot започне да се зарежда,
индикаторът за състояние на станцията Преди почистване на станцията за
за почистване светва в бяло и след 1 минута почистване, извадете кабела от контакта.
индикаторът за състояние се изключва
автоматично. D-1 Смяна на торбичката за прах
• Проверете състоянието на зареждане. D-2 Почистване на филтъра за фин прах
- При започване на зареждането • Не почиствайте филтъра за фин прах с вода.
индикаторът за състояние на Jet Bot се
включва (в червено, оранжево или жълто в БЕЛЕЖКА
зависимост от напредъка на зареждане),
бавно се повдига и променя цвета си в • За подробни методи на
зелено, когато зареждането завърши. използване и почистване
вижте QR кода.
Поставяне (Презареждане)
• Можете да върнете Jet Bot за презареждане
към станцията за почистване, докато
прахосмучи.
- Натиснете [ ] от Jet Bot или използвайте
приложението SmartThings, за да изберете
функция за презареждане.
Български 3
Информация за безопасност
• Преди да започнете да работите с този уред, • Не дръжте станцията за почистване или Jet
внимателно прочетете това ръководство и Bot с мокри ръце.
го запазете за справки. • Използвайте само на сухи повърхности в
Български
4 Български
Информация за безопасност
Станция за почистване Jet Bot
• Не модифицирайте поляризирания щепсел, • Не поемайте твърди или остри предмети
за да пасне на неполяризиран контакт или като стъкло, нокти, винтове, монети и т.н.
Български
удължител. • Не използвайте без поставен филтър. Когато
• Не използвайте навън или върху мокри сервизирате уреда, никога не поставяйте
повърхности. пръсти или предмети във вентилаторното
• Извадете станцията за почистване от отделение, в случай че уредът се включи
контакта, когато не се използва и преди непредвидено.
сервизиране. • Не поставяйте никакви предмети в
• Използвайте само станцията за почистване, отворите. Не използвайте при блокирани
предоставена от производителя, за отвори, пазете ги от прах, мъх, косми и неща,
презареждане. които могат да намалят потока от въздух.
• Не използвайте при повреден захранващ • Не поемайте токсични материали (хлорна
кабел, щепсел или разхлабен контакт. белина, амоняк, почистващи препарати и т.н.)
• Не дърпайте и не носете за кабели, не • Не събирайте нищо, което гори или пуши,
използвайте кабела като дръжка, не например цигари, кибритени клечки или
затваряйте вратичката на кабела и не горещи сажди.
дърпайте кабела около остри ръбове и ъгли. • Не поемайте запалими течности като
Пазете кабела от горещи повърхности. газолин и не използвайте в места, където
• Не използвайте удължители или контакти с може да има такива течност.
недостатъчен капацитет. • Също така не използвайте в:
• Не изключвайте, като дърпате кабела. За да - места със свещи или настолни лампи на
изключите, хванете щепсела, не кабела. пода.
• Не унищожавайте и не запалвайте - места с ненаблюдаван огън (огнище или
батериите, тъй като могат да експлодират жарава).
при високи температури. - места с дестилиран алкохол, разредители,
сажди с горящи цигари и т.н.
• Не се опитвайте да отваряте станцията
за почистване. Ремонтът трябва да се • Не използвайте Jet Bot в затворени
извършва само от квалифициран сервизен пространства, изпълнени с изпарения от
център. бои на базата на масла, разредители за боя,
вещества срещу молци, запалим прах и други
• Не излагайте станцията за почистване на
токсични или запалими изпарения.
високи температури и не позволявайте на
влага да влиза в контакт с нея. • При екстремни условия или температури
могат да се появят утечки от батериите.
• Не зареждайте неакумулаторните батерии
Ако течността попадне върху кожата,
със станцията за почистване.
измийте бързо с вода. Ако течността
попадне в очите, изплакнете веднага с
чиста вода в продължение на поне 10 минути.
Потърсете медицинска помощ.
Български 5
Информация за безопасност
Относно захранването • Jet Bot е предназначен за битова употреба и
затова не го използвайте в тавански стаи,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ мазета, складове, индустриални сгради или
навън, на места с влага (например бани и
Български
• Предотвратете всякакъв риск от токов удар перални помещения) или на маса или рафтове.
или пожар. - Jet Bot може да се повреди или да предизвика
- Не повреждайте захранващия кабел. неизправност.
- Не дърпайте захранващия кабел с • Поставете маркерите за граница на места,
прекомерна сила и не го пипайте с мокри където Jet Bot може да падне, например
ръце. горната част на стълбище или парапет, за да
- Не използвайте източник на захранване предотвратите
с номинално напрежение, различно от повреда на продукта или нараняване.
това на зарядното устройство, и също - Сензорът за височина трябва да бъде
така не използвайте няколко изхода за поддържан чист от съображения за
едновременно захранване на няколко безопасност.
устройства. (Не оставяйте кабела
• Внимавайте Jet Bot да не засмуче или да не
небрежно на пода.)
влезе в контакт с течности (вода, напитки,
- Не използвайте повреден захранващ кабел, мръсотия и т.н.)
щепсел или разхлабен контакт.
- Ако колелата на Jet Bot преминат през
• Почистете праха и чуждите тела от течност, съществува риск от сериозна
щифтовете и контактната част на щепсела повреда и замърсяване на други зони.
на захранващия кабел.
• Не разливайте течности върху станцията за
- Има опасност от токов удар или почистване.
неизправност.
- Има риск от пожар или токов удар.
6 Български
Информация за безопасност
• За да почистите всички зони на дома • Ако четка или капак на четка не са сглобени
си, отворете всички стаи и настройте правилно, подът може да се надраска или да
зоните, в които не трябва да се влиза, от възникне неизправност в продукта.
приложението SmartThings или поставете
Български
• Използвайте и двете ръце за носене на
маркерите за граница на места, където Jet продукта.
Bot може да се повреди, например входна
• Не поставяйте станцията за почистване на
врата, веранда, баня или стълбище.
места, където често преминават хора, като
• Следвайте тези препоръки за правилно вход или тясно място за преминаване.
автоматично презареждане.
- Хората могат да се спънат или наранят или
- Винаги включвайте захранването на да възникне повреда на продукта.
станцията за почистване.
• Не натискайте станцията за почистване.
- Монтирайте станцията за почистване на
място, което може да бъде намерено лесно
Използване
от Jet Bot.
- Не оставяйте никакви предмети пред
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
станцията за почистване.
• Не използвайте Jet Bot върху черни подове. • Ако от Jet Bot се излъчва странен звук,
- Възможно е Jet Bot да не може да работи миризма или дим, веднага изключете Jet Bot
добре на такива места. от захранването от превключвателя и се
свържете със сервизен център.
• Не поставяйте предмети в рамките на 0,5
м от която и да е страна на станцията за ВНИМАНИЕ
почистване или в рамките на 1 м пред нея.
• Уверете се, че контактът за зареждане на • Използването на Jet Bot върху дебели килими
станцията за почистване не е повреден и по може да повреди както Jet Bot, така и килима.
него няма чужди тела. - Jet Bot не може да преминава през килими с
• За ниско разположените участъци, където дължина на влакната над 2 см.
Jet Bot може да заседне, настройте • Не използвайте Jet Bot на маси или други
зоните, в които не трябва да се влиза, от високи повърхности.
приложението SmartThings или поставете - Има опасност от повреда, ако падне.
маркерите за граница, за да предотвратите
• Jet Bot може да се блъсне в столове и крака
навлизането на Jet Bot.
на бюра, затова ги преместете за по-бързо и
• Не монтирайте станцията за почистване ефикасно прахосмучене.
върху тъмен под.
• Когато Jet Bot работи, не го вдигайте и
- Ако подът около станцията за почистване е пренасяйте на друго място.
тъмен, това пречи на зареждането.
• Не дръжте Jet Bot за задвижващите колелца,
• Преместете всякакви препятствия, които когато го премествате на друго място.
могат да пречат на движението на Jet Bot
• Не поставяйте никакви предмети върху Jet
(например детски люлки или пързалки) преди
Bot, тъй като това може да причини повреда
прахосмучене.
на сензора LiDAR или на Jet Bot.
• Не използвайте Jet Bot на места, които са
• Веднага отстранете всякакви големи
по-тесни от радиуса му на завъртане от 0,5 м
хартиени или найлонови торбички, преди
или по-малко.
да използвате Jet Bot, тъй като могат да
• Преди работа с Jet Bot отстранете блокират поемането.
предметите, които могат да се счупят, като
• Не лягайте около Jet Bot, докато той работи.
стъклени чаши, рамки, огледала и порцеланови
предмети, така че Jet Bot да работи без - Косата ви може да бъде захваната от
прекъсване. четката, което да доведе до нараняване.
Български 7
Информация за безопасност
• Не позволявайте на деца да си играят с Jet ВНИМАНИЕ
Bot.
• Внимавайте да не захванете косата, • Предотвратете всякакви повреди на Jet Bot,
като спазвате следните инструкции.
Български
8 Български
Бележки и предупреждения
Монтиране • Ако Jet Bot остане несвързан към станцията
за почистване, батерията ще се изтощи по
БЕЛЕЖКА естествен начин.
- Jet Bot трябва да стои върху станцията
Български
• Ако зоната за почистване е с дървен под, за почистване, докато се зарежда. (Обаче
най-добре е да монтирате станцията изключете захранването и оставете
за почистване в посока на влакната на станцията за почистване изключена,
дървените подове. когато планирате да напуснете дома за
• Ако захранването е изключено, Jet Bot няма да дълги периоди от време като командировка,
се зарежда, дори ако е поставен на станцията ваканция и т.н.)
за почистване.
• Винаги дръжте станцията за почистване
Използване
включена.
- Ако към станцията за почистване не БЕЛЕЖКА
се подава захранване, Jet Bot не може
• Jet Bot може да бъде захваната от прагове на
да я намери и не може да се презареди
входна врата или веранди и т.н. по време на
автоматично.
прахосмучене.
- Ако Jet Bot остане несвързан към станцията
- За да стартирате повторно работата,
за почистване, батерията ще се изтощи по
изключете захранването, преместете
естествен начин.
Jet Bot на място, където може да се движи
• Не поставяйте маркерите за граница под свободно, и после включете отново
формата на (-----). захранването.
- Възможно е Jet Bot да не ги открие и да • В тъмни зони е възможно Jet Bot да не
пресече границата. разпознае даден предмет.
- Отстранете препятствията по пода преди
Зареждане почистване.
• Jet Bot не може напълно да почисти зони,
БЕЛЕЖКА които не може да достигне, като малки
пространства между ъгли, местата между
• Ако батерията прегрее по време на дивани или стени и т.н.
зареждане, зареждането може да отнеме
- За редовното им почистване използвайте
повече време.
друг уред за чистене.
• Когато автоматичното зареждане не
• Jet Bot не може да поема сбит прах, така че
работи, направете следното:
част от праха може да остане на пода след
- Изключете и отново включете прахосмучене.
захранването от превключвателя
- За редовното им почистване използвайте
(отстрани на Jet Bot).
друг уред за чистене.
- Извадете щепсела на захранващия кабел
на станцията за почистване и после го • След изключване на Jet Bot изчакайте
включете обратно. известно време и след това го включете
отново за нормално рестартиране.
- Изключете от контакта станцията за
почистване и проверете дали има чужди • Ако станцията за почистване излъчва
тела по щифтовете за зареждане и миризма, сменете торбичката за прах или
почистете щифтовете за зареждане на филтрите за почистване.
Jet Bot и станцията за почистване със суха • Ако в засмукания прах попаднат ларви,
кърпа или парцал. съществува риск те да се размножат в
- Проверете за наличието на препятствия торбичката за прах. Почистете станцията
като отразяващи предмети, столове и т.н. за почистване с влажна кърпа и върнете
в близост до станцията за почистване. обратно торбичката за прах.
Български 9
Бележки и предупреждения
Почистване и поддръжка Използване на батерията
БЕЛЕЖКА БЕЛЕЖКА
Български
• Ако сте измили контейнера за прах и филтъра • Когато закупувате батерии, следете
с вода за логото на SAMSUNG ( ) на
- Контейнер за прах: Изцяло избършете батерията и името на модела, след това се
водата. свържете със сервизен център.
- Филтър: Изсушете го изцяло на сянка преди • Тази батерия е изключително за Jet Bot на
използване. SAMSUNG Electronics. Не я използвайте за
• Не използвайте вода за почистване на никакви други продукти или цели.
филтъра за фин прах, само го изтръскайте, за • Не разглобявайте и не модифицирайте
да го почистите. батерията.
• Ако силата на всмукване непрекъснато • Не хвърляйте батерията в огън и не я
отслабва или Jet Bot прегрее, почистете нагрявайте.
филтъра за фин прах. • Не докосвайте клемите (+, -) с метални
предмети.
ВНИМАНИЕ
• Съхранявайте батерията на закрито (при
• Внимавайте за пръстите си, когато 0 °C~40 °C).
поставяте и сваляте филтъра, тъй като • Ако батерията не работи, не я разглобявайте
могат да се захванат в контейнера за прах. сами. Свържете се с най-близкия сервизен
• За да избегнете блокиране от чужди тела, не център на SAMSUNG.
оставяйте Jet Bot да поема клечки за зъби, • Времето на зареждане и използване
памучни тампони и т.н. на батерията може да се намали при
• Ако е трудно да отстраните чуждите тела продължително използване на батерията. В
от четката, се свържете с упълномощен този случай се свържете със сервизен център
сервизен център на SAMSUNG. и я сменете с нова батерия.
• Тъй като по време на почистване четката • Не разглобявайте батерията и внимавайте
отстранява праха от пода, е възможно да не причините късо съединение между
външни частици като дълъг и тънък конец, полюсите +, -.
дълги косми и др. да бъдат уловени в нея. За • При поява на утечка, внимавайте да не
най-добри резултати при прахосмучене я докосне кожата или очите ви.
проверявайте и почиствайте редовно.
• Само горният капак, долният капак и
филтърът пред двигателя могат да бъдат
отделени от контейнера за прах.
- Внимавайте да не се нараните при
разглобяване или преустройство на
контейнера за прах.
• Изключете Jet Bot преди почистване или
извършване на поддръжка.
• Ако четка или капак на четка не са сглобени
правилно след поддръжка, подът може да се
надраска или да възникне неизправност в
продукта. Затова ги сглобете правилно, като
съблюдавате метода за поддръжка.
10 Български
Приложение SmartThings
Приложението SmartThings е съвместимо само с модели, Регистриране на устройство в приложението
които имат функцията Wi-Fi. SmartThings
Ако нямате Wi-Fi рутер, не можете да използвате
приложението SmartThings. 1 Свържете телефона си към безжичен рутер.
Български
- Ако смартфонът не е свързан, включете Wi-Fi в
Изтегляне на приложението SmartThings
неговите настройки и изберете безжичен рутер,
• Изтеглете приложението SmartThings от пазарите към който искате да го свържете.
за приложения (Google Play Store, Apple App Store или - Настройте смартфона си да използва само Wi-Fi и
SAMSUNG Galaxy Store). За да откриете приложението, свържете устройство.
използвайте ключовата дума „SmartThings“.
2 Стартирайте приложението SmartThings на
БЕЛЕЖКА смартфона си.
3 Ако се появи изскачащ прозорец, че е добавено ново
• SmartThings е несъвместимо с таблети и някои устройство, докоснете ADD NOW (ДОБАВЯНЕ СЕГА).
мобилни устройства. - Ако изскачащият прозорец не се появи, добавете
• iPad и някои мобилни устройства може да не се устройство, като изберете категория „Home
поддържат. appliances“ (Домашни уреди) → „Robot cleaner“
• Посетете Play Store или App Store, за да видите дали (Роботизирана прахосмукачка) и Jet Bot, който
устройството ви е съвместимо със SmartThings. искате да свържете.
- Ако сканирате QR кода на SmartThings, поставен
• Поддържаната софтуерна версия на приложението
върху Jet Bot, можете да свържете по-лесно Jet Bot.
SmartThings подлежи на промяна в съответствие
със съответните правила относно операционната 4 [Android] Връзката към устройството ви ще се
система, предоставени от производителя. В установи автоматично.
допълнение, тъй като приложението SmartThings или - [iOS] Отворете приложението за настройки и
поддържаните от приложението функции, правилата изберете [vacuum]_E30AJT** в списъка с Wi-Fi.
за актуализиране на новото приложение относно
5 Въведете идентификационните данни, когато бъде
съществуващата версия на операционната система
поискано.
могат да бъдат преустановени поради съображения,
свързани с използваемостта или сигурността. 6 [Android] Връзката към безжичния ви рутер ще се
• Приложението SmartThings подлежи на промяна без установи автоматично.
предизвестие с цел повишаване на използваемостта - [iOS] Отворете приложението за настройки и
или производителността. Понеже версията на изберете безжичния рутер от списъка с Wi-Fi.
операционната система се актуализира ежегодно, 7 Когато регистрацията на продукта завърши,
SmartThings също се актуализира в съответствие с картата на устройството Jet Bot е добавена.
най-актуалната операционна система.
• Ако имате въпроси относно посочените по-горе БЕЛЕЖКА
въпроси, моля, свържете се с нас на st.service@
samsung.com. • Настройване на Wi-Fi да е вкл./изкл.: задръжте бутона
[ ] натиснат в продължение на 7 секунди, за да
Настройка на SAMSUNG account изключите Wi-Fi мрежата, или да я включите обратно,
докато прахосмукачката е в режим на готовност или
• Трябва да влезете в SAMSUNG account, преди да
се зарежда.
използвате приложението SmartThings.
• За да настроите SAMSUNG account, можете
да следвате указанията, предоставени от
приложението SmartThings.
• Или ако имате смартфон SAMSUNG, можете да
използвате своя SAMSUNG account в приложението за
настройка на смартфона. След това то автоматично
ще ви впише във вашия SAMSUNG account и можете да
използвате приложението SmartThings.
Български 11
Приложение SmartThings
Функции на приложението SmartThings
12 Български
Приложение SmartThings
Български
• Можете да настроите гласовото напътстване
Звуков режим
на [Глас], [Сила на звука] или [Без звук].
Език • Jet Bot поддържа 14 езика.
• Можете да управлявате силата на звука на
Сила на звука
гласовото напътстване.
Размер на препятствия за • Можете да управлявате чувствителността на
избягване откриване на размера на препятствията.
• Можете да зададете дали Jet Bot да прахосмучи
Настройки на опциите за в близост до стена или не. (Вкл.: почистване в
почистване на стена близост до стена/Изкл. почистване на стена при
спазване на разстояние от 1 см)
• В определеното време Jet Bot спира
прахосмученето и се връща при станцията за
Настройки Преустановяване на
почистване.
работа
- Можете да стартирате прахосмучене по време
на преустановяване на работа.
Намиране на
• Jet Bot издава звук, за да може потребителят да
роботизираната
я намери.
прахосмукачка
• Jet Bot калибрира своя 3D сензор по такъв начин,
Калибрация че да повиши точността на разпознаване на
препятствие.
• Jet Bot заключва бутоните си, така че да не
Заключване за деца функционират. За да отключите бутоните,
изключете Jet Bot и после го включете обратно.
Изпразване на • Можете да направите избор кога да изпразните
торбичката за прах контейнера за прах на Jet Bot.
Почистването е • Когато почистването завърши, можете да
завършено получите известие за завършено почистване.
Известие
• Ако Jet Bot има нужда от проверка, можете да
Известие за проверка
получите известие.
• Можете да зададете зона, в която не искате Jet
Зони, в които не трябва да
Bot да почиства.
се влиза
- Можете да създадете най-много 15 зони.
• Можете да разделяте или комбинирате стаи на
Редактиране на картата създадената карта.
Управление на • Можете да промените името на дадена стая.
картите • Можете да промените мебелите и уредите,
които Jet Bot разпознава, или да добавите мебели
Редактиране на мебели и и уреди около тях за почистване.
уреди
• Можете да промените или изтриете името на
даден предмет.
Нулиране на карта • Нулирайте запаметената карта.
Български 13
Отстраняване на неизправности
Симптом Списък за проверка
14 Български
Спецификации на продукта
Български
Височина
Ши
р
очи
на
ин а
боч
Дъл
Височина
Ш
ина
ир
л боч
оч
Дъ
ин
а
Консумация на Зареждане 80 W
електроенергия Работа с уреда 1300 W (При използване на сила на засмукване)
Тегло 5,1 кг
Размер Ш 272 мм x Д 416 мм x В 544 мм
Време на работа Около 18 секунди
16 Български
Предупреждения за батерията
Не трябва сами да изваждате (или да се опитвате да изваждате) вградената в
този продукт батерия. За да смените батерията трябва да се свържете с вашия
доставчик на услуги или независимо квалифицирано лице. Тези инструкции са
Български
подготвени за ексклузивно използване от доставчика на услуги или независимо
квалифицирано лице.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1 2 3
Български 17
Jet Bot
Εγχειρίδιο χρήσης
Σειρά VR50T95****
• Για το πλήρες εγχειρίδιο, σαρώστε τον κωδικό QR ή αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό
στο διαδίκτυο από τη διεύθυνση https://www.samsung.com
• Προτού χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες.
• Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους.
• Προκειμένου να λειτουργούν σωστά οι λειτουργίες του Jet Bot,
απαιτείται σύνδεση με την εφαρμογή SmartThings.
02 04
08
07
06 03 05
09 05
06
10 02
05 02
Ελληνικά
04 06
04 04 07
11 03
03
02 07
12
02 02 02
01 08
01 08 01
01 04
09
• Αν θέλετε να αγοράσετε μια πρόσθετη σακούλα σκόνης, ελέγξτε πρώτα το όνομα μοντέλου (VCA-RDB95)
και το λογότυπο της SAMSUNG ( ) και, στη συνέχεια, επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο έμπορο
λιανικής της SAMSUNG Electronics ή με ένα επισκευαστικό κέντρο της SAMSUNG.
2 Ελληνικά
Λειτουργία και συντήρηση
A. Εγκατάσταση B-2 Έναρξη καθαρισμού
• Πατήστε το [ ] στο Jet Bot για να αρχίσει να
ΣΗΜΕΙΩΣΗ καθαρίζει σε λειτουργία αυτόματου καθαρισμού.
Ελληνικά
• Πατήστε το [ ] στο Jet Bot για να σταματήσει η
• Εγκαταστήστε τον Σταθμό καθαρισμού σε σημείο
λειτουργία στη διάρκεια του καθαρισμού.
όπου το δάπεδο και ο τοίχος είναι επίπεδα.
- Όταν πατήσετε το [ ], το Jet Bot επιστρέφει
• Εάν το καλώδιο ρεύματος είναι πολύ μακρύ για στον Σταθμό καθαρισμού και αρχίζει η φόρτιση.
το περιβάλλον εγκατάστασης, τυλίξτε το καλώδιο
ρεύματος γύρω από το στέλεχος διαχείρισης C. Καθαρισμός του Jet Bot
καλωδίου και, στη συνέχεια, τοποθετήστε το στην
εγκοπή στερέωσης, στο πίσω μέρος του Σταθμού Πριν από τις εργασίες συντήρησης, θα πρέπει να
καθαρισμού. απενεργοποιήσετε τον διακόπτη λειτουργίας στο
πλάι του Jet Bot.
• Εάν επανατοποθετήσετε τον Σταθμό καθαρισμού
σε νέα θέση, η οποία απέχει 45 μοίρες ή 1 m ή C-1 Εκκένωση και καθαρισμός του δοχείου σκόνης
περισσότερο από το σημείο της προηγούμενης
• Αφαιρέστε τη σκόνη από το φίλτρο και το δοχείο
εγκατάστασης, επαναδημιουργήστε τον χάρτη,
σκόνης, καθαρίστε τα με νερό και στεγνώστε τα
χρησιμοποιώντας την εφαρμογή SmartThings.
εντελώς στη σκιά.
(Εάν χρησιμοποιήσετε τον υφιστάμενο χάρτη,
ορισμένα σημεία ενδέχεται να μην καθαριστούν). C-2 Καθαρισμός της βούρτσας
B. Χρήση του Jet Bot C-3 Καθαρισμός του τροχού μετάδοσης κίνησης
C-4 Καθαρισμός του παραθύρου αισθητήρα
B-1 Φόρτιση του Jet Bot
• Σκουπίστε το παράθυρο αισθητήρα με μαλακό
Φόρτιση πανί.
• Αφαιρέστε το κίτρινο παρέμβυσμα που είναι
C-5 Καθαρισμός του λεπτού φίλτρου σκόνης
προσαρτημένο στον διακόπτη ρεύματος στο πλάι
του Jet Bot και πατήστε τον διακόπτη λειτουργίας D. Καθαρισμός του Σταθμού καθαρισμού
για να ενεργοποιήσετε το Jet Bot.
• Τοποθετήστε το Jet Bot στον Σταθμό καθαρισμού Προτού καθαρίσετε τον Σταθμό καθαρισμού,
χειροκίνητα, για να αρχίσει η φόρτιση. αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα
ρεύματος.
- Όταν το Jet Bot αρχίζει να φορτίζει, η ενδεικτική
λυχνία κατάστασης του Σταθμού καθαρισμού D-1 Αντικατάσταση της σακούλας σκόνης
ανάβει με λευκό χρώμα και μετά από 1 λεπτό
απενεργοποιείται αυτόματα. D-2 Καθαρισμός του λεπτού φίλτρου σκόνης
• Ελέγξτε την κατάσταση φόρτισης. • Μην καθαρίζετε το λεπτό φίλτρο σκόνης με νερό.
- Όταν αρχίζει η φόρτιση, η ενδεικτική λυχνία του
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Jet Bot ανάβει (με κόκκινο, πορτοκαλί ή κίτρινο
χρώμα, ανάλογα με την πρόοδο της φόρτισης),
• Για λεπτομέρειες σχετικά με τις
αυξάνεται προοδευτικά και αλλάζει σε πράσινο
μεθόδους χρήσης και καθαρισμού,
χρώμα, όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση.
ανατρέξτε στον κωδικό QR.
Σύνδεση στον σταθμό βάσης (Επαναφόρτιση)
• Μπορείτε να επιστρέψετε το Jet Bot στον Σταθμό
καθαρισμού κατά τη διάρκεια του καθαρισμού,
για επαναφόρτιση.
- Πατήστε το [ ] στο Jet Bot ή χρησιμοποιήστε
την εφαρμογή SmartThings για να επιλέξετε τη
λειτουργία επαναφόρτισης.
Ελληνικά 3
Πληροφορίες για την ασφάλεια
• Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε • Μην χειρίζεστε τον Σταθμό καθαρισμού ή το Jet
προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για Bot εάν τα χέρια σας είναι βρεγμένα.
μελλοντική αναφορά. • Χρησιμοποιείτε μόνο σε στεγνές επιφάνειες
• Οι παρακάτω οδηγίες λειτουργίας αφορούν εσωτερικών χώρων.
Ελληνικά
Ελληνικά
προέκτασης. και οτιδήποτε άλλο ενδέχεται να μειώσει τη ροή
• Μη χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους ή σε του αέρα.
βρεγμένες επιφάνειες. • Μη μαζεύετε τοξικά υλικά (χλωρίνη, αμμωνία,
• Αποσυνδέετε τον Σταθμό καθαρισμού από την καθαριστικό αποχετεύσεων κ.λπ.).
πρίζα όταν δεν τον χρησιμοποιείτε και προτού • Μη μαζεύετε οτιδήποτε φλέγεται ή καπνίζει, όπως
πραγματοποιήσετε σέρβις. τσιγάρα, σπίρτα ή καυτή στάχτη.
• Χρησιμοποιείτε μόνο τον Σταθμό καθαρισμού που • Μη χρησιμοποιείτε για να συλλέξετε εύφλεκτα
παρέχεται από τον κατασκευαστή για τη φόρτιση. ή αναφλέξιμα υγρά όπως βενζίνη και μη
• Μη χρησιμοποιείτε με καλώδιο ή φις που έχει χρησιμοποιείτε σε χώρους όπου ενδέχεται να
υποστεί ζημιά ή με χαλαρή πρίζα. υπάρχουν τέτοια υγρά.
• Μην τραβάτε και μη μεταφέρετε από το καλώδιο, • Επίσης, μη χρησιμοποιείτε στους εξής χώρους:
μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο ως λαβή, μην - Χώροι όπου υπάρχουν κεριά ή επιτραπέζια
κλείνετε την πόρτα πάνω στο καλώδιο και μην φωτιστικά στο δάπεδο.
τραβάτε το καλώδιο γύρω από αιχμηρές άκρες - Χώροι όπου υπάρχουν φωτιές χωρίς επίβλεψη
ή γωνίες. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από (φωτιά σε τζάκι ή χόβολη).
θερμαινόμενες επιφάνειες.
- Χώροι όπου υπάρχει αποσταγμένο οινόπνευμα,
• Μη χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης ή πρίζες διαλυτικό, τασάκια με αναμμένα τσιγάρα κ.λπ.
με ανεπαρκή δυναμικότητα μεταφοράς ρεύματος.
• Μη χρησιμοποιείτε το Jet Bot σε κλειστούς χώρους
• Μην αποσυνδέετε από την πρίζα τραβώντας το με αναθυμιάσεις από λαδομπογιά, διαλυτικό
καλώδιο. Για να αποσυνδέσετε από την πρίζα, μπογιάς, αντισκωρικές ουσίες, εύφλεκτη σκόνη ή
τραβήξτε το φις και όχι το καλώδιο. άλλους εκρηκτικούς ή τοξικούς ατμούς.
• Μην κόβετε και μην αποτεφρώνετε τις μπαταρίες, • Υπό ακραίες συνθήκες χρήσης ή θερμοκρασίας,
καθώς εκρήγνυνται σε υψηλές θερμοκρασίες. μπορεί να προκληθεί διαρροή υγρών από τις
• Μην επιχειρείτε να ανοίξετε τον Σταθμό μπαταρίες. Αν τα υγρά έρθουν σε επαφή με το
καθαρισμού. Οι επισκευές θα πρέπει να δέρμα, πλύνετε γρήγορα με νερό. Αν τα υγρά
πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο έρθουν σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετε
κέντρο εξυπηρέτησης πελατών. αμέσως με καθαρό νερό για τουλάχιστον 10 λεπτά.
• Μην εκθέτετε τον Σταθμό καθαρισμού σε υψηλές Ζητήστε ιατρική βοήθεια.
θερμοκρασίες και μην αφήνετε τον Σταθμό
καθαρισμού να έρχεται σε επαφή με υγρασία ή Σχετικά με την τροφοδοσία
υδρατμούς.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Μη φορτίζετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες
με τον Σταθμό καθαρισμού. • Αποτρέψτε κάθε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή
πυρκαγιάς.
Jet Bot - Μην προκαλείτε ζημιά στο καλώδιο ρεύματος.
• Μη συλλέγετε σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα, - Μην τραβάτε πολύ δυνατά το καλώδιο ρεύματος
όπως γυαλιά, καρφιά, βίδες, νομίσματα κ.λπ. και μην αγγίζετε το φις με βρεγμένα χέρια.
• Μη χρησιμοποιείτε χωρίς να έχετε τοποθετήσει - Μη χρησιμοποιείτε πηγή ισχύος με ονομαστική
φίλτρο. Όταν πραγματοποιείτε σέρβις στη τιμή διαφορετική από αυτή του φορτιστή
συσκευή, μη βάζετε ποτέ τα δάκτυλά σας ή άλλα και μην χρησιμοποίείτε πολύπριζο για την
αντικείμενα στο θάλαμο ανεμιστήρα, καθώς η τροφοδοσία πολλών συσκευών ταυτόχρονα. (Μην
συσκευή ενδέχεται να ενεργοποιηθεί κατά λάθος. αφήνετε το καλώδιο απρόσεκτα στο δάπεδο).
Ελληνικά 5
Πληροφορίες για την ασφάλεια
- Μη χρησιμοποιείτε φις ή καλώδιο ρεύματος που • Μη ρίχνετε κανένα υγρό πάνω στον Σταθμό
έχει υποστεί ζημιά ή χαλαρή πρίζα. καθαρισμού.
• Καθαρίζετε τη σκόνη ή τυχόν ξένα σώματα από τις - Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.
ακίδες και το σημείο επαφής του φις.
Ελληνικά
• Φροντίστε ώστε το Jet Bot να μην αναρροφήσει • Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο σε απόσταση
και να μην αγγίξει κανενός είδους υγρά (νερό, 0,5 m από τις πλευρές και 1 m από το μπροστινό
ποτά, ρύπους κ.λπ.). μέρος του Σταθμού καθαρισμού.
- Το Jet Bot μπορεί να υποστεί σοβαρή ζημιά και • Βεβαιωθείτε ότι η επαφή φόρτισης του Σταθμού
ενδέχεται να επιμολύνει άλλους χώρους αν οι καθαρισμού δεν έχει υποστεί ζημιά και δεν έχει
τροχοί του περάσουν πάνω από υγρά. κανένα ξένο σώμα πάνω της.
6 Ελληνικά
Πληροφορίες για την ασφάλεια
• Για τις πολύ χαμηλές περιοχές, όπου ενδέχεται Κατά τη χρήση
να κολλήσει το Jet Bot, ορίστε τις No-go Zone
(Απαγορευμένες ζώνες) με την εφαρμογή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
SmartThings ή προσαρτήστε τους δείκτες ορίων
Ελληνικά
ώστε να μην εισέρχεται το Jet Bot. • Αν ακούγονται περίεργοι ήχοι, βγαίνουν οσμές
• Μην εγκαθιστάτε τον Σταθμό καθαρισμού σε χώρο ή καπνοί από το Jet Bot, κλείστε αμέσως
με σκούρο δάπεδο. το διακόπτη λειτουργίας του Jet Bot και
επικοινωνήστε με ένα επισκευαστικό κέντρο.
- Αν το δάπεδο γύρω από τον Σταθμό καθαρισμού
είναι σκούρο, παρεμποδίζεται η επαναφόρτιση. ΠΡΟΣΟΧΗ
• Προτού καθαρίσετε, μετακινείτε τυχόν εμπόδια
που ενδέχεται να εμποδίσουν την κίνηση του • Η χρήση του Jet Bot σε παχύ χαλί ενδέχεται να
Jet Bot (όπως παιδικές κούνιες ή τσουλήθρες προκαλέσει ζημιά τόσο στο Jet Bot όσο και στο
εσωτερικού χώρου). χαλί.
• Μη χρησιμοποιείτε το Jet Bot σε έναν χώρο που - Το Jet Bot δεν μπορεί να περάσει επάνω από
είναι στενότερος από την ακτίνα περιστροφής, χαλί με πέλος μακρύτερος από 2 cm.
πλάτος 0,5 m ή μικρότερο. • Μη χρησιμοποιείτε το Jet Bot πάνω σε τραπέζια ή
• Προτού λειτουργήσετε το Jet Bot, αφαιρέστε τα σε άλλες υπερυψωμένες επιφάνειες.
αντικείμενα που θα μπορούσαν να σπάσουν, για - Υπάρχει κίνδυνος ζημιάς αν πέσει.
παράδειγμα γυαλιά, κορνίζες, καθρέφτες και • Το Jet Bot ενδέχεται να χτυπήσει σε καρέκλες ή σε
αντικείμενα από πορσελάνη, έτσι ώστε το Jet Bot πόδια γραφείων και, κατά συνέπεια, πρέπει να τα
να λειτουργεί απρόσκοπτα. απομακρύνετε για ταχύτερο και αποτελεσματικό
• Εάν κάποια βούρτσα ή κάλυμμα βούρτσας καθαρισμό.
δεν έχει συναρμολογηθεί σωστά, ενδέχεται • Όταν λειτουργεί το Jet Bot, μην το σηκώνετε και
να δημιουργηθούν γρατζουνιές στο δάπεδο ή μην το μεταφέρετε σε άλλο χώρο.
δυσλειτουργία του προϊόντος. • Μην κρατάτε το Jet Bot από τους τροχούς
• Χρησιμοποιείτε και τα δύο χέρια για να μετάδοσης κίνησης όταν το μεταφέρετε σε
μεταφέρετε το προϊόν. κάποιον άλλο χώρο.
