Ojsadmin,+10 Bases para El Desarrollo de Microm 2014 Revista Iberoamericana de Autom Tic

http://crossmark.crossref.org/dialog/?doi=10.1016/j.riai.2014.02.
004&domain=pdf
ScienceDirect
Revista Iberoamericana de Automática e Informática industrial 11 (2014) 212–223
8J<JG8I8<C;<J8IIFCCF;<(@:IFD[HL@E8J#<II8D@<EK8+8I8C<C8J
-@:8I;F4[`<Q 18C;<Q
,7(9;(4,5;6+,5,9.E(+,3(+0=0:0I5+,0,5*0(:B:0*(:,5.,50,9E(%50=,9:0+(+<;I564(,;967630;(5(
=#(5!()366 63",@56:($(4(<307(: 0:;90;6,+,9(3 D?0*6
-/' (
CGI<J<EK<KI898AFGI<K<E;<J<EK8IC8J98J<J;<C;<J8IIFCCF;<D@:IFD[HL@E8J?<II8D@<EK8G8I8C<C8J .<GC8EK<8E:FE;@:@FE<J9[J@:8J
PJ<GIFGFE<LEGIF:<JF;<J<C<::@bE;<:FE=@>LI8:@FE<JG8I8C<C8J:FED@I8J8JL@DGC<D<EK8:@bE:FDFD@:IFD[HL@E8J?<II8D@<EK8
FE98J<<EI<HL<I@D@<EKFJ<Ê;@:<J;<;<J<DG<`F J<J<C<::@FEbLE8:FE=@>LI8:@bEG8I8C<C8:FEKF;8JC8J:L8C@;8;<JJFC@:@K8;8JG8I8
;<J<DG<`8I K8I<8J ;< D@:IFD<:8E@Q8;F .< 89FI;8 :FE D8PFI ;<K8CC< <C GIF:<JF ;< J<C<::@bE G8I8 LE :8JF ;< <JKL;@F ;FE;< <A<J
KI8JC8:@FE8C<J ;< DFM@D@<EKF JFE I<HL<I@;FJ FE 98J< <E <C I<JLCK8;F ;<C GIF:<JF ;< J<C<::@bE P <E <JG<:@=@:8:@FE<J ;< ;@J<`F J<
:FEJKILPb P J< <M8CLb LE GIFKFK@GF ;< D@:IFD[HL@E8 ?<II8D@<EK8 G8I8C<C8 C I<JLCK8;F ;< C8 @EM<JK@>8:@bE I<8C@Q8;8 DL<JKI8 HL< <J
=8:K@9C<I<8C@Q8IK8I<8J;<D@:IFD<:8E@Q8;F:FE<CGIFKFK@GF;<D@:IFD[HL@E8?<II8D@<EK8G8I8C<C8 67@90./; R !<)30*(+6
7693:,=0,9:7(G(#$6+6:36:+,9,*/6:9,:,9=(+6:
!(3()9(:3(=,
<J8:FGC8D@<EKF :@E<D[K@:F JG8:@F ;< KI898AF WE;@:<J ;< ;<J<DG<`F $JFKIFG^8 ;< =L<IQ8J (<:8E@JDF G8I8C<CF (@:IFD[HL@E8
?<II8D@<EK8 +IF:<JF;<J<C<::@bE .ÊK<J@J;<K@GF
(.,)/$<( KI8EJD@K<E JL DFM@D@<EKF GFI D<;@F ;< KFIE@CCFJ P :8A8J ;<
<E>I8E<J JK8 :C8J< ;< :FE=@>LI8:@FE<J :FII<JGFE;<E 8 C8J
C @EK<I]J P C8 E<:<J@;8; ;< =89I@:8I G@<Q8J ;< K8D8`F <JKIL:KLI8JD<:[E@:8J;<C8QF89@<IKF K@GF:8IK<J@8EF
D@:IFD]KI@:F ?8 J@;F <J<E:@8CD<EK< C8 D@JD8 ;<J;< HL< <C
:FE:<GKF ;< D8EL=8:KLI8 KFDb I<C<M8E:@8 :FDF LE 8JG<:KF *KI8:FE=@>LI8:@bEHL<GI<J<EK8 GFI;<=@E@:@bE :8I8:K<I^JK@:8J
K<:EFCb>@:F P <:FEbD@:F HL< KI8EJ=FID8 P 8>I<>8 M8CFI 8 LE M@89C<J G8I8 JL 8GC@:8:@bE :FDF ((# <J C8 :FE=@>LI8:@bE
GIF;L:KF .@<DGI<<EC89cJHL<;8;<EL<M8J8GC@:8:@FE<J D<AFI :FE=FID8;8 GFI :8;<E8J :@E<D[K@:8J ;< C8QF :<II8;F :FEF:@;8
;<J<DG<`F D<EFI:FJK< PD8PFI:8C@;8; FIE=<C; ,;(3 :FDF D<:8E@JDF G8I8C<CF (+ LE (+ J< C< 8KI@9LP<E
E<JK<J<EK@;F <CIFCHL<AL<>8<CD@:IFD<:8E@Q8;F D<:[E@:F <J M<EK8A8J I<JG<:KF 8 C8J :FE=@>LI8:@FE<J J<I@8C<J 8JF:@8;8J 8 JL
;<:@I M<IJ@FE<J<J:8C8;8J;<CFJGIF:<JFJ;<KFIE<8;F =I<J8;F P :FEJK@KL:@bED[JC@><I8PI^>@;8I8:@C<K8C C LJF;<CFJ
K8C8;I8;F <JK[E8;HL@I@<E;FD8PFII<C<M8E:@8GFIJLM@89@C@;8;8 D<:8E@JDFJ G8I8C<CFJ :FDF D@:IFD[HL@E8J ?<II8D@<EK8 ?8 J@;F
GIF;L:@I G@<Q8J=LE:@FE8C<JD@E@8KLI@Q8;8J<E ?8EFIB<I8E; GF:F <OGCFI8;8 ;<9@;F 8 CFJ I<KFJ ;< ;@J<`F HL< :FECC<M8 JL
*Q<C @DGC<D<EK8:@bE 8 LE8 8GC@:8:@bE I<8C ;@:@FE8CD<EK< CFJ
D]KF;FJ;<8E[C@J@JP;@J<`F;<(+J<:<EKI8E<E8GC@:8:@FE<J8
FE C8 =I<:L<EK< 8G8I@:@bE ;< I<HL<I@D@<EKFJ ;< ;@J<`F HL< <J:8C8 :FEM<E:@FE8C +FI CF K8EKF J< M@JCLD9I8 LE [I<8 ;<
@EMFCL:I8EC8I<;L::@bE;<CK8D8`FPG<JF;<G@<Q8JP<EJ8D9C<J FGFIKLE@;8; G8I8 GIFGFE8:@bE <E LE8:FE=@>LI8:@bEG8I8C<C8:FED@I8J88GC@:8IJ<:FDF((# J@E
<C[I<8;<C8K<:EFCF>^8;<=89I@:8:@bE;<D@:IF<HL@GFJI<GI<J<EK8 HL<<JKFI<GI<J<EK<LE8K8I<8;<<J:8C8D@<EKFJ@DGC<D<EK<
LE8 >I8E FGFIKLE@;8; ;< ;<J8IIFCCF 8I@F <K 8C
+8LC8K@E8D<EK< J< ?8E :FEJ<>L@;F 9<E<=@:@FJ <E <C 8?FIIF ;< C GI<J<EK<KI898AF J<:<EKI8<E KI<JF9A<K@MFJGI@E:@G8CD<EK<
@EJLDFJ :FEJLDFJPD8K<I@8JGI@D8J8CD@E@8KLI@Q8ICFJJ@JK<D8J .<EK8I C8J 98J<J ;<C ;<J8IIFCCF ;< D@:IFD[HL@E8J ?<II8D@<EK8
;< GIF;L::@bE &8N8?8I8 <K 8C '8J D@:IFD[HL@E8J 98J8;8J<E<JKIL:KLI8JD<:[E@:8JG8I8C<C8J
?<II8D@<EK8((#JLI><E:FDFLE88CK<IE8K@M8G8I8;<J8IIFCC8I
J@JK<D8JGIF;L:K@MFJ:FEC8=@E8C@;8;;<><E<I8I;@JGFJ@K@MFJ:FE +IFGFELI8:@bE ;< C8J D@:IFD[HL@E8J ?<II8D@<EK8 <E JL 18C@;8I C8 D<KF;FCF>^8 ;<J:I@K8 :FEJKILP<E;F LE GIFKFK@GF ;<
D8PFI^8 <JK[E :FEJK@KL@;8J GFI >L^8J JF9I<GL<JK8J C8J :L8C<J D@:IFD[HL@E8?<II8D@<EK8G8I8C<C8
LKFI<E:FII<JGFE;<E:@8
-@:8I;F 4[`<Q 18C;<Q
© 2014 CEA. Publicado por Elsevier España, S.L. Todos los derechos reservados
http://dx.doi.org/10.1016/j.riai.2014.02.004
Ricardo Yáñez-Valdez / Revista Iberoamericana de Automática e Informática industrial 11 (2014) 212–223 213
C KI898AF <JK[ FI>8E@Q8;F ;< C8 J@>L@<EK< D8E<I8 <E C8 MFCLD<E HL< F:LG8 LE8 D@:IFD[HL@E8 ?<II8D@<EK8 <J
J<::@bEJ<GI<J<EK8C8K<:EFCF>^8;<D@:IF<HL@GF EC8J<::@bE M<:<J<CK8D8`F;<JLMFCLD<E;<KI898AF ?D8EE ,;(3
J< ;<J:I@9< C8 JÊK<J@J ;< K@GF G8I8 GI<;<:@I C8 D<AFI
:FD9@E8:@bE ;< KFGFCF>^8 ;< <JC89FE8D@<EKFJ P K@GF ;< ALEK8J +FI ;<=@E@:@bE <C ;FD@E@F ;@D<EJ@FE8C ;< C8 D@:IF<J:8C8
G8I8I<JFCM<IC8K8I<8;<D@:IFD<:8E@Q8;F '8J<::@bE@EKIF;L:< :L9I< LE @EK<IM8CF ;< 8 D@:I8J JKF J@>E@=@:8 HL< C8J
C8J ?<II8D@<EK8J ;< 8E[C@J@J G8I8 :LDGC@I C8J :FE;@:@FE<J G@<Q8J GIF;L:@;8J GFI LE8 D@:IFD[HL@E8 ?<II8D@<EK8 ;<9<E
GIFGL<JK8J '8J<::@bE89FI;8C8@DGC<D<EK8:@bE;<C8JÊK<J@J D<;@ILED@C^D<KIF<E:L8CHL@<I;@I<::@bE :FDFD[O@DF EC8
;< K@GF G8I8 J<C<::@FE8I LE8 :FE=@>LI8:@bE G8I8C<C8 :FDF GI[:K@:8 C8J G@<Q8J GIF;L:@;8J CC<>8E 8 <JK8I <E <C ;FD@E@F
D@:IFD[HL@E8?<II8D@<EK8 '8J<::@bEGI<J<EK8<CGIFKFK@GF;< ;@D<EJ@FE8C;<C8D<JF<J:8C8 ;< 8 D@:I8J
D@:IFD[HL@E8?<II8D@<EK8G8I8C<C8 !@E8CD<EK< J<GI<J<EK8EC8J
:FE:CLJ@FE<J HL< J< ;<I@M8E ;< C8 @EM<JK@>8:@bE I<8C@Q8;8 8J^ '8J [I<8J D[J @DGFIK8EK<J ;< 8GC@:8:@bE ;< C8 K<:EFCF>^8 ;<
:FDF C8J <OG<:K8K@M8J HL< J< K@<E<E JF9I< C8 CÊ<8 ;< D@:IF<HL@GF @E:CLP<E 8 C8 @E;LJKI@8 8LKFDFKI@Q C8 @E><E@<I^8
@EM<JK@>8:@bE D];@:8 C8 <C<:KIbE@:8 J@JK<D8J ;< M@J@bE :FDLE@:8:@FE<J
K<:EFCF>^8 8<IF<JG8:@8C <EKI< FKI8J <KK^8J <DGC<8;8J <E D@:IF<C<:KIbE@:8 E8EFD[HL@E8J 9@FHL^D@:8J HL< 8C J<I@;8J 8:Kc<E :FDF
K8C<J :FDF D@:IF;@JGFJ@K@MFJ ( (. GFI JLJ J@>C8J <E @E>C]J :]CLC8J ;<K<:K8E;F @E=<::@FE<J 98:K<I@8E8J <E <C FI>8E@JDF
(@:IF C<:KIF (<:?8E@:8C .PJK<DJ P C8J D[HL@E8J ;< GIF;L:@<E;FLED<;@:8D<EKF:FE<CD8K<I@8C;<C:L<IGFD@JDF
LCKI8GI<:@J@bE ;< <J:8C8 :FEM<E:@FE8C <I8E C8J GI@E:@G8C<J
8CK<IE8K@M8JG8I8=89I@:8ID@:IF;@JGFJ@K@MFJ!I8Q@<I<K8C (9(*;,9E:;0*(:)B:0*(:+,3(:40*964B8<05(:/,99(40,5;(
FDFI<JLCK8;F;<C;<J8IIFCCF;<GIFKFK@GFJ;<((# J<?8E
'FJ D@:IF;@JGFJ@K@MFJ ( (. <JK[E 98J8;FJ <E C8 K<:EFCF>^8
@;<EK@=@:8;F 8C>LE8J I8QFE<J GFI C8J :L8C<J <J :FEM<E@<EK<
;<=FKFC@KF>I8=^8 F9K<E@<E;FG@<Q8J<EJLG<I=@:@<J ><E<I8CD<EK<
D@E@8KLI@Q8I8C8JD[HL@E8J?<II8D@<EK8.CF:LD &LJJLC ,;
;< J@C@:@F <E P .@E <D98I>F <C ;<J8IIFCCF ;< J@JK<D8J
(3 (<B@; ,;(3 <EKI<C8JHL<:89<:@K8I
D@:IFD<:[E@:FJ D[J <C89FI8;FJ <E KI<J ;@D<EJ@FE<J :FDF
D@:IFD8E@GLC8;FI<J F D@:IFD[HL@E8J I<HL@<I<E <JKIL:KLI8J
'8 98A8 I<C8:@bE D8J8 K8D8`F ;< C8J D@:IFD[HL@E8J ?8:< HL<
D<:[E@:8JHL<@E:FIGFI8ED8K<I@8C<JD<K[C@:FJ;@M<IJFJPHL<EF
8C:8E:<E <C <HL@C@9I@F K]ID@:F D[J I[G@;F C8J <OG8EJ@FE<J
J@<DGI< JFE :FDG8K@9C<J :FE <C D8K<I@8C 98J< ;< CFJ
K]ID@:8J8G<HL<`8<J:8C8EFI<GI<J<EK8ELEGIF9C<D8J<I@F GFI
D@:IF;@JGFJ@K@MFJ( (.
CFK8EKF C8<O8:K@KL;;<CJ@JK<D8EFJ<M<8CK<I8;F<EI<JGL<JK8
8C;<:I<D<EKF;<C8J;<=FID8:@FE<J;<CFJ<C<D<EKFJ;<9@;F8C
'8D8EL=8:KLI88<J:8C8KI8;@:@FE8C8;<D[J;<:FEJLD@ID[J
:8CFI ;<C GIF:<JF ;< D<:8E@Q8;F F 8C ><E<I8;F GFI CFJ
<E^8 <JG8:@F PI<:LIJFJD8K<I@8C<J'@8E> ,;(3 EFJ<
8:KL8;FI<J
I<:FD@<E;8 JL LJF G8I8 GIF;L:@I D@:IFG@<Q8J ;<9@;F 8 HL< CFJ
C:FEJLDF;<D8K<I@8C MFCLD<EF:LG8;FP<E^8J<I<;L:<E
<IIFI<J><FD]KI@:FJJ<@E:I<D<EK8E:FE<CK8D8`F;<C8D[HL@E8
JLJK8E:@8CD<EK< CLJF;<D8K<I@8C<J:FED<AFI<JGIFG@<;8;<J
?<II8D@<EK8 .@E>? 'FJ <IIFI<J J< D8>E@=@:8E :FE C8
GL<;<J<I@E:CL@;FJ@EHL<JL:FJK<J<8LE=8:KFIC@D@K8EK<
GI<J<E:@8 ;< LE <IIFI 8E>LC8I <E <C <A< ;<C ?LJ@CCF GFI :@K8I LE