• Μην τοποθετείτε τον Σταθμό καθαρισμού σε • Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στο Jet
σημείο από το οποίο περνούν συχνά άνθρωποι, Bot, καθώς ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στον
κοντά σε εισόδους ή σε στενούς διαδρόμους. αισθητήρα LiDAR ή στο Jet Bot.
- Οι άνθρωποι ενδέχεται να σκοντάψουν επάνω • Όταν χρησιμοποιείτε το Jet Bot, απομακρύνετε
του και να τραυματιστούν ή να προκληθεί ζημιά αμέσως μεγάλα κομμάτια χαρτί ή πλαστικές
στο προϊόν. σακούλες, επειδή ενδέχεται να φράξουν το στόμιο
• Μην ωθείτε τον Σταθμό καθαρισμού. αναρρόφησης.
• Μην ξαπλώνετε γύρω από το σημείο που
λειτουργεί το Jet Bot.
- Τα μαλλιά σας ενδέχεται να πιαστούν στη
βούρτσα, με αποτέλεσμα να τραυματιστείτε.
• Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με το Jet
Bot.
• Βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά, τα δάχτυλα, τα ρούχα
δεν θα εμπλακούν σε κάποια περιστρεφόμενη
βούρτσα ή στους τροχούς μετάδοσης κίνησης.
Ελληνικά 7
Πληροφορίες για την ασφάλεια
• Μην αφήνετε τα παιδιά να κάθονται επάνω στο Jet • Μην αποθηκεύετε το Jet Bot μέσα σε ένα
Bot και μην τοποθετείτε οποιοδήποτε αντικείμενο αυτοκίνητο.
επάνω στο Jet Bot. • Προσέχετε ώστε ο αισθητήρας LiDAR να μην
• Αφήνετε χώρο μεγαλύτερο από 3 cm από το εκτίθεται σε άμεσο φως, όπως το φως του ήλιου,
Ελληνικά
8 Ελληνικά
Σημειώσεις και προφυλάξεις
Εγκατάσταση • Αν το Jet Bot παραμείνει αποσυνδεδεμένο από τον
Σταθμό καθαρισμού, η μπαταρία θα αποφορτιστεί
ΣΗΜΕΙΩΣΗ φυσιολογικά.
- Προσπαθήστε να φορτίζετε συνεχώς το Jet Bot
Ελληνικά
• Εάν ο χώρος καθαρισμού είναι ξύλινα δάπεδα, στον Σταθμό καθαρισμού. (Ωστόσο, κλείστε τον
καλύτερα να εγκαταστήσετε τον Σταθμό διακόπτη λειτουργίας και αποσυνδέστε τον
καθαρισμού κατά μήκος των ινών των ξύλινων Σταθμό καθαρισμού από την πρίζα αν σκοπεύετε
να λείψετε από το σπίτι για μεγάλο χρονικό
δαπέδων.
διάστημα, σε επαγγελματικό ταξίδι ή διακοπές
• Αν ο διακόπτης λειτουργίας είναι κ.λπ.).
απενεργοποιημένος, το Jet Bot δεν φορτίζεται,
ακόμα και αν είναι συνδεδεμένο στον Σταθμό Χρήση
καθαρισμού.
• Να διατηρείτε πάντοτε τον Σταθμό καθαρισμού ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ενεργοποιημένο.
• Το Jet Bot ενδέχεται να εμπλακεί στα κατώφλια
- Αν ο Σταθμός καθαρισμού δεν τροφοδοτείται με
της εισόδου ή της βεράντας κ.λπ. κατά τη διάρκεια
ρεύμα, το Jet Bot δεν μπορεί να τον εντοπίσει του καθαρισμού.
και δεν μπορεί να επαναφορτιστεί αυτόματα. - Για να αρχίσει ξανά να λειτουργεί, κλείστε τον
- Αν το Jet Bot παραμείνει αποσυνδεδεμένο διακόπτη λειτουργίας, μετακινήστε το Jet Bot
από τον Σταθμό καθαρισμού, η μπαταρία θα σε έναν χώρο όπου μπορεί να κινηθεί εύκολα και
αποφορτιστεί φυσιολογικά. κατόπιν ενεργοποιήστε το ξανά.
• Μην προσαρτήσετε τους δείκτες ορίων ως σχήμα • Σε έναν σκούρο χώρο, το Jet Bot ενδέχεται να μην
(-----). αναγνωρίσει κάποιο αντικείμενο.
- Πριν από τον καθαρισμό, απομακρύνετε τα
- Το Jet Bot ενδέχεται να μην το εντοπίσει και να
εμπόδια που υπάρχουν στο δάπεδο.
διασχίσει το όριο.
• Το Jet Bot δεν μπορεί να καθαρίσει πλήρως τις
περιοχές στις οποίες δεν μπορεί να εισέλθει, όπως
Φόρτιση ο μικρός χώρος ανάμεσα στις γωνίες, ανάμεσα
στους καναπέδες ή τους τοίχους κ.λπ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ - Χρησιμοποιήστε κάποιο άλλο εργαλείο
καθαρισμού για να καθαρίζετε τακτικά αυτά τα
• Αν η μπαταρία υπερθερμανθεί κατά τη φόρτιση, σημεία.
ενδέχεται να χρειαστεί περισσότερος χρόνος για
• Το Jet Bot δεν μπορεί να αναρροφήσει μάζες
να φορτιστεί.
βρομιάς και, ως εκ τούτου, μερικές φορές
• Όταν η αυτόματη φόρτιση δεν λειτουργεί, κάντε ενδέχεται να παραμείνει βρομιά στο δάπεδο μετά
τα παρακάτω: τον καθαρισμό.
- Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε και πάλι - Χρησιμοποιήστε κάποιο άλλο εργαλείο
τον διακόπτη λειτουργίας (στο πλάι του Jet Bot). καθαρισμού για να καθαρίζετε τακτικά αυτά τα
σημεία.
- Αποσυνδέστε το φις του Σταθμού καθαρισμού
από την πρίζα και κατόπιν συνδέστε το ξανά. • Μετά την απενεργοποίηση του Jet Bot, περιμένετε
για λίγο και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το για
- Αποσυνδέστε τον Σταθμό καθαρισμού από κανονική επανεκκίνηση.
την πρίζα, κατόπιν ελέγξτε αν υπάρχουν ξένα
• Όταν ο Σταθμός καθαρισμού μυρίζει,
σώματα στις ακίδες φόρτισης και καθαρίστε τις
αντικαταστήστε τη σακούλα σκόνης ή καθαρίστε
ακίδες φόρτισης του Jet Bot και του Σταθμού τα φίλτρα.
καθαρισμού με ένα στεγνό πανί.
• Αν υπάρχουν προνύμφες στη σκόνη που
- Ελέγξτε για τυχόν εμπόδια, όπως αντικείμενα αναρροφήθηκε, μπορεί να πολλαπλασιαστούν
που προκαλούν αντανακλάσεις, καρέκλες κ.λπ. μέσα στη σακούλα σκόνης. Καθαρίστε τον
κοντά στον Σταθμό καθαρισμού. Σταθμό καθαρισμού με ένα υγρό μαντηλάκι και
αντικαταστήστε τη σακούλα σκόνης.
Ελληνικά 9
Σημειώσεις και προφυλάξεις
Καθαρισμός και συντήρηση • Εάν κάποια βούρτσα ή κάλυμμα βούρτσας
δεν έχει συναρμολογηθεί σωστά μετά την
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ολοκλήρωση της εργασίας συντήρησης, ενδέχεται
να δημιουργηθούν γρατζουνιές στο δάπεδο ή
Ελληνικά
• Αν πλύνατε το δοχείο σκόνης και το φίλτρο με νερό δυσλειτουργία του προϊόντος. Συνεπώς, φροντίστε
- Δοχείο σκόνης: Σκουπίστε εντελώς το νερό. αυτά τα εξαρτήματα να συναρμολογούνται σωστά,
- Φίλτρο: Στεγνώστε το εντελώς σε σκιερό μέρος ανατρέχοντας στη μέθοδο συντήρησης.
προτού το χρησιμοποιήσετε.
• Μη χρησιμοποιείτε νερό για να καθαρίσετε το
Χρήση της μπαταρίας
λεπτό φίλτρο σκόνης, απλώς τινάξτε το για να το
καθαρίσετε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
• Εάν η ισχύς αναρρόφησης μειώνεται συνεχώς, ή • Όταν αγοράζετε μια μπαταρία, ελέγξτε το
εάν το Jet Bot υπερθερμαίνεται, καθαρίστε το λογότυπο της SAMSUNG ( ) που είναι
λεπτό φίλτρο σκόνης. προσαρτημένο στη μπαταρία και το όνομα του
μοντέλου και, στη συνέχεια, επικοινωνήστε με ένα
ΠΡΟΣΟΧΗ επισκευαστικό κέντρο.
• Προσέχετε τα δάχτυλά σας όταν συνδέετε ή • Αυτή η μπαταρία προορίζεται αποκλειστικά για
αποσυνδέετε το φίλτρο, επειδή ενδέχεται να το Jet Bot της SAMSUNG Electronics. Μην τη
πιαστούν στο στόμιο του δοχείου σκόνης. χρησιμοποιείτε για κανένα άλλο προϊόν ή σκοπό.
• Για να αποφύγετε τις εμφράξεις από ξένα • Μην αποσυναρμολογείτε και μην τροποποιείτε την
σώματα, μην αφήνετε το Jet Bot να αναρροφά μπαταρία.
οδοντογλυφίδες, μπατονέτες κ.λπ. • Μην απορρίπτετε την μπαταρία σε φωτιά και μην
• Αν είναι δύσκολο να αφαιρέσετε τα ξένα τη θερμαίνετε.
σώματα από τη βούρτσα, επικοινωνήστε με ένα • Μη συνδέετε κανένα μεταλλικό αντικείμενο στις
εξουσιοδοτημένο επισκευαστικό κέντρο της επαφές φόρτισης (+, -).
SAMSUNG.
• Φυλάσσετε την μπαταρία σε εσωτερικό χώρο
• Επειδή η βούρτσα σκουπίζει τη βρομιά από (στους 0 °C~40 °C).
το δάπεδο κατά τον καθαρισμό, ενδέχεται να
• Αν η μπαταρία δυσλειτουργεί, μην την
πιαστούν σε αυτήν ξένα σώματα όπως λεπτά
αποσυναρμολογείτε μόνοι σας. Επικοινωνήστε
και μακριά νήματα, μακριές τρίχες κ.λπ. Για τα
με το πλησιέστερο επισκευαστικό κέντρο της
καλύτερα δυνατά αποτελέσματα καθαρισμού, να
SAMSUNG.
την ελέγχετε και να την καθαρίζετε τακτικά.
• Καθώς η μπαταρία χρησιμοποιείται για μεγάλο
• Μόνο το επάνω κάλυμμα, το κάτω κάλυμμα
χρονικό διάστημα, ο χρόνος φόρτισης και ο χρόνος
και το φίλτρο πριν από το μοτέρ μπορούν να
χρήσης της μπαταρίας μειώνονται. Σε αυτήν την
αποσπαστούν από το δοχείο σκόνης.
περίπτωση, επικοινωνήστε με ένα επισκευαστικό
- Προσέξτε να μην τραυματιστείτε όταν κέντρο και αντικαταστήστε την με καινούρια
αποσυναρμολογείτε ή αλλάζετε το δοχείο μπαταρία.
σκόνης.
• Μην αποσυναρμολογείτε την μπαταρία οι
• Απενεργοποιείτε το Jet Bot πριν από τις εργασίες ίδιοι και να βεβαιώνεστε ότι δεν θα προκύψει
καθαρισμού ή συντήρησης. βραχυκύκλωμα μεταξύ του + και του - πόλου.
• Όταν προκύψει διαρροή από την μπαταρία,
βεβαιωθείτε ότι το υγρό δεν θα αγγίξει το δέρμα ή
τα μάτια σας.
10 Ελληνικά
Εφαρμογή SmartThings
Η εφαρμογή SmartThings είναι συμβατή μόνο με τα μοντέλα Εγγραφή μιας συσκευής στην εφαρμογή SmartThings
που διαθέτουν λειτουργία Wi-Fi.
Εάν δεν διαθέτετε δρομολογητή Wi-Fi, δεν μπορείτε να 1 Σ υνδέστετοsmartphoneστονασύρματοδρομολογητή
χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή SmartThings. σας.
Ελληνικά
Λήψη της εφαρμογής SmartThings - Αν το smartphone δεν συνδεθεί, ενεργοποιήστε το Wi-Fi
στην εφαρμογή ρυθμίσεων και επιλέξτε τον ασύρματο
• Κάνετε λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής δρομολογητή στον οποίο θέλετε να συνδεθείτε.
SmartThings από τα καταστήματα (Google Play Store, - Ρυθμίστε το smartphone σας ώστε να χρησιμοποιεί
Apple App Store ή SAMSUNG Galaxy Store). Για να μόνο Wi-Fi και συνδέστε μια συσκευή.
βρείτε την εφαρμογή, χρησιμοποιήστε τη λέξη-κλειδί
2 Ε κκινήστετηνεφαρμογήSmartThingsστοsmartphone
«SmartThings».
σας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ 3 Ε άνεμφανιστείένααναδυόμενοπαράθυροπουαναφέρει
• Το SmartThings δεν είναι συμβατό με ορισμένα tablet και ότιέχειεντοπιστείμιανέασυσκευή,πατήστεADDNOW
ορισμένες φορητές συσκευές. (Προσθήκητώρα).
• Ενδέχεται να μην υποστηρίζονται ορισμένα iPad και - Εάν το αναδυόμενο παράθυρο δεν εμφανίζεται,
ορισμένες φορητές συσκευές. προσθέστε μια συσκευή επιλέγοντας την κατηγορία
«Home appliances» (Οικιακές συσκευές) → «Robot
• Επισκεφτείτε το Play Store ή το App Store για να δείτε αν cleaner» (Συσκευή καθαρισμού ρομπότ) και το Jet Bot
η φορητή συσκευή σας είναι συμβατή με την εφαρμογή για να συνδεθείτε.
SmartThings.
- Εάν σαρώσετε τον κωδικό QR του SmartThings
• Η υποστηριζόμενη έκδοση λογισμικού της εφαρμογής που είναι συνδεδεμένο με το Jet Bot, μπορείτε να
SmartThings υπόκειται σε αλλαγές, σύμφωνα με την συνδεθείτε ευκολότερα στο Jet Bot.
πολιτική υποστήριξης λειτουργικού συστήματος που
παρέχει ο κατασκευαστής. Επιπλέον, όσον αφορά την 4 [ Android]Ησύνδεσηστησυσκευήσαςθαπροωθηθεί
εφαρμογή SmartThings ή τις λειτουργίες που υποστηρίζει αυτόματα.
η εφαρμογή, η πολιτική νέων ενημερώσεων εφαρμογής - [iOS] Ανοίξτε την εφαρμογή ρυθμίσεων και επιλέξτε
για την υφιστάμενη έκδοση του λειτουργικού συστήματος [vacuum]_E30AJT** από τη λίστα Wi-Fi.
μπορεί να ανασταλεί για λόγους ευχρηστίας ή ασφαλείας. 5 Π
αρέχετετονκωδικόελέγχουταυτότητας,ότανσας
• Η εφαρμογή SmartThings υπόκειται σε αλλαγές χωρίς ζητηθείνατοκάνετε.
προειδοποίηση, για βελτίωση της ευχρηστίας ή της 6 [ Android]Ησύνδεσηστονασύρματοδρομολογητήσαςθα
απόδοσης. Καθώς η έκδοση λειτουργικού συστήματος προχωρήσειαυτόματα.
των κινητών τηλεφώνων ενημερώνεται κάθε χρόνο, η
- [iOS] Ανοίξτε την εφαρμογή ρυθμίσεων και επιλέξτε
εφαρμογή SmartThings επίσης ενημερώνεται συνεχώς
τον ασύρματο δρομολογητή από τη λίστα Wi-Fi.
σύμφωνα με την πιο πρόσφατη έκδοση του λειτουργικού
συστήματος. 7 Α
φούολοκληρωθείηεγγραφήτουπροϊόντος,
• Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τα θέματα που προστίθεταιηκάρτατηςσυσκευήςJetBot.
αναφέρονται παραπάνω, επικοινωνήστε μαζί μας στη ΣΗΜΕΙΩΣΗ
διεύθυνση st.service@samsung.com.
• Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Wi-Fi: Κρατήστε
Ρύθμιση ενός λογαριασμού SAMSUNG πατημένο το κουμπί [ ] επί 7 δευτερόλεπτα για να
• Πρέπει να συνδεθείτε σε έναν λογαριασμό SAMSUNG απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε το Wi-Fi, ώστε
προτού χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή SmartThings. να το χρησιμοποιήσετε ξανά ενώ η ηλεκτρική σκούπα
βρίσκεται στη λειτουργία αναμονής ή φορτίζεται.
• Για να ρυθμίσετε έναν λογαριασμό SAMSUNG, μπορείτε
να ακολουθήσετε τις οδηγίες που παρέχονται από την
εφαρμογή SmartThings.
• Διαφορετικά, αν έχετε smartphone της SAMSUNG,
μπορείτε να προσθέσετε τον λογαριασμό σας SAMSUNG
στην εφαρμογή ρυθμίσεων του smartphone. Στη συνέχεια,
θα σας συνδέσει απευθείας στον λογαριασμό SAMSUNG
σας και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή
SmartThings.
Ελληνικά 11
Εφαρμογή SmartThings
Λειτουργίες της εφαρμογής SmartThings
12 Ελληνικά
Εφαρμογή SmartThings
Ελληνικά
• Μπορείτε να ορίσετε τον φωνητικό οδηγό σε [Voice]
Λειτουργία ήχου (Φωνή), [Sound Effect] (Ηχητικό εφέ) ή [Mute]
(Σίγαση).
Γλώσσα • Το Jet Bot υποστηρίζει 14 γλώσσες.
Ένταση ήχου
• Μπορείτε να ελέγξετε την ένταση ήχου του φωνητικού
οδηγού.
Μέγεθος εμποδίων προς • Μπορείτε να ελέγχετε την ευαισθησία ανίχνευσης του
αποφυγή μεγέθους εμποδίων.
• Μπορείτε να ορίσετε εάν το Jet Bot θα καθαρίζει
Ρυθμίσεις επιλογών κοντά σε έναν τοίχο ή όχι. (Ενεργοποίηση: Καθαρισμός
καθαρισμού τοίχου κοντά σε τοίχο/Απενεργοποίηση: Καθαρισμός τοίχου,
διατηρώντας απόσταση 1 cm)
Ρυθμίσεις • Στην καθορισμένη ώρα, το Jet Bot παύει να καθαρίζει
και επιστρέφει στον Σταθμό καθαρισμού.
Χρόνος εκτός λειτουργίας
- Μπορείτε να εκκινήσετε τον καθαρισμό κατά τη
διάρκεια του χρόνου εκτός λειτουργίας.
Εύρεση ηλεκτρικής σκούπας • Το Jet Bot εκπέμπει έναν ήχο, έτσι ώστε να μπορεί να
ρομπότ το βρει ο χρήστης.
Βαθμονόμηση
• Το Jet Bot βαθμονομεί τον αισθητήρα 3D, για να
βελτιώσει την ακρίβεια της αναγνώρισης εμποδίων.
• Το Jet Bot κλειδώνει τα κουμπιά του, ώστε να μη
Γονικό κλείδωμα
λειτουργούν. Για να ξεκλειδώσετε τα κουμπιά,
απενεργοποιήστε και κατόπιν ενεργοποιήστε ξανά το
Jet Bot.
Εκκένωση σκόνης
• Μπορείτε να επιλέξετε πότε θα αδειάσετε το δοχείο
σκόνης του Jet Bot.
Ο καθαρισμός ολοκληρώθηκε
• Όταν ο καθαρισμός ολοκληρωθεί, μπορείτε να λάβετε
μια ειδοποίηση ολοκλήρωσης καθαρισμού.
Ειδοποίηση
Ειδοποίηση ελέγχου
• Εάν το Jet Bot χρειάζεται έλεγχο, μπορείτε να λάβετε
μια ειδοποίηση.
• Μπορείτε να ορίσετε μια ζώνη στο εσωτερικό της
Απαγορευμένες ζώνες οποίας δεν θέλετε να καθαρίζει το Jet Bot.
- Μπορείτε να δημιουργήσετε 15 ζώνες το μέγιστο.
• Μπορείτε να διαιρείτε ή να συνδυάζετε τα δωμάτια
Επεξεργασία χάρτη στον χάρτη που δημιουργείται.
• Μπορείτε να αλλάξετε το όνομα ενός δωματίου.
Διαχείριση
χαρτών • Μπορείτε να αλλάξετε τα έπιπλα ή τις συσκευές που
αναγνωρίζει το Jet Bot ή μπορείτε να προσθέσετε νέα
Επεξεργασία επίπλων και έπιπλα ή συσκευές γύρω από τις οποίες μπορεί να
συσκευών γίνει καθαρισμός.
• Μπορείτε να αλλάξετε ή να διαγράψετε το όνομα ενός
αντικειμένου.
Επαναφορά χάρτη • Επαναφορά του αποθηκευμένου χάρτη.
Ελληνικά 13
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Σύμπτωμα Λίστα ελέγχου
• Όταν η ενδεικτική λυχνία κατάστασης του Jet Bot ανάψει με κόκκινο χρώμα
και παραμείνει κόκκινη, τοποθετήστε το Jet Bot χειροκίνητα στον Σταθμό
καθαρισμού για να το φορτίσετε.
• Όταν το Jet Bot ακινητοποιηθεί από ένα εμπόδιο, όπως καλώδιο, εμπόδια,
Το Jet Bot σταματά κατά κατώφλι, κάποιο ανυψωμένο σημείο κ.λπ., σηκώστε το και απομακρύνετέ το
τον καθαρισμό. από το εμπόδιο.
- Αν πιαστεί κάποιο ύφασμα ή νήμα σε έναν τροχό μετάδοσης κίνησης, κλείστε
τον διακόπτη λειτουργίας και αφαιρέστε το ύφασμα ή το νήμα προτού
χρησιμοποιήσετε ξανά τη συσκευή.
• Ελέγξτε εάν έχουν οριστεί οι απαγορευμένες ζώνες.
14 Ελληνικά
Προδιαγραφές προϊόντος
Ελληνικά
Ύψος
Πλ
άτο
ς
ος
Βάθ
• Με την παρούσα, η Samsung Electronics, δηλώνει ότι η συσκευή ραδιοεξοπλισμού συμμορφώνεται με την Οδηγία
2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης με την ευρωπαϊκή οδηγία είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:
Μπορείτε να βρείτε την επίσημη δήλωση συμμόρφωσης στην τοποθεσία http://www.samsung.com. Επιλέξτε Υποστήριξη
> Αναζήτηση υποστήριξης προϊόντος και εισαγάγετε το όνομα μοντέλου.
• Ο χρόνος φόρτισης και καθαρισμού ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης.
• Μπορείτε να ορίσετε τον χρόνο εκτός λειτουργίας, τον προγραμματισμένο καθαρισμό, τις απαγορευμένες ζώνες ή τη
λειτουργία καθαρισμού από την εφαρμογή SmartThings.
Ελληνικά 15
Προδιαγραφές προϊόντος
Ελληνικά
Πλ Ύψος
ος
Βάθ
άτο
ς
16 Ελληνικά
Προειδοποιήσεις για την μπαταρία
Δεν πρέπει να αφαιρέσετε (ή να επιχειρήσετε να αφαιρέσετε) μόνοι σας την μπαταρία που
είναι ενσωματωμένη σε αυτό το προϊόν. Για να αντικαταστήσετε την μπαταρία, πρέπει να
επικοινωνήσετε με τον τοπικό πάροχο επισκευαστικών υπηρεσιών ή με έναν ανεξάρτητο
Ελληνικά
εξειδικευμένο επαγγελματία. Αυτές οι οδηγίες καταρτίστηκαν για χρήση αποκλειστικά
από τον τοπικό πάροχο επισκευαστικών υπηρεσιών ή από ανεξάρτητο εξειδικευμένο
επαγγελματία.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ, ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ ΤΗΝ
ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΕΤΕ ΣΕ ΦΩΤΙΑ. ΜΗΝ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΕΙΤΕ, ΜΗ
ΣΥΝΘΛΙΒΕΤΕ ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΡΥΠΑΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ.
1 2 3
Η μπαταρία που είναι ενσωματωμένη σε αυτό το προϊόν δεν μπορεί να αντικατασταθεί από τον
χρήστη. Για πληροφορίες σχετικά με την αντικατάστασή της, επικοινωνήστε με τον τοπικό πάροχο
επισκευαστικών υπηρεσιών. Μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε την μπαταρία ή να την απορρίψετε
σε φωτιά. Μην αποσυναρμολογείτε, μη συνθλίβετε και μην τρυπάτε την μπαταρία. Αν σκοπεύετε
να απορρίψετε το προϊόν, η μονάδα συλλογής απορριμμάτων θα λάβει τα κατάλληλα μέτρα για την
ανακύκλωση και την επεξεργασία του προϊόντος, συμπεριλαμβανομένης της μπαταρίας.
Ελληνικά 17
Ή ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ
ΧΩΡΑ ΚΑΛΕΣΤΕ ΜΑΣ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) αστική χρέωση
ΕΛΛΑΔΑ www.samsung.com/gr/support
(+30) 210 6897691 από κινητό
02 04
08
07
06 03 05
09 05
06
10 02
05 02
Magyar
04 06
04 04 07
11 03
03
02 07
12
02 02 02
01 08
01 08 01
01 04
09
Magyar
• Olyan helyre telepítse a tisztítóállomást, ahol
a padló és a fal felülete is sima. • Ha takarítás közben le kívánja állítani a
készülék működését, nyomja meg a Jet Bot
• Ha a tápkábel túl hosszú a telepítési
oldalán található [ ] gombot.
környezethez, csévélje fel a tápkábelt
a kábelrendezőre, majd illessze -A[ ] gomb megnyomásakor a Jet Bot
be a tisztítóállomás hátulján lévő visszatér a tisztítóállomásra és a töltés
rögzítőhoronyba. elindul.
• Ha a tisztítóállomást legalább 45 fokkal
elforgatva vagy 1 méternél távolabbi C. A Jet Bot tisztítása
helyre helyezi át az előző helyéhez képest, Karbantartási munkák előtt kapcsolja ki a Jet
készítse el újra a térképet a SmartThings
Bot oldalán található tápkapcsolót.
alkalmazással. (Amennyiben a meglévő
térképet használja, előfordulhat, hogy egyes C-1 A porgyűjtő ürítése és tisztítása
helyeket nem tisztít meg.)
• Távolítsa el a port a szűrőből és a
porgyűjtőből, tisztítsa meg vízzel, és szárítsa
B. A Jet Bot használata
meg teljesen árnyékban.
B-1 A Jet Bot töltése
C-2 A kefe tisztítása
Töltés
C-3 A hajtókerék tisztítása
• Távolítsa el a Jet Bot oldalán lévő
tápkapcsolóról a sárga tömítést, majd C-4 Az érzékelőablak tisztítása
nyomja meg a tápkapcsolót a Jet Bot • Törölje le az érzékelőablakot puha kendővel.
bekapcsolásához.
• Helyezze kézzel a Jet Bot készüléket a C-5 A finompor-szűrő tisztítása
tisztítóállomásra a töltés elindításához.
D. A tisztítóállomás tisztítása
- Amikor a Jet Bot megkezdi a töltést, a
tisztítóállomás állapotjelzője fehér színűre A tisztítóállomás tisztítása előtt húzza ki a
változik, majd 1 perc után az állapotjelző tápkábelt a hálózati aljzatból.
automatikusan kikapcsol.
D-1 A porzsák cseréje
• Ellenőrizze a töltöttség állapotát.
- A töltés indításakor a Jet Bot állapotjelzője D-2 A finompor-szűrő tisztítása
bekapcsol (piros, narancssárga vagy sárga
• Ne használjon vizet a finompor-szűrő
a töltési folyamattól függően), fokozatosan
tisztításához.
emelkedik, majd a töltés befejezésekor
zöldre vált. MEGJEGYZÉS
Töltés (újratöltés)
• A használattal és tisztítással
• Takarítás közben is visszaküldheti a Jet kapcsolatos részletes
Bot készüléket a tisztítóállomásra feltöltés módszerek megismeréséhez
céljából. használja a QR-kódot.
- Nyomja meg a [ ] gombot a Jet
Bot készüléken vagy használja a
SmartThings alkalmazást a töltési funkció
kiválasztásához.
Magyar 3
Biztonsági tudnivalók
• A készülék használatba vétele előtt • Ne kezelje a tisztítóállomást vagy a Jet Bot
figyelmesen olvassa el a használati készüléket nedves kézzel.
útmutatót, és őrizze meg, mert a • A készülék csak beltérben, száraz helyen
későbbiekben még szüksége lehet rá. használható.
Magyar
4 Magyar
Biztonsági tudnivalók
Tisztítóállomás Jet Bot
• Tilos a polarizált csatlakozódugaszt úgy • Ne használja a készüléket kemény vagy
átalakítani, hogy nem polarizált aljzathoz éles tárgyak, például üveg, szög, csavar,
Magyar
vagy hosszabbítóhoz is csatlakoztatható érme stb. felszívására.
legyen. • Ne használja a készüléket szűrő nélkül.
• Ne használja a készüléket a szabadban, A készülék javításakor ne nyúljon bele
illetve nedves felületen. az ujjával vagy más éles tárggyal a
• Ha a tisztítóállomás nincs használatban ventilátorkamrába, mert előfordulhat, hogy
vagy szervizelés előtt áll, húzza ki a a készülék véletlenül bekapcsol.
hálózati csatlakozódugóját a hálózati • Ne helyezzen semmit a nyílásokba. Ne zárja
aljzatból. el a nyílásokat. A nyílásoknak szabadon
• Kizárólag a gyártó által biztosított kell maradniuk, azokba por, pihe, szőr, haj,
tisztítóállomást használja az akkumulátor illetve a levegő áramlását akadályozó tárgy
feltöltésére. nem kerülhet.
Magyar 5
Biztonsági tudnivalók
Áramellátás • A Jet Bot készülék háztartási használatra
készült, ezért ne üzemeltesse padláson,
FIGYELMEZTETÉS pincében, tárolóban, ipari épületben,
kültéri helyeken, nedves helyiségekben
Magyar
6 Magyar
Biztonsági tudnivalók
• Ha otthona teljes területét kívánja • A Jet Bot használata előtt távolítson el
megtisztítani, nyissa ki minden helyiség minden törhető tárgyat, például üveget,
ajtaját, majd a biztonság érdekében állítsa képet, tükröt és porcelánvázát, hogy a Jet
be a kihagyandó zónákat a SmartThings Bot megszakítás nélkül dolgozhasson.
Magyar
alkalmazással vagy helyezze ki a • A nem megfelelően összeszerelt kefe vagy
határjelölőket olyan helyekre, ahol a Jet Bot kefeburkolat megkarcolhatja a padlót,
megsérülhet (például bejárati ajtó, veranda, illetve a termék meghibásodásához
fürdőszoba és lépcső). vezethet.
• Kövesse az alábbi javaslatokat a megfelelő • A terméket mindig két kézzel fogja.
automatikus feltöltéshez.
• Ne helyezze a tisztítóállomást bejárathoz,
- Tartsa bekapcsolva a tisztítóállomást.
szűk folyosókra vagy olyan helyre, ahol az
- Olyan helyre telepítse a tisztítóállomást, emberek gyakran átjárnak.
ahol a Jet Bot könnyen megtalálhatja.
- Fennáll a megbotlás és sérülés veszélye,
- Ne hagyjon semmilyen tárgyat a illetve maga a termék is megsérülhet.
tisztítóállomás előtt.
• Ne nyomja a tisztítóállomást.
• Ne használja a Jet Bot készüléket fekete
színű padlón. Használat közben
- Előfordulhat, hogy a Jet Bot nem fog
tudni megfelelően működni. FIGYELMEZTETÉS
• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a
tisztítóállomás oldalaitól számított • Ha bármilyen rendellenes hangot vagy
0,5 m-en, illetve elejétől számított 1 m-en szagot észlel, vagy füst száll ki a Jet Bot
belül. készülékből, azonnal kapcsolja ki a Jet Bot
tápkapcsolóját, és vegye fel a kapcsolatot a
• Ügyeljen arra, hogy a tisztítóállomás
szervizközponttal.
töltőérintkezői épek legyenek, és ne legyen
rajtuk idegen anyag. VIGYÁZAT!
• A SmartThings alkalmazással állítson be
kihagyandó zónákat azokra a nagyon • Ha a Jet Botot vastag szőnyegen használja,
alacsonyan lévő területekre, ahol a az károsíthatja mind a Jet Bot készüléket,
Jet Bot beragadhat, vagy helyezzen ki mind a szőnyeget.
határjelölőket, hogy megakadályozza a Jet - A Jet Bot nem tud 2 cm-nél hosszabb
Bot bejutását az ilyen területekre. szálú szőnyegen áthaladni.
• Ne telepítse a tisztítóállomást sötét padlójú • Ne használja a Jet Bot készüléket
helyre. asztalokon és egyéb magas helyeken.
- Ha a tisztítóállomás körüli padlózat sötét, - Ha onnan leesik, kár keletkezhet.
az gátolhatja a töltést. • A Jet Bot nekiütközhet a szék- vagy
• A takarítás előtt távolítson el minden asztallábaknak, ezért a gyorsabb és
olyan akadályt, amely zavarhatja a Jet Bot alaposabb takarítás érdekében távolítsa el
mozgását (például beltéri gyermekhinták ezeket az akadályokat.
vagy -csúszdák). • Ne emelje fel és ne helyezze át másik
• Ne használja a Jet Bot készüléket olyan területre a Jet Bot készüléket működés
helyen, ahol nincs elegendő hely (azaz közben.
legalább 0,5 m) a megforduláshoz. • Amikor a Jet Bot készüléket másik helyre
viszi, ne a hajtókerekeinél fogva tartsa az
egységet.
Magyar 7
Biztonsági tudnivalók
• Ne helyezzen semmit a Jet Bot tetejére, VIGYÁZAT!
mivel az a LiDAR-érzékelő vagy a Jet Bot
meghibásodását okozhatja. • A Jet Bot épsége érdekében ügyeljen az
• A Jet Bot használata során azonnal alábbiakra.
Magyar
8 Magyar
Megjegyzések és figyelmeztetések
Üzembe helyezés • Ha a Jet Bot készüléket a tisztítóállomásról
lecsatlakoztatva hagyják, az akkumulátor
MEGJEGYZÉS idővel lemerül.
- Próbálja meg a Jet Bot készüléket a
Magyar
• Ha a takarítandó terület fapadlóval van tisztítóállomáson tartani. (Ha azonban
ellátva, a tisztítóállomás fapadlón a hosszabb időre tervezi elhagyni a
szálirányból megközelíthetően célszerű házat, például üzleti utazás, nyaralás
stb. miatt, kapcsolja le a tisztítóállomás
telepíteni.
tápkapcsolóját, és hagyja kihúzva a
• Ha a tápkapcsoló le van kapcsolva, akkor hálózati csatlakozódugóját.)
a Jet Bot készülék még akkor sem fog
töltődni, ha a tisztítóállomáshoz csatlakozik. Használat
• Mindig tartsa bekapcsolva a
tisztítóállomást. MEGJEGYZÉS
- Ha a tisztítóállomás nem kap áramot, a
• A Jet Bot készülék takarítás közben
Jet Bot nem tudja megtalálni, így nem fog
elakadhat a bejárati ajtó küszöbén, a
tudni automatikusan feltöltődni. verandán stb.
- Ha a Jet Bot készüléket a - A működés folytatásához kapcsolja le a
tisztítóállomásról lecsatlakoztatva tápkapcsolót, vigye át a Jet Bot készüléket
hagyják, az akkumulátor idővel lemerül. egy olyan területre, ahol akadálytalanul
• Ne helyezze el a határjelölőket (-----) tud mozogni, majd kapcsolja vissza a
tápkapcsolót.
alakban.