CI<;L:@IC8D8J8;<G@<Q8JDbM@C<JJ<I<;L:<C8=L<IQ8@E<I:@8C
<A<DGCF
;<C J@JK<D8 C8J =I<:L<E:@8J E8KLI8C<J ;< CFJ ;@JGFJ@K@MFJ JFE
D[J 8CK8J P <E :FEJ<:L<E:@8 C8 8DGC@KL; ;< C8J M@9I8:@FE<J
+8I8 KI8EJ=<I@I C8J K<:EFCF>^8J <DGC<8;8J <E CFJ GIF:<JFJ ;<
;<:I<:<
D8EL=8:KLI8 8C :FEK<OKF D@:IFJ:bG@:F J< ?8 GIFGL<JKF <C LJF ;<
D@:IF<HL@GF :FE ;@=<I<EK<J M<IK@<EK<J '8 GFJ@9@C@;8; ;< LJ8I
E<JK<GLEKF J<;<;L:<HL<LE8((#E<:<J@K8;<<C<D<EKFJ
:FDGFE<EK<J :FE LE 8CKF >I8;F ;< GI<:@J@bE ?8 J@;F <OGCFI8;8
9[J@:FJ G8I8 FG<I8I JKFJ <C<D<EKFJ ;<9<E GIF:LI8I JFJK<EF
G@<Q8 ;< KI898AF :FCF:8I C8 GFJ@:@bE ;< C8 ?<II8D@<EK8 :FE
<JK8 :8I8:K<I^JK@:8 <E:8I<:< <C D@:IF<HL@GF ?8:@]E;FCF GF:F
I<JG<:KF8C8G@<Q8;<KI898AFPGIFGFI:@FE8IC8GFK<E:@8E<:<J8I@8
8KI8:K@MF;<9@;F8JL<C<M8;F:FJK<;<;<J8IIFCCF
G8I8 I<8C@Q8I <C GIF:<JF ;< D<:8E@Q8;F 8 C8 M<CF:@;8; 8M8E:< P
GIF=LE;@;8;HL<J<?8E<JK89C<:@;F 8;FHL<<CGIF:<JF;<:FIK<
*KI8 8CK<IE8K@M8 GIFGL<JK8 8 D<;@8;FJ ;< CFJ mJ &LJJLC ,;
<J GFI :FEK8:KF ;@I<:KF <EKI< LE8 G@<Q8 ;< KI898AF P LE8
(3 :FEJ@JK< <E ;<J8IIFCC8I ((# ;< =FID8 ><E<I8:@FE8C
?<II8D@<EK8 CFJ <C<D<EKFJ ;<9<E ;<J:8EJ8I <E LE8 <JKIL:KLI8
8;8><E<I8:@bE<JK[:FEJK@KL@;8GFILE:FEALEKF;<<HL@GFJHL<
D<:[E@:8 HL< 8GFIK< JL=@:@<EK< I@>@;<Q G8I8 I<J@JK@I ;@JKFIJ@FE<J
@E:CLP<E ((# D@:IFD8E@GLC8;FI<J <K: HL< =LE:@FE8E;F <E
:8LJ8;8J GFI C8J :8I>8J <JK[K@:8J P ;@E[D@:8J HL< F=I<Q:8
=FID88LKFD[K@:8J<I[E:8G8:<J;<=89I@:8IC8JG@<Q8JPD[HL@E8J
<JK89@C@;8;P<O8:K@KL;;<JLJG@<Q8JDbM@C<J PHL<8DFIK@>d<C8
HL< :FE=FID8I[E C8 J<>LE;8 ><E<I8:@bE @>L8C HL< C8 8EK<I@FI
M@9I8:@bE
G<IF;<;@D<EJ@FE<JD[JG<HL<`8J P8J^JL:<J@M8D<EK<
E C8 8:KL8C@;8; <C ;<J8IIFCCF ;< ((# J< :<EKI8 <E ;FJ B8<05(:*05,4B;0*(:7(9(3,3(:
>ILGFJ ;< @EK<I]J :FDF LE@;8;<J @E;<G<E;@<EK<J &LJJLC ,; (3 'FJD<:8E@JDFJG8I8C<CFJ?8EJ@;F@E:FIGFI8;FJ8C:8DGF;<
'@8E> ,;(3 %8E> ,;(3 '@ ,;(3 F :FDF C8 D8EL=8:KLI8 :FDF D[HL@E8J ?<II8D@<EK8 ;<J;< HL< C8
G8IK< ;< LE8 D@:IF=[9I@:8 K8B8 /8E8B8 0E8 ;<D8E;8GFID[HL@E8J:FELED<AFI;<J<DG<`F;@E[D@:FJ<?8
((# ;<9< JL EFD9I< 8 JL GIFG@F K8D8`F 8C K8D8`F ;< JLJ @E:I<D<EK8;F ]JK8J D[HL@E8J J< C<J :FEF:< :FDF D[HL@E8J
:FDGFE<EK<J 8C K8D8`F ;< C8 ?<II8D@<EK8 HL< D8E@GLC8 P 8 C8J :@E<D[K@:8J G8I8C<C8J +&( GFI JLJ J@>C8J <E @E>C<J +8I8CC<C
G@<Q8J HL< ]JK8 GIF;L:< -L@Q FDF I<>C8 ><E<I8C <C
214 Ricardo Yáñez-Valdez / Revista Iberoamericana de Automática e Informática industrial 11 (2014) 212–223
&@E<D8K@: (8:?@E<J '8J GL9C@:8:@FE<J :FE:<IE@<EK<J 8 C8 KI898AF ;< O O D@C^D<KIFJ :FE LE8 I<JFCL:@bE ;<
@EM<JK@>8:@bEP;<J8IIFCCF;<+&(J<I<DFEK8E;FJ;]:8;8J8KI[J E8EbD<KIFJ<CKI8D@ ,;(3
28E> ,;(3
FE 98J< <E C8 @EM<JK@>8:@bE I<8C@Q8;8 J< ;<;L:< HL< LE
E C8 8:KL8C@;8; <O@JK<E M8I@8J :FDG8`^8J < @EJK@KL:@FE<J D<:8E@JDFG8I8C<CFF=I<:<CFJ<C<D<EKFJ9[J@:FJG8I8HL<GL<;8
@EMFCL:I8;8J <E C8 @EM<JK@>8:@bE P ;<J8IIFCCF ;< <JK8 :C8J< ;< FG<I8I :FDF LE8 D@:IFD[HL@E8 ?<II8D@<EK8 '8 I@>@;<Q
D[HL@E8J (<IC<K '8 :FDG8`^8 "@;;@E>J 8E; '<N@J =L< <JKIL:KLI8C<JLE8:L8C@;8;HL<F=I<:<<JK<K@GF;<:FE=@>LI8:@FE<J
G@FE<I8 <E <C ;<J8IIFCCF :FD<I:@8C ;< LE8 D[HL@E8 ?<O[GF;8 D<:[E@:8J ;< D8E<I8 HL< JL @E:FIGFI8:@bE 8C DLE;F ;< C8
CC8D8;818I@8O5?8E> D@:IFD8EL=8:KLI8 ;< LE8 =FID8 =LE;8D<EK8;8 J< M@JCLD9I8
M@89C< <9@;F 8 C8 @E:@G@<EK< 8GC@:8:@bE ;< CFJ D<:8E@JDFJ
'8J M<EK8A8J 8KI@9L@;8J 8 C8J +&( HL< ?8:<E M@89C< JL G8I8C<CFJ8C:8DGF;<C8D@:IFD8EL=8:KLI8<CKI8D@ ,;(3
8GC@:8:@bE<EK8I<8J;<D<:8E@Q8;FJFE <EKFE P 8 C8 >I8E M8I@<;8; ;< :FE=@>LI8:@FE<J G8I8C<C8J
<O@JK<EK<J J< ALJK@=@:8 C8 <OGCFI8:@bE ;< LE8 :FE=@>LI8:@bE
8A8@E<I:@8 P D<AFI:FDGFIK8D@<EKF;@E[D@:F<EI<JGL<JK88 G8I8C<C8 8GC@:8;8 8 C8 D@:IFD8EL=8:KLI8 :FE 98J< <E
HL< EF K@<E< HL< :8I>8I D8J8J DLP G<J8;8J 'FJ 8:KL8;FI<J I<HL<I@D@<EKFJ P <JG<:@=@:8:@FE<J ;< ;@J<`F ;<J;< JL J<C<::@bE
EFID8CD<EK<J<L9@:8E<EC898J<;<CD<:8E@JDFG8I8:FE=<I@I ?8JK8JL;<J8IIFCCF
D<AFI :FDGFIK8D@<EKF ;@E[D@:F P F9K<E@;<Q'88:<C<I8:@bEP;<J8:<C<I8:@bE;<D8J8JC@><I8J I<GFIK8;8J <E C8 C@K<I8KLI8 J< GC8EK<8E C8J J@>L@<EK<J
D@E@D@Q8 CFJ GIF9C<D8J ;< I@>@;<Q K<E@<E;F LE @DG8:KF <JG<:@=@:8:@FE<J;<;@J<`F
GFJ@K@MF <E C8 <O8:K@KL; :8C@;8; JLG<I=@:@8C P ;LI89@C@;8; ;< C8 (FM@C@;8;<JG8:@8C;<<A<JKI8JC8:@FE8C<J :FDFDÊ@DF
?<II8D@<EK8;<:FIK<4FLJJ<=8E; C #F=@ +IF;L::@bE;<G@<Q8JD@C^D<KIFJ
(<AFI I<G<K@9@C@;8; P :FE=@89@C@;8; C8 :8I>8 E<K8 HL< I<:@9< JG8:@F;<KI898AF;< O O D@C^D<KIFJ :FDFD[O@DF
:8;8 9I8QF GIF;L:< <E <JKFJ ;<=C<O@FE<J D<EFI<J G<ID@K@<E;F -<JFCL:@bE@E=<I@FI8D@:I8
HL<CFJJ<EJFI<JI<KIF8C@D<EK<E@E=FID8:@bED[J=@89C< -<G<K@9@C@;8;;< D@:I8J
?FIIF ;< <E^8 '8 <E^8 :FEJLD@;8 GFI LE8 D[HL@E8 1<CF:@;8;;<8M8E:<C@E<8C<E LE@EK<IM8CF;< DD D@E
?<II8D@<EK8;<:I<:<<EGIFGFI:@bE8JLD8J8 E'@8E;FE< 98AF:FE;@:@FE<J;<FG<I8:@bE
J< D<E:@FE8 HL< 98AF :@<IK8J :FE;@:@FE<J C8 I<;L::@bE
;<C8D8J8DbM@C<ELED<:8E@JDFG8I8C<CFI<GI<J<EK8?8JK8<C 8(. -$- .$*)
;<LED<:8E@JDFJ<I@8C
'8J:FE;@:@FE<J9[J@:8JHL<;<9<E:FEJ@;<I8IJ<G8I8HL<LE8
B8<05(:*05,4B;0*(:7(9(3,3(:,53(40*964(5<-(*;<9( :FE=@>LI8:@bE G8I8C<C8 J<8 8GC@:8;8 :FDF LE8 D@:IFD[HL@E8
?<II8D@<EK8 K89C8 JFE @EJG@I8;8J ;< C8J M<EK8A8J HL<
<EKIF ;<C :FE:<GKF ;< D@:IF<HL@GF <E JL D8PFI^8 J<
<J<E:@8CD<EK< F=I<:<E C8J :FE=@>LI8:@FE<J K^G@:8J :8IK<J@8E8J
<DGC<88CFJ(+:FDFD@:IFD8E@GLC8;FI<J+<IIFL; ,;(3
K8C<J:FDF<JG8:@F;<KI898AFI<>LC8I ;<J<DG<`F?FDF>]E<F P
#<@BB@C\ ,; (3 P :FDF D@:IFGC8K8=FID8J ;< GFJ@:@bE
;<J8:FGC8D@<EKF :@E<D[K@:F JK8J :FE;@:@FE<JJFE :FEJ@;<I8;8J
&8E> ,; (3 '8 8GC@:8:@bE ;< :FE=@>LI8:@FE<J G8I8C<C8J
@E;@JG<EJ89C<J F ;<J<89C<J G8I8 ;<J<DG<`8I K8I<8J ;<
:FDF(+EF<JDLP<M@;<EK< #8JK88?FI8 J<K@<E<E@;<EK@=@:8;8J
D@:IFD<:8E@Q8;F9[J@:F
8C>LE8J :FE=@>LI8:@FE<J HL< J< ?8E @EKIF;L:@;F 8C :8DGF ;< C8
D@:IFD8EL=8:KLI8 0E8 ;< ]JK8J <J LE8 GC8K8=FID8 ?<O[GF;8
;<J8IIFCC8;8 P :FD<I:@8C@Q8;8 GFI C8 :FDG8`^8 8C<D8E8 +?PJ@B /89C8 FE;@:@FE<J HL< ;<9<E :LDGC@I C8J :FE=@>LI8:@FE<J G8I8C<C8J :FE
D@I8J8J<I8GC@:8;8J:FDFD@:IFD[HL@E8J?<II8D@<EK8
$EJKILD<EK<+$ FEJ@JK<;<LED@:IFD8E@GLC8;FIHL< ;<
8:L<I;F 8 JL =@:?8 K]:E@:8 GL<;< J8 HL< FJ:@C8 <EKI 8C:8EQ8 LE8 I<G<K@9@C@;8; <J8:FGC8D@<EKF:@E<D[K@:F
DÊ@D8;<T D@:I8J LJ8K<:EFCF>^8;<GLEK8PJL:FJK<<JDLP $JFKIFG^8;<=L<IQ8J
<C<M8;FDF;<CF# 0. (8PF JG8:@F;<KI898AFI<>LC8I
*KI8 :FE=@>LI8:@bE :FEJ@JK< <E LE IF9FK ?<O[GF;F DbM@C ;< :FEK@EL8:@bE J< <OGC@:8 :FE D[J ;<K8CC< :8;8 LE8 ;< C8J
J<@J <A<J FI@>@E8CD<EK< :FD<I:@8C@Q8;F :FDF B@K ;< <EJ8D9C< P :FE;@:@FE<JGC8EK<8;8J
;@J<`8;FG8I8;@9LA8IJF9I<G8G<C M<EKL8CD<EK< LE8GCLD8=L<
JLJK@KL@;8GFILE:FIK8;FI;< nPK@<E<C8:8G8:@;8;;<=I<J8I '8 :FE;@:@bE ;< DFM@C@;8; J< I<=@<I< 8C EcD<IF ;< <A<J HL<
JLG<I=@:@<J ;< GFC@<JK@I<EF <E C:8EQ8 LE8 I<G<K@9@C@;8; ;< ;<9< GI<J<EK8I C8 ((# G8I8 ;<J<DG<`8I FG<I8:@FE<J ;<
T D@C^D<KIFJ P LE8 M<CF:@;8; <E <C ?LJ@CCF ;< IGD D<:8E@Q8;F +FI <A<DGCF G8I8 ;<J<DG<`8I FG<I8:@FE<J 9[J@:8J
8GIFO@D8;8D<EK<<EKFE ;< D<:8E@Q8;F =I<J8;F <E C8J :8I8J F =IFEK8C I<=I<EK8;F F
:@C@E;I8;FKI<J<A<JKI8JC8:@FE8C<JJFEJL=@:@<EK<J G<ID8E<:@<E;F
E<C:8DGF ;<CGIF:<JF;<:FIK<GFI<C<:KIF<IFJ@bEK8D9@]E LE <A< IFK8:@FE8C ;<J8:FGC8;F ;FE;< >@I8I^8 C8 ?<II8D@<EK8 F
J< ?8E LJ8;F :FE=@>LI8:@FE<J G8I8C<C8J 0E <A<DGCF :FEJ@JK< <E 9@<E C8 G@<Q8 ;< KI898AF +8I8 ;<J<DG<`8I FG<I8:@FE<J D[J
LE8 D@:IFD[HL@E8 ;< ( GFI JLJ J@>C8J <E @E>C]J C<:KIF :FDGC<A8J=I<J8;FC8K<I8CF;<:8EKFJ ;FE;<J<;<D8E;8LE<A<
@J:?8I><(8:?@E@E>HL<LJ8LE8:FE=@>LI8:@bE<CK8:FEALEK8J 8;@:@FE8C HL< FI@<EK< C8 G@<Q8 ;< KI898AF F ?<II8D@<EK8 KI<J <A<J
=C<O@9C<J G8I8 D8E@GLC8I LE <C<:KIF;F L9I< LE <JG8:@F ;< KI8JC8:@FE8C<JEFJFEJL=@:@<EK<JPJ<;<9<@E:I<D<EK8I<CEcD<IF
;<<A<JJFC@:@K8;FJ 8C8:FE=@>LI8:@bED<:[E@:8
C ;<J8:FGC8D@<EKF :@E<D[K@:F J< GI<J<EK8 <E LE8 D[HL@E8

:L8E;F<CDFM@D@<EKF;<CbI>8EFK<ID@E8C8CFC8I>F;<:8;8<A<
<J :FEKIFC8;F GFI JL I<JG<:K@MF 8:KL8;FI '8 M<EK8A8 ;< ]JK8
:8I8:K<I^JK@:8J<KI8;L:<<ELE8J@DGC@=@:8:@bE;<C:bDGLKF;<C8
:@E<D[K@:8 J< F9K@<E< LE8 =[:@C =FIDLC8:@bE <E <C 8E[C@J@J ;<
;<JGC8Q8D@<EKF;@I<:KF<@EM<IJFF<E<C8E[C@J@J;<J@E>LC8I@;8;<J
I8B<C@E ,; (3 P GFI K8EKF 8C J@DGC@=@:8IJ< CFJ DF;<CFJ
:@E<D[K@:FJ P ;@E[D@:FJ EF C@E<8C<J J< =8:@C@K8 <C :FEKIFC %@E ,;
(3 !@>LI8 @8>I8D8;<:L<IGFC@9I<;<LE<JC89bE
'8D8>E@KL;;<C8JI<8::@FE<J " <E<CG@MFK< J<<J:I@9<

O@JK<E KI<J ;@=<I<EK<J K@GFJ ;< 8:FGC8D@<EKF <E CFJ
D<:8E@JDFJ(<IC<K

8 :FGC8;FJ:8;8G8I[D<KIF;<GFJ@:@bE<JK[<E=LE:@bE;<C8 " ? @
:FD9@E8:@bE ;<C DFM@D@<EKF HL< GIFGFI:@FE8E CFJ
8:KL8;FI<J
9 <J8:FGC8;FJ:8;8G8I[D<KIF;<GFJ@:@bE<JK[<E=LE:@bE;<
C8J:FDGFE<EK<J ?P @ J<F9K@<E<E;<C8<:L8:@bE 4 *
JbCFLE8:KL8;FI P E ;FE;< C8 8:<C<I8:@bE ;<C :<EKIF ;< D8J8 ;<C <JC89bE : <E
: +8I:@8CD<EK<8:FGC8;FJE@E>LEF;<CFJ;FJK@GFJ8EK<I@FI<J K]ID@EFJ ;<JLM<CF:@;8;hPJL8:<C<I8:@bE8E>LC8I f<JK[;8;F
GFI * 6 2e ,6* ,6* :FE ,6* @>L8C8

e 9 .@DGC@=@:8E;F
C ;@J<`F ;< LE8 :FE=@>LI8:@bE G8I8C<C8 HL< :LDGC8 :FE <C K<E<DFJ
I<HL@J@KF;<DFM@C@;8;;<J8:FGC8;8PHL<D8EK<E>8 8JLM<Q 8CK8
I@>@;<Q LJ8E;F :8;<E8J <JC89FE8;8J C@><I8J EF <J LE8 K8I<8 * e e 9
J@DGC< ;<9@;F 8 HL< :8;8 :8;<E8 :@E<D[K@:8 ;<C D<:8E@JDF
FG<I8JbCF<ELE8;@I<::@bE E(<IC<K P"FJJ<C@E ,;(3 +8I8 <OGI<J8I C8 <:L8:@bE <E =LE:@bE ;< J <J:I@9@DFJ C8
J< D<E:@FE8 HL< LE D<:8E@JDF ;<J8:FGC8;F <:L8:@bE;<DFD<EKFJI<JG<:KF8CG@MFK<
<M<EKL8CD<EK< GF;I^8GI<J<EK8ILE8:FE;@:@bE<EC8HL<LE8JFC8
:8;<E8 :@E<D[K@:8 K@<E< HL< JFGFIK8I C8 :8I>8 :FDGC<K8 8GC@:8;8 6 6 6
<E<CbI>8EFK<ID@E8C +FI<JK8I8QbE LED<:8E@JDF;<J8:FGC8;F
GF;I^8 K<E8 EFD@E8C D[J 98A8 HL< CFJ D<:8E@JDFJ 4
4. :FJ
8:FGC8;FJ CF HL< GF;I^8 ;<JM8E<:F LE8 JFCL:@bE 8 <JK8 :FEKI8I@<;8; J<
:FJ

M@JCLD9I8 <E CFJ :8D9@FJ HL< J< GI<J<EK8E <E CFJ <=<:KFJ ;< CFJ
=<EbD<EFJ =^J@:FJ 8C D@E@8KLI@Q8I C8J D[HL@E8J '8J =L<IQ8J ;< +8I8F9K<EI8I
:FIK@;<Q&LJJLC ,;(3 '8I@>@;<Q
.
<J LE8 GIFG@<;8; HL< GI<J<EK8 LE8 :FE=@>LI8:@bE G8I8C<C8 :,5
@E?<I<EK< 8 JL :FEJK@KL:@bE D<:[E@:8 +FI <JK8 I8QbE 8LEHL< C8
:8I>8 EF J< ;@JKI@9LP8 GFI :FDGC<KF <E KF;8J C8J :8;<E8J
:@E<D[K@:8J ;<C D<:8E@JDF C8J I<8::@FE<J <E :8;8 :8;<E8 FDF L :L8E;F J J<K@<E<HL< P
:@E<D[K@:8 ;<9<I^8E ;@JD@EL@I :FE=FID< J< I<;L:< <C K8D8`F ;<
]JK< .
:,5

+8I8:FDGIF98ICF8EK<J<OGL<JKF :FEJ@;]I<J<LE<JC89bE P
LE <JC89bE :FDF G8IK< ;< LE8 :8;<E8 <JC89FE8;8 ;< LE .LJK@KLP<E;FP<E
D<:8E@JDF :LP8J :8I8:K<I^JK@:8J KFD8;8J ;< &LJJLC ,; (3
JFEC8JJ@>L@<EK<J * . :FJ ,e . :,5 ,e9
+I<J<EK8E<CD@JDF;@J<`F
JK[E=89I@:8;FJ:FE<CD@JDFD8K<I@8C P EKFE:<J
CK8D8`F;<C<JC89bE<J.M<:<JD[J>I8E;<HL<<C<JC89bE 4( 9 4(

? 4.:,5 4 :,5 .
@ 4. :FJ 4 .
:FJ
C <A<I:@:@F :FEJ@JK< <E 8E8C@Q8I C8 I<C8:@bE <EKI< C8J 4. 4.
? :,5 @ :FJ
I<8::@FE<J 8 C8J HL< <JK[E JLA<K8J C8J 98II8J P CFJ G8I[D<KIFJ
=^J@:FJHL<J<;<I@M8E '8=@>LI8DL<JKI8<C;@8>I8D8;<:L<IGF
C@9I< ;< LE <JC89bE LE@=FID< :FE LE :<EKIF ;< D8J8 :FE LE8 +FI CF K8EKF C8 D8>E@KL; ;< C8 I<8::@bE ;<C <JC89bE :FDF
CFE>@KL; <EIFK8:@bEPLE8D8J8 4 '8FI@<EK8:@bE;<CD@JDF<J =LE:@bE;< J <J
<JG<:@=@:8;8GFI J .<LJ8ECFJM<:KFI<JLE@K8I@FJ e 9 e EF=@AFJ 4.
" :,5 :FJ
8CD8I:F@E<I:@8C
FEJ@;<I8E;FHL<C8I<8::@bED[O@D8J<<E:L<EKI8:L8E;F J 0E Ê;@:< ;< ;<J<DG<`F :@E<KF<JK[K@:F ;< LE J@JK<D8

V C8<:L8:@bEJ<I<;L:<8 D<:[E@:F I<GI<J<EK8 LE8 :8EK@;8; <J:8C8I HL< D@;< C8
4. =LE:@FE8C@;8;;<CJ@JK<D8:FEI<JG<:KF8C8=L<IQ8 PDFM@D@<EKF
"4B? HL<KI8EJD@K< C8E[C@J@J:@E<KF<JK[K@:F<J<J<E:@8CG8I8D[HL@E8J

'8 I<C8:@bE ;< G8I[D<KIFJ <EKI< CFJ <JC89FE<J P <J G8I8C<C8J HL< JFE LJ8;8J G8I8 I<8C@Q8I GIF:<JFJ ;< D<:8E@Q8;F
C8J:L8C<JI<HL@<I<EKI8EJD@K@I=L<IQ8J F=I<:<I8CK8I@>@;<QP 98A8J
4 # 4 .LJK@KLP<E;F <JK8 I<C8:@bE <E C8 <OGI<J@bE J<
;<=FID8:@FE<J <HL@M8C<EK<J I<JLCK8E;F <E D<AFI<J 8:898;FJ
K@<E< JLG<I=@:@8C<JPLE8D8PFIM@;8cK@C;<C8J?<II8D@<EK8J5?8E> ,;
4 . # 4 . (3
"4B? # "4B?