• A sötét területeken előfordulhat, hogy a Jet
- Előfordulhat, hogy a Jet Bot készülék nem
Bot készülék nem ismer fel egy tárgyat.
érzékeli, és áthalad a határon.
- A takarítás előtt távolítson el minden
akadályt a padlóról.
Töltés
• A Jet Bot készülék nem tudja teljesen
megtisztítani azokat a területeket, ahova
MEGJEGYZÉS nem tud bejutni, mint például a sarok és a
kanapé vagy fal stb. közötti kis helyek.
• Ha töltés közben az akkumulátor túlhevül,
- Ezeket a helyeket takarítsa rendszeresen
akkor a töltés tovább tarthat. más takarítóeszközökkel.
• Ha nem működik az automatikus töltés, • A Jet Bot nem tud felszívni
végezze el az alábbiakat: szennyeződéscsomókat, ezért takarítás után
- Kapcsolja ki, majd be a (Jet Bot oldalán ezek a padlón maradhatnak.
található) tápkapcsolót. - Ezeket a helyeket takarítsa rendszeresen
- Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a más takarítóeszközökkel.
tisztítóállomás tápcsatlakozóját az • A Jet Bot kikapcsolása után várjon
aljzathoz. egy kicsit, majd kapcsolja be a normál
újraindításhoz.
- Húzza ki a tisztítóállomást, ellenőrizze,
hogy nincsenek-e idegen anyagok a • Ha szag érezhető a tisztítóállomásnál,
töltőtüskéken, majd tisztítsa meg a Jet Bot cserélje ki a porzsákot vagy tisztítsa meg a
szűrőket.
készülék és a tisztítóállomás töltőtüskéit
egy száraz kendővel vagy ronggyal. • Ha lárvák vannak a beszívott porban,
- Ellenőrizze, nincs-e a tisztítóállomás elszaporodhatnak a porzsákban.
közelében akadály, például fényvisszaverő Tisztítsa meg a tisztítóállomást nedves
tárgy, szék stb. törlőkendővel, és cserélje ki a porzsákot.
Magyar 9
Megjegyzések és figyelmeztetések
Tisztítás és karbantartás Az akkumulátor használata
MEGJEGYZÉS MEGJEGYZÉS
Magyar
Magyar
routerhez.
A SmartThings alkalmazás letöltése
- Ha az okostelefon nincs csatlakoztatva,
• Töltse le és telepítse a SmartThings alkalmazást kapcsolja be a Wi-Fi-funkciót a Beállítások
valamelyik alkalmazás-áruházból (Google alkalmazásban, és válassza ki a routert,
Play Store, Apple App Store vagy SAMSUNG amelyhez csatlakozni kíván.
Galaxy Store). Az alkalmazás megkereséséhez a - Állítsa be az okostelefont, hogy csak Wi-Fi-t
„SmartThings” keresőszót használja. használjon, és csatlakoztasson egy eszközt.
2 Indítsa el a SmartThings alkalmazást az
MEGJEGYZÉS
okostelefonján.
• A SmartThings alkalmazás nem kompatibilis 3 Ha új eszköz észleléséről értesítő felugró ablak
néhány táblagéppel és mobileszközzel. jelenik meg, érintse meg az ADD NOW elemet.
• Előfordulhat, hogy egyes iPad készülékek és - Ha a felugró ablak nem jelenik meg, az
mobileszközök nem támogatottak. eszköz hozzáadásához válassza ki az
• Látogasson el a Play Store vagy az App Store „Otthoni háztartási készülékek” kategóriát
oldalakra, hogy megtudja mobileszköze a „Robotporszívó” elemet, majd a
kompatibilis-e a SmartThings alkalmazással. csatlakoztatni kívánt Jet Bot készüléket.
- A Jet Bot készüléken lévő SmartThings
• A SmartThings alkalmazást támogató
QR-kód beolvasásával még könnyebben
szoftververzió az operációs rendszerek gyártó
csatlakozhat a Jet Bot készülékhez.
által biztosított támogatási irányelve szerint
változhat. Emellett a SmartThings alkalmazás 4 [Android] Az eszközéhez való csatlakozás
vagy az általa támogatott funkciók tekintetében automatikusan végbemegy.
sor kerülhet az új alkalmazás frissítési - [iOS] Nyissa meg a beállítási alkalmazást,
irányelvének használhatósági vagy biztonsági majd válassza ki a [vacuum]_E30AJT** elemet
okokból történő felfüggesztésére a meglévő a Wi-Fi-listából.
operációs rendszeren.
5 Végezze el a hitelesítést, amikor a rendszer
• A SmartThings alkalmazás értesítés nélkül arra kéri.
módosulhat a használhatóság vagy a
teljesítmény javítása érdekében. Ahogy a 6 [Android] A vezeték nélküli routerhez való
mobiltelefonok operációs rendszere is évente csatlakozás automatikusan végbemegy.
frissül, a SmartThings is frissítéseken esik át a - [iOS] Nyissa meg a beállítási alkalmazást, és
legújabb operációs rendszernek megfelelően. válassza ki a vezeték nélküli routert a Wi-Fi-
listából.
• Ha a fentiek tekintetében kérdései merülnének
fel, ezen a címen fordulhat hozzánk: st.service@ 7 A termék regisztrálása után hozzáadásra kerül
samsung.com. a Jet Bot eszközkártyája.
SAMSUNG-fiók létrehozása MEGJEGYZÉS
• A SmartThings alkalmazás használatához be
• A Wi-Fi be- és kikapcsolása: A Wi-Fi ki-, vagy
kell jelentkeznie SAMSUNG-fiókjába.
ismételt bekapcsolásához tartsa nyomva a
• SAMSUNG-fiók létrehozásához kövesse a [ ] gombot 7 másodpercig a porszívó
SmartThings alkalmazás utasításait. készenléti üzemmódjában vagy töltése közben.
• Ha SAMSUNG-telefonja van, annak beállítási
alkalmazásában is hozzáadhatja a SAMSUNG-
fiókját. Ezt követően a telefon automatikusan
bejelentkezik SAMSUNG-fiókjába, és
használhatja a SmartThings alkalmazást.
Magyar 11
SmartThings alkalmazás
A SmartThings alkalmazás funkciói
12 Magyar
SmartThings alkalmazás
Magyar
• A következő hangvezérlési módokat választhatja
Hang mód
ki: [Hangparancs], [Hanghatás] vagy [Némítás].
Nyelv • A Jet Bot készülék 14 nyelvet támogat.
• A hangvezérlés hangerejének szabályozására
Hangerő
szolgál.
Elkerülendő akadályok • Szabályozhatja az akadályméret-érzékelés
mérete érzékenységét.
• Beállíthatja, hogy a Jet Bot takarítson-e a falak
Faltakarítási opciók közelében vagy sem. (Be: Takarítás a falhoz
beállításai közel/ki: a készülék 1 cm-es távolságot tart a
faltól)
Magyar 13
Hibaelhárítás
Hiba Ellenőrzőlista
14 Magyar
Termékleírás
Magyar
Magasság
Szé
les
ség
g
ysé
Mél
• A Samsung Electronics ezennel kijelenti, hogy a rádiós berendezés típusú készülék megfelel a
2014/53/EK irányelv előírásainak. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi
weboldalon olvasható: A hivatalos Megfelelőségi nyilatkozat a http://www.samsung.com honlapon
olvasható, lépjen a Támogatás > Terméktámogatás keresése menüpontra, és adja meg a modell nevét.
• A töltési és takarítási idő a használati körülményektől függően eltérő lehet.
• Az „Állásidő mód”, az „Ütemezett takarítás”, a „Kihagyandó zónák” vagy a „Takarítási mód” a
SmartThings alkalmazásban választható ki.
Magyar 15
Termékleírás
Magyar
Sz Magasság
ég
éle
lys
Mé
ss
ég
Név Tisztítóállomás
Névleges feszültség 220 – 240 V~ 50–60 Hz
Névleges kimeneti áramerősség 25,85 V, 2,5 A
Töltés 80 W
Áramfogyasztás
Működtetés 1300 W (szívóerő használatakor)
Tömeg 5,1 kg
Méret 272 mm (szé.) × 416 mm (mé.) × 544 mm (ma.)
Üzemidő Körülbelül 18 másodperc
16 Magyar
Akkumulátorral kapcsolatos figyelmeztetések
Tilos saját magának eltávolítania (vagy megpróbálnia eltávolítani) a termékbe
szerelt akkumulátort. Az akkumulátor cseréjéhez vegye fel a kapcsolatot a
szolgáltatóval vagy egy független szakemberrel. Ezek az utasítások kizárólagosan
Magyar
a szolgáltató vagy a független szakember számára szólnak.
FIGYELMEZTETÉS
A SAJÁT BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN NE PRÓBÁLJA MEG SAJÁT MAGA ELTÁVOLÍTANI
AZ AKKUMULÁTORT, ÉS NE DOBJA TŰZBE. NE SZERELJE SZÉT, TÖRJE ÖSSZE VAGY
SZÚRJA KI AZ AKKUMULÁTORT.
Az akkumulátor eltávolítása
Szétszerelés előtt biztonsági okokból kapcsolja ki a Jet Bot egységet.
1 2 3
Magyar 17
Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel
kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz.
0680SAMSUNG (0680-726-7864)
www.samsung.com/hu/support
Jet Bot
Uživatelská příručka
Řada VR50T95****
• Úplnou příručku získáte po naskenování QR kódu nebo online na adrese
https://www.samsung.com
• Před prací s tímto přístrojem si pečlivě prostudujte pokyny.
• Určeno pouze pro použití v interiéru.
• Pro běžné používání funkcí vysavače Jet Bot je
vyžadováno připojení k aplikaci SmartThings.
02 04
08
07
06 03 05
09 05
06
10 02
05 02
Čeština
04 06
04 04 07
11 03
03
02 07
12
02 02 02
01 08
01 08 01
01 04
09
• Pokud si budete chtít zakoupit další sáčky na prach, nejprve se podívejte na název modelu
sáčku na prach (VCA-RDB95) a logo SAMSUNG ( ) a poté se obraťte na nejbližšího
prodejce společnosti SAMSUNG Electronics nebo na servisní středisko SAMSUNG.
2 Čeština
Provoz a udržba
A. Instalace B-2 Zahájení úklidu
• Stisknutím tlačítka [ ] na vysavači Jet
POZNÁMKA Bot zahájíte úklid v režimu Automatický
úklid.
Čeština
• Umisťujte úklidovou stanici do míst
s rovnou podlahou i zdí. • Stisknutím tlačítka [ ] na vysavači Jet
Bot během úklidu úklid ukončíte.
• Pokud je pro prostředí instalace přívodní
- Stisknutím tlačítka [ ] se vysavač Jet
kabel příliš dlouhý, namotejte ho kolem
Bot vrátí do úklidové stanice a začne se
sloupku pro správu kabelu a vložte jej do
dobíjet.
upevňovací drážky v zadní části úklidové
stanice.
C. Čištění vysavače Jet Bot
• Pokud úklidovou stanici přeinstalujete na
novou pozici pod úhlem 45 stupňů nebo Před údržbovými pracemi byste měli vypnout
1 m nebo dále od místa předchozí instalace, vypínač na boku vysavače Jet Bot.
vytvořte znovu mapu pomocí aplikace
SmartThings. (Pokud použijete stávající C-1 Vyprazdňování a čištění odpadní nádoby
mapu, některá místa nemusí být uklizena.) • Odstraňte prach z filtru a odpadní nádoby,
očistěte je vodou a ve stínu zcela vysušte.
B. Používání vysavače Jet Bot
C-2 Čištění kartáče
B-1 Nabíjení vysavače Jet Bot C-3 Čištění hnacího kolečka
Nabíjení
C-4 Čištění okénka čidla
• Odstraňte žluté těsnění připojené k vypínači
na boku vysavače Jet Bot a stisknutím • Okénko čidla čistěte měkkým hadříkem.
vypínače vysavač Jet Bot zapněte. C-5 Čištění filtru jemného prachu
• Abyste mohli zahájit nabíjení, umístěte
ručně vysavač Jet Bot na úklidovou stanici. D. Čištění úklidové stanice
- Když se vysavač Jet Bot začne nabíjet,
Před čištěním úklidové stanice odpojte
ukazatel stavu úklidové stanice zbělá a po
přívodní kabel z elektrické zásuvky.
1 minutě se ukazatel stavu automaticky
vypne. D-1 Výměna sáčku na prach
• Zkontrolujte stav nabíjení.
- Po zahájení nabíjení se rozsvítí ukazatel D-2 Čištění filtru jemného prachu
stavu vysavače Jet Bot (červený, • Nečistěte filtr jemného prachu vodou.
oranžový nebo žlutý v závislosti na
průběhu nabíjení), postupně stoupá a po POZNÁMKA
dokončení nabíjení se změní na zelený.
• Podrobné způsoby použití a
Dokování (dobíjení) čištění naleznete s pomocí QR
• Během úklidu můžete vysavač Jet Bot vrátit kódu.
do úklidové stanice a dobít.
- Stisknutím tlačítka [ ] na vysavači Jet
Bot nebo pomocí aplikace SmartThings
vyberte funkci dobíjení.
Čeština 3
Bezpečnostní informace
• Před prací s přístrojem si důkladně • Pokud máte mokré ruce, nemanipulujte
prostudujte tento návod a uchovejte jej s úklidovou stanicí ani s vysavačem Jet Bot.
k nahlédnutí. • Spotřebič používejte pouze na suché vnitřní
• Uvedené pokyny k obsluze jsou určeny pro povrchy.
Čeština
různé modely. Proto se mohou vlastnosti • Tento spotřebič mohou používat děti od
vašeho vysavače mírně odlišovat od 8 let a osoby se sníženými fyzickými,
vlastností popsaných v tomto návodu. smyslovými nebo duševními schopnostmi
nebo s nedostatečnými zkušenostmi
Symboly použité k upozornění nebo a znalostmi jedině v případě, že jsou pod
výstraze dozorem nebo byly poučeny o bezpečném
použití spotřebiče a chápou s ním spojená
VÝSTRAHA rizika. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
Čistit vysavač nebo provádět jeho údržbu
Označuje nebezpečí závažného nebo by neměly děti bez dozoru.
smrtelného zranění.
• Kabely jiných spotřebičů umístěte mimo
UPOZORNĚNÍ prostor, který má být čištěn.
• Nepoužívejte vysavač v místnosti, kde spí
Označuje nebezpečí zranění nebo materiálních kojenec nebo dítě.
škod.
• Nepoužívejte vysavač v místech, kde jsou
na podlaze zapálené svíčky nebo křehké
Další použité symboly
předměty.
4 Čeština
Bezpečnostní informace
Úklidová stanice Vysavač Jet Bot
• Neupravujte polarizovanou zástrčku • Nesnažte se vysávat tvrdé či ostré
tak, aby ji bylo možné zapojit do předměty, například sklo, hřebíky, šroubky,
Čeština
nepolarizované zásuvky či prodlužovacího mince apod.
kabelu. • Nepoužívejte bez vloženého filtru.
• Nepoužívejte venku ani na mokrém Při provádění údržby přístroje nikdy
povrchu. nevkládejte do komory s větráky prsty ani
• Pokud úklidovou stanici nepoužíváte nebo jiné předměty, protože by se přístroj mohl
se chystáte provádět její údržbu, odpojte ji náhodně spustit.
z elektrické zásuvky. • Nevkládejte do otvorů žádné předměty.
• K dobíjení používejte pouze úklidovou V případě, že je některý z otvorů
stanici dodanou výrobcem. ucpaný, spotřebič nepoužívejte. Z otvorů
odstraňujte prach, vlasy a chlupy a cokoli,
• Nepoužívejte s poškozeným kabelem
co snižuje proudění vzduchu.
či zástrčkou ani uvolněnou elektrickou
zásuvkou. • Nevysávejte toxické materiály (chlórové
bělicí prostředky, čpavek, čističe odpadů
• Nepřemísťujte ani nenoste za kabel,
atd.).
nepoužívejte kabel jako držadlo,
nepřivírejte jej ve dveřích ani jej neutahujte • Nevysávejte žádné předměty, které hoří
kolem ostrých hran či rohů. Nepokládejte nebo z kterých se kouří, například cigarety,
kabel na horký povrch. zápalky či horký popel.
Čeština 5
Bezpečnostní informace
• Při extrémním používání nebo při • Zajistěte, aby se v okolí míst, kde bude
extrémních teplotách může dojít k úniku vysavač Jet Bot uklízet, nevyskytovaly
kapaliny z baterie. Pokud se tato kapalina žádné nebezpečné předměty, aby nedošlo
dostane do styku s pokožkou, rychle ji ke kolizi, odpojení elektrických topných
Čeština
6 Čeština
Bezpečnostní informace
UPOZORNĚNÍ • Před vysáváním odstraňte veškeré
překážky, které mohou bránit pohybu
• Před použitím vysavače Jet Bot do něj vysavače Jet Bot (jako dětská pokojová
vložte odpadní nádobu. houpačka či skluzavka).
Čeština
• Při umisťování úklidové stanice • Nepoužívejte vysavač Jet Bot na místech,
nenechávejte kabel ležet ledabyle na která jsou užší než jeho poloměr zatáčení
podlaze, protože se do něj může vysavač 0,5 m a méně.
Jet Bot zamotat. • Před prací s vysavačem Jet Bot odstraňte
• Chcete-li vyčistit všechny místnosti ve předměty, které by se mohly rozbít, jako
svém domově, otevřete všechny dveře sklo, rámečky, zrcadla a porcelánové
a pomocí aplikace SmartThings kvůli předměty, aby mohl vysavač Jet Bot
bezpečnosti nastavte zakázané oblasti pracovat bez přerušení.
nebo umístěte hraniční značky na místa, • Pokud není kartáč nebo kryt kartáče
kde by mohlo dojít k poškození vysavače správně sestaven, může dojít k poškrábání
Jet Bot, jako jsou venkovní dveře, veranda, podlahy nebo poruše výrobku.
koupelna nebo schodiště.
• K přenášení výrobku používejte obě ruce.
• Aby automatické dobíjení proběhlo správně,
• Neumisťujte úklidovou stanici na místo,
dodržujte následující doporučení.
kudy lidé často prochází, ke vchodu nebo
- Vždy zapněte napájení úklidové stanice.
do úzkého průchodu.
- Úklidovou stanici umístěte tam, kde ji
- Lidé by o ni mohli zakopnout a poranit
vysavač Jet Bot snadno najde.
se, případně by mohlo dojít k poškození
- Před úklidovou stanicí nenechávejte ležet výrobku.
žádné předměty.
• Na úklidovou stanici netlačte.
• Vysavač Jet Bot nepoužívejte k úklidu
podlah černé barvy. Při použití
- Vysavač Jet Bot by nemusel fungovat
správně. VÝSTRAHA
• Neumisťujte žádné předměty do vzdálenosti
0,5 m po stranách a 1 m před úklidovou • Pokud vysavač Jet Bot vydává jakýkoli
stanicí. abnormální zvuk, zapáchá či z něj vychází
kouř, ihned vypněte vypínač vysavače Jet
• Ujistěte se, že na nabíjecích kontaktech
Bot a obraťte se na servisní středisko.
úklidové stanice nejsou žádné cizí předměty
a poškození. UPOZORNĚNÍ
• Velmi nízká místa, kde se může vysavač
Jet Bot zaseknout, nastavte jako zakázané • Použití vysavače Jet Bot na tlustém koberci
oblasti pomocí aplikace SmartThings nebo může poškodit jak vysavač Jet Bot, tak
zde umístěte hraniční značky, aby tam koberec.
vysavač Jet Bot nevjel. - Vysavač Jet Bot nemůže jezdit po koberci
s vlákny delšími než 2 cm.
• Neinstalujte úklidovou stanici na tmavou
podlahu. • Nepoužívejte vysavač Jet Bot na stole či
- Je-li podlaha kolem úklidové stanice jiném vysoko položeném povrchu.
tmavá, nemusí dojít k nabíjení. - Hrozí pád a poškození vysavače.
• Pro rychlejší a efektivnější úklid odstraňte
židle a stoly, do jejichž nohou by mohl
vysavač Jet Bot narážet.
Čeština 7
Bezpečnostní informace
• Když je vysavač Jet Bot v provozu, UPOZORNĚNÍ
nezvedejte jej ani jej nepřenášejte do jiné
oblasti. • Dodržujte následující pokyny, abyste
• Přenášíte-li vysavač Jet Bot na jiné místo, zabránili poškození vysavače Jet Bot.
Čeština
8 Čeština
Poznámky a upozornění
Instalace • Pokud necháte vysavač Jet Bot odpojený
od úklidové stanice, baterie se přirozeně
POZNÁMKA vybíjí.
- Zkuste udržovat vysavač Jet Bot nabitý
Čeština
• Pokud má oblast úklidu dřevěnou podlahu, v úklidové stanici. (Pokud ale plánujete
je nejlepší umístit úklidovou stanici odjet na delší dobu, například na služební
rovnoběžně s kresbou dřevěné podlahy. cestu nebo dovolenou, vypněte vypínač
a nechejte úklidovou stanici odpojenou od
• Pokud je vypínač vypnutý, vysavač Jet Bot
zásuvky.)
se nenabije, i když je dokován v úklidové
stanici.
Použití
• Úklidovou stanici vždy nechávejte
zapnutou.
POZNÁMKA
- Pokud úklidová stanice není napájena,
nedokáže ji vysavač Jet Bot najít • Vysavač Jet Bot se může během úklidu
a nemůže se automaticky nabít. zachytit o prahy vstupních dveří nebo
- Pokud necháte vysavač Jet Bot odpojený verandy atd.
od úklidové stanice, baterie se přirozeně - Znovu jej uvedete do provozu tak, že
vybíjí. vypnete vypínač, přesunete vysavač
Jet Bot na místo, kde se může snadno
• Hraniční značky neumisťujte ve tvaru (-----).
pohybovat, a znovu jej zapnete.
- Vysavač Jet Bot je nemusí zaznamenat a
• V tmavé oblasti nemusí vysavač Jet Bot
může hranici překročit.
rozpoznat objekt.
- Před úklidem odstraňte překážky na
Nabíjení
podlaze.
Čeština 9
Poznámky a upozornění
Čištění a údržba Používání baterie
POZNÁMKA POZNÁMKA
Čeština
• V případě, že jste odpadní nádobu a filtr • Při nákupu baterie zkontrolujte logo
umyli vodou SAMSUNG ( ) na baterii a název
- Odpadní nádoba: Důkladně vytřete modelu, poté se obraťte na servisní
zbývající vodu. středisko.
- Filtr: Před použitím jej nechte důkladně • Tato baterie je určena výhradně pro
vysušit ve stínu. vysavač SAMSUNG Electronics Jet Bot.
• K čištění filtru jemného prachu Nepoužívejte ji pro žádné jiné výrobky
nepoužívejte vodu, pouze jej protřepejte. nebo účely.
• Pokud sací výkon trvale klesá nebo se • Baterii nerozebírejte ani neupravujte.
vysavač Jet Bot přehřívá, vyčistěte filtr • Baterii nevhazujte do ohně ani ji
jemného prachu. nezahřívejte.
• K nabíjecím kontaktům (+, −) nepřipojujte
UPOZORNĚNÍ
žádné kovové předměty.
• Během manipulace s filtrem dávejte pozor • Baterii skladujte je ve vnitřních prostorách
na prsty. Mohly by uvíznout ve vstupu (při teplotě 0~40 °C).
odpadní nádoby. • Pokud baterie nefunguje správně, sami
• Aby nedocházelo k ucpávání vysavače Jet ji nedemontujte. Obraťte se na nejbližší
Bot, zabraňte vysávání párátek, vatových servisní středisko SAMSUNG.
tamponů atd. • Doba nabíjení baterie a doba použití se
• Pokud je obtížné z kartáče odstranit cizí během dlouhého používání baterie snižují.
předměty, kontaktujte autorizované servisní V takovém případě se obraťte na servisní
středisko SAMSUNG. středisko a vyměňte ji za novou baterii.
• Jelikož kartáč zametá v průběhu úklidu • Baterii sami nerozebírejte a dbejte na to,
nečistoty z podlahy, můžou se do něj aby nedošlo ke zkratu pólů + a −.
zachytit cizí předměty jako tenké a • Když dojde k vytečení baterie, dbejte na
dlouhé nitě, dlouhé vlasy aj. Pro dosažení to, aby se kapalina nedostala do kontaktu
nejlepších výsledků kartáč pravidelně s pokožkou a očima.
čistěte.
• Z odpadní nádoby lze oddělit pouze horní
kryt, spodní kryt a filtr před motorem.
- Při demontáži nebo oprašování odpadní
nádoby dávejte pozor, abyste se nezranili.
• Před čištěním nebo údržbou vysavač Jet
Bot vypněte.
• Pokud není kartáč nebo kryt kartáče po
provedení údržby správně sestaven, může
dojít k poškrábání podlahy nebo poruše
výrobku. Z toho důvodu je sestavte správně
a zkontrolujte způsob údržby.
10 Čeština
Aplikace SmartThings
Aplikace SmartThings je kompatibilní pouze Registrace zařízení do aplikace SmartThings
s modely, které jsou vybaveny funkcí Wi-Fi.
Pokud nemáte směrovač Wi-Fi, nemůžete aplikaci 1 Připojte chytrý telefon k bezdrátovému
SmartThings používat. směrovači.
Čeština
- Pokud chytrý telefon není připojen, zapněte
Stažení aplikace SmartThings
v aplikaci Settings Wi-Fi a vyberte bezdrátový
• Stáhněte si a nainstalujte aplikaci SmartThings směrovač, ke kterému se chcete připojit.
z obchodů (Google Play Store, Apple App Store - Nastavte svůj chytrý telefon tak, aby používal
nebo SAMSUNG Galaxy Store). Pro vyhledání pouze Wi-Fi, a připojte zařízení.
aplikace použijte klíčové slovo „SmartThings“.
2 Spusťte aplikaci SmartThings ve svém chytrém
POZNÁMKA telefonu.
3 Pokud se zobrazí vyskakovací okno s informací,
• SmartThings není kompatibilní s některými že bylo nalezeno nové zařízení, klepněte na
tablety a mobilními zařízeními. tlačítko ADD NOW.
• Některá zařízení iPad a některá mobilní zařízení - Pokud se vyskakovací okno neobjeví,
nemusejí být podporována. přidejte zařízení výběrem kategorie ‚Domácí
• Navštivte obchod Play Store nebo App Store, kde spotřebiče‘ ‚Robotický vysavač‘ a Jet Bot a
se dozvíte, zda je vaše mobilní zařízení s aplikací proveďte připojení.
SmartThings kompatibilní. - Pokud naskenujete kód QR SmartThings, který
je na vysavači Jet Bot, můžete se k vysavači
• Verze podporovaného softwaru aplikace
Jet Bot připojit snadněji.
SmartThings podléhá změnám v závislosti na
zásadách týkajících se podpory operačního 4 [Android] Připojení k zařízení bude probíhat
systému, které poskytuje výrobce. U aplikace automaticky.
SmartThings nebo funkcí, jež aplikace podporuje, - [iOS] Otevřete nastavovací aplikaci a
může být navíc nová aktualizace aplikace na v seznamu sítí Wi-Fi zvolte možnost
stávající verzi operačního systému pozastavena [vacuum]_E30AJT**.
z důvodu použitelnosti nebo bezpečnosti.
5 Pokud budete požádáni, abyste zadali ověření,
• Aplikace SmartThings podléhá změnám bez učiňte tak.
předchozího upozornění za účelem zlepšení
použitelnosti nebo výkonu. Stejně jako je každý 6 [Android] Připojení k bezdrátovému směrovači
rok aktualizována verze operačního systému bude probíhat automaticky.
mobilního telefonu, je i aplikace SmartThings - [iOS] Otevřete nastavovací aplikaci a
průběžně aktualizována podle nejnovější verze v seznamu sítí Wi-Fi zvolte bezdrátový
operačního systému. směrovač.
• V případě jakýchkoli dotazů ohledně výše 7 Po dokončení registrace výrobku se přidá karta
zmíněných skutečností se prosím obraťte na zařízení Jet Bot.
st.service@samsung.com.
POZNÁMKA
Nastavení účtu SAMSUNG
• Zapnutí/vypnutí funkce Wi-Fi: Podržením
• Pokud chcete používat aplikaci SmartThings,
tlačítka [ ] po dobu 7 sekund můžete
musíte se přihlásit k účtu SAMSUNG.
funkci Wi-Fi vypnout nebo zapnout za účelem
• Pokud si chcete nastavit účet SAMSUNG, můžete jejího opětovného použití, když je vysavač v
postupovat podle pokynů poskytnutých aplikací pohotovostním režimu nebo se nabíjí.
SmartThings.
• Nebo, pokud máte chytrý telefon SAMSUNG,
můžete si účet SAMSUNG přidat do nastavovací
aplikace svého chytrého telefonu. Poté se
zařízení automaticky přihlásí k vašemu
účtu Samsung a můžete používat aplikaci
SmartThings.
Čeština 11
Aplikace SmartThings
Funkce aplikace SmartThings
12 Čeština
Aplikace SmartThings
Čeština
• Hlasového průvodce můžete nastavit na
Zvukový režim
možnosti [Hlas], [Zvukový efekt] nebo [Ztišení].
Jazyk • Vysavač Jet Bot podporuje 14 jazyků.
Hlasitost • Můžete ovládat hlasitost hlasového průvodce.
Jak velkým překážkám se • Můžete ovládat citlivost detekce velikosti
vyhýbat překážek.
• Můžete nastavit, zda má vysavač Jet Bot uklízet
Nastavení možností úklidu v blízkosti stěn, nebo ne. (Zapnuto: Uklízet
u stěn v blízkosti stěn / Vypnuto: Při úklidu zachovávat
vzdálenost 1 cm od stěny)
Čeština 13
Odstraňování závad
Příznak Kontrolní seznam
14 Čeština
Specifikace výrobku
Čeština
Výška
Šíř
ka
a
ubk
Hlo
• Společnost Samsung Electronics tímto prohlašuje, že uvedené rádiové zařízení vyhovuje požadavkům
směrnice 2014/53/EU. Úplné znění EU Prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové
adrese: Oficiální prohlášení o shodě naleznete na webu http://www.samsung.com, kde klepněte na
odkaz Podpora a do pole Hledat Podporu zadejte název modelu.
• Doba nabíjení a úklidu se mohou lišit v závislosti na podmínkách použití.
• V aplikaci SmartThings můžete nastavit odstávku, plánovaný úklid, zakázané oblasti nebo režim úklidu.
Čeština 15
Specifikace výrobku
Čeština
Šíř Výška
a
ubk
Hlo
ka
16 Čeština
Výstrahy týkající se baterie
Baterii dodávanou do tohoto výrobku nesmíte sami vyjímat (ani se o to pokoušet).
Pokud chcete baterii vyměnit, musíte se obrátit na svého poskytovatele služeb
nebo nezávislého kvalifikovaného odborníka. Tyto pokyny byly připraveny
Čeština
pro výhradní použití poskytovatelem služeb nebo nezávislým kvalifikovaným
odborníkem.
VÝSTRAHA
1 2 3
Čeština 17
Jet Bot
Používateľská príručka
Séria VR50T95****
• Úplnú príručku získate po naskenovaní QR kódu alebo online na adrese
https://www.samsung.com
• Pred prevádzkou tohto zariadenia si pozorne prečítajte pokyny.
• Len na použitie v interiéri.
• Na bežné používanie funkcií vysávača Jet Bot je
potrebné pripojenie k aplikácii SmartThings.
02 04
08
07
06 03 05
09 05
06
10
Slovenčina
05 02 02
04 06
04 04 07
11 03
03
02 07
12
02 02 02
01 08
01 08 01
01 04
09
• Ak si chcete zakúpiť ďalšie vrecko na prach, najskôr skontrolujte názov modelu vrecka na
prach (VCA-RDB95) a logo SAMSUNG ( ), potom sa obráťte na najbližšieho predajcu
značky SAMSUNG Electronics alebo servisné centrum spoločnosti SAMSUNG.
2 Slovenčina
Prevádzka a udržba
A. Inštalácia B-2 Zapnutie vysávania
• Stlačením tlačidla [ ] na vysávači Jet Bot
POZNÁMKA zapnete režim Automatické vysávanie.
Slovenčina
• Čistiacu stanicu nainštalujte na miesto • Stlačením tlačidla [ ] na vysávači Jet Bot
s rovnými podlahami aj stenami. vypnete vysávanie.
- Po stlačení tlačidla [ ] sa Jet Bot vráti
• Ak je napájací kábel príliš dlhý vzhľadom
do čistiacej stanice a začne sa nabíjať.
na miesto inštalácie, oviňte ho okolo
káblového stĺpika a následne ho voveďte do
upevňovacej drážky v zadnej časti čistiacej
C. Čistenie vysávača Jet Bot
stanice. Pred vykonaním údržby by ste mali vypnúť
• Ak čistiacu stanicu umiestnite do novej vypínač na boku vysávača Jet Bot.
polohy nachádzajúcej sa 45 stupňov
alebo aspoň 1 m od predchádzajúceho C-1 Vyprázdnenie a čistenie nádoby na prach
miesta inštalácie, vytvorte si v aplikácii • Odstráňte prach z filtra a z nádoby na
SmartThings novú mapu. (Ak budete prach, umyte ich vodou a nechajte ich v
používať starú mapu, niektoré miesta tieni úplne vyschnúť.
možno vysávač nevyčistí.)
C-2 Čistenie kefy
B. Používanie vysávača Jet Bot C-3 Čistenie hnacieho kolesa
Slovenčina 3
Bezpečnostné informácie
• Pred prevádzkou zariadenia si dôkladne • Čistiacu stanicu ani Jet Bot nechytajte
prečítajte túto príručku a uchovajte si ju na mokrými rukami.
budúce použitie. • Používajte len na suchých povrchoch
Slovenčina
4 Slovenčina
Bezpečnostné informácie
Čistiaca stanica Jet Bot
• Polarizovanú zástrčku neupravujte tak, • Nevysávajte tvrdé ani ostré predmety,
aby sa dala zapojiť do nepolarizovaných napríklad sklo, klince, skrutky, mince a pod.
Slovenčina
zásuviek alebo predlžovacích káblov. • Nepoužívajte bez založeného filtra. Pri
• Zariadenie nepoužívajte v exteriéri ani na vykonávaní servisu zariadenia nikdy
mokrých povrchoch. nevkladajte do komory ventilátora prsty ani
• Keď čistiacu stanicu nepoužívate a keď sa iné predmety, pre prípad, že sa zariadenie
chystáte vykonať jej servis, odpojte ju zo náhodne zapne.
zásuvky. • Do otvorov nevkladajte žiadne predmety.
• Na nabíjanie používajte len čistiacu stanicu Zariadenie nepoužívajte, ak je ktorýkoľvek
dodanú výrobcom. otvor zablokovaný; otvory chráňte pred
prachom, žmolkami z oblečenia, vlasmi
• Nepoužívajte zariadenie s poškodeným
a čímkoľvek, čo môže znížiť prúdenie
sieťovým káblom alebo zástrčkou ani
vzduchu.
s uvoľnenou sieťovou zásuvkou.
• Nevysávajte toxické materiály (chlórové
• Zariadenie neťahajte ani nedvíhajte za
bielidlo, amoniak, čistidlo odpadov a pod.).
kábel, kábel nepoužívajte ako držadlo,
cez kábel nezatvárajte dvere ani kábel • Nevysávajte horiace ani dymiace predmety,
neťahajte cez ostré okraje alebo rohy. napríklad cigarety, zápalky alebo žeravý
Zabráňte kontaktu kábla s horúcimi popol.
povrchmi. • Zariadenie nepoužívajte na vysávanie
• Nepoužívajte predlžovacie káble ani horľavých ani zápalných kvapalín, napríklad
zásuvky s nedostatočnou prúdovou benzínu, a nepoužívajte ho na miestach, kde
zaťažiteľnosťou. sa môžu takéto kvapaliny nachádzať.