E <JK< J<EK@;F C8 I<C8:@bE <EKI< C8J :FE;@:@FE<J GIFGL<JK8J
'8 <:L8:@bE DL<JKI8 HL< C8 D8>E@KL; ;< C8J I<8::@FE<J HL< ;<9<E :LDGC@I CFJ D<:8E@JDFJ G8I8C<CFJ G8I8 JE@KL;;<C8J :FEJ@;<I8;FJ :FDF D@:IFD[HL@E8J ?<II8D@<EK8 ;<J:I@K8J <E C8
I<8::@FE<J8JF:@8;8J8C898II8 J<::@bE8EK<I@FI PCFJÊ;@:<J;<;<J<DG<`F 8G8I<:<<EC8K89C8

+FIFKI8G8IK< C8:FE;@:@bE;<@JFKIFG^8;<=L<IQ8J<J;<JLD8 /89C8 -<C8:@bE <EKI< C8J :FE;@:@FE<J GIFGL<JK8J P CFJ Ê;@:<J ;<
@DGFIK8E:@8 <E LE GIF:<JF ;< D<:8E@Q8;F E CFJ GIF:<JFJ ;< ;<J<DG<`F
D<:8E@Q8;F C8 ;@I<::@bE ;< C8 =L<IQ8 ;< :FIK8EFK<ID@E8C;<9<EJ<I:FEJK8EK<J 8J^:FDFC8J 8I8:K<I@Q8:@bE
:FE;@:@FE<J ;<:FIK<8CFC8I>F;<C8KI8P<:KFI@8;<C8?<II8D@<EK8 (FM@C@;8;
<JKIL:KLI8C
-<?JK<@ELC8I KI898AF
?<II8D@<EK8 +FI CF K8EKF CFJ D<:8E@JDFJ 8 J<I :FEJ@;<I8;FJ <J8:FGC8D@<EKF WE;@:<;<8:FGC8D@<EKF
:@E<D[K@:F
:FDF D@:IFD[HL@E8J ?<II8D@<EK8 ;<9<E GIFGFI:@FE8I =L<IQ8J
$JFKIFG^8;<=L<IQ8J WE;@:<;<@JFKIFG^8
:FEJK8EK<J<E;@I<::@FE<J;<@EK<I]J :@E<D[K@:8
E 8GC@:8:@FE<J ;< D@:IFD<:8E@Q8;F <JK[ ;< GFI D<;@F LE8 /F;8J C8J :FE;@:@FE<J GIFGL<JK8J <O:<GKF C8 :FE;@:@bE ;<
?<II8D@<EK8 P <M<EKL8C<J KI8P<:KFI@8J HL< GL<;<E :ILQ8I <C DFM@C@;8; J< I<C8:@FE8E :FE LE Ê;@:< ;< ;<J<DG<`F '8
<JG8:@F ;< KI898AF ;< LE <OKI<DF 8 FKIF +8I8 >8I8EK@Q8I LE :FE;@:@bE ;< DFM@C@;8; J< 8E8C@Q8I[ :FE C8J <:L8:@FE<J ;<
GIF:<JF ;< D<:8E@Q8;F :FE 9L<EFJ I<JLCK8;FJ <C <JG8:@F ;< :8I8:K<I@Q8:@bE<JKIL:KLI8C;< D<:8E@JDFJG8I8C<CFJHL<GIFGFE<
KI898AF;<9<<JK8IC@9I<;<J@E>LC8I@;8;<J;<DFM@D@<EKF C@9I<;< 'LE> 2<E /J8@/J8@
:FC@J@FE<J<EKI<CFJ<C<D<EKFJP;<9<GI<J<EK8ILEMFCLD<E=^J@:F
;<=FID8I<>LC8I <EK<E;@<E;F:FDF=FID8I<>LC8I8C8=FID8;< ,) -) - & $<(
LE:L9FFLEG8I8C<C<G^G<;FFIKF>FE8C .@9@<E <J:FEF:@;FHL<
CFJ D<:8E@JDFJ G8I8C<CFJ 9I@E;8E LE <JG8:@F ;< KI898AF :FE
'8 =@>LI8 DL<JKI8 <C <JHL<D8 ><E<I8C ;<C GIF:<JF ;<
=FID8@II<>LC8I <J@DGFIK8EK<HL<<CD<:8E@JDF:8E;@;8KFK<E>8
J<C<::@bE ;< :FE=@>LI8:@FE<J G8I8C<C8J :FE D@I8J 8 JL LJF :FDF
C8GFJ@9@C@;8;;<8CFA8ILE<JG8:@F;<KI898AFGI<J:I@KFI<>LC8I
D@:IFD[HL@E8J?<II8D@<EK8
,,'$ (.- (7&$-$-*,/'*&$,&-)($$)( -
+8I8 8GC@:8I <C GIF:<JF ;< J<C<::@bE <E LE GI@DL@I[C8J<:L<E:@8GIFGL<JK8 C<A<I:@:@FJ<:<EKI8I[
<E 9LJ:8I LE8 :FE=@>LI8:@bE G8I8C<C8 ;< "' KI8JC8:@FE8C<J
L8E;F LE D<:8E@JDF ;<J8IIFCC8 LE8 K8I<8 ;< D<:8E@Q8;F DFM@C@;8; I<HL<I@;8 G8I8 ;<J<DG<`8I K8I<8J 9[J@:8J ;<
=L<IQ8J P DFD<EKFJ JFE KI8EJD@K@;FJ 8 KI8M]J ;< LE8 F M8I@8J D<:8E@Q8;F
:8;<E8J:@E<D[K@:8J8CbI>8EFK<ID@E8C ><E<I8;FJ 8JLM<Q GFI
8:KL8;FI<J @EJK8C8;FJ <E GLEKFJ ;< :FE<O@bE C 8E[C@J@J ;<
=L<IQ8J<JK[K@:8J<JLE8GI[:K@:8:FDcEG8I8;<K<ID@E8IC8:8C@;8;
;< C8 KI8EJD@J@bE ;< =L<IQ8J P DFD<EKFJ <A<I:@;FJ GFI ALEK8J P
<JC89FE<J <E LE D<:8E@JDF JK< 8E[C@J@J J@IM< ;< 98J< G8I8 <C
;@J<`F PJ<C<::@bE;<:FDGFE<EK<J
+FIFKIFC8;F C8KI8;L::@bE;<E<:<J@;8;<J<EI<HL<I@D@<EKFJ
<JG<:^=@:FJ ?8 G<ID@K@;F ;<J8IIFCC8I Ê;@:<J HL< K@<E<E LE
J@>E@=@:8;F =^J@:F I<8C ;<=@E@;FJ <E LE J<EK@;F D8K<D[K@:F
:FEF:@;FJ:FDFÊ;@:<J;<;<J<DG<`F CGIFGbJ@KF;<LEÊ;@:<
;< ;<J<DG<`F <J <M8CL8I :L8EK@K8K@M8D<EK< C8 ?89@C@;8; ;< LE
D<:8E@JDF;<J;<<CGLEKF;<M@JK8:@E<D[K@:FP<JK[K@:F <JKF<J !@>LI8 JHL<D8><E<I8C;<CGIF:<JF;<J<C<::@bE;<D<:8E@JDFJG8I8C<CFJ
<EC8JFCL:@bE;<<JK8;F<JK89C<;<C8J<:L8:@FE<J;@E[D@:8J +FI
<JK8 I8QbE J< I<=@<I< 8 <CCFJ :FDF Ê;@:<J ;< ;<J<DG<`F .<;<9<J<`8C8IHL< ;<8:L<I;F8 C8J<:L<E:@8;<CGIF:<JF;<
:@E<KF<JK[K@:FJ /8D9@]E <J :@<IKF HL< :8;8 M<Q <J D[J :FDcE J<C<::@bE <E :8;8 8E[C@J@J J< :FEJ@;<I8I[E C8J :FE=@>LI8:@FE<J
<E:FEKI8I Ê;@:<JHL< :FEJ@;<I8E 8JG<:KFJ ;@E[D@:FJ (FI<EF ,; HL<:LDGC8EC8:FE;@:@bEJFC@:@K8;8 ;<D8E<I8HL<8LEHL<<O@JK8
(3 C8 GFJ@9@C@;8; ;< HL< :LDGC8E LE8 J<>LE;8 I<JKI@::@bE EF J<I[
:FEJ@;<I8;8J@EF:LDGC<:FEC8GI<:<;@;8
C@DGFE<IC8DFM@C@;8;8C@E@:@F;<C8J<:L<E:@8;<CGIF:<JF =FID8I :FE=@>LI8:@FE<J G8I8C<C8J ;< "' KI8JC8:@FE8C<J

;<J<C<::@bE J<9LJ:8<C@D@E8IC8D8PFI^8;<C8J:FE=@>LI8:@FE<J :FEJ@;<I8E;F<CLJF;<ALEK8J;<I<MFCL:@bE- GI@JD[K@:8J+
HL< EF :LDGC<E :FE <JK8 :FE;@:@bE @E;@JG<EJ89C< < <JK8 ?<C@:F@;8C<J# :@CÊ;I@:8J LE@M<IJ8C<J0P<J=]I@:8J.
D8E<I8 <C 8E[C@J@J ;< C8J :FE;@:@FE<J ;<J<89C<J JL:<J@M8J J<
:<EKI8I[ <E LE EcD<IF C@D@K8;F ;< :FE=@>LI8:@FE<J '8 I8QbE ;< FEJ@;<I8:@bE
;<A8I 8C cCK@DF C8 :FE;@:@bE ;< <JG8:@F ;< KI898AF I<>LC8I <J !(9( -05,: +, (*;<(*0I5 3(: 1<5;(: (*;0=(: +,),5 ,:;(9
GFIHL<EFK<E;I^8J<EK@;F@EM<IK@IK@<DGF<E:8C:LC8I<CD@JDFJ@ *636*(+(: ,5 3( )(:, JK8 :FE;@:@bE <J CF HL< ><E<I8CD<EK<
EF <O@JK< C8 :<IK<Q8 ;< HL< C8J :FE=@>LI8:@FE<J :8E;@;8K8J GIFGFI:@FE8 8 CFJ D<:8E@JDFJ G8I8C<CFJ C8 <O:<C<EK< I<C8:@bE
:LDGC<E :FE C8J :FE;@:@FE<J ;< ;<J8:FGC8D@<EKF P ;< @JFKIFG^8 :8I>88;D@J@9C< G<JFGIFG@F .@CFJ8:KL8;FI<J<JK[E:FCF:8;FJ<E
;<=L<IQ8J C8 98J< PEF<EC8J:8;<E8J:@E<D[K@:8J >I8EG8IK<;<C8@E<I:@88
:FEKIFC8I<JK[<E<CbI>8EFK<ID@E8C
5B30:0:+,46=030+(+
FEJ@;<I8:@bE
FE<CGIFGbJ@KF;<:FEM<I8LE;@J<`FGI[:K@:FHL<=8:@C@K< #, +,),5 ,=0;(9 3(: 1<5;(: ! @ *646 1<5;(: 7(:0=(:
JL :FEJKIL::@bE J< :<EKI8I[ <JK< KI898AF <E :FE=@>LI8:@FE<J FEJ@;<I8E;F HL< C8 KI8JC8:@bE G8J@M8 GL<;< I<JLCK8I <E LE8
G8I8C<C8JJ@D]KI@:8J<JG8:@8C<J I<J@JK<E:@8<OKI8 :8LJ8E;F98A8M<CF:@;8;;<KI898AFHL<CC<M8I[8
:FEJ<>L@ILE;<J<DG<`FD<:[E@:FGF9I<
'8 <:L8:@bE HL< ;<J:I@9< C8 DFM@C@;8; ;< LE D<:8E@JDF
J@D]KI@:F<J:FEF:@;8:FDF:I@K<I@F;<"Id9C<IF&LKQ98:? <JKF FEJ@;<I8:@bE
<J 3 I9.(56 ;,9405(3 +,), 76:,,9 :I36 46=040,5;6 +,
;9(:3(*0I576936;(5;6*(+(<50I5*05,4B;0*(+,),796=,,9<5(
5 1 - 0
0
9,:;90**0I5+,46=040,5;696;(*065(3+,<5.9(+6+,30),9;(+,5
FE;< JFECFJ>I8;FJ;<C@9<IK8;"';<CD<:8E@JDF K ,3 I9.(56 ;,9405(3 JKF <J C8J I<JKI@::@FE<J GIFGFI:@FE8;8JGFI
<J <C <JG8:@F <E <C :L8C <C D<:8E@JDF @EK<EK8 =LE:@FE8I 5 <C C8JKI<J:8;<E8J:@E<D[K@:8J;<9<E@EDFM@C@Q8I:FDGC<K8D<EK<C8
EcD<IF;<<JC89FE<J;<CD<:8E@JDF @E:CL@;8C898J<=@A8 1 <J<C IFK8:@bE ;<C bI>8EF K<ID@E8C 0E8 ALEK8 <J=]I@:8 EF GL<;<
EcD<IF;<ALEK8J;<CD<:8E@JDF P -0 <J<C>I8;F;<DFM@D@<EKF I<JKI@E>@I<CDFM@D@<EKF;<IFK8:@bE <ELEbI>8EFK<ID@E8C GFICF
I<C8K@MFG<ID@K@;FGFIC8ALEK8 0 K8EKF 8C>LE8J :C8J<J HL< :FE=FID8I[E C8J :FE=@>LI8:@FE<J
:8E;@;8K8J;<9<EJ<I<C@D@E8;8J :FDF?@QF/J8@/J8@ .@E
'8:FE<:K@M@;8; 2 ;<LE8:8;<E8<J;<=@E@;8:FDFCFJ>I8;FJ <D98I>F 8HL^J<JL>@<I<LJ8I<HL@M8C<E:@8J:@E<D[K@:8J D[JHL<
;<C@9<IK8;8JF:@8;FJ8KF;8JC8JALEK8JHL<:FE=FID8E<J8:8;<E8 <C@D@E8I JFCL:@FE<J GFK<E:@8C<J FEJ@;<I8E;F HL< C8
:@E<D[K@:8 <JKF<J <HL@M8C<E:@8:@E<D[K@:8;<LE8ALEK8<J=]I@:8<JK[:FDGL<JK8GFI
4 KI<JALEK8J;<I<MFCL:@bE9[J@:8JJ<JLJK@KLP<EC8JALEK8J<J=]I@:8J
2 GFIKI<J;<I<MFCL:@bEPJ<<C@D@E8EC8JI<G<K@:@FE<J
2
E :8;8 LE8 ;< C8J <HL@M8C<E:@8J J< GL<;< @E:CL@I LE 8II<>CF
FE <C GIFGbJ@KF ;< >8I8EK@Q8I C8 DFM@C@;8; I<HL<I@;8 ;<C :FE LE8 ALEK8 :FDGL<JK8 !( G8I8C<CF>I8DF :FEF:@;8 :FDF
bI>8EF K<ID@E8C C8 :FE<:K@M@;8; ;< :8;8 :8;<E8 EF ;<9< J<C<J C8 :L8C GI<J<EK8 KI8JC8:@bE GLI8 P EF
D8PFI HL< <C G8I[D<KIF ;< DFM@D@<EKF K E@ D<EFI HL< CFJ 8CK<I8 C8 DFM@C@;8; ;< C8 :FE=@>LI8:@bE +FI <A<DGCF !"!("
>I8;FJ;<C@9<IK8;;<CbI>8EFK<ID@E8C <JKF<J ;FE;< CFJ <A<J ;< C8J ALEK8J ;< I<MFCL:@bE JFE G<IG<E;@:LC8I<J 8
CFJ<A<J;<CG8I8C<CF>I8DF
2
'8 ;<;L::@bE :FDGC<K8 ?8 J@;F GI<M@8D<EK< ;<I@M8;8 <E FEJ@;<I8:@bE
/J8@ C8K89C8DL<JKI8LEI<JLD<E;<I<JLCK8;FJ 5 ,3 (5B30:0: 4(;,4B;0*6 :, +,), /(*,9 05+0:;05;( 3(
564,5*3(;<9(+,3(:1<5;(:@! L8E;FJ<?89C8;<ALEK8J P
/89C8-<JLD<E;<C8E[C@J@J;<DFM@C@;8; ! J< @EKLP< <C LJF ;< KFIE@CCFJ ;< GFK<E:@8 P G@JKFE<J
FE=@>LI8:@FE<JG8I8C<C8J I<JG<:K@M8D<EK< .@E <D98I>F <E K]ID@EFJ ;< 8E[C@J@J
18I@89C< D8K<D[K@:FEF@EK<I<J8HL]K@GF;<<C<D<EKF8:Kc8<CD<:8E@JDF
"' "' "' "'
+8I[D<KIF;< =^J@:8D<EK< ;<D[J 8D9FJ<C<D<EKFJ;<LE@bEGIFM<<E"'
DFM@D@<EKF K
?8:@<E;F@E;@=<I<EK<JLEFD<E:C8KLI8
"'
)cD<IF;< '8K89C8DL<JKI8<CI<JLCK8;F8GC@:8E;FC8J:FEJ@;<I8:@FE<J
51
ALEK8J

P

FE<:K@M@;8; 2 /89C8 /@GFP:C8J<;<ALEK8JG8I8=FID8ID<:8E@JDFJG8I8C<CFJ;<"'

KI8JC8:@FE8C<J :FE ALEK8J 8:K@M8J JF9I< C8 98J< =@A8 LJ8E;F <HL@M8C<E:@8J
)cD<IF;< :@E<D[K@:8JPF9M@8E;FC8EFD<E:C8KLI8

I<JKI@::@FE<J
$*)
+8I8 D<:8E@JDFJ J@D]KI@:FJ <J :FEM<E@<EK< LJ8I C8 )cD<IF;<ALEK8J;< &-
:FE<:K@M@;8; G8I8 =FID8I C8J :C8J<J HL< :FE=FID8I[E C8J "' "' "'
:FE=@>LI8:@FE<J G8I8C<C8J :8E;@;8K8J FE 98J< <E <JK8 ""!(" !"!(" !"""
:FE<:K@M@;8; 8 :FEK@EL8:@bE J< ;<J:I@9<E C8J :FEJ@;<I8:@FE<J "%% !%%
GIFGL<JK8J HL< 8PL;8I[E 8 J<C<::@FE8I C8J :C8J<J cK@C<J G8I8
EC8C@K<I8KLI8<JGFJ@9C<<E:FEKI8ID<:8E@JDFJG8I8C<CFJ;< <JC8D8KI@Q%8:F9@8E8J<I@8C P
"' KI8JC8:@FE8C<J HL< <JK[E :FEJK@KL@;FJ ;< 8C>LE8 ;< C8J
;@=<I<EK<J:C8J<JHL<J<GI<J<EK8E<EC8K89C8 '8K89C8DL<JKI8 - -

-
> > >
<JK8J:FE=@>LI8:@FE<J
- - -
/89C8 (<:8E@JDFJG8I8C<CFJ;<"'KI8JC8:@FE8C<J
7 > > >

) )', - &' ($-') )' (&./,
<CK8 C8M<C -00
- 2. 2 - 2. 2 - 2. 2
0I8E<.OF<CK8C@E<8C 48E>D@E8E;
+00 > > >

,@E>JFE>
8IK<J@8EF"FJJ<C@E8E;&FE>
$JF>C@;<F/I@GK<IFE&FE>8E;"FJJ<C@E +--- <JC8D8KI@Q%8:F9@8E8G8I8C<C8
2L ,;(3
(<:8E@JDF;<(8IPC8E; /J8@ --+8- '8<:L8:@bEK8D9@]EGL<;<J<I<J:I@K8:FDFC8<OGI<J@bE
*IK?F>C@;<?89C8K8E;2<E><I 4 D8K<D[K@:8;<CDF;<CF:@E<D[K@:F;@I<:KF <JKF <J
+-+8-
.K8IF# -F9FK.G8I8:@EF 8E;#<IM]
+
1
5B30:0:+,(*673(40,5;6
;FE;<
C Ê;@:< ;< 8:FGC8D@<EKF I<GI<J<EK8 LE8 D<;@;8 ;<
7 :
@E;<G<E;<E:@8<EKI<CFJM<:KFI<J:FCLDE8;<C8JD8KI@:<JLJ8;8J
<EC8=FID8C@Q8:@bE;<C8:@E<D[K@:8;@I<:K8<@EM<IJ8 O@JK<LE8
I<C8:@bE<EKI<C8JM<CF:@;8;<J;<C8J:FFI;<E8;8J8IK@:LC8I<JPC8J <J C8 D8KI@Q A8:F9@8E8 >CF98C HL< I<GI<J<EK8 C8 D8KI@Q ;< C8
M<CF:@;8;<J;<M8I@8:@bE;<GFJ@:@bE;<C<OKI<DF;<CD<:8E@JDF KI8EJ=FID8:@bE C@E<8C <EKI< <C M<:KFI ;< M<CF:@;8; ;< C8J ALEK8J
HL< 8C<OKI8<IPD8E@GLC8I <JGFJ@9C<@;<EK@=@:8IJ@<CD<:8E@JDF 8:KL8;8J + PM<:KFI;< M<CF:@;8;FG<I8:@FE8C;<CbI>8EFK<ID@E8C
GI<J<EK8DFM@C@;8;8:FGC8;8F;<J8:FGC8;8"F>L 1 /8D9@]E <J GFJ@9C<FD]KI@:8J @DGL<JK8J GFI C8J :8;<E8J
:@E<D[K@:8J <E <C DFM@D@<EKF ;<C bI>8EF K<ID@E8C I<JLCK8E <E C8 '8 <:L8:@bE I<GI<J<EK8 C8 KI8EJ=FID8:@bE C@E<8C <EKI< CFJ
I<C8:@bE ;<:FFI;<E8;8J><E<I8C<J <JKF<J <JG8:@FJ M<:KFI@8C<J ;< C8J :FFI;<E8;8J 8IK@:LC8I<J P C8J
:FFI;<E8;8J ;< GFJ@:@bE P FI@<EK8:@bE E LE :8JF ><E<I8C <JK8
-01 801 > > > 0 2 1 .0 <:L8:@bEGL<;<J<I<J:I@K8;<C8=FID8"F>L
3 2
FE;< 801 0 O21 O.0 I<GI<J<EK8<C;<JGC8Q8D@<EKF
C@E<8CF8E>LC8I<EC8JALEK8J8:K@M8JP > > O> I<GI<J<EK8ECFJ FE;<<CM<:KFI 3 KFD8<CCL>8I;< 1 <CM<:KFI 2 KFD8<CCL>8I
G8I[D<KIFJ LJ8;FJ G8I8 ;<J:I@9@I C8 FI@<EK8:@bE P GFJ@:@bE ;<C ;< + PC8D8KI@Q <CCL>8I;< JGFJ@9C<8JF:@8ILEM<:KFI $
bI>8EF K<ID@E8C E ><E<I8C C8 I<C8:@bE GL<;< JLC8I J01
<OGI<J8E;F C8 <:L8:@bE ;< C8QF :<II8;F G8I8 :8;8 :8;<E8 <E <C <EKI< ;FJ :FCLDE8J @ P A ;< C8 D8KI@Q GL<;< J8EF K<ID@E8C > >
1 > <JK[ *6: 01 0 1
0 1

I<C8:@FE8;8:FEC8M<CF:@;8;;<C8JALEK8J8:KL8;8J + 801 GFI

C8<:L8:@bE><E<I8C CÊ;@:<;<8:FGC8D@<EKF<JK[;8;FGFI<CJ<EF;<C[E>LCF;<
@EK<IJ<::@bE J01 <EKI< @ P A <JKF<J
-01 -01 -01 -01
801 > > >
801 > > > 2 01 :,5 01
C<OGI<J8I<EK]ID@EFJ;<CÊ;@:<;<8:FGC8D@<EKFJ<F9K@<E<
'8<:L8:@bE J<GL<;<<J:I@9@I<E=FID8D8KI@:@8C

: + 7 1 201
0 1

;FE;< 0 1
- C[E>LCF;<@EK<IJ<::@bE<EKI<CFJM<:KFI<J:FCLDE8<JK[<E<C
8
@EK<IM8CF g GFI CF K8EKF J< ;<;L:< HL< 2 M8I^8 <EKI<
-
8
2 01 L8E;F C8 D8KI@Q <J J@E>LC8I CFJ ;FJ M<:KFI<J
:
:FCLDE8 <JK[E 8C@E<8;FJ <JKF <J J01 P 201 <JK8
:8I8:K<I^JK@:8 I<GI<J<EK8 DFM@C@;8; 8:FGC8;8 <E LE D<:8E@JDF
- 2. 2

8 2. 2 L8E;F 201 CFJ ;FJ M<:KFI<J :FCLDE8 ;< C8 D8KI@Q JFE
DLKL8D<EK<FIKF>FE8C<J <JK8:8I8:K<I^JK@:8 I<GI<J<EK8DFM@C@;8;
:FDGC<K8D<EK<;<J8:FGC8;8<ELED<:8E@JDF
CÊ;@:<;<8:FGC8D@<EKF<EGIF9C<D8J;<:@E<D[K@:8;@I<:K8 .@<CI8E>F;< 5?5 <JE <J;<I8E>F:FDGC<KF <EKFE:<J <JEF

<@EM<IJ8<J;<I@M8;F;<CÊ;@:<><E<I8C8JF:@8;F8C8D8KI@Q :FE J@E>LC8IP GFICFK8EKF
<C%8:F9@8EF PJL@EM<IJ8 +FICFK8EKF G8I8@;<EK@=@:8I<CK@GF
;<DFM@C@;8;HL<GI<J<EK8LE(+ C8 D8KI@Q ;<9<GI<J<EK8ILE8
'8J :FCLDE8J ;< C8 D8KI@Q % JFE CFJ M<:KFI<J :8I8:K<I^JK@:FJ
;<C8JJ@>L@<EK<J:8I8:K<I^JK@:8J
FIKFEFID8C<J;< $ D@<EKI8JHL<C8J:FCLDE8J;<C8D8KI@Q & JFE
CFJ M<:KFI<J :8I8:K<I^JK@:FJ FIKFEFID8C<J ;< $ '8 D8KI@Q
+8I:@8CD<EK<;<J8:FGC8;8J@ <JLE8D8KI@QKI@8E>LC8I
A8:F9@8E8 KI8Q8 LE8 <J=<I8 LE@K8I@8 <E <C <JG8:@F ;< C8J
FDGC<K8D<EK<;<J8:FGC8;8J@ <JLE8D8KI@Q;@8>FE8C
8IK@:LC8:@FE<J 8C :FII<JGFE;@<EK< <C@GJF@;< <E <C <JG8:@F ;<
FDGC<K8D<EK< 8:FGC8;8 J@ C8 D8KI@Q EF <J ;@8>FE8C E@
M<CF:@;8;<J :8IK<J@8EF <C :L8C <J CC8D8;F <C@GJF@;< ;<
KI@8E>LC8I
D8E@GLC89@C@;8; =@>LI8
'8 K89C8 DL<JKI8 <C I<JLD<E ;< I<JLCK8;FJ ;<C 8E[C@J@J ;<
8:FGC8D@<EKF;<C8J:FE=@>LI8:@FE<J<EC@JK8;8J<EC8K89C8
/89C8 -<JLD<E;<I<JLCK8;FJ;<C8E[C@J@J;<8:FGC8D@<EKF
)(!$"/,$<( ),' &'.,$4 )0$&$
8 -00 )F<JKI@8E>LC8I
!L<IK<D<EK<8:FGC8;8
9 +00 K8DGF:F;@8>FE8C
!@>LI8 C@GJF@;<;<D8E@GLC89@C@;8;;<=L<IQ8J
FDGC<K8D<EK<
: +--- @8>FE8C
;<J8:FGC8;8 C <A< D8PFI <e ;<C <C@GJF@;< ;< D8E@GLC89@C@;8; @E;@:8 C8
; --+8- )F<JKI@8E>LC8I
!L<IK<D<EK<8:FGC8;8 ;@I<::@bE 8 CF C8I>F ;<C :L8C <C bI>8EF K<ID@E8C GL<;< DFM<IJ<
< +-+8- K8DGF:F ;@8>FE8C
:FED[J=8:@C@;8; P:FED<EFI=8:@C@;8;<EC8;@I<::@bE 2 <e2 E
5B30:0: +,0:6;967E(+,-<,9A(: LE8 GFJKLI8 @;<8C 8C EF <O@JK@I ;@JKFIJ@bE <E <C %8:F9@8EF <C
<C@GJF@;<;<D8E@GLC89@C@;8;;<9<J<IG<I=<:K8D<EK<<J=]I@:FP;<
58E>8E<?PE><C<J58E>8E<?8E;E><C<J ;<=@E<E<C I8;@FLE@K8I@F L8E;F<C<C@GJF@;<J<?8:<LE8<J=<I8 <CbI>8EF
Ê;@:<;<@JFKIFG^8:FDF<CI<:^GIF:F;<CEcD<IF;<:FE;@:@bE;< K<ID@E8C GL<;< DFM<IJ< LE@=FID<D<EK< <E KF;8J ;@I<::@FE<J K8C
<JKF<J :FE=@>LI8:@bE <J :FEF:@;8 :FDF LE8 :FE=@>LI8:@bE @JFKIbG@:8
0E8 @EK<IGI<K8:@bE ><FD]KI@:8 J< F9K@<E< 8 G8IK@I ;< C8 J@>L@<EK<
> 2 > <OGI<J@bE