6 Slovenčina
Bezpečnostné informácie
• Ak chcete povysávať všetky priestory v • Ak nenasadíte kefu alebo kryt kefy správne,
dome, otvorte dvere do všetkých miestností môže dôjsť k poškriabaniu podlahy alebo
a v aplikácii SmartThings nastavte zakázané poruche produktu.
Slovenčina
zóny alebo pripevnite hraničné značky na • Produkt prenášajte obomi rukami.
miesta, kde by sa Jet Bot mohol poškodiť
• Neumiestňujte čistiacu stanicu do
(vchodové dvere, veranda, kúpeľňa a
priestorov, v ktorých sa často pohybujú
schody).
ľudia, napríklad do vstupnej haly alebo na
• Pre správne automatické nabíjanie sa úzku chodbu.
pridržiavajte týchto odporúčaní.
- Môžu o ňu totiž zakopnúť a zraniť sa,
- Čistiacu stanicu vždy zapnite. prípadne ju poškodiť.
- Čistiacu stanicu nainštalujte na miesto, kde
• Na čistiacu stanicu netlačte.
ju Jet Bot ľahko nájde.
- Pred čistiacou stanicou nenechávajte Počas používania
žiadne predmety.
• Jet Bot nepoužívajte na čiernych podlahách. VAROVANIE
- V takomto prípade nemusí pracovať
správne. • V prípade výskytu nezvyčajných zvukov,
zápachu alebo dymu vychádzajúcich zo
• Odstráňte všetky predmety vo vzdialenosti
zariadenia, musíte Jet Bot okamžite vypnúť
0,5 m po bokoch čistiacej stanice a 1 m
pomocou vypínača v jeho spodnej časti a
pred ňou.
obrátiť sa na servisné centrum.
• Skontrolujte, či nabíjací kontakt čistiacej
stanice nie je poškodený a či sa na ňom UPOZORNENIE
nenachádzajú cudzie telesá.
• Používaním vysávača Jet Bot na hrubom
• Na veľmi nízkych miestach, kde sa Jet Bot
koberci môžete poškodiť vysávač aj
môže zaseknúť, si v aplikácii SmartThings
samotný koberec.
nastavte zakázané zóny alebo pripevnite
- Jet Bot totiž neprejde cez koberec s
hraničné značky, ktoré zabránia vstupu
vláknami dlhšími ako 2 cm.
vysávača Jet Bot.
• Jet Bot nepoužívajte na stoloch ani na
• Čistiacu stanicu neinštalujte na miesta
iných vyvýšených plochách.
s tmavou podlahou.
- V prípade pádu sa môže zariadenie
- Ak je podlaha v okolí čistiacej stanice
poškodiť.
tmavá, zabráni sa tým nabíjaniu.
• Jet Bot môže narážať do nôh stoličiek a
• Skôr než začnete s vysávaním, odstráňte
stolov. Ak ich odložíte, vysávanie bude
všetky prekážky, ktoré môžu vysávaču Jet
rýchlejšie a efektívnejšie.
Bot prekážať v pohybe (napr. detské izbové
hojdačky či šmýkačky). • Počas vysávania Jet Bot nezdvíhajte ani
neprenášajte na iné miesto.
• Jet Bot nepoužívajte na miestach, ktoré sú
užšie ako polomer jeho otáčania, t. j. 0,5 m • Počas prenášania na iné miesto nedržte Jet
alebo menej. Bot za hnacie kolesá.
• Pred použitím vysávača Jet Bot odstráňte • Neklaďte na Jet Bot žiadne predmety,
predmety, ktoré by sa mohli rozbiť, pretože môže dôjsť k poruche snímača
napríklad sklo, rámy, zrkadlá, porcelánové LiDAR alebo samotného vysávača Jet Bot.
predmety. Vďaka tomu bude môcť Jet Bot
nerušene pracovať.
Slovenčina 7
Bezpečnostné informácie
• Skôr než začnete Jet Bot používať, UPOZORNENIE
odstráňte z cesty všetky veľké papiere
alebo plastové vrecúška, ktoré by mohli • Aby ste zabránili poškodeniu vysávača Jet
Slovenčina
8 Slovenčina
Poznámky a upozornenia
Inštalácia • Ak je Jet Bot odpojený od čistiacej stanice,
batéria sa postupne vybije.
POZNÁMKA - Dbajte na to, aby sa Jet Bot nabíjal
Slovenčina
v čistiacej stanici. (Ak však plánujete odísť
• Ak je v oblasti určenej na vysávanie na dlhší čas, napr. na služobnú cestu alebo
drevená podlaha, čistiacu stanicu je dovolenku, vypnite vypínač a odpojte
najlepšie nainštalovať zarovno so čistiacu stanicu.)
štruktúrou drevenej podlahy.
• Ak je vypínač vysávača Jet Bot vypnutý, Používanie
zariadenie sa nebude nabíjať ani v prípade,
ak je uložené v čistiacej stanici. POZNÁMKA
• Čistiaca stanica musí byť stále zapnutá.
• Počas vysávania sa môže Jet Bot zachytiť
- Ak nie je čistiaca stanica napájaná, Jet
na prahoch vchodových dverí, verandy atď.
Bot ju nedokáže nájsť a tým pádom sa
- Ak chcete obnoviť jeho prevádzku, vypnite
automaticky nenabije.
vypínač, premiestnite Jet Bot na miesto,
- Ak je Jet Bot odpojený od čistiacej stanice,
kde sa môže bez problémov pohybovať, a
batéria sa postupne vybije.
potom znova zapnite napájanie.
• Nepripevňujte hraničné značky v tvare
• Môže sa stať, že v tmavej miestnosti Jet Bot
(-----).
predmet nerozpozná.
- Jet Bot ich možno nerozpozná a hranicu
- Pred vysávaním z podlahy odstráňte
prekročí.
prípadné prekážky.
Slovenčina 9
Poznámky a upozornenia
Čistenie a údržba Používanie batérie
POZNÁMKA POZNÁMKA
Slovenčina
• Ak ste umyli nádobu na prach a filter vodou • Keď si zakúpite batériu, skontrolujte si, či je
- Nádoba na prach: utrite do sucha. na nej logo spoločnosti SAMSUNG
- Filter: Pred začatím používania ho ( ), o aký model ide a následne
nechajte úplne vyschnúť v tieni. kontaktujte servisné centrum.
• Jemný prachový filter neumývajte vodou, • Táto batéria je výlučne určená pre Jet
iba ho vytraste. Bot od spoločnosti SAMSUNG Electronics.
Nepoužívajte ju pre iné produkty ani na iné
• Ak sací výkon výrazne poklesne alebo ak sa
účely.
Jet Bot prehrieva, očistite jemný prachový
filter. • Batériu nerozoberajte ani neupravujte.
• Batériu nehádžte do ohňa a nezahrievajte
UPOZORNENIE ju.
• Pri nasadzovaní a vyberaní filtra si dávajte • K nabíjacím kontaktom (+, -) nepripájajte
pozor na prsty, aby sa vám nezasekli žiadne kovové predmety.
v prívode prachového koša. • Batériu skladujte v interiéri (pri teplote 0 °C
• Zabráňte tomu, aby Jet Bot povysával až 40 °C).
špáradlá, vatové tampóny a pod., aby sa • Ak batéria nefunguje správne,
neupchal cudzími telesami. nerozoberajte ju. Obráťte sa na najbližšie
• Ak máte problém s odstránením cudzieho servisné centrum spoločnosti SAMSUNG.
telesa z kefy, obráťte sa na servisné • Keďže batéria sa používa dlhodobo, jej
centrum spoločnosti SAMSUNG. doba nabíjania a používania sa zhoršuje.
• Keďže kefa počas vysávania zmetá V takomto prípade sa obráťte na servisné
nečistoty z podlahy, môžu sa na nej centrum a vymeňte batériu za novú.
zachytiť cudzie telesá, napr. tenké a hrubé • Nepokúšajte sa batériu rozoberať sami a
vlákna, dlhé vlasy atď. Najlepšie výsledky uistite sa, že nedôjde k skratu na kladnom a
pri vysávaní dosiahnete, ak ju budete zápornom póle.
pravidelne kontrolovať a čistiť. • Keď začne z batérie vytekať kvapalina,
• Z nádoby na prach možno vybrať iba horný zabráňte jej kontaktu s kožou alebo očami.
kryt, spodný kryt a predmotorový filter.
- Dajte si pozor, aby ste sa pri demontáži
alebo opätovnom vkladaní nádoby na
prach nezranili.
• Pred čistením alebo údržbou nezabudnite
Jet Bot vypnúť.
• Ak po vykonaní údržby nenasadíte kefu
alebo kryt kefy správne, môže dôjsť
k poškriabaniu podlahy alebo poruche
produktu. Preto je dôležité ich správne
nasadenie podľa postupu na údržbu.
10 Slovenčina
Aplikácia SmartThings
Aplikácia SmartThings je kompatibilná len s Registrácia zariadenia v aplikácii
modelmi s funkciou Wi-Fi. SmartThings
Ak nemáte smerovač s funkciou Wi-Fi, nemôžete
aplikáciu SmartThings používať. 1 Smartfón pripojte k bezdrôtovému smerovaču.
Slovenčina
- Ak nie je pripojený smartfón, zapnite si
Stiahnutie aplikácie SmartThings
Wi-Fi v aplikácii Nastavenia a vyberte si
• Aplikáciu SmartThings si stiahnete bezdrôtový smerovač, ku ktorému sa chcete
a nainštalujete prostredníctvom príslušných pripojiť.
obchodov (Google Play, Apple App Store alebo - Nastavte si smartfón tak, aby využíval iba
SAMSUNG Galaxy Store). Aplikáciu vyhľadajte Wi-Fi, a pripojte zariadenie.
zadaním kľúčového slova „SmartThings“.
2 Na smartfóne spustite aplikáciu SmartThings.
POZNÁMKA 3 Po zobrazení vyskakovacieho okna s
upozornením o nájdení nového zariadenia
• Aplikácia SmartThings nie je kompatibilná s klepnite na možnosť ADD NOW.
niektorými tabletmi a mobilnými zariadeniami. - Ak sa vyskakovacie okno nezobrazí, pridajte
• Niektoré zariadenia iPad alebo mobilné si zariadenie výberom kategórie „Domáce
zariadenia nemusia byť podporované. spotrebiče „Robotický vysávač“ a pripojte
• Navštívte obchod Play Store alebo App Store Jet Bot.
a pozrite si, či je vaše mobilné zariadenie - Ak naskenujete QR kód nalepený na zariadení
kompatibilné s aplikáciou SmartThings. Jet Bot, môžete sa k vysávaču Jet Bot
pripojiť ľahšie.
• Podporovaná softvérová verzia aplikácie
SmartThings sa môže zmeniť v závislosti od 4 [Android] Pripojenie k vášmu zariadeniu
zásad podporovaných OS zo strany výrobcu. prebehne automaticky.
Pokiaľ ide o aplikáciu SmartThings alebo - [iOS] Otvorte aplikáciu nastavení a zo
funkcie, ktoré aplikácia podporuje, nové zásady zoznamu zariadení Wi-Fi vyberte položku
aktualizácie aplikácie na aktuálnej verzii OS [vacuum]_E30AJT**.
môžu byť pozastavené z dôvodu použiteľnosti
5 Po výzve poskytnite autentifikáciu.
alebo z bezpečnostných dôvodov.
• V aplikácii SmartThings sa môžu bez 6 [Android] Pripojenie k bezdrôtovému
upozornenia vyskytnúť zmeny, ktoré majú smerovaču prebehne automaticky.
zlepšiť jej použiteľnosť a výkon. Keďže k - [iOS] Otvorte aplikáciu nastavení a zo
aktualizácii verzie OS mobilných telefónov zoznamu zariadení Wi-Fi vyberte príslušný
dochádza každoročne, aplikácia SmartThings sa bezdrôtový smerovač.
tiež aktualizuje v súlade s najnovším OS. 7 Po dokončení registrácie produktu sa pridá
• V prípade otázok v súvislosti s vyššie karta vysávača Jet Bot.
uvedenými skutočnosťami sa na nás neváhajte
obrátiť na adrese st.service@samsung.com. POZNÁMKA
Nastavenie konta SAMSUNG • Zapnutie/vypnutie Wi-Fi: Na 7 sekúnd podržte
stlačené tlačidlo [ ], čím rozhranie Wi-Fi
• Skôr než začnete aplikáciu SmartThings
vypnete, prípadne znova zapnete, keď sa bude
používať, musíte sa prihlásiť do konta
vysávač nabíjať alebo bude v pohotovostnom
SAMSUNG.
režime.
• Pri nastavovaní konta SAMSUNG postupujte
podľa pokynov aplikácie SmartThings.
• Prípadne ak máte smartfón od spoločnosti
SAMSUNG, konto SAMSUNG si môžete pridať
v aplikácii nastavení smartfónu. Potom sa
do konta SAMSUNG prihlásite automaticky a
budete môcť používať aplikáciu SmartThings.
Slovenčina 11
Aplikácia SmartThings
Funkcie aplikácie SmartThings
Slovenčina
12 Slovenčina
Aplikácia SmartThings
Slovenčina
Klasifikácia Funkcie Vysvetlenie
Slovenčina 13
Riešenie problémov
Príznak Kontrolný zoznam
Slovenčina
14 Slovenčina
Technické údaje produktu
Slovenčina
Výška
Šír
ka
ka
Hĺb
Šír Výška
ka
Hĺb
ka
16 Slovenčina
Výstrahy týkajúce sa batérie
Batériu integrovanú v tomto produkte sami nedemontujte (ani sa ju nepokúšajte
demontovať). V prípade potreby výmeny batérie sa obráťte na servis alebo
nezávislého kvalifikovaného technika. Tieto pokyny sú určené výhradne pre servis
Slovenčina
alebo nezávislého kvalifikovaného technika.
VÝSTRAHA
V ZÁUJME VLASTNEJ BEZPEČNOSTI SA NEPOKÚŠAJTE BATÉRIU DEMONTOVAŤ
SAMI A NEHÁDŽTE JU DO OHŇA. BATÉRIU NEROZOBERAJTE, NEDRVTE ANI
NEPREPICHUJTE.
Demontáž batérie
Z bezpečnostných dôvodov zariadenie Jet Bot pred demontážou vypnite.
1 2 3
Slovenčina 17
Jet Bot
Instrukcja obsługi
Seria VR50T95****
• W celu uzyskania pełnej instrukcji zeskanuj kod QR lub uzyskaj dostęp online pod
adresem https://www.samsung.com
• Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia należy dokładnie zapoznać się
z instrukcją obsługi.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.
• Do normalnego korzystania z funkcji odkurzacza Jet Bot
wymagane jest połączenie z aplikacją SmartThings.
02 04
08
07
06 03 05
09 05
06
10 02
05 02
04
Polski
04 04 06
07
11 03
03
02 07
12
02 02 02
01 08
01 08 01
01 04
09
• W przypadku zakupu dodatkowego worka na kurz należy sprawdzić najpierw nazwę modelu worka
na kurz (VCA-RDB95) i logo Samsung ( ), a następnie skontaktować się z najbliższym
sklepem detalicznym z produktami Samsung Electronics lub centrum serwisowym firmy Samsung.
2 Polski
Obsługa i konserwacja
A. Instalacja B-2 Rozpoczynanie odkurzania
• Aby rozpocząć odkurzanie automatyczne,
UWAGA naciśnij [ ] na odkurzaczu Jet Bot.
• Aby zakończyć działanie odkurzacza Jet
Polski
• Stację czyszczenia należy ustawić w miejscu,
Bot podczas sprzątania, naciśnij [ ] na
gdzie podłoga i ściana są równe.
urządzeniu.
• Jeśli przewód zasilający jest zbyt długi dla - Po naciśnięciu [ ] odkurzacz Jet Bot
miejsca instalacji, owinąć go wokół słupka powraca do stacji czyszczenia i rozpoczyna
instalacyjnego do przewodów, a następnie ładowanie.
umieścić w rowku mocującym z tyłu stacji
czyszczenia.
C. Czyszczenie odkurzacza Jet Bot
• Po przesunięciu stacji czyszczenia o 45
stopni lub o 1 m lub od poprzedniego Przed czyszczeniem odkurzacza Jet Bot
miejsca instalacji trzeba ponownie utworzyć należy wyłączyć zasilanie przełącznikiem
mapę za pomocą aplikacji SmartThings. znajdującym się z boku urządzenia.
(Przy korzystaniu z dotychczasowej mapy
odkurzacz może nie wyczyścić niektórych C-1 Opróżnianie i czyszczenie pojemnika na kurz
miejsc). • Usuń kurz z filtra i pojemnika na kurz, umyj
je wodą i całkowicie wysusz w cieniu.
B. Używanie odkurzacza Jet Bot
C-2 Czyszczenie szczotki
B-1 Ładowanie odkurzacza Jet Bot
C-3 Czyszczenie kółek
Ładowanie
C-4 Czyszczenie wizjera czujnika
• Zdejmij żółtą uszczelkę przymocowaną do
przełącznika zasilania z boku odkurzacza • Przetrzyj wizjer czujnika miękką szmatką.
Jet Bot i naciśnij przełącznik zasilania, aby
włączyć odkurzacz Jet Bot. C-5 Czyszczenie filtra drobnego pyłu
• Aby rozpocząć ładowanie, umieść odkurzacz
Jet Bot ręcznie na stacji czyszczenia.
D. Czyszczenie stacji czyszczenia
- Kiedy odkurzacz Jet Bot zaczyna się Przed czyszczeniem stacji czyszczenia odłącz
ładować, wskaźnik stanu stacji czyszczenia przewód zasilający od gniazda elektrycznego.
zmienia kolor na biały, a po 1 minucie
wskaźnik stanu wyłącza się automatycznie. D-1 Wymiana worka na kurz
• Sprawdź stan naładowania.
D-2 Czyszczenie filtra drobnego pyłu
- Po rozpoczęciu ładowania wskaźnik stanu
odkurzacza Jet Bot włącza się (świeci się • Nie należy czyścić filtra drobnego pyłu z
na czerwono, pomarańczowo lub żółto użyciem wody.
w zależności od postępu ładowania),
UWAGA
stopniowo podnosi się i zmienia kolor na
zielony po zakończeniu ładowania.
• Ze szczegółowymi metodami
Dokowanie (ładowanie) użytkowania i czyszczenia
• Podczas sprzątania możesz polecić można zapoznać się, skanując
odkurzaczowi Jet Bot, aby automatycznie kod QR.
naładował się ponownie w stacji czyszczenia.
- Aby wybrać funkcję ładowania, naciśnij
[ ] na odkurzaczu Jet Bot lub użyj
aplikacji SmartThings.
Polski 3
Zasady bezpieczeństwa
• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia • Nie obsługiwać stacji czyszczenia ani
należy dokładnie zapoznać się z tą instrukcją odkurzacza Jet Bot mokrymi rękoma.
i zachować ją do wglądu. • Odkurzacza wolno używać tylko na suchych
• Ponieważ niniejsza instrukcja przeznaczona powierzchniach wewnątrz budynków.
Polski
jest dla różnych modeli odkurzacza, • Niniejsze urządzenie może być używane
charakterystyka posiadanego urządzenia przez dzieci od 8 roku życia i osoby o
może nieznacznie odbiegać od opisów w niej obniżonej sprawności fizycznej, zmysłowej
zawartych. lub umysłowej bądź nieposiadające
odpowiedniej wiedzy i doświadczenia
Symbole przestroga i ostrzeżenie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej
lub po wcześniejszym przekazaniu przez
OSTRZEŻENIE nią odpowiednich instrukcji w zakresie
bezpiecznej obsługi urządzenia oraz
Oznacza zagrożenie śmiercią lub poważnymi ewentualnych zagrożeń związanych z jego
obrażeniami ciała. obsługą. Urządzenie nie jest przeznaczone
dla dzieci do zabawy. Dzieci nie powinny
PRZESTROGA czyścić odkurzacza ani wykonywać innych
czynności konserwacyjnych bez nadzoru
Oznacza ryzyko obrażeń ciała lub zniszczenia osób dorosłych.
mienia.
• Przewody innych urządzeń nie powinny
znajdować się w obszarze, który ma być
Inne symbole odkurzany.
• Nie należy używać odkurzacza w
UWAGA
pomieszczeniu, w którym śpi niemowlę lub
Oznacza dodatkowe ważne informacje. dziecko.
• Nie należy używać odkurzacza w
pomieszczeniu z zapalonymi świecami lub
Niespełnienie tych wymagań może delikatnymi przedmiotami umieszczonymi na
spowodować uszkodzenie elementów podłodze.
wewnętrznych odkurzacza i utratę • Nie należy używać odkurzacza w
gwarancji. pomieszczeniu z zapalonymi świecami
ustawionymi na meblach, w które może
Informacje ogólne przypadkowo uderzyć lub wjechać
odkurzacz.
• Odkurzacz nie może być używany jako
zabawka. Gdy urządzenie jest używane • Nie należy pozwalać dzieciom siadać na
przez lub w pobliżu dzieci, należy uważnie odkurzaczu.
obserwować, co się dzieje. • Nie wolno korzystać z urządzenia na
• Urządzenie może być używane wyłącznie w mokrych powierzchniach.
sposób przedstawiony w instrukcji obsługi. • Jeśli dojdzie do uszkodzenia przewodu
• Jeśli doszło do jakiegokolwiek uszkodzenia zasilającego, jego wymiana musi zostać
odkurzacza Jet Bot lub stacji czyszczenia, nie przeprowadzona przez producenta,
wolno ich używać. przedstawiciela serwisu lub osobę o
podobnych kwalifikacjach. Pozwoli to
• Jeśli odkurzacz nie działa prawidłowo, został uniknąć zagrożeń.
upuszczony, uszkodzony, pozostawiony na
zewnątrz lub zanurzony w wodzie, powinien
zostać przekazany do centrum obsługi
klienta.
4 Polski
Zasady bezpieczeństwa
• Informacje o polityce ochrony środowiska Jet Bot
firmy Samsung i zobowiązania prawne dla
poszczególnych produktów (np. program • Nie wolno używać odkurzacza do zbierania
REACH (WEEE, Akumulatory)) znajdują się na twardych lub ostrych przedmiotów, takich
jak szkło, gwoździe, śruby, monety itd.
Polski
tej stronie: samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/ • Nie wolno używać odkurzacza bez
data_corner.html zainstalowanego filtra. Podczas naprawiania
odkurzacza nie wolno wkładać palców
Stacja czyszczenia ani żadnych przedmiotów do komory
wentylatora, ponieważ zawsze może dojść do
• Nie wolno modyfikować wtyczki przypadkowego włączenia się urządzenia.
polaryzowanej tak, aby pasowała do
• Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów
gniazdka lub przedłużacza bez polaryzacji.
do otworów. Nie wolno blokować żadnych
• Nie wolno korzystać z urządzenia otworów. Należy unikać gromadzenia się
poza pomieszczeniami lub na mokrych przy otworach kurzu, nitek, włosów i innych
powierzchniach. obiektów, które mogłyby zaburzyć przepływ
• Nieużywaną lub poddawaną konserwacji powietrza.
stację czyszczenia należy odłączyć od • Nie wolno używać odkurzacza do zbierania
gniazda elektrycznego. toksycznych materiałów (wybielaczy
• Do ładowania należy używać wyłącznie stacji chlorowych, amoniaków, środków do
czyszczenia dostarczonej z urządzeniem. czyszczenia rur itd.).
• Nie wolno używać stacji czyszczenia z • Nie wolno zbierać przedmiotów palących się
uszkodzonym kablem, uszkodzoną wtyczką ani dymiących, takich jak papierosy, zapałki
lub nieprawidłowo zamocowanym gniazdem. lub rozgrzany popiół.
• Nie wolno ciągnąć lub trzymać stacji • Nie wolno zbierać materiałów łatwopalnych
czyszczenia za kabel, używać kabla jako i wybuchowych, takich jak benzyna, ani
uchwytu, przycinać go drzwiami lub zawijać używać odkurzacza w miejscach, w których
wokół ostrych brzegów i rogów. Kabel takie materiały mogą być obecne.
należy trzymać z daleka od rozgrzanych • Urządzenia nie można używać w
powierzchni. następujących miejscach:
• Nie wolno używać przedłużaczy lub gniazd o - Miejsca ze świeczkami lub lampkami
niewystarczającej specyfikacji elektrycznej. postawionymi na podłodze.
• Nie wolno odłączać stacji czyszczenia, - Miejsca z otwartym ogniem (przy ogniskach
pociągając za kabel zasilający. Aby odłączyć lub żarze).
stację, należy złapać za wtyczkę, a nie za - Miejsca z alkoholem destylowanym,
kabel. rozpuszczalnikami, popielniczkami z
• Nie wolno uszkadzać ani spalać zapalonymi papierosami itd.
akumulatorów. W wysokiej temperaturze • Nie wolno używać odkurzacza Jet Bot w
może dojść do ich wybuchu. przestrzeniach zamkniętych wypełnionych
• Nie wolno próbować otwierać stacji substancjami lotnymi uwalnianymi przez
czyszczenia. Naprawy mogą być farby olejne, rozpuszczalniki, substancje
wykonywane tylko przez wykwalifikowanych przeciwmolowe, łatwopalny pył lub inne
pracowników centrum obsługi klienta. substancje wybuchowe bądź toksyczne.
• Nie wolno narażać stacji czyszczenia na
działanie wysokich temperatur lub na
kontakt z wilgocią.
• Przy użyciu stacji czyszczenia nie należy
ładować zwykłych baterii.
Polski 5
Zasady bezpieczeństwa
• Przy bardzo wysokiej lub niskiej • Aby zapobiec kolizji, należy upewnić się, że
temperaturze lub bardzo intensywnym w pobliżu strefy czyszczenia odkurzacza
używaniu odkurzacza może dojść do wycieku Jet Bot nie znajdują się niebezpieczne
płynu z akumulatorów. Jeśli płyn ten dotknie przedmioty. Elektryczne grzejniki lub
Polski
6 Polski
Zasady bezpieczeństwa
• Po zainstalowaniu stacji czyszczenia nie • Nie należy używać odkurzacza Jet Bot w
wolno pozostawić na podłodze leżącego miejscach węższych niż jego promień skrętu
luzem kabla, ponieważ odkurzacz Jet Bot (0,5 m lub mniej).
może się w niego zaplątać. • Przed uruchomieniem odkurzacza Jet Bot
Polski
• Aby wyczyścić wszystkie miejsca w domu, należy usunąć łatwo tłukące się przedmioty,
należy otworzyć wszystkie pomieszczenia i takie jak ramki, lustra i obiekty z porcelany,
dla bezpieczeństwa ustawić strefy zamknięte aby urządzenie mogło pracować bez przerw.
za pomocą aplikacji SmartThings lub • Jeśli szczotka lub pokrywa szczotki nie
zamocować znaczniki granic w miejscach, została poprawnie zamontowana, urządzenie
w których urządzenie Jet Bot może ulec może rysować podłogę lub ulec usterce.
uszkodzeniu, takich jak drzwi wejściowe,
weranda, łazienka lub schody. • Do przenoszenia produktu należy używać
obu rąk.
• Postępując zgodnie z tymi zaleceniami,
można zapewnić prawidłowe automatyczne • Nie umieszczać stacji czyszczenia w miejscu
ładowanie. ruchu pieszego, np. w wejściu lub w wąskim
przejściu.
- Stacja czyszczenia powinna być zawsze
podłączona do prądu. - Osoby przechodzące mogą się o nią
potknąć i odnieść obrażenia lub może dojść
- Stację czyszczenia należy w miejscu, w
do uszkodzenia produktu.
którym Jet Bot może ją łatwo znaleźć.
- Przed stacją czyszczenia nie wolno • Nie wolno popychać stacji czyszczenia.
umieszczać żadnego przedmiotu.
Obsługa
• Nie wolno używać odkurzacza Jet Bot na
czarnej podłodze.
OSTRZEŻENIE
- Odkurzacz Jet Bot może działać
niepoprawnie. • Jeśli odkurzacz Jet Bot emituje nietypowe
• Nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów dźwięki, zapach lub dym, należy natychmiast
w odległości 1 m z przodu i 0,5 m z boku wyłączyć urządzenie i skontaktować się z
stacji czyszczenia. centrum serwisowym.
• Należy sprawdzić, czy styki stacji
PRZESTROGA
czyszczenia nie są uszkodzone ani
zabrudzone. • Użycie odkurzacza Jet Bot na grubym
• W przypadku bardzo niskich obszarów, w dywanie może spowodować uszkodzenie
których odkurzacz Jet Bot może utknąć, zarówno odkurzacza, jak i dywanu.
należy ustawić strefy zamknięte za pomocą - Odkurzacz Jet Bot nie może przejechać po
aplikacji SmartThings lub zamocować dywanie o grubości większej niż 2 cm.
znaczniki granic, aby uniemożliwić
• Nie wolno używać odkurzacza Jet Bot na
odkurzaczowi Jet Bot przedostanie się do
stołach ani w miejscach wyżej położonych.
środka.
- Jeśli odkurzacz spadnie, może dojść do
• Nie wolno umieszczać stacji czyszczenia na jego uszkodzenia.
ciemnej podłodze.
• Odkurzacz Jet Bot może uderzać w nogi
- Ciemna podłoga wokół stacji czyszczenia
krzeseł lub stołu. Aby przyspieszyć
utrudnia ładowanie.
sprzątanie, należy przesunąć meble.
• Przed sprzątaniem należy usunąć wszelkie
• Gdy odkurzacz Jet Bot rozpocznie pracę,
przeszkody, które mogą blokować ruch
nie wolno go podnosić ani przenosić w inne
odkurzacza Jet Bot (np. huśtawki lub
miejsce.
zjeżdżalnie dla dzieci).
Polski 7
Zasady bezpieczeństwa
• Podczas przenoszenia urządzenia w inne PRZESTROGA
miejsce nie należy chwytać go za kółka.
• Nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów • Aby nie doszło do uszkodzenia odkurzacza
na odkurzaczu Jet Bot, gdyż może to Jet Bot, należy postępować zgodnie z
Polski
• Należy sprawdzić, czy szczotka obrotowa • Nie należy przechowywać odkurzacza Jet
lub kółka nie wciągnęły włosów, palców ani Bot w samochodzie.
ubrania. • Czujnik LiDAR nie może być wystawiony na
• Nie wolno pozwalać dzieciom siadać na bezpośrednie działanie światła, takiego jak
odkurzaczu Jet Bot i ani umieszczać na nim światło słoneczne, światło podczerwone itp.
żadnych przedmiotów. - Bezpośrednie światło może wpływać na
działanie czujnika LiDAR.
• Należy pozostawić ponad 3 cm wolnej
przestrzeni od progu wewnętrznego • Podczas przenoszenia odkurzacza Jet Bot nie
drzwi. W przeciwnym razie odkurzacz wolno go upuścić.
automatyczny może po nim przejechać i - Uderzenie w wyniku upadku może wpłynąć
wyjechać na zewnątrz. na działanie lub wydajność czujnika LiDAR.
• Nie wolno patrzeć w poziomie na część
Czyszczenie i konserwacja nadawczą (laser) obracającego się czujnika
LiDAR.
OSTRZEŻENIE • Nie wolno wkładać żadnych narzędzi, np.
pałeczek, do obracającego się czujnika LiDAR.
• W przypadku uszkodzenia przewodu W przeciwnym razie czujnik LiDAR może
zasilającego należy skontaktować się z działać nieprawidłowo lub ulec awarii.
centrum serwisowym, aby mógł go wymienić
specjalista. • Przed sprzątaniem należy usunąć z podłogi
przedmioty, takie jak cienkie przewody (o
- Istnieje ryzyko pożaru lub porażenia
grubości 1 cm lub poniżej), skarpetki itp.,
prądem.
ponieważ szczotka lub kółka odkurzacza Jet
• W celu wymiany akumulatorów należy Bot mogą je wciągnąć.
skontaktować się z centrum serwisowym
• Jeśli na podłodze znajduje się olej, np.
SAMSUNG Electronics.
spożywczy, odkurzacz Jet Bot może
- Używanie akumulatorów przeznaczonych zatrzymać się ze względu na śliską podłogę.
do innych produktów może spowodować Przed sprzątaniem za pomocą odkurzacza
awarię. Jet Bot należy go usunąć.
• Nie wolno wkładać palców w obracający się
czujnik LiDAR. W przeciwnym razie może
dojść do zranienia palca.
8 Polski
Uwagi i przestrogi
Instalacja • Jeśli odkurzacz Jet Bot pozostanie odłączony
od stacji czyszczenia, jego akumulator
UWAGA ulegnie wyczerpaniu w miarę pracy.
- Spróbuj naładować odkurzacz Jet Bot
Polski
• Jeśli strefą czyszczenia są drewniane w stacji czyszczenia. (Jeśli planujesz
podłogi, najlepiej zainstalować stację wyjechać z domu na dłużej, np. w podróż
czyszczenia w takim kierunku, w jakim służbową lub na urlop, wyłącz zasilanie
ułożona jest podłoga. przełącznikiem zasilania i odłącz stację
• Jeśli przełącznik zasilania jest wyłączony, czyszczenia od gniazdka).
odkurzacz Jet Bot nie będzie się ładować
nawet po umieszczeniu go w stacji Korzystanie
czyszczenia.
• Stacja czyszczenia powinna być cały czas UWAGA
włączona.
• Podczas pracy odkurzacz Jet Bot może
- Jeśli stacja czyszczenia nie będzie zasilana,
utknąć np. na progu drzwi wejściowych lub
odkurzacz Jet Bot nie będzie mógł jej
werandy.
znaleźć i się automatycznie naładować.
- Aby ponownie uruchomić urządzenie,
- Jeśli odkurzacz Jet Bot pozostanie
wyłącz zasilanie, przenieś odkurzacz Jet
odłączony od stacji czyszczenia, jego
Bot w miejsce, gdzie może się swobodnie
akumulator ulegnie wyczerpaniu w miarę
poruszać i ponownie włącz zasilanie.
pracy.
• W ciemnym obszarze odkurzacz Jet Bot
• Nie mocuj znaczników granic w kształcie
może nie rozpoznać przedmiotu.
(-----).
- Przed odkurzaniem usuń przeszkody z
- Odkurzacz Jet Bot może ich nie wykryć i
podłogi.
przekroczyć granicę.
• Odkurzacz Jet Bot nie może dokładnie
Ładowanie wyczyścić obszarów, do których nie ma
dostępu, np. rogów, przestrzeni między
ścianą a sofą itp.
UWAGA
- Sprzątnij te miejsca innym urządzeniem.
• Jeśli podczas ładowania akumulator • Odkurzacz Jet Bot nie może wciągać kępek
przegrzeje się, ładowanie może potrwać kurzu, mogą więc one pozostać na podłodze
dłużej. po sprzątaniu.
• Jeśli ładowanie automatyczne nie działa, - Sprzątnij te miejsca innym urządzeniem.
wykonaj poniższe czynności: • Po wyłączeniu odkurzacza Jet Bot odczekaj
- Włącz i wyłącz zasilanie przełącznikiem chwilę, a następnie włącz go w celu
zasilania (z boku odkurzacza Jet Bot). normalnego ponownego uruchomienia.
- Odłącz od gniazdka stację czyszczenia, a • Gdy stacja czyszczenia wydziela
następnie ponownie ją podłącz. nieprzyjemny zapach, należy wymienić
- Odłącz stację czyszczenia, a następnie worek na kurz lub wyczyścić filtry.
sprawdź, czy między styki ładowania • Jeżeli w odessanym kurzu znajdują się larwy,
nie dostała się substancja obca, po czym mogą namnożyć się w worku na kurz. Stację
wyczyść styki ładowania odkurzacza Jet czyszczenia należy wytrzeć mokrą szmatką i
Bot i stację czyszczenia suchą szmatką. wymienić worek na kurz.
- Sprawdź, czy obok stacji czyszczenia
nie ma przeszkód, takich jak przedmioty
odblaskowe, krzesła itp.