/$
"<FD]KI@:8D<EK< <JK8<JC8GIFGFI:@bE;<C8CFE>@KL;;<CFJ '8 :FE;@:@bE ;< 8:FGC8D@<EKF 8IIFA8 :FDF I<JLCK8;F LE8
<A<J D8PFI P D<EFI ;< LE <C@GJF@;< ;< D8E@GLC89@C@;8; :FE=@>LI8:@bEKI8JC8:@FE8C;<"':FDGC<K8D<EK<;<J8:FGC8;8
4FJ?@B8N8 GFICFK8EKF J<:FDGIF98I[ C8:FE;@:@bE;<@JFKIFG^8;<=L<IQ8J8
]JK8:FE=@>LI8:@bEcE@:8D<EK<
0E<C@GJF@;<;<D8E@GLC89@C@;8;J<@EK<IGI<K8:FDFC8<=@:8:@8
:FE C8 HL< LE D8E@GLC8;FI KI8EJD@K< =L<IQ8 P M<CF:@;8; 8 JL '8 D8KI@Q %8:F9@8E8 ;< C8 :FE=@>LI8:@bE +--- <J C8 D8KI@Q
bI>8EF K<ID@E8C .K8==<KK@ ,; (3 '8 D8E@GLC89@C@;8; J< @;<EK@;8; +FICFK8EKF C8<:L8:@bEKFD8C8=FID8
I<GI<J<EK8:FDFLE<C@GJF@;<G8I8:8;8GFJ@:@bE;<CD<:8E@JDF
;FE;< C8 ;@JK8E:@8 ;<C :<EKIF ;<C <C@GJF@;< 8 C8 =IFEK<I8 <J
-? - @ - A
GIFGFI:@FE8C 8 C8 =8:@C@;8; ;< KI8EJD@J@bE ;< =L<IQ8 F M<CF:@;8;
<E<J8;@I<::@bE
<9@;F 8 HL< C8 :FE:<G:@bE ;< C8 :FE=@>LI8:@bE ;<C
FEJ@;<I8E;F C8 D8KI@Q A8:F9@8E8 ;< C8 <:L8:@bE ]JK8 D<:8E@JDF <J :FDGC<K8D<EK< J@D]KI@:8 C8 CFE>@KL; ;< C8J
GL<;<J<I;<J:FDGL<JK8+I<JJ ,;(3 <E :8;<E8J <J C8 D@JD8 C8 <:L8:@bE I<GI<J<EK8 C8 <:L8:@bE ;<
LE8 <J=<I8 JKF J@>E@=@:8 HL< C8 :FE=@>LI8:@bE +--- <J
@JFKIbG@:8<EKF;FJL<JG8:@F;<KI898AF <8:L<I;F8CÊ;@:<;<
%#& $ @JFKIFG^8C8GIFGFI:@bE;<C8CFE>@KL;;<CFJ<A<JD8PFIPD<EFI
<JC8D@JD8<JKF<J > =@>LI8
;FE;< % <JLE8D8KI@QFIKF>FE8C;< 4?4
% $ % %% $ 4?4
& <JLE8D8KI@QFIKF>FE8C;< 5?5
& $ & && $ 5?5
P # <J LE8 D8KI@Q ;@8>FE8C ;< 4 ? 5 :FE <C<D<EKFJ

01 G8I80 1 P 00 0 G8I8@ C I8E>F ;< C8
D8KI@Q <J 2 P
2 D@E 4 5 !@>LI8 J=<I8 ;< =L<IQ8J <E <C GC8EF 34 ;<C <JG8:@F ;< KI898AF ;<C
D<:8E@JDF+---
:7(*06+,;9()(169,.<3(9
C8E[C@J@J;<C<JG8:@F;<KI898AF;<C8:FE=@>LI8:@bEGIFGL<JK8J<
;<K<ID@E8 :FE <C :[C:LCF ;<C <JG8:@F ;< KI898AF :FE FI@<EK8:@bE
:FEJK8EK< JK< :FEJ@JK< <E ;<K<ID@E8I ><FD]KI@:8D<EK< CFJ
C^D@K<J;<LE<JG8:@FKI@;@D<EJ@FE8CFMFCLD<E8C:8EQ89C<GFI<C
:<EKIF ;<C bI>8EF K<ID@E8C D@<EKI8J C8 FI@<EK8:@bE EF :8D9@8
(<IC<K C <JG8:@F ;< KI898AF J< ;<;L:< 8 G8IK@I ;< C8
I<JKI@::@bE HL< 8GFIK8 :8;8 :8;<E8 :@E<D[K@:8 <E LE F9A<KF
><FD]KI@:F > / + <JK< 8 JL M<Q ;<J:I@9< KF;8J C8J GFJ@9C<J 8 / 9 /
CF:8C@Q8:@FE<J;<CbI>8EFK<ID@E8CHL<J8K@J=8:<EC8JI<JKI@::@FE<J
;<:8;8:8;<E8:@E<D[K@:8
C8E[C@J@J;<C<JG8:@F;<KI898AFJ<:<EKI8I[cE@:8D<EK<<EC8
:FE=@>LI8:@bE HL< ?8 DFJKI8;F ;<J8:FGC8D@<EKF < @JFKIFG^8 ;<
=L<IQ8J =@>LI8
: /
!@>LI8 1FCLD<E;<<JG8:@F<E:FDcE;<J;<C8G<IJG<:K@M8;<C8:8;<E88
LEF 9;FJP:KI<J
CMFCLD<E N <JK[;8;FGFI<CGIF;L:KF;<CC8;F GFI<C

C8;F PGFIC88CKLI8 / 48J^JL:<J@M8D<EK< GFICFK8EKF
!@>LI8@8>I8D8:@E<D[K@:F;<C(++---
.<;@9LA8G8I8:8;8:8;<E8:@E<D[K@:8<CMFCLD<EHL<GL<;<
8C:8EQ8I<E=LE:@bE;<C8C@9<IK8;;<DFM@D@<EKF;<:8;88:KL8;FI
!0 :FE 0 =@>LI8
C MFCLD<E <J <C <JG8:@F ;< KI898AF ;< C8 :FE=@>LI8:@bE

+--- =@>LI8
? @ A" !

? @ 9

? @ A ? > "
@ +

A / #
? @ A " !
!@>LI8 JG8:@F;<KI898AF;<CD<:8E@JDF+---
? A 9

? @ A ? > "
@ /
$,)'7+/$(# ,,'$ (.*,& &
A + #
FE 98J< <E <C GIF:<JF ;< J<C<::@bE GIFGL<JKF C8J
<JG<:@=@:8:@FE<J GC8EK<8;8J P C8 :FE=@>LI8:@bE G8I8C<C8
J<C<::@FE8;8 J< ;@J<`b P :FEJKILPb LE GIFKFK@GF ;<
D@:IFD[HL@E8 ?<II8D@<EK8 G8I8C<C8 <E C8J @EJK8C8:@FE<J ;<C
? @ A " ! <EKIF ;< @<E:@8J GC@:8;8J P <J8IIFCCF /<:EFCb>@:F ;< C8

@ A 9 0E@M<IJ@;8;)8:@FE8CLKbEFD8;<(]O@:F =@>LI8

? @ A ? / "
@ > C GIFKFK@GF :FEJKIL@;F <E JL D8PFI^8 :FE 8CLD@E@F /

:L9I< KI<J >I8;FJ ;< C@9<IK8; KI8JC8:@FE8C<J '8J ;@D<EJ@FE<J ;<C
A + #
GIFKFK@GF JFE O O D@C^D<KIFJ P :L9I< LE <JG8:@F ;<
KI898AF ;< O O D@C^D<KIFJ C@9I< ;< J@E>LC8I@;8;<J P
:FC@J@FE<J C GIFKFK@GF =L< :FEJKIL@;F :FCF:8E;F C8J :8;<E8J
:@E<D[K@:8J8K@<II8 JLM<Q :8;8:8;<E8J<;<JC@Q8GFID<;@F
!@>LI8 0),9;(++,46=040,5;6+, *(+( *(+,5( *05,4B;0*( ;<>L^8JC@E<8C<JD@E@8KLI8HL<@E:FIGFI8;FJ:FCLDE8J;< 98C@E<J
;< 8:<IF <E LE 8II<>CF ;< GLEKFJ ;< :FEK8:KF :FE <C I@<C <E <C
'8@EK<IJ<::@bE;<CFJMFCLD<E<J P ;<C@D@K8E8JLM<Q HL< :FII< 8;8 >L^8 <J :FE<:K8;8 8 JL M<Q GFI LE8 KL<I:8
LEMFCLD<E N N 4 N GFI:8;8:8;<E8 I<JG<:K@M8D<EK< JKFJ ;@J<`8;8 :FE LE G8JF DF;@=@:8;F G8I8 89JFI9F
MFCLD<E<JJ<=FID8E8G8IK@I;<LE<JG8:@F:FDcE =@>LI8 D<:[E@:F D<;@8EK< K<:EFCF>^8 !( GFI JLJ J@>C8J <E @E>C]J
!LJ<; <GFJ@K@FE (F;<C@E> >I8;F . ;< GIFKFK@G8;F I[G@;F :FE8M8E:<J;< D@:I8J9@;@I<::@FE8CD<EK< CI<JLD<E;<C8
'8 KI8EJD@J@bE ;< DFM@D@<EKF J< I<8C@Q8 ;@I<:K8D<EK< J@E :8I8:K<I@Q8:@bEJ<DL<JKI8<EC8K89C8
I<;L:KFI D<;@8EK< DFKFI<J 8 G8JFJ 9@GFC8I<J ;< G8JFJ GFI /89C8+8I[D<KIFJ ;<CGIFKFK@GF
I<MFCL:@bESGFIG8JF
+IFD<;@F;<C
8II<I8 -<JFCL:@bE -<G<K@9@C@;8;
AL<>FD<:[E@:F
6DD7 6UD7 6UD7
6UD7
3
A<J 4
5
!9<,)(:+,4,*(50A(+6
!@E8CD<EK< 8C>LE8J G@<Q8J =L<IFE D<:8E@Q8;8J LJ8E;F <C
GIFKFK@GF ;< D@:IFD[HL@E8 ?<II8D@<EK8 G8I8C<C8 .< LJb C8KbE
:FD<I:@8C :FDF G@<Q8 ;< KI898AF P LE D@:IF:FIK8;FI ;< :8I9LIF
;< D@C^D<KIFJ ;< ;@[D<KIF :FDF ?<II8D@<EK8 '8 GIL<98 ;<
D<:8E@Q8;F J<I<8C@Qb:FELE8GIF=LE;@;8;;<:FIK<;< D@:I8J
LE 8M8E:< ;< DD D@E P LE8 M<CF:@;8; ;< ?LJ@CCF ;LI8DL<JKI8C8G@<Q8D<:8E@Q8;8:FE;@D<EJ@FE<J
;<OD@C^D<KIFJ
JK8J GI@D<I8J GIL<98J ;< D<:8E@Q8;F DL<JKI8E C8J

FGFIKLE@;8;<J;<D<AFI8I<JG<:KF8CFJ<C<D<EKFJ;<8:KL8:@bEP
;<DL<JKI8 HL<<CGIFKFK@GF;<D@:IFD[HL@E8?<II8D@<EK8G8I8C<C8
<J M@89C< G8I8 GIF;L:@I :FDGFE<EK<J 8 D@:IF<J:8C8 /8D9@]EJ<
I<J8CK8C8@DGFIK8E:@8;<@E:CL@I?<II8D@<EK8J:FE;@D<EJ@FE<J
!@>LI8+IFKFK@GF;<D@:IFD[HL@E8?<II8D@<EK8G8I8C<C8 D<EFI<J8 D@C^D<KIFJ;<;@[D<KIFG8I8CF>I8I D<:8E@Q8;FJ
<E<C;FD@E@F;@D<EJ@FE8C;<C8D@:IF<J:8C8
(9(*;,90A(*0I5,?7,904,5;(3
'FJ;<JGC8Q8D@<EKFJ<EKF;F<C<JG8:@F;<KI898AFI<>LC8I;<C
GIFKFK@GF ;<J8IIFCC8;F JFE F9K<E@;FJ GFI DFKFI<J 8 G8JFJ
:FE<:K8;FJ 8 :8;8 :8;<E8 :@E<D[K@:8 D<;@8EK< LE8 KI8EJD@J@bE
;@I<:K8 9I@E;8E;F LE8 I<JFCL:@bE E8EbD<KIFJ :L8E;F J<
:FE=@>LI88 D@:IFG8JFJGFII<MFCL:@bE JKFJJFE:FEKIFC8;FJ
8 JL M<Q GFI LE8 K8IA<K8 ;< :FEKIFC ;< DFM@D@<EKF )8K@FE8C
$EJKILD<EKJ <C :L8C :FEJ@JK< ;< LE8 <K8G8 ;< GFK<E:@8 ($
;< <A<J LE8 K8IA<K8 ;< :FEKIFC +$ P LE
GIF>I8D8 ;< <EKFIEF >I[=@:F '891$ 2 FE ]JK< :FEKIFC8;FI P
LE @EK<I=<IbD<KIF C[J@KL; =@>LI8 ;<
I<JFCL:@bE E8EFD]KI@:8 =L<IFE D<;@;FJ CFJ <IIFI<J ;< GFJ@:@bE
;<CGIFKFK@GF !@>LI8 (<:8E@Q8;F ;<C8 G@<Q8
)(&/-$<(
E<JK<KI898AFJ<?8@EM<JK@>8;FP<OGCFI8;FC8M@89@C@;8;;<
@EKIF;L:@I8C:8DGF;<C8D@:IFD8EL=8:KLI88C8J:FE=@>LI8:@FE<J
G8I8C<C8J :FDF D@:IFD[HL@E8J ?<II8D@<EK8 ((# .<
<JK89C<:@<IFE CFJ I<HL<I@D@<EKFJ HL< ;<9<E :FEJ@;<I8IJ< G8I8
J<C<::@FE8I :FE=@>LI8:@FE<J G8I8C<C8J :FE D@I8J 8 JL 8GC@:8:@bE
:FDF ((# '8J :8I8:K<I^JK@:8J ;< ;@J<`F HL< C8J
:FE=@>LI8:@FE<J G8I8C<C8J ;<9<E GI<J<EK8I G8I8 JLI8 JHL<D8><E<I8C;<CJ@JK<D8;<@EK<I=<IFD<KI^8LK@C@Q8;F
:FDF ((# JFE DFM@C@;8; ;<J8:FGC8D@<EKF :@E<D[K@:F
@JFKIFG^8;<=L<IQ8JP<JG8:@F;<KI898AFI<>LC8I C8;FGK8I<JKFJ
.< 8E8C@Qb <C ;<JGC8Q8D@<EKF ;< :8;8 <A< KI8K8E;F ;< :L9I@I I<HL<I@D@<EKFJ J@JK<D[K@:8D<EK< J< GC8EKILGF ;< D<;@:@FE<J :FE @E:I<D<EKFJ ;< D@:I8J GFI :FE=@>LI8:@FE<JG8I8C<C8JG8I8J<I8GC@:8;8J:FDFD@:IFD[HL@E8J
:8;8 <A< 'FJ ;8KFJ J< :FE:<EKI8E <E >I[=@:8J GFI <A< ?<II8D@<EK8
;@JKI@9L@;FJ <E ;@=<I<EK<J GLEKFJ ;<C <JG8:@F ;< KI898AF 'FJ
<IIFI<J ;< GFJ@:@bE J< <E:L<EKI8E <E LE @EK<IM8CF ;< 8 <J:I@9@<E;FC8J?<II8D@<EK8J;<8E[C@J@JHL<G<ID@K<E<M8CL8I
D@:I8J '8I<G<K@9@C@;8;;<C8D[HL@E8=L<<M8CL8;8LJ8E;FJ<I@<J :L8EK@K8K@M8D<EK< CFJ 8KI@9LKFJ <JK89C<:@;FJ C8 GIFGL<JK8 J<
;< DFM@D@<EKFJGFI:8;8<A< CAL<>FD<:[E@:F=L<<M8CL8;F M8C@;F :FE LE :8JF ;< <JKL;@F J<C<::@FE8E;F LE8 :FE=@>LI8:@bE
G8I8C<C8 ;< KI<J <A<J KI8JC8:@FE8C<J FE98J< <E <JG<:@=@:8:@FE<J I8B<C@8E 1 I@FK . "L<>8E . '< !C<:?E 8E;
J<:FEJKILPbLEGIFKFK@GF;<D@:IFD[HL@E8?<II8D@<EK8G8I8C<C8 GIFKFKPG@E> F= E<N 8E; ;<>I<<J F= =I<<;FD G8I8CC<C
C8 :L8C I<GI<J<EK8 LE8 GC8K8=FID8 <OG<I@D<EK8C G8I8 C8 D8E@GLC8KFIJ 98J<; FE K?< :FGP@E> GIFG<IK@<J F= K?< G8EKF>I8G?
C@EB8>< +IF:<<;@E>J F= K? $EK<IE8K@FE8C .PDGFJ@LD FE -F9FK@:J
@EM<JK@>8:@bE<E<CGIF:<JF;<D@:IF:FIK<
$.- /FBPF %8G8E
K8B8 / /?< <OG<I@D<EK8C D@:IF=8:KFIP JPJK<D @E A8G8E<J<
CGIFKFK@GF;<D@:IFD[HL@E8?<II8D@<EK8G8I8C<C8 :LDGC<;< E8K@FE8C - GIFA<:K - <G8IKD<EK .:@<EK@=@: $EJKILD<EKJ
D8E<I8 J8K@J=8:KFI@8 :FE CFJ 8KI@9LKFJ JFC@:@K8;FJ +IFGFI:@FE8 @M@J@FE .<@BF$EJKILD<EKJ$E:
DFM@C@;8; <E KI<J ;@I<::@FE<J FIKF>FE8C<J J@E HL< <O@JK8 <CKI8D@ $ %FJ<G? C8M<C - 8:?8EF (@:IF 8E; E8EF<C<:KI@: ;@J:?8I>< D8:?@E@E> (8K<I@8CJ +IF:<JJ@E>
K<ID@E8C<E:L8CHL@<I;@I<::@bE<J?FDF>]E<8P:L9I<LE<JG8:@F /<:?EFCF>P GG k
;<KI898AFI<>LC8I '8JGIL<98J;<;<J<DG<`F;<DL<JKI8EHL<<C C8M<C - '/ 8 =8JK IF9FK N@K? G8I8CC<C ><FD<KIP
GIFKFK@GF ;< D@:IFD[HL@E8 ?<II8D@<EK8 G8I8C<C8 <J M@89C< G8I8 $EK<IE8K@FE8C .PDGFJ@LD FE $E;LJKI@8C -F9FKJ '8LJ8EE< GG

I<8C@Q8IFG<I8:@FE<J ;<D@:IFD<:8E@Q8;F ;<D[J J<:FDGIL<98
?89C8K 2<E>LI8:@FE<J G8I8C<C8J 8GFIK8E :8I8:K<I^JK@:8J ;< KI8EJC8K@FE8C G8I8CC<C D<:?8E@JD =FI D8:?@E@E> 8GGC@:8K@FEJ K?<
:FDG8:K8:@bEPI@>@;<Q8CDLE;F;<C8D@:IFD8EL=8:KLI8 FIK?F>C@;< $ /I8EJ8:K@FEJFE-F9FK@:J8E;LKFD8K@FEGG