Polski 9
Uwagi i przestrogi
Czyszczenie i konserwacja Eksploatacja akumulatora
UWAGA UWAGA
Polski
• Jeśli pojemnik na kurz i filtr zostały umyte • Przed dokonaniem zakupu należy sprawdzić
wodą występowanie logo SAMSUNG ( ) na
- Pojemnik na kurz: dokładnie wytrzyj wodę. akumulatorze i nazwę modelu, a następnie
- Filtr: przed ponownym użyciem wysusz go skontaktować się z centrum serwisowym.
dokładnie w zacienionym miejscu. • Akumulator jest przeznaczony do użytku
• Do czyszczenia filtra drobnego pyłu nie wyłącznie w odkurzaczach SAMSUNG
używaj wody, po prostu nim potrząśnij. Electronics Jet Bot. Nie można używać go w
innych produktach ani do innych celów.
• Jeśli siła ssania stopniowo spada, wyczyść
filtr drobnego pyłu. • Nie wolno demontować ani modyfikować
akumulatora.
PRZESTROGA • Nie wolno wrzucać akumulatora do ognia ani
• Zakładając lub wyjmując filtr, należy uważać go podgrzewać.
na palce. Mogą one utknąć we wlocie do • Do styków (+, -) nie wolno podłączać
pojemnika na kurz. żadnych metalowych przedmiotów.
• Aby uniknąć zapchania odkurzacza Jet • Akumulator należy przechowywać w
Bot przez ciała obce, nie dopuszczaj pomieszczeniach (w temperaturze 0°C~40°C).
do wciągnięcia wykałaczek, patyczków • Jeśli akumulator działa nieprawidłowo, nie
kosmetycznych itp. wolno go samodzielnie demontować. Zamiast
• Jeśli masz trudności z usunięciem ciał tego należy skontaktować się z najbliższym
obcych ze szczotki, skontaktuj się z centrum serwisowym Samsung.
autoryzowanym centrum serwisowym • Po pewnym czasie użytkowania akumulatora
SAMSUNG. jego czas ładowania i czas pracy mogą
• Podczas sprzątania w szczotce mogą ulec skróceniu. W takim przypadku należy
utknąć różne zanieczyszczenia, takie jak skontaktować się z centrum serwisowym i
cienkie i długie nitki, długie włosy itp. Aby wymienić akumulator na nowy.
zapewnić najlepsze efekty pracy odkurzacza, • Nie należy rozmontowywać samodzielnie
sprawdzaj i czyść ją regularnie. akumulatora i należy upewnić się, że nie
• Z pojemnika na kurz można tylko zdjąć wystąpiło zwarcie biegunów +, -.
górną pokrywę, dolną pokrywę i wyjąć filtr • W przypadku wycieku z akumulatora należy
przedsilnikowy. unikać jego kontaktu ze skórą i oczami.
- Uważaj, aby nie odnieść obrażeń podczas
demontażu lub montażu pojemnika na kurz.
• Wyłącz odkurzacz Jet Bot przed
czyszczeniem lub konserwacją.
• Jeśli szczotka lub pokrywa szczotki nie
została poprawnie zamontowana po
zakończeniu konserwacji, urządzenie
może rysować podłogę lub ulec usterce.
Dlatego też elementy należy prawidłowo
zamontować, odwołując się do informacji o
sposobach konserwacji.
10 Polski
Aplikacja SmartThings
Aplikacja SmartThings jest zgodna wyłącznie • Jeśli posiadasz smartfon SAMSUNG,
z modelami obsługującymi funkcję Wi-Fi. możesz dodać swoje konto SAMSUNG
Jeśli nie masz routera Wi-Fi, nie możesz w ustawieniach swojego urządzenia.
korzystać z aplikacji SmartThings. Automatycznie połączy się ono wówczas z
Polski
kontem SAMSUNG, co umożliwi korzystanie
Pobieranie aplikacji SmartThings z aplikacji SmartThings.
• Pobierz i zainstaluj aplikację SmartThings Rejestracja urządzenia w aplikacji
ze sklepu z aplikacjami (Google Play, Apple
SmartThings
App Store lub SAMSUNG Galaxy Store).
Aby wyszukać aplikację, wpisz nazwę 1 Połącz swoje urządzenia z routerem
„SmartThings”. bezprzewodowym.
- Jeśli smartfon nie jest podłączony, włącz
UWAGA
sieć Wi-Fi w aplikacji Ustawienia i wybierz
• Aplikacja SmartThings jest niezgodna z router sieci bezprzewodowej, do której chcesz
niektórymi tabletami i urządzeniami mobilnymi. podłączyć smartfon.
- Wyłącz opcję korzystania z danych mobilnych
• Niektóre urządzenia iPad i inne urządzenia
w smartfonie, aby używać wyłącznie sieci Wi-
mobilne mogą nie być obsługiwane.
Fi i podłączyć do niej urządzenie.
• Odwiedź sklep Play Store lub App Store, aby
sprawdzić, czy Twoje urządzenie mobilne jest 2 Uruchom aplikację SmartThings w smartfonie.
zgodne z aplikacją SmartThings. 3 Po wyświetleniu okna z informacją o znalezieniu
• Obsługiwana wersja oprogramowania aplikacji nowego urządzenia dotknij opcji ADD NOW.
SmartThings może się zmieniać, zależnie od - Jeśli okno się nie pojawi, w celu połączenia się
polityki obsługiwania systemu operacyjnego dodaj urządzenie wybierając kolejno: kategoria
producenta. Poza tym w przypadku aplikacji „Home appliances” „Robot cleaner” i Jet Bot.
SmartThings lub funkcji przez nią obsługiwanych - Jeśli zeskanujesz kod QR SmartThings
nowa polityka aktualizacji aplikacji na dołączony do odkurzacza Jet Bot, łatwiej
istniejącej wersji systemu operacyjnego może połączysz się z urządzeniem.
ulec zawieszeniu z uwagi na użyteczność lub
4 [Android] Połączenie urządzenia nastąpi
bezpieczeństwo.
automatycznie.
• W aplikacji SmartThings mogą zostać - [iOS] Otwórz ustawienia i na liście Wi-Fi
wprowadzone zmiany bez wcześniejszego wybierz pozycję [vacuum]_E30AJT**.
powiadomienia, które mają na celu poprawę
jej użyteczności lub wydajności. Ponieważ 5 Podaj dane uwierzytelniające, gdy będzie to
aktualizacja wersji systemu operacyjnego wymagane.
telefonu komórkowego odbywa się co roku, 6 [Android] Połączenie z routerem
aplikacja SmartThings również jest ciągle bezprzewodowym nastąpi automatycznie.
aktualizowana, odpowiednio do najnowszej - [iOS] Otwórz ustawienia i wybierz router
wersji systemu operacyjnego. bezprzewodowy z listy Wi-Fi.
• Pytania odnoszące się do powyższych zagadnień
7 Po zakończeniu rejestracji produktu zostanie
prosimy kierować do nas na adres st.service@
dodana karta urządzenia Jet Bot.
samsung.com.
Konfiguracja konta SAMSUNG UWAGA
Polski 11
Aplikacja SmartThings
Funkcje aplikacji SmartThings
12 Polski
Aplikacja SmartThings
Polski
• Możesz ustawić komunikaty głosowe na [Głos],
Tryb dźwięku
[Efekt dźwiękowy] lub [Wycisz].
Język • Odkurzacz Jet Bot obsługuje 14 języków.
• Możesz sterować głośnością komunikatów
Głośność
głosowych.
Wielkość przeszkód, • Możesz sterować czułością wykrywania wielkości
których należy unikać przeszkód.
• Możesz ustawić, czy odkurzacz Jet Bot ma
Ustawienia opcji odkurzać blisko ściany. (wł.: odkurzanie
odkurzania przy ścianach blisko ściany / wył.: odkurzanie przy ścianie z
zachowaniem odległości 1 cm)
• W wyznaczonym czasie odkurzacz Jet
Ustawienia Bot przerywa odkurzanie i wraca do stacji
Przestój czyszczenia.
- Podczas przestoju możesz rozpocząć
odkurzanie.
Znajdowanie odkurzacza • Odkurzacz Jet Bot wydaje dźwięk, który
automatycznego umożliwia użytkownikowi jego odnalezienie.
• Odkurzacz Jet Bot kalibruje swój czujnik 3D, aby
Kalibracja
zwiększyć dokładność rozpoznawania przeszkód.
• Funkcja blokady dostępu umożliwia ablokowanie
działania przycisków odkurzacza Jet Bot. Aby
Blokada dostępu
odblokować przyciski, należy wyłączyć zasilanie
odkurzacza Jet Bot i włączyć je ponownie.
Opróżnianie • Można wybrać czas opróżniania pojemnika na
pojemnika na kurz kurz odkurzacza Jet Bot.
• Po zakończeniu czyszczenia możesz otrzymać
Czyszczenie zakończone
powiadomienie.
Informacja
Powiadomienie o • Możesz otrzymać powiadomienie, gdy odkurzacz
konieczności kontroli Jet Bot potrzebuje kontroli.
• Możesz ustawić strefę, której odkurzacz Jet Bot
Strefy zamknięte nie będzie odkurzał.
- Możesz utworzyć maksymalnie 15 stref.
• Na utworzonej mapie możesz dzielić lub łączyć
Edytowanie mapy pomieszczenia.
Zarządzanie • Możesz zmienić nazwę pomieszczenia.
mapami • Możesz zmienić meble i urządzenia, które
rozpoznaje odkurzacz Jet Bot lub dodać nowe
Edytowanie mebli i
meble lub urządzenia, których okolice mają być
urządzeń odkurzane.
• Możesz zmienić lub usunąć nazwę obiektu.
Resetowanie mapy • Możesz zresetować zapisaną mapę.
Polski 13
Rozwiązywanie problemów
Objaw Sprawdź
• Gdy w pojemniku na kurz jest zbyt dużo kurzu, siła ssania może się
zmniejszyć. Wyłącz zasilanie i opróżnij pojemnik na kurz.
• Jeżeli szczotka w dolnej części odkurzacza Jet Bot jest zablokowana
Siła ssania jest mała. przez ciało obce, wyłącz zasilanie przełącznikiem zasilania i usuń
przyczynę blokady szczotki.
• Gdy poziom hałasu nagle wzrośnie, wyłącz zasilanie przełącznikiem
zasilania i opróżnij pojemnik na kurz.
14 Polski
Dane techniczne produktu
Wysokość
Polski
Sze
ro
ko
ść
ć
bokoś
Głę
• Firma Samsung Electronics niniejszym oświadcza, że sprzęt radiowy jest zgodny z wymogami Dyrektywy
2014/53/UE. Pełny tekst europejskiej deklaracji zgodności jest dostępny na stronie internetowej: Treść
oficjalnej deklaracji zgodności jest dostępna pod adresem http://www.samsung.com w menu Wsparcie >
Szukaj, gdzie należy podać nazwę modelu.
• Czas ładowania i odkurzania mogą różnić się w zależności od warunków użytkowania produktu.
• Tryb przestoju, zaplanowane odkurzanie, strefy zamknięte lub tryb odkurzania można ustawić w aplikacji
SmartThings.
Polski 15
Dane techniczne produktu
Polski
Wysokość
Sz
ć
koś
er
bo
ok
Głę
oś
ć
16 Polski
Ostrzeżenia dotyczące akumulatora
Nie wolno samodzielnie wyjmować akumulatora umieszczonego w tym urządzeniu.
Aby wymienić akumulator, należy się skontaktować z autoryzowanym serwisem
lub wykwalifikowanym pracownikiem technicznym. Poniższe instrukcje zostały
przygotowane wyłącznie dla wykwalifikowanych pracowników technicznych i
Polski
autoryzowanych serwisantów.
OSTRZEŻENIE
1 2 3
Akumulator w tym urządzeniu nie może być wymieniany przez użytkownika. Informacje na
temat sposobów wymiany akumulatora uzyskasz w autoryzowanym serwisie. Nie próbuj
wyjmować akumulatora i nie wrzucaj go do ognia. Nie wolno demontować, zgniatać ani
przebijać akumulatora. Jeżeli zamierzasz zutylizować urządzenie, firma utylizująca odpady
podejmie środki, aby zająć się urządzeniem wraz z akumulatorem we właściwy sposób.
Polski 17
Niniejszy produkt jest przeznaczony tylko do
użytku domowego, we wnętrzach domowych
i do odkurzania jedynie kurzu powstałego w
standardowych warunkach domowych.
Odkurzacz nie jest przeznaczony do zastosowań
przemysłowych ani komercyjnych i nie wolno
nim odkurzać jakichkolwiek zanieczyszczeń
powstałych podczas remontów budynków
i pomieszczeń, oraz wszelkiego typu prac
budowlanych ze szczególnym uwzglednieniem
pyłu budowlanego. Odkurzanie tego typu
zanieczyszczeń może spowodować trwałe
uszkodzenie bądź zniszczenie urządzenia oraz
utratę ważnej gwarancji na urządzenie.
02 04
08
07
06 03 05
09 05
06
Slovenščina
10 02
05 02
04 06
04 04 07
11 03
03
02 07
12
02 02 02
01 08
01 08 01
01 04
09
• Če želite kupiti dodatno vrečko za prah, najprej preverite ime modela vrečke za prah (VCA-
RDB95) in logotip SAMSUNG ( ), nato stopite v stik s svojim najbližjim trgovcem
izdelkov SAMSUNG Electronics ali s SAMSUNGOVIM servisnim centrom.
2 Slovenščina
Delovanje in vzdrževanje
A. Namestitev B-2 Zagon sesanja
• Pritisnite gumb [ ] na sesalniku Jet Bot,
OPOMBA da začnete sesati v načinu samodejnega
Slovenščina
sesanja.
• Čistilno postajo namestite na mesto z
ravnimi zidovi in tlemi. • Pritisnite gumb [ ] na sesalniku Jet Bot
za zaustavitev delovanja med sesanjem.
• Če je napajalni kabel predolg za
- Kadar pritisnete [ ], se sesalnik Jet Bot
namestitveno okolje, ga ovijte okoli
vrne na čistilno postajo in se začne polniti.
stebrička za upravljanje s kablom in ga nato
potisnite v pritrdilni utor na hrbtni strani
čistilne postaje.
C. Čiščenje sesalnika Jet Bot
• Če čistilno postajo premeščate na drugo Pred vzdrževanjem izklopite stikalo za
mesto, ki se nahaja 45 stopinj ali 1 m ali napajanje, ki se nahaja na strani sesalnika Jet
več od prejšnjega mesta, ponovno ustvarite Bot.
zemljevid s pomočjo aplikacije SmartThings.
(Če boste uporabljali dosedanji zemljevid, C-1 Praznjenje in čiščenje posode za prah
nekatera mesta morda ne bodo očiščena.) • Odstranite prah s filtra in iz posode za prah,
očistite ju z vodo in popolnoma posušite v
B. Uporaba sesalnika Jet Bot senci.
Slovenščina 3
Varnostne informacije
• Pred uporabo sesalnika pozorno preberite • Sesalnik uporabljajte samo na suhih
ta priročnik in ga shranite za poznejšo površinah v zaprtih prostorih.
uporabo. • Napravo smejo uporabljati otroci, stari 8 let
Slovenščina
• Ker so ta navodila namenjena različnim ali več, in osebe s fizičnimi, motoričnimi ali
modelom, bodo značilnosti vašega sesalnika psihičnimi motnjami ali premalo izkušnjami
morda drugačne od tistih, opisanih v tem in znanja, če so nadzorovani ali so prejeli
priročniku. navodila o varni uporabi naprave in če
poznajo s tem povezana tveganja. Otroci se
Uporabljeni simbol za opozorilo/pozor ne smejo igrati z aparatom. Otroci sesalnika
ne smejo čistiti ali vzdrževati brez nadzora
OPOZORILO odrasle osebe.
• Kable drugih naprav premaknite, tako da
Označuje nevarnost smrtnih ali hudih telesnih
niso na območju, kjer bo potekalo sesanje.
poškodb.
• Sesalnika ne uporabljajte v prostoru, kjer
POZOR spi malček ali otrok.
• Sesalnika ne uporabljajte na območjih s
Označuje nevarnost telesnih poškodb ali
prižganimi svečami oziroma kjer se na tleh
materialne škode.
nahajajo krhki predmeti.
4 Slovenščina
Varnostne informacije
• Za polnjenje uporabljajte le čistilno postajo, • Ne sesajte vnetljivih ali gorljivih tekočin,
ki jo je dobavil proizvajalec. kot je bencin, in izdelka ne uporabljajte v
• Ne uporabljajte je s poškodovanim kablom, prostorih, kjer so te tekočine lahko prisotne.
Slovenščina
vtičem ali zrahljano napajalno vtičnico. • Poleg tega ne uporabljajte v takih prostorih:
• Kabla ne vlecite, ne uporabljajte ga za - Ne uporabljajte v prostorih, kjer so na tleh
prenašanje ali kot ročaj, ne priprite ga z sveče ali namizne svetilke.
vrati in ne vlecite ga okoli ostrih robov ali - Ne uporabljajte v prostorih z
vogalov. Kabel ne sme priti v stik z vročimi nenadzorovanim gorenjem (ogenj ali
površinami. ogorki).
• Ne uporabljajte kabelskih podaljškov - Ne uporabljajte v prostorih, v katerih
ali vtičnic s premajhno močjo prenosa so bencin, destiliran alkohol, razredčilo,
električnega toka. pepelniki s prižganimi cigaretami itd.
• Izdelka ne izključujte tako, da ga vlečete za • Sesalnika Jet Bot ne uporabljajte v zaprtem
kabel. Ko želite izklopiti izdelek, primite za prostoru, kjer so prisotni hlapi barv na
vtič in ne za kabel. osnovi olja, hlapi razredčil za barve, snovi
za zaščito pred molji, vnetljiv prah ali drugi
• Ne poškodujte ali sežigajte baterij, saj pri
eksplozivni ali strupeni hlapi.
višjih temperaturah eksplodirajo.
• Pri ekstremni uporabi ali ekstremnih
• Čistilne postaje ne poskušajte odpreti.
temperaturah lahko pride do puščanja
Popravila sme izvajati samo usposobljeni
baterijskih celic. Če tekočina pride v stik s
center za pomoč strankam.
kožo, jo hitro sperite z vodo. Če tekočina
• Čistilne postaje ne izpostavljajte visokim pride v stik z očmi, jih takoj začnite spirati
temperaturam in pazite, da čistilna postaja s čisto vodo in spirajte najmanj 10 minut.
ne pride v stik s kakršno koli tekočino ali Poiščite zdravniško pomoč.
vlago.
• S čistilno postajo ne polnite baterij, ki niso Napajanje
polnilne baterije.
OPOZORILO
Sesalnik Jet Bot
• Preprečite kakršno koli nevarnost
• Ne sesajte trdih ali ostrih predmetov, kot so električnega udara ali požara.
steklo, žeblji, vijaki, kovanci ipd.
- Ne poškodujte napajalnega kabla.
• Sesalnika ne uporabljajte brez nameščenega - Napajalnega kabla ne vlecite premočno in
filtra. Med servisiranjem izdelka ne ga ne prijemajte z mokrimi rokami.
vstavljajte prstov ali predmetov v prostor
- Uporabljajte samo vire napajanja z
z ventilatorjem, saj se lahko izdelek nehote
nazivno napetostjo polnilnika, prav
vklopi.
tako pa tudi ne uporabljajte električnih
• Ne vstavljajte predmetov v odprtine. razdelilnikov, na katere je sočasno
Izdelka ne uporabljajte, če je katera od priklopljenih več naprav. (Kabla ne pustite
odprtin blokirana. V odprtinah se ne smejo brezbrižno ležati na tleh.)
kopičiti prah, vlakna, lasje in kar koli - Ne uporabljajte poškodovanega
drugega, kar bi zmanjšalo pretok zraka. napajalnega vtiča, napajalnega kabla ali
• Ne vsesavajte strupenih snovi (klorovega zrahljane napajalne vtičnice.
belila, amoniaka, čistila za odtoke itd.). • Z vtiča in priključka na napajalnem vtiču
• Ne uporabljajte za sesanje predmetov, ki očistite prah in druge tujke.
gorijo ali se kadijo, kot so cigarete, vžigalice - Obstaja nevarnost električnega udara ali
in vroč pepel. okvare.
Slovenščina 5
Varnostne informacije
Pred uporabo • Iz varnostnih razlogov mora biti senzor za
stopnice vedno čist.
OPOZORILO • Ker lahko ta brezžična postaja povzroča
Slovenščina
6 Slovenščina
Varnostne informacije
• Pred sesanjem umaknite vse predmete, ki • Sesalnik Jet Bot se lahko zaleti v stol ali
bi lahko ovirali premikanje sesalnika Jet nogo mize, zato te predmete odstranite, da
Bot (na primer otroška sobna gugalnica ali omogočite hitrejše in učinkovitejše sesanje.
Slovenščina
tobogan). • Med sesanjem sesalnika Jet Bot ne dvigujte
• Sesalnika Jet Bot ne uporabljajte v ali prenašajte na druga mesta.
prostorih, ki so ožji od njegovega • Sesalnika Jet Bot ne držite za pogonska
obračalnega polmera (0,5 m ali manj). kolesca, kadar ga prenašate na drugo
• Pred uporabo sesalnika Jet Bot odstranite območje.
lomljive predmete, kot so steklo, okvirji, • Na sesalnik Jet Bot ne postavljajte nobenih
ogledala in predmeti iz porcelana, da predmetov, saj lahko to povzroči okvaro
bo sesalnik Jet Bot lahko deloval brez senzorja LiDAR na sesalniku.
prekinitev.
• Med uporabo sesalnika Jet Bot takoj
• Če krtače ali pokrova krtače ne namestite odstranite velike kose papirja ali plastične
pravilno, se lahko opraskajo tla ali pride do vrečke, ker lahko zamašijo sesalno cev.
okvare izdelka.
• Ne uležite se na tla, če v bližini deluje
• Izdelek prenašajte z obema rokama. sesalnik Jet Bot.
• Čistilne postaje ne namestite na mesto, kjer - Če se vaši lasje ujamejo v krtačo, lahko
ljudje pogosto hodijo mimo, tj. ob vhod ali pride do telesnih poškodb.
v ozek prehod.
• Ne dovolite, da bi se otroci igrali s
- Ljudje se lahko spotaknejo in se sesalnikom Jet Bot.
poškodujejo oziroma lahko pride do
• Zagotovite, da se lasje, prsti oziroma
poškodb izdelka.
oblačila ne ujamejo v vrtljivo krtačo ali
• Čistilne postaje ne potiskajte. pogonska kolesca.
• Ne dovolite, da bi otroci sedeli na sesalniku
Med uporabo
Jet Bot, prav tako pa nanj ne postavljajte
nobenih predmetov.
OPOZORILO
• Pustite več kot 3 cm prostora do notranjega
• Če iz sesalnika Jet Bot prihaja nenavaden praga ob vhodu. V nasprotnem primeru
hrup, vonj ali dim, takoj izklopite stikalo lahko robotski sesalnik zapelje na prag in
za napajanje na dnu sesalnika Jet Bot in se ven.
obrnite na center za pomoč strankam.
Čiščenje in vzdrževanje
POZOR
OPOZORILO
• Če sesalnik Jet Bot uporabljate na debeli
preprogi, lahko s tem poškodujete sesalnik • Če je napajalni kabel poškodovan, se
Jet Bot in preprogo. obrnite na center za pomoč strankam, kjer
- Sesalnik Jet Bot se ne more premikati po bo kabel zamenjal pooblaščeni serviser.
preprogi, ki ima vlakna daljša od 2 cm. - Obstaja nevarnost požara ali električnega
• Sesalnika Jet Bot ne uporabljajte za sesanje udara.
miz ali drugih visokih površin. • Za zamenjavo baterij se obrnite na servisni
- V primeru padca se sesalnik lahko center SAMSUNG Electronics.
poškoduje. - Če uporabite baterije iz drugih izdelkov,
lahko pride do okvare.
Slovenščina 7
Varnostne informacije
• Pazite, da se s prstom ne dotaknete
vrtljivega senzorja LiDAR. V nasprotnem
primeru lahko pride do poškodb prsta.
Slovenščina
POZOR
8 Slovenščina
Opombe in opozorila
Namestitev • Če sesalnik Jet Bot ni na čistilni postaji, se
bo baterija izpraznila.
OPOMBA - Sesalnik Jet Bot, ki je v postopku
Slovenščina
polnjenja, mora ostati na čistilni postaji.
• Če območje sesanja predstavljajo lesena tla, (Izklopite stikalo za napajanje in izključite
je najbolje, da čistilno postajo namestite na čistilno postajo, če nameravate zapustiti
lesena tla, vzdolž spojev. stanovanje za dlje časa, se odpravljate na
• Če je stikalo za napajanje sesalnika poslovno pot ali počitnice itd.)
izklopljeno, polnjenje sesalnika Jet Bot ne
poteka, niti če je v čistilni postaji. Uporaba
• Čistilna postaja naj bo vedno vklopljena.
- Če čistilna postaja ni napajana, je sesalnik OPOMBA
Jet Bot ne more najti in samodejno
• Med sesanjem lahko sesalnik Jet Bot obtiči
polnjenje ni mogoče.
na pragu ob vhodnih vratih ali verandi itd.
- Če sesalnik Jet Bot ni na čistilni postaji, se
- Za vnovičen zagon delovanja morate
bo baterija izpraznila.
izklopiti stikalo za napajanje, sesalnik
• Mejnih oznak ne nameščajte v obliko (-----). Jet Bot prenesti v območje, kjer se lahko
- Sesalnik Jet Bot jih morda ne bo zaznal in nemoteno premika, in ga znova vklopiti.
bo prečkal mejo. • Na temnem območju sesalnik Jet Bot morda
ne bo prepoznal predmeta.
Polnjenje - Pred sesanjem s tal odstranite ovire.
• Sesalnik Jet Bot ne more popolnoma
OPOMBA
posesati območij, na katera ne more
• Če se med polnjenjem baterija pregreje, vstopiti, kot so majhni prostori med koti,
polnjenje traja dlje. zofami ali stenami.
• Če samodejno polnjenje ne deluje, storite - Nedostopna območja redno čistite z
naslednje: drugim čistilnim pripomočkom.
- Stikalo za napajanje (nahaja se na strani • Sesalnik Jet Bot ne more vsesavati kepic
sesalnika Jet Bot) izklopite in vklopite. prahu, zato lahko te po sesanju ostanejo na
- Napajalni vtič čistilne postaje izključite in tleh.
ga ponovno vključite. - Nedostopna območja redno čistite z
- Izključite čistilno postajo in nato preverite, drugim čistilnim pripomočkom.
ali se na polnilnih spojih nahajajo tujki, • Po izklopu sesalnika Jet Bot počakajte nekaj
nato polnilne spoje sesalnika Jet Bot in trenutkov in ga nato vklopite za normalni
čistilno postajo očistite s suho krpo. ponovni zagon.
- Preverite, ali so v bližini čistilne postaje • Kadar se od čistilne postaje širi neprijeten
kakršne koli ovire, kot so odsevni vonj, zamenjajte vrečo za prah ali očistite
predmeti, stoli itd. filter.
• Če je v vsesanem prahu ličinka, se lahko
namnoži v vrečki za prah. Čistilno postajo
očistite z mokrim robčkom in zamenjajte
vrečko za prah.
Slovenščina 9
Opombe in opozorila
Čiščenje in vzdrževanje Delovanje baterije
OPOMBA OPOMBA
Slovenščina
• Če ste posodo za prah in filter očistili z • Pred nakupom baterije preverite logotip
vodo, SAMSUNG ( ), pritrjen na baterijo,
- Posoda za prah: vodo povsem obrišite. in ime modela, nato stopite v stik s
- Filter: pred uporabo ga postavite v senco, servisnim centrom.
da se popolnoma posuši. • Baterija je namenjena izključno sesalniku
• Filtra za drobni prah ne čistite z vodo, SAMSUNG Electronics Jet Bot. Ne
ampak ga le otresite. uporabljajte je za druge izdelke ali namene.
10 Slovenščina
Aplikacija SmartThings
Aplikacija SmartThings je združljiva samo z modeli, Registracija naprave v aplikacijo SmartThings
ki podpirajo omrežje Wi-Fi.
Aplikacije SmartThings ne morete uporabljati, če 1 Pametni telefon povežite z brezžičnim
Slovenščina
nimate brezžičnega usmerjevalnika. usmerjevalnikom.
- Če pametni telefon nima vzpostavljene
Prenos aplikacije SmartThings
povezave, v aplikaciji Nastavitve vklopite
• Aplikacijo SmartThings prenesite iz omrežje Wi-Fi in izberite brezžični
trgovine (Google Play, Apple App Store ali usmerjevalnik, s katerim želite vzpostaviti
SAMSUNG Galaxy Store) in jo namestite. Pri povezavo.
iskanju aplikacije uporabite ključno besedo - Svoj pametni telefon nastavite tako, da
»SmartThings«. uporablja samo omrežje Wi-Fi, in vzpostavite
povezavo z napravo.
OPOMBA
2 V pametnem telefonu zaženite aplikacijo
• Aplikacija SmartThings ni združljiva z nekaterimi SmartThings.
tabličnimi računalniki in mobilnimi napravami. 3 Če se prikaže pojavno okno z obvestilom, da je
• Nekatere naprave iPad in mobilne naprave morda bila najdena nova naprava, tapnite ADD NOW.
niso podprte. - Če se pojavno okno ne pokaže, napravo
• Da ugotovite, ali je vaša mobilna naprava dodajte z izbiro kategorije »Gospodinjski
združljiva z aplikacijo SmartThings, obiščite aparati« »Robotski čistilec« in sesalnik Jet
trgovino Play Store ali App Store. Bot za vzpostavitev povezave.
- Vzpostavitev povezave s sesalnikom Jet
• Podporna različica programske opreme
Bot je preprostejša, če skenirate kodo QR
aplikacije SmartThings se lahko spremeni v
SmartThings, pritrjeno na sesalnik Jet Bot.
skladu s politiko zagotavljanja podpore za OS,
ki jo zagotovi proizvajalec. Poleg tega, kar 4 [Android] Vzpostavljanje povezave z napravo bo
zadeva aplikacijo SmartThings ali funkcije, ki samodejno napredovalo.
jih aplikacija podpira, je mogoče novo politiko - [iOS] Odprite aplikacijo za nastavitev in na
posodobitev aplikacij v obstoječi različici seznamu Wi-Fi izberite [vacuum]_E30AJT**.
operacijskega sistema začasno prekiniti zaradi
5 Ko ste pozvani, vnesite podatke za preverjanje
uporabnosti ali varnostnih razlogov.
pristnosti.
• Aplikacija SmartThings se lahko spremeni
brez predhodnega obvestila zaradi izboljšanja 6 [Android] Vzpostavljanje povezave z brezžičnim
uporabnosti ali učinkovitosti. Ker se različica OS usmerjevalnikom bo samodejno napredovalo.
mobilnega telefona posodablja vsako leto, se tudi - [iOS] Odprite aplikacijo za nastavitev
aplikacija SmartThings nenehno posodablja glede in na seznamu Wi-Fi izberite brezžični
na najnovejši OS. usmerjevalnik.
• Če imate vprašanja glede zgoraj navedenih 7 Ko je registracija izdelka zaključena, je dodana
artiklov, se obrnite na nas prek naslova kartica z napravo Jet Bot.
st.service@samsung.com.
OPOMBA
Nastavitev računa SAMSUNG
• Vklop/izklop Wi-Fi: Pritisnite in za 7 sekund
• Za uporabo aplikacije SmartThings se morate
pridržite gumb [ ], da izklopite Wi-Fi ali ga
vpisati v račun SAMSUNG.
vklopite za ponovno uporabo, medtem ko je
• Za nastavitev računa SAMSUNG sledite navodilom sesalnik v stanju pripravljenosti ali se polni.
v aplikaciji SmartThings.
• Če imate pametni telefon SAMSUNG, lahko račun
SAMSUNG dodate v aplikaciji za nastavitev, ki je
v telefonu. Potem se bo samodejno vpisal v vaš
račun SAMSUNG in uporabljate lahko aplikacijo
SmartThings.
Slovenščina 11
Aplikacija SmartThings
Funkcije aplikacije SmartThings
Slovenščina
12 Slovenščina
Aplikacija SmartThings
Slovenščina
Klasifikacija Funkcije Razlaga
14 Slovenščina
Specifikacije izdelka
Slovenščina
Višina
Šir
ina
a
bin
Glo
Šir Višina
a
bin
Glo
ina
16 Slovenščina
Opozorila glede baterije
Baterije, vgrajene v izdelek, ne poskušajte odstraniti sami. Za zamenjavo baterije
se obrnite na servis ali drugo ustrezno usposobljeno osebje. Spodnja navodila so
namenjena izključno servisnemu in drugemu usposobljenemu profesionalnemu
Slovenščina
osebju.
OPOZORILO
ZARADI LASTNE VARNOSTI NE POSKUŠAJTE SAMI ODSTRANITI BATERIJE IN JE NE
IZPOSTAVLJAJTE OGNJU. BATERIJE NE RAZSTAVLJAJTE, MEHANSKO POŠKODUJTE
ALI PRELUKNJAJTE.
1 2 3
Baterije v tem izdelku ne more zamenjati sam uporabnik. Za dodatne informacije o njeni
zamenjavi se obrnite na svojega ponudnika storitev. Baterije ne poskušajte odstraniti in je
ne izpostavljajte ognju. Baterije ne razstavljajte, mehansko poškodujte ali preluknjajte. Če
želite izdelek zavreči, ga nesite na odlagališče odpadkov, kjer bodo poskrbeli za ustrezno
reciklažo ter obdelavo izdelka in njegove baterije.
Slovenščina 17
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the
SAMSUNG customer care center.
02 04
08
07
06 03 05
09 05
06
10 02
05 02
04 06
04 04
Eesti
07
11 03
03
02 07
12
02 02 02
01 08
01 08 01
01 04
09
• Kui soovite osta täiendavat tolmukotti, vaadake esmalt mudeli nime (VCA-RDB95) ja
SAMSUNGi logo ( ), seejärel võtke ühendust oma SAMSUNG Electronicsi edasimüüja
või SAMSUNGi teeninduskeskusega.
2 Eesti
Kasutamine ja hooldamine
A. Paigaldamine B-2 Puhastamise alustamine
• Režiimis Automaatpuhastus puhastamise
MÄRKUS alustamiseks vajutage Jet Botil nuppu [ ].
• Puhastamise ajal töö peatamiseks vajutage
Eesti
• Paigaldage puhastusjaam kohta, kus põrand
ja sein on loodis. Jet Botil nuppu [ ].
- Kui vajutate [ ], naaseb Jet Bot
• Kui toitejuhe on paigalduskoha
puhastusjaama ja hakkab laadima.
juures liiga pikk, keerake toitejuhe
ümber kaablihaldusposti ja pange see
puhastusjaama tagaosas asuvasse
C. Jet Boti puhastamine
kinnitussoonde. Enne hooldustöid peaksite Jet Boti küljel
• Kui paigaldate puhastusjaama uuesti oleva toitelüliti välja lülitama.
uude kohta, mis erineb eelmisest
installitud asendist 45 kraadi või 1 m C-1 Tolmukambri tühjendamine ja
võrra või kaugemal, looge kaart uuesti puhastamine
rakenduse SmartThings abil. (Kui kasutate • Eemaldage tolm filtrilt ja tolmukambrilt,
olemasolevat kaarti, ei pruugi tolmuimeja puhastage need veega ja kuivatage lõplikult
mõnda kohta puhastada.) varjus.
Eesti 3
Ohutusalane teave
• Enne seadme kasutamist lugege käesolev • Seadet võivad kasutada lapsed alates
kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see 8. eluaastast ning piiratud füüsiliste,
hilisemaks ülevaatuseks alles. sensoorsete või vaimsete võimete või
• Kuna kasutussuunised hõlmavad erinevaid vähese kogemuse või väheste teadmistega
Eesti
Eesti
kasutage juhet käepidemena, jätke juhet - Kohad, kus põrandal on küünlaid või
ukse vahele ega tõmmake juhet ümber laualampe.
teravate servade või nurkade. Hoidke juhe - Kohad, kus on järelevalveta tulease (tuli
eemal kuumadest pindadest. või söed).
• Ärge kasutage pikendusjuhet ega - Kohad, kus on destilleeritud alkoholi,
pistikupesasid, mille võimsus pole piisav. lahusteid, põlevate sigarettidega
• Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust tuhatoose jne.
juhtmest tõmmates. Vooluvõrgust • Ärge kasutage Jet Boti suletud ruumis,
eemaldamiseks võtke kinni pistikust, mitte mis on täidetud õlivärvi, värvilahusti või
juhtmest. koitõrjevahendi aurude, kergestisüttivate
• Ärge vigastage ega kuumutage akusid, pulbrite või muude plahvatusohtlike või
kuna need võivad kõrgetel temperatuuridel toksiliste aurudega.
plahvatada. • Äärmuslikes tingimustes või ekstreemsel
• Ärge proovige puhastusjaama avada. temperatuuril kasutamisel võib aku hakata
Parandusi võivad teha ainult volitatud lekkima. Kui akuvedelik satub nahale, peske
hooldusmehaanikud. see kiiresti veega maha. Kui vedelik satub
silma, loputage silmi kohe puhta veega
• Ärge jätke puhastusjaama kõrge
vähemalt 10 minuti jooksul. Pöörduge arsti
temperatuuriga kohta ega laske mis tahes
poole.
laadi niiskusel puhastusjaamaga kokku
puutuda.
Toitega seotud teave
• Ärge laadige puhastusjaamas mittelaetavaid
patareisid.
HOIATUS
• Ärge kasutage seadet Jet Bot küttekehade pakkuda inimeste ohutusega seotud
ega süttivate materjalide läheduses. teenust.
- Ärge kasutage seadet Jet Bot lahtise
tule või leegi (teisaldatav küttekeha, ETTEVAATUST
küünlaleek, laualamp, kamin jne)
läheduses või kohas, kus asuvad süttivad • Sisestage tolmukamber enne Jet Boti
materjalid (nt bensiin, alkohol, vedeldid kasutamist.
jne). • Puhastusjaama paigaldamisel ärge jätke
• Kokkupõrke vältimiseks veenduge, et juhet põrandale vedelema, kuna Jet Bot
seadme Jet Bot puhastusala ümbruses võib sellesse takerduda.
poleks ohtlikke objekte, ja lahutage kõik • Oma maja kõigi alade puhastamiseks
elektrilised küttekehad või ventilaatorid avage kõik toad ja määrake rakendusega
toitevõrgust. SmartThings keelatud alad või kinnitage
- Jet Bot võib kahjustuda või rikki minna. piirdemarkerid kohtadesse, kus Jet Bot
• Jet Bot on mõeldud kasutamiseks võib kahjustuda, näiteks välisuks, veranda,
kodumajapidamises, seega ärge kasutage vannituba ja trepid ohutuse tagamiseks.
seda pööningute, keldrite, ladude, • Korralikuks automaatseks laadimiseks
tööstushoonete, õues olevate pindade, järgige neid soovitusi.
niiskete kohtade (vannitoad, pesuruumid) - Lülitage puhastusjaam alati sisse.
ega laua või riiulite puhastamiseks. - Paigaldage puhastusjaam kohta, kust Jet
- Jet Bot võib kahjustuda või rikki minna. Bot selle hõlpsasti leiab.
• Paigaldage piirdemarkerid kohtadesse, - Ärge jätke puhastusjaama ette mingeid
kust Jet Bot võib kukkuda, nt trepilt või esemeid.
käsipuult, et vältida toote kahjustusi või • Ärge kasutage Jet Boti musta värvi
vigastusi. põrandal.
- Turvalisuse huvides hoidke astmeandur - Jet Bot ei pruugi normaalselt töötada.
alati puhas.
• Ärge asetage esemeid 0,5 meetri kaugusele
• Veenduge, et Jet Bot ei imeks ega puhastusjaama mõlemast küljest ega 1 m
puudutaks mingeid vedelikke (vett, jooke, kaugusele puhastusjaama esiosast.
mustust jne).
• Veenduge, et puhastusjaama
- Jet Bot võib kahjustuda ning saastada laadimiskontakt poleks kahjustunud ning
muid alasid, kui selle rattad liiguvad läbi sellel poleks võõrkehi.
vedeliku.
• Väga madalate alade jaoks, kuhu Jet Bot
• Ärge tilgutage puhastusjaamale mingeid võib kinni jääda, määrake rakendusega
vedelikke. SmartThings keelatud alad või kinnitage
- Vastasel juhul esineb tulekahju või piirdemarkerid, et vältida Jet Boti
elektrilöögi oht. sissepääsu.
• Ärge kasutage puhastusjaama ühelgi muul • Ärge paigaldage puhastusjaama tumeda
kui ettenähtud otstarbel. põrandaga kohta.
- Esineb tulekahju tekkimise või - Kui puhastusjaama ümbritsev põrand on
puhastusjaama tõsise vigastamise oht. tume, on laadimine pärsitud.
6 Eesti
Ohutusalane teave
• Eemaldage enne puhastamist kõik esemed, • Teise kohta viimisel ärge hoidke Jet Boti
mis võivad takistada Jet Boti liikumist (nt juhtratastest.
laste toakiik või liumägi). • Ärge asetage Jet Boti peale esemeid, kuna
• Ärge kasutage Jet Boti kohtades, mis on see võib põhjustada LiDAR-anduri või Jet
Eesti
kitsamad kui Jet Boti pööramisraadius (kuni Boti tööhäireid.
0,5 m). • Jet Boti kasutamisel eemaldage kohe kõik
• Enne Jet Boti kasutamist eemaldage suured paberitükid ja kilekotid, kuna need
puruneda võivad objektid, nagu raamid, võivad sissevõtuava ummistada.
peeglid ja portselanesemed, nii et Jet Boti • Ärge kummarduge Jet Boti lähedal, kui see
saaks takistusteta töötada. töötab.
• Kui hari või harjakate pole õigesti kokku - Teie juuksed võivad harja külge kinni
pandud, võib põrand kriimustuda või tootes jääda ja tekitada füüsilise vigastuse.
esineda talitlushäireid.
• Ärge lubage lastel Jet Botiga mängida.
• Toote kandmiseks kasutage mõlemat kätt.
• Veenduge, et juuksed, sõrmed ja riided ei
• Ärge asetage puhastusjaam kohta, kus jääks pöörlemisharja ega ratastesse kinni.
inimesed sageli mööduvad, sissepääsu või
• Ärge lubage lastel Jet Botil istuda ja ärge
kitsasse läbipääsu alasse.
asetage Jet Botile esemeid.
- Inimesed võivad selle üle komistada ja
• Jätke üle 3 cm ruumi sissepääsu juures
vigastada või tekitada tootekahjustusi.
oleva sisemisest ukselävest. Vastasel juhul
• Ärge lükake puhastusjaama. võib robot tolmuimeja sellele sõita ja õue
minna.
Kasutamise ajal
Puhastamine ja hooldus
HOIATUS
HOIATUS
• Jet Botist kõlavate ebaharilike helide,
eralduva lõhna või suitsu märkamisel • Kui toitejuhe on kahjustunud, pöörduge
lülitage Jet Boti põhjal oleva toitelüliti hoolduskeskusse, et lasta see serditud
abil toide kohe välja ja pöörduge mehaanikul asendada.
hoolduskeskusse.
- Vastasel juhul esineb tulekahju või
ETTEVAATUST elektrilöögi oht.
• Küsige patareide/akude vahetamisel abi
• Jet Boti kasutamine paksul vaibal võib SAMSUNG Electronicsi hoolduskeskusest.
kahjustada nii Jet Boti kui ka vaipa. - Muudest toodetest pärit patareide/akude
- Jet Bot ei saa ületada üle 2 cm kiududega kasutamine võib põhjustada töötõrkeid.
vaipa.
• Ärge pange sõrme pöörleva LiDAR-anduri
• Ärge kasutage Jet Boti laudadel ega muudel sisse. Vastasel juhul võib teie sõrm viga
kõrgetel pindadel. saada.
- Kukkumisel võib see kahjustuda.
• Jet Bot võib põrgata vastu tooli- või
lauajalgu, mistõttu viige need kiiremaks ja
tõhusamaks puhastamiseks eemale.
• Kui Jet Bot töötab, ärge tõstke seda üles
ega viige mujale.
Eesti 7
Ohutusalane teave
ETTEVAATUST
8 Eesti
Märkused ja hoiatused
Paigaldamine Kasutamine
MÄRKUS MÄRKUS
Eesti
• Kui puhastusalaks on puitpõrandad, on • Jet Bot võib koristamise ajal ukseläve taha
kõige parem paigaldada puhastusjaam piki või verandale kinni jääda.
puitpõranda süüd. - Töö taaskäivitamiseks lülitage toitelüliti
• Kui toitelüliti on välja lülitatud, ei laeta Jet välja, viige Jet Bot kohta, kus see saab
Bot isegi siis, kui see on puhastusjaama hõlpsasti liikuda, seejärel lülitage toide
dokitud. uuesti sisse.
• Hoidke puhastusjaama alati sees. • Pimedas piirkonnas ei pruugi Jet Bot
- Kui puhastusjaama ei tule elektrit, ei leia objekti ära tunda.
Jet Bot seda üles ega saa automaatselt - Enne puhastamist eemaldage põrandal
laadida. olevad takistused.
- Kui Jet Bot jäetakse puhastusjaama • Jet Bot ei saa täielikult puhastada kohti,
kinnitamata, tühjeneb aku loomulikult. kuhu ta ei pääse, näiteks nurgad ja diivanite
• Ärge kinnitage piirdemarkereid kujul (-----). või seinte vahel olevad kitsad alad jne.
- Jet Bot ei pruugi seda tuvastada ja võib - Puhastage neid kohti regulaarselt mõne
piiri ületada. muu puhastusvahendiga.
• Jet Bot ei saa suuremaid mustusekogumeid
Laadimine imeda, mistõttu võib osa mustusest pärast
puhastamist põrandale jääda.
MÄRKUS - Puhastage neid kohti regulaarselt mõne
muu puhastusvahendiga.
• Kui aku kuumeneb laadimise ajal üle, võib
• Pärast Jet Boti väljalülitamist oodake
laadimine võtta kauem aega.
mõnda aega ja lülitage see tavapäraseks
• Kui automaatne laadimine ei tööta, käituge taaskäivituseks sisse.
järgmiselt.
• Kui puhastusjaam haiseb, asendage
- Lülitage toitelüliti (Jet Boti küljel) välja ja
tolmukott või puhastage filtrid.
uuesti sisse.
• Kui sisseimetud tolmu sisse satub mõni
- Eemaldage puhastusjaama toitepistik ja
vastne, võib see tolmukotis paljuneda.
ühendage see uuesti.
Puhastage puhastusjaama märja salvrätiga
- Eemaldage puhastusjaama pistik
ja vahetage tolmukott välja.
pistikupesast ja kontrollige, et Jet Boti ja
puhastusjaama laadimisviikudel poleks
võõrkehi, puhastage neid kuiva lapiga.
- Kontrollige puhastusjaama läheduses
takistusi, näiteks peegeldavaid esemeid,
toole jne.
• Kui Jet Bot jäetakse puhastusjaama
kinnitamata, tühjeneb aku loomulikult.
- Püüdke tagada, et Jet Bot saaks
puhastusjaamas laadida. (Kui plaanite
kodust pikemaks ajaks lahkuda (nt minnes
ärireisile või puhkusele jms), lülitage
toitelüliti välja ja eraldage puhastusjaam
vooluvõrgust.)
Eesti 9
Märkused ja hoiatused
Puhastamine ja hooldus Aku kasutus
MÄRKUS MÄRKUS
Eesti
• Kui pesite tolmukambrit ja filtrit veega, • Aku ostmisel kontrollige akule kinnitatud
tehke järgmist. SAMSUNGi logo olemasolu ( )
- Tolmukamber: pühkige vesi täielikult välja. ja mudeli nime ning pöörduge seejärel
- Filter: kuivatage see enne kasutamist teeninduskeskuse poole.
täielikult varjulises kohas. • See aku on mõeldud ainult SAMSUNG
• Ärge kasutage peentolmu filtri Electronicsi Jet Boti jaoks. Ärge kasutage
puhastamiseks vett, vaid raputage see seda üheski muus tootes või muuks
puhtaks. eesmärgiks.
• Kui imemisvõimsus väheneb pidevalt või • Ärge võtke akut lahti ega muutke seda.
Jet Bot ülekuumeneb, puhastage peentolmu • Ärge visake akut tulle ega soojendage seda.
filter. • Ärge pange laadimiskontaktide (+, –) vastu
mingeid metallesemeid.
ETTEVAATUST
• Hoidke akut siseruumides (temperatuuril 0
• Olge filtri paigaldamisel või eemaldamisel °C ~ 40 °C).
ettevaatlik, kuna sõrmed võivad • Aku talitlushäire korral ärge võtke seda ise
tolmukambri sissevõtuavasse kinni jääda. koost lahti. Pöörduge lähimasse SAMSUNGi
• Võõrkehadest tingitud ummistumiste hoolduskeskusse.
vältimiseks ärge laske Jet Botil sisse • Kui akut on kasutatud pikka aega, lüheneb
tõmmata hambatikke, vatipatju vms. selle laadimisaeg ja kasutusaeg. Sellisel
• Kui võõrkehasid on keeruline harja küljest juhul pöörduge hoolduskeskuse poole ja
eemaldada, pöörduge SAMSUNGi volitatud asendage see uue akuga.
hoolduskeskusse. • Ärge võtke akut ise lahti ja veenduge, et ei
• Kuna hari pühib puhastamise ajal põrandalt tekiks +, - pooluste lühist.
mustust, võivad võõrkehad, nt peened ja • Kui aku lekib, veenduge, et lekkinud vedelik
pikad niidid, pikad juuksekarvad jms, selle ei puutuks vastu nahka ega silmi.
külge kinni jääda. Parima puhastustulemuse
saamiseks kontrollige ja puhastage seda
regulaarselt.
• Tolmukambri küljest saab lahti võtta ainult
ülemise katte, alumise katte ja mootori
eelfiltri.
- Tolmukambri lahti võtmisel või
uuendamisel olge ettevaatlik, et vältida
vigastusi.
• Enne puhastamist või hooldustöid lülitage
Jet Bot välja.
• Kui hari või harjakate pole pärast
hooldamist õigesti kokku pandud, võib
põrandale kriimustusi tekkida või tootele
põhjustada talitlushäireid. Seetõttu
pange need õigesti kokku, järgides
hooldusmeetodit.
10 Eesti
Rakendus SmartThings
Rakendus SmartThings ühildub ainult Wi-Fi- Seadme registreerimine rakenduses
funktsiooniga mudelitega. SmartThings
Kui teil pole Wi-Fi-ruuterit, ei saa te rakendust
SmartThings kasutada. 1 Ühendage oma nutitelefon juhtmeta ruuteriga.
Eesti
- Kui nutitelefoni pole ühendatud, lülitage
Rakenduse SmartThings allalaadimine
seadetes sisse Wi-Fi ja valige juhtmeta ruuter,
• Rakenduse SmartThings saate installimiseks millega soovite ühenduse luua.
alla laadida rakenduste poest (Google Play - Seadistage oma nutitelefon kasutama ainult
Store, Apple’i App Store või SAMSUNG Galaxy Wi-Fi-ühendust ja ühendage seade.
Store). Rakenduse leidmiseks otsige märksõna
2 Käivitage nutitelefonis rakendus SmartThings.
„SmartThings“.
3 Kui ilmub hüpikteade, et leitud on uus seade,
MÄRKUS puudutage nuppu ADD NOW.
- Kui hüpikakent ei ilmu, lisage seade,
• SmartThings ei ühildu mõne tahvelseadme ja valides ühenduse loomiseks kategooria
mõne mobiilseadmega. ‘“Kodumasinad“ ’Robotkoristaja’ ja Jet Bot.
• Mõningaid iPade ja mõningaid - Kui skaneerite Jet Botile lisatud SmartThingsi
mobiilsideseadmeid ei pruugita toetada. QR-koodi, saate Jet Botiga hõlpsamini
• Külastage Play Store’i või App Store’i, et näha, ühendust luua.
kas teie mobiilsideseade ühildub rakendusega 4 [Android] Seadme ühendamine toimub
SmartThings. automaatselt.
• SmartThingsi tugirakenduse versioon võib - [iOS] Avage seadistusrakendus ja valige Wi-Fi
muutuda vastavalt tootja operatsioonisüsteemi loendist suvand [vacuum]_E30AJT**.
poliitikale. Lisaks võivad rakenduse SmartThings
olemasoleva OS-i versiooni värskendamise 5 Autentige, kui teil palutakse seda teha.
poliitika ja funktsioonid, mida rakendus toetab, 6 [Android] Juhtmeta ruuteriga ühendamine
olla kasutatavuse või turvalisuse huvides toimub automaatselt.
peatatud. - [iOS] Avage seadistusrakendus ja valige Wi-Fi
• SmartThingsi rakendus võib muutuda loendist juhtmeta ruuter.
eelneva etteteatamiseta, et parandada 7 Kui toote registreerimine on lõpule viidud,
kasutamiskogemust või jõudlust. Kuna lisatakse Jet Boti seadmekaart.
mobiiltelefonide operatsioonisüsteeme
uuendatakse igal aastal, uuendatakse MÄRKUS
ka SmartThingsi vastavalt uusimale
operatsioonisüsteemi versioonile. • Wi-Fi sisse-/väljalülitamine: Kui tolmuimeja on
• Kui teil on selle kohta küsimusi, võtke ühendust ooterežiimis või laadimas, hoidke nuppu [ ]
meiega aadressil st.service@samsung.com. all 7 sekundit, et lülitada Wi-Fi välja või uuesti
kasutamiseks sisse.
SAMSUNGi konto seadistamine
• Enne rakenduse SmartThings kasutamist peate
sisse logima SAMSUNGi kontosse.
• SAMSUNGi konto seadistamiseks võite järgida
rakenduses SmartThings kuvatud juhtnööre.
• Kui teil on SAMSUNGi nutitelefon, saate
lisada oma SAMSUNGi konto ka nutitelefoni
seadistusrakenduses. Seejärel logib see
automaatselt teie SAMSUNGi kontosse sisse ja
saate kasutada rakendust SmartThings.
Eesti 11
Rakendus SmartThings
Rakenduse SmartThings funktsioonid
12 Eesti
Rakendus SmartThings
Eesti
• Hääljuhiseks saate valida [Hääl], [Heliefekt] või
Helirežiim
[Vaikne].
Leia robottolmuimeja • Jet Bot teeb heli, et kasutaja saaks ta üles leida.
Eesti 13
Tõrkeotsing
Probleem Kontroll-loend
14 Eesti
Toote tehnilised andmed
Eesti
Kõrgus
La
ius
s
avu
Süg
• Käesolevaga kinnitab Samsung Electronics, et raadioseadme tüüpi seade vastab direktiivile 2014/53/
EL. EL-i vastavusdeklaratsiooni terve tekst on saadaval internetis järgmisel aadressil. Ametliku
vastavusdeklaratsiooni leiate aadressilt http://www.samsung.com, avage menüü Tugi > Otsi toote
tuge ja sisestage seejärel mudeli nimi.
• Laadimis- ja puhastusaeg võivad kasutustingimustest sõltuvalt erineda.
• Rakenduses SmartThings saate määrata seisakuaja, ajastatud puhastuse, keelatud tsoonid või
puhastusrežiimi.
Eesti 15
Toote tehnilised andmed
Eesti
La Kõrgus
vus
ius
a
Süg
Nimi Puhastusjaam
Nimipinge 220 - 240 V~ 50-60 Hz
Nimiväljundvool 25,85 V, 2,5 A
Laadimine 80 W
Energiatarve
Kasutamine 1300 W (imemisvõimsuse kasutamisel)
Mass 5,1 kg
Suurus Laius 272 mm × läbimõõt 416 mm × kõrgus 544 mm
Tööaeg Umbes 18 sekundit
16 Eesti
Hoiatused aku kohta
Selle toote akut ei tohi ise eemaldada (ega üritada seda teha). Aku asendamiseks
peate pöörduma oma teenusepakkuja või sõltumatu kvalifitseeritud spetsialisti
poole. Need suunised on koostatud üksnes teie teenusepakkuja või sõltumatu
kvalifitseeritud spetsialisti jaoks.
Eesti
HOIATUS
OHUTUSE NIMEL ÄRGE PÜÜDKE AKUT ISE EEMALDADA EGA VISAKE SEDA TULLE.
ÄRGE VÕTKE AKUT KOOST LAHTI, PURUSTAGE EGA AUGUSTAGE SEDA.
Aku eemaldamine
Ohutuse nimel peate Jet Boti enne lahtivõtmist välja lülitama.
1 2 3
Selle tootega kaasas olevat laetavat akut ei tohi kasutaja ise vahetada. Akuvahetuse kohta
teabe saamiseks võtke ühendust oma teenusepakkujaga. Ärge püüdke akut eemaldada
ega visake seda tulle. Ärge võtke akut koost lahti, purustage ega augustage seda. Kui
kavatsete toote ära visata, kasutab jäätmekogumisjaam toote ja selle aku puhul vajalikke
ringlussevõtumeetmeid ja töötlust.
Eesti 17
„Jet Bot“
Naudotojo vadovas
VR50T95**** serijos
• Norėdami gauti vadovą, skenuokite QR kodą arba gaukite internetu
https://www.samsung.com
• Prieš pradėdami dirbti su šiuo įrenginiu, atidžiai perskaitykite instrukcijas.
• Naudoti tik patalpoje.
• Norint įprastai naudotis „Jet Bot“ funkcijomis,
reikalingas ryšys su „SmartThings“.
02 04
08
07
06 03 05
09 05
06
10
Lietuvių k.
05 02 02
04 06
04 04 07
11 03
03
02 07
12
02 02 02
01 08
01 08 01
01 04
09
• Jei norite nusipirkti papildomą dulkių maišelį, iš pradžių pasižiūrėkite dulkių maišelio
modelio pavadinimą (VCA-RDB95) ir „SAMSUNG“ logotipą ( ), tada susisiekite su
artimiausiu „SAMSUNG“ mažmeninės prekybos atstovu ar „SAMSUNG“ priežiūros centru.
2 Lietuvių k.
Veikimas ir priežiūra
A. Įrengimas B-2 Valymo paleidimas
• Paspauskite [ ] ant „Jet Bot“ ir pradėkite
PASTABA automatinį valymą.
Lietuvių k.
• Įrenkite valymo stotelę tokioje vietoje, kur • Paspauskite [ ] ant „Jet Bot“ ir
grindys ir sienos yra lygios. sustabdykite darbą valymo metu.
- Paspaudus [ ], „Jet Bot“ grįžta į valymo
• Jei maitinimo laidas yra per ilgas
stotelę ir pradeda krautis.
montuojamai vietai, apvyniokite jį aplink
kabelio valdymo stulpą, tada įkiškite į
tvirtinimo griovelį valymo stotelės gale.
C. „Jet Bot“ valymas
• Jei iš naujo įrengsite valymo stotelę Prieš atlikdami priežiūros darbus turėtumėte
naujoje 45 laipsnių padėtyje arba 1 m išjungti maitinimo jungiklį, esantį „Jet Bot“
ar didesniu atstumu nuo ankstesnės šone.
vietos, atkurkite žemėlapį naudodami
programą „SmartThings“. (Jei naudojate C-1 Šiukšlių konteinerio ištuštinimas ir
esamą žemėlapį, kai kurios vietos gali likti išvalymas
neišvalytos.) • Pašalinkite dulkes nuo filtro ir iš šiukšlių
konteinerio, išplaukite juos vandeniu ir
B. „Jet Bot“ naudojimas visiškai išdžiovinkite pavėsyje.
Lietuvių k. 3
Saugos informacija
• Prieš naudodami prietaisą, atidžiai • Šį prietaisą gali naudoti vyresni nei 8
perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį metų amžiaus vaikai. Asmenys su ribotais
ateičiai dėl informacijos. fiziniais, jutimo ar protiniais gebėjimais
Lietuvių k.
Lietuvių k.
nenaudokite laido kaip rankenos, būti.
nepriverkite laido durimis, netraukite laido • Taip pat nenaudokite:
per aštrias briaunas ar kampus. Laikykite - Vietose, kur ant grindų stovi žvakių arba
laidą atokiai nuo įkaitusių paviršių. stalinių lempų.
• Nenaudokite ilginamųjų laidų arba - Vietose, kur neprižiūrima ugnis (liepsna
maitinimo lizdų su netinkamu srovės arba žarijos).
pralaidumu. - Vietose, kur yra distiliuoto spirito,
• Netraukite iš maitinimo lizdo už laido. Jei skiediklio, peleninių su rūkstančiomis
norite atjungti, suimkite už kištuko, o ne už cigaretėmis ir pan.
laido. • Nenaudokite „Jet Bot“ uždaroje erdvėje,
• Neardykite ir nedeginkite akumuliatorių, kurioje yra aliejinių dažų, dažų skiediklio,
nes esant aukštai temperatūrai jie gali medžiagų kandims naikinti išskiriamų garų,
sprogti. degių dulkių arba kitų sprogių ar nuodingų
garų.
• Nebandykite atidaryti valymo stotelės.
Remonto darbai turi būti atliekami tik • Kraštutinėmis naudojimo ir temperatūros
specializuotuose klientų aptarnavimo sąlygomis gali atsirasti akumuliatoriaus
centruose. elementų nuotėkis. Jei skysčio patektų
ant odos, greitai nuplaukite jį vandeniu.
• Nelaikykite valymo stotelės aukštoje
Jei skysčio patektų į akis, nedelsdami
temperatūroje ir neleiskite skysčiams ar bet
skalaukite jas švariu vandeniu mažiausiai
kokiai drėgmei patekti ant valymo stotelės.
10 minučių. Kreipkitės į gydytojus.
• Valymo stotelėje negalima įkrauti
pakartotinai neįkraunamų baterijų. Elektros maitinimas
„Jet Bot“ ĮSPĖJIMAS
• Nesiurbkite kietų arba aštrių objektų, pvz.,
• Užkirskite kelią elektros smūgio ar gaisro
stiklo, vinių, varžtų, monetų ir pan.
pavojui.
• Nenaudokite be filtro. Atlikdami prietaiso
- Nepažeiskite maitinimo laido.
priežiūros darbus, jokiu būdu nekiškite
- Netraukite maitinimo laido per stipriai ir
pirštų ar kitų objektų į ventiliatoriaus
nelieskite jo šlapiomis rankomis.
kamerą, nes dulkių siurblys gali netyčia
įsijungti. - Naudokite tok tokį maitinimo šaltinį,
kuris atitinka vardinę kroviklio įtampą,
• Nekiškite jokių objektų į angas.
ir nenaudokite kelių lizdų, kad vienu
Nenaudokite su užblokuotomis angomis,
metu maitinimas būtų tiekiamas keliems
prižiūrėkite, kad angose nebūtų dulkių,
įrenginiams. (Nepalikite ant grindų
pūkų, plaukų ir bet ko, kas galėtų sumažinti
neatsargiai numesto laido).
oro srautą.
- Nenaudokite pažeisto maitinimo kištuko,
• Nesiurbkite nuodingų medžiagų (chloro laido arba išklibusio maitinimo lizdo.
baliklio, amoniako, kanalizacijos valiklio ir
• Nuvalykite nuo elektros kištuko ir jo
pan.).
kontaktinių dalių dulkes ar bet kokias
• Nesiurbkite nieko, kas dega ar rūksta, pvz., pašalines medžiagas.
cigarečių, degtukų ar karštų pelenų.
- Kyla elektros iškrovos ar prietaiso gedimo
pavojus.
Lietuvių k. 5
Saugos informacija
Prieš naudojant • Saugumo sumetimais aukščio jutiklis
visuomet turi būti švarus.
ĮSPĖJIMAS • Kadangi šis belaidis įrenginys gali sukelti
Lietuvių k.
6 Lietuvių k.
Saugos informacija
• Prieš valymą, pašalinkite bet kokias kliūtis, • „Jet Bot“ veikiant nekelkite jo ir neneškite į
kurios gali sutrikdyti „Jet Bot“ judėjimą kitą vietą.
(pavyzdžiui, vaikų vidaus sūpynes ar • Nelaikykite „Jet Bot“ už varomųjų ratų, kai
Lietuvių k.
šliaužynes). jį nešate į kitą zoną.
• Nenaudokite „Jet Bot“ tose vietose, kurios • Nedėkite jokių daiktų ant „Jet Bot“, nes tai
yra siauresnės nei prietaiso sukimosi gali sukelti „LiDAR“ jutiklio arba „Jet Bot“
spindulys (0,5 m arba mažiau). veikimo sutrikimus.
• Prieš dirbdami su „Jet Bot“, patraukite • Naudodami „Jet Bot“, nedelsdami
tokius daiktus, kurie gali sudužti, pvz., pašalinkite didelius popieriaus lapus ar
veidrodžius, vazas, porcelianines figūrėles, plastikinius maišelius, nes jie gali užkimšti
kad „Jet Bot“ galėtų veikti be trikdžių. įsiurbimą.
• Jei šepetys ar šepečio dangtis nesurenkami • Negulėkite prie veikiančio „Jet Bot“.
teisingai, gali būti subraižytos grindys arba
- Šepetyje gali įstrigti jūsų plaukų ir taip
gaminio veikimas gali sutrikti.
galite susižeisti.
• Gaminį neškite abiem rankomis.
• Neleiskite vaikams žaisti su „Jet Bot“.
• Nestatykite valymo stotelės vietoje, pro
• Saugokitės, kad plaukai, pirštai, drabužiai
kurią dažnai eina žmonės, prie įėjimų ar
nepatektų į sukamą šepetėlį ar varomuosius
siaurame praėjime.
ratus.
- Žmonės gali už jo užkliūti ir susižeisti,
• Neleiskite vaikams sėstis ant „Jet Bot“ ir
arba gaminys gali būti sugadintas.
nedėkite ant jo daiktų.
• Nestumkite valymo stotelės.
• Palikite didesnį nei 3 cm tarpą iki
vidinio įėjimo slenksčio. Priešingu
Naudojant
atveju automatinis dulkių siurblys gali jį
pervažiuoti ir patekti į lauką.
ĮSPĖJIMAS
Lietuvių k. 7
Saugos informacija
PERSPĖJIMAS
8 Lietuvių k.
Pastabos ir perspėjimai
Įrengimas • Jei „Jet Bot“ buvo paliktas atskirtas nuo
valymo stotelės, akumuliatorius išsikraus
PASTABA savaime.
Lietuvių k.
- Pasistenkite užtikrinti, kad „Jet bot“
• Jei valomos medinės grindys, geriausia galėtų įsikrauti valymo stotelėje. (Tačiau
valymo stotelę įrengti išilgai medinių palikdami namus ilgesniam laikui,
grindų pluošto. pavyzdžiui, išvykdami verslo reikalais, į
• Jei maitinimas išjungtas, „Jet Bot“ nebus kelionę ir pan., išjunkite maitinimo jungiklį
įkraunamas, net jeigu jis stovi valymo ir atjunkite valymo stotelės maitinimą.)
stotelėje.
• Valymo stotelė visada turi būti įjungta. Naudojimas
- Jei valymo stotelei netiekiamas
maitinimas, „Jet Bot“ negalės jos rasti ir PASTABA
nebus automatiškai įkraunamas.
• Valymo metu „Jet Bot“ gali įstrigti įėjimo
- Jei „Jet Bot“ buvo paliktas atskirtas nuo durų arba verandos ir t. t. slenksčiuose.
valymo stotelės, akumuliatorius išsikraus
- Kad galėtumėte toliau valyti, išjunkite
savaime.
maitinimo jungiklį, perkelkite „Jungiklis“
• Nestatykite riboženklių (-----) forma. ten, kur jis galės laisvai judėti, tada vėl
- „Jet Bot“ gali jų neaptikti ir pro juos įjunkite maitinimą.
pravažiuoti. • Tamsioje vietoje „Jet Bot“ gali neatpažinti
kurio nors objekto.
Įkrovimas - Prieš valydami pašalinkite ant grindų
esančias kliūtis.
PASTABA
• „Jet Bot“ negali pilnai išvalyti sričių, į kurias
• Jei akumuliatorius yra įkaitęs, jo įkrovimo jis negali patekti, pvz., nedidelė erdvė
trukmė bus ilgesnė. kampe, tarp sofos arba sienų ir t. t.
• Jei automatiškai įkrauti nepavyksta, atlikite - Tokias vietas reguliariai valykite kitu
toliau nurodytus veiksmus: valymo įrankiu.
- išjunkite ir vėl įjunkite maitinimo jungiklį • „Jet Bot“ negali siurbti purvo gumulėlių,
(esantį „Jet Bot“ šone); todėl išvalius jų gali šiek tiek likti ant
- atjunkite ir vėl prijunkite valymo stotelės grindų.
elektros kištuką; - Tokias vietas reguliariai valykite kitu
- atjunkite valymo stotelę, tuomet valymo įrankiu.
patikrinkite, ar ant įkrovimo adatėlių • Norėdami atlikti įprastą perkrovimą, išjungę
nėra pašalinių medžiagų, ir sausu audiniu „Jet Bot“ šiek tiek palaukite, po to vėl
ar skudurėliu nušluostykite „Jet Bot“ ir įjunkite.
valymo stotelės įkrovimo adatėles. • Jei iš valymo stotelės sklinda kvapas,
- Patikrinkite, ar šalia valymo stotelės nėra pakeiskite dulkių maišelį arba išvalykite
atspindinčių objektų, kėdžių ir pan. filtrus.
• Jei įsiurbiamose dulkėse yra lervų, jos
gali daugintis dulkių maišelyje. Išvalykite
Valymo stotelę drėgna servetėle ir
pakeiskite dulkių maišelį.
Lietuvių k. 9
Pastabos ir perspėjimai
Valymas ir priežiūra • Jei šepetys ar šepečio dangtis nesurenkami
tinkamai po to, kai atliekami priežiūros
PASTABA darbai, gali būti subraižytos grindys arba
Lietuvių k.
10 Lietuvių k.
„SmartThings“ programa
„SmartThings“ programa suderinama tik su Įrenginio registravimas programoje
modeliais su „Wi-Fi“ funkcija. „SmartThings“
Jei neturite „Wi-Fi“ maršruto parinktuvo, programos
„SmartThings“ naudoti negalėsite.
Lietuvių k.
1 Prijunkite savo išmanųjį telefoną prie savo
Programos „SmartThings“ atsisiuntimas belaidžio maršruto parinktuvo.
- Jei išmanusis telefonas neprijungtas,
• Atsisiųskite ir įdiekite programą „SmartThings“ nustatymų programėlėje įjunkite „Wi-Fi“ ryšį
iš parduotuvės („Google Play Store“, „Apple ir pasirinkite belaidį maršruto parinktuvą, prie
App Store“ arba „SAMSUNG Galaxy Store“). Kad kurio norite prisijungti.
rastumėte programėlę, pasinaudokite raktažodžiu - Nustatykite, kad jūsų išmanusis telefonas
„SmartThings“. naudotų tik „Wi-Fi“ ir prijunkite įrenginį.
PASTABA 2 Paleiskite programą „SmartThings“ svo
išmaniajame telefone.
• „SmartThings“ nesuderinama su kai kuriais
3 Jei atidaromas iššokantis pranešimas, kad buvo
planšetiniais kompiuteriais ir mobiliaisiais
rastas naujas prietaisas, palieskite „ADD KNOW“
įrenginiais.
(PRIDĖTI DABAR).