'8J<OG<:K8K@M8JHL<J<K@<E<E;<<JK<KI898AF<JHL<J@IM8;< 8I@F + (<E:@8JJ@ .K<=8E@E@ ::FKF (@E@8KLI@Q8K@FE
98J<EFJbCFG8I8J<C<::@FE8I:FE=@>LI8:@FE<JG8I8C<C8J J@EFG8I8 F= 9@FD<;@:8C D@:IFD8:?@E<J E; EEL8C $EK<IE8K@FE8C $
:I<8I :FE=@>LI8:@FE<J G8I8C<C8J EL<M8J ;< KI<J F D[J <A<J ;< (..G<:@8C/FG@:FE=<I<E:<FE(@:IK<:?EFCF>@<J@E(<;@:@E<
DFM@D@<EKF @FCF>P $ (8;@JFE 2@J:FEJ@E0. GG
8I@F + 18CC<>>@ - 8IIFQQ8 ( (FEK<J@K( 8E;F::FK(
(@:IF8:KL8KFIJ =FI D@:IFIF9FKJ :I@K@:8C JLIM@E<<I@E> GG
-$- !), .# 0 &)*' (. )! '$,)*,&& & %$( '.$ <EKFE ( #<O8GF; ) IFLK
'#$( - ?KKG NNN D@:IFD8EL=8:KLI@E> :FD J?FNK?I<8; G?G G
8::<JJ<;*:KL9I<
-.,. <KKLI8K@FEJ 98J<; D@:IFD8:?@E< KFFCJ 8J@: :FE;@K@FEJ 8I< ?8EFIB =FI D@:IF
@;<EK@=@<;=IFDKPG@:8C D@:IFD8:?@E<KFFCJ@EFI;<IKFGIFGFJ<8 D8EL=8:KLI@E> (<:?8KIFE@:J 8E; (8EL=8:KLI@E> .PJK<DJ GG
J<C<:K@FE GIF:<JJ F= G8I8CC<C :FE=@>LI8K@FEJ N@K? K?< 8@D KF
;<M<CFG D@:IF G8I8CC<C B@E<D8K@: D8:?@E<J 8J<; FE FIE=<C; (@E . /8B<L:?@ 4 -<:<EK8;M8E:<J@ED<:?8E@:8C
I<HL@I<D<EKJ 8E; G<I=FID8E:< @E;@:<J 8 *! G8I8CC<C D@:IFD8:?@E@E> (8EL=8:KLI@E>/<:?EFCF>PGG
:FE=@>LI8K@FE @J J<C<:K<; /?< J<C<:K@FE GIF:<JJ @J 8GGC@<; =FI 8 ?D8EE & ! <1FI - &8GFFI . " 8F % <J@>E 8E;
:8J<F=JKL;PN?<I<8O<JF= DFM<D<EK8I<I<HL@I<; 8J<; FE 8E8CPJ@J F= D@:IF D<JF J:8C< D8:?@E< KFFCJ 28E> ' 8E; 3@ %
;J .D8IK <M@:<J 8E; (8:?@E<J =FI ;M8E:<; (8EL=8:KLI@E>
GI<M@FLJ I<JLCKJ 8E; JG<:@=@:8K@FEJ 8 GIFKFKPG< F= D@:IF G8I8CC<C
.GI@E>? K<JK 8E8CPJ@J !I8Q@@<J+8JK GI<J<EK 8E;
K?<D@:IF G8I8CC<CB@E<D8K@:D8:?@E<@JGIFM<;KF9<=<8J@9C<8E; =LKLI< $ /I8EJ8:K@FEJ FE $E;LJKI@8C C<:KIFE@:J GG
8GGC@:89C<=FID@:IF D8EL=8:KLI@E>
!LA@K8 # /FJ?@PFJ?@ # #8J?@>L:?@ " 28;8 48JFL
,@>69+: <:FLGC<; DFK@FE !FI:< @JFKIFGP (@:IFD8:?@E< (@:IFD8:?@E<;KFFCJ=FIE8EFK<:?EFCF>P -$& )-<M@<N !F:LJ<;
KFFC (@:IFG8I8CC<C B@E<D8K@: D8:?@E< +<I=FID8E:< @E;@:<J FE.:@<E:<8E;/<:?EFCF>P@E(@:IF )8EF.:8C<GG
-<8:?89C<NFIBJG8:< .<C<:K@FE D<K?F; /PG<JPEK?<J@J "F>L " .KIL:KLI8C JPEK?<J@J F= =LCCP @JFKIFG@: KI8EJC8K@FE8C
G8I8CC<CIF9FKJM@8K?<FIPF=C@E<8IKI8EJ=FID8K@FEJ LIFG<8E%FLIE8C
F=(<:?8E@:J .FC@;J GG
", $'$ (.)- "F>L " .KIL:KLI8C JPEK?<J@J F= +8I8CC<C -F9FKJ +8IK
(<K?F;FCF>P .GI@E>I8;<:< 8 CFJ :FFI;@E8;FI<J ;<C >ILGF ;< (@:IFD<:[E@:8 P GG
(<:8KIbE@:8;<C / 0)( I '<FGFC;F-L@Q#L<IK8PI "FJJ<C@E (8JFLC<? ( L:?8@E< 1 -@:?8I; + ' !FL:8LCK .
C9<IKF 898CC<IF -L@Q GFI JLJ M8C@FJFJ :FD<EK8I@FJ P C8 &FE> 3 +8I8CC<C D<:?8E@JDJ F= K?< DLCK@GK<IFE =8D@CP
FGFIKLE@;8;;<;<J8IIFCC8I<CKI898AF;<@EM<JK@>8:@bE:FE<C8GFPF;< &@E<D8K@: I:?@K<:KLI<J 8E; <E:?D8IB@E> $EK<IE8K@FE8C
C8" + 0)(PCFJGIFP<:KFJ++$( + P*)4/ FE=<I<E:< FE -F9FK@:J 8E; LKFD8K@FE $ -FD8 $K8CP
GI@C GG
"FJJ<C@E ( &FE> 3 8IK<J@8E G8I8CC<C D8E@GLC8KFIJ 0.
+8K<EK)F
! , ($- #<@BB@C\ # - &8IA8C8@E<E $ / 0LJ@K8CF % % 1LFC8 . /LFBBF
- * +FJJ@9@C@K@<J F=8 D@:IF=8:KFIP @E K?< 8JJ<D9CP F= JD8CC
E><C<J % /?< HL8C@K8K@M< JPEK?<J@J F= G8I8CC<C D8E@GLC8KFIJ G8IK 8E; GIF;L:KJ =@IJK I<JLCK F= K?< ( GIFA<:K +IF:<<;@E>J F= K?<
(<:?8E@:8C<J@>EGG $EK<IE8K@FE8C .PDGFJ@LD FE JJ<D9CP 8E; (8EL=8:KLI@E> EE
I8:@C - .8CK8I]E - .898K8E 0.
D[HL@E8J :FE LE G8J8;F G8I8 LE8 IF9bK@:8 ;<C =LKLIF -<M@JK8 %8E> . # %LE> 4 ( #N8E> # 4 ?F@ 4 # +8IB % &
$9<IF8D<I@:8E8 ;< LKFD[K@:8 < $E=FID[K@:8 $E;LJKI@8C GG <M<CFGD<EK F= 8 I<:FE=@>LI89C< D@:IF D8:?@E< KFFC =FI
D@:IF=8:KFIP $EK<IE8K@FE8C FE=<I<E:< FE .D8IK (8EL=8:KLI@E>
GGC@:8K@FE &$)/ 3 "P<FE>>@ ;F &FI<8 GG
%@E 4 ?<E $ ( 48E> " &@E<D8K@: ;<J@>E F= 8 *! +<IIFL; . F;FLI . .<F / 2 4FFE 4 # .?@E . '@L 3 % &@D % +$ +?PJ@B $EJKILD<EK< ::<JJ<; GI@C
D@:IF GFJ@K@FE@E> G8I8CC<C D<:?8E@JD GC8K=FID N@K? NNN G?PJ@B@EJKILD<EK< :FD
;<>I<< K@CK@E> :8G89@C@KP (8EL=8:KLI@E> /<:?EFCF>P GG +I<JJ 2 /<LBFCJBP . 1<KK<IC@E> 2 !C8EE<IP )LD<I@:8C
I<:@G<J@E /?< 8IK F= J:@<EK@=@::FDGLK@E> 8D9I@;>< 0E@M<IJ@KP
&8N8?8I8 ) .LKF / #@I8EF / $J?@B8N8 4 &@K8?8I8 / *FP8D8 +I<JJ
) K8B8 / (@:IF=8:KFI@<J E<N 8GGC@:8K@FEJ =FI -<?JK<@E<98L
D@:IFD8:?@E< K<:?EFCF>P KF K?< D8EL=8:KLI< F= JD8CC GIF;L:KJ G8I8CC<C B@E<D8K@:J D8:?@E<J +&( KF GIF;L:K@M< NFIB
(@:IFJPJK<D/<:?EFCF>@<JGG (8EL=8:KLI@E>/<:?EFCF>PGG
&FE> 3 "FJJ<C@E ( /PG< JPEK?<J@J F= C@E<8I KI8EJC8K@FE8C -L@Q ' <J8IIFCCF;<D@:IFK<:EFCF>^8D<:[E@:8G8I88GC@:8:@FE<J
G8I8CC<C D8E@GLC8KFIJ % '<E8I:@: ! /?FD8J ;J ;M8E:<J @E ;< @EJKILD<EK8:@bE (<DFI@8 .*($ 31 FE>I<JF )8:@FE8C ;<
-F9FK &@E<D8K@:J /?<FIP 8E; GGC@:8K@FEJ &CLN? & OG<:K :?8E><J N?<E <EK<I@E> lD@:IFm NFIC; (@:IF
&LJJLC 8@;PB / -L@Q #L<IK8 ' 898CC<IF -L@Q 1<C8J:F " (8EL=8:KLI@E>
.:8C@E> ;FNE F= D@:IF<HL@GD<EK G8I8D<K<IJ +I<:@J@FE .CF:LD # +I<:@J@FE D8:?@E< ;<J@>E (8:IFD8:?@E< ;<J@>E
E>@E<<I@E> GG G?@CFJFG?P 8E; @KJ 8GGC@:89@C@KP KF K?< ;<J@>E F= D@:IFD8:?@E<J
&LJJLC 8@;PB / -L@Q #L<IK8 ' 898CC<IF -L@Q 1<C8J:F " +IF:<<;@E>J F= (@:IF C<:KIF (<:?8E@:8C .PJK<DJ ( (. E
&8J8KB@E8 $ <M<CFGD<EKF=D@:IFD8:?@E<KFFCGIFKFKPG<J=FI $EM<JK@>8K@FEF=(@:IF.KIL:KLI<J .<EJFIJ :KL8KFIJ (8:?@E<J8E;
D@:IF=8:KFI@<J (@:IFD<:?8E@:J 8E; (@:IF<E>@E<<I@E> GG -F9FK /I8M<DLE;< "<ID8EP GG
.G8I8:@EF ! #<IM] % .PEK?<J@J F= G8I8CC<C D8E@GLC8KFIJ LJ@E>
&LJJLC -8:?BFMJB@A 8@;PB / /8C8P<M . C@< >IFLGJ4 JK8I8E;# IF9FK $EK<IE8K@FE8C2FIBJ?FGFE;M8E:<;
(@:IFD<:?8E@:8C<E>@E<<I@E>898J@J=FIK?<CFN :FJKD8EL=8:KLI@E> -F9FK@:J /JLBL98 %8G8E )FM<D9D@:IF<HL@GD<EK (@:IFD<:?8E@:8C .K8==<KK@ ILPE@E:BO # < .:?LKK@E<<I@E>GG D8E@GLC89@C@KP @E;@:<J % '<E8I:@: /?FD8J ! ;J ;M8E:<J @E
&LJJLC -L@Q #L<IK8 ' 898CC<IF -L@Q &8J8KB@E -F9FK&@E<D8K@:J &CLN<I:8;<D@:+L9C@J?<IJ GG
&8J8KB@8E8 ' 8@;PB / 1<C8J:F " )D8:?@E<KFFCJ=FI /8E8B8 ( <M<CFGD<EK F= ;<JBKFG D8:?@E@E> D@:IF=8:KFIP
CFN :FJK D@:IF ;<M@:<J D8EL=8:KLI@E> %FLIE8C F= 8GGC@<; I<J<8I:? -$& ) I<M@<N !F:LJ<; FE ;M8E:<J FE (@:IF (<:?8E@:8C
8E;K<:?EFCF>PGG !89I@:8K@FE/<:?E@HL<J )F GG
'@ # '8@ 3 '@ '@E 5 (@8F % )@ % <M<CFGD<EK F= /CLJKP % 5@<><IK % -@;><N8P . !LE;8D<EK8C:FDG8I@JFEF=K?<
D<JF J:8C< D@CC@E> D8:?@E< KFFC 8E; @KJ G<I=FID8E:< 8E8CPJ@J LJ< F= J<I@8C 8E; G8I8CC<C B@E<D8K@:J =FI D8:?@E<J KFFCJ
!IFEK@<IJF=(<:?8E@:8C E>@E<<I@E>@E?@E8GG (8EL=8:KLI@E>/<:?EFCF>PGG
'@ 3 28E> % '@ 2 LII<EK JK8K< 8E; GIFJG<:K F= D@:IF /J8@ ' 2 (LCK@ ;<>I<< F= =I<<;FD D<:?8E@JDJ =FI D8:?@E<
D8:?@E@E> +IF:<<;@E>J F= K?< $ $EK<IE8K@FE8C FE=<I<E:< FE KFFCJ8E;K?<C@B< 0.+8K<EK)F
LKFD8K@FE8E;'F>@JK@:J %@E8E ?@E8 GG /J8@ ' 2 .PJK<D8K@: <ELD<I8K@FE F= G8I8CC<C D8E@GLC8KFI
'@ 4 FE< " I< G8I8CC<C D8E@GLC8KFIJ DFI< <EP <==@:@<EK /<:?E@:8C-<J<8I:?-<GFIK / - GG
+IF:<<;@E>J F= K?< $EK<IE8K@FE8C .PDGFJ@LD FE FDGLK8K@FE8C 28E> 4 5FL # 5?8F 4 '@ ( <J@>E8E;B@E<D8K@:JF=8
$EK<CC@><E:<@E-F9FK@:J8E;LKFD8K@FE C9<IK8 8E8;8 GG G8I8CC<C D8E@GLC8KFI =FI D8EL=8:KLI@E> (8EL=8:KLI@E> /<:?EFCF>P
'@8E> 4 5?8FC 4 8@ , 28E> . 28E> ?<E ( FL % GG
.KL;P FE D@:IFD8:?@E< KFFCJ @E =89I@:8K@FE F= D@:IFG8IKJ 2L 5 -@QB - !8LIFLO % "F>L " )LD<I@:8CJ@DLC8K@FEF=
+IF:<<;@E>JF=K?<JK$ $EK<IE8K@FE8CFE=<I<E:<FE)8EF (@:IF G8I8CC<C IF9FKJ N@K? ;<:FLGC<; DFK@FEJ 8E; :FDGC<O JKIL:KLI< @E 8
E>@E<<I<;8E;(FC<:LC8I.PJK<DJ 5?L?8@ ?@E8 GG DF;LC8I;<J@>E8GGIF8:? /@:?B@<N@K:? . /FCC<E8<I< ( -8P +
(<B@; . "FI;FE )@:?FCJFE + ?8CC<E><J 8E; I8K@FE8C< @E ;J ;M8E:<J @E $EK<>I8K<; <J@>E 8E; (8EL=8:KLI@E> @E
K?< ;<J@>E F= D@E@8KLI@J<; D8:?@E< KFFC +IF:<<;@E>J F= K?< K? (<:?8E@:8C E>@E<<I@E>$$ .GI@E>D@E ' ,@E>JFE> 3 E<N 8GGIF8:? KF K?< 8I:?@K<:KLI<
FGK@D@Q8K@FE F= 8 ><E<I8C GLL KI8EJC8K@FE8C G8I8CC<C D8E@GLC8KFI
(<IC<K % + +8I8CC<C-F9FKJ .GI@E><EK-F9FK@:.PJK<DJGG
(FI<EF # .8CK8I<E - 8II<I8 $ +L>C@J@ ' I8:@C- WE;@:<J 4FJ?@B8N8 / (8E@GLC89@C@KP F= IF9FK@: D<:?8E@JD /?<
;< ;<J<DG<`F ;< IF9FKJ D8E@GLC8;FI<J LE8 I<M@J@bE ;<C JK8;F ;<C $EK<IE8K@FE8C%FLIE8CF=-F9FK@:-<J<8I:?GG
IK< -<M@JK8 $9<IF8D<I@:8E8;<LKFD[K@:8<$E=FID[K@:8@E;LJKI@8C 4FLJJ<= # C #F=@ # (8:?@E@E>K<:?EFCF>P (8:?@E<KFFCJ8E;
GG FG<I8K@FEJ -+I<JJ
*B8Q8B@ 4 &@K8?8I8 / (@:IF C8K?< <HL@GG<; N@K? :CFJ<; CFFG 58E>8E<? & E><C<J % &@E<D8K@: @JFKIFGP 8E; K?< FGK@DLD
ELD<I@:8C :FEKIFC E; $EK<IE8K@FE8C 2FIBJ?FG FE (@:IF=8:KFI@<J ;<J@>E F= G8I8CC<C D8E@GLC8KFIJ %FLIE8C F= -F9FK@:J -<J<8I:?
!I@9FLI>.N@KQ<IC8E; *:K GG GG
*B8Q8B@ 4 (@J?@D8 ) 8E;J?@;8 & (@:IF=8:KFIP8E;D@:IF 5?8E> +8I8CC<C IF9FK@: D8:?@E< KFFCJ .GI@E>
/<:?EFCF>P GG 5?8E> 3@ ! (<:?<=JB< ( '8E> . E8CPJ@JF=G8I8CC<C
B@E<D8K@:D8:?@E<N@K?B@E<KFJK8K@:DF;<CC@E>D<K?F; -F9FK@:J8E;
FDGLKI8K<;(8EL=8:KLI@E> GG

Ojsadmin,+10 Bases para El Desarrollo de Microm 2014 Revista Iberoamericana de Autom Tic

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ojsadmin,+10 Bases para El Desarrollo de Microm 2014 Revista Iberoamericana de Autom Tic

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

http://crossmark.crossref.org/dialog/?doi=10.1016/j.riai.2014.02.

Revista Iberoamericana de Automática e Informática industrial 11 (2014) 212–223

C ;<J8:FGC8D@<EKF :@E<D[K@:F J< GI<J<EK8 <E LE8 D[HL@E8

'8D8>E@KL;;<C8JI<8::@FE<J " <E<CG@MFK< J<<J:I@9<

FEJ@;<I8E;FHL<C8I<8::@bED[O@D8J<<E:L<EKI8:L8E;F J 0E ^E;@:< ;< ;<J<DG<`F :@E<KF<JK[K@:F ;< LE J@JK<D8

C@DGFE<IC8DFM@C@;8;8C@E@:@F;<C8J<:L<E:@8;<CGIF:<JF =FID8I :FE=@>LI8:@FE<J G8I8C<C8J ;< "' KI8JC8:@FE8C<J

C^E;@:<;<8:FGC8D@<EKF<EGIF9C<D8J;<:@E<D[K@:8;@I<:K8 .@<CI8E>F;< 5?5 <JE <J;<I8E>F:FDGC<KF <EKFE:<J <JEF

& $ & && $ 5?5

P # <J LE8 D8KI@Q ;@8>FE8C ;< 4 ? 5 :FE <C<D<EKFJ

CMFCLD<E N <JK[;8;FGFI<CGIF;L:KF;<CC8;F GFI<C

JK8J GI@D<I8J GIL<98J ;< D<:8E@Q8;F DL<JKI8E C8J

You might also like

Ojsadmin,+10 Bases para El Desarrollo de Microm 2014 Revista Iberoamericana de Autom Tic

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ojsadmin,+10 Bases para El Desarrollo de Microm 2014 Revista Iberoamericana de Autom Tic

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

http://crossmark.crossref.org/dialog/?doi=10.1016/j.riai.2014.02.

Revista Iberoamericana de Automática e Informática industrial 11 (2014) 212–223

C ;<J8:FGC8D@<EKF :@E<D[K@:F J< GI<J<EK8 <E LE8 D[HL@E8

'8D8>E@KL;;<C8JI<8::@FE<J " <E<CG@MFK< J<<J:I@9<

FEJ@;<I8E;FHL<C8I<8::@bED[O@D8J<<E:L<EKI8:L8E;F J  0E ^E;@:< ;< ;<J<DG<`F :@E<KF<JK[K@:F ;< LE J@JK<D8

C@DGFE<IC8DFM@C@;8;8C@E@:@F;<C8J<:L<E:@8;<CGIF:<JF =FID8I :FE=@>LI8:@FE<J G8I8C<C8J ;<  "' KI8JC8:@FE8C<J

C^E;@:<;<8:FGC8D@<EKF<EGIF9C<D8J;<:@E<D[K@:8;@I<:K8 .@<CI8E>F;< 5?5 <JE  <J;<I8E>F:FDGC<KF <EKFE:<J  <JEF

& $ &  && $   5?5 

P # <J LE8 D8KI@Q ;@8>FE8C ;< 4 ? 5 :FE <C<D<EKFJ

CMFCLD<E N <JK[;8;FGFI<CGIF;L:KF;<CC8;F   GFI<C

JK8J GI@D<I8J GIL<98J ;< D<:8E@Q8;F DL<JKI8E C8J

You might also like

'8D8>E@KL;;<C8JI<8::@FE<J " <E<CG@MFK< J<<J:I@9<

FEJ@;<I8E;FHL<C8I<8::@bED[O@D8J<<E:L<EKI8:L8E;F J 0E ^E;@:< ;< ;<J<DG<`F :@E<KF<JK[K@:F ;< LE J@JK<D8

C@DGFE<IC8DFM@C@;8;8C@E@:@F;<C8J<:L<E:@8;<CGIF:<JF =FID8I :FE=@>LI8:@FE<J G8I8C<C8J ;< "' KI8JC8:@FE8C<J

C^E;@:<;<8:FGC8D@<EKF<EGIF9C<D8J;<:@E<D[K@:8;@I<:K8 .@<CI8E>F;< 5?5 <JE <J;<I8E>F:FDGC<KF <EKFE:<J <JEF

& $ & && $ 5?5

CMFCLD<E N <JK[;8;FGFI<CGIF;L:KF;<CC8;F GFI<C