• Gali būti nepalaikomi kai kurie „iPad“ ir mobilieji - Jei iškylantis pranešimas nepasirodo, įtraukite
įrenginiai. įrenginį pasirinkdami kategoriją „Namų
• Apsilankykite „Play Store“ arba „App Store“, įrenginiai“ „Automatinis dulkių siurblys“ ir
kad sužinotumėte, ar jūsų mobilusis įrenginys „Jet Bot“, prie kurio norite jungtis.
suderinamas su „SmartThings“. - Nuskaitydami „SmartThings“ QR kodą,
• „SmartThings“ programos palaikomoji programinės pritvirtintą ant „Jet Bot“, galite prisijungti prie
įrangos versija gali keistis pagal gamintojo „Jet Bot“ lengviau.
nustatytą OS palaikymo politiką. Be to, kalbant 4 [„Android“] Ryšys su jūsų įrenginiu bus
apie „SmartThings“ programą arba jos palaikomas nustatytas automatiškai.
funkcijas, naujos programos atnaujinimo politika - [„iOS“] Atidarykite nustatymų programą ir
esamos OS versijos atžvilgiu gali būti sustabdyta pasirinkite [vacuum]_E30AJT** „Wi-Fi“ įrenginių
dėl naudojimo patogumo arba saugumo sąraše.
sumetimais.
5 Kai būsite paraginti, įveskite autentiškumą
• „SmartThings“ programa gali būti keičiama
patvirtinančią informaciją.
be išankstinio įspėjimo, kad būtų pagerintos
naudojimo galimybės ar našumas. Kadangi 6 [„Android“] Ryšys su jūsų belaidžio maršruto
mobiliojo telefono OS versija atnaujinama parinktuvu bus nustatytas automatiškai.
kiekvienais metais, „SmartThings“ taip pat nuolat - [„iOS“] Atidarykite nustatymų programą ir
atnaujinama pagal naujausią OS versiją. pasirinkite belaidžio maršruto parinktuvą „Wi-
• Jei turite klausimų dėl pirmiau minėtų elementų, Fi“ įrenginių sąraše.
susisiekite su mumis el. paštu st.service@samsung.com. 7 Pasibaigus gaminio registracijai, pridedama „Jet
„SAMSUNG“ paskyros sukūrimas Bot“ įrenginio kortelė.
Lietuvių k. 11
„SmartThings“ programa
Programos „SmartThings“ funkcijos
Lietuvių k.
12 Lietuvių k.
„SmartThings“ programa
Lietuvių k.
Klasifikacija Funkcijos Paaiškinimas
Lietuvių k. 13
Trikčių šalinimas
Požymis Kontrolinis sąrašas
14 Lietuvių k.
Gaminio specifikacija
Lietuvių k.
Aukštis
Plo
tis
is
Gyl
• Šiuo dokumentu „Samsung Electronics“ patvirtina, kad radijo įrangos tipo prietaisas atitinka
direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą rasite apsilankę
internetinėje svetainėje adresu: Oficiali atitikties deklaracija pateikiama svetainėje http://www.
samsung.com, eikite į skirtuką Palaikymas > Ieškoti gaminio palaikymo ir įveskite modelio numerį.
• Įkrovimo ir valymo laikas gali skirtis priklausomai nuo naudojimo sąlygų.
• Programoje „SmartThings“ galite nustatyti nedarbo laiką, suplanuotą valymą, nevažiavimo zonas
arba valymo režimą.
Lietuvių k. 15
Gaminio specifikacija
Lietuvių k.
Aukštis
Plo
lis
Gy
tis
16 Lietuvių k.
Įspėjimai dėl akumuliatoriaus
Patys neišimkite (ir nebandykite išimti) šiame prietaise esančio akumuliatoriaus.
Jei norite pakeisti akumuliatorių, kreipkitės į savo paslaugų teikėją arba
nepriklausomą kvalifikuotą specialistą. Šios instrukcijos buvo parengtos išskirtinai
Lietuvių k.
paslaugų teikėjui arba nepriklausomam kvalifikuotam specialistui naudoti.
ĮSPĖJIMAS
SAUGUMO SUMETIMAIS NEBANDYKITE PATYS IŠIMTI AKUMULIATORIAUS
IR NEMESKITE JO Į UGNĮ. NEARDYKITE, NETRAIŠKYKITE IR NEPRADURKITE
AKUMULIATORIAUS.
1 2 3
Lietuvių k. 17
Jet Bot
Lietotāja rokasgrāmata
VR50T95**** sērija
• Lai skatītu pilno rokasgrāmatu, skenējiet QR kodu vai dodieties uz vietni
https://www.samsung.com
• Pirms sākat darbu ar šo ierīci, lūdzam uzmanīgi izlasīt šīs instrukcijas.
• Izmantošanai tikai telpās.
• Normālai Jet Bot funkciju izmantošanai ir
nepieciešams SmartThings savienojums.
02 04
08
07
06 03 05
09 05
06
10 02
05 02
Latviešu
04 06
04 04 07
11 03
03
02 07
12
02 02 02
01 08
01 08 01
01 04
09
• Ja vēlaties iegādāties papildu putekļu maisiņu, vispirms pārbaudiet putekļu maisiņa modeļa
nosaukumu (VCA-RDB95) un SAMSUNG logotipu ( ), pēc tam sazinieties ar tuvāko
SAMSUNG Electronics mazumtirgotāju vai SAMSUNG servisa centru.
2 Latviešu
Darbība un apkope
A. Uzstādīšana B-2 Tīrīšanas sākšana
• Nospiediet [ ] uz Jet Bot, lai sāktu tīrīt
PIEZĪME automātiskās tīrīšanas režīmā.
Latviešu
• Uzstādiet attīrītāju vietā ar līdzenu grīdu un • Nospiediet [ ] uz Jet Bot, lai beigtu
sienām. darbību tīrīšanas laikā.
- Nospiežot [ ], Jet Bot atgriežas attīrītājā
• Ja barošanas kabelis ir par garu
un sāk uzlādi.
uzstādīšanas videi, aptiniet barošanas
kabeli ap kabeļa pārvaldīšanas statīvu,
pēc tam ievietojiet to fiksēšanas iedobē
C. Jet Bot tīrīšana
attīrītāja aizmugurē. Pirms apkopes darbu veikšanas jums ir
• Ja jūs vēlreiz uzstādāt attīrītāju jaunā jāizslēdz barošanas slēdzis Jet Bot sānos.
pozīcijā, kas ir 45 grādus vai 1 cm, vai
tālāk no iepriekšējās uzstādīšanas vietas, C-1 Putekļu tvertnes iztukšošana un tīrīšana
pārveidojiet karti, izmantojot SmartThings • Iztīriet putekļus no filtra un putekļu
lietojumprogrammu. (Ja izmantojat esošo tvertnes, iztīriet tos ar ūdeni un pilnībā
karti, dažas vietas, iespējams, netiks izžāvējiet ēnainā vietā.
iztīrītas.)
C-2 Birstes tīrīšana
B. Jet Bot izmantošana C-3 Riteņa tīrīšana
Latviešu 3
Drošības informācija
• Pirms ierīces lietošanas lūdzam rūpīgi • Neizmantojiet attīrītāju vai Jet Bot, ja jūsu
izlasīt rokasgrāmatu un saglabāt to, lai rokas ir mitras.
vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā • Izmantojiet tikai uz sausām virsmām telpās.
arī turpmāk.
Latviešu
4 Latviešu
Drošības informācija
• Neizmantojiet to ārpus telpām vai uz • Neievietojiet ierīces atverēs nekādus
mitrām virsmām. priekšmetus. Neizmantojiet ierīci, ja kāda
• Atvienojiet attīrītāju no sienas no atverēm ir bloķēta, kā arī neļaujiet
atverēs uzkrāties putekļiem, diegiem,
Latviešu
kontaktligzdas, kad ierīce netiek izmantota,
kā arī pirms veicat apkopes darbus. matiem vai citiem svešķermeņiem, kas
varētu samazināt gaisa plūsmu.
• Uzlādēšanai izmantojiet tikai ražotāja
piegādāto attīrītāju. • Nemēģiniet ar ierīci savākt toksiskus
materiālus (hlora balinātāju, amonjaku,
• Neizmantojiet ierīci, ja tai ir bojāts strāvas
kanalizācijas cauruļu tīrīšanas šķidrumu
vads vai kontaktdakša, vai tā ir pievienota
u.c.).
vaļīgai sienas kontaktligzdai.
• Nemēģiniet ar ierīci savākt priekšmetus,
• Nevelciet vai nenesiet ierīci aiz strāvas
kas deg vai dūmo, piemēram, cigaretes,
vada, neizmantojiet strāvas vadu kā rokturi,
sērkociņus vai karstus pelnus.
neiespiediet strāvas vadu durvīs vai
nevelciet to gar asām malām un stūriem. • Neizmantojiet ierīci, lai savāktu
Nodrošiniet, lai strāvas vads nesaskartos ar ugunsnedrošus vai viegli uzliesmojošus
sakarsušām virsmām. šķidrumus, piemēram, benzīnu, kā arī
neizmantojiet to vietās, kur šādi šķidrumi
• Nelietojiet pagarinātājus vai sienas
var atrasties.
kontaktligzdas, kas nespēj nodrošināt
pietiekamu strāvas stiprumu. • Tāpat nelietojiet putekļsūcēju:
- Vietās, kur uz grīdas ir novietotas sveces
• Neatvienojiet ierīci no sienas
vai galda lampas.
kontaktligzdas, velkot aiz strāvas vada.
Lai atvienotu no sienas kontaktligzdas, - Vietās, kurās bez uzraudzības atstāta
satveriet aiz kontaktdakšas, nevis strāvas uguns (kamīns vai gailošas ogles).
vada. - Vietās, kurās atrodas destilēts spirts,
krāsu šķīdinātājs, pelnu trauki ar degošām
• Nebojājiet un neaizdedziniet akumulatorus,
cigaretēm u.c.
jo tie pie augstām temperatūrām eksplodē.
• Neizmantojiet Jet Bot slēgtā telpā, kas
• Nemēģiniet atvērt attīrītāju. Ierīces
piepildīta ar eļļas bāzes krāsu, krāsu
remontdarbus drīkst veikt tikai kvalificētā
šķīdinātāju, pretkožu līdzekļu izdalītajiem
klientu apkalpošanas centrā.
tvaikiem, kā arī viegli uzliesmojošiem
• Nepakļaujiet attīrītāju augstas temperatūras putekļiem vai citiem sprāgstošiem vai
ietekmei, kā arī neļaujiet nekāda veida toksiskiem tvaikiem.
mitrumam nonākt saskarsmē ar attīrītāju.
• Ekstremālos izmantošanas vai temperatūras
• Nemēģiniet ar attīrītāju uzlādēt apstākļos var rasties akumulatora elementu
neuzlādējamus akumulatorus. noplūdes. Ja šķidrums nokļūst uz ādas, ātri
noskalojiet to ar ūdeni. Ja šķidrums iekļūst
Jet Bot acīs, nekavējoties skalojiet tās ar tīru ūdeni
• Nemēģiniet ar ierīci savākt cietus vai asus vismaz 10 minūtes. Meklējiet medicīnisko
priekšmetus, piemēram, stiklus, naglas, palīdzību.
skrūves, monētas u.c.
• Neizmantojiet to bez filtra. Ierīces apkopes
laikā nebāziet pirkstus vai citus priekšmetus
ventilatora nodalījumā, jo pastāv risks, ka
ierīce var nejauši ieslēgties.
Latviešu 5
Drošības informācija
Saistībā ar elektrību • Jet Bot ir paredzēts tikai izmantošanai
mājās, tāpēc neizmantojiet to bēniņos,
BRĪDINĀJUMS pagrabos, uzglabāšanas telpās, industriālās
celtnēs, ārpus iekštelpām, vietās ar augstu
Latviešu
• Lūdzu, novērsiet jebkādu elektrošoka vai mitruma līmeni (piemēram, vannas istabās,
ugunsgrēka risku. veļas mazgāšanas telpās), kā arī uz galda
- Nesabojājiet strāvas vadu. vai plauktiem.
- Nevelciet strāvas vadu ar pārāk lielu - Jet Bot var tikt sabojāts vai var rasties tā
spēku, kā arī nepieskarieties strāvas darbības traucējumi.
kontaktdakšai ar mitrām rokām. • Piestipriniet robežas marķierus vietā, kur
- Neizmantojiet strāvas avotu, kas neatbilst Jet Bot var nokrist, piemēram, uz kāpnēm
nominālajam lādētāja spriegumam, vai margām, lai nepieļautu traumu un
kā arī neizmantojiet pagarinātāju, lai ierīces bojājumu rašanos.
vienlaicīgi nodrošinātu strāvas padevi - Drošības apsvērumu dēļ vienmēr uzturiet
vairākām ierīcēm. (Neatstājiet vadu brīvi kāpņu sensoru tīru.
mētājamies uz grīdas.)
• Pārliecinieties, ka Jet Bot neiesūc vai
- Neizmantojiet bojātu strāvas nepieskaras nekāda veida šķidrumiem
kontaktdakšu, strāvas vadu vai vaļīgu (ūdens, atspirdzinošie dzērieni, netīrumi
sienas kontaktligzdu. u.tml.).
• Notīriet no strāvas kontaktdakšas pamatnes - Ja ierīces riteņi iekļūst šķidrumā,
un kontaktiem jebkādus putekļus vai iespējami nopietni Jet Bot bojājumi un
svešķermeņus. ierīce var izplatīt šķidrumu tālāk telpā.
- Pastāv elektrošoka vai darbības • Neuzlejiet jebkādus šķidrumus uz attīrītāja.
traucējumu risks.
- Pastāv ugunsgrēka vai elektrošoka risks.
Pirms izmantošanas • Izmantojiet attīrītāju tikai paredzētajiem
nolūkiem.
BRĪDINĀJUMS - Pastāv ugunsgrēka vai nopietnu attīrītāja
bojājumu risks.
• Neizmantojiet Jet Bot sildītāja vai • Drošības nolūkos raugieties, lai kāpņu
uzliesmojošu materiālu tuvumā. sensors vienmēr būtu tīrs.
- Neizmantojiet Jet Bot uguns vai atklātas
• Tā kā šī instalācija var izraisīt radioviļņu
liesmas tuvumā, piemēram, pārvietojama
traucējumu, tā nevar nodrošināt
sildītāja, sveču, galda lampas, kamīna
pakalpojumu saistībā ar cilvēku drošību.
u. tml., vai arī vietā, kur atrodas tādi
uzliesmojoši materiāli kā benzīns, spirts, UZMANĪBU
šķīdinātājs u. c.
• Pārliecinieties, ka Jet Bot tīrīšanas apgabalā • Pirms Jet Bot izmantošanas ievietojiet
nav bīstamu priekšmetu, lai novērstu putekļu tvertni.
sadursmi, kā arī atvienojiet elektriskos • Uzstādot attīrītāju, neatstājiet strāvas vadu
sildītāju vai ventilatorus no strāvas. brīvi mētājamies uz grīdas, jo Jet Bot var
- Jet Bot var tikt sabojāts vai var rasties tā tajā sapīties.
darbības traucējumi.
6 Latviešu
Drošības informācija
• Lai pilnībā iztīrītu visu māju, atveriet • Ja birste vai birstes nodalījuma vāks netiek
visu istabu durvis un ar SmartThings uzstādīti pareizi, uz grīdas var parādīties
lietojumprogrammu iestatiet zonas, kurās skrāpējumi, vai var rasties izstrādājuma
nedrīkst doties, vai drošības nolūkos darbības traucējumi.
Latviešu
piestipriniet robežas marķierus vietās, • Nesot izstrādājumu, izmantojiet abas rokas.
kur Jet Bot var tikt bojāts, piemēram, pie
• Nenovietojiet attīrītāju vietā, kur bieži
priekšējām durvīm, verandas, vannasistabas
pārvietojas cilvēki, ieejās vai šaurās vietās.
un kāpnēm.
- Cilvēki var aiz tā aizķerties un savainoties,
• Ievērojiet šos ieteikumus pareizai
vai var rasties izstrādājuma bojājums.
automātiskajai uzlādei.
• Nespiediet attīrītāju.
- Vienmēr ieslēdziet attīrītāja barošanu.
- Uzstādiet attīrītāju vietā, kurā Jet Bot var
Izmantošanas laikā
to vienkārši atrast.
- Neatstājiet attīrītājam priekšā nekādus BRĪDINĀJUMS
priekšmetus.
• Neizmantojiet Jet Bot, lai tīrītu melni • Ja no Jet Bot izplatās neparastas skaņas,
krāsotas grīdas. smakas vai dūmi, nekavējoties izslēdziet
- Jet Bot var nespēt darboties normāli. Jet Bot barošanas slēdzi un sazinieties ar
servisa centru.
• Nenovietojiet nekādus priekšmetus 0,5 m
attālumā no jebkuras attīrītāja puses vai UZMANĪBU
1 m attālumā uz priekšu no attīrītāja.
• Pārliecinieties, vai attīrītāja uzlādes • Jet Bot izmantošana uz bieza paklāja var
kontakts nav bojāts un uz tā nav sabojāt gan Jet Bot, gan pašu paklāju.
svešķermeņu. - Jet Bot nevar pārbraukt paklājam, kura
pavedienu garums pārsniedz 2 cm.
• Ļoti zemām vietām, kur Jet Bot var iestrēgt,
ar SmartThings lietojumprogrammu • Neizmantojiet Jet Bot uz galdiem vai citām
iestatiet zonas, kurās nedrīkst doties, vai augstām virsmām.
pievienojiet robežas marķierus, lai novērstu - Pastāv bojājumu risks, tam nokrītot.
Jet Bot iekļūšanu. • Jet Bot var atdurties pret krēsliem vai galda
• Neuzstādiet attīrītāju vietā, kur ir tumša kājām, tāpēc, lai nodrošinātu ātrāku un
grīda. efektīvāku tīrīšanu, aizvāciet šos šķēršļus.
- Ja grīda ap attīrītāju ir tumša, atkārtota • Jet Bot darbības laikā neceliet to gaisā vai
uzlāde tiek kavēta. nepārvietojiet to pašrocīgi uz citu vietu.
• Pirms tīrīšanas novāciet jebkādus šķēršļus, • Pārnesot Jet Bot uz citu vietu, neturiet to
kas varētu traucēt Jet Bot kustībai aiz braukšanas riteņiem.
(piemēram, bērnu iekštelpu šūpoles vai
• Nenovietojiet nekādus priekšmetus uz Jet
slidkalniņus).
Bot, jo tas var radīt LiDAR sensora vai Jet
• Neizmantojiet Jet Bot vietā, kuras platums Bot defektu.
ir mazāks par 0,5 m apgriešanās rādiusu.
• Tīrīšanas laikā nekavējoties noņemiet no
• Pirms Jet Bot lietošanas novāciet Jet Bot jebkādus lielus papīra gabalus vai
priekšmetus, kas var saplīst, piemēram, plastmasas maisiņus, jo tie var nobloķēt
stikls, bilžu rāmis, spogulis vai porcelāna ierīces ieplūdi.
trauki, tā, lai netiktu traucēta Jet Bot
darbība.
Latviešu 7
Drošības informācija
• Neguliet uz grīdas, kamēr darbojas Jet Bot. • Vienmēr turiet šķēršļu sensora lodziņu un
- Jūsu mati var ieķerties birstē, izraisot kāpņu sensora lodziņu tīru.
traumas. - Ja uz tiem sakrājas svešķermeņi, var
rasties sensoru darbības traucējumi.
Latviešu
UZMANĪBU
8 Latviešu
Piezīmes un brīdinājumi
Uzstādīšana Lietošana
PIEZĪME PIEZĪME
Latviešu
• Ja tīrāmā zona ir koka grīdas, ir ieteicams • Jet Bot tīrīšanas laikā var ieķerties aiz
uzstādīt attīrītāju tādā pašā virzienā, kā iet ieejas durvju vai verandas u.tml. sliekšņiem.
koka šķiedra. - Lai atjaunotu darbību, izslēdziet barošanas
slēdzi, pārvietojiet Jet Bot zonā, kur ierīce
• Ja barošanas slēdzis tiek izslēgts, Jet Bot var brīvi pārvietoties, un pēc tam no jauna
uzlāde nenotiks pat tad, ja tas atrodas ieslēdziet barošanu.
attīrītājā.
• Tumšā vietā Jet Bot var neatpazīt objektu.
• Vienmēr turiet attīrītāju ieslēgtu. - Pirms tīrīšanas noņemiet uz grīdas esošos
- Ja attīrītājam nav pieslēgta strāvas šķēršļus.
padeve, Jet Bot nespēs to atrast un nespēs • Jet Bot nevar pilnībā notīrīt zonas, kurās
veikt atkārtotu automātisku uzlādi. tas nevar iekļūt, piemēram, šauras vietas
- Ja Jet Bot ir atstāts atvienots no attīrītāja, stūros, starp dīvāniem vai sienām u.tml.
akumulators izlādējas dabiski. - Šo zonu regulārai tīrīšanai, lūdzu,
izmantojiet citus tīrīšanas rīkus.
• Nepievienojiet robežas marķierus (-----)
formā. • Jet Bot nevar iesūkt netīrumu pikas, tāpēc
pēc tīrīšanas tās var palikt uz grīdas.
- Jet Bot, iespējams, tos neatpazīs un
- Šo zonu regulārai tīrīšanai, lūdzu,
šķērsos robežu. izmantojiet citus tīrīšanas rīkus.
• Pēc Jet Bot izslēgšanas brīdi pagaidiet un
Uzlāde pēc tam ieslēdziet to normālai sāknēšanai.
• Ja no attīrītāja nāk smaka, nomainiet
PIEZĪME
putekļu maisiņu vai iztīriet filtrus.
• Ja uzlādes laikā baterija pārkarst, uzlādes • Ja sūcamajos putekļos ir kūniņa, tā var
ilgums var pagarināties. pavairoties putekļu maisiņā. Iztīriet attīrītāju
• Kad automātiskā uzlādēšana nedarbojas, ar mitru lupatiņu un nomainiet putekļu
veiciet šādas darbības: maisiņu.
- Vēlreiz izslēdziet un ieslēdziet barošanas
Tīrīšana un apkope
slēdzi (Jet Bot sānos).
- Atvienojiet attīrītāja kontaktdakšu un
PIEZĪME
pievienojiet to atpakaļ.
- Atvienojiet attīrītāju no elektrotīkla un • Ja putekļu tvertne un filtrs izmazgāti ūdenī
pārbaudiet, vai uz uzlādes tapām nav - Putekļu tvertne: rūpīgi un pilnībā
svešķermeņu, un tad notīriet Jet Bot un noslaukiet ūdeni.
attīrītāja uzlādes tapas ar sausu drāniņu. - Filtrs: pirms izmantošanas pilnībā
- Pārbaudiet, vai attīrītāja tuvumā izžāvējiet to ēnaina vietā.
neatrodas šķēršļi, piemēram, atstarojoši • Neizmantojiet ūdeni, lai tīrītu smalko
priekšmeti, krēsli u. c. putekļu filtru, vienkārši izkratiet no tā
netīrumus.
• Ja Jet Bot ir atstāts atvienots no attīrītāja,
• Ja nepārtraukti samazinās sūkšanas jauda
akumulators izlādējas dabiski.
vai Jet Bot pārkarst, iztīriet smalko putekļu
- Mēģiniet uzlādēt Jet Bot attīrītājā. (Tomēr filtru.
izslēdziet barošanas slēdzi un atstājiet
attīrītāju atvienotu, ja plānojat ilgstošu
prombūtni – atvaļinājums, komandējums
u. c.)
Latviešu 9
Piezīmes un brīdinājumi
UZMANĪBU • Neizjauciet vai nepārveidojiet akumulatoru.
• Nemetiet akumulatoru ugunī un nekarsējiet.
• Pievienojot un atvienojot filtru,
• Nepievienojiet metāliskus priekšmetus
uzmanieties, lai pirksti neiestrēgtu putekļu
Latviešu
Akumulatora izmantošana
PIEZĪME
10 Latviešu
SmartThings lietojumprogramma
SmartThings lietojumprogramma ir savietojama tikai Ierīces reģistrēšana SmartThings
ar modeļiem, kas aprīkoti ar Wi-Fi funkciju. lietojumprogrammā
Ja jums nav Wi-Fi maršrutētāja, jūs nevarat izmantot
SmartThings lietojumprogrammu. 1 Izveidojiet viedtālrunī savienojumu ar bezvadu
Latviešu
maršrutētāju.
SmartThings lietojumprogrammas lejupielāde
- Ja viedtālrunis nav savienots, ieslēdziet Wi-Fi
• Lejupielādējiet un instalējiet SmartThings iestatījumu lietojumprogrammu un izvēlieties
lietojumprogrammu veikalos (Google Play Store, bezvadu maršrutētāju, ar kuru vēlaties
Apple App Store vai SAMSUNG Galaxy Store). savienoties.
Lai atrastu lietojumprogrammu, izmantojiet - Iestatiet, lai jūsu viedtālrunis izmantotu tikai
atslēgvārdu „SmartThings”. Wi-Fi, un savienojiet ierīci.
2 Palaidiet viedtālrunī SmartThings
PIEZĪME
lietojumprogrammu.
• SmartThings sader ar dažiem planšetdatoriem un 3 Uznirstošajā logā, kas informē, ka atrasta jauna
dažām mobilajām ierīcēm. ierīce, pieskarieties ADD NOW.
• Daži iPad un atsevišķas mobilās ierīces var netikt - Ja neparādās uznirstošais logs, pievienojiet
atbalstītas. ierīci, izvēloties kategoriju “Mājas
• Apmeklējiet Play Store vai App Store veikalu, lai elektroierīces” “Robots-putekļsūcējs” un Jet
noskaidrotu, vai jūsu mobilā ierīce ir saderīga ar Bot, kuru savienot.
SmartThings lietojumprogrammu. - Ja skenējat uz Jet Bot pievienoto SmartThings
QR kodu, jūs daudz vienkāršāk varat
• Uz SmartThings lietojumprogrammas atbalstošās
savienoties ar Jet Bot.
programmatūras versiju attiecas izmaiņas
saskaņā ar OS ražotāja atbalsta politiku. Turklāt 4 [Android] Savienojums ar ierīci tiks izveidots
SmartThings lietojumprogrammu vai funkcijas, automātiski.
kuras lietojumprogramma atbalsta, jauno - [iOS] Atveriet iestatījumu lietojumprogrammu
lietojumprogrammas atjaunināšanas politiku un Wi-Fi sarakstā atlasiet [vacuum]_E30AJT**.
esošajai OS versijai var apturēt lietojamības vai
5 Pēc pieprasījuma saņemšanas veiciet
drošības nolūkos.
autorizāciju.
• Uz SmartThings lietojumprogrammu var attiekties
izmaiņas bez paziņojuma, lai uzlabotu lietojamību 6 [Android] Savienojums ar bezvadu maršrutētāju
vai sniegumu. Tā kā mobilā tālruņa OS versija tiks izveidots automātiski.
tiek atjaunināta katru gadu, SmartThings arī tiek - [iOS] Atveriet iestatījumu lietojumprogrammu
nepārtraukti atjaunināta atbilstoši jaunākajai OS. un Wi-Fi sarakstā atlasiet bezvadu
maršrutētāju.
• Ja jums ir jautājumi saistībā ar iepriekš minētajām
vienībām, lūdzu, sazinieties ar mums st.service@ 7 Kad ir pabeigta izstrādājuma reģistrācija, tiek
samsung.com. pievienota Jet Bot ierīces karte.
SAMSUNG konta iestatīšana PIEZĪME
• Pirms SmartThings lietojumprogrammas
• Wi-Fi ieslēgšana/izslēgšana: 7 sekundes turiet
izmantošanas jums ir jāierakstās SAMSUNG kontā.
nospiestu pogu [ ], lai izslēgtu vai ieslēgtu
• Lai iestatītu SAMSUNG kontu, varat sekot Wi-Fi, lai to atkal izmantotu, kamēr putekļsūcējs ir
SmartThings lietojumprogrammā sniegtajām gaidstāvē vai lādējas.
norādēm.
• Vai, ja jums ir SAMSUNG viedtālrunis, varat
pievienot SAMSUNG kontu viedtālruņa iestatījumu
lietojumprogrammā. Tad tas automātiski
ierakstīsies jūsu SAMSUNG kontā, un jūs varat
izmantot SmartThings lietojumprogrammu.
Latviešu 11
SmartThings lietojumprogramma
SmartThings lietojumprogrammas funkcijas
12 Latviešu
SmartThings lietojumprogramma
Latviešu
• Jūs varat iestatīt skaņas vedni uz [Balss], [Skaņas
Skaņas režīms
efekts] vai [Klusums].
Valoda • Jet Bot atbalsta 14 valodas.
Skaļums • Jūs varat kontrolēt balss vedņa skaļumu.
Šķēršļu, no kuriem • Jūs varat kontrolēt šķēršļu izmēra noteikšanas
izvairīties, izmērs jutīgumu.
• Jūs varat iestatīt, vai Jet Bot tīra cieši pie
Tīrīšanas pie sienām sienām vai nē. (Ieslēgts: tīrīšana cieši pie sienas
opciju iestatījumi / izslēgts: tīrīšana pie sienas, ieturot 1 cm
attālumu)
Iestatījumi • Noteiktā laikā Jet Bot pārtrauc tīrīt un atgriežas
Dīkstāve attīrītājā.
- Jūs varat sākt tīrīšanu dīkstāves laikā.
Atrast robotu-
• Jet Bot rada skaņu, lai lietotājs var to atrast.
putekļusūcēju
• Jet Bot kalibrē savu 3D sensoru, lai uzlabotu
Kalibrēšana
šķēršļu atpazīšanas precizitāti.
• Jet Bot bloķē pogas, lai tās nedarbotos. Lai
Bērnu slēdzene atbloķētu pogas, izslēdziet un pēc tam atkal
ieslēdziet Jet Bot.
• Varat izvēlēties, kad jāiztukšo Jet Bot putekļu
Putekļu iztīrīšana
tvertne.
• Kad tīrīšana ir pabeigta, jūs varat saņemt
Tīrīšana pabeigta
tīrīšanas beigu paziņojumu.
Paziņojums
• Ja Jet Bot ir nepieciešams pārbaudīt, jūs varat
Pārbaudes paziņojums
saņemt paziņojumu.
• Jūs varat iestatīt zonas, kurās nedrīkst doties,
Zonas, kurās nedrīkst
kuras nevēlaties, lai Jet Bot tīra.
doties
- Jūs varat izveidot maksimums 15 zonas.
• Jūs izveidotajā kartē varat sadalīt vai apvienot
Rediģēt karti telpas.
• Jūs varat mainīt telpas nosaukumu.
Pārvaldīt kartes
• Jūs varat mainīt mēbeles vai ierīces, kuras Jet
Bot atpazīst, vai arī jūs varat pievienot jaunas
Rediģēt mēbeles un
mēbeles vai ierīces, kurām tīrīt apkārt.
ierīces
• Jūs varat mainīt vai dzēst priekšmeta
nosaukumu.
Atiestatīt karti • Atiestatiet saglabāto karti.
Latviešu 13
Traucējummeklēšana
Pazīme Pārbaudes punkti
14 Latviešu
Ierīces specifikācijas
Latviešu
Augstums
Pla
tum
s
ļums
Dzi
Augstums
Pl
ms
at
iļu
um
Dz
s
Nosaukums Attīrītājs
Nominālais spriegums 220 – 240 V~ 50–60 Hz
Nominālā izejas strāva 25,85 V, 2,5 A
Elektroenerģijas Uzlāde 80 W
patēriņš Darbība 1300 W (izmantojot sūkšanas jaudu)
Svars 5,1 kg
Izmēri P 272 mm × Dz 416 mm × A 544 mm
Darbības laiks Apmēram 18 sekundes
16 Latviešu
Brīdinājumi par bateriju
Aizliegts izņemt (vai mēģināt izņemt) izstrādājuma bateriju saviem spēkiem. Lai
nomainītu bateriju, sazinieties ar apkopes pakalpojumu sniedzēju vai neatkarīgu
kvalificētu speciālistu. Šie norādījumi ir sagatavoti lietošanai tikai apkopes
Latviešu
pakalpojumu sniedzējam vai neatkarīgam kvalificētam speciālistam.
BRĪDINĀJUMS
Baterijas izņemšana
Pirms izjaukšanas „Jet Bot” drošības nolūkos jāizslēdz.
1 2 3
Latviešu 17
Jet Bot
Benutzerhandbuch
Baureiihe VR50T95****
• Ausführliche Anleitung: QR-Code scannen oder online auf https://www.samsung.com
• Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
• Es ist nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.
• Für die normale Nutzung der Funktionen des Jet Bot
ist eine SmartThings-Verbindung erforderlich.
02 04
08
07
06 03 05
09 05
06
10 02
05 02
Deutsch
04 06
04 04 07
11 03
03
02 07
12
02 02 02
01 08
01 08 01
01 04
09
• Wenn Sie Staubsaugerbeutel nachkaufen möchten, notieren Sie zuerst die korrekte
Modellbezeichnung (VCA-RDB95) und überprüfen Sie das SAMSUNG-Logo ( ). Wenden
Sie sich dann an den Händler von SAMSUNG Electronics, bei dem Sie das Gerät erworben
haben, oder an das SAMSUNG-Kundendienstzentrum.
2 Deutsch
Betrieb und Pflege
A. Aufstellung B-2 Beginnen der Reinigung
• Drücken Sie auf die Taste [ ] am Jet Bot,
HINWEIS um das Reinigen im Automatikmodus zu
starten.
Deutsch
• Stellen Sie die Reinigungsstation an einer
• Drücken Sie auf die Taste [ ] am Jet Bot,
Stelle mit ebenem Untergrund und geraden
um den Reinigungsbetrieb anzuhalten.
Wänden auf.
- Wenn Sie die Taste [ ] drücken, fährt der
• Wenn das Netzkabel für den Aufstellort
Jet Bot zur Reinigungsstation zurück, und
zu lang ist, wickeln Sie es um die
der Ladevorgang beginnt.
Kabelhalterung und drücken Sie es dann in
die Befestigungsrille auf der Rückseite der C. Reinigen des Jet Bot
Reinigungsstation.
• Wenn Sie die Reinigungsstation an ihrem Vor jeglichen Wartungsarbeiten müssen Sie
Aufstellort um 45 Grad oder mehr drehen den Netzschalter seitlich am Jet Bot auf „Aus“
oder den Aufstellort um 1 m oder mehr schalten.
verschieben, müssen Sie den Raumplan C-1 Leeren und Reinigen des Staubbehälters
mithilfe der SmartThings-App neu erstellen.
• Entfernen Sie den Staub an Filter und
(Wenn Sie den vorhandenen Raumplan
Staubbehälter, reinigen Sie sie mit Wasser
verwenden, werden einige Stellen
und lassen Sie sie im Schatten vollständig
möglicherweise nicht gereinigt.)
trocknen.
B. Verwendung des Jet Bot C-2 Reinigen der Bürste
B-1 Aufladen des Jet Bot C-3 Reinigen des Antriebsrads
Laden C-4 Reinigen des Sensorfensters
• Entfernen Sie die gelbe Dichtung, die seitlich • Wischen Sie das Sensorfenster mit einem
am Jet Bot am Netzschalter angebracht ist, weichen Tuch ab.
und drücken Sie auf den Netzschalter, um
C-5 Reinigen des Feinstaubfilters
den Jet Bot einzuschalten.
• Setzen Sie den Jet Bot manuell auf die D. Säubern der Reinigungsstation
Reinigungsstation, um den Ladevorgang zu
starten. Ziehen Sie vor dem Säubern der
- Wenn der Jet Bot zu laden beginnt, leuchtet Reinigungsstation das Netzkabel aus der
die Statusanzeige der Reinigungsstation in Steckdose.
weißer Farbe. Sie schaltet sich aber nach 1 D-1 Auswechseln des Staubbeutels
Minute automatisch wieder aus.
• Überprüfen Sie den Ladestatus. D-2 Reinigen des Feinstaubfilters
- Wenn der Ladevorgang beginnt, leuchtet • Verwenden Sie hierfür kein Wasser.
die Statusanzeige des Jet Bot auf (je nach HINWEIS
Ladefortschritt rot, orange oder gelb), wird
allmählich intensiver und wechselt zu grün, • Um Details zum Verwenden
wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. und Reinigen zu finden,
Andocken (Aufladen) scannen Sie den QR-Code ab.
• Sie können den Jet Bot während des
Reinigungsvorgangs zur Reinigungsstation
zurückfahren lassen, damit seine Batterie
dort aufgeladen wird.
- Drücken Sie auf die Taste [ ] am Jet Bot
oder verwenden Sie die SmartThings-App,
um die Aufladefunktion auszuwählen.
Deutsch 3
Sicherheitsinformationen
• Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts • Hantieren Sie an der Reinigungsstation oder
das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, und am Jet Bot nicht mit nassen Händen.
bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen • Verwenden Sie ihn nur für trockene Flächen in
auf. geschlossenen Räumen.
Deutsch
• Da die folgenden Hinweise für den Betrieb • Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren
verschiedener Modelle gelten, können die und Personen mit verminderten körperlichen,
Eigenschaften Ihres Staubsaugers leicht sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
von den in dieser Bedienungsanleitung einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur
beschriebenen abweichen. bedient werden, wenn sie unter Aufsicht
stehen oder eine Unterweisung zum sicheren
Symbole der Gefahren-/Warnhinweise Umgang mit dem Gerät erhalten haben und
die damit verbundenen Gefahren verstehen.
WARNUNG Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass Kinder dürfen den Staubsauger ohne Aufsicht
Lebensgefahr oder das Risiko ernsthafter durch einen Erwachsenen weder reinigen noch
Verletzungen besteht. warten.
• Verlegen Sie die Kabel anderer Geräte so, dass
VORSICHT sie sich nicht in dem Bereich befinden, der
gereinigt werden soll.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Gefahr
von Personen- oder Sachschäden besteht. • Setzen Sie den Staubsauger nicht in Räumen
ein, in denen Säuglinge oder Kinder schlafen.
Weitere verwendete Symbole • Setzen Sie den Staubsauger nicht in Bereichen
ein, in denen brennende Kerzen oder
HINWEIS zerbrechliche Gegenstände auf dem Boden
aufgestellt sind.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass der • Setzen Sie den Staubsauger nicht in Räumen
folgende Text wichtige Zusatzinformationen ein, in denen sich brennende Kerzen auf
enthält. Möbeln befinden, gegen die der Staubsauger
versehentlich stoßen oder fahren könnte.
Jeder Verstoß gegen diese Anweisungen • Erlauben Sie nicht, dass Kinder sich auf den
kann Schäden an den Komponenten Staubsauger setzen.
des Staubsaugers und den Verlust des • Verwenden Sie den Staubsauger nicht im
Garantieanspruchs zur Folge haben. Freien oder auf nassen Flächen.
Deutsch
ungeerdetes Verlängerungskabel anschließen Münzen usw. auf.
zu können. • Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder Führen Sie bei der Wartung und Pflege des
auf nassen Flächen. Geräts niemals Ihre Finger oder andere
• Ziehen Sie den Stecker der Reinigungsstation Gegenstände in die Turbokammer ein. Dies
aus der Dose, wenn Sie sie nicht verwenden dient zu Ihrer Sicherheit, falls sich das Gerät
oder bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. möglicherweise ungewollt einschalten sollte.
• Verwenden Sie zum Nachladen nur die vom • Stecken Sie keine Objekte in die Öffnungen
Hersteller mitgelieferte Reinigungsstation. des Geräts. Verwenden Sie das Gerät nicht mit
verstopften Öffnungen. Halten Sie Öffnungen
• Verwenden Sie niemals beschädigte Netzkabel,
frei von Staub, Fusseln, Haaren und anderen
Kabel mit gelockertem Netzstecker oder
Stoffen, die die freie Luftströmung behindern
Steckdosen, die nur lose in der Wand befestigt
könnten.
sind.
• Saugen Sie keine toxischen Stoffe
• Fassen Sie das Gerät beim Transport nicht am
(Chlorbleiche, Ammoniak, Abflussreiniger usw.)
Kabel, und verwenden Sie das Kabel nicht als
auf.
Tragegriff. Ziehen Sie das Kabel auch nicht um
scharfe Kanten oder Ecken herum. Halten Sie • Saugen Sie nichts auf, was brennt oder Rauch
das Kabel entfernt von beheizten Oberflächen. erzeugt (z. B. Zigaretten, Streichhölzer oder
heiße Asche).
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder
Steckdosen mit unzureichender Leistung. • Verwenden Sie das Gerät nicht, um leicht
entzündliche oder brennbare Flüssigkeiten wie
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie den
Benzin aufzusaugen und setzen Sie es nicht an
Stecker aus der Dose ziehen. Fassen Sie das
Stellen ein, wo solche Stoffe vorhanden sein
Netzkabel bei Herausziehen stets am Stecker
könnten.
selbst und nicht am Kabel.
• Verwenden Sie das Gerät auch nicht in
• Keinesfalls dürfen Sie Batterien beschädigen
folgenden Bereichen:
und verbrennen, denn sie können bei hohen
Temperaturen explodieren. - Räume mit Kerzen oder Schreibtischlampen
auf dem Boden.
• Versuchen Sie keinesfalls, die
- Räume mit unbeaufsichtigten Feuerstellen
Reinigungsstation zu öffnen. Reparaturen (Feuer oder Glut).
dürfen nur von einem qualifizierten
- Räume, in denen sich Benzin, Alkohol,
Kundendienstzentrum durchgeführt werden.
Verdünner, Aschenbecher mit brennenden
• Setzen Sie die Reinigungsstation keinesfalls Zigaretten usw. befinden.
hohen Temperaturen aus, und lassen Sie weder • Verwenden Sie den Jet Bot nicht in
Feuchtigkeit noch Nässe in irgendeiner Form geschlossenen Räumen, wenn die Luft
mit der Reinigungsstation in Kontakt kommen. darin Dämpfe von lösemittelhaltiger Farbe,
• Versuchen Sie nicht, nicht nachladbare Lackverdünner, Mottenschutz, brennbarem
Batterien mit dem Ladegerät aufzuladen. Staub oder andere explosive bzw. toxische
Dämpfe oder Stäube enthält.
Deutsch 5
Sicherheitsinformationen
• Die Batteriezellen können bei extremen • Vergewissern Sie sich, um Kollisionen zu
Einsatz- oder Temperaturbedingungen vermeiden, dass sich angrenzend zum
auslaufen. Wenn diese Flüssigkeit auf die Reinigungsbereich des Jet Bot keine
Haut gelangt, waschen Sie sie schnell mit gefährlichen Gegenstände befinden und ziehen
Deutsch
Wasser ab. Wenn die Flüssigkeit in die Augen Sie den Stecker von Elektroheizungen oder
gelangt, spülen Sie sie sofort und mindestens Lüftern.
10 Minuten lang mit sauberem Wasser aus. - Andernfalls kann dies Schäden oder
Suchen Sie medizinische Hilfe auf. Fehlfunktionen des Jet Bot zur Folge haben.
• Der Jet Bot ist zum Gebrauch im Haushalt
Hinweise zur Stromversorgung bestimmt. Verwenden Sie ihn deshalb nicht
zur Reinigung von Kellern, Dachböden,
WARNUNG Lagerräumen, industriell genutzten Gebäuden,
• Beugen Sie der Gefahr eines Stromschlags oder Flächen im Außenbereich oder in feuchter
Brands vor. Umgebung (z. B. Badezimmer, Waschküche),
auf Tischen oder in Regalen.
- Beschädigen Sie nicht das Netzkabel.
- Andernfalls kann dies Schäden oder
- Ziehen Sie niemals zu fest am Kabel und
Fehlfunktionen des Jet Bot zur Folge haben.
berühren Sie den Netzstecker nicht mit
nassen Händen. • Bringen Sie an Stellen, wo der Jet Bot
- Schließen Sie das Gerät ausschließlich an abstürzen könnte, also z. B. an Treppen
eine eigens dafür bestimmte Steckdose mit oder Absturzkanten, Grenzmarkierungen
einer für das Ladegerät geeigneten Spannung an, um Geräteschäden und Verletzungen zu
und niemals an eine Steckerleiste an, die vermeiden.
für weitere Geräte verwendet wird. (Lassen - Bitte halten Sie den Höhensensor aus
Sie das Kabel nicht achtlos auf dem Boden Sicherheitsgründen stets sauber.
herumliegen.) • Achten Sie darauf, dass der Jet Bot keine
- Verwenden Sie keine beschädigten oder Flüssigkeiten (Wasser, Getränke, Matsch usw.)
losen Netzstecker, Netzkabel und Steckdosen. ansaugt oder berührt.
• Entfernen Sie Staub und sonstige Fremdstoffe - Wenn die Räder durch Flüssigkeiten fahren,
von den Stiften und Kontakten des kann der Jet Bot schwer beschädigt werden
Netzsteckers. und andere Flächen verunreinigen.
- Andernfalls besteht die Gefahr eines • Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf die
Stromschlags oder einer Fehlfunktion. Reinigungsstation.
- Es besteht die Gefahr von Stromschlägen
Vor der Verwendung oder Bränden.
WARNUNG • Verwenden Sie die Reinigungsstation
ausschließlich zu den für sie vorgesehenen
• Verwenden Sie den Jet Bot nicht in der Nähe Zwecken.
von brennbaren Materialien. - Andernfalls besteht die Gefahr von
- Verwenden Sie den Jet Bot nicht in der Nähe Bränden oder schwerer Beschädigung der
von offenem Feuer oder Flammen wie z. B. Reinigungsstation.
einem transportablen Heizgerät, Kerzenlicht, • Halten Sie den Höhensensor zu Ihrer eigenen
Schreibtischlampen, Feuerstellen usw. oder Sicherheit stets sauber.
an einer Stelle, an der brennbare Materialien
• Da diese drahtlose Installation Funkstörungen
wie Benzin, Alkohol, Verdünner usw.
verursachen kann, darf damit kein Dienst
vorhanden sind.
im Zusammenhang mit der Sicherheit von
Menschen erbracht werden.
6 Deutsch
Sicherheitsinformationen
VORSICHT • Entfernen Sie vor dem Reinigen alle
Gegenstände, die die Bewegung des Jet Bot
• Setzen Sie den Staubbehälter ein, bevor Sie behindern könnten (z. B. Kinderschaukeln oder
den Jet Bot verwenden. -rutschen für den Innenbereich).
Deutsch
• Achten Sie beim Aufstellen der • Verwenden Sie den Jet Bot nicht in Bereichen,
Reinigungsstation darauf, dass das Kabel die schmaler (0,5 m oder schmaler) sind als der
nicht ungeschützt auf dem Boden herumliegt. Wenderadius des Jet Bot sind.
Andernfalls könnte sich der Jet Bot darin • Ehe Sie den Jet Bot einschalten, beseitigen Sie
verfange. zerbrechliche Objekte wie Rahmen, Spiegel und
• Um Ihre ganze Wohnung zu reinigen, Porzellangegenstände, damit der Jet Bot ohne
müssen Sie alle Räume öffnen und mit der Unterbrechung arbeiten kann.
SmartThings-App zur Sicherheit etwaige • Wenn eine Bürste oder der Bürstendeckel nicht
Sperrzonen festlegen oder Grenzmarkierungen ordnungsgemäß montiert ist, kann der Boden
an den Stellen anbringen, an denen der Jet zerkratzt werden oder eine Gerätestörung
Bot beschädigt werden könnte; z. B. an der kann auftreten.
Haustür, einer Veranda, einem Badezimmer
• Tragen Sie das Gerät mit beiden Händen.
oder einer Treppe.
• Stellen Sie die Reinigungsstation nicht
• Befolgen Sie diese Empfehlungen, damit
an Stellen auf, an der häufig Personen
die Batterie automatisch ordnungsgemäß
vorbeigehen; also nicht in einem
aufgeladen wird.
Eingangsbereich oder einem engen Durchgang.
- Die Reinigungsstation muss stets
- Personen könnten darüber stolpern und sich
eingeschaltet sein.
verletzen, oder das Gerät kann beschädigt
- Stellen Sie die Reinigungsstation an einer werden.
Stelle auf, die der Jet Bot einfach finden
kann. • Versuchen Sie nicht, die Reinigungsstation zu
schieben.
- Lassen Sie keine Gegenstände vor der
Reinigungsstation herumstehen.
Im Betrieb
• Verwenden Sie den Jet Bot nicht auf
schwarzen Böden. WARNUNG
- In diesem Fall funktioniert der Jet Bot
möglicherweise nicht ordnungsgemäß. • Wenn der Jet Bot ungewöhnliche Geräusche,
• Stellen Sie innerhalb eines Abstands von 0,5 Gerüche oder Rauch entwickelt, schalten Sie
m zu beiden Seiten der Reinigungsstation das Gerät unverzüglich mit dem Netzschalter
oder innerhalb eines Abstands von 1 m zur an der Geräteunterseite aus und wenden Sie
Vorderseite der Reinigungsstation keine sich an ein Kundendienstzentrum.
Gegenstände ab.
VORSICHT
• Stellen Sie sicher, dass die Ladestifte der
Reinigungsstation nicht beschädigt sind und • Verwenden Sie den Jet Bot nicht auf dicken
dass sie nicht durch Fremdstoffe verunreinigt Teppichböden, da dies Schäden sowohl am
sind. Gerät als auch am Teppich zur Folge haben
• Für die sehr niedrigen Bereiche, in denen der kann.
Jet Bot stecken bleiben kann, setzen Sie die - Der Jet Bot kann nicht auf enTeppich fahren,
Sperrzonen mit der SmartThings-App oder dessen Fasern länger als 2 cm sind.
bringen Sie die Grenzmarkierungen an, um das • Verwenden Sie den Jet Bot nicht auf Tischen
Eindringen des Jet Bot zu verhindern. oder an anderen erhöhten Stellen.
• Stellen Sie die Reinigungsstation nicht auf - Er könnte beschädigt werden, wenn er
einem dunklen Untergrund auf. herunterfällt.
- Wenn der Boden in der Nähe der
Reinigungsstation zu dunkel ist, wird das
Aufladen behindert.
Deutsch 7
Sicherheitsinformationen
• Der Jet Bot könnte beim Reinigen gegen Stuhl- • Achten Sie darauf, nicht mit dem Finger in
und Tischbeine fahren. Räumen Sie Stühle und den rotierenden LiDAR-Sensor zu greifen.
Tische deshalb stets beiseite, damit Ihre Räume Andernfalls kann Ihr Finger verletzt werden.
schnell und wirksam gereinigt werden.
Deutsch
VORSICHT
• Während der Jet Bot in Betrieb ist, dürfen Sie
ihn nicht anheben oder in einen anderen Raum • Beachten Sie die folgenden Hinweise, um
bringen. Schäden am Jet Bot zu vermeiden.
• Fassen Sie den Jet Bot beim Transport nicht an - Sprühen Sie zum Reinigen kein Wasser direkt
den Antriebsrädern. auf den Jet Bot. Verwenden Sie niemals
• Legen Sie keine Gegenstände auf den Jet Bot, flüchtige Substanzen wie Waschbenzin,
da dies zu Fehlfunktionen des LiDAR-Sensors Verdünner oder Alkohol, um das Gerät zu
oder des Jet Bot führen kann. reinigen.
• Entfernen Sie bei Verwendung des Jet Bot • Demontieren und reparieren Sie den Jet
stets evtl. herumliegende Papier- oder Bot nicht auf eigene Faust. Diese Arbeiten
Kunststofftüten, da diese den Lufteinlass des dürfen nur von einer qualifizierten Fachkraft
Geräts blockieren könnten. durchgeführt werden.
• Legen Sie sich, solange er in Betrieb ist, nicht • Halten Sie die Fenster des Hindernissensors
in der Nähe des Jet Bot auf den Boden. und des Höhensensors immer sauber.
- Ihre Haare könnten sich in der Bürste - Wenn sich Fremdstoffe auf den Sensoren
verfangen, was zu Verletzungen führen ansammeln, funktionieren sie möglicherweise
könnte. nicht mehr ordnungsgemäß.
• Lassen Sie keine Kinder mit dem Jet Bot • Bewahren Sie den Jet Bot nicht im Auto auf.
spielen. • Achten Sie darauf, dass der LiDAR-Sensor
• Achten Sie darauf, dass sich in den Drehbürsten keinem direkten Licht, z. B. Sonnenlicht,
und in den Antriebsrädern keine Haare, Finger Infrarotlicht usw., ausgesetzt wird.
oder Kleidung verfangen. - Direktes Licht kann die Leistung des LiDAR-
Sensors beeinträchtigen.
• Gestatten Sie es Kindern nicht, sich auf den
Jet Bot zu setzen und stellen Sie selbst keine • Tragen Sie den Jet Bot vorsichtig, damit er
Gegenstände darauf ab. nicht hinfällt.
- Der Aufprall durch den Sturz kann die
• Lassen Sie mehr als 3 cm Platz vor der inneren
Funktion oder Leistung des LiDAR-Sensors
Türschwelle im Eingang. Ansonsten kann der
beeinträchtigen.
Saugroboter darüber hinweg fahren und nach
draußen gelangen. • Schauen Sie nicht waagerecht in das Sendeteil
(einen Laser) des drehbaren LiDAR-Sensors.
Reinigung und Pflege • Achten Sie darauf, dass Sie keine Fremdkörper,
wie z. B. Essstäbchen, in den sich drehenden
WARNUNG LiDAR-Sensor einführen. Andernfalls arbeitet
der LiDAR-Sensor möglicherweise fehlerhaft
• Wenden Sie sich im Fall eines beschädigten oder wird beschädigt.
Netzkabels an ein Kundendienstzentrum, um es
• Entfernen Sie vor dem Reinigen alle
von einer qualifizierten Fachkraft austauschen
Gegenstände wie z. B. dünne Elektrokabel (1
zu lassen.
cm oder weniger), Socken usw. vom Boden, da
- Es besteht die Gefahr von Stromschlägen
sie sich in den Bürsten oder Antriebsrädern
oder Bränden.
des Jet Bot verfangen können.
• Wenden Sie sich für einen Austausch der
• Wenn sich Öl, z. B. Speiseöl, auf dem Boden
Batterien an ein Kundendienstzentrum von
befindet, kann der Jet Bot stehen bleiben, weil
SAMSUNG Electronics.
der Boden zu rutschig ist. Entfernen Sie das Öl,
- Die Verwendung von Batterien aus anderen bevor Sie den Jet Bot zum Reinigen einsetzen.
Geräten kann zu Fehlfunktionen führen.
8 Deutsch
Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen
Aufstellung • Die Batterie entlädt sich langsam von selbst,
wenn der Jet Bot von der Reinigungsstation
HINWEIS getrennt ist.
- Entfernen Sie den Jet Bot, während er
Deutsch
• Stellen Sie die Reinigungsstation bei geladen wird, möglichst nicht von der
Holzfußböden am besten in Richtung der Reinigungsstation. (Schalten Sie jedoch den
Holzmaserung auf. Netzschalter auf „Aus“ und trennen Sie die
• Wenn sich der Netzschalter in ausgeschalteter Reinigungsstation vom Stromnetz, wenn
Sie vorhaben, das Haus für längere Zeit zu
Position befindet, wird der Jet Bot auch
verlassen, weil Sie beispielsweise auf einer
dann nicht geladen, wenn er an die
Geschäftsreise oder in Urlaub sind.)
Reinigungsstation angedockt ist.
• Lassen Sie die Reinigungsstation immer Betrieb
eingeschaltet.
- Wenn die Reinigungsstation nicht mit HINWEIS
Strom versorgt wird, kann der Jet Bot sie
nicht finden und seine Batterie wird nicht • Der Jet Bot kann beim Reinigen an den
automatisch aufgeladen. Schwellen der Eingangstür oder einer Veranda
- Die Batterie entlädt sich langsam von selbst, usw. hängen bleiben.
wenn der Jet Bot von der Reinigungsstation - Um den Betrieb fortzusetzen, stellen Sie den
getrennt ist. Netzschalter auf „Aus“, bringen den Jet Bot
• Bringen Sie die Grenzmarkierungen nicht als in einen Bereich, wo er sich leicht bewegen
(-----) Form an. kann, und schalten ihn dann wieder ein.
- Der Jet Bot erkennt diese Anordnung • In dunklen Bereichen kann es vorkommen,
möglicherweise nicht und überquert die dass der Jet Bot ein Objekt nicht erkennt.
Grenze. - Beseitigen Sie etwaige Hindernisse auf dem
Boden vor dem Reinigen.
Laden • Der Jet Bot kann Bereiche, in die er
nicht einfahren kann, nicht vollständig
HINWEIS reinigen. Solche Bereiche sind z. B. kleine
Zwischenräume in einer Ecke, zwischen Sofas
• Wenn die Batterie während des Ladevorgangs
oder Schränken und Wänden usw.
überhitzt, dauert das Laden möglicherweise
länger. - Verwenden Sie ein anderes Reinigungsgerät,
um diese Stellen regelmäßig zu reinigen.
• Gehen Sie wie folgt vor, wenn das
• Der Jet Bot kann Schmutzklumpen nicht vom
automatische Laden nicht funktioniert:
Boden aufsaugen, so dass sich auch nach der
- Schalten Sie die Stromversorgung (mit dem
Reinigung noch Reste davon auf dem Boden
Schalter seitlich am Jet Bot) kurzzeitig aus.
befinden können.
- Trennen Sie den Netzstecker der
Reinigungsstation kurzzeitig von der - Verwenden Sie ein anderes Reinigungsgerät,
Steckdose. um diese Stellen regelmäßig zu reinigen.
- Ziehen Sie den Netzstecker der • Warten Sie nach dem Ausschalten des Jet Bot
Reinigungsstation aus der Steckdose und eine Weile und schalten Sie ihn dann wieder
prüfen Sie, ob Fremdstoffe an den Ladestiften ein, damit er wieder normal startet.
anhaften. Reinigen Sie die Ladestifte des Jet • Wenn die Reinigungsstation riecht, sollten
Bot und der Reinigungsstation mit einem Sie den Staubbeutel ersetzen oder die Filter
trockenen Tuch oder einem Lappen. reinigen.
- Kontrollieren Sie die nähere Umgebung der • Wenn sich im angesaugten Staub eine Larve
Reinigungsstation auf Hindernisse (z. B.
befindet, kann sie sich im Staubsaugerbeutel
reflektierende Objekte, Stühle usw.).
vermehren. Säubern Sie die Reinigungsstation
mit einem feuchten Tuch und setzen Sie den
Staubbeutel wieder ein.
Deutsch 9
Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen
Reinigung und Pflege Umgang mit Batterien
HINWEIS HINWEIS
Deutsch
• Sie haben den Staubbehälter und Filter mit • Überprüfen Sie beim Kauf einer Batterie, ob
Wasser gereinigt auf dem Akku das SAMSUNG-Logo ( )
- Staubbehälter: Wischen Sie das Wasser angebrachte ist, und überprüfen Sie die
vollständig aus dem Behälter. Modellbezeichnung. Wenden Sie sich dann an
- Filter: Lassen Sie ihn vor der Verwendung ein Kundendienstzentrum.
gründlich an einer schattigen Stelle trocknen. • Diese Batterie ist ausschließlich für den Jet
• Verwenden Sie zum Reinigen des Bot von SAMSUNG Electronics bestimmt.
Feinstaubfilters kein Wasser, sondern schütteln Verwenden Sie sie nicht für andere Geräte oder
Sie ihn einfach aus. Zwecke.
• Wenn die Saugleistung kontinuierlich abnimmt • Sie dürfen die Batterie keinesfalls zerlegen
oder der Jet Bot zu heiß wird, sollten Sie den oder in sonstiger Weise modifizieren.
Feinstaubfilter reinigen. • Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer, und
erhitzen Sie sie nicht.
VORSICHT
• Verbinden Sie die Ladekontakte (+, -) mit
• Achten Sie beim Einsetzen und Entnehmen des keinerlei metallischen Objekten.
Filters dar, dass Sie Ihre Finger nicht im Einlass • Bewahren Sie die Batterie ausschließlich in
des Staubbehälters einklemmen. Innenräumen (bei 0 °C bis 40 °C) auf.
• Um Verstopfungen durch Fremdstoffe zu • Wenn die Batterie nicht ordnungsgemäß zu
vermeiden, müssen Sie darauf achten, dass der funktionieren scheint, versuchen Sie niemals,
Jet Bot keine Zahnstocher, Wattestäbchen usw. sie eigenständig zu zerlegen. Wenden Sie
aufsaugt. sich an das nächstgelegene SAMSUNG-
• Wenden Sie sich an ein offizielles SAMSUNG- Kundendienstzentrum.
Kundendienstzentrum, wenn Sie Probleme • Nach längerer Benutzung der Batterie
haben, Fremdstoffe aus der Bürste zu verlängert sich ihre Ladezeit und ihre
entfernen. Nutzungszeit nimmt ab. Wenden Sie sich in
• Da die Bürste beim Reinigen Schmutz diesem Fall an ein Kundendienstzentrum und
vom Boden aufnimmt, können sich darin ersetzen Sie sie durch eine neue Batterie.
Fremdstoffe wie Fäden, lange Haare usw. • Nehmen Sie die Batterie nicht selbst
verfangen. Reinigen Sie sie für beste auseinander und stellen Sie sicher, dass es
Saugergebnisse regelmäßig. nicht zu einem Kurzschluss zwischen dem
• Nur der obere und untere Deckel sowie der Plus- und dem Minuspol kommt.
Ansaugluftfilter können vom Staubbehälter • Sein Sie vorsichtig, wenn die Batterie ausläuft,
abgenommen werden. damit der ausgelaufene Inhalt nicht mit Ihrer
- Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht Haut oder Ihren Augen in Berührung kommt.
verletzen, wenn Sie den Staubbehälter aus-
oder umbauen.
• Schalten Sie den Jet Bot vor Reinigungs- oder
Wartungsarbeiten aus.
• Wenn Sie die Bürste oder den Bürstendeckel
nach Wartungsarbeiten nicht ordnungsgemäß
montieren, kann der Boden zerkratzt werden
oder eine Gerätestörung eintreten. Bauen Sie
diese Teile deshalb richtig ein. Schlagen Sie
dazu im Handbuch nach und verwenden Sie
die jeweils geeignete Methode.
10 Deutsch
SmartThings-App
Die SmartThings-App kann nur in Verbindung mit Registrieren eines Geräts für die SmartThings-App
Modellen verwendet werden, die über eine Wi-Fi-
Funktion verfügen. 1 Verbinden Sie Ihr Smartphone mit Ihrem
Wenn Sie nicht über einen Wi-Fi-Router verfügen, Drahtlosrouter.
Deutsch
können Sie die SmartThings-App nicht verwenden. - Wenn das Smartphone nicht verbunden ist,
aktivieren Sie bei den Einstellungen Wi-Fi und
Herunterladen der SmartThings-App
wählen Sie einen Drahtlosrouter aus, mit dem Sie
• Sie können die SmartThings-App aus den folgenden die Verbindung herstellen möchten.
Shops herunterladen und anschließend installieren: - Stellen Sie Ihr Smartphone so ein, dass es nur Wi-
Google Play Store, Apple App Store oder Samsung Fi verwendet, und stellen Sie die Verbindung mit
Galaxy Store. Suchen Sie mit Hilfe des Schlagworts einem Gerät her.
„SmartThings“ nach der App. 2 Starten Sie die SmartThings-App auf Ihrem
Smartphone.
HINWEIS
3 Wenn ein Popup mit der Nachricht eingeblendet
• SmartThings ist mit einigen Tablets und manchen wird, dass ein neues Gerät gefunden wurde, tippen
Mobilgeräten nicht kompatibel. Sie auf ADD NOW.
• Manche iPads und bestimmte andere Mobilgeräte - Fügen Sie ein Gerät hinzu, wenn das Popup nicht
werden möglicherweise nicht unterstützt. angezeigt wird. Wählen Sie dazu die Kategorie
„Haushaltsgeräte“ „Saugroboter“ und dann den
• Besuchen Sie den Play Store oder den App Store,
Jet Bot aus.
um zu sehen, ob Ihr Mobilgerät mit SmartThings
kompatibel ist. - Wenn Sie den auf dem Jet Bot angebrachten
SmartThings QR-Code scannen, können Sie die
• Welche Softwareversion die SmartThings-App Verbindung mit dem Jet Bot einfacher herstellen.
unterstützt, hängt von den Richtlinien des Herstellers
zur Unterstützung von Betriebssystemen ab. Im 4 [Android] Die Verbindung mit Ihrem Gerät wird
Hinblick auf die SmartThings-App und die von der automatisch aufgebaut.
App unterstützten Funktionen kann die neue Update- - [IOS] Öffnen Sie die Einstellungen und wählen Sie
Richtlinie für die jeweilige Betriebssystemversion in der WLAN-Liste das [vacuum]_E30AJT** aus.
aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit oder der 5 Geben Sie auf Aufforderung die Authentifizierung
Sicherheit ausgesetzt werden. ein.
• Jederzeitige unangekündigte Änderungen 6 [Android] Die Verbindung mit Ihrem Drahtlosrouter
der SmartThings-App zur Verbesserung der wird automatisch aufgebaut.
Benutzerfreundlichkeit oder der Leistung sind - [IOS] Öffnen Sie die Einstellungen und wählen Sie
vorbehalten. Da die Betriebssystemversion des in der Wi-Fi-Liste den Drahtlosrouter aus.
Mobilgeräts jedes Jahr aktualisiert wird, wird auch
7 Wenn die Geräteregistrierung abgeschlossen ist,
SmartThings laufend an das neueste Betriebssystem
wird die Jet Bot-Gerätekarte hinzugefügt.
angepasst.
• Kontaktieren Sie uns bitte unter st.service@samsung. HINWEIS
com, falls Sie Fragen zu den oben genannten Themen
haben. • Wi-Fi ein-/ausschalten: Halten Sie die Taste [ ]
7 Sekunden lang gedrückt, um Wi-Fi aus- oder wieder
Einrichten eines SAMSUNG-Kontos einzuschalten, während sich der Staubsauger im
• Sie müssen sich bei einem SAMSUNG-Konto Standby-Modus befindet oder geladen wird.
anmelden, bevor Sie die SmartThings-App verwenden.
• Befolgen Sie die Anweisungen der SmartThings-App,
um ein SAMSUNG-Konto einzurichten.
• Wenn Sie Inhaber eines SAMSUNG-Smartphones sind,
können Sie Ihr SAMSUNG-Konto bei den Einstellungen
Ihres Smartphones hinzufügen. Danach meldet es sich
automatisch bei Ihrem SAMSUNG-Konto an und Sie
können die SmartThings-App nutzen.
Deutsch 11
SmartThings-App
Funktionen der SmartThings-App
12 Deutsch
SmartThings-App
Deutsch
• Sie können die Sprachführung auf [Stimme],
Tonmodus
[Toneffekt] oder [Stumm] einstellen.
Sprache • Der Jet Bot unterstützt 14 Sprachen.
• Sie können die Lautstärke der Sprachführung
Lautstärke
einstellen.
Größe der zu
• Sie können die Größenempfindlichkeit für die
umfahrenden
Erkennung von Hindernissen einstellen.
Hindernisse
• Sie können einstellen, ob der Jet Bot bis in die Nähe
Einstellungen der von Wänden reinigen soll oder nicht. (Ein: Reinigung
Wandreinigungsoptionen bis nahe der Wand / Aus: Reinigung bis in 1 cm
Abstand von der Wand)
Einstellungen • Zum festgelegten Zeitpunkt beendet der Jet Bot das
Reinigen und fährt zur Reinigungsstation zurück.
Stillstand
- Sie können auch während der Stillstandszeit mit
einer Reinigung beginnen.
• Der Jet Bot gibt einen Ton aus, damit der Benutzer
Saugroboter finden
ihn finden kann.
• Der Jet Bot kalibriert seinen 3D-Sensor, um die
Kalibrierung
Genauigkeit der Hinderniserkennung zu verbessern.
• Der Jet Bot sperrt seine Bedientasten, so dass sie
Kindersicherung funktionslos sind. Um die Tasten zu entsperren,
schalten Sie den Jet Bot aus und dann wieder ein.
Leeren des • Sie können festlegen, wann der Staubbehälter des
Staubbehälters Jet Bot geleert werden soll.
• Wenn die Reinigung abgeschlossen ist, können
Reinigung abgeschlossen Sie einen Hinweis zum Abschluss der Reinigung
Hinweis erhalten.
• Sie können dafür sorgen, dass der Jet Bot Sie darauf
Prüfhinweis
hinweist, wenn er überprüft werden muss.
• Sie können Zonen festlegen, die vom Jet Bot nicht
Sperrzonen gereinigt werden sollen.
- Maximal 15 Zonen sind dabei möglich.
• Sie können Räume im erstellten Raumplan
Bearbeiten von unterteilen oder kombinieren.
Raumplänen • Zudem ist es möglich, die Bezeichnungen von
Räumen zu ändern.
Verwalten von
Raumplänen • Sie können einstellen, welche Möbel und
Haushaltsgeräte der Jet Bot erkennen soll, und
Bearbeiten von Möbeln neue Möbel oder Geräte hinzufügen, in deren Nähe
und Haushaltsgeräten gereinigt werden soll.
• Zudem ist es möglich, die Bezeichnungen dieser
Objekte anzupassen.
Zurücksetzen von
• Sie können gespeicherte Raumpläne zurücksetzen.
Raumplänen
Deutsch 13
Fehlersuche
Problem Checkliste
14 Deutsch
Technische Daten des Geräts
Deutsch
Höhe
Br
eit
e
e
Tief
• Samsung Electronics erklärt hiermit, dass diese Vorrichtung vom Gerätetyp Funkgerät der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der gesamte Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar: Die offizielle Konformitätserklärung ist unter
http://www.samsung.com zu finden. Gehen Sie zu Support > Produktsupport durchsuchen und
geben Sie den Modellnamen ein.
• Die Ladezeit und die Saugdauer können sich je nach Einsatzbedingungen unterscheiden.
• In der SmartThings-App können Sie die Stillstandszeit, den Zeitplaner, die Sperrzonen und den
Reinigungsmodus einstellen.
Deutsch 15
Technische Daten des Geräts
Deutsch
Bre Höhe
fe
Tie
ite
Name Reinigungsstation
Nennspannung 220 - 240 V~ 50-60 Hz
Nennausgangsstrom 25,85 V; 2,5 A
Laden 80 W
Leistungsaufnahme
Betrieb 1300 W (bei voller Saugleistung)
Gewicht 5,1 kg
Größe 272 mm x 416 mm x 544 mm (BxTxH)
Betriebszeit Etwa 18 Sekunden
16 Deutsch
Warnhinweise zum Akku
Sie dürfen den in dieses Produkt eingebaute Akku keinesfalls selbst entfernen oder einen
entsprechenden Versuch unternehmen. Wenden Sie sich für einen Austausch des Akkus
unbedingt an Ihren Dienstleister oder eine unabhängige qualifizierte Fachkraft. Diese
Anweisungen sind ausschließlich für den Gebrauch durch Ihren Dienstleister oder eine
Deutsch
unabhängige qualifizierte Fachkraft bestimmt.
WARNUNG
VERSUCHEN SIE ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT NICHT, DEN AKKU SELBST ZU
ENTFERNEN, UND ENTSORGEN SIE SIE KEINEFALLS IM FEUER. SIE DÜRFEN DEN
AKKU KEINESFALLS ZERLEGEN ODER IN SONSTIGER WEISE MANIPULIEREN ODER
BESCHÄDIGEN.
1 2 3
Der in diesem Gerät eingebaute Akku darf nicht vom Benutzer ausgetauscht werden.
Informationen zum Austausch erhalten Sie bei Ihrem Dienstleister. Versuchen Sie keinesfalls, den
Akku selbst zu entfernen, und entsorgen Sie sie nicht im Feuer. Sie dürfen den Akku keinesfalls
zerlegen oder in sonstiger Weise manipulieren oder beschädigen. Entsorgen Sie das Gerät nach
Ablauf seiner Lebensdauer bei einer Abfallsammelstelle in Ihrer Nähe, damit dort geeignete
Maßnahmen für die weitere Behandlung und Wiederverwertung des Produkts, einschließlich des
Akkus, ergriffen werden können.
Deutsch 17
Falls sie Fragen oder Anregungen zu samsung-Produkten haben,
wenden sie sich bitte an den samsung-kundendienst.
06196 77 555 77
www.samsung.com/de/support
DJ68-00846G-04